‫جمةل الدرالات المأاتيغية الددر ا‪ 01‬ا‪ 2122‬اص‪96-55.

‬ا‬

‫التحوالت القيمية في رواية إناكوفن لمحمد أسوس من منظور التحليل‬

‫السيميائي‬

‫محمد أفقير‬
‫كةلة الآل لباولددةلومالالنستنة اجتاد البنايهرا‪-‬اأكت غرا‬
‫زهرة لصفر‬
‫طتدب ابتحث ايفااةلكالدركتاوالها‬
‫كةلة الآل لباولددةلومالالنستنة اجتاد البنايهرا‪-‬اأكت غرا‬

‫ا‬
‫عرف المأ ب المأاتيغيي ااستالااهمت ايف الدسنول المأخرية اإذامتكن اان الالنتقتل اانا‬
‫لدشفته اإىلالدكتتب اوجتتوياارحةل اتروغنالملواوثالدشفوياإىلالالبرلعاولدكتتب ايفاخمتةلفاأجنتسا‬
‫لمأ بالحلرغث اولاتطتعالملبرعالمأاتيغيياكتتب الدرولغ اابب اان ايفالدكتتب اممناأجنتساأ بة ا‬
‫جرغرة اولاتثمتا اإاكتنتهتت ادةلتدبري اعن الدتحوال الملختةلف الديت اعرفهت الجملتمع المليريب الملدتصرا‬
‫بشكلاإبرلعياجيمعابنيالدولقعاولدتخةةل‪.‬ا‬
‫وبتدربم اان اأن الملنجز الدرولئي المأاتيغيي ابتمليرب اجتتوي اعتب الملتئ ااولغ اإال اأن اهذلا‬
‫لدرتلكم اابماأمهةت املاغنلاكلااتاغستحق اانالدبحثاولدرالا الدنقرغ ‪.‬ا‬
‫ونسدى ايف اهذل الملقتل اإىل الإلاهتم ايف الدرالا الدتطبةقة ادةلرولغ المأاتيغية ابتعتمت ا‬
‫لملنتهجالدنقرغ الحلرغث ابتدرتكةزاأكثراعةلىالجلولنبالدفنة اولجلمتدة ايفاتفتعةلهتااعااتاهواولقديا‬
‫اولجتمتعي ااناخاللاحتةلةلالدتحوال الالجتمتعة ؛اواناممنهتالدتحوال الدقةمة ابتعتبتاهتاانا‬
‫لدتحرغت المأاتسالملطروح ايفالجملتمدت الملدتصرة اولدنظرايفالدتيريل الديتاطرأ اعةلةهمتاكمتا‬
‫عرب اعنهتااولغ ا"إنتكوفن"احملمرالواوس اوكلاذدكااناانظواالدتحةلةلالدسةمةتئي‪.‬ا‬
‫ا‬

‫‪35‬‬
 ‫مداخل تعريفية ومفاهيمية‬
‫الرواية‬
‫تدتربالدرولغ اانابنيالمأجنتسالمأ بة الملهم امأهنتاتدتجلاخمتةلفالددالقت اولمأحرلثايفا‬
‫قتدبافين اولدذياغتشكلاحسبالملنهجالدذياغنتمياإدة اتتاخيةتاكتناأوالجتمتعةتاأوافةلسفةتاأوا‬
‫بنةوغت اهذلالمأخريالدذياغنظراإىلالدفنالدرولئياعةلىاأن ا"شيءاقتئمابذلت اوعتملااستقلابنفس ا‬
‫ودةس اواةةل اإىل اأبرلض اأخرى ااهمت اكتنت اأمهةتهت افهو اال اغدر ايف اذلت اقتدبت ادتضمةنت ا‬
‫اةتاة اأوالجتمتعة اأواخةلقة اأوااتاشتب اذدك افهواعتملاخيةلقاقولنةن اانا لخةل اوالاغستمرهتا‬
‫اناقولدبااسبق اوالااناحقتئقاثتبت ايفالجملتمع اإنالدرولغ االاتدرباعناحقةق ابلاتدرباعنا‬
‫نفسهت اوهذلاكتف افتدفناالاحيتكياوالاغدةلم اإن اببستط اغوجر"‪.1‬ا‬
‫دقرامتكنالدبنةوغونااناتيةريالجتتها الا الدرولغ اوأصبحولاغرااوهنتاانالدرلخل ابدراأناكتنا‬
‫لدبتحثوناغنطةلقوناانالخلتاجادرالاتهت ااكتفنيابتدبنةت الدرلخةلة اهلت احمتودنياتفكةكهتا لخةلةتا‬
‫ونالالهتمتمابتددولالالخلتاجة ‪.‬ا‬

‫الرواية األمازيغية‬
‫ميكن الحلرغث اعن اكتتب الدرولغ ابتمأاتيغية البترلءً اان انص ا"أا ّكةف ان اإنژلمن"ا‬
‫‪ askkif n yinẓaän‬اددةلي اإغكن اوعةلى الدربم اان اأهنت امل اتصرا اإال اان ا‪ 2112‬اممنا‬
‫انشوال الملدهرالملةلكيادةلثقتف المأاتيغية اإالاأن انصوصهتانشر اان ا‪ 0662‬ابأعرل ااناجمةل ا‬
‫"تةفتو "لديتاكتناغُصراهتالملرحوماحممراأجدجتعامبكنتس اوأولااولغ احظةتابتدنشراهيا"ايا‬
‫طّتبواأ ات ّفغاتفوشت"‪"ËÇ ṭṭabu ad d teffev tfuct‬ادةلمرحوماحممراشتشتا‪0661‬اوصرا ا‬
‫يفاهودنرلاممناانشوال ااؤاس اإژوالن‪.‬ا‬
‫وكتنتابرلغت الدرولغ المأاتيغية اخمتةلف امتتاتااعالدفرتةالدرلهن احةثالجتهتايفالدبرلغ ا‬
‫حنو ااسأد الهلوغ اوقضة الدثقتف المأاتيغية ادكنهت الآلن النفتحت اعةلى اخمتةلف الدقضتغت الملتدةلق ا‬
‫بتدكتئن الدبشري اختص ابدر اأن الاتفت اان اتفتعل الدرولئةني المأاتيغيةني ااع الملنجز الدرولئيا‬

