சேப்பியன்ஸ் யுவால் நோவா ஹராரி

If You Want More Free E-books
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
le
e
//t
s:
tp
ht
Click&Join-> https://t.me/tamilbooksworld
ேச ய
ம த ல ஒ கமான வரலா
ld
or
வா ேநாவா ஹரா
w
ks
oo
த : நாகல ச க
ilb
m
ta
ம ப ஹ
e/
.m
am
gr
e le
//t
s:
tp
ht
உ ளட க
இ தக ைத ப
லா யைர ப
ld
ெமா ெபய பாளைர ப
or
ெமா ெபய பாள ட ஒ
வரலா வரலா
w
ப ஒ
ks
அ ர
oo
அ யாய 1
ய வ இ லாத ஒ ல
ilb
அ யாய
ஞான
2
ச m
ta
அ யாய 3
e/
ஆ ம த வா ஒ நா
.m
அ யாய 4
am
ஊ ெப ெவ ள
ப இர
gr
ேவளா ர
le
அ யாய 5
e
மாெப வரலா ேமாச

//t
அ யாய
s:
6
ர க உ வா க
tp
அ யாய 7
ht
ணற தகவ ய க
அ யாய 8
வரலா யாய க ைடயா
ப
ம த லஒ ைண
ld
அ யாய 9
வரலா அ
or
w
அ யாய 10
பண வாசைன
ks
அ யாய 11
oo
ஏகா ப ய ேனா க
ilb
அ யாய 12
மத
m
ta
அ யாய 13
e/
ெவ கான ரக ய
.m
ப நா
அ ய ர
am
அ யாய 14
அ யாைம த ண
gr
le
அ யாய 15
அ ய அர இைடேயயான காத
e
//t
அ யாய 16
s:
தலா வ மத
tp
அ யாய 17
ht
ெதா ைற ப ச கர க
அ யாய 18
ஒ ர தர ர
அ யாய 19
எ ெற ைற ம யாக
ld
அ யாய 20
ேஹாேமா ேச ய
or
w
ைர
ஒ கட ளாக மா ய ஒ ல
ks
ந ைர
oo
பட க உத
ilb
கைல ெசா ப ய
m
ta
e/
.m
am
gr
e le
//t
s:
tp
ht
இ தக ைத ப
இ ம த கைத. வா லா ர வ த அவ ,
உலைக ஆ பைட ஒ வனாக வ ப எ ள ப ய
கைத இ . ந இன கைதைய இ வள அழகாக ,
வார யமாக பாக , ெச வாக தைனைய
ld
, ,
த ற மா? ந ைம மைல க ைவ றா
or
ஹரா .
ந ைம ம ள ைவ ற எ ண ற ஷய க இ
w
இட ெப ளன. அவ ல:
ks
ம த க ள மத க ேலேய ெவ கரமான மத
தலா வ தா .
oo
வரலா இைழ க ப ள ற க ேலேய க க ைமயான
ற ந ன ேவளா ைம ல க நட த ப ற
ilb
த தா .
த கால ம த களா ய நா க கால ம த கைள ட
அ ப ெயா அ கம m
யாக இ ைல.
ta
வரலா ைற பா பேத ப ைனகைள க
ெகா ள தாேன? ந தாைதய தவ க நா பாட
e/
க ெகா ளா டா ம த ல எ ன க எ பைத
எ ச க தவற ைல இ லா ய .
.m
அம களமான எ பதா ர ஆ கால வரலா லா

உ கைள தயா ப ெகா உ ேள ைழ க !
am
gr
le
e
//t
s:
tp
ht
லா யைர ப
வா ேநாவா ஹரா
ld
“ந ைடய த ப ட ந ைகக எ னவாக இ தா ச ,
ந உலைக ப ய அ பைட த கைள ப ேக
or
எ ப , கட தகால வள கைள க கால ர சைனகேளா
w
ெதாட ப பா க , ச ைச ய வகார கைள க
பய படாம இ க அைனவைர நா ஊ ேற .”
ks
ைனவ வா ேநாவா ஹரா ஆ ேபா
ப கைல கழக வரலா ைனவ ப ட ெப றவ .
oo
அவ இ ேபா ெஜ சல ப கைலகழக
ெசா ெபா க ஆ வ றா . ‘உலக வரலா ’ அவ
ilb
த வமான ஆ க நட வ றா . அவ ைடய ஆ க ,
வ பர த ேக க ைட கா பைத ேநா கமாக
ெகா ளன: வரலா உ mய இைடேயயான உற
ta
எ ன? வரலா யாய இ றதா? வரலா ஊடாக ம க
அ கம அைட தனரா?
e/
ஹரா நட ற ‘ம த ல ஒ கமான வரலா ’ எ ற

.m
தைல ெகா ட இைணயவ ப வ 65,000

அ கமாேனா ப ெகா ப வ றன . ேச ய
am
எ ற இ உலக ெந ெவ கரமாக பைனயா

ெகா ற . உலக அள ப ெமா க இ
ர க ப ள . 2012 ஆ ேபரா ய ஹரா
gr
ெபாேலா வழ க ப ட .
le
e
//t
s:
tp
ht
ெமா ெபய பாளைர ப
நாகல ச க
ld
நாகல ஒ க ற த ஊ ேப சாள .
அெம கா தைல ற த ேப சாள க ஒ வ , ‘ க
or
ஃபா த ேசா ’ தக வ ைசைய உ வா யவ மான ஜா
w
ேக ஃ ‘ெவ ெகா ைகக ’ ப லர ைக நட வத
அவ ட ேநர யாக ப ெப றவ இவ .
ks
இவ ஒ ற த ெமா ெபய பாள ட. கட த ஏ
ஆ க எ ப ேம ப ட க இவ ைடய
oo
ெமா ெபய ெவ வ ளன. இவ ைடய
ெமா ெபய ைட ள அ கார க
ilb
2014
த ச க அ த ‘த ெமா ெபய ைற கான ற
,’ இவ ெமா ெபய த ‘இ ெசா ெபா
வழ க ப ட ‘ந ைச எ m
ெமா யா க
’
’ அட
2014
.
ta
2017 ேம மாத த ழக அர ற த ெமா ெபய பாள கான
ைத நாகல வழ ெகௗர ள .
e/
த நாடக ைற ேனா ேமைதகளான .ேக.எ .

.m
சேகாதர க ஒ வரான . சா அவ க ேப க
ஒ வ இவ . இவ த ேபா த கணவ ட த ழ ைதக
am
இ வ ட ைப வ வ றா .
த ப ய இைடேயயான உற கைள ேம ப வத உத
இவர த யபைட பான ‘மாயாஜாலமான மணவா ைக - மற
gr
ேபான ரக ய க ’ எ ற ச ப ெவ யா ெப
பாரா கைள ெப ள .
le
e
//t
s:
tp
ht
ெமா ெபய பாள ட ஒ
அ பா த வாசக க ,
வண க !
ேச ய எ ற இ ெமா ெபய என ஓ
அ தமான, இ ய பயணமாக இ த . இ ைல
ld
ெமா ெபய ப ச பா ப யைம ப கட த
or
நா களாக நா ெசல வ ள ேநர ைத நா
உ ைம ேலேய க ர ேத . இ பயண எ வள
w
உ சாக வதாக இ தேதா, அேத அள சவலானதாக
ks
இ த . உலக ெந பல ப தா களாக ேம ெகா ள ப
வ ள எ ண ற ஆரா க வா லாக ைட ள
oo
வரலா தகவ கைள அ ய தகவ கைள அர ய
தகவ கைள ெபா ம க ெத ப தா இ
ilb
ஆ யரான வா ஹரா ேநா கமா . எனேவ, இ
வ க க தமானதாக வாசக க
வார ய ட யதாக இ m பைத உ ெச வத காக
ta
அ த த ைறசா த ஏராளமான, அேத சமய , ெபா தமான
வா ைதகைள அவ பய ப ளா . இய ய , ெசய ைக
e/
அ , ைசபா , உ ன ய ேபா ற பல அ ய
ைறக ய த வமான வா ைதகைள அவ பரவலாக
.m
பய ப ளா . அவ இைணயான ம ெபா தமான

த வா ைதகைள ேத க ப நா எ ெகா ட
am
சவா க ஒ எ றா அ ைகய ல. எனேவ, ஏ கனேவ

ழ க இ ற ெபா தமான த வா ைதகைள நா
gr
பய ப ேற . ல த வா ைதக ழ க
இ தா , ப பத கர ரடாக ெகா வத
le
க னமாக இ ப ச அவ ைற நா த ேற .
e
த தைடய ற வா இைட றாக இ ததாக நா க ய ல

வா ைதகைள நா பய ப தாம ேட . ல
//t
இட க , ஏ கனேவ இ ற வா ைதகைள தாக

s:
ஒ ைண அவ ைற நா இ பய ப ேற .
அ ப ஒ ல வா ைதக ஓ அ யாய க
tp
இட ெப , பாக, ெதா ப ெதாட பான

ht
ஷய க இட ெப ள அ யாய க இைத க
கா க .
அ ய ம ெதா ப ெதாட பான ல ஆ ல
வா ைதக ெபா தமான த வா ைதக பரவலாக
ழ க இ ைல. அ ப ப ட வா ைதகைள நா அ ப ேய
அவ ஆ ல உ ச ட த எ ேற .
அேதேபால, இ இட ெப ள ெபய ெசா க அைன
அ த த ெமா க ( பா ய ெமா , ஆ ல , ல
ld
ேபா றைவ) அவ ய உ ச ப அ ப ேய
ெமா ெபய க ப ளன. ல ெபய ெசா க த
or
ெந காலமாக பய ப த ப
w
வ ள ைல , அவ உ ச லெமா
ேவ ப இ தா , ம க அவ ைற அ ப ேய வா
ks
பழ டதா நா அவ ைற மா றாம அ ப ேய
பய ப ேற . ர வாசக க காக, ஒ ேவா
oo
அ யாய இட ெப ள ற வா ைதகைள (ஆ ல
ம த ) உ ளட ய கைல ெசா ப ய ஒ ைற இ
ilb
நா ெகா ேற . தகவ க யமாக
வா ைதக எ ைமயாக வா த தைடய றதாக
இ பத நா அ க ய m
வ ெகா ேள .
ta
இ ெமா ெபய ேபா பல இட க எ த
ச ேதக கைள ெதா ,இ ஆ யரான ஹரா அவ ைற
e/
ன ச ல அ ைவ , அவ அத அ த
.m
ள க கைள மன இ ெமா ெபய ேள . ஹரா

அவ க ச ப ைப வ ைக த தேபா நா அவைர ேந
am
ச ேப , அ ேபா ல ஷய கைள ெத ப
ெகா ட ெமா ெபய ெப உத யாக இ த .
இ தக த வாசக க வார ய வதாக
gr
உ சாக வதாக இ பைத உ ெச வத காக இத

ெமா ெபய ெந த ைடய வ கா தலா
le
ப ைரகளா என ேப த யாக இ த, த ைச த
e
ப கைல கழக னா ைணேவ தரான ப ம அ ைவ

//t
நடராச அவ க நா இ ந ற
கடைம ப ேற .
s:
ஒ வாசக எ ற ைற , இ பய ப த ப ள
tp
வா ைதக அவ ைற ட ற பான வா ைதக உ க

ெத ய வ தா , அவ ைற க என ெத ய ப ப ச
ht
,
த ழ ஞ க ட கல ேப , அ வா ைதக
ெபா தமானைவயாக இ பதாக அவ க க னா அ த
ப அவ ைற நா ேச ெகா ள ய ேற .
மத ல வரலா ைற ப ய ைவயான தகவ க அ வா த
த வாசக கைள ெச றைடய ேவ எ ற ந ல ேநா க ட
இ தக ெமா ெபய க ப ள . இத எ லா அ ச க
க தமாக இ க ேவ எ ெப ய ட
உ ைமயான அ கைற ட நா ெமா ெபய ளேபா ,
ld
எ ைன ஏேத தவ க எ ேக இட ெப தா
க அவ ைற ெபா ெகா க எ நா ந ேற .
or
அவ ைற க என என ெத யப னா , அ த
w
ப நா அவ ைற ெகா ேற .
உ க வா பயண இ ைமயானதாக உ க
ks
கல வதாக அைமய எ மனமா த வா க !
நாகல ச க
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
le
e
//t
s:
tp
ht
எ அ த ைத
ேலாேமா ஹரா
அவ க ைனவாக!
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
le
e
//t
s:
tp
ht
வரலா வரலா
1350 ேகா ஆ க
ரப ச ப ெபா ஆ ற ேதா றன. இய ய ற ற .அ க
ல க ேதா றன. ேவ ய ற ற .
ld
உ வா ற .
or
உ ன க ேதா றன. உ ய ற ற .
w
60 ல ச ஆ க
ks
ேஹாேமா ேப ன ப க ெபா வான தாைதய ேதா றன .
25 ல ச ஆ க
oo
ஆ கா ேஹாேமா ேப ன ேதா ற . த தலாக க க க
உ வா க ப றன.
ilb
20 ல ச ஆ க
ேஹாேமா ேப ன ஆ கா ேர யா பர ற . ப ேவ ம த
இன க உ வா
5ல ச ஆ
றன.
க
m
ta
யா ட தா இன ன ஐேரா பா ம ய ழ ேதா றன .
e/
3ல ச ஆ க
ெந அ றாட பய பா நைட ைற வ ற .
.m
2ல ச ஆ க
ேஹாேமா ேச ய இன ழ ஆ கா ேதா ற .
am
70,000 ஆ க
அ ர மல ற . ெமா க க ப ற . வரலா உதயமா ற . ேஹாேமா
gr
ேச ய ஆ கா ெவ ேய பர றன .
45,000 ஆ க
le
ேஹாேமா ேச ய ஆ ேர யா ேய றன . அ ள தாகரமான
ல க அ றன.
e
30,000 ஆ க
//t
யா ட தா இன ன ேடா அ றன .
s:
16,000 ஆ க
ேஹாேமா ேச ய அெம கா ேய றன . அ ள தாகரமான ல க
tp
அ றன.
ht
13,000 ஆ க
ேஹாேமா ஃ ேளாெர ெய எ ற இ ெனா ம த இன ேடா அ ற .ம த
இன க ேஹாேமா ேச ய இன ம ேம எ இ ற .
12,000 ஆ க
ேவளா ர மல ற . உண காக தாவர க ப ட ப றன. ல க
பழ க ப த ப க வய க ேதா ட க வள க ப றன.
ர தர ேய ற ெதாட ற .
5,000 ஆ க
த ம னரா , ேப ெமா எ வ வ , பண ஆ யைவ ேதா றன. ‘பல
கட ள ’ ேகா பா ைட உ ளட ய மத க தைல றன.
ld
4,250 ஆ க
or
வரலா த ேபரரசரான சா கா அ ேக ய ேபரர உதயமா ற .
2,500 ஆ க
w
நாணய க க க ப றன. உலகளா ய பண ற ெப ற . ‘ம த ல
ks
ந ைம கான’ உலகளா ய அர யலைம எ ற ரகடன ட பார க ேபரர
ைள ற . ‘அைன உ கைள ப ’ ேநா க ட
இ யா தமத ேதா க ப ற .
oo
2,000 ஆ க
னா ஹா ேபரர , ம ய தைர கட ப ேராமா ய ேபரர
ilb
ேதா றன. தவ மத ேதா க ப ற .
1,400 ஆ க
இ லா ய மத ேதா க ப ற . m
ta
500 ஆ க
அ ய ர மல ற .ம த ல ென ேபா இ லாத அள அ கார ைத
e/
ைக ப ற ெதாட ற . ஐேரா ய க அெம காைவ க றன ,

ெப கட கைள ெவ ெகா ள ெதாட றன . ஒ ைண த வரலா களமாக
.m
உலக மா ற . தலா வ தைல ற .
200 ஆ க
am
ெதா ர ெவ ற . ப ச க ற க க ப , நா ச ைத
அவ இட ைத ஆ ர ெகா றன. தாவர க ல க ெப
எ ைக ேடா அ றன.
gr
த ேபா
எ ற ேகா எ ைலைய ம த க கட றன . அ ஆ த க ம த ல
le
இ தைல அ றன. இய ைக ேத ெத ெசய ைறயா அ

ண சா வ வைம ல உ ன க உ வாவ அ க ற .
e
எ கால
//t
ண சா வ வைம ல உ வா க ப பைட க வா அ பைட

ேகா பாடாக மாற ேபா றன. ேஹாேமா ேச ய இட ைத அ ம த க
s:
ஆ ர ெகா ள ேபா றன .
tp
ht
ப ஒ
அ ர
ld
or
w
ks
oo
ilb
பட 1: ரா நா ெத ப அைம ள ஷூேவ தா ைக வ
பதா ர ஆ க பாக ஏ ப த ப ட ஒ ம த ைக ப . யாேரா
‘நா இ இ ேத !’ எ
m ற ய ளன .
ta
e/
.m
am
gr
e le
//t
s:
tp
ht
அ யாய 1
ய வ இ லாத ஒ ல
ld
மா 1350 ேகா ஆ க , ‘ெப ெவ ’
ைளவாக, ரப ச ப ெபா , ஆ ற , கால , ெவ
or
ஆ யைவ உ வா ன. ரப ச இ த அ பைட
w
ற கைள ப ய கைத இய ய எ அைழ க ப ற .
அ க மா ல ச ஆ க ற ,
ks
3
ப ெபா ஆ ற ஒ ைண அ க எ ற கலான
அைம களாக ஆக ெதாட ன. ன அ த அ க
oo
ஒ ேச ல களாக ஆ ன. அ க , ல க ,ம
அவ இைடேயயான ைனக கைத ேவ ய எ
ilb
அைழ க ப ற .
மா 380 ேகா ஆ க எ ற ஒ ேகா , ல
ட ல க ஒ ைண m ,
, உ ன க எ ெப ய
ta
ம கலான அைம களாக உ ெவ தன. உ ன க கைத
உ ய எ அைழ க ப ற .
e/
மா 70,000 ஆ க , ேஹாேமா ேச ய
.m
இன ைத ேச த உ ன க , கலா சார க எ
அைழ க ப ற, ேம அ க வான அைம கைள
am
உ வா க ெதாட ன. இ த ம த கலா சார க ப ணாம

வள தா வரலா எ அைழ க ப ற .
ய ர க வரலா பாைதைய ெச ன: மா
gr
70,000 ஆ க ஏ ப ட அ ர , வரலா
வ க யாக அைம த . மா 12,000 ஆ க
le
உ வான ேவளா ர , வரலா வள ைய

e
த ப ய . ெவ 500 ஆ க க த
//t
அ ய ர , வரலா ைற ஒேரய யாக ெகா வ ,

யாசமான ஒ ைற வ க யதாக மா ள .
s:
இ ர க எ வா ம த கைள அவ க ைடய சக
tp
உ ன கைள பா ளன எ பைத ப ய வார யமான

கைததா இ
ht
.
***
வரலா ேதா வத ெந கால பாகேவ ம த க
இ தன . ந ன ம த கைள ேபா ற ல க மா 25 ல ச
ஆ க த தலாக ேதா ன. ஆனா , எ ண ற
தைல ைறகளாக, அைவ த ைடய வா ட க இ த
ேகா கண கான ற உ ன க எ த த த
க ைல.
ld
20 ல ச ஆ க க ழ ஆ கா
ஊடாக நட ெச தா , ம த கைள ஒ த ப நல கைள
or
ெகா ட உ ன கைள க எ ெகா க :
w
த க ைடய ழ ைதகைள ெகா ெகா த தா மா க ;
எ த கவைல ம உ ர ைளயா
ks
ெகா த ழ ைதக ; ச தாய க பா கைள க
நைக த, எ உண வச ப ட இைளஞ க ; எ த ெதா தர
oo
இ அைம யாக வாழ ய, ஆனா க தள ேபான
யவ க ; உ அழ கைள கவர ய த, அகர கார
ilb
ேபா ெகா ட வ ைமயான ஆ க ; இ தைகய ஆ க
ஏராளமாேனாைர ஏ கனேவ பா த அ வா த ய ெப க .
இ த ெதா ைமயான ம த க mஒ வைரெயா வ ேந தன ,
ta
ேச ைளயா ன , ெந கமான ந ற கைள உ வா ன ,
அ த அ கார ேபா ேபா டன . ப க
e/
ப க யாைனக ட இவ ைற தா ெச தன. ம த க எ த
.m
த த ற ெகா டவ களாக இ க ைல.

த க ைடய ச த ன ெனா நா ல கா
am
ைவ ப , அ கைள ள ப , மர ைட
ெகா வ , வரலா கைள எ வ எ ற எ ண
ம த க எ ளள ட இ க ைல. வரலா கால
gr
ைதய ம த கைள ப நா அ க ேவ ய யமான

ஷய இ தா : அவ க எ த ய வ இ லாத
le
ல களாகேவ உலா வ தன ; ெகா லா க

e
க , க த ைடய ழ ஏ ப ய
//t
தா க ைத ட அ கமான தா க எைத அவ க
ஏ ப ட ைல.
s:
உ ன கைள ப ேவ ற ன களாக உ யலாள க

tp
வைக ப றன . ஒ ைறெயா ண , ஆேரா யமான

ச த கைள ஈ ெற ற ல க ஒேர இன ைத
ht
ேச தைவயாக க த ப றன. ைரக க ைதக

ஒ ெபா வான தாைத உ . அ ல க பல
உட ய க ஒ றன. ஆனா , ைரக
க ைதக இைடேய பர பர பா ய நா ட எ
இ ப ேபால ெத ய ைல. ெசய ைகயான ைற அவ ைற
ணர ைவ க . அவ ற ற க ேகாேவ
க ைதக எ அைழ க ப றன. ஆனா , ேகாேவ க ைதக
மல த ைம ெகா டைவ. எனேவ, ஒ க ைத எ ஏ
ld
ஏ ப மர ைத மா ற க ஒ ேபா ஒ ைர
எ ஏ தா க ஏ ப வ ைல. அேதேபால, ஒ ைர
or
எ ஏ ஏ ப மர ைத மா ற க ஒ ேபா ஒ
w
க ைத எ ஏ தா க ஏ ப வ ைல. எனேவ, இ
வைக ல க ெவ ேவ இன கைள ேச தைவயாக
ks
க த ப றன. அவ ப ணாம வள பாைதக
ெவ ேவறாகேவ இ றன. அேத ேநர டா ’ எ ற நா
oo
,‘ ,
‘ ேப ய ’ எ ற நா ேதா ற ேவ ப க , ஆனா
அைவ இர ஒேர இன ைத ேச தைவ, ஒேர மா யான எ ஏ
ilb
அைம ைப ெகா டைவ. அைவ இர ம யாக
ண கைள ஈ ெற . அ க வள ம ற
நா கேளா
,
ண இ m அ கமான கைள
ta
ெப ெற .
ஒ ெபா வான தாைத ெப ேறா ட உ வான இன க
e/
‘ேப ன ’ எ ற ஒ தைல வைக ப த ப ளன.

.m
க க , க , ைதக , ேவ ைகக ஆ யைவ பா ெதரா

எ ற ேப ன ைத ேச த ெவ ேவ இன களா .
am
உ யலாள க ஒ ேவா உ ன ைத இர ப கைள

ெகா ட ஒ ல ெபயரா றன . த ப அத
ேப ன ைத ற , இர டா ப அத இன ைத
gr
ற . எ கா டாக, க க ‘பா ெதரா ேயா’ எ

அைழ க ப றன. அதாவ , ‘பா ெதரா’ ேப ன உ ப ட
le
‘ ேயா’ இன ைத ேச தைவ அைவ எ ெபா .இ தக ைத

e
ப ெகா ற அைனவ ேஹாேமா ேச ய ஆவ .

//t
அதாவ , ேஹாேமா (ம த ) எ ற ேப ன உ ப ட
ேச ய (அ வா தவ ) இன ைத ேச தவ க அவ க .
s:
இன க எ ப ேப ன க வைக ப த ப
tp
இ றனேவா, அேதேபால, ேப ன க ப க
வைக ப த ப ளன. எ கா டாக, ைனக க க ,
ht
(
ைதக , ைனக ), நா க (ஓநா க , ந க ,
ளந க ), யாைனக (யாைனக , மா க , ேம ேடாடா க )
ஆ ய ப கைள றலா . ஒ ப ைத ேச த அைன
உ ன க ஒ தாைத ெப ேறா இ ப .
எ கா டாக, ஒ சாதாரணமான ைன ெதாட , க
ஆ ேராஷமான க வைர, மா 2.5 ேகா ஆ க
வா த ெபா வான ைன ப தாைத ஒ இ த .
ேஹாேமா ேச ய இன ஒ ப
ld
உ ளட ள . இ த சாதாரண உ ைம, வரலா ெப
பா கா க ப ட ஒ ரக யமாக இ த . தா க
or
ல க ட ேவ ப டவ க எ ற
w
க ேணா ட த கைள பா பைத ேஹாேமா ேச ய
ெந காலமாகேவ வ தன . எ த ப ைத
ks
ேசராத, உட ற ேதாேரா அ ல ஒ ட சேகாதர
சேகாத கேளா இ லாத, க யமாக, எ த ெப ேறா இ லாத
oo
த ற களாக அவ க த கைள க த ப டன . ஆனா ,
உ ைம அத ேந மாறானதாக உ ள . நம றேதா
ilb
இ ைலேயா, நா எ ேலா ேம ம த ர க எ ற ஒ க
ெப ய, க ச தமான ப ைத ேச தவ க தா . இ ேபா
வா ெகா ற ந m
ைடய க ெந ய ெசா த க
ta
ப க , ெகா லா க , ஒரா டா க ஆ யைவ
அட அவ ப க தா நம க
e/
.
ெந கமானைவ. ெவ 60 ல ச ஆ க , ஒேர ஒ
.m
ெப ம த ர இர மக கைள ெப ெற த . அவ
ஒ , அைன ப க தாைதயாக ஆன . ம ெறா
am
ேவ யா ம ல, ந ைடய ெசா த பா தா .
ைரமைற இ த மச கடமான
gr
உ ைமக
le
ந ைம அ கமாக பா க ய இ ெனா மாெப ரக ய ைத

e
ேஹாேமா ேச ய ெதாட மைற ைவ வ ளன .

//t
நாக கம ற, ஒ ட சேகாதர சேகாத க நம இ றன

எ பேதா , ஒ கால நம ஒ ல ெசா த சேகாதர
s:
சேகாத க ட இ தன எ ப தா அ . நா ம ேம
tp
ம த க எ நா வ ேறா . ஏென , கட த
10,000 ஆ களாக, ந ைடய இன ம ேம இ ல இ
ht
வ ள ஒேர ம த இனமா . ஆனா , ம த எ ற

வா ைத கான உ ைமயான ெபா ‘ேஹாேமா ேப ன ைத ேச த
ஒ ல ’ எ ப தா . ேஹாேமா ேச ய த ர, ேஹாேமா
ேப ன ப ேவ இன ன இ தன . ேம , க
ைர , ேச ய அ லாத ம த கைள நா
எ ெகா ள ேவ (இ கைட அ யாய இ
ப க பா க ). இ ஷய ைத ெத ப வத ,
ேஹாேமா ேச ய இன ைத ேச த உ ன கைள
ld
பத ‘ேச ய ’ எ ற ெசா ைல , ேஹாேமா ேப ன ைத
ேச த ற அைன உ ன கைள பத ‘ம த ’ எ ற
or
ெசா ைல இ நா பய ப த ேற .
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
le
e
//t
s:
tp
ht
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
e le
//t
s:
tp
பட 2: அ மான அ பைட உ வா க ப ளந ைடய உட ற ேதா .

ht
ேமேல ள பட : ேஹாேமா டா ஃெப ( ழ ஆ கா); ந ள பட :

ேஹாேமா எெர ட ( ழ ஆ யா);
ேழ ள பட : ேஹாேமா யா ட தாெல (ஐேரா பா ம ேம ஆ யா).
இவ க அைனவ ேம ம த க தா .
ம த க த தலாக 25 ல ச ஆ க ழ
ஆ கா ேதா ன . ம த ர க ஒ ைதய
ேப னமான ஆ ேரேலா க எ ற ேப ன அவ க
ேதா ன . ஆ ேரேலா க எ றா ‘ெத னக ம த ர ’
எ ெபா . மா 20 ல ச ஆ க , இ த
ld
ப ைடய ஆ க ெப க த க ைடய தாயக ைத
, ெந ர பய , வட ஆ கா, ஐேரா பா,
or
ம ஆ யா ெந ேய ன . வட ஐேரா பா
w
ப கா க உ ைழ பத ேதைவயான
ப க , இ ேதாேன யா ெவ ப கா க வா வத
ks
ேதைவயான ப க ேவ ப இ ததா , ம த க
ப ேவ த க ப ணாம வள அைட தன . இத
oo
ைளவாக, மா ப ட பல இன க உ வா ன.
அ யல ஞ க அைவ ஒ ெவா ஒ பக டான ல
ilb
ெபயைர ெகா ளன .
ஐேரா பா ேம ஆ யா இ த ம த க ேஹாேமா
யா ட தாெல m
(’ யா ட ப ள தா ைக ேச த ம த ’)
ta
இன னராக உ வா ன . இவ க ெபா வாக யா ட தா
ம த க எ அைழக ப டன . இவ க ேச ய ஸா ய
e/
ந ைம ட அ க ப மனான உட கைள ெகா டவ களாக

.m
அ க வ ைமயானவ களாக இ தன . ப க ேபா ேம

ேர யா ரான த பெவ ப ைல இவ க த கைள
am
ற பாக ெபா ெகா டன . ஆ யா ழ ப கைள

ேஹாேமா எெர ட (‘ த ம த ’) இன ன ெப மள
ஆ ர தன . அவ க மா 20 ல ச ஆ க
gr
ைழ தன . க டகால உ வா த இன தவ க
இவ க தா எ ப ஐய ைல. அவ க ைடய இ த
le
சாதைனைய ய பத கான சா ய ந ைடய இன தவ

e
இ ப ேபால ெத ய ைல. இ ஆ ர
//t
ஆ க வைரயாவ ந இன தா மா எ ற ச ேதக
எ ற . எனேவ, 20 ல ச ஆ க எ ப உ ைம
s:
ந ைடய ற அ பா ப ட ஒ றாகேவ இ .
tp
இ ேதாேன யா ஜாவா ேஹாேமா ேசாேலாஎ

(‘ேசாேலா ப ள தா ைக ேச த ம த ’) இன தவ வா தன .
ht
அவ க ெவ ப ம டல ப க வாழ ெபா தமானவ களாக

இ தன . ஃ ேளாெர எ ற இ ெனா ய , ப ைடய
ம த க ள களாக ஆக ெதாட ன . கட ம ட
ட த க அள தா வாக இ த ஒ ேநர ேபா
ம த க த தலாக ஃ ேளாெர ைவ அைட தன .
அ ள ெப க எ தாக வ தைடய பட ய
ஒ வாக அ இ த . கட ம ட உய தேபா , ல
அ மா ெகா டன . வளவச க அ வளவாக இ லாத
ld
ஒ அ . எனேவ, ஏராளமான உண ேதைவ ப ட, ெப ய
உ வ ைத ெகா ட ம த க த இற டன . ய
or
உ வ ன ஓரள தா தன . பல தைல ைறக
w
ஊடாக, ஃ ேளாெர ம க ள ம த களாக ஆ ன .
த வமான இ த இன ன அ யல ஞ க ேஹாேமா
ks
ஃ ேளாெர ெய எ ெபய டன . இ த இன ன
அ கப சமாக ஒ ட உயர ெகா டவ களாக இ ப ைத
oo
ேலா ைறவான எைட ெகா டவ களாக இ தன .
ஆனா , அவ களா க கைள ெகா க கைள உ வா க
ilb
த . ல ேநர க , அ யாைனகைள ட அவ களா
ேவ ைடயாட த . ஆனா அ த யாைனக ஒ ள
இன ைத ேச தைவ எ பைத ம mபத ைல.
ta
2010 , ைச யா உ ள ெட ேசாவா ைக
அ யல ஞ க ஓ அக வா ேம ெகா டேபா , காணாம
e/
ேபான ந ைடய இ ெனா சேகாதர இன ைத அவ க

.m
க தன . ர எ ஒ ெதா ப ம ைத அவ க
அ க தன . அ ய படாம இ த இ ெனா
am
ம த இன ெசா தமான ர அ எ மர ய ஆ க
தன. அ யல ஞ க அ த இன ேஹாேமா
ெட ேசாவா எ ெபய டன . ெதாைல ேபான ந ைடய
gr
எ தைன உற ன க ந மா க க ப வத காக ற
ைகக , ற க , ற த பெவ ப ைலக கா
le
ெகா றன எ யா ெத ?
e
இ த ம த க ஐேரா பா ஆ யா வள யைட
//t
ெகா தேபா , ழ ஆ கா ப ணாம வள

ெதாட த . ம த ல ெதா லான அ , எ ண ற ய
s:
இன க உ ெகா பராம ெகா த .

tp
ேஹாேமா டா ஃெப (‘ டா ஃ ஏ ைய ேச த ம த ’),

ேஹாேமா எ ேக ட (‘ேவைல ெச ம த ’), ம ந ைடய
ht
ெசா த ேஹாேமா ேச ய (‘அ வா த ம த ’) இன

அவ அட . நா ந ைடய இன ம ஆணவ
ெச ேகா ெபய ேளா .
இ த இன க லவ உ ன க க ெப ய ம
ப மனான உ வ ைத ெகா டவ களாக இ தன . ம றவ க
ளமாக இ தன . ல பய கரமான ேவ ைட கார களாக
இ தன , ம றவ க ெவ மேன தாவர கைள ேசக பவ களாக
இ தன . ல ஒேர ஒ ம ேம வா தன , ம றவ க
ld
ப ேவ க ட க ெந தன . ஆனா அவ க
எ ேலா ேம ேஹாேமா எ ற ேப ன ைத ேச தவ களாக
or
இ தன . அவ க எ ேலா ேம ம த க தா .
w
இ த இன க எ லாேம ஒ ஒ வ ைசயாக ஒ
ேந ேகா ேதா யதாக ஒ தவறான ந ைக ல ற .
ks
எ ேக ட இன எெர ட இன ைத ேதா ததாக ,
எெர ட இன யா ட தா ம த இன ைத உ வா யதாக
oo
,
ய ட தா ம த க ந ைடய இன தவராக ப ணாம வள
அைட தன எ தவறாக ந ப ப ற . இ த ேந ேகா
ilb
மா யான , ட எ தெவா கண ஒேர ஒ வைகயான
ம த க ம ேம வா தன எ ைதய இன தவ
அைனவ ந ைடய பைழய மா m க எ
,
ஒ தவறான
ta
எ ண ைத உ வா ற . ஆனா , மா 20 ல ச ஆ க
மா 10,000 ஆ க வைர, யான
e/
ஒேர ேநர ப ேவ ம த இன க வ டமாக இ த

.m
எ ப தா உ ைம. ஏ அ ப இ க டா ? இ ப ேவ
வைகயான ந க கர க ப க இ றன. பல பல
am
ஆ ர ஆ க , ைற தப ச ஆ ெவ ேவ
வைகயான ம த க இ த வல வ தன . அ ஒ
ேநாதமான ஷய அ ல. மாறாக, இ ேபா ந ைடேய ஒேர ஓ
gr
இன ம ேம ைழ ப தா ேநாதமானதாக இ ற .இ
ந ற ம வைத ேபால இ ற . ந ைடய
le
உட ற க ைனைவ நா அ ப ேய அட
e
ைவ பத ேச ய ஸா ய நம ல ந ல காரண க
//t
இ றன எ பைத ைர நா காண ேறா .

s:
தைன கான ைல
tp
ம த இன க இைடேய பல ேவ பா க இ , பல
ht
ெபா வான ப நல க இ றன. ற ல கேளா

ஒ ைக , ம த க ைடய ைளக அசாதாரணமான அள
க ெப தாக இ றன. இ எ கவ க த க ஓ
அ சமா . அ ப ேலா எைட ம ேம ெகா ட பா க
சராச ைள அள 200 ெச டராக இ த . 25 ல ச
ஆ க வா த, வ ககால ம த க ைளக
மா 600 ெச ட அள ெகா டைவயாக இ தன.
ந ன ேச ய சராச ைள அள 1,200-1,400
ld
ெச டரா . யா ட தா ம த ைள இைத ட
ெப யதாக இ த .
or
ப ணாம வள ெப ய ைளகைள ேத ெத த எ ப
w
ந ைம ெபா தவைர ஓ இய பான ஷயமா . நா ந ைடய
உய த அ ற ஒ ெப மய க இ பதா ,
ks
ைள ற எ வ ேபா , அ கமான தா ற பான எ
நா அ மா ேறா . ஆனா இ உ ைமயாக இ தா , ைன
oo
ப கா ல கண ேபாட த கைள
ைதகைள உ வா , தவைளக த ைடய ெசா த
ilb
ெவ ஆரா ட ைத வ . ல ன
வைகக ெப ய ைளக ஏ அ தாகேவ இ றன?
ஒ ெப ய ைள இ தா , அ m அ த உட ஒ ெப ய
ta
ைமயாக இ எ ப தா உ ைம. ஒ கனமான ைளைய,
பாக, ஒ ெப ய ம ைடேயா உைற ள ஒ ைற,
e/
ேபா இடெம லா ம வ அ வள எ தானத ல.

.m
அத ேபா வ அைத ட அ க க னமான . ேஹாேமா

ேச ய இன , உட ெமா த எைட ெவ 2-3
am
சத தேம இ ற ைள, உட ஓ வாக இ ேபா உட

ஆ ற 25 சத த ைத எ ெகா ற . இதேனா
ஒ ைக , ம ற ம த ர க ைளக ெவ 8
gr
சத த ஓ -ேநர ஆ றேல ேதைவ ப ற . ப ைடய ம த க

த க ைடய ெப ய ைளக இர வ க அத கான
le
ைலைய ெகா தன . த , உணைவ ேத அைலவ

e
அவ க அ க ேநர ைத ெசல டன . இர டாவ ,

//t
அவ க ைடய தைசக ந றன. ஓ அரசா க த நா

பா கா ெசல ட ேவ ய பண ைத க ைச
s:
னா எ ப இ ேமா, ம த க த க ைடய ஆ றைல

tp
தைசக நர ப க ைச ய அ ப தா
இ த . சவானா கா க ைழ பத கான ஒ ந ல உ
ht
அ ல இ . ஒ ேஹாேமா ேச ய ஸுடனான ஒ வாத ஒ

ப யா ெவ ெபற யா , ஆனா அ த ம த ர கா
அவைன நா நாராக ட .
இ ந ைடய ெப ய ைளக ற பான ெவ ம கைள
ெப ெகா றன. ஏென , ப கைள ட ேவகமாக
நக வத நம உதவ ய கா கைள ந மா தயா க ,
ப கேளா ம த ெச வத ப லாக ஒ பா கா பான
ர அவ ைற ெகா வத கான பா கைள
ld
ந மா தயா க . ஆனா கா க பா க
ச ப ய க கேள. 20 ல ச ஆ க ேமலாக,
or
ம த நர ப ைண க ெதாட வள ெகா ேட
w
இ தன எ றா , க க ம ரான க கைள த ர
ம வா த ேவ எைத ம த க உ வா க ைல.
ks
அ ப யானா , அ த 20 ல ச ஆ க ேபா ப ைடய
ம த மாெப ைள ப ணாம வள ைய எ
oo
ேனா உ த ய ? உ ைமைய ற ேவ எ றா ,
இத கான ைட நம ெத யா .
ilb
ம த இர கா கைள ெகா ேநராக நட ப
அவ ய த வமான இ ெனா ப நலனா
ேபா , ல க அ ல எ m க யாேர வ
.
றா களா
ta
அ ல ஒ றா களா எ சவானா ல கைள ேநா ட
வ எ தானதாக இ ற . நட ேபா நம ைகக
e/
ேதைவ ப வ ைல. எனேவ, க கைள எ த , ச ைக ெச த

.m
ேபா றவ ந மா ைககைள பய ப த ற . இ த
ைககளா எ வள அ கமான ஷய கைள ெச ய தேதா,
am
அ த ைகக உ யவ க அ வள அ க ெவ கரமாக
க தன . எனேவ, ப ணாம வள ேதைவயான ,
உ ள ைகக ர க நர க ம தைசக
gr
அட ைய அ க த . அத ைளவாக, ம த க த க
ைககைள ெகா க ய ேவைலகைள ெச றைன
le
ெப றன . பாக, ேம ப ட க கைள அவ களா

e
உ வா க பய ப த த . ம த க க கைள
//t
தயா தன எ பத கான த ஆதார மா 25 ல ச ஆ க

பழைமயான . க க தயா ம அவ
s:
பய பா ைட ெகா தா ெதா ெபா ஆ வாள க ப ைடய

tp
ம த கைள அைடயாள கா றன .
ஆனா ேநராக நட ப ஒ ர சைன இ ற .ந ைடய
ht
ம த ர தாைதய எ , நா கா கைள
ெகா நட த, ஒ ய தைலைய ெகா ட ஒ ல ைக
தா பத காகேவ பல ல ச கண கான ஆ களாக
வள த . எனேவ, ேநராக ஒ ல ைக தா
பத த ைன மா ெகா வ , பாக அள க
ெப யதாக இ த ஒ ம ைடேயா ைட தா க
ேவ த , அத ஒ சவாலான ஷயமாக இ த .
ம த ல த ைடய ர மா டமான கன க பான
ld
ைகக வ , க ஆ யவ வ ஒ
ெப ய ைலைய ெகா க ேவ யதா
or
.
ெப க த ைலைய ெகா தன . ேநராக நட
w
ெச வத அவ க ைடய இைடக கலானைவயாக இ க
ேவ த . இத ைளவாக, அவ க ைடய ற பாைத
ks
ய . ஆனா ழ ைதக தைலக அ ேபா தா
ேம ேம ெப தா ெகா தன. ழ ைத ேப ேபாதான
oo
மரண ம த ல ெப க ஒ மாெப ஆப தாக
உ ெவ த . உ ய கால னதாகேவ ரச த ெப க
ilb
அ க அள ைழ ெகா டேதா , அ கமான ழ ைதகைள
ெப ெற த டகால வா தன . ஏென
னதாகேவ ற த ஒ ழ ைதm ைள தைல
,
ta
யைவயாக வைள த ைமேயா இ தன. எனேவ, உ ய
கால பாகேவ ரசவ க வைத இய ைக ேத ெத
e/
ெசய ைற ய . ற ல கேளா ஒ ைக ,
.m
ம த க ைற ரசவ ற றன . அ ைல
ழ ைதக உட ய ம டல க இ ைமயாக
am
வள யைடயாம இ றன. ற த டேனேய ஒ ைர

யா எ நட க . ற ஒ ல வார க ேலேய
ஒ ைன த தாைய த யாக வன ேத
gr
ேபா ற . ஆனா ம த ழ ைதக ெசயல றவ களாக

இ றன . அவ க பல ஆ க த க ைடய பராம
le
பா கா க ெப யவ கைள சா ளன .
e
இ த உ ைம, ம த ல அசாதாரணமான ச க
//t
ற க , அேத சமய அத த வமான ச க

ர சைனக ெப மள ப க ள . த யாக இ த
s:
தா மா களா த க ைடய ழ ைதகைள ைவ ெகா

tp
த க த க ழ ைதக ேதைவயான உணைவ ேத

ெச ல ய ைல. ழ ைதகைள வள பத த க ைடய
ht
ப ற உ ன க ம அ ைட டா உத
எ ேபா அ ெப க ேதைவ ப ட . ஒ ம த
ழ ைதைய வள ெத க ஒ பழ ன ட
ேதைவ ப ற . எனேவ, வ ைமயான ச க ைண கைள
உ வா ெகா ற ெகா டவ க சாதகமாகேவ
ப ணாம வள இய ய . அேதா , ம த க ைமயாக
வள றாமேலேய ற வதா , ற எ தெவா
ல ைக ட அவ க க ெப ய அள க க
ld
, ச க ெபா தமானவ களாக அவ கைள ஆ க
ெப பாலான பா க த ைடய தா
or
.
க ைபைய ெவ ேய வ ேபா , ஒ ைள இ
w
ெவ ேய வ ற ம கலய கைள ேபால இ றன. அவ ைற
ெச க ப டா , ஒ , அவ ற ஏ ப அ ல
ks
அைவ உைட . ஆனா ம த க த க தா
க ைப ெவ ேய வ ேபா , ஓ உைல கள
oo
இ ெவ ேய வ ற உ க ப ட க ணா ைய ேபால
இ றன . எனேவ, அவ கைள எ வள ேவ மானா
ilb
டலா , றலா , அ ல ெச வ வைம கலா . அதனா தா ,
ந ைடய ழ ைதக தவ களாகேவா அ ல
தமத னராகேவா, தலாm வ ேபா
ta
ெகா டவ களாகேவா அ ல சமத ம ேபா
ெகா டவ களாகேவா, ேபாைர பவ களாகேவா அ ல
e/
அைம ைய பவ களாகேவா வள வத இ அவ க
.m
ந மா க ெகா க ற .
***
am
ஒ ெப ய ைளைய ெகா த , க கைள

பய ப த , க பத கான உய த ற க , கலான ச தாய
அைம ைறக ஆ யைவ க ெப ய அ ல க எ நா
gr
அ மா ேறா . இைவ எ லா ேச ம த ல ைத
le
இ க ச வா த ல காக ஆ ளன எ
நம ேதா ற . ஆனா 20 ல ச ஆ க ம த க இ த
e
அைன அ ல கைள அ ப வ தேபா

//t
அவ க பல னமானவ களாக ய வம றவ களாக

s:
இ தன . 10 ல ச ஆ க வா த ம த க ெப ய
ைளகைள ய க க கைள ெகா ட,
tp
ெகா க ப ய ர தர பய டேனேய வா தன . ெப ய
ht
ல கைள அவ க அ தாகேவ ேவ ைடயா ன . தாவர கைள

ேசக த , கைள அ த , ய ல கைள ெதாட
ெச ேவ ைடயா த , அ க ச வா த லா க
ெச ற அ ய இைற ைய உ த ஆ யவ லமாகேவ
அவ க ெப பா ைழ தன .
க க க த த எ கைள உைட பத காகேவ
பரவலாக பய ப த ப டன. எ க இ
ம ைஜைய எ பத காக எ க உைட க ப டன. இ தா
ந ைடய அச ற ச யாக இ த . மர ப ைடக
ld
இ கைள ெகா ெவ ேய எ ப மர ெகா க
எ ப ற இ றனேவா, அேதேபால, த ம த க
or
எ க ம ைஜைய ெவ ேய எ ப ற
w
ெப தன . அவ க ஏ எ ம ைஜைய உ ெகா டன ?
க ட ஒ ஓ ஒ டக ைய ெகா
ks
உ ெகா வைத க பா க எ ைவ ெகா ேவா .
அைவ சா வைர க ெபா ைமயாக
oo
கா க . ஆனா க அ த இைற ைய ெந க
யா . ஏென , இ ேபா க ைத க ஓநா க வ
ilb
அ த ச ைத . க அவ ட ட ய
மா க . அைவ சா த ற தா க உ க
ட ன ட அ த ச ைத ெநm க . அ ேபா ட,
ta
எ ச ைகயாக இ ற பா தா த ள
உ ண த க சைதகைள க எ க .
e/
ந ைடய வரலா ைற உள யைல

.m
ெகா வத கான ஒ ய ஷய இ . ச ப கால வைர,

உண ச ேஹாேமா ேப ன இட ந தா
am
இ த . பல ல ச கண கான ஆ களாக, ம த க ய
ல கைள ேவ ைடயா , த களா இய றைத ேசக தன . அேத
ேநர , ெப ய ெகா க அவ கைள ேவ ைடயா ன. 4
gr
ல ச ஆ க தா ப ேவ ம த இன ன ெப ய
ல கைள அ க ேவ ைடயாட ெதாட ன . கட த 1 ல ச
le
ஆ க ேஹாேமா ேச ய இன ைள தைத ெதாட ,

e
ம த உண ச உ ச ைலைய அைட தா .
//t
ந தர ைல உ ச ைல அவ தா ய அள ப ய
ைள கைள ெகா த . உண ர உ ச ைல
s:
இ த க க , றா க ேபா ற ற ல க , ல ச கண கான
tp
ஆ க ஊடாக ப ப யாக தா அ த ைல ப ணாம

வள அைட தன. எனேவ, க க றா க உண
ht
ர எ த தமான ரமான பா ைப ஏ ப தாத

த , ழ யலான ேதைவயான க கா
அைம ைறகைள உ வா ய . க க க
பய கரமானைவயாக ஆனேபா , மா க அ க ேவகமாக ஓ
த ப ணாம வள அைட தன, க ைத க அ கமாக
ஒ ைழ தன, கா டா க க அ க ேகாப கார ல களாக
ஆ ன. இத ேந மாறாக, ம த ல க ைரவாக உ ச ைத
அைட ததா , த ைன அத ெபா ெகா வத
ld
ேபா மான ேநர ழ ய ைட க ைல. ேம ,
ம த க த க ைடய ழ ஏ ப த கைள ெபா
or
ெகா ள தவ டன . இ ேம ம ட
w
ெகா க ெப பாலானைவ ர மா டமான
உ ன களா . ேகா கண கான ஆ களாக அைவ ஆ க
ks
ெச வ ததா , அைவ த த ன ைக
ெகா டைவயாக இ தன. இத ேநெர ராக, ேச ய
oo
இன ன , ஒ ய, வ ய நா ச வா கா ேபால
இ றன . ச ப கால வைர சவானா ல க ந ைடய
ilb
ெகா க பய வா வ த நா , இ ேபா நா
அைட ள உ ச ைலைய த கைவ ெகா வ
ஏக ப ட பய கைள m
கவைலகைள ெகா பதா ,
ta
இ மட அ க ெகா ரமானவ களாக ஆப தானவ களாக
ஆ ேளா . பய கரமான ேபா க ெதாட , ழ ய யான
e/
ர க வைர, பல மாெப ர க ந ைடய இ த அவசர

.m
தாவ ைளவாக உ வா ளைவேய.
ஒ சைமய கார இன
am
ெந ைப நா நம சாதகமாக ைமயாக
gr
பய ப த க ெகா ட நா உ ச ைலைய அைட த ஒ

ட த க க வா . மா 8 ல ச ஆ க ல
le
ம த இன ன ெந ைப அ வ ேபா
e
பய ப க . மா 3 ல ச ஆ க ,
ேஹாேமா எெர ட இன தவ யா ட தா ம த க
//t
, ,
ேஹாேமா ேச ய தாைதய ெந ைப ஓ அ றாட
s:
அ பைட பய ப ெகா தன . ெவ ச
கா வத மான ஒ ந பகமான லாதார ம த க
tp
அ ேபா ைட த . அேதா , பா வ க க
ht
எ ராக பய ப வத கான ஓ ஆ தமாக அ அைம த .

ன , ம த க த க அ ைட க
ேவ ெம ேற ைவ க ெதாட க . ைறயாக
ைகயாள ப ட ஒ ெந ைப ெகா , யாரா ைழ ெச ல
யாத அட யான த கைள ெகா ட த ல கைள எ ,
ெச பான ல களாக அ ட ைத மா யைம க த .
அேதா , அ த ெந அைண த ட , க கால
ெதா ைனேவா அ த ைக ஊடாக நட ெச , தா க
ld
ேசக த ெகா ைடகைள ழ கைள தா க
ெகா த ல கைள அ ட த க கைள
or
ெகா சைம தன .
w
உணைவ சைம பத தா ெந க ற பாக
பய ப த ப ட . ம த களா அ ப ேய உ ெகா ள ப
ks
ெச க பட யாத ேகா ைம, அ , உ ைள ழ க ேபா ற
ெபா க , ெந சைம க ப டத வா லாக ந ைடய
oo
ய உணவாக ஆ ன. ெந ந ைடய உண ேவ யைல
ம மா ற ைல, அ அத உ யைல மா ய .
ilb
சைம த ெசய ைற, உண இ த கைள
ஒ கைள ெகா ற . ம த க த க க
தமான பழ க , ெகா ைடக , m க , அ ய ல
ta
சடல க ஆ யவ ைற ெந சைம உ ெகா டேபா அைத
அவ களா எ தாக சைவ க ெச க த .
e/
சைம க படாத உணைவ சைவ உ ப ப க ன

.m
ஐ ம ேநர ைத ெசல றன. ஆனா , சைம க ப ட

உணைவ உ ெகா வத ம த க ஒ ம ேநர
am
ேபா மானதாக இ ற .
ம த க த க உணைவ சைம உ ண க ெகா ட ,
அவ க அ க உண வைககைள உ ெகா வைத ,
gr
சா வத ைறவான ேநர ைத ெசல வைத , ய

ப கைள ைறவான ள ெகா ட ட கைள ெகா
le
சமா பைத சா யமா ய . சைமய ெசய ைற

e
க க ப டத , ம க ைடய ட பாைத ள
//t
ைற தத , ம த ைள வள தத இைடேய ஒ ேநர
ெதாட இ பதாக அ ஞ க ல ந றன . ளமான
s:
ட க ெப ய ைளக க ெப ய அள ஆ றைல
tp
உ ெகா ள யைவ எ பதா , இ ர ைட

ெகா ப க னமான . ட க ள ைத அைவ எ
ht
ெகா ஆ ற அளைவ ைற தத ல ,
யா ட தா க ம ேச ய ைளக ெப தாக
அைமவத சைம த வ வ த .
ம த ற ல க இைடேய த தலாக ஒ
ட த க இைடெவ உ வாவத ெந ஒ க ெப ய
காரணமாக அைம த . ட த ட அைன ல க ச
அவ உட கைள தா சா ள . அவ தைசக
வ ைம, ப க அள , இற ைகக அகல ேபா றைவதா
ld
அைவ எ த அள ச வா தைவயாக இ றன எ பைத
மா றன. கா ேபா ைக ஓ ட ைத
or
ல களா தம சாதகமாக பய ப ெகா ள
w
எ றா , இ த இய ைக ஆ ற கைள அவ றா க ப த
யா . அவ உடலைம எ ேபா அவ ைற
ks
ம ப றன. எ கா டாக, க க , ல
ேமெல ற அட யான ெவ ப கா இ இட கைள
oo
க ெகா , த ைடய ர மா டமான ற கைள ,
அ த டான கா உத ட ேமெல றன. ஆனா இ த
ilb
ெவ ப கா உ வா இட கைள அ த க களா
க ப த யா . அேதா , அவ ேமெல ற
அவ ற க ள ைத ெபா m ேத அைம ற .
ta
ம த க ெந ைப த க பயன ஒ றாக ஆ
ெகா டேபா , ப தைல எ ைலய ற ச ைய ெகா ட
e/
ஓ ஆ றைல அவ க த க க பா ெகா வ தன .
.m
க கைள ேபால , எ ேபா , எ ேக ஒ ெந ட

ேவ எ பைத ம த களா ேத ெத ெகா ள த .
am
ெந ைப எ ண ற ஷய க காக அவ களா பய ப த
த . க யமாக, ெந ச ைய ம த உட
வ வேமா, அைம ேபா, அ ல வ ைமேயா எ ளள
gr
ம ப த ைல. ஒேர ஒ ெப ணா ஒ க ைலேயா

அ ல ஒ ப த ைதேயா ெகா ஓ ஒ ெமா த கா ைட
le
ஒ ல ம ேநர எ சா பலா ட . ெந ைப
e
ம த த க பா ெகா வ த , இ வர த
//t
ப ேவ ஷய க கான ஓ அ யாக அைம த .

s:
றம த இன க அ நா தா
tp
ெபா பா?
ht
ெந னா ைட த எ ண ற ந ைமக ஒ ற இ தா ,
ஒ றைர ல ச ஆ க ம த க இ
யம றவ களாகேவ இ தன . ெந ைப ெகா
அவ களா க கைள பய ர ட த , ரான
இர க காய த , அ வ ேபா கா கைள எ க
த . ஆனா , இ ேதாேன ய ட ஐ ய
பக ப இைடேய ப ல ச ைறவான ம த கேள
வா ெகா தன . ம ற எ லா ல ன க
ld
எ ைகேயா ஒ ைக , ழ ய ேரடா ஒ
ைப ேபா ற தா இ .
or
ந ைடய ெசா த இனமான ேஹாேமா ேச ய ஏ கனேவ
w
உலக அர ேதா தன எ றா , ஆ கா ஒ
ைல ம ேம அவ க வா ெகா தன . ேஹாேமா
ks
ேச ய எ வைக ப த பட ய ல க ைதய
ஏேதா ஒ வைகயான ம த க எ ேக, எ ேபா
oo
த தலாக உ வா ன எ ப நம ெத யா . ஆனா ,
ஒ றைர ல ச ஆ க , ேதா ற ந ைம ேபால
ilb
இ த ேச ய இன ன ழ ஆ கா ெப மள
வா ததாக ெப பாலான அ யல ஞ க றன . அ த
ேச ய இன ைத ேச த ஒ வ இ m ந ன ணவைற
ta
ஒ ட த ப தா , ண கைள ஆ ெச ஒ
வ னரா அ நப ட ேநாதமாக எைத பா க யா .
e/
ெந ஆ வாத தா , அ நப க ப க தாைடக
.m
அவ க ைடய தாைதய ப கைள தாைடகைள ட

யைவயாக இ தன. ஆனா அவ க ைடய ைளக
am
ந ைடய ைளகைள ேபாலேவ ெப தாக இ தன.

மா 70,000 ஆ க , ேச ய ழ
ஆ கா அேர ய பக ப ஊ யேபா ,
gr
ேர யா ெப ப ஏ கனேவ ற ம த க
ேய தன . அவ க எ ன ேந த ? இ
le
ர ப ட இர ேகா பா க உ ளன. ‘இன கல ேகா பா ,’

e
ஈ , கல ஆ யவ ைற உ ளட ய ஒ கைதைய ற .
//t
ஆ கா ெவ ேய யவ க உலக ெந
பர யேபா , ற ம த ட க ட அவ க ண தன .
s:
இ ைறய ம க அ த இன கல ைளவாக உ வானவ கேள.

tp
எ கா டாக, ேச ய ம ய ழ நா கைள
ஐேரா பாைவ அைட தேபா , யா ட தா ம த கைள
ht
அவ க எ ெகா டன . அவ க ேச ய ைஸ ட அ க
தைச ப ெகா டவ களாக , ெப ய ைளகைள
ெகா டவ களாக , ரான ழ த கைள ந றாக
பழ க ப ெகா டவ களாக இ தன . யா ட தா
ம த க பல க கைள ெந ைப பய ப ன ,
ற பாக ேவ ைடயா ன , த க இன ைத ேச த
ந தவ கைள ேநா ேதாைர அ கைறேயா கவ
ெகா டன . ( ர உட ைறக ட பல பல ஆ க வா த
ld
யா ட தா ம த க எ கைள ெதா ெபா
ஆ வாள க க ளன . யா ட தா ம த க
or
த க ைடய உற ன கைள ந றாக கவ ெகா டன
w
எ பத கான ஆதார தா அ .) ெபா வாக, யா ட தா
ம த க , கா ரா களாக அ வ ற ைக
ks
ம த களாக ேம ேக ர க த க ப வ ளன .
ஆனா , ச ப ய ஆதார க அவ கைள ப ய எ ண ைத
oo
மா ளன.
இன கல ேகா பா ப , ேச ய யா ட தா
ilb
ம த க ல க ஊ பர யேபா , அவ க
யா ட தா ம த க ட ண தன . இ , அ
இன க ஒ கல தன. அ m
உ ைமயாக இ ப ச ,
ta
இ ைறய ேர ய க ைமயான ேச ய அ ல . அவ க
ேச ய ம யா ட தா இன க ஒ கலைவேய.
e/
அேதேபால, ேச ய ழ ஆ யாைவ அைட தேபா ,

.m
அ த ேஹாேமா எெர ட இன தவ ட அவ க ண தன .
எனேவ, ன க ெகா ய க ேச ய ம எெர ட
am
இன க ஒ கலைவேய.
இத ேநெர ரான க ேணா ட ‘மா ேகா பா ’ எ
அைழ க ப ற . அ ேவெறா கைதைய ற .
gr
இண க ைம, ெவ , இன ப ெகாைல ஆ யவ ைற
உ ளட ய கைத அ . இ ேகா பா ப , ேச ய ஸு ற
le
ம த க ேவ ப ட உட கைள ெகா தன .
e
அவ க ைடய ண பழ க க உட வாசைனக ட
//t
ேவ ப க எ ந ப ப ற . அ
இன ன பர பர பா ய ஆ வ இ க
s:
வா ைல. ஒ யா ட தா ேரா ேயா ஒ ேச ய

tp
ஜூ ய ஒ வ ஒ வ காத வய ப தா ,
ைளகைள ெபற த யான ச த யைர அவ களா ஈ ெற க
ht
கா . ஏென , அ இன ன இைடேய
இ த மர ய யான இைடெவ , பால அைம க பட யாத
அள க ெப யதாக ஆ த . அ ட ன
எ லா த ேவ ப டவ களாக இ தன .
யா ட தா ம த க இற தேபாேதா அ ல
ெகா ல ப டேபாேதா, அவ க ைடய மரப க அவ கேளா
ம டன. மா ேகா பா ப , ேச ய , ைதய
ம த இன க எவ ட ஒ கல காம அவ கைள அ ய
ld
, அவ க ைடய இட ைத ெகா டன . அ
உ ைமயாக இ ப ச , இ ைறய ம த க அைனவ
or
பர பைரக 70,000 ஆ க ழ ஆ கா
w
ேதா யைவயாக தா இ தாக ேவ . நா எ ேலா
ைமயான ேச ய ’ இன தவராேவா .
ks
‘
oo
ilb
வைரபட 1: ேஹாேமா ேச ய இ
m
லைக ெவ ெகா றன .
ta
ஏக ப ட ஷய க இ த வாத ைத அ பைடயாக
e/
ெகா ளன. ஒ ப ணாம வள க ேணா ட

.m
பா ேபா , 70,000 ஆ க எ ப க யேதா

இைடெவ தா . மா ெகா ைக ச யானதாக இ தா ,
இ ேபா வா ெகா ற ம த க அைனவ ேம
am
ட த ட ஒேர மர ய அ தள ைத தா ெகா ளன எ
ெபா ப . அவ க இைடேயயான இன யான ேவ பா க
gr
கண எ ெகா ள பட ேவ ய அள
ட த கைவ அ ல. ஆனா , இன கல ேகா பா
le
ச யானதாக இ தா , ஆ க க , ஐேரா ய க , ஆ ய க
e
ஆ ேயா இைடேய மர ய யான ேவ பா க

//t
இ க . அ ேவ பா க , ப லா ர கண கான
ஆ க ேத இ வ க ேவ
s:
.
அர ய யாக பா ேபா இ ஒ ைடனைம ைட ேபா ற
tp
எனலா . க ஆப தான இன பா பா ேகா பா க

ேதைவயான ந சான ஷய கைள இ வழ க
ht
.
கட த பல ஆ களாக, மா ெகா ைகதா பரவலாக ஏ
ெகா ள ப வ ள . ெதா ெபா ஆ யான
வ ைமயான சா க இ ேகா பா ைட உ ப ன. அ தா
அ க ெபா தமானதாக இ த (ந ன ம த ட க
இைடேய ட த க மர ய யான ேவ பா இ ற எ
வத ல இன பா பா எ ற ஒ த ைத
ள வத அ யல ஞ க ப ைல). ஆனா , ஒ
நா கா கால ய ற யா ட தா இன மரப
ld
ெதா ைய ப ய ைமயான பர க 2010
ெவ ட ப டைத ெதாட , அ ேகா பா வ ழ த .
or
மர யலாள க , யா ட தா இன தா ைடய எ ஏைவ
w
ெதா ப ம க இ ேபா ய அள ேசக , ந ன
ம த க எ ஏ ட அைத ஒ டன . இைத ெதாட
ks
ெவ ட ப ட க அ ய ச க ைத ைக
ஆ ன.
oo
ம ய ழ நா க ஐேரா பா உ ள ந ன
ம த க த வமான எ ஏ 1-4 சத த யா ட தா
ilb
எ ஏ எ ப ெத ய வ த . அ ஒ ெப ய அள அ ல
எ றா , அ ட த க எ ப உ . பல மாத க
ற , ெட ேசாவா ைக m
த ஒ ெதா ப ம ர இ
ta
எ ஏ ெத க ப டேபா , ஓ இர டாவ அ வ த .
ந ன ெமலேன ய க ம ஆ ேர ய பழ ன
e/
த வமான எ ஏ 6 சத த ெட ேசாவா இன ம த
.m
எ ஏஎ அ தஆ க தன.
இ த க ச யானைவ எ றா , இன கல ேகா பா
am
ஓரள ச எ பணமா ற (ஆ க ெதாட

நைடெப வ வதா , இ த க வ ெபறலா அ ல
மாறலா எ பைத மன ைவ ெகா ள ேவ ய ய ).
gr
அத காக, மா ேகா பா தவறான எ

ெபா ளாகா . ஆனா , யா ட தா ம ெட ேசாவா இன
le
ம க ந ைடய ந ன மரப ெதா க தள

e
எ ஏைவ ம ேம தனமாக ெகா ளதா , ேச ய ஸு

//t
ற ம த இன க இைடேய ஒ ‘ேச ைக’ ப ேப வ

சா யம ற . அ இன ன இைடேயயான
s:
ேவ பா க , ச த னைர உ வா கவ ல உட றைவ
tp
மாக த க ேபா மான அள ெப தாக

இ லா டா , அ ப ப ட உற க அ தாகேவ க ப
ht
ெச வத ேபா மானைவயாக இ தன.

