BÁO CÁO NĂNG LỰC

LĨNH VỰC XÂY DỰNG – PHÁT TRIỂN DỰ ÁN

GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP
TỔNG QUAN

Được thành lập vào năm 2014, DL & Partners là một công ty luật thương mại năng động
và tiến bộ với 15 luật sư, cố vấn pháp lý có nhiều năm kinh nghiệm làm việc tại các công
ty luật quốc tế tại Singapore và Việt Nam. Đội ngũ luật sư của chúng tôi là các chuyên gia
có kinh nghiệm và năng lực trong các lĩnh vực pháp luật khác nhau. DL & Partners luôn
được công nhận rộng rãi là một trong những công ty luật uy tín nhất tại Việt Nam với giá
trị lấy khách hàng làm trọng tâm, chúng tôi luôn cung cấp các dịch vụ pháp lý chuyên
nghiệp đa dạng, đặc biệt là về Doanh nghiệp, M&A, Tài chính - Ngân hàng, Bất động sản
và Giải quyết tranh chấp cho các khách hàng trong và ngoài nước. Chúng tôi hợp tác chặt
chẽ với các công ty luật quốc tế và khu vực để đưa ra các giải pháp khả thi và toàn diện
cho khách hàng của mình, đặc biệt là đối với các giao dịch phức tạp xuyên biên giới và
các dự án đầu tư ra nước ngoài. Chúng tôi cũng tự hào về năng lực giải quyết tranh chấp
tại tòa án cũng như trọng tài thương mại.
DL & Partners và các luật sư nòng cốt của Công ty đã nhận được bằng khen và được ghi
nhận bởi Đoàn luật sư TP.HCM, và nhiều tổ chức khu vực và quốc tế như Legal 500,
Asian-Mena Counsel, Chambers & Partners, Benchmark Litigation, Asia Law, IFLR.
CÁC THÀNH VIÊN CHỦ CHỐT

LS. LÊ THỊ TUYẾT DUNG

Luật sư điều hành
LS. Tuyết Dung là thành viên sáng lập
của DL & Partners. Bà có 18 năm kinh
nghiệm trong lĩnh vực tư vấn và tranh
tụng, trong đó có 5 năm làm việc tại
Singapore. Bà đã đại diện khách hang
trong nhiều vụ kiện thương mại, dân
sự, lao động và tranh chấp trong lĩnh
vực giải trí, khách sạn.
Hiện tại, ngoài trách nhiệm điều hành
công ty LS. Tuyết Dung còn là đồng
phụ trách Nhóm Tố tụng & Giải quyết
tranh chấp của DL & Partners.
Bà là trọng tài viên của Trung tâm trọng
tài PIAC.

LS. TRỊNH VĂN HIỆP

Luật sư thành viên

LS. Trịnh Văn Hiệp là một chuyên gia có

kinh nghiệm và chuyên môn sâu trong lĩnh
vực giải quyết tranh chấp và tố tụng tòa an,
trọng tài thương mại. Ông từng có thời gian
làm việc tại Viện kiểm sát nhân dân tỉnh
Quảng Nam và có hơn 18 năm kinh nghiệm
trong lĩnh vực tranh tụng.
LS. Hiệp là Phó Chủ nhiệm Đoàn Luật sư
Tỉnh Quảng Nam từ năm 2008. Ông được
Bechmark Litigation công nhận là “Ngôi
sao tranh tụng” của Việt Nam trong nhiều
năm. Ông có chuyên môn sâu trong các
tranh chấp về bất động sản, dự án năng
lượng, dự án hạ tầng, các vụ án hình sự.
Luật sư Hiệp là đồng trưởng Nhóm Tố tụng
& Giải quyết tranh chấp của DL & Partners.
DỊCH VỤ PHÁP LÝ