‫‪ 1‬كرومي حسن‪ ،‬حول بعض المفاهيم في الرواية الجديدة‪ ،‬مجلة تجليات الحداثة‪ ،‬ص ‪،521/521‬‬
‫نقال عن آمنة يوسف‪ ،‬تقنيات السرد في النظرية والتطبيق‪ ،‬المؤسسة العربية للدراسات والنشر‪ ،‬ط‪:2‬‬
‫‪ ،2151‬ص ‪.22‬‬
‫‪36‬‬
‫لددتمليالملتدر الالجتتهت اولدتوجهت اإذااتعرالالحتكتكاولالنفتتحاعةلىالدثقتفت الملتدر ةاعةلىا‬
‫ومع المأاس المأاتاة ادةلكتتب الدرولئة افبرأ الدرولغ المأاتيغية اتشق اطرغقهت اان اأجل اخةلقا‬
‫استااختصاهبت افأصبحتاتدتجلالدقضتغتالديتاتؤاناهبتابطرغقتهتالخلتص اادتمرةاعةلىااتاتوفرها‬
‫لدةلي ااناإاكتنةت احنوغ اوتركةبة اوصرفة ابتدربم اان اأهنت ا"ال اتتصف ابتملدةتاغ اإذ اأن اقولعرهتا‬
‫لدرتكةبة اولدصرفة اولملدجمة اولدصولتة اتبقى اممنة اوبري ااتجةلة ايف اكتب اترام اادةتا الدنطقا‬
‫لدسةلةماولملدىنالدصحةحاكمتاهوالحلتلابتدنسب ادتةلقيالدةليت الملرااة "‪.2‬ا‬
‫إنالدرولغ المأاتيغية اابمابدض الدرالات الديتاتنتودتهت ااتاتزللاملاحظهتاانالدتنتولا‬
‫لدنقري اولدذي اميكن اأن اغستعر اعةلى ا احترغر امجتدة الدكتتب اوتقةةم اأاتدةبهت الملتنوع اوتثمنيا‬
‫لملنتوجابية اجدلالملبرعاغبرعاأكثر اوغرتكالددنتناملخةةلت اإلنتتجاأعمتلااولغت اتتطةلعاإىلاأبدراممتا‬
‫هواحمةلياأواجهوي‪.‬ا‬
‫ولدارولغ ااوموعالدتحةلةلاعنولهنتا"إغنتكوفن"ادةلكتتباحممراأاوساصرا ايفاطبدتهتا‬
‫تريل"ادةلكتتبابتدةلي المأاتيغية بأگت غراوطبدتامبركزا‬ ‫لمأوىلاان ا‪ 2101‬اعناانشوال االبط ا" ّ‬
‫لدطبتع ابأغتااةلول اعر اصفحتهتتا‪ 052‬اانالحلجمالدصيري ااوترتبطااولغ ا"إغنتكوفن"الاتبتطتا‬
‫وثةقتابتملنتوجالملدتصر الدذياظهرادةدتجلاخمتةلفالدقضتغتالديتامتسالددنصرالدبشري افكتنتامثرةا‬
‫دوعيالدرولئيالمأاتيغييابكلااشتكةل اولديتاقراهتايفاقتدبافيناغرقىامبحتكتت الدةواة املختةلفا‬
‫لدثقتفت المأجنبة ‪.‬ا‬

‫التحليل السيميائيا‬
‫غدتمرالدتحةلةلالدسةمةتئياعةلىا الا الملستوغت الدسطحة اولددمةق ادةلنصوصالمأ بة ا‬
‫اركزلايفالملستوىالدسطحياعةلىاعنصريالدسر ياولخلطتيب افتمأولاغبحثايفالدربلاجاولخلطتطت ا‬
‫لدسر غ اولدبنةت الددتاةلة اابةنمتاغبحثالدثتينايفالمأ ولاالددتاةلة اولدتةمتتةكة اولملستال الدصواغ ا‬
‫يفاحنياغركزالملستوىالددمةقاعةلىالملربدت الدسةمةتئة اولدتنتظرل ‪.‬ا‬

‫‪2‬أحمد بوكوس‪ ،‬اللغة‪ -‬الثقافة األمازيغية‪ ،‬مجلة آفاق‪ ،‬إتحاد كتاب المغرب‪ ،‬العدد األول‪5 ،‬‬
‫يناير ‪ ،5992‬ص ‪511‬‬

‫‪37‬‬
‫غتحر ا واالدتحةلةلالدسةمةتئيايفا الا الدنصوصا الا ااستفةض اوادمق ااناأجلا‬
‫لدوقوف اعةلى الملردوال اوابطهت ابرالئةلهت ادقرلءهتت ابشكل اغستحضر اعنتصر اعرغرة ابدةرل اعنا‬
‫لحلرساولدتخمني اوهبذلالملدىنا"فتدتحةلةلاالاغديناتدةنيالملدىنابشكلاحرايا وناحترغرادسريواةا‬
‫منوهاواوت اذدكاأنالدتستؤلاعنالدشروطالملنتج ادةلمدىناوعناكةفة اإنتتجاهذلالملدىناالاغنفصلا‬
‫عناعمةلة احترغراحجماوطبةد اهذلالملدىن‪.‬اوعةلىاهذلالمأاتسافيتغ اأياحتةلةلاهيااطتا ةالملدىنا‬
‫وتروغض اوا هاإىلالددنتصرالديتاأنتجت ‪.‬اوتبدتادذدكاعوضاأناغكونالمأثرالجلمتيلاقوةاحراة االا‬
‫غتحكمافةهتاوالاحير احجمهتااوىالدذل الملتةلقة افإن ااتحولاإىلاعمةلة احتةلةةلة اتستنراإىلا‬
‫لددنتصرالدنصة ابتنزغتحتهتتاوتقتبالهتتاومتتاكهت"‪.3‬‬

