×䀌žõâì¤ñÓàÜܔ÷å“ý¡«€·ÔٛðåÆü¢õ·†ˆËõ´Â¦ª§Ñä܊š ±•ü¥¥‡º Œ•÷±Çüó÷çÜޔó¿Âü£

¢Òæ׏™û⑬ª§Õ·†Ù›ô¿Â®§¥Ñº ‹›õàÉû¦¥ÛáÖÞËò°Æ¬ô£‚䁁›õ¶Ç©ñð†°ÑÞÈ¢¿•©¥ñ
µÖÙÌ¡à“ü§§Ûµ†Œ”óãé¤ñÕãÓÛÏ¡³•ùó÷ ç҉š¦´È¢ñ×çÞÈó畫¦¢Ú±ˆžñäǪ§ñ׵ݎž¥²Ä-
§ñÚà‚Èðâɪ¦¥Ó±Ò‰ž à桪ÓàÑۛñ°Äü¢ñ†µÜٔó·Á«¢¤Ô´ÜË¢ç’¨§ ‡µ×ÙÌûàÆú¥
·Ü›ôâŪ£÷‚²ÝˆŸöà«£«‡àݏš¥³À«§õյ׉Éúà–þ¤ðÒ悁œñ¾Çþ¤öгÔۚ ·À¯ó§€´€Þ™õ·Çþ¤
¡ÚäҎšñ¿Â¨ð¦€³Öˆ›ñ¾“ñ †µ‚˜òãÄþ¦òÑä ޞ§¶È©¥¦†±ÕŽ” à’ý«§×³ÒÝÌó²Â¯÷ö‚áӀΧ´Àª«ð²ÕÙÌ ã”-
¡÷×´ ÛÌ¢ãÇ©÷¥ÒàӍœ÷åĬ¡ª ã†Ì ³Äþñò†± ‹™ µÄþ¤£Ö´€‹ËöäŪ¡÷Ûº ݔ¢âɧ õ
àҍ”ñ·Ä§§«×àÕޝ¥·•«ñ«ÐµÕ‰Î ¾“¦ö¥Õ·ÖŒ•ôⓨñ£Úႎžú²Åªñ¢Ð±ÒÙϧ±‘þ§ñѶՈȧ´Á®¢
¤Û²€ŒÏ§¶–¦óªÒ°‚‹œ¥âÃù§ Û·›¥·À¦¡¡Ñä݋•õ´Ã¯¢ð‚µÔ˜ñçÉ ªÓ熈”¢µÇ®öð†á֍Éö¶Ç¦ †ä
ŽÉû°Å¬ö£Ð°Ô€”¦°’«£ªº‚ޝ¥â•«§ª€·Ô€Ïô±È«¤¢Ú¶Ÿ§à”§£ðۻюœ¡¾–¨¤ªÓ»ÝݜôµÈúô¦ÔºÝˆÎúâ‘-
ª¤†²ÕÚË¡¿•ý¡¢Ö䀌™¦°Ã¨ñõ¶Ü۝÷±”þ¤õÛç×ÞÈò㒨ôò€çЁÉð·Àû ¢×ᇊϡâÁ¨¢òÚ»‚Ü™¦µÆ©¢
¢Û灋Ÿ÷¿”¨ ¥ÑçЍ•õ¿•ª¥÷‚µÕ˜§à“¨¥¦×æ܏ÈõçÃúðòÔႌÉð²ÈþªõÚµÚŸò°’û ñÚ»Öܕ 㔩«ð€»Ýˆžñ±’
©ª¢Öá€ÜŸö¾Ä÷ðÔ³ÑÙϧ²Èû§£Õ²Ðޘ¡ãÇýöªÖ䀍Ï÷²“¨«ö ·ÒŒÈò¶Á©¦õ´‡Žž¡³–«ªðÕáԏË󾕮ðò†çьž ·
À¬÷òгЉ™ó¾Ã© ÷ڰՏš÷¾Å¦ð÷ִրœ§¶Áþóö‡æ€Ýûå–ýöªÒ·Ý‰™ð
´À¬ó«€´ÐŠË§²ÀûóñպՊŸñ¶’§÷¦Ûç‚ÜžûµÄý£¡Ûä
‹¡å‘þð÷‡ä݁ÈõµÅ¦÷¥Ô·†Ý˜ó°’ªó¦‡äÓÛËô哧«¤Ð»ÐÉö啯öö‚æ܁•ñ¿–ú õлэšú¾Æ¨§öÚà€Ì ¾“-
ó÷±‚€•÷°Éª ÷Öà‚ŽÉðãÀ¯£ªÐæҌÈñàÆúðõÕá‚ÞȦ³Àþ¦§Ó¶€Ü΢¶•ü¤ðÔ
´ÓÝÏð±“üôðÔ」˜öçȧñªÑ¶Ò‰›¥²•ú§ð€ãсΡ³“©öö‡æ׏ÌòãÃüª§ äÔÜÏ ¶ÆùöñÖ´Ýݛ§µ–®§¢Ð
´ÐŽúâ‘ù¤÷€ãŒ˜ú°Å¯÷÷ÒàÕڛú±•úö«Ñ°ÜڕûâÉúªõÐà‡€ÏòåÈú¢ò×´Õڛö³È¯ö Ӱ֊”ú´“þ¦÷‡²‚‰Ÿöµ”§£
£ ° ‹œ¦¿Ç©ªñ†´Ñݔð畮§¢ 熎Îú³‘þô§ÓºÝˆžð²‘þöð†ãҎÎòâ®ô£Úá ˆÎ¥±“©ööÖ
´‚€œ¢³Æ«öö‚·Öܘ¦°È¦¤¢Ñ²Öˆ›û³‘ô¡×çс•ôâ”öõÔ»‚Œžû´•¢ªÛºÜ‰˜ûµ’úô¦Ú¶×ˆ”ñ¶Â¦§÷Öº
ޙñ㖯¡öÓ²Ðޛ÷¿Ã«óò²†Ú” °Âªö¦ÒäÜޔû°”ù«£Òç ۚ¥å‘¬¡¡Û¶ÝŠÈ¡åÈûô§Õà܋Éö¾–ª¦£ÚºÑÏ¥¿É®§
³Ýݚôç“þ¢ðá‡ÛÈ¢µÅþñöյӁÈð¾Âú§¤Õ³ ٟ¥ã‘ó¥‚ã†Ù•úâÀûñ÷Ñ燏˜¡³È¬ðöжыšò´”§¤òÐãÙ›÷ç’ú¢
‚¶ÝŸñ⒠¡×䁉¡¿’¢õÛáÝÛÌõ°Èþöª×±Õ€Îõ´È¯£¢‚àÜŒÉ àÅþ¤ª×³ÓŽœóâÄý÷ªÒ³ÕˆÈö
´’þ¦õÕäҍŸ÷¾”¨¦öÔ±ÒÙÌóâƦª¡×çÐە÷²ÂùöðÒæÔܛ¥åɦ¢£Ð°ÕÈ¡¾Ãûö¤Õç ˆÈ ç‘ý§ò۰ӈËô·–ü¥
¥Õ¶Ž”ñàÅ®¢§Ðæ‚ÞÎòãÇý£¥‡±Óö¶É«ôöÒ³Ý۝ûàǨ¤ª‡¶Ð‹˜ðãÈ©¦¡Ôよ΢àÆüñ
¢Ð³Öښ¦²Èû¥ö†³šôãÇóñԵҊœ¢à”ú¢ðг×ޚ𰒬£ Ôæԉ”ö¿À¦ôöִՊ”ó³Çù«¥Õ´ÓŠšõà•þ¤
¢Ò°ÕÙËô咦¡õ á։Èûã“þ¡õÓ憉§åÆ©ôòѴЀš§åÉ« ö‚´Ýܝ¡åÆü¡ðÔç݋™¦µÂ¨£¦‡
´ÕÌ¦µ‘ûô£×á†Üœ¦âÁù󪇲Ôܘ¡àɬ§ Ѻҏ”ô±À§£ñֲЋΦ·–ü«ªÛæÖەô³‘«ªõ‚±†Þ›¢°Èú £ÔàՌšöãɨ
ª§ 熁”¦â¬ ÖäЏ¢çÁ¦ªªÕ°Ýޔ÷¶–ùðò‚µÜÛÏ¥²”¬«¡Òà‚Ùœó¿Â§÷¤‚
´Üšû¶”®ôñ‚³ÝŸúäĪóªÓ²‚ÚÉû¾”ªô¢Ú¶‡ÝËö¶Ã¯÷òáÑݝðäÃù¡§Ôàы˜óäǯñªÐæӁ”÷¾”ùô
¢Öà׌œò¶Åü«÷‚´‡Ý™öàÄ«ªðÕã܋•ú±À¨§ð€æŸû·É¦¥ñ†çՊžö·”©¢«€´ÑڝúâǨ¢¢Ó·€Ü”¥
±Ä¬¡ð†»ÐŽ›§åÉ®ð𠷁ÛÈõ¿“ô÷€äݏÌú¾Ãù¡«ÚàӍ™¥´Å®ð ۺ҉΢åÆ«÷÷ ²ÕÛÏ ±•¦ñ
¢×¶ÕŽœú²Ä¦§õÓçԈΦå©ö †ãЀÏòçÆù÷ðдӉ̧ãǨ«¡Óã݋™§¿Âûð«Ûã֊”ð寫öд
ۙ§µÆ¨óðÓµÕÛËõåÉúô¤ÔàÓÙÎóäÁ«ô«‚àӀˢâ‘ý¡«Ú»ÖŒô°Ãù¥öѱÖÚËõ³Æóª‡äÑٛð³”ýðñÓæ ‰š¡°“üó«Û
´ ۜðàÀ«ð£×±Òܘ¡µÂ¬ðö‚µ È§°”§ññ۱Ћ•§ã•ª ÚàÔݘúäȨ¤§Ú炋•ðµ‘« £Ú³€ˆÈó妦€ºˆ›÷âɦ ª
µÕÚÉ¢²Åù¤¢†ã‚Œ›ðâÃüöªÑàÝÝÈõ²“û§£‡á܎žûåÀú¦«€á֊ȧâî ‡ç€€ÈúåĪ§¥Ôä܉Ëñ⒧ó е€š÷㓧ô
õԵӈ•ð¶“¬ôª×¶Ü‹Ìö甧¡ò†ºšð²Æ¦«¥‡æ‡Ž›ó±Äü÷¥€³×™ôàÅóõÕ°‡Œ•§¾Ä¬ªªÓµÖݙ
¢äÀª÷÷³Ôٔõ¶’ú¦ñ¶‡ŠË÷¶Ä¨£õѷ֎›§¾”¦¡¢Ûá€Ü•û¾•ü÷§Ð´€‰ËûàÁúðòá ŒŸöãĦ ö
ä݌•¥ãŨ¤«ÚºÜÌúàƯ¦£ ç‡Ü” °É¯ª¦€¶‡ÜËò°Æª¥§Ñ¶€Ìò²•®¡ Óæ×ܟ¡³È¯ó÷ֺӏ”õ¾‘¯ñ¤Õ燉öµÇý¡
¦‡µ×ݔ¡äÄýñõ´‚‹Ÿð¶Â¯ð¥ÓçÕٔú°ÀöõÚ³ÕÚÎ󱔬¢¦‚»ÐÎ¥ãÁþ¤ª€»‚ŠÏò³Æ©§¥×à€Žš åÇý÷÷†³Ò€Ì÷å•ü
ô¡†»Õˆ•§¶‘«£ò àӁÌûãÈüô¦Ö´Ò€˜òå¯öò ºÞš ç‘ý¢ñ€ºÖ‹Î¡´‘ªðñִщö±Çª¥ Ú´
‹È¦µÀúñõ‡»€ŽšôàɨôªÑàԋÉð±Á¬¡ñÖ»Õޙö喦ñ£Ú²†Œ›ðµÄùö«†»‡Ü˜û±‘®ð¥Óç݉žó¾Âþö÷‡°‡Ú”÷¿“¨¤ò
µÑޟ÷°Àýöñ†æ‡ÛÈû´É©ªñÓ²‚˜úçÁþ¤ Ñ´Œ›¦µÀü¢¤Ö±Ü‰Éöç‘úôö׷Њžð³“ýð÷€»×™¢³”ûª¦Ô²Ù™¥