அ ப யானா , ேச ய , யா ட தா , ெட ேசாவா ஆ ய
இன ன இைடேயயான உ ய யான ெதாட ைப எ வா
நா ெகா வ ? ைரக ம க ைதகைள ேபால
மாக ேவ ப ட இன ன அ ல அவ க எ ப
ெவ பைட. ம ற , டா ம ேப ய
நா ன கைள ேபால ஒேர இன ைத ேச த ேவ ப ட
ம க ட க அ ல அவ க . உ ய யான உ ைம க
ld
யமாக ெத வ ைல. ல யமான, ஆனா ெத வ ற
ப க இ றன. ைரக ம க ைதகைள ேபால, ஒ
or
ெபா வான தாைத உ வான ஒ ேவா இர
w
இன க , ஏேதா ஒ சமய ஒேர இன ைத ேச த இ ேவ
ட களாக இ தன. இர ட க ஒ
ks
ம ெறா ெப மள மா ப தன, ஆனா எ ேபாேத
ண ஈ ப ச த னைர உ வா கவ லைவயாக
oo
,
இ க ய ஒ காலக ட சயமாக இ க ேவ .
ற இ ெனா மர ைத மா ற இ த இைண கைட
ilb
இைழைய ட . இதனா , அ ட க த த
த வ க ப ணாம வள ற ெதாட ன.
மா 50,000 ஆ க m , ேச ய , யா ட தா ,
ta
ெட ேசாவா ஆ ய இன ன அ த காலக ட ள ைப
எ த ேபால ெத ற . அவ க ட த ட ெவ ேவ
e/
இன னராக இ தன , ஆனா ேவ ப ட இன னராக

.m
இ க ைல. ேச ய ஏ கனேவ யா ட தா ம
ெட ேசாவா இன ன ட மரப அைம உட யான
am
ப நல க ம ம லாம , த க ைடய அ ற
ச க ற ட ெப மள ேவ ப தன . ஆனா ,
எ ேபாேத ஒ ேச ய ஸு ஒ யா ட தா ம த
gr
ேச ஒ ச த ைய உ வா கவ ல ஒ ழ ைதைய
ெப ெற ப சா யமாக இ த ேபால ெத ற . எனேவ,
le
இ ம க ட க ஒ ைணய ல எ றா ,
e
அ ட கார யா ட தா மரப க ல ேச ய
//t
எ ர ஏ ெகா டன. ேச ய ஸா ய ந மா , ெபா

காலக ட யாசமானேதா இன ைத ேச த ஒ
s:
,
ல ட ண ஈ ப ழ ைதகைள ெப ெகா ள
tp
த எ பைத ைன தா ச அெசௗக யமாக , அேத

சமய , வார யமாக இ ற .
ht
ld
or
w
ks
oo
ilb
பட 3: ஓ ஊக ப உ வா க ப ட ஒ யா ட தா ழ ைத. ல யா ட தா
ம த க ெவ ேதா ெவ ய ெகா டவ களாக இ கலா எ
மர ய சா
ஆனா , யா ட தா , ெட ேசாவா, ம
க
mகா றன.
ற ம த இன ேதா
ta
யா ேச ய ேஸா ஒ ைணய ைல எ றா , அவ க
e/
எ ப மாயமா மைற தன ? ேஹாேமா ேச ய அவ க

அைனவைர அ இ ெச றன எ ப ஒ சா ய
.m
.
யா ட தா இன ன ப லா ர கண கான ஆ களாக வா
வ த பா க ப ள தா ைக ஒ ேச ய ட
am
வ தைட த ேபால க பைன ெச ெகா க . ேச ய

மா கைள ேவ ைடயாட ெதாட ன , அ த ெப
gr
பழ கைள பலவைக ெகா ைடகைள ேசக க ெதாட ன .

யா ட தா க பார ப யமான ம ய உண வைகக
le
அைவ. ேம ப ட ெதா ப தா ற பான ச க

ற களா ேச ய அ க றைமயான
e
ேவ ைட கார களாக உண ேசக பவ களாக இ தன .

//t
எனேவ, அவ க ைடய எ ைக ேவகமாக அ க த , அவ க

s:
ேவகமாக எ லா இட க பர ன . ைறவான வளவச கைள

ெகா ட யா ட தா க உண ப றா ைற ஏ ப ட .
tp
அவ க ைடய எ ைக ெவ வாக ைற த . அவ க ஓ
ht
உ ன க த க ைடய அ ைட கார களான

ேச ய ஸுட ேச ெகா டன . ம றவ க ெம ல ெம ல
இற டன .
இ ெனா சா ய , வளவச க கான ேபா க
ரமைட , அ வ ைற இன ப ெகாைல இ
ெச க . ச த ைம ேச ய அைடயாள
ன அ ல. ந ன கால க , ேதா ற , வ டார
ேப ெமா , மத ேபா றவ ஒ ேவ பா ட ஒ
ld
ேச ய ைவ ஒ ெமா தமாக அ ெதா க இ ெனா
ேச ய ைவ வத ேபா மானதாக இ ற .
or
ப ைடய ேச ய , ேவ ப டெதா ம த இன ட
w
அ க ச த ைமேயா நட ெகா ப சா ய தானா?
ேச ய இன ன யா ட தா இன னைர
ks
எ ெகா டேபா , வரலா த ைறயாக க யமான
இன அ நடவ ைக ைள க எ தா
oo
ேதா ற .
அ ர சா ய க எ உ ைமயாக இ தா
ilb
ச , யா ட தா க ற ம த இன ன வரலா
மாெப ேக க ஒ ளன . ேஹாேமா
ேச ய இன னேரா mடேவ யா ட தா ம
ta
ெட ேசாவா இன ன ஒ ேக ைழ தா ஷய க
எ ப அைம எ க பைன ெச பா க . ப ேவ
e/
ம த இன க ஒ ைண இண கமாக வா ற ஓ உல
.m
எ த மா யான கலா சார க ச தாய க அர ய

அைம க ேதா ?எ கா டாக, எ த மா யான
am
மத க உ வா ? யா ட தா க ஆதா ம
ஏவா வ ேதா ற க எ ைப ழ மா?
ெட ேசாவா இன ன பாவ க காக ஏ ரா உ
gr
பாரா? ந ெலா க ெகா ட அைன ம த க ,

ரா , ெசா க இட கைள ப ெச ைவ மா?
le
ேராமா ய க ர மா டமான பைட க ேலா அ ல

e
ஏகா ப ய னா வாக ேலா யா ட தா களா

//t
ப யா க மா? ேஹாேமா ேப ன அைன

உ ன க சமமாக பைட க ப ளவ க எ ப ஒ
s:
ெவ பைடயான உ ைம எ அெம க த ர ரகடன

tp
ஒ ெகா மா? அைன இன கைள ேச த

ெதா லாள க ஒ றாக ேசர ேவ எ கா மா
ht
அவ க ட வ பாரா?
கட த ப தா ர ஆ களாக, ேஹாேமா ேச ய ஸா ய நா ,
வா ஒேர ம த இனமாக இ பழ க ப டதா , ேவ
எ தெவா சா ய ைற ப ைன பா ப நம
க னமானதாக இ ற . நம சேகாதர சேகாத க இ லாம
இ ப , நா தா பைட உ சக ட எ , நம ல
ரா ய ம ற அைன இன க இைடேய எ லா
த ஓ ஆழமான ேவ பா இ ற எ க பைன
ld
ெச வைத நம எ தா ள . ேஹாேமா ேச ய
இ ெனா வைகயான ல தா எ சா ல டா
or
கா யேபா , ம க ெவ டன . இ ட பல அைத
w
ந பம றன . யா ட தா க உ ேரா இ தா , நா
ஒ த ற எ இ ன நா ைன ேபாமா?
ks
யமாக இ காரண தா தா ந ைடய தாைதய
யா ட தா கைள மாக அ டன . யா ட தா க
oo
ேச ய ஸா உதா ன ப த யாத அள
அவ கைள ேபாலேவ இ தன , ஆனா ேச ய ஸா ெபா
ilb
ெகா ள யாத அள ேவ ப தன .
யா ட தா ம த க அ
***
m ேச ய தா காரண
ta
எ ப உ ைமயாக இ தா ச அ ல ெபா யாக இ தா
e/
ச , எ ேபாெத லா ேச ய ஒ ய இட ேய னேரா,
அ ேபாெத லா உ வா க ஒ ெமா தமாக அ டன .
.m
ேஹாேமா ேசாேலாஎ இன இ த கைட யாக மா

50,000 ஆ க உலா யதாக ைதப ம சா க
am
கா றன. ைர , ெட ேசாவா இன அ த . மா 30,000

ஆ க யா ட தா இன அ த . ஃ ேளாெர
வா த ள ம த க எ யவ க மா 12,000
gr
ஆ க மைற ேபா ன . அவ க ல
le
எ கைள , க க கைள , ந ைடய எ ஏ ஒ ல

மரப கைள ைடய க படாத ஏராளமான ேக கைள
e
,
ெச ளன . கைட ம த இனமான ேஹாேமா
//t
ேச ய ஸான ந ைம அவ க ெச ளன .
s:
ேச ய ெவ கான ரக ய எ ன? ெதாைல ர
ழ ய யாக க ேவ ப ட வா ட க எ ப நா
tp
இ வள ேவகமாக ேய ேனா ? ம ற அைன ம த

ht
இன கைள எ ப நா ஒ ேதா ? வ ைம , அ ,
ைர தா ச ெகா ட யா ட தா களா ட எ ப
ந ைடய தா தைல சமா க யாம ேபான ? இ த வாத
ெதாட ரமைட ெகா ற . இ த வாத ைத எ
சா யமா ளேதா, அ தா அத கான ைடயாக இ க
ேவ எ ேதா ற : ேஹாேமா ேச ய இன
த ைடய த வமான ெமா ைய ெகா தா இ லைக
ெவ ெகா ட .
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
le
e
//t
s:
tp
ht
அ யாய 2
ஞான ச
ld
1,50,000 ஆ க ேப ேச ய ழ
ஆ காைவ ஆ ர தன எ றா மா
or
, 70,000
ஆ க பாக தா அவ க இ ெந பரவ
w
ெதாட ன எ , ற ம த இன க அைன அ
வ வ தன எ ைதய அ யாய நா பா ேதா .
ks
இத இைட ப ட காலக ட , ப ைடய ேச ய
ேதா ற ந ைம ஒ தன எ றா , அவ க ைடய
oo
ைளக ந ைடய ைளகைள ேபால ெப தாக
இ தேபா , ம ற ம த இன கேளா ஒ ைக அவ க
ilb
ட த க அ ல க எைத அ ப க ைல,
எ த தமான யக கைள உ வா க ைல, எ தெவா
ற பான சாதைனைய க த m ைல.
ta
உ ைம , வரலா ப ப , ேச ய ஸு
யா ட தா க இைடேய த தலாக நைடெப ற
e/
ேமாத , யா ட தா க ெவ ெப றன . மா 1,00,000
.m
ஆ க , ேச ய ல வட ேநா பய ,
யா ட தா க த ெலவா ப ைய ெச றைட தன .
am
ஆனா அ அவ களா தா க ய ைல.

உ வா க ேமாசமான ேபா ேகா, க ைமயான
த பெவ ப ைலேயா, அ ல ப சயம ற உ ஒ கேளா
gr
அத காரணமாக இ க . காரண எ வாக

இ தா , ேச ய இ அ வா ன .
le
இதனா , யா ட தா க ெதாட ம ய ழ ப
e
ஆ க ெச ன .
//t
அ த ேச ய இன ெப தாக எைத சா காத ,

அவ க ைடய ைளக உ க டைம ந ைடய ைளக
s:
உ க டைம ேவ ப க எ அ ஞ க
tp
அ மான ெகா ள வ வ த . அ த ேச ய இன ன
ேதா ற ந ைம ேபால இ தன எ றா , க ற , ைன
ht
ைவ த , க கைள ப மா ெகா த ஆ ய அ
ற ெதாட பான ஷய க அவ க அ கமாக
ம ப த ப தன . ப ைடய ேச ய ஸு
ஆ ல ைத க ெகா ப , தவ மத ச ரதாய க
உ ைமைய அவ க ஒ ெகா ப ெச வ , ப ணாம
வள ேகா பா ைட அவ க ய ைவ ப
ய களாகேவ இ . அேத ேநர , அவ க ைடய
ெமா ைய க ெகா வ அவ க த ைத
ld
ெகா வ நம க க னமாக இ .
ஆனா , மா 70,000 ஆ க ெதாட
or
,
ேஹாேமா ேச ய த ற வா த பல ஷய கைள
w
ெச யலா ன . அ த ேநர , ேச ய ட ன
இர டாவ ைறயாக ஆ காைவ ெவ ேய ன .
ks
இ ைற, அவ க யா ட தா ம ற ம த இன னைர
ம ய ழ ப ம ம லாம இ லைக ேட
oo
ர டன . க ய கால ேச ய
ஐேரா பாைவ ழ ஆ யாைவ அைட தன . மா 45,000
ilb
ஆ க , அவ க எ ப ேயா கட கட
ஆ ேர யா வ ேச தன . அ நா வைர ம த வாசைன
எ இ லாம இ த ஒ m
க ட அ . மா 70,000
ta
ஆ க மா 30,000 ஆ க
வைர லான காலக ட பட க , எ ெண ள க ,
e/
அ க , ஊ க (கதகத பான ஆைடகைள ைத பத

.m
இ யைமயாதைவ) ஆ யைவ க க ப டன. கைல

ெபா க எ ெசா ல த க ெபா க த தலாக இ த
am
காலக ட தா உ வா க ப டன ( ேழ இட ெப ள
ேடட கம தைன பா க ). அேதேபால, மத , வ தக ,
ச கஅ கைம ஆ யவ கான த ெத வான அ தா
gr
இ த காலக ட ைத ேச த தா .
ele
//t
s:
tp
ht
ld
or
w
ks
oo
ilb
பட 4: ெஜ ம உ ள ேடட ைக
m இ க ெட க ப ட, யாைன
ta
த த ெச க ப ட‘ க ம த ’ (அ ல ‘ க ெப ’) ஒ உ வ ( மா
32,000 ஆ க ப ட ). அ ஒ ம த உடைல ஒ க
e/
தைலைய ெகா ள . கைல, மத ஆ யவ , யதா த இ லாத

ெபா கைள க பைன ெச வத ம த மன இ ற மான
.m
ம க பட யாத த எ கா க ஒ இ .
ஒ ேபா க த ப ராத இ தைகய சாதைனக ,

am
ேச ய அ ற ஏ ப ட ஒ ர கரமான
மா ற ைள தா எ ெப பாலான ஆரா யாள க
gr
ந றன . யா ட தா க அ ,
ஆ ேர யா யம , ேடட ைக க ம தைன
le
ெச ய ம த க அ பைட ற
உண யள ந ைம ஒ ததாக அவ க உ யாக
e
ந றன . ேடட ைக கைல ெபா கைள உ வா ய

//t
கைலஞ கைள நா ச க ேந தா , அவ க ைடய ெமா ைய

s:
ந மா , ந ைடய ெமா ைய அவ களா க ெகா ள

. அலா அ த ள வ , வா ட
tp
இய ய ேகா பா க வைர நம ெத த எ லாவ ைற

ht
அவ க ந மா ள க . அவ க ைடய ம க
இ லக ெகா க ேணா ட ைத அவ களா
நம க ெகா க .
70,000 ஆ க ெதாட 30,000
ஆ க வைர லான காலக ட ேபா ைள த
ய தைன வ க க ப மா ற வ க தா அ
ர யா . எ அ ர ைய ேதா த ? அ நம
உ யாக ெத ய ைல. த ெசயலாக ஏ ப ட மர ைத
ld
மா ற க ேச ய ஸுைடய ைளக உ க டைம ைப மா ,
ஒ ேபா இ ராத வ க அவ க பத
or
ய வைகயான ஒ ெமா ைய பய ப
w
க கைள ப மா ெகா வத வ ேகா ய எ ப
ெபா வாக ஏ ெகா ள ப ள ேகா பாடா . இைத ‘ஞான
ks
ச மா ற ’ எ நா அைழ கலா . இ ஏ
யா ட தா க எ ஏ கழாம ேச ய எ ஏ
oo
க த ? அ ஒ த ெசயலான க எ தா ந மா ெசா ல
. ஆனா , ஞான ச மா ற கான காரண கைள ட
ilb
அத ைள கைள நா ெகா ள ேவ ய அ க
யமான . உலைக ெவ ெகா ள ய அள ய
ேச ய ெமா அ ப ெய ன த m ற ைப ெகா த ?
ta
அ ஒ த ெமா அ ல. ஒ ெவா ல ஏேதா ஒ
வைகயான ெமா ைய ெகா த . ேத க ,எ க ேபா ற
e/
க ட நயமான வ க எ ப தகவ கைள ப மா

.m
ெகா ள ேவ எ பைத அ தன. உண இ

இட கைள ப ய தகவ கைள அைவ ஒ ேறாெடா ப மா
am
ெகா டன. ேச ய ய ெமா , ரைல பய ப

ேபச ப ட த ெமா அ ல. ம த ர க ம ற
ர ன க உ பட பல ல க ர ெமா ைய
gr
ெகா ளன. எ கா டாக, ப ைச ர க தம ைடேய

தகவ கைள ப மா ெகா வத பலேவ வைகயான
le
அைழ கைள பய ப றன. அவ ஒ வைகயான

e
அைழ , “எ ச ைக! ஒ க வ ற !” எ ெபா

//t
எ , இ ேனா அைழ , “எ ச ைக! ஒ க வ ற !”

எ ெபா எ உ யலாள க க ெகா ளன .
s:
ஆரா யாள க அ ர அைழ கைள ஒ ப

tp
ெச , த அைழ ைப ஒ ர ட ட ேபா
கா யேபா , அைவ தா ெச ெகா தவ ைற அ ப ேய
ht
, பய ேம ேநா பா தன. அேத ர ட ,

க வ வைத எ ச ற இர டாவ அைழ ைப
ேக டேபா , ேவகமாக ஒ மர ஏ ெகா டன. ப ைச
ர கைள ட அ கமான த வமான ஒ கைள ேச ய ஸா
உ வா க , ஆனா கல க யாைனக ட அேத
அள அ தமான ற கைள ெகா ளன. ஆ ப
ஐ னா ெசா ல ற எ ெவா ைற ஒ யா
ெசா ல . ெதாைலேப ம ஒ , கத ஓ
ld
சா த ப ச த , ைசர ஒ ஆ யவ ைற ஒ யா
அ ப ேய நகெல க . ஆனா அ த ேயா
or
ஒ ைக ஐ ஏேதா ஓ அ ல இ த எ றா ,
w
சயமாக அ ர அ ல. அ ப ெய றா , ந ைடய ெமா
அ ப எ னதா ற இ ற ?
ks
ந ைடய ெமா அ க ெந த ைம ெகா ட எ ப தா
ெபா வான ைடயாக உ ள . ஒ ட எ ைக லான
oo
ஒ கைள ச ைககைள ெதாட ப , ெவ ேவ ெபா
ெகா ட எ ண ற வா ய கைள ந மா உ வா க . இத
ilb
காரணமாக, ந ைம உ ள உலைக ப ய அள ப ய
தகவ கைள ந மா உ வா ெகா ள , ப ெச
ெகா ள , ற ட ப மா m
ெகா ள ற . ஒ ப ைச
ta
ர கா த ேதாழ க ட , “எ ச ைக! ஒ க வ ற !” எ
ம ேம க த . ஆனா , ஆ வைள அ ேக ஒ
e/
க ஒ கா ெட ைம ட ைத ெதாட ெச
.m
ெகா தைத இ காைல தா பா ததாக ஒ ந ன

ம தனா த ந ப க ட ற . ற , யமாக அ
am
எ த இட எ பைத , அ த இட இ ெச ல ய
ப ேவ பாைதகைள அவனா வ க .
இ தகவ கைள க ெகா , அவ ைடய ன ர
gr
ஆேலா , தா க அ த ஆ ெச அ த க ைத
அ ர அ த கா ெட ைமகைள
le
ேவ ைடயாடலாமா எ மா க ற .
e
ஆனா , இ லைக ப ய தகவ கைள ப

//t
ெகா வத கான ஒ வ யாகேவ ந ைடய த வமான ெமா

உ வானதாக ஓ இர டாவ ேகா பா ற . ஆனா , இ
s:
ெத க பட ேவ த யமான தகவ , க கைளேயா

tp
அ ல கா ெட ைமகைளேயா ப ய அ ல, மாறாக ம த கைள

ப யேத. வ ேப வத கான ஒ வ யாகேவ ந ைடய ெமா
ht
வள ள .
ேஹாேமா ேச ய அ பைட ஒ ச க ல எ
இ ேகா பா ற . நா உ ைழ இ பத
இன ெப க ெச வத ச க ஒ ைழ தா ந ைடய
அ பைட ேதைவயாக உ ள . க க கா ெட ைமக
இ ற இட கைள ப ம ேம ம த க அ ப
ேபா மான அ ல. த க யா யா ெவ
உ ள , யா யாேரா ெந கமான உற ெகா றா க , யா
ld
ேந ைமயானவ க , யா ஏமா ேப வ க எ பைத அவ க
அ க ேவ ய அைத ட அ க யமா
or
.
ஒ ல நப க இைடேய ெதாட மா ெகா ேட
w
இ ற உற கைள க கா பத ஒ வ எ வள
தகவ கைள ர ப ெச ைவ ெகா ள
ks
ேவ ற எ பைத பா ேபா மைல பாக இ ற .
(ஐ ப நப கைள உ ளட ய ஒ , இ வ த ப ட
oo
ைற ஒ வேரா ஒ வ 1,225 த க ெதாட ைவ க
. அேதா , எ ண ற த க அவ க த க
ilb
கலான ச க உற கைள அைம ெகா ள .)
ம த ர க அைன ேம இ தைகய ச க தகவ க ர
ஆ வ கா றன. ஆனா , m றைமயாக வ ேப
ta
ஈ ப வ அவ ெப ர சைனயாக இ ற .
ஒ வ ைடய னா வ ேப வ
e/
யா ட தா க ப ைடய ேஹாேமா ேச ய ஸு ட
.m
க னமாக தா இ க ேவ . அ க எ ைக லான
நப க ஒ ைழ ைப ெப வத இ ஓ இ யைமயாத
am
றனா . ந ன ேச ய மா 70,000 ஆ க
ைகவச ப ய ய ெமா றைமக , அவ க ம கண
வ ேப அர ைட ஈ ப வைத சா யமா ன.
gr
யா ந ப த கவ க எ ப ப ய ந பகமான தகவ க
இ தேபா , ய ட களா ெப ய ட களாக வைடய
le
த . ேச ய ஸா வ ைமயான ம அ க நயமான
e
வைகயான ஒ ைழ ைப உ வா ெகா ள த .
//t
வ ேப ேகா பா எ ப ேவ ைகயானதாக
ேதா ற , ஆனா எ ண ற ஆ க அத ஆதரவாக
s:
உ ளன. இ ட, ம த க ப மா ற க ெப ப
tp
வ ேபசாக தா இ ற . அவ க ன ச க லமாக
ேப ெகா டா ச , அ ல ெதாைலேப வா லாகேவா அ ல
ht
ெச தா க ைரக வா லாகேவா க கைள ப மா

ெகா டா ச , வ ேப தா அவ க ப மா ெகா
ய தகவலாக இ ற . வ ேப ஈ ப வ நம
க இய பாக வ வைத பா ேபா , ந ைடய ெமா
யமாக இ த ஷய காகேவ உ வானைத ேபால
ேதா ற . வரலா பாட கைள க ெகா
ேபரா ய க ம ய உண இைடேவைள ச
ெகா ேபா , தலா உலக ேபா கான காரண கைள ப
ld
ேப ெகா வா க எ க ைன களா? அ ய
க தர க கல ெகா அ க இய யலாள க ,
or
ேத இைடேவைளக ேபா வா கைள ப வா ப
w
த க ேநர ைத ெசல வா க எ க ைன களா? ல
சமய க அ ப நட ற . ஆனா , ெப பாலான ேநர , த
ks
கணவ இ ெனா ெப ட ெதாட ைவ தைத
க ட ஒ ேபரா ையைய ப ேயா, அ ல த க
oo
ைற தைலவ வன தைலவ இைடேய நட த
ச ைடைய ப ேயா, அ ல த க ைடய சக ஊ ய ஒ வ
ilb
த ைடய ஆரா காக ெகா க ப ட ைய ெகா
ந ன கா ஒ ைற வா ய த வத கைள ப ேயாதா
அவ க வ ேப றன . ெபா வாக, வm ேப எ ேபா
ta
தவறான ெச ைகக தா கவன ெச ற . வத கைள
பர றவ க தா ேமாசமானவ கைள ப ந ைடய
e/
ச தாய எ ைர , ஏமா ேப வ க ட
.m
ந ைடய ச தாய ைத பா கா ற ப ைகயாள க

ேனா களாவ .
am
***
வ ேப ேகா பா , ‘ஆ அ ேக ஒ க
இ ற ’ ேகா பா நைட ைற ஏ ைடயைவயாக தா
gr
இ க ேவ . ஆனா , ந ைடய ெமா உ ைமயான

le
த வமான அ ச , ம த கைள க கைள ப ய

தகவ கைள பர வத கான அத ைடய ற அ ல. மாறாக,
e
இ லேவ இ லாத ஷய கைள ப ய தகவ கைள

//t
பர வத கான அத ைடய ற தா ந ெமா ய

s:
த வமான அ சமா . நம ெத தவைர, தா க

ஒ ேபா பா ராத, ெதா ராத, ம க ராத ஏராளமான
tp
ஷய கைள ப ேப வத ேச ய ஸா ம ேம .
ht
ெச வ கைதக , பார ப ய கைதக , கட ள , மத க

ஆ யைவ அ ர ைய ெதாட தா த ைறயாக
ேதா ன. ெப லா , ல களா ம த இன னரா ,
“எ ச ைக! ஒ க வ ற !” எ ற த . ஆனா
அ ர ைளவாக, “ க தா ந ைடய பழ
காவ ெத வ !” எ வத கான றைன ேஹாேமா ேச ய
ைகவச ப ன . க பைன ைன கைள ப ேப வத கான
இ த ற தா ேச ய ெமா க த வமான
அ சமா .
ld
யதா த இ லாத ஷய கைள ப ேப வ ேஹாேமா
ேச ய இன ன ம ேம சா ய எ பைத எ தாக
or
ஒ ெகா டலா . க ஒ ர ட ெச , “ இ ேபா
w
என ஒ வாைழ பழ ைத ெகா தா , இற ர க
ெசா க ைத ெச றைட ேபா அ உன கண க ற
ks
வாைழ பழ க ைட ,” எ வா ெகா பத ல
அத ட ஒ வாைழ பழ ைத ஒ ேபா உ களா வா க
oo
யா . ஆனா , க பைன ைன ஏ யமானதாக
இ ற ? உ ைம , அ தவறான ைச உ கைள
ilb
வ நட த , உ க கவன ைத தற க .
காளா கைள மா கைள ேத கா ெச
ம கேளா ஒ ைக , ேதவைதகைளm ஒ ைற ெகா
ta
ைரகைள ேத கா ெச ம க உ
ைழ பத கான வா க க ைறேவ. இ லாத காவ
e/
ெத வ க ட ரா தைன ெச வ பல ம ேநர ைத க
.m
ெசல டா , உணைவ ேசக ப ச ைட வ

ண ஈ ப வ க ற பாக ெசல க ய
am
ெபா னான ேநர ைத க ணா ெகா க எ

ெபா , ச தாேன?
க பைன ைனவான , ஷய கைள நா ெவ மேன க பைன
gr
ெச வத வ வ ளேதா டாம , அைத நா

எ ேலா மாக ேச டாக ெசய ப வைத உ
le
ெச ள . உலக பைட க ப த ப ைப
e
ற ப ள கைதகைள , த க ைடய தாைதய தா இ த

//t
ஒ ெமா த உலக ைத பைட தன எ ஆ ேர ய

பழ ன ந ற கைதகைள , ந ன நா க ேத யவாத
s:
கைதகைள ந மா எ தாக ைனய ற . இ ப ப ட

tp
கைதக , ம க அ க எ ைக ஒ ைழ பத கான றைன

ேச ய ஸு ெகா றன. எ களா ேத களா ட
ht
க ெப ய எ ைக ஒ றாக ேச ேவைல ெச ய
ற , ஆனா அைவ ச வைள ெகா காத ஒ த
த ைடய ெந கமான உற ன க ட ம ேம அ வா
இைண ெசய ப றன. ஓநா க ப க
எ கைள ட அ கமாக வைள ெகா ஒ ைழ றன,
ஆனா அைவ தம க ெந கமாக ப சயமான
உ ன க ட யஎ ைக ம ேம ஒ ைழ றன.
ேச ய ஸா அ கமாக வைள ெகா எ ண ற
ld
அ ய க ட இைண ெசய பட ற . அதனா தா ,
எ க நா ச ேபா ளவ ைற உ ெகா
or
ேபா றன, ப க உ ய கா க
w
ஆரா ட க அைடப ட றன, ஆனா
ேச ய இ லைக ஆ ெகா றன .
ks
ேஜா வன ப ய ெச வ கைத
oo
ந ைடய ர ெசா த களான ப க ெபா வாக பல
ilb
டஜ உ ன கைள ெகா ட ய களாக வா றன.
அைவ தம ைடேய ெந கமான ந றைவ வள
ெகா றன, ேச m
ேவ ைடயா றன, ப க
ta
ைதக எ ப க எ ராக ேதாேளா ேதா
ச ைட றன. அவ ச க க டைம அ க கார
e/
ைற அைம ற . ஒ ெவா ஒ ப
த ஆ க ெச . எ ேபா ஓ ஆ ப தா
.m
அ ைல இ . அ ‘ஆ ஃபா ஆ ’ எ
அைழ க ப ற . ற ஆ ப க ெப ப க
am
எ ேபா அ த ஆ ஃபா ஆ க ப நட றன.

ம த க எ வா ஓ அரச பாக ப ேவா தைல
gr
வண பேரா, அேதேபால அைவ அ த ஆ ஃபா ஆ

பாக ப ேவா றன, ஒ தமான உ ம
le
ச த ைத அைவ ெவ றன. ஓ ஆ ஃபா ஆ த ைடய

e
பைட ன ைடேய ச க இண க ைத உ வா க அைத

த கைவ ெகா ள ெப ய ேம ெகா ற . இர
//t
உ ன க தம ச ைட ெகா ேபா , அ
s:
, அ வ ைற ஏ கழாம த . ஆனா ஒ
ஷய ம அ ற உ ன க ட இர க
tp
கா வ ைல. தன தமான உண ெபா கைள தா

ht
ம ேம உ வ அ உ யாக இ ற . த
அ க கார அைம ம ட இ ற ஆ ப க
ெப ப க ட ண ஈ ப வைத அ
த ற .
ஆ ஃபா பத இர ஆ ப க ேபா ேபா ,
த ைடய தம ெப ஆதரைவ ர வான
ட கைள உ வா வத ல அைவ அ ேபா ப
ெகா றன. ஆதரவாள க ஆ ஃபா பத
ld
ேபா ப க இைடேயயான உற க ன
அ ைப ெவ ப வத அ பைட அைம ளன.
or
க யைண த , ெதா த , த த , அழ ப த
w
ேபா றவ ல , ஆ ஃபா பத ேபா ப க
த அ ைப ெவ ப றன. ேத த ர சார க கல
ks
ெகா ம த அர ய வா க எ ப எ ேலா ட
ைக வேரா, எ ப ைக ழ ைதகைள த வேரா,
oo
அேதேபால, த ைடய தைலைம ெபா ைப அைடய
ற ப க , ம ற உ ன கைள
ilb
க யைண ப , அவ த ெகா ப ,
ப கைள த வ அ க ேநர ைத
ெசல றன. ஆ ஃபா ஆ m
பத ைய ஒ ப ெவ
ta
ெகா வ த ைடய உட வ ைமயா அ ல, மாறாக, ஒ
ெப ய, ைலயான ட ைய வ நட வத
e/
லமாக தா அ ெவ ெப ற . ஆ ஃபா பத கான

.m
ெவ பைடயான ேபாரா ட க ேபா ம ம , அ றாட

நடவ ைகக அைன ட ட க ஒ ைமய ப
am
வ றன. ஒ ட உ ள ப க ஒ ேறாெடா
அ க ேநர ெசல றன, தம ைடேய உணைவ ப
ெகா றன, ர சைனயான ேநர ஒ ெகா உத
gr
ெகா றன.
க எ வள ெப தாக இ க ேவ எ பத
le
ெத வான வர க இ றன. ஒ ற பாக ெசய பட

e
ேவ ெம றா , அத உ ன க ஒ ைறெயா க ந றாக
//t
அ க ேவ . ஒ ேபா ச ராத, ஒ ேபா தம

ச ைட ராத, பர பர ஒ ைறெயா அழ ப வ
s:
ஈ ப ராத இர ப களா , பர பர ஒ வைரெயா வ

tp
ந பலாமா எ பைத , ஒ வ ெகா வ உத ெகா வ

பய ள தானா எ பைத அ க கார அைம ைப
ht
,
ெபா தவைர யா ைடய ைல உய த எ பைத அ
ெகா ள யா . இய பான ைலக ,ஒ ப
மா இ ப ஐ ப ப க வைர இ . அ த
எ ைக அ க ேபா , ச க ஒ ெக ற .இ
அ ஒ ள ஏ ப , ல உ ன க ேச ஒ ய
ைவ உ வா ெகா றன. ஒ ல க ம ேம
அ கமான உ ன க இ பைத உ யலாள க
க ளன . த த க அ தாகேவ
ld
ஒ ேறாெடா ஒ ைழ றன. மாறாக, த ைடய வ ட
எ ைல காக உண காக அைவ ஒ ேறாெடா
or
ேபா றன. க இைடேய டகால ச ைடக
w
நைடெப ளைத ஆரா யாள க அ கார வமாக
ஆவண க ப ெச ளன . ஒ ட ட ,
ks
த ைடய அ ைட ட ஒ ெப பாலான
உ ன கைள ெகா ப ெகாைல’ ஒ ைற
oo
, ‘இன
நட ய ப ெச ய ப ள .
ப ைடய ேஹாேமா ேச ய உ பட, வ ககால ம த க
ilb
அைனவ ச க வா இேத ேபா ஆ க ெச ய .
ப கைள ேபாலேவ ம த க ச க யான உ ண ைவ
ெகா ளன . இ த உ m
ண தா , ந ைடய தாைதய
ta
த க ந றைவ அ க கார அைம ைப ஏ ப
ெகா ள , ேச ச ைட ட , ேச ேவ ைடயாட வ
e/
வ த . ஆனா , ப க ச க உ ண ைவ ேபாலேவ,
.m
ம த க ைடய உ ண ய, ெந கமான க
ம ேம ெபா தமானதாக இ த . ஒ அள க கமாக
am
ெப தாக வள தேபா , அத ச க ஒ ைல த , அ
ள ப ட . ஒ ெச பான ப ளதா கா ப ைடய ேச ய
500 ேப உணவ க தா ட, அ தைன அ ய க
gr
ேச வா வ சா யம றதாக இ த . யா தைலவராக இ க
ேவ , யா எ ேக ேவ ைடயாட ேவ , யா யா ட
le
ண ஈ பட ேவ எ ப அவ களா எ ப ஓ
e
உட பா வர ?
//t
அ ர ஏ ப டைத ெதாட , ேஹாேமா ேச ய

ெப ய ம அ க ைலயான கைள உ வா
s:
ெகா வத வ ேப உத ய . ஆனா வ ேப
tp
எ ைலக இ றன. வ ேப னா இைண ள ஒ

‘இய பான’ உ சப ச எ ைக மா 150 த நப க தா
ht
எ ச க ய யான ஆரா ெவ கா ள .
ெப பாலான ம களா அ கப சமாக 150 ம த கைள ப
ம ேம ெந கமாக அ கேவா அ ல வ ேபசேவா
ற .
இ ட, ம த அைம க இ நப க உ சப ச
எ ைக இ த எ ைண தா அைம ள . இ த
வர ேழ, ச க க , யாபார க , ச க ெதாட க ,
ரா வ க ஆ யவ றா த ைம ஒ காக பராம
ld
ெகா ள ற . யமாக, ஒ வைரெயா வ ெந கமாக
அ ப , வ ேப வ ஆ யவ அ பைட
or
அவ களா த க அைம கைள ஒ காக வ க ற .
w
ஒ ைக ைல ப வத எ த தமான பத அல கார கேளா
அ ல ச ட தக கேளா ேதைவ ைல. ப ர கைள
ks
உ ளட ய ஒ பைட வா அ ல நப கைள உ ளட ய
ஒ வன தா ெந கமான உற க அ பைட
oo
ைற தப ச ஒ ட ற பாக ெசய பட . எ ேலாரா
ம க ப றஒ ரனா த ட ‘அரசனாக’ ஆக
ilb
,
அ கார ைத உ ளட ய பத க இ றவ க ட
அ கார ெச த . ஒ வாக மேமா, ஒ த ைம
வாக அ கா ேயா, அ ல m ஒ கண ய ைறேயா
ta
இ லாம ட ஒ ய ப வ க தா ெவ கரமாக
ெசய பட
e/
.
ஆனா , 150 த நப க எ ற அ த வர ற ப ேபா ,
.m
ஷய க மா றன. ஒ ய பைட ைவ வ ற
அேத த ஆ ர ர கைள உ ளட ய ஒ ெப ய பைடைய
am
உ களா இய க யா . ெவ கரமாக ஓ ெகா ற

ப வ க க ட க ெப தாக வள , அ கமான
ஊ ய கைள ேவைல எ ெகா ேபா ஒ ெந க ைய
gr
எ ெகா றன. அவ களா த கைள ெகா ள

ய ைல எ றா , அவ க ைர ேதா ைய த வ .
le
இ த வர ைப , இ , ப லா ர கண கான ம கைள
e
உ ளட ய நகர கைள ேகா கண கான ம க அ கார

//t
ெச ய ேபரர கைள ேஹாேமா ேச ய ஸா எ ப

உ வா க த ? ைனகைத ேதா ற தா அத கான ரக ய
s:
எ ேதா ற . ெபா வான க கைதக ந ைக

tp
ெகா வத ல ெப எ ைக லான அ ய களா

ெவ கரமாக ஒ வாக இய க
ht
.
ஒ ந ன மா ல , ஓ இைட கால ேதவாலய , ஒ ப ைடய
நகர , அ ல ஒ ப ைடய பழ ன எ எ வாக
இ தா ச , ெப எ ைக லான ம த க
இைடேயயான ஒ ைழ , ஒ ெமா த ம க க பைன
ம ேம இ ற ெபா வான க கைதக ஆழமாக
ேவ ள . ேதவாலய க ெபா வான மத யான
க கைதக ேவ ளன. ஒ ேபா ஒ வைரெயா வ
ச ராத இர க ேதா க களா ஒ ைவ ேபா
ld
ஒ றாக இைண ெசய பட ற , ஒ ம வமைனைய
க வத த வழ க ற . ஏென , கட ம த
or
வ அவத தா எ , ந ைடய பாவ கைள
w
ேபா வத காக தா ைவ அைறய ப வத ஒ
ெகா டா எ அவ க இ வ ேம ந றன . மா ல க
ks
ெபா வான ேத ய க கைதக ேவ ளன.
ப சய லாத இர ெச ய க பர பர அ தவைர
oo
கா பா வத த க உ ைர பணய ைவ க தயாராக
இ ப . ஏென , ெச யா எ ற ஒ நா இ த
ilb
,
ெச யா த க தா நா எ ப , ெச ய ேத ய ெகா
அவ க ந ைக ெகா ளன . ைற அைம க
ெபா வான ச ட த க mகைதக ேவ ளன.
ta
அ க லாத இர வழ க ஞ களா ஓ அ ய
சா வா வத இைண ெசய பட . ஏென
e/
,
ச ட க , யாய , ம த உ ைமக , த க ைட க
.m
பண ஆ யவ அவ க இ வ ேம ந ைக ெகா ளன .
ஆனா , ேம ற ப டவ ஒ ட உ ைம இ ைல.
am
ம களாக உ டா ஒ வ ெகா வ ெசா ெகா ற

கைதக தா அைவ. ம த க ெபா வான க பைன ெவ ேய
ரப ச கட ள யா இ ைல, எ த நா இ ைல, எ த
gr
பண இ ைல, எ த ம த உ ைம இ ைல, எ த ச ட
இ ைல, எ த யாய இ ைல.
le
ேப க ம ஆ கைள ந யத ல , ஒ ெவா
e
ெபௗ ண ய ெந அைத அைனவ ேச

//t
நடனமா யத ல ‘நாக க ைதய காலக ட ைத

ேச த ம க ’ த க ைடய ச க ஒ ைக வ ைம ப ன
s:
எ பைத ம க எ தாக ெகா றன . ஆனா ,

tp
ந ைடய ந ன ம த அைம க யமாக அேத

அ பைட தா இய ெகா றன எ பைத நா
ht
ெகா ள தவ ேறா . எ கா டாக,

ெப வன கைள எ ெகா க . ந ன
ெதா ல ப க வழ க ஞ க உ ைம க
ச வா த ம ரவா களாவ . அவ க பழ னரான
ஷாம க இைடேயயான ய ேவ பா , ந ன
வழ க ஞ க அ க ேநாதமான கைதகைள றன
எ ப தா . ேஜா ப ய க பைன கைத இத கான ஒ ந ல
எ கா டாக அைம ள .
ld
***
or
ேடட ைக க ெட க ப ட க ம தைன ேபா ற
உ வ ைத ெகா ட ஒ ன பா நக வைர
w
கா க லா க ேமா டா ைப க
ks
ெபா க ப பைத நா பா ேறா . ஐேரா பா க
பழைமயான ம க ெப ய கா உ ப வனமான
oo
ேஜாவா தயா க ப ற வ க ப ைய
அல க ற ஓ உ வ ன அ . ேடட ைக
ilb
ெவ 300 ேலா ட ர அைம ள ேவேலா எ ற
ராம ஒ ப வ கமாக வ க ப ட தா ேஜா
வன . இ
ஊ ய க ட
அ
ெசய ப
வன உலக அள
m
ெகா
மா இர
ற . அவ க
ல ச
ta
ெப பாலாேனா ஒ வ ெகா வ அ ய களாக
e/
இ றன . 2008 அ வன 15 ல ச வாகன கைள உ ப

ெச , மா 5,500 ேகா ேரா க வ வா ஈ அள அ த
.m
அ ய க ஆ ற க வைக ஒ ைழ றன .
‘ ேஜா எ ஏ’ (இ தா அ வன அ கார வமான
am
ெபய ) இ ல இ ற எ எைத ைவ நா ேறா ?

ேஜா வ க எ க ச கமாக இ றன, ஆனா அைவ
அ வன அ ல. உல ள எ லா ேஜா வ கைள ஒேர
gr
ேநர அ ெநா , பைழய ெபா கைள வா கைட

le
அவ ைற றா , ேஜா எ ஏ வன மைற டா . அ
ெதாட ய கா கைள தயா ெகா த ைடய
e
வ டா ர அ ைகைய ெவ ெகா தா இ
//t
.
அ வன ெசா தமாக பல ெதா சாைலக ,
s:
இய ர க , பைன கா ட க இ றன. பல
இய ர ைக ைனஞ க கண காள க ெசயலாள க
tp
அ வன ேவைல ெச றன . ஆனா , ேம ற ப ட
ht
அைன ேச ட ேஜா வனமா டா . ஏேத ஒ

ேபர ேஜா வன அைன ஊ ய கைள
ெகா , ெதா சாைல இய ர கைள வாக
அ வலக கைள மாக அ க . ஆனா ,
அ ேபா ட, அ வன தா பண ைத கட வா , ய
ஊ ய கைள ப அம , ய ெதா சாைலகைள
க ெய , ய இய ர கைள வா க . ேஜா
வன ெக ேமலாள க ப தார க இ றன ,
ஆனா அவ க அ வன அ ல. எ லா ேமலாள கைள
ld
ப ட , ப க அைன ைத ட
. ஆனா , அ வன ெதாட உ யாக ைல
or
ெகா .
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
பட 5: ேஜா க
ேஜா வன எத தா த ஆளாகா , அ
am
ர தரமான எ அத அ த ைல. அ வன
கைல க ப டாக ேவ எ ஒ ப ஆைண டா ,
gr
அ வன ெதா சாைலக அ ப ேய இ , அத
ஊ ய க , கண காள க , ேமலாள க , ப தார க
le
ெதாட வா வ , ஆனா ேஜா எ ஏ ம உடன யாக

e
மைற . கமாக னா , இ த ெபௗ க உலக ட

//t
ேஜா எ த ெதாட இ கா . அ வன
உ ைம ேலேய ைல ெகா றதா?
s:
ேஜா எ ப ந ைடய க பைன ைள த ஒ

tp
ைனகைதயா . வழ க ஞ க இைத ஒ ‘ச ட ைனகைத’ எ

அைழ றன . ேஜாைவ யாரா கா ட யா ; அ
ht
ெதா ணர பட ய ஒ ெபா அ ல. ஆனா ச ட யான

உ ைமகைள கடைமகைள ெகா ட ஒ ெபா ளாக அ
ைல ற . உ கைள எ ைன ேபாலேவ, அ எ த
நா ெசய ப ெகா றேதா அத ச ட க
உ ப டதாக அ உ ள . அ வன தா வ த ெபய
ஒ கண ைக ற க , ெசா கைள வா க . அ
வ கைள ெச ற . அ வன உ ைமயாள கைள
ஊ ய கைள , த யாக அ வன ம
ld
ந மா வழ ெதாடர .
ேஜா வன , ‘ ெட வன க ’ எ ற ஒ ட
or
ச ட ைனகைத வைகைய ேச த . இ ப ப ட
w
வன க னா உ ள ேயாசைன ம த ல க
அ வா த க க ஒ றா . ேஹாேமா ேச ய
ks
ப லா ர கண கான ஆ க இைவ எ இ லாம
வா தன . வரலா ப க ப , சைத ர த ெகா ட
oo
ம த களா ம ேம ெசா கைள வா க . அதாவ ,
அவ க இர கா க க யவ களாக ெப ய
ilb
ைளகைள ெகா டவ களாக இ க ேவ .
எ கா டாக, 13 றா ரா எ பவ
ைமவ க தயா ஒ m
ப மைனைய
,
மா தா ,
ta
அவேரதா அ த யாபார எ ெபா ப . அவ உ ப
ெச த ஒ வ , அைத ஒ வ வா ய ஒ வார
e/
உைட டா , த ப ட ைற அ நப வழ
.m
ெதாட பா . த ைடய ப மைனைய உ வா வத

ஆ ர ெபா கா கைள கட வா , அவ ைடய ெதா
am
ேதா ேபானா , அவ த ைடய ,த ப ,த ல ேபா ற

த ைடய த ப ட ெசா கைள அ கடைன அைட க
ேவ . அவ த ைடய ழ ைதகைள ட
gr
அ ைமகளாக க ேவ . அ ப அவரா த
கட வைத அைட க யாம ேபானா , அரசா க
le
அவைர ைற அைட அ ல அவ கட
e
ெகா தவ க அவைர த க ைடய அ ைமயாக ஆ ப .

//t
த ைடய ப மைனயா ஏ ப ட அைன ெசல க எ த

வர அவ தா ெபா
s:
.
க அ த காலக ட வா தா , ெசா தமாக ஒ
tp
ெதா ைல வ வத பாக க இ ைற
ேயா க . இ த ச ட க தா ெசா தமாக
ht
ெதா கைள வ வைத த த . ம க ய ெதா கைள

வ கஅ ன , பண ஷய அவ க எ த சாகச ஈ பட
ப ைல. த க ைடய ப கைள ந ெத
ெகா வ ட ய சா ய இ த ஒ ஷய ஈ பட
அவ க தயாராக இ க ைல. அ அவ க அ வள
ம வா ததாக ேதா ற ைல.
அதனா தா , ெட வன க இ த ப ம க
டாக க பைன ெச ய ெதாட ன .அ ப ப ட வன க ,
ld
அவ ைற ேதா த நப க ட , அவ பண ைத
த ெச தவ க ட அவ ைற வ
or
,
ெகா தவ க ட ச ட யாக த இ தன. கட த
w
ஒ ல றா களாக, அ ப ப ட வன க தா
ெபா ளாதார அர ய வ வா தைவயாக க
ks
வ ளன. நா அவ க பழ க ப டதா , அைவ
ந ைடய க பைன ம ேம உ ளன எ பைத நா
oo
மற ேறா . அெம கா , வைரய க ப ட ெபா
வன ஒ கான ைறசா த வா ைத ‘கா பேரஷ ’
ilb
எ பதா . இ ஒ ர நைகயான ஷயமா . ஏென ,
கா பேரஷ எ ற வா ைத, ‘கா ப ’ எ ற ல
வா ைத வ ற . ல mெமா அ த வா ைத
ta
‘உட ’ எ ெபா . கா பேரஷ க ட இ லாத ஒேர ஷய
அ தா . இ வன க உ ைமயான உட க இ ைல
e/
எ றேபா , அெம க ச ட அைம ைற அவ ைற

.m
ச ட யான த நப களாக க ற . அதாவ , அவ ைற ர த

சைத ெகா ட ம த களாக க ற .
am
1896 , க , ர ப க , வ க ஆ யவ ைற
தயா த ஓ உேலாக ப மைனைய த ைடய
ெப ேறா ட க த அ மா ேஜா, கா உ ப
gr
ெதா ைழய மா தேபா , ெர ச ட

அைம ைற அெம க ச ட அைம ைற ெச த அேத
le
கா ய ைத தா ெச த . அ மா ஒ வைரய க ப ட
e
ெபா வன ைத ேதா , அத த ைடய

//t
ெபயைரேய ைவ தா . ஆனா , அ அவ ட த
இ த .அ வன தயா த கா க ஒ ப தானா , அைத
s:
வா யவரா ேஜா வன வழ ெதாடர ,

tp
ஆனா அ மா அவரா எ த வழ ெதாடர யா .

அ வன ல ச கண கான ஃ ரா கைள கட வா
ht
,
ன வாலானா , தன கட ெகா தவ க ஒ
ஃ ரா ைக ட அ மா ெகா க ேவ ய ைல. அவ க
ேஜா வன தா கட ெகா தா கேள அ ,
ேஹாேமா ேச ய ஸான அ மா ேஜா அ ல. அ மா
ேஜா 1915 காலமானா . ஆனா அவ ைடய வனமான
ேஜா இ உ ேரா இ க ற பாக இய
ெகா ற .
அ மா ேஜா எ ற ஒ ம த எ ப ேஜா எ ற ஒ
ld
வன ைத உ வா னா ? வரலா ெந மத மா க
ம ரவா க எ ப கட ளைர அர க கைள உ வா
or
வ ளனேரா, ஆ ர கண கான ெர பா யா க எ ப
w
உ ேதவாலய க ஞா ழைமேதா ஏ ரா
உடைல இ ‘உ வா ’ ெகா தனேரா, அேத வ தா
ks
அ மா த வன ைத உ வா னா . ம க ட கைதகைள
, அவ க அைத ந ப ெச வைத ேய அைவ யா
oo
அைம தன. ெர பா யா க ஷய ,ஏ ரா
வா ைகைய மரண ைத ப க ேதா க ேதவாலய க
ilb
வ த கைததா யமான . த ஆைடகைள அ த ஒ
க ேதா க பா யா , ச யான கண ச யான வா ைதகைள
னா , சாதாரண ெரா m ரா ைச ரச கட
ta
சைதயாக ர தமாக மா எ அ கைத ற .
அ பா யா , “ஹா எ கா ப ேமாய ” (ல ெமா
e/
“இ எ உட !” எ ெபா ) எ உர த ர ய ட ,
.m
அ மாயாஜாலமாக ஏ சைதயாக ‘மா .’ பா யா

ைறயாக யமாக எ லா சட கைள
am
கைட தைத பா த, கட ந ைக ெகா ட

ேகா கண கான ெர க ேதா க க , அ த த
ெரா ரா ைச ரச கட உ ைம ேலேய
gr
இ ததாக ந ன .
ேஜா எ ஏ வன ஷய ெர
le
,
நாடா ம ற தா இய ற ப ட ச ட தா ய கைதயாக
e
இ த . ெர நாடா ம ற உ ன க ப , ைறயாக
//t
ச ட ப ற ஒ வழ க ஞ , ைறயான சட க ம
ச ரதாய க அைன ைத ஒ காக கைட , ேதைவயான
s:
மாய வ ய கைள உ ெமா கைள அ தமாக

tp
அல க க ப ட ஒ தா எ , அ த ஆவண ேழ
த ைடய அழகான ைகெயா ப ைத ப ெச தா ,
ht
மாயாஜாலமாக ஒ ய வன உ வா க ப ற . 1896
அ மா ேஜா த ைடய வன ைத உ வா க
யேபா , இ த த ெசய ைறக அைன ைத
ெச வத பண ெகா ஒ வழ க ஞைர அவ ய தா .
அ த வழ க ஞ ச யான ச ரதாய க அைன ைத
கைட , ேதைவயான அைன வ ய கைள
உ ெமா கைள யேபா , ேகா கண கான ெர
ம க , ேஜா வன உ ைம ேலேய யதா த
ld
ெபௗ க வ வ ெப றைத ேபால நட ெகா டன .
ம க தா க ஏ ப த ய வைகயான கைதகைள
or
ெசா வ எ தானத ல. கைத ெசா வ க னமான கா யம ல,
w
ஆனா அைத எ ேலா ந ப ெச வ தா ர சைனேய.
வரலா ெப ப வ ேக ைய தா
ks
,
அைம ள : ‘கட ள , நா க , ெட வன க
ஆ யவ ைற ப ய ட ல கைதகைள ந ப
oo
ேகா கண கான ம கைள ஒ வ எ ப ஒ ெகா ள ைவ ப ?’
ஆனா , அ ெவ கரமாக ைறேவ ற ப ேபா , அ
ilb
ேச ய ஸு அள ப ய அ கார ைத ெகா ற . ஏென ,
ேகா கண கான அ ய க ஒ வேராெடா வ ஒ ைழ
ெபா வான இல கைள ேநா இைணm ெசய ப வைத அ
,
ta
சா யமா ற . ஆ க , மர க , க க எ இ ல
ெபௗ க யாக இ றவ ைற ப ம ேம ந மா ேபச
e/
எ ற ைல இ தா , மா ல க , ேதவாலய க ,
.m
ச ட அைம ைறக ஆ யவ ைற உ வா வ எ வள
க னமாக இ எ க பைன ெச பா க .
am
***
கால ேபா , ஒ ெகா ெதாட ைடய பல கைதகைள
உ ளட ய, ந த க ய த கலான வைலயைம ஒ ைற
gr
ம க உ வா வ ளன . இ த வைலயைம , ேஜா
le
ேபா ற ைனகைதக ைல பேதா ம ம லாம , அைவ

அள ப ய ச ைய ைகவச ப றன. இ த
e
‘கைத
வைலயைம ’ வா லாக ம க உ வா ற ஷய க ,
//t
க யாள வ ட க ‘ ைனகைதக ,’ ‘ச க க கைதக ’

s:
அ ல ‘க பைனயான யதா த க ’ எ அைழ க ப றன.

ஒ க பைனயான யதா த எ ப ஒ ெபா அ ல. ஆ
tp
அ ேக க எ இ ைல எ பைத நா ந றாக அ
ht
அ ேக ஒ க இ பதாக நா ேபா , நா ெபா

ேற எ ெபா . ெபா க எ த ற இ ைல.
ப ைச ர களா ப களா ட ெபா ெசா ல
. எ கா டாக, அ ேக எ த க இ லாத ஒ
ேநர “எ ச ைக! க ஒ வ ற !” எ ஒ ப ைச
ர ர ெகா தைத ஆரா யாள க கவ தன . இ த
எ ச ைக அ ைப ேக ட ட , அ ட ஒ
வாைழ பழ ைத க த சக ர ஒ பய
அ ஓ ட . ெபா ய ர அ த வாைழ பழ ைத
ld
ெகா ட .
ெபா வைத ேபால , ஒ க பைனயான யதா த எ ப
or
எ ேலா ந ற ஒ ஷயமா . இ த ச க ந ைக
w
ைல வைர, அ த க பைனயான யதா த இ ல
தா க ஏ ப ெகா ேட இ ேடட ைக
ks
.
கம த உ வ ைத ெச ய , கம த எ ற காவ
ெத வ இ த உ ைமயான ந ைக
oo
ெகா க . ல ம ரவா க ஏமா கார
ேப வ க எ ப உ ைமயாக இ தா , ெப பாலாேனா ,
ilb
கட ள ம அர க க இ த உ ைம ேலேய ந ைக
ெகா ளன . ெப பாலான ேகா வர க , பண ம
ெட வன க இ த m உ ைமயான ந ைக
ta
ெகா ளன . ம த உ ைமக காக ேபாரா ேவா
ெப பாலாேனா , ம த உ ைமக எ ற ஒ இ பதாக
e/
உ ைம ேலேய ந றன . 2011 , ய நா அரசா க

.m
த ைடய ம க ம த உ ைமகைள ம க ேவ எ
ஐ ய நா க சைப அ நா ட வ யேபா யா
am
ெபா ைர ெகா க ைல. இ தைன , ஐ ய நா க

சைப, யா, ம த உ ைமக ஆ ய அைன ேம ந ைடய
வளமான க பைனக ைள ெத த கைதக தா .
gr
அ ர ஏ ப ட , ேச ய ஓ இர ைட
யதா த வா வ ளன . ஒ ற , ஆ க , மர க ,
le
க க ஆ ய ெபௗ க யான யதா த க இ றன.

e
ம ற , கட ள , நா க , ெட வன க ேபா ற
//t
க பைனயான யதா த க இ றன. கால ேபா ,

க பைனயான யதா த அ க ச ெகா டதாக ஆ ய . எனேவ,
s:
இ ஆ க , மர க , க க ஆ யைவ ெதாட
tp
ைல ப , அெம கா, ேபா ற க பைனயான

ஷய க தயைவ சா ள .
ht
மரப ெதா கைள ய வள
வா ைதக வா லாக ஒ க பைனயான யதா த ைத
உ வா வத கான ற , எ ண ற அ ய க பய ள த
ஒ ைழ பைத சா யமா ய . ஆனா , அ அைத ட
ெப தாக ஒ ைற ெச த . ெப ய அள லான ம த ஒ ைழ
எ ப க கைதக அ பைட அைம பதா , அ த
ld
க கைதகைள மா வத ல , அதாவ , ேவ ப ட
கைதகைள வத ல , ம க ஒ ைழ ற த ைத மா ற
or
. ச யான ழ க க கைதக க ேவகமாக
w
மாற யைவயாக இ றன. 1789 ெர ம க , ஒேர
இர , ‘அரச க ெத க உ ைம’ எ ற க கைதைய
ks
ந வைத ‘ம க இைறயா ைம’ எ ற
க கைதைய ந ப ெதாட ன .அ ர ஏ ப ட
oo
,
ேஹாேமா ேச ய இன தா த ைடய ேதைவக ஏ ப
த ைடய நடவ ைககைள ேவகமாக மா ெகா ள
ilb
வ ள . மர ய யான வள ேபா வர
ெந ச கைள த , கலா சார யான வள எ ேவக
பாைதைய அ ற m
ட . இ த ேவக பாைத அ ேவக
ta
பய வ ள ேஹாேமா ேச ய இன ,
ஒ ைழ பத கான றைன ெபா தவைர, ற அைன ம த
e/
இன கைள ல ன கைள ெவ வாக

.m
த ட .
ற ச க ல க நட ைத, ெப மள அவ
am
மரப களா தா மா க ப ற . எ ஏ ஒ
ெகா ேகால அ ல. ல க நட ைத அவ ழ
கார க ம ல த ப ட ர ேபா க
gr
தா க உ ளா ற . ஆனா ,ஒ ட ழ ,
ஒேர இன ைத ேச த ல க ஒேர த நட
le
ெகா றன. ெபா வாக, மர ைத மா ற க ஏ படாம

e
ச க நட ைத ட த க மா ற க க வ சா யம ற .
//t
எ கா டாக, ெபா ப க , ஓ ஆ ஃபா ஆ

தைலைம அைம த, அ க கார அைம ைப ெகா ட
s:
க வா ேபா ைக ெகா ளன. இ அவ

tp
மர ய யான ேபா . ப இன ட க ெந ய
ெதாட ெகா ள ெபானேபா எ ற இன உ ன க ,
ht
ெபா வாக ெப உ ன க ஆ க ெச ற, அ க
சம வமான க வா றன. ெபா வான ப
இன ைத ேச த ெப ப களா ெபானேபா இன ைத ேச த
த ைடய ெப உற ன க ட பாட கைள க
ெகா , த ைடய இன ஒ ெப ய ர ைய
ேதா க யா . அேதேபால, ஆ ப க அைன
ஒ ேச ஒ பாரா ம ற ட ைத , ஆ ஃபா ஆ
எ ற பத ைய ர ெச , இ எ லா ப க சமமாக
ld
நட த பட ேவ எ அ க யா . ப க
எ ஏ ஏேத மா னா ம ேம அவ நட ைத
or
இ ப ப ட ெப ய மா ற க க .
w
இேத காரண களா தா , ப ைடய ம த க எ தெவா
ர ைய வ க ைல. ச தாய ேபா க ஏ ப ட
ks
மா ற க , ய ெதா ப க க , ப சயம ற
வா ட க ேய ற ஆ யவ கலா சார யான
oo
கார கைள ட மர ைத மா ற க ழ யான
அ த க தா ய காரண களாக இ தன. அதனா தா
ilb
இ த நடவ ைககைள எ பத ம த க ஆ ர கண கான
ஆ க ஆ . இ ப ல ச ஆ க
மர ைத மா ற க m
ைளவாக ேஹாேமா எெர ட எ ற ஒ
,
ta
ய ம த இன ேதா ய . அைத ெதாட ைர ஒ
ய க க ெதா ப ைள த . அ த இன
e/
வள உத ய ஒ ய அ சமாக அ இ
.m
அ க க ப ற . ேஹாேமா எெர ட இன மர ய யாக

ேம மாறாம இ தவைர, அத க க க மா இ ப
am
ல ச ஆ களாக எ த மா ற இ லாம அ ப ேய இ தன.

இத ேந மாறாக, அ ர ைய ெதாட , ேச ய ஸா
த க ைடய நட ைதைய ைரவாக மா ெகா ள த
gr
காரண தா , மர ய யான அ ல ழ யான எ தெவா

மா ற ேதைவ எ கால தைல ைற ன ய
le
நட ைதகைள அவ களா தனமாக ெகா க த . இத கான

e
ஒ தைல ற த எ கா ைட இ ேபா பா கலா . க ேதா க

//t
பா யா க , த ற க , ன நா அர அ கா களாக இ
வ த ந ைகய ேபா ற, ழ ைதகைள ெப ெகா ளாத
s:
ேம ன ெதாட ேதா ெகா ேட இ றன .

tp
இ தைகேயா இ த இய ைக ேத ெத ெசய ைற
அ பைட ெகா ைகக எ ரானதாக இ ற . ஏென
ht
,
ச க ேபரா க ெச ற இ த உ ன க ,
ழ ைதகைள ெப ெகா வைத தா களாகேவ
ப ப ைக றன . ஆனா , ப இன ள
ஆ ஃபா ஆ ப க த அ கார ைத பய ப ,
எ தைன ெப ப க ட உட ற ெகா ள ேமா
அ தைன ப க ட அ ற ஈ ப றன. அத
ைளவாக, ஏராளமான கைள ஈ ெற அைவ த ைடய
கைள ெப தா றன. இத ேந மாறாக, க ேதா க
ld
ஆ ஃபா ஆ , ண ஒ ேபா ஈ ப வ ைல,
ழ ைதகைள வள ெத ப ைல. அவ ண ைய
or
ற பத காரண ரமான உண ப றா ைற,
w
உட ற கான ைண இ லாைம ேபா ற த வமான ழ க
அ ல. மர ைத மா ற அத காரண அ ல. க ேதா க
ks
ேதவாலய பல றா களாக வ ளத காரண ஒ
ேபா பா டவ தன அ த ேபா பா டவ ‘ றவற
oo
மரப ’ ஒ ைற காரமாக ெகா த அ ல, மாறாக ய
ஏ பா ைட க ேதா க மத ச ட கைள ப ய கைதகைள
ilb
தைல ைற தைல ைறயாக பர வ த தா .
இைத ேவ வா ைதக னா , ப ைடய ம த க
நட ைத ேபா க ப லா ர கண கான ஆ m களாக ஒேர மா
ta
இ வ தன, ஆனா ேச ய ஸா த க ைடய ச க
க டைம கைள , த க இைடேயயான உறவாட க
e/
இய ைப , த க ைடய ெபா ளாதார நடவ ைககைள ,

.m
இ ஏராளமான நட ைதகைள ப இ ப
ஆ க மாக மா ெகா ள த . 1900
am
ெப நக ற 100 வய வைர வா த ஒ ெப ம ைய
க பைன ெச ெகா க . அவ த ழ ைத ப வ ைத
ெஜ மா ய ேபரரசரான இர டா ெஹ
gr
ேஹாெஹ ெஸா ெல ேபரர க பா . த ைடய

ப வ ைத ைவமா யர நா ெஜ ம
le
, ,
க ஸ ழ ெஜ ம க பா . த ைடய
e
ைம ப வ , ஒ ைண த ஒ ஜனநாயக
//t
ெஜ ம மகளாக அவ இற ேபா பா . அவ வா த
கால ெந அவ ைடய எ ஏ எ த மா ற
s:
கழ ைல, ஆனா ஐ ெவ ேவ ச க அர ய
tp
அைம ைறக ஓ அ கமாக அவ இ தா .

ேச ய இன ெவ கான ய காரண அ தா .
ht
ஒ ைற ஒ ைற ச ைட ஒ யா ட தா ம தனா ஒ
ேச ய ைஸ எ தாக க . ஆனா
கண கான ேச ய ஸுடனான ச ைட யா ட தா
இன னரா தா க யா . க க இ
இட கைள ப ய தகவ கைள யா ட தா களா
ஒ வ ெகா வ ப ெகா ள த , ஆனா பழ ன
ஆ கைள ப ய கைதகைள அவ களா றேவா அ ல
யைம கேவா ய ைல. ைனகைதைய உ வா ற
ld
அ றவ களாக இ த யா ட தா களா ஆ ற க த
ெப எ ைக ஒ ைழ க ய ைல. ேவகமாக மா
or
ெகா த சவா க ஏ ப த க ைடய ச க நட ைதைய
w
அவ களா மா யைம ெகா ள ய ைல.
யா ட தா க மன அவ க எ ன
ks
,
ைன தன எ பைத ெகா ள ந மா யா எ றா ,
அவ க ைடய எ களான ேச ய அ ேவா ஒ ைக
oo
அவ க ைடய அ ம ப த ப த ப ய
மைற கமாக ஆதார க ந ட இ றன. ஐேரா பா
ilb
ைமய ப க 30,000 ஆ க ேச ய வா த
இட கைள அக ஆ ெச ற ெதா ெபா
ஆரா யாள க , ம ய m
தைர கட ம அ லா
ta
ெப கட கைரேயார ப கைள ேச த கட கைள
எ ேபாேத அ க றன . ப ேவ ேச ய
e/
க இைடேயயான ட ர வ தக வா லாக தா
.m
இ க ஐேரா பா ைமய ப கைள வ தைட க

ேவ . யா ட தா ம த க வா த ப க
am
அ ப ப ட வ தக க நைடெப றத கான எ த தமான

ஆதார இ ைல. ஒ ெவா உ ைட த
ெபா கைள ெகா த ைடய ெசா த க கைள
gr
தயா த .
ele
//t
s:
tp
ht
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
பட 6: க ேதா க ஆ ஃபா ஆ ஒ ேபா ண ஈ ப வ ைல,
ழ ைதகைள வள ெத ப ைல. அவ அ வா இ பத மர ய யான
e/
ம ழ யான எ தெவா காரண இ ைல.