‫التحوالت االجتماعية‬
‫غقصر ابتدتحوال الالجتمتعة اخمتةلف الدتيريل الديت اغدةشهت اجمتمع اات ااولء ابسببا‬
‫لدظروفالدسةتاة اأوالدطبةدة اأوالدبشرغ اأوالدثقتفة اأوالدسةكودوجة اأوابريهتاانالمأاواالديتا‬
‫تؤثرايفابةن الجملتمع اوهواعةلىالددموماافهومادصةقابدةلمالالجتمتع احةثاتطرقاإدة اجمموع اانا‬
‫لدفالاف اأاثتلاهةجلاواتاكساوبريمهت‪.‬ا‬
‫ااستا‬
‫ا‬ ‫ااااااويفااولغ ا"إنتكوفن"اجنرامجةعالهلةتكلاولدبنةت الالجتمتعة اتدرمتادتي اريل اعمةق‬
‫كتف الجملتال اوتدرمت اادهت اقةم الجلمتع ادالهتزلي اولدتشوغ اودةلزولل اأحةتنت اوكتن اذدك ابدرا‬
‫خول ا"أايتا" ادةلقبةةل الديت اتشكل ااسرحت امأحرلث الدرولغ اومنوذجت ااصيرل املت اغقع ايف الجملتمعا‬
‫اعةلىالجملتلاوخيضعالجلمةعادسةلطت اعمراإىلاإجرلءاتيةريل اكةلة اكتنا‬
‫ُ‬ ‫لدكبري افةلكياحيكماقبضت‬
‫هلتالمأثرالدكبريايفاحتوال الجتمتعة اشتاةل اترتباعنهتالختالال اوتصرعت اقةمة ااستامجةعا‬
‫لجلولنب اوهذلااتاتومح اهذهالخلطتط ‪:‬اا‬
‫ا‬

‫‪ 3‬سعيد بنكراد‪ ،‬السيميائيات السردية‪ ،‬مدخل نظري‪ ،‬منشورات الزمن‪ ،‬مطبعة النجاح‬
‫الجديدة‪ ،‬الدار البيضاء‪ ،‬ط‪ ،2115 :‬ص ‪.51‬‬
‫‪38‬‬
‫ا‬

‫التحوالت القيمية في الرواية‬

‫‪ 1‬من نظام "تيويزي" إلى الفردانية واألنانية‪:‬اقتما"أايتا"ابتجتثتثانظتما"تةوغزي" الدذياغدتربا‬
‫اازلااناااويالدقوة اوعنصرلااهمتادرفعالدصدتباولدشرلئراعنالجملتمع افحةلتالمأنتنة احملانكرلنا‬
‫لدذل اوخرا الآلخر اوملاغدرالدسكتناغفكروناإالابأنفس ااتنتانياأعظمانظتمالجتمتعياترك ا‬
‫لمأجرل ااملستعرةاواؤلياةابدضهمالدبدض اوهذلالدتحولالخلطرياملاغكنادةتحققا وناوجو اغرا‬
‫خفة اوالءه اولمأكةراأناهذهالدةراهيالدفدلالحملولالدذيا فعابتدستكن اإىلالالتصتلالملتدريا‬
‫بتدضدفابدراتاكتنتاانفصةل اعن ادتصريامحة الهلشتش الالجتمتعة الديتاتسببافةهتا"أايتا" ا‬
‫وميكناجتسةراهذلالدتحولايفالدرتاةمتنيالدتتدةتني‪:‬‬

‫ا‬

‫‪39‬‬
‫إنالتصتلالدذل ا"لدستكن "امبوموع ا"لدضدف"اهوانتةج احمتمةل ادتخةلةهتاعنانظتما"تةوغزي" ا‬
‫لدذياكتناد الدفضلايفالاتمرلااخصتلالدتآيااولملو ة اولدرمح اولملستعرةابنياأهلالدقرغ امأجةتلا‬
‫عرغرة احةثاإناادظمالدقرىالاتطتعتاأناتقتومابفضةل اخمتةلفالملشتكلالالقتصت غ اولدطبةدة ا‬
‫لملتمثةل ايفالمأوبئ اولجملتع اولجلفتفاوبريهت ادكناشتء الدنولغتالخلبةث اأناتقتةلعاهذلالدنظتماانا‬
‫جذواه ااناأجلاإمدتفاقوةا"لدستكن "ادتصبحادقم ااهةل اأاتمالملرتبصنياهبت اوددلالدرتاةم ا‬
‫لدتتدة اتومحاهذهالملسأد ‪:‬اا‬

‫ا‬
‫دقراأ ىاختةليا"لدستكن "اعنانظتما"تةوغزي" اإىلاتزلغراقوةا"أايتا" افصتا المأاواااهةل اعةلة ا‬
‫ختص اوأن ااناانذالدبرلغ ااةتا افرقاتسر احبةثاجدلاختةليا"لدستكن "اعناهذلالدنظتمامبثتب ا‬
‫لدتصرغحابأنتنةتهمايفاقضتءاحتجةتهتمااأياأناكلاشخصااسؤولاعنانفس اوالاغهم الآلخر اإنا‬
‫بثرا"أايتا"اهلذلالدنظتم اهوايفالحلقةقاقطعادكلالدتهرغرل الديتاحيتملاأناتر هاانهماناجه اا‬
‫وكذدك اوصود ادكل الملنتصب ابتدقوة اولجلته اان اجه اثتنة اودتومةح اذدك انستدني ابتخلطتط ا‬
‫لدتتدة ‪:‬ا‬