´Ç¬÷õ‡äց”ú¿‘¬ôõÔ»Òݕ¡²‘©óªÒäԈÎðç“û¤õ‚ã ÛÌ¡¾Ä¨« ֻҍËñ·Åùª¢Ôà€‹ÈòäÇý¥£×ç†ÙÎ
¢°ÃªóªÒ²Õۙö´Á¬ §†µ‚Ù™óäÇ«ñÐà‡Ù˜ôçƨ ¢‡²€ŽÉ¦°Â«ñ«×°‡€Î§äÅ«§«Ö²ÓŠÏ¢¶Åûð¤
µÜŒ™¥ãì£÷Ñã‡Úõ±•÷÷ҺЏ˜¦¿“þ§ñÓàÐÝÉ¡ãÄþ£¦†·Ñ‰Ÿ¥¾’ù¥÷»‚€û·“û¡÷‡±ÓŒ™¦²É¦¢¡€²Õˆžõã“-
§ðÕµ†Ü™ô啫¢¢†°Ýڝ¢âÈüöñѱщž§·Ãù£òÕ´ÝÛÏð瓡õÔàÝÞÌô°’¨¢÷‡æэ•¦·Â§¢
£Ö态œõ°‘ü÷«Ö·Ö€Ì÷¿Á¯öð‚º‡ˆžöåǪö¤»‡ÜÉó¿Ã¯ ¤‡ãݏŸ¥
±“¯¦¤³ÖŽŸ¥âÅ®ôòÐæÜەô·Âû«÷€°ÑÝÏ𰓣¤Ó·Ýž÷甯¦õÛ぀¢ã”§§¤Ú³ÒŠÉú´Äª¤¥€àÒÞΦ²Éû
¢÷Õ怎•ú¶”û£ò†°Üˆœ¡±ÂôöԺ܎•ûâÀü÷ðÕᇋÉûà‘¯¦òÓ¶€€•û·Æùô¦Ñ၎”¥äŬ¢õºÔŽ™
¢¾Äü¡öÔàՋÉ÷±–ªð§Õ·‚‰Ì§çÃû¦¤Ð± ”¡¿Äþ¡¢Ó»ÖÎñã–ûñ ղ׈Ïô³Ä®«¢¶ÖŒœõç檦ӲÝݘ¥äÈ-
§ª×ã‚Ü™÷¾Èþ¥¥Ô憎”ó¶È¯ö£Ôæ×ÚÏõ·“¨£÷ ç ”óµ’©«¦Ð·Òܙ¢¶–¬¡õÐáԊÌñãÄûª¥Ñá‡ÞÎô²É«ª
¢Ô±×Ž›ûµÂ¯ôðֱюˡåÈ®öö†¶Ñݜðä框äՎš¡µÃüª¦°†‰™ò´”ôöÛㆋ›ó±‘ú§÷д žö±”®§õ»ÖÚË µ•¯ª
ö€²Õ€Éò±Æú÷¦Óä‡ÚœðäÅü§§×ãяËò䖮ó£€ç ݚó¾Æ©ª§Ò²ÝÌòçÄý¢«Ò°‚‰ž¡²Ãù ¤Ö²ÑŽŸõ¶Çû𡁻ݏȡä
®¤ð‡± šö·Ä¬¦ñ àÑݕú±“¦¡¢€ä›ñåÇýöð äÝÙÉ¢ãÇþñ¥Ó¶ÞÌó¶Æûô¡ÓæҁœòàÈý¢¤Õ´ÙËûçɧ¢¤
±Ýò┬ªª ´Üš ·Âªð¤×áÒÞÉû°Åü£ð€»×Žšú¾Ã®¡ðÒ± ŠÈòàȧ÷õÚ±€‰ÉúµÂûª¡€·€Š”õ¶”©« Öº†ÚÈõåÁ¯¤
¦ÖºÕ€Ïû㖪§«Û³ÒžòãÂýª÷ ³Ñޕ𶕯ª¢Û²Ñ€Ë¥¿À©ñö ç ݔñ³–§«öÖæ֊ÏðãǦ òÓà†Œšôà–®¥ †º‚ˆÌò·Å
¯ñ Ñ°‡™ô·Åú¢ñ´‚ÜÎñ
´Èþ𦂷†ÚɦãÇ©£ªÓ»†Š•÷àÆüðõ×æÑܕ¦±Áûª¥Ú±ÑÜÈñ·Ä¬óñÕà܌˦¶Æúöð۵ԉÈûç–ü ¡Ú°ÑÞÎú¾Éú§ª‡ä
܈¢²Áû«õÒµÑܕ µ’«ñ †ºÜە¡ã–ûñö×µ‡‰šóåÂý«¢ æÕٔ¦±Éù ¤ÛàÒÛÏô°Æû¡«Ö²ÐË¡·Åü¥ö†³Óޔõ
´Æ®ð¤†»†ˆšúç‘ý§¡Ð㇈•¢³‘ù¦£×ºÑŽžô´”û §Û±Ðó¿Å¬¡ª‡»ÓŒÎ¥ä“ý¥õһъ˧±•ª¢õֳӋŸ
¢¶–¦«¤ã×ÚÌõçÅ®÷õá ڞö¶ÁùñõÒãÜÈ ¿’©§¦Ö»€ÙÉõ¶”¨¢¤Ð´ÔŸú咬¥¡Ò¶ÓÙË¡°•«£†ãӀÈõ
´Áýñ§ÚãÓٛõåÆö ѱÝ›ö±“ù ñÖçЊɡ䒫÷«ÓãÝޜô³Æû¢«º ۘò´Å®ó¡ÛçЌÉð¿“÷§‚º
¦·Ä¬¦«ÚàÝژ¥ãÁª§§ÓºÒ¦¶Ç« õ€á։”¦¾À®÷ñҺ݋Ïò¶À¦ó£ÑºÐŽÎóãîö£‡·×ŠÌñ¾Àþª«Öàݍœõ·É¬÷ñ
Õæ Ž˜ñ¾Åû¢¤Ó´ ‰™òµ‘¦öªÑæ×ٜõ·–«£÷Ö䂍È󳕫÷ª€äÖۚû¶”þ« ںԉŸ à•ý£ñҶԎŸó²Ä¨¦÷²Ôˆ˜ð±Åù
ªõÔ»€ÞÈõ¶Â¦¢«Ûµ‚‹šöäÇù£§Ó°Ñڕò·Ç¦ó÷‡±†€Ï¢åÉ«ªõÓà‡Ùž¥ãÇ©ô
¢ÚæÔۚ¡±Äýª£Ò³×ÛÈóåÉ«¦öҺЏœó¾À©§ ¶ÐŒö°È¯¡¥‡·Ð•ò¶‘úó§ º‚Šžóãȯ«
çÓÝÉ𿕫ô£€áЍÉö¿Ã¬§£Óä׊™¦âƯð¦ÒàÒÛÎö·È§÷¤Ò»ÝŸ§àǧñª çÝٜ÷¶Äù¢
¥€¶‹”ðµ’ûôõÒ±Üœðä“úñ£‚ç†Û˜ð²Èùª÷Õ±×ܕ ¿Äù÷öԵ܋”󱓬¤ ×á†ÞÉ¡³‘¨öñдÛ•ô±Á¬
¢ª€°€€œ¥âÇùö§‡·€Û›ö°Ç¨§÷гÖܘñçÅù¥¡ÐµÕ٘ åÆúªªÖ°†Œ• °Å« öÕ³€ÙËõ°Åý§¤€æÓÚ˧²”¦ªñÚ瀉™ð
´Çü« ×µ ܟ§¿“þ«¥†ç€ŠÈ¥ã–«ª¢Ð·†Ž§â®ª«Ó³Üڝð°‘þ ª‡á‚Ï§â•®÷¡ÔàЋœô³•§¡ð‚»†Ž™¢±Å§§ ÕçՍË
§à”ª¡õÔ²†ˆË¡µÄ©¤ª€²ÖÏ¦âÃþô§¶Ó€”¦¿Âüó¦ÐáԈΡ⑫ªõ ¶‡‹œ ±Æ®ñòۺՍ˜ö¿ÃþñõÖµ‚Úž¦¿’úð¦Ôç×
ÞÈ ´Æùö£‡·ÝÜÉòåî ªÓ»€Š™ åƧ¥ªÖ°ÓŽË
¢°Æþ¤ðÕä҉õ³Éù£õÑ°‡Š›¡±Âú«õۺӁÉú²Æþó¦Ö¶Öܛ÷哯ª¥Ö²ÕÈ¦·Äª¥ñ†º ŒÈòå”û ¤×àՋ˥ãÆúö¡Ó±
×ۚû´Ã¯ððá†ÙúàÀû£öÚ°Ý‹Ë °À¨ö Òã܌˦´Â®ööÛ±‚ŒÉôäÆû£¤‡»ÒÉ¦µÆ¦£ñ ³ÑÈ ±Á¬¤ñ ±ÑŒÏ¢´Ã-
¢òÒçݎš÷ã«¢õÒ±€ŒÎôµÅ¯¥¢×³Ð€›ó¾ÄªöªÑ· ‰™ ãƦ¦§ÑºÓޙ¦åǧ£¤Ò»‚Úž¥¾Éý¤¢×³ÔŒ•ð³Ã®£
¡Ó±Üݙñ³Ä¦ªö۷݊”¡°’¯¦ð†³Ð‰”ö¶•©¡ª‡æ†Œžô¿•û¤ö·†Œ™ôµ”ûô÷€µÓ€Ëõ·‘ûôõֳՀÎú±•þö£Ú
´ÜÏû¶”ú¥ ×　œõ±Åüô«Ú·Ðˆ”ðä¯ö§ÕæÐޞ¦´ÀüôªÖ¶Ñ‰Ÿ§²Ã¦¦ãя˜¢
¿–§ö¥×°ÑŽ™ñâÇúôõ†»Õۜó°À«ó¤Ò° Ïõ·‘«£ñ ´†ÜÉòä“úª¡ µÒٜ¥âÇ÷¢‚´Ôڕôâ’û¢¥Ð»‡ŠÏð±Å®£ðçÜٝ
¢¾Â« ÷€ä‡ŽÌñ³Ã«ñ¡Ð»Ðݔòåƪ§ªÛä†ÜÎú·•ý¤¦ÒàÕÚÎ çǬ ÷‚àЈû³É®§ðäÓ۝õàȬ£ñÛ¶‰Ï¦à”¦ª¥Ñ±
‚ÝÉú¶“þ÷¡ º‚Ïóäŧ¡¥†µÝ˜ú¾Ãþñ÷‡¶Ü‰˜ôàèóö€æ֏ô呩ôðÒ¶ÕÙÌñ²Äú õÛáÜÛϦâÄ®ñ÷жÜٟò¿•©«
÷ °†‹˜ó´Ã«ö ‡á×ÞÏ¢à’ü¢öҺс˜§µ‘ú£¡Ô¶Öˆ›òà“¨ª«Óº €ÎõâÃý¢«ÛçÒݛ÷µ”§ó¦Û瀉œôãƪª¦Ô° ޘô
´À¦öÚºÑەô¿“ýóªÚº ˆ•ðµ•þ¥ðÕ䀌•ûâÀûôñÓ¶†ˆœ¦¾“úó¥ÚæÒٕõ¶ÂúðòӲݍÌö¶Ãúð¥ á€Ü™¦°‘þó Õ燌
¡°Æ§ª ‚³ÝÌ¥åĬ¤¤ÒçÖޜ÷ç¯ó§ ä݉™¢à¬ó¢Õ䆀Ïðà’ýôð¶Õٔ§¿Ç¯«òÚáÓݔ§µ”û¢¦Õ³€ŽÏò৫£
°Ò€ÏúäÁ« «‚±†Ý”ò±Ã¯ªñ€»Ñ‰š§±Áð« ᇋ›¡²ÂûñòÐæ‡ÜÌóåÈþ¤¡ÖºÔˆ•ö·’û÷¤Õ¶×ܝ¢°“§§ö‚¶Õ›÷
´È¨ö«†ã‚Þ™ çÇû÷«ãÔܕ¥¿Æ¦ö†à†ˆÏ¦²Èû§ö¶Ñ‹œð³À¨§«†° •§·Á« ¥Ò»Óۘ ⪢ò‚»€›÷¾Ç¯÷õ‚
´ÝÏöà–¬÷òзՍð³’þ ÷ÚáÓܛ§ãÂû¥£‚µÖÜÉ¡¶Äû¦§æЀÏ÷çƧ£÷ ã‚Ùœû·À¦ ¢Û»ÜŽÌó²Ãü£ªÕµÒ›¥åĦ