• Tư vấn trong lĩnh vực xây dựng – Phát triển dự án

Chúng tôi tư vấn trong lĩnh vực xây dựng, phát triển dự án hạ tầng và các dự án điện,
nước. Với đội ngũ luật sư chuyên gia có kiến thức chuyên sâu trong ngành xây dựng,
năng lượng hóa thạch và năng lượng tái tạo (năng lượng gió, năng lượng mặt trời) cũng
như nỗ lực tận tâm với công việc, chúng tôi đã cung cấp đa dạng dịch vụ cho khách hàng
và nhận được nhiều phản hồi tích cực.
Các dịch vụ tư vấn xây dựng của DL & Partners đa dạng và thích hợp với nhiều yêu cầu
khác nhau, bao gồm tư vấn về thỏa thuận hợp tác liên doanh, hợp đồng xây dựng
(EPC/EPCI), hợp đồng thầu phụ, giải quyết tranh chấp và các vấn đề liên quan khác. Các
luật sư của chúng tôi có kinh nghiệm đáng kể trong việc tư vấn về tất cả các hợp đồng xây
dựng tiêu chuẩn quan trọng, cũng như về các hợp đồng xây dựng riêng biệt, độc đáo;
phát triển và vận các dự án nhà máy điện, nhà máy nước. Bề dày kinh nghiệm này cho
phép luật sư của chúng tôi cấu trúc hóa chiến lược ký kết phù hợp với yêu cầu thương
mại và tài chính của khách hàng bất kể sự phức tạp của dự án hoặc cấu trúc tài chính đã
chọn.
Các dự án mà chúng tôi có chuyên môn bao gồm nhà máy điện, nhà máy lọc dầu, nhà
máy nước, cầu cảng và cơ sở hạ tầng khác, khách sạn và khu nghỉ dưỡng, sân golf và
tòa nhà văn phòng, khu thương mại phức hợp.
Phạm vi tư vấn của chúng tôi:
• Đàm phán, xây dựng và thực hiện hợp đồng
• Khởi kiện yêu cầu bồi thường tài sản và bảo vệ khách hàng trước những khiếu nại
• Hợp đồng xây dựng công trình của nhà nước và các kiến nghị đấu thầu
• Các dự án hợp tác công - tư (PPP)
• Yêu cầu vi phạm/chấm dứt hợp đồng và thực hiện bảo đảm
• Bảo hiểm
• Lao động, An toàn lao động, Các vấn đề tuân thủ luật về sức khỏe
• Môi trường
• Khởi kiện yêu cầu bồi thường đối với thiệt hại của tài sản
• Giấy phép, chuyển giao công nghệ và quyền sở hữu

Một số dự án Xây dựng – Phát triển dự án tiêu biểu

➢ Dự án điện áp mái Layih (Lạc Tỷ) tại Vĩnh Long: Hỗ trợ Indefol đàm phán và
giao kết Hợp đồng PPA, EPC và thuê mái để thực hiện dự án hệ thống PV điện áp
mái lớn nhất tại Việt Nam (38 MW), trị giá 36 triệu USD.
➢ Dự án xây dựng nhà máy nước: Tư vấn cho Saigon Water Corporation về việc
đàm phán hợp đồng giám sát tư vấn và hợp đồng EPC trong việc thi công dự án
tại Đắc Lắc.
➢ Dự án Sơn Mỹ LNG Terminal: Tư vấn thỏa thuận liên doanh, đặc biệt rà soát Thỏa
thuận liên doanh, Điều lệ công ty và Báo cáo nghiên cứu khả thi của dự án.
➢ Dự án Adani Wind Solar TFR: Tư vấn và hỗ trợ hỗ trợ Adani, một trong những
công ty năng lượng hang đầu của Ấn Độ, thâu tóm 70% cổ phần tại nhà máy điều
mặt trời 50MW tại Ninh Thuận.
➢ Dự án điện áp mái SST: Tư vấn Solar Syntegra, một nhà thầu trong lĩnh vực năng
lượng tái tạo của Đức, đàm phán các hơp đồng EPC và thực hiện dự án điện áp
mái cho các nhà máy của Heneiken tại Việt Nam, trị giá 46 triệu USD.
➢ Dự án Stolt Bitumen Vietnam: Tư vấn và hỗ trợ Stolt Bitumen đầu tư và phát triển
hệ thống cảng và kho nhựa đường trị giá 41 triệu USD tại Long An.
➢ Tư vấn một ngân hàng trong nước mua cổ phiếu chuyển đổi tài trợ cho một dự án
nhà máy nhiệt điện ở phía Bắc, thực hiện tư vấn giao dịch, rà soát bản cáo bạch,
soạn thỏa thuận đăng ký mua trái phiếu và các thỏa thuận liên quan, như hợp đồng
bảo đảm đối với các tài sản của nhà máy điện, hợp đồng đại lý, ý kiến pháp lý, cam
kết bảo đảm v.v.
➢ Tư vấn Conergy Asia & ME Pte.Ltd về việc thủ tục và quy trình đăng ký giấy phép
nhà thầu nước ngoài (FCL) cho hợp đồng EPC và O&M cho dự án nhà máy điện
mặt trời BIM Solar PV Plant 30MWp (Project 18 E) tại Ninh Thuận.
➢ Tư vấn nhà máy nhiệt điện 55,3 MV: Tư vấn cho một nhóm nhà đầu tư trong
nước trong dự án Nhà máy nhiệt điện tại Thanh Hóa, công suất 55,3 MW, tổng
mức đầu tư khoảng 160 triệu USD. Công việc bao gồm tư vấn hợp đồng EPC và
các thỏa thuận liên quan với tập đoàn Marubeni của Nhật Bản.