‫‪ -2‬أسايس‪ ،‬من فضاء للحرية والشجاعة إلى مكان فاقد ألي قيمة‪:‬ادقراعرفاعن"أاتغس"ا‬
‫انذ الدقرم اأن ااكتن اتسن افة الدقولنني احيتكم اإدةهت الدنتس اوحتر اطبةد الددالقت الديت اجتمعا‬
‫بةنهم اوأناكلاقتنوناخرجاانااتحت االبراد اأناغنفذاوحيرتمامأن ابتمأاتسانتةج اتشتوااولتفتقا‬
‫بنياكبتاالدقرغ اوعةلمتءهتاونظرلامأمهة اهذلالملكتناوتأثريهايفااريالمأاواالدسةتاة اولالقتصت غ ا‬
‫ولالجتمتعة اكتناوالابراعةلىا"أايتا"اأناغوثق اوغكبةل اوغسةطراعةلة امأن اغشكل اهترغرلاقوغتا‬
‫د اهلذلاحرثايفاحق اتيريغنالثنني؛المأولاغكمنايفاأناقرلالت اوأحكتا اأمحتاالاقةم اهلت ا‬
‫بدراأناصتاالالاتهتتاااةرالملوقفايفاصةتبتهت اإذاأناقرلال ا"أاتغس"اأصبحتاتفتقرادةلمروءةا‬

‫‪40‬‬
 ‫ولدشجتع اهلذلاتشكلااناخاللاهذلالدتحولالدرتاةم الدتتدة اولديتاتظهراعالق التصتلااتدرغ ا‬
‫اعالدومتع اولحلقتاة‪:‬ا‬

‫ا‬
‫وهيا‬
‫كمتاتشكلاادهتايفالملقتبلالدرتاةم الملضت ةاولديتاتبنياعالق النفصتلااعااوموعا"لملروءة"ا ا‬
‫كتآليت‪:‬ا‬

‫ا‬
‫إناقةلبا"أايتا"الملوليغنايفااتح ا"أاتغس" ا دةلاعةلىاظةلم اوقسوت اإذاأناتيةريالدقولننياملتا‬
‫خيرمالملصةلح الدشخصة اعةلىاحستبالملصةلح الددتا امبثتب الدقضتءاعةلىاأ ىالدقةمالإلنستنة ا‬
‫لملتجذاةايفاكةتنا"أاتغس" اوكتناهلذلالدتيةريالمأثرالدكبريايفالإلخاللابطبةد الحلكمالدستئراانا‬
‫قبل اوفسحالجملتلاأاتمالدظةلماولحلةفاولجلوااوهضمالحلقوقاولدسةلباولدنهباولدتزوغر اأياأن ا‬
‫افتحالدبتباعةلىااصرلعة ادتفشياكلالمأارلضالالجتمتعة اوغدو اهذلالمأاراكذدكا‬
‫ا‬ ‫بكلابستط‬
‫إىلالدفدلالحملولانفس ا"أايتا"الدذياكتناومةدتاانذاوال ت افتشوغ ااكتن ا"أاتغس"اغنماعنا‬
‫عرم ااروءت اان اجه اوترخةل الملستمر ايف اصالحةت ا"أاتغس" اان اجه اثتنة ‪ .‬اوددل اهذها‬
‫لدرتاةم اتومحاهذلالالنفصتلالملز وجادةلمروءةادكلاانا"أايتا"او"أاتغس"اعةلىالدسولء‪:‬ااااا‬

‫ا‬
‫أ ىاإجهتضا"أايتا"مأاتغس اإىلاقتلاكلاصفت الدشجتع اولملروءةاولإلنصتف اوجدةل اغتخبطا‬
‫يفالدضدفاولالاتهتتااولدظةلم اوبريهتاانالدصفت الديتاميكنالختزلهلتايفالخلطتط الدتتدة ‪:‬اا‬

‫ا‬

‫أاتالدتيريالدثتينالدذياطتلا"أاتغس"ااناطرفا"أايتا"؛افةتجةلىايفاتقةةره اوتطوغعا‬
‫اولمةد ادتولفقاأفكتاه اوخترمااصتحل افكتناد ابتدراج المأوىلاإقنتعالدستكن امبصرلقة ابدضا‬
‫لمأشةتءاوشرعةتهت اولديتاابقاهلماأناتنبهولاإىلاأهنتاالاتولفقاطبةد اتفكريهم ادةسهلاعةلة اتنفةذهتا‬
‫وناادتام ااهلذلاكتنتالملولمةعالديتاتنتقشاحتظىامبولفق اقبةلة اان احىتاالاتصرااأغ احمتمرةا‬

‫‪41‬‬
 ‫أواانتظرةاتنتيفالملتفقاعةلة اوتسبباد ااتتعباهوايفابىناعنهت‪.‬اوهبذهالدسةلط الجلتئرةاتدرضا‬
‫"أاتغس"اإىلالنفصتلااتدريااعااوموعا"لإلدقتءالحلر"امثالتصتلااتدريايفالآلنانفس ااعا‬
‫اوموعا"لإلدقتءالملقةر"اأياأناأاةلوبا"أاتغس"احتولااناأاةلوبالملنتظرةاولملنتقش اإىلاأاةلوبا‬
‫لحملتمرة اوميكناجتسةراهتذغنالدتحودنيايفالدرتاةمتنيالدتتدةتني‪:‬ا‬

