You are on page 1of 6

×䀌žõâì¤ñÓàÜܔ÷å“ý¡«€·ÔٛðåÆü¢õ·†ˆËõ´Â¦ª§Ñä܊š ±•ü¥¥‡º Œ•÷±Çüó÷çÜޔó¿Âü£

¢Òæ׏™û⑬ª§Õ·†Ù›ô¿Â®§¥Ñº ‹›õàÉû¦¥ÛáÖÞËò°Æ¬ô£‚䁁›õ¶Ç©ñð†°ÑÞÈ¢¿•©¥ñ
µÖÙÌ¡à“ü§§Ûµ†Œ”óãé¤ñÕãÓÛÏ¡³•ùó÷ ç҉š¦´È¢ñ×çÞÈó畫¦¢Ú±ˆžñäǪ§ñ׵ݎž¥²Ä-
§ñÚà‚Èðâɪ¦¥Ó±Ò‰ž à桪ÓàÑۛñ°Äü¢ñ†µÜٔó·Á«¢¤Ô´ÜË¢ç’¨§ ‡µ×ÙÌûàÆú¥
·Ü›ôâŪ£÷‚²ÝˆŸöà«£«‡àݏš¥³À«§õյ׉Éúà–þ¤ðÒ悁œñ¾Çþ¤öгÔۚ ·À¯ó§€´€Þ™õ·Çþ¤
¡ÚäҎšñ¿Â¨ð¦€³Öˆ›ñ¾“ñ †µ‚˜òãÄþ¦òÑä ޞ§¶È©¥¦†±ÕŽ” à’ý«§×³ÒÝÌó²Â¯÷ö‚áӀΧ´Àª«ð²ÕÙÌ ã”-
¡÷×´ ÛÌ¢ãÇ©÷¥ÒàӍœ÷åĬ¡ª ã†Ì ³Äþñò†± ‹™ µÄþ¤£Ö´€‹ËöäŪ¡÷Ûº ݔ¢âɧ õ
àҍ”ñ·Ä§§«×àÕޝ¥·“««÷еՉÎú²Éùö¥Õ¶ÖŒ•ñⓨô¦Ðᆎ™ µÅªñ¥Ð±ÒÙÈò±Èþ§ñжՈÈû¾Ä®¢£‡
±€ŒÏ¦¶‘¦ñª×°×‹œ¢åÃù¢ªÛ·›¥·Á¦¡¡Òä݋Ëõ±Æþ¢ð‚µÔ˜ñçÉ ªÓ熈”¢´Ç«öñ†á֍Éö³À¦ ‡ãԎÎû°Å«ªð
еԀ”§°“«öªºÝޝ¥à•«§ö€·ÔÙÏô±È«¤¢Ú¶ˆÎ§àÈû£ðÛáы™ñ¾–¨¤ªÓ»ÝݜôµÈúô¦ÔºÝ‰”ðâ–-
ª¤Û²ÕÚË¡¿•ü¡¢Ó「™¡°Æ¨öõ¶†Û˜÷µ”þ¡§Ûç×ÞÈò㒨ôò€çÐۘð·À© ¢×䇏ÏúâÁ¨¢òÚ»
ܙ¦µÆ©§ðÛ灋Ÿ÷åǨ ¥ÔçՍÌõ¿•¥÷‚°Õ˜§àɨ¡¦×æݏÏõàÃúðòÔႌÉð²ÈþªõÛµÚŸòµ•¦ ñÚäÖܕ 㔩«ð€á
ֈžñ²’©ª¥Öá€ÜŸö¾Ä÷ð׶ÝÙȧ²”¬§¤Õ´Ðޘ¡ãÇýöªÖäݍÈ÷±“¨«ö ·ÒÈò¶Â©£õÓ´‡Žž¡³–«ªðպԊÌ
¢¾•®«ò†çЌž ¶À¬÷ дՎ™ó¾Ã© ÷ڰՏš÷¾À¨ð÷ֱրœ§³’þðö‡æ‡ÚÌûç–ýöªÒ·ÝŠ™ð
´À¬ó«€´ÐŠË§²ÀûóñպՏš¥¶’§«¦‡ç‡ÜžûµÄý£¦Ûる¡åÅþð÷‡ä‡”õµÅú÷¥Ñá†Úò°•¯ð¦‡ä×ÛÌô¾“§«¤ÐáЎ
Éö咯öñÚæ€ÛÎñå‘ú õлэšú¾Æ¨¥ñÖàÝÌ ¾Éú󢁴‚•÷°Éª ÷×à‚Ž”ðãÀ«¦ ÐãҌÈõàÃúªõÕá‚ÞȦ³Àþ¦¡Ó
¶€€Î¢³Àü£ðÕ´ÓÝÎð¶É¯ôðÔ」˜ûçÈû¥ªÑ¶Ð‰›¢å•ú¢§€ãÑÝÎ ³É©öö‡æ׊œòãÆ©öö‚±ÔÜÏú¶Æù§ñÖ´ ݛ§²‘ý
¢¢Ð´ÕŒúâÈù¤÷‚がú°Å®÷÷ÒàÕڛú±•úñ«Ñ°ÜڕûåÉýªöÐà‡€ÏòåÉú¢õ†±€Úö³È¨ö ӳ֊”§±Æù£÷‡²†‰Ÿöµ
”§£¤ °‚‰œ¡åÅ©öñ†´ÖÚÏõ°•¨§¢ à†ŽÎ§³‘þñ¢‚ºÝˆžð´‘ûöª†ãҎÎòâ®ô£†á ˆÉ¥±ÉûööÖ·‚Ü™
¢³Æ®£ö‚·Ö€Ë¦°È¦¤§Ñ²Öˆ›û³Éô¤ çÖÛÉô┩öõÔà‚‰›÷´• ªÛºÝ‰˜ûµ’úóöڶ׏”ñ³Ä¦¢«×º
ޟñ㖬¡öÖàÐޛ÷¿Ã®¢ò²†Ú”ú±Â¯ª¢Òä܁”û°Èù÷£Ðç ۚ¥å‘¬¡¡Û·ÝÈ åÈûô§Õà‡‹Éö䖯¦ðÚºÑÜÏ¢¿–®§
†³‡Ýžô瓦¢ª†³‡ÛÈ µÀùñöյЁÈõ·Âú§¦Õ¶ ۟¥ã‘ó ã†Ù”úçÀúñ÷ÑäÝܘ¥³È¬ñöгԋš÷¿”û¤ñÐ㆏›ðç–ú¢
‚¶ÝŸô±•¨¥ö×»‰¡¿’£õ »ÝÛÌõ³ÈþööױՀÎõ±Ã¯¦¢Úà܉› çÅý¤ª×³ÓŽ™óâÄý«ªÕ³ÓˆÈö³•©¦÷ÕãҁšûâǨ¦
öÔ±ÒÞÎó¾Æ§ª¡Ò±Ðەö²ÅùªðÒæÓܛ¥çɦ§¢ÐµÕÈ â”ûö¡Òç€Ë ç‘ý§ò‡´ÓˆËô·‘¦§¥Ò³ÐŽÎñ¾Å®¢ Õ³‚ÞÎòã
Èý£¥ ±Ôšö³ÉªôöÒºÝۘ àǨ£ª‡¶Ó‹ðä”ü¦¥Ñ´‚Ü΢àÆü«¢Ó³Öڟ¦²”©¥ö†°ÝšðãÇ÷ñѵ֊™¥ã”ý
¢öг×ܚðµÀ¬¦¥ÖæӉ›öãÀ¯ó§ÖµÕŠ”ô³Çùð¥Ð±†ŠŸð¿•ù¤¤Ò°ÐËô¿–¦¡õ€»ÜŒÏûãÉü¡õÖ°†‰¦åéñòÔ
´Ó€Ÿ§å“ú õ ㇌ åÆü¤ªÔ燋¡¿Âü£¦‡´ÕˆÌ¥µ–§ð¦†»Ðܜ¦çĬô¦‡²Ñ‰˜¡çÀ©« ۺ׊ÎñâŦ
¢Ö¶Ð‹Îû·‘üöª‡æÖÛËô¶‘«ªñ‚±Ž›¢µ“ú¥£ÔàՉ”öãÉ«ª§‚䆁”úâ¬ð Ñäҏ
¢âÁ¦ªðÕ°Ýݔò¶”ùðòµ€Û•¥·”©«¡Òä‚Ùœõ¿Çû𤇴Ÿû´”®ôö‚³‡Ÿ 䯤ªÔ²‚ÚÏû¾”üóñ€°‡ÝÌú¶Æ¯ªò»Ñ
ݘðàÃù¤¤Ôàԁ˜ôäǯñªÔæց•÷¾”¦ô¢Ó±×Œ™ö¶Åü«÷‚´‡ÝœöçÄ«öõÕç܊•¡´Ã¨ ª‡ºÓ›û³É§¥ñ†æՎ›¦·•¬¦«Ú
±ÓÝÌúàÂû¢§Ó³ÜˆÎ÷±Â¬¥ðۻЋž§ä“©ðñ µÜÈõ¿•¨ª÷€ãÈ åÃù¤ñÚæÖڜò±À®ð¥ÓºÒŒÉ¢¿Æ®÷ª
³ÕÈô±•¦ó¢Ñ¶ÔŽ˜ú·Áª§¢ÓàÑÞÎú嬣¥€ãӀËò¾Æª÷«ÐºÓË¥ä”¡¡Óã֋žûçÂû÷¡ÛçӉ”ðåÀ¯ñöÓ
´‡Û›§µÆ§óöÓáÕÝÌóå”ú÷¤ÐàÒÙÎó¾Á®ôõ ´ÖÚË¥¾“ý¤«Ú»ÓŒšô´Æ¦¥öÔ²ÖÛÌñ³Â¨ñª‚ãÓٛõ¿È¨÷öÓ㠈š µ•ü
÷÷‡´ žðçŪð¦×±Ò€˜¥µÅ©ðñյݏ•û¶”ýñö۷Պ•§ã”ª ÔàÕݝúäÈ©¤¥€æ‚Ž•ñµÉ«¡£€³‡ˆ•ó㪦ª€º‹žû¾È¦
ª†°€ÝÏ¢²Åþ¤§†ã‚Œ›÷âÆüóªÑàÝڟð·“þ§§‡»ÜŒžûåÁú¦÷ۻ܊Χ¾Æ¬ §‡á€€È§åĪ§¥Ôä܉Ëñ¿’ûó
¢Ð°ÝŸûäǧóõѵԍŸð³“þôª×µÜ‹Ëú甧¤òº ÛÏðµÆ¦«¡‡æ‡Ž›ó±“¦¦ €¶‚žôçůóõÕ±‡‰Éõ¾Á©ñªÓµÖڕ
¢åÀ¯ð¡³Ñ”õ¶’ú¦ñ ¶‡Î÷¶Ä£õѷ֋›§¾”ü¥¢ áÜÜÉûç•ü÷¥ÕဈÌöàÀúôò€áŒ›öãĦ¥¡ á݉ÉõãŨ «ÚºÝ
