‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺣﻣد ﺧﯾﺿر‪ -‬ﺑﺳﻛرة‬

‫ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق واﻟﻌﻠوم‬

‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻗﺳم اﻟﺣﻘوق‬

‫اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت ﻏﺮﻓﺔ اﻻﺗﮭﺎم ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن‬

‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﯿﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮي‬
‫ﻣذﻛرة ﻣﻛﻣﻠﺔ ﻣن ﻣﻘﺗﺿﯾﺎت ﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺳﺗر ﻓﻲ اﻟﺣﻘوق‬

‫ﺗﺧﺻص‪ :‬ﻗﺎﻧون ﺟﻧﺎﺋﻲ‬

‫إﺷ ارف اﻷﺳﺗﺎذ‪:‬‬ ‫إﻋداد اﻟطﺎﻟب‪:‬‬

‫طﯾﺎر ﻣﺣﻣد اﻟﺳﻌﯾد‬
‫ﻣﻔﺗﺎح ﺑﻼل‬

‫اﻟﺳﻧﺔ اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪2016/2015 :‬‬

 ‫ﺷﻜﺮ و ﻋﺮﻓﺎن‬

‫ٔ ﺷﻜﺮ ﷲ اﻟﻌﲇ اﻟﻘﺪ ﺮٔ ن ﴪ ﱄ اﻟﺴﲑ ﰲ ﲝﱻ ﻫﺬا و ذ ﻞ ﱄ ﰻ‬

‫ﻋﺴﲑ ﺑﻌﺰﺗﻪ ورﲪﺘﻪ‬
‫ﻓ ﷲ ﻋﻈﲓ اﻟﺸﻜﺮ واﺳﻊ اﻟﻨﻌﻢ و ﻛﺜﲑ اﶵﺪ ﲆ ﻣﺎ ٔ ﻧﻌﻤﺖ ﺑﻪ ﻠﯿﻨﺎ ﲜـﻮدك و‬
‫ﺮﻣﻚ‪.‬‬

‫ؤ ﺗﻘﺪم ﻟﺸﻜﺮ اﳉﺰﯾﻞٕاﱃ ا ﺳ ﺘﺎذ ﻃﯿﺎر ﶊﺪ اﻟﺴﻌﯿﺪ ﲆ ﺗﻔﻀ ﻻﴍاف ﲆ ﻫﺬﻩ‬
‫ا راﺳﺔ‬
‫و ﲆ ﻫ م اﻟﻜ ﲑ و اﳌﺘﺎﺑﻌﺔ اﳌﺴ ﳣﺮة ﰲ ﰻ اﳌﺮا ﻞ‪.‬‬

‫ﻛﲈ ٔ ﺗﻘﺪم ﻟﺸﻜﺮ اﳋﺎﻟﺺ ٕ ٔ ﻋﻀﺎء ﳉﻨﺔ اﳌﻨﺎﻗﺸﺔ ﻟﻘ ﻮﳍﻢ ﻣ ﺎﻗﺸﺔ‬

‫ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫اﱃ‬

‫ٔ ﯾﺪﳞﻢ ﻼل ﻓﱰة‬ ‫ﰻ ا ﺳﺎﺗﺬة ا ﻦ ﻏﺮﻓ ﺎ ﻣﻦ ﻣﻌﯿﳯﻢ و ﴩﻓﺖ راﺳﺔ‬

‫دراﺳ ﱵ ﳫﯿﺔ‬ ‫ﲆ ٕواﱃ‬
‫اﳊﻘﻮق و ﰲ ﲨﯿﻊ ٔ ﻃﻮار ﺣ ﺎﰐ ا راﺳ ﯿﺔ‪.‬‬

‫ﻫﺬا و ﻻ ﯾﻔﻮﺗﻨﺎ ٔ ٔ ﺗﻘﺪم ﲜﺰﯾﻞ ﰻ ﻣﻦ ﺳﺎﱒ و ﻟﻮ ﳫﻤﺔ ﻃﯿﺒﺔ ﰲ اﳒﺎز ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ٕاﱃ‬ ‫اﻟﺸﻜﺮ‬
‫ن‬

‫ﻣﻔ ﺎح ﺑﻼل‬
 ‫اﻹھﺪاء‬

‫ﺪي‬ ‫ٔ ﻫﺪي ﲦﺮة‬

‫ﰊ‬
‫ﻣﻦ ﺗﻨﺤﲏ ﻫﺎﻣﱵ ﲫﻼ‬
‫ﱊ‬
‫ﻣﻦ ﲪﻠﺘﲏ وﻫﻨﺎ ﲆ وﻫﻦ‬
‫ٔٔ‬
‫ٕاﱃٕاﱃ‬
‫ٕاﱃ ﻣﻦ ٔ ﺷﺪ ٔ ٕاﺧﻮﰐ‬
‫ﲠﻢ زر‬
‫ي‬
‫ٕاﱃ رﻓﻘﺎء درﰊ ٔ ﺻﺪﻗﺎﰄ‬
‫ٕاﱃ ﻣﻦ ﲢﻠﻮ ﻻ ﺎء وﲤﲒوا ﻟﻮﻓﺎء واﻟﻌﻄﺎء ٕاﱃ ﯾﻨﺎﺑﯿﻊ اﻟﺼﺪق اﻟﺼﺎﰲ‬
‫ٕاﱃ ﻣﻦ ﰷﻧﻮا ﻣﻌﻲ ﲆ ﻃﺮﯾﻖ‬
‫اﻟﻨ ﺎح واﳋﲑٔ ﺻﺪﻗﺎﰄ ﻃﻠﺒﺔ اﳊﻘﻮق‬
‫وﲣﺼﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳉﻨﺎﰄ‬
‫ٕاﻻ و ﻪ ﷲ وﻣ‬ ‫ٕاﱃ ﰻ ﻣﻦ ﯾﻘ ﻨﻊ ﺑﻔﻜﺮة و ﯾﺪﻋﻮا ﳱﺎ‪ ،‬و ﯾﻌﻤﻞ ﲆ ﲢﻘ ﻘﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ﯾﻘﺼﺪ‬
‫ﻔﻌﺔ‬ ‫ﲠﺎٕا‬
‫اﻟﻨﺎس ﰲ ﰻ ﻣﲀن و زﻣﺎن‬
‫ٔ ﻫﺪي ﻫﺬا‬
‫اﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬
‫ﻣﻔ ﺎح ﺑﻼل‬
 ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻ ارت‪:‬‬

‫اﻹﺟ اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ‪.‬‬ ‫ق‪.‬إ‪.‬ج‪ :‬ﻗﺎﻧون‬

‫ارءات‬

‫ص‪ :‬اﻟﺻﻔﺣﺔ‪.‬‬

‫ط‪ :‬اﻟطﺑﻌﺔ‪.‬‬

‫ج‪ :‬اﻟﺟزء‪.‬‬

‫ج ‪ .‬ر‪ :‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ‪.‬‬

‫ج ‪ .‬ج‪ :‬اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ اﻟﺟ ازﺋرﯾﺔ اﻟدﯾﻣﻘ ارطﯾﺔ اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ‪.‬‬

‫ب‪.‬ت‪.‬ن‪ :‬ﺑدون ﺗﺎرﯾﺦ ﻧﺷر‪.‬‬

‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
 ‫ﻣﻘدﻣﺔ‪:‬‬

‫ﯾﺣﺗوي اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﻧوﻋﯾن ﻣن اﻟﻘواﻋد اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻗواﻋد ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺿﻣن‬
‫اﻟﺟ‬
‫اﻹﺟ‬ ‫ﺗﺣدﯾد اﻟﺟرﯾﻣﺔ و ﻣﺎ ﯾﺗﻘرر ﻓﻲ اﻟﻔﺻل ﻓﯾﻬﺎ ﻣن ﻋﻘوﺑﺎت‪ ،‬و ﻗواﻋد ﻗﺎﻧون‬
‫ازﺋﯾﺔ‬
‫ارءات‬
‫اﻟﺑﺣث ﻋن اﻟﺟ ارﺋم و‬
‫إﺟ‬ ‫اﻟﺗﻲ ﺗﻌرف ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻘواﻋد اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺿﻣن‬
‫ﺿﺑطﻬﺎ‬
‫ارءات‬
‫إﺟ‬
‫ووﺳﺎﺋل إﺛﺑﺎﺗﻬﺎ و ﺗﺣدد اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﻣﻼﺣﻘﺔ اﻟﻣﺟرم و ﻣﺣﺎﻛﻣﺗﻪ و ﺗﺑﯾن‬
‫ارءات‬
‫ﻓﻲ ﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﻣ‬
‫اﻹﺟ اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‬ ‫اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ‪ ،‬و ﺑذﻟك ﯾﻧظم ﻗﺎﻧون‬
‫ارﺣل‬
‫ارءات‬
‫اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪.‬‬

‫و ﻣن ﺑﯾن اﻟﻣ ارﺣل اﻟﻬﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﺑر ﻧواة أﺳﺎﺳﯾﺔ و اﻟﻧﻘطﺔ‬

‫وﺳطﺎ ﺑﺣﯾث ﺗﻠﻲ ﻣرﺣﻠﺔ ﺟﻣﻊ اﻻﺳﺗدﻻﻻت و اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﺑﻬﺎ‬

‫ً‬ ‫اﻟﻣﻔﺻﻠﯾﺔ‪ ،‬إذ أﻧﻬﺎ ﺗﺣﺗل ﻣرﻛ‬
‫ًاز‬
‫اﻟﺿﺑطﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬و ﺗﺳﺑق ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺧﺗص ﺑﻬﺎ ﺟﻬﺎت اﻟﺣﻛم ﻋﻠﻰ اﺧﺗﻼف‬
‫ﺣدﯾﺛﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻔﺻل ﺑﯾن اﻟﺳﻠطﺎت‪ ،‬ﻓﯾﺧول ﺳﻠطﺔ‬
‫درﺟﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬و ﯾﻧﺗﻬﺞ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري ﺳﺑل أﻧظﻣﺔ‬
‫اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ و اﻻﺗﻬﺎم ﻟﺟﻬﺎز اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ و ﯾﺧول ﺳﻠطﺔ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻟﺟﻬﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ و ﻣﺣﺎﯾدة ﻣﻣﺛﻠﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻛدرﺟﺔ أوﻟﻰ و ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻛدرﺟﺔ ﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬

‫إذا ﻛﺎن اﻟدور اﻟذي ﯾﻘوم ﺑﻪ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق و ﻣﺎ ﯾﺳﺑﻘﻪ ﻣن ﺑﺣث و ﺗﺣري ﻷﻋﻣﺎل اﻟﺷرطﺔ‬

‫ﺟﻠﯾﺎ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟدور اﻟذي ﺗﻘوم ﺑﻪ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ ﻣ ارﺣل اﻟدﻋوى‬
‫ً‬ ‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﯾﺑدو واﺿﺣﺎً و‬
‫ﻏﺎﻣﺿﺎ و ﻏﯾر ﻣﻔﻬوم‪ ،‬ﺳوا ﻣن ﺣﯾث اﻟﻣﺻطﻠﺢ أي اﻟﺗﺳﻣﯾﺔ ﻓﻲ ﺣد ذاﺗﻬﺎ اﻟﺗﻲ‬
‫ً‬ ‫اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﯾﺑدو‬
‫ء‬
‫ﻗد ﻻ ﺗؤدي ﺑﻧﺎ إﻟﻰ اﻟﻣﻌﻧﻰ اﻟﻣﻘﺻود ﻣﻧﻬﺎ ﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬ﺣﺗﻰ ﻣن ﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﻣﺿﻣون‪ ،‬أي اﻟدور اﻟﺗﻲ‬
‫أو‬
‫ﺗؤدﯾﻪ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‪.‬‬

‫أ‬
 ‫ﻣﻘدﻣﺔ‪:‬‬
‫و ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻬذﻩ اﻟﺗﺳﻣﯾﺔ اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺗﻘﺗﺻر ﻋﻠﻰ ﺗوﺟﯾﻪ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻘط و اﻟﺣﻠول ﻣﺣل‬
‫اﻟﻣﺷرع‬
‫اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺻﻼﺣﯾﺎت و اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻫذﻩ اﻟﻬﯾﺋﺔ أوﺳﻊ ﺑﻛﺛﯾر‪ ،‬ﻓﻘد أﻋطﻰ‬
‫و ﻣﻬﺎﻣﻬﺎ ﻣن ﺧﻼل ﺗﻛرﯾﺳﻪ ﻟﻠﻣواد اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻣن‬
‫ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم أﻛﺛر ﺷرﻋﯾﺔ‪ ،‬و ﺣول ﺗﻧظﯾم ﻋﻣﻠﻬﺎ‬
‫اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ‪ ،‬ﺣﯾث ادﺧل اﻟﻣﺷرع ﺗﻌدﯾﻼت ﻫﺎﻣﺔ ﺗﻘﺗﺿﯾﻬﺎ‬
‫اﻹﺟ‬ ‫‪ 176‬اﻟﻰ ‪ 211‬ﻣن ﻗﺎﻧون‬
‫ارءات‬
‫اﻷﻓ ارد و‬
‫و ﺿﻣﺎن‬ ‫اﻹﺟ اﻟﺳﻠﯾﻣﺔ‬ ‫اﻟﺣﺎﺟﺔ و ﻫذا ﺑﻐﯾﺔ إﺗﺑﺎع‬
‫ﺻﯾﺎﻧﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺣرﯾﺎت‬ ‫ارءات‬

‫أ‬
 ‫أﻫﻣﯾﺔ اﻟد ارﺳﺔ‪:‬‬

‫ﺗﺑرز أﻫﻣﯾﺔ اﻟﻣوﺿوع ﻓﻲ ﻛون ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﺗﺧذت ﻣوﻗﻊ ﻣﻬم ﺿﻣن اﻟﻧظﺎم اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﻓﻲ‬

‫إذ ﻛﺎﻧت ﻣﻬﻣﺗﻬﺎ ﺑﺻورة‬

‫اﻟﺟ ازﺋر‪ ،‬ﺣﯾث أﺻﺑﺣت ﺗﻘوم ﺑﺄدوار ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟم ﺗﻛن ﺗﻌرﻓﻬﺎ ﻣن ﻗﺑل‪،‬‬
‫اﻟﯾوم ﺗﻣﺎرس ﺻﻼﺣﯾﺎت‬
‫ﻋﺎﻣﺔ ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ اﻹﺣﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت‪ ،‬إﻟﻰ أﻧﻬﺎ أﺻﺑﺣت‬
‫ﺗﺑﯾﺎن ﻧﺟﺎﻋﺔ دور ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ ﺳﯾر اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ ﻣﺗﻧوﻋﺔ‪ ،‬و ﻣن ﺟﻬﺔ أﺧر‬
‫ى‬

‫أﺳﺑﺎب اﻟد ارﺳﺔ‪:‬‬

‫ﺳﺑﺑﯾن‪،‬أﺳﺑﺎب ذاﺗﯾﺔ وأﺳﺑﺎب‬ ‫اﻟد إﻟﻰ‬ ‫ﺗﻧﻘﺳم أﺳﺑﺎب‬

‫ﻣوﺿوﻋﯾﺔ‬ ‫ارﺳﺔ‬

‫اﻹﺟ اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ و‬ ‫اﻣﺎ ﻋن اﻷﺳﺑﺎب اﻟذاﺗﯾﺔ ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣوﺿوع ﺗﻛﻣن اﻻﻫﺗﻣﺎم ﺑﻣوﺿوع‬
‫ارءات‬
‫ﺟﻬﺔ ﺗﻘوم‬
‫اﻟﻘﺿﺎء اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﺑﺻﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬و ﻣوﺿوع ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﺻﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﻫﺎ أﻫم‬
‫اﻟﺟﺎﻧب‬
‫اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ و ﺿﻣﺎن اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬و ﻣن ﺟﻬﺔ أﺧر ﻷﻧﻪ ﯾﻣﯾل إﻟﻰ‬ ‫اﻹﺟ‬ ‫ﺑﻣ ارﻗﺑﺔ‬
‫ى‬ ‫ﺣﻘوق‬ ‫ارءات‬
‫اﻟﺟﺎﻧب اﻟﻧظري و اﻟﻔﻠﺳﻔﻲ‪.‬‬
‫اﻹﺟ أﻛﺛر ﻣﻧﻪ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻌﻣﻠﻲ و‬
‫ارﺋﻲ‬

‫أﻣﺎ اﻷﺳﺑﺎب اﻟﻣوﺿوﻋﯾﺔ ﻓﺗﻌود إﻟﻰ أن ﺟل ﻣﺎ ﻛﺗب ﻓﻲ اﻟﻣوﺿوع ﺟﺎء ﻧﺎﻗﺻﺎ ﯾﺗﻧﺎول ﺳﻠطﺎت‬

‫ﻣ ارﻗﺑﺔ اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﻓﻘط‪ ،‬دون إﻟﻰ اﺧﺗﺻﺎﺻﺎﺗﻬﺎ اﻷﺧرى‪.‬‬ ‫ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر‬
‫اﻟﺗطرق‬
‫إﺷﻛﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬

‫و ﻣﻣﺎ ﺳﺑق ذﻛرﻩ ﯾﺗﺳﻧﻰ ﻟﻧﺎ طرح اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ اﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ‪ :‬ﻣﺎ ﻣدى ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬

‫ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻹﺟ ارءات اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ‬

‫ﻓﻲ أداء اﻻﺧﺗﺻﺎﺻﺎت اﻟﻣﻣﻧوﺣﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫؟‪.‬‬

‫ب‬
 ‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﺗﺳﺎؤﻻت‬ ‫ﯾﺗﻔرع ﻋن ﻫذﻩ اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬

‫اﻟﺟ‬ ‫اﻹﺟ‬ ‫‪ 1 -‬ﻛﯾف ﻧظم اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ ظل ﻗﺎﻧون‬
‫ازﺋﯾﺔ؟‪.‬‬ ‫ارءات‬
‫‪ 2 -‬ﻣﺎ ﻫو دور ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻛﺂﻟﯾﺔ رﻗﺎﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ إﺟ ارءات اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻻﺑﺗداﺋﻲ؟‪.‬‬
‫‪ 3 -‬ﻣﺎ ﻫﻲ أﻫم اﻟﻘ ار ارت اﻟﺗﻲ ﺗﺻدرﻫﺎ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﻌد اﻧﺗﻬﺎء اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ؟‪.‬‬
‫‪ 4 -‬ﻣﺎ ﻫﻲ اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺧﺎرج اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ؟‪.‬‬

‫ب‬
 ‫أﻫداف اﻟد ارﺳﺔ‪:‬‬

‫اﻹﺟ‬ ‫إن ﻫذﻩ اﻟد ارﺳﺔ ﺗﺳﻌﻰ ﻟﺗﺣدﯾد اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم و ﻛل ﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣوﺿوع‬
‫ارءات‬
‫أﻫداف‬
‫اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻐرﻓﺔ‬ ‫اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ اﺑﺗداء ﻣن اﻟﺿﺑطﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ ﺗﻧﻔﯾذ اﻷﺣﻛﺎم‬
‫اﻻﺗﻬﺎم‬
‫و ﻛﻔﺎﻟﺔ اﺣﺗ ارم اﻟﺣﻘوق و‬
‫ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﺳﯾر أﻋﻣﺎل اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬
‫ﺿﻣﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﺧﺻوم‪ ،‬و ﻟﻠﺣرص ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻘﯾق ﻫذﻩ اﻟﻐﺎﯾﺎت ﯾﻘﺗﺿﻲ ﺗﺑﯾﺎن و ﺗوﺿﯾﺢ اﻟﻘواﻋد و اﻟﻧﺻوص‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗﻧظم ﻫذﻩ اﻟﻬﯾﺋﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣﻧﻬﺞ اﻟﻣﺗﺑﻊ‪:‬‬

‫إن طﺑﯾﻌﺔ ﻣوﺿوع اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﯾﻔرض ﻋﻠﯾﻧﺎ اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﻬﺞ اﻟﺗﺣﻠﯾﻠﻲ‪،‬‬
‫و ﻋﻣل ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‪،‬‬
‫إﺟ‬ ‫ﻛون اﻟد ارﺳﺔ ﺗﻧﺻب ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻠﯾل اﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻛم‬
‫ارءات‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻵ ارء اﻟﻔﻘﻬﯾﺔ اﻷﺣﻛﺎم‬ ‫ﻣدﻋﻣﺔ‬
‫و‬

‫ﺻﻌوﺑﺎت اﻟد ارﺳﺔ‪:‬‬

‫ﻻ ﯾﻛﺎد ﯾﺧﻠو ﻛل ﺑﺣث ﻋﻠﻣﻲ ﻣن ﺻﻌوﺑﺎت و ﻋﻘﺑﺎت ﯾواﺟﻬﻬﺎ اﻟﺑﺎﺣث‪ ،‬و ﯾﺳﺗطﯾﻊ ﻫذا اﻷﺧﯾر‬
‫اﻟﺗﻐﻠب ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺗﻪ اﻟﺻﻌوﺑﺎت ﺑﺈ اردﺗﻪ و ﻋزﯾﻣﺗﻪ ﻣن ﺧﻼل اﻗﺗﻧﺎﻋﻪ ﺑﺄن ﻫﻧﺎك ﻓﻛرة ﻧﯾرة ﯾﻌﻣل ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻣ ارﺟﻊ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺗﺣﻘﯾﻘﻬﺎ ﺗﻌود ﻟﻪ و ﻟﻐﯾرﻩ ﺑﺎﻟﻣﻧﻔﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻘد واﺟﻬﺗﻧﺎ ﺻﻌوﺑﺎت ﻣﻧﻬﺎ ﻗﻠﺔ‬
‫وﻛداﻟك اﻟد ارﺳﺎت اﻟﺣدﯾﺛﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﻌدﯾﻼت اﻟﺟدﯾدة ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻹﺟ ارءات‬
‫اﻟﻣوﺿوع و ﻧدرﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ‪.‬‬

‫ﺧطﺔ اﻟد ارﺳﺔ‪:‬‬

‫ﺑﻣوﺿوع اﻟد ارﺳﺔ ارﺗﺄﯾﻧﺎ وﺿﻊ ﺧطﺔ إﻟﻰ ﻣﺑﺣث ﺗﻣﻬﯾدي و ﻓﺻﻠﯾن‪ ،‬ﺣﯾث‬ ‫اﻹﺣﺎطﺔ ﻣﻘﺳﻣﺔ‬
‫ج‬
‫ﻷﺟل‬
‫اﻟذي‬
‫ﺧﺻﺻﻧﺎ اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺗﻣﻬﯾدي اﻟﻰ ﺑﯾﺎن اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻔﺻل اﻷول‬
‫ﺛﻼث‬
‫ﺗﻧﺎوﻟﻧﺎ ﻓﯾﻪ اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ اﻹطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻓﻘد ﻗﺳﻣﻧﺎﻩ إﻟﻰ‬
‫ﻗﺎﺿﻲ‬
‫ﻣﺑﺎﺣث‪ ،‬ﺣﯾث ﺗطرﻗﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺣث اﻷول إﻟﻰ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻛﺟﻬﺔ اﺳﺗﺋﻧﺎف ﻷواﻣر‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق‪ ،‬ﺛم ﺗﻧﺎوﻟﻧﺎ اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻛﺟﻬﺔ ﺗﺣﻘﯾق ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻣرو ًار إﻟﻰ‬
‫أﺧﯾ ار‬ ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻟث واﻟذي ﺧﺻص إﻟﻰ ﻗ ار ارت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم و اﻟطﻌن ﺑﺎﻟﻧﻘض ﻓﯾﻬﺎ‪،‬‬
‫اﻟﻔﺻل‬ ‫و‬

‫ج‬
‫اﻟﺛﺎﻧﻲ ﺗﺣت ﻋﻧوان اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺧﺎرﺟﺔ ﻋن اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺣﯾث ﻗﺳﻣﻧﺎﻩ إﻟﻰ‬

‫ﺛﻼث ﻣﺑﺎﺣث‪ ،‬أوﻟﻪ رﻗﺎﺑﺔ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﺿﺑطﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﺛم ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ ﺗطرﻗﻧﺎ‬
‫إﻟﻰ اﺧﺗﺻﺎص ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ اﻟﻔﺻل ﻓﻲ ﺗﻧﺎزع اﻻﺧﺗﺻﺎص ﺑﯾن اﻟﻘﺿﺎة و إﺷﻛﺎﻻت اﻟﺗﻧﻔﯾذ‬
‫اﻟﺟ ازﺋﻲ‪ ،‬وﺻوﻻ إﻟﻰ اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻟث و اﻷﺧﯾر اﻟذي ﺧﺻﺻﻧﺎﻩ إﻟﻰ اﺧﺗﺻﺎص ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ‬
‫رد اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ و رد اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﺣﺟوزة‪.‬‬

‫د‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺗﻣﻬﯾدي‪:‬‬
‫اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬
‫ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬
 ‫اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬ ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺗﻣﻬﯾدي‪:‬‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺗﻣﻬﯾدي‪ :‬اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‪.‬‬

‫إﺧﺗﺻﺎﺻﺎﺗﻬﺎ اﻟﺗﻲ ﺧوﻟﻬﺎ ﻟﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﺣدد اﻟﻣﺷرع‬
‫ﺣﺗﻰ ﯾﺗﺳﻧﻰ ﻟﻐرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم ﻣﻣﺎرﺳﺔ‬
‫اﻟﺟ ازﺋري ﺷروط ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺗﺷﻛﯾﻠﺔ ﻫذﻩ اﻟﻐرﻓﺔ ﻧﻔﺳﻬﺎ وﻛذا اﻹﺟ ارءات اﻟﻣﺗﺑﻌﺔ أﻣﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬وﻛﯾﻔﯾﺔ‬
‫إﺧطﺎرﻫﺎ ﺑﺎﻟﻘﺿﯾﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻫذا اﻷﺳﺎس ﺳﻧﺗطرق ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺑﺣث إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﻣطﺎﻟب‪ ،‬ﻧﺧﺻص‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻷول إﻟﻰ ﺗﺷﻛﯾل و إﻧﻌﻘﺎد ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم‪ ،‬واﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ إﻟﻰ إﺧطﺎر ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم‪،‬‬
‫وﻓﻲ اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث ﺧﺻﺎﺋص اﻹﺟ ارءات أﻣﺎم ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم‪.‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬ﺗﺷﻛﯾل و إﻧﻌﻘﺎد ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم‪.‬‬
‫ﻣﻧﻪ‪ ،‬ﻓﺣدد‬
‫ﻧظم اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم ق‪.‬ا‪.‬ج ﻓﻲ اﻟﻣواد ﻣن ‪ 176‬إﻟﻰ ‪211‬‬
‫ﻓﻲ‬
‫وﺗﻌد ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم ﻣن أﻫم ﻏرف‬ ‫(‪)1‬‬
‫ﻟﻬﺎ ﻣﺟﺎل ﻋﻣﻠﻬﺎ ﺑﺈﻋﺗﺑﺎرﻫﺎ ﻣن اﻟﺟﻬﺎز اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‬
‫أﻋﻣﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻋﻠﯾﻪ ﺳﻧﺗطرق إﻟﻰ ﺗﺷﻛﯾل ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم ﻓﻲ اﻟﻔرع اﻷول و ﺳﯾر‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﺗﺷﻛﯾل وﺗﻌﯾﯾن اﻋﺿﺎء‬
‫ﻟﻘد ﺣدد اﻟﻣﺷرع ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺗﺷﻛﯾﻠﺔ ﺟﻣﺎﻋﯾﺔ وﺟﻌل ﺗﻌﯾﯾﻧﻬﺎ ﺑﻘ ارر ﺻﺎدر ﻣن وزﯾر اﻟﻌدل‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺗﺷﻛﯾل ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم‪.‬‬
‫إﺗﻬﺎم‬
‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 176‬ﻣن ق‪.‬ا‪.‬ج ﻋﻠﻰ أن "ﺗﺗﺷﻛل ﻓﻲ ﻛل ﻣﺟﻠس ﻗﺿﺎﺋﻲ ﻏرﻓﺔ‬
‫واﺣدة‬
‫(‬
‫وﻣﺳﺗﺷﺎروﻫﺎ ﻟﻣدة ﺛﻼث ﺳﻧوات ﺑﻘ ارر ﻣن وزﯾر اﻟﻌدل‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗل و ﯾﻌﯾن رﺋﯾﺳﻬﺎ‬
‫‪")2‬‬
‫طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة ﺳﺎﻟﻔﺔ اﻟذﻛر ﺗوﺟد ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى ﻛل ﻣﺟﻠس ﻗﺿﺎﺋﻲ ﻏرﻓﺔ إﺗﻬﺎم أو أﻛﺛر ﺑﺣﺳب ﻣﺎ‬
‫اﻟﻌﻣل وﻫﻲ ﺗﺗﺷﻛل ﻣن رﺋﯾس و ﻣﺳﺗﺷﺎرﯾن ﯾﺧﺗﺎرون ﻣن ﺑﯾن ﻗﺿﺎة اﻟﻣﺟﻠس‬
‫ظرو‬ ‫ﺗﻘﺗﺿﯾﻪ‬
‫ف‬
‫(‪)3‬‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫‪-6-‬‬
 ‫اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬ ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺗﻣﻬﯾدي‪:‬‬
‫‪ )1(-‬ﻋﺑد اﷲ أوﻫﺎﯾﺑﯾﻪ‪ ،‬ﺷرح ﻗﺎﻧون اﻹﺟ ارءات اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ اﻟﺟ ازﺋري‪ ،‬دار ﻫوﻣﺔ ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ و اﻟﻧﺷر و اﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬اﻟﺟ ازﺋر‪،2015 ،‬‬
‫ص‬
‫‪.527‬‬
‫‪ )2(-‬أﻧظر اﻟﻣﺎدة ‪ 176‬ﻣن اﻷﻣر رﻗم ‪ ،66-155‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟ ارءات اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﯾوﻧﯾو ‪ ،1966‬اﻟﻣواﻓق‬
‫ﻟـ‪ 18‬ﺻﻔر ‪ ،1386‬ج ر‪ ،‬ج ج‪ ،‬اﻟﻌدد ‪ ،48‬ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 10‬ﯾوﻧﯾو‪ 1966‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ،15-02‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪23‬‬
‫ﯾوﻟﯾو ‪ ،2015‬ج ر‪ ،‬ج ج‪ ،‬ﻋدد ‪ ،40‬ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 23‬ﯾوﻟﯾو ﻟﺳﻧﺔ ‪ ،2015‬ص ‪241.‬‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻓﻲ اﻟﻧظﺎم اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟﺟ ازﺋري‪ ،‬ط‪ ،4‬دار ﻫوﻣﺔ ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ و اﻟﻧﺷر و اﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬اﻟﺟ ازﺋر‪،‬‬
‫)‪ -(3‬ﻣﺣﻣد ﺣزﯾط‪ ،‬ﻗﺎﺿﻲ‬
‫ص‪.256 ،2014‬‬

‫‪-7-‬‬
 ‫اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬ ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺗﻣﻬﯾدي‪:‬‬

‫وﯾﻔﻬم ﻣن ﻧص اﻟﻣﺎدة أﻧﻪ ﯾﺟوز أن ﯾﻛون ﺑﺎﻟﻣﺟﻠس اﻟواﺣد أﻛﺛر ﻣن ﻏرﻓﺔ إﺗﻬﺎم إذا ﻛﺎﻧت ﻛﺛﺎﻓﺔ‬
‫ﻻ ﯾوﺟد ﺑﺎﻟﺟ ازﺋر أي ﻣﺟﻠس ﻗﺿﺎﺋﻲ ﺗوﺟد ﻓﯾﻪ‬
‫اﻟﻌﻣل ﺗﺗطﻠب ذﻟك‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻣن اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‬
‫أﻛﺛر ﻣن ﻏرﻓﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟرﻏم ﻣﺎ ﻛﺛرة اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ و ﺗ ارﻛﻣﻬﻣﺎ‪ ،‬وﻋدد اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﻣﺳﺗﺄﻧﻔﺔ أﻣﺎم اﻟﻐرﻓﺔ‪،‬‬
‫واﻟﻘﺿﯾﺎﯾﺎ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ اﻟﻣﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﻐرﻓﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك ﻋدم ﺗﻔرغ رﺋﯾس و أﻋﺿﺎء‬
‫ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم ﻟﻣﻬﺎم ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم ﻓﻘط‪ ،‬ﺑل ﻟدﯾﻬم وظﺎﺋف وﻣﻬﺎم أﺧرى ﺑﺎﻟﻣﺟﻠس‪ ،‬ﻛﻣﺎ أن أﻋﺿﺎء‬
‫)اﻟﻣﺳﺗﺷﺎرﯾن( اﻟذﯾن ﯾﺷﻛﻠون ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم ﻏﯾر ﻣﺧﺗﺻﯾن ﻓﻲ اﻟﻘﺿﯾﺎﯾﺎ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ و اﻹﺟ ارءات‬
‫وﻫذا‬
‫)ﻛﺎﻟﻐرﻓﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ(‬ ‫اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ ﺑل ﻧﺟد اﻷﻏﻠﺑﯾﺔ ﻣﻧﻬم ﻣﻛﻠﻔﯾن ﺑﻣﻬﺎم ﻏرف أﺧرى‬
‫ﯾﺄﺛر‬
‫ﺑﺎﻟﻣﺟﻠس‬
‫(‪)1‬‬
‫ﺳﻠﺑﺎ ﻋﻠﻰ أﻋﻣﺎل اﻟﻐرﻓﺔ وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻘ ار ارت اﻟﺗﻲ ﺗﺻدرﻫﺎ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻌدد اﻷﻋﺿﺎء اﻟذﯾن ﯾﺷﻛﻠون ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم ﻟم ﯾﺣدد اﻟﻣﺷرع ﻋدد ﻫؤﻻء اﻷﻋﺿﺎء رﻏم‬
‫إﺗﻔﺎق اﻟﻔﻘﻬﺎء ﻋﻠﻰ أن ﻋددﻫم ﺛﻼﺛﺔ‪ ،‬رﺋﯾس و ﻣﺳﺗﺷﺎ ارن إﺛﻧﺎن‪ ،‬ﻏﯾر أﻧﻪ ﯾﺗﺿﺢ ﻣن ﻧص اﻟﻣﺎدة‬
‫"رﺋﯾﺳﻬﺎ و ﻣﺳﺗﺷروﻫﺎ‪ ،‬وﻟو ﻗﺻد‬ ‫‪ 176‬أن ﻋددﻫم أﻛﺛر ﻣن ﺛﻼﺛﺔ أﻋﺿﺎء و ذﻟك ﺑﻘوﻟﻬﺎ‬
‫إﺛﻧﯾن‬
‫وﻻ ﯾﻣﻛﻧﻧﺎ اﻟﺗﺳﻠﯾم أﻧﻪ ﺳﻬو ﻣن اﻟﻣﺷرع أو ﻣﺟرد ﺧطﺄ‬
‫ﻣن اﻟﻣﺳﺗﺷﺎرﯾن ﻟﻘﺎل "ﻣﺳﺗﺷﺎرﻫﺎ"‬
‫ﻣﺎدي‪،‬‬
‫‪"leprésident‬‬
‫ﻷن اﻟﻧﺳﺧﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ ﻟﻬذا اﻟﻧص ﺗﺷﯾر إﻟﻰ اﻟﺟﻣﻊ أﯾﺿﺎ ﻻ اﻟﺗﺛﻧﯾﺔ وذﻟك ﺑﻘوﻟﻬﺎ‬
‫)‪(2‬‬
‫‪.‬‬ ‫"‪ et les conseillers‬ﺗﻘل وﻟم"‪"les deux conseillers‬‬
‫واﻟﺟدﯾر ﺑﺎﻟذﻛر أن ﺗﺷﻛﯾﻠﺔ ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم ﻣﺛﻠﻬﺎ ﻣﺛل ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻬﯾﺋﺎت اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﺗﻌﺗﺑر ﻣن اﻟﻧظﺎم‬
‫اﻟﻌﺎم و ﯾﺗرﺗب اﻟﺑطﻼن اﻟﻣطﻠق ﻋﻠﻰ ﻛل ﻗ ارر ﺻﺎدر ﻋن ﻫﯾﺋﺔ ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ ﻣﺷﻛﻠﺔ ﺗﺷﻛﯾﻼ ﻏﯾر‬
‫اﻟﻌﺎم ﻓﻼ‬ ‫(‪)3‬‬
‫وﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﻌﻧﻰ ﻗﺿت اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ "ﺑﺄن ﺗﺷﻛﯾل ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم ﻣن اﻟﻧظﺎم‬ ‫ﺻﺣﯾﺢ‬
‫ﯾﺟوز ﻓﻲ أي ﺣﺎل ﻣن اﻷﺣوال ﻣﺧﺎﻟﻔﺗﻪ و اﻟﻘ ارر اﻟﻣطﻌون ﻓﯾﻪ ﯾﺑﯾن أن اﻟﻐرﻓﺔ ﻛﺎﻧت ﻣﻛوﻧﺔ ﻣن‬

‫‪ )1(-‬ﻣﻌﻣري ﻛﻣﺎل‪ ،‬ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‪) ،‬ﻣذﻛرة ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر‪ ،‬ﺗﺧﺻص ﻗﺎﻧون ﺟﻧﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﻣﻌﻬد اﻟﺣﻘوق و اﻟﻌﻠوم اﻹدارﯾﺔ ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟ ازﺋر‪،‬‬

‫‪-8-‬‬
 ‫اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬ ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺗﻣﻬﯾدي‪:‬‬
‫ص ‪.161997،‬‬
‫ص ‪2010،‬‬
‫ﺟوﻫر ﻗوادري رﻗﺎﺑﺔ ﺳﻠطﺔ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻋﻠﻰ أﻋﻣﺎل اﻟﺿﺑطﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬دار اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟدﯾدة‪،‬‬ ‫)‪-(2‬‬
‫ﺻﺎﻣت‪،‬‬
‫‪،‬ص‪.178 ،177‬‬
‫‪ )3(-‬ﺣداد ﻓطوﻣﺔ‪ ،‬رﻗﺎﺑﺔ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻋﻠﻰ إﺟ ارءات اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻻﺑﺗداﺋﻲ‪) ،‬ﻣذﻛرة ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون ﺗﺧﺻص ﻗﺎﻧون‬
‫ﺟﻧﺎﺋﻲ(‪،‬‬
‫ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق ﺑن ﻋﻛﻧون‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟ ازﺋر‪ ،2012 ،1‬ص ‪4.‬‬

‫‪-9-‬‬
 ‫اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬ ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺗﻣﻬﯾدي‪:‬‬

‫رﺋﯾس وﺛﻼﺛﺔ ﻣﺳﺗﺷﺎرﯾن وﻫو ﻣﺎ ﯾﺧﺎﻟف ﻗﺎﻋدة اﻟﻌدد اﻟﻔردي وﻣن أﺟل إﺑ ارز اﻷﻏﻠﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺿﺎء‬
‫(‪)1‬‬
‫اﻟﻔردي و اﻟﻌدد اﻟزوﺟﻲ ﯾﺣول دون ذﻟك اﻷﻣر اﻟذي ﯾﺗرﺗب ﻋﻧﻪ اﻟﻧﻘض‪.‬‬
‫ﯾﺧﻠﻔﻪ ﺑﺻﻔﺔ‬
‫ٕ واذا ﺣﺻل ﻣﺎﻧﻊ ﻷﺣد ﻣن أﻋﺿﺎء اﻟﺗﺷﻛﯾﻠﺔ ﻻ ﯾﺳوغ ﻟرﺋﯾس اﻟﻣﺟﻠس إﻻ إﻧﺗداب ﻣن‬
‫ﻣؤﻗﺗﺔ ﻣن ﺑﯾن ﻗﺿﺎة اﻟﻣﺣﺎﻛم أو اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﻓﻲ إﻧﺗظﺎر أن ﯾﻌﯾن وزﯾر اﻟﻌدل ﻣن ﯾﺧﻠﻔﻪ‬
‫(‪)2‬‬
‫ﺑﻌد أﺧطﺎر اﻟو ازرة ﺑذﻟك‪.‬‬
‫اﻟﻣﺳﺎﻋد أو أﺣد‬
‫وﻧﺷﯾر ﻛذﻟك أن ﺗﺷﻛﯾﻠﺔ ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم ﯾﺣﺿر ﻣﻌﻬﺎ اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم أو اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم‬
‫ﻛﺗﺑﺔ اﻟﺿﺑط ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺟﻠس‬
‫اﻟﻧواب اﻟﻌﺎﻣﯾﯾن اﻟﻣﺳﺎﻋدﯾن‪ ،‬وﯾﻘوم ﺑﻛﺗﺎﺑﺔ اﻟﺿﺑط ﻓﯾﻬﺎ أﺣد‬
‫وﻫذا ﺣﺳب ﻧص اﻟﻣﺎدة‪ 177‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﺗﻌﯾﯾن أﻋﺿﺎء ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم‪.‬‬
‫‪"...‬ﯾﻌﯾن رﺋﯾﺳﻬﺎ و ﻣﺳﺗﺷﺎرﯾﻬﺎ ﻟﻣدة ﺛﻼﺛﺔ‬
‫ﻟﻘد ﻧﺻت اﻟﻣﺎدة ‪ 176‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج‪ .‬ﻋﻠﻰ أن‬
‫ﺑﻘﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻋن اﻟﻘول‬
‫ﺳﻧوات ﺑﻘ ارر ﻣن وزﯾر اﻟﻌدل"‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﺎن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري ﻧﺄى‬
‫ﻗد‬
‫ﺑﺧﺿوﻋﻪ ﻟﻠﺳﻠطﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ووﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل ﺗﻌدﯾل اﻟﻧﺻوص اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﺑﺎﻟﻧص ﻋﻠﻰ‬
‫ﯾﺻﺎﺣﺑﻪ‬
‫أن وظﯾﻔﺔ اﻟﺗﺣﻘﯾق وظﯾﻔﺔ ﻧوﻋﯾﺔ ﯾﻌﯾن اﻟﻘﺎﺋم ﺑﻬﺎ ﺑﻣرﺳوم رﺋﺎﺳﻲ‪ ،‬وﻫو اﻟﺗﻌدﯾل اﻟذي ﻟم‬
‫ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج‪ ،‬واﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﻌﯾﯾن أﻋﺿﺎء ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﯾﺑﻘﻰ ﺗﻌﯾﯾﻧﻬم‬
‫ﺗﻌدﯾل اﻟﻣﺎدة ‪176‬‬
‫طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻣن إﺧﺗﺻﺎص وزﯾر اﻟﻌدل وﻫو اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﺣرﯾﺎ ﺑﺎﻟﻣﺷرع‬
‫ﺑﺎﻟﻧص ﻋﻠﻰ ﺗﻌﯾﯾن‬
‫اﻟﺟ ازﺋري أن ﯾرﺳﺦ ﻣﺑدأ إﺳﺗﻘﻼﻟﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎء وﺣﯾﺎدﻩ‪ ،‬ﻓﯾﻌدل اﻟﻣﺎدة‪176‬‬
‫( ‪)3‬‬
‫ﺗﺷﻛﯾﻠﺗﻬﺎ ﺑﻣرﺳوم رﺋﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫إن طرﯾﻘﺔ ﺗﻌﯾﯾن أﻋﺿﺎء ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم ﻗد ﺗﻧﺷﺄ ﻋﻧﻬﺎ ﺑﻌض اﻟﺻﻌوﺑﺎت ﺗﻌرﻗل ﻋﻣل اﻟﻐرﻓﺔ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗﺧﻠف أﺣد أو ﺑﻌض اﻟﻘﺿﺎة اﻟﻣﺷﻛﻠﯾن ﻟﻠﻐرﻓﺔ ﯾﺟب ﻋﻠﻰ رﺋﯾس اﻟﻐرﻓﺔ ﻓﻲ ﻫذﻩ‬
‫اﻟﺣﺎﻻت أن ﯾﺧﺑر وزﯾر اﻟﻌدل ﻟﻛﻲ ﯾﻘوم ﺑﺗﻌﯾﯾن ﻣن ﯾﺧﻠﻔﻪ و ﻟﯾس ﻟرﺋﯾس اﻟﻐرﻓﺔ ﻧدب أﺣد‬
‫(‪)4‬‬
‫أﻋﺿﺎء اﻟﻣﺟﻠس ﻟﺗﺷﻛﯾل اﻟﻐرﻓﺔ‪.‬‬

‫‪- 10 -‬‬
 ‫اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬ ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺗﻣﻬﯾدي‪:‬‬
‫ﻗﺎﻧون اﻹﺟ ارءات اﻟﺟ ﻧﺻﺎ‬ ‫‪ )1(-‬ﻗ ارر اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ رﻗم ‪ 268972‬ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ ،2001/5/29‬ﻋن أﺣﻣد ﻟﻌور‪ ،‬ﻧﺑﯾل ﺻﻘر‪،‬‬
‫ازﺋﯾﺔ‬
‫وﺗطﺑﯾﻘﺎ‪ ،‬دار اﻟﻬدى ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ و اﻟﻧﺷر و اﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬اﻟﺟ ازﺋر‪ ،2007 ،‬ص‪109.‬‬
‫‪ )2(-‬ﻣﺣﻣد ﺣزﯾط‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪256.‬‬
‫‪ )3(-‬ﻋﺑد اﷲ أوﻫﺎﯾﺑﯾﻪ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ص‪528. ،527 ،‬‬
‫‪ )4(-‬ﻣﻌﻣري ﻛﻣﺎل‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪،‬ص ‪18.‬‬

‫‪- 11 -‬‬
 ‫اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬ ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺗﻣﻬﯾدي‪:‬‬

‫ﺑﺎﻟرﺟوع إﻟﻰ اﻟﻣﺎدة ‪ ،176‬ﻧﺟد أن ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة ﻟم ﺗﺣدد ﻣدة ﺛﻼﺛﺔ ﺳﻧوات ﻫل ﻫﻲ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺟدﯾد أم‬
‫ﻓﺈن إﻓﺗرﺿﻧﺎ أن ﻣدة اﻟﺛﻼث ﺳﻧوات إﻧﻘﺿت‪ ،‬وﻟم ﯾﺻدر وزﯾر اﻟﻌدل ﻗ ارر ﺑﺗﻌﯾﯾن أﻋﺿﺎء‬ ‫)‪(1‬‬
‫ﻻ‬
‫ﺑﻧﻔس اﻟﺗﺷﻛﯾﻠﺔ اﻟﻘدﯾﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻬل اﻟﺗﺟدﯾد‬
‫أﺧرﯾن ﻟﻐرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم‪ ،‬وواﺻﻠت ﻫذﻩ اﻷﺧﯾرة ﻧﺷﺎطﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺗﻔﺳﯾر‬
‫اﻟﻣدة ﻣن ﻗﺑل وزﯾر اﻟﻌدل اﺟ ارء ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﺻﺣﯾﺢ ﻟو أﻧﻧﺎ أﺧذﻧﺎ‬ ‫اﻟﺿﻣﻧﻲ ﻟﻬذﻩ‬
‫؟‬
‫وﻣﻊ ذﻟك ﻓﺈن‬
‫اﻟﺿﻣﻧﻲ ﻟﻬذﻩ اﻟﻣدة ﻟﻛﺎﻧت ﻓﻛرة "ﻋدم ﻗﺎﺑﻠﯾﺔ ﺗﺟدﯾد اﻟﻣدة" ﻫﻲ اﻷﻗرب ﺗﺻو‬
‫ار‬
‫ﻟﻧص‬
‫ﺗدﺧل اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ إﺣدى اﻟﻌﺑﺎرﺗﯾن "ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺟدﯾد" أو "ﻏﯾر ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺟدﯾد"‬
‫(‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻘﻪ ﻋن اﻟﺗﻔﺳﯾ ارت اﻟﻣﺗﺿﺎرﺑﺔ‪.‬‬
‫‪)2‬‬ ‫‪ 176‬ﯾﻛون أﻓﺿل ﻣﺎدام أﻧﻪ ﯾزﯾل اﻟﺷﺑﻬﺎت‬ ‫اﻟﻣﺎدة‬
‫وﯾﻧﺄى‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﺳﯾر أﻋﻣﺎل ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬إﻧﻌﻘﺎد اﻟﺟﻠﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج ﻓﺈن ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم ﺗﻧﻌﻘد إﻣﺎ ﺑﺈﺳﺗدﻋﺎء ﻣن رﺋﯾﺳﻬﺎ و إﻣﺎ‬
‫ﺣﺳب اﻟﻣﺎدة ‪178‬‬
‫ذﻟك‪.‬‬
‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻛﻠﻣﺎ إﻗﺗﺿت اﻟﺿرور‬
‫ة‬
‫أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري أﻋطﻰ‬
‫"ﻛﻠﻣﺎ إﻗﺗﺿت اﻟﻣزورة‬ ‫وﻧﺳﺗﻧﺗﺞ ﻣن اﻟﻌﺑﺎرة اﻷﺧﯾرة أي‬
‫ﺣق‬
‫ذﻟك"‬
‫طﻠب إﻧﻌﻘﺎد ﺟﻠﺳﺎت ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم ﻟرﺋﯾﺳﻬﺎ و ﻟﻠﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻫذا وﻓﻘﺎ ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ‬
‫ﻷﻧﻪ ذﻛر‬ ‫)‪(3‬‬
‫وﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 178‬ﻣﺑﺗور‬ ‫اﻟﻣطروﺣﺔ‪ ،‬وﻟم ﯾﺟﻌل إﻧﻌﻘﺎد ﺟﻠﺳﺎﺗﻬﺎ ﺑﺻﻔﺔ دورﯾﺔ‬
‫وﻟم ﯾذﻛر إﻧﻌﻘﺎدﻫﺎ ﺑﺻﻔﺔ دورﯾﺔ وﻋﺎدﯾﺔ ﻣﺛل‬
‫اﻹﺳﺗﺛﻧﺎء وﻫو إﻧﻌﻘﺎد ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم ﻋﻧد اﻟﺿرور‬
‫ة‬
‫ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻐرف ﺑﺎﻟﻣﺟﻠس‪ ،‬و ﯾﺗﺟﻠﻰ ذﻟك ﻣن ﺧﻼل اﻹطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻧص اﻟﻣﻘﺎﺑل ﻣن ﻗﺎﻧون‬
‫اﻟذي ذﻛر ﺑﺄن ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم ﺗﻧﻌﻘد ﻋﻠﻰ‬
‫اﻹﺟ ارءات اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ‪ ،‬وﻫو ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪193‬‬
‫‪- 12 -‬‬
 ‫اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬ ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺗﻣﻬﯾدي‪:‬‬
‫إﻟﻰ‬
‫اﻷﻗل ﻣرة ﻛل أﺳﺑوع‪ ،‬وﻛذﻟك ﺑﺈﺳﺗدﻋﺎء ﻣن رﺋﯾﺳﻬﺎ أو ﻣن اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم ﻛﻠﻣﺎ دﻋت اﻟﺿرور‬
‫ة‬
‫ذﻟك)‪.(4‬‬

‫ب‪.‬ت‪.‬ن‪ ،‬ص ‪310.‬‬ ‫‪ )1 (-‬ﻓﺿﯾل اﻟﻌﯾش‪ ،‬ﺷرح ﻗﺎﻧون اﻹﺟ ارءات اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ‪ ،‬دار اﻟﺑدر ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ و اﻟﻧﺷر و اﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬اﻟﺟ‬
‫ازﺋر‪،‬‬
‫‪ )2(-‬ﺟوﻫر ﻗوادري ﺻﺎﻣت‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪181 .‬‬
‫‪ )3 (-‬ﺟﺑﺎ ارﻧﻲ ﯾﺎﺳﯾن‪ ،‬ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺟ ازﺋري وﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ‪)،‬ﻣذﻛرة ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون‬
‫ﺗﺧﺻص ﻗﺎﻧون ﺟﻧﺎﺋﻲ( ‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟ ازﺋر‪ ،2010 ،1‬ص‪19.‬‬
‫ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ و اﻟﻧﺷر و‬
‫ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ اﻟﺟ ﻋﻠﻰ ﺿوء اﻹﺟﺗﻬﺎد اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬ج‪ 1‬دار ﻫوﻣﺔ‬ ‫‪ )4(-‬ﻧﺟﯾﻣﻲ ﺟﻣﺎل‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ازﺋري‬
‫اﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬اﻟﺟ ازﺋر‪ ،2015 ،‬ص ص ‪336. ،335،‬‬

‫‪- 13 -‬‬
 ‫اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬ ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺗﻣﻬﯾدي‪:‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﺗﺣﺿﯾر اﻹﺟ ارءات‪.‬‬

‫إﻟﻰ اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﻘوم ﺑﺗﻬﯾﺋﺔ اﻟﻣﻠف و ﺗﺣدﯾد اﻟطﻠﺑﺎت اﻟﻛﺗﺎﺑﯾﺔ ﺧﻼل‬
‫ﺑﻣﺟرد وﺻول‬
‫اﻟﻣﻠف‬
‫وﻣﺣﺎﻣﯾﻬم‬
‫ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج و ﺗﺧطر اﻷط ارف‬ ‫‪ 5‬أﯾﺎم وذﻟك ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ‪179‬‬ ‫ﻣﻬﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﺣﺿور‬ ‫طﺑﻘﺎ‬
‫اﻟﻣﺗﻬم و ﻣﺣﺎﻣﯾﻪ‪ ،‬ﻓﺈن ﻟم‬
‫ﺑﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﻘﺿﯾﺔ ﺑواﺳطﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﻣوﺻﻰ ﻋﻠﯾﻬﺎ إﻟﻰ ﻣوطن‬
‫أﺧر ﻣوطن ﻟﻪ‪ ،‬وﻣﺳﺄﻟﺔ اﻟﺗﺑﻠﯾﻎ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺣﻘوق اﻟدﻓﺎع و ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻰ إﻏﻔﺎﻟﻪ اﻟﺑطﻼن‪،‬‬
‫ﯾوﺟد ﻓﺈﻟﻰ‬
‫ﻟذﻟك أوﺟب اﻟﻘﺎﻧون إﺧطﺎر اﻟﻣﺗﻬم و ﻣﺣﺎﻣﯾﻪ ﻓﻲ أﺟل ﺧﻣﺳﺔ أﯾﺎم ﻗﺑل اﻟﺟﻠﺳﺔ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ‬
‫وﻓﻲ ﻧﻔس اﻟﺳﯾﺎق ذﻫﺑت اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‬ ‫(‪)1‬‬
‫اﻹرﺳﺎل‪ ،‬وﻫذا ﻣﺎ ﻧﺻت ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺎدة ‪ 182‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج‬
‫اﻟﻌﻠﯾﺎ ﻓﻲ ﻗ اررﻫﺎ ﺑﻘوﻟﻬﺎ "أن ﺗﺑﻠﯾﻎ اﻷط ارف ﺑﻌﻘد ﺟﻠﺳﺔ ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم ﺧﻣﺳﺔ أﯾﺎم ﻗﺑل إﻧﻌﻘﺎد‬
‫ﻷن ﻓﻲ ذﻟك إﺧﻼل ﺑﺣﻘوق‬
‫اﻟﺟﻠﺳﺔ ﯾﻌﺗﺑر إﺟ ارء ﺟوﻫرﯾﺎ ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻰ اﻹﺧﻼل ﺑﻪ ﺑطﻼن اﻟﻘ‬
‫ارر"‬
‫(‪)2‬‬
‫اﻟدﻓﺎع‪.‬‬
‫اﻟدﻋوى ﻣﺷﺗﻣﻼ‬
‫وﺧﻼل اﻟﻣﻬﻠﺔ اﻟﻣﻣﺗدة ﺑﯾن ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﺑﻠﯾﻎ اﻟﺧﺻوم و ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺟﻠﺳﺔ ‪ ،‬ﯾودع ﻣﻠف‬
‫ﻋﻠﻰ طﻠﺑﺎت اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم ﻟدى أﻣﺎﻧﺔ ﺿﺑط ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم و ﯾﻛون ﺗﺣت ﺗﺻرف ﻣﺣﺎﻣﻲ اﻟﻣﺗﻬﻣﯾن‬
‫ق‪.‬إ‪.‬ج ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﻣن ‪182‬‬ ‫و اﻟﻣدﻋﯾن ﻣدﻧﯾﺎ‪ ،‬وﻗد ﻧﺻت ﻋﻠﻰ ذﻟك اﻟﻔﻘرة‬
‫اﻟﻣﺎدة‬

‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬إﯾداع اﻟﻣذﻛ ارت‪.‬‬

‫ق‪.‬إ‪.‬ج ﺳﻣﺢ ﻟﻠﺧﺻوم وﻣﺣﺎﻣﯾﻬم إﯾداع ﻣذﻛ ارت‬
‫ﻣن‬ ‫إن اﻟﻣﺷرع ﺑﻣوﺟب ﻧص اﻟﻣﺎدة‬
‫‪183‬‬
‫ﻛﺗﺎﺑﯾﺔ ﻟدى أﻣﺎﻧﺔ ﺿﺑط ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم ﻗﺑل اﻟﺟﻠﺳﺔ وﻣﻌﻧﺎﻩ ﺣﺗﻰ ﺳﺎﻋﺔ ﻗﺑل إﻧﻌﻘﺎدﻫﺎ ﯾﺟوز إﯾداﻋﻬﺎ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺑﺎﻗﻲ اﻟﺧﺻوم‪،‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﯾؤﺷر ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻛﺎﺗب اﻟﺿﺑط ﻣﻊ ذﻛر ﺳﺎﻋﺔ إﯾداﻋﻬﺎ و ﺗﺑﻠﯾﻐﻬﺎ ﻟﻠﻧﯾﺎﺑﺔ‬
‫وﻻ ﯾﺷﺗرط ﺗﻘدﯾم ﻣذﻛرة ﻣن طرف اﻟﻣﺣﺎﻣﻲ ﺑل ﯾﺟوز وﻻ ﯾوﺟد ﻣﺎ ﯾﻣﻧﻊ ﺗﻘدﯾﻣﻬﺎ ﻣن اﻟﻣﻌﻧﻲ‬

‫‪- 14 -‬‬
 ‫اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬ ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺗﻣﻬﯾدي‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫ﺷﺧﺻﯾﺎ ﻛﻣﺎ ﯾﺣق ﻟﻪ إرﻓﺎق اﻟﻣذﻛرة ﺑوﺛﺎﺋق ﺗﻌزز وﺗدﻋم ﺣﻘوﻗﻪ وطﻠﺑﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻣ ارﻓﻌﺎت أﻣﺎم ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم‪.‬‬
‫ارﺑﻌﺎ‪:‬‬
‫ﺗﻘوم اﻟﻣ ارﻓﻌﺎت ﻓﻲ ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم ﺑﺗﻼوة ﺗﻘرﯾر اﻟﻣﺳﺗﺷﺎر اﻟﻣﻘرر‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺗﻧظر ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم‬
‫وﻫﻲ ﻣﻠزﻣﺔ ﺑﺎﻟرد‬ ‫(‬
‫ﻓﻲ اﻟطﻠﺑﺎت اﻟﻛﺗﺎﺑﯾﺔ ﻟﻠﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻣذﻛ ارت اﻟﺧﺻوم أو ﻣﺣﺎﻣﯾﻬم‬
‫ﻋﻠﯾﻬﺎ‬ ‫‪)4‬‬

‫‪ )1(-‬ﻓﺿﯾل اﻟﻌﯾش‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪312.‬‬

‫‪ )2(-‬ﻗ ارر اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ رﻗم ‪ 179585‬ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 1998/03/24‬ﻋن ﻧﺟﯾﻣﻲ ﺟﻣﺎل‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪339.‬‬
‫‪)3(-‬ﻓﺿﯾل اﻟﻌﯾش‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص‪312.‬‬
‫‪ )4(-‬ﻣﻌﻣري ﻛﻣﺎل‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪22.‬‬

‫‪- 15 -‬‬
 ‫اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬ ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺗﻣﻬﯾدي‪:‬‬

‫وﻫذا ﻣﺎ أﻛدﻩ ﻗ ارر اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ اﻟدﻓوع و اﻟطﻠﺑﺎت ﻣن اﻟوﺳﺎﺋل اﻟﻬﺎﻣﺔ ﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻌداﻟﺔ‪ ،‬وأن‬
‫(‪)1‬‬
‫ﻗﺿﺎة اﻟﻣوﺿوع ﻣﻠزﻣون ﺑﺎﻟرد ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟدﻓوع و اﻟطﻠﺑﺎت اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻛﺗﺎﺑﯾﺎ ﺳﻠﺑﺎ أو إﯾﺟﺎﺑﺎ‪. ....‬‬
‫ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج أن ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم ﺗﻌﻘد ﺟﻠﺳﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﯾوم اﻟﻣﺣدد ﻓﻲ ﻏرﻓﺔ ﺳﻣﺎﻫﺎ‬
‫وﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪184‬‬
‫اﻟﻣﺷرع ﺑﻐرﻓﺔ اﻟﻣﺷورة‪ ،‬وﯾﺟوز ﻟﻐرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم أن ﺗﺄﻣر ﺑﺈﺳﺗﺣﺿﺎر اﻟﺧﺻوم ﺷﺧﺻﯾﺎ وﻛذﻟك‬
‫ﺗﻘدﯾم اﻷدﻟﺔ‪ ،‬وﯾﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻘﺿﯾﺔ ﻓﻲ ﻏرﻓﺔ اﻟﻣﺷورة أي ﻓﻲ ﺳرﯾﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﺑﻌﯾدا ﻋن اﻟﺣﺿور‬
‫وﻏﺎﻟﺑﺎ ﻣﺎ‬
‫(‪)2‬‬
‫ﺗﻧﻌﻘد اﻟﺟﻠﺳﺔ ﺑﻣﻛﺗب رﺋﯾس اﻟﻐرﻓﺔ و ﻟﯾس ﺑﻘﺎﻋﺔ اﻟﺟﻠﺳﺎت‪.‬‬
‫ﻛﺎن‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣ ارﻓﻌﺎت أﻣﺎم ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺑل ﺗﻌدﯾل اﻟﻣﺎدة ‪ 184‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج ﺳﻧﺔ ‪1990‬‬
‫ﻻ ﯾﺳﻣﺢ ﻟﻸط ارف و ﻟﻣﺣﺎﻣﯾﻬم ﺗوﺟﯾﻪ ﻣﻼﺣظﺎت ﺷﻔوﯾﺔ ﻟﺗدﻋﯾم طﻠﺑﺎﺗﻬم اﻟﻛﺗﺎﺑﯾﺔ و إﻧﻣﺎ ﻛﺎن‬
‫و ﻣﺣﺎﻣﯾﻬم ﺣﺿور اﻟﺟﻠﺳﺔ و‬
‫ﯾﺳﻣﺢ ﻓﻘط ﻟﻠﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم أو ﻣﺳﺎﻋدﻩ ﻓﺄﺻﺑﺢ ﻣن ﺣق اﻟﺧﺻوم‬
‫(‬
‫ﻣﻼﺣظﺎت‪ ،‬أي أن اﻹﺟ ارءات أﺻﺑﺣت ﻋﻠﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺧﺻوم و ﻣﺣﺎﻣﯾﻬم‪.‬‬
‫‪)3‬‬ ‫ﺗﻘدﯾم‬

‫ﺧﺎﻣﺳﺎ‪ :‬اﻟﻣداوﻻت‪.‬‬
‫ﺗﺟري ﻣداوﻻت ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم ﺑﻐﯾر ﺣﺿور اﻟﻧﺎﺋب‬ ‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 185‬ق‪.‬إ‪.‬ج ﻋﻠﻰ ان‬
‫اﻟﻌﺎم‬
‫ﻣرﺣﻠﺔ ﻟﻠﻘﺿﯾﺔ وﻗد ﺗﻛون‬ ‫(‪)4‬‬
‫ﻓﺗﻌﺗﺑر اﻟﻣداوﻻت‬ ‫و اﻟﺧﺻوم و ﻣﺣﺎﻣﯾﻬم و اﻟﻛﺎﺗب و اﻟﻣﺗرﺟم‪.‬‬
‫أﺧر‬
‫اﻟﻣداوﻻت ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﻌد اﻟﻣ ارﻓﻌﺎت‪ ،‬وﻗد ﺗؤﺟل إﻟﻰ اﻟﺟﻠﺳﺔ أﺧرى‪ ،‬ﻓﺗوﺿﻊ اﻟﻘﺿﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣداوﻟﺔ‬
‫وﺗدرس د ارﺳﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻣن طرف أﻋﺿﺎء اﻟﻐرﻓﺔ و ﺗﻧﺎﻗش ﻣن ﺣﯾث اﻟﺷﻛل و اﻟﻣوﺿوع‪ ،‬و ﻣ ارﻗﺑﺔ‬
‫ٕ واﻧﻣﺎ ﯾﺑﻠﻎ‬
‫ﺑﻘ ارر ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم ﻓﻲ ﺟﻠﺳﺔ‬ ‫اﻹﺟ ارءات وﻣدى ﺳﻼﻣﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﯾﻧطق‬
‫اﻟﻣﻧطوق‬ ‫ﻋﻠﻧﯾﺔ‪،‬‬
‫إﻟﻰ اﻷط ارف وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة ‪ 200‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج وﻗد ﺟرت اﻟﻌﺎدة اﻣﺎم اﻟﻘﺿﺎء اﻟﺟ ازﺋري‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﺎﻟﻘ ار ارت ﻓﻲ ﻏرﻓﺔ اﻟﻣﺷورة ﺑﺣﺿور اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم و ﻛﺎﺗب اﻟﺿﺑط‪.‬‬
‫(‪)5‬‬ ‫اﻟﻧطق‬

‫‪- 16 -‬‬
‫اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬ ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺗﻣﻬﯾدي‪:‬‬

‫‪ )1(-‬ﻗ ارر اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ رﻗم ‪ 274870‬ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ ،2001/9/25‬ﻋن ﻧﺟﯾﻣﻲ ﺟﻣﺎل‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪343.‬‬
‫‪ )2(-‬ﻣﺣﻣد ﺣزﯾط‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪263.‬‬
‫‪ )3(-‬ﺣداد ﻓطوﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪7.‬‬
‫‪ )4(-‬أﻧظر اﻟﻣﺎدة ‪ 185‬ﻣن اﻷﻣر رﻗم ‪ 66 -155‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟ ارءات اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪242 .‬‬
‫‪ )5(-‬ﻧﺟﯾﻣﻲ ﺟﻣﺎل‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪345.‬‬

‫‪- 17 -‬‬
 ‫اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬ ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺗﻣﻬﯾدي‪:‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬إﺧطﺎر ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم‪.‬‬

‫ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم ﺑﻣﻠف اﻟدﻋوى ﺑﻌدة طرق ﻧوﺿﺣﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو‬
‫ﯾﺗم اﺗﺻﺎل‬
‫اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻔـرع اﻷول‪ :‬ﻋن طرﯾق إرﺳﺎل اﻟﻣﺳﺗﻧدات إﻟﻰ اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم ﻣن ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‪.‬‬
‫ﻣن‬
‫إذا ﺗﻌﻠق اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺑﺟﻧﺎﯾﺔ ﻓﺈن اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻓﯾﻬﺎ وﺟوﺑﻲ ﻋﻠﻰ درﺟﺗﯾن وﻓﻘﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة‬
‫‪66‬‬
‫ق‪ .‬إ‪.‬ج‪ ،‬وﻫﻲ اﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﻌﺎدﯾﺔ ﻟﺗوﺻل ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم ﺑﺎﻟدﻋوى‪ ،‬ﻓﻌﻧد إﻧﺗﻬﺎء ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻣن‬
‫ﺗﺣﻘﯾﻘﻪ ﯾﺻدر أﻣر إرﺳﺎل ﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻘﺿﯾﺔ إﻟﻰ ﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم و ذﻟك ﺑﻘﺻد ﺟدوﻟﺗﻬﺎ ﺑﻐرﻓﺔ‬
‫ﻣن ق إ ج‪ ،‬ذﻟك ﻷن ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم ﺟﻬﺔ إﺣﺎﻟﺔ إﻟﻰ‬
‫اﻹﺗﻬﺎم‪ ،‬وﻫو ﻣﺎ ﻧﺻت ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺎدة ‪166‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت وﻫو اﻷﻣر اﻟذي ﻻ ﯾﻣﻠﻛﻪ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻣﺑﺎﺷرة‪.‬‬
‫اﻹﺳﺗﺋﻧﺎف‪.‬‬
‫اﻟﻔـرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﻋن طرﯾق‬
‫اﻟطرﯾق اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻟﺗوﺻل ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم ﺑﺎﻟﻣﻠﻔﺎت‪ ،‬ﻓﻬو ﺑﻣﻧﺎﺳﺑﺔ إﺳﺗﺋﻧﺎف أﺣد أط ارف‬
‫اﻟﺧﺻوﻣﺔ اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ أي اﻟﻣﺗﻬم أو ﻣﺣﺎﻣﯾﻪ و اﻟطرف اﻟﻣدﻧﻲ أو ﻣﺣﺎﻣﯾﻪ‪ ،‬ووﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ أو‬
‫ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﻲ ﯾﺟوز ﻟﻬم إﺳﺗﺋﻧﺎﻓﻬﺎ طﺑﻘﺎ ﻟﻣﺎ ﻫو ﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻪ‬
‫اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم ﻷﺣد أواﻣر‬
‫ﻓﺗرﻓﻊ اﻟدﻋوى أو ﻣﻠف اﻹﺳﺗﺋﻧﺎف إﻟﻰ ﻏرﻓﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻣواد ﻣن ‪ 170‬إﻟﻰ ‪ 174‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج ‪،‬‬
‫اﻹﺗﻬﺎم‬
‫ﻣن ﻗﺑل اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم اﻟذي ﯾﺗﻠﻘﻰ اﻟﻣﻠف ﻣن وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ ﻟﺗﻔﺻل ﻓﯾﻪ ﺣﺳب ﻣﺎﻫو ﻣﺧول ﻟﻬﺎ‬
‫)‪(2‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧوﻧﺎ ﺑﺗﺄﯾﯾد أﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻣﺣل اﻹﺳﺗﺋﻧﺎف أوﺑﺎﻟﻐﺎءﻩ‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬ﻋن طرﯾق اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج ‪ ،‬إذا ﺗﺑﯾن ﻟﻠﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم أن‬
‫ﻫﻧﺎك ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺎدرة اﻟﺗطﺑﯾق ﺗﻧص ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟﻣﺎدة ‪180‬‬
‫اﻟﻘﺿﯾﺔ اﻟﻣطروﺣﺔ أﻣﺎم ﻣﺣﻛﻣﺔ ﻏﯾر ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت ﻟﻬﺎ وﺻف ﺟﻧﺎﯾﺔ ﺟﺎزﻟﺔ أن ﯾﺄﻣر ﺑﺈﺣﺎﻟﺗﻬﺎ‬
‫ﻟﺗﻔﺻل ﻓﻲ ﻣﺳﺄﻟﺔ ﺗﻛﯾﯾﻔﻬﺎ ﺷرط أن ﯾﻛون ذﻟك ﻗﺑل ﺑداﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺔ أﻣﺎم‬
‫ﻋﻠﻰ ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم ﻟﺗﻔﺻل‬
‫(‪)3‬‬
‫اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﻣطروﺣﺔ ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟﻘﺿﯾﺔ‪.‬‬

‫‪- 18 -‬‬
 ‫اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬ ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺗﻣﻬﯾدي‪:‬‬

‫‪ )1(-‬ﻋﺑد اﻟرﺣﻣﺎن ﺧﻠﻔﻲ‪ ،‬اﻹﺟ ارءات اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺟ ازﺋري و اﻟﻣﻘﺎرن‪ ،‬دار ﺑﻠﻘﯾس ﻟﻠﻧﺷر‪ ،‬اﻟﺟ ازﺋر‪ ،2015 ،‬ص ‪.‬‬
‫‪302‬‬
‫‪ )2(-‬ﻣﺣﻣد ﺣزﯾط‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪257.‬‬
‫‪ )3(-‬ﻣﺧﺗﺎر ﺳﯾدﻫم‪) ،‬ﻣوﺟز اﺧﺗﺻﺎص ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم(‪ ،‬ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ‪ ،‬اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻌدد اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻟﺟ ازﺋر‪،2005 ،‬‬
‫ص‬
‫‪.60‬‬

‫‪- 19 -‬‬
 ‫اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬ ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺗﻣﻬﯾدي‪:‬‬

‫وﻫﻧﺎك ﺣﺎﻟﺔ ﺛﺎﻧﯾﺔ إذا ﺗﺑﯾن ﻟﻠﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم ﻣن اﻷو ارق اﻟﺗﻲ ﯾﺗﻠﻘﺎﻫﺎ ﺑﻌد ﺻدور ﻗ ارر ﺑﺄﻻوﺟﻪ‬
‫ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ أن ﺛﻣﺔ ﺳﺑب ﻹﻋﺎدة اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻟظﻬور أدﻟﺔ ﺟدﯾدة‪ ،‬وﻗد ﻧﺻت ﻋﻠﻰ ذﻟك اﻟﻣﺎدة ‪ 181‬ﻣن‬

‫ق‪.‬إ‪.‬ج ‪.‬‬
‫)‪(1‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟ ارﺑﻊ‪ :‬اﻷﺧطﺎر ﻣﺑﺎﺷرة‪.‬‬

‫إذا ﺗﻌﻠق ﺑﺗﻘدﯾم طﻠب إﻓ ارج إﻟﻰ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق وﻟم ﯾﺑت ﻫذا اﻷﺧﯾر ﻓﻲ‬
‫أوﻻ‪ :‬ﻣن اﻟﻣﺗﻬم‪:‬‬
‫اﻟﻣﻠف إﻟﻰ وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ وﻫو ﻣﺎ ﺗﻧص ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺎدة‬
‫‪ 8‬أﯾﺎم ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ‬ ‫اﻟطﻠب ﺧﻼل‬
‫إرﺳﺎل‬
‫اﻟﺣﺎﻟﺔ ﯾرﻓﻊ اﻷﻣر ﻣﺑﺎﺷرة إﻟﻰ ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم اﻟﺗﻲ ﺗﻔﺻل ﻓﻲ‬
‫‪ 127‬ﻣن ق إ ج ج ﻓﻔﻲ ﻫذﻩ‬
‫اﻟطﻠب ﻣﺑﺎﺷرة إﻟﻰ ﻏرﻓﺔ‬
‫اﻟطﻠب ﺧﻼل ‪ 30‬ﯾوم ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟطﻠب‪ ،‬ﻛذﻟك ﯾﺟوز ﻟﻠﻣﺗﻬم رﻓﻊ‬
‫ﯾﺑت‬
‫اﻹﺗﻬﺎم إذا ﺗﻌﻠق اﻷﻣر ﺑﺗﻘدﯾم طﻠب رﻓﻊ اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔإﻟﻰ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق وﻫذا اﻷﺧﯾر ﻟم‬
‫إﻟﻰ ﻏرﻓﺔ‬
‫‪ 15‬ﯾوم ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﻘدﯾم اﻟطﻠب ﻓﯾرﻓﻊ اﻷﻣر‬ ‫ﻓﯾﻪ ﺧﻼل‬
‫اﻹﺗﻬﺎم‪.‬‬
‫ﻣﺑﺎﺷرة‬
‫‪(2/127‬‬
‫ﻗدم طﻠب إﻓ ﻟﻠﻣﺗﻬم )ﻣﺎدة‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﻣن وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ وﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‪ :‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﯨﺔ‬
‫ارج‬
‫أن أي‬
‫ق‪.‬إ‪.‬ج أو إذا طﻠب رﻓﻊ اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ )اﻟﻣﺎدة ‪ 125‬ﻣﻛرر( وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا ﺗﺑﯾن‬
‫‪2‬‬
‫‪.(158‬‬
‫إﺟ ارء ﻣن إﺟ ارءات اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻗد ﺷﺎﺑﻬﺎﻋﯾب ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺑطﻼن )اﻟﻣﺎدة‬
‫وﻧﻔس اﻟﺷﯾﺊ ﯾﻧطﺑق ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟذي ﯾﻣﻠك ﻛذﻟك أن ﯾطﻌن ﻓﻲ أي أﻣر ﻗﺎم ﺑﻪ ﻫو‬
‫‪.(2)1/158‬‬
‫ﺷﺧﺻﯾﺎ أﻣﺎم ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم و ﯾطﺎﻟب إﺑطﺎﻟﻪ وﻫو ﻣﺎ ﺗﻧص ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺎدة‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬ﺧﺻﺎﺋص اﻹﺟ ارءات أﻣﺎم ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم‪.‬‬
‫ﯾﺗﻣﯾز ﻋﻣل ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم ﺑﺎﻟﻣﺟﻠس اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﺑﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺧﺻﺎﺋص ﺑﺈﻋﺗﺑﺎرﻫﺎ ﺟﻬﺔ ﻗﺿﺎء‬
‫أو اﻟوﺟﺎﻫﯾﺔ و‬
‫ﺟﻧﺎﺋﻲ ﯾﻣﻛن إﺟﻣﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻷﺗﻲ‪ :‬اﻟﺳرﻋﺔ ﻓﻲ إﺗﺧﺎذ اﻹﺟ ارءات‪ ،‬اﻟﺣﺿورﯾﺔ‬
‫اﻟﺗدوﯾن‬
‫(‪)3‬‬
‫أو اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫‪- 20 -‬‬
 ‫اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬ ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺗﻣﻬﯾدي‪:‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬اﻟﺳرﻋﺔ ﻓﻲ إﺗﺧﺎذ اﻹﺟ ارءات‪.‬‬
‫ﻫذﻩ‬
‫ﺗﺗﻣﯾز اﻹﺟ ارءات اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺧذ أﻣﺎم ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم ﺑﻧوع ﻣن اﻟﺳرﻋﺔ‪ ،‬وﺗﺑدو ﻣظﺎﻫر‬
‫اﻟﺳرﻋﺔ ﻓﻲ ﺗﺣدﯾد ﻗﺎﻧون اﻹﺟ ارءات اﻟﺟزﺋﯾﺔ ﻟﻣواﻋﯾد ﻗﺻﯾرة ﺗﻌرض ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ ﻋﻠﻰ ﻏرﻓﺔ‬

‫‪ )1(-‬ﻣﺣﻣد ﺣزﯾط‪ ،‬ﻣذﻛ ارت ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻹﺟ ارءات اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ‪ ،‬دار ﻫوﻣﺔ ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ و اﻟﻧﺷر و اﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬ص ‪ ،9‬اﻟﺟ ازﺋر‪،2014 ،‬‬
‫ص‬
‫‪.266‬‬
‫‪ )2(-‬ﻋﺑد اﻟرﺣﻣﺎن ﺧﻠﻔﻲ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ص‪303. ،302 ،‬‬
‫‪ )3(-‬ﻋﺑد اﷲ أوﻫﺎﯾﺑﯾﻪ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪532.‬‬

‫‪- 21 -‬‬
 ‫اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬ ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺗﻣﻬﯾدي‪:‬‬

‫اﻹﺗﻬﺎم ﻣن ﺟﻬﺔ‪ ،‬وﻣواﻋﯾد أﺧرى ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻷﺧﯾرة أن ﺗﺑت ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻌرض ﻋﻠﯾﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺿﯾﺔ ﺧﻼل ‪5‬‬
‫ﻓﻣﺛﻼ ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 179‬ﻣن ق إ ج ج ﻋﻠﻰ أن ﯾﺗوﻟﻰ اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم اﻟﺑت‬
‫(‪)1‬‬
‫أﯾﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺛر ﻣن إﺳﺗﻼم أو ارﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗدوﯾن أو اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ﯾﺟب أن ﯾﻛون اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟذي ﺗﺟرﯾﻪ ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم ﻣدوﻧﺎ ﯾﻘوم ﻋﻠﯾﻪ ﺟﻬﺎز ﻣﺧﺗص‪ ،‬ﺣﯾث‬
‫)أﻣﺎ وظﯾﻔﺔ ﻛﺎﺗب اﻟﺟﻠﺳﺔ ﻓﯾﻘوم ﺑﻬﺎ أﺣد ﻛﺗﺑﺔ‬
‫ﯾﺳﺗﺧﻠص ﻣن ﺣﻛم اﻟﻣﺎدة ‪ 177‬ق‪.‬إ‪.‬ج ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‬
‫طﻠﺑﺎت اﻟﺧﺻوم‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﻠزﻣﻬم اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ( و اﻟﻣﻼﺣظ أن ﻫذﻩ اﻟﺧﺎﺻﯾﺔ ﺗﺷﻣل‬
‫ﺑﺗﻘدﯾم طﻠﺑﺎﺗﻬم ﻓﻲ ﻣذﻛ ارت ﻣﻛﺗوﺑﺔ ﯾطﻠﻌون ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ و اﻟﺧﺻوم اﻷﺧرﯾن وﺗودع ﻫذﻩ‬
‫(‪)2‬‬
‫اﻟﻣذﻛ ارت ﻟدى ﻗﻠم ﻛﺗﺎب اﻟﻐرﻓﺔ‪ ،‬ﻓﯾؤﺷر ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟﻛﺎﺗب ﻣﻊ ذﻛر ﯾوم وﺳﺎﻋﺔ اﻹﯾداع‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬اﻟﺣﺿورﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺗﻣﯾز اﻹﺟ ارءات أﻣﺎم ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم ﺑﺎﻟوﺟﺎﻫﯾﺔ‪ ،‬أي ﺑﺟواز ﺣﺿور أط ارف اﻟدﻋوى ﻓﻲ‬
‫ق‪.‬إ‪.‬ج ﻓﺗﻧص‬
‫ﻣن‬ ‫ﺟﻠﺳﺎﺗﻬﺎ ﻛﺎﻟﻣﺗﻬم و اﻟﻣدﻋﻲ اﻟﻣدﻧﻲ وﻣﺣﺎﻣﯾﻬﻣﺎ‪ ،‬وﻫو ﻣﺎ ﺗﻘررﻩ اﻟﻣﺎدة‬
‫‪184‬‬
‫اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣﻧﻬﺎ))ﯾﺟوز ﻟﻸط ارف و ﻟﻣﺎﻣﯾﻬم اﻟﺣﺿور ﻓﻲ اﻟﺟﻠﺳﺔ و ﺗوﺟﯾﻪ ﻣﻼﺣظﺎﺗﻬم اﻟﺷﻔوﯾﺔ‬
‫وﯾﻘرر ق‪.‬إ‪.‬ج أن اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم ﯾﻘوم ﺑﺗﺑﻠﯾﻎ اﻟﺧﺻوم وﻣﺣﺎﻣﯾﻬم ﺑﺗﺎرﯾﺦ‬
‫‪.‬‬
‫)‪(3‬‬ ‫ﻟﺗدﻋﯾم طﻠﺑﺎﺗﻬم((‬

‫اﻟﺟﻠﺳﺔ ﻟﻧظر اﻟﻘﺿﯾﺔ ﺑﻛﺗﺎب ﻣوﺻﻰ ﻋﻠﯾﻪ‪ ،‬وﯾوﺿﻊ اﻟﻣﻠف ﻣﺷﺗﻣﻼ ﻋﻠﻰ طﻠﺑﺎت اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻋﻠﯾﻪ‬
‫ﻟدى ﻗﻠم ﻛﺗﺎب اﻟﻐرﻓﺔ ﻟﺗﻣﻛﯾن اﻟﺧﺻوم‪ ،‬اﻟﻣﺗﻬم واﻟﻣدﻋﻲ اﻟﻣدﻧﻲ وﻣﺣﺎﻣﯾﻬﻣﺎ ﻣن اﻹطﻼع‬
‫‪.(4) 182‬‬
‫طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة‬

‫‪- 22 -‬‬
‫اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬ ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺗﻣﻬﯾدي‪:‬‬
‫‪ )1(-‬ﺟوﻫر ﻗوادري ﺻﺎﻣت‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪186.‬‬
‫‪ )2(-‬ﻋﺑد اﷲ أوﻫﺎﯾﺑﯾﻪ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪533.‬‬
‫‪ )3(-‬أﻧظر اﻟﻣﺎدة ‪ ،2/184‬ﻣن اﻷﻣر رﻗم ‪ ،66-155‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟ ارءات اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص ‪1154.‬‬
‫‪ )4(-‬ﻋﺑد اﷲ أوﻫﺎﯾﺑﯾﻪ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص‪534.‬‬

‫‪- 23 -‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪:‬‬
‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ‬
‫اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻓﻲ‬
‫إﺟ ﺗﺑﺎﺷرﻩ ﺳﻠطﺔ ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ ﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺣﻘﯾق‬ ‫ﯾﻌد اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻻﺑﺗداﺋﻲ ﻧﺷﺎط‬
‫ارﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺗﻬﻣﺔ و‬
‫ﻣدى ﺻﺣﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﺷﺄن واﻗﻌﺔ ﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻠﯾﻬﺎ‪ ،‬و ﻟﻠﺑﺣث ﻋن اﻷدﻟﺔ اﻟﻣﺛﺑﺗﺔ‬
‫اﻟﺑﺣث‬
‫اﻟﻣﺟرﻣﯾن اﻟﻣﺗﻬﻣﯾن ﺑﻬﺎ‪ ،‬و اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻻﺑﺗداﺋﻲ ﻣرﺣﻠﺔ ﻻﺣﻘﺔ ﻹﺟﺮاءات ﺟﻣﻊ اﻻﺳﺗدﻻل أو‬
‫اﻟﺗﻣﻬﯾدي اﻟذي ﺗﺑﺎﺷرﻩ اﻟﺿﺑطﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬و ﺗﺳﺑق ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﺑﻬﺎ ﺟﻬﺎت اﻟﺣﻛم‪ ،‬و‬
‫ﻋﻠﯾﻪ ﻓﺈن اﻟﺗﺣﻘﯾق ﯾﻬدف إﻟﻰ ﺗﻣﻬﯾد اﻟطرﯾق أﻣﺎم ﻗﻀﺎء اﻟﺣﻛم ﺑﺎﺗﺧﺎذ ﺟﻣﯾﻊ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺿرورﯾﺔ‬
‫(‪)1‬‬
‫ﻟﻠﻛﺷف ﻋن اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق‬
‫اﻟﺟ ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺳﻠطﺎت واﺳﻌﺔ و ﻫﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل‬ ‫و ﻟﻘد ﺧول اﻟﻣﺷرع‬
‫ازﺋري‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﺧﺻوﺻﺎ إذا ﻛﺎن اﻷﻣر ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﺳﺗﺋﻧﺎف أﺣد أط ارف اﻟدﻋوى ﻷواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق أو‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺔ‬
‫و ﺑﻘو اﻟﻘﺎﻧون ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﻫﺎ درﺟ‬ ‫إﻟ‬ ‫إذا ﻛﺎن اﻷﻣر ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺟﻧﺎﯾﺔ ﺣﯾث أن ﺗدﺧﻠﻬﺎ‬
‫ﺔ‬ ‫وﺟوﺑﻲ ة‬ ‫ازﻣﻲ‬
‫ﻟﻠﺗﺣﻘﯾق ﻓﻲ ﻣواد اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت‪ ،‬و ﺑﻌد ذﻟك ﺗﻘوم ﺑﺈﺻﺪار ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻘ ار ارت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺣﻘﯾق‪.‬‬
‫و ﻋﻠﯾﻪ ﺳوف ﻧﺗﻌرض ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻔﺻل إﻟﻰ اﺧﺗﺻﺎص ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻛﺟﻬﺔ اﺳﺗﺋﻧﺎف ﻷواﻣر ﻗﺎﺿﻲ‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺣث اﻷول‪ ،‬ﺛم ﻧﺗﻧﺎول ﺳﻠطﺎت ﻏرﻓ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﻫﺎ ﺟﻬﺔ ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻟﻠﺗﺣﻘﯾق ﻓﻲ‬
‫ﺔ‬
‫اﻟطﻌن‬
‫ﻟﻠﻘ ار اﻟﺗﻲ ﺗﺻدرﻫﺎ ﻏرﻓ اﻻﺗﻬﺎم و ﻛﯾﻔﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ ،‬و اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻟث ﻧﺧﺻﺻﻪ‬
‫ﺔ‬ ‫ارت‬
‫ﻓﯾﻬﺎ‪.‬‬

‫‪16‬‬
‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫‪ )1(-‬ﻋﺑد اﷲ أوﻫﺎﺑﯾﻪ‪ ،‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪378.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻛﺟﻬﺔ اﺳﺗﺋﻧﺎف ﻷواﻣر ﻗﺎﺿﻲ‬ ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول‪:‬‬

‫اﻟﺗﺣﻘﯾق‪.‬‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻋﺎدة‬
‫اﻷوﻟﻰ و ﻣﻣﺎرﺳﺗﻪ‬ ‫إن ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﯾﻣﺛل درﺟ اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻻﺑﺗداﺋﻲ‬
‫ﻟوظﯾﻔﺔ‬ ‫ﺔ‬
‫ﻣﺎ ﺗﻛون ﺑﺷﻛل ﻓردي و ﻓﻲ ﺑداﯾﺎﺗﻪ اﻷوﻟﻰ ﻟﻣﻣﺎرﺳﺗﻪ ﻣﻬﺎﻣﻪ ﻛﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻗد ﯾﻘﻊ ﺿﺣﯾﺔ ﺧطﺄ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺗﻘدﯾر ﻣن ﺟ ارء ﺳوء ﺗﺻرف أو ﻧﺗﯾﺟﺔ ﺳﻬو (‪. )1‬‬
‫اﻷواﻣر‬
‫ﻓﻲ ﻣ‬ ‫اﻟﺟ ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺻﻼﺣﯾﺎت ﻫﺎﻣﺔ و أﺳﺎﺳﯿﺔ‬ ‫ﻟﻘد ﺧول اﻟﻣﺷر‬
‫ارﻗﺑﺔ‬ ‫ازﺋري‬ ‫ع‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺻدر ﻋن ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺳواء أﺛﻧﺎء ﺳﯾر اﻟﺗﺣﻘﯾق أو ﻋﻧد إﻧﻬﺎﺋﻪ ﻋن طرﯾق أواﻣر‬
‫اﻟﺗﺻرف‪ ،‬ﻓﺗﺧﺿﻊ ﻵﻟﯾﺔ رﻗﺎﺑﺔ ﺗﺳﻣﻰ اﻟطﻌن ﺑﺎﻻﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟذي ﯾﻌد طرﯾق ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﻣن طرق اﻟطﻌن‬
‫(‪)2‬‬
‫ﻣﻘرر ﻷطﺮاف اﻟﺧﺻوﻣﺔ ﻟﻠﻧﻌﻲ ﻋﻠﻰ أواﻣﺮ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ‪.‬‬
‫ﻟو ﺑطﺑﯾﻌﺔ‬
‫ﻻ ﺣﺟﯾﺔ اﻟﺷﻲء اﻟﻣﻘﺿﻲ ﻓﯾﻪ و‬ ‫ﻓﻛﻘﺎﻋدة ﻋﺎﻣﺔ أواﻣﺮ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬
‫ﺗﺣوز‬
‫اﻷواﻣر‬
‫اﻟﻘﺎﻧون ﻋﻠﻰ وﺟوب‬ ‫اﻟﺣﺎل ﻣؤﻗﺗﺎ إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﺳﺗﺋﻧﺎﻓﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟك ﻧص‬
‫ﺗﺑﻠﯾﻎ‬
‫اﻷواﻣر‬
‫ﻫذا ﻣﺎ أﻛدﺗﻪ اﻟﻣﺎدة ﻣن‪ 168‬ق‪.‬إ‪.‬ج ﻓﺗﺑﻠﯾﻎ‬ ‫(‪3‬‬
‫ﻟﻸط ارف ﻣواﻋﯾد ﻣﻌﯾﻧﺔ و‬ ‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬
‫)‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﯾﺧطر‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ ظرف أرﺑﻊ ﻋﺷرﯾن ﺳﺎﻋﺔ إﻟﻰ ﻣﺣﺎﻣﻲ اﻟﻣﺗﻬم و إﻟﻰ اﻟﻣدﻋﻲ اﻟﻣدﻧﻲ‪ ،‬و‬
‫و‬
‫وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ ﺑﻛل أﻣر ﻗﺿﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﯾوم ﻧﻔﺳﻪ اﻟذي ﺻدر ﻓﯾﻪ‪.‬‬
‫ذات‬
‫و ﺗﺟدر اﻹﺷﺎرة أن اﻷواﻣر اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗﺋﻧﺎف ﻫﻲ ﺗﻠك اﻟﺻﺎدرة ﻋن ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق و اﻟﺗﻲ‬
‫طﺎﺑﻊ ﻗﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻟذﻟك ﻓﺈن إﺟﺮاءات اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻣﻧﻔردة أو ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻹداري ﻏﯾر ﻗﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻼﺳﺗﺋﻧﺎف‪ ،‬ﻓﺎﻷواﻣر اﻹدارﯾﺔ ﺗﺗﻌﻠق ﺑدور ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻓﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق و ﺑﻣﺎ ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﻪ ﻣن‬
‫ﺻﻼﺣﯾﺎت ﻓﯾﻪ ﻛﺄﻣرﻩ ﺑﺎﻻﻧﺗﻘﺎل ﻟﻠﺣﺎدث ﻹﺟ ارء ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﯾ ارﻫﺎ ﺿرورﯾﺔ‪ ،‬و اﻷواﻣر اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬
‫ﯾﺻدرﻫﺎ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻋﻧد‬
‫ﻓﺗﺢ ﺗﺣﻘﯾق ﻗﺿﺎﺋﻲ ﻛﺎﻷﻣر ﺑﻌدم اﻻﺧﺗﺻﺎص‪.‬‬
‫ﻓﺎﻻﺗﺟﺎﻩ‬
‫‪18‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق‪،‬‬
‫و وﺟد ﺟدل ﻓﻘﻬ ﺣول ﻣﺳﺎﻟ ﺟواز أو ﺟواز اﺳﺗﺋﻧﺎ أواﻣﺮ ﻗﺎﺿﻲ‬
‫ف‬ ‫ﻋدم‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻟﻘد‬
‫اﻧﻪ‬
‫ﯾرى اﻷﻣر اﻟﺻﺎدر ﻋن ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﯾﻔﺗرض‬ ‫اﻟﻣؤﯾد ﻻﺳﺗﺋﻧﺎف أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‬
‫إن‬
‫اﻟﺷﺧص أي‬
‫ﺻﺣﯾﺢ ﻟﻛن ﻫﻧﺎك اﺣﺗﻣﺎل ﻟوﻗو اﻟﺧطﺄ ﻓﯾﻪ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻠك اﻷواﻣر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺣرﯾﺎت‬
‫ع‬
‫ﺑﺎب‬
‫اﻷواﻣر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺣﺑس اﻟﻣﺗﻬم ﻣؤﻗﺗﺎ‪ ،‬ﻟذﻟك ﯾر أﻧﺻﺎر اﻟدرﺟﺗﯾن ﻓﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺿرور ﻓﺗﺢ‬
‫ة‬ ‫ى‬

‫‪ )1 (-‬ﻋﻣﺎرة ﻓوزي‪ ،‬ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‪) ،‬أطروﺣﺔ دﻛﺗو ارﻩ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون ﺗﺧﺻص ﻗﺎﻧون ﺟﻧﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻹﺧوة‬
‫ﻣﻧﺗوري‪،‬‬
‫ﻗﺳﻧطﯾﻧﺔ اﻟﺟ ازﺋر‪ ،2010 ،‬ص ‪356.‬‬
‫‪ )2(-‬ﻋﺑد اﷲ أوﻫﺎﯾﺑﯾﻪ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪519.‬‬
‫‪ )3(-‬ﻋﻣﺎرة ﻓوزي‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص ‪356.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻓﻲ أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‪ ،‬أﻣﺎ اﻻﺗﺟﺎﻩ اﻟﻣﻌﺎرض ﻓﯾرى أن ﻓﺗﺢ ﺑﺎب اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻣن ﺷﺄﻧﻪ‬
‫أن ﯾؤدي ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻂء ﻓﻲ ﺳﯾر اﻟﺗﺣﻘﯾق و ﻓﺗﺢ ﺑﺎب اﻟﻣﻣﺎطﻠﺔ ﻟدى اﻟﻣﺗﻘﺎﺿﯾن(‪.)1‬‬
‫اﻷط ارف اﻟﺗﻲ ﺧول ﻟﻬم اﻟﻘﺎﻧون ﺣق‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪:‬‬
‫اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف‪.‬‬
‫ﻟﻘد اﻗر اﻟﻣﺷرع ﺣق اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻷواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻟﻛل اﻟﺧﺻوم ﻓﻲ اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪،‬‬
‫أو ﻣﺣﺎﻣﯾﻪ و‬
‫أي ﻛﻣﺎ ﯾﺟوز ﻟﻠﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أن ﺗﺴﺘﺄﻧﻒ أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﯾﺟوز ﻛذﻟك ﻟﻠﻣﺗﻬم‬
‫اﻟﺗﻲ‬
‫ﻟﻛل طرف‬ ‫اﻟﻣدﻋﻲ اﻟﻣدﻧﻲ أو ﻣﺣﺎﻣﯾﻪ ﻛذﻟك أن ﯾﺴﺘﺄﻧﻒ ﻫذﻩ اﻷواﻣر‪ ،‬ﻓﺎﻟﻣﺷرع ﺣدد‬
‫اﻷواﻣر‬
‫اﻟﻣطﻠب ﺣق‬
‫ﯾﻄﻌﻦ ﻓﯾﻬﺎ ﺑﺎﻻﺳﺘﺌﻨﺎف و ﻗد ﺟﺎءت ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﺣﺻر(‪ 2‬و ﻋﻠﯾﻪ ﺳﻧﺗﻧﺎول ﻓﻲ ﻫذا‬
‫)‬

‫اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﺳﺗﺋﻧﺎف أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻓﻲ اﻟﻔرع اﻷول‪ ،‬و ﻓﻲ اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ ﺣق اﻟﻣﺗﻬم ﻓﻲ‬
‫ﻗﺎﺿﻲ‬
‫اﺳﺗﺋﻧﺎف أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‪ ،‬و اﻟﻔر اﻟﺛﺎﻟث ﺣق اﻟﻣدﻋﻲ اﻟﻣدﻧﻲ ﻓﻲ اﺳﺗﺋﻧﺎف أواﻣر‬
‫ع‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫ﺣق اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﺳﺗﺋﻧﺎف أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪:‬‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق‪.‬‬
‫اﻟطﻌن ﺑﺎﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻫو اﻟوﺳﯾﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﺧوﻟﻬﺎ ﻗﺎﻧون اﻹﺟ ارءات اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ اﻟﺟ ازﺋري ﻟﻣﻣﺛل اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟطرح ﻣﺎ ﯾﻣﻛن أن ﯾﺛور ﻣن ﻧ ازع ﺑﯾن اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ و ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق أﻣﺎم ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻟﺣﻠﻪ و ﻻﺑد‬
‫اﻟﺗﻣﯾﯾز ﺑﯾن وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ و اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم ﻓﻲ اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺣق وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ ﻓﻲ اﻟطﻌن ﺑﺎﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻓﻲ أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ‬
‫أوﻻ‪:‬‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق‪.‬‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺑﺷﻛل ﻋﺎم و ﻫذا ﻣﺎ‬
‫اﻟﻘﺎﻧون ﻟوﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ اﺳﺗﺋﻧﺎف أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ‬ ‫ﻟﻘد ﺧول‬
‫ﺣق‬
‫أﻛﺪﺗﮫ اﻟﻣﺎدة ‪ 170‬ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻣﻧﻬﺎ ﺑﻧﺻﻬﺎ )ﻟوﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ اﻟﺣق ﻓﻲ أن ﯾﺴﺘﺄﻧﻒ أﻣﺎم ﻏرﻓﺔ‬
‫أواﻣر‬
‫( ﻣﻣﺎ ﯾﻌﻧﻲ أن ﺣق وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ ﻓﻲ اﺳﺗﺋﻧﺎف‬ ‫اﻻﺗﻬﺎم ﺟﻣﯾﻊ أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‬
‫ﺑﺎﻟدﻋوى‬
‫ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﯾﻧﺻب ﻋﻠﻰ أواﻣﺮ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻣﻬﻣﺎ ﻛﺎن ﻣوﺿوﻋﻬﺎ و ﻋﻼﻗﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪ ،‬ﺳواء ﺗﻌﻠق اﻷﻣر ﺑﺷﻛﻠﻬﺎ أو ﻣوﺿوﻋﻬﺎ أو طرﯾﻘﺔ إﻧﻬﺎﺋﻬﺎ(‪.)3‬‬
‫ﻟطﻠﺑﺎت‬
‫و ﯾﺣق ﻟوﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ أن ﯾﺳﺗﺄﻧف ﻛل أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺣﺗﻰ وﻟو ﻛﺎﻧت ﻣواﻓﻘﺔ‬
‫اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ ﺣﺳﺑﻣﺎ أﻛدﺗﻪ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ ﻓﻲ ﻗ اررﻫﺎ ) ﺣﯾث ﯾﺟوز ﻟوﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ‪ ،‬ﻋﻣﻼ ﺑﺎﻟﻣﺎدة ‪170‬‬

‫‪ )1(-‬زواوي اﻣﺎل‪ ،‬ﻣ ارﻗﺑﺔ اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺟ ازﺋري‪) ،‬ﻣذﻛرة ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ اﻟﺣﻘوق ﺗﺧﺻص اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ(‪،‬‬
‫ﻛﻠﯾﺔ‬
‫اﻟﺣﻘوق و اﻟﻌﻠوم اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺣﻣد ﺧﯾﺿر ﺑﺳﻛرة‪ ،‬اﻟﺟ ازﺋر‪ ،2004 ،‬ص ‪133.‬‬
‫‪ )2(-‬ﻋﺑد اﻟرﺣﻣﺎن ﺧﻠﻔﻲ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪294.‬‬
‫‪ )3(-‬ﻋﻣﺎرة ﻓوزي‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪360.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج اﺳﺗﺋﻧﺎف ﺟﻣﯾﻊ أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق و ﺣﺗﻰ ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟطﻠﺑﺎﺗﻪ‪ ،‬و ﺗﺑﻌﺎ‬
‫(‪)1‬‬
‫ﻟذﻟك ﻓﻼ ﯾﺟب ﻋرﻗﻠﺔ اﺳﺗﻌﻣﺎل وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ ﻟﻬذا اﻟﺣق ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣن اﻷﺣوال‬
‫(‪ ....‬و ﻣﺎ ﻫذا اﻟﺣق اﻟﻌﺎم ﻓﻲ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف اﻻ ﺗﻌﺑﯾر ﻣن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري ﻋن ﺳﻠطﺔ وﻛﯾل‬
‫اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ و ﻣن ﺛم ﺳﻠطﺎﺗﻪ ﻓﻲ إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ اﻟطﻌن ﻓﻲ أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﻲ ﯾرى‬
‫ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻟم ﺗﻌطﻲ ﻟﻠدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﺑﻌدﻫﺎ اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ‪ ،‬و ﻟﻛن ﺑﺎﻟرﻏم ﻣن ﺗﺄﻛﯾد اﻟﻘﺎﻧون و اﻻﺟﺗﻬﺎد‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺣق وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ ﻓﻲ اﺳﺗﺋﻧﺎف ﺟﻣﯾﻊ أواﻣﺮ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻻ ﯾﺟوز ﻟﻪ‬
‫ﻋﻧدﻣﺎ‬
‫اﺳﺗﺋﻧﺎف ﺟﻣﯾﻊ أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻣﺛﺎل ذﻟك ﻣﺎ ﻧﺻت ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺎدة ﻣن‪ 166‬ق‪.‬إ‪.‬ج‬
‫ﯾﺗﻌﻠق اﻷﻣر ﺑﺄﻣﺮ اﻟﺗﺻرف ﺑﺈرﺳﺎل ﻣﻠف اﻟدﻋوى إﻟﻰ اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم ﻓﻲ ﻣواد اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت و اﻟذي ﯾرﻣﻲ‬
‫ﻣن و ارﺋﻪ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق إﺧطﺎر ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﮭﺎم ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﻣﺎ ﻫو ﻣﻘرر ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺻﺎدر‬
‫ﻓﻌﻣﻠﯾﺎ ﻻ ﻓﺎﺋدة ﺗرﺟ ﻣن طﻌن وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ ﺑﺎﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻓﻲ ﻣﺛل ﻫذا اﻷﻣر‬
‫ﻰ‬
‫ﻋن ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‪ ،‬ﻣﺎ دام أن اﻟدﻋوى ﺳﺗطرح وﺟﻮﺑﺎ أﻣﺎم ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‪ ،‬و ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻣﺎ ﯾرﯾد وﻛﯾل‬
‫اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ ﺑﻠوﻏﻪ ﻋن طرﯾق اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﯾﻣﻛﻧﻪ ﺑﻠوﻏﻪ ﺑﺷﻛل أﺧر و ﺑﺳﻬوﻟﺔ أﻛﺑر و ﺳرﻋﺔ أﻛﺛر‬
‫ﻋن‬
‫طرﯾق ﺗﻘدﯾم طﻠﺑﺎﺗﻪ إﻟﻰ ﻏرﻓ اﻻﺗﻬﺎم أﺛﻨﺎء ﻣﻧﺎﻗﺷﺗﻬﺎ ﻣوﺿو اﻟدﻋوى دون ﺗﻌطﯾل اﻹﺟﺮاءات‬
‫ع‬ ‫ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﺟوء ﻟﻠطﻌن ﺑﺎﻻﺳﺗﺋﻧﺎف و ﻣﺎ ﯾﺳﺗﻐرﻗﻪ ﻫذا اﻹﺟﺮاء ﻣن وﻗت إﺿﺎﻓﻲ ﻟﻠدﻋوى ﺑﺷﻛل ﻋﺎم ﻫﻲ ﻓﻲ‬

‫)‪(2‬‬
‫ﻏﻧﺎ ﻋﻧﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻧص‬
‫اﻟﺟ ﺣﺎﻻت ﻗﻠﯿﻠﺔ ﻧذﻛر ﻣﻧﻬﺎ ﻣﺎ أوردﻩ اﻟﻣﺷر‬ ‫و ﻗد اﺳﺗﺛﻧﻰ ﻛذﻟك اﻟﻣﺷرع‬
‫ع‬ ‫ازﺋري‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻗ ارر ﻋن اﻟﺷﺎﻫد ﯾﻘﺿﻲ ﻓﯾﻪ ﻋﻠﯾﻪ ﻟﻌدم‬ ‫‪ 4‬ق‪.‬إ‪.‬ج إﺻدار ﻗﺎﺿﻲ‬ ‫اﻟﻣﺎدة ‪97/‬‬
‫ﺑﻌﻘوﺑﺔ‬ ‫ﻋﻧد‬
‫ﺣﺿورﻩ ﻷداء ﺷﻬﺎدﺗﻪ‪ ،‬أو ﺣﺿر و ﻟم ﯾؤدي اﻟﯾﻣﯾن‪ ،‬أو أدى اﻟﯾﻣﯾن و ﻟم ﯾدﻟﻲ ﺑﺎﻟﺷﻬﺎدة‪ ،‬ﻓﻧﺻت "و‬
‫ﻗﺎﺑﻼ ﻷي‬
‫ﻻ‬ ‫اﻟﺳﺎﺑﻘﺗﯾن ﺑﻘ ارر اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻣﺣﻘق و‬ ‫ﯾﺻدر اﻟﺣﻛم اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرﺗﯾن‬
‫ﯾﻛون‬ ‫ﻣن‬
‫ﻣن ﻧﻔس اﻟﻘﺎﻧون و ﻫو ﻣﺗﻌﻠق ﻛذﻟك ﺑﺎﻟﺷﻬﺎدة و ﻟﻛن‬ ‫‪99‬‬
‫ﻛذﻟك ﻣﺎ أوردﻩ اﻟﻣﺷرع ﺑﻧص اﻟﻣﺎدة‬
‫‪22‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫طﻌن"‬
‫ﻫﻧﺎ اﻟﺷﻬﺎدة ﻗد ادﻋﻰ ﻛذﺑﺎ أﻧﻪ ﺗﻌذر ﻋﻠﯾﻪ اﻟﺣﺿور ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن اﺳﺗطﺎﻋﺗﻪ ذﻟك(‪.)3‬‬

‫‪ )1(-‬ﻗ ارر اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ رﻗم ‪ ،385600‬اﻟﺻﺎدر ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ ،21/09/2005‬ﻋن ﻧﺟﯾﻣﻲ ﺟﻣﺎل‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪317.‬‬
‫‪ )2(-‬ﻋﻣﺎرة ﻓوزي‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪361.‬‬
‫‪ )3(-‬زواوي أﻣﺎل‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪142.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫ﺣق اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم ﻓﻲ اﻟطﻌن ﺑﺎﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻓﻲ أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪:‬‬

‫اﻟﺗﺣﻘﯾق‪.‬‬
‫ﻣﺛﻠﻪ‬
‫ﻣﻧﺢ اﻟﻣﺷر ﻟﻠﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم اﻟﺣق ﻓﻲ اﺳﺗﺋﻧﺎف أواﻣﺮ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻓﻲ ﻛل اﻟﺣﺎﻻت‬
‫ع‬
‫اﻟﻌﺎم ﻓﻲ‬
‫ﻣﺛل وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺣﺳب اﻟﻣﺎدة ‪ 171‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج »ﯾﺣق اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف أﯾﺿﺎ ﻟﻠﻧﺎﺋب‬
‫اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ‬
‫ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺣوال‪ «. ...‬إن اﻟﻣﺷرع أﻋطﻰ ﻫذا اﻟﺣق ﻟﻠﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم ﻟﯾﺗدارك أﺧطﺎء وﻛﯾل‬
‫ﺣرﺻﺎ ﻋﻠﻰ ﺗطﺑﯾق اﻟﻘﺎﻧون و اﻟﺳﻬر ﻋﻠﻰ ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺣق اﻟﻌﺎم(‪ )1‬ﻓﺗﻣﺎرس اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ رﻗﺎﺑﺔ ﻣزدوﺟﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧﻔس اﻷﻣر اﻟﺻﺎدر ﻋن ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻣن ﻗﺑل وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ و اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم ﺣﺗﻰ و ﻟو‬
‫ﺻدر ﻫذا اﻷﻣر وﻓﻘﺎ ﻟطﻠﺑﺎﺗﻬﻣﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﺳﺎس أن اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﻟﯾﺳت ﻣﻠﻛﺎ ﻟﻠﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑل ﻫﻲ‬
‫ﺣق ﺧﺎﻟص ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻊ(‪ .)2‬و‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣوم ﻓﺈن اﻟﻣﻼﺣظ أن اﻟﻣﺷرع أﻋطﻰ ﻟﻠﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺻﻼﺣﯾﺔ ﻛﺑﯾرة ﻓﻲ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف‬
‫و اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ ﻟﯾﺳت ﻟﻬﺎ ﻓﺎﺋدة و ﻫﻲ ﻏﯾر ﻣﺟدﯾﺔ‪ ،‬ﺑل وﺳﯾﻠﺔ ﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻟم ﯾﺳﺗطﻊ‬
‫اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ و‬
‫اﻟﺗﺣرك و اﻟﺗﺻرف و أﺻﺑﺢ ﯾﻐض اﻟﻧظر ﻋن ﻛﺛﯾر ﻣن اﻹﺟﺮاءات ﺑﺳﺑب اﻋﺘﺮاض‬
‫اﺳﺗﺋﻧﺎﻓﻬﺎ اﻟذي ﯾؤﺟل و ﯾﻌطل ﻣواﺻﻠﺔ اﻟﺗﺣﻘﯾق‪ ،‬و ﯾﻔﻘدﻩ اﻟﻣﯾزة اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق و ﻫﻲ اﻟﺳرﻋﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻹﻧﺟﺎز و ﺗطول اﻟﻣدة و ﺗﻔﻘد اﻹﺟﺮاءات ﺣ اررﺗﻬﺎ و ﯾﺻﺑﺢ ﻣﻠف اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻣن اﻷواﻣر‬
‫اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻷﺳﺎس ﻛﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷرع أن ﯾﻘﯾد اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻣﺎ ﯾواﻛب ﺣﺳن‬
‫ﺳﯾر اﻟﻌداﻟﺔ و‬
‫اﻟﻣوازﻧﺔ و اﻟﻣﺳﺎواة ﺑﯾن أطﺮاف اﻟﺧﺻوﻣﺔ(‪.)3‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﺣق اﻟﻣﺗﻬم و ﻣﺣﺎﻣﯾﻪ ﻓﻲ اﺳﺗﺋﻧﺎف أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﻛس اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﺈن اﻟﻣﺗﻬم ﻻ ﯾﺟوز ﻟﻪ اﺳﺗﺋﻧﺎف ﺟﻣﯾﻊ أواﻣﺮ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺑل‬
‫ﻣﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل‬
‫ﻓﻘط ﺗﻠك اﻷواﻣر اﻟﺗﻲ ﺗﻣس ﺑﻣﺻﻠﺣﺗﻪ(‪ ،)4‬و ﻗد ﻋددﻫﺎ ق‪.‬إ‪.‬ج ﺑﻣوﺟب اﻟﻣﺎدة ‪172‬‬
‫اﻟﺣﺻر و ﻫﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺗداﺑﯾر‬
‫أوﻻ ‪ :‬أﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟذي ﯾﺧﺿﻊ ﺑﻣوﺟﺑﻪ اﻟﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧوي ﻟﺗدﺑﯾر أو أﻛﺛر ﻣن‬
‫ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج‪(.‬‬
‫اﻟﻣﻘررة ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ )65‬ﻣﻛرر ‪4‬‬
‫ﻟطﻠب اﻟﻣﺗﻬم أو ﻣﺣﺎﻣﯾﻪ ﻟﺗﻠﻘﻲ ﺗﺻرﯾﺣﺎﺗﻬﻣﺎ أو ﺳﻣﺎع ﺷﺎﻫد أو‬ ‫ارﻓض‬
‫أﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟ‬
‫‪24‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪:‬‬
‫إﺟ ارء ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﻹظﻬﺎر اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ )م ‪ 69‬ﻣﻛرر ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج(‬

‫‪ )1(-‬ﻣﻌﻣري ﻛﻣﺎل‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪30.‬‬

‫‪ )2(-‬ﻋﻣﺎري ﻓوزي‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪362.‬‬
‫‪ )3(-‬ﻓﺿﯾل اﻟﻌﯾش‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ص‪244.،243 ،‬‬
‫‪ )4(-‬ﻋﺑد اﻟرﺣﻣﺎن ﺧﻠﻔﻲ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪297.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت و ﻫﻲ ‪:‬‬

‫ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج‪(.‬‬
‫أ‪ -‬أﻣر وﺿﻊ اﻟﻣﺗﻬم ﻓﻲ اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت )م ‪ 123‬ﻣﻛرر‬
‫و ﻓﻲ ﻣواد اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت‬
‫ب‪ -‬أواﻣر ﺗﻣدﯾد ﺣﺑس اﻟﻣﺗﻬم ﻣؤﻗﺗﺎ ﻓﻲ ﻣواد اﻟﺟﻧﺢ )م ‪ 125‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج(‬
‫)م‬
‫ﻟﻠﺣدود‬
‫‪ 1-125‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج( و ﻓﻲ ﻣواد اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت اﻟﻣوﺻوﻓﺔ أﻓﻌﺎل إرﻫﺎﺑﯾﺔ أو ﺗﺧرﯾﺑﯾﺔ و اﻟﻌﺎﺑرة‬
‫اﻟوطﻧﯾﺔ )م ‪ 125‬ﻣﻛرر ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج‪(.‬‬
‫ج‪ -‬أﻣر رﻓض رﻓﻊ اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ )م ‪ 125‬ﻣﻛرر ‪ 2‬ﻣن ق‪.‬إ‪(.‬‬
‫ارﺑﻌﺎ‪ :‬أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺑﺷﺄن اﻟﺧﺑرة اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ و ﻫﻲ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬أﻣر رﻓض إﺟ ارء ﺧﺑرة )م ‪ 143‬ﻣﻛرر ‪ 2‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج‪(.‬‬
‫اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬
‫إﺟ ارء ﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ أو اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺧﺑر ﻣﺿﺎدة )م ‪ 154‬اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ و‬ ‫ب‪ -‬أﻣر رﻓ طﻠب‬
‫ة‬ ‫ﺧﺑرة‬ ‫ض‬
‫ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج‪(.‬‬
‫أو ﺑﻧﺎء‬
‫ﺧﺎﻣﺳﺎ‪ :‬أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺑﺎﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﺧﺗﺻﺎﺻﻪ ﺑﻧظر اﻟدﻋوى إﻣﺎ ﻣن ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺳﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ دﻓﻊ أﺣد اﻟﺧﺻوم ﺑﻌدم اﻻﺧﺗﺻﺎص‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء‬
‫ﺳﺎدﺳﺎ ‪ :‬اﻷواﻣر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹدﻋﺎء اﻟﻣدﻧﻲ‪ ،‬ﻛﻘﺑول ﻣدﻋﻲ ﻣدﻧﻲ أو ﻗﺑول ﻣدﻋﻲ ﻣدﻧﻲ آﺧر‬
‫ﺳﯾر اﻟﺗﺣﻘﯾق طﺑﻘﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ )74‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج‪(.‬‬
‫‪172‬‬
‫و ﺑﺧﻼف أواﻣﺮ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﺣﺻر ﻓﻲ )اﻟﻣﺎدة‬
‫ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج( ﻻ ﯾﺟوز ﻟﻠﻣﺗﻬم وﻻ ﻣﺣﺎﻣﯾﻪ اﺳﺗﺋﻧﺎف ﻣﺧﺗﻠف أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻷﺧرى و ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬
‫ﻓﺈن اﻟﻘﺿﺎء ﺑﻣﺎ ﯾﺧﺎﻟف ﻫذا اﻟﻤﺒﺪأ ﯾﻌد ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻟﻘواﻋد ﺟوﻫرﯾﺔ ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات(‪.)1‬‬
‫اﻟﻣﻼﺣظ أن ﻣﺎ ﺳﻣﺢ ﺑﻪ اﻟﻘﺎﻧون ﻟﻠﻧﯾﺎﺑﺔ و ﺳﻣﺢ ﺑﻪ ﻟﻠﻣﺗﻬم ﻓﻲ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف‪ ،‬ﻧﺟد أن ﻛﻔﺔ اﻟﻣﺗﻬم ﺗرﺟﺢ‬
‫أﻣﺎم ذﻟك اﻹطﻼق ﻟﻠﻧﯾﺎﺑﺔ و ﻋﻠﯾﻪ ﻓﺈن اﻟﻘﺎﻧون ﻟم ﯾﺳو ﺑﯾن اﻟﺧﺻﻣﯾن ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺟﺎﻧب‪ ،‬ذﻟك ﻷن‬
‫ي‬
‫ﻓﺎﻷوﻟﻰ و‬
‫اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ إذا ﻛﺎﻧت ﺗﻣﺛل أﺣد اﻟﺧﺻوم ﻣن ﺟﻬﺔ و اﻟﻣﺗﻬم ﯾﻣﺛل اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪،‬‬
‫اﻷﺣرى ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون ﺣﺗﻰ ﯾﺣﻘق ﻣﺎ ﯾرﯾدﻩ و ﯾﺻﺑوا إﻟﯾﻪ ﻣن ﺗﺣﻘﯾق أوﺟﻪ اﻟﻌداﻟﺔ و ﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟﻣﺗﻬم أن‬
‫ﯾﺳﻣﺢ ﻟﻠﻣﺗﻬم ﺑﻣﺎ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﻪ ﻟﻠﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﯾﻘﯾدﻫﺎ ﻫﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﺑﻣﺎ ﯾﻌطﯾﻪ ﻓرﺻﺔ ﺗﺣﻘﯾق أوﺟﻪ‬
‫(‪)2‬‬
‫دﻓﺎﻋﻪ‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫‪)1(-‬ﻋﻣﺎرة ﻓوزي‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪365.‬‬

‫‪)2(-‬زواوي أﻣﺎل‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪145.‬‬

‫‪27‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬ﺣق اﻟﻣدﻋﻲ اﻟﻣدﻧﻲ و ﻣﺣﺎﻣﯾﻪ ﻓﻲ اﺳﺗﺋﻧﺎف أواﻣﺮ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‪.‬‬
‫أﻗل‬
‫إن اﻟﻣﺷرع ﻗد أﺟﺎز ﻟﻠﻣدﻋﻲ اﻟﻣدﻧﻲ اﺳﺗﺋﻧﺎف ﺑﻌض أواﻣﺮ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق و إن ﻛﺎن‬
‫اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻷط ارف إﺟﺎزة‪ ،‬ﺣﯾث ﻣﺎ ﺳﻣﺢ ﻟﻠﻣدﻋﻲ اﻟﻣدﻧﻲ ﺑﺎﺳﺗﺋﻧﺎﻓﻪ ﻻ ﯾﺻل إﻟﻰ ﻣﺎ أﺟﯾز ﻟﻠﻣﺗﻬم و‬
‫ﻣﻧﻬﻣﺎ و‬
‫ﺑﺗﻔرﯾﻘﻪ ﺑﯾن اﻟﻣﺗﻬم و اﻟﻣدﻋﻲ اﻟﻣدﻧﻲ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺟﺎل ﻛﺎن واﺿﻌﺎ أﻣﺎم ﻋﯾﻧﻪ ﻣﻛﺎﻧﺔ ﻛل‬
‫ﻣﻧزﻟﺗﻪ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻣﺗﻬم ﻗد ﯾﻛون ﻣﺣﺎطﺎ ﺑﻌدة إﺟ ارءات ﺗﻘﯾد ﺣرﯾﺗﻪ أو ﺗﻣس ﺷﺧﺻﻪ أو ﺟﺳﻣﻪ أو‬
‫اﻟﻣدﻧﻲ ﻫو‬
‫ﻣﺎﻟﻪ‪ ،‬و ﻣن ﻛﺛرت ﺿﻣﺎﻧﺎﺗﻪ و طر اﺳﺘﺌﻨﺎﻓﮫ ﻷواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ اﻟﻣدﻋﻲ‬
‫ق‬
‫طﺎﻟب ﺣق و ﻟﯾس ﻣﺗﻬﻣﺎ(‪.)1‬‬
‫اﺳﺗﺋﻧﺎﻓﻪ‬
‫و ﻟﻘد ﺣددت )اﻟﻣﺎدة ‪ 173‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج( اﻷواﻣر اﻟﺗﻲ ﯾﺟوز ﻟﻠﻣدﻋﻲ اﻟﻣدﻧﻲ أو ﻣﺣﺎﻣﯾﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﺣﺻر و ﻫﻲ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻷﻣر ﺑﻌدم إﺟ ارء ﺗﺣﻘﯾق‪.‬‬
‫ﺷﺧص ﻣﺗﺿرر ﻣن ﺟﻧﺎﯾﺔ أو ﺟﻧﺣﺔ أن ﯾدﻋﻲ‬
‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 72‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج أﻧﻪ )ﯾﺟوز ﻟﻛل‬
‫ﻣدﻧﯾﺎ ﺑﺄن ﯾﺗﻘدم ﺑﺷﻛواﻩ أﻣﺎم ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻣﺧﺗص( ﻓﯾﻧطﺑق ﺣق اﻟﻣدﻋﻲ اﻟﻣدﻧﻲ ﻓﻲ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف‬
‫إذا ﻗدم ﺷﻛوى ﻣﺻﺣوﺑﺔ ﺑﺈدﻋﺎء ﻣدﻧﻲ و رﻓض ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق إﺟ ارء اﻟﺗﺣﻘﯾق(‪.)2‬‬
‫ﻣﻠز‬
‫و ﻋﻠﯾﻪ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺗوﻓر اﻟﺷروط اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ و اﻟﻣوﺿوﻋﯾﺔ ﻟﻺدﻋﺎء اﻟﻣدﻧﻲ ﻓﺈن ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‬
‫م‬
‫ﻣن طرف‬
‫ﺑﺈﺟ ارء ﺗﺣﻘﯾق ﻣؤﻗت ﺑﻌد ﺗﻘدﯾم اﻟﺷﻛوى أو اﻻدﻋﺎء اﻟﻣدﻧﻲ و إﯾداع اﻟﻛﻔﺎﻟﺔ اﻟﻣﺣددة‬
‫ﻟﻘﺎﺿﻲ‬
‫ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق و إﺑﻼغ اﻟﺷﻛوى ﻟﻠﻧﯾﺎﺑﺔ و ﻋدم اﻋﺘﺮاﺿﮭﺎ ﻋن ﻓﺗﺢ اﻟﺗﺣﻘﯾق‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﻣﻛن‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق رﻓض ﺷﻛوى اﻟﻣدﻋﻲ اﻟﻣدﻧﻲ إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻣﺣددة(‪.)3‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻷﻣر ﺑﻌدم اﻻﺧﺗﺻﺎص‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ طﻠب وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ أو ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫ﯾﺗﺻل ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺑﺎﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ إﻣﺎ ﺑﻧﺎء‬
‫ﺑﺎﻟﺗﺧﻠﻲ‬
‫ﺷﻛوى ﻣﺻﺣوﺑﺔ ﺑﺈدﻋﺎء ﻣدﻧﻲ ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﺗﺿرر ﻣن اﻟﺟرﯾﻣﺔ‪ ،‬أو ﻋن طرﯾق اﻷﻣر‬
‫أو ﻋن‬
‫اﻟﺻﺎدر ﻋن ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻟﻣﺣﻛﻣﺔ أﺧر ﻣﺧﺗص ﻓﻲ إﺟ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟﻣﻠف‪،‬‬
‫ارء‬ ‫ى‬
‫‪28‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫ﺻﻼﺣﯾﺔ‬
‫رﺋﯾ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﯾﺧوﻟﻬﺎ ﻟﻪ اﻟﻘﺎﻧون‬ ‫طرﯾق أﻣر ﺻﺎدر ﻣن‬
‫س‬
‫إﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﻠف ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق و ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻷﺧﯾر أن ﯾﺗﺄﻛد ﻣن أﻧﻪ ﻣﺧﺗص ﻣﺣﻠﯾﺎ ﺑﺈﺟ ارء‬

‫‪)1(-‬ﺳﻣﺎﺗﻲ اﻟطﯾب‪ ،‬ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣﻘوق ﺿﺣﯾﺔ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺧﻼل اﻟدﻋوى اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺑدﯾﻊ ﻟﻠﻧﺷر و اﻟﺧدﻣﺎت اﻹﻋﻼﻣﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺟ‬
‫ازﺋر‪،‬‬
‫ص ‪.189 2008،‬‬
‫‪ )2(-‬ﻋﺑد اﻟرﺣﻣﺎن ﺧﻠﻔﻲ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪299.‬‬
‫‪ )3(-‬ﻓﺿﯾل اﻟﻌﯾش‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪254.‬‬

‫‪29‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻓﻲ اﻟﻘﺿﯾﺔ اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻠﯾﻪ طﺑﻘﺎ )ﻟﻠﻣﺎدة ‪ 40‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج( و أن ﯾﺗﺄﻛد ﻛذﻟك ﺑﺄﻧﻪ ﻣﺧﺗص‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺷﺧص اﻟﻣطﻠوب اﺗﮭﺎﻣﮫ و اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻣﻌﻪ و ﻣﺧﺗص ﺑﻧوع اﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﻓﺈذا ﺗﺑﯾن ﻟﻪ أﻧﻪ‬
‫ﻷن ﻗواﻋد‬
‫ﻏﯾر ﻣﺧﺗص ﻗﺎﻧوﻧﺎ ﺑﻧظر اﻟدﻋوى ﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾﻪ إﺻدار أﻣر ﺑﻌدم اﻻﺧﺗﺻﺎص‪،‬‬
‫اﻻﺧﺗﺻﺎص ﻓﻲ اﻟﻣواد اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ ﻣن اﻟﻧظﺎم اﻟﻌﺎم و ﻣﺧﺎﻟﻔﺗﻬﺎ ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟﺑطﻼن(‪.)1‬‬
‫اﻟﺟرﯾﻣﺔ و ﯾﺗﺑﯾن‬
‫و ﺗﺟدر اﻹﺷﺎرة أن اﻟﻣﺷرع ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻘدﯾم إدﻋﺎء ﻣدﻧﻲ ﻋن طرﯾق اﻟﻣﺿرور ﻣن‬
‫أن ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻏﯾر ﻣﺧﺗص ﻓﺈﻧﻪ طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة ‪ 77‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج ﻓﺈن ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﯾﺻدر أﻣ ار‬
‫اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻫو‬
‫و اﻻﺧﺗﺻﺎص ﻓﻲ ﻫذﻩ‬ ‫)‪(2‬‬
‫ﺑﺈﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣدﻋﻲ اﻟﻣدﻧﻲ إﻟﻰ اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‬
‫ﯾﺗﺿﻣن‬
‫اﻻﺧﺗﺻﺎص اﻟﻣﺣﻠﻲ اﻹﻗﻠﯾﻣﻲ و ﯾﻌﻧﻲ ﺑﺄﻣر اﻹﺣﺎﻟﺔ ﻫو أﻣر اﻟرﻓض اﻟﻣﺳﺑب و اﻟذي‬
‫ﺗوﺟﯾﻪ اﻟﻣدﻋﻲ إﻟﻰ اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻣﺣﻠﯾﺎ وﻫذا اﻷﻣر ﺟﺎﺋز اﺳﺗﺋﻧﺎﻓﻪ أﻣﺎم ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻷﻧﻪ ﺻﺎدر‬
‫ﯾﺟوز‬
‫ﻣن ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‪ ،‬أﻣﺎ اﻷواﻣر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌدم اﻻﺧﺗﺻﺎص و اﻟﺻﺎدرة ﻣن اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ ﻓﻼ‬
‫اﺳﺗﺋﻧﺎﻓﻬﺎ و اﺳﺗﺋﻧﺎف ﻫذﻩ اﻷواﻣر ﻣﻘﺗﺻرة ﻋﻠﻰ اﻷواﻣر اﻟﺻﺎدرة ﻣن ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻓﻘط(‪.)3‬‬
‫ﺑﺄﻻ وﺟﮫ ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬اﻷﻣر‬
‫ﻟﻘد ﺧول اﻟﻣﺷرع اﻟﻣدﻧﻲ اﺳﺗﺋﻧﺎف ﺑﺄﻻ وﺟﮫ ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﯾوﻗف اﻟﺳﯾر ﻓﻲ اﻟدﻋوى و ﯾﺧرﺟﻬﺎ‬
‫ﻣن ﺣوزة ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق و ﻟو ﺑﺻﻔﺔ ﻣؤﻗﺗﺔ إﻟﻰ أن ﯾﺻﺑﺢ اﻷﻣر ﻧﻬﺎﺋﯾﺎ أو ﺗظﻬر ﻋﻧﺎﺻر ﺟدﯾدة‪ ،‬و‬
‫إﻟﻰ‬
‫ﯾﺳﺗوي أن ﯾﻛون اﻷﻣر ﺑﺄﻻ وﺟﮫ ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﻛﻠﯾﺎ أو ﺟزﺋﯾﺎ ﺑﺄن ﯾﻘﺿﻲ ﺑﺈﺣﺎﻟﺔ ﺑﻌض اﻟﻣﺗﻬﻣﯾن‬
‫(‪4‬‬
‫اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ و ﺑﺎﻧﺘﻔﺎء وﺟﻪ اﻟدﻋوى ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻶﺧرﯾن‬
‫)‪ .‬ﻓﺎﻷﻣر ﺑﺎﻷوﺟﻪ اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟذي ﯾﺻدرﻩ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻻ ﺷك أﻧﻪ ﯾﻣس ﺑﺣﻘوق اﻟﺿﺣﯾﺔ‪ ،‬ﻟذا‬
‫اﻟﻣﺷرع أﻋطﻰ ﺣق ﻟﻣن ﻟﻪ ﻣﺻﻠﺣﺔ ﻓﻲ اﺳﺗﺋﻧﺎف ﻫذا اﻷﻣر أﻣﺎم ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﮭﺎم و اﻟﺗﻲ ﻟﻬﺎ‬
‫اﻟﺻﻼﺣﯾﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻣ ارﻗﺑﺔ اﻷﺳﺎس اﻟذي اﻋﺗﻣد ﻋﻠﯾﻪ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻓﻲ إﺻدارﻩ ﻟﻬذا اﻷﻣر(‪.)5‬‬

‫‪ )1(-‬ﺳﻣﺎﺗﻲ اﻟطﯾب‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪191.‬‬

‫‪)2(-‬أﻧظر اﻟﻣﺎدة ‪ 77‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج " إذا ﻟم ﯾﻛن ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻣﺧﺗﺻﺎ طﺑﻘﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 40‬أﺻدر ﺑﻌد ﺳﻣﺎع طﻠﺑﺎت اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ أﻣ ار ﺑﺈﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣدﻋﻲ اﻟﻣدﻧﻲ إﻟﻰ اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾ ارﻫﺎ ﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﻘﺑول اﻹدﻋﺎء‬
‫‪30‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫اﻟﻣدﻧﻲ‪)3(- ".‬إﺑ ارﻫﯾم ﺑﻠﻌﻠﯾﺎت‪ ،‬أواﻣر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻣﺳﺗﺄﻧﻔﺔ أﻣﺎم ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻣﻊ اﺟﺗﻬﺎد اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ‪ ،‬دار اﻟﻬدى ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ‬
‫و اﻟﻧﺷر و‬
‫اﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬اﻟﺟ ازﺋر‪ ،2004 ،‬ص ‪10.‬‬
‫‪)4(-‬زواوي أﻣﺎل‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪146.‬‬
‫‪)5(-‬ﺳﻣﺎﺗﻲ اﻟطﯾب‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص ص‪195. ،194 ،‬‬

‫‪31‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫ارﺑﻌﺎ‪ :‬اﻷواﻣر اﻟﺗﻲ ﺗﻣس اﻟﺣﻘوق اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣدﻋﻲ اﻟﻣدﻧﻲ‪.‬‬

‫أﺟﺎز اﻟﻘﺎﻧون ﻟﻠﻣدﻋﻲ اﻟﻣدﻧﻲ أﯾﺿﺎ اﺳﺗﺋﻧﺎف ﺑﻌض أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﻲ ﺗﻣس ﻣﺑﺎﺷرة‬
‫اﻻﺟﺗﻬﺎد‬
‫إﻟﻰ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺣﻘوﻗﻪ اﻟﻣدﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻟﻛن ﻟم ﯾﺣددﻫﺎ اﻟﻣﺷرع ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 173‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج(‬
‫ﺑﺎﻟرﺟوع‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟﻔرﻧﺳﻲ‪ ،‬ﻧﺟد أن ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧﻘض اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ ﻗد اﻋﺗﺑرت اﻷواﻣر اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺗﻣس اﻟﺣﻘوق اﻟﻣدﻧﯾﺔ‬
‫ﻟﻠﻣﺗﻬم و ﻫﻲ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗﺋﻧﺎف ﻟﻬذا اﻟﺳﺑب ‪ :‬اﻷﻣر اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﻘﺑول ﺗدﺧل ﻣدﻋﻲ ﻣدﻧﻲ أﺧر‪ ،‬و ﻫو‬
‫اﻟذي‬
‫اﻷﻣر اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻲ )اﻟﻣﺎدة ‪ 74‬ق‪.‬إ‪.‬ج‪.‬ج( و اﻷﻣر اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺗﺣدﯾد ﻣﺑﻠﻎ اﻟﻛﻔﺎﻟﺔ‬
‫ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻲ‬
‫ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾﻪ دﻓﻌﻪ ﻋﻧد ﺗﻘدﯾم اﻟﺷﻛوى اﻟﻣﺻﺣوﺑﺔ ﺑﺈدﻋﺎء ﻣدﻧﻲ و ﻫو اﻷﻣر اﻟﻣﻧﺻوص‬
‫ﻛﺎﻷﻣر ﺑﻌدم اﻻﺧﺗﺻﺎص‬
‫)اﻟﻣﺎدة ‪ 75‬ق‪.‬إ‪.‬ج‪.‬ج( و اﻷواﻣر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺧﺗﺻﺎﺻﻪ ﺑﻧظر اﻟدﻋوى‪،‬‬
‫اﻟﻣﺣﻠﻲ و اﻻﺧﺗﺻﺎص اﻟﺷﺧﺻﻲ(‪.)1‬‬
‫اﻟﺧﺻوﻣﺔ‬
‫أط‬ ‫اﻟﺟ ﻣﯾز ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺧص ﻣﺟﺎل اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﺑﯾن‬ ‫و ﺧﻼﺻﺔ اﻟﻘول أن اﻟﻣﺷر‬
‫ارف‬ ‫ازﺋري‬ ‫ع‬
‫ﺿﯾق ﻣن‬
‫أط ﻛﺎﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ و اﻟﻣﺗﻬم‪ ،‬و‬ ‫اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ‪ ،‬ﺣﯾث وﺳﻊ ﻣن ﻣﺟﺎل اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻟﺑﻌض‬
‫ارﻓﻬﺎ‬
‫ﻣﺟﺎﻟﻪ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻷط ارف أﺧرى و ﺑذﻟك اﺧﺗﻠف ﻣﺟﺎل اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﺑﯾن ﺿﯾق و اﺗﺴﺎع ﺑﺎﻟﻧظر ﻟﻠﻣ ارﻛز‬
‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻷطﺮاف اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘواﻋد اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺋﻧﺎف و ﻣﯾﻌﺎد‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬
‫ﺳرﯾﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺧﺗﻠف أﺷﻛﺎل و ﻣواﻋﯾد اﺳﺗﺋﻧﺎف أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺑﺎﺧﺗﻼف ﺻﻔﺔ اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف ﺣﯾث ﻣﯾز‬
‫اﻟﻘواﻋد‬
‫اﻟﻣﺷرع ﺑﯾن اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ و اﻟﻣﺗﻬم و اﻟﻣدﻋﻲ اﻟﻣدﻧﻲ و ﻋﻠﯾﻪ ﺳﻧﺗﻧﺎول ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣطﻠب‬
‫اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻛل طرف ﻓﻲ اﻟدﻋوى و ﻣﯾﻌﺎد ﺳرﯾﺎن ﻫذا اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف‪.‬‬
‫اﻟﻘواﻋد اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺋﻧﺎف‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪:‬‬
‫ﻣرﻓوع‬
‫ﺑﻣﺟرد إﺧطﺎر ﻏرﻓ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﺎﺳﺗﺋﻧﺎف ﺿد أﻣر ﺻﺎدر ﻋن ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‬
‫ﻣن‬
‫ﺔ‬
‫طرف أﺣد اﻟﺧﺻوم‪ ،‬ﻓﺈن أول ﻋﻣل ﺗﻘوم ﺑﻪ ﻫو اﻟﺑﺣث و ﻣ ارﻗﺑﺔ و ﻓﺣص ﺗواﻓر اﻟﺷﻛل اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻓﻲ‬
‫ﻟﻼﺳﺗﺋﻧﺎف و‬
‫‪32‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫ن ﻣن‬
‫اﻟﻘﺎﻧو ﺣﯾث اﻷﺟل‬ ‫اﻷﻣر اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف أي ﺗوﻓر اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ اﻟﺗﻲ أوﺟﺑﻬﺎ‬
‫اﻻﺗﮭﺎم‬
‫اﻟﺻﻔﺔ و اﻟﺷروط اﻟﻣﻘرر ﻗﺎﻧوﻧﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﺎﻧت اﻟﺷروط اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ ﻣﺗوﻓرة‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﻠﻰ ﻏرﻓ‬
‫ﺔ‬ ‫ة‬
‫ﻟﺻﻔﺔ‬
‫اﻹﺟ اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ ﺗﺑﻌﺎ‬ ‫اﻟﺟ‬ ‫و ﻟﻘد ﺿﺑط اﻟﻣﺷرع‬ ‫)‪(2‬‬
‫اﻟﺗﺻرﯾﺢ ﺑﻘﺑول اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﺷﻛﻼ‬
‫ارءات‬ ‫ازﺋري‬
‫اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف‪ ،‬و ﻋﻠﯾﻪ ﺳوف ﻧﺗﻌرض ﻟﻛل طرف ﻋﻠﻰ ﺣدة‪.‬‬