‫ا‬
‫تقةةر اأايتا املولمةع اأاتغس اوحتوغةلهت اإىل ااولمةع اتتفه اال اخترم الملصةلح الددتا ا‬
‫إشتاةاولمح اإىلاأناهذلالإلاثاصتااعقةمتاوملاغدراغضعالمأحكتماولدقولننياوالاحىتالحلةلولا‬
‫لملنتاب ادةلمشتكلاولملدضال الديت اتولج الدستكن افقر اأصبحا"أايتا" اهو الآلار اولدنتهياوهوا‬
‫لدذي ادرغ الحلق ايف اإدقتء الملولمةع الديت اغرلهت ااالئم اهلذل اغكون اهبذل الدتصرف ايف التصتل ااعا‬
‫لإلدقتء الحلر احىت اودو اكتن اإدقتءً اادتقت امأن اغفتقر اإىل اأهم اعنتصره‪ :‬الملولجه اولملنتظرة اوهذها‬
‫لددنتصراملاغقماهبتا"أايتا"اقطاأاتمالملأل امأن الكتفىافقطابتوجة الملتنتظرغناقبلابرءالإلدقتء ا‬
‫وبتدتتيلاجدلا"أاتغس"افضتءً اانيةلقتابدراتاكتنافضتءً اانفتحت اأوابتدبرياآخراجدلا"أاتغس"ا‬
‫غنفصلاعنالإلدقتءالحلراااوهذلااتاتومح الدرتاةم الدتتدة ‪:‬ا‬

‫ا‬
‫إناتاروغضا"أاتغس"ااناطرفا"أايتا" اهواتروغضاصرغحادةلقولننيالديتاكتناجيو اهبت ا‬
‫إذاأصبحالملتنتظروناالاخيرجوناعنالإلطتاالدذياومعاهلم اهلذلاصتاااعالدوقتااكتنتادةلفرج ا‬
‫أكثراان ااكتنتادةلقضتءاولحلكماوددلاهذهالخلطتط اتؤكرالدتحولالدذياحلقاب ‪:‬ا‬

‫ا‬
‫‪ -3‬المسجد‪ ،‬من التقديس إلى التدنيس‪ :‬اناممنالمأشةتءالمأخرىالديتاحظةتابنصةبهتاانا‬
‫لدتيةري ا"لملسجر" احةثاكتنا واهاتقرغبتاشبةهتابأاتغس افقراكتنااكتنتاادروفتابنظتا الحلر ا‬
‫فصتا ابني ادةةل اومحتهت اخيضع ادنظتم ااقةر‪.‬فبدرات اكتن افضتء املنتقش المأومتع الالجتمتعة ا‬
‫ولدفكرغ اولدثقتفة اولددةلمة احتولاإىلااكتنادرفنالددةلوماولمأخالقاولآل لب ابدراأنااكنالدفدلا‬

‫‪42‬‬
‫لحملول ا"أايتا" الدفقة ا"حمنر اأوبتبوغ" اياتم الملسجر ادةصري اهذل المأخري ايف اعالقيت الالتصتلا‬
‫لملتدريااعالدنظتمالملقةراولالنفصتلالملمتثلااعالدنظتمالحلر اودتومةحاهذغنالدتحودنيالملتاليانيا‬
‫نستحضرالدرتاةم الدتتدة ‪:‬‬

‫ا‬
‫دقراتدرضالدنظتمالدرغينادضرب اقوغ ابدراأناأوكةلتااهم اتسةريهاإىلاشخص االاأهةلة ا‬
‫د ابتمأاواالدرغنة اولدرنةوغ افقرااصرالدنصالدسر يايفاحق اأن اغفيتاكمتاشتءاوملناشتء ا ونا‬
‫لدرجوعاإىلالمأاسالدرغنة الدصرف ااكمتاتبثاعةلة اأن ا نساأعظمااكتنااقرسابدالقتت ابريا‬
‫لدشرعة ادكناكلاهذهالمأاوااملاتكنادتحرثادوالاترخلا"أايتا" اوومعاغرهاعةلىاأهماأعمرةا‬
‫لدقرغ اوارتكزلهتت افقر اكتن اتقةةره امأ ولا الملسجر اواهتا اتواةدت ادرلئرة احرغت اان اجه ا‬
‫ودتصرفتت اوممتااتت الدظتمل ااناجه اأخرى اوهذلااتاتومح الدرتاةم الدتتدة ‪:‬ا‬

‫ا‬
‫غدرالدنظتمالحلر ااناأهمالمأنظم اوأجندهتاعةلىالإلطالقايفاأياجمتلامأن امينحاإاكتنة ا‬
‫تفجريالآلالءاولمأفكتااوانتقشتهتاعةلنتاوأاتمالجلمةع ادةلخروجاحبةلولاواقرتحت اافةرةادإلنستن ا‬
‫إالاأناتقةةرهاوتكبةةل اغدراقتالاابتشرلاد اااوأاتماهذهالدنتةج اوجرالملسجرانفس ابدراتقةةره؛املا‬
‫غدراغستطعاأناحيركاااتكنتاوأصبحالمأاراكةل ابنياغريا"أايتا"الجلتهلاو"لدفقة "الدسفة اوددلا‬
‫لخلطتط الدتتدة اتومحالنفصتلا"لملسجر"اعناكةتن ابتدراج المأوىلاوحرغ انظتا ايفالدراج الدثتنة ‪:‬اا‬

‫ا‬

‫‪ -4‬التعامالت االجتماعية‪ ،‬من االحترام والتوقير إلى االنتقام‪ :‬اتيري اآخر ادةس اد ااثةل ا‬
‫لكتسحا ولاا"أغتاأحشموض" اتيرياملاغكنايفالحلسبتنايفاغوماانالمأغتماأناحيرثايفالدرولا ا‬
‫حتولاملاغكناأحراانالمأاالفاغستسةي امأن اغدراانالملقرات احتولاأحرث ا"لبنالدفقة "ايفا‬