Ì µÆ¯¦¦‚¶Ý€Îõ°“¯ô¦Û¶Ý€œò°Æ¥§Ñ¶€ÛÌö²•«« ÔæÕܟ¦µÈ¯óöֺֈ”õ¾’¯ñ¡Ó燌ËöµÂ¡¦Û°×ÝÎ¥äÄýôõ
´€‹˜ð´Â¯÷ ÓçÕÜÎð°Åóõ‡³Ðڔ󱔩¢£‚ºÐ”§ãÁþ£ª€»€ŠÈò°Æ©
¢ò×ဏŸò¿‘ýó÷³Ö€È÷咯ô¡³Ðە§¶‘«¢òÛàҁÌû㔯ôªÖ±Ò۝§åÀ¯öò€ºÙ˜ú°‘¦¢ðÚãÓÞÎú´‘ªôñÖ
´Ñ‰ö±Çª¥¤Ú± ‰Ïñ°–ú«õڻ܋Éô¾É¯ôöԻԋÉõ±Á¬¤ñÖ»Òޜö¾‘ªñ¦Ú²Þ›ðµÄùö÷ڻ݀˜§ä‘©ð Ӻ݉žò¾Çù
¦÷‚°Õڔ÷¿“¤÷‚àсŸ÷°Âýöñ†æ‡žû´“®ªñÖわ˜úçÆþ¤ ѱ܉Φ°À¦¢¢Ö±Ü‹ÉóçÉúóöҷ׊œð
´Éûðð€ä׊œó³Èûö¦Ô² ٜ¥³Ç¬÷õ‡äր”¦¿É¬ôõ»ÒÝË¡µ–þô¦Ò»Ô”÷ç“ûóõ
ä×Û̦³Ä¯«ðֻҍËñ·Àùª§Óà€‹ËòäÇ®¥£×ä†ÙΦ°Ã¯ñªÒ·ÔۙóåÁ©¥õ†µ ۙöäëö‡à†Ù™ôçÆ© ¢‡´€ŽÉ °Â««
«×µ†€Ïû³Å®§÷ֲӏϢ¶Æ§£¤€°ÖŒœ¢´Æ¬£ªÑá‡Ú˜¢±•¨¦÷׺Џ˜¦å“ù§òÓàÐÝɦäÁþ¤¦‚²‚‰¥¾’ü¥÷†»‚ޝ
¢²Æûª÷۱ь™¡¿É¦¢¡€²ÕˆžõãÈ¢ª‡µ‡ÜŸô¿•¯¢§†µÝݝ¥¾Âü¦ñÑ´‚‰ž§²Ãù£÷Ðã݀Èú璡õÐàÝÞÌô°’ù
¢ò‡¶ÑŠ•ú·Ç§¤£Ö懁™ð⑦ððַրÌò唪¥ð€º‡ˆ˜öåǪö¤†¶‡ÜÉû¿Ã¯¥¤‡ã݊ȥ
±“¯¦«¶ÓۚöâÇ®ôòÒºÖÛÏô²Ç¦ñ¢€áԊÏñ°“£¤Õ·†›ò唯£÷ÛäÙ¥äŧ¢¤³Òú´Ä¨¤ Ú·ÒÙÎ ·Ã§§÷к‡Ž•
ú³”û£ª†·Üœ¡±ÂóñºÜŽ•ûçÀú÷ðÕ燋•öà‘¯÷òӳр•§²Æùô£Ñ၊”¢ãƬ¢õ‚ºÓŽ›
¢àÄý¤§ÔçՋÉò±–ªñ§Ð·‚‰Ì§¿Ã§£öб ݔ¡¿Çþ¤¢»ÓÈñ㑦ñ з׈Ï÷³Ã®«¢Ú³€‰ÏðâÃúö£Ó²Ýޘ¥ä’¨ôª×ã
‚€•÷àÈû¥¥Ô憋Î𶔯«£ÓæÕÚÏõ´“¨£¥ » ڔö°–©ñ¦Ò·Òܝ¢¶–¬¡õÐáԊÌõãÁûó †á ٝñ¿É®ª§Ô
´×‹›¥°Â¯ôª ±Ñ‹ž¡åȯöª»Ñœ÷äè«¡†äՎš¡äÃýö¤µÞ™÷±Àôö ㇋ó¶–§§÷д‚Üžó±È®¥õ»ÔÚË µ•¯ªò€
²ÐÚÉò±Áú÷¦Óä†ÚœðäÀþ¢ö×äшËô䖮ª£Úç†Ýžóàƪ¢Ò¶Ý‰ÌòçÄý¥«Ñ° ‰œ¡²Ãý ¤Ö±ÑŽŸò¶Çûó¡€á‡Ï¦·Â«¤
«‡¶‚šö·Á¬¦ñ ç‚ÝÎú±“§¡¥Ú´žõåÇý÷ð ãÜÙÉ¥¶ÇþñªÓ¶Ìó¶Àûô¤ÐæÒۜòà”¬¢¤Ð䆎ÌðçÉû§¤
±Ýݘ÷±”©ª÷ ±€š ·Çª÷¤ÔáÒÙÉû°Åù£ð€àÒۚ¢¾Ã®¤ð×±†ŠÌò┬÷«ÚµÜÛÉúµÅûª¡
·ÜŠ”õ¶”®«¥Ö»†ÚÈõåƪ£¦ÓºÑܜû喪§ªÛ³×›§ãÀýô«‡¶ÝÞÈð¶’ûª¢Û²Ñ€Ë¥
¿À©ªö‚ç‡Úžô¾–ûñ¦ÖãӀÏõ㦧õÑà†Œ™ôà–©¥ †»‚Ë¢²–¯« Ѱ܍™ô·Åú¢ †á ÞÎö´”ù¥¦€·†ÚΦäÇ«¦ Ó¶†Š
•÷àÁüñò†æÓܕ¡¾Áûª¥Ú±ÔˆÈñ²Ã¬óö€à܌˦³Æúöð‡µÑÜȧàÅü¦¡Ú°Óޔú¿Éù¢ª‡ä€ˆ¡·Äûªò†µÕ€œ ±’©ñ †
³ÜڕñäÅûööװ݉ŸöâÇ®« çÕÝÎ÷´Éù§¡Úàց”ô±Æ§¡ðֲЋˡ·Áü¥ñ׶ÐÞÎõ³Æ®÷¦†ºÚš§ç’ý¢¡ÕäӍÏ
¢·–ª¦¢Òçщžñ´”ûñ¢Ñ±ÐóàŬ¤÷‡ç֊”öäÉý¥õԻъ˜§µ•®
¢òֱӊŸú¶•¦ö¡ÔäÒÚÎðâÀ«ðò±‚Ú›ò³Çþ«õÑãÒÜÌú¿•¢¢ÖãÜÙÉò³–§¡Ö´Öˆ˜ ³•¬ £Ò»Ó€Ì¥µÉ¨ó£Ûã€Ü”õµÁ
ûñ«€·Óž÷å’ð¥Ò±Ú˜ó°“§ §ÖçЏɦãÈ«ô«ÕãÝٝô³Æû§¦†¶ ٘õ´Å«÷¡‡çҌÎ𳓫÷§‚ä
ٝ¦·Ã¬¥÷ÓàÜڞ¥ãÁû§§ÓºÒ‰ ³Æ«öòÓáԌ˜¦²À«÷õ×´‡Ï÷³Á¦ð£Úº‚ŽÎöåÆ®ª ۷ҊË÷âÃþ ÷Õà€ˆŸð¶“ª÷¦
Ðæ ‰ô¾’§¤¡Ö±‡ŒÈ÷³–ùª«Ñ³×Œœô²”«£«×䁈Ìö°’ðð€µÖ‰Ÿ§¶Èùª¥‡æщŸúà•û¦õҵԋŸ¢·É¥÷€·†ˆšõ
´Åþª¦Ôá€ÜÈõ¶Âü¦«Õ°ÝŽ˜ö°Çª¦¥Ó·Ñ‹•ö·Éüª«‡´‚Üˢ⓪ö§Öã‡Ù›§ãĬ«¢ºÐŸ¡¾Áþö
¢×ãÒÜÈó¿É«¤öº‚ŠžóãÅ¢¢†°ÐŠ˜ò°“ª÷¥²ÐÈ÷´–§óö‚ä
ˆ›ò䑯ð¥Úç×ݟð㒩ó¤ÚçЌ•ó¿Ä¬ª¦ÓãՏŸ¡äƯ÷¢×ºÒ‰Î÷²”û÷¡Ó»”ûàÂýñ¢‚ã݁™ð³Æþ¥
¥†¶Ý‹™ð±’úôõÒæÜœðä‘úô£Û灁šð´”ýªõбÒÙɧ¿Åù ñѰ݋Ì󾓮¡¤Òà€Éö¶É¨ñöִ܁Ëô±Á¨¢
¤Ú·Ü™¥¾Ãþö§€² ۜó¶Â«¢ñбӀ˜óç•þ£¤Ôµ×ޚú¿ÃûªõÓ°†‹Éú°Ã«ªñ׶ÝٔðµÀ©¢ ڶӉ˦²‘¦óñÚàԌ˜ð
´Çü« ×µ Žšô¿”þ« ‚ç‚Šž¥à‘®ö§Õ灉ð¾Á«ô«€¶‡Ý›õ´–¦ «Ûº ÙȦ¾•«ó¡ÒçҎ›ôà’§¤ò‚䁉™ô´Áû£ Ûçш•
§âȬ¤£Ñ´ŽÌ¢°Ã¬
¢ð‡·Ñ”¡¿Æþó¥†ãÖٔ§åÄüð£ÒáՍɦà‘úª«‚²‡™§±Æ««òÛæ֍ÈöàÃþñ«Ó±‚Úžú¿Èú¦¦ÕçÕÞÈúµÆùö£Ûà‡ÝÉô
åÆ® ªÓ၏žúâƦ¥÷ֶ֌̢µÀùñªÒä֌Ÿõ¿“þ£ Ñæ‡Üž ´’ýªòÚæÕÛÏ ±Æýô¥Ó³Ö‰›ô¿“¯¥ вԊϡçÁ¨ ðã
Ïò¿Ä§¤¤ÛçЎɥäÆüª¦ÓçÒ۟¦´È¯ªªÛ»ÜÙÏ ³Å¦£¦€´ÝËñµÃ¨¤ Ôä܌¦¾Âùö¤‡
±‚ˆ•¦ãÁûô¡‡»ÕˆÈ¡°Ã¦¦÷ ºÔŒÏ¢±Ã© ö†±ÜŒ›¥³Æª§ñÒä݁šõ㓮§õ‡±×Œ˜ô´À¬ ¥ÒµÐˆžñ¾’¯ðªÐ²‚‰úåÃý¦
¢ÔáÓڙ¦åǧô¤Õ»Úœ¥±É§¤¥×±ÔÉû³”«ñ¤Ð±Üڜñ´Äùªö۷݊”¡°’¯¦ð†³Ð‰•óµ’ý¡õ‡»Šžðå–û¡ö