‫‪)1(-‬ﻣﺣﻣد ﺣزﯾط‪ ،‬ﻣذﻛ ارت ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻹﺟ ارءات اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ اﻟﺟ ازﺋري‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪226.‬‬
‫‪)2(-‬ﺣداد ﻓطوﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪30.‬‬

‫‪33‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫أوﻻ‪ :‬اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺗب‬
‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 2/170‬م ق‪.‬إ‪.‬ج ﻋﻠﻰ أن اﺳﺗﺋﻧﺎف وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ ﯾﻛون ﺑﺗﻘرﯾر ﻟدى‬
‫(‪)1‬‬
‫ﺿﺑط اﻟﺗﺣﻘﯾق و ﯾﺟب أن ﯾرﻓﻊ ﻓﻲ ظرف ‪ 3‬أﯾﺎم ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺻدور اﻷﻣر ﻣوﺿوع اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف‪.‬‬
‫و اﺟل اﻟﺛﻼﺛﺔ أﯾﺎم ﯾﺣﺳب ﻛﺎﻣﻼ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺻدور اﻷﻣر ﺣﺳب ﺻرﯾﺢ اﻟﻧص‪ ،‬و ﻻ ﯾﺣﺳب اﻟﯾوم‬
‫اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ‬
‫ﻏﯾر أن‬ ‫)‪(2‬‬
‫اﻷول وﻻ اﻟﯾوم اﻷﺧﯾر ﻣﻧﻪ ﻋﻣﻼ ﺑﺄﺣﻛﺎم )اﻟﻣﺎدة ‪ 726‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج(‬
‫اﺷﺗرطت ﻓﻲ أﺣد ﻗ ار ارﺗﻬﺎ أن اﻷﺟل اﻟﻣذﻛور ﻻ ﯾﺳري إﻻ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﺧطﺎر ﺑﻘوﻟﻬﺎ أن )اﻷﺧطﺎر‬
‫أﺛرﻩ‬
‫اﻟﺻﺣﯾﺢ اﻟﺣﺎﺻل ﻟوﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة ‪ 168‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج ﻫو وﺣدﻩ اﻟذي ﯾﻧﺗﺞ‬
‫ﻓﻲ‬
‫(‬
‫ﺗﺣرﯾك ﺳرﯾﺎن أﺟل اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻣذﻛور ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 170‬ﻣن ﻧﻔس اﻟﻘﺎﻧون‪(.‬‬
‫‪ )3‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﯾﻘوم ﺑﺎﺳﺗﺋﻧﺎف أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺑﺻﻔﺗﻪ ﻣدﯾر اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﻲ‬
‫ﺣﯾن ﯾرﻏب اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم ﻓﻲ ﻣﺑﺎﺷرة ﺣﻘﻪ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻓﺈﻧﻪ ﻛﻘﺎﻋدة ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﺑﺎﺷر ﺗﺣت إﺷ ارﻓﻪ‪،‬‬
‫ﻓﻲ‬ ‫و‬
‫اﻟﺣﻠول‬
‫ﻻ ﻫﻧﺎ ﻟوﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ‬ ‫و اﺳﺗﺛﻧﺎءا أﺣد ﻣﺳﺎﻋدﯾﻪ‪ ،‬ﺑﺣﯾث‬ ‫ﯾﻘوم ﺑﻪ ﺷﺧﺻﯾﺎ‬
‫ﯾﺟوز‬ ‫ﺑواﺳطﺔ‬
‫(‬
‫ﻣﺣﻠﻪ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﻩ أﺣد ﻣﺳﺎﻋدﯾﻪ و ﺗرﺗﯾﺑﺎ ﻟﻘﺎﻋدة اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻛل ﻻ ﯾﺗﺟ أز‪.‬‬
‫‪ )4‬و ﻣﯾز اﻟﻣﺷرع اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم ﻋن اﺳﺗﺋﻧﺎف وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ ﺑﺈﺟ ارء ﺷﻛﻠﻲ ﻣﻣﯾز ﯾﺗﻣﺛل‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﺗﺑﻠﯾﻎ اﻟطﻌن ﻣﺑﺎﺷرة ﻟﻠﺧﺻوم ﻓﻲ أﺟل ‪ 20‬ﯾوﻣﺎ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻟﺻدور أﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق و ﻫو ﻣﺎ أﻛدﺗﻪ‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 171‬ق‪.‬إ‪,‬ج و ﻫو ﻣﺎ أﻛدﺗﻪ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ ﻓﻲ إﺣدى ﻗ ار ارﺗﻬﺎ ﺑﻘوﻟﻬﺎ )أن اﻟﻘﺿﺎء ﺑﻌدم ﻗﺑول‬
‫اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم ﺷﻛﻼ ﻟﻌدم ﺗﺑﻠﯾﻎ اﻟﻣﺗﻬم ﻓﻲ اﻵﺟﺎل اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺗﻪ ﻟﻣﻘﺗﺿﯾﺎت اﻟﻣﺎدة ‪171‬‬
‫ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج ﻫو ﻗﺿﺎء ﻏﯾر ﺻﺎﺋب طﺎﻟﻣﺎ أن اﻟﻌﺒﺮة ﻫﻲ ﺑﺎﺣﺗ ارم و ﻣ ارﻋﺎة اﻵﺟﺎل اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﻘدرة‬
‫ﻟﻠﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم ﺑﻌﺷرﯾن ﯾوﻣﺎ و ﻟﯾس ﺑﺎﺳﺗﯾﻔﺎء إﺟ ارء اﻟﺗﺑﻠﯾﻎ‪ )5( (.‬و‬
‫ﻟﻌل ﻫذا اﻻﺧﺗﻼف ﻓﻲ ﺷﻛل اﺳﺗﺋﻧﺎف وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ ﻋن اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم ﯾﻌود ﻋﻠﻰ أن اﺳﺗﺋﻧﺎف‬
‫ﻫذا اﻷﺧﯾر ﻫو ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﺣﺎﻟﺔ ﻋرﺿﯾﺔ‪ ،‬ﻏﺎﻟﺑﺎ ﻣﺎ ﯾﺗم ﺗدارﻛﺎ ﻟﺧطﺄ أو ﻟﺳﻬو أو ﻧﺳﯾﺎن ﻣن وﻛﯾل‬

‫‪34‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫‪)1(-‬ﺣداد ﻓطوﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪30.‬‬
‫‪)2(-‬ﻧﺟﯾﻣﻲ ﺟﻣﺎل‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪318.‬‬
‫‪)3(-‬ﻗ ارر اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ رﻗم ‪ 387911‬ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ ،24/05/2006‬اﻟﻣﺟﻠﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﻌدد ‪ 2‬ﻣن ‪ ،509‬ﻋن ﺑﻠﺧﺿر ﻣﺧﻠوف‪ ،‬ﻗﺎﻧون‬
‫اﻹﺟ ارءات اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ‪ ،‬دار اﻟﻬدى ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ و اﻟﻧﺷر و اﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬اﻟﺟ ازﺋر‪ ،2008 ،‬ص ‪104.‬‬
‫‪)4(-‬ﻋﻣﺎرة ﻓوزي‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪369.‬‬
‫‪ )5(-‬ﻗ ارر ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ رﻗم ‪ 206525‬ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ ،27/09/2000‬ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ‪ ،2002/1 ،‬ص ‪ ،201‬ﻋن أﺣﻣد ﻟﻌور‪،‬‬

‫ﻧﺑﯾل ﺻﻘر‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ص‪104. ،103 ،‬‬

‫‪35‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫وﺟ ﺑﺎﻟﻣﻘﺎﺑل ﺗﺑﻠﯾﻐﻪ‬ ‫اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ‪ ،‬و ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﻬو ﻣن ﺣﯾث اﻷﺻل اﺳﺗﺋﻧﺎف ﻋرﺿ ﻏﯾر ﻣﺗوﻗﻊ‬
‫ب‬ ‫ﻲ‬
‫(‪)1‬‬
‫ﻟﻠﺧﺻوم ﺣﺗﻰ ﯾﻌﻠﻣوا ﺑﻪ‪.‬‬
‫اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻣﺗﻬم و ﻣﺣﺎﻣﯾﻪ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪:‬‬
‫ﯾدﻓﻊ اﻟﻣﺗﻬم ﻏﯾر اﻟﻣﺣﺑوس اﺳﺗﺋﻧﺎﻓﻪ ﺑﻣوﺟب ﻋرﯾﺿﺔ ﺗودع ﻟدى ﻗﻠم ﻛﺗﺎب اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻬﺎ‬

‫‪36‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻣﺻدر اﻷﻣر ﻣﺣل اﻟطﻌن‪ ،‬و ﻟﯾس ﻟدى ﻛﺗﺎﺑﺔ ﺿﺑط اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺣﺳب ﻧص )اﻟﻣﺎدة‬
‫ﺗﺳﺟﯾل‬
‫ﻣن‪ 172/‬ق‪.‬إ‪.‬ج( و ﺑﺎﻹﻣﻛﺎن أن ﯾﻧوب ﻋﻧﻪ ﻣﺣﺎﻣﯾﻪ ﻓﻲ إﯾداع ﻫذﻩ اﻟﻌرﯾﺿﺔ ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن‬
‫اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﺑواﺳطﺔ ﺷﺧص أﺧر ﻧﯾﺎﺑﺔ ﻋن اﻟﻣﺗﻬم و ذﻟك ﺑﻣوﺟب ﺗﻔوﯾض ﺧﺎص‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﻌﻧﻲ ﻓﻲ ﻫذﻩ‬
‫ﺣﺎل ﻣن‬
‫اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻷﺧﯾرة أن ﺷﻛﻠﯾﺔ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف و اﻟﺷﺧص اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف ﻻ ﯾﻣﻛن أن ﯾﻛوﻧﺎ ﻓﻲ أي‬
‫اﻷﺣوال ﻋﺎﺋﻘﺎ ﻓﻲ ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﺣق اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻣﺗﻰ ﺗواﻓرت ﺷروطﻪ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ(‪.)2‬‬
‫اﻟﻣؤﺳﺳﺔ‬
‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﺗﻬم اﻟﻣﺣﺑوس ﻓﯾﻘﻊ اﺳﺗﺋﻧﺎﻓﻪ ﺑﻌرﯾﺿﺔ ﺗودع ﻟدى ﻛﺎﺗب ﺿﺑط‬
‫ﻟﻣؤﺳﺳﺔ‬
‫اﻟﻣ اﻟرﺋﯾﺳﻲ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎﺑﯾﺔ‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﺗم ﺗﻘﯾﯾدﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﻓﻲ ﺳﺟل ﺧﺎص و ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ‬
‫ارﻗب‬
‫و إﻻ‬
‫ظر أرﺑ و ﻋﺷرﯾن ﺳﺎﻋﺔ‪،‬‬ ‫إﻋﺎدة اﻟﺗرﺑﯾﺔ ﺗﺳﻠﯾم ﻫذﻩ اﻟﻌرﯾﺿﺔ ﻟﻘﻠم ﻛﺗﺎب اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻓﻲ‬
‫ف ﻊ‬
‫(‪)3‬‬
‫ﺗﻌرض ﻟﺟ ازءات ﺗﺄدﯾﺑﯾﺔ )اﻟﻣﺎدة ‪ 173/3‬ق‪.‬إ‪.‬ج‪(.‬‬
‫اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻣدﻋﻲ اﻟﻣدﻧﻲ و ﻣﺣﺎﻣﯾﻪ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪:‬‬
‫ﯾرﻓﻊ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻣدﻋﻲ اﻟﻣدﻧﻲ أو ﻣﺣﺎﻣﯾﻪ ﺑﻌرﯾﺿﺔ ﻟدى ﻗﻠم ﻛﺗﺎب اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ و ﻫذا‬

‫‪37‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫اﻟﻣدﻋﯾن‬
‫ﻣﺎ ﻧﺻت ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺎدة ‪ 173/3‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج و اﻟﺗﻲ ﺟﺎء ﻓﯾﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻧﻪ )وﯾرﻓﻊ اﺳﺗﺋﻧﺎف‬
‫و ﻧﺻت اﻟﻣﺎدة ‪172/2‬‬
‫اﻟﻣدﻧﯾﯾن ﺑﺎﻷوﺿﺎع اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪(....172‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻋﻠﻰ أﻧﻪ )و ﯾرﻓﻊ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﺑﻌرﯾﺿﺔ ﺗودع ﻟدى ﻗﻠم ﻛﺗﺎب اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ(‪ ،....‬و ﻣن ﺧﻼل ﻫذﻩ اﻟﻣواد‬
‫ﻧﺟد أن اﻟﻣﺷرع أﻗر ﺣق اﻟﻣدﻋﻲ اﻟﻣدﻧﻲ ﻓﻲ اﺳﺗﺋﻧﺎف أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻋن ط……رﯾق إﯾداع‬
‫طﻠب ﻣﻛﺗوب ﯾودع ﻟدى أﻣﯾن ﺿﺑط ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‪ ،‬ﺑﻣﻌﻧﻰ أﻧﻪ ﻻ ﯾﻛون اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﺷﻔﻬﻲ أو ﻋن‬
‫طرﯾق‬
‫(‪)4‬‬
‫اﻟﻔﺎﻛس أو اﻟﺑرﯾد اﻟﻌﺎدي أو اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪.‬‬

‫‪ )1(-‬ﻋﻣﺎرة ﻓوزي‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪309.‬‬

‫‪ )2(-‬ﻋﻣﺎرة ﻓوزي‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص ‪310.‬‬
‫‪ )3(-‬زواوي أﻣﺎل‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ص‪149. ،148 ،‬‬
‫‪ )4(-‬ﺳﻣﺎﺗﻲ اﻟطﯾب‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪200.‬‬

‫‪38‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﻣﯾﻌﺎد ﺳرﯾﺎن اﺳﺗﺋﻧﺎف أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‪.‬‬

‫ﻓذﻟك‬
‫اﻟﺟ ﻗد وﺣد أﺟل اﺳﺗﺋﻧﺎف أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺑﺷﻛل ﻋﺎم‪،‬‬ ‫إذا ﻛﺎن اﻟﻣﺷر‬
‫ازﺋري‬ ‫ع‬
‫ﻟﯾس ﻣﻌﻧﺎﻩ أن ﻣوﻋد ﺑدأ ﺳرﯾﺎن اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻛذﻟك ﻫو واﺣد ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺧﺻوم ﻓﻲ اﻟدﻋوى‪ ،‬ﻓﻣوﻋد ﺑدأ‬
‫ﺳرﯾﺎن اﺳﺗﺋﻧﺎف أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺗﺧﺗﻠف ﺑﺎﺧﺗﻼف ﺻﻔﺔ اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﻣﯾﻌﺎد ﺳرﯾﺎن اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﯾوم‬
‫ﺗﺳري‬ ‫ظر ﺛﻼﺛﺔ أﯾﺎم‬ ‫ﯾﺟوز ﻟوﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ اﺳﺗﺋﻧﺎف أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻓﻲ‬
‫ﻣن‬ ‫ف‬
‫ﺻدور‬
‫ﺻدور اﻷﻣر ﻣﺣل اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف‪ ،‬ﻓﺎﻟﻌﺑرة ﺑﺑدء ﺳرﯾﺎن ﻣﯾﻌﺎد اﺳﺗﺋﻧﺎف وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ ﺑﯾوم‬
‫اﻷﻣر اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف و ﻟﯾس ﯾوم إﺧطﺎرﻩ ﺑﺎﻷﻣر‪.‬‬
‫ﻗﺎﺿﻲ‬
‫وﺑﺎﻟرﻏم ﻣن أن ﻛﺎﺗب اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻣﻠز ﺑﺈﺧطﺎر وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ ﺑﻛل اﻷواﻣر اﻟﺻﺎدرة ﻋن‬
‫م‬
‫ذﻟك‬
‫ﺻدورﻫﺎ ﻷﺣﻛﺎم )اﻟﻣﺎدة ‪ 168/4‬ق‪.‬إ‪.‬ج( ﻓﻣﻊ‬ ‫اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻟطﻠﺑﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﻧﻔس ﯾوم‬
‫ﺗطﺑﯾﻘﺎ‬
‫ﯾﻔﺗرض‬
‫ﻻ ﻋﻠﯾﻪ ﺗﺄﺧﯾر ﻓﻲ أﺟل اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻷن وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ‬ ‫ﻋدم اﻟﺗ اﻟﻛﺎﺗب ﺑذﻟك‬
‫ﯾﺗرﺗب‬ ‫ازم‬
‫(‪)1‬‬
‫ﻋﻠﻣﻪ ﺑﺎﻷواﻣر اﻟﺗﻲ ﯾﺻدرﻫﺎ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺳواء اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻟطﻠﺑﺎﺗﻪ أو ﺗﻠك اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺧص اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم ﺧﺻﻪ اﻟﻣﺷرع ﺑﺄﺟل طوﯾل ﻧوع ﻣﺎ ﻟﯾﺳﺗﺄﻧف ﺧﻼﻟﻪ ﻫذﻩ اﻷواﻣر وﻫو اﻟﻣﻘرر‬
‫ﺑﻌﺷرﯾن ﯾوﻣﺎ )اﻟﻣﺎدة ‪ 171/1‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج( ﻋﻠﻰ أن ﺗﻛون ﻧﻘطﺔ ﺑداﯾﺔ ﺳرﯾﺎن ﻣﯾﻌﺎد اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻫﻲ‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق‬
‫ﻧﻔس ﻧﻘطﺔ ﺑداﯾﺔ ﺳرﯾﺎن ﻣﯾﻌﺎد اﺳﺗﺋﻧﺎف وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ أي ﻣن ﯾوم ﺻدور أﻣر ﻗﺎﺿﻲ‬
‫ﻟﻠﻧﺎﺋب‬
‫اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف‪ ،‬وﻟﻛن ﻣﻊ اﺧﺗﻼف ﻓﻲ ﻓﺗرة اﻧﻘﺿﺎء اﻟﻣﻬﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺗﻬﻲ ﺑطﺑﯾﻌﺔ اﻟﺣﺎل ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬
‫اﻟﻌﺎم ﺑﺎﻧﺗﻬﺎء اﻟﯾوم اﻟﻌﺷرﯾن ﻣن ﺻدور اﻷﻣر اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف‪.‬‬
‫اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻣﺗﻬم و ﻣﺣﺎﻣﯾﻪ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﻣﯾﻌﺎد ﺳرﯾﺎن‬
‫ﯾﺑدأ ﻣﯾﻌﺎد ﺳرﯾﺎن اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻣﺗﻬم و ﻣﺣﺎﻣﯾﻪ ﻷواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق اﺑﺗداء ﻣن اﻟﯾوم اﻟﻣواﻟﻲ‬
‫ﻟﺗﺑﻠﯾﻐﻪ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺳواء ﺑﻛﺗﺎب ﻣوﺻﻰ ﻋﻠﯾﻪ ﺑﻣﺣل إﻗﺎﻣﺗﻪ اﻟذي ﯾﻛون ﻗد اﺧﺗﺎرﻩ ﺑداﺋرة اﺧﺗﺻﺎص‬
‫ﻗﺎﺿﻲ‬
‫‪39‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫اﻟﻣﺷرف اﻟﻣؤﺳﺳﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺟوس‪،‬‬ ‫اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻣﺻدر اﻷﻣر ﻣﺣل اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف إذ ﻛﺎن ﻏﯾر‬
‫رﺋﯾس‬ ‫وﺑواﺳطﺔ‬
‫اﻟﯾوم اﻟﺛﺎﻟث اﻟذي ﯾﻠﻲ‬
‫اﻟﻌﻘﺎﺑﯾﺔ إذا ﻛﺎن ﻣﺣﺑوس‪ ،‬وﻓﻲ ﻛل اﻷﺣوال أﺟل اﻟﺛﻼﺛﺔ أﯾﺎم ﯾﻧﺗﻬﻲ ﺑﺎﻧﺗﻬﺎء‬
‫ﺗﺑﻠﯾﻎ اﻷﻣر اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﻌﻧﻲ أن اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﯾﻘﻊ ﺻﺣﯾﺣﺎ ﻣﺗﻰ رﻓﻊ ﻣن اﻟﻣﺗﻬم أو ﻣﺣﺎﻣﯾﻪ ﺧﻼل‬
‫(‪)2‬‬
‫ﻫذﻩ اﻟﻣﻬﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺳب ﺑﺎﻷﯾﺎم ﻻ ﺑﺎﻟﺳﺎﻋﺎت‪.‬‬

‫‪)1(-‬ﻋﻣﺎرة ﻓوزي‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪372.‬‬

‫‪)2(-‬ﻋﻣﺎرة ﻓوزي‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص ‪373.‬‬

‫‪40‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬ﻣﯾﻌﺎد ﺳرﯾﺎن اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻣدﻋﻲ اﻟﻣدﻧﻲ و ﻣﺣﺎﻣﯾﻪ‪.‬‬

‫ذﻟك‬
‫ﺗﺳري ﻣﻬﻠﺔ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻟﻠﻣدﻋﻲ اﻟﻣدﻧﻲ اﻟذي ﯾﻠﻲ ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﺑﻠﯾﻎ اﻷﻣر ﻛﻣﺎ ﺗﻧص ﻋﻠﻰ‬
‫‪2‬‬
‫و اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻣدﻋﯾن اﻟﻣدﻧﯾﯾن ﺑﺎﻷوﺿﺎع اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة‬ ‫اﻟﻣﺎدة " ‪173/3‬‬
‫ﻣن‬
‫ﯾرﻓﻊ‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 172‬اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ أﯾﺎم ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﺑﻠﯾﻐﻬم ﺑﺎﻷﻣر ﻓﻲ اﻟﻣوطن اﻟﻣﺧﺗﺎر ﻣن طرﻓﻬم" و‬
‫ﻫذا ﻣﺎ أﻛدﻩ ﻗ ارر اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ "ﻻ ﯾﺑدأ ﺳرﯾﺎن أﺟل اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف إﻻ ﻣن ﯾوم ﺗﺑﻠﯾﻎ اﻷﻣر إﻟﻰ اﻟﻣﺗﻬم‬
‫ﻣن ﻧﻔس‬
‫وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة ‪ 168‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج‪ ،‬و إﻟﻰ اﻟطرف اﻟﻣدﻧﻲ طﺑﻘﺎ ﻟﻣﻘﺗﺿﯾﺎت اﻟﻣﺎدة ‪173‬‬
‫(‪)1‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬و إﻻ ﺗرﺗب ﻋﻠﻰ ذﻟك اﻟﺑطﻼن‪...".‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬أﺛﺎر اﺳﺗﺋﻧﺎف أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‪.‬‬
‫ﺧﺎﺻﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺟ اﺳﺗﺋﻧﺎف أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق أﻣﺎم ﻏرﻓ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﻣﯾز‬ ‫ﻟﻘد ﻣﯾز اﻟﻣﺷرع‬
‫ة‬ ‫ﺔ‬ ‫ازﺋري‬
‫ﻫذﻩ‬
‫أط اﻟدﻋوى إﻟﻰ ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﺣﻘﻪ ﺑﺎﻟطﻌن ﺑﺎﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻓﻲ ﻣﺛل‬ ‫ﻓﻛﻘﺎﻋدة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻧد ﻟﺟو أﺣد‬
‫ارف‬ ‫ء‬
‫ﺑﺻﻔﺔ‬
‫إﺟ‬ ‫إﺟ اﻟﺗﺣﻘﯾق‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﯾواﺻل‬ ‫اﻷواﻣر‪ ،‬و ﻣﺎ ﻟم ﯾﻛن ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻗد اﻧﺗﻬﻰ ﻣن‬
‫ارءﻩ‬ ‫ارء‬
‫(‪)2‬‬
‫ﻋﺎدﯾﺔ ﻣﺎ ﻟم ﺗﺻدر ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻗ ار ار ﻣﺧﺎﻟﻔﺎ ﻟذﻟك وﻫو ﻣﺎ أﻛدﺗﻪ )اﻟﻣﺎدة ‪ 174‬ﻣﻧق‪.‬إ‪.‬ج‪(.‬‬
‫اﻷﺛر‬
‫ﻏﯾر أن ﻫذﻩ اﻟﻘﺎﻋدة ﻏﯾر ﻣطﻠﻘﺔ و ﺗر ﻋﻠﯾﻬﺎ اﺳﺗﺛﻧﺎءات‪ ،‬وﻋﻠﯾﻪ ﺳﻧﺗﻧﺎول ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣطﻠب‪،‬‬
‫د‬
‫اﻟﻣوﻗف ﻟﻼﺳﺗﺋﻧﺎف ﻓﻲ اﻟﻔرع اﻷول و اﻷﺛر اﻟﻧﺎﻗل ﻟﻼﺳﺗﺋﻧﺎف ﻓﻲ اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫اﻷﺛر اﻟﻣوﻗف ﻟﻼﺳﺗﺋﻧﺎف‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪:‬‬
‫ﻣﯾﻌﺎد‬
‫اﻟﻘ اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف ﻗﺑل اﻧﻘﺿﺎء‬ ‫ﯾﻘﺻد ﺑﺎﻷﺛر اﻟﻣوﻗف ﻟﻼﺳﺗﺋﻧﺎف أﻧﻪ ﻻ ﯾﺟوز ﺗﻧﻔﯾذ‬
‫ارر‬
‫ﺑﻣﯾﻌﺎد‬
‫إﺳﺗﺋﻧﺎﻓﯾﺔ أو ﻗﺑل اﻟﻔﺻل ﻓﯾﻪ إذا أﻗﯾم ﻓﻌﻼ(‪ ،)3‬و اﻷﺛر اﻟﻣوﻗف ﻟﻼﺳﺗﺋﻧﺎف ﻟﻪ ارﺗﺑﺎط وﺛﯾق‬
‫اﺳﺗﺋﻧﺎف أﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻹﻓ ارج ﻋن اﻟﻣﺗﻬم اﻟﻣﺣﺑوس ﻣؤﻗﺗﺎ‪.‬‬
‫اﺳﺗﺋﻧﺎف وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ ﻷﻣر اﻹﻓ ارج ﻋن اﻟﻣﺗﻬم اﻟﻣﺣﺑوس‬
‫أوﻻ‪:‬‬
‫ﻣؤﻗﺗﺎ‪.‬‬
‫‪41‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ"‪...‬ﻓﻼ‬
‫ﻟﻘد ﻧﺻت اﻟﻣﺎدة ‪ 170/3‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج ﺑﺄﻧﻪ "وﻣﺗﻰ رﻓ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻣن اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ‬
‫ﻊ‬
‫اﻟﻌﺎم‬
‫ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﯾﻔﻬم ﻣن ﻫذﻩ اﻟﺻﯾﺎﻏﺔ‪ ،‬أن اﻷﺛر اﻟﻣوﻗف ﯾﺗﻌﻠق ﺑﻛل ﻣن ﻣﯾﻌﺎد اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻧﺎﺋب‬

‫‪ )1(-‬ﻗ ارر اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ رﻗم ‪ ،28464‬ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ ،27/11/1984‬ﻋن ﺳﻣﺎﺗﻲ اﻟطﯾب‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪201.‬‬
‫‪)2(-‬ﻋﻣﺎرة ﻓوزي‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪374.‬‬
‫اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪،‬ج‪،2‬ط‪،3‬‬
‫اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺟ دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت‬ ‫اﻹﺟ‬ ‫)‪ -(3‬أﺣﻣد ﺷوﻗﻲ اﻟﺷﻠﻘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻣﺑﺎدئ‬
‫ازﺋري‪،‬‬ ‫ارءات‬
‫اﻟﺟ ازﺋر‪ ،2003 ،‬ص‪310 .‬‬

‫‪42‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫ووﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ‪ ،‬ﻷن ﻓﻲ ﺳﯾﺎق ﻧﻔس اﻟﻔﻘرة‪ ،‬ذﻫب اﻟﻣﺷرع إﻟﻰ اﻟﺗﺄﻛﯾد ﻋﻠﻰ أن ﻣﯾﻌﺎد اﻟﺛﻼﺛﺔ أﯾﺎم‬
‫(‪)1‬‬
‫ﻟوﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ ﻫو اﻟوﺣﯾد اﻟذي ﯾوﻗف اﻟﺗﻧﻔﯾذ‪.‬‬
‫ﻗد أﺣﺎﻟﺗﻧﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻟﻛن ﻧﺟد أﻧﻪ ﻓﻲ ﺗﻌدﯾل اﻟﻣﺎدة ‪ 170‬ﻣن ﻧﻔس اﻟﻘﺎﻧون ﺑﺎﻷﻣر رﻗم ‪2015-02‬‬
‫اﻟﻔﻘرة‬
‫ﻫﻲ اﻟﻣﺎدة اﻟﺗﻲ ﻋدﻟت‬
‫ﻣﻊ ﻣ ارﻋﺎة أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة أﻋﻼﻩ"‪...‬‬ ‫اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻣن اﻟﻣﺎدة‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﻣﺎدة‪163‬‬
‫‪163‬‬
‫ﺑﻧﻔس اﻷﻣر‪ ،‬ﺣﯾث ﻛﺎﻧت ﺗﻧص ﻗﺑل اﻟﺗﻌدﯾل ﻋﻠﻰ أن "وﯾﺧﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺗﻬﻣﯾن اﻟﻣﺣﺑوﺳﯾن ﻣؤﻗﺗﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣﺗﻬﻣﯾن‬
‫ﺣﺎل إﻻ إذا ﺣﻣل اﺳﺗﺋﻧﺎف ﻣن وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ"‪...‬وﺑﻌد اﻟﺗﻌدﯾل "وﯾﺧﻠﻰ ﺳﺑﯾل‬
‫اﻟﻣﺣﺑوﺳﯾن ﻣؤﻗﺗﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺎل رﻏم اﺳﺗﺋﻧﺎف وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ‪".‬‬
‫وﻛﯾل‬
‫ﻫو إ اﻷﺛر اﻟﻣوﻗف ﻻﺳﺗﺋﻧﺎف‬ ‫وﻋﻠﯾﻪ ﻧﺟد أن أﻫم ﺗﻐﯾﯾر ﻗﺎﻧوﻧﻲ أدﺧﻠﻪ ﺗﻌدﯾل ‪2015‬‬
‫ازﻟﺔ‬
‫(‪)2‬‬
‫اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم ﻷﻣر اﻹﻓ ارج ﻋن اﻟﻣﺗﻬم اﻟﻣﺣﺑوس ﻣؤﻗﺗﺎ‪.‬‬
‫ﻫذا‬
‫ﺑﺎﻹﻓ ﻻ ﯾوﻗف ﺗﻧﻔﯾذ‬ ‫ﻟﻘد ﻧص اﻟﻣﺷر ﻋﻠﻰ أن اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم ﻓﻲ اﻷﻣر‬
‫ارج‬ ‫ع‬
‫اﻷﻣر(‪ ،)3‬إذ ﺟﺎء ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة‪ 171/2‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج أن ﻣﯾﻌﺎد اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﻫو ﻋﺷرون ﯾوﻣﺎ‬
‫ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺻدور اﻷﻣر‪ ،‬وﻛذا رﻓﻊ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻻ ﯾوﻗﻔﺎن ﺗﻧﻔﯾذ اﻷﻣر ﺑﺎﻹﻓ ارج‪.‬‬
‫اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﺧﺻوم ﻷﻣر اﻹﻓ ارج ﻋن اﻟﻣﺗﻬم اﻟﻣﺣﺑوس ﻣؤﻗﺗﺎ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪:‬‬
‫ﻻ ﯾﺧﺗﻠف اﻟوﺿﻊ ﻋن اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻻﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻣﺗﻬم ﻷواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‬

‫‪43‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت أو اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬أي ﻻ ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻰ طﻌن اﻟﻣﺗﻬم أي أﺛر ﻣوﻗف ﻟﻬذﻩ‬
‫اﻷواﻣر‪ ،‬وﻛذﻟك ﺑﺗطﺑﯾق اﻷﻣر ﻋﻠﻰ اﻟﻣدﻋﻲ اﻟﻣدﻧﻲ ﺣﯾن اﺳﺗﺋﻧﺎﻓﻪ ﻷﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺑﺄن ﻻ‬
‫وﺟﻪ‬
‫ﺑﺣﯾث اﻧﻪ ﻟم ﯾﻌد ﻻﺳﺗﺋﻧﺎف وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ أﺛر ﻣوﻗف ﻟﻬذا اﻷﻣر ﺣﺳب اﻟﺗﻌدﯾل‬ ‫(‪)4‬‬
‫ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﺳﺎﻟف اﻟذﻛر أو ﻣﺟرد ﻣواﻓﻘﺗﻪ‪.‬‬

‫‪ )1(-‬ﻋﻣﺎرة ﻓوزي‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ ص ‪375.‬‬

‫‪ )2(-‬ﻧﺟﯾﻣﻲ ﺟﻣﺎل‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪309.‬‬
‫‪ )3(-‬أﺣﺳن ﺑوﺳﻘﯾﻌﺔ‪ ،‬اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬دار ﻫوﻣﺔ ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ و اﻟﻧﺷر و اﻟﺗوزﯾﻊ‪،‬ط‪ ، 9‬اﻟﺟ ازﺋر‪ ،2010 ،‬ص‪209.‬‬
‫‪ )4(-‬ﻋﻣﺎرة ﻓوزي‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص‪376.‬‬

‫‪44‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻷﺛر اﻟﻧﺎﻗل ﻟﻼﺳﺗﺋﻧﺎف‪.‬‬

‫ﯾﻘﺻد ﺑﺎﻷﺛر اﻟﻧﺎﻗل أن اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﯾطرح ﻋﻠﻰ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﻘ ارر اﻟﻣطﻌون ﻓﯾﻪ دون ﻏﯾرﻩ ﻣن‬
‫ﺑﺑﺣث‬
‫إﺟ اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﻲ ﯾﺘﻀﻤﻨﮭﺎ ﻣﻠف اﻟﻘﺿﯾﺔ اﻟﻣﻌروض ﻋﻠﻰ اﻟﻐرﻓﺔ ﻓﺗﻘوم‬ ‫اﻟﻘ ار ارت أو‬
‫ارءات‬
‫(‪)1‬‬
‫أﺳﺑﺎﺑﻪ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ و اﻟﻣوﺿوﻋﯾﺔ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﻣﺑــدأ‪.‬‬
‫ﻣﻠف‬
‫اﻟﻣﺑدأ ﻋﻧد إﺧطﺎر ﻏرﻓ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﺎﺳﺗﺋﻧﺎف أﺣد أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‪ ،‬أن ﯾﺗم ﻧﻘل‬
‫ﺔ‬
‫اﻟﻘﺿﯾﺔ ﺑﺷﻛل ﺟزﺋﻲ وﻓﻲ ﺣدود ﻣﺎ ﯾﻐطﻲ ﻣوﺿوع اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف‪ ،‬وﻫو ﻣﺎ ﯾﻌﻧﻲ أن ﺳﻠطﺔ ﻫذﻩ اﻟﻐرﻓﺔ‬
‫ﻋﻠﯾﻬﺎ‬
‫ﺗﻛون ﻣﺣدودة ﺑﺎﻷﺛر اﻟﻧﺎﻗل ﻟﻼﺳﺗﺋﻧﺎف‪ ،‬أي ﯾﻧﺣﺻر اﻧﻌﻘﺎدﻫﺎ ﻓﻲ ﻧظر اﻟﻣﺳﺎﺋل اﻟﻣﻌروﺿﺔ‬
‫ﻣن اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف وذﻟك ﻓﻲ ﺣدود ﻣﺎ ورد ﻓﻲ ﺗﻘرﯾر أو ﻋرﯾﺿﺔ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف وﺻﻔﺔ اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف (‪)2‬وﻫو ﻣﺎ‬
‫ﺗﺣول اﻟﻘﺿﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺣدود اﻟﺗﻲ‬
‫أﻛدﺗﻪ)اﻟﻣﺎدة ‪ 428‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج( ﺑﻧﺻﻬﺎ أن "‬
‫ﺗﻌﯾﻧﻬﺎ ﺻﺣﯾﻔﺔ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف وﻣﺎ ﺗﻘﺗﺿﯾﻪ ﺻﻔﺔ‬
‫اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف‪ ".‬ﻓﻛﺄﺻل ﻋﺎم ﻧﻘل ﻣﻠف اﻟدﻋوى إﻟﻰ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﯾﻛون ﻓﻲ اﻷﺳﺎس ﻣﺣدودا‪،‬ﺑﺣﯾث ﻻ‬
‫ﯾﻌرض ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﻐرﻓﺔ إﻻ اﻷﻣر اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف دون ﺑﻘﯾﺔ اﻷواﻣر و إﺟ ارءات اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﻲ‬
‫ﯾﺗﺿﻣﻧﻬﺎ ﻣﻠف اﻟﻘﺿﯾﺔ‬
‫وﻣن ﺧﻼل ﻫذا اﻟﺗﺣدﯾد‪:‬‬
‫اﻻﺗﻬﺎم‬
‫اﻷط اﻷﺧرى ﻓﻲ اﻟدﻋوى ﻻﺳﺗﻐﻼل اﻟﻔرﺻﺔ ﻟطﻠب ﻣن ﻏرﻓﺔ‬ ‫‪ -‬ﻻ ﯾﻔﺗﺢ اﻟﻣﺟﺎل أﻣﺎم‬
‫ارف‬
‫اﻟﻧظر ﻓﻲ ﻣﺳﺎﺋل ﺧﺎرﺟﺔ ﻋن ﻋرﯾﺿﺔ أو ﺗﻘرﯾر اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف‪.‬‬
‫و ﯾﺷﻣﻠﻬم‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟو ﻋدة ﻣﺗﻬﻣﯾن ﻓﺈن ﻏرﻓ اﻻﺗﻬﺎم ﻻ ﺗﻧظر إﻻ ﻓﻲ وﺿﻌﯾﺔ ﻣن ﯾﻬﻣﻬم‬
‫ﺔ‬ ‫د‬
‫اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف دون ﻏﯾرﻫم‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻻﺳﺗﺛﻧﺎء‪.‬‬
‫ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ و‬
‫اﻻﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣن اﻟﻣﺑدأ اﻟﻌﺎم ﻫو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻣدﻋﻲ اﻟﻣدﻧﻲ ﻟﻸﻣر ﺑﺎﻻ وﺟﻪ‬
‫ﺑﻣﺎ‬
‫‪45‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫اﻻﺗﻬ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺑر إﻟﻰ ﻏرﻓﺔ‬ ‫إﺟ اﻟدﻋوى‬ ‫اﻷواﻣر اﻟﺗﻲ ﺗﻣس ﺑﺣﻘوﻗﻪ اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﯾؤدي إﻟﻰ رﻓ‬
‫ﺎم‪،‬‬
‫ﻣﺗﻬ‬ ‫ﻊ ارءات‬
‫ﻓﻲ ذﻟك اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ وﻫذا ﯾﻌﺗﺑر ﺿﻣﺎﻧﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﻟﻠﻣدﻋﻲ اﻟﻣدﻧﻲ ﻣن ﺧﻼل ﻣ ارﻗﺑﺔ أﻛﺛر دﻗﺔ ﻣن‬
‫(‪)3‬‬
‫طرف ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬

‫‪ )1(-‬أﺣﻣد ﺷوﻗﻲ اﻟﺷﻠﻘﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪310.‬‬

‫‪ )2(-‬ﻋﻣﺎرة ﻓوزي‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪377.‬‬
‫‪ )3(-‬ﺳﻣﺎﺗﻲ اﻟطﯾب‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ص‪203. ،202 ،‬‬

‫‪46‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫ٕ واذا ﻛﺎﻧت اﻟﻘﺎﻋدة أن ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻻ ﺗﻣﻠك ﺳﻠطﺔ اﻟﺧروج ﻋن ﻣوﺿوع اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف إﻟﻰ‬
‫ﻣواﺿﯾﻊ أﺧر ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺄﯾﯾدﻫﺎ ﻷﻣر اﻟﺗﺻرف ﺑﺄﻻ وﺟﮫ ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﺻﺎدر ﻣن ﻗﺎﺿﻲ‬
‫ى‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺑﻌد اﺳﺗﺋﻧﺎﻓﻪ ﻣن اﻟﻣدﻋﻲ اﻟﻣدﻧﻲ أو اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﯾﺟوز ﻟﻬﺎ اﻟﺗطرق ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟوﻗت إﻟﻰ‬
‫ﻣن ‪195‬‬
‫ﻓﻲ اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﺣﺟوزة ﺗﺣت ﺳﻠطﺔ اﻟﻘﺿﺎء و ﻫذا ﻣﺎ أﻛدﺗﻪ )اﻟﻣﺎدة‬ ‫طﻠب اﻟﻔﺻل‬
‫رد‬
‫)‪(1‬‬
‫ج‪.‬إ‪.‬ق(‪.‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟ ارﺑﻊ‪ :‬ﻓﺻل ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎﻓﺎت‪.‬‬
‫ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم أن ﺗﺗﺄﻛد ﻣن ﺻﺣﺔ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻣن ﻧﺎﺣﯾﺔ ﺟوازﻩ و ﻗﺑوﻟﻪ ﺷﻛﻼ ﻟﺗﻧظر‬
‫ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﻓﻲ ﻣوﺿوع اﻟطﻌن‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬اﻟﻔﺻل ﻓﻲ ﺷﻛل اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف‪.‬‬
‫و ﻫﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﯾﺗطﻠب اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺗواﻓر اﻟﺷروط اﻟﻣﻘرر ﻗﺎﻧوﻧﺎ‪،‬‬ ‫إن اﻟﻔﺻل‬
‫ة‬ ‫ﻣوﺿوع‬
‫اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻣﻘﺑوﻻ‪،‬‬
‫اﻟﺷروط اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺛﺑوت ﺣق اﻟطﻌن‪ ،‬ﻓﺈذا ﺗواﻓرت ﻫذﻩ اﻟﺷروط ﻛﺎن‬
‫أﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻷﻣر اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف ﻏﯾر ﻗﺎﺑل ﻟﻠطﻌن أو ﻛﺎن ارﻓﻊ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻏﯾر ذي ﺻﻔﺔ أو ﻛﺎن طﻌﻧﻪ‬
‫ﻣن اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ‬
‫ﻗد وﻗﻊ ﺧﺎر اﻟﻣﯾﻌﺎد اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ أو ﺑﺷﻛل ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺢ ﻛﺎن اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻏﯾر ﻣﻘﺑول‬
‫ج‬
‫اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ ﻟﻌدم ﺗواﻓر أﺣد اﻟﺷروط اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺂﺟﺎل اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف و ﺑﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﺗﻘرﯾر ﺑﻪ و ﻫذا ﻣﺎ أﻛدﻩ اﻟﻘ ارر‬
‫اﻟﺻﺎدر ﻣن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 27‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪ 1984‬ﺗﺣت رﻗم (‪46482)2‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻔﺻل ﻓﻲ ﻣوﺿوع اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف‪.‬‬
‫ﺑﺗﺄﯾﯾد‬
‫ﺑﻌد ﺗﺻرﯾﺢ ﻏرﻓ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﻘﺑول اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﺷﻛﻼ ﺗﺗطرق ﻟﻠﻣوﺿو ﻓﺗﺻدر ﻗ إﻣﺎ‬
‫ارر‬ ‫ع‬ ‫ﺔ‬
‫اﻷﻣر اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف و إﻣﺎ إﻟﻐﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺗﺄﯾﯾد اﻷﻣر اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف‪.‬‬
‫طﺑق‬
‫ﺗﺻدر ﻏرﻓ اﻻﺗﻬﺎم ﻗ ﺑﺗﺄﯾﯾد اﻷﻣر اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف إذا ﺗﺑﯾن ﻟﻬﺎ أن ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻗد‬
‫اررﻫﺎ‬ ‫ﺔ‬
‫ﻋن‬ ‫ﻏرﻓﺔ‬
‫‪47‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫اﻟﺻﺎدر‬ ‫ب‬
‫أﻣرﻩ اﻟﻣﺳﺗ ﺗﺳﺑﯾﺑ ﻛﺎﻓﯾﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻘ ارر‬ ‫ﻗد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧون ﺳﻠﯾﻣﺎ ﻓﯾﻣﺎ اﻧﺗﻬﻰ إﻟﯾﻪ و‬
‫ﺎ‬ ‫ﺄﻧف‬ ‫ﺳﺑ‬
‫(‪)3‬‬
‫اﻻﺗﻬﺎم ﺑﺗﺄﯾﯾد أﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺑﺎﻧﺘﻔﺎء وﺟﻪ اﻟدﻋوى‪.‬‬

‫‪ )1(-‬ﻋﻣﺎرة ﻓوزي‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪378.‬‬

‫‪ )2(-‬ﺳﻣﺎﺗﻲ اﻟطﯾب‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪207.‬‬
‫‪ )3 (-‬ﻣﺣﻣد ﺣزﯾط‪ ،‬ﻣذﻛ ارت ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻹﺟ ارءات اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ اﻟﺟ ازﺋري‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪269 .‬‬

‫‪48‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬إﻟﻐﺎء اﻷﻣر اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف‪.‬‬

‫اﻟﺣﺑس‬
‫طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة ‪ 192/2‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج ﻓﺈﻧﻪ إذا ﻛﺎن اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﺿد أﻣر ﻗﺿﻰ ﻓﻲ ﻣﺳﺄﻟﺔ‬
‫ﻟﻣوﺿو‬
‫اﻟﻣؤﻗت‪ ،‬ﺗﻧﺣﺻر ﺻﻼﺣﯾﺔ ﻏرﻓ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ ﻧظر ﻫذﻩ اﻟﻣﺳﺄﻟﺔ ﻓﻘط دون اﻟﺗﺻدي‬
‫ع‬
‫ﺔ‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟذي ﻛﺎن أﻣر ﺑرﻓض اﻹﻓ ارج ﻋﻧﻪ و ﺗﻘﺿﻲ‬
‫اﻟدﻋوى‪ ،‬ﻛﺄن ﺗﻘﺿﻲ ﺑﺈﻟﻐﺎء أﻣر ﻗﺎﺿﻲ‬
‫ﻣن‬
‫ﺟدﯾد ﺑﺎﻹﻓ ارج ﻋﻧﻪ‪ ،‬أو ﺗﻘﺿﻲ ﺑﺈﻟﻐﺎء أﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟذي ﻛﺎن ﻗد ﻗﺿﻰ ﺑرﻓض اﻹﻓ ارج ﻋن‬
‫أن ﺗﺗﺻدى‬
‫ﺑﺎﺳﺗﻣ ﺣﺑﺳﻪ ﻣؤﻗﺗﺎ أﻣﺎ دون ذﻟك ﻓﯾﺟوز ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬ ‫اﻟﻣﺗﻬم و ﺗﻘﺿﻲ ﻣن ﺟدﯾد‬
‫ارر‬
‫ﻟﻣوﺿوع اﻟدﻋوى أو ﺗﺣﯾل اﻟﻘﺿﯾﺔ إﻟﻰ ﻧﻔس اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻣﺣﻘق أو إﻟﻰ ﻗﺎﺿﻲ ﺗﺣﻘﯾق آﺧر ﻟﻣواﺻﻠﺔ‬
‫(‪)1‬‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻣﺎ ﻟم ﯾﻛن ﻗ ارر اﻹﻟﻐﺎء ﻗد أﻧﻬﻰ اﻟﺗﺣﻘﯾق‪.‬‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻛﺟﻬﺔ ﺗﺣﻘﯾق ﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫إن ﻣﺑدأ اﻟﺗﻘﺎﺿﻲ ﻋﻠﻰ درﺟﺗﯾن ﻻ ﯾﻘﺗﺻر ﺗطﺑﯾﻘﻪ ﻓﻘط أﻣﺎم ﺟﻬﺎت اﻟﺣﻛم‪ ،‬إذا وﺳﻊ إﻟﻰ ﺟﻬﺎت‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق وﻣﻧﻪ أﺧذت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺳﻠطﺎﺗﻬﺎ ﻟﻘﺿﺎء ﺗﺣﻘﯾق درﺟﺔ ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣﻛﻠﻔﺔ ﺑﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟرﻗﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ‬
‫(‪)2‬‬
‫ﻋﻠﻰ أﻋﻣﺎل ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺳواء ﻣﻧﻬﺎ ﻣﺎ ﺗﻌﻠق ﺑدورﻩ ﻛﻣﺣﻘق أو ﻛﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬
‫ﺑذﻟك ﺗﻌﺗﺑر ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺳﻠطﺔ ﺗﺣﻘﯾق ﻋﻠﯾﺎ وﻓﻲ ﻫذا اﻹطﺎر ﺗﺗﻣﺗﻊ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑدورﯾن أﺳﺎﺳﯾﯾن‪،‬‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق‬
‫اﻷول اﻋﺗﺑﺎرﻫﺎ ﻛﺟﻬﺔ ﻓﺻل ﻓﻲ اﻷواﻣر اﻟﻣﺎﺳﺔ ﺑﺣرﯾﺔ اﻟﻣﺗﻬم و اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟرﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ‬

‫اﻻﺑﺗداﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺳﻠطﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ اﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻷواﻣر اﻟﻣﺎﺳﺔ ﺑﺣرﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺗﻬم‪.‬‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪:‬‬
‫ﯾطﻠق اﻟﻔﻘﻪ اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ أواﻣر اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت و اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ و اﻹﻓ ارج "اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‬
‫ﻟﻪ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا ﻟم‬
‫ﻣﺗﻰ ﺗواﻓر‬ ‫و ﺑداﺋﻠﻪ"‪ ،‬ذﻟك أن اﻟﻣﺳﺗﻘر أن اﻟﺣﺑس ﻻ ﯾﺟوز اﻷﻣر ﺑﻪ‬
‫ﺑدﯾل‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق‬
‫اﻟﺗ اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻻ ﺗؤﻣن‬ ‫ﯾﻘدم اﻟﻣﺗﻬم اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟﻛﺎﻓﯾﺔ ﻟﺣﺿور و ﻛﺎﻧت‬
‫ازﻣﺎت‬ ‫ﻩ‬
‫(‪)3‬‬
‫ﻟﻠوﺻول ﻟﻠﺣﻘﯾﻘﺔ ‪.‬‬
‫‪49‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫وﻧظ ار ﻷﻫﻣﯾﺔ دور ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ اﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻷواﻣر اﻟﺗﻲ ﺗﺣد ﻣن ﺣرﯾﺔ اﻟﻣﺗﻬم ﺳﻧﺗطرق ﻓﻲ‬
‫ﻫذا‬
‫اﻟﻣطﻠب إﻟﻰ دور ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ و اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت و اﻹﻓ ارج‪.‬‬

‫‪ )1(-‬ﻣﺣﻣد ﺣزﯾط‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص ‪270.‬‬

‫‪ )2(-‬ﻋﻣﺎرة ﻓوزي‪) ،‬ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﯾن اﻻﺗﻬﺎم و اﻟﺗﺣﻘﯾق(‪ ،‬ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻌﻠوم اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻧﺗوري ﻗﺳﻧطﯾﻧﺔ‪ ،‬اﻟﻌدد‪ ،30‬ص‪206.‬‬
‫‪ )3(-‬ﻋﺑد اﷲ أوﻫﺎﺑﯾﻪ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪460.‬‬

‫‪50‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫دور ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ اﻟرﻗﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول‪:‬‬

‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺑﻌض‬
‫اﻟﺟ أﺳو‬ ‫‪4‬ﻣﺎر ‪ 1986‬اﺳﺗﺣدث اﻟﻣﺷر‬ ‫اﻟﻣؤرخ‬ ‫ﺑﻣوﺟب ﻗﺎﻧون ‪86/05‬‬
‫ازﺋري ة‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻟﯾﺳـد‬
‫اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ إﺟ ارء اﻟﻣ ارﻗﺑﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬وﺟﺎء ﻗﺎﻧون ‪90/24‬‬
‫‪18/08/1990‬‬
‫(‪)1‬‬
‫اﻟﻔ ارغ اﻟﺣﺎﺻـل ﻓﻲ ﻗﺎﻧون ‪ 90/24‬ﻣن ﺧﻼل ﺗﺑﯾﺎن ﺷروطـﻪ و ﻣﺿﻣوﻧﻪ ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﻣﻔﻬوم اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻟم ﯾﻌرف اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﺑل ﻧص ﻋﻠﻰ إﺟ ارءاﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪125‬ﻣﻛرر‪ 1‬و‬

‫‪51‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫ذﻫب ﻓﻲ ذﻟك ﻣﺳﺎﯾ ار اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﻔرﻧﺳﻲ‪ ،‬ﻏﯾر أن اﻟﻔﻘﻪ أﻋطﻰ ﺑﻌض اﻟﺗﻌرﯾﻔﺎت ﻟﻠرﻗﺎﺑﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬
‫ﻣﻧﻬﺎ‬
‫( ‪)2‬‬
‫أﻧﻬﺎ ﻧظﺎم ﯾﻔرض ﺑﻣوﺟﺑﻪ ﺑﻌض اﻻﻟﺗ ازﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺗﻬم و ﯾوﺟب ﻋﻠﯾﻪ ﻣ ارﻋﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫أﻣﺎﻣﻬﺎ‬
‫اﻟﺟ ﻗﺑل ظﻬور ﻧظﺎم اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻛﺎن ﻣﺣﺗﺎ إذ ﻟم ﺗﻛن‬ ‫وﻟﻌل ﺳﻠطﺔ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻓﻲ‬
‫ار‪،‬‬ ‫ازﺋر‬
‫إﻻ اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت أو اﻟﺣرﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻘد ﯾﻣﺛل أﻣﺎﻣﻪ اﻟﻣﺗﻬم ﻣﺛﻘل ﺑﺄﻋﺑﺎء ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻹداﻧﺗﻪ ورﻏم ذﻟك ﻻ ﯾﺷﻛل‬
‫اﻟﻣﺗﻬم ﻓﻲ‬
‫ﺧطورة ﻛﺑﯾر ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻛون اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻟﯾﺳت ﺧطﯾرة ﻓﺈﻣﺎ أن ﯾوﺿﻊ‬
‫‪،‬‬ ‫ة‬
‫ﯾﺳﺗﻔﯾد ﻣن‬
‫ﺑﻪ ﺿر ار ﻛﺑﯾ ار أﻧﻪ ﻗد‬ ‫اﻟﻣؤﻗت وﯾﻛون ﻗد ﺗﻌﺳف ﻓﻲ ﺣﻘﻪ و أﻟﺣق‬ ‫اﻟﺣﺑس‬
‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑذﻟك‬
‫اﻟﺑ ارءة ﻓﻲ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‪ ،‬أو ﻓﻲ أﺳﻮء اﻷﺣوال ﯾﺳﺗﻔﯾد ﻣن ﻋﻘوﺑﺔ ﻣوﻗوﻓﺔ اﻟﻧﻔﺎذ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎﺑل ﻻ ﯾﻣﻛن‬
‫أن ﯾطﻠق ﺳ ارﺣﻪ ﺧﺷﯾﺔ ﻋرﻗﻠﺔ اﻟﺗﺣﻘﯾق أو إﺧﻔﺎء اﻷدﻟﺔ‪ ،‬وﯾﻛون ﺑذﻟك ﻗد ﻋرض اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﻌت‬
‫(‪)3‬‬
‫ﻟﻬﺎ ﺳﻠطﺔ اﻟﺗﺣﻘﯾق إﻟﻰ اﻟﺧطر‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪2015‬‬
‫اﻟﺟ ﺑﺎﻷﻣر ‪ 15-02‬اﻟﻣؤر‬ ‫اﻹﺟ‬ ‫وﺗﺟدر اﻹﺷﺎرة أﻧﻪ ﺑﻣوﺟب ﺗﻌدﯾل ﻗﺎﻧون‬
‫خ‬ ‫ازﺋﯾﺔ‬ ‫ارءات‬
‫ﺗﻌﻧﻲ‬
‫اﻟﺗ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ و اﻟﺗﻲ‬ ‫اﻟﻣ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻓﻲ‬ ‫أدﺧل اﻟﻣﺷر ﻣوﺿو‬
‫ازﻣﺎت‬ ‫ارﻗﺑﺔ‬ ‫ع‬ ‫ع‬
‫(‪)4‬‬
‫أﺳﺎﺳﺎ اﻟﺳوار اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪.‬‬
‫ﺳﻠطﺔ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ اﻟرﻗﺎﺑﺔ‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪:‬‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻟرﻗﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﺟ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ واﺣدة ﺗظﻬر ﻓﯾﻬﺎ ﺳﻠطﺔ ﻏرﻓ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ ﻣﺳﺄﻟﺔ‬ ‫ﻧص اﻟﻣﺷرع‬
‫ﺔ‬ ‫ازﺋري‬
‫ﻣن ق إ ج اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑطﻠب اﻟﻣﺗﻬم‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ وﻫﻲ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة‪ 125‬ﻣﻛرر‬
‫‪2‬‬
‫ﻗﺎﺿﻲ‬
‫أو وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ رﻓ اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﺣﯾث إذا ﺗﻘدم اﻟﻣﺗﻬم أو وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ إﻟﻰ‬
‫ﻊ‬

‫‪52‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫‪ )1(-‬ﺧطﺎب ﻛرﯾﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺣﺑس اﻻﺣﺗﯾﺎطﻲ و اﻟﻣ ارﻗﺑﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬دار ﻫوﻣﺔ ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ و اﻟﻧﺷر و اﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬اﻟﺟ ازﺋر‪ ،2012،‬ص‪.‬‬
‫‪143‬‬
‫‪ )2(-‬ﻓﺿﯾل اﻟﻌﯾش‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪228.‬‬
‫‪ )3(-‬ﻋﺑد اﻟرﺣﻣﺎن ﺧﻠﻔﻲ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪255.‬‬
‫‪ )4(-‬ﻧﺟﯾﻣﻲ ﺟﻣﺎل‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪256.‬‬

‫‪53‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺑطﻠب رﻓﻊ اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬إﻻ أن ﻫذا اﻷﺧﯾر ﻟم ﯾﻔﺻل ﻓﯾﻪ ﺧﻼل اﻷﺟل اﻟﻣﺣدد ﻗﺎﻧوﻧﺎ‪،‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ﺟﺎز ﻟﻛل ﻣﻧﻬﻣﺎ رﻓﻊ اﻟطﻠب ﻣﺑﺎﺷرة إﻟﻰ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‪.‬‬
‫ﺑﺎﻷﻣر‬
‫اﻻﻟﺗ اﻟواردة‬ ‫ﻟﻛن ﯾوﺟد إﺷﻛﺎل ﻓﻲ إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﻏرﻓ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ ﺗﻌدﯾل أو إﻟﻐﺎء ﺑﻌض‬
‫ازﻣﺎت‬ ‫ﺔ‬
‫اﺧﺗﺻﺎص‬
‫ﺑﺎﻟوﺿﻊ ﺗﺣت اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻣﻊ ﻏﯾﺎب ﻧﺻوص ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺗﻧظم‬
‫ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ ﻣﺳﺄﻟﺔ اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ ﻏﯾر اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 125‬ﻣﻛرر ‪2.‬‬
‫إن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري ﻟم ﯾﻧص ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻛﻣﺎ أن ﻣوﻗف اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻣﺳﺄﻟﺔ ﻏﯾر‬
‫ﻣﻌروف ﻟﺣد اﻵن ﻟﻛن وﺣﺳب اﻻﺟﺗﻬﺎد اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟﻔرﻧﺳﻲ ﻓﺈﻧﻪ ﯾﺟوز ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﺗﺧﺎذ ﻣﺛل ﻫذا‬
‫إﺿﺎﻓﺔ‬
‫اﻹﺟ ارء إذ ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑﻛل اﻟﺻﻼﺣﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﻬﺎ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻣن ﺗﻌدﯾل أو إﻟﻐﺎء أو‬
‫اﻟﺣر‬
‫ﻗ ﺗﺳﺑﯾﺑﺎ ﻛﺎﻓﯾﺎ ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻌطﯾﺎت وﻋﻧﺎﺻر اﻟﻣﻠف وﺣﺳب ﺗﻘدﯾرﻫﺎ‬ ‫ﺑﺷرط أن ﺗﺳﺑب‬
‫اررﻫﺎ‬

‫(‪)2‬‬
‫ﻟﻠوﻗﺎﺋﻊ‪.‬‬
‫إﻟﻰ‬
‫ﯾوﺟد إﺷﻛﺎل أﺧر ﯾﺗﻌﻠق ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﻧﺎﯾﺔ وﻗﺎم ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺑﺈرﺳﺎل أو اﻟﻘﺿﯾﺔ‬
‫ارق‬

‫‪54‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫إﺟ ارءات ﻟﻠﻣﺎدة ‪ 166/1‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج‪ ،‬ﻣﺎ ﻣﺻﯾر اﻟرﻗﺎﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎ ﯾ ارﻩ ﻣﻧﺎﺳﺑﺎ‬ ‫اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم ﻟﯾﺗﺧذ‬
‫وﻓﻘﺎ‬ ‫ﻣن‬
‫ﺑﺎﻟﺗطرق ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﺣﯾث ﻧﺟد أن اﻟﻣﺎدة اﻟﻣذﻛورة ﻟم ﺗﻔﺻل ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ إﻧﻣﺎ اﻛﺗﻔﻰ اﻟﻣﺷر‬
‫ع‬
‫اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن ذات اﻟﻣﺎدة إﻟﻰ وﺿﻌﯾﺔ ﻣن ﻛﺎن ﻣﺣﺑوﺳﺎ ﻣؤﻗﺗﺎ‪ ،‬إذ ﯾﺑﻘﻰ أﻣر اﻹﯾداع ﻣﻧﺗﺟﺎ ﻷﺛﺎرﻩ‬
‫رﻏم ﺻدور أﻣر اﻹﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‪ ،‬دون أن ﯾﺷﯾر اﻟﻧص إﻟﻰ وﺿﻌﯾﺔ ﻣن ﻫو ﺗﺣت اﻟرﻗﺎﺑﺔ‬
‫(‪)3‬‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﻣ ارﻗﺑﺔ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻟﻠﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‪.‬‬
‫اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﻣن أﻫم و أﺧطر ﻣواﺿﯾﻊ اﻹﺟ ارءات اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻓﻬو ﻣوﺿﻊ ﺟدال وﻧ ازع ﺑﯾن‬
‫اﻟﺻﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎم و‬
‫ﺟﻬﺎت اﻟﺗﺣﻘﯾق وﻫﯾﺋﺔ اﻟدﻓﺎع‪ ،‬ﻓﺎﻷوﻟﻰ ﺗﻘوم ﻋﻠﻰ ﻓﻛرة أﻋﻣﺎل ﻣﺑدأ اﻟﺣرص ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺣﯾﻠوﻟﺔ دون ﺗﻬدﯾد أﻣن و ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ و ﻫﯾﺋﺔ اﻟدﻓﺎع ﺗﺟﻌل ﻣن ﻗﺎﻋدة إن ﻛل إﻧﺳﺎن ﺑرﯾﺊ وﻣن‬
‫(‪)4‬‬
‫ﺛم ﻻ ﯾﺟوز اﻟﺟور ﻋﻠﻰ ﺣرﯾﺗﻪ‪.‬‬

‫‪ )1(-‬ﺧطﺎب ﻛرﯾﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪154.‬‬

‫‪ )2(-‬ﺣداد ﻓطوﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪63.‬‬
‫‪ )3(-‬ﺧطﺎب ﻛرﯾﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص ‪.‬‬
‫‪ )4(- 156‬ﻋﺑﺎس زواوي‪) ،‬اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت و ﺿﻣﺎﻧﺎﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺟ ازﺋري(‪ ،‬ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﻧﺗدى اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق و اﻟﻌﻠوم‬
‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﻗﺳم‬
‫اﻟﻛﻔﺎءة اﻟﻣﻬﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻣﺎة‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺣﻣد ﺧﯾﺿر ﺑﺳﻛرة‪ ،‬اﻟﻌدد اﻟﺧﺎﻣس‪ ،2008 ،‬ص ‪261.‬‬

‫‪55‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫اﻟﺟ ازﺋري و ﺑﻣوﺟب اﻟﻣﺎدة ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ‪ 01/08‬اﻟﻣؤر‬ ‫وﺗﺟدر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن اﻟﻣﺷرع‬
‫خ‬ ‫‪19‬‬
‫"اﻟﺣﺑس‬
‫اﻟﺟ اﺳﺗﺑدل ﻣﺻطﻠﺢ‬ ‫اﻹﺟ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 26/6/2001‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم ﻟﻘﺎﻧون‬
‫ازﺋﯾﺔ‬ ‫ارءات‬
‫ﺑﻣﺻطﻠﺢ اﻹﻓ ارج وﺑﻬذا‬
‫اﻻﺣﺗﯾﺎطﻲ"ﺑﻣﺻطﻠﺢ اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت و ﻣﺻطﻠﺢ "اﻹﻓ ارج اﻟﻣؤﻗت"‬
‫ﯾﻛون‬
‫( ‪)1‬‬
‫ﺣذو اﻟﻣﺷرع اﻟﻔرﻧﺳﻲ‬
‫اﻟﺟ ازﺋري ﻗد‬ ‫اﻟﻣﺷرع‬
‫ﺣذا‬
‫وﻗد ﻋرف اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﻋﻠﻰ أﻧﻪ "إﺟ ارء اﺳﺗﺛﻧﺎﺋﻲ‪ ،‬ﯾﺳﻣﺢ ﻟﻘﺿﺎة اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ و اﻟﺗﺣﻘﯾق و اﻟﺣﻛم‪ ،‬ﻛل‬
‫ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺧﺻﻪ‪ ،‬ﺑﺄن ﯾﺄﻣر ﺑﺄن ﯾودع اﻟﺳﺟن ﻟﻣدة ﻣﺣدودة ﻛل ﻣﺗﻬم ﺑﺟﻧﺎﯾﺔ أو ﺟﻧﺣﺔ ﻣن ﺟﻧﺢ اﻟﻘﺎﻧون‬
‫إﺟ‬ ‫وﻟﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‬ ‫)‪(2‬‬
‫اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻟم ﯾﻘدم ﺿﻣﺎﻧﺎت ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻟﻣﺛوﻟﻪ ﻣن ﺟدﯾد أﻣﺎم اﻟﻘﺿﺎء‬
‫ارء‬
‫ﺿﻣن إﺟ ارءات اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻓﻬو وارد ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق و ﻛذا ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻛﺟﻬﺔ ﺗﺣﻘﯾق‪.‬‬
‫ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ اﻟﺣﺑس‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺣﺎﻻت ﺑت‬
‫اﻟﻣؤﻗت‪.‬‬
‫ﻗد أﻋطﻰ اﻟﻣﺷرع ﺳﻠطﺔ إﺻدار أﻣر اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬
‫ﻷﻣر‬
‫أ‪ -‬ﺑﺻﻔﺗﻬﺎ ﻗﺿﺎء ﻣﺧﺗص ﺑﻧظر اﺳﺗﺋﻧﺎف أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‪ ،‬وذﻟك ﺑﻣﻧﺎﺳﺑﺔ إﻟﻐﺎﺋﻬﺎ‬
‫ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻣﺗﻣﻛن رﻓض طﻠب إﯾداع ﺑﺎﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت اﻟذي ﺗﻘدم ﺑﻪ وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ(‪ )3‬وذﻟك‬
‫اﺳﺗﺋﻧﺎف‬
‫ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ اﻟﻣﺎدة ‪ 192/1‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج واﻟﺗﻲ ﺗﻧص "إذا ﻛﺎﻧت ﻏرﻓ اﻻﺗﻬﺎم ﻗد ﻓﺻﻠت ﻓﻲ‬
‫ﺔ‬
‫اﻟﻘ ارر‬
‫ﻣرﻓوع ﻋن أﻣر ﺻﺎدر ﻣن ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻓﻲ ﻣوﺿو ﺣﺑس اﻟﻣﺗﻬم ﻣؤﻗﺗﺎ ﻓﺳواء أﯾدت‬
‫أم‬
‫ع‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺑض‬
‫أو ﺑﺎﺳﺗﻣ ﺣﺑﺳﻪ أو أﺻدرت أﻣر ﺑﺈﯾداﻋﻪ اﻟﺳﺟن أو‬ ‫ﺑﺎﻹﻓ ارج اﻟﻣﺗﻬم‬ ‫أﻟﻐﺗﻪ و أﻣر‬
‫ارر‬ ‫ﻋن‬
‫ﻋﻠﯾﻪ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم إﻋﺎدة اﻟﻣﻠف ﺑﻐﯾر ﺗﻣﻬل إﻟﻰ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺑﻌد اﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺣﻛم‪".‬‬
‫ﻏرﻓ‬
‫وﺑﻣوﺟب ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺗظﻬر إﺷﻛﺎﻟﯾﺔ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺗﻌﺎرض ﺑﯾن أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق و أواﻣر‬
‫ﺔ‬
‫اﻻﺗﻬﺎم رﻏم اﻋﺗﺑﺎرﻫﺎ ﺟﻬﺔ ﺗﺣﻘﯾق ﻣن اﻟدرﺟﺔ ﺛﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻷول ﯾرى ﻋدم ﺟدوى ﺣﺑس اﻟﻣﺗﻬم ﻣؤﻗﺗﺎ ﺑﯾﻧﻣﺎ‬
‫‪56‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻋن‬
‫أن‬ ‫ﺗرى ﻏرﻓ اﻻﺗﻬﺎم ﺿرور ذﻟك ﻓﯾﻣﻛن ﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺑﻌد إﻋﺎدة اﻟﻣﻠف إﻟﯾﻪ‬
‫ﯾﻔرج‬ ‫ة‬ ‫ﺔ‬
‫اﻟﻣﺗﻬم وﺗﺳﺗﺄﻧف اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ ذﻟك ﻣرة أﺧرى ﻓﺗﻌﯾد ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺣﺑﺳﻪ ﻣن ﺟدﯾد وﻫﻛذا دواﻟﯾك ﻓﻬذﻩ‬
‫اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻻ ﻧﺟد ﻟﻬﺎ ﺣﻼ ﻓﻲ اﻻﺟﺗﻬﺎد اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟﺟ ازﺋري‪ ،‬وﻟﻛن ﻛل ﻣﺳﺗوى اﻻﺟﺗﻬﺎد اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﻔرﻧﺳﻲ ﻓﻧﺟد أﻧﻪ ﻗرر ﻓﻲ ﺑﺎدئ اﻷﻣر أن ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺗﺧﺗص ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺳﺎﺋل اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻋن‬
‫اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت إذا ﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﻹﻓ ارج اﻟﻣﺗﻬم‪ ،‬ﻣﻌدﻟﺔ ﺑذﻟك أﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺑﺣﺑس‬ ‫أﻣرت ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻗﺿت ﻏرﻓ اﻻﺗﻬﺎم‬
‫ﻋن‬ ‫ﺔ‬

