CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Socialist Republic of Vietnam
Independence - Freedom - Happiness
BAÛN KHAI CHUNG
GENERAL DECLARATION
Ñeán: Rôøi: X
Arrival Departure
Teân vaø loaïi taøu: ZHONG GU HUANG HAI Caûng rôøi Thôøi gian rôøi
Name and type of ship (CONTAINER SHIP) Port of departure Date-time of departure
Soá IMO 9842334 CAT LAI 04h00
IMO No: 13/03/2022
Hoâ Hieäu BOCL7
Call sign:
Số chuyến đi :
Voyage number
Quoác tòch taøu Teân thuyeàn tröôûng Caûng ñích
Nationality of ship Name of Master Next port of call
CHINA JIA MENG SHEKOU
Giaáy chöùng nhaän ñaêng kyù (Soá, ngaøy caáp, caûng) Tên và địa chỉ liên lạc của người làm thủ tục :
Certificate of registry (port, date, number): 387752, 07/07/1997, Singapore Name and contact details of procedurer
Toång dung tích 18490 Dung tích coù ích 7597 Phạm Thanh Minh - sdt : 0973430055
Gross Tonnage Net Tonnage CTY TNHH GIAO NHAÄN HAØNG HAÛI CAÙT TÖÔØNG
Vò trí taøu taïi caûng: CAT LAI 7 Laàu 6, 343 Phaïm Nguõ Laõo Q1, HCMC
Position of ship in port (berth or station) Ship Owner : WAN HAI LINES
Đặc điểm chính của chuyến đi ( Brief particulars of voyage) :
Các cảng trước (Previous ports of call) : PORT KLANG Các cảng sẽ đến (Subsequent ports of call): SHEKOU
Các cảng sẽ dỡ hàng : HO CHI MINH Số hàng còn lại :
(Ports where remaining cargo will be discharged) Remaining cargo
Thông tin về hàng hóa vận chuyển trên tàu :
Description of the cargo
Loại hàng hóa Tên hàng hóa Số lượng hàng hóa Đơn vị tính
Kind of cargo Cargo name Xuất DN 193 conts = 329 teus = 4318 mts Unit
Container Container Xuất : conts = teus = mts conts
Thông tin về hàng hóa quá cảnh
Description of the cargo in transit
Số lượng hàng hóa quá cảnh xếp dỡ
Loại hàng Tên hàng hóa Số lượng hàng hóa tại cảng
Đơn vị tính
Kind of cargo Cargo name The quantity of cargo The quantity of cargo in transit Unit
Container Container 193 conts = 329 teus = 4318 mts loading, discharging conts
Number of crew(Incl. Master) Number of pasengers Remarks Löôïng chaát thaûi loûng coù daàu : 8 m3
20 NIL Draft (A/F): 9.0 / 9.5
Taøi lieäu ñính keøm (ghi roõ soá baûn) DWT: 24123
Attached doccuments (indicate number of copies) LOA : 171.95
Baûn khai haøng hoaù: Nil Baûn khai döï tröõ cuûa taøu: Nil Breadth : 27.5
Cargo declaration Ship's stores declararion Clearance height : 39.9
Danh saùch thuyeàn vieân : 1 Danh saùch haønh khaùch : Nil FW : 95 FO : 629 DO : 90
Crewlist Passenger list
Baûn khai haønh lyù thuyeàn vieân Baûn khai kieåm dòch y teá: Nil Yeâu caàu veà p/tieän tieáp nhaän vaø xöû lyù chaát thaûi
Crew's effects declarationNil Health qurantine declaration Ship's requirements in terms of waste & residue reception facilities
Mã số giấy phép rời cảng : Coù Khoâng x
Number of port clearance
Tp.HCM, ngaøy 12 thaùng 3 naêm 2022
HCMC Date/Month/Year
THUYEÀN TRÖÔÛNG(ÑAÏI LYÙ HOAËC SYÕ QUAN)
Master (Authorized agent or officer)