.m
இ ேனா எ கா , ெத ப ப வ ற .
வட ேக அைம ள அய லா வா த
am
ேச ய க , ‘அ ய ’ எ ற ஓ எ மைல
க ணா ைய பய ப க வ ைமயான ம ரான
க கைள தயா தன . ஆனா , அய லா இய ைகயான
gr
அ ய ப க எ ைடயா . ேச ய பய ப ய
le
அ ய , மா நா ேலா ட ர அைம ள
ட எ ற இ த அ ய ப க
e
ெகா வர ப டதாக ப ேசாதைன ட ஆ க

//t
ெவ ப ன. இ க வ தவ க ல கட வ
பயண க றைம ெப றவ களாக இ க ேவ
s:
.
அவ க ஒ இ ெனா ெந ெதாைல
tp
பய வ தக க ேவ .
வ தக எ ப க பைன எ ேதைவ படாத ஒ யதா தமான
ht
நடவ ைகதா . ஆனா , ேச ய ைஸ த ர ேவ எ தெவா

ல வ தக ஈ பட ைல எ ப தா உ ைம.
ேச ய எ த வ தக ெதாட க ந ட வான
ஆதார க உ ளனேவா, அைவ அைன க பைன ைன
அ பைட அைம தைவதா . ந ைக எ ற ஒ இ லாம
வ தக சா ய ைல. ஆனா , அ ய கைள ந வ க
க னமான . இ ைறய உலகளா ய வ தக ெதாட பான , டால ,
அெம க ம ய வ , ெப வன க ேர மா
ld
ைரக ேபா ற க பைனயான ஷய க நா ெகா ள
ந ைக அ பைட அைம ள . ஒ பழ ன
or
ச தாய ைத ேச த இர அ ய க த க ைடேய
w
வ தக ெச ெகா ள னா , ஒ ெபா வான கட ,
க பைனயான தாைதய , ஓ அைடயாள னமாக ள ஒ
ks
ல ேபா ற ஏேதா ஒ ைற அவ க
த க ைடேய ந ைகைய வள ெகா வ .
oo
அ ப ப ட ைனகைதக ந ைக ெகா த ப ைடய
ேச ய கட கைள அ யைன வ தக
ilb
ெச தன எ றா , அவ களா தகவ கைள ப ெகா ள
க ேவ . இத ல , யா ட தா க ற
ப ைடய ம த க m
உத ய தகவ ெதாட ைண ைப ட
ta
அ க ஆழமான, அ க வான, அ க சா தனமான தகவ
ெதாட ைண ைப அவ க உ வா க ேவ
e/
.
ேச ய ேவ ைடயாட உ க ெவ வாக
.m
ேவ ப தன. யா ட தா க ெபா வாக த யாகேவா

அ ல களாகேவா ேவ ைடயா ன . ஆனா , ேச ய ,
am
பல டஜ த நப க ஒ ற ட இய வத கான உ கைள
உ வா ன . ல சமய க , ப ேவ ெப ய க
ஒ ைழ ட அவ க ேவ ைடயா ன . எ கா டாக, கா
gr
ைரக ேபா ற ல க ஒ ெமா த ட ைத

எ ேலா மாக ேச ெகா , ஒ ய மைல ைக
le
ேநா அவ ைற ர ெச ,அ த கலான இைடெவ

e
அவ ைற எ தாக ெமா தமாக ெவ ெகா வ அவ க

//t
பாக பய ப ய ஆ ற க ஓ உ யா . எ லா
அவ க ைடய ட ப நட தா , ஒேர ஒ ம ய ெபா
s:
அவ க எ ேலா ைடய ய ைளவாக, அ

tp
அைனவ எ க ச கமான இைற , ெகா , ல

ேதா க ைட . அவ க னா , அவ க ைடய
ht
மர ப ஒ மாெப ைவ , அ தைன இைற ைய

எ ேலா ப உ ெகா டன . அ ல , ன
பய ப வத காக அைத காய ைவ ேதா, அ ல ைக ட
ேபா ேடா, அ ல உைறய ைவ ேதா (ஆ ப க )
பா கா தன . ஆ ேதா ல க ெமா தமாக
ட டமாக இ த ெகா ல ப ட இட கைள
ெதா ெபா ஆரா யாள க க ளன .
ல கைள ைற பத கான ெசய ைக ெபா கைள
ld
அவ ைற ெவ ெகா வத கான ைமதான கைள
உ வா வத காக ேவ க க ைடக ேபாட ப ட
or
இட க ட க க ப ளன.
w
த க ைடய பார ப யமான ேவ ைட ல க ேச ய
இைற டமாக மா ற ப டைத யா ட தா க ச
ks
ப ைல எ நா அ மா கலா . ஆனா , இ
இன ேதா இைடேய வ ைற ெவ தா , யா ட தா க
oo
ைலைம அ த கா ைரகைள ட எ த த
ேம ப டதாக இ கா . பார ப யமான ேபா
ilb
ஒ ைழ ற ஐ ப யா ட தா க , ப ைற அ பைட த,
ைம ைனவாள களான 500 ேச ய ஸு எ த
ஈடானவ களாக இ க ைல. த m ேச ய
ta
ேதா டா ட, அ த ெவ ெப வத உதவ ய
ய உ கைள ைரவாக அவ களா க க த .
e/
அ ர யா எ ன க த ?
.m
ய ற பர த ைள க
am
ேஹாேமா ேச ய ைஸ த உலைக க கைள த த ,

ப ய அ க அள லான தகவ கைள கா ெட கைள ேவ ைடயா த
gr
பர வத கான ற . ேபா ற கலான நடவ ைகக

ட ெசய ப த படலா ன.
le
ேச ய ச க உற கைள ப யஅ க மா 150 த நப கைள உ ளட ய

அள லான தகவ கைள பர வத கான ற . க ெப ய ம அ க இண கமான
e
க உ வா ன.
//t
பழ ன ஆ க , நா க , ெட 1. அ க எ ைக லான
s:
வன க , ம த உ ைமக ேபா ற, அ ய க இைடேய ஒ ைழ

யதா த இ லாத ஷய கைள ப ய ஏ ப ட .
tp
தகவ கைள பர வத கான ற . 2. ச க நட ைத ெப ேவக

ைம க த .
ht
வரலா உ ய
ேச ய உ வா ய, ப ேவ ப ட க பைனயான
யதா த க , அத ைளவாக உ வான ப ேவ ப ட நட ைத
ேபா க தா , ‘கலா சார க ’ எ நா அைழ ற
ஷய ய அ ச களா . கலா சார க ேதா ய ட ,
அைவ லாம ெதாட மா ெகா வள ெகா
ld
இ கலா ன. த பட யாத இ த மா ற கைள தா நா
‘வரலா ’ எ அைழ ேறா .
or
வரலா உ ய ட தைல ெப ற கண தா அ
w
ர உ வான கணமா . அ ர ஏ ப வைர, அைன
ம த இன க ெச த அைன ஷய க உ ய
ks
தள உ ப டைவயாக இ தன. க னா , அைவ
வரலா ைதய காலக ட உ ப டைவ எ றலா .
oo
அ ர ஏ ப ட , ேஹாேமா ேச ய
வள ைய ள வத கான த ைம வ யாக இ த உ ய
ilb
ேகா பா க ெய ய ப , வரலா யான வ க
அவ இட ைத ெகா ளன. தவ மத
வள ைய அ ல ெர ர m எ ைய நா
ta
ெகா ள ேவ எ றா , மரப க , ஹா ேமா க ,
உ ன க ஆ யைவ ஒ ற ஒ ஏ ப தா க கைள
e/
ம நா ெகா டா ேபாதா . ேயாசைனக , கா க ,

.m
க பைனக ஆ யைவ ஒ ற ஒ ஏ ப தா க கைள

நா ெகா ள ேவ யஇ யைமயாத .
am
அத காக, ேஹாேமா ேச ய ஸு ம த கலா சார உ ய

க ல ெப டதாக ெபா படா . நா
இ ல க தா . ந ைடய உட ற , உண ற ,
gr
அ ற இ ந ைடய எ ஏவா தா
மா க ப றன. ந ைடய ச தாய க , யா ட தா
le
ம ப ச தாய க அைம த அேத உ ய

e
க டைம க தா க ெய ப ப இ றன.
//t
உண க , உண க , ப ைண க ஆ ய அ த
அ பைட உ ய க டைம கைள நா எ வள அ கமாக
s:
ஆரா ேறாேமா, நம ற ம த ர க
tp
இைடேய அ வள ைறவான ேவ பா கைளேய நா கா ேறா .

ஆனா , த நப ைல அ ல ப ைல
ht
ேவ பா கைள ேத வ ஒ தவறான அ ைறயா .

ஒ ைற ஒ ைறயாக பா தா , நா ப க நா ஒ
ெகா ள தய க ய த ெப ஒ ேறா . 150
த நப க எ ற எ ைலைய நா தா ேபா தா நம
ப க இைடேய ட த க ேவ பா க ெத ய
ெதாட றன. நா 1,000-2,000 த நப க எ ற எ ைலைய
எ ேபா ெத ப ற ேவ பா க ர றன.
யனா ெம ச க , வா , வா க நகர , அ ல ஐ ய
ld
நா க சைப தைலைமயக ஆ ர கண கான
ப கைள க ஒ றாக அைட ைவ தா , அ ெப
or
ச ழ ப தா உ வா . இத ேந மாறாக, ேச ய
w
அ க இ ப ப ட இட க ஆ ர கண
ஒ றன . அவ க எ ேலா மாக ஒ ைண , வ தக
ks
ெதாட க , ெப ரளான நப கைள உ ளட ய
ெகா டா ட க , அர ய அைம க ேபா ற, ஒ ட ய
oo
ேபா கைள உ வா றன . இவ ைற அவ களா த நப களாக
ஒ ேபா உ வா க யா . நம ப க
ilb
இைடேயயான உ ைமயான ேவ பா , ெப எ ைக லான
த நப கைள ப கைள கைள ைண ற
‘க கைதக ’ எ m
பைசதா . இ பைச, தாக ஷய கைள
ta
உ வா வ ந ைம வ ன களாக ஆ ள .
க கைள உ வா த , அவ ைற பய ப த ேபா ற ற
e/
றைமக நம ேதைவதா . ஆனா , பல ட ேச

.m
ஒ ைழ பத கான ற இ லா டா , க கைள உ ப
ெச வதா எ த ந ைம ைளய ேபாவ ைல. 30,000
am
ஆ க , க கைள ெகா ெச ய ப ட ரான

ஈ ைனகைள ெகா ட க க ம ேம இ த ந ட ,
இ ேபா எ ப க ட க ட பா ெச ல ய,
gr
அ கைள ெகா ட ஏ கைணக இ றன? உட

ெசய பா கைள ெபா தவைர, க கைள உ வா வத கான
le
ந ைடய ற கட த பதா ர ஆ க ட த க
e
எ தெவா ேம பா க க ைல. எ கா டாக,

//t
ஆ ப ஐ ைக ற , ேவ ைடயா உண
ெபா கைள ேசக வா த ஒ ப ைடய ம த
s:
ைக றைன ட ைறவானதாகேவ இ த . ஆனா , ெப

tp
எ ைக லான அ ய க ட ஒ ைழ பத கான ந ைடய

ற ய க த க அள ேம ப ள . ப ைடய ஈ க
ht
ஒ ைற ஒேர ஒ நபரா ஒ ல ட க உ வா க த .
ஒ ல ெந கமான ந ப க அ ைர உத ம ேம
அவ ேதைவ ப ட . ஒ ந ன அ வா த ைத
தயா பத இ ல பல ப கைள ேச த
ல ச கண கானவ க ஒ ைழ இ ேதைவ ப ற .
அ யாழ இ ேர ய தா ெபா ைள ேதா
எ ெவ ெகாண ற ர க ெதா லா க ெதாட ,
அ க இைடேயயான ைனகைள வ ற ளமான
ld
க த ர கைள எ ற இய யலாள க வைர
எ ேலா ைடய ஒ ைழ அத ேதைவ ப ற .
or
***
w
அ ர ற உ ய வரலா இைடேய
ks
ல ற ெதாட ைப இ வா ெதா ைர கலா :
1. ேஹாேமா ேச ய நட ைத ற க மான
oo
அ பைட கார கைள உ ய அைம ெகா ற . இ த
உ ய ெசய கள எ ைல ஒ ெமா த வரலா
ilb
க ற .
2. ஆனா , இ த ெசய கள அசாதாரணமான அள க
ெப யதாக இ ற . ேச ய m
ப ேவ வைகயான ய த
ta
ைளயா கைள ைளயாட இ வ வ ள . ைனகைதைய
உ வா வத கான த க ற காரணமாக, ேச ய
e/
ேம ேம அ க கலான ைளயா கைள

உ வா றன . அ த த தைல ைற ன
.m
அ ைளயா கைள ேம ேம வள ெத அவ ைற
ப றன .
am
3. ேச ய எ வா நட ெகா றா க எ பைத
ெகா வத , அவ க ைடய ெசய க வரலா யான
gr
ப ணாம வள ைய நா வ தாக ேவ . உ ய யாக

ந ைம ம ப கார கைள ம ேம கண எ
le
ெகா வ , உலக ேகா ைப கா ப ேபா இ

e
ேபா கல ெகா ள ைளயா வ ணைனயாள

//t
ஒ வ , வாெனா வா லாக, கா ப ைமதான ைளயா

ர க ைளயா ெகா த ைத அ
s:
க பவ ைற ப ர க க வ பத ப லாக அ த
tp
ைமதான ைத ப வாக வ பைத ேபா றதா .

ht
***
வரலா அர ந ைடய க கால தாைதய எ ென ன

ைளயா கைள ைளயா ன ? நம ெத தவைர,
பதா ர ஆ க ேடட ைக
கம தைன ெச ய ம க , நம இ ற அேத
உட றைன உண றைன அ றைன தா
ெகா தன . அவ க ன காைல க தேபா
எ ன ெச தன ? காைல உண ம ய உண அவ க
எ ன சா டன ? அவ க ைடய ச தாய க
ld
எ ப ப டைவயாக இ தன? அவ க ‘ஒ வ ஒ ’எ ற
வைக லான உற கைள ெகா தனரா? அவ க
or
த தன ெச தனரா? ழா க , ஒ கெந க ,
w
ைளயா ேபா க , மத சட க ஆ யைவ அவ க ட
இ தனவா? அவ க ேபா க ச ைட டா களா? அ
ks
ர ேவளா ர இைட ப ட ப லா ர கண கான
ஆ க ேபா ல ய வா ைகைய அ த அ யாய
oo
ைர ல கா ற .
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
le
e
//t
s:
tp
ht
அ யாய 3
ஆ ம த வா ஒ நா
ld
ந ைடய இய ைப வரலா ைற உள யைல
ெகா வத , ேவ ைடயா களாக உண ேசக பவ களாக
or
இ த ந ைடய தாைதய தைலக ெச நா ஆராய
w
ேவ . ேச ய த க ைடய வரலா ெந
ேவ ைடயா களாக உண ர பவ களாக ேம இ தன .
ks
கட த இ ஆ களாக தா அவ க ெப எ ைக
நகர க ெதா லாள களாக அ வலக க
oo
ஊ ய களாக ேவைல ெச வா ைக நட வ ளன .
அத ைதய ப தா ர ஆ க ேபா , ெப பாலான
ilb
ேச ய வசா களாக கா நைடகைள ேம பவ களாக
வா தன . ஆனா , ந ைடய தாைதய ேவ ைடயா களாக
உண ேசக பவ களாக கm த ல ச கண கான
ta
ஆ கேளா ஒ ைக , அ த இ ஆ க
ப தா ர ஆ க இைம ெபா ம ேம.
e/
ந ைடய இ ைறய பல ச க ப நல க உள ய
.m
ப நல க ேவளா ைம ைதய அ த ட
காலக ட ேபா தா வ வ ெப றதாக, தைழ ேதா வள
am
ெகா ப ணாம உள ய ைற வா ற . இ ட,
ேவ ைடயா வைத உண ர வைத உ ளட ய ஒ
வா ைக ெபா தமாக இ த ேலேய ந ைடய
gr
ைளக மன க அைம ளதாக இ ைறைய ேச த

அ ஞ க றன . ெப நகர கைள மான கைள
le
ெதாைலேப கைள க கைள உ ளட ய,

e
ெதா ைற ைதய ழ ட ந ைடய ேவ ைடயா

//t
மன க ைனயா ற த ைள தா ந ைடய
உண பழ க க ர பா க பா ன ஈ ஆ
s:
.
இ ழ , ைதய எ தெவா தைல ைற அ ப ராத
tp
ெபௗ க வள கைள ட ஆ ைள நம ெகா ற .

அேத ேநர , நா த ைம ப த ப இ ப ேபா ற
ht
உண ைவ மன அ த ைத அ க அ நம
ஏ ப ற . இத கான காரண ைத ெகா வத ,
ந ைம ெச வ வைம த ேவ ைடயா உல நா
பா க ேவ . ஆ மன யாக நா இ ற உலக
அ தா .
எ கா டாக, த க உட நல ந லத ல எ ெத
ல ஏ அ க கேலா கைள ெகா ட உணைவ ெவ
க றன ? இ ைறய ெச பான ச தாய க அள க கமான
ld
உட ப ம எ ெகா ைளேநா ளன. வள
ெகா நா க இ ேநா ேவகமாக பர
or
ெகா ற . ந ைடய தாைதயரான ேவ ைடயா க
w
உண பழ க கைள கண எ ெகா டாெலா ய, நா
ஏ ந பா ைவ ெத ப ற இ கைள எ ெண
ks
ெபா க ப ட பதா த கைள த உ ெகா ேறா
எ ப நம ஒ யாத ராகேவ இ . ந ைடய
oo
தாைதய வ த சவானா ல க கா க உய கேலா
இ க அ தாகேவ ைட தன. ெபா வாகேவ அ உண
ilb
ப றா ைற இ த . பதா ர ஆ க வா த
ஒ ேவ ைடயா ஒேர ஒ வைகயான இ உண தா
ைட த . க த பழ தா m
அ . க கால ெப ஒ ,
ta
அ பழ க ெகா ெகா தாக ெதா ற ஒ மர ைத
க டா , அ த இட ேலேய அ பழ கைள த னா த
e/
அள சா வ தா அவ ெச ய ய அ வா த
.m
ெசயலாக இ த . ெகா ச ைவ தா , உ ப க அ த
மர ைத ெமா ைடயா . உய கேலா உண ெபா கைள
am
வ ட சா வத கான உ ண ந ைடய
மரப க ஆழமாக ப ெச ய ப ள . இ , ப ேவ
உண ெபா க அைட க ப ட பதன
gr
ெப க ட ய உயரமான க நா
வ க ஆனா நா சவானா ல க
le
,
இ பதாக தா ந ைடய எ ஏ இ ன ைன ற .
e
அதனா தா , ந ைடய பதன ெப ஒ ஐ

//t
ட பாைவ க டா , நா உடன யாக அைத கா ெச ஒ

ெப ய பா ேகா ைக ேறா .
s:
‘வ ட சா ட ைவ மரப ’ ேகா பா க பரவலாக

tp
ஏ ெகா ள ப ள . ம ற அைன ேகா பா க

ச ைச யைவயாக இ றன. எ கா டாக, ப ைடய
ht
ேவ ைடயா க , ஒ வ ஒ எ வா த
த ப கைள ைமயமாக ெகா ட த தன ப கைள
உ ளட யைவ அ ல எ , மாறாக, த ப ட ெசா க ,
ஒ வ ஒ எ ற வைகயான உற க , த ைதைம ேபா ற
எ இ லாத களாகேவ அவ க வா தன எ ல
ப ணாம உள யலாள க வா றன . அ ப ப ட ஒ
, ஒ ெப ணா பல ஆ க ட (ம ெப க ட )
உட ற ைவ ெகா ள த , அவ கேளா ெந கமான
ld
ைண கைள உ வா ெகா ள த . அவ ற த
ழ ைதகைள வள ெத ப அ இ த ெப யவ க
or
அைனவ ைமயாக ஒ ைழ தன . எ த ழ ைதக
w
த ைடயவ க எ ப எ த ஆ உ யாக
ெத ராததா , எ லா ழ ைதக அவ க சமமான
ks
அ கைறைய ெவ ப ன .
அ ப ப ட ஒ ச க க டைம , க பா க ஏ ம ற
oo
பா ன த ர ைத த ச க ன
க பைன லக அ ல. இ ேபா ல க ட ல வதாக
ilb
ப ெச ய ப ள . பாக, ந ைடய க ெந ய
உற ன களான ப க ம ெபானேபா க ட
இ ேபா ைக காணலா . m
இ ைறய ம த கலா சார க
ta
பலவ த ைதைம ைற கைட க ப ற .
எ கா டாக, ‘பா ’ இ ய க ைடேய இ பழ க ல ற .
e/
ஒ ழ ைத த ெயா ம த த ற க ைல,
.m
மாறாக ஒ ெப க ைப ேசக க ப ள பல
த க ற ற எ அ ப ப ட ச தாய க
am
ந றன. ஒ ந ல தா , ப ேவ ஆ க ட உட ற
ெகா வ ரமாக இ பா . பாக, அவ
க ேபா அவ அ அ க ரமாக இ பா .
gr
ஏென , த ைடய ழ ைத ெவ மேன ஒ ற த

ேவ ைடயா ப நல கைள ம ம லாம , கைத
le
ெசா வ றைம ெப ற ஒ வ , க வ ைமயான மா ர

e
ஒ வ , த க சன ெகா ட ஒ காதல ஆ ேயா

//t
ப நல கைள க க ேவ எ அவ வா .
அேதா , இ தைன ேப த ழ ைதைய வள ப ப
s:
ெகா ள ேவ எ அவ றா . ேக பத இ
tp
அப தமானதாக இ தா , வ ஷய ைத ைன
ெகா க : ந ன க ய ஆ க ேதா க ப வத
ht
வைர, ழ ைதக எ ேபா ஒேர ஒ த ைத லமாக

ம ேம ெப ெற க ப டத கான வ ைமயான சா க எ
ம க ட இ க ைல.
‘ப ைடய வா ைக’ எ ற இ ேகா பா ைட
ஆத றவ க , வ வாத ைத ைவ றன :
ந ைடய உ ய ெம ெபா ஒ வாத
த ப , ஒ வ ஒ எ ற உற ேபா ற
க டைம க வா க டாய ம த க
ld
த ள ப ப தா ந ன மண உற க த ப ய
ஒ வ ெகா வ ேராக இைழ ப அ க க வத
or
,
வாகர க எ ைக அ க பத ,
w
ழ ைதகைள ெப யவ கைள ெப பா ற
உள ய யான க க ெப பத மான ய
ks
காரணமா .
பல அ லய ஞ க இ ேகா பா ைட க ைமயாக
oo
ம றன . ஒ வ ஒ எ ப , த ப க
உ வாவ ம த நட ைத ைமய எ அவ க
ilb
வ றன . ப ைடய ேவ ைடயா ச தாய க ந ன
ச தாய கைள ட அ க மன பா ைமைய
ெகா டைவயாக அ க m சம வமானைவயாக
ta
இ தேபா , அைவ த த ப கைள
உ ளட ததாக , ஒ ெவா ப ெபாறாைம
e/
ெகா ட ஒ த ப ய அவ க ெபா வான ழ ைதக

.m
இ ததாக அ த அ ஞ க வா றன .
இ காரண னா தா , இ பல ய கலா சார க
am
ஒ வ ஒ எ ற உற க த ப க வழ க
இ றன; ஆ க ெப க த க ைடய வா ைக
ைணவ கைள ழ ைதகைள அ தமாக ெசா த
gr
ெகா டா றன ; வட ெகா யா, யா ேபா ற ந ன நா க

அர ய அ கார ஒ த ைத ட அவ ைடய மக
le
காரமாக வழ க ப ற .
e
இ த ச ைச க , ந ைடய பா ன உண ைவ
//t
ச தாய ைத அர யைல ெகா வத , ந ைடய

தாைதய வா ைக ழ கைள ப நா க ற ய ேவ
s:
,
எ பதா ர ஆ க க த அ ர
tp
ப ர டா ர ஆ க ெதாட ய ேவளா
ர இைட ப ட காலக ட க ேச ய எ ப
ht
வா தன எ பைத நா ஆ ெச ய ேவ .
***
ர டவசமாக, ந ைடய ேவ ைடயா தாைதய

வா ைகைய ப யஉ யான ஷய க ந ட அ வளவாக
இ ைல. ‘ப ைடய வா ைக’ ேகா பா ‘எ ெற
ஒ வ ஒ ’ ேகா பா இைடேயயான வாத
பல னமான சா அ பைட அைம ள . ேவ ைடயா
காலக ட ைத ேச த எ வமான ப க எ ந ட
ld
இ ைல எ ப ெவ பைட. ெதா ெபா சா க
யமாக ைதப ம எ க ம க க கைள ம ேம
or
உ ளட ளன. ைர அ ேயா அ ல ம ேயா
w
ேபாக ய மர க ைட, , ேதா ேபா ற ெபா கைள
ெகா ெச ய ப ட ைக ைன ெபா க த வமான
ks
ைலக ம ேம தா றன. ேவளா ைம
ைதய காலக ட ைத ேச த ம த க ஒ க கால
oo
வா ததாக ல ற ஒ ெபா வான அ ராய , இ த
ைதெபா சா அ பைட அைம ள ஒ தவறான
ilb
க தா . க கால ைத மர கால எ அைழ ப தா அ க
யமானதாக இ . ஏென , ப ைடய ேவ ைடயா க
பய ப ய க க ெப m பாலானைவ மர தா தா
ta
ெச ய ப தன.
இ ேபா ந வச இ ற ப ைடய ைக ைன ெபா கைள
e/
ம ேம அ பைடயாக ெகா ப ைடய ேவ ைடயா க

.m
வா ைகைய க ெய ப ய ப ெப
ர சைனயானதா . ப ைடய ேவ ைடயா க , ேவளா ைம
am
ம ற ெதா க ஈ ப ட அவ க ைடய ைதய

தைல ைற ன இைடேயயான க ெவ பைடயான
ேவ பா க ஒ , அ த ேவ ைடயா க ட க ல
gr
ைக ைன ெபா க ம ேம இ தன எ ப தா .
அவ க ைடய ைதய தைல ைற ன வா ேவா
le
ஒ ைக , அ ெபா க அவ க ைடய வா
e
ட த க ப வ க ைல. ஒ ெச பான ந ன
//t
ச தாய ைத ேச த ஒ நப , கா க , க ேபா றவ
ெதாட , ஒ ைற பய ப த ப ெய ய பட ய
s:
பா பா ெக க ம ற த ழ ைதக கான
tp
அைர க ைசக வைர, த வா கால ேபா ல ச கண கான

ைக ைன ெபா கைள ெசா தமா ெகா வா . ந ைடய
ht
ஒ ெவா நடவ ைக , ஒ ெவா ந ைக , ஒ ேவா

உண ட நாமாக உ வா ெகா ள ஏேதா ஒ
ெபா ட ெதாட ெகா டைவயாக இ றன. அ ப
இ லாத ஒ நடவ ைகேயா, ந ைகேயா, அ ல உண ேவா
அ தான எ உ யாக றலா . ந ைடய உண
பழ க கைள ெபா தவைர, க , க ணா ட ள க
ஆ யவ ெதாட , மர ெபா ய ப ேசாதைன ட க
ம ர மா டமான க ப க வைர எ க ச கமான ெபா க
ld
ெதாட ெகா ளன. ைளயா கைள ெபா தவைர,
ளா அ ைடக ெதாட , ப தா ர இ ைககைள
or
ெகா ட ைளயா அர க க வைர ஏக ப ட ைளயா
w
ெபா கைள நா பய ப ேறா . ந ைடய காத உறைவ
உட றைவ ெபா தவைர, ேமா ர க , ப ைகக ,
ks
அ ைமயான ஆைடக , கவ யான உ ளாைடக , ஆ ைறக ,
ந ன உணவக க , ம வான த க , மான ைலய
oo
வரேவ பைறக , மண அர க , உண தயா வழ
வன க ேபா ற எ ண ற ெபா க ெதாட
ilb
ெகா ளன. ேகா க டட கைல வ வ அைம க ப ட
ேதவாலய க , இ லா ய ம க , இ ஆ ரம க , ேதாரா
வ க , ெப ய ரா தைன m ச கர க , பா யா க
ta
அ ட அ க , ெம வ க , ஊ ப க ,
ம மர க , த உணவான ம சா உ ைடக ,
e/
க லைற க க , வ ன க ேபா றவ வா லாக

.m
மத க ந ைடய வா த வ ைத
ெகா வ றன.
am
ந ைடய ெபா கைள ஒ ய எ ெச ல

ேவ ேபா தா ந வ எ வள ெபா க
ளன எ பைத நா கவ ேறா . ப ைடய
gr
ேவ ைடயா க ஒ ெவா மாத , ஒ ெவா வார , ல

சமய க ஒ ெவா நா மா ன . ஆனா , த க
le
க ம ெச ல த க அள லான ெபா கைளேய

e
அவ க த கேளா எ ெச றன . மா வத உத ற
//t
வன கேளா, ைம வ கேளா, அ ல ெபா ம

ல கேளா ட அ ேபா ைடயா . எனேவ, த க க
s:
இ யைமயாத உடைமகைள ம ேம அவ க த கேளா எ

tp
ெச றன . எனேவ, அவ க த க டய உள யான, மத யான,

ம உண யான வா ைக ெப ப ைய எ த தமான
ht
ெபா க உத இ லாம தா நட ன எ நா
அ மா கலா . இ ஒ ல ச ஆ க ற
ெதா ெபா ஆரா ஈ ப ஒ வரா , ைத ேபான ஒ
ம ேதா ெய க ப ட எ க ச கமான ெபா கைள
ெகா இ லா ய ந ைககைள வழ க கைள ப யஒ
ெத வான கா ைய உ வா க . ஆனா , ப ைடய
ேவ ைடயா க ந ைககைள சட கைள ந மா
ெகா ள ய ைல. ஓ எ கால வரலா யலாள ,
ld
நைட ைற இ அ ச அைம ைறைய ம ேம
அ பைடயாக ெகா இ ப ேதாரா றா இைளஞ க
or
ச க உலைக த க ேவ தா , அவ இேத
w
த மச கட ைத தா எ ெகா வா . ஏென , அ த
இைளஞ க ெதாைலேப உைரயாட க , ன ச க ,
ks
வைல ப க , ெச க ஆ யைவ ப யப க எ
அ ேபா இ கா .
oo
எனேவ, ைக ைன ெபா கைள ம ேம சா ப
ப ைடய ேவ ைடயா க வா ைகைய ப ய ெதா ைப
ilb
பாரப சமானதாக ஆ . ந ன ேவ ைடயா ச தாய கைள
ஆ ெச வ இ ர சைனைய ச ெச வத கான ஒ வ யாக
இ . ம த க அைன m நடவ ைககைள ஓ
ta
ஆ வாள உட க கா பத வா லாக இ ச தாய கைள
ேநர யாக ஆ ெச ய ந ன ேவ ைடயா
e/
.
ச தாய கைள ஆ ெச வ ெத ய வ ஷய கைள
.m
ப ைடய ேவ ைடயா ச தாய க வா ைகைய ப ய

தகவ கைள ெத ெகா ள பய ப வ க
am
எ ச ைகயாக இ க ேவ யத யாயமான காரண க

இ றன.
தலாவதாக, டகால தா ந ன காலக ட
gr
அ ெய ைவ ள ேவ ைடயா ச தாய க அைன ,

அ ைட ப க உ ள ேவளா ச தாய க ம
le
ெதா ச தாய க தா க ஆளா ளன. அத

e
ைளவாக, அவ க ஷய எைவெய லா உ ைமேயா,

//t
ஆ ர கண கான ஆ க வா த ேவ ைடயா
ச தாய க ஷய அைவெய லா உ ைமயாக
s:
இ ததாக அ மா ப ஆப தான .
tp
இர டாவதாக, ேவளா ைம ட ெபா தாத,

க ைமயான த பெவ ப ைலகைள ெகா ட, உ வாழ க
ht
க னமான ல ப க தா ந ன ேவ ைடயா ச தாய க

பாக உ ைழ வ ளன . யா ஆ ப ள தா ைக
ேபா ற வளமான ப க வா த ப ைடய ச தாய கைள
ப ெகா வத , ெத ஆ கா உ ள கலஹா
பாைலவன ேபா ற, க க ைமயான ழ கைள ெகா ட
ப க வாழ த கைள பழ க ப ெகா ள
ச தாய கைள ஒ மா யாக எ ெகா வ தவறான
ைச ந ைம வ நட த . பாக, கலஹா பாைலவன
ld
ேபா ற ஒ ப ம க ெதாைக அட , ப ைடய யா ைய
ய ப க ம க ெதாைக அட ைய ட க ைற தா .
or
இ , ம த க அள ம க டைம ைப ப ,
w
அவ இைடேயயான உற கைள ப மான ய
ேக க ைட கா ப க ய தா க
ks
ைள பதாக உ ள .
றாவதாக, ேவ ைடயா ச தாய க க
oo
ெவ பைடயாக ெத றஒ ப நல , அைவ ஒ ட
ம ெறா க ேவ ப ளன எ ப தா . உல ஒ
ilb
ப த ச தாய க இ ெனா ப இ த
ச தாய கேளா ேவ ப தேதா ம ம லாம , ஒேர
ப இ த ப ேவ m
ச தாய க இைடேய த
ta
ேவ பா க காண ப டன. த தலாக ஆ ேர யா
ேய ய ஐேரா ய க , ஆ ேர ய பழ ன
e/
ம க ைடேய க ட ப ேவ வைகக இத கான ஒ ந ல

.m
எ கா .ஆ ேலய க ஆ ேர யாைவ ைக ப வத
, அ 200 த 600 பழ க வைர இ தன . அவ
am
ெமா தமாக ல ச ஏ ல ச ேவ ைடயா க

இ தன . அ பழ க ஒ ெவா பல களாக
க ப தன. ஒ ெவா பழ தன ெக ெசா தமான
gr
ஒ ெமா ைய , மத ைத , பழ க வழ க கைள ,
சட கைள ெகா தன. இ ெத ஆ ேர யா
le
உ ள அ ெல நகர அைம ள இட ைத அ ேபா

e
த ைதவ ல ன வா தன . இ ல ன எ ைல
//t
அ பைட ம ேம பழ களாக இைண தன . இத

ேந மாறாக, வட ஆ ேர யா வா த ல பழ க ஒ
s:
நப தா வ தாைதய மர அ க ய வ
tp
ெகா தன . ஒ நப ைடய பழ அைடயாள அ நப

எ ைலைய சா க ைல, மாறாக அவ ைடய ல மர
ht
ன ைத சா த .
இ த அ பைட பா ேபா , ப ைடய
ேவ ைடயா க இைடேய காண ப ட ப ேவ ல
க ப ேவ வைகயான கலா சார க
ர பைவயாக இ தன எ ப , ேவளா ர
ஏ ப வைர இ லைக ஆ ர த 50 80 ல ச
ேவ ைடயா க , ஆ ர கண கான ெமா கைள
கலா சார கைள ெகா ட ஆ ர கண கான பழ களாக
ld
க ப தன எ ப ெவ பைடயாக ெத ற .அ
ர வழ ய யமான தன க ஒ இ . ைனகைத
or
ேதா யைத அ , ஒேர மா யான எ ஏைவ ெகா ட, ஒேர
w
ழ வா த ம க ட ப ேவ வைகயான க பைனயான
யதா த கைள உ வா ன . அ த யதா த க ப ேவ
ks
ைறகளாக ய களாக உ ெப றன.
எ கா டாக, இ ஆ ேபா ப கைல கழக
oo
அைம ள இட பதா ர ஆ க வா த
ஒ ேவ ைடயா ன , இ ேக ப கைல கழக
ilb
அைம ள இட அ ேபா வா த ஒ ேவ ைடயா
ன ேப ய ெமா ேவ ப ட ஒ ெமா ைய
ேப ப எ ந வத m
ப ேவ காரண க இ றன.
ta
ஒ ன ச ைட மன ேபா ைக ெகா டவ களாக ,
ம ெறா ன அைம களாக இ க
e/
.
ேக நக வா த ன த க ைடய காவ
.m
ெத வ க மர ைலகைள ெச வ பல ம ேநர ைத
ெசல க , ஆனா ஆ ேபா நக வா த
am
ன நடன ல வ ப க .
ேக வா க ம ற ந ைக
ெகா க , ஆனா ஆ ேபா வா க அ
gr
அப த எ க க . ஒ ச தாய , ஓ ன
உற க ஏ ெகா ள த கைவயாக இ க , ஆனா
le
இ ெனா ச தாய அத தைட க ப

e
இ க .
//t
ேவ வா ைதக னா , ந ன ேவ ைடயா
ச தாய கைள ெந கமாக க கா ப , ப ைடய
s:
ேவ ைடயா க இ த சா ய க லவ ைற நா
tp
ெகா ள நம உதவ எ றா , ப ைடய

சா ய க ெதா வான க பர த . அத
ht
ெப ப ந ைடய பா ைவ மைற க ப ள .
(‘சா ய க ெதா வான ’ எ றா , ழ ய யான,
ெதா ப யான, ம கலா சார யான வர கைள ெகா ட
ஒ ட ச தாய னா பர ள
ந ைகக , வழ க க , ம அ பவ க எ ெபா .
ஒ ெவா ச தாய ெபா வாக அ த சா ய ஒ
ப ைய ம ேம அல ஆரா தன.) ேஹாேமா ேச ய
‘இய பான வா ைக ைற’ ப ய வாத க ய க ைத
ld
தவற றன. அ ர ஏ ப ட ,
ேச ய ஸு இய பான வா ைக ைற எ எ
or
இ த ைல. ைக அள ப ய சா ய க
w
இைடேய, ேச ய ஸு இ பெத லா கலா சார
ேத ெத க ம ேம.
ks
ெச ைள த க ச தாய
oo
ேவளா ைம ைதய காலக ட வா ைக எ ப
ilb
இ எ ெபா த ெபா வாக எவ ைற ந மா ற
? ெப பா ைம ம க ய களாக வா தன
எ , ஒ ெவா பல டஜ m நப க ல
ta
உ ன க வைர இ தன எ , அ த உ ன க
அைனவ ம த க எ வ பா கா பானதாக இ .
e/
இ கைட ஷய யமாக கவ க பட ேவ ய ஒ .
ஏென , அ அ வள ெவ பைடயான அ ல. ேவளா
.m
ச தாய க ெதா ச தாய க இ ற

உ ன க ெப பா ைமயானைவ ம த க
am
பய பா காக அவ களா பழ க ப த ப ள ல கேள.

அைவ த ைடய எஜமான க சமமானைவ அ ல எ றா ,
gr
அவ ைற அ ச தாய க உ ன களாக தா க த
ேவ எ ப ஐய ைல. இ லா எ
le
,
அைழ க ப ற ச தாய நா ப ைத ல ச ேச ய ைஸ
e
ஐ ேகா ெச ம யா கைள உ ளட ள .
இ த ெபா வான ஒேர ஒ ல இ த .
//t
நா தா அ . ேஹாேமா ேச ய ஸா பழ க ப த ப ட த
s:
ல நா தா . இ ேவளா ர க த .
யமாக எ த ேத அ நட த எ ப ண க
tp
ர ப றன , ஆனா மா ப ைன தா ர ஆ க
ht
நா க பழ க ப த ப வ ளத கான
ம க பட யாத சா க இ றன. நா க
ப லா ர கண கான ஆ க பாக ம த ட கேளா
த ைம இைண ெகா க .
ேவ ைடயா வத ச ைட வத நா க
பய ப த ப டன. கா ல கைள அ ைழ
ம த கைள ப எ ச பத கான ஓ அைம ைறயாக
அைவ பய ப த ப டன. கால ேபா பல தைல ைறக
ld
ஊடாக, இ இன க ஒ ெகா ற பாக
தகவ கைள ப மா ெகா ள ய த ேச ப ணாம
or
வள அைட தன. எ த நா க த ைடய ம த ேதாழ க
w
ேதைவக ம உண க அ க அ கைறேயா நட
ெகா டனேவா, அவ அ க உண வழ க ப டேதா , த
ks
கவ அவ ைட த . ம ற நா கைள ட அைவ
உ ைழ இ பத கான சா ய க அ க இ தன.
oo
அேத ேநர , த ைடய ெசா த ேதைவகைள ைறேவ
ெகா வத ம கைள எ ப நயமாக ைகயாள ேவ
ilb
எ பைத நா க க ெகா டன. ம த க ற
எ தெவா ல இைடேயயான தைல
பாச ைத ட, ம த க mநா க இைடேய
ta
ப ைன தா ர ஆ காலமாக இ வ ள ைண
அ இன க இைடேய அ க ஆழமானெதா தைல
e/
பாச ைத உ வா ள . இற ேபான ம த க எ ப
.m
ம யாைதயாக ைறயாக எ க ப டனேரா, அேதேபால, ல

நா க இற தேபா , அவ ைறயான இ சட
am
நட த ப ட .
***
ஒ ைவ ேச த உ ன க ஒ வைரெயா வ க
gr
ெந கமாக அ தன . அவ க த க வா நா ெந
le
த க ந ப களா உற ன களா ழ ப தன .
த ைம அ தர க அ தாகேவ இ தன. அ ைடய ம த
e
க இய ைக வள க ேபா டன, ஒ ேறாெடா

//t
ச ைட டன எ றா , அவ ைடேய ந யான
s:
ெதாட க இ தன. அ ன பர பர உ ன கைள

ப மா ெகா டன , ேச ேவ ைடயா ன , அ ய ெபா கைள
tp
ஒ வேரா ஒ வ வ தக ெச ெகா டன , அர ய
ht
கைள ைல ப ன , மத யான ழா கைள

ெகா டா ன . அ ப ப ட ஒ ைழ ேஹாேமா ேச ய
யமான அைடயாள ன க ஒ றாக இ த . ற ம த
இன க இ லாத ஓ இ யைமயாத அ ல ைத அ
ேச ய ஸு ெகா த . ல ேநர க , அ ைடய
க டனான உற க க உ யாக இ தன. அ ேபா
அைவ எ லாமாக ஒ ைண ஒேர பழ யாக ஆ ன.
அ பழ அைனவ ஒ ெபா வான ெமா ,
ெபா வான க கைதக , ெபா வான க , ெபா வான
ld
ய க இ தன.
ஆனா அ ப ப ட றவயமான உற க
or
,
ய வ ைத நா அள க கமாக ம ட டா .
w
ெந க யான காலக ட க அ க ப க ன
அைனவ ஒ ைண தா , அவ க எ ேபாேத இைண
ks
ேவ ைடயா னா உ ெகா டா , அவ க
த க ைடய ேநர ெப ப ைய த க ைடய ெசா த
oo
த யாக த ரமாக ேம க தன .
க , அ ப , ற க ேபா ற ம க ெபா க
ilb
ம ேம வ தக ெச ய ப டன. ம க த க ைடய ய
உணவான பழ கைள இைற ைய வ தக ெச தத ேகா,
அ ல தா க ைழ பத காக ஒm ன இ ெனா
ta
ன ட ெபா கைள இற ம ெச வைத
சா தத ேகா எ தெவா சா இ ைல. ச தாய யான
e/
ம அர ய யான உற க ெதாட யாக இ க ைல.

.m
அ பழ ன ஒ ர தரமான அர ய க டைம பாக

ெசய பட ைல. ப ேவ க அ வ ேபா ச
am
ேப வத கான இட க இ தேபா , ர தரமான நகர கேளா

அ ல அைம கேளா இ க ைல. ஒ சராச நபரா ,
த ைடய ெசா த ெவ ேய யாைர பா காம
gr
யாேரா ேபசாம பல மாத க வாழ த . த ைடய

வா நா ெமா தமாக ஒ ல ம த கைள அவ
le
ச தா அ க . ேச ய ட ன , பர த
e
ப க ெந ஆ கா ேக ட களாக பர தன .
//t
ேவளா ர , ஒ ெமா த ம க ெதாைக

இ ைறய ைகேரா நக ம க ெதாைகைய ட க ைறவாக
s:
இ த .
tp
ht
ld
or
பட 7: த ெச ல ரா இ வாக இ ேமா? வட இ ேர
க க ப ட, 12,000 ஆ க பழைமயான ஒ க லைற இ . இ ஐ ப
w
வய ெப ம ஒ வ எ , அதன ஒ நா
எ ( ேழ இட ைல) உ ளன. அ த நா அ ெப தைல க
ks
அ ைத க ப ள . அவ ைடய இட ைக ஓ உண கரமான ெதாட ைப
கா தமாக அ த நா ட ற . இத ேவ ற ள க க
oo
இ க .எ கா டாக, அ த நா ,அ த உல வா கா பா கான
ஒ ப சாக க த ப க .
ெப பாலான ேச ய க உணைவ ேத எ ேபா
ilb
ஓ ட ம ேறா இட அைல ெகா ேட
இ தன.
இட ெபய
மா ப வகால க ,
க , தாவர க வள
ல
m க
ழ க
வ டா ர
ஆ யைவ
ta
அவ க ைடய இட ெபய க தா க ஏ ப ன. அவ க
வழ கமாக ஒ ட ப தா ெதாட
e/
பய தன . அவ க நடமா ய ப பல டஜ ச ர
.m
ேலா ட பல ச ர ேலா ட இைட ப டதாக

இ த .
am
இய ைக ேபர க , ெகா ரமான ச ைடக , ம க ெதாைக

ெப க ர சைனக , ஒ வ கரமான தைலவ ய ேபா ற
ஏேதா ஒ காரண தா , அ ன எ ேபாேத த க ைடய
gr
எ ைலைய தா ெச , ய ல கைள ஆ ெச தன .
le
அவ க இ வா உலா த தா ம த க உலக
ெந பர யத கான காரணமா . ேவ ைடயா ஒ
e
நா ப ஆ க ஒ ைற ள ப , அ ஒ
//t
ன ழ ைச ஒ ேலா ட ெதாைல ஒ
ய எ ைல இட ெபய தா , ழ ஆ கா
s:
னா இைடேயயான ர ைத அவ க மா ப தா ர
tp
ஆ க கட ப .
ல அ ய ேநர க , உண வள க க ெச பாக
ht
இ தேபா , க காலேமா அ ல ர தரமாகேவா ஒேர

இட கா யம தன . உணைவ காய ைவ பத ,
ைக ட ேபா வத , உைறய ைவ பத மான உ க
அவ க ஓ ட ெந கால ெதாட த வைத
சா யமா ன. க யமாக, கட ண அ கமாக இ த
கட க ஓரமாக , வா பறைவக அ கமாக இ த
ஆ க ப கமாக ம த க ர தரமான ராம கைள
ன . ேவளா ர ெந கால வரலா
ld
உ வா க ப ட த ர தர க அைவதா .
ராம க ஏற தாழ நா ப ைதயா ர ஆ க
or
இ ேதாேன ய க கட கைரேயாரமாக
w
ேதா க . இ த இட கைள அ தளமாக ெகா தா
ேஹாேமா ேச ய த தலாக ெப கட தா ெச
ks
த சாகச பயண ைத ேம ெகா ஆ ேர யாைவ
ைக ப க ேவ
oo
.
***
ilb
ெப பாலான வா ட க , ேச ய ன த க
ைலக ஏ ப ஒ யான ைற த க உணைவ
ைகவச ப
ெப
ன . அவ க
பழ கைள ப தன , ழ
m
கைரயா கைள ேதா
கைள ல அ
ெய தன ,
ta
ன , ய கைள ப தன , கா ெட கைள
e/
மா கைள ேவ ைடயா ன . ேச ய
ேவ ைட கார களாக க ெப தேபா உணைவ
.m
,
ேசக ப தா அவ க ைடய ய நடவ ைகயாக இ த .
அ அவ க ேதைவயான கேலா க ெப மளைவ
am
ெகா த . அேதா , க க , ற , ேபா ற க சா

ெபா கைள அ அவ க வழ ய .
ேச ய ெவ மேன உணைவ க சா ெபா கைள
gr
ம ேம ேசக க ைல. அவ க அ ைவ ர ன . அவ க
le
உ ைழ பத , த க எ ைலகைள ப த க
மன க பா க யஒ வான வைரபட அவ க
e
ேதைவ ப ட . உண கான த க ைடய அ றாட ேதடைல

//t
அ க பயன ஒ றாக ஆ ெகா வத , ஒ ெவா

s:
தாவர வள ேபா கைள ஒ ெவா ல

பழ கவழ க கைள ப ய தகவ க அவ க
tp
ேதைவ ப டன. எ த உண க அ க ஊ ட ைத வழ ன, எைவ

ht
ேநா வா ப ன, எைவ ேநா கைள க உத ன

ேபா றவ ைற அவ க அ க ேவ த .
ப வகால க ேபா ைக , ஒ ய மைழேயா அ ல
வற ேயா ஏ ப வத பாக எ த மா யான எ ச ைக
அ க ெத ப டன எ பைத அவ க ெத ைவ க
ேவ த . த க வ ட க அ ேக இ த
ஒ ெவா ேராைடைய , ஒ ெவா வா ந மர ைத ,
ஒ ெவா கர ைகைய , ஒ ெவா க யைல
அவ க ஆ ெச அ ெகா ள ேவ த . ஒ
ld
க ைல ெகா ஒ க ைய எ ப உ வா வ , த
ஒ ைற எ ப ைத ப , ய கைள பத கான ஒ ெபா ைய
or
எ ப அைம ப , ப ச கைள எ ப எ ெகா வ ,
w
பா க கைள ப ேயா இ த க கைள எ ப
ைகயா வ ஆ யவ ைற ஒ ெவா நப ெகா ள
ks
ேவ த . இ தைன றைமக ேமதைம ெப வத
பல ஆ கால ப அ பவ ேதைவ ப டன. ப ைடய
oo
கால ஒ சராச ேவ ைடயா யா ஒ ல ட க ஒ
க ைல ஒ ரான ஈ யாக மா ட . அேத ெசயைல
ilb
நா ெச ய ய தா , நா க பாக அ ேதா ேவா .
க ம பசா எ ற எ மைல பாைற ெச லா
த ைமைய , அவ ைற m யமாக பய ப வத
ta
ேதைவயான ய தைச ற கைள ப ய ண வ
அ ந ெப பாலாேனா இ ைல.
e/
ேவ வா ைதக னா , ஒ சராச ேவ ைடயா

.m
த ைடய ழ ப , த ைடய ந ன வ சாவ ன

ெப பா ைமேயாைர ட அ க வாக அ க ஆழமாக
am
அ ைவ தா . அவ ைடய அ பர ப டதாக
இ த .இ , ெதா ச தாய க உ ள ெப பாலான ம க ,
தா க உ ைழ இ பத இய ைக உலைக ப
gr
அ கமான ஷய கைள ெத ைவ க ேவ ய ேதைவ

இ லாம ேபா ள . ஒ க ெபா யாளராகேவா, ஒ
le
கா கவராகேவா, ஒ வரலா ஆ யராகேவா, அ ல ஒ

e
ெதா சாைல ப யாளராகேவா ேவைல ெச வத உ க

//t
உ ைம ேலேய எ ன ெத க ேவ ? க எ த
ைற வ னராக இ கேளா, அைத ப ய ஏராளமான
s:
ஷய க உ க ெத க ேவ . ஆனா , வா
tp
இ யைமயாத ேதைவக ெப பாலானவ ைற ெபா தவைர,

க ற வ ன க உத ைய க தனமாக
ht
சா க . இ ர சைன எ னெவ றா , அ த
வ ன க அ அவ க எ த ைற வ ன களாக
இ றா கேளா அதேனா ம ப ற . ப ைடய ம த
க அ ைவ த ஷய கைள ட க அ கமான
ஷய கைள இ ஒ ெமா த ம த ச தாய அ ள .
ஆனா , த நப ைல ஒ ேநா ேபா , ப ைடய
ேவ ைடயா க தா வரலா ேலேய த அ
பைட தவ களாக அ க றைமயானவ களாக இ தன
ld
எ ப ெத வா ற .
ஒ சராச ேச ய ைள அள ேவ ைடயா க
or
காலக ட உ ைம ேலேய ைற ளத தள
w
சா க உ ளன. அ த காலக ட உ ைழ இ பத
எ ேலா அள ப ய மன ற கைள ெப ப
ks
இ யைமயாததாக இ த . ஆனா , ேவளா ைம
ெதா சாைலக ைள தேபா , ம க தா க
oo
ைழ பத ம றவ க ைடய றைமகைள அ க அள
சா க ெதாட ன . ட தன ைத ெகா டா ற
ilb
க தாக ைள தன. க ெவ மேன த ைர
ம ஒ வராகேவா அ ல ஒ ெதா சாைல ஊ யராகேவா
ேவைல ெச வத ல உ ைழ m ட உ க ைடய க
ta
சாதாரணமான மரப கைள அ த தைல ைற உ களா
தனமாக ெகா க
e/
.
ேவ ைடயா க , ல கைள தாவர கைள ற
.m
ெபா கைள உ ளட ய த க ைடய ழைல ெவ

ெகா டேதா ம ம லாம , த க ைடய ெசா த உட கைள
am
உண கைள உ ளட ய த க ைடய அக உலைக ெவ

ெகா டன . ேலசான அைசைவ ட உ பாக
கா ெகா ேக , அ ஏேத பா ஒ
gr
ெகா ததா எ அவ க பா தன . மர க இ த
பழ கைள ேத கைள பறைவ கைள
le
க பத காக அவ க அ மர க இைலகைள கவனமாக

e
க கா தன . அவ க க ைறவான ய ட
//t
ஓைச ட நடமா ன . உ சக ட ஆ ற ட இய வத
தா க எ ப உ கார ேவ , ேவகமாக எ ப நட க ேவ
s:
,
எ ப ஓட ேவ எ பைத அவ க அ தன . அவ க
tp
த க ைடய உட கைள ப ேவ த க ெதாட

பய ப யதா , இ ைறய ெந ர ஓ ட கார கைள ேபால
ht
டகா ரமாக இ தன . பல ஆ களாக ேயாகாைவேயா அ ல

தா ையேயா ப ெச த ற ட இ ைறய ம களா அைடய
யாத உட ெந றைன அ ைறய ேவ ைடயா க
ெப தன .
***
ேவ ைடயா க வா ைக ைற இட இட
ப வ ப வ ேவ ப இ த . ஆனா ,
ஒ ெமா த னா த க ைடய அ ெயா வ த
ld
,
உழவ க , ஆ மா ேம பவ க , ெதா லா க , அ வலக
or
எ த க ஆ ேயா ெப பாலேனா வா ைக ைறைய ட
அ க வச யான ம ற பாக ெவ ம ய த ஒ
w
வா ைக ைறைய அவ க அ ப தன .
ks
இ ைறய ெச பான ச தாய க ம க சராச யாக வார
நா ப நா ப ைத ம ேநர ேவைல ெச றன .
oo
வள நா கைள ேச த ம க வார அ ப எ ப
ம ேநர வைர ேவைல ெச றன . ஆனா , கலஹா பாைலவன
ilb
ேபா ற க க ைமயான வா ட க இ வா
ெகா ற ேவ ைடயா க சராச யாக ஒ வார
ெச
ப ைத
றன .
நா ப ைத
நா க ஒ
m
ம ேநர வைர ம
ைற ம தா
ேம ேவைல
அவ க
ta
ேவ ைடயா றன . உண ர வ ன
e/
ஆ ம ேநர ைத அவ க ெசல றன . சாதாரணமான

ேநர க ஒ ெமா த ட உணவ க இ
.m
ேபா மானதாக இ த . கலஹா ைய ட அ க ெச ைமயான

ப க வா த ப ைடய ேவ ைடயா க த க
am
ேதைவயான உணைவ க சா ெபா கைள ேசக பத

அைத ட ைறவான ேநர ைதேய ெசல க ேவ .
அ ம ம லாம , ேவ ைடயா க ேவைலக க
gr
ைறவாகேவ இ தன. க வத பா ர கேளா, வா

le
னைர ெகா ைய அக வத க பள கேளா,

ப வத தைரகேளா, ழ ைதக மா வத
e
இைட க ைசகேளா அவ க இ க ைல. அவ க எத

//t
எ த க டண ெச த ேவ க ைல.
s:
ேவளா ைம ம ெதா ைற கால

ெபா ளாதார ைத ட ேவ ைடயா க கால ெபா ளாதார
tp
ெப பாலான ம க அ க வார யமான வா ைகைய

ht
ெகா த . இ , ஒ ன ெதா சாைல ேவைல ெச ஒ

ெப ெதா லா , காைல ஏ ம ைட ெவ ேய ,
மா ப ட க வ யாக பய த ெதா சாைலைய
அைட , ன ஒேர இய ர ைத ஒேர த ப ம ேநர
இய , அ ேபா ேபா இர ஏ ம
ஆ ற . ற அவ த சைமயைல ,
பா ர கைள க , கைள ைவ றா . பதா ர
ஆ க , ன ேவ ைடயா ெப ஒ , த
ேதா ய ட காைல எ ம த காைம
ld
ற ப பா . அவ க எ ேலா அ த கா க
ப ல க காளா கைள ேசக ப ,
or
உ வத உக த ழ கைள ல அ
w
ேதா ெய ப , தவைளகைள ப , ல சமய க
க ட அவ க த ேயா வ . ம ய ெபா
ks
அவ க த க கா க வ ம ய உணைவ
தயா ப . இதனா , அர ைடய பத , கைதக வத
oo
,
ழ ைதகேளா ைளயா வத , ெவ மேன வத
அவ க ஏக ப ட ேநர இ த . ல ேநர க அவ க
ilb
க ட அக ப ெகா டன , பா க கைள அ ப தன
எ றா , சாைல ப கைளேயா ெதா சாைலயா ஏ ப
மா பா ைடேயா அவ க ைகயாள ேவ m க ைல.
ta
ெப பாலான இட க , ெப பாலான ேநர க ,
ேவ ைடயா த உண ேசக த அவ க ேதைவயான
e/
அைன ஊ ட ச கைள அவ க ெகா தன. இ

.m
ஆ ச ய ஏ ைல. ப லா ர கண கான ஆ களாக அ தா

ம த ல ய உணவாக இ வ த . ம த உட
am
அ தைகய உண ந றாக பழ க ப த . ப ைடய

ேவ ைடயா க ப யாேலா அ ல ஊ ட ச ைறவாேலா
வத கான வா க ைறவாகேவ இ க ேவ
gr
எ , அவ க ைடய வ ேதா ற களான உழவ கைள ட

அவ க ெபா வாக அ க உயரமானவ களாக அ க
le
ஆேரா யமானவ களாக இ தன எ ைதப ம

e
எ க இ ைட ள சா க
//t
கா றன. ஒ ன சராச ஆ கால

ப நா ப ஆ களாக ம ேம இ த .
s:
ழ ைதக இற த அ கமாக இ த தா அத கான

tp
ய காரண . ஆப தான த ஒ ல ஆ கைள

ெவ கரமாக சமா ட ழ ைதக அ ப வய வைர
ht
வா வத கான ஒ ந ல வா அ இ த . ல எ ப
வய வைர ட வா தன . ந ன ச தாய ைத ேச த
ேவ ைடயா க , நா ப ைத வய ெப க
இ ேமா இ ப ஆ க வா வா க எ எ பா கலா .
ந ன ேவ ைடயா க ம க ெதாைக ஐ எ
சத த நப க அ ப வயைத தா யவ க .
ேவ ைடயா க ப ேவ வைகயான உண கைள
உ ெகா ட தா அவ க ைடய ெவ கான ரக யமா .
ld
ப ஊ ட ச ைறபா அ
அவ கைள கா பா ய . வசா க ட ஒ ல வைக
or
உண கைள ம ேம உ ெகா றன . அவ க ச த
w
உணைவ உ ெகா வ ைல. பாக, ந ன கால ைதய
காலக ட க ேவளா ச தாய ம க , ேகா ைம,
ks
,
உ ைள ழ , அ ேபா ற ஒேர ஒ வைகயான
ப தா ெப பா ைம கேலா கைள ெப றன .
oo
ம த க இ யைமயாத ைவ ட க , தா ெபா க ,
ம ற ஊ ட ெபா க ல இ த வைகயான உண க
ilb
இ ப ைல. பார ப ய னா ஒ சராச வசா ன
ேவைளக அ ேசா ைற தா உ ெகா டா .
அவ அ ட இ தா , ம நா m தன அேத உண
ta
ைட எ அவ எ பா கலா . இத ேந மாறாக,
ப ைடய ேவ ைடயா க ன ப ேவ ப ட உண கைள
e/
உ ெகா டன . வசா க ப ைடய தாைதயரான

.m
ேவ ைடயா க , காைல ெப பழ கைள காளா கைள ,

ம ய ந ைதகைள ஆைமகைள , இர கா
am
ெவ காய ட ய க ைய சா க .
ம நா கான உண ப ய யாசமானதாக
இ க . அவ க இ ப ப ேவ வைகயான உண கைள
gr
உ ெகா ட அவ க ேதைவயான அைன

ஊ ட ச கைள அவ க ெகா த .
le
ேம , ஒேர ஒ வைகயான உணைவ சாராம இ தத

e
லமாக, அ த ட உண ைட காம ேபாவதா அவ க

//t
இ ன ஆ ப வைத அ த த . வற , , லந க
ேபா ற இய ைக ேபர களா வ டா ர ப களான அ
s:
உ ைள ழ அ றேபா , ேவளா ச தாய ம க

tp
ப ச தா றன . ேவ ைடயா ச தாய க இய ைக
ேபர கைள எ ெகா ள ேவ த , அவ க ல
ht
சமய க ப யா றன , ஆனா அ தைகய

இட பா கைள அவ களா அ க எ தாக ைகயாள த .
அவ க த க ைடய ய உண க தளைவ இழ க
ேந தா , அவ களா உணைவ ேசக க ற
உ ன கைள ேவ ைடயாட த , ைறவாக பா க ப ட
ஏேத ஒ ப அவ களா இட ெபயர த .
ப ைடய ேவ ைடயா க ெதா ேநா களா ைறவாகேவ
பா க ப டன . ேவளா ச தாய ைத ெதா ச தாய ைத
ld
தா ள ெதா ேநா க ெப பாலானைவ,
பழ க ப த ப ட ல க ட தா ேதா ன. ேவளா
or
ர ற தா அைவ அ ல க ட ம த கைள
w
ெதா ெகா டன. நா கைள ம ேம பழ க ப த
ப ைடய ேவ ைடயா கைள அ ேநா க தா க ைல. ேம
ks
,
ேவளா ம ெதா ச தாய கைள ேச த ெப பாலான
ம க , அ க டமான, காதாரம ற ர தர க
oo
வ தன . ேநா க உ வாவத க ஏ வான இட க அைவ.
ேவ ைடயா க களாக ததா ,
ilb
ெகா ைளேநா களா ம க ஒேர ேநர ட டமாக
இற ப கழ ைல.
m
ta
***
ேவளா ர ைதய கால ைத ேச த ேவ ைடயா
e/
ச தாய க , உட உக த, பலதர ப ட வைகயான உண க ,

ைறவான ேவைல ேநர , ெதா ேநா க பரவலாக இ லாைம
.m
ஆ யைவ நைட ைற இ ததா , அ ச தாய கைள, ‘ெச

ைள த க ச தாய க ’ எ ண க வைரய தன .
am
ஆனா அத காக, ப ைடய ேவ ைடயா க வா ைக க

க தமான எ க ட யா . ேவளா ம
ெதா ச தாய க வா தவ க ெப பாலான ம கைள ட
gr
அவ க அ க ற பான வா ைகைய வா தன எ றா ,
le
அவ க ைடய உலக க ைமயானதாக இ த . ப

ெகா ைமக இ ன க அவ க த ல. ழ ைத
e
இற த அ க அ கமாக இ த . இ சாதாரண
//t
ப தாக இ ற ஒ , ப ைடய ேவ ைடயா க

s:
காலக ட அவ க ஒ மரண த டைனயாக

அைம . அவ க ெப பாலாேனா களாக
tp
, ஒ வ ெகா வ ெந க ைத அ ப க
ht
எ றா , த க சக உ ன களா க ைமயாக
நட த ப ட அ ல அவ க ைடய ேக ஆளா ய
உ ன க ெப க . ந ன ேவ ைடயா க
எ ேபாேத த க யவ கைள உட ைறபா
ெகா டவ கைள ைக றன , ல சமய க
அவ கைள ெகா ல ெச றன . யா பாத ப ள
ழ ைதக ழ ைதக ெவ ெகா ல பட ய
சா ய இ ற . மத யாக ட ப ம த க ப
ெகா க ப ற க க நட க தா ெச றன.
ld
அேஷ எ பழ ம க 1960க வைர பரா ேவ நா
கா க வா த ேவ ைடயா க ஆவ . ேவ ைடயா க
or
இ ட ப க ைத அவ க நம ேலசாக ெவ ச ேபா
w
கா றன . ஒ ம வா த உ ன ஒ வ
இற தேபா , அேஷ ம க ஒ ைய ெகா , அவ க
ks
இ வைர ஒ றாக ேச ைத தன . இ அவ க ைடய மர
வழ கமா . அேஷ ம கைள ேப க ட ம த யலாள க
oo
ப ெச த ஷய க ஒ இ : ந தர வய நப ஒ வ
ேநா வா ப த னேரா ேச பய க யாம
ilb
ேபானேபா , அவைர அவ ைடய ன ஒ மர
ெச டன . அ மர அம த
ண க க , ஒ m
ெப ய ைத எ பா
ta
கா தன. ஆனா , அ நப ைர நலமைட , பாக
நட ெச த ைடய ட ேச ெகா டா .
e/
பறைவக எ ச க அவ ைடய உட வைத ஒ

.m
ேபா ைவேபால ேபா தன. எனேவ, அவ ைடய ன

அவ ‘எ சா ’ எ ப ட ெபய ன .
am
ஒ ய அேஷ ெப ம த ைடய சக
உ ன க ஒ ைமயாக ஆ ேபா , அ ைவ ேச த
இைளஞ க ஒ வ அ ெப ெத யாம அவ
gr
னா ெச , ஒ ேகாட ைய ெகா அவ ைடய

தைல ஓ தா அவைர ெகா வா . அேஷ ம த
le
ஒ வ , தா இைளஞனாக இ த ேநர கா க த
e
நா கைள ப ய கைதகைள ஆ வ க ம த யலாள க ட

//t
ப ெகா டா . “எ க வழ க ப , நா ய
ெப ம கைள ெகா ேற . நா எ அ ைதகைள
s:
கைள ெகா ேற . ெப க எ ைன க பய தன .
tp
ஆனா இ ேபா , இ ேக ெவ ைளய க ட வா ற நா

பல னமைட ேட .” தைல ற த ழ ைதக ,
ht
வள ய ழ ைதகளாக க த ப உடன யாக

ெகா ல ப டன . த ைவ ேச த ஆ க இ ெனா ெப
ழ ைத த க வ வைத பாததா த ைடய
தெப ழ ைத ெகா ல ப டைத ஒ ெப ைன தா .
இ ெனா சமய ஒ வ ஒ வைன ெகா டா . அவ
‘எ சேலா ேகாப ேதா இ த ேநர அ வ அ
ெகா ததா ’ அவ அ வைன ெகா றா . இ ெனா
ழ ைத, ‘பா க ேவ ைகயானதாக ேதா யதா ற
ld
ழ ைதக அவைன க ததா ’ உ ட
ைத க ப டா .
or
ஆனா , அேஷ ம கைள நா அ வள ைரவாக தவறாக
w
எைடேபா ட டா . அேஷ பழ ம க ட பல
ஆ கைள க த ம த யலாள க இ வா
ks
ெத றன : “வள தவ க இைடேய க அ தாகேவ
வ ைற ெவ த . த க ைடய வா ைக ைணைய மா
oo
ெகா வத கான த ர ஆ க ெப க இ த .
அவ க எ லா ேநர க னைக ெகா
ilb
ெகா இ தன . தைலைம வ அ க கார அைம எ
அவ க ட இ க ைல. ஆ க ெச த ய த ம கைள
அவ க ெபா வாக உதா ன ப m
ன அ ல ெவ ஒ ன .
ta
த க ட இ த க ல உடைமகைள ட அவ க தாராளமாக
ம றவ க ெகா தன . ெவ ம ெச வ
e/
அவ க அள க கமான ப இ க ைல. ந ல ச க
.m
உற கைள உய தர ந ற கைள ேம அவ க த க வா
ெப ம தன . இ ைறய ம க க கைல ைப க ைண
am
ெகாைலைய எ ப பா றனேரா, அ ேபால தா ,

ழ ைதகைள ேநாயா கைள யவ கைள தா க
ெகாைல ெச வைத அேஷ ம க பா றன . பரா ேவ நா
gr
வசா க அேஷ ம கைள ஈ இர க ேவ ைடயா

ெகா றைத நா இ கவ க ேவ . அேஷ ம க
le
அ றாட த க ைடய எ கைள ஏ க ேவ த தா

e
த க ஒ பல னமாகேவா அ ல ைமயாகேவா
//t
ஆக ய எவெரா வைர அவ க க க ைமயான

மன ேபா ைக கைட பைத த க யாத ஒ றாக ஆ ய .
s:
உ ைம எ னெவ றா , ஒ ெவா ம த
tp
ச தாய ைத ேபாலேவ, அேஷ ச தாய க கலானதாக

இ த . ஒ ேமேலா டமான ப சய அ பைட
ht
அவ கைள ெகா ரமானவ களாக த ப அ ல அவ கைள

உய வாக எைடேபா வ நா எ ச ைகயாக இ க
ேவ . அேஷ ம க ெகா டாட பட ேவ யவ க அ ல,
ெகா ரமானவ க அ ல. அவ க ம த க . ப ைடய
ேவ ைடயா க ட ம த க தா .
கைத ேப க
ப ைடய ேவ ைடயா க ஆ க வா ைகைய உள
ld
வா ைகைய ப ந மா எ ன ற ? அள ட த க
or
ம பாரப சம ற கார கைள ெகா , ேவ ைடயா க
காலக ட ய ெபா ளாதார அ பைட அ ச கைள ந மா
w
ந ைகேயா உ வா க . எ கா டாக,
ks
உ வா வத ஒ வ ன எ தைன கேலா க ேதைவ
எ பைத , ஒ ேலா வா ந ெகா ைடக எ தைன
oo
கேலா க ைட எ பைத , ஒ ச ர ேலா ட
அள லான கா எ தைன வா ந ெகா ைடகைள ேசக க
ilb
எ பைத ந மா கண ட . இ த தகவ கைள
ெகா , ப ைடய ேவ ைடயா க உண ைற வா ந
ெகா ைடக ய வ ப m ந மா ஏற தாழ ச யாக
ta
அ மா க .
ஆனா , ப ைடய ேவ ைடயா க வா ந ெகா ைடகைள ஒ
e/
ைவயான ெபா ளாக பா தனரா அ ல ஒ ய உணவாக

க னரா? வா ந மர க ேப க ததாக அவ க
.m
ந னா களா? வா ந மர இைலக அழகாக இ ததாக அவ க

ைன தனரா? ஒ ேவ ைடயா இைளஞ ஒ ேவ ைடயா
am
வ ைய காத உண ைவ ட ய ஓ ட அைழ
ெச ல னா , ஒ வா ந மர ழ அவ
gr
ேபா மானதாக இ ததா? தைன, ந ைக, உண ஆ யவ ைற

உ ளட ய ஓ உலக ைத ெகா வ க க னமான .
le
ப ைடய ேவ ைடயா க இைடேய ஆ மவாத ந ைகக

e
பரவலாக இ தெத ெப பாலான அ ஞ க ஒ

ெகா றன . ட த ட ஒ ேவா இட , ஒ ெவா
//t
ல , ஒ ெவா தாவர , ஒ ேவா இய ைக ெபா

s:
அக ண ைவ உண கைள ெகா ளன, அவ றா

ம த கேளா ேநர யாக தகவ கைள ப மா ெகா ள
tp
எ ற ந ைகதா ஆ மவாதமா . இ த ,
ht
மைல உ ள ஒ ெப ய பாைற ப க
ேதைவக இ எ ஆ மவா க ந ப . ம க
ெச த ஏேதா ஒ ைற அ பாைற ேகாப ெகா ள ,
அவ க ெச த ேவெறா கா ய அ ம
ெகா ள . அ ம கைள க ெகா ள அ ல
அவ க ட உத ேக க . ம த க , த க ப ,
அ பாைறைய அைம ப த ய க அ ல
அ த . ஆ மவா கைள ெபா தவைர, அ த பாைற
ld
ம ம லாம , மைல அ வார இ ற ஒ க வா
மர , அத அ ேக ஓ ெகா ற ேராைட , கா
or
வச தமல க , அவ ைற வள
w
ெகா த க , அ த இட ெச வத கான
பாைத , அ ப யா வய எ க , ஓநா க
ks
,
காக க ட உ ளைவதா . ஆ மவா க உல ,
ெபா க உ ன க ம ேம உ உண க
oo
ெகா டைவ அ ல. மாறாக, இற தவ க ஆ க , நா இ
ேதவைதக எ அர க க எ அைழ ற வைக லான
ilb
ேதாழைமயான ம ய ேநா ெகா டைவ ட உ
உண க உ ளைவதா .
ம த க ற உ ன க m இைடேய எ தெவா
ta
தைட வ இ ைல எ , ேப , பாட , ஆட , ழா க
ேபா றவ வா லாக அவ களா ேநர யாக தகவ ப மா
e/
ெகா ள எ ஆ மவா க ந றன . ேம , ஒ
.m
ேவ ைட கார ஒ மா ட ைத பா , அவ ஒ
தானாகேவ த ைன யாக ெச ய ேவ எ அவ ட
am
ேக க . அவ ைடய ேவ ைட ெவ கரமானதாக அைம தா ,

இற ேபான அ த ல ட அவ ம ேக க .
யாேர ஒ வ ேநா வா ப ேபா , அ த ேநாைய
gr
ேதா த ஆ ைய ெதாட ெகா , அைத

அைம ப தேவா அ ல பய ர தேவா ஒ
le
மா கனா . ேதைவ ப டா , அவ ம ற
e
ஆ க ட உத ேக க . தகவ கைள ப மா
//t
ெகா ற இ த அைன நடவ ைகக ெபா வானதாக

இ ப , அவ ச ப த ப டைவ அைன உ
s:
உ ன க எ ப தா . அைவ உலகளா ய கட ள அ ல ,
tp
மாறாக, ஒ ட மா , ஒ ட மர , ஒ ட
ேராைட, அ ல ஒ ட ேப தா .
ht
ம த க ற உ ன க இைடேய எ த தைட
இ லாத ேபால, அவ க இைடேய ஒ க பான
அ க கார அைம இ க ைல. ம த க அ லாதைவ
இ ப ம த ைடய ேதைவகைள ைறேவ வத காக ம ேம
அ ல. அைவ இ லைக த ப ேபால இய ற ச வ
வ லைம வா த கட ள அ ல. இ லக ம த கைள
ேயா அ ல ேவ எ தெவா ட உ ன ைவ
ேயா இய வ ைல.
ld
ஆ மவாத எ ப ஒ ட மத அ ல. ஆ ர கண கான
மத க , வ பா மர க , ந ைகக ஆ யவ கான ஒ
or
ெபா பைடயான ெபய அ . இ லக ைத அ ம த
w
இட ைத த ெபா வான க ேணா ட தா அவ க
அைனவைர ஆ மவா களாக ஆ ற . ப ைடய
ks
ேவ ைடயா க அைனவ ஆ மவா க எ வ , ந ன
ேவளாள க ைதய காலக ட தவ க ெப பா
oo
ஆ கவா க எ வைத ேபா றதா . கட ள எ
அைழ க ப ற, ல கட த ஷய கைள உ ளட ய ஒ
ilb
ன ம த க இைடேயயான ஓ அ க கார
உற ைற அ பைட அைம த ஓ உலகளா ய
ஒ ைற எ ற க ேணா ட தா m ஆ கமா . ந ன
ta
ேவளா காலக ட ைதய காலக ட ைத ேச தவ க
இைற ந ைக ெகா டவ களாக இ தன எ சயமாக
e/
றலா . ஆனா அ எ த பர கைள நம ெகா ப ைல.