‫‪)1(-‬ﺣداد ﻓطوﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪45.‬‬

‫‪)2(-‬ﺧطﺎب ﻛرﯾﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪23.‬‬
‫‪)3(-‬ﻧﺑﯾﻠﺔ ر ازﻟﻲ‪ ،‬اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺣﺑس اﻻﺣﺗﯾﺎطﻲ )اﻟﻣؤﻗت( ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺟ ازﺋري و اﻟﻣﻘﺎرن‪ ،‬دار اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟدﯾدة‬
‫ﻟﻠﻧﺷر‪،‬‬
‫اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪ ،2009 ،‬ص‪218.‬‬

‫‪57‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫أﻣ ار ﺑﺣﺑس اﻟﻣﺗﻬم ﻣؤﻗﺗﺎ ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ أوﺟﻪ‬ ‫اﻟﻣﺗﻬم ﻣؤﻗﺗﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﺟوز ﻟﻬذا اﻷﺧﯾر أن ﯾﺻدر‬
‫ﺟدﯾدا‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫اﻻﺗﻬﺎم ﻋﯾﻧﻬﺎ‪ ،‬إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا ﻗﺎﻣت ﻏرﻓ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب ﻛﺗﺎﺑﻲ ﻣن اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ‬
‫ﺔ‬
‫(‪)1‬‬
‫ﺑﺳﺣب ﺣق اﻟﻣﺗﻬم ﻣن اﻻﻧﺗﻔﺎع ﺑﻘ اررﻫﺎ )اﻟﻣﺎدة‪ 131/4‬ق‪.‬إ‪.‬ج‪(.‬‬
‫ﺑﻌدم‬
‫ب‪ -‬ﯾﺟوز ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم إﺻدار أﻣر ﺑﺎﻟوﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺻدور ﺣﻛم‬
‫اﻻﺧﺗﺻﺎص‪ ،‬ﺛم ط أرت ﺑﻌد ذﻟك ظروف ﺟدﯾدة ﺗﺟﻌل ﻣن اﻟﺿروري ﺣﺑس اﻟﻣﺗﻬم ﻣؤﻗﺗﺎ‪ ،‬رﯾﺛﻣﺎ ﺗرﻓﻊ‬
‫اﻟدﻋوى إﻟﻰ اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ(‪ )2‬طﺑﻘﺎ )ﻟﻠﻣﺎدة ‪ 131/1‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج‪(.‬‬
‫ج‪ -‬ﺗﺧﺗص ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم إﺻدار اﻷﻣر ﺑﺎﻟوﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺄﻣر ﺑﺈﺟ ارء ﺗﺤﻘﯿﻘﺎت‬
‫ﺗﻜﻤﯿﻠﯿﺔ ﺳﻮاء ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﮭﺎ أو ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ طﻠﺐ اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم او أﺣد اﻟﺧﺻوم طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدﺗﯾن ‪186‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧون ﻓﺈﻧﻪ ﯾﻘوم ﺑﺈﺟ ارء اﻟﺗﺣﻘﯾﻘﺎت اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ‬
‫و‪ 187‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج‪ ،‬وطﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة ‪ 190‬ﻣن ﻧﻔس‬
‫إﻣﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻫذﻩ‬
‫أﺣد أﻋﺿﺎء ﻏرﻓ اﻻﺗﻬﺎم أو ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟذي ﺗﻧدﺑﻪ ﻟﻬذا اﻟﻐرض وﯾﺟر اﻟﺗﺣﻘﯾق‬
‫ي‬ ‫ﺔ‬
‫(‪)3‬‬
‫اﻟﺣﺎﻟﺔ طﺑﻘﺎ ﻟﻸﺣﻛﺎم اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺣﻘﯾق اﻻﺑﺗداﺋﻲ‪.‬‬
‫د‪ -‬ﻗد ﺗﺻدر ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم أﻣرﻫﺎ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺈﯾداع اﻟﻣﺗﻬم اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت وذﻟك ﺑﺻﻔﺔ ﻣﻧﻔردة و ذﻟك‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا ظﻬرت أدﻟﺔ ﺟدﯾدة‪ ،‬ﺗﻘﺿﻲ ﺑوﺿﻊ اﻟﻣﺗﻬم ﻓﻲ اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت و ﻛﺎﻧت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬
‫ﺑﻛﺎﻣﻠﻬﺎ أن‬
‫ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻗد أﺻدرت ﻣن ﻗﺑل ﻗ ار ﺑﺄن ﻻ وﺟﻪ ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻟرﺋﯾﺳﻬﺎ ﻻ ﻟﻠﻐرﻓﺔ‬
‫ار‬
‫ﻏرﻓ‬
‫ﯾﺻدر أﻣ ﺑﺎﻟﻘﺑض ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺗﻬم و ﺣﺑﺳﻪ ﻣؤﻗﺗﺎ ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم‪ ،‬رﯾﺛﻣﺎ ﺗﻧﻌﻘد‬
‫ﺔ‬
‫ار‬
‫(‪)4‬‬
‫اﻻﺗﻬﺎم‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﺳﻠطﺔ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ ﺗﻣدﯾد اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‪.‬‬
‫ذﻣﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻷﺣوال اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗدﻋﻲ ﺿرور اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﺣﺑس اﻟﻣﺗﻬم ﻣؤﻗﺗﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ة‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق‪ ،‬وﻛﺎن ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻗد اﺳﺗﻌﻣل ﺳﻠطﺗﻪ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﻣدﯾد‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﻣﻠك ﺑﻌدﻫﺎ ﺳﻠطﺔ ﺗﻣدﯾد‬
‫اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﺑﻌد ذﻟك‪ ،‬ﯾﻘرر اﻟﻣﺷرع ﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق رﻓﻊ اﻷﻣر ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑطﻠب ﺗﻣدﯾد‬
‫‪58‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫ﺣﺑس‬
‫اﻟﻣﺗﻬم‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﯾﻌود إﻟﯾﻬﺎ اﻻﺧﺗﺻﺎص وﺣدﻫﺎ ﺑﺎﻟﺗﻣدﯾد‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺗﻘدﯾم طﻠب‬
‫ﻗﺑل‬
‫ﻣﺳﺑب ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑواﺳطﺔ اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﯾﺑﯾن ﻓﯾﻪ دواﻋﻲ طﻠﺑﻪ ﺑﺗﻣدﯾد اﻟﺣﺑس ﺧﻼل ﺷﻬر‬

‫‪)1(-‬رﺑﯾﻌﻲ ﺣﺳﯾن‪ ،‬اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت و ﺣرﯾﺔ اﻟﻔرد )ﻣذﻛرة ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون ﺗﺧﺻص ﻗﺎﻧون ﺟﻧﺎﺋﻲ( ‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫اﻹﺧوة ﻣﻧﺗوري‪ ،‬ﻗﺳﻧطﯾﻧﺔ‪ ،2009 ،‬ص ص‪17. ،16،‬‬
‫‪)2(-‬زواوي أﻣﺎل‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.‬‬
‫‪)3(- 81‬ﺣﻣزة ﻋﺑد اﻟوﻫﺎب ﻗﺎﺿﻲ‪ ،‬اﻟﻧظﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻹﺟ ارءات اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ اﻟﺟ ازﺋري‪ ،‬دار ﻫوﻣﺔ ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ و‬
‫اﻟﻧﺷر‬
‫و اﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬اﻟﺟ ازﺋر‪ ،2006 ،‬ص‪45 .‬‬
‫‪ )4(-‬رﺑﯾﻌﻲ ﺣﺳﯾن‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص ‪17.‬‬

‫‪59‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫اﻧﻘﺿﺎء ﻣدة اﻟﺣﺑس اﻟﻣﻣدد‪ ،‬ﻓﯾﻘوم اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم ﺑﺗﻬﯾﺋﺔ اﻟﻘﺿﯾﺔ ﻓﻲ أﺟل أﻗﺻﺎﻩ ‪ 5‬أﯾﺎم ﻣن ﺗﺳﻠم‬
‫اﻟﺗﻣدﯾد ﻣددﺗﻪ‬
‫أرت ﺗواﻓر‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸو ارق ﻟﯾرﺳل اﻟﻣﻠف ﻣﻊ طﻠﺑﺎﺗﻪ ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬ ‫اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ‬
‫دواﻋﻲ‬ ‫ﻓﺈذا‬
‫ق‪.‬إ‪.‬ج‪.‬‬
‫ﻟﻣدة أرﺑﻌﺔ أﺷﻬر ﻗﺑل اﻧﻘﺿﺎء ﻣدة اﻟﺣﺑس اﻟﺟﺎري طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة ‪121-1‬‬
‫و ﯾﻛون اﻟﺗﻣدﯾد ﺑﻣﻌرﻓﺔ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ وﺿﻌﯾﺗﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﻣرة واﺣدة ﻓﻲ اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت ﻋﻣوﻣﺎ اﻟﻣﻌﺎﻗب ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺑﺎﻟﺳﺟن اﻟﻣؤﻗت أو اﻟﺳﺟن اﻟﻣؤﺑد أو اﻹﻋدام‪،‬‬

‫ﯾﺟوز اﻟﺗﻣدﯾد ﻷرﺑﻌﺔ أﺷﻬر و ﻣرة واﺣدة ﻻ ﺗﻘﺑل اﻟﺗﺟدﯾد طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة ‪ 125-10/1‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج‪.‬‬
‫ب‪ -‬أرﺑﻊ ﻣ ارت ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺟﻧﺎﯾﺔ‪ ،‬ﻣﺗﻰ ﺑﺎدر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺑﺈﺟ ارء ﺧﺑرة أو ﺑﺎدر‬
‫ﺑﺎﺗﺧﺎذ إﺟ ارءات ﻟﺟﻣﻊ أدﻟﺔ أو ﺗﻠﻘﻲ ﺷﻬﺎدات ﺧﺎرج اﻟﺗ ارب اﻟوطﻧﻲ‪ ،‬و ﻛﺎﻧت ﻧﺗﺎﺋﺞ ﻫذﻩ اﻹﺟ ارءات‬
‫ﺗﺑدو ﺣﺎﺳﻣﺔ ﻓﻲ إظﻬﺎر اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ‪ ،‬ﯾﺟوز ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق و ﻗﺑل اﻧﻘﺿﺎء‬
‫ﻣدة اﻟﺣﺑس اﻟﻘﺻوى‪ ،‬أن ﺗﻣدد اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت أرﺑﻊ ﻣ ﻓﻲ ﻛل ﻣر أرﺑﻌﺔ أﺷﻬر‪ ،‬طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة‬
‫ة‬ ‫ارت‬
‫‪ 125‬ﻣﻛرر‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﻓﻲ‬
‫و ﻋﻠﯾﻪ ﻓﺈن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺗﻌدﯾل ﺑﺎﻷﻣر ‪ 02-15‬ﯾﻣﻛن أن ﯾﺻل ﻓﻲ أﻗﺻﻰ ﻣدة‬
‫ﯾﺻل ‪32‬‬
‫اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت ﺳﺗﺔ ﻋﺷر )‪ (16‬ﺷﻬ ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎل ﺟﻬﺗﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻟﺳﻠطﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺗﻣدﯾد و ﻗد‬
‫ار‬
‫(‪)1‬‬
‫ﺷﻬ ار ﺑﺗواﻓر اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﺗﻘررﻫﺎ اﻟﻣﺎدة ‪ 125‬ﻣﻛرر‪.‬‬
‫اﻹﺟ‬
‫و اﻟﻣﻼﺣظ أن اﺧﺗﺻﺎص ﻏرﻓ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ ﺗﻣدﯾد اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﻗﺑل ﺗﻌدﯾل ﻗﺎﻧون‬
‫ارءات‬
‫ﺔ‬
‫و ﻓﻲ‬
‫اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ ﺑﺎﻷﻣر ‪ 02-15‬ﻛﺎن ﯾﺟوز ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺗﻣدﯾد ﻣر واﺣدة ﻓﻲ اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت ﻋﻣوﻣﺎ‪،‬‬
‫ة‬
‫اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت اﻟﻣوﺻوﻓﺔ ﺑﺎﻷﻓﻌﺎل اﻹرﻫﺎﺑﯾﺔ أو اﻟﺗﺧرﯾﺑﯾﺔ و اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت اﻟﻌﺎﺑرة ﻟﻠﺣدود اﻟوطﻧﯾﺔ ﻓﯾﺟوز ﻟﻬﺎ‬
‫اﻟﺗﻣدﯾد ﺛﻼث ﻣ ارت ﻓﻘط طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدﺗﯾن ‪ 125‬و ‪ 125‬ﻣﻛرر ﻗﺑل اﻟﺗﻌدﯾل‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬رﻗﺎﺑﺔ رﺋﯾس ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‪.‬‬
‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 204/1‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج ﻋﻠﻰ أن "ﯾ ارﻗب رﺋﯾس ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت و ﯾﺗﻌﯾن‬
‫أﺷﻬر‬ ‫ة‬ ‫ﻲ‬ ‫س‬ ‫ة‬
‫ﻣر ﻛل ﺛﻼﺛﺔ )‪(3‬‬ ‫اﻟﻘﺿﺎﺋ‬ ‫اﻟﻣﺟﻠ‬ ‫ﺑداﺋر اﺧﺗﺻﺎص‬
‫‪60‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫ﻋﻘﺎﺑﯾﺔ‬ ‫ﻣؤﺳﺳﺔ‬ ‫ﺎرة‬
‫ﻛل‬ ‫ﺑزﯾ‬ ‫أن ﯾﻘوم‬
‫أﻧﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻟﺗﻔﻘد وﺿﻌﯾﺔ اﻟﻣﺣﺑوﺳﯾن ﻣؤﻗﺗﺎ" و ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻣن ﻧﻔس اﻟﻣﺎدة أﻛدت اﻟﻣﺎدة‬
‫(‪)2‬‬
‫ﯾﺟوز ﻟﻪ أن ﯾﺧطر ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻛﻲ ﺗﻔﺻل ﻓﻲ اﺳﺗﻣ ار ﺣﺑس ﻣﺗﻬم ﻣؤﻗﺗﺎ‪.‬‬

‫‪)1(-‬ﻋﺑد اﷲ أوﻫﺎﯾﺑﯾﻪ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ص‪487. ،486 ،‬‬

‫‪)2(-‬أﻧظر اﻟﻣﺎدة ‪ 204‬رﻗم ‪ 155 66.‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟ ارءات اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون ‪ ،15-02‬اﻟﻣرﺟﻊ‬
‫اﻟﺳﺎﺑق‪،‬‬
‫ص ‪.37‬‬

‫‪61‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫ﻛﺎن ﻧص ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة ﻗﺑل ﺗﻌدﯾل ‪ 2015‬واردا ﺑﺻﯾﻐﺔ اﻟﺟواز و اﻻﺧﺗﯾﺎر‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺟﺎء اﻟﺗﻌدﯾل ﺑﺻﯾﻐﺔ‬
‫اﻻﺗﻬﺎم ﻟﻠﻔﺻل‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗﻧص ﻋﻠﻰ إﺧطﺎر رﺋﯾس اﻟﻐرﻓﺔ‪،‬‬ ‫اﻟوﺟوب ﻛﻣﺎ أﻧﻪ ﺗم إﻟﻐﺎء اﻟﻣﺎدة ‪205‬‬
‫وﻟﻐرﻓﺔ‬
‫اﻟﺗﻌدﯾل‬
‫أﺧﯾرة اﻟﻣﺎدة ‪ ،204‬و ﻗد ﺟﺎء‬ ‫ﻓﻲ اﺳﺗﻣ ار اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‪ ،‬و أدر ﻣﺿﻣوﻧﻬﺎ ﻛﻔﻘرة‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ج‬
‫إﻟﻐﺎﺋﻬﺎ‬
‫اﻟﺟ اﻟﻔرﻧﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 222‬ﻗﺑل‬ ‫اﻹﺟ‬ ‫ﻣﺳﺎﯾ ار ﻟﻣﺎ ﻫو ﻋﻠﯾﻪ اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ ﻗﺎﻧون‬
‫ازﺋﯾﺔ‬ ‫ارءات‬
‫(‬
‫اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﻐرﺑﻲ‪.‬‬
‫‪)1‬‬ ‫و اﻟﻣﺎدة ‪ 249‬ﻣن ﻗﺎﻧون‬ ‫ﺑﻣوﺟب اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪2009-1436‬‬
‫اﻟﻣﺳطرة‬
‫رﺋﯾ‬
‫ﯾﻌﺎب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺎدة ‪ 204‬ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﻣن اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻻ ﺗﻣﺎرس إﻻ ﻧﺎد ﺑﺳﺑب اﻧﺷﻐﺎل‬
‫س‬
‫ار‪،‬‬
‫ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﻣﻬﺎم أﺧرى ﻛﻌﻘد اﻟﺟﻠﺳﺎت و ﺻﯾﺎﻏﺔ اﻷﺣﻛﺎم و ﻗﺿﺎﯾﺎ ﺗﺳﻠﯾم اﻟﻣﺟرﻣﯾن‪ ،‬ﻓﻣن ﻏﯾر‬
‫ﯾﺟﻌل‬
‫اﻟﻣﻌﻘول ﺗر ﻫذﻩ اﻷﻋﻣﺎل و اﻷﻋﻣﺎل و اﻻﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ زﯾﺎر اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻌﻘﺎﺑﯾﺔ‪ ،‬و ﻫو ﻣﺎ‬
‫ة‬ ‫ك‬
‫(‬
‫اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت أﻣ ار ﺻﻌﺑﺎ‪.‬‬
‫‪)2‬‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺣﻘﯾق اﻟرﻗﺎﺑﺔ‬
‫ﺷرﻋﯾﺔ‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬اﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻹﻓ ارج‪.‬‬
‫ﺑﺣﻛم‬
‫ﺑ ارءﺗﻪ اﻟﺗﻬﻣﺔ ﻟﺣﯾن إداﻧﺗﻪ‬ ‫اﻹﻓ ﺑﺄﻧﻪ ﺗر اﻟﻣﺗﻬم طﻠﯾﻘﺎ‪ ،‬طﺑﻘﺎ ﻟﻘرﯾﻧﺔ‬ ‫ﯾﻌرف‬
‫ﻣن‬ ‫ك‬ ‫ارج‬
‫(‪)3‬‬
‫ﻗﺿﺎﺋﻲ ﻏﯾر ﻗﺎﺑل ﻷي طﻌن‪ ،‬ﻋﻣﻼ ﺑﺣﻛم اﻟﻣﺎدة ‪ 56‬ﻣن اﻟدﺳﺗور‪.‬‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق‬
‫و ﯾﻛون اﻹﻓ ارج ﻻﺣﻘﺎ ﺑﻌد اﻷﻣر ﺑﺣﺑس اﻟﻣﺗﻬم ﻣؤﻗﺗﺎ ﺛم إﺧﻼء ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺣﺑوس ﻋﻠﻰ ذﻣﺔ‬
‫ﻣﻌﻪ ﻓﻲ أﯾﺔ ﻣرﺣﻠﺔ ﻣن ﻣ ارﺣل اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ و ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺟ ارﺋم ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺗﻬﻣﯾن ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪(4‬‬

‫أوﻻ‪ :‬ﺳﻠطﺔ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ اﻹﻓ ارج‪.‬‬

‫ﺗﺗﻣﺗﻊ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﺳﻠطﺎت واﺳﻌﺔ ﻓﻲ ﻣ ارﻗﺑﺔ ﻣﺳﺄﻟﺔ اﻹﻓ ارج ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺗﻬم ﻓﻛﯾﻔﻣﺎ ﻛﺎﻧت طرﯾﻘﺔ‬
‫ﺳﯾر‬
‫إﺟ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺳوا أﺛﻧﺎء‬ ‫إﺧطﺎرﻫﺎ ﺑﻬذا اﻟﻣوﺿوع و ﻣﻬﻣﺎ ﻛﺎﻧت اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﻗطﻌﺗﻬﺎ‬
‫ء‬ ‫ارءات‬
‫‪62‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق أو ﺑﻌد اﻟﺗﺻرف ﻓﯾﻪ‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﻬﺎ اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﺗﻘدﯾرﯾﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻘ ارر إﻣﺎ ﺑرﻓض اﻹﻓ ارج ﻋﻠﻰ‬
‫(‪)5‬‬
‫اﻟﻣﺗﻬم أو اﺳﺗﻣ ارر ﺣﺑﺳﻪ و إﻣﺎ اﻹﻓ ارج ﻋﻠﯾﻪ‪.‬‬

‫‪)1(-‬ﻧﺟﯾﻣﻲ ﺟﻣﺎل‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ص‪376. ،375 ،‬‬

‫‪)2(-‬رﺑﯾﻌﻲ ﺣﺳﯾن‪،‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪106.‬‬

‫‪)3(-‬ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 56‬ﻣن اﻟدﺳﺗور ﻋﻠﻰ أن " ﻛل ﺷﺧص ﯾﻌﺗﺑر ﺑرﯾﺋﺎ ﺣﺗﻰ ﺗﺛﺑت ﺟﻬﺔ ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ ﻧظﺎﻣﯾﺔ إداﻧﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻲ إطﺎر ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ﻋﺎدﻟﺔ‬
‫ﺗؤﻣن ﻟﻪ اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن ﻧﻔﺳﻪ"‪ ،‬اﻧظر اﻟﻣرﺳوم اﻟرﺋﺎﺳﻲ رﻗم ‪ ،96-438‬اﻟﻣﺗﺿﻣن اﻟﺗﻌدﯾل اﻟدﺳﺗوري‪ ،‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ‬
‫‪ 7‬دﯾﺳﻣﺑر ‪ ،1996‬ج ر‪ ،‬ج ج‪،‬اﻟﻌدد ‪ ،76‬ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 8‬دﯾﺳﻣﺑر ‪،1996‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ،16-01‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ‪ 6‬ﻣﺎرس‬
‫‪14‬ﺑﺗﺎرﯾ ‪7‬ﻣﺎرس ‪2016.‬‬ ‫‪،2016‬ج ر‪ ،‬ج ج‪،‬ﻋدد‬
‫ﺦ‬
‫‪)4(-‬ﻋﺑد اﷲ أوﻫﺎﯾﺑﯾﻪ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪496.‬‬
‫‪)5(-‬ﺣداد ﻓطوﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪56.‬‬

‫‪63‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫و ﻟﻘد ﺟﺎء ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 186‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج "ﯾﺟوز ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم أو‬
‫أﺣد اﻟﺧﺻوم أو ﺣﺗﻰ ﻣن ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺳﻬﺎ أن ﺗﺄﻣر ﺑﺎﺗﺧﺎذ ﺟﻣﯾﻊ إﺟ ارءات اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗ ارﻫﺎ‬
‫ﻻزﻣﺔ ﻛﻣﺎ ﯾﺟوز ﻟﻬﺎ أﯾﺿﺎ ﺑﻌد اﺳﺗطﻼع ٍأري اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أن ﺗﺄﻣر ﺑﺎﻹﻓ ارج ﻋن اﻟﻣﺗﻬم‪".‬‬
‫ﻣن ﺧﻼل اﺳﺗﻘ ارء ﻧص اﻟﻣﺎدة اﻟﺳﺎﻟﻔﺔ اﻟذﻛر ﯾﺗﺿﺢ ﻟﻧﺎ أن اﻟﻣﺷرع ﺧول ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻋﻧد اﺗﺻﺎﻟﻬﺎ‬
‫اﻟﻣﺗﻬم‬
‫ﺑﺎﻹﻓ ارج‬ ‫ﺑﻣﻠف اﻟدﻋوى ﺳﻠطﺔ ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻟﺗﻠك اﻟﻣﻣﻧوﺣﺔ ﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق‬
‫ﻋن‬
‫اﻟﻣﺣﺑوس ﻣؤﻗﺗﺎ و ذﻟك ﺑﺻﻔﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺔ و دون اﻟﺗ ازم اﻟﻣﺗﻬم ﺑﺗﻘدﯾم أي طﻠب‪ ،‬و ﻛل ﻣﺎ اﺷﺗرطﻪ ﻋﻠﯾﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺳﺑﯾل ذﻟك ﻫو ﻟزوم اﺳﺗطﻼع أري اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬و ﻫو ﻣﺎ ﯾدﻋوﻧﺎ إﻟﻰ اﻟﻘول ﻣن اﻟوﻫﻠﺔ اﻷوﻟﻰ‬
‫ﺟﻣﯾﻊ‬
‫ﺑﺄن اﻟﻣﺗﻬم اﻟﻣﺣﺑوس ﻣؤﻗﺗﺎ اﻟﻣﻔرج ﻋﻧﻪ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﺑﻘ ﺻﺎدر ﻋن ﻏرﻓ اﻻﺗﻬﺎم ﺣر ﻣن‬
‫ﺔ‬ ‫ارر‬
‫ﺣﺿور‬
‫ﻣن اﻻﻟﺗ اﻟﺗﻲ ﺗﺿﻣن‬ ‫أي‬ ‫اﻻﻟﺗ ازﻣﺎت‪،‬ﺑﻣﺎ أن اﻟﻧص اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﺧﻠﻰ ﻣن ﻓر‬
‫ازﻣﺎت‬ ‫ﻧوع‬ ‫ض‬
‫(‪)1‬‬
‫اﻟﻣﺗﻬم اﻟﻣﻔرج ﻋﻧﻪ ﺑﺎﻗﻲ إﺟ ارءات اﻟﺗﺣﻘﯾق أو اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﯾﺟوز ﻓﯾﻬﺎ طﻠب اﻹﻓ ارج ﻣﺑﺎﺷرة إﻟﻰ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‪.‬‬
‫ﻧﻔﺳﻬﺎ‪ ،‬أو‬
‫اﻹﻓ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﺑوس ﻣؤﻗﺗﺎ ﻣن ﺗﻠﻘﺎء‬ ‫ﺗﺧﺗص ﻏرﻓ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﺎﻟﻔﺻل ﻓﻲ طﻠﺑﺎت‬
‫ارج‬ ‫ﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت‬ ‫(‪2‬‬
‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب أﺣد اﻟﺧﺻوم ﻓﻲ اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻣﺗﻬم أو وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ‬
‫)‬

‫اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬
‫ﻗﺎﻧوﻧﺎ‬
‫اﻹﻓ ﻋﻧﻪ ﺧﻼل اﻷﺟل اﻟﻣﺣدد‬ ‫أ‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم ﻓﺻل ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻓﻲ طﻠب اﻟﻣﺗﻬم‬
‫ارج‬
‫إﻟﻰ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻣﺎ ﻧﺻت ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺎدة ‪ 127‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج ﺣﯾث ﯾﺣق ﻟﻬذا اﻷﺧﯾر أن ﯾرﻓﻊ طﻠب ﻣﺑﺎﺷرة‬
‫ﻗﺎﺿﻲ‬
‫ﻋر اﻟطﻠب ﻫﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻏرﻓ اﻻﺗﻬﺎم ﯾﻛﻣن ﻓﻲ ﺳﻛوت‬ ‫ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‪ ،‬و إن ﻛﺎن أﺳﺎس‬
‫ﺔ‬ ‫ض‬
‫أﻣﺎم‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق إذ ﻟو ﻓﺻل ﻫذا اﻷﺧﯾر ﻓﻲ اﻟطﻠب ﺑﺈﺻدار أﻣر ﺑﺎﻟرﻓض ﻧﻛون ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ‬
‫(‪)3‬‬
‫اﺳﺗﺋﻧﺎف ﻷﻣر رﻓض اﻟﻣﺧول ﻟﻠﻣﺗﻬم ﺑﺤﺴﺐ ﻧﺺ اﻟﻣﺎدة ‪172‬ق‪.‬إ‪.‬ج‪.‬‬

‫‪64‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ‬
‫ب‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﺿﺎء ﺑﻌدم اﻻﺧﺗﺻﺎص ﻓﻲ اﻟﻣوﺿوع‪ ،‬أو ﻟم ﺗرﻓﻊ اﻟﻘﺿﯾﺔ إﻟﻰ أي ﺟﻬﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻹﻓ‬ ‫ﻟﻠﺣﻛم ﻓﯾﻬﺎ(‪ )4‬ﻓﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 128/4‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج )ﻛﻣﺎ ﺗﻧظر ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ طﻠﺑﺎت‬
‫ارج‬
‫ﻓﯾﻬﺎ‬
‫ﻟم اﻟﻘﺿﯾﺔ‬ ‫ﺻدور اﻟﺣﻛم ﺑﻌدم اﻻﺧﺗﺻﺎص‪ ،‬و ﻋﻠﻰ وﺟ ﻋﺎم‪ ،‬ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺣوال اﻟﺗﻲ‬
‫ﺗرﻓﻊ‬ ‫ﻪ‬
‫إﻟﻰ أﯾﺔ ﺟﻬﺔ ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ‪(.‬‬

‫‪ )1(-‬رﺑﯾﻌﻲ ﺣﺳﯾن‪،‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪72.‬‬

‫‪)2(-‬ﻋﺑد اﷲ أوﻫﺎﯾﺑﯾﻪ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪507.‬‬
‫‪)3(-‬ﺧطﺎب ﻛرﯾﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪101.‬‬
‫‪)4(-‬ﻋﺑد اﷲ أوﻫﺎﯾﺑﯾﻪ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص ‪507.‬‬

‫‪65‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫ج‪ -‬ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر أن ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻫﻲ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ و ﻟﻬﺎ ﺳﻠطﺔ اﻹﻓ ارج ﺑﻌد إرﺳﺎل اﻟﻣﺳﺗﻧدات و ﻗﺑل ﻗ ارر‬
‫اﻹﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت و ﻛذا ﺑﻌد اﻹﺣﺎﻟﺔ و ﻗﺑل اﻧﻌﻘﺎد دورة اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت أو ﺑﻌد اﻧﻌﻘﺎد ﻣﺣﻛﻣﺔ‬
‫اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت و ﻟم ﯾﺗم اﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻣوﺿوع و أﺟﻠت اﻟﻘﺿﯾﺔ إﻟﻰ دورة ﻻﺣﻘﺔ ﻓﻔﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻻت ﯾﺟوز‬
‫ﻟﻠﻣوﻗوف أن ﯾﺗﻘدم ﻣﺑﺎﺷرة إﻟﻰ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑطﻠب اﻹﻓ ارج‪ ،‬و ﻫذا وﻓﻘﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ‪128/4‬ﻣن‬
‫ق‬
‫اﻹﻓ ﻫذﻩ ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻗﺑل إﺣﺎﻟﺔ اﻟدﻋوى ﻋﻠﻰ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت و ﻓﻲ‬ ‫‪.‬ج‪.‬ا "و ﺗﻛون ﺳﻠطﺔ‬
‫ارج‬
‫اﻟﻔﺗرة اﻟواﻗﻌﺔ ﺑﯾن دو ارت اﻧﻌﻘﺎد اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‪.....".‬‬
‫اﻟﺗﻘدم ﺑطﻠب اﻹﻓ ارج ﻋن اﻟﻣوﻗوف‬
‫ﻟﻠﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ )وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ أو اﻟﻧﺎﺋب‬ ‫د‪ -‬ﯾﺟوز‬
‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﺎم(‬
‫ﻗﺎﺿﻲ‬
‫طر‬ ‫إﺟ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻣن‬ ‫ﻣن ﻣ اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ و ﻛذا أﺛﻧﺎء ﻗﻔل‬ ‫أي ﻣرﺣﻠﺔ‬
‫ف‬ ‫ارءات‬ ‫ارﺣل‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق و ﻗﺑل اﺗﺻﺎﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻣﻠف و ذﻟك ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺿرورة اﻟﻘﺻوى ﻛﺎن ﯾﻛون اﻟﻣوﻗوف ﻋﻠﻰ وﺷك‬
‫(‪)1‬‬
‫اﻟوﻓﺎة أو ﻻﻋﺗﺑﺎ ارت إﻧﺳﺎﻧﯾﺔ و اﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻛﺟﻬﺔ رﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻻﺑﺗداﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺧــول اﻟﻘــﺎﻧون ﻏرﻓــﺔ اﻻﺗﻬــﺎم ﺳــﻠطﺔ ﻓﺣــص اﻹﺟــ ارءات اﻟﺗــﻲ ﻗــﺎم ﺑﻬــﺎ ﻗﺿــﺎة اﻟﺗﺣﻘﯾــق ﻟﻛﺎﻣــل‬
‫اﻟﺗــﻲ ﻫــو ﻋﻠﯾﻬــﺎ‬
‫اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﻘﺿــﺎﺋﻲ اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟــﻪ‪ ،‬ﻓــﺈذا اﻛﺗﺷــﻔت ﺑﺄﻧﻬــﺎ ﻧﺎﻗﺻــﺔ و أن اﻟﻣﻠــف ﺑﺎﻟﺣﺎﻟــﺔ‬
‫ﯾﺟﻌﻠﻬــــﺎ ﻏﯾــــر ﻗــــﺎدرة ﻋﻠــــﻰ اﺗﺧــــﺎذ ﻗــــ ارر ﻓــــﻲ ﺷــــﺄﻧﻪ ﻓﻠﻬــــﺎ أن ﺗﻘــــرر ﻣ ارﺟﻌــــﺔ اﻟﺗﺣﻘﯾــــق أو اﻟﺗﺻــــدي‬
‫ﻹﺟــ ارءات اﻟﺗﺣﻘﯾــق‪ ،‬و ﯾﺟــري اﻟﺗﺣﻘﯾــق أﺣــد أﻋﺿــﺎء اﻟﻐرﻓــﺔ‪ ،‬ﺣﯾــث ﯾﻠﺗــزم ﺑﺈﺗﺑــﺎع ﺟﻣﯾــﻊ ﻣﻘﺗﺿــﯾﺎت‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻌﺎدي‪ ،‬و ﻗد ﯾﺟرﯾﻪ ﻗﺎﺿﻲ أﺧـر‪ ،‬ﻗـد ﯾﻛـون ﻫـو اﻟﻘﺎﺿـﻲ اﻷول اﻟـذي ﺣﻘـق ﻓـﻲ‬
‫اﻟﻘﺿـﯾﺔ‪ ،‬أو ﻗﺎﺿﻲ آﺧر ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻪ ﺑﻬﺎ ﻣن ﻗﺑل و ﻓﻲ ﻛﻠﺗﺎ اﻟﺣـﺎﻟﺗﯾن ﯾﻌﻣـل ﻗﺎﺿـﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾـق ﺗﺣـت‬
‫إﺷـ ارف‬
‫(‬
‫و ﻣ ارﻗﺑﺔ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑوﺻﻔﻪ ﻣﻧﺗدﺑﺎ ﻟﻠﻣﻬﻣﺔ اﻟﻣﺳﻧدة إﻟﯾﻪ‪.‬‬
‫‪ )2‬و ﺗﺗﻣﺗﻊ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﺳﻠطﺔ اﻟرﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻻﺑﺗداﺋﻲ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر أن اﻟﺗﺣﻘﯾق وﺟوﺑﻲ ﻓﻲ‬
‫ﻣـواد‬
‫‪ 66‬ﻣــن ق‪.‬إ‪.‬ج و أن إﺧطــﺎر ﻏرﻓــﺔ اﻻﺗﻬــﺎم إﻟ ازﻣــﻲ ﺑﻌــد أن ﯾﺻــدر‬ ‫اﻟﺟﻧﺎﯾــﺎت طﺑﻘــﺎ ﻟﻠﻣــﺎدة‬
‫ﻗﺎﺿــﻲ‬
‫‪66‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق أﻣر ﺑﺈرﺳﺎل ﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻘﺿﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم ﻟﻣﺎ ﯾرى أن اﻟوﻗﺎﺋﻊ ﺗﻛـون ﺟرﯾﻣـﺔ وﺻـﻔﻬﺎ‬
‫اﻟﻘــﺎﻧوﻧﻲ ﺟﻧﺎﯾــﺔ و ﻫــذا اﻷﺧﯾــر ﻫــو اﻟــذي ﯾﺧطــر اﻟﻐرﻓــﺔ طﺑﻘــﺎ ﻟﻠﻣــﺎدة ‪ 166‬ﻣــن ق‪.‬إ‪.‬ج و ﻓــﻲ ﻫــذا‬
‫اﻟﺻدد ﻓﺈن ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺗﺗﻣﺗـﻊ ﺑﺳـﻠطﺎت واﺳـﻌﺔ و ﻫﺎﻣـﺔ ﺗﺗﻣﺛـل ﻋﻠـﻰ وﺟـﻪ اﻟﺧﺻـوص ﻓـﻲ ﺳـﻠطﺔ‬
‫(‪)3‬‬
‫ﻣ ارﺟﻌﺔ إﺟ ارءات اﻟﺗﺣﻘﯾق و ﻓﻲ ﺳﻠطﺔ اﻟﺗﺻدي ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫‪)1(-‬إﺑ ارﻫﯾم ﺑﻠﻌﻠﯾﺎت‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪54.‬‬

‫‪)2(-‬ﺟوﻫر ﻗوادري‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪212.‬‬
‫‪)3(-‬ﺣداد ﻓطوﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪67.‬‬

‫‪67‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﺳﻠطﺔ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ ﻣ ارﺟﻌﺔ اﻟﺗﺣﻘﯾق‪.‬‬

‫ﻣﺗــﻰ طرﺣــت اﻟــدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾــﺔ ﺑﻛﺎﻣﻠﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ ﻏرﻓــﺔ اﻻﺗﻬــﺎم ﻹﺣﺎﻟﺗﻬــﺎ إﻟــﻰ ﻣﺣﻛﻣــﺔ اﻟﺟﻧﺎﯾــﺎت‬
‫ﺑﻧــﺎء ﻋﻠــﻰ ﻗــ ارر ﻗﺎﺿــﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾــق‪ ،‬أو ﺑﻧــﺎء ﻋﻠــﻰ طﻠــب اﻟﻧﺎﺋــب اﻟﻌــﺎم‪ ،‬ﻓــﺈن اﻟﻐرﻓــﺔ ﺗﻌﯾــد اﻟﻧظــر‬
‫ﻓــﻲ اﻟــدﻋوى ﻓﺗﺳــﺑﻎ اﻟوﺻــف اﻟﻘــﺎﻧوﻧﻲ اﻟﺻــﺣﯾﺢ ﻋﻠــﻰ اﻟوﻗــﺎﺋﻊ ﻣوﺿــوع اﻻﺗﻬــﺎم‪ ،‬و ﺗﺗﺣﻘــق ﻣــن‬
‫ﺻــﺣﺔ إﺟــ ارءات اﻟﺗﺣﻘﯾــق‪ ،‬و ﺗﻘــوم ﺑﻛــل اﻹﺟــ ارءات اﻟﺗــﻲ ﻟــم ﯾﺗﺧــذﻫﺎ ﻗﺎﺿــﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾــق و اﻟﺗــﻲ ﺗ‬
‫ارﻫــﺎ ﻻزﻣــﺔ‬
‫ﺑﺣﻛــــــم اﻟﻣــــــﺎدة ‪ 186‬ﻣــــــن ق‪.‬إ‪.‬ج و ﻻ ﯾﺣــــــول دون ﻣﻣﺎرﺳــــــﺔ اﻟﻐرﻓــــــﺔ ﻟﻬــــــذﻩ اﻟﺳــــــﻠطﺔ ﺳــــــوء ﻋــــــدم‬
‫اﺧﺗﺻﺎﺻــــﻬﺎ ﻛــــﺎن ﺗﻛــــون اﻟــــدﻋوى ﻣــــن اﺧﺗﺻــــﺎص اﻟﻘﺿــــﺎء اﻟﻌﺳــــﻛري ﻣــــﺛﻼ‪ ،‬أو ﺗﻛــــون اﻟــــدﻋوى‬
‫(‪)1‬‬
‫اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﻏﯾر ﻣﻘﺑوﻟﺔ ﻻﻧﻘﺿﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬أو ﺗﻛون اﻟدﻋوى ﻟم ﺗدﺧل ﻓﻲ ﺣوزة اﻟﻐرﻓﺔ طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫أﻫﻣﯾﺔ ﺳﻠطﺔ اﻟﻣ ارﺟﻌﺔ‪.‬‬
‫أوﻻ‪:‬‬
‫إن ﺻـــــﻼﺣﯾﺔ ﻣ ارﺟﻌـــــﺔ إﺟـــــ ارءات اﻟﺗﺣﻘﯾـــــق اﻟﻣﺧوﻟـــــﺔ ﻟﻐرﻓـــــﺔ اﻻﺗﻬـــــﺎم ﻣﺳـــــﺄﻟﺔ ﺻـــــﻌﺑﺔ و ﻣﻌﻘـــــدة‬

‫‪68‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫ﺧﺻوﺻــﺎ ﻋﻧــد ﺗﻌــدد أو ﻛﺛــرة اﻟﻣﺗﻬﻣــﯾن و اﻟوﻗــﺎﺋﻊ و ﻛــذا ﻋﻧــد ﺗﻧــوع و ﺗﻌــدد اﻷواﻣــر اﻟﺻــﺎدرة و‬
‫اﻟﺗــﻲ داﺋﻣﺎ ﺗﺿﻊ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓـﻲ وﺿـﻌﯾﺎت ﺻـﻌﺑﺔ‪ ،‬و ﺣـق اﻟﻣ ارﺟﻌـﺔ ﯾﺧـول ﻟﻐرﻓـﺔ اﻻﺗﻬـﺎم ﺣـق‬
‫اﺳـﺗﻛﻣﺎل اﻹﺟـ ارءات اﻟﻣﻌروﺿــﺔ ﻋﻠﯾﻬــﺎ و ﺗﺻـﺣﯾﺢ ﻛــل ﻧﻘــص أو إﻏﻔــﺎل ﺻــﺎدر ﻋــن ﻗﺎﺿـﻲ‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾــق و ﺗﻌــدﯾل اﻟﺗﻛﯾﯾﻔــﺎت اﻟﻣﻌطــﺎة ﻟﻠوﻗــﺎﺋﻊ اﻟﻣﺑرﻣــﺔ و اﻟﺑــث ﻓــﻲ ﺟﻣﯾــﻊ اﻟوﻗــﺎﺋﻊ اﻟﻧﺎﺗﺟــﺔ ﻋــن ﻣﻠــف‬
‫اﻟــدﻋوى و ﺗوﺟﯾــﻪ‬
‫اﻻﺗﻬﺎم ﻟﻸﺷﺧﺎص ﻏﯾر اﻟﻣﺣﺎﻟﯾن أﻣﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫إن ﺻﻼﺣﯾﺔ اﻟﻣ ارﺟﻌﺔ ﻋﺑﺎرة ﻋـن ﺳـﻼح ﺑﺄﯾـدي ﻏرﻓـﺔ اﻻﺗﻬـﺎم ﻛﺟﻬـﺔ ﻗﺿـﺎﺋﯾﺔ ﺣـرة ﻗﺻـد ﻣ ارﻗﺑـﺔ‬
‫ﻧﺷـﺎط‬
‫(‪)2‬‬
‫ﻗﺿﺎة اﻟﺗﺣﻘﯾق و ﺿﻣﺎن ﺳﻼﻣﺔ ﺗطﺑﯾق اﻟﻘﺎﻧون و ﺗﻔﺎدي ﺑﻘﺎء أﯾﺔ ﺟرﯾﻣﺔ ﺑدون ﻋﻘﺎب‪.‬‬
‫ﺷروط اﻟﻣ ارﺟﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪:‬‬
‫ﻛﻲ ﺗﻣﺎرس ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺳﻠطﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻣ ارﺟﻌﺔ أو ارق اﻟدﻋوى ﻻﺑـد أن ﺗﺧطـر ﺑـﺎﻟﻣﻠف ﺑﻛﺎﻣﻠـﻪ‪ ،‬و‬
‫إﻻ ﻓــﻼ ﯾﻣﻛﻧﻬــﺎ ﻣﻣﺎرﺳــﺔ ﻫــذﻩ اﻟﺳــﻠطﺔ إﻻ إذا ﻛﺎﻧــت ﻗــد ﻣﺎرﺳــت ﻣﺳــﺑﻘﺎ ﺣﻘﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﺗﺻــدي‪ ،‬و ﻫــو ﻣــﺎ‬
‫ﻟﯾس ﺑﻣﻘدورﻫﺎ داﺋﻣﺎ(‪ )3‬و ﻧﻣﯾز ﻫﻧﺎ ﺑﯾن ﺣﺎﻟﺗﯾن‪:‬‬
‫ا‪-‬ﺣﺎﻟــﺔ إﺧطــﺎر ﻏرﻓــﺔ اﻻﺗﻬــﺎم ﺑﺎﻟﻘﺿــﯾﺔ ﻛﺎﻣﻠــﺔ‪ :‬ﻋﻧــدﻣﺎ ﺗﺗﺻــل ﻏرﻓــﺔ اﻻﺗﻬــﺎم ﺑــﺎﻟﻣﻠف ﻛــﺎﻣﻼ ﻟﻬــﺎ أن‬

‫ﺗﻣــﺎرس ﺳــﻠطﺎﺗﻬﺎ ﻓــﻲ اﻟﻣ ارﺟﻌــﺔ‪ ،‬ﻓوﻓﻘــﺎ ﻷﺣﻛــﺎم اﻟﻣــﺎدة ‪ 166‬ﻣــن ق‪.‬إ‪.‬ج إذا ﺗﺑــﯾن ﻟﻘﺎﺿــﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾــق أن‬
‫اﻟوﻗﺎﺋﻊ ﺗﻛون ﺟرﯾﻣﺔ وﺻﻔﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﺟﻧﺎﯾﺔ ﯾﺄﻣر ﺑﺈرﺳﺎل ﻣﻠف اﻟدﻋوى إﻟﻰ اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫‪)1(-‬أﺣﻣد ﺷوﻗﻲ اﻟﺷﻠﻘﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ص‪212. ،211 ،‬‬

‫‪)2(-‬ﺣداد ﻓطوﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪70.‬‬
‫‪)3(-‬أﺣﺳن ﺑوﺳﻘﯾﻌﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪171.‬‬

‫‪69‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫ﻫـــذا اﻷﺧﯾـــر ﯾﺣﯾـــل اﻟﻣﻠـــف ﺑﻛﺎﻣﻠـــﻪ إﻟـــﻰ ﻏرﻓـــﺔ اﻻﺗﻬـــﺎم ﻻﺗﺧـــﺎذ ﻋـــن طرﯾـــق وﻛﯾـــل اﻟﺟﻣﻬورﯾـــﺔ ﻣـــﺎ ﺗـــ ارﻩ‬
‫ﻣﻧﺎﺳـﺑﺎ‪ ،‬ﻛﻣـﺎ أﻧـﻪ ﻓـﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﺻـدور أﻣـر ﺑﺎﻹﺣﺎﻟـﺔ إﻟـﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣـﺔ و أرى اﻟﻧﺎﺋــب اﻟﻌـﺎم أن اﻟوﻗــﺎﺋﻊ ﺗﺷـﻛل‬
‫ﺟﻧﺎﯾﺔ أن ﯾﺄﻣر ﺑﺈﺣﺿـﺎر اﻟﻣﻠـف و إﻋـداد طﻠﺑﺎﺗـﻪ ﻓﯾﻬـﺎ‪ ،‬ﺛـم ﺗﻘـدﯾﻣﻬﺎ ﻟﻐرﻓـﺔ اﻻﺗﻬـﺎم‪ ،‬و ﻧﻔـس اﻹﺟـ ارءات‬
‫أن أﺻــدرت ﻓﯾﻬــﺎ ﻗــ ارر‬
‫ﺗﺗﺧــذ ﻓــﻲ ﺣﺎﻟــﺔ أن ﯾﻌــﺎد ﻓــﺗﺢ ﺗﺣﻘﯾــق ﻓــﻲ ﻗﺿــﯾﺔ ﺳــﺑق ﻟﻐرﻓــﺔ اﻻﺗﻬــﺎم‬
‫ﺑﺎﻻوﺟــﻪ‬
‫(‪)1‬‬
‫ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬

‫‪70‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫ب‪ -‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺧطر ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﺟزء ﻣن اﻟﻣﻠف ﻓﺣﺳب‪ :‬و ﯾﻛون اﻷﻣر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟذي‬
‫ﯾرﻓﻌﻪ اﻟﻣﺗﻬم ﻓﻲ أﻣر رﻓض طﻠب اﻹﻓ ارج ﻋﻧﻪ أو اﻟطﻠب اﻟﻣﻘدم ﻣن ﻗﺑل وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ أو‬
‫ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻣن أﺟل إﺑطﺎل إﺟ ارء ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺢ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻣﺛل ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻻت ﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬
‫ﻣﻣﺎرﺳﺔ‬
‫ﺳﻠطﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣ ارﺟﻌﺔ إﻻ ﺑﺗوﺳﯾﻊ إﺧطﺎرﻫﺎ أي ﻋن طرﯾق اﻟﺗﺻدي(‪.)2‬‬

‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬ﻣ ارﺟﻌﺔ اﻟﺗﻛﯾﯾف اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠوﻗﺎﺋﻊ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﯾﻣﺛل أﻫﻣﯾﺔ ﻗﺻوى ﻓﻲ‬
‫ﯾﻌﺗﺑر اﻟﺗﻛﯾﯾف أﺣد ﻣ ارﺣل اﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟدﻋوى و ﻫو ﻛﻌﻣل‬
‫اﻟﻌﻣل اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬إذ اﻧﻪ ﯾﻣﺛل ﻫﻣزة وﺻل ﺑﯾن اﻟوﻗﺎﺋﻊ اﻟﻣطروﺣﺔ و اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣطﺑق ﻋﻠﯾﻬﺎ و ﺑدوﻧﻪ‬
‫(‬
‫ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﺣﻛم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ اﻟﺻﺣﯾﺢ و اﻟﻌﺎدل ﻓﻲ اﻟدﻋوى‬
‫‪ .)3‬و إذا ﻛﺎﻧت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺗﺗﻘﯾد ﺑﻘواﻋد ﺗﻛﯾﯾف اﻟواﻗﻌﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﺗﻧﻔرد ﺑﺣﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺗوﺳﯾﻊ داﺋرة‬
‫اﻻﺗﻬﺎم‬
‫ﺳواء ﻣن ﺣﯾث اﻟوﻗﺎﺋﻊ أو ﻣن ﺣﯾث اﻷﺷﺧﺎص و ﯾﻌﻧﻲ ذﻟك اﻟﺧرو ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋدة اﻟﺗﻘﯾد ﺑﺣدود‬
‫ج‬

‫اﻟدﻋوى‪.‬‬
‫و اﻟﻔﺻل ﻓﻲ ﻛل‬
‫أوﺟﻪ‬ ‫و ﺗﻘوم ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﻣ ارﺟﻌﺔ اﻟﺗﻛﯾﯾف ﻋن طرﯾق ﺗﻌدﯾﻠﻬﺎ ﻟﻠوﻗﺎﺋﻊ اﻹﺟ‬
‫ارﻣﯾﺔ‬
‫اﻻﺗﻬﺎم ﻟﺟﻧﺎﯾﺔ أو ﺟﻧﺣﺔ أو ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ‪ ،‬اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﻣﻠف اﻟدﻋوى و ﻓﺣص ﻣﻠف اﻟﻘﺿﯾﺔ ﻛﺎﻣﻼ و‬
‫ﻏﯾر‬
‫إﺻﻼح ﺗﻛﯾﯾف ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق و إﺿﺎﻓﺔ اﻟظروف اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﺋﻊ‪ ،‬و ﺑذﻟك ﻓﻬﻲ‬
‫ظرو‬
‫ﻣﻠزﻣﺔ ﺑﺗﻛﯾﯾف ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق أو ﺑﺄي وﺻف ﯾذﻛر اﻷط ارف‪ ،‬و ﻟﻬﺎ أن ﺗﻌدﻟﻪ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ‬
‫ف‬
‫ﻩ‬
‫ﻓﻲ ﻗﺎﻧون‬
‫اﻟﺗﺷدﯾد إذا ﻛﺎن ﻗد ﺗم اﻟﺗﺣﻘﯾق‪ ،‬ﻓﺈذا ﻟم ﺗﺟد أي وﺻف ﯾﻧطﺑق ﻋﻠﻰ اﻟواﻗﻌﺔ ﺳوا‬
‫ء‬

‫‪)1(-‬وﯾدﯾر ﻋواوش‪ ،‬اﻟﺿواﺑط اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﻣواﺟﻬﺔ ﺳﻠطﺔ اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻻﺑﺗداﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺟ ازﺋري‪) ،‬ﻣذﻛرة ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﻧون ﺗﺧﺻص اﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن(‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق و اﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣوﻟود ﻣﻌﻣري‪ ،‬ﺗﯾزي وزو‪ ،‬اﻟﺟ ازﺋر‪،‬‬
‫‪ ،2012‬ص‬
‫‪.99‬‬
‫‪71‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫‪)2(-‬أﺣﺳن ﺑوﺳﻘﯾﻌﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪172.‬‬
‫ﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ ﻓﻲ ﺑﺣث اﻟﺗﻛﯾﯾف اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺗﻬﻣﺔ‪ ،‬دار و ﻣﻛﺗﺑﺔ اﻟﺣﺎﻣد ﻟﻠﻧﺷر و‬
‫‪)3(-‬ﻣﺣﻣد أﺣﻣد ﻋﻠﻲ اﻟﻣﺣﺎﺳﻧﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬ﻋﻣﺎن‪ ،2013 ،‬ص ‪76.‬‬

‫‪72‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫اﻟﻌﻘوﺑﺎت أو اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻗﺿت ﺑﺎﻧﺗﻘﺎء وﺟ اﻟدﻋوى ﺗطﺑﯾﻘﺎ ﻟﻣﺑدأ ﻻ ﺟرﯾﻣﺔ وﻻ ﻋﻘوﺑﺔ إﻻ‬
‫ﻪ‬ ‫)‪(1‬‬
‫ﺑﻧص‪.‬‬
‫ارﺑﻌﺎ‪ :‬اﻷﻣر ﺑﺗﺣﻘﯾق ﺗﻛﻣﯾﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻬﺎ‬
‫إﺟ ﺗﺣﻘﯾق ﺗﻛﻣﯾﻠﻲ ﻛﻠﻣﺎ ﺗﺑﯾن‬ ‫اﻟﺟ ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﺎﻟﻠﺟوء إﻟﻰ‬ ‫ﻟﻘد أﺟﺎز اﻟﻣﺷرع‬
‫ارء‬ ‫ازﺋري‬
‫ﺳوا‬
‫اﻹﺟ و ﻫذا ﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋن طﺑﯾﻌﺔ اﻟﻘﺿﯾﺔ اﻟﻣطروﺣﺔ ﻋﻠﯾﻬﺎ‬ ‫ﺿرورة اﺗﺧﺎذ ﻣﺛل ﻫذا‬
‫ء‬
‫ارء‬
‫ﻛﺎﻧت ﺟﻧﺣﺔ أو ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ و ﻛذا ﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋن طرﯾﻘﺔ إﺧطﺎرﻫﺎ ﺑﻬذﻩ اﻟﻘﺿﯾﺔ (‪ )2‬و ﻗد ﻧﺻت اﻟﻣﺎدة‬
‫اﻟﺧﺻوم أو‬
‫‪ 186‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج "ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﯾﺟوز ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم أو أﺣد‬
‫ﻻزﻣﺔ‪ « ...‬و‬
‫إﺟ اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗ‬ ‫ﺣﺗﻰ ﻣن ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺳﻬﺎ أن ﺗﺄﻣر ﺑﺎﺗﺧﺎذ ﺟﻣﯾﻊ‬
‫ارﻫﺎ‬ ‫ارءات‬
‫ﻫو ﻣوﻗف ﯾﺧﺿﻊ ﻟﻠﺳﻠطﺔ اﻟﺗﻘدﯾرﯾﺔ ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻛﻬﯾﺋﺔ و ﻟﯾس ﻟﺳﻠطﺔ اﻟرﺋﯾس ﺑﻣﻔردﻩ‪ ،‬و ﻣﻔﺎدﻩ أن‬
‫ﻗﺿﺎة‬
‫ﻣﻠف اﻟدﻋوى ﯾﺑﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻐرﻓﺔ و ﺧﺎﺿﻌﺎ ﻟﺳﻠطﺗﻬﺎ و ﺗﻛﻠف أﺣد أﻋﺿﺎﺋﻬﺎ أو أﺣد‬
‫ﺑﻬﺎ‬
‫أن ﯾ ﺳﯾر ﺧﺑر ﺗﺄﻣر‬ ‫اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﺎﺑﻌﯾن ﻟداﺋرة اﺧﺗﺻﺎﺻﻬﺎ ﺑﺎﻟﺗﺣﻘﯾق ﻓﻲ ﻣﺳﺄﻟﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ‪ ،‬أو‬
‫ة‬ ‫ارﻗب‬
‫اﻟﻐرﻓﺔ‪ ،‬ﺛم ﻋﻠﻰ إﺛر ذﻟك ﺗﻔﺻل ﻓﻲ اﻟدﻋوى(‪ .)3‬و‬
‫ﻋﻧد اﻷﻣر ﺑﺎﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺗﺣدﯾد اﻟﻌﻧﺎﺻر و اﻟﻧﻘﺎط اﻟواﺟب إﻛﻣﺎل اﻟﺗﺣﻘق‬
‫و ﯾ ارﻋﻲ‬ ‫ﻓﯾﻬﺎ ﻛوﺟو ﻧﻘص ﻓﻲ ﺟﻣﻊ اﻷدﻟﺔ أو ﻫﻧﺎك وﻗﺎﺋﻊ ﻟم ﯾﺗطرق ﻟﻬﺎ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‪،‬‬
‫ﻓﻲ‬ ‫د‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﯾﺟب أن ﻻ ﯾﺷﻣل اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﻲ اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﺣﺎﻟﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‪.‬‬
‫ب‪-‬ﯾﺟب أن ﻻ ﯾﺷﻣل ﻛذﻟك اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﺻدر ﺑﺣﻘﻬم أﻣر ﺟ ازﺋﻲ ﺑﺄﻻوﺟﻪ ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ و أﺻﺑﺢ‬
‫و ‪ 175‬ﻣن‬
‫أدﻟﺔ ﺟدﯾدة طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣواد‬ ‫ﻧﻬﺎﺋﯾﺎ إﻻ ﺑﻌد ظﻬور‬
‫ق‪.‬إ‪.‬ج‪.‬‬
‫‪181‬‬
‫ج‪ -‬إذا ﺻدر أﻣر ب اﻟﺗﺻرف ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻣﻘﯾدة ﺑﻣوﺿوع اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف طﺑﻘﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة‬
‫)‪(4‬‬
‫‪ 192‬ق‪.‬إ‪.‬ج‪.‬‬
‫ﯾﻣﻛن اﻟﻘول أن ﻓﻛرة اﻟﻠﺟوء إﻟﻰ إﺟ ارء ﺗﺣﻘﯾق ﺗﻛﻣﯾﻠﻲ ﻛﺻﻼﺣﯾﺔ ﻫﺎﻣﺔ و أﺳﺎﺳﯾﺔ ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑﻬﺎ‬
‫‪73‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫و ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ‬
‫إﺟ اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﻲ ﯾﻘوم ﺑﻬﺎ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‬ ‫ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ رﻗﺎﺑﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ارءات‬

‫‪)1(-‬ﺣﻧﺎن ﻗودة‪ ،‬اﻻﻟﺗ ازم ﺑﺗﻛﯾﯾف اﻟواﻗﻌﺔ اﻹﺟ ارﻣﯾﺔ‪) ،‬ﻣذﻛرة ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ اﻟﻌﻠوم اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺗﺧﺻص ﻋﻠوم ﺟﻧﺎﺋﯾﺔ(‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‬
‫و‬
‫اﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺣﺎج ﻟﺧﺿر‪ ،‬ﺑﺎﺗﻧﺔ‪ ،‬اﻟﺟ ازﺋر‪ ،2014 ،‬ص‪142.‬‬
‫‪)2(-‬ﺣداد ﻓطوﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪72.‬‬
‫‪)3(-‬ﻧﺟﯾﻣﻲ ﺟﻣﺎل‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪346.‬‬
‫‪)4(-‬ﻓﺿﯾل اﻟﻌﯾش‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪327.‬‬

‫‪74‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫ﻣواد اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت‪ ،‬ﻓﺑﻣوﺟﺑﻪ ﺗ ارﻗب ﺳﻼﻣﺔ وﺻﺣﺔ ﻫذﻩ اﻹﺟ ارءات ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ ﺟواﻧﺑﻬﺎ‪ ،‬و ﺗﻣﺎرس ﺳﻠطﺗﻬﺎ‬
‫و ﺑﺗﺻﺣﯾﺢ أي‬
‫ﻓﻲ ﻣ ارﺟﻌﺔ ﻣﻠف اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺑﺎﺳﺗﻛﻣﺎل ﻛل إﺟ ارء ﯾﺗم اﺗﺧﺎذﻩ ﻟﺳﺑب ﻣن اﻷﺳﺑﺎب‪،‬‬
‫ﻟم‬
‫ﻋﯾب أو ﺧطﺄ إﺟ ارﺋﻲ وارد ﺑﺎﻟﻣﻠف(‪.)1‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ :‬ﺳﻠطﺔ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ اﻟﺗﺻدي ﻹﺟ ارءات اﻟﺗﺣﻘﯾق‪.‬‬
‫اﻟﺗﺻدي ﻫو ﺗﻧﺣﯾﺔ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻋن ﻗﺿﯾﺔ و اﻟﺳﯾر ﺑﻬﺎ ﻣن طرف ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم إﻟﻰ ﻧﻬﺎﯾﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻐرﻓﺔ‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق و ﻫو ﯾﺧﺗﻠف ﻋن اﻟﺗﺻدي اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻪ ﺑﺎﻟﻣﺎدة ‪ 438‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج اﻟﻣﺗﻌﻠق‬
‫و ﺣق‬ ‫)‪(2‬‬
‫اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ إذا ﺗﺑﯾن ﻟﻬﺎ اﻟﺣﻛم اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف ﺑﺎطل ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺗﺻدى ﻟﻪ و ﺗﺑطل اﻟﺣﻛم‪،‬‬
‫ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ‬
‫إﺟ ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﺗﻠﺟﺄ إﻟﯾﻪ ﻟﻣواﺟﻬﺔ ﺣﺎﻻت‬ ‫اﻟﺗﺻدي ﺧوﻟﻪ اﻟﻣﺷرع ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻛوﺳﯾﻠﺔ أو‬
‫ارء‬
‫ﻓﻲ ﺻﺣﺔ أو‬
‫إﺟ ارءات اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺑﻐﯾﺔ‬ ‫ﻛﺛﯾ ار ﻣﺎ ﺗﻛون ﻣطروﺣﺔ ﻋﻠﯾﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺣﺎﻟﺔ إﺧطﺎرﻫﺎ ﺑﺟزء ﻣن‬
‫ﺑﺛﻬﺎ‬
‫اﻟﻣؤﻗت أو‬
‫ﻣﻼﺋﻣﺔ إﺟ ارء ﻣﻌﯾن أﻣر ﺻﺎدر ﻋن ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻛﺎﺳﺗﺋﻧﺎف أﻣر ﺑﺗﺟدﯾد اﻟﺣﺑس‬
‫أو‬
‫أﻣر ﺑرﻓض اﺗﺧﺎذ إﺟ ارء ﻣﻌﯾن أو أﻣر ﺑﺎﻧﺗﻘﺎء وﺟﻪ اﻟدﻋوى(‪.)3‬‬
‫ﺗﻧظر ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ ﺻﺣﺔ اﻹﺟ ارءات اﻟﻣرﻓوﻋﺔ إﻟﯾﻬﺎ و‬
‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 191‬ق‪.‬إ‪.‬ج ﻋﻠﻰ أﻧﻪ "‬
‫إذا‬
‫اﻹﺟ ارء"‪ ...‬و‬
‫ﺗﻛﺷف ﻟﻬﺎ ﺳﺑب ﻣن أﺳﺑﺎب اﻟﺑطﻼن‪...‬و ﻟﻬﺎ ﺑﻌد اﻹﺑطﺎل أن ﺗﺗﺻدى ﻟﻣوﺿو‬
‫ع‬
‫أﺧر أن أﻟﻐت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬
‫ﺣدث ﻓﻲ أي‬ ‫"و‬ ‫‪ 2‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون‬ ‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪/192‬‬
‫ﻣوﺿوع‬ ‫إذا‬ ‫ﻧﻔس‬
‫ﻟﻬﺎ أن‬
‫" و ﻫذا ﯾﻌﻧﻲ أن ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬ ‫أﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻓﺈن ﻟﻬﺎ أن ﺗﺗﺻدى ﻟﻠﻣوﺿوع‬
‫ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﻫﺎ‬
‫أو اﻹﺟ اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻠﯾﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻗﯾﺎﻣﻬﺎ ﺑﺎﻟﺗﺣﻘﯾق‬ ‫اﻹﺟ‬ ‫ﺗﺗﺻدى ﺑﺎﻟﻧظر ﻓﻲ‬
‫ارءات‬ ‫ارء‬
‫و اﻟﻔﺻل ﻓﯾﻪ ﻧﻬﺎﺋﯾﺎ(‪.)4‬‬
‫ﯾﻛون ﻗد أﻏﻔﻠﻪ‬ ‫ﺟﻬﺔ ﻋﻠﯾﺎ ﻟﻠﺗﺣﻘﯾق‪ ،‬ﻟﺗدارك ﻣﺎ ﻗد‬
‫اﻟﻣﺣﻘق‬
‫‪75‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫ﻛذا إﻟﻰ‬
‫ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺗوﺳﯾﻊ إﺟ اﻟﺗﺣﻘﯾق إﻟﻰ وﻗﺎﺋﻊ أﺧرى‬ ‫و ﺑﻣوﺟب ﺣق اﻟﺗﺻدي ﯾﺟوز‬
‫و‬ ‫ارءات‬
‫ﻟم ﺗﻧﺗﻬﻲ‬
‫أﺷﺧﺎص آﺧرﯾن‪ ،‬و ﯾﻘﻊ اﻟﺗﺻدي ﻟﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻘﺿﯾﺔ اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﻏرﻓ اﻻﺗﻬﺎم‬
‫ﺔ‬
‫إﺟ ارءاﺗﻬﺎ ﻋﻛس ﺣق اﻟﻣ ارﺟﻌﺔ اﻟذي ﯾﺗم اﻟﻠﺟوء إﻟﯾﻪ ﺑﺷﺄن اﻹﺟ ارءات اﻟﻣﻧﺗﻬﯾﺔ(‪.)5‬‬

‫‪)1(-‬ﺣداد ﻓطوﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪79.‬‬

‫‪)2(-‬ﻣﺧﺗﺎر ﺳﯾدﻫم‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪73.‬‬
‫‪)3(-‬ﺣداد ﻓطوﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص ص‪86. ،85 ،‬‬
‫‪)4(-‬ﻋﺑد اﷲ أوﻫﺎﯾﺑﻪ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪537.‬‬
‫‪)5(-‬ﺣداد ﻓطوﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص ص‪87. ،86 ،‬‬

‫‪76‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫أوﻻ ‪ :‬ﺗوﺳﯾﻊ اﻟﺗﺣﻘﯾق إﻟﻰ ﺟ ارﺋم أﺧرى‪.‬‬

