( ‫)في المعرض‬

__________________________________________________

TAC501 ‫ اللغة العربية‬: ‫َما َّدة‬

‫ المحاسبة‬: ‫ُكلِّيَّة‬

APT3AD : ‫َمجْ ُموعَة‬

‫ فاره شفيقه حممد فاظيل‬: ‫ض َرة‬

ِ ‫ُم َحا‬
٥ : ‫فَصْ ل ِد َرا ِس ّي‬

:‫إ ْعدَاد‬

‫اسم‬
2019495868 NOOR AIMAN BIN ABDULLAH

2019641098 MUHAMMAD TAUFIQ BIN

MOKHTAR
2019451592 MUHAMMAD AZIZI BIN DAUD
2019660114 MOHAMMAD IZZUDDIN BIN
HASAN BASRI
 ‫ السفر والتجول‬:‫الجولة األولى‬

‫ كيف حالك؟‬،‫ مسا ءالخير‬/،‫ السالم عليكم يا عزالدين‬:‫ايمان‬

?Aiman: Assalamualaikum wahai Izzuddin, Selamat petang. Awak apa khabar

‫ وانت؟‬.‫ الحمدهلل انا بخير‬.‫ مساء النور‬.‫ وعليكم السالم يا ايمان‬:‫عزالدين‬

?Izzuddin: Waalaikumussalam wahai Aiman. Selamat petang. Alhamdulillah saya sihat, awak

‫ إلى أين ستذهب في ٰهذه العطلة؟‬.‫ وانا كذلك والحمدهلل‬:‫ايمان‬

Aiman: Dan saya pun sama alhamdulillah. Ke mana kamu akan pergi pada hujung minggu
?ini

‫ وأنت؟‬."‫ انا أريد أن أتج ّول في جبل "كينابالو‬:‫عزالدين‬

?Izzuddin: Saya mahu pergi bersiar-siar di Gunung Kinabalu. Dan kamu

.‫ انا اريد ان أسافر إلى جزيرة ريدغ‬،‫ اه‬:‫ايمان‬

.Aiman: Oh, saya ingin melancong ke Pulau Redang

.ً‫ الجزيرة مشهورة جدا‬،‫ سبحان هللا‬:‫عزالدين‬

.Izzuddin: Subhanallah, pulau itu sangat popular

.‫ هناك بحر نظيف وشاطئ نقي ومرجان ساحر‬،ً‫ طبعا‬:‫ايمان‬

.Aiman: Semestinya, di sana lautnya bersih, pantainya suci dan karang yang menakjubkan

.‫ يا سالم! رحلة سعيدة يا صديقي‬:‫عزالدين‬

.Izzuddin: Wow! Selamat bercuti kawanku

‫ الخدملت‬:‫الجولة الثانية‬

‫ كيف حالك؟‬.‫ لم أراك منذ وقت طويل‬.‫ السالم عليكم يا توفيق‬:‫عزيزي‬

?Azizi: Assalamulaikum wahai Taufiq. Sudah lama tidak berjumpa. Apa khabar

‫ وانت؟‬.‫ انا بخير‬،‫ الحمدهلل‬.‫ وعليكم السالم يا عزيزي‬:‫توفيق‬

?Taufiq: Waalaikumussalam wahai Azizi. Alhamdulillah, saya sihat. Dan kamu

‫ هل تعمل هنا؟‬.‫ انا بخير‬،‫ الحمدهلل‬:‫عزيزي‬

?Azizi: Alhamdulillah, saya sihat. Adakah kamu bekerja disini

‫ ماذا تريد يا عزيزي؟‬.‫ أعمل هنا‬،‫ نعم‬:‫توفيق‬

?Taufiq: Ya, saya bekerja disini. Apa yang kamu perlukan Azizi

.‫ وأعمل الحوالة الماليّة‬.‫أريد سحب النقود من حسابي‬:‫عزيزي‬

 .Azizi: Saya mahu keluarkan duit dari akaun saya. Dan saya mahu membuat kiriman wang

‫ بكم تسحب؟‬.‫ حاضر‬:‫توفيق‬

?Taufiq: Okay, berapa banyak kamu mahu keluarkan duit

‫عشرة ٓاالَف‬:‫عزيزي‬
.Azizi: Sepuluh ribu

‫ طيّب! وبكم تريد من الحوالة الماليّة؟‬:‫توفيق‬

?Taufiq: Baik! Dan berapa kamu mahu kirim wang

‫ أريد تسعة ٓاالَف فقط‬:‫عزيزي‬

.Azizi: Saya mahu RM9000 sahaja

.ً‫ واملئيها حاال‬.‫ضل االستمارة‬

ّ ‫ تف‬:‫توفيق‬
.Taufiq: Ini borangnya. Sila isi sekarang

.ً‫شكرا‬،‫ حاضر‬:‫عزيزي‬
.Azizi: Okay, terima kasih

‫ هل هناك شيء ٓاخر تريده؟‬:‫توفيق‬

Taufiq: Ada apa apa lagi yang kamu perlukan?

.‫ أريد عشرة طوابع برينجيت واحد وال ّدمغة‬،‫ نعم‬:‫عزيزي‬

Azizi: Ya, saya mahu sepuluh setem berharga RM1 dan setem hasil.

‫ حاضر وبكم ال ّدمغة؟‬:‫توفيق‬

Taufiq: Baiklah, dan berapa kamu mahu untuk setem hasil?