.m
‘ஆ கவா க ’ எ ற ெபா வான வா ைத ஏராளமாேனாைர

ற . வ நப க அவ க லராவ : ப ென டா
am
றா ேபால நா ைட ேச த த மா க , ப ேனழா
றா மசா ெச நகைர ேச த, ம ரவா கைள எ
ெகா ற ட ன , ப ைன தா றா
gr
ெம ேகாைவ ேச த ஆ ெட இன மத க , ப ர டா
றா ஈராைன ேச த ஸுஃ ஞா க , ப தா றா ைட
le
ேச த ைவ ர க , இர டா றா ேராமா ய
e
பைட ன , ம தலா றா ன அ கா க . இவ க
//t
ஒ ெவா வ ேம அ தவ க ைடய ந ைகக வழ க க

அப தமானைவ எ த க ைடய கட எ ரானைவ எ
s:
க ன . ‘ஆ க’ ேவ ைடயா க க ந ைகக ம
tp
வழ க க , க ெப ய அள ேவ ப தன.
அவ க ைடய மத யான அ பவ ெகா த பானதாக
ht
ச ைசக ரைம க ர க ர யதாக

இ க .
ஆனா , எ ச ைகயாக இ தைகய ெபா த ெபா வான
ம ேம ந மா வர . ப ைடய ஆ க ைத ப ய
பான அ ச கைள வ க ய ப அ மான
அ பைட ேலேய ெப மள அைம . ஏென ,
அவ ைற உ ப வத ந ட எ த சா இ ைல.
ஒ ல கைல ெபா க , ைக ஓ ய க ேபா ற, ந வச
ld
இ ற க ைறவான சா க எ ண ற த க
அ த ப த பட யைவயாக உ ளன. ேவ ைடயா க
or
எ தைகய உண கைள ெகா தன எ ப த க
w
ெத எ ற அ ஞ க ேகா பா க , க கால
மத கைள ப ய ஷய கைள ட, அ ேகா பா கைள
ks
ெமா த நப க பாரப சமான ேபா ைக ப ேய அ கமாக
எ ைர றன.
oo
ஒ ல க லைற க க , ைக ஓ ய க , ன ய ைலக
ேபா ற க கள சா கைள ெகா மைலயள ெப யெதா
ilb
ேகா பா ைட உ வா வத ப லாக, ப ைடய
ேவ ைடயா க மத கைள ப நம எ த ெத வான
ேயாசைன இ ைல எ பைத m ெவ பைடயாக ஒ
ta
ெகா வ தா ச யான ெசயலாக இ . அவ க
ஆ கவா க எ நா அ மா ேறா , ஆனா அ தகவ
e/
ேபா மான அ ல. அவ க எ த ஆ கைள ேநா ரா தைன

.m
ெச தன , எ த ப ைககைள ெகா டா ன , எ த
ஷய கைள ட தகாதைவயாக க ன எ எ ேம
am
நம ெத யா . க யமாக, அவ க எ ென ன கைதகைள
ன எ ப நம ெத யா . ம த ல வரலா ைற ப ய
ந ைடய த உ ள க ெப ய ஓ ைடக ஒ இ .
gr
***
le
ேவ ைடயா க ச க அர ய உலக நம ெத யாத

இ ெனா ஷயமா . ேமேல ள க ப ளைத ேபால,
e
த நப ெசா , த ப க , ஒ வ ஒ எ ற
//t
உற ைற ேபா றைவ ேவ ைடயா ச தாய வழ க

s:
இ தனவா எ ப ேபா ற அ பைட ஷய க ட

அ ஞ க ர ப றன . ெவ ேவ ேவ ைடயா
tp
க ெவ ேவ க டைம கைள ெகா க .

ht
ல க க ேமாசமான ப ட ைத ேபால அ க கார

அைம ைப ெகா டைவயாக பத றமானைவயாக
வ ைறயானைவயாக இ கலா . ம ற க
ெபானேபா க ட ைத ேபால ஆ வாசமானைவயாக
அைம யானைவயாக த காம உண ெகா டைவயாக
இ க .
ர யா ெதா ெபா ஆரா ேம ெகா ள ப ள
இடமான ச எ ற ப , 1955 , மா க ேவ ைட
கலா சார ல ய ஒ காலக ட ெசா தமான, பதா ர
ld
ஆ கால பழைமயான க லைற ேதா ட ஒ ைற
ெதா ெபா ஆரா யாள க க ட தன . அ த ஒ
or
க லைற , ஐ ப வய ஆ ஒ வ எ ைட அவ க
w
க தன . மா க த த க ெச ய ப ட
ன ம களா ஆன மாைலக அவ ைடய உட
ks
வைத தன. ெமா த வா ர ம க இ தன.
அவ ைடய தைல , ந ப களா அல க க ப ட ஒ
oo
ெதா இ த . அவ ைடய இர ம க க
த த களா ஆன இ ப ைத வைளய க இ தன. அேத
ilb
இட ைத ேச த ற க லைறக இ க ைறவான
ெபா கேள ைட தன. ச ப வா த மா
ேவ ைடயா க அ க கார m அைம ைப ெகா ட ஒ
ta
ச தாய வா தன எ , இற ேபான அ த ம த ஒ
தைலவராகேவா அ ல பல கைள உ ளட ய ஓ
e/
ஒ ெமா த பழ தைலவராகேவா இ க ேவ
.m
எ அ ஞ க உ த தன . ஒேர ஒ ைவ ேச த ஒ ல
டஜ உ ன களா இ தைன க லைற ெபா கைள
am
தா களாகேவ உ வா க யா .
அ த ட க லைறைய ட அ க வார யமான
இ ெனா க லைறைய ெதா ெபா ஆ வாள க க ட தன .
gr
அ இர எ க இ தன. அைவ ேச
ைத க ப தன. ஓ எ மா ப ர அ ல
le
ப வய ெகா ட ஒ வ ைடய . இ ெனா , மா

e
ஒ ப அ ல ப வய ெகா ட ஒ ைடய .
//t
அ வ உட , மா த த க ெச ய ப ட 5,000
ம களா ட ப த . ஒ ந ப லா அல க க ப ட
s:
ஒ ெதா ைய , 250 ந ப களா ஆன ஒ ெப ைட

tp
அவ அ தா (இ தைன ப கைள ெப வத
ைற தப ச அ ப ந க ப களாவ க ப க
ht
ேவ ). அ உடைல 5,250 ம க அல க தன.

பல ய ைலக த த க ெச ய ப ட ப ேவ
வைகயான ெபா க அ த இர ழ ைதகைள
தன. றைம வா த ஒ ைக ைன கைலஞ , ஒ
த த ஒேர ஒ ம ைய உ வா வத ஏற தாழ
நா ப ைத ட க ேதைவ ப . ேவ வா ைதக
னா , அ ழ ைதகைள அல க த 10,000
ம கைள உ வா வத ( ற ெபா கைள த ) மா
ld
வா ர ம ேநர ேவைல ெச ய ேவ . ப த
அ பவ வா த ஒ ைக ைன கைலஞ ஆ க
or
ேம அத உைழ க ேவ .
w
ks
oo
ilb
m
ta
பட 8: லா கா ைக உ ள ஓ ஓ ய . மா 15,000-20,000 ஆ க
ைதய ஓ ய இ . இ நா யமாக எைத பா ேறா ? இ த ஓ ய
e/
ெபா எ ன? ஒ பறைவ தைலைய ஒ ைற பான ஆ ைய ெகா ட

ஒ ம தைன , கா ெட ஒ அவைன ெகா வைத நா பா ேறா
எ , அவ ேழ இ ற இ ெனா பறைவ, அவ இற கண
.m
அவ ைடய உட க ப ற ஆ மாைவ த ற எ ல
றன . அ ப யானா , இ கா ஒ சாதாரணமான ேவ ைட ேநர ப ைத
am
த க ைல, மாறாக, இ ல அ த உல கான பயண ைத அ

த ற எ ெபா ெகா ளலா . ஆனா ந ைடய அ மான க
உ ைமயானைவயா எ பைத நா ெத ெகா வத எ தவ இ ைல. இ ,
ப ைடய ேவ ைடயா க ந ைககைள ப க ைறவாக ,ந ன
gr
அ ஞ க க கைள ப க அ கமாக ெவ ப றஒ
ேரா ஷா ேசாதைனயா .
le
அ ழ ைதக அ வள ய வய ேலேய தைலவ களாகேவா

e
அ ல மா கைள ேவ ைடயா யவ களாகேவா இ க

//t
யா . அவ க ஏ அ ப ஒ ர மா டமான இ
சட நட த ப ட எ பத கலா சார ந ைககளா ம ேம
s:
ள கம க . அ ழ ைதக ெப ேறா க ஏேதா

tp
ய ெபா க இ க ேவ எ ஒ ேகா பா
ற . வா அர ய , ப வ கர ேபா றவ ந ைக
ht
ைவ த ஒ கலா சார ைத ேச த ஒ தைலவ ழ ைதகளாக

அ ழ ைதக இ க . இர டாவ ேகா பா ப ,
அ ழ ைதக ற தேபா , இற ேபான யாேரா இ வ ைடய
ஆ க ம அவதார களாக அவ க அைடயாள
காண ப க ேவ . அ ழ ைதக ர மா டமான
இ சட , அவ க ைடய அ த ைத ட அவ க இற த
த ைத ர ப பதாக ஒ றாவ ேகா பா ற .
அவ க ஏேதா ஒ சட ல ப ெகா க ப டன எ ,
ld
அவ க ைடய தைலவ இற , அவ ைடய இ
சட ஒ ப யாக இ ழ ைதக ப ெகா க ப ற
or
அவ க இ வா அல க க ப ைத க ப கலா
w
எ அ ேகா பா ேம ள ற .
ks
oo
ilb
m
ta
பட 9: அ ெஜ னா உ ள ‘ைகக ைக’ மா 9,000 ஆ க
ேவ ைடயா க இ த ைக ப கைள ஏ ப ன . ெந கால
e/
இற ட இ த ைகக , பாைற ெவ ேய ந ைம ேநா

வைத ேபால ேதா றன. ப ைடய ேவ ைடயா க உலைக ேச த,
.m
க ெந ராதன ெபா க இ ஒ .
இ ேகா பா க எ ச யாக இ தா ச ,ந ைடய

am
எ ஏ இய ற ம த இன க ம
ல ன க நட ைத ேபா க அ பா ப ட ச க
அர ய ைறகைள பதா ர ஆ க
gr
ேச ய ஸா உ வா க ளத கான க ற த சா களாக
ச ழ ைதக க றன .
le
சமாதானமா அ ல ச ைடயா?
e
//t
இ யாக, ேவ ைடயா ச தாய க ேபா ப ப ய

s:
கலான ேக ஒ எ ற . ப ைடய ேவ ைடயா

tp
ச தாய க அைம யான ெசா க களாக இ தன எ ,

ேவளா ர ற தா ேபா வ ைற ைள தன
ht
எ லஅ ஞ க ந றன . ஏென , ேவளா ர
ற தா ம க த ப ட ைற ெசா கைள ேச க
ெதாட ன . இ த அ ஞ க க ேந மாறாக, ப ைடய
ேவ ைடயா க க ெகா ரமானவ களாக வ ைற
கவ களாக இ ததாக ேவ ல அ ஞ க றன .
இ அ ராய க ேம கா க ட ப ள க பைன
ேகா ைடக தா . ெதா ெபா ஆ ைட ள க
ைறவான சா க , இ ைறய ேவ ைடயா கைள ெந கமாக
ld
க கா அவ க ட ம த யலாள க ெத
ெகா ள ஷய க தா அ த க பைன ேகா ைடகைள
or
ல ேதா இைண ற க களாக இ றன. ஆனா ,
w
அ க க க ெம ய இைழகைள ெகா டைவயாக
இ றன எ ப தா கேல.
ks
ம த ய சா க வார யமானைவயாக இ தா , க
ர சைன யைவயாக இ றன. ஆ , கலஹா ேபா ற,
oo
க த ற, க க ைமயான ழ ல ற
ப க தா இ ைறய ேவ ைடயா க யமாக
ilb
வா றன . அைவ ைறவான ம க ெதாைக ெச ைவ ெகா ட
ப களா . ம றவ க ட ச ைட வத கான வா க
அ க ைறவாகேவ இ m றன. ேம ச பகால
ta
தைல ைறக , ேவ ைடயா க ந ன நா க அ கார
உ ப டவ களாக ஆ வ வ அ க ெகா ேட இ ற .
e/
இ ெப ய அள லான ச சர கைள த ற . க ெப ய ம
.m
அட யான ம க ெதாைகைய ெகா ட த ரமான

ேவ ைடயா கைள க கா பத கான வா இர ேட இர
am
இட க ம ேம ஐேரா ய அ ஞ க ைட த . ஒ ,
ப ெதா பதா றா வட அெம க க ட வடேம
ப . இ ெனா , ப ெதா பதா றா ேபா இ பதா
gr
றா வ க வட ஆ ேர யா. அெம க
பழ ன ம ஆ ேர ய பழ ன கலா சார க
le
அ க ஆ த ச சர கைள எ ெகா டன. ஆனா , இ

e
‘கால காலமாக’ வ ள ஒ ைலைய றதா

//t
அ ல ஐேரா ய ஏகா ப ய தா க ைத றதா எ ப

வாத உ ய தா .
s:
ெதா ெபா க க ேபா ய அள இ ைல

tp
எ பேதா , அைவ ெத வ இ றன. பல றா ர

ஆ க நைடெப ற ேபா க ப
ht
ெகா க யஎ த ஷய க எ க ? ேகா ைடக ,

வ க , ர க , வா க , ேகடய க ேபா ற எ
இ லாத ஒ காலக ட அ . ஒ ப ைடய ஈ ைன
ேவ மானா ேபா பய ப த ப க , ஆனா
ேவ ைடயா வத அவ க அைத பய ப கலா .
ைதப ம ம த எ க ெகா வ
க னமானதாகேவ இ ற . ஒ எ ஒ ேபா
காய ைத கா ட அ ல ஒ ப ைத
ld
க . அேத ேநர , ஒ ப ைடய எ
கேளா அ ல ெவ காய கேளா இ லாம இ ப ,அ த
or
எ ெசா தமானவ ஒ வ ைறயான மரண
w
எ த ைல எ பத கான உ யான சா அ ல. எ க
எ த அைடயாள ைத ஏ ப தாத, ஆனா ெம ைமயான
ks
கைள ம தா ற ஷய களா ட மரண கழ .
க யமாக, ெதா ர ஏ ப வத ைதய காலக ட
oo
நைடெப ற ேபா க இற தவ க ெதா சத த
அ கமாேனா , ஆ த கைள ட ப யா ரா
ilb
ேநாயா தா இற தன . பதா ர ஆ க ஒ
பழ இன ன த க ைடய அ ைட பழ இன னைர
ேபா ேதா க , உண m
க ெச பாக இ த ஒ
ta
ப அவ கைள ர டதாக க பைன ெச
ெகா க . ெவ ைய மா த கைட
e/
-ேதா
ச ைட , ேதா க க ப ட பழ இன ப
.m
உ ன க ெகா ல ப டதாக , அத க த ஆ , அேத

இன ைத ேச த இ ெனா நப க ப யா ரா
am
ேநாயா இற டதாக ைவ ெகா ேவா . அ த 110

எ கைள க ற ெதா ெபா ஆ வாள க ,
ஏேதா இய ைக ேபர அவ க ப யானதாக க எ தாக
gr
க ட . ஆனா , அவ க எ ேலா ஒ
ெகா ரமான ேபா ப யானவ க எ எ ப ந மா ற
le
?
e
இ த எ ச ைக அ ட , நா ெதா ெபா
//t
க க பலா . ேபா க நா , ேவளா

ர ச ைதய காலக ட ைத ேச த நா
s:
எ க ஆ ெச ய ப டன. அவ இர ம ேம
tp
வ ைற கான ெத வான அைடயாள க இ தன. இ ேர

க ெட க ப ட, அேத காலக ட ைத ேச த நா
ht
எ க அேத மா யான ஓ ஆ
ேம ெகா ள ப ட . அவ ஒேர ஓ எ
ம ைடேயா ஒேர ஒ ள இ த . ம த வ ைறைய
இத காரணமாக றலா . ேட ப ள தா ப ேவ
ப க க ெட க ப ட, ேவளா ர ைதய
காலக ட ைத ேச த நா எ க நட த ப ட ஒ
றாவ ஆ , ப ென எ க வ ைற கான
அைடயாள க காண ப டன. நா ப ென எ ப அ க
ld
அ ல எ ேதா ற , ஆனா உ ைம அ க
அ க . அ த ப ென எ க உ யவ க
or
உ ைம வ ைறயான ைற இற தா , ப ைடய
w
ேட ப ள தா க த மரண க 4.5 சத த ம த
வ ைறயா ைள த மரண க எ ெபா . இ , ேபா க
ks
ம ற கைள ேச , உலக சராச ெவ 1.5 சத த
ம ேம. இ பதா றா , ெவ 5 சத த மரண கேள ம த
oo
வ ைறயா ைள தன. இ தைன , அ த றா தா
வரலா க ெகா ரமான ேபா க க ெப ய அள லான
ilb
இன ப ெகாைலக க தன. இைத ஓ அள ேகாலாக ைவ
ெகா டா , ப ைடய ேட ப ள தா இ பதா றா
அள வ ைறயானதாக m இ த எ வ
ta
ெபா தமானதாக இ . (ேட ப ைய ேச த ப ென
ேப எ க வ ைற கான அைடயாள க
e/
இ தேபா , அவ க எ ேலா ேம உ ைம வ ைறயா

.m
இற க ைல எ , அவ க ல காய க ம ேம
ஏ ப டன எ வா ட பட . ஆனா , ெம ைமயான
am
க ேந த தா தலா , வா வாதார க பா க ப த ,
ப ேபா ற, ேபா மைற கமான ைள களா ஏ ப ட
மரண க இைத ஈ க றன.)
gr
ேட ப ள தா க க ப ட
மன ேசா உ ைமகைள ேபால, ற ப க பல
le
மன ேசா உ ைமக க க ப டன. டா

e
நா ள ெஜப சஹாபா எ ெதா ெபா ஆ ப ,

//t
ப ர டா ர ஆ கால பழைம வா த ஒ க லைற

ேதா ட க க ப ட . அ ஐ ப ஒ ப
s:
எ க இ தன. அவ இ ப நா
tp
எ க அ ைனக ஈ ைனக ஆழமாக

ஊ தன. அதாவ , நா ப சத த எ க
ht
வ ைறைய ெவ ப ன. ஒ ெப எ
ப ர காய க ெத ப டன. ெஜ ம உ ள பேவ யா
மா ல அைம த ஆஃ ெந ைக , ப ெத
ேவ ைடயா க எ கைள ெதா ெபா ஆ வாள க
க தன . அவ க ெப பாலாேனா ெப க ம
ழ ைதக ஆவ . அவ க இர ண க
எ ய ப தன . ைக ழ ைதக ம ழ ைதக
எ க உ பட, அவ பா எ க ,
ld
உ க ைடக , க க ேபா ற ம த ஆ த களா
தா க ப டத கான ெத வான அைடயாள கைள ெகா தன.
or
வள த ஆ க ெசா தமான ஒ ல எ க ,
w
ெகா ரமான வ ைற தா த அைடயாள க இ தன.
ெமா த , ஒ ெமா த ேவ ைடயா ஒ ஆஃ ெந
ks
ப ெகாைல ெச ய ப த .
ப ைடய ேவ ைடயா க உலக ைத எ ற பாக
oo
ர ப ற : இ ேர ேபா க க ெட க ப ட
அைம யான எ களா அ ல ெஜப சஹாபா ம
ilb
ஆஃ ெந கசா ட களா? இர ேம அ ல.
ேவ ைடயா க ப ேவ மத கைள ச க க டைம கைள
ெகா த ேபால, ப ேவ m
அள லான வ ைறைய
ta
அவ க ெவ ப ன . ல ப க ல காலக ட க
அைம ைய அ ப ெகா தேபா , ம றைவ
e/
ர தனமான ச ைடகளா னா னமா ெகா தன.

.m
ெமௗன ைர
am
ப ைடய ேவ ைடயா க வா ைக ப ய ஒ ெமா த

பட ைத உ வா வ க ன எ ப ஒ ற இ க,
gr
அ இட ெப த ட க க ெட க பட
யாதைவயாக இ றன. யா ட தா ம த க த
le
ஒ ப ள தா ஒ ேச ய ைழ தேபா , அைத
e
ெதாட வ த ஆ க ஒ ெப ய வரலா நாடக

அர ேக ர டவசமாக, அவ க இைடேய
//t
.
நைடெப ற ச ைடக , ஒ ல ைதப ம எ கைள
s:
ஒ ல க க கைள த ர ேவ எ த ைழ க
வா ேப இ கா . அ த எ ய ெபா க , ம த
tp
உட , ம த ெதா ப , ம த உண பழ க க , ம த
ht
ச க க டைம ஆ யவ ைற ப ய தகவ கைள ந மா ெபற

ய . ஆனா , அ ைடய ேச ய க
இைடேயயான அர ய ைட ப , அ த அர ய ைட
ஆ வ த, இற ேபானவ க ைடய ஆ கைள ப , அ த
ஆ க ஆ வாத ைத ெப வத உ மா க
ரக யமாக ெகா க ப ட, த த க ெச ய ப ட
ம கைள ப எ த தகவைல அைவ
ெவ ப த ைல.
ld
இ த ெமௗன ைர றா ர கண கான ஆ கால வரலா ைற
மைற ற . அ த ட காலக ட க ஏராளமான
or
ேபா கைள , ர கைள , பரவச ய மத இய க கைள ,
w
ஆழமான த வ ேகா பா கைள , ஒ ய வ ற கைல
பைட கைள பா க ேவ ைடயா க
ks
. ,
ல ஸ ப நா பா அள ெகா ட ேபரர கைள ஆ ட
ர க ெந ேபா ய க இ க ெபா இைச
oo
;
ஏ இ லாத, ஆனா த க ைடய லா ழ க
ஒ யா ம க ட ஆன த க ைர வரவைழ த, றைம வா த
ilb
ேதாவ க இ க ; உலகளா ய பைட கட
ஒ வைர ப ேபசாம உ க வா மர ஒ ேப ைச
ெவ ப ய வ கரமான மத m மா க இ க .
ta
ஆனா , இைவெய லா ெவ ஊக க தா . ெமௗன ைர
க கனமானதாக இ பதா இ ப ப ட ஷய க எ லா
e/
க எ ந மா உ யாக ற ட ய ைல.
.m
அ ப இ ைக , அவ ைற வாக வ பைத ப ந மா
எ ப ைன பா க ?
am
எ த ேக க த களா ைடய க எ
அ ஞ க ைன றனேரா, அ த ேக கைள ம ேம அவ க
ேக றன . ய ஆரா க கைள நா
gr
க தாெலா ய, ப ைடய ேவ ைடயா க எைத ந ன

அ ல அவ க எ த மா யான அர ய நாடக கைள
le
அர ேக ன எ ப நம ஒ ேபா ெத ய வரா . ஆனா ,

e
ைடக இ லாத ேக கைள ேக க ேவ ய

//t
இ யைமயாத . நா அ ேக கைள ேக கா டா , 60,000-

ஆ கால ம த வரலா ைற ெய ய நா
s:
70,000
பட . ‘அ த காலக ட ைத ேச த ம க ட த க
tp
எைத ெச ய ைல’ எ ற சா ேபா ைக நா அத

ற
ht
.
ஆனா , அவ க ஏராளமான யமான ஷய கைள
ெச தன எ ப தா உ ைம. பாக, ந ெப பாலாேனா
உண ளைத ட அ கமாக அவ க ந ைம ள உலைக
ெச வ வைம தன . ைச ய ரா ப , ம ய
ஆ ேர யா பாைலவன க , அேமசா மைழ கா க
ஆ யவ நைடபயண ேம ெகா ம க , ம த வாசைன
ப ராத மாச ற ல ப க தா க ைழ ளதாக
ந றன . ஆனா , அ ஒ மாைய. நம பாக
ld
ேவ ைடயா க அ இ தன . க அட யான
கா க ஆளரவம ற ஒ றமான ப க ட அவ க
or
ட த க மா ற கைள ெச தன . த ேவளா ராம
w
உ வா க ப வத பாகேவ ேவ ைடயா க எ ப
ந ைடய ழ யைல மாக ம வ வைம
ks
ெச தன எ பைத அ த அ யாய பா கலா .
நாேடா களாக ெகா த, கைதெசா களான
oo
ேச ய க தா , ல உலக பைட க ேலேய
க யமான, அேத சமய , க அ வமான
ilb
ச யா .
m
ta
e/
.m
am
gr
le
e
//t
s:
tp
ht
அ யாய 4
ஊ ெப ெவ ள
ld
அ ர , அைன இன கைள ேச த
ம த க ஆ க-ஆ ய ல ப க ம ேம வா தன .
or
ல காக அவ க ல ெதாைல இ த க
w
ேய ன எ பைத ம க யா . அவ க ெச ேறா
அ ல ேம ப த ப ட தைவகைள பய ப ேயா
ks
அ கைள ெச றைட தன . எ கா டாக, மா 8,50,000
ஆ க ம த க ஃ ளாெர ேய ன .
oo
ஆனா ற த கட அவ களா பய க ய ைல. எனேவ,
அெம கா, ஆ ேர யா ேபா ற க ட கைள , மடகா க ,
ilb
லா , ஹவா ேபா ற த கைள அவ க யாரா
ெச றைடய ய ைல.
ம த க ம ம லாம , ற ஆ m க-அெம க ல க
ta
தாவர க ட இ த ‘ெவ உலக ைத’ வ தைடவத கட ஒ
தைடயாக இ த . அத ைளவாக, ஆ ேர யா, மடகா க
e/
ேபா ற க வா த உ ன க பல ல ச கண கான
.m
ஆ களாக த யாக ப ணாம வள அைட தன. த ைடய

ஆ க-ஆ ய உற ன க ட ேவ ப ட
am
வ வ கைள இய கைள ெகா டைவயாக அைவ வள தன.

இ த த வமான ப ேவ ழ ம டல களாக
க ப த . ஒ ெவா ழ ம டல த வமான
gr
ல கைள தாவர கைள உ ளட இ தன. அ ேதா!

ேஹாேமா ேச ய இன இ த உ ய வள க ைர
le
ஒ ைவ க த .
e
அ ர ைய ெதாட ,ஆ க-ஆ ய ப ைய
//t
ெவ ேய ெவ உல ேய வத ேதைவயான
ெதா ப , வாக றைமக , ேனா ஆ யவ ைற
s:
ேச ய ைகவச ப ன . மா நா ப ைதயா ர
tp
ஆ க ஆ ேர யா அவ க ேய ய தா
அவ க ைடய த சாதைனயா . இத ள கம
ht
ெந க ண க ஆளா ளன . ஆ ேர யா
ெச றைடவத , கட எ ண ற ச கைள ம த க
கட க ேவ த . ஒ ெவா ச
ேலா ட அ க அகல ெகா டதாக இ த . அவ க
ஆ ேர யா கா ைவ த டேனேய, இரேவா இரவாக,
யெதா ழ ம டல ஏ ப அவ க த கைள
மா ெகா ள ெபா ெகா ள ேவ த .
இைத ள ற ஒ ெபா தமான ேகா பா இ ப
ld
ற : மா நா ப ைதயா ர ஆ க ,
இ ேதாேன ய ட க (ஆ யா
or
க ப ள இ க ஒ ெவா ம ெறா ட
w
கலான ச களா க ப ளன) வா ெகா த
ேச ய தா த த கட பய க ெதாட ன .
ks
கட த ெச ல த க க ப கைள வ வைம க இய க
அவ க க ெகா , ெந ர பய ஆ கட
oo
னவ களாக , யாபா களாக , ஆரா யாள களாக
ஆ ன . இ ம த ற க வா ைக ைறக
ilb
ஒ ேபா அ ய ப ராத ஒ க ெப ய மா ற ைத ெகா
வ க . கட நா க , கட ப க , டா க ேபா ற,
கட ெச ற பா க ஒ ெவா m ற உ கைள
ta
ய க ைச சா த ஓ உடைல உ வா ெகா வத
அவ பல க க ேதைவ ப டன. ஆ க சவானா
e/
ல க வா த ம த ர க வ சாவ னரான,
.m
இ ேதாேன யா வா த ேச ய , ப ெப கட
எ தாக ெச வ தன . ல கட வா உ ன கைள ேபால
am
அவ க க எைத வள ெகா ள
ேவ க ைல. கல கைள ேபால த க க
த க ைடய தைலக ேம ப இட ெபய வைர அவ க
gr
கா க ேவ க ைல. மாறாக, அவ க பட கைள

உ வா , அவ ைற எ ப இய வ எ க ெகா டன .
le
இ றைமக , அவ க ஆ ேர யாைவ அைட அ ேயற

e
அவ க உத ன.
//t
45,000 ஆ கால பழைம வா த தைவக , க ,

ராம க ேபா ற எைத ெதா ெபா ஆ வாள க
s:
இ வைர க க ைல எ ப உ ைம (அவ ைற
tp
க ப க க ன , ஏென , உய ெகா
கட ம ட க ப ைடய இ ேதாேன ய கட கைரேயார
ht
எ ைலகைள ெப கட அ க ேழ
ைத டன). ஆனா , இ ேகா பா ைட ஆத க ய
வ ைமயான ைல சா க உ ளன. பாக, ேச ய
ஆ ேர யா ேய யைத ெதாட வ த ஆ ர கண கான
ஆ க , அவ க ஆ ேர யா வட எ ண ற
யம த யான க ேய ன . கா, மா ேபா ற
ல கைள ைற தப ச இ ேலா ட
ெதாைல எ த ல இ க ைல. ேம ப ட க ப க
ld
கட பயண றைமக இ லாம ஒ வ மா ைவ
ெச றைட அ ேய க எ பைத ந வ
or
க னமாக இ ற . டப , அய லா ,
w
ட ேபா ற ல க இைடேய அ க கட வ
வ க க தத கான உ யான சா இ ற .
ks
ம த க ஆ ேர யா ேம ெகா ட த பயண ,
வரலா க யமான க க ஒ ைற தப ச ,
oo
.
ெகால ப அெம க பயண , அ ேபாேலா-11 ெவ கல
ல ேம ெகா ட பயண ஆ யவ ய வ
ilb
அள காவ ம த க த ஆ ேர ய பயண
யமானதாக இ த எ றலா . ஆ க-ஆ ய ழ
ம டல ைத ம த த m
ைறயாக அ ேபா தா ெவ ேய
ta
அ ெய ைவ தா . ெப ய தைரவா பா ஒ ஆ க-
ஆ ய ப ைய கட ஆ ேர யா ெச ற அ தா
e/
த ைறயா . இ ய உல ம த ேனா க ெச த
.m
இ ெனா கா ய அ க ய வ வா த ஒ .
த தலாக ஒ ேவ ைடயா ஆ ேர ய கட கைர
am
கா ைவ த கண தா ேஹாேமா ேச ய ஒ ட ல
ப உண ர உ ச ைத எ ய கணமா .
அ , க ெகா ய இனமாக ேச ய இன
gr
மா ய .
அ கண வைர, ம த க த க நட ைத ைலக
le
ஏ ப த கைள ெபா ெகா ற த பல

e
ைமகைள ெவ ப வ தன . ஆனா , ழ
//t
அவ க ட த க தா க எைத ஏ ப க ைல.
ப ேவ வா ட க இட ெபய ,அ த ழ க
s:
ஏ ப த கைள மா ெகா வ அவ க ட த க
tp
ெவ ைய அைட தன . ஆனா , அவ க அ த வா ட க
ெப தாக எ த மா ற ைத ெச யாம அவ ைற அ ச நட
ht
ெகா டன . ஆ ேர யா ேய யவ க , இ ெசா ல
ேபானா , ஆ ேர யாைவ ெவ ெகா டவ க , ஆ ேர ய
ழ ம டல ைத அைடயாள காண பட யாத அள
மாக மா ன .
ஆ ேர ய கட கைர ஒ ம த ைவ த த கால
தட ைத உடன யாக கடலைலக வ அ ெச றன.
ஆனா , அவ க உ ப ஊ யேபா ,
ைட ெத ய பட யாத ஒ யாசமான கா தட ைத
ld
அவ க ெச றன . அவ க ெதாட உ ப
ேன யேபா , அவ க அத ஒ ேபா அ ராத
or
உ ன கைள உ ளட ய ஒ ேநாதமான உலைக
w
எ ெகா டன . 200 ேலா எைட இர ட ள
ெகா ட க கா க , ஒ ந ன ைய ேபால ெப ய
ks
உடைல வ ஒ ைபைய ெகா ட, ஆ ேர யா
க ெப ய ெகா களான ஒ வைகயான க க
oo
ஆ யைவ அவ க ைடய பா ைவ ப டன. க யைண
ெகா ச பட யாத அள க ெப ய உ வ கைள
ilb
ெகா த ேகாலா கர க மர க வா தன. ெந
ேகா ைய ட இர மட ெப தான, பற க யாத பறைவக
சமெவ க வா தன. ேதா ற m ராகைன ஒ த ப க
ta
ஐ ட ள ெகா ட பா க மர க ேழ வள த
த க வ யாக வைள ெந ெச றன. க ெப ய
e/
உ வ ைத ெகா ட ைட ேராெடாடா எ ற, இர டா ர
.m
இ ேலா எைட ெகா ட ேவ பா ல ன அ த

கா க த . பற பனவ ைற ஊ வனவ ைற
am
த ர, ற அைன ல க க கா கைள ேபால

பா களாக இ தன. அைவ க ய கைள ஈ றன,
த ைடய வ ைபக ைவ அவ பா ன.
gr
வ ைபகைள ெகா ட பா க ஆ கா
ஆ யா இ ததாக ெத ய ைல, ஆனா
le
ஆ ேர யா அைவ ஆ க ெச ன.
e
இ த தாகரமான ல க அைன ஒ ல ஆ ர
//t
ஆ க உ ளாகேவ மாக காணாம ேபா ன.

ஆ ேர யா இ த, ஐ ப ேலா அ கமான எைட
s:
ெகா ட இ ப நா வைக ல ன க இ ப
tp
இன க அ தன. எ ண ற ய ல ன க மாயமா
மைற தன. ஒ ெமா த ஆ ேர ய ழ ம டல ெந
ht
இ த உண ச க உைட க ப மா யைம க ப டன.

பல ல ச கண கான ஆ க ஆ ேர ய ழ ம டல
ஏ ப ட க யமான மா ற அ தா . இைவ எ லாவ
ேஹாேமா ேச ய தா ெபா பா?
றவா ேச ய !
எ பாராத வா ைல மா ற க ப ைய ேபா ,
ந ைடய இன ைத அ ற சா பத ல
ld
அ ஞ க ய றன (இ ப ப ட ஷய க
or
ெபா வாக வா ைல மா ற க தா ப கடா களாக
ஆ க ப றன). ஆனா , ேஹாேமா ேச ய
w
அ பா க எ ந வ க னமானதாக இ ற .ஆ ேர ய
ks
ெப ல க அ வா ைல காரணம ல, மாறாக
ந ைடய தாைதய தா காரண எ பைத உ ப வத
oo
சா க இ றன.
தலாவதாக, 45,000 ஆ க ஆ ேர ய வா ைல
ilb
மா ய எ றா , அ ஒ ட த க மா றமாக
இ க ைல. ய வா ைல ேபா க ம ேம அ ப ப ட
ஒ மாெப அ ைவ ஏ ப m எ பைத ஒ
ta
ெகா வ க னமாக இ ற . எ லாேம வா ைல மா ற
ைளவாக க ளதாக வ இ ைறய ெபா வான ேபா காக
e/
இ ற . ஆனா , வா ைல ஒ ேபா
ஓ ப ைல எ ப தா உ ைம. அ ெதாட யாக க
.m
ெகா ேட இ ற . வரலா ஒ ெவா க ஏேதா ஒ

வா ைல மா ற லமாக இ ற .
am
பாக, ந ைடய , ‘ ராத ம ெவ பமாத ’

ழ ைய எ ண ற ைற அ ப ள . கட த ப ல ச
gr
ஆ க ேபா , ஒ ல ச ஆ க ஒ ைற ஒ
ப க ஏ ப வ ள . கைட ப க மா 75,000
le
ஆ க ேதா 60,000 ஆ க த . ப க
e
எ ேபா க ரமானதாகேவ இ ள எ றா ,
ட இ த காலக ட ேபா இர ைற அ உ ச ைத
//t
ெதா ட . த 70,000 ஆ க , இர டாவ ைற

s:
20,000 ஆ க அ ப க த . தாகரமான
ைட ேராெடாடா ல ஒ றைர ல ச ஆ க
tp
ஆ ேர யா ேதா ய . ைற தப ச ைதய ப
ht
ப க கைள அ ெவ கரமாக தா சமா த .

கைட ப க த உ ச ைத அ தா
சமா த . ற ஏ அ 45,000 ஆ க மைற த ?
அ த காலக ட அ ற ஒேர ெப ல ைட ேராெடாடா
ம ேம எ றா , அ ஒ த ெசயலான க எ
கலா . ஆனா , ஆ ேர யா 90 சத த
ெப ல க ைடேராெடாடா ட ேச மைற தன. இ
ைல யான சா எ றா , இ த ல க அைன
ld
ம ெகா த ேநர ேச ய த ெசயலாக
ஆ ேர யா ேய ன எ க பைன ெச வ இயலாததாக
or
இ ற .
w
இர டாவதாக, வா ைல மா ற ெப அள உ ன கைள
அ ேபா ல வா உ ன க எ த அள
ks
பா க ப றனேவா, கட வா உ ன க அேத அள
பா க ப றன. ஆனா , 45,000 ஆ க
oo
கட வா ல க ட த க எ ைக அ ததாக
எ த சா இ ைல. ஆ ேர யா ல வா
ilb
ெப ல கைள ஒ ெமா தமாக ைட ெத த ேபர எ
அைல எ ப அ த ெப கட கைள ைவ த எ பைத
ம த க வரைவ ெகா m
எ தாக ள க . ேஹாேமா
ta
ேச ய ெப கட கைள கட ெச ல ய அசா ய
ற பைட தவ களாக இ தேபா , ெப மள ல வா
e/
உ ன க க அ தலாகேவ இ வ தன .
.m
றாவதாக, அ வ த ஆ ர ஆ க
ஆ ேர யா ெப ல இன க எ ப ஒ ெமா தமாக
am
அ தனேவா, அைத ஒ த க ெப ய அள லான அ க

க தன. ம த எ ேபாெத லா ஆ க-
ஆ ய ப க ெவ ேய இ ெனா ப
gr
ேய னாேனா, அ ெக லா அ தைகய அ க ஏ ப டன.

இ ஷய க ேச ய றவா க எ பைத ம க
le
யா . எ கா டாக, லா ெப ல க , மா
e
45,000 ஆ க க த ‘வா ைல மா ற ைத’ ஒ

//t
ற ட இ லாம சமா தன. ஆனா த ம த க

அ கா ப த உடேனேய அ ல க அ
s:
ெதாட ட . லா த தலாக ேய ய
tp
ேச ய ஸான மாேவா க , மா எ ஆ க
அ ைவ வ தைட தன . ஓ றா க உ ளாகேவ,
ht
உ ெப ல க ெப ப அ ட . அேதா ,
அ ப சத த பறைவ இன க அ தன.
ைச ய கட கைர வட ேக இ ேலா ட ெதாைல
ஆ ெப கட அைம ள ரா ெக
மா க இேத ேபா ற ஒ ைல ஏ ப ட .
வட அைர ேகாள ெப ப ல ச கண கான
ஆ க தைழ த மா க , ேஹாேமா ேச ய த
ேர யா ன வட அெம கா பர யைத ெதாட ,
ld
வா ன. ப தா ர ஆ க ேபா , ஆ
ெப கட ெவ ெதாைல இ த ஒ ல கைள த ர,
or
ம ற அைன இட க இ த மா க மாக
w
காணாம ேபா ன. ரா ெக தா அைவ அ கமாக
ெத ப டன. அைவ ேம ஒ லஆ க ெதாட தைழ தன.
ks
ஆனா , நா கா ர ஆ க த ம த க அ ைவ
அைட தேபா , அைவ ெர காணாம ேபா ன.
oo
ஆ ேர ய ெப ல க ேடா அ த ஒ
ல கான க எ றா நா ம த கைள ற ெசா லாம
ilb
டலா . ஆனா , ேஹாேமா ேச ய இன
ழ கைள ைத ர த ஒ ெதாட ெகாைலயா எ ற
எ ண ைத தா வரலா ப க நம m ெகா றன.
ta
***
e/
ஆ ேர யா ேய ய ேச ய ட இ தெத லா
க கால ெதா ப ம ேம. அ ப இ ேபா ,
.m
அவ களா எ ப ஒ ழ ேபர ைவ ஏ ப த
எ ற ேக எழலா . ஒ ெகா ெதாட ைடய
am
ெபா தமான ள க க இத இ றன.

ஆ ேர யா யமாக ப யான ெப ல க
ெம வாக இன ெப க ெச றைவயா அவ
gr
.
ைன கால ளமான . ஒ ெவா ரசவ அவ
le
ெவ ல க ம ேம ற றன. க த க இைடேய
ட இைடெவ க காண ப றன. அத ைளவாக,
e
ம த க ஒ ல மாத க ஒ ைற ஒேர ஒ
//t
ைட ேராெடாடாைன ெகா றா , ைட ேராெடாடா க ற

s:
த ைத ட அவ இற த ெப மள அ கமா .
ஒ ல ஆ ர ஆ க , த யாக ட ப ள கைட
tp
ைட ேராெடாடா இற . டேவ அத ஒ ெமா த இன

ht
அ .
உ ைம , ைட ேராெடாடா க ஆ ேர யா ற
ெப ல க உ வ ர மா டமானைவயாக
இ தேபா அவ ைற ேவ ைடயா வ அ வள க னமான
ெசயலாக இ கா . ஏென , இர கா கைள ெகா ட
ெகாைலயா கைள அைவ ஒ ேபா எ பா க
வா ைல. ஆ க-ஆ ய ப இ ப ல ச
ஆ களாக ப ேவ ம த இன க இைரைய ேத அைல
ப ணாம வள க வ தன. அவ க ப ப யாக
ld
த க ைடய ேவ ைட றைமகைள ெம ேக ெகா , மா
நா ல ச ஆ க ெப ய ல கைள ர
or
ெச ேவ ைடயாட ெதாட ன .ஆ கா ம ஆ யாைவ
w
ேச த தாகரமான ல க ம த கைள த க ெதாட ன.
எனேவ, ய ெகா யான ேஹாேமா ேச ய இன ன
ks
த க ப க தேபா , அவ கைள ேபா ற
ேதா ற ைத ெகா ட உ ன க ட தா ச த ேய
oo
இ க ேவ எ பைத அ ல க ஏ கனேவ அ தன.
இத ேநெர ராக, ேஹாேமா ேச ய ட த ேயாட
ilb
க ெகா வத ஆ ேர ய ெப ல க
ப ணாம வள யாக ேநர இ க ைல. ம த க அவ
ஆப தானவ கைள ேபால ெத ய m
ைல. ஏென ,ம த க
ta
ட ம ய ப க இ க ைல, அவ க வ ைமயான
தைசகைள ெகா டவ களாக இ க ைல. எனேவ, வ
e/
ஒ ைபைய ெகா ட, க ெப ய பா யான

.m
ைட ேராெடாடா ஒ , ந த ேதா ற ெகா ட ‘ம த ர ’

ஒ ைற த தலாக பா தேபா , அைத ேலசாக ஏற இற க
am
பா இைலகைள அைசேபாட ெச ட .
ம த ல த ஒ பய ைத அ ல க த ட உ வா
ெகா ள ேவ த . ஆனா , அைத ெச வத பாகேவ
gr
அைவ அ டன.
இர டாவ ள க வ மா : ேச ய
le
ஆ ேர யாைவ ெச றைட த ேநர , ெந பா ஒ கா

e
ப ைய எ சா பலா அ ேவளா ைம ெச வ
//t
அவ க ஏ கனேவ றைம ெப தன . ஆ ேர யா
அ யமான, அ ற ைலைய எ ெகா ட அவ க ,
s:
யா ைழ ெச ல யாத அள அட யாக வள த
tp
த க அட ய பர த ல ப கைள எ ெவ டெவ
ல கைள உ வா ன . இ த இட க ெப ல கைள
ht
கவ தன. இ ல க ேச ய ேதைவக
ெபா தமானைவயாக இ தன. ேச ய இத ல
ஆ ேர யா ெப ப ழ யைல ஒ ல ஆ ர
ஆ க மாக மா ன .
இ த க ேணா ட ஆதரவாக இ ற ஒ சா ,
ைதப ம தாவர கைள ப ய ப வா . 45,000 ஆ க
ஆ ேர யா க ட மர க அ தாக இ தன.
ஆனா , ேஹாேமா ேச ய வர அ த தாவர இன ஒ
ld
ெபா கால ைத வ ைவ த . க ட மர க ெந பா
எ க பட யாதைவ எ பதா அைவ தா பர ன,
or
ம ற மர க த ெச க காணாம ேபா ன.
w
தாவர ம டல க ஏ ப ட இ த மா ற க , அ தாவர கைள
உ ெகா ட ல க , அ த ைசவ ல கைள உ ெகா ட
ks
லா உ க தா க ஏ ப ன. க ட இைலகைள
ம ேம உ ெகா உ வா ற ேகாலா க ம யாக
oo
உ க ய எ ைலக ைழ தன. ெப பாலான ற
ல க ெப றன. ஆ ேர ய உண ச க
ilb
உைட னா னமா ன, பல னமான க க அ
ேபா ன.
ேவ ைட ெந ேவளா ைம m இ ல க அ
ta
ஒ ட த க ப வ ததாக ஒ றாவ ள க
ஒ ெகா ற . ஆனா , அ ல க அ
e/
வா ைல ப ைக ந மா ஒ ெமா தமாக ராக க யா

.m
எ அ வ ற . 45,000 ஆ க
ஆ ேர யா ர சைனகைள உ வா ய வா ைல மா ற க ,
am
அ ல ழ ம டல ைத ஆ ட காண ெச தேதா , எ
பா உ பட ய ஒ றாக அைத ஆ ன. சாதாரண
ைலக , அ த ழ ம டல தானாகேவ
gr
ம ரைட . பல ைற அ வா க ள .
ஆனா , அ த ெந க யான காலக ட ேபா ம த க அ
le
ேதா , ஏ கனேவ பல ன அைட த ழ ம டல ைத

e
ம ரைம க பட யாத ஒ ைல த டன . வா ைல
//t
மா ற ம த க ேவ ைடயாட ேச
ெப ல க ெப ர ைவ ஏ ப ன. ஏென
s:
,
அ கார க ெவ ேவ ேகாண க அவ ைற
tp
தா ன. ஒேர ேநர ப ேவ அ த க
ஏ ப ேபா , உ ைழ பத ஒ ந ல உ ைய
ht
க ப க க னமானதாக இ .
ேபா மான சா க இ லாததா , ேம ட ப ள
க ேணா ட க எ ச எ பைத மா ப இயலாததா .
ேஹாேமா ேச ய ஆ ேர யா ேபா கா டா ,
ைட ேராெடாடா க , தாகரமான க கா க ,வ ைபகைள
ெகா ட க க ேபா றைவ இ அ
ெகா .
ேத கர அ
ld
or
ஆ ேர ய ெப ல க அ தா ேஹாேமா
ேச ய இ ல ப ய ைவ ள ட த க த
w
அைடயாளமா . அைத ெதாட இ ெப யெதா ழ ய
ks
ேபர க த , இ ைற அ அெம கா க த .
ேஹாேமா ேச ய தா ேம அைர ேகாள ல ப ைய
oo
அைட த த ம ஒேர ம த இன தவ ஆவ . மா 16,000
ஆ க , அதாவ . . 14,000 , அ க த . த
ilb
அெம க க நைடபயண லமாக வ ேச தன . ஏென ,
அ த ேநர கட ம ட க க தா வாக இ தா , வட ழ
ைச யாைவ வடேம அலா காைவ m இைண ல ஒ ஒ
ta
பால ேபால அைம இைண த . ஆனா அ வ பய ப
அ வள எ தானதாக இ க ைல. உ ைம ,
e/
ஆ ேர யா கான கட வ பயண ைத ட அ அ க
க னமானதாக இ த . அ பாைதைய கட பத , வட
.m
ைச யா க ரமான ஆ ைர எ ப சமா ப
எ பைத ேச ய த க ெகா ள ேவ த .
am
அ ப கால ய ஒ ேபா ஒ வேத இ ைல.

அத த பெவ ப ைல ய ேழ ஐ ப வைர
gr
ேபாக .
வட ைச யா ேபா ற இட கைள அத எ தெவா
le
ம த இன ஊ க ைல. ரான ைலக

e
ந றாக பழ க ப த யா ட தா க ட ெத ேக இ த
கதகத பான ப கேளா ெகா டன . ஆனா , ப ம
//t
ப க க ர ய ல க வா வத அ , ஆ க
s:
சவானா ல க வா வத ெபா தமான உடைல

ெகா த ேஹாேமா ேச ய , அ வா த கைள
tp
க தன . பல இட க களாக அைல
ht
ெகா த ேச ய இன ேவ ைடயா க ரான

ப க இட ெபய தேபா , ப நட பத ஏ வான
கால கைள ெவ ப ஆைடகைள உ வா க க
ெகா டன . ல க ெம ய ம கைள ேதா கைள
ெகா ெச ய ப ட, ஊ களா ஒ றாக இைண
ைத க ப ட பல அ கைள ெகா ட ஆைடக அைவ.
மா கைள வட ெவ த இ த ற ெப ய
ல கைள ெதாட ெச அவ ைற ெகா வத
ld
உத ய ய ஆ த கைள ய ேவ ைட உ கைள
அ த ேவ ைடயா க உ வா ன . அவ க ைடய ெவ ப
or
ஆைடக ேவ ைட உ க ேம ப டைத ெதாட ,
w
ப யா உைற ேபா த ப க ேம ஆழமாக
அவ க ெச றன . அவ க வட ேநா ெச ல
ks
ெச ல, அவ க ைடய ஆைடக , ேவ ைட உ க ,
உ ைழ இ பத கான ற றைமக ெதாட
oo
ேம ப டன.
ஆனா அவ க ஏ இ வள ரம ைத அ ப க தயாராக
ilb
இ தன ? அவ க ஏ தா களாகேவ ப ப ைச யா
ேய ன ? ேபா க , இய ைக ேபர க , ம க ெதாைக சா த
அ த க ஆ யைவ ல m கைள வட ேநா
ta
ர க . ம றவ கைள, ல ரத ேபா ற அ க
ேந மைறயான காரண க வட ேநா இ க .ப
e/
கைலமா க , மா க ேபா ற ெப ய ல க ஆ
.m
ல ப க வ ர தன. ஒ ெவா மா அ க
அள இைற (உைறப கால அைத உைறய ைவ
am
ன பய ப தலா ), ைவயான ெகா , கதகத பான

ேராம , ைலம ெகா ட த த க மான ஒ
லாதாரமாக இ த . ச ப க க ப ட
gr
ஷய க சா பக வைத ேபால, மா கைள

ேவ ைடயா யவ க உைற ேபா ள வடப ெவ மேன
le
ைழ க ைல, மாறாக, அவ க தைழ தன . கால

e
ெச ல ெச ல, ேச ய க ேம அ கமான
//t
ப க பர ன. மா க , ேம ேடாடா க ,
கா டா க க , ப கைலமா க ஆ யவ ைற அவ க
s:
ர ெச ேவ ைடயா ன . . .14,000 ஆ ைடெயா ,

tp
அ த ேவ ைட, அவ க லைர வட ழ ைச யா
அலா கா அைழ ெச ற . ஆனா , தா க ஒ ய
ht
உலைக க ெகா ேதா எ பைத அவ க

அ க ைல. மா ைத ம தைன ெபா தவைர,
அலா கா, ைச யா ஒ யாக ம ேம இ த .
த , அலா கா அெம கா ஏைனய
ப க ெச வத கான பாைதைய ப யா க த தன.
த ைம ப த ப ட ஒ ல ேனா க ம ேம ெத த
ல கைள ஆ ெச ய ெச றன . ஆனா , . . 12,000
ஆ ைட , ெவ பமயமாத அ த ப ைய உ
ld
ஒ லபமான வ ைய ற ட . இ ய பாைதைய
பய ப ம க ெத ேநா டமாக நக ெச
or
ஒ ெமா த க ட வ பர ன . வ க ஆ
w
ப க ெப ய ல கைள ேவ ைடயா வத ம ேம
ெபா தமானவ களாக இ த அவ க , ைர , ப ேவ
ks
வைக ப ட வா ைலக ழ ம டல க த கைள
பழ க ப ெகா டன . ைச ய ம க வ சாவ ன
oo
அெம கா ழ ப இ த அட யான கா க ,
ஆ க க ச ல க , ெம ேகா
ilb
பாைலவன க , ம ய அெம கா ெவ ப கா க
யம தன . ல அேமசா ஆ வ ல ேய ன .
ம றவ க , ஆ மைல m ப ள தா க
ta
அ ெஜ னா ப பா சமெவ க யம தன .
இைவெய லா ஓ ஆ ர ஆ க க தன.
e/
. .
10,000 ஆ , அெம கா ெத ைனயான யாரா ெட
.m
ேகா ம த க ஏ கனேவ ேய தன . ம த க
ன ேவக அெம க க ட ெந பர த
am
ேஹாேமா ேச ய ஒ ய வ ற சா ய ,
ைலக ஏ ப த கைள ெபா ெகா வத கான
அள ப ய ற சா பக ற . ேவ ப ட
gr
இ வள அ க வைகயான வா ட க இ வள ைரவாக
ேவ எ தெவா ல இட ெபய த ைல.
le
ெப ர த கள ேயா தா அெம கா அவ க ைடய

e
ேய ற க த . ஏக ப ட ல க ேச ய ட
//t
ப யா ளன. 14,000 ஆ க அெம க க ட

இ ைற ட அ க ல வள இ த . த அெம க க
s:
அலா கா ெத ேநா பைடெய , கனடா

tp
சமெவ க அெம க ஐ ய நா க ேம
ப க வ தேபா , மா க , ேம ேடாடா க ,
ht
கர கைள ேபால ெப ய உ வ ைத ெகா ட ெகா க ,

ைர ட க , ஒ டக ட க , க ெப ய க க ,
இ நம ெத யாத இ பல வைகயான ல ன க
ேபா றவ ைற அவ க எ ெகா டன . ெகா வா வ லான
ப கைள ெகா ட ைனக , மா ஏழா ர ேலா எைட
ெகா ட, ஆ ட ள வைர வள த, ல க வா த
தாகரமான ேத கர க அ த ல ன க அட .
ெத னெம கா அ க ேநாதமான, பலதர ப ட ெப ய
ld
பா க பறைவக ஊ ெச உ ன க
இ தன. ப ணாம வள ப ேசாதைன கான ஒ மாெப
or
ப ேசாதைன டமாக அெம க க ட இ த .
w
ஆ கா ஆ யா அ ய ப ராத ப ேவ
ல க தாவர க அ ேதா வள தைழ தன.
ks
ஆனா , அ ைல இ ேபா இ ைல. ேச ய அ
ேய ய இர டா ர ஆ க , இ த த வமான
oo
இன க ெப பாலானைவ அ டன. த ேபாைதய
க க ப , அ த ய இைடெவ , வட அெம க
ilb
க ட த ைடய 47 வைகயான ெப ய பா க 34
வைககைள இழ த . ெத னெம க க ட த ைடய 60
வைகயான ெப ய பா க m
50 வைககைள இழ த .
ta
ேகா ஆ க தைழ ேதா வள த, ெகா வா வ லான
ப கைள ெகா ட ைனக ெவ இர டா ர ஆ க
e/
அ தன. ல வா த ெப ய ேத கர க , க ெப ய
.m
க க , அெம கா க ைரக ம ஒ டக க ,
தாகரமான ெகா க , மா க ஆ யைவ மாயமா
am
மைற தன. ய பா க , ஊ ெச உ ன க ,
பறைவக , க , ஒ க ஆ யவ ஆ ர கண கான
இன க மாக அ தன (மா க இற தேபா ,
gr
அவ உட வா த உ க அைன வைகக
உட மைற தன).
le
பல பல ஆ களாக, உ ன க எ செசா ச கைள ேத

e
ஆ ெச ற ெதா ய ஆ வாள க , ப ைடய

//t
ஒ டக க ைதப ம எ கைள , ல வா ேத கர க
க லா ேபான உட க கைள அெம க க ட க
s:
சமெவ க ம மைலக ெந வைல ேத

tp
வ ளன . அவ க ேத வ அவ க ைட ேபா ,
அவ க அ த ெபா ஷ கைள கவனமாக ேசக
ht
,
ப ேசாதைன ட க பா கா பாக அ ைவ றன .
அ ஒ ேவா எ ைதப ம உட க ேந யாக ஆ
ெச ய ப நா ட ப றன. இ த ஆ க
ஒேர கைள தா ெகா றன: ஒ டக க ைதப ம
எ க ல வா ேத கர க ைதப ம சாண க
ம த க அெம க க ட க ைழ த காலக ட ைத
ேச தைவயாக இ றன. அதாவ , அைவ . . 12,000
. . 5,000 இைட ப ட காலக ட ைத ேச தைவயாக
ld
இ றன. அ த காலக ட ைதய காலக ட ஒ ைற
ேச த ைதப ம சாண ைத ஒேர ஒ ப ம ேம
or
அ யல ஞ க க ளன . ப ேவ க ய க ,
w
பாக பா ம ப ேயாலா , ல வா
ேத கர ைதப ம உட க ைவ அவ க க தன . அ
ks
மா ஐயா ர ஆ க ைதய . யமாக அ த
ேநர தா த ம த க க ய கடைல கட இ
oo
ெப ய க ேய ன .
ல அ ஞ க ேஹாேமா ேச ய ைஸ அ பா களாக
ilb
த க ய றன . அவ க பைழயப வா ைல
மா ற ப ேபா றன (அத காக, ேம
அைர ேகாள ஏைனய ப mக வ ெவ பமா
ta
ெகா தேபா , ஏேதா ேநாதமான காரண தா க ய
க வா ைல ம 7,000 ஆ களாக மாறாம இ ததாக
e/
அவ க அ மா க ேவ ள ). ஆனா , அெம க
.m
க ட க , சாண உ ைடகைள ந மா ஏ க யா .
நா தா றவா க . அ த உ ைமைய எ த த க
am
யா . வா ைல மா ற நம ைண ேபானதாக ைவ
ெகா டா ,ம த ப க ைப ஒ ட யா .
ேநாவா க ப
gr
le
ஆ ேர யா அெம கா ஒ ெமா தமாக அ த

e
ல ன க எ ைகைய, ேஹாேமா ேச ய
ஆ கா ம ஆ யா ெந பர யைத ெதாட அ
//t
ேடா அ த ல ன க ம ம த இன க
s:
எ ைகேயா ஒ டா , ேச ய த ேய ற ,
ல ரா ய க த க ெப ய ம க ேவகமான
tp
ழ ய ேபர க ஒ எ ற தா நா வர
ht
ேவ ள . ேராம க ேபா ய உட கைள ெகா ட ெப ய

ல க தா ெப மள பா உ ளா ன. அ ர
ஏ ப ட ேநர , 200 வைகயான ல வா பா க
வா தன. அைவ ெப ய உட கைள ெகா டைவயாக ஐ ப
ேலா அ கமான எைட ெகா டைவயாக இ தன.
ேவளா ர ஏ ப ட ேநர , அவ மா வைகக
ம ேம எ தன. ம த க ச கர ைத இ
க கைள எ ைத க பத ெந கால
ld
பாகேவ ேஹாேமா ேச ய இ ல ெப ய ல க
ஐ ப சத த ைத ேடா அ டன .
or
இ த ழ ய ேபர , ேவளா ர ற எ ண ற
w
ைறக ய அள க தன. ப ேவ
கைள ப ய ெதா ெபா ஆ ப க அேத ேசாகமான
ks
கைதைய தா றன. அ ேபர வ க கா
ெச ைமயான, ப ேவ ப ட எ ைக லான ெப ய ல க
oo
கா ட ப றன. அ ஒ ம த ட ைடயா . இர டாவ
கா , ேச ய ேதா றன . ஒ ம த எ ,ஓ ஈ
ilb
ைன, ஓ உைட த கா ேபா றைவ ேச ய
அ ேபாைதய இ த சா பக றன. றாவ கா க
ைரவாக ெதாட ற . அ m ஆ க ெப க
ta
ேமைட ந ப ைய ஆ ர ளன . ெப ய ம ய
ல க ெப பாலானைவ மைற டன.
e/
ஆ க க ட ழ ேக மா 400 ேலா ட
.m
ெதாைல உ ள ெப ய வான மடகா க ஒ ரபலமான

எ கா ைட வழ ற . ேகா கண கான ஆ களாக
am
த யாக இ வ த அ , அ த ெந ய காலக ட
ஊடாக ஏராளமான த வமான ல க ேதா ன. அவ
ஒ யாைன பறைவ. ட உயர மா ஐ ேலா
gr
எைட ெகா ட இ பறைவயா பற க யா . உல க

ெப ய பறைவ அ . மடகா க வா த இ ெனா த வமான
le
ல ெப ய உ வ ைத ெகா ட ம . உல க ெப ய
e
த அ . யாைன பறைவக ெப ம க மடகா க

//t
ற ெப ய ல க ெப பா ைமயானவ ட ேச மா
1,500 ஆ க மாயமா மைற தன. யமாக அ த
s:
காலக ட தா அ ம த க த த கா ப தன .
tp
ப ெப கட . . 1500 ஆ ைடெயா யஅ
அைல ெதாட ய . சாலம , க ேடா யா ஆ ய
ht
,
க பா ேன ய வசா க அ ேபா தா ேய ன .
ேநர யாக மைற கமாக அவ க அ த பறைவக ,
க , ந ைதக , ம ற உ ல க
கண கான இன கைள ெகா றன . அ த ேநர ,
அ அைல ெம ல ெம ல ழ ேநா ற ெத ம
வட ேநா நக ப ெப கட ைமய
ஊ ய . அ த அ வைல தா ெச ற வ வ
கைள ேச த த வமான ல கைள அ த : சேமாவா
ld
ம ேடா கா க ( . . 1200); மா ேகஸ க ( . . 1);
ஈ ட க , க , ஹவா ( . . 500); ம லா
or
( . . 1200).
w
அ லா ெப கட , இ ய ெப கட , ஆ
ெப கட , ம ய தைர கட ஆ யவ ஆ கா ேக
ks
னா ேபால இ த ஆ ர கண கான க ஒ ெவா
இேத ேபா ற ழ ய ேபர க க தன. இ ெப கட க
oo
இ த க ய க எ ண ற தைல ைறகளாக வா
வ த பறைவக , க , ந ைதக ஆ யைவ ம த
ilb
த தலாக அ அ ெய ைவ வைர ெதாட இ
வ தத கான அ தா கைள ெதா ெபா ஆ வாள க
க ளன . த வசா க m வரைவ ெதாட க
ta
ைர அைவ அ ேபா ன. ெவ ெதாைல த யாக இ த
ஒ ல க ம ந ன காலக ட வைர ம த பா ைவ
e/
படாம த ன. அவ ல க ற பாக தைழ தன.