‫ﺗﺟﯾز اﻟﻣﺎدة ‪ 187‬ق‪.‬إ‪.‬ج ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم أن ﺗﺄﻣر ﺑﺗوﺳﯾﻊ اﻟﺗﺣﻘﯾق إﻟﻰ ﺟ ارﺋم أﺧرى‪ ،‬و ذﻟك إذا‬
‫ﻣﺎ أرت ﻋﻧد ﻓﺣﺻﻬﺎ ﻟﻠوﻗﺎﺋﻊ و اﻷدﻟﺔ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﺗﺣﻘﯾق اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ أو اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ أن‬
‫ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻟم ﯾﻌطﻲ اﻟﺟ ارﺋم اﻟﺗﻲ أﻗرﻫﺎ وﺻﻔﻬﺎ اﻟﺻﺣﯾﺢ أو أﻧﻪ أﻏﻔل اﻟﻔﺻل ﻓﻲ ﺑﻌض‬
‫اﻟوﻗﺎﺋﻊ اﻟﻣﻛوﻧﺔ ﻟﺟ ارﺋم ﻣﻣﺎ ﺗم إﺧطﺎرﻩ ﺑﻬﺎ أو أﻧﻪ اﺳﺗﺑﻌد اﻟﺑﻌض ﻣﻧﻬﺎ أو أن اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻫﻲ اﻟﺗﻲ‬
‫أﺑت ﻓﻲ‬
‫طﻠﺑﻬﺎ اﻻﻓﺗﺗﺎﺣﻲ إﺧطﺎرﻩ ﺑﻛل اﻟوﻗﺎﺋﻊ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﺗﺣﻘﯾق اﻟﺷرطﺔ(‪.)1‬‬
‫أن ﺗﺑث‬
‫أ‪ -‬ﯾﺟب أن ﺗﻛون اﻟوﻗﺎﺋﻊ اﻟﺟدﯾدة ﻣﺳﺗﺧﻠﺻﺔ ﻣن ﻣﻠف اﻟدﻋوى ‪ :‬ﯾﺟوز ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬
‫ﻓﻲ وﻗﺎﺋﻊ ﺟدﯾدة ﺑﺷرط أن ﺗﻛون ﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﻣﻠف اﻟدﻋوى و اﻟﺗﻲ ﻻ ﯾﻛون ﻗد أﺷﺎر إﻟﯾﻬﺎ أو اﺳﺗﺑﻌدﻫﺎ‬
‫ﻋن ﻣﻠف‬
‫اﻷﻣر اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف‪ ،‬و ﺗﺣﺻﯾﻼ ﻟذﻟك ﻻ ﯾﺟوز ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻓﻲ وﻗﺎﺋﻊ ﺧﺎرﺟ‬
‫ﺔ‬
‫(‪)2‬‬
‫اﻟدﻋوى‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻫو اﻟﺣﺎل ﻣﺛﻼ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﺗﻲ وﻗﻌت ﻻﺣﻘﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺣرﯾك اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪.‬‬
‫طﺎﻟﻣﺎ أن ﻣﻠف اﻟدﻋوى رﻓﻊ‬
‫ب‪ -‬ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟطرف اﻟﻣدﻧﻲ ﻓﻲ أﻣر اﻧﺗﻔﺎء وﺟﻪ اﻟدﻋوى ‪:‬‬
‫إﻟﻰ‬
‫اﻟدﻋوى‬
‫ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﺻﻔﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻋن طرﯾق اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻣدﻋﻲ اﻟﻣدﻧﻲ ﻓﻲ أﻣر ﺑﺎﻧﺗﻔﺎء وﺟ‬
‫ﻪ‬
‫ﺑﻣوﺟب اﻟﻣﺎدة ‪ 1/173‬و أن اﻟﻣﺗﻬم ﯾﻛون ﺑذﻟك ﻗد أﺣﯾل إﻟﯾﻬﺎ ﺑﻣﻔﻬوم اﻟﻣﺎدة ‪ ،187‬ﻓﻠﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬
‫ﻋﻣﻼ ﺑﺄﺣﻛﺎم ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة اﻷﺧﯾرة ﻛﺎﻣل اﻟﺳﻠطﺔ ﻟﻠﺑت ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت اﻟﻣوﺟﻬﺔ ﻟﻠﻣﺗﻬم و اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ‬
‫ﻋن ﻣﻠف اﻹﺟ ارءات‪ ،‬و ﺗﺑﻘﻰ ﻫذﻩ اﻟﻘﺎﻋدة ﺻﺎﻟﺣﺔ ﻣﺎ ﻟم ﯾﻛن اﻷﻣر ﺑﺎﻧﺗﻔﺎء وﺟﻪ اﻟدﻋوى ﻗد ﺣﺎز‬
‫ﻗوة‬
‫(‪)3‬‬
‫اﻟﺷﻲء اﻟﻣﻘﺿﻲ ﻓﯾﻪ‪ ،‬و إذا ﺣﺻل ذﻟك ﻓﻼ ﯾﻣﻛن إﻋﺎدة اﻟﺗﺣﻘﯾق إﻻ ﻟظﻬور أدﻟﺔ ﺟدﯾدة‪.‬‬
‫ﻣن ‪1/187‬‬
‫ج‪ -‬اﻟﺟ ارﺋم اﻟﻣﺳﺗﺑﻌدة ﺑﺄواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة‬
‫ﯾﺟوز ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم أن ﺗﺄﻣر ﻛذﻟك ﺑﺈﺟ ارء ﺗﺣﻘﯾﻘﺎت ﺑﺷﺄن اﻟﺟ ارﺋم اﻟﺗﻲ ﺗﻛون ﻗد‬
‫ق‪.‬إ‪.‬ج ‪:‬‬
‫اﺳﺗﺑﻌدت‬
‫إﻟﻰ‬
‫ﺑﺄﻣر ﯾﻘﺿﻲ ﺑﺻﻔﺔ ﺟزﺋﯾﺔ ﺑﺎﻻوﺟﻪ ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ أو ﺑﻔﺻل ﺟ ﺑﻌﺿﻬﺎ ﻋن اﻟﺑﻌض أو إﺣﺎﻟﺗﻬﺎ‬
‫ارﺋم‬
‫اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻓﺣﯾﻧﻣﺎ ﯾﺳﺗﺑﻌد ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺑﻌض اﻟﺟ ارﺋم ﺑﺄﻣر اﻧﺗﻔﺎء وﺟﻪ اﻟدﻋوى ﺑﺷﺄن ﺑﻌض‬
‫‪77‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫اﻟﺗﻲ‬
‫اﻟوﻗﺎﺋﻊ ﺛم ﯾﺻدر أﻣ أﺧر ﺑﺎﻹﺣﺎﻟﺔ أﻣﺎم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺷﺄن وﻗﺎﺋﻊ أﺧر ﻓﺈن ﻏرﻓ اﻻﺗﻬﺎم‬
‫ﺔ‬ ‫ى‬ ‫ار‬

‫‪)1(-‬أﺣﺳن ﺑوﺳﻘﯾﻌﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪177.‬‬

‫)ﻣذﻛرة ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻌﺎم ﺗﺧﺻص اﻟﻘﺎﻧون‬
‫إﺟ اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻻﺑﺗداﺋﻲ‪،‬‬ ‫‪)2(-‬ﺷﯾﺦ ﻗوﯾدر‪ ،‬رﻗﺎﺑﺔ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻋﻠﻰ‬
‫ارءات‬
‫اﻹﺟ ارﺋﻲ( ‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق و اﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟدﻛﺗور ﻣوﻻي اﻟطﺎﻫر‪ ،‬ﺳﻌﯾدة‪ ،‬اﻟﺟ ازﺋر‪ ،2014 ،‬ص ‪37.‬‬
‫‪)3(-‬أﺣﺳن ﺑوﺳﻘﯾﻌﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص ص‪180. ،179 ،‬‬

‫‪78‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫أﺧطرت ﻓﻘط ﺑﺄﻣر اﻧﺗﻔﺎء وﺟﻪ اﻟدﻋوى ﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺎﻟﺑث ﻓﻲ ﻣﺣل وﻗﺎﺋﻊ اﻷﻣر ﺑﺎﻧﺗﻔﺎء وﺟﻪ اﻟدﻋوى و‬
‫(‪)1‬‬
‫أﻣر اﻹﺣﺎﻟﺔ ﻣﻌﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻌدﯾل اﻟوﺻف اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠوﻗﺎﺋﻊ و ﺗﻐﯾﯾر‬
‫ﻣن ﻣﺑر‬ ‫د‪ -‬ﺗﻌدﯾل اﻟوﺻف اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠوﻗﺎﺋﻊ ‪:‬‬
‫اﻟﺗﻬﻣﺔ‬
‫ارت‬
‫ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ‬
‫ﻫو ﻣﺑدأ ﻋدم ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺷﺧص ﻣﺎ ﻣرﺗﯾن ﻣن أﺟل ﻧﻔس اﻷﻓﻌﺎل و ﻟو اﺗﺻﻔت ﺑﺄوﺻﺎف‬
‫أﺧرى‪ ،‬ﻛﻣﺎ أﻧﻪ إذا أدﯾن ﻣﺗﻬم ﻣن أﺟل ﺟﻧﺣﺔ أو ﺟﻧﺎﯾﺔ‪ ،‬و ظﻬر ﺑﻌد ذﻟك أن اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺗﻲ أدﯾن ﻣن‬
‫ﻣﺣﺎﻛﻣﺗﻪ ﻣن اﺟل‬
‫اﺟﻠﻬﺎ ﻛﺟﻧﺣﺔ ﺗﻛﺗﺳب ﺻﺑﻐﺔ ﺟﻧﺎﯾﺔ أو ﺟﻧﺎﯾﺔ ﻣﻊ ظرف ﻣﺷدد‪،‬ﻓﻼ ﯾﻣﻛن إﻋﺎدة‬
‫اﻟوﺻف اﻟﺟدﯾد(‪.)2‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ ‪ :‬ﺗوﺳﯾﻊ اﻟﺗﺣﻘﯾق إﻟﻰ أﺷﺧﺎص آﺧرﯾن‪.‬‬
‫ﯾﺟوز ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم طﺑﻘﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 189‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج أن ﺗﺗﻬم أﺷﺧﺎص ﻣﺎ ﻟم ﯾﻛوﻧوا ﻣﺣل‬
‫اﺗﻬﺎم ﻣن ﻗﺑل ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻣن أﺟل وﻗﺎﺋﻊ أﺷﺎر إﻟﯾﻬﺎ اﻟطﻠب اﻻﻓﺗﺗﺎﺣﻲ ﻹﺟ ارء اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺑل وﻗد‬
‫‪189‬‬
‫أﻣرت ﻏرﻓ اﻻﺗﻬﺎم‪ ،‬ذﻟك أن اﻟﻣﺎدة‬ ‫ﺗﻛون وﻗﺎﺋﻊ ﺟدﯾدة اﻛﺗﺷﻔﻬﺎ اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﻲ اﻟذي‬
‫ﺑﻪ ﺔ‬
‫اﻟﻣذﻛورة ﺗﺷﺗرط أن ﯾﺗم اﻻﺗﻬﺎم ﻋﻘب اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﻲ (‪ )3‬و ﻫذا ﻣﺎ أﻛدﺗﻪ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ ﻓﻲ إﺣدى‬
‫ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج ﻓﺈذا ﺟﺎز ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم أن‬
‫ﻗ ار ارﺗﻬﺎ اﻟذي ﺟﺎء ﻓﯾﻪ" ﺣﯾث أﻧﻪ و ﻋﻣﻼ ﺑﻧص اﻟﻣﺎدة ‪189‬‬
‫ﻟﻸوﺿﺎع‬
‫ﺗﺄﻣر ﺑﺗوﺟﯾﻪ ﺗﻬﻣﺔ إﻟﻰ أﺷﺧﺎص ﻟم ﯾﻛوﻧوا ﻗد أﺣﯾﻠوا إﻟﯾﻬﺎ‪ ،‬ﻓﯾﺟب أن ﯾﺗم ذﻟك طﺑﻘﺎ‬
‫اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 190‬ﻣن ﻧﻔس اﻟﻘﺎﻧون أي ﻋﻠﻰ ﺷﻛل إﺟ ارء ﺗﺣﻘﯾق ﺗﻛﻣﯾﻠﻲ ﯾﻘوم ﺑﻪ اﻣﺎ‬
‫أﺣد أﻋﺿﺎء ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم و إﻣﺎ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟذي ﺗﻧدﺑﻪ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻟﻬذا اﻟﻐرض و ﺑﺗﺟﺎﻫﻠﻬم‬
‫ﻟﻬذا اﻟﻣﺑدأ ﻓﺈن ﻗﺿﺎة اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻗد ﺧرﻗوا ﺣﻘوﻗﺎ أﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠدﻓﺎع(‪".)4‬‬
‫ﻗ‬
‫ﻛذﻟك ﻻ ﯾﺟوز ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺗوﺳﯾﻊ اﻻﺗﻬﺎم إﻟﻰ اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﺻدر ﺑﺷﺄﻧﻬم‬
‫ارر‬
‫ﻗﺿﺎﺋﻲ ﺑﺎﻧﺗﻔﺎء وﺟﻪ اﻟدﻋوى ﺣﺎز ﻗوة اﻟﺷﻲء اﻟﻣﻘﺿﻲ ﻓﯾﻪ‪ ،‬ﻓﺧﻼﻓﺎ ﻟﻣﺎ ﻧﺻت ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺎدة ‪ 187‬ﻣن‬
‫أن ﻗ‬
‫ﺣرﺻ اﻟﻣﺎدة ‪ 189‬ﻋﻠﻰ ﺗوﺿﯾﺢ‬ ‫ق‪.‬إ‪.‬ج ﺑﺧﺻوص ﺗوﺳﯾﻊ اﻻﺗﻬﺎم إﻟﻰ وﻗﺎﺋﻊ أﺧر‬
‫ارر‬
‫ت‬ ‫ى‬
‫ﻻ‬
‫ﺗوﺳﯾﻊ اﻻﺗﻬﺎم إﻟﻰ أﺷﺧﺎص آﺧرﯾن ﻻ ﯾﺷﻣل ﻣن ﺳﺑق أن ﺻدر ﻟﺻﺎﻟﺣﻪ أﻣر ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺑﺄن‬
‫وﺟﻪ‬
‫‪79‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬و ﻣن ﺛم ﻻ ﯾﺟوز إﻋﺎدة اﻟﺗﺣﻘﯾق إﻻ ﻟظﻬور أدﻟﺔ ﺟدﯾدة ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 185‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج(‪.)5‬‬

‫‪)1(-‬ﺷﯾﺦ ﻗوﯾدر‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ص‪39. ،38 ،‬‬

‫‪)2(-‬ﺷﯾﺦ ﻗوﯾدر‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص ‪40.‬‬
‫‪)3(-‬أﺣﺳن ﺑوﺳﻘﯾﻌﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪182.‬‬
‫‪)4(-‬ﻗ ارر اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ رﻗم ‪ 255855‬ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ ،2002/06/04‬ﻋن ﻧﺟﯾﻣﻲ ﺟﻣﺎل‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪352.‬‬
‫‪)5(-‬أﺣﺳن ﺑوﺳﻘﯾﻌﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص ص‪183 ،182 ،‬‬

‫‪80‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬ﻗ ار ارت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم و اﻟطﻌن ﺑﺎﻟﻧﻘض ﻓﯾﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻟﻣﺎ ﺗﻌرض اﻟﻘﺿﯾﺔ أﻣﺎم ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺗﻘوم ﺑﻔﺣﺻﻬﺎ ﻟﺗﻌرﯾف أي إﺟ ارء ﺗﺗﺧذﻩ ﺣﯾﺎﻟﻬﺎ أو ﻛﯾف‬
‫أر‬
‫اﻟﻘ اﻟﻣوﺟودة ﺿد اﻟﻣﺗﻬم‪ ،‬ﻓﺈذا‬ ‫ﻓﻲ اﻷدﻟﺔ و‬ ‫ﺗﺗﺻرف ﻓﯾﻬﺎ‪ ،‬و ﻫذا إﺛر اﻧﺗﻬﺎء اﻟﺗﺣﻘﯾق‬
‫ت‬
‫ارﺋن‬ ‫ﻗوة‬
‫ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم أن اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻛﺎﻣل و أن اﻟوﻗﺎﺋﻊ ﻻ ﺗﺷﻛل ﺟﻧﺎﯾﺔ أو ﺟﻧﺣﺔ أو ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ‪ ،‬و ﻻ ﺗﺗوﻓر دﻻﺋل‬
‫ﻛﻣﺎ ﯾﺟوز ﻟﻐرﻓﺔ‬ ‫(‬
‫ﻛﺎﻓﯾﺔ ﺿد اﻟﻣﺗﻬم أو ﺿد ﻣﺟﻬول ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺻدر ﻗ ارر ﺑﺎﻻ وﺟﻪ ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‪،‬‬
‫اﻻﺗﻬﺎم‬ ‫‪)1‬‬

‫وﺻﻔﻬﺎ‬
‫إﺻدار ﻗ ﺑﺈﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﺿﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﺎﻧت اﻟوﻗﺎﺋﻊ ﺗﺷﻛل ﺟرﯾﻣﺔ‬
‫ارر‬
‫ﺗﺑﯾن‬
‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﺟﻧﺣﺔ أو ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ‪)2( ،‬ﺗﻘر إﺣﺎﻟﺔ اﻟدﻋوى إﻟﻰ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺢ أو اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺎت‪ ،‬أﻣﺎ إذا‬
‫ر‬
‫ﺑﺈﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﺄن وﻗﺎﺋﻊ اﻟدﻋوى ﺗﻛون ﺟرﯾﻣﺔ وﺻﻔﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﺟﻧﺎﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺻدر ﻗ ار‬
‫ار‬
‫اﻟدﻋوى أﻣﺎم ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت و ﯾﺟوز ﻛذﻟك ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم إﺻدار ﻗ ارر إﺑطﺎل اﻟﺗﺣﻘﯾق إذا ﺗﺑﯾن ﻟﻬﺎ‬
‫ﺳﺑب ﻣن أﺳﺑﺎب اﻟﺑطﻻن‪.‬‬
‫‪ :‬ﻗ ارر ﻏرﻓﺔ ﺑﺄﻻ وﺟﮫ ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‬
‫اﻻﺗﻬﺎم‬
‫وﺟو‬
‫ﺻر اﻟﻧظر ﻣؤﻗﺗﺎ ﻋن ﺗﻘدﯾم اﻟدﻋوى ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ‪ ،‬ﻟﻌدم‬ ‫ﯾﻣﻛن ﺗﻌرﯾف ﻫذا اﻟﻘ ﺑﺄﻧﻪ‬
‫د‬
‫ف‬ ‫ارر‬
‫إﻟﻰ أن‬
‫أﺳﺎس ﻛﺎف ﯾﺑرر ﺗﻘدﯾﻣﻬﺎ إﻟﯾﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬو إذن ﻻ ﯾﻧﻬﻲ اﻟدﻋوى‪ ،‬ﺑل ﯾوﻗف اﻟﺳﯾر ﻓﯾﻬﺎ ﻣؤﻗﺗﺎ‬
‫(‪)3‬‬
‫ﺗﺳﻘط ﺑﻣﺿﻲ اﻟﻣدة و ﺗظﻬر أدﻟﺔ ﺟدﯾدة ﺗﺑرر اﻟﻌودة ﻟﻠﺗﺣﻘﯾق‪.‬‬
‫أرت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم أن اﻟوﻗﺎﺋﻊ ﻻ ﺗﻛون ﺟﻧﺎﯾﺔ‬
‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 195‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج ﻋﻠﻰ أﻧﻪ" إذا‬
‫أو‬
‫اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻻ ﯾ ازل‬
‫أو ﻛﺎن‬ ‫ﺟﻧﺣﺔ أو ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ‪ ،‬أو ﻻ ﺗﺗوﻓر دﻻﺋل ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻹداﻧﺔ اﻟﻣﺗﻬم‬
‫ﻣﺟﻬوﻻ‪،‬‬
‫ﻣرﺗﻛب‬
‫أﺻدرت ﺣﻛﻣﻬﺎ ﺑﺄﻻ وﺟﮫ ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ"‪....‬‬
‫ﺑﺄﻻ وﺟﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫‪81‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫ﺣﺎﻻت ﺑت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ ﻗ ارر‬
‫اﻟﻔرع اﻷول ‪:‬‬
‫ﯾﺳﺗﻔﺎد ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ 195‬أن ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﯾﺟوز ﻟﻬﺎ إﺻدار ﻗ ﺑﺎﻧﺗﻔﺎء وﺟ اﻟدﻋوى ﻓﻲ‬
‫ﻪ‬ ‫ارر‬
‫اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ‪:‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺣﺎﻟﺔ ﻛون اﻟوﻗﺎﺋﻊ ﻣوﺿوع اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻻ ﺗﺷﻛل أﯾﺔ ﺟرﯾﻣﺔ‪ :‬ﻣﻌﺎﻗب ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻗﺎﻧوﻧﺎ ﺳواء ﺑﻣوﺟب‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت أو ﺑﻣوﺟب اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬أو أن اﻟﺟرﯾﻣﺔ ذات طﺎﺑﻊ ﻣدﻧﻲ أو ﻻ ﺗﺗوﻓر‬

‫‪)1(-‬ﺷﯾﺦ ﻗوﯾدر‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪115.‬‬

‫‪)2(-‬ﻣﻌﻣري ﻛﻣﺎل‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪73.‬‬
‫‪)3(-‬إﯾﻬﺎب ﻋﺑد اﻟﻣطﻠب‪ ،‬ﺑطﻼن إﺟ ارءات اﻻﺗﻬﺎم و اﻟﺗﺣﻘﯾق‪ ،‬اﻟﻣرﻛز اﻟﻘوﻣﻲ ﻟﻺﺻدا ارت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻣﺻر‪ ،2009 ،‬ص ‪219.‬‬

‫‪82‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫ﺟﻣﯾﻊ أرﻛﺎن اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻛﺎﻧﻌدام اﻟﻘﺻد اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ أو أن اﻟطﺎﺑﻊ اﻹﺟ ارﻣﻲ ﻟﻠﺟرﯾﻣﺔ ﻗد ازل أو ﺳﻘط ﺑﺳﺑب‬
‫(‪)1‬‬
‫ﻣن أﺳﺑﺎب اﻹﺑﺎﺣﺔ أو اﻧﻘﺿﺎء اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم ﻛﻔﺎﯾﺔ اﻷدﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪:‬‬
‫ﻓﺎﻟﻘﺎﻋدة ﻫﻲ أن اﻷﺻل ﻓﻲ اﻹﻧﺳﺎن اﻟﺑ ارءة ﺣﺗﻰ ﺗﺛﺑت ﻧﻬﺎﺋﯾﺎ ﻷن اﻷﺣﻛﺎم و اﻟﻘ ار ارت اﻟﺟ‬
‫ازﺋﯾﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺑﻧﻰ إﻻ ﻋﻠﻰ اﻟﺟزم و اﻟﯾﻘﯾن و أن ذﻟك ﯾؤدي إﻟﻰ ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻣﻔﺎدﻫﺎ أن اﻟﺷك ﯾﻔﺳر ﻟﺻﺎﻟﺢ اﻟﻣﺗﻬم‪،‬‬
‫ﻏﯾر أن ﻫذﻩ اﻟﻘﺎﻋدة ﺗﻧطﺑق أﻣﺎم ﺟﻬﺎت اﻟﺣﻛم ﻻ أﻣﺎم ﺟﻬﺎت اﻟﺗﺣﻘﯾق‪ ،‬ﻓﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻻ ﺗﺗﺻرف‬
‫ﻣﺗﻰ ﺷﺎءت و إﻧﻣﺎ ﯾﺗﻌﯾن‬
‫ﻓﻲ اﻟدﻋوى ﻛﻣﺎ ﺗﺷﺎء ﻓﺗﺗﻬم وﺗﺣﯾل ﻣن ﺗرﯾد و ﺗﻘر اﻧﺗﻔﺎء وﺟﻪ اﻟدﻋوى‬
‫ر‬
‫اﻟدﻻﺋل‬
‫ﻋﻠﯾﻬﺎ أن ﺗﺗﻔﺣص ﺑدﻗﺔ ﺟﻣﯾﻊ أو اﻟدﻋوى و ﻻ ﺗﻘﺿﻲ ﺑﺄﻻ وﺟ ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ إﻻ إذا ﻛﺎﻧت‬
‫ﻪ‬ ‫ارق‬
‫(‪)2‬‬
‫ﺗﻧﻔﻲ وﺟود اﻟﺟرﯾﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻘﺎء ﻣرﺗﻛب اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻣﺟﻬوﻻ‪.‬‬
‫ﻗﺑل‬
‫ﻓﻘد ﺗرﺗﻛب اﻟﺟرﯾﻣﺔ وﻻ ﯾﻌرف ﻣﻘﺗرﻓﻬﺎ و ﯾﻔﺗﺢ ﺗﺣﻘﯾق ﻣؤﻗت ﺑﺷﺄﻧﻬﺎ ﺿد ﻣﺟﻬول ﻣن‬
‫و ‪4/62‬‬
‫وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ و اﻟﻣﺗﺿرر ﻣن اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺑﻐﯾﺔ اﻟﻛﺷف ﻋن اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ طﺑﻘﺎ ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣواد‬
‫أن ﻣرﺗﻛب‬
‫‪ 5/72‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج‪ ،‬ﻓﺈذا ﻟم ﯾﺳﻔر اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻋن ﻧﺗﺎﺋﺞ اﯾﺟﺎﺑﯾﺔ أو إذا أر ﻏرﻓ اﻻﺗﻬﺎم‬
‫ﺔ‬ ‫ت‬
‫اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻣﺟﻬوﻻ ﻓﺎﻟﻣﻧطق و ﺣﺳن ﺳﯾر اﻟﻌداﻟﺔ ﯾﻘﺗﺿﯾﺎن ﺑﺄن ﻻ ﯾﺑﻘﻰ ﻣﻠف اﻟدﻋوى ﻗﺎﺋﻣﺎ‪ )3(،‬ﻣﺎ دام‬
‫ﻣن ‪175‬‬
‫أن اﻟﻘﺎﻧون ﯾﺟﯾز اﻟﻌودة إﻟﻰ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻋﻧد ظﻬور أدﻟﺔ ﺟدﯾدة طﺑﻘﺎ ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة‬

‫ق‪.‬إ‪.‬ج‪.‬‬
‫ﺷروط ﺻﺣﺔ ﻗ ارر ﺑﺄﻻ وﺟﻪ‬
‫ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬
‫ﻟﺻﺣﺔ ﻗ ارر ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﺄن ﻻوﺟﻪ ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﻻ ﺑد ﻣن ﺗوﻓر اﻟﺷروط اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺳﯾر ﻓﻲ‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺑﯾﺎن ﻫوﯾﺔ اﻟﻣﺗﻬم ﻛﺎﻣﻠﺔ ‪ :‬إن اﻟﻘﺎﺋم ﺑﺎﻟﺗﺣﻘﯾق ﻣﺗﻰ ظﻬر ﻟﻪ ﻋدم ﺗواﻓر أﺳﺑﺎب‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق أن ﯾﻘﺿﻲ ﺑﺄن ﻻوﺟﻪ ﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟدﻋوى و ﻫﻧﺎ ﻋﻠﯾﻪ أن ﯾوﺿﺢ ﻫوﯾﺔ اﻟﻣﺗﻬم ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻷﻧﻪ ﯾﺟوز‬
‫ﻟﻪ أن ﯾﺻدر أﻣر ﺑﺄن ﻻوﺟﻪ ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺑﺻﻔﺔ ﺟزﺋﯾﺔ طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة ‪ 167‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج و ﻋﻠﯾﻪ ﻻ ﺑد ﻣن‬
‫‪83‬‬
‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫‪)1(-‬ﺣداد ﻓطوﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪111.‬‬

‫‪)2(-‬ﺟﯾﻼﻟﻲ ﺑﻐدادي‪ ،‬اﻟﺗﺣﻘﯾق‪ ،‬د ارﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻧظرﯾﺔ و ﺗطﺑﯾﻘﯾﺔ‪ ،‬اﻟدﯾوان اﻟوطﻧﻲ ﻟﻸﺷﻐﺎل اﻟﺗرﺑوﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺟ ازﺋر‪ ،1999 ،‬ص‬
‫ص‪،‬‬
‫‪.236 ،235‬‬
‫‪)3(-‬ﺷﯾﺦ ﻗوﯾدر‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪117.‬‬

‫‪84‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫ﺗﺣدﯾد ﻫوﯾﺗﻪ ﻷﻧﻪ ﻣﺗﻰ ﺻدر اﻷﻣر ﻋﻠﻰ ﺳﺑب ﺷﺧﺻﻲ أي ﻟﺻﺎﻟﺢ اﻟﻣﺗﻬم ﻓﻼ ﯾﺳﺗﻔﯾد ﻣﻧﻪ ﺑﻘﯾﺔ‬
‫(‪)1‬‬
‫اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﯾن ﻓﻲ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻟذا ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﯾﻛون ﻣﻛﺗوﺑﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻓﯾﺎ‪،‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬أن ﯾﻛون اﻷﻣر ﻣﺳﺑﺑﺎ ‪ :‬إن اﻟﻘﺎﻧون اوﺟب ﺗﺳﺑﯾب اﻟﻘ ﺑﺄﻻ وﺟ ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺗﺳﺑﯾﺑﺎ‬
‫ﻪ‬ ‫ارر‬
‫ﺑﺗﺣﻠﯾل ﻋﻧﺎﺻر اﻟواﻗﻌﺔ ﻣوﺿوع اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ و ﻻ ﯾﺟب أن ﯾﺗﺿﻣن ﻫذا اﻟﻘ ارر ﺗﻧﺎﻗﺿﺎ أﻣﺎم وﺟود‬
‫وﻗﺎﺋﻊ‬
‫ﻋﺎﯾﻧﻬﺎ اﻟﻘ ارر ﻛوﺟود أﺳﺎﻟﯾب اﻟﻐش أو اﻹﺧﻔﺎء‪.‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻗ ارر ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﺎﻹﺣﺎﻟﺔ أﻣﺎم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪.‬‬
‫أﺻﺑﺢ ﺑﺎﻹﻣﻛﺎن ﺗﻘدﯾم‬
‫إذا ﺗﺑﯾن ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم أن ﻣﻠف اﻟدﻋوى ﻛﺎﻣل و أن اﻟﺗﻬﻣﺔ ﻣؤﺳﺳﺔ و‬
‫اﻟﻣﺗﻬم ﻟﻠﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺄﻣر ﺑﺈﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﻠف إﻟﻰ اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ و ذﻟك ﺑﺈﺣﺎﻟﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺢ‬
‫و اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺎت أو ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت ﺣﺳب ﻧص اﻟﻣﺎدﺗﯾن ‪ 196‬و ‪ 197‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬اﻹﺣﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺢ و اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺎت‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻗد‬
‫إن ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻏﯾر ﻣﻘﯾدة ﺑﺎﻟوﺻف اﻟذي أﻋطﺎﻩ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻟﻠوﻗﺎﺋﻊ‪ ،‬ﻓﺳواء‬
‫أﺻدر أﻣ ار ﺑﺈرﺳﺎل ﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻘﺿﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم أو أﻣ ار ﺑﺎﻻ وﺟﻪ ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة‬
‫ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج إذا ﺗﺑﯾن ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم أن اﻟوﻗﺎﺋﻊ اﻟﻣﻧﺳوﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺗﻬم ﺗﺷﻛل ﺟﻧﺣﺔ أو ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ و‬
‫‪196‬‬
‫اﻟﺳﺎﺑق و‬
‫ﻏﯾر اﻟوﺻف‬ ‫أن اﻟﻣﻠف ﻓﯾﻪ ﻣن اﻟﻘ ارﺋن أو اﻷدﻟﺔ ﻣﺎ ﯾﺑرر إﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺗﻬم ﻟﻠﻣﺣﺎﻛﻣﺔ‪،‬‬
‫ت‬
‫ﻗﺿت ﺑﺈﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﺿﯾﺔ إﻟﻰ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺢ أو اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺎت ﺣﺳب اﻷﺣوال‪)2( ،‬و ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺣﺎﻟﺔ أﻣﺎم‬
‫ﻣن ‪124‬‬
‫ﻣﻊ ﻣ اﻟﻣﺎدة‬ ‫ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺢ ﻻ ﯾﺟوز ﺣﺑس اﻟﻣﺗﻬم ﻣؤﻗﺗﺎ إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻣﺣددة‬
‫ارﻋﺎة‬
‫ق‪.‬إ‪.‬ج‪.‬‬
‫ﺗﺟدر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أﻧﻪ وطﺑﻘﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 2/496‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﯾﺟوز اﻟطﻌن ﺑطرﯾق اﻟﻧﻘض‬
‫ﻓﻲ ﻗ ار ارت اﻹﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺻدرﻫﺎ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ اﻟﺟﻧﺢ و اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺎت إﻻ إذا ﻓﺻل اﻟﻘ ارر ﻓﻲ‬
‫ﻣﺳﺄﻟﺔ‬
‫اﻻﺧﺗﺻﺎص أو ﺗﺿﻣن ﻣﻘﺗﺿﯾﺎت ﻧﻬﺎﺋﯾﺔ ﻟﯾﺳت ﻓﻲ اﺳﺗطﺎﻋﺔ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﻣوﺿوع أن ﯾﻌدﻟﻬﺎ(‪.)3‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻹﺣﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت‪.‬‬
‫إﻟﻰ‬ ‫ﺔ‬ ‫ق‪.‬إ‪.‬‬
‫ﻏرﻓ اﻻﺗﻬﺎم أن وﻗﺎﺋﻊ اﻟدﻋوى اﻟﻣﻧﺳوﺑﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ "إذا أرت‬ ‫ﻣن‬ ‫‪197‬‬
‫ج‬
‫‪85‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫اﻟﻣﺎدة‬
‫ﺗﻧص‬
‫إﻟﻰ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت و‬
‫ﺗﻛون ﺟرﯾﻣﺔ ﻟﻬﺎ اﻟﺟﻧﺎﯾﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺎ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻘﺿﻲ ﺑﺈﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺗﻬم‬ ‫اﻟﻣﺗﻬم‬
‫وﺻف‬
‫ﻟﻬﺎ أﯾﺿﺎ أن ﺗرﻓﻊ إﻟﻰ ﺗﻠك اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻗﺿﺎﯾﺎ اﻟﺟ ارﺋم اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺗﻠك اﻟﺟﻧﺎﯾﺔ"‬

‫‪)1(-‬ﺷﯾﺦ ﻗوﯾدر‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪117.‬‬

‫‪)2(-‬ﻣﺣﻣد ﺣزﯾط‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ص‪273. ،272 ،‬‬
‫‪)3(-‬أﻧظر اﻟﻣﺎدة ‪ 2 496/‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج‪.‬‬

‫‪86‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫ﯾﺳﺗﻔﺎد ﻣن ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة أن ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻫﻲ اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟوﺣﯾدة اﻟﻣﺧول ﻟﻬﺎ ﻗﺎﻧوﻧﺎ إﺧطﺎر‬
‫إﻟﻰ‬
‫و ﯾﻌﺗﺑر ﻗ اﻹﺣﺎﻟﺔ‬ ‫(‪)1‬‬
‫ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت ﺑﻣوﺟب ﻗ اﻹﺣﺎﻟﺔ و ذﻟك ﻓﻲ ﻣواد اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت‪،‬‬
‫ارر‬ ‫ارر‬
‫اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ‬
‫ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت ﻣن أﻫم و أﺧطر اﻹﺟ ارءات و ﯾﺑﯾن ﻟﻧﺎ اﻟدور اﻟﻬﺎم اﻟذ ﺗﻠﻌﺑﻪ ﻏرﻓ‬
‫ﺔ‬

‫اﻟﺗﺻرف ﻓﻲ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ‪.‬‬
‫ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟوﺣﯾدة اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺎﻟﻔﺻل‬
‫و ﺗﻌﺗﺑر ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة ‪248‬‬
‫ﺑﺄﻓﻌﺎل‬
‫و اﻟﺟ اﻟﻣوﺻوﻓﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻣوﺻوﻓﺔ ﺟﻧﺎﯾﺎت و اﻟﺟﻧﺢ و اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺎت اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻬﺎ‬
‫ارﺋم‬
‫إرﻫﺎﺑﯾﺔ أو ﺗﺧرﯾﺑﯾﺔ اﻟﻣﺣﺎﻟﺔ إﻟﯾﻬﺎ ﺑﻘ ارر ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻣن ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‪ ،‬و ﻋﻠﯾﻪ ﻓﺈﻧﻪ و ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﺎﻻت‬
‫ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ‬
‫اﻟﺟ ﻣرﺗﺑطﺔ ﺗﻘﺿﻲ ﻏرﻓ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﻘ واﺣ ﯾﺣﯾل اﻟﻘﺿﯾﺔ إﻟﻰ ﺟﻬﺔ‬ ‫اﻟﺗﻲ ﺗﻛون ﻓﯾﻬﺎ‬
‫ارر د‬ ‫ﺔ‬ ‫ارﺋم‬
‫واﺣدة ﺗﻔﺎدﯾﺎ ﻟﺗﺿﺎرب اﻟﻘ ار ارت و اﻷﺣﻛﺎم اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﺻدر ﻓﯾﻬﺎ ﻟو ﻧظرت ﺑﺻﻔﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ(‪.)2‬‬
‫ﺷروط ﺻﺣﺔ ﻗ ارر اﻹﺣﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت‪.‬‬
‫أوﻻ‪:‬‬
‫ﯾﺟب أن ﯾﺣﺗوي ﻗ ارر اﻹﺣﺎﻟﺔ اﻟﺻﺎدر ﻋن ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻋﻠﻰ ﺑﻌض اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت و اﻟﺷروط طﺑﻘﺎ‬
‫ﻟﻧص اﻟﻣﺎدﺗﯾن ‪ 198‬و ‪ 199‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج و ﻫذا ﻧظ ار ﻷﻫﻣﯾﺗﻬﺎ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬اﻟﺷروط اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ ‪:‬‬
‫ﺣﺗﻰ‬
‫اﻟﻘ‬ ‫ﺷﺎرﻛوا ﺻدور‬ ‫‪ ‬اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أﺳﻣﺎء و أﻟﻘﺎب أﻋﺿﺎء ﻏرﻓ اﻻﺗﻬﺎم اﻟذﯾن‬
‫ارر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺔ‬
‫اﻟدﻋوى‬
‫ﺗﺗﻣﻛن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟطﻌن ﺑﺎﻟﻧﻘض ﻣن ﻣ ﺻﻼﺣﯾﺎﺗﻬم ﻓﻲ ﻧظر‬
‫ارﻗﺑﺔ‬

‫أﻣﺎم ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت(‪.)3‬‬

‫ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج و إﻟﻰ وﺿﻊ‬
‫اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﻷط ارف و إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﻣﻠف ﻋﻣﻼ ﺑﻧص اﻟﻣﺎدة ‪182‬‬ ‫‪‬‬
‫اﻟﻣذﻛ ارت وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة ‪ 199‬ﻣن ﻧﻔس اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫‪ ‬اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﻋﻘد اﻟﺟﻠﺳﺔ ﻓﻲ ﻏرﻓﺔ اﻟﻣﺷورة و ﻫذا اﻟﺷرط ﻣن اﻟﻧظﺎم اﻟﻌﺎم ﻷن اﻟﺟﻠﺳﺔ ﻟﯾﺳت‬
‫ﻣﻔﺗوﺣﺔ ﻟﻠﺟﻣﻬور(‪.)4‬‬
‫‪87‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫ﻗﺑل اﻟﺷروع ﻓﻲ اﻟﻣداوﻟﺔ ﯾﻘوم أﺣد أﻋﺿﺎء ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﺗﻼوة‬
‫‪ ‬ﺗﻼوة ﺗﻘرﯾر اﻟﻣﻘرر ‪:‬‬
‫اﻟﺗﻘرﯾر‬
‫أدﻟﺔ‬
‫اﻟذي ﺣرر ﺣول اﻟﻘﺿﯾﺔ و اﻟذي ﻫو ﻋﺑﺎر ﻋن ﻣﻠﺧص ﻟوﻗﺎﺋﻊ اﻟدﻋوى و ظروﻓﻬﺎ و‬
‫ة‬ ‫ﻩ‬
‫اﻹﺛﺑﺎت و اﻟﻧﻔﻲ اﻟﻣوﺟودة ﺑﻬﺎ و اﻹﺟ ارءات اﻟﺗﻲ ﺗﻣت(‪.)5‬‬

‫‪)1(-‬ﺣداد ﻓطوﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪115.‬‬

‫‪)2(-‬ﺟﺑﺎرﻧﻲ ﯾﺎﺳﯾن‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪75.‬‬
‫‪ )3(-‬ﺟﯾﻼﻟﻲ ﺑﻐدادي‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪238.‬‬
‫‪)4(-‬ﺟﺑﺎرﻧﻲ ﯾﺎﺳﯾن‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص‪75.‬‬
‫‪)5(-‬ﺟﯿﻼﻟﻲ ﺑﻐﺪادي‪ ،‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﮫ‪ ،‬ص ‪239.‬‬

‫‪88‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫ب‪ -‬اﻟﺷروط اﻟﻣوﺿوﻋﺔ ‪:‬‬

‫ﺗﺑﯾﺎن أرﻛﺎن‬
‫ﯾﺟب أن ﯾﺗﺿﻣن ﻗ ارر اﻹﺣﺎﻟﺔ ﻧوع اﻟﺟرﯾﻣﺔ و اﻟدﻻﺋل اﻟﻣوﺟودة ﺿد اﻟﻣﺗﻬم ﻣﻊ‬
‫إﻟﻰ اﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ‬
‫اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺑدﻗﺔ و اﻟوﺻف اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﻠواﻗﻌﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة‬
‫ﺗﻌﺎﻗب ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻌل(‪ ،)1‬و ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم أن ﺗﺑﯾن ﻛﯾف أﺳﻧدت ﻫذﻩ اﻟواﻗﻌﺔ إﻟﻰ‬
‫ﺑﺎﻟدﻟﯾل‬
‫ﺑﺎﻗﺗ أو ﻧﻔت اﻟﺗﻬﻣﺔ ﻋﻧﻪ ﻷن إﺳﻧﺎد اﻟﺗﻬﻣﺔ أو ﻧﻔﯾﻬﺎ ﻻ ﯾﺗﺣﻘق إﻻ‬ ‫اﻟﺷﺧص اﻟﻣﺗﻬم‬
‫ارﻓﻬﺎ‬
‫إﻟﯾﻪ‪.‬‬
‫(‪)2‬‬
‫اﻟﻛﺎﻓﻲ ﻋﻠﻰ ﺛﺑوت اﻟﺟرﯾﻣﺔ وﻧﺳﺑﺗﻬﺎ ﻟﻠﻣﺗﻬم أو ﻋدم ﺛﺑوﺗﻬﺎ و ﻧﺳﺑﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻘ ارر اﻹﺣﺎﻟﺔ أﻣﺎم ﻣﺣﻛﻣﺔ‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻵﺛﺎر‬
‫اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺑض‬
‫ﺑﻌد إﺻدار ﻗ ارر إﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺗﻬم أﻣﺎم ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت ﺗﺻدر ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم أﻣ‬
‫ار‬
‫أو ﻟم‬
‫ٕ واذا أﻓرج ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺟﺳدي ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺗﻬم وﻫذا ﻣﺎ ﻧﺻت ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺎدة‪ 198‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج‬
‫اﻟﻣﺗﻬم‬
‫ﯾﻛن ﻗد ﺣﺑس أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺑﺗﻌﯾﯾن ﻋﻠﯾﻪ ﺗﻘدﯾم ﻧﻔﺳﻪ ﻟﻠﺳﺟن ﻓﻲ ﻣوﻋد ﻻ ﯾﺗﺟﺎوز اﻟﯾوم اﻟﺳﺎﺑق‬
‫ﻟﻠﺟﻠﺳﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة‪ 137‬ﻣن ﻧﻔس اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫ﺑﻌد إﺣﺎﻟﺔ‬
‫‪ -‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة ‪ 251‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج ﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت اﻟﺣﻛم ﺑﻌدم اﻻﺧﺗﺻﺎص‬
‫ﺟﻧﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﻘﺿﯾﺔ إﻟﯾﻬﺎ ﺣﺗﻰ وﻟو ﻛﺎﻧت اﻟواﻗﻌﺔ ﺗﺷﻛل‬
‫ﺑﺎﻹﺣﺎﻟﺔ ﯾطﻬر ﺟﻣﯾﻊ ﻋﯾوب إﺟ ارءات اﻟﺗﺣﻘﯾق وﻋﻠﯾﻪ ﻻ‬
‫‪ -‬اﻟﻘ ارر اﻟﺻﺎدر ﻣن ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬
‫(‪)3‬‬
‫ﯾﻣﻛن إﺛﺎرﺗﻬﺎ أﻣﺎم ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت وﻛذﻟك ﻋﻧد اﻟطﻌن ﺑﺎﻟﻧﻘض ﺿد ﺣﻛم ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق‪.‬‬
‫ﻗ ارر اﻻﺗﻬﺎم ﺑﺈﺑطﺎل‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث‪:‬‬
‫ﻏرﻓﺔ‬
‫اﻟﺗﻲ ﻫﻲ‬
‫اﻟﻔﺻل ﻓﻲ ﺑطﻼن إﺟ ارءات اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻻﺗﻬﺎم‬ ‫إن اﻟﻘﺎﻧون ﻗد ﻣﻧﺢ اﺧﺗﺻﺎص‬
‫ﻟﻐرﻓﺔ‬
‫وﺣدﻫﺎ ﻫذا‬
‫درﺟﺔ ﺗﺣﻘﯾق ﺛﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﺑر ﺟﻬﺎز رﻗﺎﺑﺔ ﻟﺟﻬﺎت اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻻﺑﺗداﺋﻲ وﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬
‫(‪)4‬‬
‫اﻻﺧﺗﺻﺎص ﺧﻼل ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪89‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫ﺗﻔﺻل ﻓﻲ طﻠﺑﺎت ﺑطﻼن إﺟ ارءات اﻟﺗﺣﻘﯾق إذا ﻣﺎ رﻓﻊ إﻟﯾﻬﺎ اﻷﻣر ﻣن ﻗﺎﺿﻲ‬
‫وﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق أو وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ وﻛل إﺟ ارء أﺧر ﺑﺎطل ﺗﻛﺗﺷﻔﻪ ﺑﻧﻔﺳﻬﺎ أﺛﻧﺎء ﻧظرﻫﺎ ﻓﻲ اﻟدﻋوى‪،‬‬

‫‪)1(-‬ﻣﻌﻣري ﻛﻣﺎل‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪91.‬‬

‫‪)2(-‬ﺟﯾﻼﻟﻲ ﺑﻐدادي‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪241.‬‬
‫‪ )3(-‬ﺟﺑﺎرﻧﻲ ﯾﺎﺳﯾن‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪76.‬‬
‫‪)4(-‬أﺣﻣد اﻟﺷﺎﻓﻌﻲ‪ ،‬اﻟﺑطﻼن ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻹﺟ ارءات اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ‪ ،‬دار ﻫوﻣﺔ ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ و اﻟﻧﺷر و اﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬ط‪ ،4‬اﻟﺟ ازﺋر‪،2007 ،‬‬
‫ص‬
‫‪.238‬‬

‫‪90‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫طﺑﻘﺎ‬ ‫(‪)1‬‬
‫ﺣﺗﻰ وﻟو ﻟم ﯾﻛن ﻣﺣل طﻌن ﻣن أﯾﺔ ﺟﻬﺔ ﻛﺎﻧت وﻫذا ﻋﻣﻼ ﺑﻘﺎﻋدة ﺷﻣوﻟﯾﺔ اﻟﺑطﻼن‬
‫ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة‪ 191‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج وﯾﺗﻌﯾن اﻟﺗﻣﯾﯾز ﺑﯾن ﺣﺎﻟﺗﯾن‪.‬‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬اﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﺑطﻼن ﺑﻣﻧﺎﺳﺑﺔ اﺳﺗﺋﻧﺎف أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ‬
‫ﻣرﺣﻠ‬
‫إن ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺧطر ﺑﺎﺳﺗﺋﻧﺎف أﻣر ﻣن أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺧﻼل‬
‫ﺔ‬
‫إﺛﺎرة اﻟﺑطﻼن‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺗﻛون ﺳﻠطﺗﻬﺎ ﻣﺣدودة ﺑﺎﻷﺛر اﻟﻧﺎﻗل ﻟﻼﺳﺗﺋﻧﺎف‪ ،‬وﻋﻠﯾﻪ ﻻ ﯾﻣﻛن‬
‫ﻣن‬
‫اﻹﺟ ارءات وﻟو ﺑﺻﻔﺔ ﺗﺑﻌﯾﺔ ﻟﻣوﺿوع اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟذي اﺳﺗوﻓﻰ ﺷروط اﻟﻘﺑول اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ و‬
‫ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم أن ﺗﺻرح ﺑﻌدم ﻗﺑول أوﺟﻪ اﻟﺑطﻼن اﻟﻣﺛﺎرة ﺷﻛﻼ و أﻻ‬
‫(‪)2‬‬
‫ﺗﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻣوﺿوع ﺣﺗﻰ و ﻟو ﻛﺎن ذﻟك ﺑﺎﻟرﻓض‪.‬‬
‫و ﻋﻠﯾﻪ ﻓﺈن ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺗﻲ ﺗﺧطر ﺑﺎﺳﺗﺋﻧﺎف أﻣر ﻣن أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻻ ﯾﺻﺢ ﻟﻬﺎ أن‬
‫ﺗﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﺑطﻼن اﻟﺧﺎرج أو اﻷﺟﻧﺑﻲ ﻋن اﻷﻣر اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف أي أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻧظر إﻻ ﻓﻲ ﺣدود‬
‫ﻣوﺿوع اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻣرﻓوع إﻟﯾﻬﺎ و ﻻ ﯾﻣﻛن أن ﺗﺗﺟﺎوزﻩ إﻟﻰ ﻣﺳﺎﺋل و ﻧﻘﺎط ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ أﺧرى ﻟم‬
‫(‪)3‬‬
‫ﺗﺧطر ﺑﻬﺎ ﺑﻣوﺟب ﻋرﯾﺿﺔ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف‪.‬‬
‫إﺧطﺎر ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﻛﺎﻣل ﻣﻠف اﻟﺗﺣﻘﯾق‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺧطر ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﻛل اﻟﻧ ازع و ﯾﺣﺎل ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻣﻠف اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺑﺄﻛﻣﻠﻪ ﻣن أﺟل‬
‫اﻟﻔﺻل ﻓﻲ إﺟ ارءات اﻟﺗﺻرف ﺗﻛون ﺳﻠطﺎﺗﻬﺎ أوﺳﻊ‪ ،‬و ﻫﻧﺎ ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم د ارﺳﺔ‬
‫ﺻﺣﺔ اﻹﺟ ارءات و إﺛﺎرة ﻛل اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻛون ﻗد ﻟﺣﻘت ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫إن رﻗﺎﺑﺔ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻟﻺﺟ ارءات ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺧطﺎرﻫﺎ ﺑﻛﺎﻣل ﻣﻠف اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺗؤدي إﻟﻰ إﺻﻼح‬
‫اﻹﺟ ارءات اﻟﻔﺎﺳدة أو اﻟﺑﺎطﻠﺔ و ﯾﻛون ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻹﺟ ارءات اﻟﺑﺎطﻠﺔ ﻣطﻠﻘﺔ و ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬
‫ﻟﻠﺟﻧﺎﯾﺎت أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺟﻧﺢ و اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺎت ﻓﺎﻷﻣر ﻟﯾس ﻛذﻟك ﻷﻧﻪ ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ أن ﺗﺛﯾر‬
‫(‪)4‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﺣﺎﻻت اﻟﺑطﻼن اﻟﺗﻲ ﺗﻛﺗﺷﻔﻬﺎ أﺛﻧﺎء د ارﺳﺗﻬﺎ و ﺗﻔﺣﺻﻬﺎ ﻟﻠطﻌن ﺑﺎﻟﻧﻘض اﻟﻣرﻓوع أﻣﺎﻣﻬﺎ‬

‫‪)1(-‬ﻣﺣﻣد اﻟطﺎﻫر رﺣﺎل‪ ،‬ﺑطﻼن إﺟ ارءات اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻹﺟ ارءات اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ اﻟﺟ ازﺋري‪) ،‬ﻣذﻛرة ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﻌﺎم‬
‫ﺗﺧﺻص ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت و اﻟﻌﻠوم اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ(‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق و اﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻧﺗوري‪ ،‬ﻗﺳﻧطﯾﻧﺔ‪ ،2009 ،‬ص ‪52.‬‬
‫‪91‬‬
‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫‪)2(-‬أﺣﻣد اﻟﺷﺎﻓﻌﻲ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ص‪248. ،247 ،‬‬
‫‪)3(-‬ﻣﺣﻣد اﻟطﺎﻫر رﺣﺎل‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص ‪54.‬‬
‫‪)4(-‬أﻧظر أﺣﻣد اﻟﺷﺎﻓﻌﻲ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص ص‪256. ،255 ،‬‬

‫‪92‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬أﺛر اﻟﺑطﻼن‪.‬‬

‫اﻹﺟ ارءات اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﻪ‬
‫ﻟﻺﺟ ارء اﻟﻣﻌﯾب ﻻ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎﻋدة اﻟﻌﺎﻣﺔ أن ﺗﻘرﯾر اﻟﺑطﻼن‬
‫ﻷﻧﻬﺎ‬
‫ﯾﻣﺗد‬
‫ﺗواﺟدت ﺻﺣﯾﺣﺔ ﻗﺎﻧوﻧﺎ أﻣﺎ اﻹﺟ ارءات اﻟﻼﺣﻘﺔ و اﻟﻣواﻟﯾﺔ ﻓﺎﻷﻣر ﯾﺧﺗﻠف ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﯾﻬﺎ ﺑﺣﺳب ﻣﺎ‬
‫إذا ﻛﺎن اﻹﺟ ارء اﻟﺑﺎطل ﯾﺧص اﺳﺗﺟواب اﻟﻣﺗﻬم و ﺳﻣﺎع اﻟﻣدﻋﻲ اﻟﻣدﻧﻲ و اﻟﻣواﺟﻬﺔ ﺑﯾﻧﻬﻣﺎ أم‬
‫ﯾﺧص إﺟ ارء ﺟوﻫرﯾﺎ أﺧ ار‪ ،‬ﻓﻔﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻷوﻟﻰ ﯾﻌﺗﺑر ﻣطﻠﻘﺎ و ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﺈﻧﻪ ﯾﻣﺗد وﺟوﺑﺎ إﻟﻰ‬
‫ﻛل‬
‫اﻹﺟ ارءات اﻟﺗﻲ ﺗﻠﻲ اﻹﺟ ارء اﻟﺑﺎطل )اﻟﻣﺎدة ‪ 157‬ق‪.‬إ‪.‬ج( ﻛﺈﺣﺎﻟﺔ ﻣﺗﻬم إﻟﻰ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت‬
‫ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗوﺟب إﺟ ارء ﺗﺣﻘﯾق ﻓﻲ ﻣواد‬
‫ﺑدون ﻣ ارﻋﺎة اﻟﻣﺎدة ‪1/66‬‬
‫اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت‪.‬‬
‫إن ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺗﻘدر ﻣدى اﺗﺻﺎل اﻹﺟ ارء اﻟﺑﺎطل ﺑﺎﻹﺟ ارءات اﻟﺗﻲ ﺗﻠﯾﻪ و ﺗﺄﺛﯾرﻩ ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻟﺗﻘرر‬
‫ﻣن ﺑﻌد ذﻟك ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺑطﻼن ﻧﺳﺑﯾﺎ ﯾﺗﻌﯾن ﻗﺻرﻩ ﻋﻠﻰ اﻹﺟ ارء اﻟﻣﻌﯾب وﺣدﻩ أم ﺑطﻼﻧﺎ ﻣطﻠﻘﺎ‬

‫ﯾﺟب ﻣدﻩ ﻛﻠﯾﺎ أو ﺟزﺋﯾﺎ إﻟﻰ اﻹﺟ ارءات‬

‫ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج و ﯾﺗﻣﺛل‬
‫اﻟﻼﺣﻘﺔ‪ .‬و ﻟﻠﻘﺿﺎء ﺑﺎﻟﺑطﻼن أﺛ ارن رﺋﯾﺳﯾﺎن ﻧص ﻋﻠﯾﻬﻣﺎ اﻟﻣﺷرع ‪160‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة‬
‫اﻷول ﻓﻲ ﺳﺣب اﻷو ارق اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹﺟ ارءات اﻟﺑﺎطﻠﺔ ﻣن ﻣﻠف اﻟﺗﺣﻘﯾق و إﯾداﻋﻬﺎ ﻟدى ﻛﺗﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﺿﺑط ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬و اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻫو ﻣﻧﻊ اﻟﻘﺿﺎة و اﻟﻣﺣﺎﻣﯾن ﻣن اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ اﻟوﺛﺎﺋق‬
‫(‪)1‬‬
‫اﻟﺑﺎطﻠﺔ و اﻻﺳﺗﻧﺎد إﻟﯾﻬﺎ ﻓﻲ ﻣ ارﻓﻌﺎﺗﻬم‪.‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟ ارﺑﻊ‪ :‬اﻟطﻌن ﺑﺎﻟﻧﻘض ﻓﻲ ﻗ ار ارت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‪.‬‬
‫ﻟﻘد ﺧول اﻟﻣﺷرع ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺳﻠطﺎت واﺳﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﻣ ارﻗﺑﺔ اﻟﺗﺣﻘﯾق و ﺑﻣوﺟب ذﻟك‬
‫ﯾﺟوز ﻟﻬﺎ إﺻدار ﻗ ار ارت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺗﺻرف ﻓﻲ اﻟدﻋﺎوي اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻠﯾﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻛن‬
‫ﺑﺎﻟﻣﻘﺎﺑل ﻓﺈن ﺑﻌض ﻗ ار ارت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم أﺧﺻﻬﺎ اﻟﻣﺷرع إﻟﻰ رﻗﺎﺑﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺛل‬
‫اﻟﻬﯾﺋﺔ اﻟﻣﻘوﻣﺔ ﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣﺟﺎﻟس اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ و اﻟﻣﺣﺎﻛم‪ ،‬و ﻫذا ﻣﺎ أﻛدﺗﻪ اﻟﻣﺎدة ‪ 201‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج‬
‫ﺑﻧﺻﻬﺎ ﻋﻠﻰ أن ﺻﺣﺔ أﺣﻛﺎم ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم و ﻛذﻟك ﺻﺣﺔ إﺟ ارءات اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﯾﻬﺎ‬
‫ﺗﺧﺿﻊ ﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إذا ﻛﺎﻧت ﻫذﻩ اﻟﻐرﻓﺔ ﻗد ﻓﺻﻠت ﻓﯾﻬﺎ‪.‬‬
‫ﯾﺳﺗﻔﺎد ﻣن ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة أن ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ ﺣق اﻟرﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﺣﺔ إﺟ ارءات اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻋﻧدﻣﺎ‬

‫‪93‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫ﺗﻌرض ﻫذﻩ اﻷﺧﯾرة ﻋﻠﯾﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻛن ﯾﺟب اﻷﺧذ ﺑﻌﯾن اﻻﻋﺗﺑﺎر أن اﻟطﻌن ﺑﺎﻟﻧﻘض طرﯾق ﻏﯾر‬
‫ﯾﺟب أن ﻻ ﯾﻛون ﻣﻔﺗوﺣﺎ ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻷط ارف و ﻓﻲ ﻛل اﻟﺣﺎﻻت ﻷن‬
‫ﻋﺎدي و ﺑﻬذﻩ اﻟﺻﻔﺔ ﻓﺈﻧﻪ‬

‫‪)1(-‬ﺟﯾﻼﻟﻲ ﺑﻐدادي‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪256.‬‬

‫‪94‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫اﻹﻓ ارط ﻓﯾﻪ ﯾؤدي ﻻ ﻣﺣﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﺗﻌطﯾل ﺳﯾر اﻟدﻋوى(‪ )1‬ﻟذﻟك ارﺗﺄى اﻟﻣﺷرع وﺿﻊ ﻗواﻋد ﻗﺻد‬
‫اﻟﺗﻘﻠﯾل ﻣن اﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟطﻌن ﺑﺎﻟﻧﻘض ﻓﻲ ﻗ ار ارت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﻗ ار ارت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠطﻌن ﺑﺎﻟﻧﻘض‪.‬‬
‫اﻟﻧﻘض أﻣﺎم‬
‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 495‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﯾﺟوز اﻟطﻌن ﺑطرﯾق‬
‫اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ ﻓﻲ ﻗ ار ارت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻣﺎ ﻋدا ﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﻣﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت و اﻟرﻗﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪".‬‬
‫‪ -‬ﻗ ار ارت اﻹﺣﺎﻟﺔ اﻟﺻﺎدرة ﻋن ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ ﻗﺿﺎﯾﺎ اﻟﺟﻧﺢ و اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺎت‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻗ ار ارت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﻣؤﯾدة ﻟﻸﻣر ﺑﺄﻻ وﺟﮫ ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ إﻻ ﻣن اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫‪-‬‬

‫اﺳﺗﺋﻧﺎﻓﻬﺎ ﻟﻬذا اﻷﻣر‪.‬‬

‫و ﺑذﻟك ﻣﺎ ﻋدا ﻫذﻩ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎﻓﺎت اﻟﺛﻼﺛﺔ اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼﻩ ﻓﺈن ﻗ ار ارت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻛﻠﻬﺎ‬
‫ﻟﻠطﻌن ﺑﺎﻟﻧﻘض ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻗ ارر اﻹﺣﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت(‪ )2‬و ﻣن ﺟﻬﺔ أﺧرى ﻓﺈن ﻗ ار ارت‬
‫ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺗﺣﺿﯾرﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻣوﺿوع ﻛﺎﻟﻘ ارر اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺈﺟ ارء ﺧﺑرة أو ﺑﺈﺟ ارء‬
‫ﺗﺣﻘﯾق ﺗﻛﻣﯾﻠﻲ ﻓﻼ ﯾﺟوز اﻟطﻌن ﺿدﻫﺎ أﻣﺎ ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﺗﻣﻧﻊ اﻟﺳﯾر ﻓﻲ اﻟدﻋوى ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠطﻌن‬
‫ﺑﺎﻟﻧﻘض و ﻟو ﻟم ﺗﻔﺻل ﻓﻲ ﻣوﺿوع اﻟدﻋوى ﻛﺎﻟﻘ ارر ﺑﻌدم اﻻﺧﺗﺻﺎص أو ﺑﺎﻟﺗﻘﺎدم أو ﺑﺎﻧﻘﺿﺎء‬
‫(‪)3‬‬
‫اﻟدﻋوى‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣؤﻫﻠﯾن ﻟرﻓﻊ اﻟطﻌن ﺑﺎﻟﻧﻘض‪.‬‬
‫و ذﻟك ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻌﺗﺑر طرﻓﺎ أﺻﻠﯾﺎ و أﺳﺎﺳﯾﺎ ﻓﻲ اﻟدﻋوى‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺣق اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟطﻌن ﺑﺎﻟﻧﻘض‪:‬‬
‫اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ‪ ،‬و ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻣﺛل اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ أﻣﺎم اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ و ﺗداﻓﻊ ﻋن ﻣﺻﺎﻟﺣﻪ ﻣن‬
‫(‪)4‬‬
‫اﻟوﺟﻬﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬و ﻣن ﻣﻬﺎﻣﻬﺎ اﻟﺣرس ﻋﻠﻰ ﺣﺳن ﺗطﺑﯾق اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻬﺎ اﻟﺣق ﻓﻲ اﻟطﻌن ﺑﺎﻟﻧﻘض ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻘ ار ارت اﻟﺻﺎدرة ﻋن ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬
‫ﻛﺎﻟﻘ ارر اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺄﻻ وﺟﮫ ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬

‫‪)1(-‬ﺟﯾﻼﻟﻲ ﺑﻐدادي‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪272.‬‬

‫‪)2(-‬زواوي أﻣﺎل‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪158.‬‬
‫‪)3(-‬ﺣداد ﻓطوﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪126.‬‬
‫‪)4(-‬ﻋﺑد اﻟﻌزﯾز ﺳﻌد‪ ،‬طرق إﺟ ارءات اﻟطﻌن ﻓﻲ اﻷﺣﻛﺎم و اﻟﻘ ار ارت اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬دار ﻫوﻣﺔ ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ و اﻟﻧﺷر و اﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬اﻟﺟ‬
‫‪95‬‬
‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫ازﺋر‪،‬‬
‫ص ‪.156 2005،‬‬

‫‪96‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﺣق اﻟﻣدﻋﻲ اﻟﻣدﻧﻲ ﺑﺎﻟطﻌن ﺑﺎﻟﻧﻘض‪ :‬ﻟﻘد ﺣﺻر اﻟﻣﺷرع اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﯾﺟوز ﻓﯾﻬﺎ‬
‫ﻣن ‪497‬‬
‫ﻟﻠﻣدﻋﻲ اﻟﻣدﻧﻲ اﻟطﻌن ﺑﺎﻟﻧﻘض ﻓﻲ ﻗ ار ارت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻣن ﺧﻼل ﻧص اﻟﻣﺎدة‬
‫)‪(1‬‬
‫ج‪.‬إ‪.‬ق‪.‬‬
‫‪ 1 -‬إذا ﻗررت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻋدم ﻗﺑول دﻋواﻩ‪.‬‬
‫‪ 2 -‬إذا ﻗررت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم أﻧﻪ ﻻ ﻣﺣل ﻹدﻋﺎﺋﻪ ﺑﺎﻟﺣﻘوق اﻟﻣدﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ 3 -‬إذا ﻗﺑل اﻟﺣﻛم دﻓﻌﺎ ﯾﺿﻊ ﻧﻬﺎﯾﺔ ﻟﻠدﻋوى اﻟﻣدﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ 4 -‬إذا ﺳﻬت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻋن اﻟﻔﺻل ﻓﻲ وﺟﻪ ﻣن أوﺟﻪ اﻻﺗﻬﺎم أو ﻛﺎن اﻟﻘ ارر ﻣن ﺣﯾث‬
‫اﻟﺷﻛل ﻏﯾر ﻣﺳﺗﻛﻣل ﻟﻠﺷروط اﻟﺟوﻫرﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻣﺗﻬم ﺣق اﻟطﻌن ﺑﺎﻟﻧﻘض ﻓﻲ ﻛل اﻟﻘ ار ارت اﻟﺻﺎدرة‬
‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬ﺣق اﻟﻣﺗﻬم ﺑﺎﻟطﻌن ﺑﺎﻟﻧﻘض‪:‬‬
‫ﻋن‬
‫ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻣﺎ ﻋدا اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺿر ﺑﻪ ﻛﺎﻟﻘ ار ارت اﻟﻘﺎﺿﯾﺔ ﺑﺄﻻ وﺟﮫ ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ أو اﻟﺗﻲ ﻣﻧﻊ اﻟﻘﺎﻧون‬
‫ﺻ ارﺣﺔ اﻟﺗظﻠم ﻓﯾﻬﺎ ﻛﺎﻟﻘ ار ارت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت وأواﻣر اﻹﺣﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺢ أو‬
‫ﻟﯾس ﻓﻲ اﺳﺗطﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺎت إذا ﻟم ﺗﻘﺿﻲ ﻓﻲ اﻻﺧﺗﺻﺎص أوﻻ ﺗﺗﺿﻣن ﻣﻘﺗﺿﯾﺎت ﻧﻬﺎﺋﯾﺔ‬
‫(‪)2‬‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ أن ﯾﻌدﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟطﻌن ﺑﺎﻟﻧﻘض‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪:‬‬
‫إن ﻓﺻل اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ ﻓﻲ اﻟطﻌون ﺑﺎﻟﻧﻘض ﺿد ﻗ ار ارت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬
‫ﯾﻛون وﻓق ﻣﺎﯾﻠﻲ‪:‬‬

‫أوﻻ‪ :‬اﻟﻘ ارر ﺑرﻓض اﻟطﻌن‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﻌدام‬
‫ﯾﺻدر ﻫذا ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻋدﯾدة ﻣﻧﻬﺎ أن اﻟطﻌن ﻏﯾر ﺟﺎﺋر ﻗﺎﻧوﻧﺎ و ذﻟك‬
‫اﻟﺻﻔﺔ أو اﻷﻫﻠﯾﺔ أو اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‪ ،‬أو إذا ﻛﺎن اﻟﻘ ارر اﻟﻣطﻌون ﻓﯾﻪ ﻏﯾر ﻗﺎﺑل ﻟﻠطﻌن ﺑﺎﻟﻧﻘض‪ ،‬و‬
‫ﺑﻌدم ﻗﺑوﻟﻪ ﻛرﻓﻊ اﻟطﻌن‬
‫إﻣﺎ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم ﺗواﻓر اﻟﺷروط اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﺗﻘﺿﻲ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ‬
‫ﺧﺎرج اﻟﻣﯾﻌﺎد اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ و إﻣﺎ أن ﯾﻛون اﻟطﻌن ﻏﯾر ﺟﺎﺋز ﻗﺎﻧوﻧﺎ و ﻣﻘﺑوﻻ ﺷﻛﻼ‪ ،‬ﻛﺄن ﺗﻛون‬
‫اﻷوﺟﻪ اﻟﺗﻲ ﺑﻧﻲ ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟطﻌن ﻏﯾر ﻣؤﺳﺳﺔ ﻟﻌدم ﺗوﻓر أﺣد أوﺟﻪ اﻟطﻌن اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫(‪)3‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 500‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج‬

‫‪97‬‬
‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬
‫‪)1(-‬ﺟﺑﺎرﻧﻲ ﯾﺎﺳﯾن‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪79.‬‬
‫‪)2(-‬ﺟﯾﻼﻟﻲ ﺑﻐدادي‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪278.‬‬
‫‪)3(-‬ﺳﻣﺎﺗﻲ اﻟطﯾب‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪215.‬‬