·†Œ™ô±”úó¥ÚµÓÛÌò²ÃûñõÑ¶Ñ€Ï µ•ûö¢Ú±ÜŽÏ¥¶‘ú¢¥×ã‡Üœõ°À©ôòڲЎ”ôä¯ð§Öæ ٚ¦´Åüó÷Ӵщš ²É¨
¢¦äҏ™¢´‘úª¡×ãԍœö¾Âú÷ò€áс™öåÅ«ô¢×´ ÙÈ𷕮¡ñ‡´‡€Ìò´“üö¦‚±×ޙ¦¾Â¨ª§
±Ñښñ¿•ý§£Õ懊Èñ±Á®óª à‡Ùž¥àÇ« §Úã݈Ìó¶Ä«÷¤Ò»Õݙòäì¢õ‡»€”¥²–úó£ÐàÕڙ à« ÷ °ÐŒ¢¶•«
ðÓã×ÛÏõà”¯£ñ‡°‰È¢çÉüª¥Ñ´Ý ´“þð¡‚㠉ϦãÁ§¦¥ÐµÝ• ¾Æü«¥Û±Üˆ˜ñàÂ-
ñö€ºÔÉñ㑩óõÒ°ÐÝÌñ²–ý¤õÐá܁”¦±Á¬ñ÷Õ´€Ýšò¿•¬««€°†ŽœóäÃ-
öª‡äÒÛÈ¥àÁ¦¦öÛæÜ۞§·–þ¦¤Ñ²Ó›§ç’««ÒºÑܚð¿Ãú§ñ‡à׀›ò°•ûö£†à‡Œœñ¾Æþª¥Ñµ ڝõ´Ä ñ
æ‚ÛÏôⓧóªÚ» ŒÉúµ•þ¦ðÒれ•û¾Å¯ó«Ó³Žœ§â‘ú÷ ÛæÕٕõ²ÇùðöÓ°‡Ëò¶Çýö¥»
ܝ¡´–©ô«Õæ݈¡°Ä§ª¥Ó³Üۛ¢µÄª¤¤Ò´ÓŒœ§çÁ¯ó§Û㠉Ÿ
¥³Â«ô¦Õ¶ÛϦà–ú𪀶€ÙŸûâǯ«¢€ºÖ۔§µÅ§¡£Ó³€‹”÷äǧ«£ »ÒÈ ãÆ® ÷Ò´‚ÝË÷°Ã¯ªò€·Ôšñ´Å¢÷
»ÜŽœ¡±ÇüñöÕáݏËð¿”ù¢¡ÚæՈÌöä’úð¦ÐµÒܝ¢µ‘§¡ñ†¶×ŠŸò³”¯ö¥ç‚Þœ¢àÀû£÷‡äЀÏ
¢äë£ñæ†ÙÈû·‘ûªñ¶ÖŽ™õµÅ®§÷³‚€Éô·Ç« ѻցŸ ⨢ö °†ÞžðâŪªòÛ
´Ýœó瑪÷òյЋ˜ò³’ù¤«Û»×ܛ§³Ç¦¥÷ ²Ó€•¢¶Äû¦¢ÚæÓÜÉòàÃû¦¥‚æ‚Ü™û²Àü¦§Ñ။›ö±Ã-
¦÷յ׋ž§¿Æ¦ôò†±Ýˆ˜¢²Æù§¢ÒµÜܝúåɯó ÖæрÎõ¶Åªññװ܌Ÿúã”ûöö‚à€Ü™ñå«¡§×»†‰Îõ䔮¤
¤‚äÓݛ¡¿Âª¤Ð²Ýڙõ¾È¨ª¦ à׈ö¾Æû¥ñ‡¶ˆñ´–§§òæÖÙËöåÆú𪁵ÔÜÉñ¶Áú¦¢×±€‹Ÿ äÀ®ó«Ñ³
Éô瑨£§ äԉÎò¶Äþ§«ÛäҁË÷°À«óö†· €ÌûçïôªÚ°Óەñ·Æ¦ö«µ†ÛÌ¡äÃù÷¢×¶Ü•¡µÀ©÷¢ÓæÜܞ ²Æû÷«
۵Ј”ö஢ Ú㇋žõ⒬¤÷Ðáրû¶‘«¡ð‡»Ö‹œ ¿’¨÷¦‚áщŸó¶”««£‚³õçÀªöõ†°†‰È ²”ýª÷
àÜÚÉö°À«£ðÚºÕÛÏ¡³”ü¤ª çՊÉð¾Çª¦òÑàԁŸðà•þ£«ÛæÑÜÈ÷²È¬ôªÔ¶ÐŒÈòåÅ«ô«×à€ˆË÷ã‘öªÕ·ÒŒÎ ¶‘þ¥
¢Ò°ÒÚËô·Á«£ñ€´‡‰šû㒫¡öÕäÐݙñ¶À§«öÛ°‚Ú”¦çÃóðг€Ýœ¥ãŬð÷׺€Ù™¢¾Àûó
±Ýž¦±À¬ó«Ô²‚Žœ§ãɯ£ö‚±Óˆ•óäƪ¥òÒ³‚ŠŸûâÀþ÷÷‡áݏ”õ³Âý÷¡Ò³ÕÝɧ¿–§¤ðÒäÑÙÈô
´Æù£ñ†»Òښ¡àëð£Ò¶ÔŸûåÈú«ñе֌œóµÁ©÷¡Ö´ÜܔñãÁþ§ªÐ²Ó€È¦¾”¢ðÓ·†Š•õ▮¤ö€±‡Þ›÷´•«§öÔ
´×ޜ§â”¯«÷×灎›ö䫦¡ ãҎ™û²‘üñ«Úº‡ˆËö°Á©ô§Óµ‚ŒÉû±Àþ« Ó·Üݛ§°”û£
¤‡·ÝŠœ¡åŬ¡£Õ¶Ü”ñ畯ª¡Ûãҋœñ³Æù¢§†à‡ŽËõ·Æ©£¢ÓáÒÝÏ ¾“úô Ѷ݊›÷¾‘þ¢¡Õ±ÓŽ ¾Àùô÷‡çֈœ¢
´Ãü§§†àÒڝöãĦôõԷЈΠ³Çý«ñ ¶ ٙõ±Æ¨ñ£×»€Ú¦åÀ«§¥Ò³Õ‰Îò³Æ¯
¢õÔ»ÕÛÎñ°È®«õ‚µÕ۔¥à‘þ£ð‡çÈóäÀûö÷Ô² ˆÏöçŪ¢§Ñ悎žô⑪ö¢Ô·×Ï÷¶Æ«ôöл‚› ⒪¤
µÝÈ§±Å©«òӶݏȦâ“ù¢öÐãÑÞϦ·‘©÷¤Ö»Ô€Ëûä“ü«ñ ²Ôܘ¢·Ç¨ôò€°Õ™ ²”ù𤂶Ôژ ¶È¦ô
¢×°Ñܟñ▨§ðÓ°‚Šš§±”¯£ªÒ²×É¡²À«ª¥Ð´ ÝΧå¬ òÛ°ÕٜúâÉý £Ñ悏Ÿ÷¶Åü¦£†·ÒÝÉò³–û÷õÖº×ÚÉô³
•ú¤£Ó²Óݚõå“þ¤ª‡±‡Ûú±Ç¦¦ª†ºÔŒÎ ·’¨¦ðÚà׊›ð¿‘®¢òÐæÐ۞§çÅþó¤Ó´ÝÚËóãǯð£Ð°×ۛõ´‘ª¢
¥ã†Þ™ð·“ý§¤†±‚Þ› ¿Éþ§õ×àЎš§¶–¦¢öÕ»†Šžû¿Åù¡«€²ÝÜË󱑪¢¡Ûá‚ÚŸúàÈþª¤ÓàÑÝ˧±Äª«ñл€ŽÈ
¢àÇ©ö¤Ûºˆ”ú´Áþ÷¤†·‡€Ÿ¦åǪ¡§‚µÒŒÌ¦¾”þ««Û· ܙñ¾Æªô¡‚°
ÈòâÁý¦÷µÐٙð³Åªñ£ÚáÕÛÈðåÆû«õ‚µ€‰Ÿö呮¢ð‚ãÑ۝ú°È¯ðöÒà֍ú¶Å©§¤ ²†Ûˢ䕧¥ð׵Ѝ›ö°Â¬¥¦†
´É§·Å¯«¡Úº€ŒÉ¢³Æª£¦ æÐÛÌð²‘þô¤Ò·‡Š”ð±’ªª¤€æ€ÏõäŦñö†±€ðãÁ® ¢‡ä‡ˆœô±À®«¥Ðç†Ù”ûµÈý
¢ñ ä€ÙÌöµÅ¨ñ¦‚ç܈Ϧ´‘¨öð€´Ý‰› 㕨ôöÛà†Þ™ö´À¨¡§Òµ×ݞ¡¾’¨ö£æÖٝ
¢à’««÷ѳЏóâÁþ¥ðÕáҍˡ°À®¥¡ °Ò‹œ °ÉþðªÛ³‡Ý™òçÃüñ¥Ñ°ÜÏ÷àÀþ¢ ڲ֎˜ò·“ú§ª‡·Üˆšòãȯ«¡Û¶
Ý€Ì ±”ª¥ñÕäÓݜ§¾Äªô¦±†ÝÎð°Éý¢òÕ³×ݟñ¶‘§««Ôႎ•ò´‘®«¡ ä†Ü™÷âÀ§öªÔ·ÑÎ¥¿Çúñ§Ó°ÐŒžúà“¨£
¡Ú¶€•õçɧ¡¤ÕãÑܝ÷²Å¬óò‚µÔ‰Ëô¶Àý«ö àŠ™¥¶Ã¨¢ðã
€žóâ©ó÷Ðáэ”÷³Å®öªÖá܌•¥ä”®¤òְҁɥ²Ã¯öðԳ֋š§ãÀ©ö
¢‚àÕ٘¡ç’§÷÷Ú°ÒÞÎ÷ã•þöòҳш›¥°–®«ªÔµ€‰Ï 䖦𥇻֍ȡà‘û«õ†µ‹Ìô¾’ý«öÔáÜٙóà•ùñ£†¶Žš¢
¿“§£ Õº€Œ˜¡çÁýóñҴ݌Éõ´‘¡¡Ú°†ÙÏ¡¶Äù¡ª€µ†‰•ö㑦¤ñ×䆊œúåŨ§ Ñ·Óٙ ´Å¬¦ªÑ¶ÕˆÈ÷¾Ä¦ó¦Ò²‚ŠË
óà“¬÷¦Õà Š˜ ±Âªð§€á҈•÷´”¨«òÖä€Û™¢ã‡µ†Š›§âÀ¬ö£ÒºÕڔúâ•ü¤«ÒáՈËú¶’-
¢ñÛçюžò㔦÷«Ñæׁš çÅû«¡ÔáÔޞû▧¤õ‚³‚‹ËóäÉ® †ºÝŸ¦ä•ü÷ð†±ÔÚÉ÷¶Äüª¥Ôµ†‹”¦°•ý¥ò†çÒڙñç
‘þ£ª æ×ÜÈð±“û÷§×ã‚ÚÉû·Çúó¥Ô°ÛÈ¢¾Âú÷¥‡àш̢åÃú£öѵ