.m
இத கான ஒ ரபலமான எ கா ெகலாபக க .

ப ெதா பதா றா வைர அ ம த க யா
am
ேயற ைல எ பதா அத த வமான ல க

பா கா பாக இ தன. அ வா த ெப ய ஆைமக ,
ப ைடய ைட ேராெடாடா கைள ேபால ம த கைள க
gr
அ ச ைல.
ேவ ைடயா க இ த ெந பர யைத ெதாட
le
த அ அைல உ வான . அ , வசா க எ லா

e
இட க பர யைத ெதாட இர டாவ அ அைல

//t
உ வான . இ ெதா ைற நடவ ைகக ைள

ெகா ற றாவ அ அைலைய ப ய ஒ
s:
யமான க ேணா ட ைத த இர அ அைலக

tp
நம ெகா றன. ந ைடய தாைதய இய ைகேயா

இண கமாக வா தன எ ற ழ ஆ வல கைள
ht
ந பா க . ெதா ர க வத ெந கால
பாகேவ ெப பாலான தாவர இன கைள ல
இன கைள அ ைல ெகா ேபா ேச த ெப ைம
ேஹாேமா ேச ய ஸு இ த . இ ேலேய க
ெகா ரமான இன நா தா எ உ ய க க ப க
றன.
த இர அ வைலகைள ப அ கமான ம க
ெத தா , தா க அ க வ ற றாவ
ld
அ வைலைய ப அவ க அ வள அ கைறய இ க
மா டா க . நா ஏ கனேவ எ தைன இன கைள அ ேறா
or
எ பைத நா அ தா , த ைழ இ உ வா
w
ெகா ற இன கைள கா பத நா ஊ க ெபற .
பாக, ெப கட க வா ற ெப ய ல க
ks
ஷய இ அ க ெபா தமானதாக இ ற . ல வா
ல கைள ேபால ,அ ர யா ெதா ர யா
oo
அவ அ வள இ ன க ேநர ைல. ஆனா ,
ெதா சாைலகளா ஏ ப ற மா பா காரணமாக
ilb
கட வள கைள ம த க அள க கமாக ர வதா இ
கட வா ல க ட த ட ேடா அ ைல
உ ளன. இ ேபாைதய அேத ேவக m ஷய க ெதாட தா ,
ta
கல க , றா க , னா க , டா க ஆ யைவ
ைட ேராெடாடா கைள ல வா ேத கர கைள
e/
மா கைள ெதாட ெச மைற . உல

.m
ெப ல க அைன ைத க ெகா ேபா , ம த

ெப ெவ ள த ைழ க ேபாவ , ேநாவா
am
க ப ேபா ட ல கைள ேபால ம த

ேறவ ற ப ைண ற ல க ம த க
ம ேம.
gr
le
e
//t
s:
tp
ht
ப இர
ேவளா ர
ld
or
w
ks
oo
பட 10: எ ய ைக ஒ உ ளஒ வேரா ய இ . மா 3,500 ஆ க
ilb
பழைம வா த இ த ஓ ய , அ ைறய ேவளா ைம கா கைள த ற .
m
ta
e/
.m
am
gr
ele
//t
s:
tp
ht
அ யாய 5
மாெப வரலா ேமாச
ld
இர டைர ல ச ஆ களாக, ம த க , த க ைடய
க எ இ லாம வா ெகா இன ெப க
or
ெச ெகா இ த ல கைள ேவ ைடயா
w
கா க கைள ேசக ப யா வ தன . ேஹாேமா எெர ட ,
ேஹாேமா எ ேக ட , யா ட தா ம த க ஆ ேயா கா
ks
அ கைள ப கா ெச ம யா கைள ேவ ைடயா
வ தன . அ மர க எ ேக ேவ க ேவ
oo
,
ெச ம யா ட ஒ எ த ெவ ேமய ேவ ,
எ த ெவ ளா கடா எ த ெப ணா ைட க ற ெச ய
ilb
ேவ எ ெற லா அவ க மா க ைல, அைத ப
அவ க கவைல பட இ ைல. ேஹாேமா ேச ய ழ
ஆ கா ம ய m
ழ ஐேரா பா
ta
ஆ யா பர ன . இ யாக, அவ க ஆ ேர யா
அெம கா ேய ன . ஆனா , அவ க எ ெச றா
e/
,
கா தாவர கைள ேசக கா ல கைள
.m
ேவ ைடயா தா ெதாட வா ைக நட ன . வ றாத உண ,

வளமான ச க க டைம க , மத ந ைகக , அர ய
am
க க ஆ யவ ைற உ ளட யதாக உ க வா ைக ைற
இ ேபா க எத காக ேவ எைதேய ெச ய ேவ ?
ஆனா , இைவெய லா மா ப தா ர ஆ க
gr
மா ய . ஏென , ஒ ல ல ன க ம தாவர
இன கைள த க சாதகமாக பய ப ெகா வத
le
ேச ய த க ைடய ேநர ம ய வைத

e
ெசல டன . ய காைல ேதா மாைல மைற வைர

//t
அவ க ைதகைள ைத தன , தாவர க பா ன ,
ல கைளகைள ப தன , ெச பான ெவ க
s:
ெச ம யா கைள ேம ச ெச றன . இ த ேவைல
tp
த க அ கமான க கைள தா ய கைள

இைற ைய ெகா எ அவ க ைன தன . ம த க
ht
வா ைக ைற ஏ ப ட ஒ ர அ . அ ேவளா ர
எ அைழ க ப ற .
ெத ழ , ேம ஈரா , ெலவா ஆ ய ப க
ப ெவ ல க . . 9,500-8,500 வா ம த க
கவன ேவளா ைமைய ேநா ப ெதாட ய . அ
ெம வாக ம ப த ப ட ஒ ப க த . . .
9,000 ஆ வா ேகா ைம ப ட ப ட , ஆ க
வள க ப டன. . . 8,000 ஆ வா ப டா ப
ld
ப ட ப டன. . . 5,000 ஆ வா மர க நட ப
வள க ப டன. . . 4,000 ஆ வா ைரக
or
, . .
3,500 ஆ வா ெகா ரா ைசக ம த க
w
வ தன. ஒ டக க ேபா ற ல ல க , ப
ேபா ற ல தாவர க ன வள க ப டன. ஆனா , . .
ks
3,500 ஆ வா யமான வள அைல
த . ேம ப ட ெதா ப க இ ற
oo
இ ட, ம த ல ப யா ற கேலா க ெதா
சத த , . . 9,500 இைட ப ட கால
ilb
. . 3,500
ந ைடய தாைதய ப வள த அ , ேகா ைம, ேசாள ,
உ ைள ழ க , வர , பா ேபா ற ைகயள
தாவர க தா வ m
ற . கட த இர டா ர ஆ க
ta
ட த க எ தெவா தாவர அ ல எ தெவா ல
த ப ட ைற வள க ப க ைல. ந ைடய மன
e/
ஆ கால ேவ ைடயா க ைடயதாக இ ற , ஆனா ந ைடய

.m
உண ம ப ைடய வசா க ைடயதாக இ ற .

உல ம ய ழ ப ஒ ட
am
இட தா ேவளா ைம ெதாட ய எ ,
அ தா உல நா ைலக அ பர ய எ
ெபா கால அ ஞ க ந ன . ஆனா இ , உல ற
gr
ப க ேவளா ைம தானாகேவ ைள த எ
அ ஞ க ஒ ெகா றன . ம ய ழ ேகா ைம
le
ப டா ப ட ப ெகா தைத ப ய எ த
e
அ த இ லாம தா ம ய அெம காைவ ேச தவ க

//t
ேசாள ைத ைஸ ப வள தன . ெம ேகா
ெலவா எ ன க ெகா த எ பைத ப
s:
எ ெத யாம தா ெத னெம க க உ ைள ழ கைள

tp
லாமா கைள வள க க ெகா டன . னா த

ேவளா ர யாள க அ ைய வரைக ப டன ,
ht
ப கைள வள தன . வட அெம க க ட த
ேதா ட கார க , ல அ இ த உ ண த க
ழ கைள ேதா ெய கைள ேபானதா
ச கா கைள ப ட மா தன . ம க
க ைப வாைழ பழ கைள ப டன . ேம
ஆ கா த வசா க ஆ க வரைக
ேசாள ைத ேகா ைமைய ப த க உண
ேதைவகைள ைறேவ ெகா டன . ன , ேவளா ைம எ லா
ld
இட க பர ய . . . 1 றா உல
ெப பா ைம ப கைள ேச த ெப பா ைமயான ம க
or
ேவளா ைம ெச பவ களாகேவ இ தன .
w
ம ய ழ னா ம ய அெம கா ம
ஏ ப ட ேவளா ர க ஏ ஆ ேர யா ேலா,
ks
அலா கா ேலா, அ ல ெத னா கா ேலா ஏ பட ைல?
ெப பா ைம தாவர இன கைள ப சா ப ெச வ
oo
ெப பா ைம ல ன கைள பழ க ப வ த ப ட
ைற சா யம றைவயாக இ தன எ ப தா அத கான எ ய
ilb
காரண . ேச ய ஸா ல ைத ேதா ரஃ எ ற
ைவயான ைசைய ெவ ேய எ க த , ேராம க ைற த
உடைல ெகா ட மா கைள ேவ ைடயாடm த . ஆனா ,
ta
இ இன கைள அவ களா ஒ ேபா த ப ட
ைற வள க ய ைல. ஏென ைசக எ
e/
,
ைட காதைவயாக இ தன, தாகரமான மா க
.m
ர தனமானைவயாக இ தன. ந ைடய தாைதய

ேவ ைடயா ய கண கான ல ன க ம அவ க
am
ேசக த கண கான தாவர க ஒ ல ம ேம

ேவளா ைம ேம ச ெபா தமானைவயாக இ தன.
அ த ஒ ல இன க ட ட இட க ம ேம
gr
வா தன. அ த இட க தா ேவளா ர க ஏ ப டன.

le
***
ேவளா ர ம த ல ேன ற ைத ேநா எ
e
ைவ க ப ட ஒ மாெப அ எ அ ஞ க உ யாக
//t
ழ தன . ம த ைள ச யா ஏ ப ட
s:
ேன ற ைத ப ய ஒ கைதைய அவ க ன . ப ணாம
வள ெம ல ெம ல அ க அ வா ற க ம கைள
tp
உ வா ய . இ , இய ைக ரக ய கைள
ht
ெகா , ெச ம யா கைள வள க ேகா ைமைய ப ட

க ெகா ள ய அள ம க சா யமானவ களாக
ஆ ன . இ வா க த டேனேய, ஆப ைத க ன
உைழ ைப உ ளட ய எ ய ேவ ைடயா வா ைகைய
அவ க ம யாக ைக , வசா க
இ ைமயான, ைறவான வா ைகைய வாழ ெதாட ன எ
அ கைத ற .
ld
or
w
ks
வைரபட 2: ேவளா ர க ஏ ப ட இட க ேத க . இ தகவ க
ச ைச யைவயாக உ ளன. ச ப ய ெதா ெபா க கைள ேச
oo
ெகா வத காக இ த வைரபட ெதாட க ப ற .
ஆனா இ ஒ க பைன கைதயா . கால ேபா ம த க
ilb
அ க அ வா தவ களாக ஆனத எ த சா இ ைல.
ேவளா ர ெந கால பாகேவ இய ைக
ரக ய கைள ேவ ைடயா க ந றாக அ m தன . ஏென ,
ta
தா க ேவ ைடயா ய ல கைள தா க ேசக த
தாவர கைள ப ய ஆழமான அ அவ க உ
e/
ைழ பத இ யைமயாததாக இ த . ஒ லபமான
.m
வா ைகைய உ ளட ய ஒ ய க வ வ பத
ப லாக, ேவளா ர யான வசா க வா ைகைய
ைப ட அ க க னமானதாக மன ம அ றதாக
am
ஆ ய . ேவ ைடயா க த க ேநர ைத அ க உ சாக ய

ப ேவ வ க ெசல டன . ப , ேநா ேபா ற ஆப க
gr
அவ க அ வளவாக இ க ைல. ேவளா ர

ம த ல ேதைவயான உணைவ ட அப தமான உணைவ
le
அவ க ட ெகா வ ேச த எ ப உ ைமதா , ஆனா

e
அ த த உண , அவ க ேதைவயான ச த உண
//t
ஓ அவ க ைட பைத உ ெச ய ைல. மாறாக,

ம க ெதாைக அள க கமாக அ க பத ெசா சான
s:
,
ேம ன எ றஒ ய உ வாவத ம ேம அ
tp
வ வ த . ஒ சராச வசா ஒ சராச ேவ ைடயா ைய ட

அ க க னமாக உைழ தா . ஆனா , ப அவ ைட த
ht
உண ச த இ க ைல, அ ஊ ட ச க
ைறவாக இ த . ேவளா ர எ ப வரலா மாெப
ேமாச யா .
யா இத ெபா ? அரச கேளா, மத மா கேளா, அ ல
வ க கேளா அ ல. ேகா ைம, அ , உ ைள ழ க
ஆ யைவ உ பட ஒ ல தாவர வைகக தா இ உ ைமயான
றவா க . ேஹாேமா ேச ய இவ ைற ைகவச ப
வள க ைல, மாறாக, இைவதா ேஹாேமா ேச ய ைஸ
ld
த ைடய ெகா வ தன.
ேவளா ர ைய ஒ கண ேகா ைம
or
க ேணா ட க . பல ஆ ர கண கான
w
ஆ க ேகா ைம ஒ கா லாக இ த . பல
வைக க அ ஒ றாக இ த . ம ய ழ ஒ
ks
ட ப ம ேம அ வள த . ெர , ஒ ல
ஆ ர ஆ க உ ளாக உல எ லா இட க அ
oo
வள ெகா த .உ ைழ த , இன ெப க ஆ ய
அ பைட ப ணாம வள கார க ப , உலக வரலா
ilb
,
ேகா ைம க ெவ கரமான தாவர க ஒ றாக ஆ ள .
ஆ ர ஆ க ஒேர ஒ ேகா ைம ெச ட
வள ராத, வட அெம க m
க ட ர மா டமான
ta
சமெவ க ேபா ற ப க , இ கண கான
ேலா ட ர வைர க நட ெச றா ேகா ைமைய
e/
த ர ேவ எ தெவா தாவர ைத உ களா பா க யா .

.m
ஒ ெமா த உல பர பள மா இர ேடகா ல ச ச ர
ேலா ட ல ைத ேகா ைமதா ஆ ர ள . ட
am
பர பளைவ ேபால ப மட ெப ய அ . ெபா

கால ய வம றதாக இ த இ த எ ப இ ேபா
எ லா இட க பர ள ?
gr
ேகா ைம த ைடய அ ல காக ேஹாேமா ேச ய ைஸ

த ப ேபால பய ப ெகா ட எ ப தா உ ைம.
le
ேச ய எ ற இ த ம த ர மா ப தா ர
e
ஆ க வைர ேவ ைடயா தாவர கைள

//t
ேசக ஓரள வச யான வா ைகைய வா வ த .

ஓ ஆ ர ஆ க , உல பல ப க இ த
s:
ம த க காைல மாைலவைர ேகா ைம ப கைள

tp
பராம பைத த ர ேவ எ ெச யாத ஒ ைலைய எ ன .

ேகா ைமைய வள ப அ வள எ தாக இ க ைல.
ht
ேகா ைம அவ க ட எ க ச கமாக எ பா த .
ேகா ைம பாைறக ழா க க க ைல. எனேவ,
ேச ய த க ெகா ய வய கைள ர ெச தன .
ேகா ைம த ைடய இட ைத ைர
ஊ ட ச கைள ற தாவர கேளா ப ேபா
ெகா ள க ைல. எனேவ, ெட ய ேழ
ஆ க ெப க ன ட ேநர கைளெய தன .
ேகா ைம ேநா வா ப டேபா , க நாச கார க
ld
அைத அ டாதவா அவ க கவனமாக பா ெகா டன .
ய க ெப ய ெவ ட க ேகா ைமைய
or
தா யதா , வசா க அத வய கைள ேவ க
w
அைம அ வய க காவ றன . ேகா ைம தாக
எ ததா , ம த க பாசன கா வா கைள ேதா ன , அ ல
ks
ண இைற கனமான வா க அைத ம
ெச அத பா ன . ேகா ைம அேகார ப
oo
எ ததா , அ வள த ல க ஊ ட அ பத காக
ல க க கைள ேசக க டாய அவ க
ilb
ஆளா ன .
ேஹாேமா ேச ய உட இ ப ப ட ேவைலகைள
ெச வத ஏ ற த ப ணாம வளm அைட க ைல.
ta
ஆ மர க ஏற , மா கைள ர ெச ல தா அ
பழ க ப இ தேத அ , பாைறகைள அக ற த
e/
வா கைள ம க அ ல. ஆனா , ம த க அ தைகய

.m
ேவைலகைள ெச ததா , அவ க ைடய ெக க

கா க க க அத கான ைலைய ெகா தன.
am
ம த க ேவளா ைம மா ய , ெக ர சைன,
அழ , ட இற க ேபா ற பல வைக ேநா கைள ெகா
வ த எ ப ைடய எ க ேம ெகா ள ப ட
gr
ஆ க கா றன. ேம , ய ேவளா ைம
ேவைலகைள ெச வத க அ கமான ேநர ேதைவ ப டதா ,
le
ம த க த க ைடய ேகா ைம வய க ப க ேலேய

e
ர தரமாக யம க டாய ஆளா ன . இ

//t
அவ க ைடய வா ைக ைறைய மாக மா ய .

ேகா ைமைய நா வள க ைல, மாறாக, அ தா ந ைம
s:
வள த . ம த பழ க ப ள ல கைள நா ‘
tp
ல க ’எ அைழ ேறா . அ நா வள ப க
ெபா . ஆனா , த ரமாக ெகா த நா தா
ht
இ ேபா ‘ ’ ட ட ேறா . ைள
தா ய க ல க ெவ ேய த ரமாக
இ றன.
ஒ ந ல வா ைக ைறைய அ க அவலமான ஒ
வா ைக ைறைய த ெத ெகா வத ேஹாேமா
ேச ய ைஸ ேகா ைம எ வா ஒ ெகா ள ைவ த ? அத
ைகமாறாக ேகா ைம அவ க எைத ெகா த ?
ஊ ட ச க ைற த ஒ ச த உணைவ அ அவ க
ld
ெகா க ைல. ம த க எ ேபா ப ேவ வைகயான
உண கைள உ ெகா வளமாக வா ற ம த ர க
or
எ பைத ைன ெகா க . ேவளா ர பாக,
w
தா ய க ம த உண ஒ சத த ம ேம
இட ெப த . ெவ மேன தா ய வைககைள உ ளட ய
ks
உண தா ெபா க ம ைவ ட க ப றா ைற
இ , அ த உணைவ ெச ப க க னமான , அ உ க
oo
ப க ஈ க உ ைம ேலேய ைள ற
ஒ
ilb
.
ேகா ைம, ம க ெபா ளாதார பா கா ைப
ெகா க ைல. ெபா ளாதார பா கா ைப ெபா தவைர, ஓ
உழவ வா ைக ஒ ேவ ைடயா m வா ைகைய ட
ta
ைறவான பா கா ைபேய ெகா த . உ ைழ
இ பத ேவ ைடயா க பல டஜ ல ன கைள தாவர
e/
இன கைள சா தன . எனேவ, க னமான காலக ட க ,

.m
உண எைத பா கா பராம ைவ காமேலேய அவ களா

அ ைலகைள தா க த . ஏேத ஒ
am
ல ன ேலா அ ல தாவர இன ேலா ப றா ைற

ஏ ப டா , ற உ ன கைள அவ களா ேவ ைடயாட , ற
தாவர இன கைள அவ களா ேசக க த . ச ப
gr
கால வைர, ேவளா ச தாய ன , த க ேதைவயான

கேலா க ெப பா ைமயானவ தா க வள
le
,
வ ள ைற த வைக தாவர கைள தா சா இ ளன .
e
பல இட க , ேகா ைம, உ ைள ழ க , அ ேபா ற ஒேர

//t
ஒ ய உணைவ ம ேம அவ க சா தன . மைழக
ெபா தாேலா, ெப ய ெவ க ட டமாக வ தாேலா,
s:
அ ல ஒ ைச அ த ய இன ைத தா னாேலா,
tp
உழவ க ஆ ர கண ல ச கண இற தன .
ம த வ ைற எ ராக ேகா ைமயா ம த கைள
ht
பா கா க ய ைல. வ ககால வசா க த க ைடய

ேவ ைடயா தாைதய அள வ ைற ேபா ைக
ெகா டவ களாக இ தன . ல ேநர க , அவ கைள ட அ க
வ ைறயாள களாக இ தன . வசா க ட அ க
உடைமக இ தன. வசாய ெச வத அவ க அ க
ல க ேதைவ ப டன. அ ைடய ட ன
ைறயாட களா அவ க த க ேம ச ல கைள இழ தா ,
அவ க ப யா வாட ேவ . ஒ ேவ ைடயா
ld
ன ஒ வ ைமயான எ யா அ க அ த
ஆளானேபா , அவ களா எ தாக இ ேனா இட ெபய
or
ெச ல த . அ க னமானதாக ஆப தானதாக இ த
w
எ றா , அ நைட ைற ெசய ப த த க ஒ றாக இ த .
ஒ வ ைமயான எ ஒ ேவளா ராம ைத அ யேபா
ks
அவ ட வா வ எ றா , வய கைள கைள
தா ய கள ய கைள அ தஎ ெகா ப எ
oo
ெபா ளா . பல ேநர க , இ த அக க ப ைய அ ப க
ேவ த . எனேவ, வசா க கைட வைர த க இட
ilb
இ தப ச ைட ட ய றன .
ராம ம பழ ைய தா ேவ எ த அர ய
க டைம க இ லாத எ ய ேவளா m ச தாய க ம த
ta
வ ைற மா 15 சத த மரண காரணமாக இ த எ ,
அ 25 சத த ஆ க மரணமைட தன எ பல ம த ய
e/
ஆ க ெதா ெபா ஆ க கா றன.

.m
இ ேபாைதய , ட எ ற ஒ ேவளா பழ
ச தாய ம த வ ைறயா 30 சத த ஆ க
am
மரணமைட றன . இ ெனா ேவளா ச தாயமான எ கா 35

சத த ஆ க வ ைற ப யா றன . எ ெவேடா நா
உ ள வாேவாரா பழ ன ம க , வள தவ க 50
gr
சத த ன இ ெனா ம த ைககளா ஒ வ ைறயான

மரண ைத எ ெகா றன . கால ேபா நகர க ,
le
,
அரசா க , நா க ேபா ற ெப ய ச தாய க டைம க
e
வள லமாக ம த வ ைற ஒ வா க
//t
ெகா வர ப ட . ஆனா , அ ப ப ட ெப ய ம
ஆ ற க அர ய க டைம கைள உ வா வத
s:
ப லா ர கண கான ஆ க ஆ ன.
tp
ராம வா ைக ைறயான த வசா க ஒ ல

உடன ந ைமகைள ெகா வ த . கா ல க
ht
மைழ எ ரான ற த பா கா அவ ஒ .
ஆனா , ஒ சராச நப அ ந ைமகைள ட ேக கேள
அ க இ தன. இ ைறய ெச பான ச தாய க உ ள
ம க இைத ெகா வ க னமானதாக இ . நா
ெச ைப பா கா ைப அ ப பதா , ந ைடய
ெச பா கா ேவளா ர உ வா ள
அ தள க ெய ப ப இ பதா , ேவளா
ர ஓ அ தமான ேம பா எ நா அ மா ேறா .
ld
ஆனா , இ ைறய க ேணா ட ைத ெகா ஆ ர கண கான
ஆ கால வரலா ைற பா ப தவறான . தலா
or
றா னா , த ைடய த ைத ப க ெபா
w
ேபானதா ஊ ட ச ைறவா இற ெகா ற ஒ
வய க ேணா ட பா ப தா
ks
அ க ெபா தமானதாக இ . “நா ஊ ட ச ைறவா
இற ெகா ேற . ஆனா , இர டா ர ஆ க
oo
ம க அப தமான உண இ , ட ப ட ெப ய
க அவ க வா வா க . எனேவ, எ ைடய ப ஒ
ilb
ம வா த யாக தா ,” எ அ வாளா?
அ ப யானா , ஊ ட ச ைறபா ைட ெகா ட அ
உ பட ேவளா ம க அைனவ m ேகா ைம ேவ எ னதா
ta
வழ ய ? த நப க எ ற ைற ம க அ எைத
ெகா க ைல. ஆனா , ஓ இன எ ற ைற ேஹாேமா
e/
ேச ய ஸு அ யமான ஒ ைற ெகா த .
.m
ேகா ைமைய ப டத ல , ஒ ட அள
ல ைப ட அ கமான உண அவ க
am
ைட த . அத ைளவாக, ேஹாேமா ேச ய ப மட
ெப ன . . . 13,000 ஆ ைடெயா , கா ைட த
கா க கைள ேசக தத ல கா ல கைள
gr
ேவ ைடயா யத ல ம க த க ப ைய ஆ
ெகா டேபா , பால ன ெஜ ேகா நக அ ேக அைம த
le
பாைலவன ேசாைலைய அைம ள ப ஆேரா யமான

e
ம ஊ ட க நப க பத ேபா மானதாக
//t
இ த . . . 8,500 ஆ வா , கா தாவர க ேகா ைம

வய க வ டேபா , அ த பாைலவன ேசாைல மா
s:
ஆ ர நப க வா வத ஏ வாக இ த எ றா , அ ஒ
tp
ெந ச க ராமமாக இ த . அ நப க ேநாயா
ஊ ட ச ைறவா அ கமாக றன .
ht
ப ணாம வள ஓ இன எ ஏ நக க லமாக தா
அள ட ப ற . அ த இன அ ப த ப ேயா அ ல
வ ேயா ஒ ெபா ேட அ ல. ஒ வன ெபா ளாதார
ெவ அத ஊ ய க ம அ பைட அ அத
வ கண உ ள டால க எ ைகைய ெகா
ம ேம அள ட ப வைத ேபால, ஓ இன ப ணாம
வள ெவ அத ைடய எ ஏ நக க
எ ைகைய ெகா ேட அள ட ப ற . பண இ லாத ஒ
ld
வன வாலா டதாக ற ப வைத ேபால, எ ஏ
நக க ஒ ட இ லாம ேபா ேபா அ த இன
or
அ ட எ ெபா ப ற . ஓ இன ட பல எ ஏ
w
நக க இ தா , அ ஒ ெவ யா . அ த இன தைழ ற .
அ ப ப ட ஒ க ேணா ட பா ேபா , ஆ ர
ks
நக க நக கைள ட எ ேபா ற தைவயா . ேமாசமான
ைலக அ க எ ைக லான ம கைள உ ட
oo
ைவ பத கான ற தா ேவளா ர உ ளா த
இய பா
ilb
.
ஆனா , த நப க ஏ இ த ப ணாம வள
கா லைஸ ப அ கைற ெகா ள ேவ ? ேஹாேமா
ேச ய மரப ெதாm எ ைகைய
ta
ெப வத காக எ த அ வா த ம த தா த ைடய
வா ைக தர ைத ைற ெகா ள வா ? எவ
e/
இ உட பா இ க ைல. உ ைம , ேவளா ர
.m
எ ப ம த கைள க ைவ த ஒ ெபா யா .
ஆட பர எ எ ெபா
am
வசாய எ , பல றா க ஊடாக ெம ல ெம ல
gr
எ லா இட க பர ய ஒ ஷயமா . காளா கைள

ெகா ைடகைள ேசக ெகா மா கைள
le
,
ய கைள ேவ ைடயா ெகா இ த ேஹாேமா
e
ேச ய ஒ , ெர ஒேர நா ஒ ர தமான
ராம ேய , வய கைள உ , ேகா ைமைய ைத
//t
,
ஆ ம வர ைல. இ த மா ற ப ப யாக பல
s:
ைலக க த . ஒ ெவா ைல அ றாட வா ஒ

மா ற ஏ ப ட .
tp
ேஹாேமா ேச ய மா எ பதா ர ஆ க
ht
ம ய ழ ைக ெச றைட தன . அ த ஐ பதா ர ஆ கைள

ந ைடய தாைதய அ ேவளா ைம இ லாம தா க தன .
அ ப இய ைக வள க அத ம கைள ேப வத
ேபா மானைவயாக இ தன. க ெச பான காலக ட க
ம க தலாக ஒ ல ழ ைதகைள ெப றன , க னமான
காலக ட க ைறவான எ ைக ழ ைதகைள
ெப றன . பல பா கைள ேபால ம த க
இன ெப க ைத க ப வத உதவ ய
ld
ஹா ேமா யான ம மர ய யான வ ைறகைள
ெகா ளன . ெச பான காலக ட க ெப க
or
,
னதாகேவ பைட றன . அவ க க வத கான
w
வா க ச அ கமாக இ றன. ேமாசமான காலக ட க ,
அவ க ெப வ தாமதமா ற , க வத கான
ks
வா க ைற றன.
ம க ெதாைகைய க ப வத கான இ த இய ைகயான
oo
வ ைறகேளா கலா சார யான வ ைறக ேச
ெகா டன. ெம வாக நட ற ம அ கமான கவ
ilb
ேதைவ ப ற ழ ைதக றா க நாேடா
ேவ ைடயா க ஒ ைமயாக இ தன . ஒ ெவா
ழ ைத இைடேய m
அ ல நா ஆ கால
ta
இைடெவ இ ப பா ெகா ள ம க ய ெச தன .
த க ழ ைதக ேநர க டகால
e/
பா யத ல ெப க அைத சா தன (ெப க
.m
ேநர தா பா க வ அவ க க வத கான
வா கைள ட த க அள ைற ற ). உட ற
am
ெகா வைத மாக த த அ ல த ேபா த

(அத கலா சார யான தைடக இ க ),
க கைல க , ேச ெகாைலக ேபா றைவ ற வ ைறகளாக
gr
இ தன.
அ த காலக ட , ம க எ ேபாேத ேகா ைமைய
le
உ ெகா டன . அ அவ க ைடய ய உணவாக

e
இ க ைல. மா 18,000 ஆ க , கைட

//t
ப க ைத ெதாட ஒ ட கால வைர உலக

ெவ பமயமாத க த . ெவ ப ைல ெதாட அ க தேபா
s:
மைழ அ க த . இ ய த பெவ ப ைல ம ய ழ
tp
ப ைள த ேகா ைம ற தா ய க
க தமானதாக இ த . அைவ ப ெப வள தன, ப ேவ
ht
இட க பர ன. ேகா ைமைய ம க அ க அள
உ ெகா ள ெதாட ன . அத ைளவாக, அவ க த க ேக
ெத யாம அத வள ைய பர ன . கா தா ய கைள
ைட காம அைர காம சைம காம சா ட ய ைல
எ பதா , த க ைடய த கா கமான கா க அவ க இ த
தா ய கைள த க க ம ெச றன . அ அவ க
அவ ைற உ வத ஏ ற த மா ன . ேகா ைம
தா ய க யைவயாக எ ண றைவயாக இ ததா ,
ld
கா க ெகா ெச ல ப ட வ அவ தள
ேழ த ன. கால ேபா , ம த க தமான
or
பாைதக ஓரமாக அவ க ைடய கா க அ
w
ேகா ைம அ க அள வள த .
ம த க கா கைள த கைள எ சா பலா யேபா ,
ks
அ ேகா ைம உத ய . மர கைள த கைள ெந
எ டதா , ய ஒ ஊ ட ச க
oo
வ மாக ேகா ைம ற க ைட தன. ேகா ைம
அப தமாக ல க ற உண வள க
ilb
ெச பாக இ தப க , ம த க ெம ல ெம ல த க
நாேடா வா ைகைய ைக , த கா க கா க
ர தரமான கா க m
யம தன .
ta
த , அ வைட ேபா நா வார க அவ க அ
கா க . ஒ தைல ைற ற , ேகா ைம
e/
தாவர க ெப பர யேபா , அ த அ வைட கா ஐ

.m
வார க , ற ஆ வார க க . இ
அ ஒ ர தரமான ராமமாக ஆ ய . ம ய ழ ெந ,
am
பாக, . . 12,500 . . 9,500வைர நா ஃ ய

கலா சார தைழ ேதா இ த ெலவா ப ,
அ ப ப ட யம க கான சா க
gr
க க ப ளன. நா ஃ ய க ேவ ைடயா களாக

இ தன . அவ க உ வா வத பல ல ன கைள
le
தாவர இன கைள சா தன . ஆனா , அவ க ர தரமான

e
ராம க வா தன , த க ேநர ெப ப ைய கா
//t
தா ய கைள ேசக ப அவ ைற ப வ ப வ
அவ க ெசல டன . அவ க க கைள தா ய
s:
கள ய கைள க ன . கால ேதைவ காக அவ க

tp
தா ய கைள ேச தன . கா ேகா ைமைய அ வைட

ெச வத க அ வா கைள , அைத மாவாக ஆ வத
ht
க ழ கைள அவ க தாக க தன .
. . 9,500 ஆ ைட ெதாட வ த கால க ,
நா ஃ ய க தைல ைற ன ெதாட தா ய கைள
ேசக க ப வ ப த ெச தேதா , அவ ைற அ க
வான வ க ப ட ெதாட ன . கா தா ய கைள
ேசக தேபா , அ த ப வகால த க வய க
ைத பத காக த க அ வைட ஒ ப ைய அவ க
த யாக ேச ைவ தன . அைத அவ க த அ கைறேயா
ld
ெச தன . தா ய கைள ல ெவ மேன அ
வத ப லாக ல ேழ ஆழமாக அவ ைற ைத தா
or
அ க ற பான ைள கைள த களா ெபற எ பைத
w
அவ க க ட தன . எனேவ, அவ க ம ெவ களா
ல ைத ேதா , ஏ ெகா அைத உழ ெதாட ன .
ks
ப ப யாக அவ க த க வய க கைளெய க ,
ஒ க எ ராக அவ ைற பா கா க , அவ
oo
உர ட ெதாட ன . தா ய கைள ப வத அ க
ய ேம ெகா ள ப டதா , ற உண கைள ேசக பத
ilb
ல கைள ேவ ைடயா வத க ைறவான ேநரேம
இ த . இ ப யாக ேவ ைடயா க வசா களாக ஆ ன .
கா ேகா ைமைய ேசக m ெகா த ஒ ெப ,
ta
ேகா ைமைய வசாய ெச த ஒ ெப ணாக ஒேர இர
மா ட ைல. எனேவ, ஒ ெமா தமாக ேவளா ைம
e/
ம ேம கவன ெச வத கான மான எ ேபா

.m
ேம ெகா ள ப ட எ பைத யமாக வ க னமான .

ஆனா , . . 8,500 ெஜ ேகா ேபா ற ர தரமான ராம க
am
ம ய ழ ெந உ வா தன. அவ
வா தவ க த க ேநர ெப ப ைய ஒ ல வள
தாவர கைள ப வத ெசல டன .
gr
ம க ர தரமான ராம க ேய யைத

அவ க உண அப தமாக ைட தைத ெதாட
le
ம க ெதாைக அ க க ெதாட ய . அவ க நாேடா

e
வா ைக ைறைய ைக ட , ெப க ஒ ேவா ஆ ஒ
//t
ழ ைதைய ெப ெகா ள வ வ த . ைக ழ ைதக

தா பா க வ ரமாக த ப க
s:
,
ெகா க ப டன. வய க ேவைல ெச வத த ைகக
tp
ேதைவ ப டன. ஆனா , அ த த வா க , ேதைவ ேபாக

எ த உணைவ ைரவாக கா ெச தன. எனேவ, அ கமான
ht
வய க உ வா க பட ேவ த . ேநா க பரவலாக இ த
க ம க வாழ ெதாட யைத , ழ ைதக
தா பாைல தா ய கைள அ கமாக உ ெகா ள
ெதாட யைத , ஒ ெவா ழ ைத த ைடய க காக
த ைடய சேகாதர சேகாத க ட ேபா ேபாட
ேவ தைத அ , ழ ைதக இற ேவகமாக
அ க த . ெப பாலான ேவளா ச தாய க , ஒ
ழ ைதயாவ இ ப வயைத எ பாக இற த . ஆனா ,
ld
ற த இற த ைத ட ப மட அ கமாக
இ த . ம த க அ க எ ைக ழ ைதகைள ெப
or
ெகா தன .
w
கால ேபா , ‘ேகா ைம ேபர ’ ேம ேம அ க
ைம வதாக அைம த . ழ ைதக ட டமாக இற தன .
ks
வள தவ க க ைமயாக ய ைவ உைழ தா த க
ப ைய ேபா ெகா ள ேவ த .
oo
. . 8,500
ெஜ ேகா வா த ஒ சராச நப வா ைக, அேத இட
அ ல வா த ஒ சராச நப
ilb
. . 9,500 . . 13,500
வா ைகைய ட அ க க னமானதாக இ த . ஆனா , எ ன
க ெகா த எ பைத யா உணர ைல. ஒ ெவா
தைல ைற த ைடய m
ைதய தைல ைறைய ேபாலேவ
ta
ெதாட வா த . ஷய கைள அவ க ெச த த
அ ெகா இ ெகா மாக க ய ேம பா கைள ம ேம
e/
அவ க ேம ெகா டன . ஆனா , வா ைகைய எ தா வத காக

.m
ேம ெகா ள ப ட ெதாட ‘ேம பா க ’ உ ைம அ த

வசா க க கைள க ட ப ட அரைவ க களாக
am
ஆ ன.
ம க ஏ அ ப ப ட ஒ ேமாசமான க ைப
ேம ெகா டன ? வரலா ெந ம க எ த காரண காக
gr
தவறாக க வ ளனேரா, அேத காரண தா . த க ைடய

மான க ைமயான ைள கைள ம களா
le
ெகா ள ய ைல. அவ க தலாக ஒ ேவைலைய ெச ய

e
மா தேபாெத லா , “நா க னமாக உைழ க ேவ ப

//t
உ ைமதா . ஆனா , அ வைட அப தமாக இ . ந வான

ஆ கைள ப இ நா கவைல பட ேவ ய ைல.
s:
ந ைடய ழ ைதக இ ஒ ேபா ப ேயா க

tp
ேவ ய ைல,” எ ைன தன . அ அ த வா ததாக தா
இ த . க க னமாக உைழ தா ஒ ற பான வா ைகைய
ht
உ களா வாழ தா . அ தா அவ க ைடய டமாக

இ த .
அ ட த ப கமாக தா நட ேத ய . ம க
க னமாக உைழ தன . ஆனா , ழ ைதக எ ைக
அ க எ பைத அவ க உணர ைல. அதாவ , த
ேகா ைம அ கமான ழ ைதக ைடேய ப ர பட ேவ
எ பைத அவ க உணர தவ ன . அேதா , ழ ைதக
அ கமான க ைய ைறவான தா பாைல ெகா ப
ld
அவ க ைடய ேநா த அைம ைறைய பல னமா
எ பைத , ர தரமான க ெதா ேநா க ேவகமாக
or
வள பர வத ஏ வான இட களாக இ எ பைத
w
வ ககால வசா க ெகா ள ைல. தா க ஒேர ஒ
வைக உணைவ அ கமாக சா தத ல , வற ேகார
ks
ெகா ள த க தா கேள ப
ெகா ேதா எ பைத அவ க பா க ைல. ெச பான
oo
காலக ட க தா ய க ெபா வ , த க தா ய
கள ய க ட க எ க சபல
ilb
எ பைத அ த வசா க பா க ைல. இ , அவ க
த க ைடய தா ய கள ய கைள வ கைள எ
அவ ைற காவ கா க ெதாட ன . m
ta
அ ப யானா , த க ைடய ட த க எ ராக
யேபா ம த க ஏ ேவளா ைமைய ைக ட ைல?
e/
இத பல காரண க இ றன. இ ய மா ற க
.m
எ லாமாக ஒ ேச அவ க ைடய ச தாய ைத மா வத

பல தைல ைறக ஆன . எனேவ, அ தைன கால ற ,
am
தா க யாசமாக வா ேதா எ ப யா ேம
ைன க ைல. இ ெனா காரண , ம க ெதாைக ெப க
ம த ல பட கைள எ , அவ க த க ைடய
gr
கட தகால ெச ல யாதவா ெச ட . ஏ
உ த ஒ ராம ம க ெதாைகைய 100
le
110ஆக
அ க தா , ம றவ க பைழய ந ல கால
e
ெச வத அவ க எ த ப ேப ப ட க
//t
வ பா க ? எனேவ, அவ க த க ைடய பைழய

வா ைக ைற ெச வ சா ய பட ைல.
s:
அவ க த ெபா கத இ ட ப ட .
tp
ஒ லபமான வா ைக த ேதட அ க இ ன கைள

ெகா வ த . ஆனா , அ த ைலைம அேதா
ht
ட ைல. அ இ நம க ெகா ற .
இள ப டதா க எ தைன ேப அ க ேவைல ைம ெகா ட
ெப வன க ேவைல ேச , தா க க னமாக
ேவைல ெச ெப பண ஈ த க ைடய ப ைத தாவ
வய ப ஓ ெப ற த க
உ ைம ேலேய த ஷய கைள ெதாடர ேபாவதாக
ெகா றன ? ஆனா , அவ க அ த வயைத
எ ேபா , அவ க ஏக ப ட கட கைள வா ப ,
ld
அவ க ைடய ழ ைதக ப ெச ெகா ப ,
அவ க றநக ப க வா பதா ஒ ெவா
or
ப ைற தப ச இர கா களாவ ேதைவ ப ,
w
ந ல ஒ ெவ நா உ லாச ைறக இ லாத ஒ
வா ைக உ ைம ேலேய ஒ வா ைகதானா எ ற எ ண
ks
அவ க வ . இவ க எ ன ெச ய ேவ ?
ழ கைள ேத ைய ேதா ட ேவ மா? அ
oo
நட கா எ பதா இவ க த க ேவைல இ மட அ கமாக
றன , ெதாட ெகா த ைமகளாக இ றன .
ilb
ஆட பர க ைர ேதைவகளாக ஆ றன, ய
ெபா கைள ெகா வ றன எ ப வரலா ஒ ல
இ க ஒ . ம க ஒm ட ஆட பர
ta
பழ க ப டா , தா க அத த யானவ க எ ற
எ ண அவ க வ ற . ற அவ க அைத
e/
அ கமாக சா க ெதாட றன . இ , அைவ

.m
இ லாம த களா வாழ யா எ ற ஒ ைலைய அவ க

எ றன . ந ைடய ெசா த காலக ட இ ெனா
am
ப சயமான எ கா ைட பா கலா . கட த ப நா ப
ஆ க ேமலாக, ேநர ைத ச ப ெகா பத கான
எ ண ற க கைள நா ெதாட க வ ேளா .
gr
அைவ ந ைடய வா ைகைய அ க ஆ வாசமானதாக ஆ க

ேவ ைவ இய ர , பா ர கைள க
le
.
இய ர , ெதாைலேப , அைலேப , க , ன ச , வா
e
ன எ அ ெகா ேட ேபாகலா . ெப லா ஒ
//t
க த எ , அ கவ , அத ஓ அ ச தைலைய
ஒ , ஓ அ ச ெப அைத ேச ப ஒ க ெப ய
s:
ேவைலயாக இ த . அத ஒ ப வ வத பல நா கேளா,
tp
வார கேளா, அ ல மாத கேளா ட ஆக . ஆனா இ

நா ஒ ன சைல எ , உல ம ேகா இ ற
ht
ஒ வ அைத அ னா , ஒ ட ற என ஒ
ப வ (அவ இைணயதள உலா ெகா
ப ச ). ஒ க த எ அ வத நா ப க ய
ரம ைத நா அ ப க ைல, எ ேநர சமா ற
எ ப உ ைமதா . ஆனா , நா அ க ஆ வாசமான ஒ
வா ைகைய வா ெகா ேறனா?
இ ைல எ ப தா கச பான உ ைம. அ ச வ ெதாட
இ த கால , ஏேத யமான ஷய ெத க பட
ld
ேவ தேபா ம ேம ம க க த க எ ன . த க
மன ேதா யைத படபடெவ எ வத ப லாக, தா க
or
எ ன ற ேனா எ பைத , அைத எ ப எ த ேவ
w
எ பைத அவ க கவனமாக தன . த க வ ப
க த அ ப கவனமாக எ த ப க ேவ எ
ks
அவ க எ பா தன . ெப பாலான ம க ஒ ெவா மாத
ஒ ல க த கைள ம ேம எ ன ,ஒ ல க த கைள ம ேம
oo
ெப றன . த க வ க த க உடன யாக ப ல க
அவ க உ த பட ைல. இ ஒ ெவா நா ஏராளமான
ilb
ன ச க என வ றன. எ ட ஓ உடன
ப ைல அவ க எ ேலா எ பா றன . ேநர ைத
ச ப ெகா ததாக நா m ைன ேதா , ஆனா ,
ta
வா ைக ேவக ைத நா ைப ட ப மட
அ க ேறா , ந ைடய நா கைள அ க
e/
ெகா த பானைவயாக ஆ ெகா ேளா .

.m
ஆ ர கண கான ஆ க ல ம த க
வசாய ைத ேம ெகா ள ம ஆட பர ெபா
am
காம த யைத ேபால, இ ெதா ப மா ற ைத

எ ற ஒ ல த க ெபய க ஒ ன சைல வ க
ம றன . ஒ ப இ த எ லா ம த க
gr
வசாய ைத த ெத க ேவ எ ேவளா ர
எ பா க ைல. ஒேர ஒ ம ேம அத ேதைவ ப ட .
le
ம ய ழ ப யாக இ தா ச அ ல ம ய
e
அெம காவாக இ தா ச , ஒ ஓ ட யம
//t
ல ைத உழ ெதாட ய ட , வசாய ேமாக ைர

எ ேலாைர ெகா . ம க ெதாைக ேவகமாக
s:
அ க பத ய ைலகைள வசாய உ வா யதா ,

tp
ெவ எ ைக பல ைத ம ேம ெகா வசா களா

ேவ ைடயா கைள ர ய க த . ஒ , ேவ ைடயா க
ht
த க ைடய ேவ ைட ல கைள ப ைமயான ெவ கைள

ைக அ ஓ ட கலா அ ல அவ க
ஏ கலா . எ ப பா தா , பைழய வா ைக
ஆ கால ட .
ஆட பர ெபா கைத ஒ யமான பாட ைத ம
ெகா ற . அ க லபமான ஒ வா ைக த
ம த ல ேதட , மா ற கான அள ப ய ஆ ற கைள
க ட ட . அ த ஆ ற க , யா ராத, யா
ld
எ பா ராத வ க இ லைக மா ன. ேவளா ர ைய
யா ட ட ைல, தா ய கைள ப வைத ம த
or
சா க ேவ எ யா ப ைல. ஒ ல
w
வ கைள ர வைத தள பா கா ைப ெப வைத
ேநா கமாக ெகா ேம ெகா ள ப ட ஒ ல க சாதாரணமான
ks
ம ெதாட யான மான க , ெட ெவ த
வா கைள ம ப த க நா கைள ெசல க டாய
oo
ப ைடய ேவ ைடயா கைள ஆளா ன.
ilb
ெத க
ேவளா ர ஒ m
தவறான கண எ பைத
ta
ேம ட ப ட க ேவா ட ள ற . இ ஒ ச யான
வாத தா . வரலா க இைத ட அ க டா தனமான
e/
தவறான கண க இட ெப ளன. ஆனா இ இ ெனா

சா ய உ ள . ேவளா ர ைய ெகா வ த
.m
உ ைம அ க லபமான ஒ வா ைக த ேதடலாக
இ லாம இ கலா . ஒ ேவைள ேச ய ஸு ேவ ற
am
ஆைசக இ க . அவ ைற அைடவத காக, ெத ேத

அவ க த க வா ைகைய க னமானதாக ஆ
gr
ெகா கலா .
வரலா க க எ லாவ ெபா ளாதார ைத
le
ம க ெதாைகைய தா அ யல ஞ க வழ கமாக
e
காரண ப றன . அவ க ைடய அ யான

வ ைறக ட க த யான வ ைறக ட
//t
அவ க ைடய அ க க க தமாக ெபா ற .

s:
ந னகால வரலா ஷய , க ய , கலா சார ேபா ற

ெபா சாராத கார கைள கண எ ெகா வைத
tp
அ ஞ களா த க யா . ஏென , எ வமான

ht
சா க அவ கைள க டாய ப றன. இர டா உலக

ேபா கான காரண உண ப றா ைறேயா அ ல
ம க ெதாைக அ த கேளா அ ல எ பைத க ேதைவயான
ேபா மான ஆவண க க த க வா ைக
ைன க ந ட ஏராளமாக இ றன. ஆனா ,
நா ஃ ய கலா சார ைத ப ய எ த ஆவண க ந ட
இ ைல. எனேவ, ப ைடய காலக ட கைள நா ைகயா ேபா
ெபா சா க க அ கமாக ஆ க ெச றன. எ த
ld
ப க ெத யாத ம க ெபா ளாதார ேதைவைய ட கட
ந ைகயா அ கமாக ட ப டன எ பைத ப
or
க னமா .
w
ஆனா , ல அ ய ஷய க , யமான ம
ச ேதக இட லாத க நம ைட ப
ks
ந ைடய அ ட தா . 1995 ெத ழ உ ள
ெகாெப ெடெப எ ெதா ெபா ஆ இட
oo
ெதா ெபா ஆ வாள க அக ெச ய ெதாட ன . க
பழைமயான அ த அ க ேழ ஒ ேபா அ ல
ilb
கேளா இ தத கான எ த அைடயாள ைத அவ களா
க க ய ைல. அ றாட நடவ ைகக ப ய
அைடயாள டஅ காண பட m ைல. ஆனா , ர மா டமான
ta
க ேபா ற அைம க அ க க ப டன.
அ க வ கரமான ர க ெச க ப தன.
e/
ஒ ெவா க மா ஏ ட எைட ஐ ட உயர

.m
ெகா டதாக இ த . அ த ஒ க ர க , ஐ ப ட
எைட ெகா ட, பா ெச க ப ட ஒ ைற ஆ வாள க
am
க தன . ெமா தமாக, ப ேம ப ட ர மா டமான

மா கைள அவ க க தன . அவ க ெப ய
மா ப ட அகல ெகா டதாக இ த .
gr
உலக ெந உ ள பல ஆ ட க இ தைகய
ர மா டமான அைம கைள ெதா ெபா ஆ வாள க
le
க ளன . ட உ ள ேடா ெஹ இத கான
e
ஒ ரபலமான எ கா . ஆனா , ெகாெப ெடெப

//t
ஆ வாள க ஓ அ தமான உ ைமைய க ட தன .

ேடா ெஹ . . 2,500 ஆ ைட ேச த . ஒ ேம ப ட
s:
ேவளா ச தாய தா அ உ வா க ப த . ெகாெப

tp
ெடெப உ ள அைம க . . 9,500 ஆ ைட ேச தைவ.

அைவ ேவ ைடயா களா க ட ப டதாக நம ைட ள
ht
அைன சா க கா றன. இ த க கைள யா

உ வா பா க எ பைத மா பத த
ெதா ெபா ஆ வாள க த மா ன . ஆனா , அைவ
உ வா க ப ட காலக ட ைத ேவளா ச தாய
ைதயவ க தா அவ ைற உ வா ன எ பைத
அ த ேம ெகா ள ப ட பல ேசாதைனக உ ப ன.
ப ைடய ேவ ைடயா க ற க அவ க ைடய கலா சார
க க நா ைன தைத ட அ க
ld
ர பைவயாக இ றன.
ஒ ேவ ைடயா ச தாய ஏ இ ப ப ட அைம கைள
or
உ வா க ேவ ? அ த அைம களா அவ க எ த
w
பய இ க ைல. ல கைள ெகா வத கான தாகரமான
கசா ட க அ ல அைவ. மைழ ஒ வத ேகா
ks
அ ல க க ட மைற ெகா வத ேகா ஆன
இட க அ ல அைவ. அ ப யானா , ஏேதா ரான கலா சார
oo
ேநா க காகேவ ேவ ைடயா க அவ ைற உ வா க
ேவ எ ற தா நா வர ேவ ள . ஆனா அ
ilb
எ ன ேநா கமாக இ எ பைத க க ெதா ெபா
ஆ வாள க க ைமயாக ய வ றன . அ எ னவாக
இ தா ச , ெப உைழ ைப m ேநர ைத அவ
ta
ெசல அள அைவ அ த ேவ ைடயா க ம
வா தைவயாக இ தன. ப ேவ கைள
e/
பழ கைள ேச த ஆ ர கண கான ேவ ைடயா க

.m
ெந கால ஒ ைழ ட ெசய ப தா ம ேம ெகாெப

ெடெப அைம கைள அவ களா க ெய க .
am
இ தைகய ய க ெந கால பத ஒ நயமான மத

அைம ைறயாேலா அ ல ெகா ைகசா அைம ைறயாேலா
ம ேம உத க .
gr
ெகாெப ெடெப இ ெனா வார யமான ரக ய

உ ளட த . ப ட ப ட ேகா ைம லாதார ைத
le
மர யலாள க பல ஆ களாக ேத வ ளன . ஐ கா எ ற
e
ஒ வைகயான ேகா ைம, ெகாெப ெட இ மா ப

//t
ேலா ட ெதாைல உ ள ‘கராசதா ’ எ ற ெபய ெகா ட

க ேதா யதாக ச ப ய க க
s:
கா றன.
tp
ht
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
பட 11: ேமேல ள பட : ேவைல பா க ட யக க ஒ ( மா ஐ

le
ட உயர ெகா ட ).
ேழ ள பட : ெகாெப ெடெப எ இட ளஒ ைன ன க டட
e
எ யப க .
//t
இ த ெசயலானதாக இ க வா ைல. ெகாெப ெட

கலா சார ைமய , த த ம த க த ப ட ைற
s:
ேகா ைமைய ப டேதா ேகா ைம ம த ல ைத த

tp
க பா ெகா வ தேதா எ ப ேயா ெதாட

ெகா தத கான வா க அ க . இ த ர மா டமான
ht
கைள க ெய அவ ைற பய ப ய ம க
உணவ பத ெப அள லான உண ேதைவ ப ட .
ேவ ைடயா க கா ேகா ைமைய ேசக பைத ,
ேகா ைமைய ரமாக ப ட ெதாட ய த க ைடய
வழ கமான உண ழ க ைத அ க பத காக அ ல, மாறாக,
அ த க டட ைத பராம க ஒ ேகா ைல
வ ப தா அவ க ேகா ைமைய ப வள க
ெதாட ன . , ேனா க த ஒ ராம ைத
ld
உ வா ன . அ ெச பைட தேபா , அ த ராம ந ேவ
அவ க ஒ ேகா ைல மா தன . ஆனா , ெகாெப ெடெப
or
ேவ தமாக கா ற . த ேகா
w
க ட ப கலா எ , ன அைத ஒ ராம
வள க எ அ ற .
ks
ர ப கடா க
oo
ம த க தா ய க இைடேயயான, ஆ மாைவ
ilb
சா தா ட அட ைவ த ேபா ற இ த ேபர , ந ைடய இன
ேம ெகா ட ஒேர ப வ தைன அ ல. ெச ம யா க ,
ெவ ளா க , ப க , ேகா க m ஆ யவ தைல ைய
ta
ைண த இ ெனா ப வ தைன ேம ெகா ள ப ட . கா
ெச ம யா கைள ர ெச ற நாேடா க எ த
e/
ம ைதகைள ேவ ைடயா னேரா அவ உ ளைம ைப மா ன .

ஓ இன ைத ேச த எ லா ல கைள ேவ ைடயா வத
.m
ப லாக, அவ லவ ைற ேத ெத ேவ ைடயா வைத

ம த க எ ேபா வ னா கேளா, அ ேபா தா
am
ல ன க உ க டைம மாற ெதாட ய . வள த

ெச ம ஆ டா கைள வயதான ம ேநா ற ெச ம
gr
ஆ கைள ம ேம ேவ ைடயா வ த க
அ லமானதாக இ எ பைத ம த க அ ெகா டன .
le
க த ற ெகா ட ெப ெச ம யா கைள
e
ெச ம யா கைள அவ க ைவ தன . உ
ம ைத டகால தைழ பைத உ ெச வத காக அவ க
//t
அ வா ெச தன . அ , அ த ம ைதைய ெகா க ட
s:
இ , க க , ஓநா க , ம எ ம த க ட
இ அவ க பா கா க .அ , அ த ம ைதைய
tp
ற பாக க ப வத அைத பா கா பத அவ க
ht
அைத ஒ கலான மைல ைட ச ஓ

ெச க . இ யாக, ம த ேதைவக ஏ றா ேபால
அ த ம ைதைய மா யைம ெகா வத காக,
ெச ம யா கைள அவ க கவனமாக ேத ெத க ெதாட ன .
க ர தனமான, ம த க க பா வர ம
க எ ெத த ஆ டா க த ெவ
ெகா ல ப டன. க ஒ யான ெப ெச ம யா க ,
ஷய கைள அ ெகா வத அ க ஆ வ கா ய ெப
ld
ெச ம யா க ெகா ல ப டன (அ க ஆ வ அவ ைற
த ைடய ம ைத ெவ ர ல ெச
or
எ பதா அவ க அ த ஆ கைள ப ைல). தைல ைற
w
தைல ைற, அ த ெச ம யா க அ க டாக அ க
ப த ெகா டைவயாக ஆ ன, அவ ஆ வ
ks
ெம ல ெம ல ைற த .
இத மா றாக, ேவ ைடயா க இ ப ெச கலா .
oo
அவ க ஒ ெச ம யா ைய ைக ப , அைத
க ,’ உண அப தமாக இ த மாத க அைத
ilb
‘
ப மனா , உண க ைறவாக இ த ப வ அைத
ெகா க . ஏேதா ஒ க ட , அ ப ப ட ஆ கைள
அ க எ ைக அவ க m
வள க ெதாட ன . அவ
ta
ல ஆ க ப வ எ , இன ெப க ெச ய ெதாட ன.
க ர தனமான ம க கட காத ஆ க
e/
த ெகா ல ப டன. க ப நட ெகா ட, க

.m
வ கரமான க ெந கால வா இன ெப க ெச ய
ைவ க ப டன. இத ைளவாக, பழ க ப த ப டம
am
ப த ெகா ட ெச ம யா ட ஒ உ வான .
ெச ம யா க , ேகா க , க ைதக ேபா ற
பழ க ப த ப ட ல க உணைவ (இைற , பா ,
gr
ைடக ), க சா ெபா கைள (ேதா க , ேராம க ), இ

ைசைய வழ ன. ெபா ம த , உ த , அைர த உ பட
le
ம த க ெச வ த பல ேவைலக அ க அள ல களா
e
ேம ெகா ள ப டன. ெப பாலான ேவளா ச தாய க

//t
தாவர கைள வள ப ம க கவன ெச ன . ல கைள

வள ெத ப ஓ இர டா ப ச நடவ ைகயாகேவ இ த .
s:
ஆனா , ல இட க ஒ ய வைகயான ச தாய

tp
ேதா ய . ல கைள த க சாதகமாக பய ப

ெகா வைத ய அ பைடயாக ெகா அ உ வான .
ht
கா நைடகைள ேம த நாேடா பழ க தா அ ய
ச தாயமா .
ம த க உலக ெந பர யேபா , அவ க வள த
ல க உலக ெந பர ன. ப தா ர ஆ க
, ெமா தமாக ஒ ல ல ச ெச ம யா க , கா நைடக ,
ஆ க , ப க , ம ேகா க ம ேம ம ப த ப ட
ஆ க-ஆ ய ழ க வா தன. இ , உலக
வ 100 ேகா ெச ம யா க , 100 ேகா ப க ,
ld
100 ேகா அ கமான கா நைடக , 2,500 ேகா
அ கமான ேகா க இ றன. வள க ப ற
or
ேகா க தா க பரவலாக பர ள பறைவயா . ேஹாேமா
w
ேச ய ைஸ ெதாட , பழ க ப த ப ள மா க ,
ப க , ம ெச ம யா க தா உல க பரவாக
ks
பர ள இர டாவ , றாவ , ம நா காவ ெப ய
பா களா . எ ஏ நக க எ ைகைய ெகா
oo
ெவ ைய அள ற ஒ ய ப ணாம வள
க ேணா ட பா ேபா , ேவளா ர யான
ilb
ேகா க கா நைடக ப க
ெச ம யா க ைட த ஓ அ தமான வரமா
ர டவசமாக, ப ணாம வள m க ேணா ட ெவ
.
கான
ta
ஒ ைமய ற அள டா . உ ைழ த ம
இன ெப க அ பைட ேலேய எ லாவ ைற அ
e/
பா ற . த நப ப ைத ம ைய அ
.m
கண எ ெகா ள ைல. பழ க ப த ப க
ப ைணக வள க ப ற ேகா க கா நைடக
am
ப ணாம வள ெவ கைதயாக இ க எ றா ,
இ வைர வா வ த ேலேய க அவலமான உ ன க
ஒ றாக அைவ இ பைத ம க யா . ல கைள
gr
பழ க ப வத பல ெகா ரமான ைறக

பய ப த ப டன. பல றா க ஊடாக அ த ைறக
le
அ க ெகா ரமானைவயாக ஆ ன.
e
கா ேகா க இய ைகயான ஆ கால மா ஏ

//t
ப ர ஆ க ஆ . கா நைடக இய ைகயான
ஆ கால ஏற தாழ இ ப இ ப ைத ஆ க
s:
ஆ . கா , ெப பாலான ேகா க காலநைடக அத

tp
பாகேவ இற தன எ றா ,ஒ ம க த கஎ ைக லான
ஆ க அைவ உ வா வத ஒ யாயமான வா
ht
அவ இ த . இத ேந மாறாக, ம த களா
வள க ப ட ேகா க ம கா நைடக ெப பாலானைவ,
அைவ ற ஒ ல வார க உ ளாகேவா அ ல ஒ ல
மாத க உ ளாகேவா ெவ ெகா ல ப டன. ஏென ,ஒ
ெபா ளாதார க ேணா ட இ பா ேபா , அ த
வய தா ெவ ெகா வத கான ஒ ச யான வயதாக இ
வ ள . (ஒ ேசவ ெவ மாத க த ைடய
உ சப ச எைடைய எ தா , ஏ ஆ க அத
ld
வன ெகா ெகா ேட இ க ேவ ?)
ல சமய க ைட ேகா க , பா ெகா
or
,
ப க , ெபா ம ல க ஆ யைவ பல ஆ க
w
உ வாழ அ ம க ப றன. ஆனா அத அைவ ெகா
ைல க அ க . த ைடய ஆைசக ம உ ளா த
ks
த க மா ப ட ஒ வா ைக ைற அைவ
க ப ட க ேவ . எ கா டாக, காைளக , ைக
oo
ச ட ய ஒ ம த ர க த வ கைள
இ பத ஏ உ வத ப லாக, ம ற காைளக ட
ilb
ப க ட ேச , ற த ெவ க வ
த ைடய நா கைள ெசல ட றன எ அ மா ப
யாயமான தாேன? m
ta
காைளக , ைரக , க ைதக , ஒ டக க ஆ யவ ைற
ப த ட ய ெபா ல களாக மா வத அவ
e/
இய பான உ ண க ச க ைண க க பட
.m
ேவ தன, அவ ர தன பா ன ஈ
அட க பட ேவ தன, நடமா வத கான த ர
am
ம ப த பட ேவ த . இ ல கைள த க
ப ப ஆ பத வசா க ப ேவ உ கைள
உ வா ன . அவ ைற ெகா டைகக க அைட
gr
ைவ த , க வாள க ம கணா க கைள ெகா

அவ ைற அட த , சா ைடகைள கா நைட கைள
le
பய ப அவ ைற ப த , வ ைறயாக அவ
e
உ வ ைத ைத த ேபா ற உ க அவ ல. ல கைள
//t
அட வத கான ெசய ைற எ ேபா ஆ ல க ைர

க ெச வைத உ ளட யதாக இ ற . இ அவ
s:
ர தன ைத க ப ற . ம ைதக இன ெப க
tp
ெச வைத ம த க த க ப ப க ப வத இ
வ வைக ெச ற .
ht
வா ற பல ச தாய க , ஒ நப ெசா
அவ ெசா தமாக இ ற ப க எ ைகைய
ெகா ேட பார ப யமாக மா க ப வ ள . ப க
ஓ டாம இ பைத உ ெச வத காக, வட
ப ைய ேச த வசா க ஒ ெவா ப ைக
தள ெவ வா க . ப க ேமா ப க
ய ற ஒ ெவா ைற இ அவ ர வ ைய
உ டா . ேமா ப காம அவ றா உண ேதடேவா
ld
அ ல த ைடய வ ட கான வ ைய ட ேதடேவா
யாம ேபா வதா , இ த உ ைத , அைவ த ைடய
or
ம த எஜமான கைள மாக சா ப ெச ற .
w
இ ெனா ப , ப க க கைள ேதா
ெவ ேய எ வ வழ கமாக இ வ ள . தா எ ேக
ks
ேபா ெகா ேறா எ பைத ட அ த ப க பா க
யாதப ெச வத காக இ வழ க கைட க ப ற .
oo
பா ப ைண ெதா ைற, த ைடய ப ப ல க
நட ெகா ப அவ ைற க டாய ப வத தன ெக
ilb
ெசா த வ கைள ெகா த . ப க ெவ ளா க
ெச ம யா க கைள ஈ ற ற தா பாைல ர றன.
அ த க பா m
வைர ம ேம பா ர .
ta
இ ல க ட ெதாட பா ைட பைத உ
ெச வத க க ெவ ளா க
e/
,
ெச ம யா க ஒ வசா ேதைவ. அைவ த
.m
அ ைனய ட பா தா ம ேம பா ர . ஆனா ,
இ க ம ேம பாைல ப வைத அ த வசா த தாக
am
ேவ . இத காக, க ற த ட ைர ேலேய அவ ைற
ெவ ெகா , அவ தா க ட இய ற
அள பாைல கற , ற அவ ைற க ற
gr
ெச வ வரலா ெந ப ற ப வ ள ஒ
ெபா வான வ ைறயா . இ இ றள க பரவலாக
le
பய ப த ப ற ஓ உ யாக இ ற . ந ன
e
பா ப ைணக பலவ , பா ெகா ற ஒ ப வழ கமாக

//t
ஏற தாழ ஐ ஆ க வா ற , ற அ ெகா ல ப ற .
இ த ஐ ஆ க , அ ட த ட எ ேபா க
s:
இ ற . அத ட அ கப ச பாைல கற பத ,அ ஒ
tp
க ைய ஈ ற ற , 60 120 நா க அ
ைன ப த ப ற . அ த ப த க கைள
ht
ஈ ற ட , ைர ேலேய அைவ அ ப ட
க ப றன. ெப க க அ த
தைல ைற கான கறைவ ப களாக ஆவத காக
வள க ப றன. ஆ க க இைற
ெதா ைற வச ஒ பைட க ப றன.
ld
or
w
ks
பட 12: ஓ எ ய க லைற எ க ப ட, . . 1200 ஆ ைட ேச த
ஓ ஓ ய இ .இ இர எ க ஒ வயைல உ ெகா றன. கா ,
oo
ஒ கலான ச க க டைம ட ய ம ைதக கா நைடக த ப ேபால
தன. ஆனா , ைரக க ப ,ம த க க பா
ெகா வர ப ட எ , சா ைட ஒ ய ெதா வ த ைடய
ilb
வா ைகைய ணா ய . த யாகேவா அ ல ேஜா யாகேவா அ க ைமயாக
உைழ த . த உட , ச க ேதைவக , உண ேதைவக
ெபா த லாத த அ உைழ த . ஓ எ தா உழ யாம ேபானேபா , அ
ெவ
பா
ெகா ல ப ட . (இ த ஓ ய
க .அ தஎ கைள ேபாலேவ அவ
m
உ ளஎ ய வசா
த வா ைக வைத த
ைக
ta
உட மன ச க உற க பாதகமான த க ன உைழ
ெசல தா .)
e/
அ கமாக பா கற பத வசா க பய ப ற
.m
இ ெனா வ ைற, கைள த ைடய தா க அ

ைவ அேத ேநர , அைவ த தா க ட
am
அ கமாக பாைல பைத த த தா . ஒ த ைடய

தா ட பால த அைத அ ம , பா ர க
ெதாட ய ட அ ைய அ ர வ அத கான
gr
ஓ எ ய வ யா . ஆனா இ த வ ைற வழ கமாக அ த
le
ப க எ கா றன. கா நைடகைள ேம ல
பழ ன , க ைய ெகா அத சைதைய
e
,
உ ெகா , அத ேதா எைதேய ைவ அைட
//t
,
அைட கப ட அ த ேபா க ைய அத தா ட
s:
ெகா வ . அ த க அ இ ப அ த
ப ட பா ர பைத ஊ . டா நா ைட ேச த வ
tp
பழ ன இ ஒ ப ேமேல ேபா , அைட க ப ட அ த

க அத தா ைர தட ன . அ த ேபா
ht
ஒ ப சயமான வாசைனைய ெகா பத காக அவ க

அ வா ெச தன . அவ க பய ப ய இ ேனா உ ,
களா ஆன ஒ வைளய ைத ஒ க க
க வ . அ த தா ட பால ேபா , அ த க
அ ப ைவ காய ப . அ ேபா , அ ப த
க ைய பால த டாம த . சஹாரா பாைலவன
வா ற வாெர எ ற பழ ம க ஒ டக கைள
வள பவ க . அவ க ஒ டக க ம
ld
ேம த ஆ கா ேக ைள றன அ ல
அவ ல ப கைள ெவ ெய றன . இத
or
காரணமாக, அ க த தா ட பா ேபா அைவ ர
w
வ ைய அ ப . எனேவ, அைவ அ வளவாக பா கா .
ks
oo
ilb
m
ta
பட 13: ஓ இைற ெதா சாைல உ ளஒ ந ன க . ற த
e/
உடேனேய அ த தா ட க ப , ட த ட த உட அள
ம ேம ெகா ட ய ெகா ஒ அைட க ப ற . அ சராச யாக நா
.m
மாத க வா ற . அ த நா மாத கைள அ அ த ேளேய

ெசல ற . அ ஒ ேபா த ைட ெவ ேய வ வ ைல, ற
க கேளா ேச ைளயாடேவா அ ல நட கேவா ட அ
am
அ ம க ப வ ைல. அத தைசக வ ைமயானைவயாக வளர டா

எ பத காகேவ அ த க பா க ெசய ப த ப றன. ெம ைமயான தைசக
எ றா ஒ ெம ைமயான, சா ைற த மா ைற எ ெபா .அ த க
gr
இைற ெகா அைழ ெச ல ப றவ தா நட பத ,

த ைடய கா கைள அைச பத , றக கைள ெதா வத அத
த ைறயாக வா ைட ற . ப ணாம வள வா ைதக ற
le
ேவ எ றா , கா நைடக க ெவ கரமான ல ன க ஒ ைற
ர த ப றன. ஆனா , அேத ேநர ,இ ெப அவல கைள
e
அ ப ற ல க ஒ றாக அைவ ள றன.

