‫المقالة‬

‫مقدّمة الستفاء وظيفة المادّة اللغة العربية‪1‬‬

‫إعداد‪:‬‬

‫وديا سوميكر ه‪(1604016049) .‬‬

‫‪(1‬‬

‫جامعة والي سونجو اإلسالمية الحكومية‬

‫سمارانج‬

‫‪2019‬‬
 ‫أين الحقيبة‬

(Dimana tasnya)

‫ أين الحذاء ؟‬: ‫سلوى‬

Salwa : dimana sepatunya

‫ الحذاء تحت الكرسي‬: ‫مروة‬

Marwah : sepatunya di bawah kursi

‫ أين الجورب ؟‬: ‫سلوى‬

Salwa : dimana kaus kaki ?

‫ الجورب فوق الكنبة‬: ‫مروة‬

Marwa : kaus kakinya diatas sofa

‫ اين القميص ؟‬: ‫سلوى‬

Salwa : dimana kemejanya ?

‫ القميص على التليفزيون‬: ‫مروة‬

Marwa : kemejanya diatas TV

‫ أين البنطلون ؟‬: ‫سلوى‬

Salwa : dimana celananya ?

‫ البنطلون بجانب التلفون‬: ‫مروة‬

Marwa : celanannya di sebelah telepon

‫ أين الحقيبة ؟‬: ‫سلوى‬

Salwa : dimana tasnya ?

‫ الحقيبة خلف الباب‬: ‫مروة‬

Marwa : tasnya di belakang pintu

‫ أين المحفظة ؟‬: ‫سلوى‬

Salwa : dimana dompetnya ?

‫ المحفظة أمام التليفزيون‬: ‫مروة‬

Marwa : dompetnya di depan tv

‫ أين النَّظارة ؟‬: ‫سلوى‬

 Salwa : dimana kacamatanya ?

‫ النَّظارة بين التليفزيون والمصباح‬: ‫مروة‬

Marwah : kacamatanya berada diantara televisi dan lampu

‫ أين المفاتيح ؟‬: ‫سلوى‬

Salwa : dimana kuncinya ?

‫ المفاتيح مع مصطفى‬: ‫مروة‬

Marwah : kunci dengan Mustafa

‫ أين الجريدة ؟‬: ‫سلوى‬

Salwa : dimana korannya ?

‫ الجريدة في الحقيبة‬: ‫مروة‬

Marwah : koran di dalam tas

َّ ‫طريق إلى مح‬

‫طة الباصات‬ َّ ‫ال‬

Jalan, halte, bus

‫ كيف حالك ؟‬.‫ أه ًل وسه ًل‬: ‫شام‬

َّ ‫ه‬

Hasim : selamat datang, bagaimana kabarmu ?

‫ وأنت كيف حلك ؟‬.‫ الحمد هلل‬،‫ بخير‬: ‫أنيسة‬

Anisah : baik, segala puji bagi Allah, dan bagaimana kabarmu ?

‫ وكيف العائلة ؟‬،‫ تمام‬: ‫هشام‬

Hasim : sempurna, dan bagaimana kabar keluargamu ?

‫ العائلة بخير‬: ‫أنيسة‬

Anisa : keluargaku baik-baik saja

‫ وكيف البيت الجديد ؟‬: ‫هشام‬

Hasim : dan bagaimana rumah barumu ?

‫ البيت الجديد جليل ومريح جدًا‬: ‫أنيسة‬

Anisa : rumah baru mewah dan sangat sejuk

‫ مبروك‬: ‫هشام‬

Hasim : semoga barokah

‫ للا يبارك فيك‬: ‫أنيسة‬

Anisa : semoga Allah memberkahimu juga

َّ ‫طريق إلى مح‬

‫طة الباصات ؟‬ َّ ‫ أين ال‬: ‫هشام‬

Hasim : dimana jalan ke halte bis ?

.‫ وعند المح ّل الكبير إلى اليمين‬،‫ ومن شارع القاهرة إلى اليسار‬،‫ ومن هناك إلى اليمين‬،‫ من هنا إلى هذا البيت الكبير‬: ‫أنيسة‬
‫ هل فهمت ؟‬.‫طة الباصات‬ َّ ‫شجار الكبيرة مح‬
ّ ‫وهناك تحت ال‬

Anisa : dari sini menuju rumah besar, dari sana belok kanan, dan di jalan kairo belok kiri, lalu
dari toko besar belok kanan, dan tepatnya dibawah pohon yang besar disitu ada halte.
Apakah kamu mengerti ?

‫ ومن شارع القاهرة إلى‬،‫ ومن هنك إلى اليمين‬،‫ من هنا إلى هذا البيت الكبير‬،‫ يا أنيسة‬.‫ فهمت تقريبًا‬،‫ نعم‬: ‫هشام‬
.‫وعند المح ّل الكبير إلي اليمين‬،‫اليسار‬
َّ ‫شجار الكبيرة مح‬
‫طة الباصات‬ ّ ‫وهناك تاحت ال‬

Hasim : iya, aku mengerti penjelasanmu. Wahai anisa, dari sini menuju rumah besar, dari
sana belok kanan, dan di jalan kairo belok kiri, lalu dari toko besar belok kanan, dan
tepatnya dibawah pohon yang besar disitu ada halte

‫ وللا أنت شاطر‬.‫ أنت فهمت‬.‫ هذا صحيح‬: ‫أنيسة‬

Anisa : ini benar. Kamu faham. Semoga Allah memberimu kecerdasan.

‫ شك ًرا مع السلمة‬: ‫هشام‬

Hasim : terimakasih sampai jumpa

‫ مع السلمة وإلى اللقاء‬: ‫أنيسة‬

Anisa : sampai jumpa lagi

 ‫جولة في القاهرة‬

Jalan-jalan di Kairo

‫ وركب الستاذ حسن في سيَّارته ومعه‬،‫سيَّارة‬ َّ ‫ وسقت ال‬،‫ وبعد استئجارها ركبت أسرتي معي‬،‫سيَّارة‬ َّ ‫أمس ذهبت الستئجار ال‬
‫ وكان سامي مسرو ًرا وكانت‬،‫ وركبت نبيلة جم ًل وركب سامي جم ًل‬.‫ وذهبنا لنشاهد أهرام الجيزة‬،‫ وساق سيارته‬.‫أسرته‬
‫ضا طيو ًرا كثيرةً ثم انصرفنا‬
ً ‫ وشاهدنا أي‬،‫ وبعدً هذا ذهبنا إلى حديقة الحيوانات وشاهدنا السد والفيل والقرود‬.‫نبيلة مسرورة‬
.‫ وكنا كلنا مسرورين والحمد هلل‬.‫ وعاد الستاذ حسن وأسرته إلى البيت‬.‫من حديقة الحيوانات وعدنا إلى الفندق في المساء‬

Kemarin pergi untuk menyewa mobil, setelah menyewa monil keluargaku naik bersamaku,
dan menyetir mobil, dan ustadz hasan naik dimobilnya bersama keluarganya. Dia menyetir
mobilnya, kami pergi untuk melihat piramida giza. Nabila naik unta dan sami naik unta, sami
senang dan nabila juga senang. Setelah itu kami pergi ke kebun binatang dan kami melihat
singa, gajah dan monyet, dan kami juga melihat burung banyak kemudian kembali dari kebun
binatang dan kami kembali ke hotel sore hari. Ustadz hasan dan keluarganya kembali ke
rumah. Kami dan semuanya senang, segala puji bagi Allah.