PGS. TS. TRẦN VIỆT DŨNG

Cố vấn cao cấp, thành viên sáng lập

PGS. Dũng là một chuyên gia trong lĩnh vực

thương mại và đầu tư tại Việt Nam. Ông là
tác giả của nhiều công trình nghiên cứu về
giải quyết tranh chấp thương mại và đầu tư
quốc tế. Bên cạnh công việc giảng dạy công
cũng có trên 17 năm kinh nghiệm thực hành
pháp luật như một luật sư quốc tế. Ông đã
từng là giám đốc điều hành văn phòng Việt
Nam của KhattarWong LLP, một trong những
hãng luật lâu đời và có uy tín hang đầu của
Singapore.
Với tư cách là trưởng Nhóm tư vấn doanh
nghiệp và M&A, ông đã tham gia tư vấn nhiều
dự án đầu tư lớn trong lĩnh vực năng lượng
và cơ sở hạ tầng, cũng như đại diện cho
khách hàng giải quyết tranh chấp bẳng trọng
tài tại Việt Nam và tại Singapore, Thái Lan.
Ông hiện là trọng tài viên của Trung tâm trọng
tài quốc tế Việt Nam (VIAC).
 • Giải quyết tranh chấp
DL & Partners tự hào là công ty luật có uy tín trong lĩnh vực giải quyết tranh chấp,
cũng như là một trong số ít công ty luật tại Việt Nam được đánh giá có khả năng
tranh tụng tốt tại các tranh chấp quốc tế. Đội ngũ luật sư của chúng tôi có nhiều năm
kinh nghiệm hỗ trợ khách hàng giải quyết tranh chấp tại tòa án hay trọng tài quốc tế.
Chúng tôi có những đối tác là các công ty luật quốc tế như Withers KhattarWong,
Drew & Napier cũng như các công ty luật chuyên ngành trong nước, và sẵn sàng
cung cấp các dịch vụ giải quyết tranh chấp tốt nhất cho khách hàng. Chúng tôi đã
từng đại diện khách hàng giải quyết các tranh chấp có giá trị lên tới hàng trăm triệu
đô la.
Chúng tôi hỗ trợ khách hàng từ những giai đoạn đầu của tranh chấp, từ xây dựng
chiến lược giải quyết tranh chấp, tham gia đàm phân thương lượng tiền tố tụng, soạn
thảo hồ sơ khởi kiện và đại diện khách hang trong thủ tục tố tụng tài tòa án và trọng
tài.
Phương châm làm việc của chúng tôi là luôn cố gắng giảm thiểu tối đa rủi ro cho
khách hàng; hỗ trợ khách hàng đạt được kết quả tối ưu trong thương lượng, hòa giải
hoặc kiện tụng. Chúng tôi có kin nghiệm và kiến thức để hỗ trợ khách hàng giải quyết
các tranh chấp một cách nhanh chóng và tiết kiệm chi phí nhưng vẫn đảm bảo duy trì
danh tiếng và các mối quan hệ kinh doanh giữa khách hàng và các đối tác.
Các luật sư của tranh tụng của DL & Partners có chuyên môn được vinh danh trong
các ấn phẩm pháp lý quốc tế nên có khả năng tham gia tranh tụng trong các tranh
chấp phức tạp có giá trị lớn, trong các tranh chấp tại Việt Nam cũng như xuyên biên
giới.
Đội ngũ luật sư của DL & Partners đều thông thạo ngoại ngữ (Anh, Nga, Đức) nên
đảm bảo hỗ trợ khách hàng trong các tranh chấp trong và ngoài nước. Các luật sư
của DL & Partners có thể trực tiếp đại diện thân chủ tham gia thủ tục tố tụng bằng cả
tiếng Việt và tiếng Anh.