ôòÕ±ˆ•¢²Ãû¢¦×µÜܘ¥å’¯ñ ÓæÖÜÏõ·Å««¤×´ÜŸôäÇû§ñÓàÜ™ô¿Çù¤¦×»†‹”¢ã“®¤¡†äÒڞ¦²Ç¨ª
¢ÐãÝݜó¾È¨£¦ 熈ö¿Æû¥÷‡·†Œõ´“§£õ€æÓÞÌöäÃú÷¢†ãÔەñ³•ú§§†´Ý‹› åÅýô
¢Ô³‚ˆ•òçȨô§†ã׌ÈòåÁû¢ñÛç×ÞÌ¥µÁ«÷öз
€œ§ãƯôª€·ÓˆÉ÷·Æ¦¤÷‡°†Û̦âÃýððÒ°€‹•¡µ”¬«§Öº×€™ú°Ãù÷¦‡³ÕڔûçÅ«¥ †ä‹Ëðà•¨¡õл֏ ³È«£ªÚ
á׎™ 䕩÷¤ »Ñܚó³Ä®ô£Û¶ŠÎõçÀªöõ†°†‰Ïò²Èý«÷ç‚ÝÎö´Å¨¦¥€àÐÚȦ³”¦¥ª‡ç†ŠÈõ穦 Բсš àÁþ¥
÷†ºÔܞòãÈúôªÑ²Õ‰È¦¿Ã®ª÷†ç†”ò¿–ªòб׍Π³“ù£§ÔµÕݔô°Ä®£ö€°‡ÞŸú㖮§ñÖãÒڝôµÅ§«õÛ¶‚ŠÎöàÂ-
ðªÐ³€Ú¢´Åúð÷×±€œ¢¾À§ó¥†´€ž¡³Å¨ó Ô² ‰œûãÀ¯÷ñ۴ՍÌó¿Ã¯ «Ò·‚‰š¢¾“þ «Ú»†›ð·Çûð£Ò²Õ‹É¦å
’§£ªÓãÓٙñ¾Ã¦£òàÒۚðàÅ®÷¦Ú³Ðۜ§¾È¯«¥Õ²ÓŽœú°Â¬ó¤Ò±ÜܝñåÄú§ªÕ²ÖÙÏ¢¾”¨ ªÐ²‚Š•ðà–ü¤§Ú
´Ý۞ö´È®¦ö×±Üޜ§â”¯«÷×熋›ñãÅ«£¡ 䆋š§¾–¦ñ«ÚãÝÛË¡°À©ð¢‚µÜ‰ŸûµÀúñ¡Ó³Ü€›§µ‘û£
¤†·ÜŠ”¡¾À¨¡¤ÕµÜŠ”ó瑪«¤Ðä׋Ÿñ³Æù¢¢†º‡ÛÌ¡·Â©¤¢Ö»‚Ú› ¾“úô Ѷ‡‰žòâ“ù¦¤Ô±ÝŽÏú¿Åýô÷Ûáӎœò
´Ã¦§¢‡àÒڝóçĦô§Ñ±ÐÚÎ ³’úðö†¶‚Ù•ð±Ãª«¥Òæ܀˜¦¿Ä«ª¥Ö¶Ñ‰òä駪ԻЀÎñµ”®ñõ׵с˜
¢²–§¦ð‡±ŽÈ§ä–§ª«²ÕˆŸö±Å©§¥Ñæ ›ö¾•ªñ§Ô²ÐÛË÷¶Ãªôõж‚žûâƯ¦ °
ÎûµÅ¦ñòÓà‡ŽÏ¥¾“þ¥öÐä×ޟ¦±–¯÷¦ÓäԎ̦㖦ñöÛ² ܟ¥±Çªô§Ú±ÐŽœ¡·–ù÷¤Ó¶‡ÝŸ ³Èüô§×
´Ñٟðâɨ¤ªÖ°†Éû³”ù£¥Ò±ÒÉ÷·Ç«« Õ´ÓÚÈûçǪ ñ‡±Õܙúâ•ú £Ôº€ò´À¯£ †»×€•ö¶“§«õ‡ºÕݔô³’ü¡
¥ÓàÓݚ¦å•þ𪇴™ ³Ç¦£÷†áԊÎð²È¨¢ðÑçъÏðà–«¢÷ÕçÐݛúàÁùô¤Ò±‚ÝËöå¬ð÷Õ³Òۛõ±Éªñ
ã†Ù›õ³Éý§¤±‚‰žûå–þóõçӎ”û°‘ý¢ðÕ၀›§å•ù¡«€²‚ÜÏ󶑪¢¡Ûá‚ÚŸúàÈþñ¡ÔàÑÝɧ·Áñ
¢Ðº€ŽÏ¡àƬô¤€æ†ˆÈúµÁú𠆷Ý۟¦åǪ ¢ µ×‰ž¦à”þ«õÛà ڙñ¾Äªñ¡Ú°
”òàÁú¦ö†áÕܙð³Åªñ£Ú»ÐÉðµÆñö ²Ü‹šó¿”®öªãсœú䔪ðõҵր˜¢¶Å©ô¡·†È¢ç’ü õҳՈ›ö°È¬ó¦Ó±
†ÛÎû¿À««¥Ú´€Š• ³Á¯££ÚºÕ۔ðã–üôö׶‡ÝÎô´Èªª¡ º†ŠÌð³Àú«ò²€úäÅ« §
䀍žôäŪñ¦ÐçÚΡ°’ý§öÚä‚ÞËó³À«ññ‚¶ÜŠÈ ±•¨ ª†±€‰”ú䒨ó÷‡²Ý™÷±Ã¦¢Ò°Öڝ¦·’ûö †æÓޘûçÉ«÷«
ҶݏóâÁ©¥«Ðæ׋ˡµÆ«¦¤Ú°ÔŽ› ³Éú÷÷‡´Ýœóç檥ԵˆÉòàů§¦€²ÓŒ˜õ²–ú£ðÛ²‚ˆ•÷㔮ñ¤Ûæ݀˥
±•¯£öÖãÖÚÌûàÄû󦁴”öµÉý¢õÓ¶Óښñ¶–ùñõÔµ‚ŽÉô±•«ó¡Ûäр™òäÅúªñѵшΧåÇúð¢ÕµÔŒÎ ¿É-
¦¦Úá€Ü•§à”û¥¡Ñä׀É÷²À©ó¥‚µÑˆË¥³Àú÷ñ€àԏž¥¶Ãü¢
¢†ç‚Žž¦¾Æ¬«÷Իэ™ò·ÅþªªÖà€Éö䔫¥òҵׁ̥²Ã¯ö Գ֏Ÿõ㒩ö§Òç†Þœ¡â’ú÷ð€»ÒÞÎõã’ù«õ³×ˆš
¢ã–®ñõԴ܍ÏúäÂü£ ӻ֍ž¦µ–þ«ñ†¶ŠË÷¾•ú¥ñáÐٞöå•þñõ»‹š§å’§¢ Һ݌™¡ãÄùóòұݍÉö´–¤
¡€°€ÙΦ´Äù¤ñÚ恉Éú㒦¤ö×ä ›úàÀª§£ÔæÓݙô´Ä¬÷ð ¶Ýˆ”÷¿Ä§óñÒ¶‚ÝËò瓬ó£Ôà†ž °Â§ð¤ÚçҌ•ò±À
¨ôòÐä‚Û›¢à馦‡´Œ›¡âŬô¦ÒºÔÚÉúä•ü¤ò×äՍ˥¶‘¨¢ñ à‚‹Îòà”§÷ªÑáÒٚ§çÁûó¤×áÕٛûå‘û¤ð
³‚ŒÌðäÈ®ñ 悍˜¦·•ùð÷†µÑ€Éö¶Å¦§ Ôµ‚ŽÏ¦´’û¥ò»×Žœôç‘þ¥ª ºÒÜÈõ³“¦ð Ò´‚ÚÉû²Ãúó ×°‚™¢¾Çü÷
¢‡´ÑÌ¦åÇú¡ñÛ°†Ú•§´’úööÓ¶€ˆËû呫¥ò±Þ˜öµÂù÷¥Ö³Ð˜ñâħ£¦×
´€Ú™ñçÀ«§¡€ºÓˆŸö°Èüª÷€»ÝŒÈòâÀ¦ £‡±×”¡¶‘©§÷Ôä҈›ú±Èü¡òÓ·€Úž¥²Á§«ð²Ô•¥¾È®öòÖº†Úš µ‘§ð
öàÖÚÈð¿À¯ðñµ€‹˜¢¶–ú¥«Ú·€Š›ò³Ç¯§÷€²Óˆœò°Æ«¦¥ÑµÜ›¡çÃùôðÑáÙ˜ðãÈú£¡Ú³ÕËú´Çú¦¥Ð´ÕÚÏ
¢å’ª£´×‰œò²Àú÷« àŠôâÁ¬¡£†± ۛðâǦ§öѱрΡ°“©£¥Û¶Ô‹•ò°”¬¥¢×äÒÞȧâÄù¥
¡†àÝŸ¡µ”þöª×áÓݟ§àÉü£ò€ä܀žð¾Â¬ð¦‚°ÔÞËõ¿Äúª ղ܀•öãɫ𠂵ԁ˜ ¾”¯¤§‡ä†Ûœô㔮¡ ¶ÜޜúåÃ
©ð Õ²ÝË µÂ®¤ò†ä‚ŽÌô²’ú§«Ðä܌Éö±À¨¡÷Ö怊›¢ãŦ¤÷Õæ܌š÷âç §ÐäҀ›§äÈúö¤Ðà ݟ
¢·–ü¡õԳ֍Ïö±Àþ÷÷ä†€Î§¾É®÷¢×·ÒŒ•ñ³’ýðñÓáÒÙÏöä”ú«òÕæ×ÞÏ÷璮 ¢º†Ü˜¢äÉ®«¤Ú°‡ÚÏð䑩¥
¤Ö±Ñ‹É¥ãÂü÷¦†¶‡‹Ë¦°’þó¢Ôä€Ûšòµ’ù«÷‡´ÓÚÏúçÆúñ«‚»ÑŒŸ÷审ö‚µÕ‰”öàÀý«ð‡±‚ܘö°–ýô£Ö´€ÚË ·É
¯«ö×à‚Ü™§ã”¨öªÓµ Ž˜¡°È©ô¤ÒãÕٛ¦äÄ÷£†äˆ›ñ䔫ñ¥‚»×‰Èõµ’ú¤ñշ֋œö¶Äùñ£Ñ·ÒŒ› µÁ«¦ñÕµ‡ÛÎ÷³
’¨ô¡ ᇍ”ò·‘ü¤§Û·ÖŒÌ¦¿”© ªÓႈ™¢°Ãüð äՊ”÷±Åùô Ñ»‡Üœò¶Áù÷ Ó၈•ú°Äý§ñÔã×ڝ¥¶Ä÷
¢Ð·×Ÿ÷µ•üª Úç Œ™òãÅ©§«‚á ÞÎ ¶Á¦÷¢‡³‡ŒÎö·–«¡¥†³€žõ¶Ãöö†çÖޜ
¢åÈý÷«‡µÐÚÉòàÄ®ªö×°€ÛΦâɬó¢Úº×ŒË÷°Ãþ¥
¢‡áՌ˜ûâȯ¦¤‚º†¦µ“û¡¥‚°Žšõ±–¬öò‡²Õݜ¦¿•ü£ªÔà†Œ™§à”þñ¤‚µ†Þžõç’ù«÷Ñ»ÜÛÏ ·Â¯«õÚ»ÒÜ΢ç”-
£ò³€ÞËò³À®ö«Ò´ ˆ ²•§¥ª†µÑەóç’üô¢‚çׁš¦³’û¦õÑ»Ýޟó·“û¡ª ´‡‰Èò⑦¤õ
´š÷·ÂüôðÓäԋ̥¾ÀüðöÚº‚ÚŸò¾Æü¥ñ‡çԁȧ±•û¡õµÜܝð¾’ü£÷е ݘ¢±Æ«¤ð ²ÐŽÈ§äÀ§§¦Ó㆏Èõ¾–¨ñ
¢
çюžð¿Äüó Ô²†ŒÉú°Ç¨¢¦×¶ÐÏ§ä”ý£ðҵ׋Ïö±Äü÷¥Óã€ÛòàÀ§ôöÚá܉š ¾‘¯§÷‡°‚ÝŸò¿‘ù§÷€°×ÞÌôç¦