‫‪98‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﻘ ارر ﺑﺎﻟﻧﻘض‪.‬‬

‫إذا أرت اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ أن اﻷوﺟﻪ اﻟﻣﺛﺎرة ﻣن طرف اﻟطﺎﻋن ﻣؤﺳﺳﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻘﺿﻲ ﺑﻧﻘض‬
‫اﻟﻘ ارر اﻟﻣطﻌون ﻓﯾﻪ ﺳواء ﻟﻌدم ﻛﻔﺎﯾﺔ أﺳﺑﺎﺑﻪ أو ﻟﻌدم وﺿوﺣﻬﺎ أو ﻟﻔﺳﺎد اﻻﺳﺗدﻻل ﻓﯾﻬﺎ أو اﻟﺧطﺄ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺗﻛﯾﯾف أو ﻟﺗﺿﻣﻧﻪ ﺑﯾﺎﻧﺎت ﺟوﻫرﯾﺔ ﻣﺗﻧﺎﻗﺿﺔ و ﻧﻘض اﻟﻘ ارر اﻟﻣطﻌون ﻓﯾﻪ ﯾﺳﺗﻔﯾد ﻣﻧﻪ ﺟﻣﯾﻊ‬
‫اﻟﻣﺗﻬﻣﯾن اﻟطﺎﻋﻧﯾن إذا ﻛﺎﻧت أﺳﺑﺎﺑﻪ ﺗﺗﺻل ﺑﻬم أﯾﺿﺎ و ﻛذا اﻟذﯾن ﻟم ﯾطﻌﻧوا إذا ﻛﺎﻧت اﻟوﻗﺎﺋﻊ‬
‫(‪)1‬‬
‫واﺣدة أو ﻣرﺗﺑطﺔ ارﺗﺑﺎطﺎ ﻻ ﯾﻘﺑل اﻟﺗﺟزﺋﺔ‪.‬‬

‫‪)1(-‬ﺣداد ﻓطوﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ص‪143. ،142 ،‬‬

‫‪99‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل اﻷول‪:‬‬

‫و ﻛﺧﻼﺻﺔ ﻟﻣﺎ ذﻛر ﻓﻲ اﻟﻔﺻل اﻷول‪ ،‬ﻧﺳﺗﻧﺗﺞ أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري ﺧول ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬
‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت واﺳﻌﺔ ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺣﯾث ﻧﺟد أن اﻟﻐرﻓﺔ ﻣﻧوط ﺑﻬﺎ اﻟﻧظر ﻓﻲ‬
‫أو رﻓض‬
‫اﺳﺗﺋﻧﺎﻓﺎت أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق و ﺗﻔﺻل ﻓﻲ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف إﻣﺎ ﺑﺗﺄﯾﯾد‬
‫اﻷواﻣر‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻻﺧﺗﺻﺎص اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻫو ﻛوﻧﻬﺎ ﺟﻬﺔ ﺗﺣﻘﯾق ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻟﻬﺎ ﺳﻠطﺎت ﻓﻲ اﻷواﻣر‬
‫اﻟﻣﺎﺳﺔ ﺑﺣرﯾﺔ اﻟﻣﺗﻬم‪ ،‬ﻓﻠﻬﺎ ﺳﻠطﺔ رﻓﻊ اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻋن اﻟﻣﺗﻬم إذا ﻟم ﯾﻔﺻل ﻓﯾﻬﺎ ﻗﺎﺿﻲ‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق أﺛﻧﺎء اﻵﺟﺎل اﻟﻣﺣددة و ﻛذﻟك ﻟﻬﺎ ﺳﻠطﺔ ﻣ ارﻗﺑﺔ اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﻓﯾﺟوز ﻟﻬﺎ وﺿﻊ ﻣﺗﻬم‬
‫ﻗﯾد اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‪ ،‬أو ﺗﻣدﯾد اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺿرورة‪ ،‬و ﺧول اﻟﻣﺷرع ﻟرﺋﯾس ﻏرﻓﺔ‬
‫اﻻﺗﻬﺎم ﺳﻠطﺔ ﻣ ارﻗﺑﺔ اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت و اﻟﻘﯾﺎم ﺑزﯾﺎرة اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻌﻘﺎﺑﯾﺔ ﻟﺗﻔﻘد وﺿﻌﯾﺔ اﻟﻣﺣﺑوﺳﯾن‬
‫ﻣؤﻗﺗﺎ‪ ،‬و ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺳﻠطﺔ اﻹﻓ ارج ﻋن اﻟﻣﺣﺑوﺳﯾن ﻣؤﻗﺗﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻣﺣددة‪.‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﻣﻧﺢ اﻟﻘﺎﻧون ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺳﻠطﺔ اﻟرﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻻﺑﺗداﺋﻲ ﻓﻠﻬﺎ أن ﺗﺄﻣر ﺑﻣ ارﺟﻌﺔ‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق‪ ،‬ﻓﺗﺄﻣر ﺑﻣ ارﺟﻌﺔ اﻟﺗﻛﯾﯾف اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠوﻗﺎﺋﻊ أو ﺗﺄﻣر ﺑﺈﺟ ارء ﺗﺣﻘﯾق ﺗﻛﻣﯾﻠﻲ‪ ،‬ﻛذﻟك ﻟﻐرﻓﺔ‬
‫ﺗوﺳﯾﻊ اﻟﺗﺣﻘﯾق إﻟﻰ ﺟ ارﺋم أﺧرى أو إﻟﻰ‬
‫اﻻﺗﻬﺎم ﺣق اﻟﺗﺻدي ﻟﻺﺟ ارءات اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻋن طرﯾق‬
‫أﺷﺧﺎص آﺧرﯾن‪.‬‬
‫ﻛﻣﺎ أﺟﺎز اﻟﻣﺷرع ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﺗﺧﺎذ ﻗ ار ارت ﻣﻬﻣﺔ ﺑﻌد اﻧﺗﻬﺎء اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ ﻗ ارر‬
‫ﺑﺄﻻ وﺟﻪ ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ إذا ﻛﺎﻧت اﻟوﻗﺎﺋﻊ ﻻ ﺗﻛون ﺟرﯾﻣﺔ أو ﻗ ارر اﻹﺣﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‬
‫ﻓﺗﺄﻣر ﺑﺈﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺗﻬﻣﯾن إﻟﻰ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺢ و اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺎت أو إﻟﻰ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت ﻛﺎﺧﺗﺻﺎص‬
‫أﺻﯾل ﻟﻠﻐرﻓﺔ‪ ،‬و ﻟﻬﺎ أن ﺗﺄﻣر ﺑﺈﺑطﺎل اﻟﺗﺣﻘﯾق إذا ﺗﺑﯾن ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم أن اﻟﺗﺣﻘﯾق ﯾﺷوﺑﻪ ﻋﯾب‬
‫إﺟ‬
‫ارﺋﻲ‪ .‬ﻟﻘد أﺧﺿﻊ اﻟﻣﺷرع ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم إﻟﻰ رﻗﺎﺑﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ ﻓﺄﺗﺎح اﻟطﻌن ﺑﺎﻟﻧﻘض ﻓﻲ‬
‫ﺑﻌض‬
‫اﻟﻌﻠﯾﺎ أن ﺗرﻓض اﻟطﻌن أو ﺗﻧﻘض ﻗ ارر ﻏرﻓﺔ‬ ‫ﻗ ار ارﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻠﻣﺣﻛﻣﺔ‬
‫اﻻﺗﻬﺎم‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫‪0‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬

‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ‬
‫اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺧﺎرﺟﺔ‬
‫ﻋن اﻟﺗﺣﻘﯾق‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺧﺎرﺟﺔ ﻋن اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺧول اﻟﻣﺷرع ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت و ﺻﻼﺣﯾﺎت أﺧرى ﻫﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺧﺎرﺟﺔ ﻋن اﻟﺗﺣﻘﯾق‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺗﺑرز أﻫﻣﯾﺔ ﻫذﻩ اﻻﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻓﻲ أﻧﻬﺎ ﺗﻔﺻل ﻓﻲ ﻣﺳﺎﺋل ﻣﺎﺳﺔ ﺑﺎﻷﺷﺧﺎص أو‬
‫أﻣواﻟﻬم ﻛطﻠﺑﺎت رد اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﺣﺟوزة ورد اﻻﻋﺗﺑﺎر‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺗﻔﺻل ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إﺷﻛﺎﻻت‬
‫اﻟﺟ و ﺗﻧﺎزع اﻻﺧﺗﺻﺎص ﺑﯾن اﻟﻘﺿﺎة‪ ،‬و ﻟﻌل أﻫم ﻫذﻩ اﻻﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻫﻲ ﻣ ارﻗﺑﺔ‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﯾذ‬
‫ازﺋﻲ‬
‫اﻟﺿﺑطﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻫذا ﻣﺎ ﺳﻧﺣﺎول ﺷرﺣﻪ ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺎﺣث اﻵﺗﯾﺔ‪.‬‬

‫‪59‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول‪ :‬رﻗﺎﺑﺔ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﻀﺒﻄﯿﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻘوم ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﺎﻟرﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻗﺎم ﺑﻪ ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺿﺑطﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻣن أﻋﻣﺎل )‪،(1‬‬
‫ﻓﺣﺳب اﻟﻣﺎدة ‪ 12‬ق‪.‬إ‪.‬ج ﺗﺗوﻟﻰ اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻹدارة و اﻹﺷ ارف و ﺗﻘوم ﺑﺎﻟرﻗﺎﺑﺔ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬
‫و ذﻟك ﺗﺣت رﻗﺎﺑﺔ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم(‪ ،)2‬و ﻗد ﻧظم اﻟﻣﺷرع ﻫذﻩ اﻟرﻗﺎﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻣواد ﻣن ‪206‬‬ ‫ﺑﻧﺻﻬﺎ"‬
‫ﻋﻠﻰ ‪ 211‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج‪.‬‬
‫أﻋﺿﺎء اﻟﺿﺑطﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﺧﺎﺿﻌﯾن ﻟرﻗﺎﺑﺔ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم و أﺧطﺎﺋﻬم‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪:‬‬
‫اﻟﻣﻬﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫ﯾﻘﺻد ﺑﺿﺑﺎط اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﺋﻣﯾن ﺑﻣﻬﻣﺔ اﻟﺑﺣث واﻟﺗﺣري واﻻﺳﺗدﻻل و اﻟﺑﺣث‬
‫اﻟﺗﻣﻬﯾدي(‪ )3‬وﻟﻘد ﺣدد اﻟﻣﺷرع اﻟطواﺋف اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل ﻫذﻩ اﻟﺻﻔﺔ‪ ،‬وﯾﻣﻛن ﻷﻓ ارد اﻟﺿﺑطﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬
‫ﺑﻣﻧﺎﺳﺑﺔ أداء ﻋﻣﻠﻬم اﻟوﻗوع ﻓﻲ أﺧطﺎء ﻣﻬﻧﯾﺔ أو ﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﺗﺳﺗوﺟب رﻗﺎﺑﺔ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬أﻋﺿﺎء اﻟﺿﺑطﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﺧﺎﺿﻌﯾن ﻟرﻗﺎﺑﺔ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‪.‬‬
‫ﺗ ارﻗب ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم أﻋﻣﺎل ﺿﺑﺎط اﻟﺷرطﺔ‬
‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 206‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج ﻋﻠﻰ أن"‬
‫اﻟﻣﻧوطﺔ ﺑﻬم ﺑﻌض ﻣﻬﺎم اﻟﺿﺑط اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟذﯾن ﯾﻣﺎرﺳوﻧﻬﺎ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ و اﻟﻣوظﻔﯾن و اﻷﻋوان‬
‫ﺣﺳب اﻟﺷروط اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ اﻟﻣواد ‪ 21‬و اﻟﺗﻲ ﺗﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪".‬‬
‫ﻧﺳﺗﻧﺗﺞ ﻣن اﺳﺗﻘ ارء ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة أﻧﻬﺎ ﺟﺎءت ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻛل أﻋﺿﺎء اﻟﺿﺑطﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻏﯾر أن‬
‫اﻷﻋوان و اﻟﻣوظﻔﯾن‬
‫اﻟﻣواد اﻟﺗﻲ ﺗﻠﺗﻬﺎ ﺧﺎطﺑت ﺿﺑﺎط اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻓﻘط دون ﻏﯾرﻫم ﻣن‬
‫اﻟﻣﻛﻠﻔﯾن ﺑﻣﻬﻣﺎت اﻟﺿﺑط اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ و ﺳﺑب ذﻟك أن ﺿﺑﺎط اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﺑﺣﻛم ﻋﻣﻠﻬم‬
‫ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣﻬﺎم اﻟﻣﻧطوﻧﺔ ﺑﻬم ﻓﻲ اﻟﺑﺣث و اﻟﺗﺣري و ﺟﻣﻊ اﻷدﻟﺔ‬
‫اﻟدءوب ﻣﻊ اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﺟﻌﻠﻬم أﻛﺛر ﻣن‬
‫ﻋن اﻟﺟ ارﺋم اﻟﻣﻘررة ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت و اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻻﻧﺎﺑﺎت‬
‫أﺛﻧﺎء ﻣﺑﺎﺷرة وظﺎﺋﻔﻬم‪ ،‬و ﻣن ﺟﻬﺔ أﺧرى ﻛوﻧﻬم اﻟﻘﺎﺋﻣﯾن ﻋﻠﻰ‬
‫ﻏﯾرﻫم ﻋرﺿﺔ ﻻرﺗﻛﺎب اﻷﺧطﺎء‬

‫‪ )1(-‬ﻧﺻر اﻟدﯾن ﻫﻧوﻧﻲ‪ ،‬دارﯾن ﯾﻘدح‪ ،‬اﻟﺿﺑطﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟ ازﺋري‪ ،‬دار ﻫوﻣﺔ ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ و اﻟﻧﺷر و اﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬ط‪،2‬‬
‫‪60‬‬
‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪99. :‬‬
‫اﻟﺟ ازﺋر‪ ،2011 ،‬ص‬
‫‪ )2 (-‬أﻧظر اﻟﻣﺎدة ‪ 12‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟ ارءات اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ )3(-‬ﻋﺑد اﷲ أوﻫﺎﯾﺑﯾﻪ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪223.‬‬

‫‪61‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬‬
‫إﺟ ارء اﻟﺗﺣرﯾﺎت و ﺗﻧﻔﯾذ اﻷواﻣر اﻟﺗﻲ ﺗﻛﻠف ﺑﺗﻧﻔﯾذﻫﺎ و ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﻬﻲ ﻣﻌرﺿﺔ ﻻرﺗﻛﺎب اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺎت‬
‫( ‪)1‬‬
‫و اﻟﺗﺟﺎو ازت‪.‬‬
‫ﻟﻘد ﻗﺳم اﻟﻣﺷرع اﻷﺷﺧﺎص اﻟﺧﺎﺿﻌﯾن ﻟرﻗﺎﺑﺔ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم إﻟﻰ ﻓﺋﺗﯾن‪:‬‬
‫‪ 15‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج و ﻫم رؤﺳﺎء اﻟﻣﺟﺎﻟس‬
‫أ‪ -‬ﺿﺑﺎط اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ :‬اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬم ﻓﻲ‬
‫اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ اﻟﺑﻠدﯾﺔ و ﺿﺑﺎط اﻟدرك اﻟوطﻧﻲ و اﻟﻣوظﻔون اﻟﺗﺎﺑﻌﯾن ﻟﻸﺳﻼك اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﻣ ارﻗﺑﯾن و‬
‫ﺿﺑﺎط اﻟﺷرطﺔ ﻟﻸﻣن اﻟوطﻧﻲ‪ ،‬ﻛذﻟك ذوو اﻟرﺗب ﻓﻲ اﻟدرك و رﺟﺎل اﻟدرك اﻟذﯾن أﻣﺿوا ﻓﻲ‬
‫ﺳﻠك اﻟدرك اﻟوطﻧﻲ ﺛﻼث ﺳﻧوات ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﺑﻬذﻩ اﻟﺻﻔﺔ و اﻟذﯾن ﺗم ﺗﻌﯾﯾﻧﻬم ﺑﻣوﺟب ﻗ ارر‬
‫ﻣﺷﺗرك ﺻﺎدر ﻋن وزﯾر اﻟﻌدل و وزﯾر اﻟداﺧﻠﯾﺔ و اﻟﺟﻣﺎﻋﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻛذﻟك ﯾﻧﺗﻣﻲ إﻟﻰ ﻫذﻩ اﻟﻔﺋﺔ ﺿﺑﺎط و ﺿﺑﺎط اﻟﺻف اﻟﺗﺎﺑﻌﯾن ﻟﻠﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ﻟﻸﻣن اﻟذﯾن ﺗم‬
‫ﺗﻌﯾﯾﻧﻬم ﺧﺻﯾﺻﺎ ﺑﻣوﺟب ﻗ ارر ﻣﺷﺗرك ﺻﺎدر ﻋن وزﯾر اﻟدﻓﺎع اﻟوطﻧﻲ و وزﯾر اﻟﻌدل‪ ،‬و‬
‫ﻟﻺﺷﺎرة ﻓﺈن اﻷﻣر‪ 2015 02-‬ﻣﻧﻪ أﻟﻐﻰ ﻣﺣﺎﻓظو اﻟﺷرطﺔ ﻣن ﻫذﻩ اﻟﺻﻔﺔ‪.‬‬
‫رؤﺳﺎء اﻷﻗﺳﺎم‬
‫ب‪ -‬اﻟﻣوظﻔﯾن و اﻷﻋوان اﻟﻣﻧوطﺔ ﺑﻬم ﺑﻌض ﻣﻬﺎم اﻟﺿﺑطﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ :‬و ﻫم‬
‫و اﻟﻣﻬﻧدﺳون و اﻷﻋوان اﻟﻔﻧﯾون و اﻟﺗﻘﻧﯾون اﻟﻣﺧﺗﺻون ﺑﺎﻟﻐﺎﺑﺎت و ﻛذﻟك ﺷرطﺔ اﻟﻣﯾﺎﻩ واﻟري‬
‫وﻫم اﻷﻋوان اﻟﺗﺎﺑﻌﯾن ﻟﻺدارة اﻟﻣﻛﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻣوارد اﻟﻣﺎﺋﯾﺔ و ﻣﻔﺗﺷو اﻷﻗﺳﺎم و اﻟﻣﻔﺗﺷﯾن اﻟﻌﺎﻣﯾن و اﻟﻣ‬
‫ارﻗﺑﯾن اﻟﺗﺎﺑﻌﯾن ﻟﻣﺻﺎﻟﺢ ﻣ ارﻗﺑﺔ اﻟﺟودة و ﻗﻣﻊ اﻟﻐش و ﻣﻔﺗﺷو اﻟﺗﻌﻣﯾر و أﻋوان اﻟﺑﻠدﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﻛﻠﻔون ﺑﺎﻟﺗﻌﻣﯾر‪ ،‬ﻛل ﻫذﻩ اﻟﻔﺋﺎت ﻫﻲ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر ﻛون ﻣﻬﺎم اﻟﺷرطﺔ‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣوﻛﻠﺔ ﻟﺑﻌض اﻟﻣوظﻔﯾن ﻻ ﯾﻘﺗﺻر اﻟﻧص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬذﻩ اﻟﻔﺋﺎت و‬
‫(‪)2‬‬
‫إﻧﻣﺎ ﯾﺗﻌدى إﻟﻰ ﻗواﻧﯾن ﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻛﺛﯾرة‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻹطﺎر اﻟﻌﺎم ﻷﺧطﺎء اﻟﻣﻬﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫إن اﻷﺧطﺎء اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﯾرﺗﻛﺑﻬﺎ ﺿﺎﺑط اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﺗﺗﻔﺎوت ﻣن ﺣﯾث طﺑﯾﻌﺗﻬﺎ و‬
‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺗﺗرﺗب ﻋﻧﻬﺎ‬
‫درﺟﺗﻬﺎ ﻓﻬﻧﺎك أﺧطﺎء ﺑﺳﯾطﺔ ذات طﺎﺑﻊ إداري ﻻ ﺗرﻗﻰ اﻟﻰ‬
‫اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺗﺄدﯾﺑﯾﺔ و ﻫﻧﺎك أﻓﻌﺎل ﺧطﯾرة ﺗﺗوﻓر ﻓﯾﻬﺎ ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺟرﯾﻣﺔ و ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗرﺗب ﻋﻧﻬﺎ‬
‫(‪)3‬‬
‫ﺿرر ﻣﺎدي أو ﻣﻌﻧوي ﻓﺗؤدي إﻟﻰ ﻗﯾﺎم اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬

‫‪ )1(-‬ﺗوﻣﻲ ﯾﺣﻲ‪ ،‬دور اﻟﺿﺑطﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ ﻣواﺟﻬﺔ اﻹﺟ ارم اﻟﺣدﯾث ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺟ ازﺋري‪) ،‬ﻣذﻛرة ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ‬
‫اﻟﺣﻘوق‬
‫ﺗﺧﺻص اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ و اﻟﻌﻠوم اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ(‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق ﺑن ﻋﻛﻧون‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟ ازﺋر‪ ،2012 ،‬ص ص‪88-89. ،‬‬
‫‪62‬‬
‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص ‪90.‬‬ ‫‪ )2(-‬ﺗوﻣﻲ ﯾﺣﻲ‪،‬‬
‫‪ )3(-‬اﺣﻣد ﻏﺎي‪ ،‬اﻟﺗوﻗﯾف ﻟﻠﻧظر‪ ،‬دار ﻫوﻣﺔ ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ و اﻟﻧﺷر و اﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬اﻟﺟ ازﺋر‪ ،2005 ،‬ص ‪82.‬‬

‫‪63‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬‬
‫و ﯾﻌد ﻣن اﻷﺧطﺎء اﻟﻣﻬﻧﯾﺔ ﻷﻋﺿﺎء اﻟﺿﺑط اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋدم اﻻﻣﺗﺛﺎل دون ﻣﺑرر ﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌطﻰ ﻟﺿﺑﺎط اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ إطﺎر‬
‫اﻟﺑﺣث و اﻟﺗﺣري ﻋن اﻟﺟ ارﺋم و إﯾﻘﺎف ﻣرﺗﻛﺑﯾﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺗﻬﺎون ﻓﻲ إﺧطﺎر وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ ﻋن اﻟوﻗﺎﺋﻊ ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺟ ازﺋﻲ‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﺗﺻل إﻟﻰ ﻋﻠم‬
‫ﺿﺎﺑط اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬أو ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﯾﺑﺎﺷر ﻫذا اﻷﺧﯾر اﻟﺗﺣرﯾﺎت ﺑﺷﺄﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻣﺳﺎس ﺑﺳرﯾﺔ اﻟﺗﺣﻘﯾق‪ ،‬و اﻟﺑوح ﻟﻠﻐﯾر ﺑوﻗﺎﺋﻊ ﺗﺻل ﻋﻠﻰ ﻋﻠم ﺿﺑﺎط اﻟﺷرطﺔ ﺑﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬
‫ﻣﺑﺎﺷرﺗﻬم ﻣﻬﺎﻣﻬم‪.‬‬
‫(‬
‫‪ -‬ﺧرق ﻗواﻋد اﻹﺟ ارءات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺣرﯾﺎت اﻻﺑﺗداﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎت ﻣن اﻟﺿروري ﺗﻧظﯾم اﻷﺧطﺎء اﻟﻣﻬﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻘﻊ ﻓﯾﻬﺎ ﺿﺑﺎط اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪)1‬‬

‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻘواﻋد اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ و اﻟﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﺗﺄﻣرﻫم ﺑﻌﻣل واﺟب‪ ،‬أو ﺗﻧﻬﺎﻫم ﻋن إﺗﯾﺎن‬
‫ﻓﻌل ﻣﻌﯾن ﺣﯾث ﯾﺗرﺗب ﻋن اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟواﺟب اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺗﺄدﯾﺑﯾﺔ ﻷن اﻟﺧطﺄ اﻟﺗﺄدﯾﺑﻲ أوﺳﻊ‬
‫ﻧطﺎﻗﺎ ﻣن‬
‫(‪)2‬‬
‫اﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣدد و ﺗﺿﺑط ﺑﺈﺧﺿﺎع اﻟﻔﻌل إﻟﻰ ﻧص ﯾﺟرﻣﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬آﻟﯾﺎت اﻟﺳﯾر ﻓﻲ اﻟدﻋوى أﻣﺎم ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‪.‬‬
‫ﺗﻣر اﻟدﻋوى اﻟﻣﻘﺎﻣﺔ ﺿد أﻓ ارد اﻟﺿﺑطﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﺑﺈﺟ ارءات ﻣﻌﯾﻧﺔ ﯾﺗم ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﺗﺣﻘق و‬
‫اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﻣطروﺣﺔ أﻣﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬إﻗﺎﻣﺔ اﻟدﻋوى اﻟﺗﺄدﯾﺑﯾﺔ أﻣﺎم ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‪.‬‬
‫ﺗﺧﺗص ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑوظﯾﻔﺔ ﻣ ارﻗﺑﺔ ﺿﺑﺎط اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﺑﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻧظرﻫﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻗﺿﯾﺔ ﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻠﯾﻬﺎ‪ ،‬و ﻗد ﺗﻣﺎرس وظﯾﻔﺔ اﻟرﻗﺎﺑﺔ ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب ﯾﻘدﻣﻪ اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم أو ﺑﻧﺎء‬
‫ﻋﻠﻰ طﻠب ﻣن رﺋﯾﺳﻬﺎ و ﻫو اﺧﺗﺻﺎص ﻣﺣﻠﻲ ﯾﺗﺣدد ﺑﻧطﺎق ﻛل ﻣﺟﻠس ﻗﺿﺎﺋﻲ ﻓﯾﺧﺿﻊ‬
‫أﻋﺿﺎء ﺟﻬﺎز اﻟﺿﺑط اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى ﻛل ﻣﺟﻠس ﻗﺿﺎﺋﻲ ﻟرﻗﺎﺑﺔ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻟﻧﻔس‬
‫اﻟﻣﺟﻠس‪ ،‬ﻫذا ﻣﺎ أﻛدﺗﻪ اﻟﻣﺎدة ق ﻣن‪ .1/207‬ا‪.‬ج ﺑﻧﺻﻬﺎ" ﯾرﻓﻊ اﻷﻣر ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم إﻣﺎ ﻣن‬
‫اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم أو ﻣن رﺋﯾﺳﻬﺎ ﻋن اﻻﺧﻼﻻت اﻟﻣﻧﺳوﺑﺔ ﻟﺿﺑﺎط اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺑﺎﺷرة‬
‫وظﺎﺋﻔﻬم‪ ،‬و ﻟﻬﺎ أن ﺗﻧظر ﻓﻲ ذﻟك ﻣن ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺳﻬﺎ ﺑﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻧظر ﻗﺿﯾﺔ ﻣطروﺣﺔ ﻋﻠﯾﻬﺎ" و‬
‫اﻟﻌﺳﻛري‪،‬‬
‫ﯾﺳﺗﺛﻧﻰ ﻣن ﻫذﻩ اﻟﻘﺎﻋدة ﺿﺑﺎط اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ و أﻋواﻧﻬم اﻟﺗﺎﺑﻌﯾن ﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻷﻣن‬
‫ﺣﯾث أﺧﺿﻌﻬم اﻟﻣﺷرع ﻟرﻗﺎﺑﺔ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻟﻣﺟﻠس ﻗﺿﺎء اﻟﺟ ازﺋر اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ و ﻫو ﻣﺎ ﯾﻌﻧﻲ‬

‫‪64‬‬
‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪ :‬ﺻﺎﻣت‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪228.‬‬
‫‪ )1 (-‬ﺟوﻫر ﻗوادري‬
‫‪ )2(-‬ﺗوﻣﻲ ﯾﺣﻲ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪92.‬‬

‫‪65‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬‬
‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎ وطﻧﯾﺎ ﻟﻬذﻩ اﻟﻐرﻓﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺗﻠك اﻟﻔﺋﺔ ﻣن ﺟﻬﺎز اﻟﺿﺑطﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ(‪ ،)1‬و اﻟﻌﻠﺔ ﻓﻲ‬
‫إﻟﻰ أﻧﻬم ﯾﻣﺎرﺳون‬
‫ذﻟك ﻫو ﻋدم وﺟود ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺣﺎﻛم اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﻣن ‪02/207‬‬
‫طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة ‪ 16‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج‪ ،‬ﻓﺗﻧص اﻟﻣﺎدة‬ ‫(‪)2‬‬
‫ﻣﻬﺎﻣﻬم ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺗ ارب اﻟوطﻧﻲ‬
‫ق‪.‬إ‪.‬ج ﻋﻠﻰ " ﻏﯾر أن ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﺎﻟﺟ ازﺋر اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ ﺗﻌﺗﺑر ﺻﺎﺣﺑﺔ اﻻﺧﺗﺻﺎص ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق‬
‫ﺑﺿﺑﺎط اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻟﻸﻣن اﻟﻌﺳﻛري‪ ،‬و ﺗﺣﺎل اﻟﻘﺿﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻣن طرف اﻟﻧﺎﺋب‬
‫أري وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ اﻟﻌﺳﻛري اﻟﻣوﺟود ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‬
‫اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﺑﻌد اﺳﺗطﻼع‬
‫إﻗﻠﯾﻣﯾﺎ‪".‬‬
‫ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج أن‪:‬‬
‫و ﯾﺳﺗﺧﻠص ﻣن ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪207‬‬
‫‪ 1 -‬أﻧﻪ ﯾﻣﻛن رﻓﻊ دﻋوى ﺗﺄدﯾﺑﯾﺔ ﺿد أي ﺿﺎﺑط ﺷرطﺔ ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ ﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋن اﻟﺟﻬﺔ اﻟﺗﻲ‬
‫ﯾﻧﺗﻣﻲ إﻟﯾﻬﺎ ﻣن أﺟل اﻻﺧﻼﻻت اﻟﻣﻧﺳوﺑﺔ إﻟﯾﻪ ﺧﻼل ﻗﯾﺎﻣﻪ ﺑﻣﺑﺎﺷرة ﻣﻬﺎﻣﻪ اﻟﻣﻧوطﺔ ﺑﻪ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل‬
‫اﻟﺑﺣث و اﻟﺗﺣري‪.‬‬
‫‪ 2 -‬ﺗﺣدث اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺑﻧﺎءا ﻋﻠﻰ طﻠب اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم أو رﺋﯾس ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻼﺣﯾﺎت‬
‫اﻟﺗﻲ ﺧوﻟﻬﺎ إﯾﺎﻩ اﻟﻘﺎﻧون أو ﺗﻧظر ﻓﻲ اﻟﻘﺿﯾﺔ ﻣن ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺳﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ 3 -‬اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺎﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟدﻋوى اﻟﺗﺄدﯾﺑﯾﺔ ﻫﻲ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺗﻲ ﯾﻧﺗﻣﻲ ﻟﻬﺎ ﻋﻧﺻر‬
‫اﻟﺿﺑط اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻣﺎ ﻋدا ﺿﺎﺑط اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻷﻣن اﻟﻌﺳﻛري ﻓﺗﺣﺎل‬
‫(‪)3‬‬
‫اﻟﻘﺿﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﺎﻟﺟ ازﺋر اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻷﻣر ﺑﺈﺟ ارء ﺗﺣﻘﯾق‪.‬‬
‫ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج‬
‫إذا ﻋرض ﻋﻠﻰ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﺣﺳب اﻷوﺿﺎع اﻟﺗﻲ ﺗﻧص ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟﻣﺎدة ‪207‬‬
‫أﻣر ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺟرﯾﻣﺔ اﻗﺗرﻓﻬﺎ ﻋﺿو ﻣن أﻋﺿﺎء اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ أو أﻧﻪ ﺗﺟﺎوز ﺣدود اﺧﺗﺻﺎﺻﻪ‬
‫اﻟﻣﻘرر ﻗﺎﻧوﻧﺎ‪ ،‬ﺗﺄﻣر اﻟﻐرﻓﺔ ﺑﺈﺟ ارء ﺗﺣﻘﯾق ﻓﻲ اﻟﻣوﺿوع ﺗﺳﻣﻊ ﺧﻼﻟﻪ ﻟطﻠﺑﺎت اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫(‪)4‬‬
‫ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﻫﺎ ﺟﻬﺔ إدارة و إﺷ ارف ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻣﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫ﻓﺗﻧص‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 208‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج ﻋﻠﻰ "إذا ﻣﺎ طرح اﻷﻣر ﻋﻠﻰ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺄﻣر ﺑﺈﺟ ارء ﺗﺣﻘﯾق‬
‫و‬
‫ﺗﺳﻣﻊ طﻠﺑﺎت اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم و أوﺟﻪ دﻓﺎع ﺿﺎﺑط اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن‪ ،‬و ﯾﺗﻌﯾن أن‬

‫‪66‬‬
‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬‬
‫أوﻫﺎﯾﺑﯾﻪ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪347.‬‬ ‫‪ )1(-‬ﻋﺑد اﷲ‬
‫‪ )2(-‬ﺗوﻣﻲ ﯾﺣﻲ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪91.‬‬
‫‪ )3(-‬ﺗوﻣﻲ ﯾﺣﻲ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص ‪93.‬‬
‫‪ )4(-‬ﻋﺑد اﷲ أوﻫﺎﯾﺑﯾﻪ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص ‪348.‬‬

‫‪67‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬‬
‫ﯾﻛون ﻫذا اﻷﺧﯾر ﻗد ﻣﻛن ﻣﻘدﻣﺎ ﻣن اﻹطﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻔﻪ اﻟﻣﺣﻔوظ ﺿﻣن ﻣﻠﻔﺎت ﺿﺑﺎط اﻟﺷرطﺔ‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻟدى اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠس‪ ،‬و إذا ﺗﻌﻠق اﻷﻣر ﺑﺿﺎﺑط اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻟﻸﻣن‬
‫اﻟﻌﺳﻛري ﯾﻣﻛن ﻣن اﻹطﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻔﻪ اﻟﺧﺎص‪ ،‬اﻟﻣرﺳل ﻣن ﻗﺑل وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ اﻟﻌﺳﻛري‬
‫اﻟﻣﺧﺗص إﻗﻠﯾﻣﯾﺎ‪ ،‬و ﯾﺟوز ﻟﺿﺎﺑط اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﺗﻬم أن ﯾﺳﺗﺣﺿر ﻣﺣﺎﻣﯾﺎ ﻟﻠدﻓﺎع ﻋﻧﻪ‪".‬‬
‫و ﯾﺳﺗﻔﺎد ﻣن ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 208‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ 1 -‬أن اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻟزوﻣﻲ ﻓﻲ اﻟﻘﺿﯾﺔ اﻟﻣﺗﺑﻌﺔ ﺿد ﺿﺎﺑط اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺣﯾث ﻻ‬
‫ﯾﺟوز إﺣﺎﻟﺗﻪ إﻟﻰ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم و أﺣرى و أوﻟﻰ ﻣﺣﺎﻛﻣﺗﻪ دون ﺳﻣﺎﻋﻪ و ﺗﻣﻛﻧﻪ ﻣن ﺗﻘدﯾم أوﺟﻪ‬
‫ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم أن ﯾﺳﺗﻔﺳر‬
‫دﻓﺎﻋﻪ‪ ،)1( .‬و ﻫذا ﻣﺎ ﻗﺿت ﺑﻪ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ ﺑﻘوﻟﻬﺎ"‬
‫ﻣﺣﺎﻓظ اﻟﺷرطﺔ اﻟﻣﺗﺎﺑﻊ و أن ﯾﺑﻠﻎ إﻟﯾﻪ اﻷﺧطﺎء اﻟﺗﻲ ﯾرى أﻧﻪ ﻗد ارﺗﻛﺑﻬﺎ أﺛﻧﺎء ﻣﻣﺎرﺳﺔ وظﯾﻔﺗﻪ‬
‫ﯾﺗﻣﻛن ﻣن‬
‫ﻛﻣﺄﻣور ﺿﺑط ﻗﺿﺎﺋﻲ )ﺿﺎﺑط ﺷرطﺔ ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ( ﻗﺑل إﺣﺎﻟﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺣﺗﻰ‬
‫َ ِﻓﺈن ﻟم ﯾﻔﻌل و ﻗﺿت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﺈﺳﻘﺎط‬ ‫اﻹطﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻔﻪ و ﻣن ﺗﺣﺿﯾر دﻓﺎﻋﻪ‪،‬‬
‫اﻟﺻﻔﺔ‬
‫ﻋﻧﻪ دون أن ﯾﺗﻣﻛن ﻣن ﺗﻘدﯾم دﻓﺎﻋﻪ ﻛﺎن ﻗﺿﺎؤﻫﺎ ﻣﻧﻌدم اﻷﺳﺎس اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ و ﻣﺧﻼ ﺑﺣﻘوق‬
‫(‪)2‬‬
‫اﻟدﻓﺎع"‬
‫‪ 2 -‬ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم أن ﺗﺳﺗطﻠﻊ أري اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم ﻟدى اﻟﻣﺟﻠس ﻗﺑل اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟدﻋوى‬
‫ﺿﺎﺑط اﻟﺷرطﺔ‬
‫اﻟﺗﺄدﯾﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ أﻗﺎﻣﺗﻬﺎ ﻣن ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺳﻬﺎ أو ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب رﺋﯾﺳﻬﺎ‪ ،‬و إذا ﻛﺎن‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﺗﺎﺑﻊ ﻣن ﻣﺻﺎﻟﺢ اﻷﻣن اﻟﻌﺳﻛري ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﯾﻘﻊ اﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻘﺿﯾﺔ إﻻ ﺑﻌد اﺳﺗطﻼع‬
‫أري وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ اﻟﻌﺳﻛري اﻟﻣﺧﺗص‪.‬‬
‫‪ 3 -‬ﺗوﺟد ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻛل ﻣﺟﻠس ﻗﺿﺎﺋﻲ ﻣﻠﻔﺎت ﺷﺧﺻﯾﺔ ﻟﺿﺑﺎط اﻟﺷرطﺔ‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﯾن ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﻣذﻛور ﺗرﺗب ﻓﯾﻬﺎ ﺟﻣﯾﻊ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺗﻲ ﺗﻬم ﻣﻬﻧﺗﻬم ﺑﻣﺎ ﻓﯾﻬﺎ اﻟﻧﻘﺎط اﻟﺗﻲ‬
‫ﺗﻣﻧﺢ ﻟﻬم ﺳﻧوﯾﺎ و اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﻛﯾﻔﯾﺔ ﻣ ازوﻟﺔ أﻋﻣﺎﻟﻬم ﻛﺿﺑﺎط ﻟﻠﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ و ﻟﻬم اﻟﺣق ﻓﻲ‬
‫اﻹطﻼع ﻋﻠﻰ ﻛل ﻫذﻩ اﻟﻣﻠﻔﺎت اﻟﻣﺣﻔوظﺔ ﺑﺎﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟدى اﻟﻣﺟﻠس أو ﻟدى وﻛﯾل‬
‫(‪)3‬‬
‫اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ اﻟﻌﺳﻛري‪.‬‬
‫‪ 4 -‬أﻋطﻰ اﻟﻣﺷرع ﻟﺿﺑﺎط اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﺿﻣﺎﻧﺔ ﻫﺎﻣﺔ و ﻫﻲ ﺗوﻛﯾل ﻣﺣﺎﻣﻲ ﻟﻠدﻓﺎع ﻋﻧﻪ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺗﺎﺑﻌﺗﻪ ﻣن ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‪.‬‬

‫‪ )1(-‬ﺟﯾﻼﻟﻲ ﺑﻐدادي‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪50.‬‬

‫‪68‬‬
‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬اﻟﻌﻠﯾﺎ رﻗم ‪ 26675‬ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 15‬ﺟوﯾﻠﯾﺔ ‪ ،1980‬ﻋن ﺟﯾﻼﻟﻲ ﺑﻐدادي‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص ‪51.‬‬
‫‪ )2(-‬ﻗ ارر اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‬
‫‪ )3(-‬ﺟﯾﻼﻟﻲ ﺑﻐدادي‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص ‪51.‬‬

‫‪69‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬ﻗ ار ارت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺿد ﺿﺑﺎط اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺣﺻر اﻟﻘ ار ارت اﻟﺗﻲ ﺗﺻدرﻫﺎ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺿد ﺿﺑﺎط اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ ﻧوﻋﯾن‬
‫اﻷﻋﺿﺎء اﻟذﯾن ﺗﺛﺑت ﻓﻲ ﺣﻘﻬم‬
‫ﻣن اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺎت‪ ،‬اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﺗﺄدﯾﺑﯾﺔ و اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ‪ ،‬ﺿد‬
‫و ﺣدود اﺧﺗﺻﺎﺻﺎﺗﻬم‪.‬‬
‫ارﺗﻛﺎب ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ أو اﺧﻼﻻت أﺛﺎء ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻋﻣﻠﻬم أو ﺗﺟﺎوز‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﺗﺄدﯾﺑﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺗرﺗب اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺗﺄدﯾﺑﯾﺔ ﻋن ارﺗﻛﺎب أﺧطﺎء ﺗﺧل ﺑﺎﻟواﺟﺑﺎت اﻟﻣﻬﻧﯾﺔ أو اﻻﻧﺿﺑﺎط ﻣن‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺎرﺳﻬﺎ ﻏرﻓﺔ‬
‫طرف ﺿﺎﺑط اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ و ﺗﺗم ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﻫذﻩ اﻷﺧطﺎء ﻣن ﺧﻼل اﻟرﻗﺎﺑﺔ‬
‫اﻻﺗﻬﺎم‪ ،‬ﻓﺗﻧظر ﻓﻲ اﻟﻘﺿﯾﺔ ﻛﻬﯾﺋﺔ ﺗﺄدﯾﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻻﺧﻼﻻت اﻟﺗﻲ ﯾرﺗﻛﺑﻬﺎ ﺿﺎﺑط اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬
‫ﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋن اﻹﺟ ارءات اﻟﺗﺄدﯾﺑﯾﺔ اﻟﻣﻘررة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻬﯾﺋﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗﺑﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺗﻘﺗﺻر‬
‫)‪(1‬‬
‫ﻫذﻩ اﻟرﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫و ﺗﻧﺗﻬﻲ اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﺗﺄدﯾﺑﯾﺔ ﻣن ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﺎﺗﺧﺎذ إﺣدى اﻟﻘ ار ارت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗوﺟﯾﻪ ﻣﺎ ﺗ ارﻩ ﻣﻧﺎﺳﺑﺎ ﻣن ﻣﻼﺣظﺎت ﻟﻠﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻷﻣر‪.‬‬
‫‪ -‬إﺻدار ﻗ ارر ﺑﺈﯾﻘﺎف اﻟﻣﻌﻧﻲ ﻋن اﻟﻌﻣل ﺑﺻﻔﺗﻪ ﺿﺎﺑط ﻟﻠﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ أو ﻋون اﻟﺷرطﺔ‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻣؤﻗﺗﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى داﺋرة اﺧﺗﺻﺎﺻﻪ اﻟﻌﺎدﯾﺔ أو ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬أو‬
‫ﺣﺗﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟوطﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬إﺳﻘﺎط أو ﺳﺣب اﻟﺻﻔﺔ ﻋن ﺿﺎﺑط اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﺄدﯾب إذا ﻗﺎم ﺑﺧطﺄ ﺟﺳﯾم‬
‫ﻛﺄن ﯾﻘوم ﺑﺈﺟ ارء ﺗﻔﺗﯾش ﻣﺳﻛن دون ﺣﺻوﻟﻪ ﻋﻠﻰ إذن ﻣﻛﺗوب ﺻﺎدر ﻣن وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ أو‬
‫(‪)2‬‬
‫ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‪.‬‬
‫إﺳﻘﺎط ﺻﻔﺔ اﻟﺿﺑطﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﺑﻣﺟرد‬
‫و ﻗد ﻗﺿت اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ ﺑﺄﻧﻪ" ﯾﺟوز ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬
‫ﻣﻌﺎﯾﻧﺗﻬﺎ اﺧﻼﻻت ﻣرﺗﻛﺑﺔ ﻣن ﺿﺑﺎط أو أﻋوان اﻟﺿﺑطﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﺑﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻣﺑﺎﺷرة ﻣﻬﺎﻣﻬم‪ ،‬و‬
‫أﻧﻪ ﻻ ﯾﺗوﻗف إﺳﻘﺎط ﺻﻔﺔ اﻟﺿﺑطﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻋﻠﻰ ارﺗﻛﺎب ﺟرﯾﻣﺔ ﻣن ﺟ ارﺋم ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‪".‬‬
‫)‪(3‬‬

‫و ﺗﺑﻠﻎ اﻟﻘ ار ارت اﻟﺗﺄدﯾﺑﯾﺔ اﻟﻣﺗﺧذة ﺿد ﻋﺿو اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻣن ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‪ ،‬ﻟرؤﺳﺎﺋﻪ‬

‫اﻟﺳﻠﻣﯾﯾن ﻓﻲ ﺳﻠﻛﻪ اﻷﺻﻠﻲ ﻣن اﻟﺳﻠطﺎت اﻹدارﯾﺔ أو اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗﺑﻌﻬﺎ طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة ‪211‬‬

‫‪ )1(-‬أﺣﻣد ﻏﺎي‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪84.‬‬

‫‪70‬‬
‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪ :‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪93.‬‬
‫‪ )2(-‬ﺟﺑﺎرﻧﻲ ﯾﺎﺳﯾن‪،‬‬
‫‪ )3(-‬ﻗ ارر اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ رﻗم ‪ 641878‬ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ ،2011/06/16‬ﻋن ﻧﺟﯾﻣﻲ ﺟﻣﺎل‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪378.‬‬

‫‪71‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬‬
‫ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب ﻣن اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم‪ ،‬و ﻗد أﻏﻔل ﻗﺎﻧون اﻹﺟ ارءات اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ اﻟﻧص ﻋﻠﻰ‬
‫وﺟوب ﺗﺑﻠﯾﻎ اﻟﻘ ارر ﻟﻠﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻷﻣر‪ ،‬إﻻ أن اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﻘﺿﻲ ﺑوﺟوب ﺗﺑﻠﯾﻐﻪ ﺑﻛل ﻗ ارر ﯾﺗﺧذ‬
‫ﺑﺷﺄﻧﻪ‪ ،‬ﻻن اﻟﺗﺑﻠﯾﻎ ﺷرط ﺿروري ﻟﻣﺳﺎءﻟﺗﻪ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﻋن ﻣدى اﺣﺗ ارﻣﻪ ﻟﻠﻣﻧﻊ ﻣن ﻣﻣﺎرﺳﺔ‬
‫ﻣﻬﺎﻣﻪ‪ ،‬أي ﺑﺣرﻣﺎﻧﻪ ﻣن ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﺧﺗﺻﺎﺻﺎﺗﻪ ﻣﺣﻠﯾﺎ أو وطﻧﯾﺎ ﺑﺻﻔﺔ ﻣؤﻗﺗﺔ أو ﻣﺳﺗﻣرة أو داﺋﻣﺔ‪،‬‬
‫(‪ )1‬ﻓﺗﻧص‬
‫ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟوظﯾﻔﺔ ﺑﻌد أو اﻟوﻗف ﻋن ﻣﻣﺎرﺳﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ و أن اﻟﻘﺎﻧون ﯾﺟرم‬
‫اﻟﻣﺎدة‬
‫اﻟﻌزل‬
‫" ﻛل ﻗﺎﺿﻲ أو ﻣوظف أو ﺿﺎﺑط ﻋﻣوﻣﻲ ﻓﺻل أو ﻋزل أو أوﻗف أو‬
‫ﻣن ق‪.‬ع ﻋﻠﻰ‬ ‫‪142‬‬
‫أن‬
‫ﺣرم ﻗﺎﻧوﻧﺎ ﻣن وظﯾﻔﺗﻪ ﯾﺳﺗﻣر ﻓﻲ ﻣﻣﺎرﺳﺔ أﻋﻣﺎل وظﯾﻔﯾﺔ ﺑﻌد اﺳﺗﻼﻣﻪ اﻟﺗﺑﻠﯾﻎ اﻟرﺳﻣﻲ ﺑﺎﻟﻘ ارر‬
‫")‪.(2‬‬
‫إﻟﻰ ﺳﻧﺗﯾن و ﺑﻐ ارﻣﺔ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪1000‬‬ ‫اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﻪ ﯾﻌﺎﻗب ﺑﺎﻟﺣﺑس ﻣن ﺳﺗﺔ أﺷﻬر‬
‫دج‬
‫ﻣن‬
‫و ﻓﻲ ﻏﯾﺎب اﻟﻧص اﻟذي ﯾﺳﺗﺛﻧﻲ اﻟﻘ ار ارت اﻟﺗﺄدﯾﺑﯾﺔ اﻟﺻﺎدرة ﻋن ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ ﺣق ﻋﻧﺎﺻر‬
‫اﻟﺿﺑطﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻣن ﻗﺎﺑﻠﯾﺗﻬﺎ ﻟﻠطﻌن ﻓﺈن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ ذﻫﺑت إﻟﻰ أﻧﻬﺎ ﻏﯾر ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠطﻌن‬
‫ﺣﺳﺑﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ ﻗ اررﻫﺎ اﻟذي ﻧص أﻧﻪ"ﻣن اﻟﻣﻘرر ﻗﺎﻧوﻧﺎ و ﻗﺿﺎء أن ﺗ ارﻗب ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬
‫أﻋﻣﺎل ﺿﺑﺎط اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ و اﻟﻣوظﻔﯾن و اﻷﻋوان اﻟﻣﻧوطﺔ ﺑﻬم ﺑﻌض ﻣﻬﺎم اﻟﺿﺑط‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟﺗﻲ‬
‫ﯾﻣﺎرﺳوﻧﻬﺎ ﺣﺳب اﻟﺷروط اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ اﻟﻣواد ‪ 21‬و ﻣﺎ ﯾﻠﯾﻬﺎ ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟ ارءات اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ‪ ،‬و‬
‫ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم أن ﺗﺻدر ﻗ ار ارت إدارﯾﺔ أو ﺗﺄدﯾﺑﯾﺔ دون ﺟواز اﻟطﻌن ﻓﯾﻬﺎ ﻗﺎﻧوﻧﺎ‪ ،‬و ﻟﻣﺎ ﻛﺎن ﺛﺎﺑﺗﺎ‬
‫ﻣن ﻗﺿﯾﺔ اﻟﺣﺎل‪-‬أن ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم أﺻدرت ﻗ ار ار ﺗﺄدﯾﺑﯾﺎ ﯾﺗﺿﻣن ﺗوﻗﯾف ﺻﻔﺔ اﻟطﺎﻋن ﻟﻣدة‬
‫اﻟﻘ ارر ﻋﻠﻰ ﺧﻼف اﻷﺣﻛﺎم اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﺳﻧﺗﯾن اﺑﺗدءا ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺻدور اﻟﺣﻛم ﻓﺈن ﻫذا‬
‫ﯾﺟوز‬
‫(‪)3‬‬
‫اﺳﺗﻌﻣﺎل طرﯾق اﻟطﻌن ﻓﯾﻪ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﺗﻌﯾن رﻓض اﻟطﻌن اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻟﻌدم ﺟوازﻩ ﻗﺎﻧوﻧﺎ"‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫إذا أرت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم أن ﻣﺎ ﯾﻧﺳب ﻟﻌﺿو اﻟﺿﺑط اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺿﺎﺑط أو ﻋوﻧﺎ ﯾﻌﺗﺑر‬
‫ﺟرﯾﻣﺔ طﺑﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت أو اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣﻛﻣﻠﺔ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﻣﺎ ﺧول ﻟﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧون ﻣن ﺳﻠطﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻷﻣر ﺑﺈﺟ ارء ﺗﺣﻘﯾق ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻧﺳب ﻟﻪ و ﺗوﻗﯾﻊ اﻟﺟ ازءات ذات اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﺗﺄدﯾﺑﯾﺔ‪ ،‬ﺗرﺳل ﻣﻠف‬
‫أرى اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم ﺛﻣﺔ ﻣﺣﻼ ﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﻋﺿو‬ ‫اﻟﺷرطﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬
‫‪72‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم اﻟﻣﺧﺗص‪ ،‬ﻓﺈذا ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻣﻌﻧﻲ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻋرض اﻷﻣر ﻋﻠﻰ رﺋﯾس اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬اﻟذي ﯾﺄﻣر ﺑﺎﻟﺗﺣﻘﯾق ﻓﻲ ﻗﺿﯾﺔ ﺑﻣﻌرﻓﺔ‬

‫‪ )1(-‬ﻋﺑد اﷲ أوﻫﺎﯾﺑﯾﻪ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪349.‬‬

‫(‪)2‬اﻟﻣﺎدة ‪ 142‬ﻣن اﻷﻣر رﻗم ‪ 66-165‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣؤرخ ‪ 8‬ﯾوﻧﯾو ‪ ،1966‬ج ر‪ ،‬ج ج‪ ،‬اﻟﻌدد ‪ ،49‬ﺑﺗﺎرﯾﺦ‬
‫‪ 11‬ﯾوﻧﯾو ‪ ،1966‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ،15-19‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 30‬دﯾﺳﻣﺑر ‪ ،2015‬ج ر ‪ ،‬ج ج‪ ،‬ﻋدد ‪ ، 71‬ﺑﺗﺎرﯾﺦ‬
‫‪ 30‬دﯾﺳﻣﺑر ‪2015.‬‬
‫‪ )3(-‬ﻗ ارر اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ رﻗم ‪ 105717‬ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ ،1993/01/05‬ﻋن ﻧﺟﯾﻣﻲ ﺟﻣﺎل‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪381.‬‬

‫‪73‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬‬
‫أﺣد ﻗﺿﺎة اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟذي ﯾﺧﺗﺎر ﻣن ﺧﺎرج داﺋرة اﻻﺧﺗﺻﺎص اﻟﺗﻲ ﯾﺑﺎﺷر ﻓﯾﻬﺎ اﻟﻌﺿو اﻟﻣﺗﻬم‬
‫اﺧﺗﺻﺎﺻﻪ‪ ،‬و ﺑﺎﻧﺗﻬﺎء اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﯾﺣﺎل اﻟﻣﺗﻬم ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪ ،‬إﻣﺎ اﻟﺟﻬﺔ اﻟﺗﻲ‬
‫ﺗﻘﻊ ﻓﻲ داﺋرة اﺧﺗﺻﺎص ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق أو ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﺎﻟﻣﺟﻠس اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﺑﺣﺳب‬
‫اﻷﺣوال‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻌﺿو اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻣن ﺿﺑﺎط اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ و اﻷﻋوان اﻟﺗﺎﺑﻌﯾن ﻟﻣﺻﺎﻟﺢ‬
‫اﻷﻣن اﻟﻌﺳﻛري ﻓﺈن اﻻﺧﺗﺻﺎص ﯾؤول إﻟﻰ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى ﻣﺟﻠس ﻗﺿﺎء اﻟﺟ ازﺋر و‬
‫ﻫﻲ ﺻﺎﺣﺑﺔ اﺧﺗﺻﺎص وطﻧﻲ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺟﺎل‪ ،‬ﺗﺣول ﻣﻠف اﻟﻣﻌﻧﻲ ﻣن ﺿﺑﺎط أو أﻋوان اﻷﻣن‬
‫اﻟﻌﺳﻛري إﻟﻰ وزﯾر اﻟدﻓﺎع اﻟوطﻧﻲ‪ ،‬ﻟﯾﺗﺧذ ﺑﻧﻔﺳﻪ ﻣﺎ ﯾ ارﻩ ﻣﻧﺎﺳﺑﺎ ﻣن إﺟ ارءات ﺿد ﻋﺿو‬
‫اﻟﺷرطﺔ‬
‫(‪ )1‬طﺑﻘﺎ ‪ 210‬ق‪.‬إ‪.‬ج‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﺗﻠك اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ‬
‫ﻟﻠﻣﺎدة‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﺧﺗﺻﺎص ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ اﻟﻔﺻل ﻓﻲ ﺗﻧﺎزع اﻻﺧﺗﺻﺎص ﺑﯾن‬
‫اﻟﻘﺿﺎة و إﺷﻛﺎﻻت اﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺟ ازﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺧص اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﺎﺧﺗﺻﺎﺻﺎت إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود إﺷﻛﺎل ﻗﺿﺎﺋﻲ‬
‫ﯾﻣﻧﻊ اﻟﺳﯾر ﻓﻲ اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ و اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻓﯾﻬﺎ و ذﻟك ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻧﺎزع اﻻﺧﺗﺻﺎص ﺑﯾن‬
‫اﻟﻘﺿﺎة‪ ،‬أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود ﻣﺷﻛل ﻓﻲ اﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺟ ازﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﻬم و ذﻟك ﻓﻲ ﺣﺎﻻت‬
‫إﺷﻛﺎﻻت اﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬اﻟﻔﺻل ﻓﻲ ﺗﻧﺎزع اﻻﺧﺗﺻﺎص‪.‬‬
‫إن ﺗﺣدﯾد اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري ﻟﻘواﻋد اﻻﺧﺗﺻﺎص اﻟﻣﺣﻠﻲ و اﻟﺷﺧﺻﻲ ﺑﺻورة دﻗﯾﻘﺔ ﻻ ﯾﻣﻛن‬
‫ﻏﯾر ﻣﺧﺗص و ﯾﺗرﺗب ﻋﻧﻪ ﺑطﻼن اﻹﺟ ارءات‬
‫ﺗﺟﺎوزﻫﺎ ﯾﺟﻌل ﺧرﻗﻬﺎ أن ﯾﺻﺑﺢ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‬
‫(‪)2‬‬
‫اﻟﺗﻲ اﺗﺧذﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻛن ﻗد ﯾﺣﺻل أن ﺗﻌرض ﻧﻔس اﻟواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺿﯾﯾن ﻟﻠﺗﺣﻘﯾق و ﯾﺗﻣﺳك ﻛل واﺣد ﻣﻧﻬم‬
‫ﺑﺎﺧﺗﺻﺎﺻﻪ أو ﻋدم اﺧﺗﺻﺎﺻﻪ ﺑﺎﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟدﻋوى ﻛﻣﺎ ﯾﺣدث أن ﺗﺄﻣر ﺟﻬﺔ ﺗﺣﻘﯾق ﺑﺈﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻟدﻋوى إﻟﻰ ﺟﻬﺔ ﺣﻛم و ﺗﻘﺿﻲ ﻫذﻩ اﻷﺧﯾرة ﺑﻌدم اﺧﺗﺻﺎﺻﻬﺎ ﺑﺣﻛم أو ﻗ ارر ﻧﻬﺎﺋﻲ و ﯾﻧﺷﺄ ﻋن‬
‫ذﻟك ﺗﻧﺎزع ﻓﻲ اﻻﺧﺗﺻﺎص ﺑﯾن اﻟﻘﺿﺎة ﯾﺟب ﻓﻛﻪ ﺣﺗﻰ ﻻ ﯾﺗوﻗف ﺳﯾر اﻟدﻋوى و ﯾﻘﻊ اﻟﻔﺻل‬
‫(‪)3‬‬
‫ﻓﻲ ﻣوﺿوﻋﻬﺎ‪.‬‬

‫‪74‬‬
‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬‬
‫أوﻫﺎﯾﺑﯾﻪ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪349.‬‬ ‫‪ )1(-‬ﻋﺑد اﷲ‬
‫‪ )2(-‬ﻣﺣﻣد ﺣزﯾط‪ ،‬ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪66.‬‬
‫‪ )3(-‬ﺟﯾﻼﻟﻲ ﺑﻐدادي‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪117.‬‬

‫‪75‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬أﻧواع ﺗﻧﺎزع اﻻﺧﺗﺻﺎص‪.‬‬
‫وﻓﻘــﺎ ﻟﻠﻣـﺎدة ‪ 545‬ﻣــن ق‪.‬إ‪.‬ج ﻓـﺈن اﻟﺗﻧـﺎزع ﻓــﻲ اﻻﺧﺗﺻــﺎص ﻗــد ﯾﻛــون اﯾﺟﺎﺑﯾـﺎ أو ﺳــﻠﺑﯾﺎ و ﻗــد‬
‫ﯾﻛون ﺑﺳﺑب ﻣﻘر ارت ﻣﺗﻌﺎرﺿﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺗﻧﺎزع اﻹﯾﺟﺎﺑﻲ‪.‬‬
‫أوﻻ‪:‬‬
‫و ﺻورﺗﻪ أن ﺗﻌرض ﻧﻔس اﻟواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺗﯾن ﻟﻠﺗﺣﻘﯾـق أو اﻟﺣﻛـم و ﺗـدﻋﻲ ﻛـل واﺣـدة ﻣﻧﻬـﺎ‬
‫أﻧﻬﺎ ﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺎﻟﻧظر ﻓﯾﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺗﻧﺎزع اﻟﻘﺎﺋم ﺑﯾن ﻗﺎﺿﯾﯾن ﻟﻠﺗﺣﻘﯾق ﯾﻧﺗﻣﯾﺎن إﻟﻰ ﻣﺣﻛﻣﺗـﯾن و ﻣﺟﻠﺳـﯾن‬
‫ﻣﺧﺗﻠﻔﯾن ﻓﻲ ﻗﺿﯾﺔ إﺻدار ﺷﯾك ﺑدون رﺻﯾد‪ ،‬ﺣﯾث ﯾرى اﻷول أﻧـﻪ ﻣﺧـﺗص ﺑﺎﻟﻧﺳـﺑﺔ ﻟﻣﻛـﺎن وﻗـوع‬
‫اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾرى اﻟﺛﺎﻧﻲ أﻧﻪ ﻣﺧﺗص ﺑﺎﻟﻧظر ﻟﻣﺣل إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻣﺗﻬم‪ ،‬وﻻ ﯾﺻدر أي واﺣد ﻣﻧﻬﻣﺎ أﻣـ ار‬
‫‪ 1/545‬ﻣـن ق‪.‬إ‪.‬ج‬
‫(‪ ،)1‬و ﻗـد ﻧﺻـت‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﺧﻠﻲ ﻋن اﻟﺑﺣث ﻓﻲ اﻟﻘﺿﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻵﺧر‬
‫اﻟﻣـﺎدة‬
‫ﻋـــل ﻫـــذا اﻟﻧـــوع ﻣـــن اﻟﺗﻧـــﺎزع ﺑﻧﺻـــﻬﺎ" ﯾﺗﺣﻘـــق ﺗﻧـــﺎزع ﻓـــﻲ اﻻﺧﺗﺻـــﺎص ﺑـــﯾن اﻟﻘﺿـــﺎة ﻋﻧـــدﻣﺎ ﺗﻛـــون‬
‫اﻟﻣﺟــﺎﻟس اﻟﻘﺿــﺎﺋﯾﺔ أو اﻟﻣﺣــﺎﻛم أو ﻣــﻊ ﻣ ارﻋــﺎة اﻻﺳــﺗﺋﻧﺎف اﻟــوارد ﺑــﺎﻟﻔﻘرة اﻷﺧﯾــرة ﻣــن ﻫــذﻩ اﻟﻣــﺎدة‪،‬‬
‫ﻗﺿـــﺎة اﻟﺗﺣﻘﯾـــق اﻟﻣﻧﺗﻣـــون ﻟﻣﺣـــﺎﻛم ﻣﺧﺗﻠﻔـــﺔ ﻗـــد أﺧطـــرت أو رﻓـــﻊ اﻷﻣـــر إﻟﯾﻬـــﺎ ﻓـــﻲ ﺟرﯾﻣـــﺔ واﺣـــدة‬
‫ﺑﻌﯾﻧﻬﺎ‪".‬‬
‫و ﻟﺗﺣﻘــق اﻟﺗﻧــﺎزع اﻹﯾﺟــﺎﺑﻲ ﯾﺟــب ﻗﯾــﺎم ﺷــرطﯾن أﺳﺎﺳــﯾﯾن اﻷول ﯾﺗﻣﺛــل ﻓــﻲ أن ﺗطــرح ﻧﻔــس اﻟواﻗﻌــﺔ‬
‫ﻋﻠــﻰ ﺟﻬﺗــﯾن ﻟﻠﺗﺣﻘﯾــق أو ﻟﻠﺣﻛــم ﻓــﺄﻛﺛر‪ ،‬أﻣــﺎ إذا ﺗﻌــددت اﻟوﻗــﺎﺋﻊ و ﻛﺎﻧــت ﻛــل واﺣــدة ﻣﺳــﺗﻘﻠﺔ ﻋــن‬
‫اﻷﺧــرى و ﻋــرض اﻟــﺑﻌض ﻣﻧﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺟﻬــﺔ ﺗﺣﻘﯾــق أو ﺣﻛــم ﻣﻌــﯾن و اﻟــﺑﻌض اﻵﺧــر ﻋﻠــﻰ‬
‫ﺟﻬــﺎت أﺧرى ﻓﻠﯾس ﻫﻧﺎك ﺗﻧﺎزع ﻓﻲ اﻻﺧﺗﺻﺎص ﺑﯾن اﻟﻘﺿﺎة و ﯾﺗﻣﺛل اﻟﺷـرط اﻟﺛـﺎﻧﻲ ﻓـﻲ أن‬
‫ﯾﻛـون ﻗﺿـﺎة‬
‫(‪)2‬‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻣﺗﻧﺎزﻋون ﺗﺎﺑﻌﯾن ﻟﻣﺣﺎﻛم ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺣﺗﻰ ﻻ ﺗﺗﻌدى اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺎت و ﺗﺗﺿﺎرب اﻵ ارء‪.‬‬
‫اﻟﺗﻧﺎزع اﻟﺳﻠﺑﻲ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪:‬‬
‫ﯾﺗﺣﻘق ﻋﻧـدﻣﺎ ﺗﻌـرض ﻧﻔـس اﻟواﻗﻌـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻗﺎﺿـﯾﯾن ﻟﻠﺗﺣﻘﯾـق أو أﻛﺛـر ﻣﻌﯾﻧـﯾن ﺑﻣﺣـﺎﻛم ﻣﺧﺗﻠﻔـﺔ‬
‫ﯾﻛـــون أﺣـــدﻫﻣﺎ ﻋﻠـــﻰ اﻷﻗـــل ﻣﺧـــﺗص ﻗﺎﻧوﻧـــﺎ ﺑﻧظـــر اﻟـــدﻋوى‪ ،‬و ﻟﻛـــن ﻛـــل واﺣـــد ﻣـــﻧﻬم ﯾﻘـــرر ﻋـــدم‬
‫اﺧﺗﺻﺎﺻﻪ و ﯾﺻﺑﺢ ﻣﻘ ار ارﻫم ﺑﻌدم اﻻﺧﺗﺻﺎص ﻧﻬﺎﺋﯾﯾن ﻓﺈن ﻛﺎن أﺣدﻫم ﻣﺣل طﻌـن ﻓـﺈن اﻟﺗﻧـﺎزع‬
‫ﻻ ﯾﻘــﻊ ﻷن ﺟﻬــﺔ اﻟطﻌــن ﻗــد ﺗﻘــوم ﺑﺈﻟﻐــﺎء اﻟﻣﻘــرر اﻟــذي ﺻــرح ﺑﻌــدم اﻻﺧﺗﺻــﺎص و ﺗــﺄﻣر ﻗﺎﺿــﻲ‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾــــق ﺑﺎﻟﺗﻣﺳــــك ﺑﺎﻻﺧﺗﺻــــﺎص(‪ ،)3‬و ﻗــــد ﻧﺻــــت اﻟﻣــــﺎدة ‪ 2/545‬ﻣــــن ق‪.‬إ‪.‬ج ﻋﻠــــﻰ أﻧــــﻪ ﯾﺗﺣﻘــــق‬

‫‪76‬‬
‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪66.‬‬
‫‪ )1(-‬ﻣﺣﻣد ﺣزﯾط‪،‬‬
‫‪ )2(-‬ﺟﯾﻼﻟﻲ ﺑﻐدادي‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪،‬ص ‪119.‬‬
‫‪ )3(-‬ﻣﺣﻣد ﺣزﯾط‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص ‪67.‬‬