‫‪43‬‬
‫حق ا"اتاتس" الديت اطةلقهت ايوجهت ابسبب الفرتلءل اولهة ادةكون اطالقهت اأول احتد اطالق ايفا‬
‫لملرشر‪.‬اا‬
‫دقراأ اأكتذغبا"لبنالدفقة "ايفاحقالدذل ا"اتاتس" اإىلاإحرلثاعالق التصتلااتدرغ ااعا‬
‫اوموعا"لدطالق" اوعالق النفصتلااتدرغ ااعااوموعا"لدزولج" اوميكناجتسةراهذلالدتحولايفا‬
‫لدرتاةم الدتتدة ‪:‬ا‬

‫ا‬
‫عنرات اتكون الدسةلط ابني اأغري اان اال اغستحقهت اتكون المأومتع ايف اأاوأ اأحولهلت ا‬
‫وتكونالدنتتئج اجراوخةم ا"لبنالدفقة "الملتهوااولملهووسابتالنتقتماانا"اتاتس"ابسبباإ الءهتا‬
‫بإفت هتتايفاارق اأگت غر اعملاعةلىاتشوغ اصواهتتاأاتمالددتا ااتهمتاإغتهتايفاشرفهتاوعفتهتاوأهنتا‬
‫عةلىاعالق ابرياشرعة ااعا"وغنزلا"‪.‬ا‬
‫بتدربمااناعرمالقتنتعايوجهتامبتانُسباهلت اوعرماتصرغق اد اإالاأن ابسببالدضيط ا‬
‫طةلقهتادتكونايفاعالق التصتلااعا"لدطالق" اوهذلااتاتومح الدرتاةم الدتتدة ‪:‬ااااا‬
‫ا‬
‫ودتومةح اأكثر انراج الخلطتط الدتتدة اولديت اتبني اأن الدسةلط اإذل اكتنت ااقرون ابتالحرتلم افإنا‬
‫"اتاتس"ااتكونااانفصةل اعنااوموعا"لدطالق" اولددكساصحةح‪.‬ا‬

‫ا‬
‫‪ -5‬الموروث المحلي القديم‪ ،‬من ثقافة التقدير واالفتخار إلى ثقافة التنكر والرغبة في‬
‫االجتثاث‪:‬هذل الدتحول اذو ابدر اتتاخيي اويف انفس الدوقت احمر ادةلبنة الالجتمتعة احةث اقتما‬
‫لملتطرفونابنسفالملآثرالحملةلة اوتشوغههت اواناممنااتاأفسروهاوحمولاآثتاهاصخرةا"إبتكموس"ا‬
‫لملةلةئ ابتحلروفالدقرمي الديتاكتنتاتؤاخادفرتل ااوبةل ايفالدقرم اإذاأناوجو الدصخرةا دةلاعةلىا‬
‫وجو اتتاغخالملنطق افهياأ لةادةلتأاغخابتاتةتي مأهنتاحتملابنياثنتغتهتالملتمياولحلتمراولملستقبل ا‬
‫ونظرلادربب الملتطرفنيايفالدتيةريالجلذايادةلمكتناأوال اواسحاتتاغخالملنطق اثتنةت اقتاولابنسفاكلا‬

‫‪44‬‬
‫هما‬
‫أ ثراحيةلاعةلىاذدك ا ونالدوعيابأنابنسفهمادتةلكالآلثتا اهوايفانفسالآلنانسفادوجو ا‬
‫ككل امأنالإلنستنابرونااتضاأواتتاغخاأواذلكرةاغسهلالجتثتث اولقتالع ادكنالنطالقتاانا‬
‫جهةلهم امتكنولاان اخةلق اعالق التصتل اولنفصتل ااتدرغ ابني الدتتاغخ اولدستكن اولدالتتاغخ اوميكنا‬
‫جتسةراهذهالددالق ايفالدرتاةم الدتتدة ‪:‬ا‬

‫ا‬
‫احةثا‬
‫ا‬ ‫دقراأ ىالدفدلالحملولا"لملتطرفني"اإىلانسفاتتاغخالدستكن اوتتاغخالملنطق اادت‬
‫اإذاأهنما‬
‫ا‬ ‫كتنالهلرفااناهذلالدتصرف اتيةريالدثقتف الحملةلة ابتدثقتف الدولفرةالديتاأحضروهتاادهم‬
‫كتنولايفاأمتالملدرف ابأنالدقضتءاعةلىاأيابدراثقتيفاأواترلثيامأياانطق ؛ااهنيابتقتالعاتتاخيهتاانا‬
‫جذواهاولاتئصتلااآثرهت اوممتنتاإلجنتحااشروعهمالملرار اقتاولابإحرلثاقطةد اولنفصتلااعا‬
‫تتاخيهم اوميكنامتثةلاهذلالحلةفايفالدرتاةم الدتتدة ‪:‬ااا‬

‫ا‬
‫وبتدربمااناكونالملتطرفنياعةلىاعةلمابتددالق الجلردة ابنيالدتتاغخاولدوجو الإلنستين اإالا‬
‫أناهذلاالاغديناأهنماولعوناواثقفون امأهنمايفاهنتغ الملطتفاغدتربوناثةل اانالملتخةلفني اختص ا‬
‫عنراتامسحولامأنفسهمابأناغكونولاآال اانجزةادةلمشروعالدذيامحلاهلم اوعةلىالددمومافقراأ ىا‬
‫جهةلهماإىلاقطعاعالقتهمابتتاخيهم امثاقطعالددالق ابنيالدستكن اولدتتاغخ اوددلالخلطتط الدتتدة ا‬
‫تومحاهذلالدبرت‪.‬اا‬