¡ò»ÕŠÏ÷ãêö«ÓáՎŸô°Æý¤¡Ö»‚ŽÏ¡³Èª÷÷†àÕÙɦ°ÀüôõÛäьÎò²”¨ô¡Ô°Ðٛ÷âÃþö§Ö²Ûœ¡å”¬ªð‚
´†ˆœ§µÆ¨ ¢€±Ô›¡´É®¥öÚà‡Þ™õ㧦¦×»×ÛÎòãÁ¨¢ ‡çÔڜ󳓬ö§ÑçÓÞÎò³Ã«£¢Ö´ÝÞÏ÷
´–ùö¦ºÕ€™ú¾Ã¯¤¥ÑæÜڕòçÈý÷¢Úき•¡µ‘¨§«Ô䁁Îû°Éû¥ªÑ°‡‹ž¡°’ú¦¡†»Üˆ”ò¿Á«§ñÕ°
ݞñ¾Ä¨ð§Ñ°×Î𳖧𤠻†ŠšûçÂû÷÷Ðä €Îô´Éþ«¦‡ºÜŽ”§â–ü£ò»Öš÷µÄ®ð ‚¶ €Ÿõ
´“ü¦£Ñ၁•û¾‘ª¡¡ÚµÑܔò°Âü¥£×¶Õˆ˜óçÇþðñÖã×ÞΦã’üñò€¶ÔÎú¿Èýð Úà†›÷åé¥ñÔ³Õܙöã‘ýóðÔ»×
‹Éõ¿’ý££‚æÐ۟¢àÇ®¢¦Õ´ÕÌöµÄª¥ñ ·‡ÚÉ÷±“©ö¢€²‰” °‘ôñÛæсÏõ▦¢ñ׳€Ý˜ ³Á¨¦÷Ôãҍ•úå’ù«¡‡º
‡ˆŸûåÃû«£Ö³‡‹Éò°Àú¦ò€àŒ÷¶‘þ¡õ€·ÝÙËô¶Áú£ðÔäÒٝû·Àú¡òѷш¡àÀ©ö£‚ãÕۚö³”«öÒæԏœúâÂú¤«Ö
äՊ̡±Æü÷÷‡»€Ù•§åÂþ¤ðÕ¶ÒÞȦµÁ¯«ñ†ä݈Ìñä–ú§õ´ €Éò±–ðö†·‚Þœ§¿–ú¦¥€µˆ™ö瑪ôªÑ°ÖŠš¦°’ú ¤
Õ䂍œñ±À§¥¢æԉ”õãÆù«öÒµ†žñ´È-
¦õÖ»Ñޝô૤«ÐçÝÝÈð瓪÷¡Ú¶Ô‰Ÿ§·”ü¦ñҶ׉œõ°Äþ¡£º€Û•ú°Èª§ðԵԋ™ô㔫¢ð‡³‚ÙÌö°Æ¬÷
¢ÓᇍÉöàÅü¥ð‡´Ñڝö·–÷¢ æ†Þž¢´‘üó ѱ‡‹òä–ü󪂱׉Îõç‘ú¥ñ†³ÑŽÈñ°Ã¯¢¤×ãÝÙË¡´Ã¬¤ ²Ð‹È¦åǬ
ñÚäԉÎûçÃúñª à‡ÚÉóåȬ÷¢×³ Ž›õ¾Â§¤¥ ±Ñٜ¥ãÃþ£¢Ú²ÔÞΡ°Á¨¦ðàЈ•ûâÀ¦ô¢‚³ÕŸ÷à’§¡÷‡²
Š˜¦±Æ¯ô÷‚·Ó€š ¶Æ¨¡ðÚá܏”õ²’¬£ ³Ó€ÌöåÂü« Ô°ÓݛóäÀü¤õԵՌšò±”®§¦‚±×ŒÎûãÁ§¥ð‚¶Ñٚòäȧ¡¦×
ㆌŸ÷¶•ý££Ó²Ñš¢·Áü¢£Ò·€Û ãÆ©¤¡Ð´×Ÿ¦´À«¤¦³†ŒÌ ´Éý¢¤Ñ´œñçÄ«öõÐä݁ÎúçǪ¢¥Ó
´Ôٙ÷³É®¥§Ðà€Ýœû³Ä¦ª¢ÛáÓÙÈð·Âùðð ²Ð˜õ㣢Óç×€Ï¢à“¨¢õÛæÖܝû³Â«¤õÛ²ÒÛÎòµÀ®¡öÛ³Š›úµÅù
¢§Òº†Þ›ô¿”§«§×µÓ‰ÏöµÅ¨¤¢Òº×Š™¡²Á©ó¢Õãщ•¡å”ô¡Ó±ÕŠ›¦·Á©«¢†ãՁ™ô³Ãü§÷×´‚ˆ˜ðàĪó÷ѱ
”ðàĦ§§Ñµ€œõ±”©ô÷‚²Ôž¦¶É§ªñáÑݘô´Â¬£ò 䆋ûµÇûô¤Ô¶Ôˆ¥àɪ¢ñۺюÈ÷°“¬¥¥Öº€ÛË¡¾‘ü
¢¦ÚµÖŒË¡åÀýðõÚã׉Ρ·À-
ô£à݉•§¶ÈüñõÓºÓÜ˧ã•ù÷¤‡ç܍šó¶”ýª¡†µÔŠš÷°Æùôð‚ã܋Îú·•úª«ÔçÐݞ÷à”¬«¥Û
´€›ú³Ç¨¤÷׻Սɡ°•¬«§Ú· ŒÎòà”¬÷ðÖæ€ÙŸú啯ô¢ãÑޜ¡àÄú ¦†äԏŸ¢ãÂðð
äÔޟô°Éùô¡€³ÝË÷â•üñõշЍœóã•þôðÓ·Ñޞú¿‘©ññ‚´×Žš
¢ä“©¡ª†ç†ˆÎöåÈýññ‡ãݎšõµ“«¢ò†·ÕÉú±Ãýô«†ãҌÎõµÂù¤÷‡²Ó‰œûã”ýô¥ÕáÖڟ¡äÀþðò³Ýôâ‘üö£Ô±‚
ݝ¡åÅú¥«Õá ˆ¡±Æ¨ó ÑàӋšó³’÷¢Ñ³‚Ýœ¥
¿’ýó¡Ñ³×ޘ¥ç®÷ðÕæҏŸ÷¾‘¦¡¦‚熉Îó²Ç©¡¥Ñ°ÔŽ˜û²”û¥«ÕäՏÌñ²Æý¡«ÑáÕޛõਢ¥çÜޘ¦±Àþ¥ ÛáÖ
Œô°–«ñ¦ÐãÔݜõ²Ãþ¥¢Ö± ޘ÷µ“® ò†±Ñ”÷·Ãû¥¤Ñ·Õ‹žóⓦðõÕ² ÙÈ¢äÂüó¢€àЀšòàÉ©ª¢ÐµÝ™ äÂûª
¢Ó²ÐŒÎ÷±È¦ö¥²ÕŽ›¡àǨö¦Òµ‡Èö±Å¦¢¦€ºÖŠ˜¡³ÆúªöÔ»Öޘñä–¯ð«†µÖŽÏ ¾Ãú𤂱Üš °‘®§¢ÕµÑŠ•§
´Å¯ªñ»Ôڟ¦³Âý¤¤†µ‡ÝÈô±•¯¥£€³Ý˜òã“þñ¥Ò´ÕŽÎõ´‘¨¦¦ÖàՉÎô±–ü¡¥ÒæÜٝò¿Ç¨§ ‚»Üžö³’¯¦¤†äÜÚ
˜ 呦«ñÕç†ÜÌ â‘öðÑãÖÛÌ ¿Â¦ó«ÛçÔÞÉðäæööÚàÐÜÉôåÂý §‚»Ñžó䕮§«†æÝÜÎú¿Â¦ð÷‚燁”¥°Åù¥¦×³
ݞ¥·Àû«¢×àՉš¦¾“«ó÷гÝÙÎñ²Ã¨¥¥Ðà€Žšö璬¥§×ºÔÏñ¶À¬¢§ÔàÒݚ â“ûðõԴӀ”§¿•ª¢ÓäЎ™¡³“ª«£
áÛžò³”ù¥£Ñã‡ÛÏñ³Ç¦ª¦‚´ÓŽ›ó²É©¢£ ²Üۛö²Æ¯§ñ€»Ò‰”û´Æú£÷Õ°‡ËõâÀ©§ö†²ÝŽžð´Æú¥¥Õ»ÓŠ”ôâÆ÷
Ú´ÒڙóçÇûöö »ÒÝËñ¶•ûñòѶ܏œ¥åɯ÷«Õ»×˜ö³Âû¢¤Õ¶ÕÌò±Äªö׺ÕÛÈ¥âè£ö×çҀ› ´È§¦£ÑàҊ•òµÅ©
ªöÓ³€Û•ó·Çýª÷Ñ憌”¥àÄ©¥«‡æÔۘû´É¦£÷€µ×ŒÈ ¾Åþ¢¦‡±†‰›úåÁ¨ªöÛ·Ýžô¶Éú ¥Ó»†Ì
¢µ–¬¡¦ç֋óä–ü§ðв€œðàů«ð ã׌Ïð³Åú¥ñÚµÐÚΡ³’üö¡Ö»ÔÈõäÆ®¦¢ÐçՌÏñⓩô¥Óº†Š›ñà’¨£
¤†æ‡ŠËû´Àù¥§×·ÝŠ™ò´‘®§õѺ‚Ù˜ðà”§£öз”𰕨 õ·Öݚ¦¿–ù«§Öº€ˆžöåȬ¡£Ûã׈œô°”û¦§µÑÞÏûäÃ
§§ðײ ÙÉû䯪¥Ö¶Üޚò²Ç¨¥÷‡áÝ•ó±À¦ª¢ æԁ™ô¿È¬§¡ ³Üޚñ¾Àý¥÷ ´Öٝò¾É¨¡öаҎËð¿Ç©£ ÔæюË
¾È««öа€ÛÌóâÁ®¦¦Ú炀Ìó´Áù¡ð€·ÝښòäÂýö÷Õ°‚Ýžõ·’¦óªÐæ Ÿ¥çÀ ֲЈȡ¾Çûöñڲ׈œ÷µÆ®
¢ñÚæÝۚ¥¾“«ª ¶×œö¶Â¯¡¥Ö»‚È µÆ®ªòÖ±†‹šñµ‘ªó«†º ÜÎú¿–®«¤Ð³Ó›ðâĨ¥¤Ð
´×˜÷âɯ«õ¶ÝÜÈúãÃûóðѱӌœð·É©÷ª‡ãÝ‰Ë °–ª«¡Ò°ÖˆÏ ´”§§¤á€•ô·Ç«¤¥Õã֍”õãÅù
¢¦Ð·ÕŠË÷µÂ¯ô¡Û±Üݞú¾–«£¥ÔæÓÚÈ÷äÁ§÷¢Û䆏›¡åƪª¤†æԌœ¥´È©ñö‡ãŠÎ¢à”ªñ¡
ᆉŸ÷±Àý÷¥€°ÜŽš¥³Àû¢ðÕãÒژ÷åǧ¥¡Ô²†ÏòãƧ¥ªÔ䂋”¥°–û£«Óº‡È µÁúñ÷ ºÑÛË¡±Åü òÐæÝÙÏòâ•ü
ö¡ ´€‰ô㖯«õÔ¶Öޜ¡¶È®ª¥×æҍ•û±Â¦£¥Ðº€›ûµÈ«ô¢³Ö”òâÁ¨¤ñ‡²†Üœõ´Æýª¡€³ ‰ ´“¬£ Ô°ÖÞËðä
‘ý¦¢Ñ²Ôۛöⓧ¦¥×µ ‰œ¡°À§§¥Ó·×ޝõ°ÁüªðҴӁÎðäÀ¬§ª×·Öۚûµ•¦ö¢Ò懁ÏóäÇ«¦ª×»ÔÙ̦䒮ñ«Û
´ÓŒšðàǧ¦öæÝ۔ó±Å¨÷ ѳ܌Èó±Á¦¤ªÛ°ÖŠÌö¾’ü§ ‚µ‚Üœ °Ç§÷ ѶьÈôäÂû§ ÓàׁÎú䯪¥×° Šš¥ãǬ
¢ñ‡ä†Ï¢åÀú §‚»†Û”ñ²Å¦¢§Ú»Ö‹›¥â’ýñ¢ÛºÐ€ÈñåÉýöò†æьȡàÄ©£ñÖれ› ´•§£€ç
