Тема. Особливості поетичної мови у віршах Шарля Бодлера.

Алгоритм дій
1. Пригадайте біографію Шарля Бодлера і складіть анкету письменника.
Зразок.
Ім 'я при народженні Шарль Пьер Бодлер
Дата народження 9 квітня 1821
Місце народження Париж
Дата смерті 31 серпня 1867
Громадянство Француз
Рід діяльності прозаїк, поет, критик, перекладач
Роки творчості1850—1867
Мова творів французька
Спрямування символізм, декадентсво
2. Пригадайте
Шарль Бодлер, як і В. Вітмен, став «поетом однієї збірки». Літературознавці
розглядали «Квіти зла» як пов’язані між собою ліричні тексти і навіть як сюжетну поему.
Книга має посвяту, вступ і складається із шести циклів, об’єднаних за проблемно-
тематичним принципом.
«Тут є таємна архітектура, план, розрахований мудрим і вольовим поетом… Це не
стільки вірші, скільки поетичне творіння найстрогішої єдності. З погляду мистецтва та
естетичного враження вони програли б, якби не були прочитані в тій послідовності, як їх
розташував автор»,— пише друг поета д’Орвіллі.

Про своє творіння поет говорить: «У цю жорстоку книгу я вклав усе своє серце. Всю
свою ніжність, усю свою релігію (вивернуту). Усю свою ненависть…»

І пояснює витоки: «Ще в ранньому дитинстві я мав у своєму серці два

протилежних відчуття: жах перед життям та захват від життя»; «лише сягаючи
найглибших прірв падіння, уява за законом протилежності запалює свічадо найвищих
ідеалів».

А ось відгуки представників наступних поколінь:

• «"Квіти зла” Ш. Бодлера — це квіти, що виросли в нашій суперечливій душі на

ґрунті жорстокого ХХ століття» (Олександр Олесь);
 • «Книга ця — …душа і життя поета цілком: з його лазуровими мріями, його культом
краси, його шаленими пристрастями…Це глибоко символічна біографія поета» (О.
Урусов).
Важливе місце в естетичній системі Ш. Бодлера посідав принцип «відповідностей»
(таку назву має й одна із його поезій).
3. Прочитайте поезію «Вечорова гармонія» (стор.157-158)
4. Дайте відповіді на запитання (стор.158). Усно.
5. Спробуйте передати словами «музику» бодлерівської «Вечорової гармонії».
6. У поезії Бодлера вражає сугестія (навіювання певного емоційного стану) і магія образів,
характерні для творів символістів. Читач «бачить» не тільки кольори предметів, але й
відчуває їх форми, насолоджується дивними звуками. Вечорова гармонія постає як
симфонія почуттів («стебло співає росне», «цвіт димує в тишині».) Мелодії мають запахи
(«запашні», від них «очманіння млосне»). Лунає казкова музика — грає меланхолійний
вальс, а стоголосе серце підспівує й «тремкоче» скрипкою. Настання ночі порівнюється з
урочисто-піднесеною літургією («цвіт димує. мов кадило»; «небеса високі і смутні. як
вівтар»; обличчя коханої ліричного героя «сяє, мов потир»; [потир — церковна чаша]).
Божественне начало контрастує з язичницьким уподібненням заходу сонця з його
кривавим самогубством («упало в кров свою світило життєдайне»). Повторювання тих
самих рядків (кожна наступна строфа починається з другого рядка попередньої, деякі
рядки одних строф переходять до інших) нагадує якесь ворожбитське заклинання.
Видовище вечора перетворюється на споглядання гри якихось містичних сил, боротьби
світла й темряви. А загальна атмосфера поезії створює непередаване відчуття гармонії.

7. Прочитайте вірш «Відповідності» (стор.156)

8. Дайте відповіді на запитання (стор.157). Усно

Поясніть, чому цей твір називають «маніфестом символізму».

9. Творче завдання

Продовжте представлений у поезії ряд «відповідностей» (наприклад, грізний запах

морської стихії; солодкий, як мед, звук та ін.).

10. Дослідник творчості Гастон Башляр застерігав від сприйняття сонета «Відповідності» як
твору пейзажної лірики — його зміст значно глибший. «У двох єдностях — темної ночі та
ясного дня — виявляється одвічна подвійність добра і зла. Усе, що є широкого,
неоднозначного у темряві ночі і ясному дні, не дає змоги зупинитися або тільки на
темряві, або тільки на світлі». Про це ж писав і сам Бодлер: «…весь видимий світ є лише
арсеналом образів і знаків, яким уява відводить місце і визначає відносну ціну». Навіть у
віршах, де поет справді милується красою пейзажу, він не може позбутися відчуття
«темного змісту речей» — «широкого і чорного небуття».

11. Вивчіть напам’ять один із віршів Шарля Бодлера.

Бажаю успіхів!