Úɧµ•¬ªöӵ܋Ëû啫¥ò‚±Þ˜ö°Âþ÷¥Ö³Õ‹¦âÁû ¦Ò´†Úžô°À«§¡€ºÖŸöµ’üö«Ð»‰›òâÀþ £‡³×Š”§¶‘¬¡÷Ñ
äшž ²È¦¡÷Ó·€Üžû²‘§ñª²ÑË¥¾”ªª¥Ö»†Ûš¢µ‘§óö†àÖÚÈðçÀª÷¢µ€‹˜¢¶’ú¥÷
·€ò³Ç¯§÷ںӈœò°Æ«§¥Ñ°†›¦³ÃùôðÑ»Ûúã’ýö¡Ú³Õ•ú±Çú¦ зЏȧ咨ô£´Ð‰œò±Àú÷
灋ôâǬ¦£‡±‚Ûžõ·Â¬§öѲрΦ°“©¡¥Û³‚‹Éò²”©¥¥×äÒÙȧâÆù¥
¤Ûà†ÚÈ¡µ”üöª×ã֌Ÿ§àÉü¦ò€ä܀žõä¬÷«‚°ÔÛËõ¿Äúª Õ²‚€•ó´“¦÷õ‚´Ô˜¢¾Èªª§ÛäÝۜñ²”®¡ ¶Üœ¦åÄ
©ð Ô²ÝÎú¿Çý¤õ†ã‚ŽËó²’ú£«ÕãЉœö²À¨¤ðÖº€›¢äÁ¦¤÷Õ怌œ÷âÆû¥öÐæҀžõäÈý¢¤Ðà ݟ¢µ–ü¡òԶ֊ȥ
´Áþ÷÷Û䆀•û´É¨÷¢Òà҉•ó³’ýðñÔ» ÙÈó¶”ý«õÕæ׌ȦçÉ® §‚æՀŸ¢äɪ«¤Ú±‡ÛÏõ䔩¥
¤Ñ±ÕŽœ¥åÂü÷§†³ÝÙËú°Éþó§Ô䀁Ìòµ’ª«÷‡¶ÖÈõçÆúñ÷ջӌŸò¶Â®¤¢
àՈ”öàÅý«ªÚ±‚ÜÎóç–üô¤Ö³€Ý˧·É¯ªñ†àÜžû┨ööÓµ‚ٝô°È©ô¤ÐãÒٚ¦åÄ©÷£»ˆžû䔫ö¥‡á‚‰Ïõµ’ú¡
¦Õ·Ó€œö¶Æùñ£Õ·×ŒŸ µÁý¦ñն݈Îõ³•¤¡ »Èò¶‘¦¡÷۷ӈ̦¿–© ªá‚œ¢µÃ§ð ãՊ”÷±Åùª Ñ»‚Üœ÷çÁþ
÷§Ó၈• °Ãý§ö‡äÝÝÉ¥¶Ä©÷¢Ð°×Šš¦µ•üô †çŒ™÷µÅ®§õ‚á ÜÎ ¶Ç¦÷¢†³†‰ö·–¬¡¥†±€ž÷¶Æ¨ðöà‚Þ™
¢åÈü𣇵ÐÚÉ÷àë¦öÖ°€Ûɦâɨó§Úæ׉Ìó°Æþ¥¢‡áՌûãȯ¦§‚ºŽ¦µ•û¦¥
°†‹™ð䑨öò‡·Õœö¿•¦§ªÔà‚Œž§¾”þñ¦‚°†Ûžõç‘ùñ÷Ö»ÜË ²Â¯«õ€µÒٔóàÁ£ò³Ô٘ò¶À®ªöÒ´‚ݘ󲑧 ªÛ
µÑÛËó⒧ô¢ ±×šû³’û¢õÖá€ÞšöàÉ®¤ð ´ÝÈ÷▦¤ò±ÐˆÏ÷·ÇúôðÓ²Ô‹Ì ¾À¦ðöÚºÜÝÈ÷àÆü ª‡çÔÞÈ¢
±–§ôõ µÜܞð╯£÷а ݝ ±Ã®öªÖ²ÕŽÏû°À§¢öÓ恎Èõ¾–¨ñ§
ÕàݎœðåÁûôõÔ·†ŒÉú°Â¨¥¦×¶ÒÏ§°”ú¦ðҵҍȥ±Ãü« Ôã€ÛòàÀùôñÚæ܎š¢¾‘¯
¢÷‡°€ÝŸò¾‘ù§«€·×ÛÌôçǦ¦õջҊ”÷ãèö«Ó¶ÕŽš÷°Ãý§¡Öᆎȡ±Èª÷ñµÕÝɦ°Æüôò
äԌËòµ”©ô¦ÑäÐܞõâÄþ«§Ö·Ñۜ¦´”©ªñ‚´†ŒœûµÆ÷¢€±Ô˜¡´É«¥öÚ±‡Ù™ ãŧ§¦Ð»×òãÁ§ ‡àÔޜ󳒬ö
¢€à†ÞË÷àè¦ñÖ·ÝÙÏö±Åþ󦁺Հœ ·Æü¤£Ñ态ɡç•ýð
¢Úき̡²‘¨§«ÑµÛ”ú°•û¥ªÑµÒ‹ž¡±’ú¦¦†»€”òåÈ«¢ñÓ°‚Úœñ¾Ä«ð§Ñ¶×”ú¶Ã§ö¤‚»ŠûàÂû÷ñÐä €Îô
´“þ«£†ºÜ‹Ÿû±–§£ò†³ÖŠšóµÃ®÷ ‚¶†€Ÿõµ“ü¦¤ÑáÝ•û¾”¯«¡€µÔܝ÷妥£×´Ð۝ûçÂù¥ñÓãÒÞΦ
´’üñõ€¶ÔÜΦ¿’ýð¥à†š÷åî¥ñÑ°Õܜðã‘ýôª»Ñ‹Éðã’ý£õ ³Ðޟ¢ç•®¢£Ð´Õ•öµÄª¥ñ‚»Ý‰Éñ±É©÷
¢Ú²Ý‰Î ·‘ó¡ÛæԋÏõ¾Âüóö³ ݙ ´Á¨¦÷Ѳ҈•¢å’ùö¡‡ºˆŸûãÃû«¡Ö¶Ý•§°Äú¦òÛàŒ™÷¶‘û¡õ€
´ÝÞËö¶ÆúñðÑäÕٚ§¿Àú¡òѷс˜òà‘©ö£ÛãÐۚö³”«ö׳ÑڙöâÂú¤«ÓäՊˡ±Æü÷÷‡çÜÛÉôåÁþ¤ª‡¶ÒÙ̦µÁª
«ñ†ä݈Ìðä–ý¦õ†´‚€É÷´–÷ †° ܙô¿–ú£ ×µˆ›öà‘¯ôªÑ²ÖŠš¡°’ú¥¤Ò䁍œñ·Àû¥ ºÔ”ðãÇù«ñ԰Սœñ
´È¨¦òÖ»Ñޝ÷஫÷ÚàÝÝÈõ㓯÷¢Ú¶ÔŠŸ§·‘ü¡ñֶҌŸðåÄý¡£†æ€Ú•¥°”ª¦ðÔ°‡‹™ñâÈú¢ö‡³‚ÛÌö°Æ¬ð
¢Öᇍ•öàÅû¥ð‡´Ñڝ¦·‘¨ô§ÖæÝޛ¢·‘üó¤Ñ´‡Ü÷äÂüôª‚±×‰Îð¶‘ý¥ñ°ÑŽÈô°Ä¯£
¤×äÑÙÌ¡±Ã¬¡¡‚ãЊȦåŬ öÖ㇉›ûàÃýñª‚º‡ÚÉðåȬñ¢×³‚Ž›ð¿Â§¡ª ±Ôœ¥ãÂþ£
¢Ú²ÑÞÏ¡µÁ¨¦ð»ÐˆÉ¥âÀ¦ñ¢ ³Õ˜÷¾’§¡÷‡² ‹˜¦´Å¯ó÷‡·ÔÜÉ ³Æ©¡ðڴ܏Π²•¬¥ ¶Ð€ËöâÇ©«¦Ô°Óݛöä
Äü¤õ׵Ҍšò±”©§¦‚´×‹Î¦ãħ¢ð‚¶Öٚòçȧ¡¤×ㆋŸ÷¶Âúð£Ô²Ñœ¢·Äª¢£Ò°€Û˜§ãÁ¬ó¡Õ±‚˜¡àŧ¤ ³†ŒÌ
±“ý¢¤Ö±ÖۘñçÁ®öõꇋ”¢çǯ¤¥Ó´ÑÞÈ÷³É®¥¦Õ³€Ü™ñ³Çü¦¢ áÖÙÎð·Â¦ðª ¶Ð¢ãǨ¥¢ÓàЀϢ¿Éý
¢ðÛæÖڝû³•«£õÚ· ÛÈòµÀ¡öÛ±žñµÅþó§ÒºÞžñ´”§«¦×µÓ‰ÈúµÁ¨¡¢Öº×ŠŸ¡µÁ¨ó
¢Õãщ•§å”¨ô¡Ó±ÓŠ›¦³Á©«£´Õ™ô¶Çü§÷״܈œðçÁ¯ó÷Ѳ Î¥àĦ ¢Ûµ‚œõ±”©ôñ‚²Ôž¦¶–§öö×áÖÝÉô
´Â¯£ò ㆋ÷µÇ§ó¡¶Òˆ¥çɪ¢òÛäюÈ÷°”¬¥¥Õº€ž¡¾‘û¢
¡Ú°Ö‰ËõåÀýôõÚãԉ”¡·À¨ó¡àݍ•§³•üñõºÓ€š§ä•¦ð÷‡à܉Ÿ¥¶Èý«¡†µÐŠš÷µÆþôñ‚ã܏Îú·Èúª«ÒçÕژ÷à”
««¥Û²€›¥³Ç¨§÷×»†•¡²•¬«¥Ú· ŽÎ÷à‘¬÷ðÐæ€Þú咩ô¢†äÑޜúàÄú¡¦†ãЏŸ¥ãÂðò
ºÔ۟ôµÃùô¡‚³‡Ï÷â•ýñòղЍœðã•þóðÔ²Ù” à–üñõ
ã×ܟõäÁ©¦ªÛ燈ÉöåÈþñö‡áݎšñµÉ«¦òڲՍÌú±Ãýôª†ãҋÎðµÅù¡÷€²Ö‰ûã”ûô¥ÕäÖڟûäÅþöò€³€ôâ‘üö
¦Ñ»‚ٝ åÀú¥«Ñá ˆž¡±Æó ÔçӋšö³“¨¢¢Ö³‚Ý™¥¾’ýó§Ñ³Ò˜¢à•®÷ðÔæҏŸ÷à‘¦¡¦ à†‰Îö·’©£¥Ñ°ÖŽ˜§´”§
¦ÕãՌÌñ²Áý¤«×áÕޜõ஢¥ä܀˜¥±Àþ¦¥×»ÝŒñ±–««ðÐæÔڜð²Æù𧠱 ٜ÷µ“¯ ò†²Ñˆ”ó·Æûó¤Õ²Ð‹žóä“
