‫عطلة في جزيرة النكاوي‬

‫اللُّ َغة َ‬
‫الع َر ِب َّية ‪TAC501‬‬ ‫‪:‬‬ ‫َمادَّ ة‬

‫ال ُعلُوم اإلدارية ودراسيات السياسات‬ ‫‪:‬‬ ‫ُك ِّل َّية‬

‫‪AM2285B‬‬ ‫‪:‬‬ ‫وعة‬

‫َم ْج ُم َ‬

‫‪:‬‬ ‫ُم َحاضِ َرة‬

‫َف ْ‬
‫صل د َِراسِ ّي‪:‬‬
Di Bandar: fi almadina ‫المدينة في‬

Annisa Hai, Ain dan Fatehah

‫ يا عين و فاتحة‬,‫أهال وسهالن‬
Ahlan wasahlan, ya Ain wa Fatehah

Batrisya Apa khabar kamu berdua?

‫كيف حالك حالكما‬
kayf haluk halukuma

Ain Hai Annisa dan Batrisya, saya sihat sahaja alhamdulillah

‫ انا بخير‬، ‫مرحبا ً اننيسا وبطريشا‬
Marhaban ya Annisa wa Batrisya, ana bikhayr

Fatehah Saya juga sihat sahaja. kamu berdua datang dari mana?
‫ من أين أتيتما‬.‫انا بخير ايضا‬
ana bikhayr aydan. min 'ayn 'ataytuma

Annisa Kami berdua datang dari bank

‫نحن أتينا من البنك‬
nahnu 'atayna min albank

Batrisya Ya, kami berdua datang dari bank disitu

‫ نحن أتينا من البنك هناك‬، ‫نعم‬
naeam , nahnu 'atayna min albank hunaka

Ain Apa yang kamu berdua buat di disana?

‫ماذا تفعالن هناك؟‬
madha tafealan hunaka?

Fatehah Adakah kamu mempunyai urusan disana?

‫هل لديك عمل هناك؟‬
hal ladayk eamil hunaka?

Batrisya Ya, kami berdua bersama-sama mengeluarkan wang.

.‫نحن سحبان المال معًا‬، ‫نعم‬
naam, nahnu sahiban almal mean

Ain Kenapakah kamu berdua mengeluarkan wang ini?

‫لماذا سحبان المال؟‬
limadha sahiban almali?

Annisa Kami berdua mengeluarkan wang kerana kami mahu pergi bercuti
nanti. Kamu berdua datang dari mana?

‫ من أين أتيتما؟‬.‫نحن يسحب هذا المال ألننا نريد أن نذهب في إجازة معًا الحقًا‬
 nahn yashab hadha almal li'anana nurid an nazhab fi 'iijazat
mean lahqan. min 'ayn 'ataytima?

Fatehah Oh, berseronoklah kamu ketika bercuti nanti. Kami berdua datang dari
pejabat pos.
‫ نحن أتينا من مكتب‬.‫ استمتع أثناء إجازتك الحقا‬،‫اوه‬
.‫البريد‬
Oh, astamtie 'athna' 'iijazatik lahqan. nahn 'atayna min maktab albirid.
Batrisya Mengapa kamu berdua pergi ke pejabat pos?
‫لماذا ذهبتما إلى مكتب البريد؟‬
limadha dhahabtuma 'iilaa maktab albirid?

Ain Kami kesana untuk mengirim barang menggunakan pos laju.

.‫ذهبنا إلى هناك إلرسال البضائع باستخدام البريد السريع‬
dhahabna 'iilaa hunak li'iirsal albadayie biastikhdam albarid alsarie.

Fatehah Dan saya juga untuk membeli setem.

.‫وأنا أيضا لشراء الطوابع‬
wa'ana 'aydan lishira' altawabiei.

Annisa Mari kita pergi ke restoran bersama-sama.

.‫دعنا نذهب إلى المطعم معًا‬
daena nadhhab 'iilaa almateam mean.

Ain Saya juga lapar. Ayuh kita makan di Restoran Asura.

.‫ دعونا نأكل في المطعم اشورا‬.‫انا ايضا جائع‬
ana aydan jayie. daeuna nakal fi almateam asyura.

Fatehah Saya setuju. Saya dengar makanan di situ sedap.

.‫ سمعت أن الطعام هناك لذيذ‬.‫أنا موافق‬
'ana muafiqun. samiet 'ana altaeam hunak ladhidh.

Batrisya Jika begitu marilah kita kesana sekarang.

.‫إذا كان األمر كذلك نذهب اآلن‬
'iidha kan al'amr kadhalik nadhhab alan
Di Restoran : fi almateam ‫المطعم في‬

Annisa Sedapnya makanan disini..

.‫الطعام هنا لذيذ‬
altaeam huna ladhidhi.

Batrisya Betul kata awak, harganya juga berpatutan.

