SIMULASI BAHASA ARAB

( TAC 451 )

‫ تاجوق‬: ‫في القرية‬

NAME : 1) NUR HANIS BINTI JAIMAN

(2019702467)

: 2) FATIN NADIAH BINTI SAYPOL ANWAR

(2019704597)

GROUP : AS2462A1

LECTURER’S NAME : USTAZAH SYAHIRAH ALMUDDIN

DATE OF SUBMISSION : 10TH OCTOBER 2019

 ‫ السالم عليكم يا هانيس! كيف حالك؟‬: ‫فاطين‬
Assalamualaikum, ya Hanis! Awak apa khabar?
‫ وانت؟‬.‫ أنا بخير‬،‫ الحمد هللا‬.‫ يا فاطين‬،‫ وعليكم السالم‬: ‫هانيس‬
Waalaikummussalam, ya fatin! Alhamdulillah saya sihat. Awak pula?
.‫ انا بخير‬،‫ الحمد هللا‬: ‫فاطين‬
Alhamdulillah, saya sihat jua
‫ اين قريتك؟‬: ‫هانيس‬
Di mana kampung awak?
.‫ قريتي في مالك‬: ‫فاطين‬
Kampung saya di Melaka
‫ متى ستذهبين إلى قريتك؟‬: ‫هانيس‬
Bilakah awak pulang ke kampung?
!‫ يا هانيس‬،‫ هيا نذهب إلى قريتي‬.‫ اذهب إلى قريتي في العطلة القدمة‬: ‫فاطين‬
Saya akan pulang ke kampung pada cuti akan datang. Jom kita balik ke
kampung saya, ya Hanis
‫ هل في قريتك بستان؟‬.‫ دعني افكر أوال‬: ‫هانيس‬
Berikan saya masa untuk fikir dahulu. Adakah di kampung awak ada kebun?
‫ واهناك يطير‬.‫ قريب من بستانه محاظر رائعة‬.‫ جدي فالح‬،‫ في قريتي بستان ألن‬،‫ نعم‬: ‫فاطين‬
.‫الطائلران فوق الشجر‬
Ya, di kampung saya ada kebun kerana atuk saya seorang pekebun. Dekat
kebunnya, mempunyai pemandangan yang indah. Dan di sana ada dua ekor
burung di atas pokok.
‫ يا سالم! ماذا يزرع جدك في البستان؟‬: ‫هانيس‬
Wah! Apakah yang ditanam oleh atuk awak di kebun?
.‫ يزرع خدي الحضروات والفواكه في البستان‬: ‫فاطين‬
Atuk saya menanam sayur-sayuran dan buah-buahan di kebun.
‫ ما الخدروات هناك؟‬: ‫هانيس‬
Apa jenis sayuran yang ada di sana?
.‫ يزرع الحدروات المتنوعة مثل الفلفل والباميا والبابايا‬: ‫فاطين‬
 Atuk menanam pelbagai sayuran seperti cili, bendi dan betik.
!‫ يا سالم! حضروات هناك كثيرة‬: ‫هانيس‬
Wah! Banyaknya sayuran di sana!
!‫ هيا نذهب إلى قريتي في العطلة القادعة‬،‫ يحب أن يقطف جدي الفواكه في موسم الفواكه‬: ‫فاطين‬
Atuk saya suka memetik buah pada musim buah. Jom kita pergi ke kampung
saya pada cuti akan datang.
.‫ سأذهب معك‬،‫ إذا‬.‫ يا سالم! ما أجمهل قريتك‬: ‫هانيس‬
Wah! Betapa cantiknya kampung awak. Jika begitu saya akan pergi bersama
awak.
!‫ مع السالمة‬،‫ طبعا‬: ‫فاطين‬
Tentu sekali, jumpa lagi!
.‫ وإلى اللقاء‬: ‫هانيس‬
Semoga jumpa lagi!