¦ðõÕ² ÚÈ¢äÂüô§ÓàЀšòà“ûª¢Ð䆌œóäÂûö¢Ó·ÐŒ”÷µÈüöª²Õ‰›¡àǨö¦Õµ‡Ìö±Å§
¢¦€»ÖŠö³Æý«öÑ»Ñޟñ¾–¯ð¢†°ÓŽÏ¡¾Âú÷¡Ò´Ðܘ °‘«§¢Õ¶ÑŠ•¥´Åªðñ»Õڟ¦·Âý¡ †µ‡ŠÈô±‘¯ ¦Õ³™òä
“¦ñ¥Ò¶ÕŽÎö´‘¨¤¦ÑàщÎô°–¦¡¥ÒæÜڝò¿À¨§¥×»‚žö´•©£ñ´Üژ¦å–ü¦ñÕçÔÜË ä‘¨öªÑãÖÜÌú¿Æ¦ö« à
ÞÌðåÃýöö€»ÐÙÉóåÂý¢¢Õ»Ð›ö¿•®¢¡µÝÙÎ ¿Å¦ð÷†ç†Ï¢çÅù¥£Òæ ݞ¦·À§ó¢×àӉŸ¦â“®ó÷г‡ÚÎö·–¨ ¥
Ôà€ŽÌöà’¨¥¢Ò±ÔŠÈû¶Å¬¢§ÔàÖݝ â“ûðõÔ±Ó۔¢åÃö
¢ÖäՎš¡¶Éü«£‚·Ûžõ³”ù¦£Ñã†ÛÏô²Ç¦ª¡‚³ÓŠ›ó²”©§¦‡²€Ûžö²Æ«§ñÚº×ڔ ´Æý¥÷հя•ðãÀ®¢ò†µÝŒžð
´Åú¥¥Õ»ÓžôâƬ÷¥ÚµÒڙòçǧöö‚»ÑÝËñ°•ûñòѶ܈œû咪¦«Õ»Òۚö´Âû¢¡ÐçՏÌö±Ä¨¥öÐæ‡ÛÈ¥àÃ-
¦¥×çҀ› ±È§¦¦Úà׊ÏòµÀùªöÓ³€ÛÉð·Âýö«†æ݌”¥¾Ä®¥«‡æэ˜û±•¦£÷‡°ÝŒ™ ¾Å¦§õÛᆎž¦åÄ-
ööÛ·Ðݛô¶Éú ¤Ó»†ÞÌ¥µÈ¬¤¦Ûç֎šóå–û§ñб€œñàŪðð ãьÈõ±Åú¥«ÚµÕŒÎ¡¶Åüö¤Úá
•õäÆ©¦§ÐçՋÈû¾À¬ð¥Óº Š›ñ¾’¨¦¦†æ‡ŠËû´Áù¥§×·ÝŠ˜ò´‘«§òѺ‚Ù˜ñà”§§öз܊žð±•¯ ÷·ÖŒš¦åÇù÷§Ò
º€ˆŸöåÈ«¡¦Ûà׍œò°‘§÷§µÑÞÎûåÃù¢ª×² Þɧ䖯ª¥Ò¶Üޙò·Ç®¥÷‡æÚ•ñ´‘¦¤¢‚æÐÛÈôãÈ©§¡
³€Ûšô¾‘ý¥÷€´Öޝò¾“¬¡öг҉Ìô¿À©§ ÑæÐŽË çÈ«ñ§Ð°ÜÜÌöâÇ®¦¦€ç܀Ìó³Ä§¡ð€°ÝݚðäÂý÷÷Õ°‚ݙ𱒦
óòк ܟ¥çŨª ղЈŸ¡àǦöñڲ׈œðµÆ®¦ñ€æÝۚ¢µ“«ª¢¶×‰œó³É¯¦¥Ô»Ü• ²Æ¬ªòÓµ†Žšöµ”¯ö÷ÑæÔܔú¾
–««§Ð´Ó‹›÷¾É¨¥¡×±‚ÛÏ÷âÉ«õæ݀ϧãÃûóðÔ´‡Œœð±É©÷ª‡ã‡ÛË µ•ª«¡ÒµˆÈ ´”ü§¡º€Û•ô·À«¡¥Òã҈˜õ
åŧ¢¦Ð²ÕŽËðµÃ¯ª¤±€Ýžú¾–ú¦òÑ´ÓÚÈ÷äÁûö¢Û䆏ž¡àÃùª£†æыœ¢´‘¬¤ö×㆏œ¢àÈ«ñ¦
º†‰Ÿö±Àý§¥ÚµÝŽš¥´Àû¢öÕãҁ˜òå祡в‡Ìò¿Æû¥ðÑà‚Œ”û°–§¥«Óº‡ÏúâÁýñð
ºÑ€Ë¡±Æ¦ªòÓæÝٕòâ•ûö¡‚²€‰÷㖯«õÔ¶×ޙ¡±È®ª¦×æ׌•¥±Ã¦£ †º†ÜÈûµÈô¢
±ÖÛΧâĨ¦ñ‚²€ÜœðãÆúª¥€³‚‹ ´”¬¦ ÖµÙ•õ±–¦¥Ñ´Ôڛò¾À§£
¥×µ‚‰›¡°Àû§¥Öä׀ò°ÆüªðÔ±†Ûšõ·À¦§ð׳Öۚûµ•¦ó
¢Òº‚Îö¶Ç®¦«Ò·ÔÜËñ䓮««´ÖŒžð¾Â¬¦öäÝ۔ò±Å¨« ѳ‚ŒÈó²Á¦¤ª‡ºÖ‰Ìö¾Èü§ Úµ‚€™ °Ç¬÷ ԻьÈñä
§ñ ÖàЁÎúä¯ö¦×· š¥äƬ¢ñ†ä‡ŠÏ¢åÅþ §‚º†ÛÎû²Åü¥§€»Ò‹›¥à’úñ§ÛºÐˆÈñåÀýöò€æьɡàÄ©£ðÓႌ›
ú´’¨ ¦ÓàÖܘ¦åÈù¤òÒ懁Ì𶒦¥ö€°ÜŒÏ÷¿”û÷¦Ñ±Ò›ðäÅ©¦§†²†ÝÌ ¶Éªª¥Ò憏Ëúà–§ð¥ÒçՀóâÁþ«÷
´Ð۟õ¶“þööÔæÝÜÌò°Áû§¤Ô³ÜÏ ±Â¨£ñàÕۙö³‘ûó÷†á€Šžõ²•¦óñÓçЀœû¶Á§¦÷‡äÕޛñâÀ¦¡÷в‰œöåÁ©£
ðÔáÖŠÈ âÉû¡¢‚çÐٜ¦ãÀ¦¤¤Öà׌›û²Èý¤¢´ÖŽ•¢³Á®ªò äÕÚÈõ哧¢ñյՀš¢±’ü¦ñ€ç†€É¦ç餦Ú
´Ð‹÷ãÀüððѳ”÷·Çù¥ Ñ°ÒÜÌ¡±–ú÷ †äŒŸôçÂûó« ã‚ÚÎ󿑯 õÓ² ÛÌö¾Ä®¡¢ÔºÓŽ˜òàÈ® õÚµ€ÞšóµÄ¨£
‡äÐޚ𴕩ñ¤‡à݀žû¾À©ô§†ã‰ó¾É««õ†²€ˆœ§ä–ù öÛ·ÐەòâÆþ§ðаҏŸðå–þóñÔ°€Üœõ䕦ñ§‡³€‹™ûàÀ§÷
¡Ú·Óžûç‘ü¡¤†°Ô˜§àÈ©«¤Õ懍œ¥ãÄ®ð÷Ûã܌Φ°‘«§§Õ憎šô¶Å¯£«Ñ»Ñڜô²‘ùö¥Ñ°Üޝú°Ã§÷öһ֎•û¶Ã
ù¦ª äÖÛ˧ãêô¢ ´Û™¢³“§óñ×æÜËú·Ã¯óª†ç€œ¦°“ýóõ×á  åÉ¥«à€Œ™¦çǬ¡òÒ±ÓÚÉ¥³”û«õÒ
´Ôˆž§·É®¥¡Ö䂈žö¶’¯ ¤Òæҍ•ñ±Æ¨£ñÐà׏Î𱓯£÷зÒۘ¡ãÀ©ñ÷ æÜڞñ¿”ù£ ‚ç׀žûµÈ ò׳ҁžò¶Ã§óò
ÐáՁŸ§ç‘ñ£Ô±Ò”¦±Å¬£ Ú䁊Ȧ°’§ ÷‚ºÝݙõ·Å«¤÷ѵ†ŠÌñàÅù÷ Ú»Õݙð·É¯ð¥ÒçÜÙËô±“û«ª
´†Î÷µ“þð¦ÖãÔÜÉ÷±“ª¡¥Ö´ÔˆŸõ²Æü¡¡Ö·ÖÏñ´”ý¦ö‚䂌̧´ÁúññӷъÎò寧¥Õ³ÓÉ¢
´”úñ«Úà׍ÌòâÀþª¤Ö´ €ÈöäÀü÷ª×çݎÉó¾‘ù÷òбщ”ð疧§£´Ò˜¥
´“¯¦£ÐµÝݘð²’þóõ×çԋÈôåÈúö§€²ÖÏ¢ã”¬ª£ºÜ‹Ÿõ´–§ôðÔãҁΧ°•þ¥¡ÒµÐÚϧ²–¦ òÒ¶‡€Ï¡¶Æûö÷
µÒÌ÷äÂþö¥à‚Ûžò¾Å§ §‡±Ù›ô±Å®¤òÖ²É§âÀ®ñ÷»†ÜÏ¢¿Àªð¥†çÞÎò瓬ö£Ú±×ݛ¥¾”§£
¤ÛãҍÈõ³Èþ¥ Ûよ”ôä–ú¦¤Öáݍ˜ ´Æ¯§ ‚²ÕÞÏ¡âɧ¥«ÐºÑە÷·Å¬ôª†±€ŠÏö±Ä £Ñ±†Ž ¾Æ«§«Ó³‚Üœ¢å•ù
¢¤†´†ÞÌûåÂý÷¡‡¶ÔÝÏûâƪñ÷¶Öۙ¢äÉùª«ÛæÔܛð°Á©¤ ÛæÙ•÷²È¯«§Õ²Ò›û°‘«¥¦×ç܊š¢à•¨ñªÔæэ÷
´Ä©ð¦Ûµ€Éò哨ª£†´ÜŽú±“¨ó¤Úæ‡Ù˜¥µ’þªñÕ䁎È÷¶•ª§¦Ñ²ÒÙÏö°•ú¢ñÛà‚€Éú²”« òѻ݌Ëó²É¯ö¤Ô怀
Éðà“ªð£†°Þ˜ö¿–üó§ÐµÔ‹›ôäÄùó¦ÑàՀÎõã§ô§ÕæÝݔôäȦ÷¡Ð·Ú›¥²Éþ§÷†±Ôٟ