//t
எ லா ேவளா ச தாய க த ைடய ப ைண

s:
ல க ட இ வள ெகா ரமாக நட ெகா ள ைல.

ப ைண வள க ப ற ல ல க வா ைக
tp
ஓரள ந ல தமாக இ க . ேராம க காக

ht
வள க ப ற ெச ம யா க , ெச ல ரா களாக
வள க ப ற நா க ம ைனக , ேபா ைரக ,
ப தய ைரக ஆ யைவ ெப பா வச யான
ைலக ேலேய வள க ப றன. ேராமா ய ேபரரசரான
க லா, தன க த ைரயான இ ைஸடடைஸ
த ைடய தைலைம ப யாக ய க ட டதாக
ற ப ற . அ ைமகைள ைவ த பல எ ப த க
அ ைமக ப அ கைற ெகா தனேரா, அேதேபால,
ld
வரலா ெந ேம ப க வசா க த க ைடய
ல க ட ப ைவ ெவ ப , அவ ைற அ கைறேயா
or
கவ வ ளன . அரச க கத க
w
ேம ப கைள ேபால த க ேதா ற ைத அைம ெகா ட
ஒ த ெசயலான க அ ல. ஒ ேம ப எ ப த ைடய
ks
ம ைதைய அ கைறேயா பா ெகா வாேனா, அேதேபால
தா க த க ைடய கட ள த க ம கைள அ கைறேயா
oo
கவ ெகா டதாக அவ க ைன தன .
ஆனா , ேம ப க ேணா ட ைத ம ைத
ilb
க ேணா ட பா ேபா , ப ைண ல க
ெப பாலானவ ேவளா ர ஒ ெகா ரமான
ேபர வாக தா இ த எ ற எ ண ைத த m ப க னமாக
ta
இ ற . அவ ப ணாம வள யான ெவ அ தம ற .
ைர இ அ ய ய ைல அ ய கா
e/
யாைன ஒ இ பதாக ைவ ெகா ேவா . த ைடய

.m
ய வா ைகைய ஒ ய ெப ெசல ற,
இைற காக ப மனா க ப றஒ க ைய ட அ த
am
கைட யாைன அ க மன ைற ெகா டதாக இ க .

அ த க க எ ைக ப மட அ க ப , அைவ
அ ப ற ப கான ஆ தலாக சயமாக இ க
gr
யா .
ப ணாம வள யான ெவ த நப யர
le
இைடேயயான இ த ர பா தா ேவளா ர நா
e
க ெகா ள ய க யமான ப ைனயாக இ .

//t
ேகா ைம, ேசாள ேபா ற தாவர க கைதைய நா ஆ

ெச ேபா , ப ணாம வள ம ேம சா த க ேணா ட
s:
அ த வா ததாக இ ற . ஆனா , கலான உண கைள

tp
உண கைள ெகா ட கா நைடக , ெச ம யா க ,

ேச ய ஆ ய ல க ஷய ப ணாம
ht
,
வள யான ெவ எ த த நப அ பவ களாக
ஆ ள எ பைத நா க ெகா ள ேவ . ந ைடய
இன டா ற ேம ேபா கான ெவ அ க
எ ப த நப ப காரணமாக அைம த எ பைத
இ வ அ யாய க நா அ க பா ேபா .
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
le
e
//t
s:
tp
ht
அ யாய 6
ர க உ வா க
ld
வரலா க ச ைச ய க க ஒ ேவளா
ர . ெச ைப ேன ற ைத ேநா ய பாைத
or
ம த ல ைத அ வ நட யதாக ேவளா ர ஆதரவாள க
w
ல மா த றன . ஆனா அ ர இ ெச றதாக
ம றவ க வ றன . ேச ய இன இய ைகேயா
ks
ஒ வா வைத ேபராைசைய இய ைக ட
வா வைத ேநா ைர த அ கண தா அ த இன
oo
வா ஏ ப ட ைனயா . அ பாைத ேச ய ைஸ
எ த ைச இ ெச தா ச , அவ களா
ilb
வர யாத ஒ ைசயாக அ அைம ட .
ம க ெதாைக க ேவகமாக அ க பத ேவளா ைம வ
வ ததா , ேச ய m ேவ ைடயா களாக
ta
கா க கைள ேசக பவ களாக மா தா , எ தெவா
ேவளா ச தாய தா ெதாட தா க யா .
e/
ேச ய ேவளா ைம மா வத பாக, . . 10,000

.m
ஆ வா , மா 50-80 ல ச நாேடா
ேவ ைடயா க வா ெகா தன . . . தலா
am
றா ெவ 10-20 ல ச ேவ ைடயா க ( பாக

ஆ ேர யா அெம க க ட க ஆ கா )
ம ேம எ தன . ஆனா , அ ேபாைதய உல 25 ேகா
gr
வசா கேளா ஒ ைக , அவ க எ ைக க க
ைற தா .
le
ெப பாலான வசா க ர தரமான க

e
வா தன . ஒ ல ம ேம நாேடா களாக ேம ப களாக

//t
இ தன . வசா க ஓ ட யம த அவ க ைடய
ஆ கள ைத ெவ வாக ய . ப ைடய ேவ ைடயா க
s:
வழ கமாக கண கான ச ர ேலா ட பர பள அைம த

tp
ப க வா தன . க , ேராைடக , கா க , ற த வான
ஆ யவ ட ய அ த ஒ ெமா த ல ப
ht
அவ க ைடய ‘ டாக’ இ த . ஆனா ம ற , வசா க ஒ

வய ேலா அ ல ேதா ட ேலா ேவைல ெச வ த க
நா க ெப ப ைய ெசல டன . மர க ைடக , க க ,
அ ல ம ைண ெகா க ட ப ட, ஒ ல டஜ ட
அ க லாத ஒ ய க டைம தா அவ க ைடய டாக
இ த . ஒ வசா த ைடய இ த க டைம ர
ப ெகா தா . இ பல தள க ெப தா க கைள
ஏ ப ய ஒ ர யாக உ ெவ த . இ உள ய யான
ld
தா க ேதா டேவ, க டட எ சட ெபா தான ஒ
ைண ைப ஏ ப ய . அ கண ’ எ ற
or
, ‘எ
ேகா பா உ வான . வசா க த க க த
w
ப ெகா டன , த க ைடய அ ைட டா ட
த கைள ெகா டன . இ ர ெசய க த
ks
யநல ெகா ட ஓ உ ன உள ய அைடயாள னமாக
ஆ ன.
oo
ய ேவளா ல ப க ப ைடய ேவ ைடயா க
எ ைலகைள ட க யைவயாக இ தேதா , அ க
ilb
ெசய ைகயாக இ தன. ெந ைப பய ப யைத த ர,
ேவ ைடயா க தா க த ல பர க க
ைறவான மா ற கைளேய ஏ ப m
ன . ஆனா வசா கேளா,
ta
க க னமாக உைழ , தா க வா த ப ைய த
கா கைள அ ெதா அவ ெசய ைகயான ம த
e/
கைள உ வா அவ வா தன . அவ க கா கைள
.m
ெவ சா தன , கா வா க ேதா ன , த கைள
ெச ெகா கைள க கைள அ ற ப ல கைள
am
ேவளா ைம பத ஏ வானைவயாக மா ன ,
கைள க ன , சா கைள உ தன , ேந யான வ ைசக பழ
மர கைள ந டன . இ த ெசய ைக வா ட , ம த க
gr
‘அவ க ைடய’ தாவர க ம ல க ம ேம

உ யதாக இ பைத ேநா கமாக ெகா உ வா க ப ட .
le
எனேவ, அைத வ க த ேவ க அைம க ப டன.

e
த க ல க கைளக வள வைத த பத கா
//t
ல க அவ ைற அ டாதப பா ெகா வத
வசாய ப க த மா இய ற எ லாவ ைற ெச தன.
s:
அ ைழ த ல கைள அவ க ர ய தன . அைவ
tp
ெதாட அ ற ஈ ப டா , அவ ைற அ ேயா
அ பத கான வ கைள அவ ம த எ க நா ன .
ht
பாக, அவ க த க ைடய கைள வ ைமயான

பா கா ஏ பா கைள ெச ெகா டன . ேவளா ைம ேதா ய
நா இ வைர, மர ைளக , ஈ ெகா க ைடக ,
கால க , ெகா ந க ஆ யவ ைற த க ைகக
ஏ யப , ேகா கண கான ம த க , த க ைடய
உைற ட க ெதாட ஊ ற பான
எ க , க ள தனமாக ைழ கர பா க , சாகச
களான ல க , பாைத தவ வ ற
ld
வ க எ ராக ெதாட ச ைட வ ளன .
வரலா ெந காலமாக, ம த களா உ வா க ப ட இ த
or
ெசய ைகயான ம த க க யைவயாக இ தன.
w
அவ ைற ,ம த ராத இய ைக கா க பர
ட தன. ேம பர மா 51 ேகா ச ர
ks
ேலா ட அள ெகா ட . அ 15.5 ேகா ம ேம லமா .
ஆ வா ெப பாலான வசா க
oo
. . 1400 ,
த க ைடய தாவர க ம ல க ட ெவ 1 ேகா ச ர
ேலா ட அள ெகா ட ப தா டமாக வா தன .
ilb
அ ேம பர ெவ 2 சத த ம ேம! ம ற
இட கெள லா அ க ராகேவா, அ க டாகேவா, அ கமாக
வற ேபாேயா, அ க ஈர பத m
ெகா டைவயாகேவா, அ ல
ta
ப வத ெபா தம றைவயாகேவா இ தன.
ேம பர இ த 2 சத த தா வரலா க ட வத கான
e/
ேமைடயாக அைம த .
.m
த க ைடய ெசய ைக கைள ெச ல ம களா

ய ைல. த க கைள வய கைள தா ய
am
கள ய கைள அவ களா ைக ட ய ைல. ஏென ,

அ அவ க ெப இழ கைள ஏ ப . ேம ,
கால ேபா அவ க அ கமான ெபா கைள ேசக தன .
gr
ஓ ட இ ேனா இட எ ெச ல பட
யாதப யான ெபா க அைவ. இதனா அவ க அ ேகேய
le
க ட க ேவ த . ப ைடய வசா க பரம

e
ஏைழக எ ப ேபால நம ேதா ற . ஆனா , ஓ

//t
ஒ ெமா த ேவ ைடயா ட இ த ெபா கைள ட

பல மட அ கமான ெபா க ஒ வசாய ப வச
s:
இ தன.
tp
எ கால வர
ht
ேவளா ைம கான இட ய , ஆனா ேவளா ைம ேநர

வைட த . ேவ ைடயா க ெபா வாக அ த மாத ைத
ப ேயா அ ல அ த ேகாைட கால ைத ப ேயா ப
அ க ேநர ைத ணா க ைல. ஆனா வசா க த க ைடய
எ கால ைத ப ய க பைன ன , வர த
ஆ கைள ப அ கமாக தன .
ேவ ைடயா க எ கால ைத அ வள ம கதாக
ld
க த ைல. ஏென , அவ க அ றாட த ரம ேதா
வா ைக நட ன . எ கால காக உணைவ
or
ப வ ப வேதா அ ல உடைமகைள ேசக பேதா
w
அவ க அ வள எ தானதாக இ க ைல. அவ க
ஓரள ய ட த ஈ ப டன எ பைத ம க
ks
யா . ேஷாேவ, லா கா, அ டா ரா ஆ யவ ைக
ஓ ய கைள பைட தவ க , அ த ஓ ய க எ ண ற
oo
தைல ைறக க ேவ எ ற ேநா க ைத
ெகா தன எ ப உ . ச க க அர ய
ilb
ேபா க டகால வகார களாக இ தன. ஓ உத
ைகமா ெச வத ஒ தவறான ெச ைக காக ப
வா வத ெபா வாக பல ஆ m க ஆ ன. அ பைட
ta
ேதைவக இய ைக வள கைள சா த ஒ
ெபா ளாதார , அ ப ப ட டகால ட ட ஓ
e/
எ ைல இ த . அேத ேநர , ேவ ைடயா க மன கல க

.m
அ வளவாக ஏ படாதப அ பா ெகா ட . த களா

எவ தா க ஏ ப த ய ைலேயா அவ ைற ப
am
கவைல ப வ எ தஅ த இ ைல எ பைத ேவ ைடயா க

அ தன .
ேவளா ர , ஒ ேபா இ ராத அள
gr
எ கால ைத அ க ய வ வா ததாக ஆ ய .
வசா க எ ேபா எ கால ைத மன ைவ ேத ேவைல
le
ெச ய ேவ த . ேவளா ைம சா த ெபா ளாதாரமான

e
டகால ப தைல அைத ெதாட யகால

//t
அ வைடைய உ ளட ய ஒ ப வகால உ ப ழ
அ பைட அைம த . ஓ அப தமான அ வைட
s:
அ த நா , வசா க அைனவ ேச ெகா டா ட க

tp
ஈ ப க , ஆனா ஓ வார க , அவ க
அ காைல ேலேய எ த க வய க நா
ht
வ ேவைல ெச ய ெதாட ன . இ ைற , அ த
வார , அ த மாத ட ேபா மான உண
அவ க ட இ தேபா , அ த ஆ ைட அத க த
ஆ ைட ப அவ க கவைல பட ேவ த .
எ கால ைத ப ய கவைல, ப வகால உ ப ழ க
ம ம லாம , ேவளா ைம அ பைட உ ைம
ேவ இ த . ெப பாலான ராம க ெவ ல வைகயான
தாவர கைள ல கைள ம ேம வள அத ல
ld
ைழ நட யதா , வற , ெவ ள , மரண ைள க ய
ேநா ெதா ஆ யவ தய வாழ ேவ த .
or
த க ைடய த ேபாைதய பய பா ேபாக எ கால
w
பய பா காக வசா க உ ப ெச ய ேவ த .
க தா ய க , லவைறக ஆ எ ெண ர ய
ks
ஜா க , சர அைற , மர ட ெதா
ெகா த ெதா ைற க ஆ யைவ இ லாம ேபானா ,
oo
உண ைட காத ேமாசமான கால க அவ க ப ட க
ேந . ேமாசமான கால க எ ப வர தன. ேமாசமான
ilb
கால க வரா எ ற அ மான வா த வசா க
டகால உ வாழ ைல.
ேவளா ைம ேதா ய நா m ேத எ கால ைத ப ய
ta
கவைலக ம த மன எ ேமைட ய பா ர க
ஏ க ெதாட ன. த க ைடய வய க பா வத
e/
வசா க எ ெக லா மைழைய சா இ தா கேளா,

.m
அ ெக லா மைழ கால ெதாட ய ட வசா க த க

க கைள இ ெகா ன வான ைத ஏ பா தன ,
am
கா ைற க தன . “ேமக ஏேத ெத றதா? உ ய கால

மைழ வ மா? ேபா மான அள மைழ ெப மா? க ைமயான ய
ஏேத வய க உ ள ைதகைள அ ெச மா?
gr
இள ப கைள அைவ நாச ெச மா?” ேபா ற பல ேக க

அவ க மன ைள தன. அேத ேநர , ஃ ெர ந ,
le
ந , ம ச ந ஆ யவ ப ள தா க வா த
e
வசா க கவைலக ைற க ைல. அவ க

//t
த அளைவ அ ச ேதா க கா தன . உய
ேம ல க வளமான ேம ம ைண அ ெகா
s:
வ த க ைடய வய க ெந பர வத அ த ஆ க
tp
ெபா ெய வ அவ க இ யைமயாததாக இ த .
ஆனா ெவ ள க அள க கமாகேவா அ ல தவறான
ht
ேநர ேலா வ தா , ஒ வற எ த அள வய கைள

பா ேமா அேத அள இ த ெவ ள க அ த வய கைள
ர .
கவைல ப வேதா அவ ெகா ள ைல. அ வைட
எ க பாக உைழ பைத ேபால, எ கால ைத ப
கவைல ெகா ட ஒ வசா , கால எ ேறா ஒ நா
த ைடய ழ ைதக ேபர ழ ைதக எ ெண
எ பத காக ேகாைட கால ய க க ஆ
ld
மர கைள ந டா . இ தா உ ண யவ ைற
கால வைரேயா அ ல ம ஆ வைரேயா அவ
or
த ேபா டா .
w
ேவளா ைம ஏ ப ய அ த டகால
ைள கைள ெகா த . ெப ய அள அர ய
ks
அைம ைறக ச க அைம ைறக உ வாவத கான
அ தளமாக அ அைம த . இ வ த ய ெச
oo
எ னெவ றா , க ன உைழ பா களான அ த வசா க ,
க கால க னமாக உைழ தத லமாக எ த எ கால
ilb
ெபா ளாதார பா கா ைப ெபற னா கேளா, அவ க
அ ஒ ேபா ைட கேவ இ ைல. எ லா இட க
ஆ யாள க ேம mன ைள , அ த
ta
வசா க ேதைவயான ைற தப ச உணைவ ம
, உப உண வைத அபக ெகா டன .
e/
வசா க ட இ அபக க ப ட அ த உப உண தா ,
.m
அர ய , ேபா , கைல, த வ ஆ யவ ைற ட .
அர மைனக , ேகா ைடக , ைன ன க , ேகா க
am
ஆ யவ ைற ேம ன க ன . ச ப ய காலக ட வைர
ச தாய 90 சத த அ கமான ம த க
வசா களாக தா இ தன . அவ க ன காைல
gr
க , ய ைவ த க ல ைத உ தன . அவ க
உ ப ெச த உப உண , அரச க , அரசா க அ கா க , ரா வ
le
ர க , மத மா க , கைலஞ க , தைனயாள க ஆ ேயாைர

e
உ ளட ய ேம ன ப ைய ேபா ய . இவ க தா
//t
வரலா க ெந இட ெப ளன . ெப பா ைம
ம க வய கைள உ ெகா த வா கைள ம
s:
ெகா இ த ேநர ஒ ல ம ேம ெச வ ள ஒ
tp
ஷய தா வரலா ஆ .
ht
ஒ க பைனயான ஒ ைற
வசா க உ ப ெச த உப உண ய ேபா வர
ெதா ப ேச , ம க அ க எ ைக த
ெப ய ராம க , ற நகர க , இ யாக
ெப நகர க ய வ ெந கமாக யம வைத
சா யமா ன. அவ க எ ேலா ய ராஜா க களா
வ க ெதாட களா ஒ ைண க ப தன .
ld
ஆனா , இ ய வா கைள த க சாதகமாக
பய ப ெகா வத உப உண ேம ப ட
or
,
ேபா வர ம ம க ேபா மானதாக இ க ைல.
w
ஒேர நகர ைத ேச த ஓரா ர ம க ேகா அ ல ஒேர
ராஜா க ைத ேச த ப ல ச ம க ேகா ஒ வரா
ks
உணவ க எ ப நைட ைற சா ய வா ததாக
இ தேபா ல ைத ைர எ வா ப
oo
,
ெகா வ எ ப , ச சர கைள ர பா கைள
எ வா ெகா வ எ ப , வற கால க ேலா
ilb
அ ல ேபா கால க ேலா எ வா நட ெகா வ
எ ப ம க ஓ உட பா வ வத அ உ தரவாத
அ க ைல. ேச ட m
க ர வ தா , ஓ
ta
உட ப ைக எ ட படா டா ச சர க பர றன.
வரலா ெப பாலான ேபா க ர க காரண
e/
உண ப றா ைறக அ ல. ெர ர ைய
.m
நட ய ப யா வா ய வசா க அ ல, மாறாக, வச
பைட த வழ க ஞ கேள. . . தலா றா ேராமா ய
am
யர உ சப ச அ கார ெகா டதாக இ த . ம ய

தைர கட ெந ெபா ஷ கைள ம வ த
எ ண ற க ப க ேராமா ய கைள அவ க ைடய தாைதய
gr
கன க டைத ட ப மட அ கமாக வள ப ன. ஆனா ,

ேராமா ய ஆ உ சப ச ெச ைப எ த அ கண தா
le
ேராம ய அர ய ஒ ைல , ெதாட யான பல ெகா ய

e
ேபா க நட ேத ன. 1991 த ைடய ம க அைனவ

//t
உணவ க ேதைவயான வள கைள ட த வள க

ேகா லா யா ட இ தேபா , பல ெகா ரமான ேபா க
s:
லமாக அ நா னா னமா ய .
tp
இ ப ப ட ர க னா இ த காரண இ தா :
பல ல ச கண கான ஆ களாக ம த க ஒ ல டஜ
ht
த நப கைள உ ளட ய ய க தா வா வ தன .
ேவளா ர , நகர க , ராஜா க க , ேபரர க ேபா றைவ
ேதா யத இைட ப ட ல ஆ ர ஆ க , ெப ரளாக
ஒ ைழ பத கான ஓ உ ண அவ க ட வளர
ேபா மானைவயாக இ க ைல.
இ ப ப டஉ ய யான உ ண க இ லாதேபா ,
ேவ ைடயா காலக ட ேபா கண கான அ ய களா
ஒ ைழ க த . அவ க இைடேய இ த ெபா வான
ld
க கைதக தா அத காரண . ஆனா , அவ க இைடேய
ல ய ஒ ைழ உ யானதாக இ க ைல எ பேதா , அ
or
ம ப த ப இ த . ேச ய ஒ ெவா த
w
வா ைகைய த ரமாக நட ெகா த . த ைடய
ெசா த ேதைவக ெப பாலானவ ைற அ தாேன ைறேவ
ks
ெகா ட . 20,000 ஆ க வா த, ேவளா
ர னா க த எைத ப அ ராத ஒ
oo
ப ைடய ச க யலாள , இ ப ப ட க கைதக
க ம ப த ப ட எ ற வ க
ilb
.
தாைதய ஆ க , பழ மர ன க ஆ யவ ைற
ப ய கைதக , ஐ நப க ேச கட கைள வ தக
ெச ய , ேநாதமான ப m ைககைள ெகா டாட ,
ta
ஒ ைண ஒ யா ட தா ட ைத ேடா அ க
அ ம கைள ஒ ர வத ேதைவயான அள வ ைம
e/
வா தைவயாக இ தன. ஆனா அ கைதக தா க அேதா

.m
ட . ஆனா , ல ச கண கான அ ய க ஓ அ றாட

அ பைட ேச ஒ ைழ ப ெச வத இ ேபா ற
am
க கைதகளா யா எ அ த ப ைடய ச க யலாள

ைன பா .
ஆனா அவ ைடய எ ண தவ எ பணமான .
gr
க கைதக எவரா ஊ க யாத அள அ க

வ ைமயானைவயாக இ றன. டமான நகர க பல
le
வா த ேபரர க உ வாவத கான வா கைள ேவளா ர

e
ற டேபா , த க ேதைவயான ச க இைண கைள

//t
உ வா ெகா வத காக, மாெப கட ள , தா நா க ,

ப வன க ஆ யவ ைற ப ய கைதகைள ம க
s:
உ வா ன . ம த ப ணாம வள த ைடய வழ கமான

tp
ந ைத ேவக நைடெப ெகா தேபா , ம த

க பைனயான , அ வைர யா ஒ ேபா பா ராத,
ht
ெப ரளான ம க ஒ ைழ ைப உ ளட ய ர மா டமான
ெதாட கைள க ெய ெகா த .
. . 8500 ஆ வா , ெஜ ேகா ேபா ற ராம க தா
மாெப ம த களாக இ தன. அ த ராம
ஒ ல நப க வா தன . . . 7000 ஆ வா ,
அனேடா யா உ ள சா டா எ ற நக
ஐயா ர ப தா ர நப க வா தன . அ த
காலக ட அ தா உல க ெப ய பாக
ld
இ . . . 5000 . . 3000வைர லான
காலக ட ெமசெபா ேட யா, ெலவா ஆ ய ப கைள
or
உ ளட ய ெச பான ல ப ப லா ர கண கான
w
ம கைள ெகா ட நகர க ைள ட ெதாட ன. இ நகர க
ஒ ெவா அ த பல ராம க அ கார தா க
ks
ெச ன. . . 3100 ஆ ைந ப ள தா ஒ ெமா த
ப ஒ ைண க ப த எ ய யா
oo
உ வா க ப ட . ஃபாேரா க எ த கைள அைழ ெகா ட
அத அரச க , ஆ ர கண கான ச ர ேலா ட பர பள
ilb
ெகா ட ப ைய ப லா ர கண கான ம கைள ஆ டன .
ஆ வா , சா கா எ ற மாெப ம ன
. . 2250
த தலாக ஒ ேபரரைச ேதா m தா . அ ேக ய ேபரர
ta
எ ப அத ெபய . அ மா ப ல ச ம கைள 5,400
ரா வ ர கைள ெகா த . . . 1000 ஆ
e/
. .
500 ஆ இைட ப ட கால , கைட அ ய ேபரர ,
.m
பா ேலா ய ேபரர , பார க ேபரர ேபா ற மாெப ேபரர க

ம ய ழ ேதா ன. அைவ ேகா கண கான ம கைள
am
ஆ ெச தன, ப லா ர கண கான பைட ர கைள

ெகா தன.
. . 221 வ ச னாைவ ஒ ைண த . அைத ெதாட
gr
கால , ேராமா ய ேபரர , ம ய தைர கட வ ல

ப கைள ஒ ைண த . வ ச ஆ வா த
le
நா ேகா ம க ட ர ட ப ட வ க , ஆ ர கண கான
e
பைட ர க பராம , ஒ ல ச அ கா கைள ெகா ட

//t
ஒ கலான வாக பராம ெசல ட ப டன.

ேராமா ய ேபரர த க உ இ த ேநர , மா
s:
ப ேகா ம க ட வ கைள வ த . இ த வ வா ,
tp
2,50,000-5,00,000 பைட ர க பராம , ஆ ர ஐ

ஆ க ற இ றள பய பா இ ற, பல
ht
ெந சாைலக அட ய ஒ சாைல ெதாட ைப

உ வா வத , இ றள க கவ க க நைடெப ற
சாதாரணமான அர க கைள அ இ ைககைள ெகா ட
ேபரர கைள க வத பய ப த ப டன.
ேக பத இைவெய லா ர பைவயாக தா
இ றன எ றா , எ ய ஃபாேரா க கால
ேராமா ய ேபரர இய க இ த ‘ெப ரளான ம க
ஒ ைழ ’ நா இ ய மாையகைள வள
ld
ெகா ள டா . ‘ஒ ைழ ’ எ ப ஒ ெபா நல
ேபா ைக ேபால ேதா ற ஆனா அ எ ேபா
or
,
மன வ அ க ப வ ைல. அ அ தாகேவ சம வமானதாக
w
இ ற .ம தஒ ைழ ய க க ெப பாலானைவ
அட ைறக ர ட க ேம பய ப த ப டன.
ks
ேவகமாக வள ெகா த ஒ ைழ ய க க
வசா க த க ைடய ெபா னான உப உண ெபா கைள
oo
தாைர வா க ேவ த . ஓ ஆ வ ஓ
தா க க னமாக உைழ உ ப ெச த அைன ைத
ilb
வ க எ ற ெபய அரச ஒேர ஒ ைகெய ெமா தமாக
ைட ெத த அவ கைள மாக ந ைக இழ க ெச த .
க க ேராமா ய ேபரர க க m
ெப பா அ ைமகைள
ta
ெகா க ட ப டன. ற அ ைமக ஒ வேரா ஒ வ
பய கரமான ம த ச ைடக ஈ ப வைத ெச வ த க
e/
ேசா ேப க க க பத காகேவ அ த ேபரர க க

.m
க ட ப டன. ைற சாைலக வைத கா க டஒ ைழ

ய க க தா . ஆ ர கண கான அ ய க எ ப ேயா
am
த க ைடய நடவ ைககைள ஒ ைண தத லமாகேவ அைவ

இய ன.
gr
***
ப ைடய ெமசெபா ேட ய நகர க ெதாட , ம
le
ேராமா ய ேபரர க வைர லான இ த ஒ ைழ

ய க க அைன ‘க பைனயான ஒ ைறக ’ ஆ
e
.
அவ ைற தா த ச க ைறக உ ளா த
//t
உ ண க அ பைட ேலா அ ல த ப ட
s:
ப சய க அ பைட ேலா அைம க ைல. மாறாக,

எ ேலா ந ய ெபா வான க கைதக அ பைட ேலேய
tp
அைவ அைம தன.

ht
ஒ ெமா த ேபரர க ைல பத க கைதகளா

எ ப உதவ எ ேயா களா? நா ஏ கனேவ
அ ப ப ட ஓ எ கா ைட பா ேறா . ேஜா கா
வன உ க ைன றதா? வரலா க
ரபலமான இர க கைதகைள நா இ ேபா ஆ
ெச யலா . தலாவ , . . 1776 ஆ உ வா க ப ட
ஹ ரா ச ட ேகா பா . ல ச கண கான ப ைடய
பா ேலா ய க ஒ ைழ கான ஒ ைகேயடாக அ
ள ய . ம ெறா , . . 1776 ைகெய ட ப ட அெம க
ld
த ர ரகடன . ந ன அெம க க ேகா கண காேனா
இ அ ஓ ஒ ைழ ைகேயடாக க ற .
or
. . 1776 பா ேலா தா உல க ெப ய நகரமாக
w
இ த . ப ல ச அ கமான ம கைள ெகா ட
பா ேலா ய ேபரர உல க ெப ய ேபரரசாக இ த .ந ன
ks
ஈரா ெப ப இ ைறய யா ம ஈரா ல
ப க உ பட, ெமசெபா ேட யா ெப ப ைய அ
oo
ஆ ெச த . அ ைறய பா ேலா அரச க க ரபலமாக
இ தவ ஹ ரா . அவ ைடய க ய காரண ,
ilb
‘ஹ ரா ச ட ேகா பா ’ எ அவ ைடய ெபய அைம ள
ச ட க தா . ச ட க ம க ஒ ெதா
அ . ஹ ரா ஒ யாயமான அரச m கான மா எ ற ஓ
ta
அ ராய ைத ைல ப வ , பா ேலா ய ேபரர
ெந ஒேர மா யான ச ட அைம ைறைய
e/
ெசய ப வத கான ஓ அ பைடயாக இ ப , யாய

.m
எ றா எ ன எ பைத , ஒ யாயமான அரச எ ப நட

ெகா வா எ பைத எ கால தைல ைற ன க
am
ெகா ப தா அத ய ேநா க களாக இ தன.

எ கால தைல ைற ன அத ஆ வ கா ன . ப ைடய
ெமசெபா ேட யா அ வா த ேம ன
gr
அ கா க அ த ரகடன ைத ஓ உய த ட ைவ
ேபா ன . ஹ ரா இற டகால ஆ ய ற , அவ ைடய
le
ேபரர ைத ர த ற , அ ெதாட நகெல க ப

e
வ த . எனேவ, ப ைடய ெமசெபா ேட ய க ச க ஒ

//t
ப ய கைள ெகா வத ஹ ரா ச ட
ேகா பா ஒ ந ல லாதாரமாக க ற .
s:
ெமசெபா ேட ய கட ள க ன கட ளரான அ ,
tp
எ , மா ஆ ேயா , ‘நா யாய தைழ ப

ெச வத யவ கைள ஒ பத , பல னமானவ கைள
ht
,
வ ைமயானவ க அட யா வைத த பத ’ ஹ ரா ைய
ய ததாக அ த ரகடன ெதாட ற . ற , அ
கைள ப ய ற . “இ தெவா ட
ஷய நட தா , இ தா யாய ,” எ ற அைவ
ப ய ட ப ளன. எ கா டாக, 196-199 க 209-
214 க வ மா ட ப ளன:
196. உய வ ைப ேச த ஒ ம த , உய வ ைப ேச த
இ ெனா ம த க ைண டா னா , அவ ைடய
ld
க டா க ப .
or
197. அவ உய வ ைப ேச த இ ெனா ம த எ ைப
உைட தா , அவ ைடய எ உைட க ப .
w
198. அவ ஒ சாமா ய க ைண டா னாேலா அ ல
ks
அவ ைடய எ ைப உைட தாேலா, 60 ெஷ ெக க எைட
ெகா ட ெவ ைய அவ அ த சாமா ய ெகா க
oo
ேவ .
199. உய வ ைப ேச த ஒ வ ைடய அ ைம க ைண
ilb
அவ டா னாேலா அ ல அவ ைடய எ ைப
உைட தாேலா, அ த அ ைம ைலம பா ைய
ெவ அவ ெகா க ேவ m .
ta
209. உய வ ைப ேச த ஒ வ , உய வ ெப ஒ ைய
அ , அதனா அவ க ைத ஏ ப டா , ப
e/
ெஷ ெக க எைட ெகா ட ெவ ைய அவ அ த
க காக ெகா க ேவ
.m
.
210. அ ெப இற ேபானா , அவ ைடய மக
am
ெகா ல ப வா .
211. அவ ஒ சாமா ய ெப ைண அ , அத ைளவாக
அவ க ைத ஏ ப டா , ஐ ெஷ ெக க எைட
gr
ெகா ட ெவ ைய அவ அவ ெகா க ேவ .
212. அ த சாமா ய ெப இற ேபானா , ப ெஷ ெக க
le
எைட ெகா ட ெவ ைய அவ ெகா க ேவ

e
.
213. உய வ ைப ேச த ஒ வ அ ைம ெப ஒ ைய
//t
அவ அ , அதனா அவ க ைத ஏ ப டா ,
s:
அவ இர ெஷ ெக க எைட ெகா ட ெவ ைய ெகா க

ேவ
tp
.
214. அ த அ ைம ெப இற டா , இ ப ெஷ ெக க
ht
எைட ெகா ட ெவ ைய அவ ெகா தாக ேவ .

த ைடய யாய கைள ப ய , ஹ ரா
இ வா ரகடன ெச றா :
றைமயான அரசனான ஹ ரா ள யாய க இைவ. உ ைம
பாைதைய ப நட க ச யான த வாழ இ ல ைத இத ல நா
வ நட ேற . உ னதமான அரசனான நா , கட ளான எ வ கா த ப
கட ளான மா எ ட ஒ பைட ளம த ல ட கவன ைறவாகேவா அ ல
அவ கைள உதா ன ப தமாகேவா நட ெகா ட ைல.
***
ld
ச தாய ஒ கான கட ள வ ள உலகளா ய ம
ைலயான யாய ெகா ைகக ேவ ளதாக ஹ ரா
or
ச ட ேகா பா வ ற . அ க கார அைம எ
w
ெகா ைக ெப ய வ வா த . ஹ ரா ச ட
ேகா பா ப , ஆ , ெப எ இர பா ன களாக
ks
,
உய வ ம க , சாமா ய க , அ ைமக எ
வ களாக ம க க ப ளன . ஒ ெவா பா ன
oo
உ ன க ஒ ெவா வ உ ன க ெவ ேவ
ைலம ெகா டவ களாக இ றன . ஒ சாமா ய
ilb
ெப வா ைக ப ெஷ ெக ெவ ம
ெகா ட . ஓ அ ைம ெப வா ைக இ ப ெஷ ெக
ெவ ம m
ெகா ட . ஆனா , ஒ சாமா ய ஆ க
ta
அ ப ெஷ ெக ெவ ம ெகா ட !
அ த ச ட ேகா பா , ப க ஒ க பான
e/
அ க கார அைம ைப ள . அத ப , ழ ைதக

.m
த ரமான த நப க அ ல, அவ க த க ெப ேறா
ெசா களாவ . எனேவ, உய வ ைப ேச த ஒ வ ,
am
உய வ ைப ேச த இ ெனா வ மகைள ெகா றா ,

அத த டைனயாக, ெகா றவ மக ெகா ல ப வா .
ெகாைலகார எ த த டைன ெகா காம அவ ைடய
gr
அ பா மக ெகா ல ப வ நம ேநாதமாக ேதா ற .

ஆனா , ஹ ரா பா ேலா ய க இ
le
யாயமானதாக ேதா ய . ஹ ரா ச ட ேகா பா ,

e
வ க அ பைட அைம த : அரச

//t
ம க அைனவ அ க கார அைம த க ைடய

ைலகைள ஏ ெகா அவ ப நட ெகா டா ,
s:
ேபரர ல ச கண கான ம களா பய ள த

tp
ஒ ைழ க . அவ க ைடய ச தாய தா அத
உ ன க ேபா மான உணைவ உ ப ெச ய
ht
,
அைத ைறயாக ேயா க , த ைடய எ க ட
இ த ைன பா கா ெகா ள , அ கமான
ெச வ ைத ற பான பா கா ைப ைகவச ப வத
த ைடய எ ைலகைள ப ெகா ள .
ஹ ரா இற மா 3,500 ஆ க ற , வட
அெம க க ட ஆ ேலய ஆ க இ த
ப அெம க கால ரேதச க , த ைடய ம கைள
இ லா அரச யாய நட ெகா ததாக க ன.
ld
அவ ர க லெட யா நக ஒ ன . 1776
ஆ ஜூைல 4 நாள , த ைடய ம க இ ஆ ேலய
or
அரசா ம க அ ல எ அ த கால ரேதச க
w
ரகடன ெச தன. அவ க உ வா ய அ த த ர ரகடன
உலகளா ய ம ைலயான யாய ெகா ைககைள
ks
வதாக ழ ய . ஹ ரா ச ட
ேகா பா ைட ேபாலேவ, இ ஒ ெத க ச யா உ ேவக
oo
ெப த . ஆனா , அெம க கட வ த க
யமான ெகா ைக, பா ேலா ய கட ள வ த
ilb
ெகா ைக ச மா ப த . அெம க த ர
ரகடன இ வா ழ ற :
அைன ம க சமமானவ களாக பைட க ப m ளன . றரா ப க பட யாத
ta
ல உ ைமகைள கட அவ க வழ ளா . உ வா வத கான உ ைம,
த ர கான உ ைம, ம ைய நா வத கான உ ைம ஆ யைவ அவ அட .
e/
இ த ெவ பைடயான உ ைமகைள நா க ஒ ெகா ேறா .

.m
***
ஹ ரா ச ட ேகா பா ைட ேபாலேவ, அெம க த ர
ரகடன வ வா ைய வழ ற : ‘அ த
am
ரகடன த ெகா ைகக ப நட ெகா டா ,

ேகா கண கான ம களா பய ள த ஒ ைழ க ,
gr
ஒ யாயமான ம ெச பான ச தாய பா கா பாக

அைம யாக அவ களா வாழ .’ ஹ ரா ச ட
le
ேகா பா ைட ேபாலேவ, அெம க த ர ரகடன

ெவ மேன அ த காலக ட அ த இட ம ேம
e
உ யதாக இ க ைல. எ கால தைல ைற ன அைத ஏ

//t
ெகா டன . இ ஆ க ேமலாக, அெம க

s:
ப ழ ைதக அைத நகெல மன பாட ெச

வ ளன .
tp
ேம ட ப ட இர உைரக ஒ ெவ பைடயான
ht
‘இ தைல ெகா எ ’ ைலைய வழ றன.

அ ர ேம, உலகளா ய ம ைலயான யாய
ெகா ைககைள வைரேகா கா வதாக ழ றன. ஆனா ,
அெம க கைள ெபா தவைர அைன ம க சமமானவ க ,
ஆனா பா ேலா ய ம கைள ெபா தவைர ம க சமம றவ க
எ ப அவ க ஐய க ைல. தா க வ தா ச
எ , ஹ ரா க தவறான எ அெம க க
வ . ஆனா தா வ ச எ , அெம க க க ேத
ld
தவறான எ ஹ ரா வா . ஆனா உ ைம , அவ க
இ வ க க தவறானைவ. சம வ , அ க கார
or
அைம ேபா ற உலகளா ய ம ம க பட யாத யாய
w
ெகா ைககளா ஆள ப ற ஒ யதா த ைத ஹ ரா
அெம க த ர ரகடன ைத எ யவ க க பைன
ks
ெச தன . ஆனா , அ ப ப ட உலகளா ய ெகா ைகக
ேச ய வளமான க பைன , அவ க உ வா
oo
பர ற க கைதக ம ேம இ றன.
இ ெகா ைகக யதா தமான கா ர எ இ ைல.
ilb
ம க ‘உய ல ேதா ’ எ ‘சாமா ய க ’ எ
க ப ள ெவ க பைன ைன எ பைத ஒ
ெகா வ நம எ தானதாக இ m ற . ஆனா , ம த க
ta
எ ேலா சமமானவ க எ ப ட ஒ க கைததாேன? எ த
அ பைட ம த க எ ேலா சமமானவ க ? ம த
e/
க பைன ெவ ேய, ம த க எ ேலா உ ைம ேலேய

.m
சமமானவ களாக இ ற ஏேத ஒ யதா த இ றதா?

ம த க அைனவ உ ய யாக ஒ வ ெகா வ
am
சமமானவ களா? அெம க த ர ரகடன க ரபலமான

வாசக ைத உ ய வா ைதக நா ெமா ெபய க
ய கலா :
gr
அைன ம க சமமானவ களாக பைட க ப ளன . றரா ப கபட யாத

ல உ ைமகைள கட அவ க வழ ளா . உ வா வத கான உ ைம,
le
த ர கான உ ைம, ம ைய நா வத கான உ ைம ஆ யைவ அவ அட .

இ த ெவ பைடயான உ ைமகைள நா க ஒ ெகா ேறா .
e
//t
***
உ ய ப , ம க யா ‘பைட க பட ைல.’ அவ க
s:
ப ணாம வள அைட ளன . அவ க சயமாக

‘சமமானவ களாக’ இ த வள அைடய ைல.
tp
சம வ எ ற ேயாசைன, பைட எ ற ேயாசைன ட க பட

ht
யாதப ைண ள . சம வ எ ற ேயாசைனைய
அெம க க தவ மத ெப றன . ெத கமாக
பைட க ப ட ஓ ஆ மா ஒ ெவா நப ட உ ள எ ,
ஆ மா க அைன கட னா சம எ தவ
மத ற . ஆனா , கட ைள பைட ைப
ஆ மா கைள ப ய தவ க கைதகைள நா
ந பா டா , அைன ம க ‘சமமானவ க ’ எ பத ெபா
எ ன? ப ணாம வள எ ப ேவ பா அ பைட
ld
அைம தேத அ , சம வ அ பைட அ ல. ஒ ெவா
நப எ ஏ ஓரள ேவ ப ள . ற த
or
ஒ வ ழ யான ப ேவ தா க க ஆளா றா .
w
இ அவ ட யாசமான ப நல க வள வத வ
வ ற . உ ைழ பத கான வா க அைவ
ks
ஒ ெவா ெவ ேவ அள க இ றன. எனேவ,
‘சமமானவ களாக பைட க ப ளன ’ எ ப யாசமாக
oo
‘
ப ணாம வள அைட ளன ’ எ ெமா ெபய க பட
ேவ
ilb
.
ம க எ ப ஒ ேபா பைட க பட ைலேயா, அேதேபால,
உ ய ப , அவ க எைத ற’ எ தெவா
‘கட ’ இ ைல. எ த ேநா க m ‘வழ
இ லாத, தனமான ஒேர
ta
ஒ ப ணாம வள ெசய ைற ம ேம இ ற . அ தா
த நப க ற வ வ ற . ‘கட அவ க
e/
வழ ளா ’ எ ப ‘ ற ளன ’ எ ெமா ெபய க பட
.m
ேவ .
அேதேபால, உ ய உ ைமக எ எ ைடயா .
am
உ க , ற க , ப நல க ஆ யைவ ம ேம உ ளன.
பற பத கான உ ைம இ பதா பறைவக பற ப ைல, மாறாக,
அவ இற ைகக இ பதா தா அைவ பற றன. இ த
gr
உ க ற க ப நல க ‘ப க பட யாதைவ’
எ ப உ ைமய ல. அவ பல, ெதாட மர ைத மா ற
le
அைட ெகா ேட இ றன. கால ேபா அைவ

e
மாக ெதாைல ட . ெந ேகா த ைடய

//t
பற றைன இழ ட ஒ பறைவயா . எனேவ, ‘ப க பட

யாத உ ைமக ’ எ ப ைத மா ற அைடய ய
s:
‘மர
ப நல க ’ எ ெமா ெபய க பட ேவ .
tp
ம த க ட ப ணாம வள அைட ள ப நல க
எைவ? ‘உ ’ அவ ஒ எ ப உ . ஆனா ‘ த ர ’?
ht
அ ப ப ட எ உ ய ைடயா . சம வ , உ ைமக ,
ெட வன க ஆ யவ ைற ேபாலேவ, த ர எ ப
ம க க த ஒ ஷய . அ அவ க ைடய க பைன
ம ேம இ ற . உ ய யான ஒ க ேணா ட
பா ேபா , ம களா ல ற ச தாய க வா ற
ம த க த ரமானவ களாக இ றன எ , ெகா ேகா
ஆ நட ற இட க வா றவ க த ர
இ றன எ வ அ தம ற . ‘ம ’ ப எ ன
ld
வ ? ம கான ஒ ெத வான வைரயைறையேயா அ ல
அைத பாரப ச அள வத கான ஒ வ ையேயா உ ய
or
ஆ க இ வைர க க ைல. இ ப எ ற ஒ
w
இ ற எ ம ேம ெப பாலான உ ய ஆ க
அ க றன. இ ப ைத எ தாக வைரயைற ெச ய
ks
அள ட . எனேவ, ‘உ வா வத கான உ ைம,
த ர கான உ ைம, ம ைய நா வத கான உ ைம’ எ ப
oo
‘ த இ ப கான ேதட ’ எ ெமா ெபய க பட
ேவ
ilb
.
அெம க த ர ரகடன ைத உ ய வா ைதக
ெமா ெபய தா அ இ ப இ
அைன ம க
:
m
யாசமாக ப ணாம வள அைட ளன . மர ைத
ta
மா ற அைடய யப நல க ட அவ க ற ளன . த இ ப கான
ேதட அவ அட . இ த ெவ பைடயான உ ைமகைள நா க ஒ
e/
ெகா ேறா .
.m
***
இ ப ப ட த க யான ள க , சம வ ம ம த
உ ைமக ஆதரவாள க ேகாப ஏ ப த . அவ க
am
இ வா ப ல க : “ம க உ ய யாக சமமானவ க
அ ல எ ப எ க ெத ! ம த ல எ ற ைற
gr
நா எ ேலா சமமானவ க எ நா ந னா , ைலயான

ம ெச பானெதா ச தாய ைத உ வா க அ நம உத .”
le
இத கான எ வாத எ ட இ ைல. ‘க பைனயான ஒ ைற’

எ நா வ யமாக இைத தா ! நா ஒ ட
e
ஒ ைற ந ைக ெகா ப அ உ ைம
//t
எ பதா அ ல, மாறாக, அைத ந வ நா எ ேலா

s:
பயன த ஒ ைழ பத ஒ ற த ச தாய ைத
உ வா வத நம உத ற எ பதா தா . க பைனயான
tp
ஒ ைறக ய ச கேளா அ ல பயன ற கான ேரா அ ல.

ht
மாறாக, ெப எ ைக லான ம க பய ள த
ஒ ைழ பத கான ஒேர வ அ தா . ஆனா , இேத த க ைத
ெகா தா ஹ ரா த ைடய அ க கார ெகா ைக
வ கால வா னா எ பைத நா மற ட டா :
“உய ல ேதா , சாமா ய க , அ ைமக ஆ ேயா அ பைட
ெவ ேவ வைகயான ம க அ ல எ பைத நா அ ேவ .
ஆனா , அவ க யாசமானவ க எ நா ந னா ,
ைலயான ம ெச பானெதா ச தாய ைத உ வா க அ
ld
நம உத .”
or
ர வா க
w
ைதய ஒ ல ப கைள ப தேபா பல வாசக க த க
ks
நா கா க ச கட ேதா ெந க . இ வா
எ ைனயா வத தா இ ந ெப பாலாேனா
oo
க ெகா க ப ள . ஹ ரா ச ட ேகா பா ஒ
க கைத எ பைத ஒ ெகா வ எ தாக இ ற , ஆனா
ilb
ம த உ ைமக ஒ க கைததா எ பைத ெச ம க நா
வ ைல. ம த உ ைமக எ பைவ த க ைடய
க பைன ம m
ேம உ ளன எ பைத ம க உண ெகா டா ,
ta
ந ைடய ச தாய மாக க ைல ஆப அ
இ ற , இ ைலயா? ரபல ெர த வ யலாளரான
e/
வா ேட , கட ைள ப யேபா , “கட எ யா
ைடயா . ஆனா இைத எ ேவைல கார ட டா க .
.m
இரேவா இரவாக அவ எ ைன ெகா ட ,” எ

டா . த ைடய அ க கார ெகா ைகைய ப
am
ஹ ரா ம த உ ைமகைள ப தாம ெஜப ச

இைதேயதா பா க . ல க , க ைத க ,
gr
ப க ஆ யவ எ ப இய ைகயான உ ைமக
ைடயாேதா, அேதேபால ேஹாேமா ேச ய ஸு இய ைகயான
le
உ ைமக எ ைடயா . ஆனா , இைத ந ைடய

e
ேவைல கார க ட டா க . அவ க இ ெத தா ,
இரேவா இரவாக அவ க ந ைம ெகா ட
//t
!
இ ப ப ட பய க யாயமானைவதா . இய ைகயான
s:
ஒ ைறதா ைலயான ஒ ைறயா .

ச ைய ந வைத ம க டா , நாைள ேக
tp
ைச த ைடய ெசய பா ைட ட எ த வா இ ைல.

ht
இத ேந மாறாக, ஒ க பைனயான ஒ ைற எ ேபா

ேவ மானா மாக ஆ ட க ட ய ஆப
இ ற . ஏென , அ க கைதகைள சா ள .
க கைதகைள ந வைத ம க ேபா , அ த
க கைதக மாயமா மைற . ஒ க பைனயான
ஒ ைறைய பா கா பத , ெதாட யான ம
க ைமயான ய க இ யைமயாதைவ ஆ . இவ ல
ய க , வ ைற வ வ ைத க டாய ப த
ld
வ வ ைத எ . க பைனயான ஒ ைற ஏ றவா
நட ெகா ள ம கைள க டாய ப வத ரா வ க
or
,
காவ ைறக , ம ற க , ைற சாைலக அயரா
w
ேவைல ெச றன. ப ைடய பா ேலா வா ஒ வ த ைடய
அ ைட கார க ைண டா னா , ‘க க ’
ks
எ ற ச ட ைத ெசய ப வத வழ கமாக தள வ ைற
ேதைவயாக இ த . 1860 , ஆ க அ ைமக ம த க தா
oo
எ , த ர ைத அ ப பத கான உ ைம அவ க
உ எ அெம க ம க ெப பாலாேனா
ilb
மா தேபா , ெத மா ல கைள அத உட பட ைவ பத
மாெப உ நா ேபா ஒ ேதைவ ப ட .
ஆனா , ஒ க பைனயான m ஒ ைறைய ஒ
ta
வ ைறயான வ ைய ெகா ம ேம த கைவ க யா .
அ தஒ ைற உ ைம ேலேய ந ைக ெகா ள
e/
ல அத ேதைவ. இளவரச ேட ேர , ப னாறா

.m
ஆ த ைடய ப ேசா - ேபா ற ெதா வா ைகைய

வ , ன ர பைட ெந ேபா ய ஆ
am
ப ெகா டா . ற , த க ேநர த ைடய வாச ைத

இட மா , ரா ைல ப த ப ட யா
அரசா க த எ ய வா நா வ ேவைல பா தா .
gr
அவ த ைடய ப லா கால அரசா க அ பவ ைத இ வா

ெதா னா : “ பா ைன ஈ கைள ெகா பல
le
ஷய கைள ெச ய எ றா , அவ
e
உ கா ப அெசௗக யமான .” ரா வ ர க
//t
ேவைலைய ஒேர ஒ பா யாரா அ க ெசல அ க

பலன த ெச ட . ேம பா ைன
s:
,
ஈ க எ வள ஆ ற கைவயாக இ தா ச , யாேர
tp
அவ ைற இய யாக ேவ . அ ப யானா , த க
ந ைக இ லாத ஒ க பைனயான ஒ ைறைய ரா வ
ht
ர க , ைற காவல க , ப க காவ ைற ன
ஏ த கைவ க ேவ ?ம த க டாக ேச ெச ய ய
நடவ ைகக க க னமான வ ைறைய வ .
ஒ ச தாய ஒ ரா வ னரா பராம க ப ற எ
ேபா , “ரா வ ஒ ைக யா பராம றா க ?” எ ற ேக
உடன யாக எ ற . வ கா டாய ல ம ேம ஒ
பைடைய உ வா வ சா யம ற . அ ள ல தளப க
ர க உ ைம ேலேய எ ேல ந ைக ெகா க
ld
ேவ . கட , ெகௗரவ , தா நா , ர , பண எ அ
எ வாக ேவ மானா இ கலா .
or
ச தாய ர உ ச றவ கைள ப ய
w
வார யமான ஒ ேக இ : ‘த க ேக ந ைக இ லாத ஒ
ச தாய ஒ ைக ம றவ க க அவ க ஏ
ks
றன ?’ ேபராைச காரணமாக ேம ன
அ வா ெச ய எ ஒ வாத ைவ க ப ற .
oo
ஆனா , ேஹாேமா ேச ய உ ய யான ேதைவகைள
ைறேவ ற அ கமானைவ ேதைவ ைல. அ த ேதைவக
ilb
ைறேவ ற ப ட ற , அ கமான பண ைத ெசல
ர கைள க டலா , உலைக உ லாச பயண க
ேம ெகா ளலா , ேத த ர சார க m த அ கலா ,
ta
உ க தமான ரவாத அைம த
ெச யலா , ப ச ைத த ெச ேம அ க பண
e/
ச பா கலா . ஆனா , ெபௗ க உலக சா த எ லாவ ைற

.m
எ நைகயா ற ஒ வ இ த நடவ ைகக யா

அ தம றைவயாக ேதா . எ நைகயாட
am
ெகா ைக ஊ ேபா த ேர க த வ யலாளரான

டயாெஜ ஓ உ ைள வ வ ெகா கல வா வ தா .
ேர க ம ன அெல சா ட ஒ ைற அவைர பா க
gr
ேபானேபா , அவ ெவ ஓ ெவ ெகா தா .
த னா அவ ஏேத ெச ய மா எ அெல சா ட
le
அவ ட ேக டேபா , “ஆமா , உ னா என ஒ ைற ெச ய
e
.ச ல . எ ைடய ய ெவ ச ைத த
//t
ெகா றா ,” எ டயாெஜ ப ல தா .
அதனா தா , எ நைகயா ேவா எ தெவா ேபரரைச
s:
க ெய வ ைல. ெப வா யான ம க , பாக,

tp
ேம ன ம பா கா பைட ன
ெப பாலாேனா , ஒ க பைனயான ஒ ைற
ht
ந ைக ெகா தா ம ேம அ த ஒ ைறைய
பராம க எ பத கான காரண அ தா . தவ
ஆய க பா யா க ஏ ரா ந ைக ெகா ள
தவ தா , தவ மத தா இர டா ர ஆ களாக
ைல க யா . அெம க அ ப க ம பாரா ம ற
உ ன க ெப பாலாேனா ம த உ ைமக எ ற
ேகா பா ந ைக ைவ கா டா , அெம க
ஜனநாயக 250 ஆ க கா . ெப பாலான
ld
த டாள க வ யாள க தலா வ தான
ந ைகைய இழ தா , ந ன ெபா ளாதார
or
அைம ைறயா ஒேர ஒ நா ட க யா .
w
ைற சாைல ம க
ks
தவ மத , ஜனநாயக , தலா வ ேபா ற க பைனயான
oo
ஒ ைறக ம க க எ ப ந ைகைய
உ வா க ? த , அ த ஒ ைற க பைனயான
ilb
எ பைத க ஒ ேபா ஒ ெகா வ ைல. ச தாய ைத
தா ெகா ற அ த ஒ ைற ஒ
பாரப சம ற யதா த எ m
, அ கட ளரா அ ல இய ைக
ta
களா உ வா க ப ட ஒ எ க எ ேபா
வ க . ஹ ரா யதா ம க சமம றவ க
e/
அ ல , மாறாக, எ , மா ஆ ய கட ள ஆைண அ
எ பதா அவ க சமம றவ க ஆவ . அேதேபால, தாம
.m
ெஜப ச யதா ம க சமமானவ க அ ல , மாறாக, கட

அவ கைள அ த பைட ளதா அவ க சமமானவ க
am
ஆவ . அரசா க இ லாத ச ைதக தைல ற த

ெபா ளாதார அைம ைறகளாக இ ப ஆட அ வா
gr
யதா அ ல, மாறாக, ம க பட யாத இய ைக க

அைவ எ ப தா அத காரண .
le
ம கைள க ைமயாக ப க . அவ க
e
ற த கண , எ எ லாவ
ஒ ைண க ப ள க பைனயான ஒ ைற
//t
ெகா ைககைள க ெதாட அவ க ைன ப

s:
ெகா ேட இ க . க பைன கைதக , நாடக க , ஓ ய க ,

பாட க , இ த க , அர ய ழ க க , க டட கைல, சைமய
tp
க , ந ன ஆைட அல கார க ஆ ய எ லாவ

ht
அ ெகா ைகக ஒ ைண ளன. எ கா டாக, ம க

இ சம வ ைத ந றன . எனேவ, ெபா கால
ெதா லா க உைடயாக இ த ைஸ ந ன எ ற
ெபய இ பண கார ழ ைதக அ றன . ம ய
காலக ட வ வாத ைனக ம க ந ைக
ெகா தன . எனேவ, ேம ைய ேச த எ தேவா
இைளஞ ஓ உழவ அ ைய அ ய மா டா . அ த
காலக ட ‘சா ’ எ ‘ேமட ’ எ அைழ க ப வ
ld
ேம ன ம ேம இ த ஓ அ ய ற ைமயாக
இ த . ர த ச ப த லேம அைத ெபற த . ஆனா
or
இ , எ தெவா ப வான க த , அ க த ைத ெப பவ
w
யாராக இ தா ச , ‘அ ள சா அ ல அ ள ேமட ’
எ தா ெதாட ற .
ks
க பைனயான ஒ ைற எ ப வா அைன
அ ச க உ ைண ள எ பைத
oo
ள வத ம த ய ச கஅ ய த ைடய ஆ ற
ெப ப ைய ெசல றன. இட ப றா ைற காரணமாக
ilb
அைத ந மா இ வாக அலச யா . த க ைடய
வா ைவ க ப ற ஒ ைற த க க பைன
ம ேம இ ற எ பைத ம க உண m ெகா வ
ta
கார க அவ கைள த றன:
e/
1. க பைனயான ஒ ைற ெபௗ க உல ஆழமாக

ெபா ள .
.m
க பைனயான ஒ ைற ந ைடய மன க ம ேம
இ ற எ றா , ந ைம இ ற ெபௗ க
am
யதா த அைத ைண க . க ட
அைத வ க . ெப பாலான ேம க ய க இ
gr
த ம தவாத ெப ந ைக ெகா ளன . ஒ ெவா

ம த ஒ த நப எ , அவ ைடய ம ம றவ க
le
அவைன ப எ ன ைன றா க எ பைத சா த அ ல
எ
e
அவ க ந றன . ந ஒ ெவா வ உ ேள
அ தமான ஒ ஒ இ ற . அ தா ந ைடய
//t
வா ைக ம ைப அ த ைத ெகா ற . ந ன
s:
ேம க ய ப க , ஆ ய க ெப ேறா க
ழ ைதக இ ப க ெகா றன : “உ க ைடய சக
tp
மாணவ க உ கைள ேக ெச தா , க அைத

ht
உதா ன ப ட ேவ . உ க ைடய உ ைமயான ம

உ க ம ேம ெத , ம ற யா ெத யா .”
ந ன க டட கைல இ த க கைத ந ைடய
க பைன ெவ வ க க பாைறக வ வ
ெப ற . ஒ ந ன பல ய அைறகளாக க ப ,
ஒ ெவா ழ ைத ஒ த அைற ஒ க ப ற . ற ைடய
பா ைவ படாதவா ஓ அ தர கமான இட ைத உ சப ச
த ர ைத அ ழ ைத ெகா பத காக அ த ஏ பா
ld
ெச ய ப ற . இ த த ப ட அைற ெப பா ஒ
கத இ ழ ைதக த க ைடய அைற கத கைள
or
.
ைவ ெகா ள , ல சமய க ைவ
w
ெகா ள ட பல க அ ம க ப ற . பல க ,
கதைவ த அ ம ேக ட ற தா ெப ேறாரா ட த க
ks
ழ ைதக அைற ைழய . அ த ழ ைத தன
பமான த த ைடய அைறைய அல க
oo
ெகா ற , தன த இைச கைலஞ ைக பட ைத
வ க ஒ ைவ ற , அ கான கா ைறகைள தைர
ilb
க டப எ ற . இ ப ப ட ஓ இட வள ற
ஒ வனா , தா த நப ’ எ ம ேம த ைன க பைன
ெச ெகா ள
‘ஒ
m
. அவ ைடய உ ைமயான ம
ta
அவ ைடய ற அ லாம அவ ைடய அக
வ ற .
e/
ம ய காலக ட ைத ேச த ேம ன
.m
த ம தவாத ந ைக இ க ைல. ஒ வ ைடய ம ,