Một số vụ việc giải quyết tranh chấp tiêu biểu

➢ Tranh chấp hợp đồng E&C trị giá 92 triệu USD: Tư vấn và đại diện cho một chủ
đầu tư Việt Nam trong một vụ tranh chấp tại Trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam
(VIAC) với một tập đoàn nước ngoài về Hợp đồng E&C về thiết kế và xây dựng
nhà máy điện.
➢ Tranh chấp về hợp đồng thầu Khách sạn: Đại diện cho tập đoàn Glory trong vụ
tranh chấp với REE liên quan tới hợp đồng thầu phục lắp đặt hệ thống điện lạnh
cho khu phức hợp khách sạn tại Tòa cấp cao TP.Hồ Chí Minh.
➢ Tranh chấp hợp đồng tổng thầu lấp giàn khoan ngoài khơi: Đại diện cho
VietsovPetro trong một tranh chấp trọng tài với một nhà thầu Malaysia liên quan tới
việc thực hiện hợp đồng EPC tổng thầu liên quan tới việc lấp giàn khoan ngoài khơi
tại Trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam (VIAC).
➢ Tư vấn và đại diện cho Elcee Instrumentation & Services Sdn Bhd (Malaysia)
trong việc giải quyết tranh chấp về các hợp đồng bán hàng hóa và hợp đồng dịch
vụ quốc tế tại Tòa án nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.
➢ Tranh chấp vận tải biển: Đại diện cho Bị đơn trong vụ kiện Hùng Hải vs. Maersk
Vietnam tại Tòa án Nhân dân TP. Hồ Chí Minh.
➢ Tranh chấp về chia sẻ quyền quản lý và khai thác dự án nhà máy điện gió và điện
mặt trời Adani Wind Solar TRF trị giá 78 triệu USD tại Trung tâm trọng tài quốc tế
Singapore (SIAC). Đại diện cho TRF và Adani, nguyên đơn.
➢ Tranh chấp về dịch vụ cung ứng thương mại: Đại diện cho Stolt Bitumen (nguyên
đơn) trong vụ kiện về cung cấp nhựa đường tại trọng tài (VIAC)
➢ Tranh chấp về trách nhiệm bảo hiểm thân tàu: Đại diện nguyên đơn khiếu nại
yêu cầu công ty bảo hiểm thực hiện trách nhiệm bảo hiểm do sự cố chìm tàu ngoài
khơi tại tòa cấp sơ thẩm và phúc thẩm.
➢ Tranh chấp vê trách nhiệm bảo hiểm cháy nổ: Đại diện cho công ty bảo hiểm
PVI giải quyết tranh chấp về bảo hiểm bồi thường thiệt hại do hỏa hoạn tại một nhà
máy sản xuất bánh kẹo.
➢ Tranh chấp về thời hạn bảo hiểm: Đại diện cho công ty bảo hiểm trong vụ tranh
chấp với khách hàng liên quan tới thời hạn của trách nhiệm bảo hiểm theo hợp
đồng bảo hiểm tại VIAC với giá trị bảo hiểm 4,7 triệu USD.
➢ Tranh chấp mức trách nhiệm dỡ bỏ khối lượng quá tải trong hợp đồng thầu: Đại
diên cho PT. Vietmindo Energitama, một công ty của Indonesia. PT. Vietmindo
Energitama là bên phụ thuộc trong vụ kiện thương mại “tranh chấp hợp đồng dỡ
bỏ khối lượng quá tải” với một nhà thầu địa phương có giá trị 1 triệu USD. Chúng
tôi đã thành công trong việc tìm ra những vi phạm pháp luật nghiêm trọng trong
bản án phúc thẩm và sau đó có quyết định kháng nghị của Tòa án nhân dân tối cao
hủy bản án cấp sơ thẩm và phúc thẩm.
➢ Tranh chấp về thực hiện trái phiếu cho hợp đồng đóng tàu: Tư vấn và đại diện
cho PetroVietnam Insurance Company trong việc cung cấp bản khai tuyên thệ trong
vụ trong vụ kiện trọng tài tại SIAC với Pelayaran Segara Niaga Utama liên quan tới
Trái phiếu bảo đảm thực hiện Hợp đồng trị giá 12 triệu Đô la Mỹ do Petrovietnam
phát hành để đảm bảo thực hiện hợp đồng đóng tàu giữa PT Pelayaran Segara
Niaga Utama và một công ty đóng tàu ở Singapore.