‫‪77‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬‬
‫اﻟﺗﻧﺎزع اﻟﺳﻠﺑﻲ" ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﻋدة ﺟﻬـﺎت ﻗﺿـﺎﺋﯾﺔ ﻗـد ﻗﺿـت ﺑﻌـدم اﺧﺗﺻﺎﺻـﻬﺎ ﺑﻧظـر واﻗﻌـﺔ ﻣﻌﯾﻧـﺔ‬
‫ﺑﺄﺣﻛﺎم أﺻﺑﺣت ﻧﻬﺎﺋﯾﺔ‪".‬‬
‫ﯾﺷﺗرط ﻟﺗﺣﻘﯾق ﻫذا اﻟﺗﻧﺎزع ﺗواﻓر اﻟﺷروط اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬
‫أ‪ -‬أن ﺗطرح ﻧﻔس اﻟواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺿﯾﯾن ﻟﻠﺗﺣﻘﯾق ﻓﺄﻛﺛر‪.‬‬
‫ب‪ -‬أن ﯾﻛون ﻗﺿﺎة اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻣﺗﻧﺎزﻋون ﺗﺎﺑﻌﯾن ﻟﻣﺣﺎﻛم ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ج‪ -‬أن ﯾﻘـــرر ﻛـــﻼ اﻟﻘﺎﺿـــﯾﯾن اﻟﻣﺗﻧـــﺎزﻋﯾن ﻋـــدم اﺧﺗﺻﺎﺻـــﻬﻣﺎ و ﻟـــم ﯾﻛـــن ﻫﻧـــﺎك ﻗﺎﺿـــﻲ ﺛﺎﻟـــث‬
‫ﻣﺧــﺗص ﺑﻧظــر اﻟــدﻋوى إذ ﻟــو ﻛــﺎن ذﻟــك ﻟﻣــﺎ ﺗﺣﻘــق اﻟﺗﻧــﺎزع ﻛﻠﯾــﺎ و ﻷﺣﯾﻠــت اﻟﻘﺿــﯾﺔ إﻟــﻰ ﻫــذا‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻓﯾﻬﺎ‪.‬‬
‫د‪ -‬أن ﯾﻛـون أﺣـد ﻗﺿـﺎة اﻟﺗﺣﻘﯾـق اﻟﻣﺗﻧـﺎزﻋﯾن ﻋﻠـﻰ اﻷﻗـل ﻣﺧﺗﺻـﺎ ﻗﺎﻧوﻧـﺎ ﺑﻧظـر اﻟـدﻋوى أﻣــﺎ‬
‫إذا ﻛﺎﻧوا ﺟﻣﯾﻌﺎ ﻏﯾر ﻣﺧﺗﺻﯾن ﻓﺈن ذﻟك ﻻ ﯾﻣﻧﻊ اﻟﻧﯾﺎﺑـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻣـن ﻋـرض اﻟـدﻋوى ﻋﻠـﻰ‬
‫اﻟﻘﺎﺿـﻲ‬
‫اﻟﻣﺧﺗص ﻗﺎﻧوﻧﺎ ﺑﺎﻟﻧظر ﻓﯾﻬﺎ دون اﻻﻟﺗﺟﺎء إﻟﻰ طﻠب ﻓك اﻟﻧ ازع‪.‬‬
‫ﻓﯾــﻪ‪،‬‬
‫اﻻﺧﺗﺻــﺎص ﻧﻬـﺎﺋﯾﯾن أي ﺣـﺎﺋزﯾن ﻟﻘــوة اﻟﺷـﻲء‬ ‫ﻫــ‪ -‬أن ﯾﻛـون اﻟﻣﻘــر ارن ﺑﻌــدم‬
‫أﻣــﺎ‬
‫اﻟﻣﻘﺿــﻲ‬
‫اﻟﺗﻧـﺎزع ﻟـم ﯾﺗﺣﻘـق ﺑﻌـد ﻷن اﻟﺟﻬـﺔ اﻟﻣطـروح ﻋﻠﯾﻬـﺎ اﻟطﻌـن‬
‫ﻛﺎن أﺣـدﻫﻣﺎ ﻣﺣـل طﻌـن‬ ‫إذا‬
‫ﻗـد‬
‫ﻓـﺈن‬
‫(‪)1‬‬
‫ﺗﺿﻊ ﺣدا ﻟﻠﻧ ازع ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻟﻣﻘرر اﻟﻣطﻌون ﺑﻪ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬اﻟﺗﻧﺎزع ﺑﯾن ﻣﻘر ارت ﻣﺗﻌﺎرﺿﺔ‪.‬‬

‫‪ 3/545‬ﻣـن ق‪.‬إ‪.‬ج"أن ﯾﻛـون ﻗﺎﺿـﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾـق‬
‫ﻗـد‬ ‫ﻧﺻـت ﻋﻠـﻰ ﻫــذا اﻟﻧـوع ﻣــن اﻟﺗﻧـﺎزع اﻟﻣـﺎدة‬
‫أﺻــدر أﻣــ ار ﺑﺈﺣﺎﻟــﺔ اﻟــدﻋوى إﻟــﻰ ﺟﻬــﺔ ﻣــن ﺟﻬــﺎت اﻟﺣﻛــم و ﻗﺿــت ﺗﻠــك اﻟﺟﻬــﺔ ﺑﻌــدم اﺧﺗﺻﺎﺻــﻬﺎ‬
‫‪ 437‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪".‬‬
‫ﺑﻧظرﻫﺎ ﺑﺣﻛم أﺻﺑﺢ ﻧﻬﺎﺋﯾﺎ ﻣﻊ ﻣ ارﻋﺎة ﻣﺎ ﻧﺻت ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺎدﺗﯾن و ‪436‬‬
‫ﯾﺗﺑــﯾن ﻣــن ﻧــص اﻟﻣــﺎدة اﻟﺳــﺎﺑﻘﺔ أن ﻣﺣــل ﻟﻠﺗﻧــﺎزع إذا ﻟــم ﺗﻛــن اﻟﻧﯾﺎﺑــﺔ ﻗــد ﻓﺗﺣــت ﺗﺣﻘﯾــق ﻗﺿــﺎﺋﻲ ﻓــﻲ‬
‫اﻟﻘﺿﯾﺔ و إﻧﻣﺎ ﺳﻠﻛت طرﯾق اﻟﺗﻠﺑس أو اﻻﺳـﺗدﻋﺎء اﻟﻣﺑﺎﺷـر ﻓﻘﺿـت اﻟﻣﺣﻛﻣـﺔ ﺑﻌـدم اﻻﺧﺗﺻـﺎص‪،‬‬
‫ﻷن ﺣﯾﻧﺋذ ﺗﻘوم اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ ﻣﺑﺎﺷرة ﺑطﻠب ﻓﺗﺢ ﺗﺣﻘﯾق‪.‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﯾﺟب ﻟﻠﺗﻧﺎزع أن ﯾﻛون اﻟﺣﻛم أو اﻟﻘ ارر اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﻌدم اﻻﺧﺗﺻـﺎص ﻧﻬﺎﺋﯾـﺎ‪ ،‬و أن ﯾـؤدي اﻟﻧـ‬
‫ازع اﻟﻘــﺎﺋم ﺑــﯾن اﻟﺟﻬﺗــﯾن اﻟﻘﺿــﺎﺋﯾﺗﯾن إﻟــﻰ ﺗﻌطﯾــل اﻟﺳــﯾر ﻓــﻲ اﻟــدﻋوى‪ ،‬و ﻣﺛــﺎل ذﻟــك أن ﺗﻌــرض‬
‫‪78‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫ﻋﻠــﻰ اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬‬
‫ﻗﺎﺿـــﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾـــق ﺑﻣﺣﻛﻣـــﺔ وﻗـــﺎﺋﻊ ﻟﻠﺗﺣﻘﯾـــق ﻓﯾﻬـــﺎ ﻋﻠـــﻰ أﺳـــﺎس ﺟﻧﺣـــﺔ ﻟﻠﺳـــرﻗﺔ‪ ،‬و ﺑﻌـــد إﺻـــدارﻩ أﻣـــر‬

‫‪)1(-‬ﺟﯾﻼﻟﻲ ﺑﻐدادي‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ص‪121. ،120 ،‬‬

‫‪79‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻹﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺢ ﺗﻘﺿﻲ ﻫذﻩ اﻷﺧﯾرة ﺑﺣﻛم ﺑﻌدم اﻻﺧﺗﺻـﺎص ﻋﻠـﻰ أﺳـﺎس أن اﻟوﻗـﺎﺋﻊ‬
‫ﺗﻛون ﺟﻧﺎﯾﺔ اﻟﺳرﻗﺔ اﻟﻣوﺻوﻓﺔ اﻟﻣﻘﺗرﻧﺔ ﺑظرﻓﻲ اﻟﺗﻌدي و اﻟﻛﺳر و ﯾﺻﺑﺢ ﻫذا اﻟﺣﻛم ﻧﻬﺎﺋﻲ(‪.)1‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺎﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﺗﻧﺎزع‪.‬‬
‫اﻷﻋﻠـﻰ درﺟـﺔ‬
‫ﻣـن ق‪.‬إ‪.‬ج ﻋﻠـﻰ أﻧـﻪ" ﯾطـرح اﻟﻧـ ازع ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺗﻧص اﻟﻣـﺎدة ‪546‬‬
‫اﻟﻣﺷـﺗرﻛﺔ‬
‫اﻟﺟﻬـﺔ‬
‫ﺣﺳــب اﻟﺗــدرج ﻓــﻲ اﻟﺳــﻠك اﻟﻘﺿــﺎﺋﻲ‪ ،‬و إذا ﻛﺎﻧــت ﺗﻠــك اﻟﺟﻬــﺔ ﻣﺟﻠﺳــﺎ ﻗﺿــﺎﺋﯾﺎ‪ ،‬ﻓﺣــص اﻟﻧــ ازع ﻟــدى‬
‫ﻏرﻓــﺔ اﻻﺗﻬــﺎم‪ ،‬و إذا ﻟــم ﺗوﺟــد ﺟﻬــﺔ ﻋﻠﯾــﺎ ﻣﺷــﺗرﻛﺔ ﻓــﺈن ﻛــل ﻧــ ازع ﺑــﯾن ﺟﻬــﺎت اﻟﺗﺣﻘﯾــق و ﺟﻬــﺎت‬
‫اﻟﺣﻛم اﻟﻌﺎدﯾﺔ أو اﻻﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ ﯾطرح ﻋﻠﻰ اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ‪".‬‬
‫ﯾﺳﺗﻔﺎد ﻣن ﻧص اﻟﻣﺎدة أن اﻟﻘﺎﻧون ﯾﻔرق ﺑﯾن ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻣﺗﻧﺎزﻋـﺔ ﺗﺎﺑﻌـﺔ ﻟـﻧﻔس اﻟﻣﺟﻠـس‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ أو ﺗﻧﺗﻣﻲ إﻟﻰ ﻣﺟﺎﻟس ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ أو ﻛﺎﻧت ﻛﻠﻬﺎ أو إﺣداﻫﺎ ﻏﯾر ﻋﺎدﯾﺔ(‪.)2‬‬
‫ﻓﻔــــﻲ ﺣﺎﻟــــﺔ ﻣــــﺎ إذا ﻛﺎﻧــــت اﻟﺟﻬــــﺎت اﻟﻣﺗﻧﺎزﻋــــﺔ ﺗﺎﺑﻌــــﺔ ﻟــــﻧﻔس اﻟﻣﺟﻠــــس اﻟﻘﺿــــﺎﺋﻲ و ﻛــــﺎن اﻟﻣﺟﻠــــس‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﻫو اﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻓﺈن ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻫﻲ اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺎﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﺗﻧﺎزع‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻟو أﺻـدر‬
‫ﻗﺎﺿـﯾﯾن ﻟﻠﺗﺣﻘﯾـق ﺗــﺎﺑﻌﯾن ﻟـﻧﻔس اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﻘﺿــﺎﺋﻲ ﺑﻣﺣﻛﻣﺗـﯾن ﻣﺧﺗﻠﻔﺗـﯾن أﻣــرﯾن ﺑﻌــدم اﻻﺧﺗﺻــﺎص‬
‫اﻟﻣﺣﻠﻲ أو أﺻدر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾـق أﻣـر ﺑﺎﻹﺣﺎﻟـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻣﺣﻛﻣـﺔ اﻟﺟـﻧﺢ و ﻗﺿـت ﻫـذﻩ اﻷﺧﯾـرة ﺑﻌـدم‬
‫اﻻﺧﺗﺻﺎص اﻟﻧوﻋﻲ أﺻﺑﺢ ﻧﻬﺎﺋﯾﺎ‪.‬‬
‫أﻣــﺎ إذا ﻛــﺎن اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﻘﺿــﺎﺋﻲ ﻻ ﯾﻛــون اﻟﺟﻬــﺔ اﻷﻋﻠــﻰ درﺟــﺔ اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ ﺑﯾﻧﻬﻣــﺎ ﻓــﺈن اﻟﻧــ ازع‬
‫ﯾطــرح ﺣﯾﻧﺋـــذ ﻋﻠـــﻰ اﻟﻐرﻓـــﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾـــﺔ ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣـــﺔ اﻟﻌﻠﯾـــﺎ‪ ،‬ﻛـــﺎﻟﻘ اررﯾن اﻟﺻـــﺎدرﯾن اﻷول ﻋـــن ﻏرﻓـــﺔ‬
‫اﻻﺗﻬـــﺎم و‬
‫اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻋن اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺟﻠس اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻣﺗﻧﺎزﻋـﺔ ﻏﯾـر ﺗﺎﺑﻌـﺔ ﻟـﻧﻔس اﻟﻣﺟﻠـس اﻟﻘﺿـﺎﺋﻲ‪ ،‬أو ﻛـﺎن اﻟﻧـ ازع‬
‫ﺑـﯾن ﺟﻬﺗـﯾن إﺣــداﻫﻣﺎ ﻏﯾـر ﻋﺎدﯾـﺔ ﻓــﺈن اﻟﻧـ ازع ﯾرﻓـﻊ أﯾﺿـﺎ إﻟــﻰ اﻟﻐرﻓـﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾــﺔ ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣــﺔ اﻟﻌﻠﯾـﺎ‪ ،‬و‬
‫ﻣﺛﺎﻟﻪ إﺻدار ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺑﻣﺣﻛﻣﺔ اﺑﺗداﺋﯾﺔ أﻣـر ﺑﻌـدم اﻻﺧﺗﺻـﺎص اﻟﺷﺧﺻـﻲ ﻋﻠـﻰ أﺳـﺎس أن‬
‫اﻟوﻗــﺎﺋﻊ ارﺗﻛﺑﻬــﺎ ﻋﺳــﻛري أﺛﻧــﺎء اﻟﺧدﻣــﺔ اﻟوطﻧﯾــﺔ‪ ،‬و ﯾﺻــدر ﻗﺎﺿــﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾــق اﻟﻌﺳــﻛري أﻣــ ار ﺑﻌــدم‬
‫اﻻﺧﺗﺻﺎص ﻫو اﻵﺧر ﻋﻠﻰ أﺳﺎس أن اﻟﺷـﺧص اﻟﻣـﺗﻬم ﻟـم ﯾﻛـن ﯾﺣـوز ﺻـﻔﺔ اﻟﻌﺳـﻛري‪ ،‬و ﻛـذﻟك‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا اﺻدر ﻗﺎﺿـﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾـق اﻟﻌﺳـﻛري أﻣـ ار ﺑﺎﻹﺣﺎﻟـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣـﺔ اﻟﻌﺳـﻛرﯾﺔ ﻓﯾﻣـﺎ ﺗﻘﺿـﻲ‬

‫‪80‬‬
‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬‬
‫‪ )1(-‬ﻣﺣﻣد ﺣزﯾط‪ ،‬ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ص‪68. ،67 ،‬‬
‫‪)2(-‬ﺟﯾﻼﻟﻲ ﺑﻐدادي‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪123.‬‬

‫‪81‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬‬
‫ﻫــذﻩ اﻷﺧﯾــرة ﺑﻌــد ذﻟــك ﺑﻌــدم اﻻﺧﺗﺻــﺎص اﻟﻧــوﻋﻲ ﻋﻠــﻰ أﺳــﺎس أن اﻟﺟرﯾﻣــﺔ ﻋﺎدﯾــﺔ ﺗﺧﺿــﻊ ﻟﻘــﺎﻧون‬
‫اﻟﻌﻘوﺑﺎت(‪.)1‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬إﺟ ارءات اﻟﻔﺻل ﻓﻲ ﺗﻧﺎزع اﻻﺧﺗﺻﺎص‪.‬‬
‫ﺣـــددت اﻟﻣـــﺎدة ‪ 547‬ﻣـــن ق‪.‬إ‪.‬ج إﺟـــ ارءات رﻓـــﻊ طﻠـــب اﻟﻧظـــر ﻓـــﻲ ﺗﻧـــﺎزع اﻻﺧﺗﺻـــﺎص ﺑـــﯾن‬
‫اﻟﻘﺿﺎة و ﻛذﻟك ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﺗﻧﺎزع‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬إﺟ ارءات رﻓﻊ طﻠب اﻟﻧظر ﻓﻲ ﺗﻧﺎزع اﻻﺧﺗﺻﺎص ﺑﯾن اﻟﻘﺿﺎة‪.‬‬
‫‪ 1/547‬ﻣــن ق‪.‬إ‪.‬ج إﺟــ ارءات رﻓــﻊ طﻠــب اﻟﻧظــر ﻓــﻲ ﺗﻧــﺎزع اﻻﺧﺗﺻــﺎص ﺑــﯾن‬
‫ﺣــددت اﻟﻣــﺎدة‬
‫اﻟﻘﺿــﺎة‪ ،‬ﺑــﺄن ﺧوﻟــت ﻟﻠﻧﯾﺎﺑــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ و اﻟﻣــﺗﻬم و اﻟﻣــدﻋﻲ اﻟﻣــدﻧﻲ ﺣــق رﻓــﻊ طﻠــب اﻟﻧظــر ﻓــﻲ ﺗﻧــﺎزع‬
‫اﻻﺧﺗﺻــﺎص‪ ،‬و ﺑــﺄن ﯾﻛــون ذﻟــك ﻋــن طرﯾــق ﻋرﯾﺿــﺔ ﺗــودع ﻟــدى ﻛﺗﺎﺑــﺔ اﻟﺿــﺑط ﻟﻠﺟﻬــﺔ اﻟﻘﺿــﺎﺋﯾﺔ‬
‫اﻟﻣطﻠــوب ﻣﻧﻬــﺎ اﻟﻔﺻــل ﻓــﻲ اﻟﺗﻧــﺎزع‪ ،‬أي أﻣــﺎم ﻏرﻓــﺔ اﻻﺗﻬــﺎم أو اﻟﻐرﻓــﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾــﺔ ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣــﺔ اﻟﻌﻠﯾــﺎ‪،‬‬
‫ﺣﺳب اﻟﺣﺎﻻت ﻓﻲ ﻣﻬﻠﺔ ﺷﻬر ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﺑﻠﯾﻎ آﺧر ﺣﻛم‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﻫذا اﻷﺟـل ﻻ ﯾﻌـد ﻣـن اﻟﻧظـﺎم‬
‫اﻟﻌـــﺎم و ﺑﺎﻟﺗــــﺎﻟﻲ ﻓـــﺈن اﻷطــــ ارف ﻏﯾـــر ﻣﻠزﻣــــﺔ ﺑـــﻪ ﻗﺎﻧوﻧــــﺎ و إﻻ اﺳـــﺗﻣر اﻟﻧــــ ازع‪ ،‬و ﺗﻌﻠـــن ﺑﻌــــد ذﻟــــك‬
‫ﻣـذﻛ‬
‫ﯾﻌﻧـﯾﻬم اﻷﻣـر و ﻟﻬـم ﻣﻬﻠـﺔ ﻋﺷـرة أﯾـﺎم‬ ‫اﻟﻌرﯾﺿﺔ إﻟﻰ ﺟﻣﯾﻊ أط ارف اﻟدﻋوى‬
‫ارﺗﻬم‬
‫ﻹﯾـداع‬ ‫اﻟـذﯾن‬
‫(‪)2‬‬
‫ﻟدى ﻗﻠم اﻟﻛﺗﺎب‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﺗﻧﺎزع‪.‬‬
‫ﯾﺧﺗﻠـــف ﺣـــل اﻟﺗﻧـــﺎزع ﻓـــﻲ اﻻﺧﺗﺻـــﺎص ﺑﺣﺳـــب ﻣـــﺎ إذا ﻛـــﺎن اﻷﻣـــر ﯾﺗﻌﻠـــق ﺑﺗﻧـــﺎزع اﯾﺟـــﺎﺑﻲ أم‬
‫ﺳﻠﺑﻲ و ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻧ ازع اﻟﻘﺎﺋم ﺑﯾن أﻣر أو ﻗ ارر ﺑﺎﻹﺣﺎﻟﺔ ﺻﺎدر ﻋـن ﺟﻬـﺔ اﻟﺗﺣﻘﯾـق و ﺑـﯾن ﺣﻛـم‬
‫أو ﻗ ارر ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺑﻌدم اﻻﺧﺗﺻﺎص ﺻﺎدر ﻋن ﺟﻬﺔ ﺣﻛم‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳــــﺑﺔ ﻟﻠﺗﻧــــﺎزع اﻻﯾﺟــــﺎﺑﻲ أو اﻟﺳــــﻠﺑﻲ ﺑــــﯾن ﺟﻬــــﺎت اﻟﺗﺣﻘﯾــــق ﯾﺧﺗﻠــــف اﻟﺣــــل ﺑﺣﺳــــب ﻣــــﺎ إذا‬
‫ﻛــــﺎن اﻟﻘﺎﺿﯾﺎن اﻟﻣﺗﻧﺎزﻋﺎن ﻣﺧﺗﺻﯾن ﻣﻌﺎ أو ﻛﺎن أﺣدﻫﻣﺎ ﻣﺧﺗﺻﺎ دون اﻵﺧر‪ ،‬ﻓﻔﻲ اﻟﺻورة‬
‫اﻷوﻟﻰ أي إذا ﻛﺎن ﻛـﻼ اﻟﻘﺎﺿـﯾﺎن ﻣﺧﺗﺻـﯾن ﻛـﺄن ﯾﻛـون أﺣـدﻫﻣﺎ ﻣﺧﺗﺻـﺎ ﻣﺣﻠﯾـﺎ ﺑﺎﻋﺗﺑـﺎر أن‬
‫اﻟﺟرﯾﻣـﺔ ارﺗﻛﺑـت ﺑــداﺋرة اﺧﺗﺻﺎﺻــﻪ و ﯾﻛــون اﻵﺧــر ﻣﺧﺗﺻــﺎ ﻣﺣﻠﯾــﺎ أﯾﺿــﺎ ﻟﻛــن ﻋﻠــﻰ أﺳــﺎس‬
‫أن اﻟﻣﺗﻬﻣــﯾن ﯾﻘﯾﻣــون ﺑــداﺋرة اﺧﺗﺻﺎﺻــﻪ اﻟﺗــﻲ ﺗــم ﻓﯾﻬــﺎ إﻟﻘــﺎء اﻟﻘــﺑض ﻋﻠــﯾﻬم ﯾﺳــوى اﻟﻧــ ازع‬
‫ﺣﺳــب ﻣــﺎ ﺗﻘﺗﺿــﯾﻪ اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ‬

‫‪82‬‬
‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬‬
‫‪)1(-‬ﻣﺣﻣد ﺣزﯾط‪ ،‬ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪69.‬‬
‫‪)2(-‬ﻣﺣﻣد ﺣزﯾط‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص ‪70.‬‬

‫‪83‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻌﺎﻣــﺔ و ﺣﺳــن ﺳــﯾر اﻟﻌداﻟــﺔ(‪ ،)1‬ﻓــﺈن اﻟﻧــ ازع ﯾﺳــوى ﻟﻔﺎﺋــدة اﻟﻘﺎﺿــﻲ اﻟــذي ﻛﺎﻧــت ﻟــﻪ اﻷﺳــﺑﻘﯾﺔ ﻓــﻲ‬
‫ﻋرض اﻟﻘﺿﯾﺔ ﻋﻠﯾﻪ‪.‬‬
‫أﻣـــﺎ ﻓـــﻲ اﻟﺣﺎﻟـــﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾـــﺔ‪ ،‬أي ﺣﺎﻟـــﺔ ﻣـــﺎ إذا ﻛـــﺎن أﺣـــد اﻟﻘﺎﺿـــﯾﯾن ﻣﺧﺗﺻـــﺎ دون اﻵﺧـــر ﺳـــوي اﻟﻧـــ‬
‫ازع ﺑﺈﺑطــﺎل أﻣــر ﻗﺎﺿــﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾــق اﻟﻣﺧــﺗص ﻓﻌــﻼ و ﺑﺈﺣﺎﻟــﺔ اﻟﻘﺿــﯾﺔ ﻣــن ﻏرﻓــﺔ اﻻﺗﻬــﺎم إﻟﯾــﻪ‬
‫ﻟﻣواﺻــﻠﺔ‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻓﯾﻬﺎ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻫو اﻟﻣﺧﺗص ﻓﻌﻼ ﺑﻧظر اﻟﻘﺿﯾﺔ‪.‬‬
‫و إذا ﻛـــﺎن اﻟﻧـــ ازع ﯾﺗﻌﻠـــق ﺑﺎﻻﺧﺗﺻـــﺎص اﻟﻧـــوﻋﻲ‪ ،‬ﻛﺣﺎﻟـــﺔ إﺣﺎﻟـــﺔ ﻗﺎﺿـــﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾـــق اﻟواﻗﻌـــﺔ ﺑوﺻـــف‬
‫ﺟﻧﺣــﺔ إﻟــﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣــﺔ و ﻗﺿــت ﻫــذﻩ اﻷﺧﯾــرة ﺑﻌــدم اﺧﺗﺻﺎﺻــﻬﺎ اﻟﻧــوﻋﻲ ﻋﻠــﻰ أﺳــﺎس أن اﻟﺟرﯾﻣــﺔ‬
‫ﺗﻛــون ﺟﻧﺎﯾــﺔ‪ ،‬ﻓــﺈن اﻟﻧــ ازع ﯾﺳــوى ﺑﺈﺣﺎﻟــﺔ اﻟﻘﺿــﯾﺔ وﺟوﺑــﺎ ﻋﻠــﻰ ﻏرﻓــﺔ اﻻﺗﻬــﺎم(‪ )2‬وﻓﻘــﺎ ﻟﻠﻣــﺎدة ‪ 363‬ﻣــن‬
‫ق‪.‬إ‪.‬ج اﻟﺗــﻲ ﻧﺻــت ﻋﻠــﻰ" إذا ﺻــدر اﻟﺣﻛــم ﺑﻌــدم اﻻﺧﺗﺻــﺎص ﺑﻌــد ﺗﺣﻘﯾــق ﻗﺿــﺎﺋﻲ ﺗﺣﯾــل اﻟﻧﯾﺎﺑــﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟدﻋوى وﺟوﺑﺎ ﻋﻠﻰ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‪".‬‬
‫اﻟﺟ ازﺋﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻔﺻل ﻓﻲ إﺷﻛﺎﻻت اﻟﺗﻧﻔﯾذ‬
‫ﻣــﻧﺢ اﻟﻣﺷــرع اﺧﺗﺻﺎﺻــﺎ اﺳــﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺎ ﻟﻐرﻓــﺔ اﻻﺗﻬــﺎم ﻓــﻲ اﻟﻧظــر ﻓــﻲ إﺷــﻛﺎﻻت اﻟﺗﻧﻔﯾــذ اﻟﺟ ازﺋــﻲ‬
‫اﻟﻣﺗﻌﻠـق‬
‫‪ 5/14‬ﻣـن اﻟﻘـﺎﻧون ‪04-05‬‬ ‫ﻛﺟﻬﺔ ﺣﻛم و ﻟﯾس ﻛﺟﻬـﺔ ﺗﺣﻘﯾـق(‪ )3‬و ﻫـذا وﻓﻘـﺎ ﻟـﻧص‬
‫اﻟﻣـﺎدة‬
‫ﺑﺗﻧظﯾم اﻟﺳﺟون و إﻋﺎدة اﻹدﻣﺎج اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻟﻠﻣﺣﺑوﺳﯾن‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﺗﻌرﯾف اﻷﺷﻛﺎل ﻓﻲ اﻟﺗﻧﻔﯾذ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻧﻌدام اﻟﺗﻌرﯾف اﻟﺗﺷرﯾﻌﻲ ﻹﺷـﻛﺎﻻت اﻟﺗﻧﻔﯾـذ ﺗﺣﻣـل ﻛـل ﻣـن اﻟﻔﻘـﻪ و اﻟﻘﺿـﺎء‪ ،‬ﻋﻧـﺎء اﻟﺧـروج‬
‫اﻟﻌﺎرﺿﺔ ﻛﻣﺎ ﯾﺳﻣﯾﻬﺎ ﺑﻌض ﻣن اﻟﻔﻘﻪ‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗط أر‬
‫ﺑﺗﻌرﯾف اﻹﺷﻛﺎﻻت اﻟﺗﻧﻔﯾذ أو اﻟﻧ‬
‫ﻋﻠـﻰ‬
‫ازﻋﺎت‬
‫ﻣرﺣﻠﺔ ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺟ ازء اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺗﻌرﯾﻔﺎت اﻟﻔﻘﻬﯾﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻠـك اﻹﺷــﻛﺎﻟﯾﺎت اﻟﺗـﻲ ﺗﺛــﺎر ﺑﺧﺻـوص ﺗﻧﻔﯾــذ‬
‫ﯾﻘﺻـد ﺑﺈﺷـﻛﺎﻻت اﻟﺗﻧﻔﯾــذ ﻓـﻲ اﻷﺣﻛــﺎم اﻟﺟ ازﺋﯾــﺔ"‬
‫اﻟﻌﻘوﺑـﺎت ﺳـواء ﻣـن طـرف اﻟﻣﺣﻛـوم ﻋﻠﯾـﻪ ﺷﺧﺻـﯾﺎ أو ﺷﺧﺻـﺎ آﺧـر أو ﻣـن طـرف ﻗﺎﺿـﻲ ﺗطﺑﯾـق‬
‫اﻟﻌﻘوﺑﺎت أو ﻣن طرف اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ(‪".)4‬‬

‫‪)1(-‬ﺟﯾﻼﻟﻲ ﺑﻐدادي‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪126.‬‬

‫‪84‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬‬
‫ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣقﯾق‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪71.‬‬ ‫‪)2(-‬ﻣﺣﻣد ﺣزﯾط‪،‬‬
‫اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ‪)،‬أطروﺣﺔ دﻛﺗو ارﻩ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون ﺗﺧﺻص ﻗﺎﻧون ﺟﻧﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق و‬
‫‪)3(-‬ﻓرﯾدة ﺑن ﯾوﻧس‪ ،‬ﺗﻧﻔﯾذ اﻷﺣﻛﺎم‬
‫اﻟﻌﻠوم‬
‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺣﻣد ﺧﯾﺿر‪ ،‬ﺑﺳﻛرة‪ ،2013 ،‬ص ‪252.‬‬
‫)ﻣذﻛرة ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ اﻟﻌﻠوم اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺗﺧﺻص اﻟﻌﻠوم‬
‫اﻟﻧ ازﻋﺎت اﻟﻌﺎزﻣﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﻧﻔﯾذ اﻷﺣﻛﺎم اﻟﺟ‬ ‫‪)4(-‬ﺑوﺷﻠﯾق ﻛﻣﺎل‪،‬‬
‫ازﺋﯾﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ(‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺣﺎج ﻟﺧﺿر‪ ،‬ﺑﺎﺗﻧﺔ‪ ،2013 ،‬ص ‪46.‬‬

‫‪85‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬‬
‫و ﻗد ذﻫب ﺟﺎﻧب ﻣن اﻟﻔﻘـﻪ إﻟـﻰ ﺗﻌرﯾـف إﺷـﻛﺎﻻت اﻟﺗﻧﻔﯾـذ ﻋﻠـﻰ أﻧﻬـﺎ" ﻣﻧﺎزﻋـﺎت ﻗﺎﻧوﻧﯾـﺔ أو ﻗﺿـﺎﺋﯾﺔ‬
‫أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻧﻔﯾذ‪ ،‬ﺗﺗﺿﻣن إدﻋﺎءات ﯾﺑدﯾﻬﺎ اﻟﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾـﻪ أو اﻟﻐﯾـر‪-‬ﻟـو ﺻـﺣت‪ -‬ﻵﺛـرت ﻓـﻲ اﻟﺗﻧﻔﯾـذ إذ‬
‫ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻰ اﻟﺣﻛم ﻓﯾﻬﺎ أن ﯾﺻﺑﺢ اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﺟﺎﺋ از أو ﻏﯾر ﺟﺎﺋز‪ ،‬ﺻﺣﯾﺣﺎ أو ﺑﺎطﻼ‪".‬‬
‫ﻣﻧﺎزﻋﺎت ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻘوة اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ﻟﻠﺣﻛم‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﺷﻣل ﻛـل‬
‫أري آﺧر ﻣن اﻟﻔﻘﻪ إﻟﻰ‬ ‫و ﯾذﻫب‬
‫دﻓـﻊ‬
‫أﻧﻬﺎ"‬
‫ﺑﺈﻧﻛﺎر ﻫذﻩ اﻟﻘوة و ﺗﺗﺳﻊ ﺑﺎﻟوﻗﺎﺋﻊ اﻟﺗﻲ ﺗﺣول ﻗﺎﻧوﻧﺎ دون اﻟﺗﻧﻔﯾذ أو ﺗﺳﺗوﺟب ﺗﺄﺟﯾﻠﻪ أو ﺗﻌدﯾﻠﻪ‪".‬‬
‫ﻧ ازع ﻓﻲ ﺷﺎن اﻟﻘوة اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ﻟﻠﺣﻛم‪ ،‬ﻣن ﺣﯾث وﺟود ﻫذﻩ اﻟﻘوة أو ﻣن‬
‫ﻛﻣﺎ ﻋرف أﯾﺿﺎ ﺑﺄﻧﻪ"‬
‫ﺣﯾـث‬
‫اﻟﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗﻌﯾن أن ﯾﺟري ﺑﻬﺎ اﻟﺗﻧﻔﯾذ‪")1(.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﺗﻌرﯾﻔﺎت اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻫـو ﺗظﻠـم ﻣــن إﺟـ ارء ﺗﻧﻔﯾــذي ﻣﺑﻧـﻲ‬ ‫ﻟﻘــد اﺳـﺗﻘر ﻓـﻲ ﻣﺻــر ﻗﺿـﺎءا ﺑــﺄن اﻟﻧـ ازع اﻟﻌـﺎرض"‬
‫ﻋﻠـﻰ‬
‫وﻗــﺎﺋﻊ ﻻﺣﻘــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺻــدور اﻟﺣﻛــم ﺗﺗﺻــل ﺑــﺈﺟ ارء ﺗﻧﻔﯾــذﻩ و أﻧــﻪ ﻻ ﯾﻌﺗﺑــر ﻧﻌﯾــﺎ ﻋﻠــﻰ اﻟﺣﻛــم ﺑــل ﻧﻌﯾــﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻧﻔﯾذ ذاﺗﻪ ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﯾﻪ أﻧﻪ ﻛﺎن اﻟﻧ ازع ﻣرﻓوﻋﺎ ﻣن اﻟﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾـﻪ ﻓـﺈن ﺳـﺑﺑﻪ ﯾﺟـب أن ﯾﻛـون‬
‫ﺣﺎﻣﻼ ﺑﻌد ﺻدور ﻫذا اﻟﺣﻛم‪ ،‬و ﻻ ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗﻌﻠـق ﺑﻌﯾـب ﻓـﻲ اﻟﺣﻛـم ﻷن ذﻟـك ﯾﻣـس ﺑﺣﺟﯾـﺔ ﻫـذا‬
‫اﻷﺧﯾر(‪".)2‬‬
‫ﻛﻣـﺎ اﺳـﺗﻘر اﻟﻘﺿـﺎء ﻓـﻲ ﻣﺻـر ﻛـذﻟك ﻋﻠـﻰ أن إﺷـﻛﺎﻻت اﻟﺗﻧﻔﯾـذ ﻫـﻲ" ﻧـ ازع ﺣـول ﺗﻧﻔﯾـذ اﻟﺣﻛـم‪،‬‬
‫إﻣــﺎ أن ﯾزﻋم ﺑﺄﻧﻪ ﻏﯾر واﺟب اﻟﺗﻧﻔﯾذ‪ ،‬و إﻣﺎ ﯾزﻋم أﻧﻪ ﯾ ارد ﺗﻧﻔﯾذﻩ ﻋﻠﻰ ﻏﯾر اﻟﻣﺣﻛـوم ﻋﻠﯾـﻪ و إﻣـﺎ‬
‫ﯾـزﻋم‬
‫أن إﺟ ارءات اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻧﻔﺳﻬﺎ ﻻ ﺗطﺎﺑق‬
‫اﻟﻘﺎﻧون‪ ".‬أﻣـــﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳـــﺑﺔ ﻟﻠﻘﺿـــﺎء اﻟﺟ ازﺋـــري ﻓـــﻼ ﯾوﺟـــد أي اﺟﺗﻬـــﺎد ﻗﺿـــﺎﺋﻲ ﺗﻧـــﺎول إﺷـــﻛﺎﻻت‬
‫اﻟﺗﻧﻔﯾـــذ اﻟﺟ ازﺋﯾـــﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺗﻌرﯾف‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﺧﺗﺻﺎص ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ ﻧظر اﻹﺷﻛﺎل ﻓﻲ اﻟﺗﻧﻔﯾذ‪.‬‬
‫إن اﺧﺗﺻﺎص ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬـﺎم ﻟﻠﻔﺻـل ﻓـﻲ إﺷـﻛﺎﻻت اﻟﺗﻧﻔﯾـذ ﯾﻛـون ﺑﺻـﻔﺗﻬﺎ ﺟﻬـﺔ ﺣﻛـم ﻻ ﺟﻬـﺔ‬
‫اﻟﺗــﻲ‬
‫ﺗﺣﻘﯾــق‪ ،‬إذ ﻫــﻲ ﺑــدﯾل ﻋــن ﻣﺣﻛﻣــﺔ اﻟﺟﻧﺎﯾــﺎت و ﺗؤﻛــد ذﻟــك اﻟﻣــﺎدة ‪ 14‬ﻣــن اﻟﻘــﺎﻧون ‪04/05‬‬
‫اﻟﻣﺎدﯾــــﺔ اﻟﺗــــﻲ ﺗﺷــــوب أﺣﻛــــﺎم ﻣﺣﻛﻣــــﺔ‬
‫أﺳــــﻧدت اﻻﺧﺗﺻــــﺎص ﻟﻐرﻓــــﺔ اﻻﺗﻬــــﺎم ﻟﺗﺻــــﺣﯾﺢ اﻷﺧطــــﺎء‬
‫‪86‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫(‪)3‬‬
‫اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬‬

‫‪)1(-‬ﺣواﻟف ﺣﻠﯾﻣﺔ‪ ،‬إﺷﻛﺎﻻت اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ‪ )،‬ﻣذﻛرة ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ اﻟﻌﻠوم اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ و ﻋﻠم اﻹﺟ ارم(‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ أﺑﻲ‬
‫ﺑﻛر‬
‫ﺑﻠﻘﺎﯾد‪ ،‬ﺗﻠﻣﺳﺎن‪ ،2010 ،‬ص ص‪16. ،15 ،‬‬
‫‪)2(-‬ﺑوﺷﻠﯾق ﻛﻣﺎل‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪49.‬‬
‫‪)3(-‬ﻓرﯾدة ﺑن ﯾوﻧس‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪254.‬‬

‫‪87‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻣﺗﻌﻠـق ﺑﺗﻧظـﯾم اﻟﺳـﺟون ﻓـﻲ اﻟﻔﻘـرة‬ ‫‪ 14‬ﻣـن ‪04-05‬‬ ‫و ﻗد ﺟﺎء ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣـﺎدة‬
‫اﻟﺧﺎﻣﺳـﺔ‬ ‫اﻟﻘـﺎﻧون‬
‫و اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ ﻣﺎﯾﻠﻲ‪:‬‬
‫" ﺗﺧﺗص ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﺗﺻﺣﯾﺢ اﻷﺧطﺎء اﻟﻣﺎدﯾﺔ و اﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟطﻠﺑﺎت اﻟﻌﺎرﺿﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﻧﻔﯾـذ‬
‫اﻷﺣﻛﺎم اﻟﺻﺎدرة ﻋن ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت‪".‬‬
‫ﺗرﻓﻊ طﻠﺑﺎت دﻣﺞ اﻟﻌﻘوﺑﺎت أو ﺿﻣﻬﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻧﻔس اﻹﺟ ارءات اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ اﻟﻔﻘ ارت اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻣـن ﻫـذﻩ‬
‫اﻟﻣﺎدة أﻣﺎم آﺧر ﺟﻬﺔ ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ أﺻدرت اﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻟﺳﺎﻟﺑﺔ ﻟﻠﺣرﯾﺔ(‪".)1‬‬
‫ﺗﻌﺗﺑــر ﻏرﻓــﺔ اﻻﺗﻬــﺎم وﻓﻘــﺎ ﻟﻠــﻧص اﻟﺳــﺎﺑق اﻟﺟﻬــﺔ اﻟﻘﺿــﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻــﺔ ﻧوﻋﯾــﺎ ﻟﻠﻔﺻــل ﻓــﻲ‬
‫اﻹﺷــﻛﺎل اﻟﻧــﺎﺗﺞ ﻋــن اﻟﻘﺿــﺎﯾﺎ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾــﺔ‪ ،‬و ﻫــو ﻣــﺎ ﯾﻌــد اﺳــﺗﺛﻧﺎءا ﻋﻠــﻰ اﻟﻘﺎﻋــدة اﻟﺗــﻲ ﺗﻣــﻧﺢ ﻫــذا‬
‫اﻻﺧﺗﺻــﺎص‬
‫ﻟﻠﺟﻬﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ أﺻدرت اﻟﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ‪ .‬إن‬
‫اﻻﺧﺗﺻــــﺎص ﺑﻧظــــر دﻋــــوى اﻷﺷــــﻛﺎل ﻓــــﻲ اﻷﺣﻛــــﺎم اﻟﺟﻧﺎﺋﯾــــﺔ ﯾﻌــــود ﻟﻐرﻓــــﺔ اﻻﺗﻬــــﺎم ﺑــــﺎﻟﻣﺟﻠس‬
‫ﻓﻲ ﺗﻧﻔﯾـذﻩ‪ ،‬و ﻫـذا‬ ‫اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟذي ﺗﻘﻊ ﻓﻲ داﺋرﺗﻪ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت اﻟﻣﺻدرة ﻟﻠﺣﻛم اﻟﻣﺳﺗﺷﻛل‬
‫ﻷن‬
‫ﻟﻠﺟﻬــﺔ اﻟﻣﺻــدرة‬
‫اﻟﻘﺎﻋــدة اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻓــﻲ اﻻﺧﺗﺻــﺎص ﺑﻧظــر دﻋــوى اﻷﺷــﻛﺎل ﻓــﻲ اﻟﺗﻧﻔﯾــذ ﻫــو إﺳــﻧﺎدﻩ‬
‫ﻟﻠﺣﻛم ﻻ اﻟﺟﻬﺔ اﻟﺗـﻲ ﯾﺟـري ﻓﯾﻬـﺎ اﻟﺗﻧﻔﯾـذ‪ ،‬و ﻫـذا ﻣـﺎ ﯾـؤدي ﻟﺗﻔـﺎدي طـول اﻹﺟـ ارءات ﻓﯾﺳـﻬل اﻷﻣـر‬
‫ﻋﻠــﻰ ﻏرﻓــﺔ اﻻﺗﻬــﺎم اﻟرﺟــوع ﻟﻣﻠــف اﻟﻘﺿــﯾﺔ اﻟﺗــﻲ ﻓﺻــﻠت ﻓﯾــﻪ ﻣﺣﻛﻣــﺔ اﻟﺟﻧﺎﯾــﺎت و اﻟﻣﺣﻔــوظ ﻋﻠــﻰ‬
‫(‪)2‬‬
‫ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫وﻓﯾﻣــﺎ ﯾﺗﻌﻠــق ﺑطﻠﺑــﺎت دﻣــﺞ أو ﺿــم اﻟﻌﻘوﺑــﺎت اﻟﺻــﺎدرة ﻣــن ﻣﺣﻛﻣــﺔ اﻟﺟﻧﺎﯾــﺎت ﺗــﻧص اﻟﻔﻘــرة اﻷﺧﯾــرة‬
‫ﻣـــن اﻟﻣـــﺎدة ‪ 14‬ﻣـــن ﻗـــﺎﻧون ﺗﻧظـــﯾم اﻟﺳـــﺟون ﻋﻠـــﻰ أن ﺗرﻓـــﻊ طﻠﺑـــﺎت اﻟـــدﻣﺞ أو اﻟﺿـــم وﻓﻘـــﺎ ﻟـــﻧﻔس‬
‫اﻹﺟ ارءات اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ اﻟﻔﻘ ارت اﻟﺳـﺎﺑﻘﺔ ﻣـن ﻫـذﻩ اﻟﻣـﺎدة أﻣـﺎم آﺧـر ﺟﻬـﺔ ﻗﺿـﺎﺋﯾﺔ أﺻـدرت اﻟﻌﻘوﺑـﺔ‬
‫اﻟﺳــﺎﻟﺑﺔ ﻟﻠﺣرﯾــﺔ و ﺗﻧظــر ﻏرﻓــﺔ اﻻﺗﻬــﺎم ﻛﺟﻬــﺔ ﺣﻛــم‪ ،‬ﻟﻠﻧظــر ﻓــﻲ طﻠﺑــﺎت اﻟــدﻣﺞ أو اﻟﺿــم و اﻟﺗــﻲ‬
‫(‪)3‬‬
‫ﺗﻌﺗﺑر ﻛﺳﺑب ﯾﺑﻧﻲ اﻹﺷﻛﺎل اﻟذي ﯾط أر ﻋﻧد ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻟﺳﺎﻟﺑﺔ ﻟﻠﺣرﯾﺔ‪.‬‬

‫‪)1(-‬اﻟﻣﺎدة ‪ 14‬ﻣن اﻷﻣر ‪ ،04-05‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﻘﺎﻧون ﺗﻧظﯾم اﻟﺳﺟون و إﻋﺎدة اﻹدﻣﺎج اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻟﻠﻣﺳﺟوﻧﯾن‪ ،‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪06‬‬
‫‪88‬‬
‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬ج ر‪ ،‬ﻋدد ‪ 12‬ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 13‬ﻓﺑ ارﯾر ‪2005.‬‬
‫ﻓﺑ ارﯾر ‪ ،2005‬ج ج‪،‬‬
‫‪)2(-‬ﺣواﻟف ﺣﻠﯾﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ص‪109. ،108 ،‬‬
‫‪)3(-‬ﺣواﻟف ﺣﻠﯾﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص ‪109.‬‬

‫‪89‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬‬
‫ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ رد اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ورد‬ ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬اﺧﺗﺻﺎص‬
‫اﻷﺷﯿﺎء‬ ‫اﻟﻤﺤﺠﻮزة‪.‬‬
‫ﺧول اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﺧﺗﺻﺎص اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟطﻠﺑﺎت اﻟﻣﺗﻧوﻋﺔ وذﻟك ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺣﻛم ﻋﻠﻰ ﺷﺧص ﻣدان وﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻌﻘوﺑﺔ وﻫو طﻠب رد اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻛذﻟك ﻟﻐرﻓﺔ‬
‫اﻻﺗﻬﺎم‪ ،‬اﺧﺗﺻﺎص رد اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﺣﺟوزة ﺗﺣت ﯾد اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬اﻟﻔﺻل ﻓﻲ طﻠﺑﺎت رد اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﯾﻌرف رد اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﺣو ﻟﻶﺛﺎر اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻟﻠﺣﻛم ﺑﺎﻹداﻧﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﺳﺗﻘﺑل‬
‫ﺣﯾث ﯾﺻﺑﺢ اﻟﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﻪ اﺑﺗداء ﻣن رد اﻋﺗﺑﺎرﻩ ﻛﺄي ﻣواطن ﻋﺎدي ﻟم ﺗﺻدر ﺿدﻩ أي أﺣﻛﺎم‬
‫ﺟﻧﺎﺋﯾﺔ(‪ ،)1‬وﯾﺗم ﺑﻘ ارر ﻣن ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﻧﺎءا ﻋﻠﻰ طﻠب اﻟﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﻪ وﻓﻘﺎ ﻟﺷروط ﻣﻌﯾﻧﺔ‪.‬‬
‫ﺷروط رد اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪:‬‬
‫ﻣن ﺧﻼل ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ اﻟﺑﺎب اﻟﺳﺎدس ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟ ارءات اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ اﻟﺟ ازﺋري ﻓﺈن اﻟﻣﺷرع‬
‫ٕ واﺟ ارءات ﺧﺎﺻﺔ ﺑرد اﻻﻋﺗﺑﺎر‬
‫ﻗد ﺣدد ﻋدة ﺷروط‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺷروط اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟطﻠب‪.‬‬
‫أ‪ -‬أن ﯾﺗم ﺗﻘدﯾم اﻟطﻠب ﻣن طرف اﻟﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﻪ‪ ،‬أﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻣﺣﺟو ار ﻋﻠﯾﻪ ﻓﺈن اﻟطﻠب ﯾﻘدم ﻣن‬
‫طرف ﻣﻣﺛﻠﻪ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻓﺎﺗﻪ ﻓﻐن اﻟطﻠب ﯾﻘدم ﻣن طرف زوﺟﺗﻪ أو أﺣد أﻓ ارد ﻋﺎﺋﻠﺗﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ أن ﯾﻘوﻣوا ﺑﺗﻘدﯾم طﻠﺑﻬم ﺧﻼل ﻣدة أﻗﺻﺎﻫﺎ ﺳﻧﺔ واﺣدة‪.‬‬
‫ب‪-‬أن ﯾﻛون طﻠب رد اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻣﺗﺿﻣﻧﺎ ﻟﻣﺟﻣوع اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺻﺎدرة ﺿد ﺻﺎﺣب اﻟطﻠب واﻟﺗﻲ‬
‫ﻟم ﯾﺗم ﻣﺣوﻫﺎ ﻋن طرﯾق رد اﻋﺗﺑﺎر ﺳﺎﺑق أو ﻋﻔو ﺷﺎﻣل ﺑﻣﻌﻧﻰ أن ﺻﺎﺣب اﻟطﻠب اﻟذي ﻟﻪ ﻋدة‬
‫ﺑرد‬
‫ﺳواﺑق ﻻ ﯾﻣﻛﻧﻪ أن ﯾﻘدم طﻠﺑﻪ ﺑرد اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻟﻛل ﺣﻛم ﻋﻠﻰ ﺣدا ﻷﻧﻪ ﯾﻣﻛن اﻟﺣﻛم‬
‫اﻻﻋﺗﺑﺎر‬
‫ﻷﺣﻛﺎم دون أﺧرى‪.‬‬
‫ج‪ -‬أن ﯾﻛون طﻠب رد اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﻣﺗﺿﻣﻧﺎ ﻟﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺣﻛم ﺑﺎﻹداﻧﺔ وأﻣﺎ ﻛن إﻗﺎﻣﺔ ﺻﺎﺣب‬
‫اﻟطﻠب ﻣﻧذ اﻹﻓ ارج ﻋﻧﻪ وﻓﻘﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 685‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج‪.‬‬

‫‪90‬‬
‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬ﻧظﺎم رد اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﺟ ازﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺟ ازﺋري وآﺛﺎرﻩ ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬دار اﻟﺧﻠدوﻧﯾﺔ ﻟﻠﻧﺷر‬
‫‪ )1 (-‬وﻗﺎف اﻟﻌﯾﺎﺷﻲ‪،‬‬
‫واﻟﺗوزﯾﻊ‪،‬‬
‫اﻟﺟ ازﺋر‪ ،2012 ،‬ص ‪47.‬‬

‫‪91‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬‬
‫د‪-‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رﻓض اﻟطﻠب اﻟﻣﻘدم ﺑرد اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻓﻼ ﯾﺟوز ﻟﻠﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﻪ ﺗﻘدﯾم طﻠب ﺟدﯾد ﺣﺗﻰ‬
‫ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 684‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج ﻗﺑل ﻣرور ﻣدة ﺳﻧﺗﯾن اﺑﺗداء‬
‫اﻟرﻓض‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﺷروط اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻵﺟﺎل اﻟزﻣﻧﯾﺔ‪.‬‬

‫إن ﻛﺎﻧت ﺟﻧﺎﯾﺔ أو‬
‫ﯾﻣﻛن اﻟﺗطرق ﻟﻬذﻩ اﻟﺷروط ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗﻣﯾﯾز ﺑﯾن اﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻟﻣﺣﻛوم ﺑﻬﺎ‬
‫ﺟﻧﺣﺔ‪ ،‬وﺑﯾن اﻟﺷﺧص اﻟﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﻪ إن ﻛﺎن ﻣﺑﺗدأ أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋود‪.‬‬
‫ﻓﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺑﺗدئ ﺑﻌﻘوﺑﺔ ﺟﻧﺎﯾﺔ ﻓﺈن طﻠب رد اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﯾﺗم ﺗﻘدﯾﻣﻪ ﺑﻌد‬
‫ﻣرور ﺧﻣس ﺳﻧوات ﺗﺳري ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﻓ ارج ﻋن اﻟﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﻪ ﺑﻌﻘوﺑﺔ ﺳﺎﻟﺑﺔ ﻟﻠﺣرﯾﺔ وﻣن ﺗﺎرﯾﺦ‬
‫(‪)1‬‬
‫ﺗﺳدﯾد اﻟﻐ ارﻣﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﻪ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻌﺎﺋد ﻓﺈن طﻠب رد اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﻏﯾر ﺟﺎﺋز ﻟﻪ ﻗﺑل ﻣرور ﺳﺗﺔ‬
‫ﺳﻧوات ﺗﺳري اﺑﺗداء ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﻓ ارج ﻋﻧﻪ ﻛﻣﺎ أن اﻟﺷﺧص اﻟذي ﺗم اﻟﺣﻛم ﻋﻠﯾﻪ ﺑﻌﻘوﺑﺔ ﺟدﯾدة‬
‫ﯾﺳري ﻋﻠﯾﻪ ﻧﻔس اﻟﺷرط‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻟﺟدﯾدة ﺟﻧﺎﯾﺔ ﻓﺈن اﻟﻔﺗرة‬
‫ﺑﻌد رد اﻋﺗﺑﺎرﻩ‬
‫(‪)2‬‬
‫اﻟﺗﺟرﯾﺑﯾﺔ ﺗزداد إﻟﻰ ﻋﺷرة ﺳﻧوات‪.‬‬
‫اﻟﺷروط اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻟﻣﻧﻔذة‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪:‬‬
‫اﺷﺗرط اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري ﻓﻲ اﻟﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﻪ ﻋﻧد ﺗﻘدﯾﻣﻪ طﻠب رد اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ أن ﯾﻘوم‬
‫و اﻟﺗﻌوﯾﺿﺎت اﻟﻣدﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺗﺳدﯾد اﻟﻣﺻﺎرﯾف اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ واﻟﻐ ارﻣﺎت اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ‬
‫و ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺟز اﻟﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﻪ ﻋن ﺗﺳدﯾد ﻫذﻩ اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺎت ﻓﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾﻪ أن ﯾﺛﺑت ﻗﺿﺎﺋﻪ ﻟﻣدة‬
‫اﻹﻛ ارﻩ اﻟﺑدﻧﻲ أو أن ﯾﻛون اﻟطرف اﻟﻣدﻧﻲ ﻗد ﻗﺎم ﺑﺈﻋﻔﺎﺋﻪ ﻣن ذﻟك‪.‬‬
‫وﻓﺎﺋﻪ ﺑﺄﺻل دﯾون اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ إﺿﺎﻓﺔ‬
‫أﻣﺎ اﻟﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﻪ ﻹﻓﻼس ﺑطرﯾق اﻟﺗدﻟﯾس ﻓﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﯾﻪ إﺛﺑﺎت‬
‫إﻟﻰ اﻟﻔواﺋد و اﻟﻣﺻﺎرﯾف أو إﺛﺑﺎت إﺑ ارء ذﻣﺗﻪ ﻣﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫و ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺟز اﻟﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﻪ ﻋن ﺗﺳدﯾد اﻟﻣﺻﺎرﯾف اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻓﯾﺟوز رد اﻋﺗﺑﺎرﻩ ﺷرط أن ﯾﻘوم‬
‫ﺑﺈﺛﺑﺎت إﻋﺳﺎرﻩ و ذﻟك ﺑﺎﺳﺗﺧ ارج ﺷﻬﺎدة اﻟﻌوز‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺗﻌوﯾﺿﺎت اﻟﻣدﻧﯾﺔ و اﻟﻐ ارﻣﺎت اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﻓﯾﻠزم‬
‫اﻟﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﻪ ﺑﺗﺳدﯾدﻫﺎ‪.‬‬

‫‪92‬‬
‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪ )1(-:‬ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 681‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج ﻋﻠﻰ "ﻻ ﯾﺟوز ﺗﻘدﯾم طﻠب ﺑرد اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻗﺑل اﻧﻘﺿﺎء ﻣﻬﻠﺔ ﺛﻼث‬
‫ﺳﻧوات ‪-‬و ﺗزداد ﻫذﻩ اﻟﻣﻬﻠﺔ إﻟﻰ ﺧﻣس ﺳﻧوات ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﻬم ﺑﻌﻘوﺑﺔ ﺟﻧﺎﯾﺔ‪ -‬و ﺗﺑﺗدئ اﻟﻣﻬﻠﺔ ﻣن ﯾوم اﻹﻓ ارج ﻋن‬
‫اﻟﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﻬم‬
‫ﺑﻌﻘوﺑﺔ ﻣﻘﯾدة ﻟﻠﺣرﯾﺔ و ﻣن ﯾوم ﺳداد اﻟﻐ ارﻣﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﻬم ﺑﻬﺎ‪".‬‬
‫‪ )2(-‬وﻗﺎف اﻟﻌﯾﺎﺷﻲ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪92.‬‬

‫‪93‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬إﺟ ارءات ﺗﻘدﯾم و اﻟﻔﺻل ﻓﻲ رد اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻏرﻓ‬
‫رد اﻻﻋﺗﺑﺎر أﻣﺎم‬ ‫إﺟ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﺗﻘدﯾم طﻠب إﻋﺎدة‬ ‫ﺣدد اﻟﻣﺷرع‬
‫ﺔ‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫ارءات‬
‫اﻟرﻓض‪.‬‬
‫اﻻﺗﻬﺎم‪،‬وﺗﻔﺻل اﻟﻐرﻓﺔ ﺑﻌد ذﻟك ﻓﻲ اﻟطﻠب ﺑﺎﻟﻘﺑول أو‬
‫ﺗﻘدﯾم طﻠب رد اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫أوﻻ‪:‬‬
‫ﯾﺗم ﺗﻘدﯾم طﻠب رد اﻻﻋﺗﺑﺎر إﻟﻰ وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ ﻟدى اﺧﺗﺻﺎص اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﺗواﺟدة ﺑﻬﺎ‬
‫ﻣﻘر إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﻪ ﺗﺣت طﺎﺋﻠﺔ اﻟﺑطﻼن ﺷﻛﻼ‪ ،‬و ﯾﺗﺿﻣن اﻟطﻠب ذﻛر اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺣﻛم اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻹداﻧﺔ و ﺗﺎرﯾﺧﻪ و اﻷﻣﺎﻛن اﻟﺗﻲ أﻗﺎم ﺑﻬﺎ ﺻﺎﺣب اﻟطﻠب ﻣﻧذ ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﻓ ارج‬
‫(‪)1‬‬
‫ﻋﻧﻪ ﻣن اﻟﺳﺟن‪.‬‬
‫و ﺑﻌد ﺗﻘدﯾم اﻟطﻠب إﻟﻰ اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺟﻠس أو وﻛﯾل‬
‫اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‪ ،‬ﯾﻘوم ﻫذا اﻷﺧﯾر ﺑﺈﺟ ارء ﺗﺣﻘﯾق ﺑﻣﻌرﻓﺔ ﻣﺻﺎﻟﺢ اﻷﻣن ﻓﻲ‬
‫أري ﻗﺎﺿﻲ ﺗطﺑﯾق اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﺛم‬
‫اﻟﺟﻬﺎت اﻟﺗﻲ ﻛﺎن اﻟﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﻪ ﻣﻘﯾﻣﺎ ﺑﻬﺎ و ﯾﺳﺗطﻠﻊ‬
‫ﯾﺗﺣﺻل‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋدة وﺛﺎﺋق‪ ،‬ﯾﺗﻘدم ﺑﻌد ذﻟك ﻣﻣﺛل‬
‫وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة ‪ 687‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج‬
‫اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑطﻠﺑﻪ ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﺎﻟﻣﺟﻠس اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ و ﯾﺟوز ﻟﻠطﺎﻟب ﺗﻘدﯾم ﺗﻠك اﻟﻣﺳﺗﻧدات‬
‫ﻣﺑﺎﺷرة إﻟﻰ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﺎﻟﻣﺟﻠس اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺻل ﻓﻲ طﻠﺑﺎت رد اﻻﻋﺗﺑﺎر‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪:‬‬
‫ﻻ ﯾوﺟد اﺧﺗﻼف ﻛﺑﯾر ﻓﻲ إﺟ ارءات اﻟﻔﺻل ﻓﻲ طﻠﺑﺎت رد اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﻋن ﺗﻠك‬
‫ﻣن ‪689‬‬
‫اﻹﺟ ارءات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﻋﻧد ﻓﺻل اﻟﻐرﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﻣﻌروﺿﺔ أﻣﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻏﯾر أن اﻟﻣﺎدة‬
‫ق‪.‬إ‪.‬ج أﻟزﻣت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﺎﻟﻔﺻل ﻓﻲ ﻣوﺿوع طﻠب رد اﻻﻋﺗﺑﺎر ﺧﻼل ﻣﻬﻠﺔ ﻻ ﺗﺗﺟﺎوز‬
‫ﺑﻌدﻫﺎ‬
‫ﺷﻬرﯾن ﺑﻌد إﺑداء اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم طﻠﺑﺎﺗﻪ و ﺳﻣﺎع أﻗوال اﻟطرف اﻟﻣﻌﻧﻲ أو ﻣﺣﺎﻣﯾﻪ‪ ،‬ﻟﺗﻘوم‬
‫ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﺈﺻدار ﻗ اررﻫﺎ إﻣﺎ ﺑﻘﺑول طﻠب رد اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟذي و ﺑﻣﺟرد ﺻدورﻩ ﯾﻣﺣو ﻛل آﺛﺎر‬
‫اﻹداﻧﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﻧوﻩ اﻟﺣﻛم اﻟﺻﺎدر ﺑرد اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣش اﻷﺣﻛﺎم اﻟﺻﺎدرة ﺑﺎﻟﻌﻘوﺑﺔ ﺑﺻﺣﯾﻔﺔ‬
‫اﻟﺳواﺑق اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ(‪ )2‬ﻋﻣﻼ ﺑﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 692‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج‪.‬‬

‫‪94‬‬
‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬‬

‫‪ )1(-‬وﻗﺎف اﻟﻌﯾﺎﺷﻲ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪93.‬‬

‫‪ )2(-‬ﺟﺑﺎرﻧﻲ ﯾﺎﺳﯾن‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪99.‬‬

‫‪95‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬‬
‫و إﻣﺎ ﺑرﻓض طﻠب رد اﻻﻋﺗﺑﺎر‪ ،‬و ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻻ ﯾﺟوز ﺗﻘدﯾم طﻠب ﺟدﯾد ﺣﺗﻰ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻟﺔ‬
‫(‪)1‬‬
‫ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج‪.‬‬
‫اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪684‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬آﺛﺎر رد اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫آﺛـﺎر‬
‫إن رد اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﻟﻪ آﺛﺎر ﻫﺎﻣـﺔ ﺗـﻧﻌﻛس ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﺣﻛـوم ﻋﻠﯾـﻪ ﻣـن ﺟﻬـﺔ أوﻟـﻰ‬
‫و‬
‫ﺗﻧﻌﻛس ﻋﻠﻰ اﻟﻐﯾر‪ ،‬و أﺧرى ﺗﺗرﺗب ﻋﻠﻰ ﺻﺣﯾﻔﺔ اﻟﺳواﺑق اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻟﻠﻣﻌﻧﻲ‪.‬‬
‫آﺛﺎر رد اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﻪ‪.‬‬
‫أوﻻ‪:‬‬
‫ﯾﺗرﺗــب ﻋﻠــﻰ رد اﻻﻋﺗﺑــﺎر اﻟﻘﺿــﺎﺋﻲ ﻣﺣــو اﻟﺣﻛــم اﻟﻘﺎﺿــﻲ ﺑﺎﻹداﻧــﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ ﻟﻠﻣﺳــﺗﻘﺑل و زوال‬
‫ﻣﺎ ﯾﺗرﺗب ﻋن ذﻟك ﻣن اﻧﻌدام ﻟﻸﻫﻠﯾـﺔ و اﻟﺣرﻣـﺎن ﻣـن اﻟﺣﻘـوق اﻟوطﻧﯾـﺔ ﻓـﻼ ﯾﺣﺗﺳـب اﻟﺣﻛـم ﺳـﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻣﺣروﻣــﺎ ﻣﻧﻬــﺎ ﺑﻧــﺎءا ﻋﻠــﻰ‬
‫اﻟﻌــود و ﯾﻌــود ﻟﻠﻣﺣﻛــوم ﻋﻠﯾــﻪ ﻛــل اﻟﺣﻘــوق و اﻟﻣ ازﯾــﺎ اﻟﺗــﻲ ﻛــﺎن‬
‫اﻟﺣﻛــم‬
‫ﺑﺎﻹداﻧﺔ‪.‬‬
‫آﺛﺎر رد اﻻﻋﺗﺑﺎر ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻐﯾر‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪:‬‬
‫ﻻ ﯾﺟـوز اﻻﺣﺗﺟــﺎج ﺑـرد اﻻﻋﺗﺑــﺎر اﻟﻘﺿـﺎﺋﻲ ﻋﻠــﻰ اﻟﻐﯾـر و ﻫــذا ﺑﺎﻟﻧﺳـﺑﺔ ﻟﻠﺣﻘــوق اﻟﺗـﻲ ﺗﺗرﺗــب‬
‫ﻟﻬــم ﻣــن اﻟﺣﻛــم اﻟﺻــﺎدر ﺑﺎﻹداﻧــﺔ و ﻋﻠــﻰ اﻷﺧــص ﻓﯾﻣــﺎ ﯾﺗﻌﻠــق ﺑــﺎﻟرد و اﻟﺗﻌوﯾﺿــﺎت ﻓﺟﻣﯾــﻊ ﻫــذﻩ‬
‫اﻟﺣﻘوق ﻻ ﺗﺳﻘط ﺑرد اﻻﻋﺗﺑﺎر و إﻧﻣـﺎ وﻓﻘـﺎ ﻟﻠﻘواﻋـد اﻟﻣﻘـررة ﻓـﻲ اﻟﻘـﺎﻧون اﻟﻣـدﻧﻲ‪ ،‬ﻓـرد اﻻﻋﺗﺑـﺎر ﻫـو‬
‫ﻧظــﺎم ﺟ ازﺋــﻲ ﻟﻣﺣــو اﻵﺛــﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑــﺔ ﻋــن اﻟﺣﻛــم دون ﻣــﺎ ﯾﺗرﺗــب ﻟﻠﻐﯾــر ﻣــن اﻟﺣﻘــوق‪ ،‬و ﻧظــ ار ﻷن‬
‫ﻻ ﯾﻌﻔـﻲ اﻟﻣﺣﻛـوم‬
‫ﻋﻘوﺑــﺔ اﻟﻐ ارﻣــﺔ ﺗﺗﺣـول إﻟـﻰ دﯾـن ﻓـﻲ ذﻣـﺔ اﻟﻣﺣﻛـوم ﻋﻠﯾـﻪ ﻓــﺈن رد‬
‫ﻋﻠﯾـﻪ‬
‫اﻻﻋﺗﺑــﺎر‬
‫ﻣن ﺟ ازء اﻟﻐ ارﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﻟم ﯾﺳﺗطﻊ اﻟوﻓﺎء ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬آﺛﺎر رد اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺻﺣﯾﻔﺔ اﻟﺳواﺑق اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺗﻠﻘـــﻰ ﻣﺻـــﻠﺣﺔ اﻟﺳـــواﺑق اﻟﻘﺿـــﺎﺋﯾﺔ ﻗـــ ار ارت رد اﻻﻋﺗﺑـــﺎر اﻟﺗـــﻲ أﺻـــدرﺗﻬﺎ ﻏرﻓـــﺔ اﻻﺗﻬـــﺎم ﻣـــن‬
‫ﻣﺧﺗﻠف اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ و اﻟﺗﻲ ﯾرﺳﻠﻬﺎ اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم ﻣن أﺟل ﺗﻧﻔﯾذ ﻗ ارر ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺣﯾـث ﯾـﺗم‬
‫اﻟﺗﺄﺷـــﯾر ﻋﻠـــﻰ ﻫـــﺎﻣش اﻷﺣﻛـــﺎم اﻟﺻـــﺎدرة ﺑﺎﻟﻌﻘوﺑـــﺔ و اﻟﺗـــﻲ ﻣﺳـــﻬﺎ رد اﻻﻋﺗﺑـــﺎر ﺑﺻـــﺣﯾﻔﺔ اﻟﺳـــواﺑق‬
‫اﻟﻘﺿـــﺎﺋﯾﺔ ﻟﻠﺷـــﺧص اﻟـــذي رد ﻟـــﻪ اﻋﺗﺑـــﺎرﻩ‪ ،‬و ﻣـــن ﺛـــم ﻓﺈﻧـــﻪ ﻻ ﯾﻧـــوﻩ ﻋـــن اﻟﻌﻘوﺑـــﺎت اﻟﺗـــﻲ ﺷـــﻣﻠﻬﺎ رد‬
‫(‪)2‬‬
‫‪ 03‬ﻣن ﺻﺣﯾﻔﺔ اﻟﺳواﺑق اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻓﻲ اﻟﻘﺳﯾﻣﺗﯾن رﻗم و ‪02‬‬

‫‪96‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬‬
‫‪ )1(-‬ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 684‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج ﻋﻠﻰ" إذا ﺣدث ﺑﻌد ارﺗﻛﺎب اﻟﺟرﯾﻣﺔ أن أدى اﻟﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﻪ ﺧدﻣﺎت ﺟﻠﯾﻠﺔ ﻟﻠﺑﻼد ﻣﺧﺎط ار‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﺳﺑﯾﻠﻬﺎ ﺑﺣﯾﺎﺗﻪ ﻟم ﯾﺗﻘﯾد طﻠب رد اﻻﻋﺗﺑﺎر ﺑﺄي ﺷرط زﻣﻧﻲ أو ﻣﺗﻌﻠق ﺑﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻌﻘوﺑﺔ‪".‬‬
‫‪ )2(-‬وﻗﺎف ﻋﯾﺎش‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪101.‬‬