ச தாய அ க கார அைம அவ வ த இட தா ,
am
ம றவ க அவைர ப ய ஷய களா ேம
மா க ப ட . யாேர அவ கைள பா ஏளனமாக
தா , அ ெப அவம பாக க த ப ட . எ ன ைல
gr
ெகா க ேவ தா ச , த க ெபயைர கா பா ப
ேம ன த க ழ ைதக க ெகா தன . ந ன
le
த ம தவாத ைத ேபாலேவ, ம ய காலக ட ல ய

e
ய க , க பைனைய ெவ ேய , அ த காலக ட ய
//t
ேகா ைடக க க வ வ ெப றன. எ தெவா

ேகா ைட ழ ைதக உ பட யா த அைற எ
s:
இ க ைல. ம ய காலக ட ைத ேச த ல ர ஒ வ
tp
ப ப வ மக அவ ைடய ேகா ைட இர டாவ

மா த அைற எ ஒ க ப இ க ைல. எனேவ,
ht
எ க மெசா பனமாக க த அரச ச அ ல

அரச ஆ த பட ைத த அைற வ ஒ
ைவ கேவா, த அைறைய ைவ ெகா ளேவா,
த ைடய அ ம ைய ெப ற ற தா த ெப ேறா த
அைற ைழய ேவ எ வ தேவா அவனா
ய ைல. அவ பல இைளஞ க ட ேச ஒ ெப ய
அைற ப உற னா . அவ எ ேபா எ ேலா ைடய
பா ைவ ெத ப டா . ம றவ க பா தவ ைற
ld
யவ ைற அவ கண எ ெகா ள ேவ த .
அ ப ப ட ைலக வள த ஒ வ , ஒ ம த
or
உ ைமயான ம அவ ைடய ச தாய அ க கார அைம
w
அவ வ த இட தா ம றவ க அவைன ப
யவ றா மா க ப டதாக ஓ இய பான
ks
வ வா .
oo
2. க பைனயான ஒ ைற ந ைடய ஆ ப கைள
ெச ற .
ilb
த க ைடய வா ைகைய க ப ெகா ற
ஒ ைற க பைனயான ஒ எ பைத , ஏ கனேவ இ
வ
நப
ற ஒ
ற றா
க பைனயான ஒ
எ பைத
m
, ஆ க
ைற
ெச
தா ஒ ெவா
ற அத
ta
க கைதக தா அவ ைடய ஆ ப கைள ெச
e/
வ வைம றன எ பைத ெப பாலான ம க ஒ ெகா ள

வ ைல. இ வாறாக, ந ைடய த ப ட ப க
.m
அ த க பைனயான ஒ ைற க யமான பா கா
அர களாக உ ெவ றன.
am
எ கா டாக, இ ைறய ேம க ய க ஆ ப க ,
பல றா களாக இ வ ள ைன ய , ேத யவாத ,
gr
தலா வ , ம த ம தவாத ெதாட பான

க கைதகளா வ வைம க ப றன. ஒ வ ெகா வ
le
அ ைர வழ ெகா ற ந ப க , “உ இதய ைத
ெதாட
e
ெச ,” எ பர பர ெகா றன .
ஆனா உ க இதய , இர ேநெர எஜமான க ேசைவ
//t
ற ஓ உளவா யா . வழ கமாக, அ ைறய ன ஆ க

s:
ெச ெகா ற க கைதக ட அ
அ த கைள ெப ற . ‘இதய ைத ெதாட ெச ’
tp
எ ற ப ைரேய, ப ெதா பதா றா காத ற த

ht
க கைதக இ பதா றா க ய க கைதக

இைண ந ைடய மன க ப ய ைவ த தா .
எ கா டாக, ேகாேகா ேகாலா வன உலக ெந ‘டய
ேகா ’ பான ைத ச ைத ப யேபா , ‘டய ேகா . எ
ந ல தமான உண ைவ ெகா றேதா அைத ெச க ,’ எ ற
ள பர வாசக ட தா அைத ெச த .
த க ைடய க த ப ட ப களாக ம க
ைன ற ஷய க ட ெபா வாக ஒ க பைனயான
ld
ஒ ைறயா ந மன க ப ய ைவ க ப டைவேய.
எ கா டாக, ஒ ெவ நா ைறைய க த எ ற
or
ரபலமான ப ைத பா கலா . இ ஓ இய ைகயான
w
ப அ ல. ப ஆ ஃபா ஆ ஒ ஒ ைற காக
த ைடய அ ைடய ப ஒ எ ைல
ks
ேபாவத த ைடய ச ைய பய ப வைத ப
ஒ ேபா கா . ப ைடய எ ேம ன
oo
த க ெக ர கைள உ வா வத , தா க இற த
த க ைடய உட கைள பத ப வத ஏராளமான
ilb
ெச வ ைத ெசல டன . ஆனா , அவ க ஒ வ ட
பா ேலா ஷா ேபாவைத ப ேயா அ ல யா
ஒ ப ச m
ைற பயண ேம ெகா வைத ப ேயா
ta
ைன க ைல. ம க இ ெவ நா ைறக
ஏக ப ட பண ைத ெசல றன . ஏென
e/
,
ைன ய யான க ய க கைதக அவ க
.m
உ ைம ேலேய ந ைக ெகா ளன .
ந ைடய ம த ஆ றைல ைமயாக பய ப
am
ெகா வத ந மா இய ற அள ெவ ேவ அ பவ கைள
நா ெபற ேவ எ ைன ய ற . எ கா டாக,
ப ேவ உண கைள அ ப பத நா தயாராக இ க
gr
ேவ ; ப ேவ வைகயான உற கைள நா ய பா க
ேவ ; ப ேவ வைகயான சைமய கைள நா ைவ பா க
le
ேவ ; ப ேவ வைகயான இைசைய ெம ச நா க ெகா ள

e
ேவ எ அ ற . இைவ எ லாவ ைற
//t
ெச வத கான ற த வ க ஒ , ந ைடய அ றாட

வழ க ந ைம ெகா , நம ப சயமான
s:
ழைல , ெதாைல ர இட க பய ,
tp
அ ள ம க கலா சார க , ைவக , வாசைனக ,

வழ க க ஆ யவ ைற நா ‘அ ப ப ’ எ அ
ht
ப ைர ற . ‘என ைட த ஒ ய அ பவ எ
க கைள ற த , அ எ வா ைகைய மா ய ,’ எ ற
அைம த வ கரமான க கைதகைள நா
ேக ேறா .
நா ம யாக இ க ேவ எ றா , நா அ கமான
ெபா கைள ேசைவகைள வா பய ப த ேவ
எ க ய ற . ந ட ஏேதா ஒ இ ைல அ ல
ஏேதா ச ைல எ ப ேபால நம ேதா னா , ஒ ேவைள ஒ
ld
ெபா ைள (ஒ கா , ய ஆைடக , இய ைக உண
ேபா றவ ைற) அ ல ேசைவைய (ேயாகா வ க , மண
or
ஆேலாசைன ேபா றவ ைற) நா வா க ேவ கலா எ
w
அ ெசா லாம ெசா ற . ஒ ெவா ெதாைல கா
ள பர , ஒ ெபா ைள அ ல ேசைவைய வா
ks
பய ப வ எ ப உ க வா ைகைய ற பா
எ பைத ப யஒ க கைததா .
oo
ப வைகைமைய ஊ ற ைன யமான க ய ேதா
க தமாக ெபா ற . அவ ச கம , வ ற ‘அ பவ
ilb
ச ைத’ைய ேதா ள . ந ன லா ெதா ைற இத
அ பைட தா ேதா க ப ள . லா ெதா ைற
மான பயண m
கைளேயா அ ல ேஹா ட அைறகைளேயா
ta
பைன ெச வ ைல. அ அ பவ கைள ற . பா ஒ
நகரேமா அ ல இ யா ஒ நாேடா அ ல. அைவ இர
e/
அ பவ கேள. அவ ைற நா அ ப ேபா , அ த
.m
அ பவ க ந ைடய ெதா வான கைள ப றன

எ , ந ைடய ம த ஆ றைல ைமயாக
am
பய ப றன எ , ந ைம அ க ம ெகா ள
ெச றன எ நம க க ப ள . அத ைளவாக,
ஒ ேகா வர அவ ைடய மைன இைடேயயான
gr
உற ெப ர சைன ளா இ ேபா , அவ ஏக ப ட
பண ைத ெசலவ த மைன ைய பா ஸு ஓ உ லாச
le
ைற அைழ ெச றா . அ பயண அவ ைடய

e
த ப ட ப ைத ர ப க ைல, மாறாக,
//t
ைன ய யான க ய க கைதக அவ ெகா ள

ந ைகைய தா ர ப ற . ப ைடய எ வா த ஒ
s:
ெச வ த த ைடய உற ர சைனைய பத த
tp
மைன ைய பா ேலா ைற அைழ ெச வைத

ப ஒ ேபா கன க க மா டா . மாறாக, த மைன
ht
எ ேபா வ த ைல ய த சமா ஒ ைற அவ
அவ காக க க !
ld
or
பட 14: ஸா உ ள மாெப ர . ப ைடய எ வா த பண கார க
w
த க பண ைத ெகா உ வா யவ ஒ இ .
ks
ப ைடய எ ேம னைர ேபாலேவ, ெப பாலான
கலா சார க உ ள ெப பாலான ம க த க ைடய ெசா த
oo
‘ ர ’கைள க வத த க வா ைகைய
அ ப றன . இ த ர க ெபய க வ வ க
ilb
அள க தா கலா சார கலா சார மா றன.
எ கா டாக, றநக ப ஒ ஒ ச ள ட ஒ
ப ைமயான
அழகான
ெவ
ழ
ட யஒ
அைம த ஒ
mய டாகேவா அ ல ஓ
பக டான ப களாவாகேவா
ta
அைவ வ ெவ க . அ த ர க நம ஆைசைய
e/
ஏ ப ற அ த க கைதக ெவ லேர ேக
ேக றன .
.m
3. க பைனயான ஒ ைற எ ப பல ெபா வான

am
அகவயமான ஷயமா .
நா க க ைமயாக ய , அ த க பைனயான
ஒ ைற எ ைடய த ப ட
gr
ப கைள ப ெவ ெப டா , நா ஒேர
le
ஒ நப தாேன மா ேற ? க பைனயான ஒ ைறகைள

மா வத எ ட ஒ ைழ பத ேகா கண கான
e
,
அ ய கைள நா ஒ ெகா ள ைவ க ேவ . ஏென
//t
,
க பைனயான ஒ ைற எ ப எ ைடய க பைன
s:
ம ேம இ ற ஒ ஷய அ ல. மாறாக, ல ச கண கான
ம ேகா கண கான ம க க பைன இ ற ஒ
tp
ெபா வான ஷய அ .
ht
இைத ெகா வத , பாரப சம ற ஷய , த நப

அகவயமான ஷய , பல ெபா வான அகவயமான ஷய
ஆ யவ இைடேயயான ேவ பா ைட நா ெகா ள
ேவ .
பாரப சம ற ஒ ஷய ம த ண ம த
ந ைகக ெவ ேய த இ ற . எ கா டாக,
க ய க எ ப ஒ க கைத அ ல. க கைள ம க
க பத ெந கால பாகேவ அைவ
க ளன. ம க ந பா டா அைவ ஆப தானைவதா .
ld
க ய க ைத க தவ க ஒ வரான ேம ,
க ய க ெபா கைள டகாலமாக ஆ ெச ெகா த
or
கால , அைவ த ைடய உடைல பா எ பைத அவ
w
அ க ைல. க ய க தா த ைன ெகா ல
எ பைத அவ ந ப ைல எ றா , க ய க ெபா க ட
ks
அ கமாக ழ யதா ஏ ப ட ஒ வைகயான ர தேசாைக
ேநாயா அவ இற தா .
oo
அகவயமான ஒ ஷய ஒ த நப ண ைவ
ந ைககைள சா இ ற . ட அ த நப
ilb
த ைடய ந ைககைள மா னா , அ த அகவயமான
ஷய மா ற அ ல மைற ற . பல ழ ைதக
த க ஒ க பைனயான ந ப m இ பதாக ந றன .
ta
அவ த கைள த ர ேவ யா ைடய பா ைவ ல பட
மா டா எ , அவ ேப வ த க ம ேம ேக
e/
எ அவ க ந றன . அ த க பைனயான ந ப
.m
அ ழ ைத அகவயமான ண ம ேம இ றா .
அ ழ ைத வள அ த ந ப தான ந ைகைய
am
இழ ேபா , அ த க பைனயான ந ப ெம ல ெம ல
மைற றா .
பல ெபா வான அகவயமான ஷய எ ப பல
gr
த நப க அகவயமான ண ைவ இைண ற ஒ தகவ

ெதாட ைண ைல ெகா ற . ஒ த நப
le
த ைடய ந ைககைள மா னாேலா அ ல அவ

e
இற டாேலா, அ அ வள யமான அ ல. ஆனா ,

//t
அ த ைண உ ள ெப பாலான த நப க
இற டாேலா அ ல அவ க த க ைடய ந ைககைள
s:
மா ெகா டாேலா, அ த ெபா வான ஷய ெப மா

tp
அ ல மாக மைற . இ தைகய ெபா வான

ஷய க பய கரமான ேமாச க அ ல, ய வம ற
ht
பாசா க அ ல. அைவ க ய க ேபா ற ெபௗ க

ஷய க ேவ ப ட ஒ வ இ றன. ஆனா ,
அைவ இ ல ஏ ப தா க அள ப யதாக
இ க . வரலா க யமான உ ச க பல,
பல ெபா வான அகவயமான ஷய க தா . ச ட , பண ,
கட ள , நா க ஆ யவ ைற இவ எ கா களாக
றலா .
எ கா டாக, ேஜா வன , அத த ைம வாக
ld
அ கா க பைனயான ந ப அ ல. அ வன பல
ல ச கண கான ம க ெபா வான க பைன இ ற .
or
அ வன இ த அத த ைம வாக அ கா
w
ந ைக ெகா ளா . ஏென , அத வாக ம ன ,
வழ க ஞ க , அ ைடய அ வலக க ெசயலாள க
ks
,
வ காசாள க , ப ச ைத தரக க , ரா
ஆ ேர யாவைர உ ள கா பைனயாள க அ ந ைக
oo
ெகா ளன . ேஜா வன இ தைல ந வைத அத
த ைம வாக அ கா ம டா , அ ள
ilb
மனநல ம வமைன உடன யாக அவைர அ ம ,
ேவெறா வ அவ ைடய பத ைய ஏ ெகா வா .
அேதேபால, அெம கா m
டால ம த உ ைமக
ta
ேகா கண கான ம க ெபா வான க பைன ைல
ெகா ளன. எ தெவா த நபரா அவ இ த
e/
அ த ஏ ப த யா . நா ஒ வ ம
.m
அ ஷய கைள ந வைத னா , அ ஒ ெபா டாக

இ கா . இ த க பைனயான ஒ ைறக பல ெபா வான
am
க பைன ெகா ளன. எனேவ, அவ ைற மா வத ,

ேகா கண கான ம க ண ைவ நா மா யாக
ேவ . அ எ தான அ ல. அ ப ப ட
gr
ர மா டமானெதா மா ற ைத, ஓ அர ய க , ெகா ைக

சா த ஓ இய க , ஒ மத யான அைம ேபா ற ஒ ெப ய
le
அைம உத ட ம ேம ெகா வர . ஆனா ,

e
அ ப ப ட கலான அைம கைள வத , ஒ வேரா

//t
ஒ வ ஒ ைழ பத பல அ ய கைள ஒ ெகா ள ைவ க
ேவ ய இ யைமயாத ஆ . லக கைதக அவ க
s:
அைனவ ேம ந ைக ெகா தா ம ேம அ க .
tp
எனேவ, ஒ க பைனயான ஒ ைறைய மா ற ேவ

எ றா , த அத கான ஒ மா ஒ ைற நா
ht
ந ைக ெகா ள ேவ .
எ கா டாக, ேஜா வன ைத நா கைல க னா ,
ெர ச ட அைம ைற ேபா ற அ க ச வா த ஏேதா
ஒ ைற நா க பைன ெச ய ேவ . ெர ச ட
அைம ைறைய நா கைல க னா , ரா நா எ ப
ேபா ற அ க ச வ த ேவெறா ைற நா க பைன ெச ய
ேவ . நா ரா ைஸ கைல க னா , அைத ட
அள ப ய ச வா த ேவெறா ைற நா க பைன ெச ய ேவ
ld
க பைனயான ஒ ைற த க எ த வ
இ ைல. நா ந ைடய ைற சாைல வ கைள
or
உைட ெத த ர ைத ேநா ஓ ேபா , அைத ட
w
ெப ய ைற சாைல ஒ உட ப ைமதான தா நா
த ச ேறா .
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
le
e
//t
s:
tp
ht
அ யாய 7
ணற தகவ ய க
ld
ப ணாம வள யான கா ப ைளயா றைன
ம த க வழ க ைல. ைளயா ப ைத உைத பத
or
கா கைள , ேவ ெம ேற தவ ெச வத ழ ைககைள ,
w
எ ர னைர ப அவ றாக ேப வத வா கைள அ
உ வா ய எ ப உ ைமதா . ஆனா , இைவ எ லாமாக
ks
ேச , நம நாேம ‘ெபனா ’ கைள ப ெச வத
ம ேம நம உத றன. ஒ ம ய ேவைள ந ைடய
oo
ப ைமதான அ ய க ட ேச நா கா ப
ைளயாட ேவ தா , ந ைடய அ நம
ilb
அ க லாத ப நப கேளா இைண கமாக நா ெசய பட
ேவ எ பேதா ம ம லாம , எ ர இ ற
ப ேனா நப க அேத m
ைளயா க ப தா
ta
ைளயா றா களா எ பைத நா அ க ேவ ள .
ற ல க த இன தம அ யமானவ ட
e/
வழ கமான ர தன ட ச ைட ஈ ப ேபா , அைவ

.m
ெப பா உ ண ப ேய நட ெகா றன.
நா க ர தனமாக ைளயா னா , அைத எ ப
am
ைளயாட ேவ எ பத கான ைறக அவ

மரப க ஊ ேபா ளன. இ தா , கா ப கான
மரப க எ ம த க இ ைல. ஆனா , அ ய க ட
gr
அவ களா இ த ைளயா ைட ைளயாட . ஏென ,

கா ப ைத ப ய அ தைன பர கைள அவ க அைனவ
le
ஒேர மா யாக க ெகா ளன . இ த பர க

e
க பைனயானைவதா எ றா , எ ேலா அவ ைற
//t
ப ேபா , ந எ ேலாரா அ ைளயா ைட

ைளயாட
s:
.
யா க , ேதவாலய க , வ தக ெதாட க ேபா ற
tp
ெப ய அள லான ஷய க அேத அ ைற
ெபா ற . ஆனா அ ஒேர ஒ ேவ பா உ ள . கா ப
ht
ைளயா ைறக , ஒ ேவ ைடயா அ ல

ஒ ய ராம ஒ ைழ ைப வள ெத பத ேதைவயான
ைறகைள ேபால எ யைவ ம கமானைவ. ஒ ெவா
ைளயா ரனா அ ைறகைள த ைள ப
ெச ைவ ெகா ள . அத ற ட, பாட க ,
கா க , ஷா ப ய க ஆ யவ ைற ப ெச
ெகா வத அ இட . கா ப ைளயா
இ ப ர நப க ஒ ைழ ம ேம ேதைவ ப ற .
ld
ஆனா , ஆ ர கண கான ம ல ச கண கான ம த கைள
உ ளட ய ெப ய அள லான ஒ ைழ மைலயள
or
தகவ கைள ைகயா வ ைள ப ெச ைவ ப
w
அவ யமா ற . ஒேர ஒ ம த ைள ப ெச ைகயாள
யாத அள லான தகவ க அைவ.
ks
எ க , ேத க ேபா ற ல இன க காண ப ற
ெப ய ச தாய க ைலயாக வ ைமயாக இ றன.
oo
ஏென , அைவ டகால தா பத ேதைவயான
தகவ க ெப பாலானைவ அவ மரப ெதா
ilb
உ ளட ளன. எ கா டாக, ெப ேத ைட
ஒ றா ஒ ரா ேத யாகேவா அ ல ஒ ேவைல கார
ேத யாகேவா வளர . அத m
எ ன உண ெகா க ப ற
ta
எ பைத ெபா அ அ வா வள ற . அ த ேத த
வா எ த பா ர ைத ைறேவ ேமா, அத ேதைவயான
e/
நட ைதகைள அத எ ஏ ப ெச ற . ேத க க
.m
கலான ச தாய க டைம களா . அ வைட ேத க ,

ெச ேத க , ர ேத க ேபா ற ப ேவ வைகயான
am
ேவைல கார ேத கைள அைவ ெகா ளன. ஆனா

வழ க ஞ ேத க எைத ஆரா யாள க இ வைர
க க ைல. ேத க வழ க ஞ க ேதைவ ைல.
gr
ஏென , அைவ த ைடய ேத அர யலைம ச ட ைத

மற ஆப ேதா அ ல அைத ஆப ேதா அ இ ைல.
le
ரா ேத த ைடய ர ேத க உண
e
ெகா காம ஏ ப ைல. ேவைல கார ேத க ச பள

//t
உய ேக ேவைல த ேபாரா ட ஈ ப வ ைல.

ஆனா , ம த க எ லா ேநர இ ப ப ட
s:
ஷய கைள ெச றன . ேச ய ச தாய ஒ
tp
க பைனயான எ பதா , அ த ஒ ைக ெதாட

ெசய ப வத ேதைவயான ய தகவ கைள,
ht
த க ைடய எ ஏைவ நக க எ த க ைடய

ச த ன காரமாக ெகா பத ல ம த களா
பா கா க யா . ச ட க , வழ க க , ெசய ைறக ,
இ த க ஆ யவ ைற பா கா த கைவ பத
ர ைஞ ட ய ய க ேம ெகா ள பட ேவ .
இ லா டா , அவ க ைடய ச தாய ஒ ைர
ைல ைல . எ கா டாக, உய ல ேதா ,
சாமா ய , அ ைமக எ ம க வ களாக
ld
க பட ேவ எ அரச ஹ ரா ஆைண டா .
ேத உ ள வ ைன இய ைகயான , ஆனா
or
ஹ ரா வ ைன அ ப ப டத ல. ம த மரப
w
ெதா அ ப ப ட ைன எ இட ெபற ைல.
பா ேலா ய களா இ த ‘உ ைமைய’ மன ைவ ெகா ள
ks
கா டா , அவ க ைடய ச தாய ெசய பா
ேபா . அேதேபால, ஹ ரா த ைடய எ ஏைவ
oo
த ைடய ழ ைத கார ெகா தேபா , உய ல தவ
ஒ வ ஒ சாமா ய ெப ைண ெகா றா அவ ப
ilb
ெஷ ெக க ம ெகா ட ெவ ைய ெகா க ேவ
எ ற ஹ ரா ச ட ைத அ த எ ஏ அவ ைடய மக
எ ஏ ப ய ைவ க m
ைல. த ைடய ேபரர ச ட
ta
கைள ஹ ரா தாேன த மக க ெகா க
ேவ த . ஹ ரா மக ேபர க ட
e/
த க ைடய அ த தைல ைற ன அைதேய ெச ய

.m
ேவ த .
ேபரர க அள ப ய அள லான தகவ கைள உ ப
am
ெச றன. ச ட க த ர, ப வ தைனக ம வ க
ெதாட பான கண வழ க , ரா வ தளவாட க ம
வ தக க ப க ெதாட பான இ கண வழ க ,
gr
ப ைகக ம ெவ ெகா டா ட க ப ய தகவ க

ேபா றவ ைற ேபரர க பா கா ைவ க ேவ ள .
le
ல ச கண கான ஆ களாக ம க த க ைளக ம ேம

e
தகவ கைள ேசக ைவ தன . ர டவசமாக, ேபரர க

//t
உ ப ெச த தகவ கைள ேச ைவ பத ம த ைள ஒ
ந ல ேச க யாக இ ைல. அத ய
s:
காரண க உ ளன.
tp
த , அத ற ம ப த ப ள . ல
ந த க ய ஞாபக ச இ ற எ ப உ ைமதா . ப ைடய
ht
காலக ட க , ஒ ெமா த ரா ய க இய ைகயான

ேதா ற அைம கைள ஒ ெமா த ச ட கைள த க
ைளக ப ெச ெகா யமாக ைன ர ய
ற பைட த ெதா ைறயாள க இ தன . ஆனா , ற த
ைனவா ற ெகா டவ க ஓ எ ைல இ ற .
மசா ெச மா ல ஒ ெமா த ச ட க அைன ஒ
வழ க ஞ மன பாடமாக ெத க , ஆனா ,
அ மா ல ள ேசல நக ப ேனழா றா
ld
ம ரவா க ம ம ரவா க எ ராக ெதாடர ப ட
வழ ெதாட அ மா ல இ வைர நைடெப ள
or
வழ க ஒ ெவா பர க அவ ெத க
w
வா ைல.
இர டாவதாக, ம த க இற றன . அ ேபா அவ க ைடய
ks
ைளக இற றன. ஒ ைள ப
ெச ய ப ள எ தெவா தகவ ஒ றா
oo
உ ளாகேவ அ க ப . ைன கைள ஒ ைள
இ ெனா ைள அ ப எ ப உ ைமதா . ஆனா ,
ilb
ஒ ல இட ெபய க ற , அ த தகவ
க ப அ ல ெதாைல ேபா
றாவதாக, m
ட வைகக லான தகவ கைள ேசக
.
ta
தமாக ைகயா தமாக ம ேம ம த ைள
வள ள . ப ைடய ேவ ைடயா க உ ைழ பத
e/
,
ஆ ர கண கான தாவர இன க ம ல ன க
.m
வ வ கைள ப நல கைள நட ைத ேபா கைள

அவ க த க ைன ைவ ெகா ள ேவ த .
am
இைல கால ஒ எ மர வள ற,
க க ட ய ஒ ம ச ற காளா ந த ைம
ெகா ட எ பைத , அேத ேநர , கால ஒ க வா
gr
மர ைள ற அேத ேபா ற ஒ காளா வ வ

ஒ ந ல ம எ பைத அவ க ைன ைவ க
le
ேவ த . ேவ ைடயா க த க உ ன க
e
அ ராய கைள உற கைள ட மன ைவ க

//t
ேவ த . எ கா டாக, ஜா தன ெதா தர
ஏ ப வைத த பத த உ ன
s:
ஒ வ உத ேதைவ ப டா , கட த வார ஜா ேம
tp
இைடேயயான உற ட எ பைத , எனேவ ேம யா

தன உதவ எ பைத ைன ைவ க
ht
ேவ ய ய . எனேவ, தாவர ய , ல ய , ல பர
ஆ ய ம ச க ய ெதாட பான க அ க அள லான
தகவ கைள ப ெச ைவ ெகா வத ப ணாம
வள யான அ த க ம த ைளைய ெச ன.
ஆனா , ேவளா ர ைய ெதாட கலான ச தாய க
ைள க ெதாட யேபா , ய வைகயானெதா தகவ
இ யைமயாததாக ஆன . எ க த தா அ ! ேவ ைடயா க
அ க அள க த யான தகவ கைள ைகயாள
ld
ேவ க ைல. கா ஒ ெவா மர எ தைன
பழ க இ தன எ பைத எ த ேவ ைடயா ைன
or
ைவ ெகா ள ேவ க ைல. எனேவ, எ கைள
w
ேச ைவ க அவ ைற ைகயாள ம த ைளக த ைம
ெபா தமாக மா யைம ெகா ள ைல. ஆனா , ஒ ெப ய
ks
ராஜா க ைத க கா பத க த யான தகவ க
இ யைமயாதைவயாக இ தன. ச ட க இய வ , காவ
oo
ெத வ கைள ப ய கைதகைள வ ம
ேபா மானைவயாக இ க ைல. வ க வ க பட
ilb
ேவ தன. ஆ ர கண கான ம க ட இ வ க
வ க ப வத ம க ைடய வ வாைய ப
உடைமகைள ப
,
m
தகவ கைள ேசக க ேவ ய ேதைவ
ta
எ த . அவ க ெச த ெதாைகக , அவ க ெச த
ேவ த ச ெதாைகக , கட க , அபராத க
e/
ஆ யவ ைற ப , த ப க ம ல கைள
.m
ப தகவ க ேசக க பட ேவ தன. இ த

ல ச கண கான தகவ கைள ப ெச ய ைகயாள
am
ேவ த .இ த ற இ லா டா , த ட எ ென ன
வள க இ றன எ ப , ேவ எ த வள கைள த னா
ைகவச ப த எ ப ஒ நா ெத யாமேலேய
gr
ேபா . இ த எ கைள மன பாட ெச ய ைன ர

ைகயாள ேவ ய க டாய ைத எ ெகா டேபா ,
le
ெப பாலான ம த ைளக ண னஅ ல தன.

e
இ த மன ைறபா ம த அளைவ ரமாக

//t
ம ப ன. ஒ ட ச தாய உ ள ம க ம
ெசா க எ ைக ஒ ட எ ைலைய
s:
தா யேபா , ெப அள லான க த யான தகவ கைள

tp
ப ெச வ ைகயா வ இ யைமயாததாக ஆன . ம த
ைளயா அைத ெச ய யாம ேபானதா அ த அைம ைற
ht
ைல ைல ச த . ேவளா ர ஏ ப ஆ ர கண கான
ஆ களாக, ம த ச க ெதாட க அள யைவயாக
எ யைவயாக ேம இ தன.
ெமசெபா ேட யா ெத ப வா த ப ைடய
ேம ய க தா இ ர சைன த த க டன .
அ வளமான ேச ல க ந றாக ெவ கா ததா
ெச பான அ வைடக க தன, வளமான நகர க உ வா ன.
நகரவா க எ ைக அ க தேபா அவ க ைடய
ld
வகார கைள ஒ ைண பத ேதைவயான தகவ க
எ ைக அ க த .
or
. . 3500 . . 3000
இைட ப ட ஆ க , யாேரா ஒ ல ேம ய ேமைதக ,
w
தகவ கைள ைள ெவ ேய ேச க ைகயாள
உதவ ய ஓ அைம ைறைய க தன . க த யான
ks
தகவ கைள ெப எ ைக ைகயா வத காக அவ க
தாக அ த அைம ைறைய உ வா ன . இ த
oo
,
ேம ய க த க ைடய ச தாய ஒ ைக ம த ைள
ைறபா க நகர க ராஜா க க
ilb
,
ேபரர க ேதா வத கான வ ைய ற டன .
ேம ய க க த அைம ைற எ
அைழ க ப ற . m ‘எ ’
ta
ைகெயா ப
e/
எ எ ப அைடயாள கைள ெகா தகவ கைள

.m
ேச பத கான ஒ வ ைறயா . ேம ய எ ைற இர
வைகயான கைள இைண அவ ைற க ம பலைகக
am
ப ெச த . ஒ வைகயான க எ கைள தன. 1, 10,

60, 600, 3,600, 36,000 ஆ ய எ க க இ தன. (ஆ
gr
எ ற எ ைண அ பைடயாக ெகா ட ஓ எ ைறைய

ப ைத அ பைடயாக ெகா ட ஓ எ ைறைய ேச
le
ேம ய க பய ப ன . ஆைற அ பைடயாக ெகா ட

e
அவ க ைடய எ ைற நம பல யமான ஷய கைள

ெகா ள . ஒ நாைள இ ப நா ம ேநரமாக த ,
//t
ஒ வ ட ைத 360 ேகாண களாக த ஆ யைவ அவ

s:
அட .) இ ெனா வைகயான க , ம க , ல க ,
பைன ெபா க , எ ைலக , ேத க ேபா றவ ைற
tp
தன. இ வைக கைள இைண தத ல ,

ht
ம த ைளயா ைன ைவ ெகா ள வைத ட அ ல

எ ஏ ச ப ெச ைவ ெகா ள வைத ட
அ கமான தகவ கைள ேம ய களா ப ெச பா கா க
த .
வ க , பர கைள எ கைள ப ெச வத
ம ேம எ ைத அவ க பய ப ன . ஒ ேவைள ஏேத
மாெப ேம ய நாவ இ தா , அ ஒ ேபா க ம
பலைகக ப ய பட ைல. எ த அ க ேநர ைத எ
ld
ெகா வதாக இ த . ப ம க எ ைக
ட த க அள இ க ைல. எனேவ, தகவ கைள
or
ேச பத த ர ேவ எத காக எ ைத பய ப த
w
ேவ ய ேதைவ அ யா எழ ைல. ஐயா ர
ஆ க ைதய ந ைடய தாைதய நம ஏேத
ks
ஞான கைள உ ெச ளனரா எ நா ேத னா ,
நம ஏமா ற தா . ந ைடய தாைதய நம
oo
ெச ள த ஒ ல ெச க ஒ இ ப அைம ள :
‘29,086 அளைவக பா 37 மாத க .’ இைத இ ப
ilb
ெபா ெகா ளலா : ‘37 மாத க ஊடாக ெமா த 29,086
அளைவக பா ெபற ப ட . ைகெயா ப , .’ வரலா
த உைரக த வ யான உ ேநா m கேளா, க ைதேயா,
ta
கைதகேளா, ச ட கேளா, அ ல அரச ெவ கேளா ட
இட ெபற ைல. அைவ ெவ ெபா ளாதார ஆவண க
e/
ம ேம. வ க ப ட வ க , கட ெதாைகக , ெசா க

.m
ம அவ உ ைமயாள க ேபா ற தகவ கேள அவ

ப ெச ய ப டன.
am
gr
e le
//t
பட 15: . . 3400 – . . 3000 காலக ட ைத ேச த க ம பலைக ஒ இ .உ

எ ற நக வாக ஷய க இ இட ெப ளன. ‘ ’எ ப ஓ
s:
அ கா ெகா க ப ட ெபா பத ெபயராக இ கலா அ ல ஒ

ட நப ெபயராக இ கலா . ஒ த நபராக இ ப ச
tp
,
வரலா நம ெபய ெத த த த நப அவராக தா இ .
யா ட தா க , நா ஃ ய க , ஷாேவ ைக, ெகாெப ெடெப ேபா ற ெபய க
ht
அைன ந ன நாமகரண கேள! ெகாெப ெடெப நகைர உ வா யவ க அ த

இட ைத எ னெவ அைழ தன எ நம ெத யா . எ ற தைத
ெதாட , வரலா ைற அத கதாநாயக க ெச க வ யாக நா ேக க
ெதாட ேளா . அ ைட டா அவைர அைழ தேபா , அவ க ,
“ !” எ உ ைம ேலேய உர க அைழ க .இ நம ெத ய
வ ற ஷய எ னெவ றா , வரலா த தலாக ப ெச ய ப ட
ெபய ெசா த கார ஒ கத ேயா, ஒ க ஞேரா, அ ல ஒ மாெப
ேபரரசேரா அ ல, மாறாக ஒ கண காளேர எ ப தா !
ப ைடய காலக ட ைத ேச த இ ெனா வைகயான உைர

எ ப ேயா த ைழ ள . அ ைதயைத ட ைறவாக
ld
உ சாக வதாக இ ற . பல வா ைதகைள ெகா ட அ த
or
ப ய , அ வா ைதக பல ைற
எ த ப ளன. அ யாேரா எ ப
w
ேம ெகா ட ேபால ெத ற . ஒ பைன உ ள
ks
தகவ கைள எ எ ச ேபான ஒ வ த ைடய
ெசா த க ைதகைள எ த தா , அவனா அைத
oo
ெச க யா . ஏென , வ ககால ேம ய எ ஒ
ைமயான எ வ வமாக இ க ைல, மாறாக, அைர ைற
ilb
எ வ வமாகேவ இ த . ஒ ைமயான எ வ வ
எ ப ேப ெமா ைய ட த ட மாக எ வமாக
உண த
க ைத
ய
உ பட ம க
கைள ெகா ட ஓ அைம
ற ய
m
எ லாவ ைற
ைறயா
அ த
.
ta
ைமயான எ வ வ தா ெவ ப த . ஆனா ,
e/
அைர ைற எ வ வ எ ப ட வைகயான தகவ கைள

ம ேம உண த ய கைள ெகா ட ஓ
.m
அைம ைறயா . ட ஒ ல தள க ம ேம
அதனா இய க .ல எ வ வ , ப ைடய எ ய
am
எ வ வமான ைஹேரா , ெர ஆ யைவ

ைமயான எ வ வ களா . வ கண க , காத
gr
க ைதக , வரலா க , சைமய க , யாபார

ச ட க ஆ யவ ைற எ த அவ ைற க பய ப தலா .
le
இத ேந மாறாக, வ ககால ேம ய எ வ வ , ந ன
க த கைள இைச கைள ேபால அைர ைற
e
எ வ வமா . க த கைள ெகா உ களா

//t
கண ேபாட , ஆனா காத க ைதகைள எ வத

s:
அவ ைற உ களா பய ப த யா .
tp
ht
ld
or
w
ஒ ேப ெமா ஒ ெமா த அ ச கைள அைர ைற எ வ வ தா
ெவ ப த யா , ஆனா ேப ெமா இட ெப ராத ஷய கைள
ks
ெவ ப த அதனா . ேம ய எ வ வ ,க தஎ வ வ ேபா ற
அைர ைற எ வ வ கைள க ைத எ வத பய ப த யா , ஆனா
oo
வ கண கைள அவ றா யமாக ைகயாள .
க ைத எ வத த க ைடய எ வ வ
ilb
ெபா தம றதாக இ த ேம ய கைள ெதா தர
ெச ய ைல. ஏென , ேப ெமா ைய நகெல பத காக
அவ க அைத க க m
ைல. மாறாக, ேப ெமா யா
ta
ெச ய யாத ஷய கைள ெச வத காகேவ அவ க அைத
க தன . ெகால ப அெம கா வ வத ைதய
e/
காலக ட ஆ மைல ப ல ய ல
கலா சார கைள ேச த ம க த க ைடய ஒ ெமா த வரலா
.m
ெந அைர ைற எ வ வ கைளேய பய ப ன .
த க ைடய எ வ வ ைறபா க அவ க
am
கவைல பட ைல, ஒ ைமயான எ வ வ ேதைவ

எ அவ க க த ைல. ஆ ப எ வ வ
gr
ேம ய எ வ வ க ேவ ப த . அ
உ ைம ஓ எ வ வேம அ ல எ பல வா ற
le
அள அ ெப மள ேவ ப த . அ க ம
e
பலைகக ேலா அ ல கா த க ேலா எ த பட ைல.

//t
மாறாக, க எ அைழ க ப ற ெம ய, வ ணமயமான

க க க ேபா வத ல அவ க எ ன .
s:
ஒ ெவா க ப அ ல ப யா ஆன ப ேவ
tp
வ ண க கைள ெகா த . ஒ ெவா க

ப ேவ இட க பல க ேபாட ப தன. ஒேர ஒ
ht
கண கான க க ஆ ர கண கான
க ட இ . ப ேவ வ ண கைள ெகா ட
ப ேவ க க ப ேவ கைள இைண தத ல , வ
வ , ெசா உைடைம ேபா ற ெப ய அள லான க த
தகவ கைள அவ களா ப ெச ைவ ெகா ள த .
ld
or
w
ks
பட 16: இ கா ேபரர ைய ெதாட ஒ பா ய கா த
இட ெப தஒ பட .
oo
ப லா ர கண கான ஆ களாக, நகர க , ராஜா க க ,
ேபரர க ஆ யவ க இ யைமயாதைவயாக
ilb
இ தன. இ ைறய ெப , எ ெவடா , ெபா யா, ,
அ ெஜ னா, ெகால யா ஆ ய நா க ெமா த இட ைத
உ ளட ய, ப ப ர m
ல ச ம கைள ஆ ட இ கா
ta
ேபரர ஆ அைவ த ைச எ ன. க
காரணமாக இ கா ம களா அ க அள லான தகவ கைள
e/
ேச க ைகயாள த . க இ லாம அ வள
.m
ெப யெதா ேபரர கலான வாக அைம ைப அவ களா

த கைவ இ க யா .
க ெப பயன பைவயாக யமானைவயாக
am
இ ததா , ெப நா ன ெத னெம காைவ

ைக ப யைத ெதாட வ த வ க ஆ க , த க ைடய
gr
ய ேபரரைச வ பத அவ க கைள பய ப ன .
ஆனா கைள ெகா எ வா தகவ கைள ேச க
le
ேவ , கைள எ வா ப க ேவ எ ப
e
அவ க ெத ய ைல. எனேவ, கைள பய ப வ

//t
றைம ெப த உ வா கைள அவ க சா க
ேவ த . ஆனா , அ த உ வா க த கைள தவறாக
s:
வ நட த ஏமா ற எ பைத அ த அ த ய
tp
ஆ யாள க , இ த கைள ஒ பல னமான ைல ைவ தைத

உண ெகா டன . எனேவ, ெப ஆ க அ
ht
உ யாக ைல ப த ப டேபா , அவ க ப ப யாக

கைள ற த , த க ேபரர ஆவண கைள ல
எ வ ல எ க ம ேம ப ெச ய
ெதாட ன . ெப ஆ ர ெவ ல கேள
த ைழ தன. அவ ெப பாலானைவ ந மா
ெகா ள பட யாதைவயாக இ றன. ஏென , கைள
ப கைலைய நா ெதாைல ேடா .
வாக க பா க அ த க
ld
or
ச க த தகவ கைள த ர ேவ ற
ஷய கைள ெமசெபா ேட ய க எ ைவ க ன .
w
. . 3000 . . 2500 இைட ப ட காலக ட ேம ய
ks
எ ைற ேம ேம பல க ேச க ப , ெம ல
ெம ல அ ஒ ைமயான எ வ வமாக மா ய . அைத
oo
இ ‘ ஃபா ’ எ நா அைழ ேறா . . . 2500
ஆ வா அரச க த க ஆைணகைள வழ வத
ilb
ஃபா ைம பய ப த ெதாட தன . மத மா க
கட ள ஆைணகைள ப ெச வத , சாதாரண ம க
த ப ட க த கைள எ m
வத அைத பய ப
ta
ெகா தன . ட த ட அேத காலக ட , எ ய க
ைஹேரா ஃ எ ற இ ெனா ைமயான எ
e/
வ வ ைத உ வா ன . . . 1200 னா . . 1000-500
ம ய அெம கா ற ைமயான எ வ வ க
.m
உ வா க ப டன.
இ ட க ைமயான எ வ வ க எ லா
am
இட க பர ன, அைவ ப ேவ ய வ வ கைள எ தன,

ப ேவ ைமயான ேவைலக காக பய ப த ப டன. ம க
gr
அவ ைற ெகா க ைதக , வரலா க , காத க த க ,

நாடக க , கத சன க , சைமய தக க ஆ யவ ைற
le
எ த ெதாட ன . ஆனா , க த யான தகவ கைள ப

e
ெச வத காக தா எ யமாக பய ப த ப ட .
அ தா அைர ைற எ வ வ ைமயாக ெதாட
//t
த . ைப , ேர க இ யா , இ மகாபாரத ,
s:
தமத டக ஆ ய அைன வா வா பைட களாகேவ

ெதாட ன. பல தைல ைறகளாக அைவ வா வ யாகேவ
tp
ெசா ல ப வ தன. எ ஒ ேபா

ht
க க ப கா டா ட அைவ ெதாட இ
வ . ஆனா வ ப ேவ க கலான வாக
க பா க அைர ைற எ வ வ ட ேச
ைள தன. அ ர ஒ ற த சயா ய ைனக ேபால
இ வைர ஒ ேறாெடா ைண ளன. க
தகவ தள க ம எ ெஸ ேபா ற ெம ெபா க
இட ெப ள ரான பர கைள ைன பா க .
ேம ேம அ கமான ஷய க எ த ப டதா , பாக
ld
வாக ெதாட பான ஆவண க க அ கமாக ததா , ய
ர சைனக ைள தன. ஒ ம த ைள ப
or
ெச ய ப தகவ கைள ப ெப வ எ .
w
எ ைடய ைள ேகா கண கான தகவ க
ேச க ப ளன. ஆனா , இ தா தைலநகர
ks
ெபயைர ,அ உடன யாக, 2001 ஆ ெச ட ப 11 நா
நா எ ன ெச ெகா ேத எ பைத ற எ
oo
,
ெஜ சேல நக உ ள ப கைல கழக
ெச வத கான வ ைய எ னா இ கண ைன ர
ilb
.
ைள யமாக எ ப அைத ெச ற எ ப ஒ ராகேவ
இ ற எ றா க உ க கா சா கைள எ ேக
ைவ க எ பைத
,
ைன ர m
ய ேநர த ர, அத
ta
ைன அைம ைற ேபரா ற கதாக இ ற எ பைத
நா அைனவ அ ேவா .
e/
க க க ம பலைகக ப ெச ய ப ள
.m
தகவ கைள ற எ ப தா க ப , எ ப அவ ைற
ெப வ ? உ க ட ெவ ப பலைககேளா அ ல
am
பலைககேளா இ தா , அ ஒ ர சைனய ல. ஆனா ,

ஹ ரா கால வா த, மா ேபரர ம ன ட
இ த ேபால உ க வச ஆ ர கண கான பலைகக இ தா
gr
க எ ன ெச க ?
இ ஆ எ ஒ கண க பைன ெச
le
. . 1776
ெகா க . ஒ ேகா ைம வய ெசா த ெகா டா மா
e
ேபரர ம க இ வரான ேஜ க ஈசா த க

//t
ச ைட ெகா றா க . ப ஆ க
ஈசா ட இ அ த வயைல தா வா யதாக ேஜ க
s:
உ யாக றா . ஆனா , தா அ த வயைல ேஜ க

tp
பதா கால தைக ம ேம டதாக ,

இ ேபா ப ஆ க டதா அ த ல த ட
ht
ஒ பைட க பட ேவ எ ஈசா றா . அவ க உர க
ச த ேபா டப ஒ வேரா ஒ வ ைக ச ைட ஈ பட
ெதாட றன . ஆனா , ேநர த க ச ைடைய
, அர ஆவண ட ேபாவத ல
த க ைடய ர சைனைய த களா ெகா ள
எ பைத அவ க உண றன . த க ேபரர அைன
மைனக ப ர க அவ பைன ெதாட பான
ர க அ த ஆவண ட ேச ைவ க ப றன
ld
எ பதா அவ க அ த வ றன . அவ க அ
ேபான ட , ஓ அ கா ட இ ேனா அ கா ட
or
அவ க ப தாட ப றன , அ
w
அைல க க ப றன . பல ைக ேத இைடேவைளக
ஊடாக அவ க கா றன , ற நாைள வ ப
ks
அவ க ட ற ப ற . இ , ஒ கண க , அ த
ட க ம பலைக இ ஒ ெப ய அைற
oo
அவ கைள ேவ டா ெவ பாக அைழ ெச றா . அவ அ த
அைற கதைவ ற த ட , ட தைரவைர
ilb
ஆ ர கண கான க ம பலைகக அ ைவ க ப பைத
அவ க கா றன . அ த கண க க எ ச
ெவ ப ட ய ேப இ ைல. m ப ஆ க
ta
க த ஒ ப வ தைன ெதாட பான பலைகைய மைல ேபா ற
இ த ய இ அவ எ வா ேத எ பா ? அ ப ேய
e/
அவ அைத க டா , அ தா அ த ட
.m
வய ெதாட பான க ச ப ய ஆவண எ பைத அவரா

எ வா உ ெச ய ? ஒ ேவைள அ த ஆவண ைத
am
அவரா க க யா டா . ஈசா அ த வயைல ஒ ேபா

கேவா அ ல தைக டேவா இ ைல எ பைத அ
றதா? அ ல , அ த ஆவண ெதாைல ட அ ல
gr
எ ேபாேதா மைழ ெப தேபா அ த ஆவண ட மைழ

ஒ அ த க ம பலைகைய ழா ட எ அ தமா?
le
எனேவ, ஓ ஆவண ைத க ம ப ப , தகவ கைள

e
யமாக ைரவாக வச யாக ப ெப வைத

//t
உ ெச வத ேபா மான அ ல எ ப ெவ பைடயாக

ெத ற . ஆவண கைள வைக ஒ கைம பத ப ய
s:
ேபா ற வ ைறக , அவ ைற நகெல பத நகெல

tp
க க ேபா ற வ ைறக , ஆவண கைள ைரவாக

யமாக ப எ பத க ேபா ற க க
ht
,
இ க கைள எ வா பய ப த ேவ எ பைத அ ள
க பான, ஆனா உ சாகமான ஆவண கா பாள க அத
ேதைவ.
அ ப ப ட வ ைறகைள க ப எ ைத
க பைத ட அ க க னமானதாக இ த . ப ேவ
காலக ட க ப ேவ இட க பல எ அைம ைறக
த த யாக உ வா க ப டன. மற க ப ட எ
வ வ க ஒ லவ ைற ப தா க ஒ ைற
ld
ெதா ெபா ஆ வாள க க றன . அவ ல,
ேம ய க க ம பலைக ப கைள ட அ க
or
பழைமயானைவயாக இ றன. ஆனா , அவ
w
ெப பாலானைவ ஆ வ ேகாளா களாகேவ இ றன.
ஏென , அவ ைற க தவ க , பயன த
ks
தகவ கைள வைக ப வத ெப வத மான
வ கைள உ வா க தவ டன . ேம , ம னரா ல ய
oo
எ , ப ைடய னா, இ கா ேபரர ஆ யவ ைற த
கா ற ஒ ஷய எ னெவ றா , இ த கலா சார க
ilb
அைன எ வமான ஆவண ப கைள
பா கா பத , வைக ப வத எ பத ந ல
உ கைள உ வா தன m,
எ ப தா . ஆவண கைள
ta
எ யவ க , எ த க , கண க க , லக க ஆ ேயா கான
ப க அவ க த ெச தன .
e/
மா நா கா ர ஆ க , ப ைடய
.m
ெமசெபா ேட ய ப ஒ ெகா க ப ட எ ப
ஒ ைற ெதா ெபா ஆ வாள க க ளன . அ த
am
காலக ட ைத ேச த மாணவ க வா ைகைய அ நம

ேலசாக ைர ல கா ற :
நா எ வ பைற ைழ ேழ அம ேத . எ ஆ ய எ ைடய பலைகைய
gr
வா , “இ ஏேதா ைற இ ற !” எ னா .
ற அவ எ ைன ர பா அ தா .
le
அ த வா க ஒ வ எ ட , “எ அ ம இ லாம ஏ உ வாைய
ற தா ?” எ ேக டா .
e
//t
ைறகைள ெசய ப ெபா இ த ஒ வ , “எ ைடய அ ம

இ லாம ஏ எ தா ?” எ ேக டா .
s:
எ ப வா கா ேபா எ ட , “எ அ ம இ லாம ஏ ெவ ேய
tp
ேபா ெகா றா ?” எ ேக டா .
ht
ம ரச ஜா கா பாள எ ட , “எ அ ம ஏ இ தள
ப னா ?” எ ேக டா .
ேம ய ஆ ய எ ட , “ ஏ அ ேக ய ெமா ைய ேப னா ?” எ ேக டா .
எ ஆ ய எ ட , “உ ைகெய ந றாக இ ைல!” எ னா .
***
ப ைடய கால ஆவண கைள எ யவ க எ த
ld
ப க க ெகா டேதா , ப ய க , அகரா க ,
நா கா க , ப வ க , அ டவைணக ஆ யவ ைற
or
பய ப த க ெகா டன . தகவ கைள
வைக ப வத , அவ ைற ப ெப வத , அவ ைற
w
ைகயா வத ைள பய ப ற உ க க
ks
ேவ ப ட உ கைள அவ க க ெகா அவ ைற ந றாக
உ வா ெகா டன . ைள எ லா தகவ க
oo
ஒ ேறாெடா த ரமாக ெதாட ெகா ளன.
எ கா டாக, நா எ மைன ஒ ய
ilb
வா வத காக ஒ ெசா ைத அடமான ைவ க ைகெய ட
ேபா ேபா , நா க இ வ இைண த தலாக ஒ றாக
வா த எ ைன வ m
. அ , ஆ நக
ta
க த எ க ைடய ேத லைவ என ைன . அ
தைலகைள ைன , அ த தைலக ராக கைள என
e/
ைன ப , அ த ராக க ‘த ைர ஆஃ ல க ’ எ ற
ைர பட ைத என ைன இ
.m
. ,
ைகெயா ப வத காக வ அ கா னா நா
ேபா , ஃ ஓ ெபரா பாட ஒ ைற நா
am
ெகா க . அைத க அ த அ கா ழ ப .
ஆனா , வாக அைம ைற ஷய க த த யாக
gr
ைவ க ப டாக ேவ . ேகா கைள ேபா ைவ

இ பைறக அத பய ப த பட ேவ
le
.
அடமான க ஒ த இ பைற , மண
e
சா த க இ ேனா இ பைற , வ ப ேவ க
//t
ஒ றாவ இ பைற , உ ைம ேகா ைக வழ க

ஒ நா காவ இ பைற இ க ேவ . இ லா டா ,
s:
அவ ஒ ேதைவ ப ேபா அைத உ களா

tp
எ ப க க ? இைச நாடக ைத இைச எ

இ பைற ேபா வதா அ ல நாடக எ இ பைற
ht
ேபா வதா, அ ல ய இ பைற ெதா ஒ ைற

உ வா வதா? ஓ இ பைற அட காத ஷய க ஒ
ெப ய தைலவ யாக அைம . அ த இ பைறகைள எ ேபா
ஒ கைம ெகா ேட இ க ேவ . ஏென , ல
ேநர க அவ எைதேய ேச க ேவ , ல
ேநர க ஒ க ேவ .
அ ஒ காக ெசய ப வத , அ ப ப ட ஓ
அைம ைறைய இய ற ம க ம த கைள ேபால
ld
பைத எ த கைள கண க கைள ேபால
பத ப க பட ேவ எ த க
or
.
கண க க ஒ ேபா ம த கைள ேபால ப ைல
w
எ ப ப ைடய காலக ட க இ வைர எ ேலா
ெத த ஒ ஷய தா ! ேகா க ைவ க ப ஓ
ks
அலமா ைய ேபால அவ க றன . இ அவ க ைடய
தவ அ ல. அவ க அ வா கா டா , அவ க ைடய
oo
இ பைறக உ ள எ லா ஒ ேறாெடா கல .
அவ க ைடய அரசா கேமா அ ல வனேமா அவ க ட
ilb
எ பா ற ேசைவகைள அவ களா வழ க யாம
ேபா . எ வ வ ம த வரலா ஏ ப ள க
யமான தா க m
யமாக இ தா : ‘ம த க ற
ta
த ைத உலைக அவ க பா ற த ைத அ
ப ப யாக மா ள .’ த ரமான ெதாட க ைமயான
e/
தைன ைல ைல டன, த வா க வாக

.m
க பா க அ ட ைத ஆ ர ெகா டன.
*அ ேக ய ெமா ேம ய க ேப ெமா யாக ஆன
am
ற ட ேம ய ெமா தா வாக ெமா யாக ெதாட

த . எனேவ, அ ெமா தா தகவ க ப ெச ய ப டன.
எனேவ, ஆவண எ த களாக ஆக யவ க ேம ய
gr
ெமா ைய ேபச ேவ ய க டாய இ த .

le
எ க ெமா
e
றா க ெச ல ெச ல, அரசா க வாக க தகவ கைள

//t
ைகயா ட ைறக ம த க இய பாக த

s:
ெதாட ெப மள ேவ ப ெகா ேட இ தன. அைவ அ க

யமானைவயாக ஆ வ தன. . . ஒ பதா றா
tp
ஒ க ட ஒ யமான நடவ ைக
ht
ேம ெகா ள ப ட . எ ேபா இ லாத அள

க த யான தகவ கைள யமாக பா கா க
ைகயாள ய ஒ ய ‘அைர ைற எ வ வ ’
க க ப ட . இ ப க இ தன. 0-9
வைர லான எ கைள அைவ தன. இைவ த தலாக
இ களா க க ப டேபா ட, இைவ அேர ய
எ க எ ேற அைழ க ப வ ழ ப வதாக
இ ற (ந ன அேர ய க , ேம க ய க பய ப ற
ld
எ க ேவ ப ட ேதா ற ைத ெகா ட எ கைள
பய ப வ அைத ட அ க ழ பமான ஷயமாக
or
இ ற ). ஆனா அ த எ கைள க த ெப ைம
w
அேர ய க ைட தத காரண , அவ க இ யா
பைடெய அ நா ைட ஆ ர தேபா , அவ க அ த
ks
எ ைறைமைய அ ெகா , அத பய கைள
ைமயாக ெகா , அைத ெம ேக த ம ய
oo
,
ழ ற ஐேரா பா பர ய தா . அேர ய
எ க ட ேம பல க ( ட , க த , ம
ilb
ெப க கான கைள ேபா றைவ) ேச க ப டேபா ,
ந னக த ைற கான அ தள உ வான .
m
ta
e/
.m
am
சா ேகா பா ப , தா க i ‘ ’ எ ற ைற
ேவக ைத கண வத கான ஒ சம பா இ . சாதாரண ம க
gr
இ சம பா ைட பா ேபா , ேவகமாக வ றஒ வ க
ள கைள க ட ட ஒ மா எ ப உைற ேமா, அேதேபால
le
அவ க ெபா வாக உைறய . இ ஓ இய பான எ ைனதா . ல

அ ய ல கைள த ர, சா ேகா பா , வா ட இய ர ய ேகா பா
e
ேபா றவ ைற பா ெகா வத கான ற ம த ைள

//t
ைடயா . ஆனா இய யலாள க எ ப ேயா அைத ைகயா றன .

ஏென , பார ப ய ம த தைன ைறைய ஒ ைவ , றவயமான
s:
‘தகவ கைள ைகயா ’ அைம ைறக உத ட அவ க ஒ யவ

க க ெகா றன . அவ க ைடய தைன ெசய ைற ய
tp
ப க அவ க ைடய தைல க வ ைல, மாறாக, க க உ ேளேயா

அ ல வ பைற க பலைகக ேதா க ற .
ht
இ தஎ ைற ெதாட ஓ அைர ைற எ வ வமாகேவ

இ வ ேபா , இ உல ஆ கமான ெமா யாக
ஆ ள . ட த ட அைன நா க , வன க ,
அைம க , ைமய க –- அைவ ேப வ அர ெமா ேயா,
த ேழா, ஆ லேமா, அ ல நா ய ெமா ேயா – தகவ கைள
ப ெச வத அவ ைற ைகயா வத க த எ
வ வ ைதேய பய ப றன. க த எ வ வமாக
மா ற பட ய அைன தகவ க ந க பைன எ டாத
ld
ேவக யமாக ப ெச ய ப றன, பர ப ப றன,
ம ைகயாள ப றன.
or
எனேவ, அரசா க க ம வன க மான க
w
தா க ைள க றஒ வ எ க ெமா ேபச
க ெகா ள ேவ . ‘ஏ ைம, ‘ம ,’ ‘ேந ைம’ ேபா ற
ks
ேயாசைனகைள ட ைறேய ‘வ ைம ேகா ,’ ‘அகவயமான ம
அள க ,’ ‘கடைன ெகா த ’ எ எ களாக
oo
ெமா ெபய பத வ ன க த களா இய ற அள
ய றன . இய ய , ெபா ய ேபா ற அ சா
ilb
ைறக ம த ேப ெமா டனான ெதாட ைப ஏ கனேவ
ெப மள இழ ளன. அைவ ெவ க த எ
வ ேலேய பராம க ப றன. m
ta
க ச ப , க த எ வ வ இ அ க
ர கரமான ஓ எ ைற வ வ ள . 0, 1 ஆ ய
e/
இர எ கைள ம ேம உ ளட ய, க மயமா க ப ட
.m
ஈ ய எ ைற அ . எ ைடய க எ பலைக
நா இ ேபா த ட ெச ெகா ற வா ைதக , 0, 1
am
ஆ ய எ க ப ேவ ெதா எ ைடய
க ஏ ற ப றன.
gr
***
எ எ ப ம த ண ேசவகனாக ற த ,
le
ஆனா அ இ ஒ ெப ய அள அத எஜமானாக ஆ
ெகா ற . ேஹாேமா ேச ய ேப ற த ைத
e
,
உண ற த ைத , கன கா ற த ைத
//t
ெகா வ ந க க ர சைன இ ற . எனேவ,

s:
க க ெகா ள யஎ ெமா ேபச உணர

கன காண ேஹாேமா ேச ய ஸு இ நா க
tp
ெகா ெகா ேறா .

ht
கைத இேதா ட ைல. ெசய ைக ண ைற,

க க ஈ ய எ வ வ அ பைட ம ேம
அைம த ஒ ய வைகயான அ ைவ உ வா வைத ேநா
ெசய ப ெகா ற . ம த ல க த ைய ஈ ய
எ வ வ ெய ய ய ஒ நா க பாக வ ேத
எ ‘த ேம ,’ ‘த ெட ேன ட ’ ேபா ற அ ய
ைனகைத ைர பட க றன. ம த க அ ப ப ட
கலக கார ெமா ைய த க க பா ெகா வர
ய றா , அ ம த ல ைத ஒ ெமா தமாக
ld
ைட ெத ய ய ெசய இற .
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
le
e
//t
s:
tp
ht
அ யாய 8
வரலா யாய க ைடயா
ld
ேவளா ர ைய ெதாட வ தஆ ர ஆ க ம த
வரலா ைற ெகா வ எ ப வ ஒேர ஒ
or
ேக ைட கா வைத ப யேத: ‘ெப எ ைக லான
w
நப க ஒ ைழ இ யைமயாததாக இ ற
ர மா டமான ைண க ம த க எ ப த கைள
ks
ஒ ைற ட ெபா ெகா டன , பாக,
அ ப ப ட ைண கைள த கைவ ெகா வத
oo
ேதைவயான உ ய யான உ ண க அவ க ட
இ லா தேபா ?’ ம த க தா க க த க பைனயான
ilb
ஒ ைறக ம எ வ வ கைள ெகா ேட அைத
சா தன . இ க க ந ைடய உ ய யான
ைறபா கைள இ ர ன. m
ta
ஆனா , பல , இ த ைண க ஐய ய ஓ
ஆ வாதமாகேவ இ த . இ த ைண கைள த கைவ
e/
ெகா த க பைனயான ஒ ைறக

.m
ந ைலயானைவயாக இ க ைல, யாயமானைவயாக

இ க ைல. ம கைள அைவ ஓ அ க கார அைம பல
am
களாக தன. ேம ைல இ தவ க ச ைககைள

அ கார ைத அ ப தன , ஆனா ைல இ தவ க
பா பா னா அட ைறயா றன . எ கா டாக,
gr
ஹ ரா ச ட ேகா பா , ம த கைள உய வ ன எ ,
சாமா ய க எ , அ ைமக எ த . உய வ ன
le
த க வா எ லா ந ல ஷய கைள ெப றன . எ யைவ
e
சாமா ய க ைட தன. ஆனா , அ ைமக எ

//t
ைட க ைல. அவ க அ ேலசாக ன னா ட
அவ க அ உைதக அத ப சாக ைட தன.
s:
1776 அெம க த ர ரகடன அைன ம த க சம

tp
எ ழ னா ட, அெம க களா உ வா க ப ட
க பைனயான ஒ ைற ஓ அ க கார ச க அைம ைப
ht
ேதா த . அ ஆ க ெப க இைடேய ஓ
அ கார அ ைக உ வா ய . ஆ க அ பல
ெப றன , ஆனா ெப க மாக ச ழ தன .
ெவ ைளய க க ன ம க ம அெம க
பழ ன ம க இைடேய அ ஓ அ கார அ ைக
உ வா ய . அத ப , ெவ ைளய க த ர ைத
அ ப தன , க ன ம க அெம க பழ ன
ம க தா த ம த வைக னராக க த ப டதா எ லா
ld
ம த க சம எ ப அவ க ஷய
ெசய ப த பட ைல. அெம க த ர ரகடன
or
ைகெய ேடா பல அ ைமகைள ைவ தன . அ த
w
ரகடன ைகெய ட ற ட அவ க த க
அ ைமகைள க ைல. த க ெசா ெசய
ks
ெவ ேவறாக இ த எ ற உண ட அவ க
இ க ைல. ம த உ ைமக எ ப க ன ம க
oo
ெபா தா எ ப அவ க ைடய க ேணா டமாக இ த .
அெம க ஒ ைற ஏைழக பண கார க
ilb
இைடேய ல ய அ கார அ ைக தமானதாக க ய .
அ த காலக ட அெம க க ெப பாலாேனா , ெச வ
பைட த ெப ேறா க த க m
பண ைத யாபார கைள
ta
த க ழ ைதக தனமாக ெகா தத ல ஏ ப ட
சம வ ைமைய ப அ வளவாக கவைல பட ைல.
e/
அவ கைள ெபா தவைர, சம வ எ றா ஏைழக

.m
பண கார க ஒேர ச ட க இ க ேவ ,
அ வள தா . ேவைல லாேதா உத ெதாைக,
am
ஒ ைண த க , உட நல கா ேபா றவ
சம வ எ த ெதாட இ ைல எ ப அவ க ைடய
க ேணா டமாக இ த . த ர அ ேவ ப டெதா
gr
ெபா ெகா டதாக இ த . 1776 , ச ய றவ களா

அ கார ைத ைக ப ற ேகாேலா ச எ அ
le
ற ைல ( பாக, க ன ம க , அெம க பழ ன ,
e
ம ெப க ). வழ க மாறான ைலகைள த ர,
//t
அெம காவா அத ம க த ப ட ெசா கைள

ைக ப ற யா எ , அவ க அ த ெசா கைள ெகா
s:
எ ன ெச ய ேவ எ க டைள ட யா எ அ
tp
ய . எனேவ, அெம க ஒ ைறயான ெச வ கான

அ க கார அைம ைப த . ல அைத கட
ht
ஆைண எ க ன . ம றவ க , ம க பட யாத இய ைக
அ எ ைன தன . த வா தவ க ெச வ ைத
ெகா ப ேசா ேப தன த டைன வழ வ
இய ைக இய எ ற ப ட .
த ரமானவ க அ ைமக இைடேய ,
ெவ ைளய க க ன ம க இைடேய ,
ெச வ த க ஏைழக இைடேய மான
ேம ட ப ட பா பா க அைன க பைனயான
ld
ைனகைதக ேவ ளன (ஆ க ம ெப க
அ க கார அைம ைப ன பா கலா ). ஆனா
or
,
க பைனயான அ க கார அைம க அைன ேம தா ஒ
w
ைனகைத தா ற ேதா எ பைத டா யாக
ம தா இய ைகயானைவ எ த க பட
ks
,
யாதைவ எ வ றன. இ வரலா ஓ இ
யாக இ ற . எ கா டாக, த ரமானவ க
oo
அ ைமக இைடேயயான அ க கார அைம இய பான
எ ச யான எ க வ ள பல , அ ைம தன எ ப
ilb
ஒ ம த அ லஎ வா றன . அ கட வ த
ய எ ஹ ரா க னா . அ ைமக ட ஓ ‘அ ைம இய
இ பதாக , த ரமான ம க ட m ஒ ‘ த ர உண ’
’
ta
இ பதாக அ டா வா டா . அ ைமகேளா அ ல
த ரமானவ கேளா, ச தாய அவ க ைடய ைல
e/
அவ க ைடய உ ளா த இய ஒ ர ப தா எ
.m
வா ட ப ட .
ெவ ைளய இன தா ம ற இன கைள ட உய த எ
am
உ யாக ந றவ க ட இன யான அ க கார

அைம ைப ப அவ க ைடய அ ராய ைத க ேக டா ,
இன க இைடேயயான உ ய யான ேவ பா க
gr
அவ க ஆ ற ேபா அ ய சா த ஒ
ெசா ெபா ைவ ேக க க உ கைள தயா ப ெகா ள
le
ேவ . ஐேரா ய ெவ ைள ன ம க ேலா அ ல
e
மரப க ேலா உ ள ஏேதா ஒ தா ெவ ைளய கைள

//t
இய பாகேவ அ க அ வா களாக , அற ப க
ெகா டவ களாக , க ன உைழ பா களாக ஆ வதாக
s:
அவ க உ க ட ழ க . தலா வ ைத
tp
உ சாக ெகா ள ஒ வ ட ெச வ அ க கார

அைம ைப ப க ேக டா , ற க உ ள பாரப சம ற
ht
ேவ பா க த க பட யாத ைள அ எ அவ
ற . அவைன ெபா தவைர, பண கார க அ க ற
வா தவ களாக க ன உைழ பா களாக இ பதா
அவ க ட அ கமான ெச வ ேச ற . எனேவ, ற பான
ம வ கவ ற த க ற த ஊ ட ச
ெச வ த க ைட தா யா அைத ப
ட டா . அவ க அ ப ற அ தைன ந ல
ஷய க அவ க ெப த பைட தவ க .
ld
சா அைம ைறைய கைட ற இ க , ரப ச
ச க தா ஒ சா ைய இ ெனா சா ைய ட உய ததாக
or
ஆ பதாக ந றன . பைட இ க
w
ெகா ள க கைதக க ரபலமான ஒ இ ப
அைம ள :‘ ஷ (சம த ) எ ற ஒ ப ைடய
ks
வ உட கட ள இ லக ைத பைட தன .
ஷ க ய , அத ைள
oo
ச ர , அத வா ராமண க , அத ைகக
ச ய க , அத ெதாைடக ைவ ய க , அத
ilb
கா க ர க பைட க ப டன .’ க இ த
ள க ைத ஏ ெகா டா , ராமண க ர க
இைடேயயான ச க ம m
அர ய யான ேவ பா க ,
ta
ய ச ர இைடேயயான ேவ பா கைள ேபால
இய பானைவதா எ ர தரமானைவ எ க ஒ
e/
ெகா ள ேவ . ப ைடய ன க ட ேவெறா

.m
ந ைக இ த . வா எ ற ெப கட ம
ம த கைள பைட ததாக ற அவ க , ேம னைர
am
அ ைமயான ம ச றம , சாமா ய கைள ப

ற சக உ வா யதாக றன .
ஆனா , நம ெத தவைர, இ த அைன அ க கார
gr
அைம க ம த க பைன ைளவாக உ வானைவதா .