‫ا‬
‫‪ -6‬العالقات االخالقية‪ ،‬من العفة إلى االنحالل‪ :‬الاتفحل الدومع ايف ا ولا ا"أغتا‬
‫أحشموض" اوصتا المأومتعاالاتطتق اإذاملاغكتفاأايتاامبستعرةالدفقة ابكلااتاقتماب اانا‬
‫خروقت ابلاجتتوياكلالحلرو اعنراتاأنشأاأولابؤاةادةلرعتاة اعنراتالاترعىا"يغن اناادتشو"ا‬
‫دتأيتاإىلالدقرغ ااناأجلافتحالجملتلاأاتمانستءا"أغتاأحشموض"ادةلقةتمابدالقت ابرياشرعة ا‬

‫‪45‬‬
 ‫ودةسمحادنفس ابتدتخبطايفابرلثنيالدزنت اوجيدلالدرولااحيرثاعالق التصتلااتدرغ ااعالدرعتاةا‬
‫وعالق النفصتلاممتثةل ااعالددف اوميكناجتسةراهذلالدتيريايفالدرتاةم الدتتدة ‪:‬ا‬

‫ا‬
‫إن ااسأد الالحنالل المأخالقي اكتنت اااليا ا"مأايتا" اقبل اأن اتطأ ااجةل اقرغ ا"أغتا‬
‫أحشموض"وددلاتربةت ابريالدسوغ اهيالدسببايفالتصتد ااعااوموعا"لدرعتاة"ابدراجمةئ اإىلا‬
‫لدرولا اإذامسحادـا"يغن اناادتشو"اابتدقروماإدة اابماادرفت امبتمةهت اوهذلاغرلاعةلىالاتفحتلا‬
‫لحنالد اولحنطتط المأخالقي اوعرمالحرتلا احلرا الدرولا اوهذلااتاتةلخص الدرتاةم الدتتدة اكمتا‬
‫ترعم الخلطتط الملولدة ‪:‬اااا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪ -7‬من التعايش بين االديان إلى التنافر واالنشقاق‪:‬اكتنتالدقرغ اتدرفايفااتااضىاأجولءا‬

‫لدتدتغش اولدتستاح ابني المأجنتساولمأ غتن اوقر اكتنت اأغضتااستقطب ادةلدنصر المأجنيب اختص ا‬
‫لدةهو ي الدذياكتناغدةشايفاأاناوأاتناكأن ايفااوطن اوبنياأهةل اوعشريت ادكناتيري المأاواا‬
‫وصتا الالنشقتق اولدتنتفر اان احظ ابدر اأن ابري ا"لدفقة " امنط اتفكري الدستكن اجتته اوأصبحا‬
‫لدةهو ي اولدستكن اادت ايف اعالقتني ااتقتبالتني؛ اعالق التصتل ااتدرغ ابةنهمت اوبني ااوموعا‬
‫"لالنشقتق" اولدذياميكنامتثةةل ايفالدصةي الدتتدة ‪:‬ا‬

‫ا‬
‫وعالق النفصتلااتدرغ ابةنهمتاوبنيااوموعا"لدتدتغش"الدذياكتنتاغدةشتن ادفرتل اطوغةل اولدذيا‬
‫واثتهاعناأجرل مهت احةثاميكناجتسةراهذهالددالق ايفالدصةي الدتتدة ‪:‬ا‬

‫ا‬

‫‪46‬‬
‫دقرا فعالجلشعا"أايتا"اإىلالدطمعايفاأاالكا"مشدون" اوحمتود النتزلعهتاان اوإمتفتهتاإىلااتا‬
‫درغ ادذدكاملاغتولناعناجترغباأياأاةلوباغوصةل اإىلاارل ه افتاتقر احةةلت اعةلىاتشوغ اصوات ا‬
‫أاتم الددتا امبستعرة ا"لدفقة " الدذي الاتيل الملسجر ادةبث امسوا ايف اأذهتن الدسكتن اودتيري اانا‬
‫طرغق اتدتاةلهم ااد ادةجر انفس اأاتم الندرلم الدتولصل ابةن اوبني الدستكن اومل اغدر اغستطةع اأنا‬
‫غتدتغشااعالدومعالجلرغر ادةرتكاكلااتاميةلكاخةلف ادةستويلاعةلة ا"أايتا"‪.‬ا‬
‫إناقوةالدفدلالحملولا"أايتا"اهوالدذياأ ىاإىلاهذلالدتحول افةلوالاوجو اهذلالدرلفعاملتاظهر ا‬
‫لدنزع الالنشقتقة اوملت اظهر اادهت اات اغسمى ابتدتمةةز الددنصري اوميكن امتثةل اهذل الحلرث ايفا‬
‫لدرتاةم الدتتدة ‪:‬اااا‬

‫ا‬
‫بتدنظرادةلرتاةم اأعالهانقراأنا"أايتا"املاتكناد اقطاأغ اعالق اوفتقااعاأياأحر اا‬
‫كةفمتاكتناطبد اوملاغكناغؤانابتددالقت الإلنستنة الددت غ امأناعالقتت اتقومافقطاعةلىاأاتسا‬
‫لملصةلح اال ابري اهلذل اجنره احيرث اعالق التصتل الندكتاة ااع ااوموع ا"لالنشقتق" اعكسا‬
‫"لدستكن "الديتاتربطهتاب اعالق التصتلااتدرغ امأن"أايتا"ادكياغصلاإىلاأهرلف االاغهم اأيا‬
‫طرغق اغسةلك اهلذل اكتن ااصري ا"لدستكن " اأن اتقطع اعالقتهت ااع امس الدتدتغش الديت اكتنت اتطبعا‬
‫تتاخيهتاوثقتفتهتاوادتقرلهتت اودتكونايفالدنهتغ الخلطتط الدتتدة ‪:‬ا‬

