ĐỐI VỚI HÀNG ĐÓNG BAO :

Ví dụ : Tàu BDFR dỡ 15000MT Gạo, 1,2% Tấm, đóng bao (50kg/bao) 300 bao, theo B/L số HP
01, chủ hàng công ty xuất nhập khẩu nông sản thực phẩm: Agrexport Hà Nội. Hiện trạng hàng hóa: Gạo
loại 1 và loại 2 xếp lẫn, không phân biệt được. Số lượng bao gạo chính xác bị xếp lẫn sẽ được xem xét
sau:
CẢNG HẢI PHÒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Port of HaiPhong Socialist Republic of Vietnam
XNXD Chua Ve Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Chua Ve Terminal Independence – Freedom - Happiness
Số (No):
BIÊN BẢN XÁC NHẬN HÀNG HÓA HƯ HỎNG - ĐỔ VỠ
CARGO OUTERN REPORT
Tên tàu (M/V): BDFR Quốc tịch (Flag: Vietnam)
Chuyến đi (Voy N0) : 120 Bến tàu (port): Chua Ve, Hai Phong
th
Đến cảng ngày (Date of Arrival): 15 SEP, 2010
Xác nhận số hàng kê dưới đây bị hư hỏng, đổ vỡ trước khi dỡ hàng
(Certified the undermentioned Cargo being dammaged before discharging operation)

HĐVT Ký mã hiệu, số liệu Loại hàng Số lượng Tình trạng hàng hóa
B/L No Marks and number Description Quantity Aspect of cargo

Đại diện tàu Đại diện Cảng

The Master Port’s Represetative

CẢNG HẢI PHÒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Direction of Habour Haiphong Socialist Republic of Vietnam
 SỐ: Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
N0.: Independence – Freedom – Happiness

BIÊN BẢN KẾT TOÁN NHẬN HÀNG VỚI TÀU

REPORT ON RECEIPT OF CARGO
Tên tàu: BDFR Quốc tịch:
Vessel Flag
Cảng xếp hàng: Ngày Đến: Commenced dis.
Port of loading Date Arr.
Cảng bốc dỡ hàng: Hai Phong Port Ngày Đi: Completed dis.
Port of discharging Date Dep.

As the Manifest Actually received

Port of Hàng hóa/ Khách B/L Quantity/ Quantity/Weight Remarks

Loadin hàng Weight
g Commodity/Customer

Rice, 1,2% tấm HP01 300 bags/ 300 bags/ Grade 1 and grade 2 rice
15000MT 15000MT mixed, indistinguishable.
The exact number of
mixed bags will be
checked later

Điều kiện nhận hàng Conditions and exception of receipt

- Hàng nhận theo số lượng kiện, bao bì - Cargo received as per number of packages in
nguyên vẹn, không chịu trách nhiệm bên apparent good condition without liability for
trong. contents.
- Trọng lượng ghi theo lược khai của tàu - Weight as per manifest (Including cargo in
(kể cả hàng rời) không chịu trách nhiệm bulk), without liability for discrepancy.
hao hụt. - Cargo outurn report hereatache if any
- Hàng hư hỏng có biên bản riêng