.‫ السعر معقول أيضا‬، ‫أنت على حق‬
'anti ealaa haqin , alsier maequl aydan.

Ain Kemanakah kamu hendak pergi bercuti nanti?

‫إلى أين تريد أن تذهب في إجازة الحقا‬
'iilaa 'ayn turid 'an tadhhab fi 'iijazat lahqan

Annisa Kami bercadang ingin bercuti di Pantai.

.‫نحن نخطط للذهاب إجازة على الشاطئ‬
nukhatit lidhahab' 'iijazat ealaa alshaatii

Fatehah Seronoknya, bolehkah kami ikut bersama?

‫ هل يمكننا أن نجتمع؟‬، ‫إنه ممتع‬
'iinah mumtie , hal yumkinuna 'an najtamiea?

Ain Idea yang sangat bagus. Tapi kita mahu bercuti di mana?
‫ لكن أين نريد أن نذهب فيي إجازة؟‬.‫فكرة جيدة جدا‬
fikrat jayidat jida. lakin 'ayn nurid an nadhhab fi iijazatin?

Batrisya Saya cadangkan di Pulau Langkawi.

.‫أوصي جزيرة لنكاوي‬
'uwasiy jazirat lankawi

Fatehah Bagaimanakah kita akan kesana?

‫كيف سوف نذهب هناك؟‬
kayf sawf nadhhab hunaka?

Annisa Kita akan pergi dengan kapal terbang.

.‫سنذهب بالطائرة‬
sanadhhab bialtaayirati.
Ain Jika begitu biar saya tempahkan tiket kapal terbang.

.‫ اسمحوا لي أن أحجز تذكرة الطائرة‬، ‫إذا كان األمر كذلك‬

'iidha kan al'amr kadhalik, asmahuu li’an ahjiz tadhkirat altaayira .
Batrisya Saya pula akan menempah hotel.
.‫سأحجز فندق‬
 sa'ahjiz funduq.
Fatehah Bagaimana pula cara kita akan pergi ke lapangan terbang?
‫كيف سنذهب إلى المطار؟‬
kayf sanadhhab ila almatari?

Annisa Saya cadangkan kita pergi menaiki bas.

.‫أقترح أن نذهب بالحافلة‬
'aqtarih 'an nadhhab bialhafilati

Batrisya Saya setuju.

‫أنا موافق‬
'ana muafiq

Fatehah Jika begitu kita berjumpa nanti di hentian bas.

.‫ فإننا نلتقي الحقا في محطة الحافالت‬، ‫إذا كان األمر كذلك‬
'iidha kan al'amr kadhalik , fa'iinana naltaqi lahqan fi
mahatat alhafilati.

Ain Sudah lewat petang marilah kita pulang.

.‫ فلنذهب إلى المنزل‬، ‫الوقت متأخر في المساء‬
alwaqt muta'akhir fi almasa' , falinadhhab 'iilaa almanzili.

Annisa Baiklah, selamat tinggal.

.‫ مع السالمة‬،‫حسنًا‬
hasanan ،mae alsalama.
Di stesen bas: fi mahatat alhafilat ‫الحافالت محطة في‬

Annisa Batrisya, sudah berapa lama awak berada di sini?

‫بطريشا منذ متى وانت هنا؟‬
Batrisya, mundh mataa want huna?

Batrisya Saya baru sahaja sampai disini.

.‫لقد وصلت للتو هنا‬
laqad wasalat liltawi huna.

Fatehah Assalamualaikum
‫السالم عليكم‬
Assalamualaikum

Ain Maaf, adakah kami terlewat?

‫آسف تأخرنا‬
asf ta'akharna

Batrisya Waalaikumussalam tidak, saya baru juga sampai disini.

‫ لقد وصلت للتو إلى هنا‬، ‫وعليكم السالم ال‬
Waalaikum salam la , laqad wasalat liltawi 'iilaa huna.

Annisa Betul tu, bas juga belum sampai lagi.

.‫ الحافلة لم تصل بعد‬، ‫هذا صحيح‬
hadha sahih , alhafilat lam tasil biedu.

Ain Pukul berapakah bas dijangka tiba?

‫ما هو الوقت المتوقع وصول الحافلة؟‬
ma hu alwaqt almutawaqae wusul alhafilati?

Fatehah Bas akan sampai dalam lima minit.

.‫ستصل الحافلة في غضون خمس دقائق‬
satasil alhafilat fi ghudun khams daqayiqa.

Ain Saya sudah melihat di internet tempat menarik di Pulau langkawi.

.‫لقد رأيت على شبكة اإلنترنت أماكن مثيرة لالهتمام في جزيرة النكاوي‬
laqad ra'ayt ealaa shabakat a l’iintirnit amakin muthiratan
liliahtimam fi jazirat lankawi.
Batrisya Di mana tempat yang ingin anda kunjungi nanti?
‫اين تريد ان تزور الحقا؟‬
ayn turid an tazur lahiqa?