.‫ أريده بعشرين رينجيت لو سمحت‬:‫عزيزي‬

Azizi: Saya mahu RM10

‫ العمل‬:‫الجولة الثالثة‬

‫ الحمد هللا‬.‫ انا ناجح في المقابلة‬/،‫ السالم عليكم يا عزالدين‬:‫ايمان‬

.Aiman: Assalamualaikum wahai Izzuddin, saya berjaya dalam temuduga. Alhamdulillah

.‫ انت محظوظ جدا‬.‫ك يا صديقي‬

َ ‫ بارك هللا في‬،‫ وعليكم السالم‬:‫عزالدين‬
Izzuddin: Waalikumussalam, semoga Allah memberkati kamu kawanku. Awak sangat
.beruntung

"‫ سأعمل مهندس في شركة "ديل‬،‫ ان شاء هللا‬،‫ شكرا‬:‫ايمان‬

.”Aiman: Terima kasih, saya akan bekerja sebagai jurutera di syarikat “Dell

‫ هل حصلت على الرسالة القبول؟‬.‫ هي من اكبر شركات الحاسوب في ماليزيا‬.‫ سبحان هللا‬:‫عزالدين‬
Izzuddin: Maha suci Tuhan. Ia merupakan syarikat komputer yang besar di Malaysia. Adakah
?awak dapat surat tawaran

‫ هذه هي الرسالة‬،‫ نعم‬:‫ايمان‬

.Aiman: Ya, ini surat
 ‫ متى سيبدأ العمل؟‬:‫عزالدين‬
?Izzuddin: Bilakah awak akan mula bekerja

‫ في بداية الشهر القادم‬،‫ قريبا‬:‫ايمان‬

.Aiman: Dalam masa terdekat bermula pada bulan depan

‫ انا خائف على مستقبلي‬.‫ مبروك عليك‬،‫ اه‬:‫عزالدين‬

.Izzuddin: Oh, tahniah ke atas awak. Saya risau tentang masa hadapan saya

‫ لماذا يا صديقي؟‬:‫ايمان‬
?Aiman: Kenapa wahai kawanku

‫ ولم احصل على العمل حتى آالن‬.‫ حضرت كثيرا من المقابالت الشخصية‬:‫عزالدين‬
Izzuddin: Saya telah menghadiri banyak temuduga. Dan tetapi saya tidak dapat kerja sampai
.sekarang

.‫ إن شاء هللا‬،‫ك‬
َ ‫ ستجد العمل المناسب ل‬،‫ تحزن‬،‫ ال‬:‫ايمان‬
.Aiman: Jangan bersedih, kamu akan dapat pekerjaan yang sesuai untuk kamu, In Sha Allah

‫ شكرا با ايمان‬:‫عزالدين‬
.Izzuddin: Terima kasih wahai Aiman

‫ المستشفى‬:‫الجولة الرابعة‬

.‫ هو مصاب بالحادثة‬.‫ زرت صديقنا رملي في المستشفى‬:‫عزيزي‬

.Azizi: Saya telah melawat kawan kita, Ramli di hospital. Dia kemalangan

.‫ أرجو أن ال تكون حالته خطيرة‬:‫توفيق‬

.Taufiq: Saya harap keadaannya tidak bahaya

ّ ‫ تحسّن قليال بعد فحص‬،‫ الحمدهلل‬:‫عزيزي‬

.‫الطبيب‬
.Azizi: Alhmadulillah, dia sudah baik sedikit selepas dirawat doktor

‫ هل هو ما زال في المستشفى؟‬:‫توفيق‬
?Taufiq: Adakah dia masih di hospital

.‫ هو مطلوب أن يبقى في المستشفى‬،‫ نعم‬:‫عزيزي‬

.Azizi: Ya, dia telah diarahkan untuk tinggal di hospital

‫ لماذا يا عزيزي؟‬:‫توفيق‬
Taufiq: Kenapa wahai Azizi?

.‫ درجة حرارته مرتفعة‬:‫عزيزي‬

.Azizi: Suhunya meningkat

.‫ شفاه هللا! وال ب ّدله من الحمية واإلستراحة‬:‫توفيق‬

Taufiq: Semoga Allah menyembuhkan dia! Dan dia mesti kawal diet/pemakanan dan berehat.
 ‫ المعارض‬:‫الجولة الخامسة‬

.‫ هيّا بنا نزوره‬.‫ آالن‬PWTC ‫العالميللتّجارة‬

ّ ‫ هناك معرض الحاسوب في مركز فترا‬:‫ايمان‬
Aiman: Ada pameran komputer di PWTC sekarang. Jom pergi.

.‫ انتظرني قليال حتّى ألبس‬:‫عزالدين‬

Izzuddin: Tunggu saya sehingga bersiap.

.‫سريعا‬
ً ‫ البس‬:‫ايمان‬
Aiman: Bersiap cepat.

‫ يا ايمان؟‬،‫ ماذا في معرض الحاسوب‬:‫عزالدين‬

Izzuddin: Aiman, apa yang ada di pameran komputer?

.‫ـ وغير ذلك‬،‫ وٓالة الطباعة‬،‫ والفأر‬،‫ هناك خصم كبير ألدوات الحاسوبـ مثل الشاشة‬:‫ايمان‬
Aiman: Disana ada diskaun menarik bagi kelengkapan komputer seperti monitor, tetikus,
printer dan lain-lain.

.‫السعر في أماكن أخرى‬

ّ ‫السعر في المعرض مثل‬
ّ ‫أن‬ّ ‫ في رأيي‬:‫عزالدين‬
.Izzuddin: Pada pandangan saya, harga di pameran sama seperti harga di tempat lain

.‫ هناك حاسوبـ بثمن أرخص من األماكن األُخرى‬.‫ هذا خطأ يا عزالدين‬:‫ايمان‬

.Aiman: Ini salah Izzuddin. Di sana harga komputer lebih murah dari tempat lain

.‫ سنقضي هناك وقتا ممتعا إن شاء الله‬:‫عزالدين‬

.Izzuddin: Kita akan mengahabiskan masa indah disana In Sha Allah