ܝ¦ç”¬¤õÒ懌Ëú¶‘¦¥ö†µÖŒË÷å”û÷¦Ñ²Òˆ›óäŬ¥§†²Ú›ú´“ùª¤Òº†ŒËúçħð
çÕܟó¾Áù««‚æÐ۟ñ¶“þ÷öÔæÜÜÌòäÁû§¥Ô³ÛÏ ±•-
ööÐàՁœö³–¦ó÷†ä€Š›¡²•¦ôñÓçԀœû±Áû¦õ‡äÐޞ¦âÁ¦¤«Ñ²‰öäÄ«£ðѶ֍ȡ╧¥¢ àÕٜ¦åÀ¦¤
¤Ó³×‹›§²–ý¡¢ ´ÖŽË¢¶Á¬ö¥‚°Ð‰Èóå“ûöö‚µ×€š¥·’ý£¢€à†É¡çÅ©¡£Ö±Ü‹Ì÷¿ÀûððѵˆÎñ·Çù¢ Ô°ÔÜÌ¡´–
¦÷¦†ºŽŸôçÅûö«‡ã ÚÎó周¥ Ó± ÛÌð¾Á®¦¢ÔºÖŽ˜òàÈ® ªÚ²ÜݚóµÇ¨¦ ‚äÐޙð
´•©ñ£‡ã݀ž§¾Ç©ñ§†ä‚‰šó¿É«««ã€Œœ§äÉù öÓ·ÐÛÈ÷±Æú§ªÐ³ÒŸóå–ù¤ñÔ°‡Üœð³•¦ñõ‡·€™ àÁ§ö¡Û·Óš
ûà‘û¡¤ãԍ˜ à–©«¤Ð恈ɥàÄ©÷ñÛã܎Φ°“«§§Ô恋Ëô¶À©£÷ÔãÑڙô·Àùª¥Öµ×ޝ ´ÃùððÒ»Óܕ¥³Åù¦ðÖä
ցɧãƬô¢ ´Û™û³“§ðñ׺ÝÜËú°Ã¯óð†çŒœ¦°“ýôòÓဈ˜ åÉ®¥«´€‹™¢çǬ ò×´ÖÚÌ¥³”§ñ£Ò´Ô‰ž§·–®¥
¡Ñä ˆžó璩 ¤Òá×ÞÉú±Ã¨¦ñÐçݏÎ𲓪£«Ð²Ò€˜¡äéñ«ÖºÐڛñåÈþ£¥‚»×€žûµÈ-
§òжžò¶ÃûóòÐàÕٟ§à•ð¦Ò±Ò•¦±Å¨£ ÚおÏú°•ûó÷‚æÔڕðåÅ«¤öѵ†ŠÌñçÁù÷ ‚»Òݛð²É-
ð¥×çÜÞËõ±“§¡ðÒ´†Î÷³“þð ÖãԀÉ÷´Àª¡ дӈšõ²Æü¡¡Óç֏Èò´Èý¦ñÓäҌ˧µÁúñ«Ó²ÑŒÎ÷åƯ¢¥Ð³ÓÎ
¢´Èª«¡€±×ÌõâÀþ¥¤Ó±‡€Èó²Àü÷«Ò¶Ý‰ÉóâÈùðòֱԉ•ðâ–û§£±Òú´Éª¦£Õµ€Ý˜ð²’þóª×çÔÙÈô¿•úª
¢Û²ÖÉ¢ã”«ª£ç܋Ÿñ±Å§¢ª‡ãׁΧ³•þ¥¦Ò°ÕÜϧ²È¦§õÔ¶‡€Ì¡¶Æúö« ³×ÌõäÂþ« ÒàÜ۞ò¿Å§ ¤‡
±Ýž§±Â®¡òԲ݈›§âÀ«ñ÷†·†ÜÏû¿Åª÷¥ç‡ÞÎ÷¿“¬ö¥Ú±×ޞðâ磤ÑãҍÌðàȦ¥ Û»‚ˆÎ§ä–ú¦¤Ó»Ð˜ ¶Æ¨
§¦‚µÕÜÏ â•§ «ÕºÑÎ÷°Å¬ôªä€ŠÏñ±Á¥£Ö±†Žšúç秪ӳ‚Ýœ§å‘ù¢¡ ´†Ù›ûåÂýð«ÛçÔÚϧâƯª÷ ¶Ô۞
¢¾“ªª«ÛæԀ›ð°Æ©¤ ‚æÙÏ÷²”®«§Õ·Òˆžð°‘®ð¦×à‡Šš¢à’û«ñÔæрó´Ã©ð¦€µ ”ò¿“ª£ç܎§±É¨«¤Úæ†Ù˜
¢³’ùöªÕ䁈È÷¶”ª ¦Ö²Òٟóç•ü¢öÛº‚Ü•ð²”®ªòÑá݌Ìö°Éªö Ô怀Éðà•ªð¦†°Þ•ö單ó§Ð³Ô‹›÷äÄùñ¦ÑàÑ
€Ïð¾Âûó«ÕæÝޔôäɦ«¡€·Úš¥µ“ú§÷†²Ôٟ¡ã“ªªõÖºÝ۞ûåéó¡Ð°ÖŠ”ò°•§óªÛµ‚ŽÈð
´’¨÷£Ð·ÓÌ¡¶“©ô¤ÚçÓەúâÁª§ñӵЎ›¦²Èýª¡‡µÜٙúåÁ©óò€áÜÝËúçÃü¡õ‡¶ÖÈ¥µÇüª÷ջ֏šôäæöõÔáÐ
ܟûçŬ£ Բ܌Éú·Â¯¡¦Úá׎•§³Ãù£ зЏÌðâ‘üª¥Ó䂍•¥³‘þó¥Ñ´Üݚñ±Ä©ññ‚µÒŠ˜¥åÇûðöÕ°ŽÎ§ãÂùô
Ö±‡Ú›ö¿’®«ð׳Ќœ ¾Ä©ð
¢‚·ÕŠ™÷·Ã¨ñ§Ó¶†ÞÏð¿Æý¡ª‡çԉ˜÷¶Áþ÷£Ö»Ý‰Éð·È¯¥¦ÔáÔޔö¾–¬«òÒàÒݕû³Ãù§¦ÒºÜˆÌò²Èý«£
´ÛȦâɧ𥠴Ձšõ²–¨¢ðÑᇏžôâÀ©«¦Ú´Ò‰•õãÉ®¡§‚°Ñݜ¦¿” ð۰Ձñ
´Àùñ«ÑæԌšò²’«ª§Óçю™ú±Å¯¥«‡æ ݟ𷖬¢òְӁËñ¾“ýñ«†äÝۜõ°Çü¤£Ú·‚Ý•¦·•ªô«Ô²‚‹Ïû¿Çþªõ
²€ÎñµÈ©¦õ ã܉˜ à–ù ö áÔÞÉ÷±Ä÷¦Õä‡ÞÉõ¿Ãþ¢ðÒ´ÝÞÌ÷°Çù¢¡‚²Ý€Ÿû·Ç©¡¦
¶ÔˆÏñåÄú¡¡ÚºÜݜô䕬««‡»Ò™ðãÅñ÷†´ÝÙËò°Á§¡Ò»Òٞðã–ù§ª†µÜژ¢ã”¯ö÷Ó·Óۜ÷åÃþ𦠰 žóµÅ§
¢òæÖڛ¢³•þ§¦×äӋ¢âÁ©÷ªÔá‡ÜΧäÇü÷ ° ‹Ìñµ‘ü ¡Ûá܎Ë÷å“û§« ³ÕŒôçŧ £‡ã‡‹žó¾Äù«ª‡á
ÈóµÈü£§†µÝ€Èðã–úó£ ±Ð‹õ䑫¦¥°Ñ‹š÷åÀ¦÷ðÕµ†Ûϥ䔬ôñäӏœð·Å¨¢£çŸ¢¿Åüð¥ ç։œ§
´‘ü¡ö‚äÐÞÏóà’ùôö€±ÔÙËúçÂûô ÕぎÈóç“þ÷ö‚ç֏¢°Éü÷¥Ö»Ðەò哯¡¥Ð°Óš§¾Â¯¥¥çҎ™§µÆúð
¢ÖáÕŠË¦à’¯÷§†æ€ÙËò·”÷÷ °Ýڞ¦´ÆùöòÑã‡Ù™û±“¨ñ¦ çÕڞ§à”ª¡ð۴܊ÎúµÁ«ö¤Ð»ÔÝÎ
¢¾Áý¦ª†µÝ€ñ¶Çúó÷ÚäÝÚÈò·“ú§ö‡çÖۛ¡²É®§÷ ãЈËû¶ÃþðõֵҁŸ÷¿‘ü §‡±Òڙ󿕩¡«×¶Öޕô°Èúª¡
熋Éû¿Èñ£Õ±Ôٚ÷·’©¦«€³ÜˆÎ ³–ýª§Öä†Ý•ôâ“ú¤¢ÛáÓܚú³È®¡õÔãÑݜú³Æþ¡¦Ô䆌š¢µÂª §Ñà‡ðà”¯«¦
Öº Žœ÷·Â¦§¡×°ÒÞÉ÷¶–§ ÷Ðà݊Ÿú⫦ªÒäЎ˜¡°Æª¢¦‡·Ðû·Ãú¥ªÓ°‚Ú˜§äçó£Ð»‡Š˜¥¿Èú¦¢Û»ÞÎû±’-
ñ÷€ä×Ùȧå”ü÷¥Û±Ðٜ¥âĪô÷‡µ€ŽÏ𰖩ñ£ ´Ò‰Ÿ äÀ¦óöÖ²Öݝ¦²•«¢¢‚»
‹Ÿô¿Æù¥ö€á‡ˆžðãɪööÛ»‚ÈúäÀ¦ ڳҋ”ðäÄþ«§´Òˆ”ö±Áú«ðӻ׍œ§¾Æ¦¢ÒºÝûå–þ¦¦€³Öڛ÷°Á¬ ¦Û¶
ٙúãÉùó£Ð³‚‰ž¢³•§ ¥€´ ˆ•¡çÃý§ª€°ÓÝÌ÷°Äªó¦ÛàÓÜËòâɦ«Ð熀•ö²Ä©£õÖ´Ðٛ¢â”ù÷¡Ð³‡Þ˜§àÇ© ÷Ò
µ‚ŒÌõ¶Â¦ððÚ憁Ï÷²”ýöðáֈœú䔦ªòµ€‹”ú°Ä¨¦¤‚±‚ŒÎô±‘ûªõ׶†‹Î äÁýª§Ð·Õ‰Éö¶Çú¡õÐ瀁•õã‘û¥
¢×°Ô›¡äÃû¡ Úà€Ú”ð㓪£ªÕµÑۜð¿É®ñ§Ò·Ö‰ÏòäÇþ§¥Ñ´Òڔ¢³Ãü¥ñÓºÝܝ
¢¶Éúô£€¶Òݕû²–þóòã҈Ï󱖦ö£‚à ښñ³”ü«§Õ»€€È§ç”ª¥ö‚·ÒË
¢·Âú¤÷Ôµ†ŒÉ§âÅúð§†ä‚‹ž¥à“úö¦‡»Ý•ú¶•ª¢¤ÖáÑܝú°Èª¦ñ€ç‡ÞÈòµÉªö¢Ó· ‹Ï¥¿Çù÷ð×çЎ˜ ´Â«ª¥×µ
ÞËó³Éþ ¤Úàӊôà’ý¢ Ôã ۞¥´À¯ö÷ÓáÐޜú·ÈûññÒäь•¦ç“ù£ðÚ´Ñޔ¥äÂþ¤÷‡çݍ›ò䑯«ðڴы›¥ä©£
¢Ñà ڕûàÁ©£ д݀š ²Æ¯ñ¡‚º†€Î÷¾Ã¨ñ¥Ð¶†ÚÈ¥³À¨£ö×ã†ŒÈ ´•¤§Ò³‚ÞÎö
´‘û¤öֺЋ™¡´•ªóð۲Ԋ˜§¿’¦¦ ³Ôޙ§¾Äþª§ÒàÕܙöäÀý÷§×·Ó”û䖫 ¥€·€”¥¾Ä¦«¥Ô°Òڔôâǧó¦Ñ¶ÑÜ
ÈñåĦ¢Öä ”¡ãÁ««§‚ºÓޙû▧§ò°‡€È àÂú¢¥ »Ô˜¢¶Å¯¥ Ðà݋žõ咬ªñàÞž ³•§ª£†ºÝۛòà’ýñðÔ¶Ñ