Fatehah Saya ingin bermain di pantai.

 .‫أريد أن ألعب على الشاطئ‬
'urid 'an 'aleab ealaa alshaatii.
Annisa Jangan risau saya dengar hotel kita berhampiran dengan pantai.
.‫ال تقلق لقد سمعت أن فندقنا قريب من الشاطئ‬
la taqlaq laqad samiet 'ana funduqna qarib min alshaatii.

Fatehah Saya tidak sabar untuk pergi ke pantai nanti.

.‫ال استطيع االنتطار للذهاب إلى الشاطئ‬

la astutie aliantizar lildhahab ‘iilaa alshaati.

Ain Kita juga boleh melawat tempat yang bersejarah.

.‫يمكننا أي ًضا زيارة األماكن التاريخية‬

yumkinuna aydan ziarat al'amakin altaarikhiat.

Batrisya Betul, kita juga boleh pergi membeli belah.

‫لنذهب االن‬.‫ يمكننا أي ًضا الذهاب للتسوق‬، ‫هذا صحيح‬
hadha sahih , yumkinuna aydan aldhahab liltasuqi.

Annisa Bas sudah sampai, marilah kita naikinya untuk ke lapangan

terbang.
.‫ لنأخذها إلى المطار‬، ‫وصلت الحافلة‬
wasalat alhafilat , linakhudhaha 'iilaa almatari.
Di Hotel: fi alfunduq ‫الفندق فى‬

Batrisya Alhamdulillah sampai juga akhirnya kita disini.

.‫ لقد وصلنا أخي ًرا‬، ‫الحمد هلل‬
alhamdulillah , laqad wasalna akhyran.

Fatehah Cantiknya pemandangan dari bilik ini.

.‫منظر جميل من هذه الغرفة‬
manzar jamil min hadhih alghurfati.

Annisa Marilah kita bersiap untuk ke restoran.

.‫دعنا نستعد للذهاب إلى المطعم‬
daena nastaeidu lildhahab 'iilaa almateami.

Ain Ya, saya juga sudah lapar.

.‫ أنا جائع أي ًضا‬، ‫نعم‬
naeam , 'ana jayie aydan

Annisa Ain, adakah awak mencari restoran yang sedap di

internet?
‫ هل تبحث عن مطعم جيد على اإلنترنت؟‬، ‫عين‬
Ain, hal tabhath ean mateam jayid ealaa
al'iintirnti?

Ain Ya, restoran itu terletak berhampiran dengan hotel ini

.‫ يقع المطعم بالقرب من الفندق‬، ‫نعم‬
naeam bialtabe , yaqae almateam bialqurb min alfunduq

Batrisya Marilah kita pergi sekarang.

.‫لنذهب االن‬
linadhhab alan.

Fatehah Jom semua

‫هيا أيها الناس‬
hayaa 'ayuha alnaas
 ‫االهْ دَ اء‬
Alhamdulillah, bersyukur kepada Allah S.W.T. kerana telah melimpahkan rahmat dan kurnia-Nya
kepada kami bagi melengkapkan tugasan ini pada masa yang ditetapkan. Ini kerana subjek
‘Introductory Arabic Level 3’ telah memberi pelbagai manfaat kepada kami untuk mempelajarinya.
Perkara ini kerana kami dapat mempelajari penggunaan kosa kata bahasa arab seperti kata nama,
kata kerja, beserta kata tunjuk di dalam tugasan ini. Di samping itu, kami juga dapat memahami
dengan lebih mendalam tentang penggunaan bahasa arab dan boleh menggunakannya ketika
berdialog serta bertutur dalam bahasa arab. Akhir sekali kami ingin mengucapkan ribuan terima
kasih kepada Ustaz Kamaruzaman kerana sudi memberi panduan serta tunjuk ajar sepanjang proses
tugasan ini berlangsung. Diucapkan juga terima kasih kepada setiap ahli kumpulan kerana telah
memberi kerjasama yang baik ketika awal proses iaitu mengemukakan pendapat tentang penulisan
skrip sehingga ke proses akhir iaitu dengan melakonkan babak masing masing dengan cemerlang
 BORANG AKUAN PENYERAHAN SKRIP

NAMA KUMPULAN: AM2285B KUMPULAN 1 TARIKH: 8/1/2023

Saya nama Nur Annisa Balqis Binti Bahasin, No pelajar: 2021603736 merupakan ketua
kumpulan bagi semua ahli berikut :

Bil Nama Bil. Tandatangan

Dialog

1 NURUL FATEHAH BINTI ROSLAN

2 NUR AIN BINTI ABU BAKAR

3 BATRISYA BINTI AZHARI

Kami telah menyerahkan skrip pada 8/1/2023 kepada pensyarah kelas En. Kamaruzaman
Bin Zali @ Ghazali

Tanda tangan Ketua Kumpulan Tanda tangan Pensyarah

………………………………………… ………………………………..