¢ã’¯§òÚº†Ûž§±Ã¬ó¦Ð°Ö‹”ò°”§óª€µ ŽËð³•üðòÕáÓÌ ¶“¬¡¤ÚçÑÛËú¾Á¯¢
¡ÓµÕ›¦²•ýª¡‚µ€Ù˜úåĨóò€ºÜÚËûçÃü¢õ‡³È¥µÂ©ªñÕ»ÓۚñäÁü¥õÖ»€È§°Å«£ Ôæ€ÝÉú·Âªô¦Úá֎ɧ¶
ç£ вՉÌ÷âÉüª¥Ôä Î¥³‘«ó¥ÔãÜݚñ´È©öñ‡°‡Š˜¢çǦð«Õµ†Û΢ãÂùô Ó±‡Úšö¿’¬«ðÒàЌœñ¾Ä©÷
¢‡·ÑŠ™÷²Ã¨«¥Ó¶†ÞÏõ¿–ý¡ªÓçЉŸ÷¶Áú÷¦Öæ݌É÷·È¯¦¦Ô»€ÞÎö䖬«÷Òà҉•¥¶Ãù§¦ÔºÜˆÏò·Èþ«£‚¶Èû¾
çñ¥‚´Ðšõ·–¨¢ Դݏ›§âÄ©«¦Ú´Ò‰Ìõãɧ¡§ ²ÔŒœð¿”¦ð۰ԁñ¶Àù« Ѻшš÷²“«ª§Ðçы•ú´À©¥«‡ç
ښô·–¬£òְҁÌñç“üñö†ä݀œð°Àü¤£Û·‚Ý”¦·’úô÷Ô³‚ŒÏ¢¿Âþóõ ² Îñ²È©¦÷‚²ÜŒ˜úçÆù ñ†áÔÞÏ÷±Áü÷£Õ
ç‡Þ•ö¿Ãùðð×´ÜÞÌ÷·Çù¢¤‚²Ý€Ÿ¥²È©¡¦‡¶Ñˆ”ô°Áª¤«Úä܁œó䕩ö«‚»Ò™õ²Åñò†±‡ˆË÷°Á¢¤Öá
ٙðã–ú§ö†±Üڝ§ã”¯ñ÷Ó·Óۜ÷çÃþ𤠷 Œžô°É§§òÛæÖښ¢³’§§¦×äӋúâÁ©ôªÑ»ÖܔûäÇü÷ †ç‚ÌñµÀ¦÷¤Ñ
ႎ•÷å“ú§« ´ÕŒ˜õçÀ§¢£Ûã֋›ö¿Ä§«õ‡á ‰Èóµ“ü¦§ÐµÝ€”ðä–ýó¦ áЎð䑫¢
¥†µÕ‹šò°ÀüðñÕµ†Úϥ䑬ôñã†Š›ð²Å¢£ãšú喦£¥‚燌Ïûã‘ü¡ñ‚äÐÚÏöà‘ùôö†´ ޕúçǯô Õà†ÛÈôç’þñ
ö‚àԏ¥¿Éü÷¡Ö»Ðڕõ啯¤¥Ñ°Ó§â®¥ †µÒŽœ¡µÆý£¢ÓáԊˡ䒯÷£†æÜÚËò·•÷÷Ú°Ýژ¦´Æ§ö÷Ô´‡Ù™û±“-
«¦ÛàÜڛ§ä”¯¡«‡ã€”ðµÇ«ö¤Ñ»ÔÝÈ¢âÁ¦¦ªá‡Œò¶Âúô÷ÚäÝÚÈò²“ú¢«‡çӈ›¡²È®§÷‚ãЍÎû¶Ã¦÷ ֵ׍š ¿
–¦÷§‡±Õڙ󷕩¡ñ׶ӈ•ô°”ý ¤‡ç†Žû¿”¦ñ£Õ·Ôޟû·’©¥«€³€ˆÎ ´–úª¥Öく•óâ‘ú£
¢€áӀ›ú¶È¬¡òѺÑݜ§³Æþ§¦Óä Œš¢°Âª¥¡Ñç‡Þ÷à“¯ñ¦Öº‚‹È÷²Â§§¤×ºÒٕ§¶‘§ó÷Ðà€ŠŸ ·Â¬¦§ÒäЏ˜ µÉ
ª¢¦Ú²Üž§âÃú Ö´‚۝òäƧ÷£Ð»ÜŠ˜¥âÈý¦¡‡·†Ý”÷±É««ÒäÐޛ§åÈððÛµÐޜ¥âįª÷‡µ€ŽÏð·‘üñ¦ ´ÒˆŸ ã”
¦ôöÔ²Öݝ¦µ•«¢§‚ä ŽŸó¿Æþ ö€»‚ˆžõµÉªöõÛá‚ÞÈ äÁ¦§ €³Ò‹•ðäÁ©«§·Ò”ô
´”ý¥ðֻ֍œ§àƨ¦§Òæ݉ûåÉþ¦¦€³ÓÚÌ÷°Äü ¦Û· ٙûãÉù«£Ð³‰ž¥¶•û ¡€´‚•¡çÇý
¢ª°ÓÝÎ÷·Ä©ôõÛºÓÙËñâÉ «Ðç݀•öâÁþ£õִՊ›¢¾Æù÷¤€³†Þš§çǨ ÷Ò±‚ŒË§¶Çü÷ðÚ憁Ï÷ä”ùªª»Óœ¦ã
Ȧöò€µ€‹Èú°Ä«¦¤‚·‚ŒÎõ±‘û£ò۶׋”úµÁýöõзՊÉö¶Çú¤õÕç܁Èõ䖪 ñÒæԁ›¥äç§ Úà†ÚÈõ䓪£«ÕµÑÛ
œõåÈ®ñ§†·Ö‰ÈòäÇü§ ÔæÒڔú³Ãü¥ö€ºÜ€Ì¥åÉýôð€±Òܕû²Éþóõ‡ãҍÉ󶑪ö¤‚ç
ݚô³”¦£§Õ»€Èû°”ª¥ñ‚°×‹Ë¥·Äýó÷Ôµ†ŒÉû±Àûð¢†ä‚‹›ðàÉúª¦‡»‚Éú¶•¯¢£Öáс µÅª£ñ†ç‡ÞÎòµÉ«ö§Ó
° ‹Ï¥¿ÇùöðÐà†ŽŸ ´Â«ª¥×°Ëô¶Éþ¥¤Ûàӊ˜ôà’ý¢ Ôä ڛ ´Åª£÷ÔáÓޜú·”®ñòÒäщ•úç‘ù£ª
±ÝÙÈ¥äÇ©¤ò‡æݍžò䑯÷ðڴԋœ¢·Â®££Ñႍ•ûàÀ©£¥Ò´‡€ ²Ãüñ¡‚ᆀÎó¾Ä¨÷¥Ð¶ÜÚÈ¥³À¯£ ×ãÈ ´“-
¤§Ö³‚ÙÌó¾‘ü¤öֺЋ™¡´•ªñð‡·ÜŠ§¿’¦£¥³Ôޙ§¾Æþª§ÖàÕܝöäÀý÷§×·Ó”¡ä–®¥
¥€·€€”¥¾Ä¦«ªÔµ×ڔôâǧó¦Ð¶Ñ€Ëô¶Ä©¦¢Ö㠍ΧãÁ«ô§ º†Ù•û㑧ò°‡ŒÈ àÃú§¥‚ᇊȢ³Àª¥
¥Õ²Ý‹›§¿Á¬öñàÒޛ µ•§ª£†æÝڛòà’ý«ðԶьšó·Äý¡òÖæՏËð²Ãù¢ª€à‚™¡çÉ÷§Ö»€ÜϢ箣
¢Ö»Òڛ÷°Àüô£à׎•ô°À©£ ‚· ޞú±•¦«ö‚à€Ëô篦ªÔ´×ܙò¾Ç®¦ªÕá׋ÌòâÂúôõ
°€‰Îö¾Ç©ð÷۵݀ÏôãÄû« Ó¶†ˆš÷åÃûñõҺЋžð²‘û¦òӰՉÈ÷à‘¨¢õÒ³•õ±‘¬÷ €¶Òޞ÷âÈù¥÷Óã׏™¥å”«¡
ª ã։•ñ䔨¦«ÕàÖٚ ²Èü¦¢‡¶Õ‹žû²Å¨ª÷Õ»‚•¡¶•ª¤§¶ œðç뢪Ӵ€€˜ûåé¥öÕµ‚ܘó¶Äª§¦Ú
´Ð‰ž¦¾Åù§¦‡á‹Ë¦±Â¦ª£€æ‚ÜÈòà”ý£ò×ãÔÞÌòàɨ«õÓæԉ•ûåÉý¥ð€³‡‰šô°Èüðö‡µ‚€Ëöä“û¥÷‡²‚ÛÎõ·•ù¥
õ »Ü€Ÿû²•§ó¢Û²Ò€›ò·È¯£ð ºÖÙÎö¾Æ¯¦ò‡æÑڔ¥¶Ä««ª‡²†‰Ëú²É§ðñ‚çÑ۟öåȦª¢‡µÐˆÎ ³Ç-
÷§æ҉¥²Ãû«õÔäӉ̥·Å¨ððÐ怍ž¡·Å¡§²ÒˆÎðà“¦¢¤ÛãÖÙÎ¥³–¯¤ ° ‰™¦µ“ù÷¤‚
´ÔŒ™¡åŪ§¤äÐޜ¦·Èý¥ª µÐݙúçȪ ðÛºÜܙðãÁþ«§‡¶‚€ËúäȨ¤ª‡ã ÜÏö°Àû§¡‡·ÓÎ °Â¬ª¦‡²
ܚðåÀþ£ò·ÜˆÌò·•¬¥ªÐä†Ü”ò䖬ñ¥ÐàԎ›÷å•ú£¦€´×ٙ¢·Á-
ª¥ÐãÜٝûµÈú¡÷Ûä܋›¡²Á©ª÷ÛçЎ›¡±”ªðñ€æ‡Ý˜û¾”§¦òÒ『Ϣ
±Â««õÚà†Ûõâïóð‡ã†‰•ôå죫‚áÒڞö²Æ¥¦Ó·ÖÝϦ´Àüö ×à‡‰ËûåÄ«ñ×´‡ˆÏò³–ùñ¢Ñ䀁Ïñ喯ñ¦Ð
´Ýޝ¡¾Âû ðÛ應Ì÷¾Ãªö«†°Ò‰Ÿ¢µ“¬ñ¢Ú¶ Šš¦µÈ¦ñòÕº†•¦µ“¨ª÷×à‚òåÁ«¦£ÐáՌœô±Éö¦×çӎË÷³•«ð
¢€¶ÕŒšð¶‘¨¥òֲց”òå•ú¤ðÕàӊ̧çȪªðÓãÔܕõã”ú¦ªÔ· ڛú⨠õ†°‡Ž•öⓩ¥ð€»ÖŠÈ à’û¡÷†°€ÞËõ¶Ç