ŒœöäÄü¡õÖãՏËð²Ãù¡ªÚà܏™¡¿É¨÷ Ö»€ÝϧçÆ®¦¢Ó»ÕÝÌ÷·Àþóðá׉Éð°À©¦ ‡·‡Þ› ¾•úñ÷‚à€ÙËôçƯ¦ª
Ó±‚€Éòâǯ¦öÕà׋˧âÂýªõ‚°‰ÎöçÂþ÷¢ÛµÝÚÏôãÀû« Ô¶‡ˆš÷åÆ«ñõҺЎžõ²‘û òӰ׉Ï÷à‘§¥Ò¶†Ý•ò
´Ç¬ó †¶Óޝ÷¿”ª ¤Ö±×Šœñ¿Á«£ª ãҌŸôåÈü¦òÕçӀš ²Éü¦¢¶Ò‹žû²À¯ö¤Õ炁ɧ¶’¯¤§†¶‚™õ
´Ã«¢òÖá€Ý˜§¿À©¢ñ†µ ܚó³Ä¬§¦€çЉ›¢¾Åþ¢¦‡á ‹Ë¡µÂ¦ª¦€æ
‹Ï¡ç’ý£õÕãÔޕòàɦ««ÓáԌÉôå“ú£ð€³‚‰šôãÈýðö‡µ ˆËöä“û¥«‚²‚ÛÎðâ•û ¦‚á܀Ÿ ²•§ô§×²Ò€›÷²È¯£ª
ºÖÝÎñ╯¦òæÔÚÈ¥³Áù«ª‡²†‰Ëû²Éû¤ñ‚çÓۚö¿È¦ª¦‡µÐŠÎú³Ä«§†æ҉™¥²Ã§«òÑ°ÖÜ̦·Å-
óðÕ懍ž¡°Àú¡¦µÒڔúçÀ¦¢¤ ãÖٕ¥³–¨¤¥· Œ™¦µ’ùô¤‚´ÐŒ™¦åů§£†·Ðڜ¦·Äý ð‡µÐݝúçÈ« ðÛ怏™ñã
Áþª§‡¶‡€Ëúçȯ¤÷‡ã ÙÏö°Æ§ô¡Ú·ÖÉ °Â®ª¦‡¶ ܚöåÀþ¥ò² ˆËò°’¦¥÷Ðä†Ü”õäÁ¬ñ¥Óàԋž÷ä’ü££€
´×ޙû·Áª¥×ãÙ˜ûçÈú¡õÛä܋›¡²È©ª÷ÚçЋŸ¦â”ðñ€ä‡Ý âǧ§õãŽÈ¢à®««Úà†Úò¾Ç¯óð‚ㆉËñ¶Æ©£«
»Òݛ÷²Æ£¦Ó·ÖÝΦ±À¦ö¥×à‡‰ËûåÄ«ñ‚±Ô”ò¶–úñ§Ñ䀁Èñ¿Ã¯ð¦Õ´Òޘ¡åÂþ¥¤Ûº‡ŒÌ÷¾Àªö«Û°×‰Ë¢µ“¯ñ
¢€¶ š§µÈ¦ðòպэ•¡²“ö¢×à ݝ÷åÇ«£
£ÐáՌžô±“©ö¦×ãӋËñ¶Ä««¢€³ÖŒšõ²‘¨¥ðÓáÖ۔÷¿Äú¡ðÓàӊɧçȬªðÓãÔܕôäÇú ªÔ²Óڞ ä¨ ð†°‡Œ•óâ
È©¢ªÒ»ÓŠÉ 畫¡÷†±€ÞËñ¶Â©ôöäЈž¡ç“þ§ª†´‚‹É¦¾Æý«òÒ²Ò۞¦àȯô§Ñ»†Ü˜¢²Èª÷ Û぀ϧ°ÄùððÖæ†Û™
¡¿Åªö¤ÐäԎ˜ð┯«÷‚ä҈”ñàÀþ¤õ†à€Ûô·’ûª¡Ñ±ÓÝÎú°•ý÷ªÑ³‚Ì¡·Å«ñ§ ´‚Ùš÷çƯ¤ð×çÒݟ
¢µ‘¬«¤Õ²€ÝËô㒬£«Öçь˜úã’ýó¥Ú²€Û›úµ•ú£÷‚±ÜÙÉ ãÇú¥§×·ÐˆÎ𲑯÷£Õ應˜ô·‘ûôöÓá݊™ú·Çú¡öÚ³Ð
ޞ¢â–§¤÷‡°ÝŠÉ÷ã’ü§ð³Ôٛû³À«ó«Û»‚€˜ö·Çü÷ñÛµ‡€ó¿”ª¡õÚà€Þ™ñåÉú¤
£‚æՎΦãÆþª¦Ô¶€ŽÏ÷âÄ«ªòÚçրÌú¾ÂªñõպьŸ¡¾É¯£ñÓ¶†ˆ˜¢°Àû÷«Ö»×ÛÌ µ”ù÷ªÓ·‚ÚÌó䔯¥
¢†µÕÞÌúµ”þñ »ÜÛËðãÂù§õаÐÙÎò璯¤¦×²Üٞö³”üðöÕáԊ•ö·Äûð« ä܌ž§´Àù¢ö€ºÝÚ˦ç•ü¤ò‚¶×™¢
´Ã«óªÔºÑݔû¾Äþ󥇳‚€œ¢µÃûó«Ð°ÑÏú¶Çý÷¦ÛàÑÙ̦ãêöªÒ° ٛúµ”ýóöѺ׉˥ãÈûôòÕµÝÞÏõ¶Æúó
¢Ú³Ñܔô⑬¥ð€àӍ”ðã•þªö†äÌò³Åúöò€
´Ðݙõ¿’ªðö€äЏÏû³Áþ¥§Ò°Ü˜ú¶ÂùöªÐä×ڔñ²•¨«¥Õᆍœú璨ô¢†»‡˜¢¶Ç©£ðÖ·‡”ôäÅùñòÚ²‚ÛŸ
¢³“û¡ñ€²ÝË¢µ”© ö€äӋœ¦´–ú£¢ÐºÔŽÈ÷¶Äúñ¡Õ°Ý‹Ï¡±Á©¤¦ µ×€žðàÇ«ª¦ÓäÔޛò²Åù¡¡×ã
‹•ò·À¯óöѺ܏Ρ¶Çª£¤ÚºÔž÷¶‘ý÷¥ÕºÒÛÉõ¿Â«§¥‡äՈ›¡äÁ¯ñ¥ÐãЌšò·Ãû÷¤Ú·ÓÝÌôâ“ý÷§Ñ±‚‰š§âÇ«¦
¢ÚãԈûä«÷ à‡Ü贈Ьôð °Õ€œð´Â¬ñò‡ãÕۘû´È§¤£Óぁ¢¿Èú¡öе†Ÿõ
´À¯ññ²×ٔ§àÇþ¤õÕ³Ðە¡âǬ¡«Ú°ÕŠœ÷âÀª¤¥Ô»Ðܛ¢²Àý¡£‡°ÑËôçÆý÷£Û㠌•û³•®¤ªÓäÜٕöçȧ¤ ‚±Ö
ÚÌö³Ã«ñ¡ çԎÏúåÇù¡¡Ö¶ÝŽÏ§µÁüñ¤Ûä݈•ð²Á¨ö¡ º€‹™ð¶•¨÷öÚ¶Ðޙñ±Áþ£¥Û³Üܘ¦ç–ûñ ‚ぉΥ呦¦ª€
¶Õݘõ²Áª£öе‰É¥åÅù÷£†²ÐۚðâÈý÷õÑ° ۚö¶“¯ö÷зҏϦ³Èù¤«áÝܟô¾Åü÷§Ö
´ÓŽÏõ㓨ª¡Ò±Òݚ¦äÁ¨§£Ò²ÔÛÏ¢³Å© ÒµÖÝÎôçÁ©ó¡äҀ”ó璦ö €à
€úàÃû£ñ‡à‡‹”õåÃü¤ò€º‚ÌöäÈ©¥÷àÛžõ°Ä¢ñڱ֎ñãÀª¡¡‚ãݎ̧µÀ¦óò۷݋Éò°’¦ªðÓº Ž˜úµ”©ñõ‡
´×Ž›òµ•ü¡ñڵݍ”÷à–®§¤‡á܍žñ·‘®÷£Ûよžúâɨ£ñÓã‡Þ˜õµÇúô¢€³Ý‰” ²“¬¤£Ñ²ÖÛÏñ¾È¬¤
¤Ó±Ò”¥âȦ¤ª×±Öˆ”ö·Ã¯¥¦Ûà€ÙšôåÃú¤£¶†ŠÈô¿Âù¦§Ö» ŽË÷µ‘ ªÐ¶×ˆœ¦à“ýôñԵ܎œû¶À¦¡ ‡±ÖÚÏðà”¦
§ö‡³ÐÏòåÂý£ò‚°‡Ÿõ·”¯ñ«
á܊ô³Å®¦÷€·‡Ù•ð¿’©ôðÖ°Ýܟ¦à¬ñ§Òá݋Îô³Æüô«‚æÝœú±É©¤ñÛ³ŒÈñ璮ô¦Óµ€‹šúàÉù¦¦ÑºÐ‹œñ±É©ó
÷Ò·Üܕû²Á©÷ö‚±ÐÞËö°‘¦§ö‡àÖÝÌ÷³Ä§ ¡Ðàӎœû±È¨ð¡ÐºÑŽ”öâ”û ¢‡¶ÝÚɦ°Á¬÷ðÛれÉ÷äÈü«÷Ûº‡€Éó¶
é¥ Ú² ޙ¥·Æ¯¢ªÐç׎Ïñ³”ûñ«‡ã׎Ïú¶Åúðñ׳ҀŸõåÀ¯¦¡Õà ÞÈòãÉ©öò€°ÝÉ¢·À©¦¤ »Û˜÷·Á-
§ð†³ÑÜÈôäÅù¢ñ‡´Ý€ô¾‘¨¡ð†´Ñòå•ùö¦‚³ÑŒŸó¾Ã§ª¤Ú·‡Ù™ó²Àý¥ò€³ÔÛÌõµ”ú¤¢´×ښ¥±É¯ôòÑ»ÜÙËð
´–ùðñѳЍÏõ°É¬§«×ãр›ûäǧöðѺ݁”¦âÉü÷¤Ô¶‚ž÷àÆú«§Ú²Òܚòç•üó§ÒµÒ€Ëñ□« ´‚Üž÷²Â¦÷öÖ·
ŠÈ§å”ªóñµÐˆž÷°‘üªªÖ³€ÜŸö³”¬ñð†°ÝŠÈû²‘¬÷ Û²Õ۝÷¿Á¬¡§†ä€Ý”ð¶”ý¢
£Õ恈Ÿ¦¶”üô¦ÓãÔݘð°Å©÷¥ÒºÜŒžô¶‘©«£×·ÖŒõâÄû¢¥×º ݞú±È®¤¤Òµ†€˜¥°‘ª¢¡Ö²†Úšñãɦö¥Òà‚Þ™ ³Æ
ú¢ò²‚Ýž§µ“ú¢¥ÚàÝÝɧ±Ç«ª÷ѺщΡµÆ¬¡«ÚºÑ€›óåÆ® £Ò´†Š•óàĬ¤¥ 怏ž¥µ–ýª Ñä׎Ìô喯÷÷ÚàЌš¡
äŬ ö놋”û´È¯÷ö€à€É 瑮÷¥Ö²‚ŒŸ¢¿Åû£÷Óä†Ý§´‘ù¡ò¶‚Û›ñ¾Éý ªÓ»×‰•ò´Àû«ªÑ°ÕŸ÷äÆù «‡³Ýˆ
Îñ°Ä§¤ ‡à܍™õäÄú¤ñÛ¶Üޙ¡¶‘úª¥×¶ ÚÏ󿒢ðÛ²€ÙÏò³Çùª«Ñ°€Š•õà‘þ£¦
†äÖÚÉðâ’û󦂵ÓÜÏú¾Èüö¥×熉˜ô¾Ãö«ÖäсÈö¶”ù£ ջҏžòçÅ® ñ†àÓޝûå觢†¶ÐÜÌ÷±À¦ö