‫‪97‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻔﺻل ﻓﻲ طﻠب رد اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﺣﺟوزة‪.‬‬
‫ﺗﺧﺗص ﻏرﻓـﺔ اﻻﺗﻬـﺎم ﺑﺎﺧﺗﺻـﺎص إداري ﯾﺗﻣﺛـل ﻓـﻲ ﺳـﻠطﺗﻬﺎ ﻓـﻲ رد اﻷﺷـﯾﺎء اﻟﻣﺣﺟـوزة ﻋﻠـﻰ‬
‫ذﻣﺔ اﻟﺗﺣﻘﯾق‪ ،‬ﻷن اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎﺋل اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﺣﺟوزة و اﻟﻔﺻل ﻓﯾﻬﺎ ﻻ ﺗﻌﺗﺑر ﻗـ ار ارت‬
‫(‪)1‬‬
‫ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ و إﻧﻣﺎ ﻗ ار ارت وﻻﺋﯾﺔ ﻻ ﺗﻣس ﺑﺄﺻل اﻟﺣق‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﺣﺎﻻت ﻓﺻل ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ طﻠب رد اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﺣﺟوزة‪.‬‬
‫ﯾﺟوز ﺗﻘدﯾم طﻠب رد اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﺣﺟوزة إﻟﻰ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ ﺛﻼث ﺣﺎﻻت ﺣددﻫﺎ اﻟﻣﺷرع‪.‬‬
‫ﺑـﺎﻟﻘﺑول أو اﻟـرﻓض و ذﻟـك طﺑﻘـﺎ‬
‫ﻫﻲ ﻋﻧـد اﺳـﺗﺋﻧﺎف أﻣـر ﻗﺎﺿـﻲ‬ ‫‪ -‬اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻷوﻟﻰ‪:‬‬
‫ﻟـﻧص‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾـق‬
‫اﻟﻣــﺎدة ‪ 2/86‬ﻣــن ق‪.‬إ‪.‬ج اﻟﺗــﻲ ﺗــﻧص‪"...‬و ﯾﻔﺻــل ﻗﺎﺿــﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾــق ﻓــﻲ ﻫــذا اﻟطﻠــب و ﯾﺟــوز رﻓــﻊ‬
‫اﻟﺗظﻠم ﻣن ﻗ اررﻩ إﻟﻰ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﺎﻟﻣﺟﻠس اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﺑﻣﺟرد ﺗﻘدﯾم ﻋرﯾﺿﺔ‪....".‬‬
‫‪195‬‬
‫ﺑـﺄن ﺑ ﺄﻻ وﺟ ﮫ ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌ ﺔ طﺑﻘـﺎ‬ ‫‪ -‬اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ :‬ﻫـﻲ ﻋﻧـد إﺻـدار ﻏرﻓـﺔ اﻻﺗﻬـﺎم ﻗـ ارر‬
‫ﻟﻠﻣـﺎدة‬
‫ﻣـــــن ق‪.‬إ‪.‬ج اﻟﺗـــــﻲ ﺗـــــﻧص ﻋﻠـــــﻰ‪"...‬و ﺗﻔﺻـــــل ﻏرﻓـــــﺔ اﻻﺗﻬـــــﺎم ﻓـــــﻲ اﻟﺣﻛـــــم ﻧﻔﺳـــــﻪ ﻓـــــﻲ رد اﻷﺷـــــﯾﺎء‬
‫اﻟﻣﺿﺑوطﺔ و ﺗظل ﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺎﻟﻔﺻل ﻓﻲ أﻣر رد ﻫذﻩ اﻷﺷﯾﺎء ﻋﻧد اﻻﻗﺗﺿﺎء ﺑﻌد ﺻدور اﻟﺣﻛم‪".‬‬
‫‪ -‬اﻟﺣﺎﻟــﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛــﺔ‪ :‬ﻫــﻲ ﻋﻧــد ﺻــدور ﻗــ ارر ﻣــن ﻣﺣﻛﻣــﺔ اﻟﺟﻧﺎﯾــﺎت و أﺻــﺑﺢ ﻫــذا اﻟﻘــ ارر ﻧﻬﺎﺋﯾــﺎ‪ ،‬و‬
‫ﻣـن ‪5/316‬‬
‫إﻏﻔﺎل ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت ﻓﻲ اﻟﺑث ﻓﻲ رد اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﺣﺟوزة و ﻫذا طﺑﻘﺎ ﻟـﻧص اﻟﻣـﺎدة‬
‫ق‪.‬إ‪.‬ج اﻟﺗـﻲ ﺗــﻧص ﻋﻠــﻰ" و إذا ﺻــﺎر ﻗــ ارر اﻟﻣﺣﻛﻣــﺔ ﻧﻬﺎﺋﯾــﺎ أﺻــﺑﺣت ﻏرﻓــﺔ اﻻﺗﻬــﺎم ﻣﺧﺗﺻــﺔ ﻋﻧــد‬
‫اﻻﻗﺗﺿــﺎء ﺑــﺎﻷﻣر ﺑــرد اﻷﺷــﯾﺎء اﻟﻣوﺿــوﻋﺔ ﺗﺣــت ﯾــد اﻟﻘﺿــﺎء و ﯾﻔﺻــل ﻓــﻲ ذﻟــك ﺑﻧــﺎء ﻋﻠــﻰ طﻠــب‬
‫ﯾﻘدم ﻣن أي ﺷﺧص ﯾدﻋﻲ أن ﻟﻪ ﺣﻘﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻲء أو ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪".‬‬
‫و ﺗﺟدر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أﻧﻪ ﻫﻧﺎك ﺣﺎﻻت ﯾﻣﻧﻊ ﻓﯾﻬﺎ رد اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﺣﺟوزة ﻧذﻛر ﻣﻧﻬﺎ‪:‬‬
‫أ‪ -‬إذا ﻛﺎﻧـــت اﻷﺷـــﯾﺎء اﻟﻣﺣﺟـــوزة ﻣﺣـــﻼ ﻟﻠﻣﺻـــﺎدرة ﻛﺎﻷﺳـــﻠﺣﺔ و اﻟﻣﺧـــد ارت و ﻣـــﺎ ﺗﺻـــﺎدرﻩ‬
‫أﺟﻬـــزة‬
‫اﻟﺟﻣﺎرك ﻓﻲ ﻣﺣﺎرﺑﺔ اﻟﺗﻬرﯾب‪.‬‬
‫ب‪ -‬إذا ﻛﺎﻧت اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﺣﺟوزة ﺗﻛون ﻋﻧﺻر ﻣن ﻋﻧﺎﺻر إﻗﻧﺎع ﻟﻠﺟرﯾﻣﺔ‪.‬‬
‫(‪)2‬‬
‫ج‪ -‬إذا ﻛﺎﻧت اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﺣﺟـوزة ﻣﺣـل اﻟﻧـ ازع‪ ،‬ﻻ ﯾﻣﻛـن أن ﯾﺣـل إﻻ ﺑﻌـد ﺻـدور اﻟﺣﻛـم اﻟﻧﻬـﺎﺋﻲ‬
‫(‪)3‬‬
‫و ﻏﺎﻟﺑﺎ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ ﯾﻧظر اﻟﻔﺻل ﻓﯾﻬﺎ أﻣﺎم اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻣدﻧﻲ‪.‬‬

‫‪98‬‬
‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬‬
‫‪)1(-‬ﻧﺟﯾﻣﻲ ﺟﻣﺎل‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪217.‬‬
‫‪)2(-‬ﺟﺑﺎرﻧﻲ ﯾﺎﺳﯾن‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪100.‬‬
‫‪)3(-‬ﻣﻌﻣري ﻛﻣﺎل‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪149.‬‬

‫‪99‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬إﺟ ارءات ﺗﻘدﯾم طﻠب رد اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﺣﺟوزة‪.‬‬
‫‪ 316‬ﻣـــن ق‪.‬إ‪.‬ج ﻧﺟـــد أن رد اﻷﺷـــﯾﺎء اﻟﻣﺿـــﺑوطﺔ أو‬
‫ﺑـــﺎﻟرﺟوع إﻟـــﻰ ﻧﺻـــوص اﻟﻣـــواد و ‪86‬‬
‫اﻟﻣﺣﺟـوزة ﺗﻛـون ﻋﻠـﻰ ﺷـﻛل طﻠـب ﻣﻛﺗـوب ﻣــن طـرف اﻟﻣـﺗﻬم‪ ،‬أو اﻟﻣـدﻋﻲ اﻟﻣـدﻧﻲ أو ﻛـل ﺷــﺧص‬
‫ﻟﻪ ﻣﺻﻠﺣﺔ ﻓﻲ اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﺣﺟوزة‪ ،‬و ﯾﻘدم اﻟطﻠب ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا رﻓض أو أﻏﻔل ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‬
‫رد اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﺿﺑوطﺔ إﻟﻰ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺗﻲ ﺗﺑـث ﻓـﻲ اﻟطﻠـب ﺑﻣﺟـرد ﺗﻘـدﯾم ﻋرﯾﺿـﺔ ﺗظﻠـم‬
‫ﺧـﻼل‬
‫ﻣدة ﻋﺷرة أﯾﺎم ﻣن ﯾوم ﺗﺑﻠﯾﻐﻪ ﻗ ارر أو اﻷﻣر‬
‫ﺑﺎﻟرﻓض‪ .‬إن اﻟﻣﺷــرع اﻟﺟ ازﺋـــري ﻟـــم ﯾﺣــدد ﻛﯾﻔﯾـــﺔ اﻟﻔﺻـــل ﻓــﻲ طﻠـــب رد اﻷﺷـــﯾﺎء اﻟﻣﺣﺟــوزة ﻣـــن‬
‫طـــرف ﻏرﻓـــﺔ اﻻﺗﻬـــﺎم‪ ،‬و ﻓـــﻲ ﻏﯾـــﺎب اﻟـــﻧص ﻻ ﯾوﺟـــد اﺧـــﺗﻼف ﻓـــﻲ ﺑـــت ﻏرﻓـــﺔ اﻻﺗﻬـــﺎم ﻓـــﻲ‬
‫طﻠﺑـــﺎت رد اﻷﺷـــﯾﺎء اﻟﻣﺣﺟوزة ﻋن ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺑﻌﻬﺎ اﻟﻐرﻓﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل ﻓﺻﻠﻬﺎ ﻓـﻲ اﻟﻘﺿـﺎﯾﺎ اﻷﺧـرى‬
‫اﻟﻣﻌروﺿـﺔ ﻋﻠﯾﻬـﺎ‪ ،‬و ﻟم ﯾﺗم اﻟﻧص ﻛذﻟك ﻋﻠﻰ اﻵﺟﺎل اﻟﺗﻲ ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﻔﺻـل ﻓﯾﻬـﺎ‬
‫ﻓـﻲ طﻠـب رد اﻷﺷـﯾﺎء‬
‫(‪1‬‬
‫اﻟﻣﺣﺟوزة‪.‬‬
‫ﺗﺟدر اﻹﺷﺎرة ﻛذﻟك أن اﻟﻣﺷرع ﻟم ﯾﻧص ﺻ ارﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺟواز اﻟطﻌن ﺑـﺎﻟﻧﻘض أﻣـﺎم اﻟﻣﺣﻛﻣـﺔ‬ ‫)‬

‫اﻟﻌﻠﯾـﺎ‬
‫ﻓــﻲ ﻗــ ار ارت ﻏرﻓــﺔ اﻻﺗﻬــﺎم اﻟﺗــﻲ ﺗﻔﺻــل ﻓــﻲ طﻠﺑــﺎت رد اﻷﺷــﯾﺎء اﻟﻣﺣﺟــوزة(‪ )2‬و ﻟﻛــن ﺑــﺎﻟرﺟوع إﻟــﻰ‬
‫اﻟﻣﺷرع أﺟﺎز ذﻟك‬
‫اﻟﻣﺎدﺗﯾن و ‪ 496 495‬ﻣن ق‪.‬إ‪.‬ج ﻧﺟد أن‬
‫ﺿﻣﻧﯾﺎ‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫‪0‬‬
‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬‬

‫‪)1(-‬ﻣﻌﻣري ﻛﻣﺎل‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪155.‬‬

‫‪)2(-‬ﺟﺑﺎرﻧﻲ ﯾﺎﺳﯾن‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪100.‬‬

‫‪10‬‬
‫‪1‬‬
 ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺻـل‬
‫اﻟﺜﺎﻧــــﻲ‪:‬‬

‫و ﻛﺧﻼﺻــــﺔ ﻟﻠﻔﺻــــل اﻟﺛــــﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻧﺟــــد أن ﻟﻐرﻓــــﺔ اﻻﺗﻬــــﺎم اﺧﺗﺻﺎﺻــــﺎت ﻣﻬﻣــــﺔ ﺧــــﺎرج اﻟﺗﺣﻘﯾــــق‬
‫اﻟﻘﺿــــﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺗﺗﻣﺛــــل ﻓــــﻲ اﻟرﻗﺎﺑــــﺔ ﻋﻠــــﻰ اﻟﺿــــﺑطﯾﺔ اﻟﻘﺿــــﺎﺋﯾﺔ و إﻗﺎﻣــــﺔ اﻟــــدﻋوى اﻟﺗﺄدﯾﺑﯾــــﺔ ﺿــــد أﻓــــ ارد‬
‫اﻟﺿـﺑطﯾﺔ اﻟﻘﺿــﺎﺋﯾﺔ اﻟﺧﺎﺿــﻌﯾن ﻟرﻗﺎﺑﺗﻬـﺎ إذا وﻗﻌــوا ﻓــﻲ أﺧطــﺎء ﺑﻣﻧﺎﺳـﺑﺔ ﻗﯾــﺎﻣﻬم ﺑــوظﯾﻔﺗﻬم‪ ،‬و ﺗﺗﺧــذ‬
‫ﺿــدﻫم ﻗــ ار ارت ﺗﺄدﯾﺑﯾـﺔ‪ ،‬أﻣــﺎ إذا أرت ﻏرﻓــﺔ اﻻﺗﻬــﺎم أن اﻷﻋﺿــﺎء اﻟﻣﺗــﺎﺑﻌﯾن ﻗـد ﻗــﺎﻣوا ﺑﺟرﯾﻣــﺔ طﺑﻘــﺎ‬
‫ﻟﻘــﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑــﺎت أو اﻟﻘــواﻧﯾن اﻟﻣﻛﻣﻠــﺔ ﻟــﻪ ﺗرﺳــل اﻟﻣﻠــف إﻟــﻰ اﻟﻧﺎﺋــب اﻟﻌــﺎم ﻟﺗــﺗم اﻟﻣﺗﺎﺑﻌــﺔ اﻟﺟ ازﺋرﯾــﺔ‬
‫ﺿدﻫم‪.‬‬
‫ﻛﻣـــﺎ ﺧـــول اﻟﻣﺷـــرع ﻟﻐرﻓـــﺔ اﻻﺗﻬـــﺎم اﻟﻔﺻـــل ﻓـــﻲ ﺗﻧـــﺎزع اﻻﺧﺗﺻـــﺎص ﺑـــﯾن اﻟﻘﺿـــﺎة‪ ،‬و اﻟﻧظـــر‬
‫ﻓـــﻲ إﺷﻛﺎﻻت اﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺟ ازﺋﻲ ﻟﺗﻔﺎدي طول اﻹﺟ ارءات و ﺗﺳـﻬﯾل اﻟﺳـﯾر ﻓـﻲ اﻟـدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾـﺔ‪ ،‬و‬
‫ﺗﻧﻔﯾـذ‬
‫اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟ‬
‫ازﺋﯾﺔ‪ .‬و ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺣق ﻓﻲ اﻟﻔﺻل ﻓﻲ طﻠﺑﺎت رد اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﻘﺿـﺎﺋﻲ و رد اﻷﺷـﯾﺎء‬
‫اﻟﻣﺣﺟـوزة ﻓﻬـذﻩ‬
‫ﻣﺳﺎﺋل ﻫﺎﻣﺔ ﺗﻣس ﺑﺄﻣوال اﻷﺷﺧﺎص وﺣﯾﺎﺗﻬم اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﺧﺎﺗﻣﺔ‬
 ‫ﺧﺎﺗﻣﺔ‪:‬‬

‫إن ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺟ ازﺋري ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻣﻬﻣﺔ ﻣﺳﺗﻣدة ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟ ارءات‬
‫ﻧﺷﺎطﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻹﺟ ارﺋﻲ‪ ،‬و ذﻟك‬
‫ً‬ ‫اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺗﻌﺗﺑر ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻣن أﻛﺛر اﻟﻬﯾﺎﻛل اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬
‫اﻟﺧﺎرﺟﺔ‬
‫ﻟﺗﻧوع ﺳﻠطﺎﺗﻬﺎ ﺳواء ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ أو ﻣن ﺧﻼل اﻻﺧﺗﺻﺎﺻﺎت اﻷﺧرى‬
‫ﻋن اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫إن ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻣﻬﻣﺔ ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﻓﻠﻬﺎ ﺳﻠطﺔ إﺻدار اﻷواﻣر‬

‫اﻟﻣﺎﺳﺔ ﺑﺣرﯾﺔ اﻟﻣﺗﻬم ﻛﺎﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت و اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ و ﻛذا اﻹﻓ ارج‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺗﻌﺗﺑر ﺟﻬﺔ ﻋﻠﯾﺎ‬
‫إﺟ ﺗﺣﻘﯾق ﺗﻛﻣﯾﻠﻲ و إﻋﺎدة‬ ‫ﺗ ارﻗب اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻻﺑﺗداﺋﻲ و ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺻدد ﯾﺟوز ﻟﻬﺎ اﻟﻠﺟوء إﻟﻰ‬
‫ارء‬
‫اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﺗﻛﯾﯾف اﻟﻣﻌﺗﻣد ﻣن طرف ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺟوز ﻟﻬﺎ ﻓﻲ إطﺎر ﺣﻘﻬﺎ ﻓﻲ‬

‫ﻹﺟ اﻟﺗﺣﻘﯾق‪ ،‬ﺗوﺳﯾﻊ اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺎت إﻟﻰ وﻗﺎﺋﻊ ﺟدﯾدة أو أﺷﺧﺎص آﺧرﯾن‪.‬‬ ‫اﻟﺗﺻدي‬
‫ارءات‬

‫إن اﻟدور اﻟذي ﺗﻘوم ﺑﻪ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻻ ﯾﻧﺣﺻر ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق؛ ﺑل ﯾﺗﻌدى إﻟﻰ اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت‬

‫أﺧرى ﻣﻬﻣﺔ ﺧﺎرﺟﺔ ﻋن اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻣن ﺧﻼل اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺎرﺳﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺿﺑطﯾﺔ‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬و ﻛذﻟك ﻓﺻﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺳﺎﺋل ﻣﻬﻣﺔ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺗﻧﺎزع اﺧﺗﺻﺎص ﺑﯾن اﻟﻘﺿﺎة و إﺷﻛﺎﻻت‬
‫اﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺟ ازﺋﻲ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗط أر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻧﻔﯾذ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺗﻧظر ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ طﻠﺑﺎت ﻣﻬﻣﺔ ﺗﺗﻌﻠق‬

‫ﺑﺎﻷﺷﺧﺎص ﺣﯾن ﺗﻔﺻل ﻓﻲ طﻠﺑﺎت رد اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬و طﻠﺑﺎت رد اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﺣﺟوزة‪.‬‬

‫رﻏم اﻻﺧﺗﺻﺎﺻﺎت و اﻟﺳﻠطﺎت اﻟواﺳﻌﺔ اﻟﺗﻲ ﺧوﻟﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧون ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم إﻻ أن اﻟﻘ ار ارت اﻟﺗﻲ‬
‫ﻟﻸط ﺣق اﻟطﻌن ﺑﺎﻟﻧﻘض ﻓﯾﻬﺎ أﻣﺎم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‬ ‫ﺗﺻدرﻫﺎ ﻟﯾﺳت ﻧﻬﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﺣﯾث ﺧول اﻟﻣﺷرع‬
‫ارف‬
‫اﻟﻌﻠﯾﺎ ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﻘ ار ارت‪ ،‬و ﺟﻌل اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ أداة رﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻏرﻗﺔ اﻻﺗﻬﺎم‪.‬‬

‫‪83‬‬
 ‫و ﻣن ﺧﻼل ﻣﺎ ﺳﺑق ﺗوﺻﻠﻧﺎ إﻟﻰ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬

‫‪ 1 -‬ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن ﺗﻧوع اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ اﻟﻘﺿﺎء اﻟﺟ ازﺋﻲ اﻟﺟ ازﺋري‪ ،‬إﻻ أن‬
‫ﻏرﻓﺔ ﻻ ﯾﻧطﺑق ﻣﻊ اﻻﺧﺗﺻﺎﺻﺎت اﻟﻣوﻛﻠﺔ إﻟﯾﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬذﻩ اﻟﺗﺳﻣﯾﺔ ﺗذﻫب ﺑﻧﺎ‬ ‫ﻣﺻطﻠﺢ "‬
‫اﻻﺗﻬﺎم"‬
‫إﻟﻰ أن دور ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻫو ﺗوﺟﯾﻪ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻘط و ﺗﻧﻛر ﺑﺎﻗﻲ اﻷدوار اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫‪84‬‬
‫ﺳﻠﺑﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ً‬ ‫و ﻋدم ﻟﻬﺎ ﻓﻘط اﺛر‬ ‫‪ 2 -‬إن ﻛﺛرة اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ و ﻗﻠﺔ اﻟﻘﺿﺎة اﻟﻣﺷﻛﻠﯾن ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬
‫ﺗﻔرﻏﻬم‬
‫ﻋﻠﻰ أﻛﻣل وﺟﻪ‪ ،‬ﻓﻧﺟد ﻣﺛﻼً أن‬
‫ﻋﻣل اﻟﻐرﻓﺔ‪ ،‬و ﺟﻌﻠﻬﺎ ﻻ ﺗﻘوم ﺑﻛﺎﻣل اﺧﺗﺻﺎﺻﺎﺗﻬﺎ اﻟﻣﻣﻧوﺣﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫اﻏﻠب اﻟﺗﻛﯾﯾﻔﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺿﻌﻬﺎ ﻗﺿﺎة اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻻ ﺗﺗﻐﯾر‪.‬‬

‫‪ 3 -‬إن ﺗﻌﯾﯾن أﻋﺿﺎء ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻣن طرف وزﯾر اﻟﻌدل ﻣن ﺷﺄﻧﻪ أن ﯾﺣد ﻣن اﺳﺗﻘﻼﻟﯾﺔ‬
‫اﻟﻐرﻓﺔ‪،‬وﯾﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗﺧﺿﻊ ﻟﻠﺳﻠطﺔ اﻟرﺋﺎﺳﯾﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬و ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻐﯾب ﻋﺿو ﻣن أﻋﺿﺎء اﻟﻐرﻓﺔ‪ ،‬ﯾﺟﻌل‬
‫ﻣن ﺗﻐﯾﯾرﻩ أﻣ ار ﺻﻌﺑﺎً‪.‬‬

‫اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻟدى‬ ‫‪ 4 -‬إن ﻣﻧﺢ اﻟﻣﺷرع اﻟﺣق ﻟﻠﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﺳﺗﺋﻧﺎف ﺟﻣﯾﻊ أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ‬
‫ﻏرﻓﺔ‬
‫ﺣﺳﺎب ﺑﻘﯾﺔ اﻷط ارف‪ ،‬ﺿﻣﺎﻧﺔ ﻟﺣﻘوق اﻟﺧﺻوم اﻟﺗﻲ ﺣددت‬ ‫اﻻﺗﻬﺎم ﯾﻌﺗﺑر ﺗﺣﯾز ﻋﻠﻰ‬
‫وﻋدم‬
‫اﻷواﻣر اﻟﺗﻲ ﯾﺳﺗﺄﻧﻔوﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫‪85‬‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺻﺎدر‬
‫و اﻟﻣ ارﺟﻊ‬
 ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺻﺎدر و اﻟﻣ ارﺟﻊ‬

‫أوﻻ‪ :‬اﻟﻣﺻﺎدر‬

‫‪ 1 -‬اﻷﻣر ‪ ،05-04‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﻘﺎﻧون ﺗﻧظﯾم اﻟﺳﺟون و إﻋﺎدة اﻹدﻣﺎج اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻟﻠﻣﺳﺟوﻧﯾن‪،‬‬

‫‪.2005‬‬
‫‪13‬ﻓﺑ‬ ‫‪ 06‬ﻓﺑ ج ‪ 2005،‬ر‪ ،‬ج ج‪ ،‬ﻋدد ‪ 12‬ﺑﺗﺎرﯾﺦ‬ ‫اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ‬
‫ارﯾر‬ ‫ارﯾر‬

‫‪ 2 -‬اﻷﻣر رﻗم ‪ ،155-66‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟ ارءات اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﯾوﻧﯾو ‪،1966‬‬
‫و اﻟﻣﺗﻣم‬
‫اﻟﻣواﻓق ﻟـ‪ 18‬ﺻﻔر ‪ ،1386‬ج ر‪ ،‬ج ج‪ ،‬اﻟﻌدد ‪ ،48‬ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 10‬ﯾوﻧﯾو‪ 1966‬اﻟﻣﻌدل‬
‫ﯾوﻟﯾو‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ،02-15‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﯾوﻟﯾو ‪ ،2015‬ج ر‪ ،‬ج ج‪ ،‬ﻋدد ‪ ،40‬ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪23‬‬
‫ﻟﺳﻧﺔ ‪.2015‬‬

‫‪ -3‬اﻷﻣر رﻗم ‪ 165-66‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣؤرخ ‪ 8‬ﯾوﻧﯾو ‪ ،1966‬ج ر‪ ،‬ج ج‪ ،‬اﻟﻌدد‬
‫‪ 30‬دﯾﺳﻣﺑر‬
‫‪ ،15-19‬اﻟﻣؤرخ‬ ‫‪ ،49‬ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 11‬ﯾوﻧﯾو ‪ ،1966‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم‬
‫ﻓﻲ‬
‫‪.2015‬‬
‫‪ ،2015‬ج ر‪ ،‬ج ج‪ ،‬ﻋدد ‪ ،71‬ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 30‬دﯾﺳﻣﺑر‬

‫‪ 4 -‬اﻟﻣرﺳوم اﻟرﺋﺎﺳﻲ رﻗم ‪ ،438-96‬اﻟﻣﺗﺿﻣن اﻟﺗﻌدﯾل اﻟدﺳﺗوري‪ ،‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪7‬‬

‫‪ ،1996‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم‬
‫دﯾﺳﻣﺑر‪ ،1996‬ج ر‪ ،‬ج ج‪ ،‬اﻟﻌدد ‪ ،76‬ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 8‬دﯾﺳﻣﺑر‬
‫‪.2016‬‬
‫‪7‬ﻣﺎر‬ ‫‪14‬ﺑﺗﺎرﯾ‬ ‫ﻣﺎر ج‪ ،2016‬ر‪ ،‬ج ج‪،‬ﻋدد‬ ‫‪ ،01-16‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ‬
‫س‬ ‫ﺦ‬ ‫س‬ ‫‪6‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﻣ ارﺟﻊ‬

‫أ‪ -‬اﻟﻛﺗب‪:‬‬

‫‪ 1 -‬إﺑ ارﻫﯾم ﺑﻠﻌﻠﯾﺎت‪ ،‬أواﻣر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻣﺳﺗﺄﻧﻔﺔ أﻣﺎم ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻣﻊ اﺟﺗﻬﺎد اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ‪،‬‬
‫‪.2004‬‬
‫اﻟﺟ‬ ‫دار اﻟﻬدى ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ و اﻟﻧﺷر و اﻟﺗوزﯾﻊ‪،‬‬
‫ازﺋر‪،‬‬
‫‪86‬‬
 ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺻﺎدر و اﻟﻣ ارﺟﻊ‬
‫اﻟﺟ‬ ‫‪ 2 -‬أﺣﺳن ﺑوﺳﻘﯾﻌﺔ‪ ،‬اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬دار ﻫوﻣﺔ ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ و اﻟﻧﺷر و اﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬ط‪،9‬‬
‫ازﺋر‪،‬‬
‫‪.2010‬‬

‫‪ 3 -‬أﺣﻣد اﻟﺷﺎﻓﻌﻲ‪ ،‬اﻟﺑطﻼن ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻹﺟ ارءات اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ‪ ،‬دار ﻫوﻣﺔ ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ و اﻟﻧﺷر و‬
‫‪،2007‬‬
‫اﻟﺟ‬ ‫اﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬ط‪،4‬‬
‫ازﺋر‪،‬‬

‫‪87‬‬
 ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺻﺎدر و اﻟﻣ ارﺟﻊ‬

‫دﯾوان‬ ‫اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺟ‬ ‫‪ 4 -‬أﺣﻣد ﺷوﻗﻲ اﻟﺷﻠﻘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻣﺑﺎدئ اﻹﺟ ارءات‬
‫اﻟﻣطﺑوﻋﺎت‬ ‫ازﺋري‪،‬‬
‫اﻟﺟ ازﺋر‪2003 .،‬‬
‫اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪،‬ج‪ ،2‬ط‪،3‬‬

‫اﻟﺟ ‪.2005‬‬ ‫‪ 5 -‬أﺣﻣد ﻏﺎي‪ ،‬اﻟﺗوﻗﯾف ﻟﻠﻧظر‪ ،‬دار ﻫوﻣﺔ ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ و اﻟﻧﺷر و اﻟﺗوزﯾﻊ‪،‬‬
‫ازﺋر‪،‬‬

‫ﻟﻺﺻدا‬ ‫‪ 6 -‬إﯾﻬﺎب ﻋﺑد اﻟﻣطﻠب‪ ،‬ﺑطﻼن إﺟ ارءات اﻻﺗﻬﺎم و اﻟﺗﺣﻘﯾق‪ ،‬اﻟﻣرﻛز اﻟﻘوﻣﻲ‬
‫ارت‬
‫‪.2009‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻣﺻر‪،‬‬

‫‪ 7 -‬ﺟوﻫر ﻗوادري ﺻﺎﻣت‪ ،‬رﻗﺎﺑﺔ ﺳﻠطﺔ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻋﻠﻰ أﻋﻣﺎل اﻟﺿﺑطﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬دار اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫اﻟﺟدﯾدة‪2010. ،‬‬

‫‪ 8 -‬ﺟﯾﻼﻟﻲ ﺑﻐدادي‪ ،‬اﻟﺗﺣﻘﯾق )د ارﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻧظرﯾﺔ ﺗطﺑﯾﻘﯾﺔ(‪ ،‬اﻟدﯾوان اﻟوطﻧﻲ ﻟﻸﺷﻐﺎل‬
‫و‬
‫‪.1999‬‬
‫اﻟﺟ‬ ‫اﻟﺗرﺑوﯾﺔ‪،‬‬
‫ازﺋر‪،‬‬

‫‪ 9 -‬ﺣﻣزة ﻋﺑد اﻟوﻫﺎب ﻗﺎﺿﻲ‪ ،‬اﻟﻧظﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻹﺟ ارءات اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ‬
‫اﻟﺟ ازﺋر‪2006 .،‬‬
‫و‬ ‫اﻟﺟ ازﺋري‪ ،‬دار ﻫوﻣﺔ ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ و اﻟﻧﺷر‬
‫اﻟﺗوزﯾﻊ‪،‬‬

‫‪ -10‬ﺳﻣﺎﺗﻲ اﻟطﯾب‪ ،‬ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣﻘوق ﺿﺣﯾﺔ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺧﻼل اﻟدﻋوى اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺑدﯾﻊ‬
‫‪.2008‬‬
‫اﻟﺟ‬ ‫ﻟﻠﻧﺷر و اﻟﺧدﻣﺎت اﻹﻋﻼﻣﯾﺔ‪،‬‬
‫ازﺋر‪،‬‬

‫اﻹﺟ ارءات اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺟ و اﻟﻣﻘﺎرن‪ ،‬دار ﺑﻠﻘﯾس‬ ‫‪ -11‬ﻋﺑد اﻟرﺣﻣﺎن ﺧﻠﻔﻲ‪،‬‬
‫ازﺋري‬
‫‪.2015‬‬
‫اﻟﺟ‬ ‫ﻟﻠﻧﺷر‪،‬‬
‫ازﺋر‪،‬‬
‫‪88‬‬
 ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺻﺎدر و اﻟﻣ ارﺟﻊ‬

‫و اﻟﻘ ار ارت دار ﻫوﻣﺔ‬ ‫‪ -12‬ﻋﺑد اﻟﻌزﯾز ﺳﻌد‪ ،‬طرق إﺟ ارءات اﻟطﻌن ﻓﻲ اﻷﺣﻛﺎم‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪،‬‬
‫‪.2005‬‬
‫اﻟﺟ‬ ‫ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ و اﻟﻧﺷر و اﻟﺗوزﯾﻊ‪،‬‬
‫ازﺋر‪،‬‬

‫ﺷرح ﻗﺎﻧون اﻹﺟ ارءات اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ اﻟﺟ دار ﻫوﻣﺔ ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ و اﻟﻧﺷر‬ ‫ﻋﺑد اﷲ‬ ‫‪-13‬‬
‫ازﺋري‪،‬‬ ‫أوﻫﺎﯾﺑﯾﻪ‪،‬‬
‫‪.2015‬‬
‫اﻟﺟ‬ ‫و اﻟﺗوزﯾﻊ‪،‬‬
‫ازﺋر‪،‬‬

‫ﻗﺎﻧون اﻹﺟ ارءات اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ وﺗطﺑﯾﻘﺎ‪ ،‬دار اﻟﻬدى ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ و‬ ‫‪ -14‬أﺣﻣد ﻟﻌور‪ ،‬ﻧﺑﯾل ﺻﻘر‪،‬‬
‫ﻧﺻﺎ‬
‫اﻟﺟ ازﺋر‪2007 .،‬‬
‫اﻟﻧﺷر و اﻟﺗوزﯾﻊ‪،‬‬

‫‪89‬‬
 ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺻﺎدر و اﻟﻣ ارﺟﻊ‬

‫ﻗﺎﻧون اﻹﺟ ارءات اﻟﺟ دار اﻟﺑدر ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ و اﻟﻧﺷر و اﻟﺗوزﯾﻊ‪،‬‬ ‫‪ -15‬ﻓﺿﯾل اﻟﻌﯾش‪ ،‬ﺷر‬
‫ازﺋﯾﺔ‪،‬‬ ‫ح‬
‫اﻟﺟ ازﺋر‪ ،‬ب‪.‬ت‪.‬ن‪.‬‬

‫‪ -16‬ﻣﺣﻣد أﺣﻣد ﻋﻠﻲ اﻟﻣﺣﺎﺳﻧﺔ‪ ،‬ﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ ﻓﻲ ﺑﺣث اﻟﺗﻛﯾﯾف اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺗﻬﻣﺔ‪،‬‬
‫‪.2013‬‬
‫دار و ﻣﻛﺗﺑﺔ اﻟﺣﺎﻣد ﻟﻠﻧﺷر و اﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬ﻋﻣﺎن‪،‬‬

‫اﻟﺟ ط‪ ،4‬دار ﻫوﻣﺔ ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ و‬ ‫‪ -17‬ﻣﺣﻣد ﺣزﯾط‪ ،‬ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻓﻲ اﻟﻧظﺎم اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬
‫ازﺋري‪،‬‬
‫‪.2014‬‬
‫اﻟﺟ‬ ‫اﻟﻧﺷر و اﻟﺗوزﯾﻊ‪،‬‬
‫ازﺋر‪،‬‬

‫ﻣذﻛ ارت ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻹﺟ ارءات اﻟﺟ دار ﻫوﻣﺔ ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ و اﻟﻧﺷر و‬ ‫‪،------- -18‬‬
‫ازﺋﯾﺔ‪،‬‬
‫‪.2014‬‬
‫‪ ،9‬اﻟﺟ‬ ‫اﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬ص‬
‫ازﺋر‪،‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺟ ازﺋري‬ ‫‪ -19‬ﻧﺑﯾﻠﺔ ر ازﻟﻲ‪ ،‬اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺣﺑس اﻻﺣﺗﯾﺎطﻲ )اﻟﻣؤﻗت(‬
‫و‬
‫اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪2009. ،‬‬
‫اﻟﻣﻘﺎرن‪ ،‬دار اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟدﯾدة ﻟﻠﻧﺷر‪،‬‬

‫ﻗﺎﻧون اﻹﺟ ارءات اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ اﻟﺟ ازﺋري ﻋﻠﻰ اﻻﺟﺗﻬﺎد اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬ج‪،1‬‬ ‫‪ -20‬ﻧﺟﯾﻣﻲ ﺟﻣﺎل‪،‬‬
‫ﺿوء‬
‫‪.2015‬‬
‫اﻟﺟ‬ ‫دار ﻫوﻣﺔ ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ و اﻟﻧﺷر و اﻟﺗوزﯾﻊ‪،‬‬
‫ازﺋر‪،‬‬

‫‪ -21‬ﻧﺻر اﻟدﯾن ﻫﻧوﻧﻲ‪ ،‬دارﯾن ﯾﻘدح‪ ،‬اﻟﺿﺑطﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟ ازﺋري‪ ،‬دار ﻫوﻣﺔ‬
‫‪.2011‬‬
‫اﻟﺟ‬ ‫ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ و اﻟﻧﺷر و اﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬ط‪،2‬‬
‫ازﺋر‪،‬‬

‫‪90‬‬
 ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺻﺎدر و اﻟﻣ ارﺟﻊ‬
‫وآﺛﺎرﻩ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧظﺎم رد اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﺟ ازﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺟ‬ ‫‪22-‬وﻗﺎف اﻟﻌﯾﺎﺷﻲ‪،‬‬
‫ﺣﻘوق‬ ‫ازﺋري‬
‫‪.2012‬‬
‫اﻟﺟ‬ ‫اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬دار اﻟﺧﻠدوﻧﯾﺔ ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ‪،‬‬
‫ازﺋر‪،‬‬

‫‪ -23‬ﺑﻠﺧﺿر ﻣﺧﻠوف‪ ،‬ﻗﺎﻧون اﻹﺟ ارءات اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ‪ ،‬دار اﻟﻬدى ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ و اﻟﻧﺷر و اﻟﺗوزﯾﻊ‪،‬‬
‫اﻟﺟ ازﺋر‪2008 . ،‬‬

‫ب‪ -‬اﻟرﺳﺎﺋل اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪:‬‬

‫ب‪ -1-‬أطروﺣﺎت اﻟدﻛﺗو ارﻩ‪:‬‬

‫ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق)أطروﺣﺔ دﻛﺗو ارﻩ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون ﺗﺧﺻص ﻗﺎﻧون ﻛﻠﯾﺔ‬ ‫‪ 1 -‬ﻋﻣﺎرة ﻓوزي‪،‬‬
‫ﺟﻧﺎﺋﻲ(‪،‬‬
‫‪.2010‬‬
‫اﻟﺟ‬ ‫اﻟﺣﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻹﺧوة ﻣﻧﺗوري‪ ،‬ﻗﺳﻧطﯾﻧﺔ‪،‬‬
‫ازﺋر‪،‬‬

‫‪91‬‬
 ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺻﺎدر و اﻟﻣ ارﺟﻊ‬

‫ﺗﻧﻔﯾذ اﻷﺣﻛﺎم اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ)أطروﺣﺔ دﻛﺗو ارﻩ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون ﺗﺧﺻص‬ ‫‪ 2 -‬ﻓرﯾدة ﺑن ﯾوﻧس‪،‬‬

‫ﻗﺎﻧون‬
‫‪.2013‬‬
‫ﺟﻧﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق و اﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺣﻣد ﺧﯾﺿر‪ ،‬ﺑﺳﻛرة‪،‬‬

‫ب‪ -2-‬ﻣذﻛ ارت اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر‪:‬‬

‫‪ 1 -‬ﺑوﺷﻠﯾق ﻛﻣﺎل‪ ،‬اﻟﻧ ازﻋﺎت اﻟﻌﺎزﻣﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﻧﻔﯾذ اﻷﺣﻛﺎم اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ)ﻣذﻛرة ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ‬
‫‪.2013‬‬
‫اﻟﻌﻠوم اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺗﺧﺻص اﻟﻌﻠوم اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ(‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺣﺎج ﻟﺧﺿر‪ ،‬ﺑﺎﺗﻧﺔ‪،‬‬

‫‪ 2 -‬ﺗوﻣﻲ ﯾﺣﻲ‪ ،‬دور اﻟﺿﺑطﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ ﻣواﺟﻬﺔ اﻹﺟ ارم اﻟﺣدﯾث ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ‬
‫ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‬
‫اﻟﺟ ازﺋري)ﻣذﻛرة ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ اﻟﺣﻘوق ﺗﺧﺻص اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ و اﻟﻌﻠوم اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ(‪،‬‬
‫‪.2012‬‬
‫ﺑن ﻋﻛﻧون‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟ ازﺋر‪،‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺟ وﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫‪ 3 -‬ﺟﺑﺎرﻧﻲ ﯾﺎﺳﯾن‪ ،‬ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬
‫ازﺋري‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟ ازﺋر ‪1‬‬
‫اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ‪) ،‬ﻣذﻛرة ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون ﺗﺧﺻص ﻗﺎﻧون ﺟﻧﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫‪.2010‬‬

‫ﻋﻠﻰ إﺟ ارءات اﻻﺑﺗداﺋﻲ)ﻣذﻛرة ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ‬ ‫‪ 4 -‬ﺣداد ﻓطوﻣﺔ‪ ،‬رﻗﺎﺑﺔ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق‬
‫‪.2012‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧون ﺗﺧﺻص ﻗﺎﻧون ﺟﻧﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق ﺑن ﻋﻛﻧون‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟ ازﺋر ‪1‬‬
‫‪،‬‬

‫اﻹﺟ )ﻣذﻛرة ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ اﻟﻌﻠوم اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬ ‫‪ 5 -‬ﺣﻧﺎن ﻗودة‪ ،‬اﻻﻟﺗ ازم ﺑﺗﻛﯾﯾف اﻟواﻗﻌﺔ‬
‫ارﻣﯾﺔ‪،‬‬
‫‪.2014‬‬
‫ﺗﺧﺻص ﻋﻠوم ﺟﻧﺎﺋﯾﺔ(‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق و اﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺣﺎج ﻟﺧﺿر‪ ،‬ﺑﺎﺗﻧﺔ‪،‬‬

‫‪ 6 -‬ﺣواﻟف ﺣﻠﯾﻣﺔ‪ ،‬إﺷﻛﺎﻻت اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ)ﻣذﻛرة ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ اﻟﻌﻠوم اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ و‬
‫‪.2010‬‬
‫ﻋﻠم اﻹﺟ ارم(‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ أﺑﻲ ﺑﻛر ﺑﻠﻘﺎﯾد‪ ،‬ﺗﻠﻣﺳﺎن‪،‬‬
‫‪92‬‬
 ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺻﺎدر و اﻟﻣ ارﺟﻊ‬

‫ﺣرﯾﺔ اﻟﻔرد)ﻣذﻛرة ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر اﻟﺣﻘوق ﺗﺧﺻص اﻟﻘﺎﻧون‬ ‫‪ 7 -‬رﺑﯾﻌﻲ ﺣﺳﯾن‪ ،‬اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت و‬
‫ﻓﻲ‬
‫‪.2009‬‬
‫اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ( ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻹﺧوة ﻣﻧﺗوري‪ ،‬ﻗﺳﻧطﯾﻧﺔ‪،‬‬

‫ﻣ ارﻗﺑﺔ اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺟ ازﺋري)ﻣذﻛرة ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ‬ ‫‪ 8 -‬زواوي أﻣﺎل‪،‬‬
‫اﻟﺣﻘوق‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺣﻣد ﺧﯾﺿر ﺑﺳﻛرة‪،‬‬
‫ﺗﺧﺻص اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق و اﻟﻌﻠوم اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺟ ازﺋر‪2004 . ،‬‬

‫‪93‬‬
 ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺻﺎدر و اﻟﻣ ارﺟﻊ‬

‫إﺟ اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻻﺑﺗداﺋﻲ)ﻣذﻛرة ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ‬ ‫‪ 9 -‬ﺷﯾﺦ ﻗوﯾدر‪،‬رﻗﺎﺑﺔ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻋﻠﻰ‬
‫ارءات‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟدﻛﺗور‬
‫اﻹﺟ ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق و اﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻌﺎم ﺗﺧﺻص اﻟﻘﺎﻧون‬
‫ارﺋﻲ(‪،‬‬
‫‪.2014‬‬
‫اﻟﺟ‬ ‫ﻣوﻻي اﻟطﺎﻫر‪ ،‬ﺳﻌﯾدة‪،‬‬
‫ازﺋر‪،‬‬

‫‪ -10‬ﻣﺣﻣد اﻟطﺎﻫر رﺣﺎل‪ ،‬ﺑطﻼن إﺟ ارءات اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻹﺟ ارءات اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ‬
‫ﻛﻠﯾﺔ‬
‫اﻟﺟ ازﺋري)ﻣذﻛرة ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻌﺎم ﺗﺧﺻص ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت و اﻟﻌﻠوم اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ(‪،‬‬
‫‪.2009‬‬
‫اﻟﺣﻘوق و اﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻧﺗوري‪ ،‬ﻗﺳﻧطﯾﻧﺔ‪،‬‬

‫‪ -11‬ﻣﻌﻣري ﻛﻣﺎل‪ ،‬ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم)ﻣذﻛرة ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﺗﺧﺻص ﻗﺎﻧون ﺟﻧﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﻣﻌﻬد اﻟﺣﻘوق و‬
‫‪.1997‬‬
‫اﻟﻌﻠوم اﻹدارﯾﺔ ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟ ازﺋر‪،‬‬

‫‪ -12‬وﯾدﯾر ﻋواوش‪ ،‬اﻟﺿواﺑط اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﻣواﺟﻬﺔ ﺳﻠطﺔ اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻻﺑﺗداﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ‬

‫ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق و‬
‫اﻟﺟ ازﺋري)ﻣذﻛرة ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﺗﺧﺻص اﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن(‪،‬‬
‫‪.2012‬‬
‫اﻟﺟ‬ ‫اﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣوﻟود ﻣﻌﻣري‪ ،‬ﺗﯾز وزو‬
‫ازﺋر‪،‬‬ ‫ي ‪،‬‬

‫ج‪ -‬اﻟﻣﻘﺎﻻت اﻟﻌﻠﻣﯾﺔ‪:‬‬

‫‪ 1 -‬ﻋﺑﺎس زواوي‪) ،‬اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت و ﺿﻣﺎﻧﺎﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺟ ازﺋري(‪ ،‬ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﻧﺗدى اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‪،‬‬
‫ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق و اﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﻗﺳم اﻟﻛﻔﺎءة اﻟﻣﻬﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻣﺎة‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺣﻣد ﺧﯾﺿر ﺑﺳﻛرة‪،‬‬
‫اﻟﻌدد اﻟﺧﺎﻣس‪2008. ،‬‬

‫‪ 2 -‬ﻋﻣﺎرة ﻓوزي‪) ،‬ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﯾن اﻻﺗﻬﺎم و اﻟﺗﺣﻘﯾق(‪ ،‬ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻌﻠوم اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻌدد‪،30‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻧﺗوري ﻗﺳﻧطﯾﻧﺔ ‪2008.،‬‬

‫‪ 3 -‬ﻣﺧﺗﺎر ﺳﯾدﻫم‪) ،‬ﻣوﺟز اﺧﺗﺻﺎص ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم(‪ ،‬ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ‪ ،‬اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ‪،‬‬
‫‪94‬‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺻﺎدر و اﻟﻣ ارﺟﻊ‬
‫اﻟﻌدد اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻟﺟ ازﺋر‪2005. ،‬‬

‫‪95‬‬
‫اﻟﻔﻬرس‬
 ‫اﻟﻔﻬـرس‬

‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫اﻟﻌﻧﺎوﯾن‬
‫أ‪ /‬د‬ ‫ﻣﻘدﻣﺔ‬
‫‪6‬‬ ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺗﻣﻬﯾدي‪ :‬اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻐرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬
‫‪6‬‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬ﺗﺷﻛﯾل و إﻧﻌﻘﺎد ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم‬
‫‪6‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﺗﺷﻛﯾل وﺗﻌﯾﯾن اﻋﺿﺎء ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم‬
‫‪6‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬ﺗﺷﻛﯾل ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم‬
‫‪8‬‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﺗﻌﯾﯾن أﻋﺿﺎء ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم‬
‫‪9‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﺳﯾر أﻋﻣﺎل ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم‬
‫‪9‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬إﻧﻌﻘﺎد اﻟﺟﻠﺳﺔ‬
‫‪10‬‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﺗﺣﺿﯾر اﻹﺟ ارءات‬
‫‪10‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬إﯾداع اﻟﻣذﻛ ارت‬
‫‪10‬‬ ‫ارﺑﻌﺎ‪ :‬اﻟﻣ ارﻓﻌﺎت أﻣﺎم ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم‬
‫‪11‬‬ ‫ﺧﺎﻣﺳﺎ‪ :‬اﻟﻣداوﻻت‬
‫‪12‬‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬إﺧطﺎر ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم‬
‫‪12‬‬ ‫اﻟﻔـرع اﻷول‪ :‬ﻋن طرﯾق إرﺳﺎل اﻟﻣﺳﺗﻧدات إﻟﻰ اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم ﻣن ﻗﺎﺿﻲ‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق‬
‫‪12‬‬ ‫اﻟﻔـرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﻋن طرﯾق اﻹﺳﺗﺋﻧﺎف‬
‫‪12‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬ﻋن طرﯾق اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم‬
‫‪13‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟ ارﺑﻊ‪ :‬اﻷﺧطﺎر ﻣﺑﺎﺷرة‬
‫‪13‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬ﻣن اﻟﻣﺗﻬم‬
‫‪13‬‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﻣن وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ وﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‬
‫‪13‬‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬ﺧﺻﺎﺋص اﻹﺟ ارءات أﻣﺎم ﻏرﻓﺔ اﻹﺗﻬﺎم‬
‫‪13‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬اﻟﺳرﻋﺔ ﻓﻲ إﺗﺧﺎذ اﻹﺟ ارءات‬
‫‪14‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗدوﯾن أو اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ‬
‫‪14‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬اﻟﺣﺿورﯾﺔ‬
‫‪16‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬

‫‪92‬‬
 ‫اﻟﻔﻬـرس‬

‫‪17‬‬ ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول‪ :‬ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻛﺟﻬﺔ اﺳﺗﺋﻧﺎف ﻷواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‬
‫‪18‬‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬اﻷط ارف اﻟﺗﻲ ﺧول ﻟﻬم اﻟﻘﺎﻧون ﺣق اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف‬
‫‪18‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﺣق اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﺳﺗﺋﻧﺎف أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‬
‫‪18‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬ﺣق وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ ﻓﻲ اﻟطﻌن ﺑﺎﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻓﻲ أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق‬
‫‪20‬‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﺣق اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم ﻓﻲ اﻟطﻌن ﺑﺎﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻓﻲ أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‬
‫‪20‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﺣق اﻟﻣﺗﻬم و ﻣﺣﺎﻣﯾﻪ ﻓﻲ اﺳﺗﺋﻧﺎف أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‬
‫‪22‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬ﺣق اﻟﻣدﻋﻲ اﻟﻣدﻧﻲ و ﻣﺣﺎﻣﯾﻪ ﻓﻲ اﺳﺗﺋﻧﺎف أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق‬
‫‪22‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬اﻷﻣر ﺑﻌدم إﺟ ارء ﺗﺣﻘﯾق‬
‫‪22‬‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻷﻣر ﺑﻌدم اﻻﺧﺗﺻﺎص‬
‫‪23‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬اﻷﻣر ﺑﺄﻻ وﺟﻪ ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‬
‫‪24‬‬ ‫ارﺑﻌﺎ‪ :‬اﻷواﻣر اﻟﺗﻲ ﺗﻣس اﻟﺣﻘوق اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣدﻋﻲ اﻟﻣدﻧﻲ‬
‫‪24‬‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻘواﻋد اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺋﻧﺎف و ﻣﯾﻌﺎد ﺳرﯾﺎﻧﻪ‬
‫‪24‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬اﻟﻘواﻋد اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺋﻧﺎف‬
‫‪25‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫‪26‬‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻣﺗﻬم و ﻣﺣﺎﻣﯾﻪ‬
‫‪26‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻣدﻋﻲ اﻟﻣدﻧﻲ و ﻣﺣﺎﻣﯾﻪ‬
‫‪27‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﻣﯾﻌﺎد ﺳرﯾﺎن اﺳﺗﺋﻧﺎف أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‬
‫‪27‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬ﻣﯾﻌﺎد ﺳرﯾﺎن اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫‪27‬‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﻣﯾﻌﺎد ﺳرﯾﺎن اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻣﺗﻬم و ﻣﺣﺎﻣﯾﻪ‬
‫‪28‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬ﻣﯾﻌﺎد ﺳرﯾﺎن اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻣدﻋﻲ اﻟﻣدﻧﻲ و ﻣﺣﺎﻣﯾﻪ‬
‫‪29‬‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬أﺛﺎر اﺳﺗﺋﻧﺎف أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‬
‫‪29‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬اﻷﺛر اﻟﻣوﻗف ﻟﻼﺳﺗﺋﻧﺎف‬
‫‪29‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬اﺳﺗﺋﻧﺎف وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ ﻷﻣر اﻹﻓ ارج ﻋن اﻟﻣﺗﻬم اﻟﻣﺣﺑوس ﻣؤﻗﺗﺎ‬
‫‪30‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﺧﺻوم ﻷﻣر اﻹﻓ ارج ﻋن اﻟﻣﺗﻬم اﻟﻣﺣﺑوس ﻣؤﻗﺗﺎ‬

‫‪93‬‬
 ‫اﻟﻔﻬـرس‬

‫‪31‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻷﺛر اﻟﻧﺎﻗل ﻟﻼﺳﺗﺋﻧﺎف‬

‫‪31‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬اﻟﻣﺑــدأ‬
‫‪31‬‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻻﺳﺗﺛﻧﺎء‬
‫‪31‬‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻟ ارﺑﻊ‪ :‬ﻓﺻل ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎﻓﺎت‬
‫‪31‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬اﻟﻔﺻل ﻓﻲ ﺷﻛل اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف‬
‫‪31‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻔﺻل ﻓﻲ ﻣوﺿوع اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف‬
‫‪31‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬ﺗﺄﯾﯾد اﻷﻣر اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف‬
‫‪32‬‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬إﻟﻐﺎء اﻷﻣر اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف‬
‫‪32‬‬ ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻛﺟﻬﺔ ﺗﺣﻘﯾق ﺛﺎﻧﯾﺔ‬
‫‪32‬‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬ﺳﻠطﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ اﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻷواﻣر اﻟﻣﺎﺳﺔ ﺑﺣرﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺗﻬم‬
‫‪33‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬دور ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬
‫‪33‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬ﻣﻔﻬوم اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬
‫‪33‬‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﺳﻠطﺔ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬
‫‪34‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﻣ ارﻗﺑﺔ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻟﻠﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‬
‫‪35‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬ﺣﺎﻻت ﺑت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‬
‫‪36‬‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﺳﻠطﺔ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ ﺗﻣدﯾد اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‬
‫‪37‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬رﻗﺎﺑﺔ رﺋﯾس ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‬
‫‪38‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬اﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻹﻓ ارج‬
‫‪38‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬ﺳﻠطﺔ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ اﻹﻓ ارج‬
‫‪39‬‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﯾﺟوز ﻓﯾﻬﺎ طﻠب اﻹﻓ ارج ﻣﺑﺎﺷرة إﻟﻰ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬
‫‪40‬‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻛﺟﻬﺔ رﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻻﺑﺗداﺋﻲ‬
‫‪41‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﺳﻠطﺔ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ ﻣ ارﺟﻌﺔ اﻟﺗﺣﻘﯾق‬
‫‪41‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬أﻫﻣﯾﺔ ﺳﻠطﺔ اﻟﻣ ارﺟﻌﺔ‬
‫‪41‬‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﺷروط اﻟﻣ ارﺟﻌﺔ‬
‫‪42‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬ﻣ ارﺟﻌﺔ اﻟﺗﻛﯾﯾف اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠوﻗﺎﺋﻊ‬

‫‪94‬‬
 ‫اﻟﻔﻬـرس‬

‫‪43‬‬ ‫ارﺑﻌﺎ‪ :‬اﻷﻣر ﺑﺗﺣﻘﯾق ﺗﻛﻣﯾﻠﻲ‬

‫‪44‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ :‬ﺳﻠطﺔ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ اﻟﺗﺻدي ﻹﺟ ارءات اﻟﺗﺣﻘﯾق‬
‫‪45‬‬ ‫أوﻻ ‪ :‬ﺗوﺳﯾﻊ اﻟﺗﺣﻘﯾق إﻟﻰ ﺟ ارﺋم أﺧرى‬
‫‪46‬‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ ‪ :‬ﺗوﺳﯾﻊ اﻟﺗﺣﻘﯾق إﻟﻰ أﺷﺧﺎص آﺧرﯾن‬
‫‪47‬‬ ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬ﻗ ار ارت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم و اﻟطﻌن ﺑﺎﻟﻧﻘض ﻓﯾﻬﺎ‬
‫‪47‬‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻷول ‪ :‬ﻗ ارر ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﺄﻻ وﺟﻪ ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‬
‫‪47‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول ‪ :‬ﺣﺎﻻت ﺑث ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ ﻗ ارر ﺑﺄﻻ وﺟﻪ ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‬
‫‪47‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬ﺣﺎﻟﺔ ﻛون اﻟوﻗﺎﺋﻊ ﻣوﺿوع اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻻ ﺗﺷﻛل أﯾﺔ ﺟرﯾﻣﺔ‬
‫‪48‬‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم ﻛﻔﺎﯾﺔ اﻷدﻟﺔ‬
‫‪48‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻘﺎء ﻣرﺗﻛب اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻣﺟﻬوﻻ‬
‫‪48‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﺷروط ﺻﺣﺔ ﻗ ارر ﺑﺄﻻ وﺟﻪ ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‬
‫‪48‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬ﺑﯾﺎن ﻫوﯾﺔ اﻟﻣﺗﻬم ﻛﺎﻣﻠﺔ‬
‫‪49‬‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬أن ﯾﻛون اﻷﻣر ﻣﺳﺑﺑﺎ‬
‫‪49‬‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻗ ارر ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﺎﻹﺣﺎﻟﺔ أﻣﺎم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‬
‫‪49‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬اﻹﺣﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺢ و اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺎت‬
‫‪49‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻹﺣﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت‬
‫‪50‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬ﺷروط ﺻﺣﺔ ﻗ ارر اﻹﺣﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت‬
‫‪51‬‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻵﺛﺎر اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻘ ارر اﻹﺣﺎﻟﺔ أﻣﺎم ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت‬
‫‪51‬‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬ﻗ ارر ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﺈﺑطﺎل اﻟﺗﺣﻘﯾق‬
‫‪52‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬اﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﺑطﻼن ﺑﻣﻧﺎﺳﺑﺔ اﺳﺗﺋﻧﺎف أواﻣر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‬
‫‪52‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﺣﺎﻟﺔ إﺧطﺎر ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﻛﺎﻣل ﻣﻠف اﻟﺗﺣﻘﯾق‬
‫‪53‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬أﺛر اﻟﺑطﻼن‬
‫‪53‬‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻟ ارﺑﻊ‪ :‬اﻟطﻌن ﺑﺎﻟﻧﻘض ﻓﻲ ﻗ ار ارت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬
‫‪54‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﻗ ار ارت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠطﻌن ﺑﺎﻟﻧﻘض‬
‫‪54‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣؤﻫﻠﯾن ﻟرﻓﻊ اﻟطﻌن ﺑﺎﻟﻧﻘض‬
‫‪54‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬ﺣق اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟطﻌن ﺑﺎﻟﻧﻘض‬

‫‪95‬‬
 ‫اﻟﻔﻬـرس‬

‫‪55‬‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﺣق اﻟﻣدﻋﻲ اﻟﻣدﻧﻲ ﺑﺎﻟطﻌن ﺑﺎﻟﻧﻘض‬

‫‪55‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬ﺣق اﻟﻣﺗﻬم ﺑﺎﻟطﻌن ﺑﺎﻟﻧﻘض‬
‫‪55‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬اﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟطﻌن ﺑﺎﻟﻧﻘض‬
‫‪55‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬اﻟﻘ ارر ﺑرﻓض اﻟطﻌن‬
‫‪56‬‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﻘ ارر ﺑﺎﻟﻧﻘض‬
‫‪57‬‬ ‫ﺧﻼﺻﺔ اﻟﻔﺻل اﻷول‬
‫‪59‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﺧﺎرﺟﺔ ﻋن اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬
‫‪60‬‬ ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول‪ :‬رﻗﺎﺑﺔ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﺿﺑطﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬
‫‪60‬‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬أﻋﺿﺎء اﻟﺿﺑطﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﺧﺎﺿﻌﯾن ﻟرﻗﺎﺑﺔ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬
‫و أﺧطﺎﺋﻬم اﻟﻣﻬﻧﯾﺔ‬
‫‪60‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬أﻋﺿﺎء اﻟﺿﺑطﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﺧﺎﺿﻌﯾن ﻟرﻗﺎﺑﺔ ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬
‫‪61‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻹطﺎر اﻟﻌﺎم ﻷﺧطﺎء اﻟﻣﻬﻧﯾﺔ‬
‫‪62‬‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬آﻟﯾﺎت اﻟﺳﯾر ﻓﻲ اﻟدﻋوى أﻣﺎم ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬
‫‪62‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬إﻗﺎﻣﺔ اﻟدﻋوى اﻟﺗﺄدﯾﺑﯾﺔ أﻣﺎم ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬
‫‪63‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻷﻣر ﺑﺈﺟ ارء ﺗﺣﻘﯾق‬
‫‪65‬‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬ﻗ ار ارت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺿد ﺿﺑﺎط اﻟﺷرطﺔ‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬
‫‪65‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﺗﺄدﯾﺑﯾﺔ‬
‫‪66‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ‬
‫‪67‬‬ ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﺧﺗﺻﺎص ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ اﻟﻔﺻل ﻓﻲ ﺗﻧﺎزع اﻻﺧﺗﺻﺎص‬
‫ﺑﯾن اﻟﻘﺿﺎة و إﺷﻛﺎﻻت اﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺟ ازﺋﻲ‬
‫‪67‬‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬اﻟﻔﺻل ﻓﻲ ﺗﻧﺎزع اﻻﺧﺗﺻﺎص‬
‫‪68‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬أﻧواع ﺗﻧﺎزع اﻻﺧﺗﺻﺎص‬
‫‪68‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺗﻧﺎزع اﻹﯾﺟﺎﺑﻲ‬
‫‪68‬‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﺗﻧﺎزع اﻟﺳﻠﺑﻲ‬
‫‪69‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬اﻟﺗﻧﺎزع ﺑﯾن ﻣﻘر ارت ﻣﺗﻌﺎرﺿﺔ‬
‫‪70‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺎﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﺗﻧﺎزع‬
‫‪96‬‬
 ‫اﻟﻔﻬـرس‬

‫‪71‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬إﺟ ارءات اﻟﻔﺻل ﻓﻲ ﺗﻧﺎزع اﻻﺧﺗﺻﺎص‬

‫‪71‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬إﺟ ارءات رﻓﻊ طﻠب اﻟﻧظر ﻓﻲ ﺗﻧﺎزع اﻻﺧﺗﺻﺎص ﺑﯾن اﻟﻘﺿﺎة‬
‫‪71‬‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﺗﻧﺎزع‬
‫‪72‬‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻔﺻل ﻓﻲ إﺷﻛﺎﻻت اﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺟ ازﺋﻲ‬
‫‪72‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﺗﻌرﯾف اﻷﺷﻛﺎل ﻓﻲ اﻟﺗﻧﻔﯾذ‬
‫‪72‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺗﻌرﯾﻔﺎت اﻟﻔﻘﻬﯾﺔ‬
‫‪73‬‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﺗﻌرﯾﻔﺎت اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬
‫‪73‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﺧﺗﺻﺎص ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ ﻧظر اﻹﺷﻛﺎل ﻓﻲ اﻟﺗﻧﻔﯾذ‬
‫‪75‬‬ ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬اﺧﺗﺻﺎص ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ رد اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ورد‬
‫اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﺣﺟوزة‬
‫‪75‬‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬اﻟﻔﺻل ﻓﻲ طﻠﺑﺎت رد اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬
‫‪75‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﺷروط رد اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬
‫‪75‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺷروط اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟطﻠب‬
‫‪76‬‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﺷروط اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻵﺟﺎل اﻟزﻣﻧﯾﺔ‬
‫‪77‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬اﻟﺷروط اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻟﻣﻧﻔذة‬
‫‪77‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬إﺟ ارءات ﺗﻘدﯾم و اﻟﻔﺻل ﻓﻲ رد اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬
‫‪77‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬ﺗﻘدﯾم طﻠب رد اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬
‫‪77‬‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﻔﺻل ﻓﻲ طﻠﺑﺎت رد اﻻﻋﺗﺑﺎر‬
‫‪78‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬آﺛﺎر رد اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬
‫‪78‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬آﺛﺎر رد اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﻪ‬
‫‪78‬‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬آﺛﺎر رد اﻻﻋﺗﺑﺎر ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻐﯾر‬
‫‪78‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬آﺛﺎر رد اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺻﺣﯾﻔﺔ اﻟﺳواﺑق اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬
‫‪78‬‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻔﺻل ﻓﻲ طﻠب رد اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﺣﺟوزة‬
‫‪79‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﺣﺎﻻت ﻓﺻل ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻓﻲ طﻠب رد اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﺣﺟوزة‬
‫‪79‬‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬إﺟ ارءات ﺗﻘدﯾم طﻠب رد اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﺣﺟوزة‬

‫‪97‬‬
 ‫اﻟﻔﻬـرس‬

‫‪81‬‬ ‫ﺧﻼﺻﺔ اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫‪83‬‬ ‫اﻟﺧﺎﺗﻣﺔ‬
‫‪86‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺻﺎدر و اﻟﻣ ارﺟﻊ‬
‫‪92‬‬ ‫اﻟﻔﻬرس‬

‫‪98‬‬
 ‫ﻣﺧﻠص‪:‬‬

‫ﻏر اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬ذي اﻟﺗﺷﻛﯾﻠﺔ اﻟﺟﻣﺎﻋﯾﺔ ﻧﺟدﻫﺎ ﺗﺳﻬر‬ ‫ﻏرﻓﺔ‬ ‫ﺗﻌﺗﺑر ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬
‫ف‬ ‫ﻣن‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣﺳن ﺗطﺑﯾق اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻟﯾﺳت ﺧﺻﻣﺎ ﻷﺣد ﺗؤدي دورﻫﺎ ﺑﻛل ﻣوﺿوﻋﯾﺔ إﻧﺻﺎف‪.‬‬
‫و‬

‫ﻫذا اﻟﺟﻬﺎز اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟذي ﺟﺎء ﻛﺣﺗﻣﯾﺔ ﯾﺗطﻠﺑﻬﺎ اﻟواﻗﻊ و ﻫﻲ ﺿﻣﺎن ﺣﻘوق اﻟﻣﺗﻬﻣﯾن‪ ،‬ﯾﺑدو‬

‫اﺳﻣﻪ اﻟذي ارﺗﺑط ﺑﺄﺧطر ﻗ ارر ﻗﺿﺎﺋﻲ ﯾﻣﻛن إﺻدارﻩ و اﻟﻣﺗﻣﺛل ﻓﻲ ﺗوﺟﯾﻪ اﻻﺗﻬﺎم اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ‬

‫ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻠﻣﺗﻬم ﻓﻲ ﻣواد اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت ﻻ ﯾﺗﻣﺎﺷﻰ ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻣﻊ اﺧﺗﺻﺎﺻﺎﺗﻪ اﻟﺗﻲ أﻧﺎطﻬﺎ‬

‫اﻟﻣﺷرع‪.‬‬

‫اﻹﺟ اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ‬ ‫ﻓﻬﻲ ﺗﻌد ﺟﻬﺔ ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ ﻟﻬﺎ اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻣﺗﻧوﻋﺔ ﺧﻼل ﻣ ارﺣل‬
‫ارءات‬
‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﻧﺟدﻫﺎ ادوار ﻓﻲ ﻏﺎﯾﺔ اﻷﻫﻣﯾﺔ‪ ،‬ﺣﯾث ﺗﻣﻛن اﻟﺧﺻوم ﻣن ﺣﻘﻬم ﻓﻲ‬
‫ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺗﻌﺗﺑر ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟوﻗت ﺟﻬﺔ ﻋﻠﯾﺎ ﻟﻠﺗﺣﻘﯾق‪ ،‬ﺗﺻدر ﻗ ار‬ ‫اﺳﺗﺋﻧﺎف أواﻣر‬
‫ارت‬
‫ﻫﺎﻣﺔ ﺑﻌد اﻧﺗﻬﺎء اﻟﺗﺣﻘﯾق‪ ،‬ﻛﻘ ارر ﺑﺄﻻ وﺟﻪ ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ و ﻗ ارر اﻹﺣﺎﻟﺔ ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ و ﻗ ارر‬

‫إﺑطﺎل اﻟﺗﺣﻘﯾق‪.‬‬

‫ﻛﻣﺎ ﻧﻠﻣس اﻣﺗداد اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺧﺎر اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺟﻬﺔ رﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ج‬
‫اﻟﺿﺑطﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ و ﺗﻔﺻل ﻓﻲ ﺗﻧﺎزع اﻻﺧﺗﺻﺎص ﺑﯾن اﻟﻘﺿﺎة‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﺗد دورﻫﺎ إﻟﻰ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذ‬
‫اﻟﺟ ازﺋﻲ و ﻣﺎ ﺑﻌدﻫﺎ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻔﺻل ﻓﻲ إﺷﻛﺎﻻت اﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺟ ازﺋﻲ و رد اﻻﻋﺗﺑﺎر‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬و ﺗﻔﺻل ﻛذﻟك ﻓﻲ رد اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﺣﺟوزة‪.‬‬