©ªö†äՍ”¡äɯ§÷†´‚ŒÉ¡¾Æý÷õÔ²Ö۞¦àȨô Ñã†Ù˜¡²Èª« ‡ã€€Ï§²Äù÷õÖぎ™¡¿Å¯¥
¤Ðäыœõ±Èü«÷‚á҈”ñàÀþ¦õÚàÝ۝ñ·’þª£Ñ±ÖŠÎúµÂú ªÑ¶Ñ”¡·Àýñ§ º‚ÙšöçƯ¦ðÒà€ÝŸ
¢µ‘¬«¡Õ·€ËóäÀ¬£«×çьÌú䒦ó¥Úµ€Úž¢µÉý¡÷†´Ýٕ ãÇú¥§×²ÐÎ÷²–¯÷£Õ應˜ô·–þôñÖáݍ™
¢·Âú¡öÚ¶Ðޙ¢¾–û¡ñۺݎÉòãÉü ð†³Ô٘û³Å¦ó÷Û¶‚€˜÷·Çü¥ñ‡µ‚€ö³”ª¡¢ÚàÜݙôå•ú¤
£ÛæҎ̦äÆþª¦Ô°€ŽÈóâÄ«ñò€çÐ€Ë µÂª««ÕºÔŠŸ¡¾–¯¤ñгՈ›¥çÀý÷«Öç×ÛËòµ”ù÷ªÓ·ÚËó┯¥¦†°ÐÜÌúµ
“þñ Ú»€ŸðäÂý§«Ð³ÐÜÎô璯§¦×·Ñٛö´”¦÷¡Ð²Ô‹•ñ·Àûð÷Ò䂌ž§±Å¦
¢ò€ºÝÚË¥çÉü§ò‡¶Ô™¥åîóòԺр”ûâÁþô Ô³‚€œ¢°Ãûó÷Õ²ÑÝÏ ¶Çýö¦ÛàÑÙ̦åïö÷Ò° ‹› µ–ýóöԺ׌ž¥
äÈûôõÕ¶ÝÞÏó¶Æú¦¢Ú³Ðܔôä–ù¥ö€àӍ”ðã’þöñÓãЊžò³ÅûöòÚ
´Ðڙ÷¿•¯«ö€äъš§¾Áþ¥÷Ò°Ü˜ú¶ÂùöðÔä×ڔñ²•««¥Õ䆊™ 璨ô¢»‚¢µÇ®££Ö·‡Œ”ñäÄùñò€·Ñۜ
¢¶“ý¡ñ€µ‡‹Ëûµ”©£ö€ä׋œ¦²–ú£¥ÐºÔÏ¦³“úñ¡Ó°ÝŽŸ¡±Ä¦¤£ °×€žñàÇ««¦ÓãÕޛò³Àª¡¤×ä
‰•ò²Â¯óñÕº‚Ì¡¶Ç£¡ÚàԈžñ¶‘ý𠂺ÕÛÉõ竧¦‡äՊ›¦ã¯ñ ÕãЌŸò²Ãû÷£Ú
´ÓÝËõâÉýñ§Ñ±Ý‰š§çÇ«£§ÚãԍûãÇ«ð¥‚à‡Ü•¢µ–¯ôð ³Õ€œð´Â©«ò‡ã×ۘ§´”¤¥Ó぀¥
¿’ú¤ñеšõ³Àûñö¶×ÙÎöàÂþ£õճҁŸ¡äÇ©¡ªÚµÕœ÷âƪ¤¥Ò»Ðܚ
¢·Åý¡£‡²ÑÛËòçÆý÷£‡ã‡Œ•§à•«¤ñÓºÜޕñ瓧¤¥†±ÓÚÏö³Ã®ñ¤‚çÔŽÏ åÇù¡¤ ¶ ‹œûçÁ¦ñ¤Û㇁•ð²Â£¡
º€‹”𱕪÷ö€æՍœò±Áù¦ ѳÜܝ¦à–û«ª‚䆊ΥåȦ¡ª‡¶ÕݘðãÁ¦¦§Ð·ŽÉ
¢åÅþ§£·ÛšðâÈý÷ðÑ·‚Œšö³É¯ö«‡·×Ì¦¶”¤õ†äÝܚó¾Àüª§Ö´×ŽÎõ·“¨ª¡Ò±×Šš¦ãÀ¨§£Õ²Ô•¢³Å¬ ×ãÖ
ÝÎûçÁ© ¡äՀÈö±’¦ª¦Úµ‚úàÄû¦ñ€à‡‹ÌõåÃþ¤ò€ã‚ÌóäȬ¢÷†àÝۙõµÄ-
§¦Ú±ÖôãÀª¡¤Ö㇎•§µÀþóõ‡äݎ•ó°’¦ªðÓº‡ŽŸú²”©ñ¥‡
´×Œ›ò°”ü¦ñ†µÝÈ÷瑧§¤‡»ÜŠžõ·”®ñ£Ûä҈žúãɨ£òÓã݌˜õ°Åú󢀳݉Π·Éý¤¤Ñ°ÖÏ÷¾–©«¤Ó
´Ü”¥âÈü¡öױ։”ö·Å¯¥¦Ñà€ÞŸñ¶Æù¤£†ç†Èô¿Âþ §Ñ»Ü‹ž÷³‘ ÷жҊœ¦çÇýôñÕµ€Ž˜û¶Åú¡ ‡´ÖÚÈûà”üôñ
ҳЍÏ÷°Ç®¦¦‚°‡Žš ·–¯ñ÷ÐဏÉô³Å¯¦«Ú³‡ÝÉúåÁ©óðÖ° ܘ¦¿Â¬ñ£×
´Ýˆ”§³Ãüô÷‡æÚ˜ú¶É«¤ñÛµŒÈú畮ó¦ÓµÐŽÉúåÉù¦ ÑæЌœñ±’©ó÷Ó·Üܚû²Ä§÷ö‚çÐÙÌú°‘¦ñö‚çÔڝò±Á
§Ðàӈ™÷±”¨ñ¡ÓºÔŽËöâ”ú ¥‡¶ÝÝÉ¡°Á¬óð ã܌Ìò┩«òÛº‡Éò¶Å©¥ Ú²€Þ™¥·Æ©
¢ðÐá׎Ïò³Èûô«ÛäЎÏú¶Åúð÷ÒàҁŸõ¿À¯¦¤ à ޛòäÉ®öòÚáÝÝÉû·À©£¡Ð» ”òçÁ§ò†³ÑÝÈôäÆù¢öÓ
´Ýܝô⑨¡ð†±Ñۘ¡å’ùô¦ ³×‰•óã窡ڷ‡Ù™ö·Åý¥õÕ³ÔÛÎõµÈû¤¢†
±Ò‰šô±É¯ñòÔ»ÜÙËõ¶–þð÷ѶЋÏõ°”¬§÷Óãр™ûäǦöªÑá݁ΡâÉüð¤Ô¶€žò³Æý«§Ú²Ò€Ÿ§çÈüó§Ñ°‡€Éñ▨
¡«‚á ‰žñ²Â¦«öÓ· Š”§ä”¯óñµÕž÷µÃüöªÐ³Ü€Èö¶È¯ñð¶ÝŠÈ¡²”¬ñ Û²Õ۝÷âÁ¬¤«†ã€Ü”ð¶Èý
¢¦Ö憈œ¡åȨô¦Öäь˜ô°Å©÷¥Òæ҉”ñ´‘©«¦×·Öˆò¾Áû¥¥Öº‚Ýžú±È¯¤¡Ò·†Ü˜ûµÆª§¡Ö²‡ÝÏô´Éúª
¢×³‚Þ™ú³Áú¢ò‡²‚Ýš§µÉü¢ ÚàÝÝÉö±Ç«ó÷ԺщΦ¿Æ¬¡«ÚæÑڛóåÇ«÷£Ö´†ŠÎóçÁª¤¥‚怏ž¡µ‘ýô ÑäՋ›ôä
‘þ÷ñÚàЏš¡ä“¬§öÑ»‹Îû´Èª÷ö€°€É§ç‘®ª¥Ó·ÖŒš¢âÅû¦ªÖ·†Ü˜ô±Áù¡õ‚¶Ü۞ô²É« öÓã׉•õ
´ÇûðªÑ°Ó˜÷¿Æù ª‡³‡Œ”û°Æ§¤ †à‚ŸõåÁù¤ñÛ±Üٙ§¶”úñ Û¶ÝÚÏ󿒢«‡ã€ÜÏ÷³Äþ «Ð°ÜŠÈõà–«£¦
†äÖڕ¢â’û«¦‚µÓÜÎúãÈüªð×à†‹˜ñâǪ÷ÕäсËö¶”û£ շ҈ž§àÉ® ñ†àÔޝûãÆû§§†¶ÐÞÌ÷±Ä-
¦ö†á€ˆœò²Ç¬ö¦Öçӌð㕫 ö‡æ֍Ï󶒩«öÔ°†ŒÌ÷瓧ö÷µ ˆÌû´Áûô£Û
´Ýڝû¾–¨ª¤Ôà܊Ρ±”ü¤õѺ†‰›§âÉ®ð£Õ´ÝˆÈ ±Â©§ö€²Ö‹ÉöçÅ¯ó €²‚ÛΧ°É®÷ª€à‡Š™¡³”¯££
²ÓˆŸô¿‘¯ª¤ áӊ•õ°’þ¢¦Ñµˆ”¡·Ä§ª Ô³×ۜ¡åÆþ£¡€´Ýˆ›ó³Áþª§Ú³Ðٞ¡´Éú«òÕãыž÷¾Åú¡¢Ôá‡Ýœ¥¶Ç®ó
ä”ðâÆþö§×çÔڞ¦çÃý¥öӵ׋”óµÄû÷÷‚áÕޙ¢åèö§Ñ»ÖŠ”÷¶Äþ £Ð»†ÛÎ¥â‘ú«ªÒ³ÖÌö·À®§÷†ºÕŽ”ö¾Á
¦÷õÕ· ÛÌð·Çþ¤¦ÓáÜÙË󶕮öò ³ÓŠžû咦ððÕµ×ݕ¢¿Ã®ôªÒ³ÓÛÏñ¿Ç¯ñªÚãÐÚΧ㒯¢öÒº€Š™òåÇ-
ðªÚäֈžõ²Âþª«Õ°Ò‹ÉðâÅýô£Ó³œ 㔧ô¢Ðæ€ŠÉ °”§¤ðÚäÝŸû¿É¬öñ‡°ˆËð
´Ãû¤õ‡µÓޜñç•þôñÚ±€Ú”ñ±‘©ôö‡³€‹Èó咯ªð‡±ÜٙúçÈù¦ðµÔÎ÷äÁª§¤Ðæ܊œ¥±Å®¥ Ô²ÕÜËð³“ú÷ðÖàÖ
ޛ¦â‘§öªÔ䂉˜ô¿•ªóõ‚æÝÈóâÁ¨¥«€àԊœûàÀ¦¡õㆉ™ö´Æ§£ñÖà€ÙÈú¾Ä®ó µÝÝΧ²È¨ó¦ÔºÝÌ ▬¡ Ñ