ဈšòµÇ¨ö¦ÖãÖݝð㕮¤ö‡æֈšó·’¬«ðÔ°†Ìòçɧª÷µ ˆËû±Áùô£‡çÝݝ ¾‘¨ñ¤Óà€›¡²”¦¡õѺ†Û›úâÈ®ñ
£Ð´ÝˆÌ ±Âý§öÚæ֋Éôà–¯ö €²×۔§³É©ðö€à‡™¡³“ªö£€²Óœô㖯ª¤‚»Ó•ó°’ùñ¦ÑµÝˆÈ¡³Äûª¤Ô¶×ٜ¡åÇ
þ¦¡†´‡ˆ•ó³Áýª§€¶Ðٞ¡´“ý£òÐã׋ž÷åÅú¡ Ôá‡Üœ¥³Ç®ô äÌõ·Ãúö Ò´Ôݛ çÆúóöֵӎ˜ó´Äû÷ò‚áÕޙ
¢åÁ¨ö¢Ò»ÓŠÈ÷³Á¯ ¦Ðº†Û”¥â–ý¡ð¶‡Ìö±Åý§ð†äÐٔö¾Àü õÑ·
ÛÏð°Çû¤¦ÓàÜÜËõ¶•®ðõгՊ™û㒦ð÷յׁÉõåÇ®ôªÖ¶†Û”ñ¿Âªñª€áՏΡ㓯¢öÒæ
Š™òçǪðòÚä։žõ²Âþª÷°Ò‹•ð¾Åýô£Ö恍œ¦ã”§«¢Ð恊Éú°”û¤òÚãÛŸûåìªñ†°ˆðµÃþ¤ò‡°Ö‹™¡ç•ù§ñ€
´Òݞôç–üôª‡³€Èóåïöð†±€Ù °Èþ¦ñ²ÔÎôäÁª ¤ÐºÖŠ›¥¶Àû¥
¥Ô²ÐÚËð¶–úðªÚàÖޛ¦â‘ûöªÔれô¿•ª¡õ‚æÐÝÏöµÄý ¤€àщœûডõ㇉ö´Æ¦£ñÖà€ÜÈú¾Ä®ó Ûµ‡Ý”§²
Ȩó¦Ñ°ÝŒÌ¡â–¬¡ Ѻяœ¥³Åüó¡Û¶ÒŒ›¦å”®ª¤ÖµÚËðà“¦ñ¤Û¶Õ‰Ÿ¥±‘¨¤ªÓ³ŒÌ¦å¬ö§Ñ¶×‰ °Æ®§÷Ô²Ÿ
òåÆ«¢¥Õ´€€˜ò³•û«¦€çÖܕöâÈü¦ò‡ç€ŽÎñµ’ù¥ðÛ²€ÛÉô㕧¥ÕºÜË¡µ–ª¦ Ú
´Ô٘¦·”®¤÷€¶ˆ™÷·É®ñðº€Úž¢´Äþó÷Ô±€Û™¢¿Âû«¥ÑµÑŒ•ò⒬§ Ó䇋úàÆ®ª¤Û²Ñݜú±”¯ñ¤Õ
´ÓŒšñ·•¬¥ñÕ³ ŠÌ§±Çú§õçҋ•¥çƬ¥£ çÕڕ÷â‘ú òÛ¶ÔÜÏñ±Ãþ¦§Ðº€Ý˜ åªóö†äӍ•ú䖦¦òÛã܋̦䒪ñ
«ÚµÎ÷¶Äúñ ‚áӀŸ÷°È¯£¦ÚºÓÚÉ¢ä’ú£ò‡±€ÞϦäÃþ¥¦Ô²†ÛŸ÷ä‘þ¦ ÓäÐÜÉû´”ýñõ×ç֏Èú±Àû¥ ‡´‚ÜÎòä
’«§÷×± ‰Ÿ¡¿•«¡£ÓáÐÙÈò°À§£¤‡äÐÞÌñ³Èù£¦ÐºˆÌö¿È«ñðÒµ×ڔ¡³–þñ Ò¶Üޜ§å‘«¦ªÕ»ÖÞÌ¡â”ù¥÷‚
´€˜§¿•§¢÷ ·ÝŒ•õ±’§¤òÔäҍ¢å•¬¤ñ àÜ΢ç–ùô¢ÐäэÌ
¢µÄ©öªÔµ†€ÈñµÆ©ª£†³Ò‰õ喧¡ðӷ܊Ÿóà’¯ôõ€±ÝË¦µ”«óðÚ³ ÛË ã檣†áՏœ¥¶’ù£ñ†æ†Ü˜§çÄúöðÕçÐ
ŽÈ¢¾Áª£ª×»‚Þœó³Ä¥§Ú²ÓÌõ´Æüóõ‚³†Ý•ö¾”úð£Òµ‡€œð´Æ¦«ÚáÑڙð䔦ª¢†ç‡Úšðçɨ¥ °Ôۚò·“¨ô¦ÑãÒ
€š¦°Éú§¥€´€Üð¶À¯ðòշЏÉû呩£ñ ±ÜÛÉ¥·Æ§ð«Ð²ÒܜõäÈ-
ó£Ôäҋ•ö³Å¦ñ¤×ç׊¡âÂüó÷Û±†ˆšúµ”«ªö†»€ÉóåÆ®¢¥ ³†Ÿ¢µÁ«¢†áÑٞð¿‘ý£ Ó
´ÖÝÎ÷ãɪ¤«Öäҁ”ñ°”§ðñ‡ã‡ˆžð³Åù«ðÖºÜޜû¿Å«¦ñ¶Ô‰”û¾Å§¦«Óº×Èú±À«ó¦†±ÜŒ˜¦äÁù𠇰Ӏ˜ú°Äþ«
¤Ó´€‰Ìú¿Â«¦ ² ŒÈö¿Éü§¢³Öܙ à–ü¤¥ÒäÑÞϦãǬ¤ð‚æӍÉõµÁþô¦²†Úôà”ü«ö æÜÙ̦²•¯ð£ àԉÉ
¢²”©ôðÛခËû´Ä©«¦Õµ†Ÿú¾Éù«§‚áÜٜ§åÄþ󫀻Õܕ¢å”¯÷òÕæÝޜò¾Ç¨ªõ×±×ٔñàÈþ£
¥Õá܌Ìñ¶Â¦ôðÓ·‡€•õäÀ«¦òÔãԀËúãÈüô§Û±‚Ûž¢çÉý§¡
áӍ›òµ“úô¤Õ³Ò€ÉûµÄªôöÕ³Üڙú²ÆýóªÕ±‚Ì¡¾Ãü¦ñ‚³Ñޔ÷°Çþ§¤Û³Ü‰Ë÷啨§ò »€Œ˜ñ²Èþ£ò׳‡Ú™¡³“þ¤
¤Ö·€ŠÎ¦´Ãûð¡Û»Ôˆ›õà‘ú¡ ÓãщÈó´ÅýðöÚ³ÐÙȧµÆ«÷õÒ±×ÚÌ ±Àùö †±Õ‹˜ ·É©£¤Ô»Ð”ðäÇ«¢
£ÔµÔŽŸ§·’ýñ§‚·ÑۘöãÇý§öÛä†Ùžö¶Ã¯ö áÚÎúåæ÷ðÖ´Ýٔó²•û¥¤Ú·‡Š™÷䓮ó£ÓáÝ€Ì âɦ¦÷
æЉÏðµÂ¨¥ñ€³ÒŽÈð¶–ý«òæ‰˜ðçǦ¡¦Úà‡Ëú´Æü£÷в×ÛÈû喯¤÷ æ€Ü̦±”ù£«ÑµÝ˜÷
´Éýð¦ÛáӍËñ²Âüö¥ÚµÔŸôçÃú«£Ðµ†ÝšõçÉü¦¡‚±Óٔð¾Äûª¡Ð±×ٚö¿’«¡ò€ä€Þ›¦³È¦£¢‡äÑÜËû
´”þñöÖကžõ±–¦¢Õµ×ÝÉò·Ç®ª¥‡æ‡Ù”û±’ú¤¢×µÔÜÏòâÇý÷¥Ð»€Ï âÁû«ª´×Ùɧ·È¬££Ò
´ÝÚΧ±Á©ñõÒæÐÚÎöåÇúô Ó³€Úž¢³Éþô¥†³‹žð±Ã§¢õÔµ€•ô²Ä§«¡†æыñ³’ù¡÷€æÕܜó´Èû¥
£Òç€Þò²Èúóñ€à‚öçê÷¥‚·Ü˜¥åÆû¢¢Û²ÑŽÏ÷⑨¦£×¶ÔÉõ³–þ¤¦Óä €Ìú·Äþ¦¢Õ¶€Ý•¥¿ÉùªªÒäԋ˥
´Ä¯£ò ²Ý”ö¶Åýô§Õ´ÜÎò°Ç¯¦«Ö²Öޜú±À¬«ðÓ·€ˆŸ÷¿Åüóðӻ݊ÉõçÁ®÷¢
ç†Üœúàǯð÷ÑáÔۚöåǯó¥Ó°Ýܕ¢¿–¥ðÒä‚ÙÉú°Àýô§°Ñ‹Ï¡±’ý«£Ò²ÜÉ ´”¬¤ñ†°Ó€È÷µÉ¯ð¦†á×ÝÏò°‘«ô
§Û³×ŠÉ¥¶È¦ªñз‚Ë¦µ“«ªÑç €œò´Åþ¦òÓà†ÙšñãÄú¢¦ÕµÝ‰šò㑮¡¤Ò°×¦å’§öõÕàԎ•
¢à‘¦ñòÚ悈˜õçÈþ£ñÚ±Ï¥å“¨¦õ‚燁™¥àÈý¦¡ ºÖËö±À¯¤¢‚º€ÙËöµ–ªó§Õã‚Ú΢äï÷£‡·ÔŒš¥
±•üðòÕáÒۚò¾Æ®ôªÒçÔޜû²Â««†³€ŽÏ¥³Äý÷¥ÛäÐٕô²•§ «Ú䆎šó·Å¯¡£Ö炉ÉóäÈü¦ö‡µÕڟòâÃùð
¢×àÜŸð·‘ª ò‚灍Îó·Ç¯¦òÖ´‚Žô²‘¨¢õ æÑ۟û¶Åü§¤‡á‡ŽÎð´Ç§ òÓà ™÷¾Äú££×°Üۛô²–®¤
¡Ö³ÕÝÌñ²Àýôö€µÑÚÎô¾Âù¦ö‡µ‚Þ˜§äÉþ§ðÚçр˜ö±È¦÷
¢†çҋΦ·•ûªöÓãӏ›ô°Àý¥ò‡ã‚Ë¥¶Ã®«¡‚»™õàÁ§ñ÷‡ºÖÙϦ°“¨¤§‡áԈô¶“-
ö÷Ôã܀œ÷³Åý¤÷Ö²×ÙÌó娡õڻ܉™ò·É¦ö÷ÚµÑÞÉñ¾’§¥‡ã†ÜŸ¡àÀ¬öðÒáԏÏóã‘þ÷¦Ó·Ð‰žó·Æ §×äӁÈûà•
§ñõ†ã ŒÌö¾’ù£ñ†»ÖŒ›÷·Æù÷¦Ñ「ϥ·Åýöö×áщˢ²“®£¥€³ÔˆËôµÈý ðÚæÑˆÏ ±”§÷öѵՍ™ö⒨¦¤Ú
´Öٔö¶”¥ »Òە 笡ò »ÝÉ󰕦ó¡Úã
‹˜ñ±•ûó¤×·×€”û¿•©ö¥€²‚Ï¥°Âý£ö†áю˜õ¾Ã¦«÷†µÐ‰Ìñ³Ã§§ö€ã܌ÉúåÉý¦§ÛäҍÌ
¢²•¦§ò‡æЎ˜ñ¶Å¨ô¡†³‚Þœ¡âǧ«÷‚µÐˆ• µÉ©ª лÖەð´Äªð«‡ºÔܔòµÂü££€» ÝÎ åÀ¨¥
¡‡äÒݟ§ç“úðð‡á‚Œ›ð³’úñ£Ô»ÎûàÃù¥ ۵Ӌ˦·Ç®§ñױׁ÷¶•¬«òÒã֎̧±Ãü «‚á‡ÞÏñ·’úªòÓ»†ÙËõàÃ
ù£õÚä֌˜öâÄù «ÖºÜ‹œ§·–¦ó¤†¶†ˆ¥²ÂúñõÚäցɢ°“ýñò‚æÒݛû³É©ô¥ áÙ˜÷·Äùó Ó»ÓÛÌö周§ª