‫ا‬
‫‪ -8‬التدين المحلي‪ ،‬من الوسطية واالعتدال إلى التطرف والغلو‪:‬ادقرابةليتالدبنة الالجتمتعة ا‬
‫ارلهت اعنراتامتكنالملتطرفوناانابسلاأ اي ابدضالدستكن ادةسريولايفاصفوفهم اودتتسعابذدكا‬
‫لئرةالدتطرفاولملتطرفني اوتضةقا لئرةالدواطة اولالعترلل‪.‬ا‬
‫إنامتكنالملتطرفني اانالاتقطتهبمادبدضالمأشختص ا دةلاعةلىاوجو اعالق التصتلااتدرغ ااعا‬
‫اوموع ا"لدتطرف" اوعالق النفصتل ااتدرغ ااع ااوموع ا"لدواطة " اكمت اأن ا دةل اعةلى اوجو ا‬

‫‪47‬‬
 ‫أشختصااستدرونااسبقتادتبيناهذلالدفكراإذاأناادظمهماغنتمياإىلالدفئ المأكثراتضرالاانا‬
‫جربو ا"أايتا"اوقسوت اوميكنامتثةلاهذلالدتحولايفالدرتاةم الدتتدة ‪:‬ا‬

‫ا‬
‫صحةحاأنالدفدلالحملولاهلذلالدتحولاهوا"لملتطرفني"اإالاأن االاغدرواأناغكونافدالاحموالاابتشرل ا‬
‫مأنالدفدلالحملولابريالملبتشر اولدذياد اأثراكبريايفاهذلالدتيرياهوا"أايتا"امأن ابظةلم اوجواهاهةأا‬
‫لمأامة الملنتاب ادةلمتطرفني ادالنطالق اانهت اان اأجل اإجنتح ااشروعهم امأن ادو امل اتكن اتةلكا‬
‫لمأامة ااوجو ةاأصال املت امتكنالملتطرفون اان الدنجتح ابسرع اومبت اأن الدتطرف اياعايف اعقولا‬
‫لملتطرفنياوجتراايفاقةلوهبم افإن اأثنتءاإقنتعهمادةلبقة ابضرواةالالنتستباإدةهماكتنولا لئميالالتصتلا‬
‫ب اهلذل اعرل ايف اهذه الدرتاةم ادتولفق الحلرث اأي اأن الملتطرفني اولملنتسبني اهلم اهم ايف اعالق ا‬
‫لتصتلااعا"لدتطرف" اوهذهالدرتاةم اهياعةلىالدشكلالدتتيل‪:‬اااااااا‬
‫ا‬
‫دقر اادى الملتطرفون اإىل احتقةق اات اكتنول اغصبون اإدة اوقر اكتنت افرتة اوجو هم ابرولا ا"أغتا‬
‫أحشموض"ااناأصدبالدفرتل الديتااراانهتالدرولا اإذاأهنمالاتطتعولاأناغيريولاخرغط الدبنة ا‬
‫لالجتمتعة اتفكريلاوتربريلاوتسةريل اوبتدربمااناأن"أايتا"تيةلباعةلةهماومتكنااناطر هم اإالاأنا‬
‫تأثريهمابقياالاختايفاأذهتنالدسكتن اوظلااتجسرلايفاكثرياانالملظتهرالالجتمتعة اولدثقتفة ا‬
‫ولدفكرغ اوميكناتومةحاذدكااناخاللالخلطتط الدتتدة ‪:‬ااا‬

‫ا‬

‫وبنتءً اعةلى اات اابق اولنطالقت اان ابتغتنت الديتاأعةلنتهت ايفابرلغ الملقتل امتكنتاانااصرا‬
‫لدتحوال الالجتمتعة ايف ااولغ ا"إنتكوفن" احملمر الواوس اان اانظوا الدتحةلةل الدسةمةتئي اوهوا‬
‫انظوااأتتحادنتابفضلاكفتغت الإلجرلئة احترغراخمتةلفالدتحوال الالجتمتعة ايفالدرولغ ااناخاللا‬
‫ب رلاجاار غ ا قةق اوكتنتالحلصةةل اتسد اعشراحتوال اإالاأننتافضةلنتالالقتصتاايفاهذلالملقتلاعةلىا‬
‫اصرالدتحوال الديتاهلتاعالق ابتدقةماوحتةلةةلهت‪.‬اوابماأنالملوموع احبكماطبةدت ااةلتصقامبتاهوا‬
‫‪48‬‬
‫ولقدي اولجتمتعي اإال اأننت احتونت اقرا الالاكتن الدوفتء ادةلمسدى الدتطبةقي اودةلسةتج الملنهجيا‬
‫ولدتحةلةةلي ابتالنطالقاانا لخلانصالدرولغ اودةسااناختاج ‪.‬ا‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ا‬

‫بيبليوغرافيا‬
‫أمحرابوكوس الدةلي الدثقتف المأاتيغية اجمةل اآفتق ا الددر ا‪/0‬اغنتغرا‪0662‬اا‬
‫آان اغواف اتقنةت الدسر ايف الدنظرغ اولدتطبةق الملؤاس الددربة ادةلرالات اولدنشر اط‪:2‬ا‬
‫‪.2105‬ا‬
‫بوقرةاندمتن الملصطةلحت المأاتاة ايفادستنةت الدنصاوحتةلةلالخلطتباا الا اادجمة اجرلالا‬
‫دةلكتتبالددتمليادةلنشراولدتويغع اعمتن المأا ن الدطبد المأوىل ا‪.2116‬ا‬
‫ادةر ابنكرل الدسةمةتئةت الدسر غ اارخل انظري اانشوال الدزان ااطبد الدنجتح الجلرغرة ا‬
‫لدرلاالدبةضتء اط‪:‬ا‪.2110‬ا‬
‫حممرالواوس اإنتكوفن انشوال االبط اتريلادةلكتتبابتدةلي المأاتيغية اط‪.2101:‬اا‬

‫‪49‬‬