ºÑš¥³Åªó¡Û°ÒŒ› åÈ®ó¤Ó°‚ÚËõµ“¦«¤Û¶ÕŒŸ¥´Ç¨£ð†³Œ•¦å¨ö¢Ñ±×Œ¥°Á®¦÷Ô²˜òçÆ«¢õÕ
´€Þ˜ò³•ûñ¦†çÖÜÈó·Èþ¦ò‡æ€‹Îóµ’þªðÛ²Õەô㕧¢Õ䀋˦µ”ª¦ Ð
´Ôޟ¦·”ª¤÷Ú灈™õ·É«öð†æÔÝË¥°Äùô¥Ô±€Ý™¢¿Áû« ҵьÌò¾’¯§ Ö¶‡‹¥àÆ®«¤Û²Öݜú¶”¯ñ Õ
´Öšñ·’©öñÒ³ š§±Ç§§õáҋ•§ç줣Ûç×ÚÉòà‘ú òÛ¶ÑÛÏñ±Çþ£§Òº€Ú åÂü󪆻Ӎɡ䖦¦òÛㆋ˦䒪ñ
ñÚµ†‹Îò¶Âúð €áӀË÷°”û£¦€çÓڕòä’ýðò‡±ÞÈ¡±Ãù¥õÔ²†ÜŸ÷äÉþ£ ÑäÐÜÈû±”ùñòÒ±ÓÜȦ±Çû¢
¥Ò±ÝÜÎ÷⒯§ö׶ ŽŸ¡¿‘«¡¦×áÐޘò°Å¬£¡Û±ÐÞËö³”ù¦£ 憈ÌöåÈ«ñõҰ׀”¡¶•þð¥Ò¶ÜÞɧ¿‘-
¦ªÕçÖÞËô¾Çù¡÷‡´Ýû²•§¢ò ²ÝŽ•ð±Å§¤òÕäҍ̢啬¡¤‚±†‰”ðç–ùð¢Ðä׍̥
¿Ä©ª÷Ô°†€ÈñµÇ©ö£Ò³Õ‰žõä‘ü¡ªÓ±Üš¡çÁ¯÷õ€´ÑË¦µ”«ô¤Ú³ ŽË¡ãƦö£‡áЏŸ¥¶•ù£ö†ã†€˜
¢çÄúððÐçы™¢àÁª£«×á‚Úœó³Ã §†²ÓÉõ±Æúóõ‚µ†Ú•ô¾Èú«£Òµ€€œð³Æ¨£«ÚáÑޙ÷䖦ª§ç‡Ýžõ°É®¥§°ÔÛ
Ÿ÷·“¨«¦Ôã׀š¦·Éú§¥€
´€Úð¶Ãª¥òշЊžû呫£ñ‚ãÜەö·Æûö«Õ²Ð€Ïõ┧ó¡Ôäҋ•ó³Â¦ñ¡‡çҊ˜¡âǫ󫇱†š¥µÈ«ðö»Ý€•öãÆ®¢
¥‚憀Ÿ§°È«¢ÑáÖÞËð¿–ù£§Ó°ÖÝÎñãɯ¤«Öäց”ñ·Èð¢‡æÝ۞õ³ÄùñðÖº€ÞŸûåÅ-
¦ö°ÑÚΧâɧ¥«Öº×Èú°À¬ó¦†¶Üˆ˜¡äÄù𠂰ÔÜÈú°Áù«¤Ó±€‰Ìú¿Â÷¦ ²‚‰™óãɦ§¤³Öޙ à–ü£
¥ÔäÑÞ̦ãÇ¡¥‚ãӍ•òµÄþô¦†²‡Úô´”¦ñð 怎̦²’¯ð£‡àԌ”¢·”®ó¥ÛခËû´Ã¬¡¦Ð°ŸúåÉþñ§‚áÜܜ¢
¿Åþ󫁻Ѐ΢åÈ«ð¥ÐµÝޜõ¾Ç¨ñõ×±ÐÙÎôçÈù£¦Õà܉Ìô¶Å¦óª‡·‡€ÉõãÅú¦òѲъˡãÈü«§Û´Ñ”¥¶Éý§¡
àÖޛõµ–úó¡ ³×€ÌûµÄ«ôªÕ±Üݙ¦·‘ý«ªÕ±Ë¡àÆ©¦«‚³Ñ”÷°Åþ§¤Û³Ü‰Ì÷䕪§ò º€‰÷²Èþ ò׳
ڙ¡¿É¯¡£Ö°€ˆÎ¦´Âûñ¡Û»Ôˆœõà‘ü¡ ÓæщϢ´ÅýñöÚ¶ÐÙϧ²Ã§ð§Ò±×€Ì ±Àþ¥¥€±Õ‹Ÿ °Éª£
¤Ñ°ÐÎóä®ð£ÑµÓŽšû¾’ýñ§‚·Ñ٘öäÇú«ö×äÞÉö±Ãªö¥†¶ÚÎúåƦªðÓ±ÜÙÎóå•û¥ €ä‡Ž™ð䕮ó£Ñá‡ÜÏ ¾
Éþ¦÷ »Ð‰ÈòµÇöñ€¶ÑŽ”ð·–ú«÷º‰˜õ禡¦Ôà‡Š™ú´Æü¦òг×ÜÈ÷¿Éª «‡º€”¡¶”ü¦ªÔ³‡Û¡´”úñ£Ð»ÖÈô
·Â¯ª§Ú·ÑŠšñàÇúö¦ÖµÝݙõ³Èþ§«€æÒÞÉó¿Ç¦ð ÕµÖÝÏ÷µ’¨ ö‡à€Ûžû³È¦£
¢€ä€žû¿È§«¡Óà܍žð±Ã¨¥§Ó°ÖÝÈ÷äÇ«ö¢‡á‡ÛÎ÷±’ú𧇰 €ÎòçǨð¢Õä€ÞÏ¥¾ÄûñªÕ´ÒÞÏû³”ª¢
¢Óº‚É÷µÇ¨¦ñÐáÞÈ÷çÆýôñ׷݀›ô¶–ùó €³€‹ð¿Æ¦¢§Ñ·‰•õ·Ä§£¡ ºŽŸñ°’ý¤ò€áՁœó
´–û«¦Òà‚Ù™÷²”ùô÷€á Š¢àªó¥×·‡€ž¦³Å®¦ ڴЉÌ󿓬¢§Ð·ÑËôå’þ¡¡Öº‚ÚÌ ·Àù£¢Õ³ ÝÈ¢
¿“üö§Òæԉ˧´Áª¥õÖ· ™ó·Å¬óõÕµÝÎð°À¯¤÷ײ‚ÙœúµÅ««öÓà€šò¿ÅüñðÓ»‚ŠÎõàÁ©ð¤ ၀™ àǪô÷ÕáÕ
۞ö°Âô£Ó²ÝÛÉ ¿”¨ ð×ä€ÙË ³Åúô †´ÔÈ ±•ý÷¦×²€Îú´È®¤¥†çӀÈò°•ªñ£×»×ÝÌò²–¯ô¡Û±ÒŽ• ³’ü÷öÑ
·‚‰È¢ç–þöõÐàôµ•ù¢òÑä ٕð¾Åü¢¢Õ¶‡Úšð㕮£
¡†°×œ¡à’¬ö¥ÐçÑÙɦ甦ôòæ†žõ¿Èü¦òÚä†ÙÏñ喨¤òÚ瀁¥çȧ£§ °ÓÚËñ´É¯÷
¢æÜÙÈò²’ýññÔ။ÉûçǮ󦇲Ո¥à‘ùóòÕá×ښô¾À®óªÔà‚Þ”§±Çù« ä€ŠÈö¶Çúô¥ÛäÓٕôã•ù ðÚà†Ýšó²Ã
¯¢£×瀌ó¿”û¦÷‡³Õ۟ô¾Äþ£§Õç‚ܘ𱒪¡õÚµ‚Ž•ñ¶Ä«¤ñÖ°‚žõã‘ù£ò†äԎš¡³•ü¤¡Û»‚ŽðäǦ ÷Óã
Ž™õ¾“ú££ µÓŸô¶–©¤§ÖàЀ̥²Èýóñ†°ÓÚÉôãÇû££Û悀¡ä•þ¥ªÓçЀ˜ó¶È§ô¦ ãÑˆÉ ³Èüðõ×àюžðåÄý ¡Ú
၎Ìú¶Ã«ð¡Ûᆁ›õ²Ä©ñ«ÛàӁÏö°–«§‚áՈ™ñ¾“©ö«Ñã€Ý™ð¶‘ú¥÷Õ²ÒޝöäÂ-
¤ò€µ€‹œ÷·’¦ð÷‚°Þ”ô畯§¥Ú»‚Œœóäè÷«ÔæҎÉò畦ô§ÓçԍŸö²Å¥¢Õäׁ”û䕯ñõ†æ‚ŽËõ¾Äþ ö×áӌ›ò¶Æþ
ð¤Ñ³€Ï÷·Âý§ñÑá֌Υ²É©£ ڳэÌðµ”ú¦ª‡æֈšú´ÈýðªÔµÑ¡äÇ© ‡°ÐÚÏò²É¡¥†°×ÎúãŬ õÛႈÏö±
•ûó¥Úä Žò±’ûö¡Ñ²Ò€”û¶’®ª¥€´ ‹ÏûµÇú¦ñÔáӋšð³Æù«§¶ÐŽËð³–û£öÚä
Éû±‘®§¥ÚºÓÛÈû³”ûðöÑ။Éð¿Äªô¥†´ œ§â‘§ö÷׵ԍËú´É©ª Õ¶Öە ±’ªö«‡æÔܔ÷°Ç§¦ñÚæ €Îú¿“¢
¡†ä×ݘûãÉü÷«‡µ‚€›ò³•úð¦Ð怉œ¡åÂý¡¤Ú³×Èú³’ªñò
±€€žóµ’ª«÷Òà֍Ëú±Áüª«ÑáÔޞñç•úª¤Ö»†ÚÌòçÇþ¡õ‡ä׉ÉöãÄþ¥ Öç€Ý™¦²–üó¤Ð¶ ˜
¢·Âýªñ۱Љ”¡´•ù÷ñ‡á€ÞËú¿È®ôöæ ۝õ²Àù¦¥Òá‡Û”ö´‘ù§¥ ·‡ˆ˜¢¶È« £×·×ޕõåÉù« ׶Հšñ¶Æü¤ñÒ¶Ü
€žðåÉý¢öÖ·ÕÝÈú´Èú¦£ ç׈ž ³Å«ª¢Ö´›¦°Ä¨¤÷‡ºŸñ°Åþ¥÷ ·ˆ›ô±À¨ôª‚ç҉Ϧ¿–¥ñÕ±‡š åÇ«ªòÚ²
Ýڝû²•¨§¡»ÜޟûåĬ§ çÝܛ¡çÂü÷¡‡äӌ”ûãÅ®¦«Ð·ÖŒ›ðãŧ¥¤€äÕÚË÷âÀ¯óòѶ†

You might also like