ã݋¥³–«¦¦Ð·ÐÞÎõà“«ñ¥×ãÕޚ󶖦¡ñ†³Ñܙð㓫§÷ֳЁϥ°Éûð¢ ãԌ̧äÃþ«¥×°‚Žž ±Å¨÷ð†á žô³À¦¥
¢‚´†Ü›ö±Á¨ôªÕçՉ™¡²‘ª öÕ°‡Žšñ¿Â®ñõÛ²‚ڝû·’¬§£†ºÜۚ åĬô¥†à܀š¡åÂüô§´×۞ûà’¦
¢Û±Õٔô±Å©£¤Ñ³ÝÚÈòç–öª€°Ý›¢³Ç©£¦Õº ÝÎðçÄ®§¤ÑáÕޕö·•ù«¦ÔçÑܟúãƬ¥ Ûႏš§å’§
¢õÒáÓٝ󷕮§¡ »‡‰™ûâÄ«£§ÒæÝܚöµ–ü§¤Ð³ÑˆËñ±Çýô¥€¶Öݕñ°“ü«¥ÕºÐ™ô²Çûð¤Ò¶€ÚË¡³À-
ª¤Ðæ†Þžú¾Àþ¤õ†àÔÝ΢µ•§ó¦ æ€ÞË÷ãÂý«¢ÛãҌÈúàÁ§ðñÕ㇍ˡ°•¬ôªÐ¶ÒÝÎúµÀú¦öڷ׀Ìõ¶‘ýó
¢ÔæׁÌðàÁ®«¤Ô±×ÜÌóâÉýô§ 䇁Π°Âúô§ÑçЋÉôå–ù ò µÓÚÉô²’ùð¢Ñ·Ý‰”ñ°”ù«£Ñ±‚Ë§¿Ä¬ª¦€äÜÏ ±
Ǭ¡«†µ‚‰Îöà•þ¦¤Ó²×ˆÎ¥°Áú¡¤€äыð³’¯öõ‚¶‚‰Ìö¾Èú¢ ׳‡Üž ±Âùªò†æԈžñ±–§¡«ÚçÜ٘û²’ú ÷Ð炎œ
¦äȦ«« µÜÜ̧ãÇý¤ö‚á׍˦¿’ûðöÓ¶‡Ü”ñ㖧¦§ µ‚Èò³È¯§£‡
±Ýܚñ·Çú¥õÚ·ÜÝÎú±Å§§«Ûº†ÙÎ¡à‘®¤§Ú±‡Úœöç’üööÒà‚œ¦±Çû¢÷†°Ò€œú±”ý¡ö‚䁏 ¿Èûð¦Ô·ÓŠ˜
¢ãŬ¤ò »€‹˜÷äĬö ºÐÌ§¾“ú ð԰݁Ìõâ碦€°€›ô³‘¬¢÷Õ´€ÞÎúçŨ¢ çՏž
¢ç§ñðл×ÛÈû³Æù¥ö†æÜڜú¾Æú«¦Ð´ÐŠ çǬ¥ðÒ懈ñãǧöö€ã ݚð¿’ýð£ä ‹ô䖯 ºŠšû¿‘þª÷ÒáÑ
ޙû±Åü«ªÓºÖ€˜õ哨£õÕçÐÞÏñ䒯ð¡Ð·‚Ïû°É©ð¡‚çҊËôç”üôñջՉÈõµÈ¯ñ ׳шñ³Éú¥
¥Ô¶Õ›õ¾“û¤¦†áҏϢ´–ý¡ðԻ׏™§çÉüó£Õà ݚ¦¿Ã®¥¥‡°Ü‰œ¦µÄù¥òÚµ™¥²”ú¦ò
³€˜õ°‘¦ô÷‡ä†›¡ç’«£ð‚°Ôڟò·’«¤ª·‚‹¦åÀ©¦£×»ÕŠ•ú´Ãþ𠇴׎É÷´È¦ ¤Ú悌Ëò±Áûö«×çҏÌð·”ü¤
£ÛµÝ‰É¥³”©¡«€»†ŠŸ¦°Ãª¦¡Û²€ˆË§ãĦ¦õշ܊Ëñ¶Æû§ Úã ÛÌó±Âý ñ×》”¡âÆü¢ö àՊϡ´Ã-
ª§€ãÙË¡çɧ÷§Ó²ÒŠÈ󾖨¡õѶ€ÛÏòãį£ðÓç݁Éó³À§÷¤×³×ۛò²ÉüöõÑ»ž§°Áý÷ª†±Òݕú°Ã©¥ðӵ݀Èô
¿Ãªóõ‡´†Éö±‘¯¤ Ñà‚ÛËû¶È¯÷òÔãÕٙò唪ö¡€·†Úœ ãɨ«¥ ±Ó‹Ë¢±Âú¡£Ñ±ÕŽÈ¡²’¨ð÷Ò·Öۘò¶Ç¯ ¦ãÔ
ÙÈò±•ýóòÛº‚‹ÏðçÉùñ¦Ú´×Œœò·Çü¦¤†´€€Ÿû²”¦§ð‚ç݋žõ³“©óòçՌÌöäÉ®ª«Ò°€Úž¡ä’ú£«Ôµ†š¦³É¬
¢öѱԍ›ûàÂú¡¡‚çÑÚÎú¾“ü¡§Óç׍Ϧ°‘©ôò‡àЀ•ú唤¦Ñç׏Ï󳓧 ç‚ŠÈ§µÀýª жՁž¥±•®¥ñ
äЀžô°“§ðªÒ怉™¢·”¬ó§Ô぀È𱕫ñ ³ÖÚɧ´Äý¡¦€³Òٚðà•¬ª¥Ö°ÓˆÌ÷âÉúô¤‚àÖݘó¶Ä©£
¡ÖºÒÏõ³•¦¡ò²ÜÙÎú¾Ã§«ð۲ֈ”¡ã§ª¢Ñ´ ܕ¦äÈù¥¥‡ç‚ŠË÷äÆû§¦Ó³Òژ¡´Æú§£×æÑÙÉñ±Ã¨
¢ñԷ֌œû°“ù÷¥ µÔÛÉ¡¿Àùñ«×ç݋ȥå‘üó£ÕäݏËòà”¬¤«Û°ÝÛÌð¿Á® £ ãÓݜúà–þ ¤Õ°
™ð¾Àù¦÷Õ瀁›òàÉùóòѺ€Þ”õâÉþô¥ÐæՉɦ±Çù¢ª±‡ŠšðâÁ¯£¥ÐàՊž¦à’ý¦ª×²†Ž”óçÉ-
ñªÓ·ÖˆÌû²Ä®¤¦ÚàÖۜñ·Ãù¢¥Ð·ÒŠ˜ûåɬª«‚à݉÷à•©ññÔµÝܝõ²È§¥õ†ç€•óåƬ÷öÛµ‚ÞΡ¶Å¨¡£ÔæԊš¦
´”¯¥§€æ€ÙÈò¿’ù«£Ô²€‰™óµÆû¦÷Ò³†ÞÉð²•üðªÚ±†‹Îò¿–¯¤¤ÕçӉÏò¾Á§¢¦Ú°‡Œ•õ²Æü¥£×»Ù™ú
´‘þ§§ÚáÓٙúç–ý§ðÒç‡Ûœ¥µÉþ¥£×æяȦ´’¬ ¥€ç†¥ä‘ùöðçݏ̧²Ã¦ð÷Óᇉ™§²È®
¢õÕ¶ÓÚÎð¾È¯¡÷ÒäӋ˜¦¶Àú«öִԋŸ§¶Ä©£§Ô䆈œ¦³Ãú÷¥†µÝÜÈñ¿‘ªóò×àсÌõ¿Èü«ðÕàÖÞË÷·Áý¤«Ðá
Š”úå•þ« ÔµÐٞðµÉ¦¥²€Úš¦çÁ¦¦ ³€ÝË÷àÆþô¥Öㆉœð³Äûö¤Ñã€Ýœõ´’ª£ò€ºÝˆ™ò¶–û ö‚µÖ˜ô°•¨ª¥†»×
€Ë¥åÁ¦¡£Ôç׍•ó±–þªö à‡ˆ™ñ¿É§óõÕ°†ˆÌ ¿Åý«¦€»Ñ˜ö²È®¤¢†±ÖÛÉ÷´Ã«§£Û䁈ΦâÀùñ
¢ÛáՎšð·•¬£ª‡æ‚Ý•õç‘ü òÔ±Ž˜ó▨£ñÕㆎ”ñàį§¢Ö¶ÕŠË °“û£§Ò´‚ÙÈ󲓪£÷Ú´†ÜÎ çɯóð·Óٟ§âÅ
©¢§†äՍÈó¿Æ¯¢¥Ô၈™¢²Ãùö¢Ö»ÝÜ˦¾•ü§ò´ ܟñ¿‘§óñÐàŠÉö±Ä¯¤
¤†à܎•ñ¶À¬öª€äœñâÈý¤¦Ñ»€‹™ôâÅ«¤¢‚»×‰Îú¿É®¦¥ã‡‹Ìôå–þ¡õÛ°‚Ï§äÉùñ«€äÐޔñ
´Äýô§Ô·Õޞ¡ç–ù¤õÛáЉó±Àª Ó´Ñޕ ³Æü¦¥Ð²ÜŒÎ¦àÆ«¤«€°†‰•õ´•ôðжюŸúâÉù¢ªÕà ‹È¡çÇü ÷Òà݉œ
úµÉþ¥ñѺÒޜò±É¦¦«×³Ôœõ¿À«öõջ׀Ïó±Æ©¢ €± žô¶•«¢òÔºÜܔöäƨö¥‚ºÝ§çÈ©£ñк†Ý•¥¶‘¦
¢÷ѶÕݛð°Äúô£‡ãÑÚÉ¡¾Æ¯ª÷Ðæ܎ÈóäÀü«£‡´×ݕõµ’§§ª†¶ÒÛÉñ宦õ‡³Ô‰› çɧ«õ€²ÖݙôäÈùö
¢‡ºŽÏöä“ý¦ñÑç֋˜õµÆû¤ò‚±ÕÛÈ¢³Ä® ¦€á݋Èú·’þ󧇲Չžúâ“ü¦öÓ〈™ô³Ã§§ €» Š˜ò±•«£§Ðç
ÛÌò¶Æýñ¥ÖáҁΧ¾À« ¡‚ç‚ÜœóâÀúª¡‡± ÜËö³Áûó ×°€Ì¦²Èù¥öѱ׍ÌöàÇ©ð¤†çÙÏ¢·Â¬ª¡ ³€Ùœñ³Âûó
ӷЊš¡µÆ§£¢†¶‡ŒÎ¦·Àúó§×´Üݔ§²‘¯¦÷Õ¶‡ˆ”õåɬó¦Û·‚ÝŸ¦³’¯ðª‡ã݀Ëó¶Á©§¦Ñµ†ÛÏô±Áö Ö¶ÖÝ˧µ”ú
ððѲ€ˆ›¡²È¥ðֺԊŸ§´Ç©÷£‚´Ó€Ï¦·’¨¦¤ÕãÕޔ¥±À®§£ÓãÕÚÉ¥¶È©öö†µÒÚɧåÃú ¥Ó¶ÓÜΧåÇ®§õ۴֊Îñ
´Éù󢂶 ٕöâÆý ò· ‰™û·”ú¢÷€·Ö€Ï÷±“ý§¥‡³Õ‰É¡±Àù£ðÒ²€œ ¿‘©¤ªÓæ€È ±É¦¡¢Ð´Ýžó´Â¦¦
¢Ó恉Îû²’¬ðª²‡Úɧ°Ã§ó¤´‚ÞË÷àĪ«ðÑä Ž›û´Â¦¡¡Ô၊ó³Ä§¡ªÐ±ÔÜË¡¾–®ª
¢†àщ”ö¶’ûó¥ÐµÙÉ󾖫¥¥Ñ´€ˆ˜ö㔮¤¥Ô²Ýݚö呬ôöԴ׀™¡±•©¡¤ÕºÔŽÏ ஧§Úä‡È ¶Á-
§¦Ñæӏ˜óåè¦õÑ»Ñݜ ´’¦« ѵ†ÚŸûàÀþôñѺÖÙË µÉ¨ô †ºÐܕò³È«§ªÓäҋϡç‘ù