ராமண க ர க ஒ பழ கால உ ன உட
le
பல உ க கட ளரா உ வா க ப டவ க அ ல .
e
மாறாக, மா வா ர ஆ க வட இ யா
//t
ம த க உ வா ய ச ட க க பா க தா இ
சா க இைடேயயான ேவ பா கைள ேதா தன.
s:
அ ைமக த ரமான ம த க இைடேய

tp
உ ய யாக எ த ேவ பா இ ைல. இ அ டா
க ேதா ர ப ற உ ைம. ம த ச ட க
ht
க பா க தா லைர அ ைமகளாக ம றவ கைள

எஜமான களாக மா ளன. க ன ம க
ெவ ைளய க இைடேய பாரப சம ற உ ய ேவ பா க
உ ளன. எ கா டாக, அவ க ைடய ேதா ற ,
தைல அைம ஆ யவ ைற றலா . ஆனா , அ
அற ப க அவ க இைடேய ேவ பா க
இ பத கான சா க எ ந ட இ ைல.
த க ைடய ச தாய அ க கார அைம ம ேம இய பான
ld
எ யாயமான எ , ம றவ அ க கார அைம க
தவறான ம நைக ய கார க அ பைட
or
அைம ளன எ ல ழ றன . ந ன ேம க ய க ,
w
இன யான அ க கார அைம ைப ப ய ேயாசைனைய எ
நைக றன . க ன ம க ெவ ைளய க வா ப க
ks
வாழ டா , ெவ ைளய க ப க ேச ப ல டா ,
ெவ ைளய க கான ம வமைனக அவ க ைச
oo
அ க பட டா எ வ ற ச ட க அவ க
அ அ றன. ஆனா , பண கார க ம ஏைழக
ilb
அ க கார அைம அ த வா ததாக இ பதாக பல
அெம க க ஐேரா ய க க றன . ெச வ த க
த யான, அ க ஆட பரமான m
க அைமய ெப ற ப க
ta
வா வைத , அ க ம க த யா ப க
க க ப பைத , த யான ம ற த ம வ
e/
க கைள ெகா ட ம வமைனக ைச ெப வைத

.m
அ தஅ க கார அைம ஓ ஆைணயாகேவ ெசய ப ள .

ஆனா , ெப பாலான பண கார க பண கார களாக
am
இ பத காரண அவ க ஒ பண கார ப
ற த தா எ ப , ெப பாலான ஏைழக த க வா நா
வ ஏைழகளாக இ பத காரண அவ க ஓ ஏைழ
gr
ப ற த தா எ ப க ப ட ஓ
உ ைமயா
le
.
e
***
ர டவசமாக, கலான ம த ச தாய க

//t
க பைனயான அ க கார அைம க யாயம ற

s:
பா பா க ேதைவயாக இ ப ேபால ெத ற . எ லா
அ க கார அைம க அறெந யாக ஒேர மா யாக இ ைல.
tp
ல ச தாய க ம றவ ைற ட க ரமான பா பா டா
ht
றன. ஆனா , பா பா ைட ஒ ெமா தமாக ெய த

எ தெவா ெப ய ச தாய ைத ப அ ஞ க இ வைர
ேக ப ட ைல. ேம வ ன ம வ ன எ ,
ெவ ைளய க ம க ப க எ , ேம ன ம
சாதாரண ம க எ , ராமண க ம ர க எ
க பைனயான வைகக த க ட னைர பத ல
ம க த க ைடய ச தாய க ஒ ைக
உ வா வ ளன . ச ட யாக , அர ய யாக ,
ச க யாக லைர ம றவ கைள ட அ க
ld
ேம ைமயானவ களாக ஆ யத ல ேகா கண கான
ம க இைடேயயான உற கைள இ வைகக
or
ைற ப ளன.
w
அ க கார அைம க ஒ யமான ஷய
உத றன. அ க இ லாத ஒ வைர த ப ட
ks
ைற ெத ெகா வத ேதைவயான ேநர ைத
ஆ றைல ரய ெச யாமேலேய ஒ வைரெயா வ எ வா
oo
நட த ேவ எ பைத அைவ ம க க ெகா றன.
ஜா ெப னா ஷா ேம ய நாடக , எைலஸா
ilb
ட தா எ வா பழக ேவ எ பைத
ெகா வத அவேளா ஒ ெந கமான ப சய ஏ ப
ெகா ள ேவ ய ேதைவ ெஹ m ஸு இ க ைல.
ta
ஏென , அவ வ ைப ேச த ஒ எ பைத ,
அவைள த ப ேபால த னா பய ப ெகா ள
e/
எ பைத அவ ேப த ேத அவ ெத
.m
ெகா றா . ஒ கைட ேவைல பா ற ந ன ெப ணான

எைலஸா, ன த கைட வ ற ஏராளமான ம க ட
am
ேராஜா கைள பத தா எ வள ய ேம ெகா ள

ேவ எ பைத அ க ேவ ள . ஒ ெவா
த நப ஆ வ எ ன, அவ ைடய ப எ வள பண
gr
இ ற எ பைத ப அவளா லாவா யாக அவ க ட

ேக ெத ெகா ள யா . மாறாக, அ நப
le
உைடய த , அவ ைடய வய ேபா றவ ைற ,

e
ல சமய க அநாக கமாக அவ ைடய ேதா ற ைத

//t
அவ பய ப ெகா றா . ைல ய த ேராஜா கைள

அ க எ ைக வா க ய சா ய ெகா ட ஓ உய
s:
வாக அ கா ைய ,ஒ ல ெட மல கைள ம ேம வா
tp
ச ெகா ட ஒ கைட ைல ஊ யைர அவ அ ப தா

உடன யாக அைடயாள கா றா .
ht
இய பான ற க உ ள ேவ பா க ச தாய
ைனக உ வா க ஒ ப வ றன எ பைத
ம பத ைல. ஆனா , அ தைகய இய பான ற க
நட ைதக ெபா வாக க பைனயான அ க கார அைம க
வா லாகேவ உ வா க ப றன. இ இர யமான
வ க நட ற . த , ெப பாலான ற க பராம
வள க பட ேவ ளன. ஒ வ ஒ ட ற ட
ற தா ட, அ அ கைறேயா வள க ப
ld
ெம ட ப பய ப த ப வைர அ றைம அவ
ஓ ட ெவ மேன ட ட அ வள தா .
or
,
த க ைடய ற கைள வள பத ெம வத மான
w
வா எ ேலா ைட ப ைல. அவ க அ த
வா ைட றதா இ ைலயா எ ப ெபா வாக அவ க
ks
த க ச தாய க பைனயான அ க கார அைம எ த
அ இ றா க எ பைத சா . ஹா பா ட
oo
இத கான ஒ ற த எ கா டாவா . த ைடய ரபலமான
மாயாஜால ப க ப அ களான
ilb
,
ம களா வள க ப ட அவ , மாயாஜால எ த அ பவ
இ லாம தா ஹா வா மாயாஜால ப வ றா .
த ைடய ச கைள தm ைடய க பா
ta
ெகா வ வத தன இ த வமான ற கைள
அ ெகா வத அவ ஏ ஆ க எ ண ற
e/
சாகச க ேதைவ ப றன.

.m
இர டாவதாக, ச தாய ெவ ேவ வ கைள ேச த

ம க யமாக அேத றைமகைள த க ட வள
am
ெகா டா , சம அள ெவ அவ க ைட க
வா ைல. ஏென , ச தாய ைறக ஒேர
மா யானைவயாக இ ப ைல. ஆ ேலய ஆ இ த
gr
இ யா , ட தகாதவ ஒ வ , ஒ ராமண ,
அய லா நா மகனான ஒ க ேதா க , ஓ
le
ஆ ேலய ரா ட ெட ஒேர மா யான யாபார அ ைவ

e
த க ட வள தா , பண கார களாக ஆவத கான வா

//t
அவ க எ ேலா ஒ ேபால அைம கா . ச ட

க பா க , ந தவ கைள ேனற டாதப த ற
s:
அ கார வம ற க ைடக மாக ேச ெபா ளாதார

tp
ேபா கைள ெச தன.

ht
ந ழ
அைன ச தாய க க பைனயான அ க கார
அைம க அ பைட ேலேய அைம ளன எ றா ,
அைவ ஒேர அ க கார அைம அ பைட அைமய ைல.
இ த ேவ பா க எைவ காரண ? பார ப ய இ ய ச க
சா அ பைட , ஒ ேடாமா ச தாய மத
அ பைட , அெம க ச தாய இன அ பைட
ld
ம கைள த ஏ ? ெப பா ைம ஷய க , த ெசயலான
வரலா ழ க ைளவாகேவ அ க கார அைம க
or
த உ வா ன. ஆனா , ப ேவ க அ
w
த ப ட ஆதாய இ ததா , பல தைல ைறக ஊடாக
அவ க அவ ைற த ைடய ச தாய ஆழமாக
ks
ெம ேக ன .
எ கா டாக, மா வா ர ஆ க இ ேதா-
oo
ஆ ய ம க இ ய ைண க ட ைத ஆ ர உ
ம கைள அட ஒ யேபா தா இ மத சா
ilb
அைம ைற வ வ ெப றதாக பல அ ஞ க ஊ றன .
அ த இ ேதா-ஆ ய க அ ச க ைத ஓ அ க கார அைம பாக
தன . அ , வ ேத களான சா க m பைட ர க உய த
ta
ைலைய வ தன (அ ய பத எ இ ைல).
உ கார க ேவைல கார களாக அ ைமகளாக
e/
வா தன . எ ைக க ைறவாக இ த
.m
ஆ ர பாள க , ச தாய த க ைடய உய த ைல

த வமான அைடயாள ேபா ேமா எ அ ன . இ த
am
அ ச ைத த பத , ம கைள அவ க பல சா களாக தன .
ஒ ெவா சா ஒ ட ெதா ைலேயா அ ல
ச தாய ஒ ட பா ர ைதேயா வ க
gr
க டாய ப த ப டன. ஒ ெவா சா ெவ ேவ ச ட

த ைல ச ைகக கடைமக உ வா க ப டன. சா க
le
ஒ ேறாெடா கல ப தைட ெச ய ப ட . அத ப , ெவ ேவ
e
சா ன ைடேய எ த தமான ச க ெதாட க

//t
இ க டா , இ ேவ சா கைள ேச தவ க இைடேய
மண நைடெபற டா . அவ க ஒ வேரா ஒ வ உணைவ
s:
ப ெகா ள ட அவ க அ ம இ க ைல. இ த
tp
ேவ பா க ச ட வமானைவயாக இ தேதா , மத யான

க கைதக க பட யாத அ சமாக மத
ht
நைட ைறக ஒ ப யாக ஆ ன.

சா அைம ைற ஒ த ெசயலான வரலா க அ ல,
மாறாக, அ ஒ ர தரமான ரப ச யதா த ைத ர ப த
எ அ த ஆ யாள க வா டன . ைம, ைம ைம
ஆ ய ேகா பா க இ மத இ யைமயாத ஷய களாக
இ தன. ச தாய ர ைட க அைவ
வ ைம ப த ப டன. ேவெறா சா ைய ேச தவ க ட
கல பழ வ த ப ட ைற ம ம லாம ஒ ெமா த
ld
ச தாய ைத மா ப எ , எனேவ, அ தைகய
ெதாட க ெவ ஒ க பட ேவ எ சமய ப
or
ெகா ட இ க க ெகா க ப ட . இ ப ப ட
w
ேயாசைனக இ க ம ேம த வமானைவ அ ல.
வரலா ெந ட த ட அைன ச தாய க
ks
, ,
ச தாய கைள அர ய கைள வ வ
ைம ஆ ய ேகா பா க ஒ ன ப வ
oo
,
வ ளன. ஆ ய கார இ தவ க த க ைடய
ச ைககைள த க ைவ ெகா வத காக அவ ைற த க
ilb
ஏ ற த வைள வ ளன . ஆனா , த அ ச
க க மத க அரச க ைன வ ள ஒ
அ ல. உ ைழ இ பத m ந ெசய ப ற ஓ
ta
உ ண ேலேய அ ேவ கலா . ேநாயா க ,
சடல க ேபா ற, ேநா கைள பர ப ய எ தெவா
e/
கார ைய க ட ட நம ஓ அ வ ெவ
.m
ஏ ப ப ெச வ இ த உ ண தா . ெப க , த க ,
ேராமா பழ ன , ஓ ன ேச ைகயாள க , க ப க ேபா ற
am
ஏேத ஒ ம த ைவ த ைம ப த க னா ,
இவ க எ ேலா ப டவ க எ ைட
பர பவ க எ ம றவ கைள க ந ப ைவ டா
gr
ேபா .
இ மத சா அைம ைற இன கல எ ரான
le
ச ட ட க இ ய கலா சார ஆழமாக ேவ ளன.

e
இ ேதா-ஆ ய ஆ ர மற க ப ெந கால
//t
ற ட, இ ய க சா அைம ைற ெதாட ந ைக
ெகா டன , சா கல னா ைள த ைட ெவ தன . அேத
s:
ேநர , சா க மா ற உ ப டன. உ ைம ,
tp
கால ேபா ெப ய சா க பல உ க ேதா ன.

இ த தலாக ேதா ய நா சா க வா ர
ht
,
ெவ ேவ களாக தன. சா க இ வா
ெப யேபா , சா அைம ைற அ பைட ெகா ைக
ம மாற ைல. அதாவ , ஒ ெவா நப ச தாய ஒ
ட அ ைல ற றா , அ ைல
ைறகைள அவ னா அ அவ ஒ ெமா த
ச தாய ஏ ப ற எ ற ெகா ைக ெதாட
ற . ஒ வ ைடய ெதா ைல , அவ எ ன உ ணலா
எ பைத , அவ எ வாழலா எ பைத , யாைர அவ
ld
மண கலா எ பைத அவ ைடய சா தா மா ற .
ெபா வாக, ஒ நபரா த ைடய சா உ ேளேயதா
or
மண க . அதனா , அவ க ற ழ ைதக
w
அேத சா ைய ேச தவ களாக ஆ றன .
ஒ ய ெதா உ வா யேபா அ ல ஒ ய ம க
ks
ேதா யேபா , இ ச தாய ைறயான ஓ இட
அவ க ைட க ேவ எ றா அவ க ஒ சா யாக
oo
அ க க பட ேவ த . ஒ சா எ ற அ கார ைத
ெபற தவ ய ன ல ைவ க ப டன . பல கைள
ilb
ெகா ட அ ச தாய ம ட ைல ட அவ க இ ைல.
அவ க ட தகாதவ களாக ஆனா க . அவ க
ம றவ க ட மாக m ல வாழ ேவ த .
ta
ைப ள கைள ள அவ ைட தவ ைற
உ ெகா க அ வ பான, க அவலமானெதா
e/
வ அவ க வாழ ேவ த . ச தாய அ ம ட
.m
இ த சா ன ட அ த ட தகாதவ க ட கல
பழ வைத , ேச உணவ வைத , அவ கைள
am
ெதா வைத , அவ கைள மண ெச ெகா வைத

த தன . சா ேவ பா கைள கைளய சா கல னா
எ ஏ ப வ ைல எ இ கைள ஒ ெகா ள ைவ க
gr
இ ய அரசா க ய க ேம ெகா ட, ந ன இ யா ,
மண , ேவைல ஆ ய ஷய க சா அைம ைற
le
இ றள ஓ அள ப ய தா க ஏ ப ெகா தா
e
இ ற .
//t
அெம கா இன ைம
s:
அேத ேபா றெதா ந ழ , ந ன அெம கா

tp
இன யான அ க கார அைம எ ெற ெதாடர வ

ht
வ த . ப னாறா றா ப ென டா
றா வைர, ஐேரா ய ஆ ர பாள க , அெம கா
ர க க ப ைணக ேவைல ெச ய ைவ பத காக
ல ச கண கான ஆ க அ ைமகைள அெம கா இற ம
ெச தன . ஐேரா பா ம ழ ஆ யா அ ைமகைள
இற ம ெச வத ப லாக ஆ கா அவ கைள
இற ம ெச தத ைல யான கார க இ தன.
த , ம றவ ேறா ஒ ைக ஆ கா க அ
ld
இ த . எனேவ, ய நா இ அ ைமகைள
ெகா வ வைத ட ெசனக இ அ ைமகைள
or
ெகா வ வ ம வானதாக இ த .
w
இர டாவதாக, ஆ கா அ ைம யாபார ( யமாக
ம ய ழ நா க அ ைமகைள ஏ ம ெச த )
ks
ஏ கனேவ ெவ கரமாக ெசய ப வ த . ஆனா , ஐேரா பா
அ ைம தைள அ தாகேவ இ த . எனேவ, ஏ கனேவ இ த ஓ
oo
அ ைம ச ைத அ ைமகைள வா வ தாக
த ஒ ச ைதைய வ வைத ட அ க எ தானதாக
ilb
இ த .
றாவதாக, ஆ கா ேதா ய மேல யா ம ம ச
கா ச ேநா க , m
யா, ெஹ , ேர ேபா ற
ta
இட க இ த அெம க ப ைணகைள ரமாக
தா தன. ஆ க க , பல தைல ைறக ஊடாக
e/
இ ேநா க எ ரான மர ய யான எ றைன

.m
ஓரள ெப தன . ஆனா ஐேரா ய க இ ேநா க

எ ராக பா கா ப றவ களாக இ ததா ட டமாக
am
இற தன . இத ைளவாக, ஓ ஐேரா ய அ ைம அ ல
ஒ ப த கார த ெச வத ப லாக ஓ
ஆ க அ ைம த ெச வ ஒ ப ைண
gr
உ ைமயாள அ வா ததாக இ த . இ ரணான ஷய

எ னெவ றா , ேநாெய ச ைய ெபா தவைர
le
மர ய யாக உய த ைல இ த ஆ க க
e
அெம கா வ த ற அ ச தாய யாக தா தவ களாக

//t
ஆ ன . இ த ைல கார களா , தாக ைள

ெகா த அெம க ச தாய க , ெவ ைள ஐேரா ய கைள
s:
உ ளட ய ஓ ஆ சா யாக க ஆ க கைள
tp
உ ளட ய ஓ அ ைம சா யாக க பட இ தன.
ஆனா , த க ெபா ளாதார யாக லாபகரமாக இ ததா
ht
ஒ ட இன ைத ேச த அ ல ஒ ட இட ைத
ேச த அ ைமகைள தா க ைவ ததாக ற ம க
வ ைல. இ யாைவ ஆ ர த ஆ ய கைள ேபாலேவ,
அெம கா இ த ஐேரா ய க , ம றவ க பா ைவ
தா க ெபா ளாதார யாக ெவ யைட தவ களாக ெத வேதா
டேவ சமய ப ெகா டவ களாக யாயமானவ களாக
பாரப சம றவ களாக ெத ய ேவ எ ன .இ த
ைனைய யாய ப வத மத யான ம
ld
அ ய யான க கைதகைள அவ க ம க ட பர ன .
ைப வ ேநாவா மகனான ஹா வ ேதா ற க தா
or
ஆ க க எ , ஹா ழ ைதக அ ைமகளாக ஆவா க
w
எ ேநாவா அவ ஒ சாப டதாக இைறைம ய
வ ன க வா டன . க ப க ெவ ைளய கைள ட
ks
ைறவான அ ெகா டவ க எ , அவ க ைடய
அற ப க அ வளவாக வள அைடய ைல எ
oo
உ யலாள க வா டன . க ப க ெப மா ப ட
இட க வா றன எ ேநா கைள பர றன
ilb
எ ம வ க ற ம றன . ேவ வா ைதக
னா , அவ க மா பா கான ஒ லாதாரமாக இ ததாக
அ ம வ க றன . m
ta
அ த க கைதகைள அெம க கலா சார ஒ ெமா த
ேம க ய கலா சார அ ப ேய ஏ ெகா டன.
e/
அ ைம தன ைத உ வா ய ைலக மைற டகால

.m
ஆன ற ட அ த க கைதக ெதாட தா க
ைள தன. ப ெதா பதா றா வ க ,
am
ஆ ேலய ேபரர , அ ைம தைளைய ச ட ற பானதாக

ஆ , அ லா ெப கட வ யாக நைடெப ற அ ைம
யாபார ைத ய . அைத ெதாட வ த பல ஆ க ,
gr
அெம க க ட ெந அ ைம தைள ப ப யாக

ச ட ற பானதாக ஆ க ப ட . அ ைமகைள ைவ த
le
ச தாய க அ ைம தைளைய மன வ ஒ த வரலா

e
அ தா த ைறயா , அ தா ஒேர ைற ட எ ப
//t
ட த க . அ ைமக க ப டேபா ,
அ ைம தன ைத யாய ப ய இனவாத கைதக ெதாட
s:
தன. இனவாத ச ட க ம ச தாய வழ க க ல

tp
இன ைனக ெதாட பராம க ப வ தன.

இத ைளவாக, த ைன தாேன பல ப ெகா ட ஒ ந
ht
ழ உ வான . ‘காரண அத ைள ’ வைகைய ேச த

ஒ ழ அ . எ கா டாக, அெம க உ நா ேபா
த ட அெம க ெத மா ல க க தவ ைற
பா க . 1865 , அெம க அர யலைம ப றாவ
ச ட த அ ைம தைளைய ச ட ற பானதாக
ஆ ய . ைமைய சமமான ச ட பா கா ைப
இன அ பைட யா ம க யா எ
ப னா காவ த ஓ ஆைணைய ற த . ஆனா ,
ld
இ ஆ களாக அ ைமகளாக இ வ த
ெப பாலான க ன ப க ெப பாலான ெவ ைளய
or
ப கேளா ஒ ைக க வ ய ைல
w
அ வளவாக க க காதவ களாக இ தன . இதனா , 1865
அலபாமா ற த ஒ க ப ஒ ற த க ந ல
ks
ச பள ட ய ஒ ேவைல ைட பத இ த வா க
அவ ைடய அ ைட ெவ ைளய க இ த
oo
வா கைள ட க க ைறவா . 1880க 1890க
ற த அவ ைடய ழ ைதக , அவ இ த அேத
ilb
‘அ ல க ட ’ ற தன . அதாவ , க அ இ லாத,
ஏ ைமயான ஒ ப அவ க ற தன .
ெபா ளாதார யான ர சைனேயா m கைத ட ைல.
ta
அலபாமா ஏைழ ெவ ைளய க ஏராளமாேனா இ தன .
அவ க ைடய ெசா த ெவ ைள இன ைத ேச த,
e/
ெபா ளாதார யாக ெச பாக இ த சேகாதர சேகாத க

.m
ைட த வா க அவ க ைட க ைல. அேதா ,
ெதா ர ெப ய அள லான ேய ற க
am
அெம காைவ ேன ற ெப வா க இ த ஒ
ச தாயமாக மா ன. அதனா , அ ச தாய ைப
ேம த பலரா ேகா ர உ ைய ைர ெச றைடய
gr
த . பண ம ேம யமானதாக இ தா ,
இன க இைடேயயான இைடெவ ைற தப ச கல ன
le
மண க லமாக ைர மைற ேபா .

e
ஆனா அ கழ ைல. 1865 ஆ வா , க ப க

//t
ெவ ைளய கைள ட அ ைற தவ க , அ க
வ ைறயானவ க , அ க காமெவ ெகா டவ க , அ க
s:
ேசா ேப க , த ப ட காதார ப அ வளவாக அ கைற

tp
இ லாதவ க எ ெவ ைளய க உ ைம ேலேய ந ன . பல

க ப க ட அ உ ைமெய க ன . எனேவ,
ht
க ப க தா வ ைற ெகா ைள க ப
ேநா க காரண எ ற க உ வான . ெமா த ,
அவ க மா ப டவ க எ ற ைல உ வான . 1895
அலபாமாைவ ேச த ஒ க ப அ சயமாக எ ப ேயா க
க ,ஒ வ காசாள ேவைல ேபா ற ஒ ம பான ேவைல
ண தா , அவ அ த ேவைல ஏ
ெகா ள ப வத இ த வா , அேத அள த பைட த ஒ
ெவ ைளய இ த வா ைப ட க ைறவா .
ld
க ப க இய பாகேவ ேசா ேப க , ந பகம றவ க , ைறவான
அ பைட தவ க எ க ப க எ ராக
or
உ வா க ப த அவ ெபய அவ க எ ராக
w
ெசய ப ட .
இ த அவ ெபய கெள லா ெவ க கைதக எ ம க
ks
ெம ல ெம ல ெகா வா க எ , தா க
ெவ ைளய கைள ேபாலேவ த யானவ க , ச ட
oo
க ப நட பவ க , ைமயானவ க எ க ப களா
கால ேபா த கைள க எ க
ilb
ைன க . உ ைம , இத ேநெர ரான தா க த .
கால ெச ல ெச ல இ த பாரப ச க ேம ேம
வ ெப றன. ற த ேவைலக m
அைன ைத ெவ ைளய க
ta
எ ெகா டதா , க ப க உ ைம ேலேய தா தவ க
எ பைத ந வ அ க எ தானதாக ஆன . “க ப க பல
e/
தைல ைறகளாக த ரமானவ களாக இ வ ளன .

.m
ஆனா , ெசா ெகா எ ைக க

ேபரா ய கேளா, வழ க ஞ கேளா, ம வ கேளா, அ ல
am
வ காசாள கேளா இ ைல. க ப க அ ைற தவ க

எ பத அவ க க ன உைழ பா க அ ல எ பத
இ த சா ேபாதாதா?” எ ஒ ெவ ைளய ேக க .
gr
க ப க இ த ந ழ தன . அவ க
அ வ றவ க ேபால ேதா யதா அ வலக ேவைலக
le
ய க பட ைல; அ வலக ேவைலக க ப க

e
அ வளவாக இ லாத அவ க தா தவ க எ பத கான சா றாக

//t
அைம த .
அ த ந ழ அேதா க ைல. க ப க எ ரான
s:
அவ ெபய க வ ைமயாக வளர வளர, இன ஒ ைக

tp
பா கா பத காக ‘ ேரா’ ச ட க க பா க ெகா ட

ஓ அைம உ வான . ேத த க வா க உ ைம
ht
,
ெவ ைளய க ப க ப பத கான உ ைம ,
ெவ ைளய க உணவக க சா வத கான உ ைம ,
ெவ ைளய க ேஹா ட க த வத கான உ ைம
க ப க ம க ப ட . க ப க ைறேகடானவ க ,
ேசா ேப க , யவ க எ , எனேவ ெவ ைளய க
அவ க ட பா கா க பட ேவ எ அத யாய
க க ப ட . க ப க ட ேநா க த க
பர எ ற பய அவ க த ய அேத ேஹா ட
ld
த க , அவ க சா ட அேத உணவக சா ட
ெவ ைளய க பய தன . த க ழ ைதக வ ைற
or
ேமாசமான தா க ஆளாக எ ற பய
w
ெவ ைளய க த க ழ ைதகைள க ழ ைதக ப த
அேத ப ப க ைவ க ப ைல. க ப க
ks
அ க எ ஒ க ேகடானவ க எ அவ க
க யதா , ேத த க அவ க வா க பைத ெவ ைளய க
oo
ப ைல. க ப க ைறவாக க க றவ க ,
அவ க ைடேய ப ேவ ேநா க பரவலாக இ தன,
ilb
அவ க ைடய ற த க அ க எ ‘ த’
அ ய ஆரா க இ த பய கைள உ ப ன (இ த
‘உ ைமக ’ எ லா க ப க m எ ரான பா பா
ta
ைளவா உ வா க ப டைவ எ பைத அ த ஆ க
ற க டன).
e/
இ பதா றா ம அெம கா
.m
ெத மா ல க ல ய இன ைன ப ெதா பதா
றா ப இ தைத ட அ க ேமாசமானதாக
am
இ த . 1958 ப கைல கழக ப க ண த

ஒ க மாணவனான ெளன ,வ க டாயமாக ஒ மனநல
ேச க ப டா . ப கைல கழக தன
gr
இட ைட எ ைன த ஒ க ப சயமாக ஒ
ைப ய காரனாக தா இ க ேவ எ அ த வழ ைக
le
சா த ப வழ னா !
e
//t
s:
tp
ht
ந ழ :ஒ த ெசயலான வரலா க , எத வைள ெகா காத ஒ
ச தாய அைம ைறயாக மா ற ப ள .
க ன ைத ேச த ஆ க ெவ ைளய இன ைத ேச த
ெப க இைடேயயான பா ற க மண உற க
ெத மா ல ம க பல வடமா ல ம க
ld
அ வ பைவயாக இ தன. இன க இைடேயயான
பா ற மாெப தைட க ப ட . அ தைடைய
or
யவ க அ ல யதாக ச ேத க ப டவ க உடன யாக
w
அ ெகா ல பட ேவ யவ களாக க த ப டன .
ெவ ைளய கேள உய தவ க எ ற இனவாத ெகா ைகைய
ks
ரமாக கைட த - ள - ேள எ ற ரக ய அைம ,
அ ப ப ட பல ெகாைலகைள க ய .
oo
கால ேபா , இனவாத ம ற ற கலா சார அ ச க
பர ய . அெம க அழ ய கலா சார , அழ ெவ ைளய க
ilb
வ த தர ைத ேய உ வா க ப ட . ெவ ற ேதா ,
ேநரான தைல , ேலசாக ேம ேநா வைள ளஒ ய
ேபா ற, ெவ ைளய க m
ற ேதா ற அ ச க தா அழகானைவ
ta
எ ற எ ண உ வா க ப ட . க ேதா , க பான ம
த ேபா ற அட யான தைல , ஒ ச ைபயான ேபா ற,
e/
க ப க ற ேதா ற அ ச க அ கமானைவயாக
.m
க த ப டன. ேய உ வா க ப ட இ தைகய
அ மான க , க பைனயான அ க கார அைம ைப ம த
am
ண ைல இ ஆழமாக ேவ ற ெச தன.
இ ப ப ட ந ழ க பல றா கேளா அ ல பல
ஆ ர ஆ கேளா ட , த ெசயலான ஒ வரலா
gr
க ைள த ஒ க பைனயான அ க கார அைம ைப

ஊ வ யாயம ற பா பா க கால ேபா
le
.
ெப பா ேம அ கமாக ேமாசமைட றன. பண கார க ட
e
பண ற , ஏைழக ட வ ைம தா டவமா ற ,
//t
க றவ க ட க ேம ேம வ தைட ற , அ யாைம
உழ பவ க ேம அ யாைம ெகா றன .
s:
வரலா னா ப கடா களாக ஆ க ப டவ க

tp
ப கடா களாக ஆ க ப வத கான வா இ ற . வரலா

யா ச ைககைள வழ வ ளேதா, அவ க ேம
ht
அ கமான ச ைககைள ெப வத கான வா க அ கமாக

இ றன.
ச க அர ய அ க கார அைம க ெப பாலானைவ
ப த யான அ ல உள ய யான அ பைட ஏ
அ றைவயாக இ றன. அைவ ெவ மேன க கைதக
ஆதர ைல ள த ெசயலான க கேள. வரலா ைற
ப க ேவ யத கான ஒ ந ல காரண இ . க ப க ம
ெவ ைளய க எ ற , ராமண க ம ர க எ ற
ld
உ ய யான யதா த க அ பைட
அைம தா , அதாவ , ர கைள ட ராமண க
or
அ க ற பான ைளக இ தா , ம த ச தாய ைத
w
ெகா வத உ ய ம ேம ேபா மானதாக
இ . ேஹாேமா ேச ய ப ேவ க
ks
இைடேயயான உ ய யான ேவ பா க உ ைம எ
ஒ த ள த கைவயாக இ பதா , இ ய ச தாய
oo
அ ல அெம க இன பா பா க கைள உ யலா
ள க யா . க பைன ைன கைள க ெகா ரமான, அேத
ilb
ேநர ஆழமான ச தாய க டைம களாக மா ய க கைள
ழ கைள அ கார உற கைள க ெத வத லமாக
ம ேம அவ ைற ந மா ெகா ளm .
ta
ஆ ெப பா பா
e/
ப ேவ ச தாய க ப ேவ வைகயான க பைனயான

.m
அ க கார அைம கைள ப றன. ந ன

அெம க க இன க யமான , ஆனா இைட கால
am
இ லா ய க அ ய வம றதாக இ த . இைட கால

இ யா சா ஒ வா வா-சாவா ர சைனயாக இ த , ஆனா
gr
ந ன ஐேரா பா சா எ ற ஒ இ லேவ இ ைல. ஆனா ,

நம ெத த அைன ம த ச தாய க ல
le
ஒ ட அ க கார அைம ம உ சக ட
e
ய வ வா ததாக இ வ ள . பா ன அ க கார
அைம தா அ . எ லா இட க உ ள ம க த கைள
//t
ஆ க எ ெப க எ ெகா ளன .
s:
ட த ட எ லா இட க ஆ க சாதகமாகேவ எ லா
ஷய க இ வ ளன. பாக, ேவளா ர
tp
ெதாட ய ஷய அ ப தா இ வ ள .
ht
ப ைடய ன வாசக க பல மா க க எ க
எ த ப டன. . . 1200 ஆ ைட ேச த அ த எ க
ெத கமான ைற எ கால ைத க பத காக
பய ப த ப டன. அ த எ க ஒ , “ மா
ஹாேவா க ப அ ட ைத ெகா வ மா?” எ ற ேக
ெபா க ப த . அத கான ப இ வா அ
ெபா க ப த : “ஒ ‘ ’ நாள ழ ைத ற தா ,
அ ட எ ெபா ; ஒ ‘ெக ’ நாள ற தா , அ க
ld
ம களகரமான எ ெபா .” ஆனா , மா ஹாேவா
‘ யா ’ நாள ழ ைத ற த . அ த எ
or
இட ெப த வாசக இ த க க பான க ட ற :
w
“ வார க ம ஒ நா ற , யா நாள
ழ ைத ற த . இ அ ட அ ல. அ ஒ ெப ழ ைத.”
ks
வா ர ஆ க ற , ன அர ‘ஒ ழ ைத’ எ ற
ெகா ைகைய ெசய ப யேபா ட, ஒ ெப ழ ைத ற ப
oo
ர டவசமான எ பல ன ப க ந ன. ஓ ஆ
ழ ைதைய ெப ெற ேநா க ட , பல ெப ேறா ,
ilb
த க தாக ற த ெப ழ ைதகைள அனாதரவாக
ைக டன அ ல ெகா றன .
பல ச தாய க ெப க m ெவ மேன ஆ க
ta
ெசா களாக இ தன . ெப பா அவ க ைடய த ைதய ,
கணவ மா க , அ ல சேகாதர க உடைமகளாக அவ க
e/
இ தன . பல ச ட அைம க , க ப எ ப ெசா
.m
அ ற வ த . இைத ேவ வா ைதக னா , அ
ப கடாவாக க த ப ட நப , க ப க ப ட அ த ெப அ ல,
am
மாறாக, அ ெப உ ைமயாளரான அ த ஆ தா . எனேவ,

ெசா ைத ைகமா வ தா இத கான ச ட யான வாக இ த .
அத ப , அ ெப ைண க ப தவ அவ ைடய த ைத ேகா
gr
அ ல சேகாதர ேகா ஒ ைலைய ெகா க ேவ த .

அத ற , அவ த ைன க ப தவ உடைமயாக ஆனா .
le
“ மண உ யா ராத ஒ க ெப ைண ச ஓ
e
ஆடவ , அவைள க டாய ப அவேளா உற ெகா

//t
அ ஷய க க ப டா , அவ அ த இள ெப
த ைத ஐ ப ெஷ ெக க எைட ெகா ட ெவ ைய ெகா க
s:
ேவ . அத ற , அவ அவ ைடய மைன யாக

tp
ஆ வா ,” எ ைப ஓ ஆைண ற க ப உ ள
(உபாமக 22:28-9). இ ஒ யாயமான ஏ பா எ ப ைடய
ht
க க ன .
ஒ ெத ேக பார ட ஒ நாணய ைத எ
ெகா வ எ ப ஒ டாக க த ப வ இ ைலேயா,
அேதேபால, எ தேவா ஆ ெசா த லாத ஒ ெப ைண
க ப ப ஒ றமாக க த பட ைல. ஒ கணவ
த ைடய மைன ைய க ப தா , அவ எ த ற
இைழ க ைல எ ெபா . உ ைம , ஒ கணவ த
மைன ைய க ப த எ ற ேயாசைனேய நைக யதாக
ld
க த ப ட . ஒ கணவ எ றா அவ த மைன
உட உ ைம இ த எ ெபா ப ட . எனேவ, ஒ
or
கணவ த மைன ைய ‘க ப தா ’ எ வ ,ஒ வ த
w
ெசா த ப ைஸ னா எ வைத ேபால ெபா தா
வாதமாக இ த . இ ப ப ட தைன, ப ைடய ம ய
ks
ழ ப க ம ேம ெசா தமானதாக இ க ைல.
எ க ப ட ஒ பர ப , ஒ கணவ த
oo
2006
மைன ைய க ப தா எ பத காக அவ வழ ெதாடர
யாத ைல ஐ ப நா க ல ய . ெஜ ம ட
ilb
1997 தா க ப ச ட க யைம க ப ,
‘மணவா ைக க ப ’ எ ற ய ச ட ஒ
உ வா க ப ட . m
ta
***
e/
ஆ -ெப எ ற இ யா உ ள சா யவாத ைத
அெம கா உ ள இன பா பா ைட ேபால க பைன
.m
ைள த ஒ றா அ ல ஆழமான உ ய யான ேவ கைள

ெகா ட ஓ இய பான வா? அ ஓ இய பான வாக
am
இ தா , ெப கைள ட ஆ க அ க ய வ
ெகா க ப வத எ ன காரண எ ப உ ய யான
ள க க இ றனவா?
gr
ஆ க ெப க இைடேய ல ற
le
கலா சார யான, ச ட யான, ம அர ய யான

ேவ பா க ல இ பா ன க இைடேயயான
e
உ ய யான ேவ பா கைள ர ப றன. ழ ைதகைள

//t
ெப ெற ப எ ேபா ேம ெப க ேவைலயாக இ
s:
வ ள . ஏென , ஆ க க ைபக ைடயா .

ஆனா , இ த க னமான உலகளா ய ைமய க ைத
tp
,
ஒ ெவா ச தாய , உ ய ட எ த த ெதாட
ht
இ லாத பல கலா சார யான ேயாசைனகைள க பா கைள

வ ளன. ச தாய க ஏராளமான ப நல கைள
ஆ ைம ட ெப ைம ட ெதாட ப றன. அவ
ெப பாலானவ ஓ உ யான உ ய யான அ தள
இ ைல.
எ கா டாக, . . ஐ தா றா ஜனநாயக ல ய
ஏத நக ,க ைபைய ெகா த எவ ச ட வமான
உ ைமக இ க ைல, ரபலமான அைம க ேலா அ ல
ட க ேலா ப ெக ெகா வத கான அ ம
ld
இ க ைல, ஒ ப யாக ஆவத அ ம ம க ப ட .
ஒ ல ல கைள த ர, அ ப ப ட ஒ நப ஒ
or
ற பான க ைய ெபற த ய றவராக க த ப டா .
w
யாபார ேலா அ ல த வ ெசா ெபா க ேலா
ஈ ப வத கான த ர அவ இ க ைல. ஏத
ks
அர ய தைலவ க , மாெப த வ யலாள க , ேப சாள க ,
கைலஞ க , ம வ க க யா ஒ க ைபைய
oo
ெப க ைல. ஒ க ைபைய ெப ப இ தைகய
ெதா க ஒ வைர உ ய யாக த ய றவராக
ilb
ஆ றதா? ப ைடய ஏத வா க அ ப தா ைன தன .
ஆனா ந ன ஏத ம க அதேனா உட பட ம றன .
ந ன ஏத ெப க m
வா க றன , அரசா க
ta
ெபா கைள வ க ேத ெத க ப றன , ெசா ெபா க
ஆ றன , ஆபரண க ெதாட க டட க
e/
ெம ெபா வைர எ லாவ ைற வ வைம றன ,

.m
ப கைல கழக க ெச ப றன . இ ேவைலகைள

ஆ க எ த அள ெவ கரமாக ெச றனேரா, அேத
am
அள அவ க அவ ைற ெவ கரமாக ெச றன .
அவ க ைடய க ைபக அவ க எ த த
இைட றாக இ ப ைல. அேத ேநர , அர ய
gr
யாபார ஈ ப ெப க எ ைக இ
ைறவாகேவ இ ற எ ப உ ைமதா . ேர க பாரா ம ற
le
உ ன க மா 12 சத த ம ேம ெப க . ஆனா ,
e
அர ய அவ க ஈ ப வைத த ற எ த ச ட
//t
இ ைல. அரசா க ெபா கைள ெப க வ ப

இய பான தா எ ந ன ேர க க க றன .
s:
பா ய யாக ெப க வச ம ேம ஈ க ப வ ,
tp
எ பா ன ட ம ேம பா ன உற ஈ ப வ ஓ ஆணாக
இ பத ய அ க எ ந ன ேர க க பல
ht
ைன றன . இைத கலா சார யான ஒ பாரப சமாக அவ க

பா ப ைல, மாறாக, உ ய யான ஒ யதா தமாக
பா றன . எ ெர பா ன ைத ேச த இ வ
இைடேயயான உற இய ைகயான , ஒேர பா ன ைத ேச த
இ வ இைடேயயான உற இய ைக மாறான எ
அவ க க றன . உ ைம , ஆ க பா ய யாக
ஒ வைர ேநா ஒ வ கவர ப வைத இய ைக அ ைன
ெபா ப வ ைல. ட கலா சார க ஊ
ld
ேபா ள ம த அ ைனய தா த க மக த க ப க
இைளஞனா கவர ப தா உண வச ப ெபா
or
எ றன . அ மா க ஆ பா ட உ ய யான
w
ெவ பா க அ ல. ஓ ன ேச ைகக ச ட வமானைவ
ம ம லாம , ச தாய யாக ஆ க வமானைவ ட எ ற
ks
க ேணா ட ைத ட த க எ ைக லான ம த
கலா சார க ெகா ளன. ப ைடய ேர க நா இத கான ஒ
oo
ரபலமான எ கா ஆ . ேஹாம இ ய நாடக ,த
மகனான அ , ெப ரா ளஸுட உற ெகா த
ilb
ஸு எ த ம இ ததாக ட பட ைல.
ேம ேடா யா ேபரர யான ஒ ய , ப ைடய உல
ெப ச வா த ம m
ேகாப கார ெப க ஒ யாக
ta
இ தா . த ெசா த கணவனான அரச ைபேய ெகா றவ
அவ . ஆனா , த மகனான மா ர அெல சா ட த
e/
காதலனான ெஹைப யைன இர காக த

.m
அைழ வ தேபா அவ த மகேனா ச ைட ட ைல.

எ உ ய யாக மா க ப ற , எைத
am
உ ய யான க கைதக லமாக ம க யாய ப த

ய றன எ பைத நா எ ப த வ ? ‘உ ய
அ ம ற , கலா சார த ற ,’ எ பைத ஒ ந ல
gr
அள ேகாலாக ைவ ெகா ளலா . ஏராளமான சா ய கைள

ெபா ெகா ள உ ய தயாராக இ ற . ஆனா , கலா சார
le
ல சா ய கைள ெம யா வத ம கைள
e
க டாய ப ற . அேத ேநர , றவ ைற அவ க

//t
ெதாட வைத அ மாக த ற . ழ ைதகைள

ெப ெகா வத கான றைன ெப க உ ய
s:
ெகா ற . ெப க இ த சா ய ைற ெம யா க
tp
ேவ எ ல கலா சார க அவ கைள

க டாய ப றன. ஆ க ஒ வேரா ஒ வ உற
ht
ெகா வத கான சா ய ைற உ ய வழ ற . ஆனா

ஆ க இ த சா ய ைற ெம யா வைத ல கலா சார க
த றன.
இய ைக ற பானவ ம ேம தா தைட ேபா வதாக
கலா சார வா ற . ஆனா , உ ய சா த ஒ
க ேணா ட பா ேபா , எ ேம இய ைக
ற பான அ ல. எ சா யேமா அ இய ைகயான தா .
உ ைம ேலேய இய ைக ற பான ஒ நட ைத, அதாவ ,
ld
இய ைக க எ ரான ஒ நட ைத நைட ைற
சா யம ற . எனேவ, அத தைட ேபாட ேவ ய ேதைவ
or
இ கா . ஆ க ஒ ேச ைகைய ேம ெகா ள டா
w
எ ேறா, ெப க ஒ ேவக ைத ட அ க ேவகமாக
ஓட டா எ ேறா, எ ேன ற ெப ற எெல ரா க
ks
இைடேய பர பர ஈ இ க டா எ ேறா எ த கலா சார
இ வைர எ த தைட ேபா ட ைல.
oo
உ ைம , ‘இய ைகயான ,’ ‘இய ைக மாறான ’ ஆ ய
ந ைடய ேகா பா க உ ய இ ெபற பட ைல,
ilb
மாறாக, தவ இைற ய ேத எ க ப ளன.
‘இய ைகயான ’ எ பத இைற ய யான ெபா
‘இய ைகைய பைட த கட mேநா க க ட இண கமாக
,
ta
இ ப ’ எ ப தா . கட தா ம த உடைல பைட ததாக ,
அத ஒ ேவா உ ஒ ட ேநா க ைத
e/
ெகா ததாக தவ இைற யலாள க வா டன .

.m
அதாவ , ந ைடய உ கைள கட எ த ேநா க காக

பைட தாேரா, அத காக ம அைத நா பய ப னா
am
அ ஓ இய ைகயான நடவ ைகயா . கட ேநா க

ேவ ப ட ஒ ேநா க காக அவ ைற நா பய ப னா அ
இய ைக மாறானதா . உ க ஒ ேநா க ட
gr
வளர ைல. அைவ பய ப த ப த ெதாட மா

ெகா ேட இ ற . ந உட உ ள ஓ உ ட,
le
ல ச கண கான ஆ க த த ேதா யேபா

e
அத த எ த ேவைலைய ெச தேதா அ த ேவைலைய

//t
ம ேம இ ேபா ெச ெகா க ைல. அதாவ ,

ந ைடய உட க இ ெப மா ற அைட ளன. ஒ
s:
ட ேவைலைய ெச வத காகேவ உ க ப ணாம

tp
வள அைட றன. ஆனா அைவ உ வான ற , ற

ஷய க ெபா த அவ ைற ந மா பய ப த
ht
. எ கா டாக, த உட க ஊ ட ச கைள
ெகா ெச வத பலவ உ ன க ஒ வ
ேதைவ ப டதா வா க ேதா ன. நா ந ைடய வாைய
இ அ த ேநா க காக பய ப அேத ேநர ,
த ட ேபச ட அைத பய ப ேறா . நா
‘ேர ேபா’வாக இ தா , ைகெய க கைள
வத ந வாைய பய ப த . 60 ேகா
ஆ க வா த, வ இ த ந ைடய
ld
தாைதய , த க வா கைள ெகா இ தைகய ஷய கைள
ெச ய ைல எ பத காக இ த பய க ஏேத இய ைக
or
மாறான எ ட மா?
w
அேதேபால, ற க ெர ைள ட ைல.
ேவெறா ேநா க ைத ைறேவ ெகா த
ks
உ க தா ற க ைள தன. ஒ ட
ேகா பா ப , ல ச கண கான ஆ க , பற க
oo
யாத க உட க இ த ைட க இ தா
க இற ைகக உ வா ன. ைட கைள ெகா ட க ,
ilb
ைட க இ லாத கைள ட அ கமான ற பர பளைவ
ெகா தன. எனேவ, இவ றா அ கமான ய ஒ ைய
உ வா ெகா ள த . இத m ல அைவ த ைடய
ta
உட கைள கதகத பாக ைவ ெகா டன. உ சப ச ய ஒ ைய
உ வா ெகா ள உத ய அேத உடலைம (ஏராளமான ற
e/
பர பள ம ேலசான எைட), அ க தேபா

.m
அவ ைற ேலசாக உய ய . ெப ய ைட கைள ெகா த

களா அ க ர க த . ல க
am
த ைடய ைட கைள பய ப கா த ெச றன.

ற , ப ணாம வள லமாக அ த ைட க
இற ைகக உ வா , அ த க கா ஊடாக பற பைத
gr
சா யமா ன. அ த ைற ஒ ெகா உ க கா அ ேக
வ கார டா , இய ைக மாறான இ த நட ைத காக
le
அத ற ம க . அ த ெகா , கட தன
e
ெகா தவ ேறா மன ைற ெகா ஒ காக நட

//t
ெகா தா , அ த ைடய இற ைககைள ய ஒ

தக களாக ம ேம பய ப ெகா
s:
.
ஓ உ பலதர ப ட ேவைலகைள ெச ற எ ற ேகா பா
tp
ந ைடய பா க நட ைத ெபா ற . இன
ெப க ெச வத காகேவ உட ற த உ வான . த ேனா
ht
ணர ய சா ய இ த ஒ ைண உட றைன
அள வத கான ஒ வ யாகேவ காத ச ரதாய க மல தன.
ஆனா , இ பல ல க , இன ெப க எ த
ெதாட இ லாத ப ேவ ச தாய ேநா க க காக
உட றைவ காத ச ரதாய கைள பய ப றன.
எ கா டாக, ப க , அர ய ட கைள
உ வா வத ெந க ைத வள ெகா வத
ச சர கைள பத உட றைவ பய ப றன. இ
ld
இய ைக ற பானதா?
or
உ ய யான பா ன க
கலா சார யான பா ன க
w
ks
அ ப யானா , ழ ைதகைள ெப ெற ப தா ெப க
இய ைகயான ெசய பா எ , ஓ ன ேச ைக இய ைக
oo
ற பான எ வா வ எ த ெபா இ ைல.
ஆ ைமைய ெப ைமைய வைரய ற ெப பாலான
ilb
ச ட க , க பா க , உ ைமக , கடைமக
உ ய யான யதா த ைத ட அ கமாக ம த க பைனையேய
ர ப றன. m
ta
ெப க (ஓ உ ய ெப கலா சார
e/
(ஒ )
)
.m
ப ைடய ந ன ஏத ப ைடய ஏத ந ன ஏத
am
ஏத
gr
எ -எ எ -எ வா க க யா வா க க
ற க ற க
le
க ைப க ைப ஒ ப யாக ஆக ஒ ப யாக ஆக
e
யா
//t
ைன ைபக ைன ைபக அரசா க ெபா அரசா க ெபா

s:
வ க யா வ க
tp
தள தள தன கான வா ைக தன கான வா ைக
ெட டா ெடேரா ெட டா ெடேரா ைணைய மா க ைணைய மா க
ht
யா
ஏராளமான ஏராளமான ப காதவ ப ப ெப றவ

எ ேராெஜ எ ேராெஜ
தா பா உ ப தா பா உ ப த ைத அ ல ச ட வமாக
ெச ய ெச ய கணவ த ரமானவ
ச ட வமாக
ெசா தமானவ
யமாக ஒேர ஷய க க ேவ ப ட ஷய க
ld
or
லகைள ேபாலேவ ம த க உ ய யாக ஆ
இன எ , ெப இன எ க ப ளன . ஒேர ஒ
w
‘எ ’ ற ைய ஒேர ஒ ‘ஒ ’ ற ைய ெகா டவ ஓ
ks
ஆ ேஹாேமா ேச ய ஆவா . இர ‘எ ’ ற கைள
ெகா டவ ஒ ெப ேஹாேமா ேச ய ஆவா . ஆனா ,
oo
‘ஆடவ ,’ ‘ெப ’ ஆ ய ெபய க ச க யான வைககேள அ
உ ய யான வைகக அ ல. ஆடவ எ ேபா ‘எ -ஒ ’
ilb
ற கைள ைரகைள ஏராளமான ெட டா ெடேரா
ஹா ேமா கைள ெகா ட ேச ய அ ல . மாறாக, அவ க
த க ைடய ச தாய
ஒ ட இட ெபா
m
க பைனயான ம த ஒ
றன . அவ க ைடய
ைற
ta
கலா சார க கைதக , ஆ ைம ய ல ட
e/
பா ர கைள (அர ய ஈ ப த ேபா றைவ),

உ ைமகைள (வா க உ ைம ேபா றைவ), கடைமகைள
.m
(ரா வ ேசைவ ேபா றைவ) அவ க ஒ றன.

அேதேபால, ெப எ ேபா இர ‘எ ’ ற கைள ஒ
am
க ைபைய ஏராளமான எ ேராெஜ ஹா ேமா கைள

ெகா ட ேச ய அ ல . மாறாக, அவ க ஒ க பைனயான
ம த ஒ ைற ெப உ ன க ஆவ . அவ க ைடய
gr
ச தாய க கைதக , ெப ைம ய த வமான

le
பா ர கைள ( ழ ைதகைள வள த ), உ ைமகைள

ைற எ ரான பா கா ), கடைமகைள (த கணவ
e
(வ
ப நட த ) அவ க ஒ றன. உ ய அ
//t
க கைதக தா ஆடவ ம ெப பா ர கைள

s:
உ ைமகைள கடைமகைள வைரய றன எ பதா ,

‘ஆ ைம,’ ‘ெப ைம’ ஆ யவ ெபா , ச தாய
tp
ச தாய ெப மள ேவ ப ள .
ht
ld
or
w
ks
oo
ilb
பட 17: ப ென டா றா m
ஆ ைம: ரா நா
அ கார வமான உ வ பட . அவ ைடய ளமான ெபா
அரச ப னா காவ
ைய
ta
,
கா ைறகைள , உயரமான கா கைள ெகா ட கால கைள , ஒ நடன
கைலஞ ேதாரைணைய , ெப ய வாைள கவ க . ந ன ஐேரா பா ,அ த
e/
வாைள த ர ம ற அைன ெப ைம த ைம கான அைடயாள களாக

க த ப . ஆனா , த ைடய காலக ட ஆ ைம ய மான
.m
ஒ ப ற மா யாக இ தா .
am
gr
e le
//t
s:
tp
ht
ld
or
w
ks
oo
ilb
பட 18: இ ப ேதாரா றா
m
ஆ ைம: அெம க அ ப ஒபாமா
ta
அ கார வமான உ வ பட . ெபா , கா ைறக , உயரமான கா கைள
ெகா ட கால க , வா ஆ யைவ எ ேக ேபா ன? ஆ கமான ஆ க இ ேபால
e/
ஒ ேபா ம தமாக உ சாக இ த ைல. வரலா

ெப ப ேபா , இற கைள த க தைலக அல காரமாக ைவ த
.m
ெச ய தைலவ க , ப டாைடக பளபள க, ைவர க க வல வ த

இ ய மகாராஜா க ஆ ேயாைர ேபால, ஆ கமான ஆ க எ ேபா
வ ணமயமாக உ சாகமாக இ வ ளன . ல ரா ய ெந
am
,
ெப இன கைள ட ஆ இன க அ க வ ணமயமாக அ கமான
அல கார க ட இ றன. ஆ ம ேதாைககைள ஆ க க
ட ம ைர பா க .
gr
ஷய க ழ ப ைத ைற பத காக, உ ய யான
le
பா ன , கலா சார யான பா ன எ பா ன ைத அ ஞ க

இர வைககளாக ளன . ஆ இன ைத ெப
e
இன ைத உ ளட ய உ ய யான பா ன . இ த
//t
பா ன க பாரப சம ற ப நல க அ பைட
s:
அைம ளன, வரலா ெந இைவ ஒேர மா யாக இ

வ ளன. ஆடவைர ெப ைர உ ளட ய
tp
கலா சார யான பா ன ( ல கலா சார க ேவ ல

ht
வைககைள அ க றன). ஆ ைம ய ப நல க
ெப ைம ய ப நல க அ த த வைக எ ேலா
ெபா வான அகவயமான ஷய களா . அைவ ெதாட மா
ெகா ேட இ றன. எ கா டாக, ப ைடய ஏத
வா த ெப நட ைத, ப க , ஆைடக , உட
ேதாரைண ஆ யவ , ந ன ஏத வா ற ெப
நட ைத, ப க , ஆைடக , உட ேதாரைண ஆ யவ
இைடேய மாெப ேவ பா க உ ளன.
உ ய யான பா ன எ ப ஒ சாதாரண ஷய , ஆனா
ld
கலா சார யான பா ன ஒ ரமான ஷயமா . உல
க எ ய ஷய ஆ இன ஓ உ னராக
or
இ ப தா . க ஒ ‘எ ’ ற ட ஒ ‘ஒ ’ ற ட
w
ற க ேவ , அ வள தா . ெப இன ஓ உ னராக
இ ப அேத அள எ ய தா . இர ’ ற க ேச
ks
‘எ
அைத சா . இத ேநெர ராக, ஆடவ களாகேவா அ ல
ெப ராகேவா ஆவ எ ப க கலான, க க னமான
oo
ஒ ேவைலயா . ஆ ைம ெப ைம உ ய
ப நல க ெப பாலானைவ உ ய சா தைவயாக
ilb
அ லாம கலா சார சா தைவயாக இ பதா , ஆ இன ைத
ேச த நப கைள ஆடவ களாக ெப இன ைத ேச த
நப கைள ெப ராக m
எ த ச தாய தானாகேவ
ta
வ ைல. இ த பத க ைட த ற அவ களா
ஓ க யா . ஆ இன ன , ெதா ெதாட
e/
கா வைர த க வா நா ெந பல சட க ம
.m
ெசய பா க லமாக த க ைடய ஆ ைமைய ெதாட

ெகா ேட இ க ேவ . ெப ேவைல
am
ஒ ேபா ைற வ ைல. ெப ைம ய ப நல க
த க ட ேபா மான அள உ ளன எ அவ க ெதாட
த க ம றவ க ெகா ேட இ க
gr
ேவ .
ெவ அ எ த உ தரவாத இ ைல. பாக, ஆ
le
இன ன , ஆ ைம எ ற உ ைமைய தா க இழ ேவாேமா
e
எ ற ர தர பய வா றன . வரலா ெந , “அவ ஓ
//t
உ ைமயான ஆ மக !” எ ம க ற ேவ எ பத காக
த க வா ைகைய ட யாக ெச ய ஆ இன ன தயாராக
s:
இ வ ளன .
tp
ஆ மக க ட அ ப எ ன ற
ht
இ ற ?
எ லா கால க , பாக, ேவளா ர ஏ ப ட
காலக ட , ெப பாலான ம த ச தாய க த ைதவ
ச தாய களாகேவ இ வ ளன. அ ச தாய க
ெப கைள ட ஆ க அ க உய வாக ம க ப டன .
‘ஆடவைர ,’ ‘ெப ைர ’ ஒ ச தாய எ ப வைரய தா
ச , ஓ ஆடவனாக இ ப எ ேபா ேம ற பானதாக இ த .
ld
ஆடவ ஓ ஆ ைமயான த க நட ெகா ள
ேவ எ , ெப ஒ ெப ைமயான வ க
or
நட ெகா ள ேவ எ த ைதவ ச தாய க க
w
ெகா றன. இ த எ ைலகைள ற றவ கைள அைவ
த றன. ஆனா , இ த எ ைலக க ப
ks
வா ற நப க அைவ சமமாக ெவ ம வழ வ ைல.
ஆ ைம உ யைவயாக க த ப ற ப நல க ,
oo
ெப ைம உ யைவயாக க த ப ற ப நல கைள ட
அ க ம ெகா டைவயாக இ றன. ஒ ச தாய
ilb
ெப ைம ப நல கைள த ற உ ன க ,
ஆ ைம ப நல கைள த ற உ ன கைள ட
ைறவான பல கேள ைட m
றன. ெப உட நல ம
ta
க காக ெவ ல வள கேள த ெச ய ப றன.
ெபா ளாதார யான வா க அர ய அ கார
e/
, ,
நடமா வத கான த ர அவ க க ைறவாகேவ
.m
உ ளன. கலா சார யான பா ன எ ப ஓ ஓ ட ப தயமா .

அ ல ஓ ட கார க ெவ கல பத க க காக ம ேம
am
ேபா றன .
ர எ ட ய ெப தா ஆ ஃபா ைலைய
எ ளன எ ப உ ைமதா . எ ேயாபா ரா, ன
gr
ேபரர ேஜஷ ( . . 700), இ லா அர தலா எ செப

ஆ ேயா அவ க அட வ . ஆனா இவ க எ ேலா
le
ல க தா . எ செப அர நா ப ைத ஆ கால
e
ஆ ெந , பாரா ம ற அைன உ ன க
//t
ஆடவேர. அரச க ப பைட ம ரா வ பைட

இ தவ க ப க வழ க ஞ க ட ஆடவேர.
s:
ஆய க , ேபராய க , இைற யலாள க , மத க ,

tp
ம வ க , அ ைவ ைச வ ன க , மாணவ க , க
ேபரா ய க , ப கைல கழக ேபரா ய க , நகர த ைதய ,
ht
காவ ைற ன ஆ ய யாவ ஆடவேர. ட த ட அைன

எ தாள க , க டட கைல வ ன க , க ஞ க ,
த வ யலாள க , ஓ ய க , இைச கைலஞ க ,
அ ய அ ஞ க ட ஆடவ தா .
த ைதவ அைம ைறதா ட த ட அைன ேவளா
ச தாய க ெதா ச தாய க வழ கமாக இ
வ ள . அர ய ெகா த க , ச தாய ர க ,
ெபா ளாதார ெப மா ற க ஆ யவ ைற அைவ உ யாக
ld
சமா ளன. எ கா டாக, பல றா க ஊடாக
எ எ ண ற ைறக எ களா ைக ப ற ப ட .
or
அ ய க , பார க க , ேம ேடா ய க , ேராமா ய க ,
w
அேர ய க , மா க , ய க , ஆ ேலய க
ஆ ேயா எ ைத ஆ ர தன . ஆனா , எ ய ச தாய
ks
எ ேபா த ைதவ ைய ப வதாகேவ இ த .
ஃபாேரா க ச ட க , ேர க ச ட க , ேராமா ய
oo
ச ட க , இ லா ய ச ட க , ஒ ேடாமா ச ட க ,
ஆ ேலய ச ட க ஆ யைவ எ ஆ ெச ன.
ilb
அைவ எ லாேம, ‘உ ைமயான ஆ மகனாக’ இ லாதவ க
எ ராக பாரப சமாக நட ெகா டன.
த ைதவ அைம m
ைற உலகளா ய ஒ றாக இ பதா , ஏேதா
ta
ஒ த ெசயலான க னா ேதா க ப ட ஏேதா ஒ ந
ழ ைளவாக உ வான ஒ றாக அ இ க யா .
e/
1492 ஆ டப ெகால ப அெம காைவ

.m
க தத ட, அ ஏ கனேவ இ த ெப பாலான
அெம க ச தாய க ஆ ய-ஆ க ச தாய க
am
த ைதவ அைம ைறதா இ த எ ப நா க

ெகா ள த க ஷயமா . இ தைன , ஆ ர கண கான
ஆ களாக அைவ ஒ ேறாெடா எ த ெதாட இ லாம
gr
இ வ தன. ஆ ய-ஆ க ச தாய க த ைதவ

ைறைமைய ப ய ஏேதா த ெசயலான க ைளவாக
le
இ தா , அெம க க ட இ த ஆ ெட ம இ கா
e
கலா சார க ஏ த ைதவ ச தாய கேள

//t
இட ெப தன? ‘ஆடவ ,’ ‘ெப ’ ஆ யவ யமான

வைரயைறக ப ேவ கலா சார க இைடேய
s:
மா ப தா , ட த ட அைன கலா சார க

tp
ஆ ைமைய ெப ைமைய ட அ க ம வா ததாக

க யத னா ஏேதா உ ய யான உலகளா ய காரண
ht
இ ற . அ எ ன காரண எ ப நம ெத ய ைல.
அ ஏராளமான ேகா பா க இ றன எ றா ,
அவ எ ஏ ெகா ள த கதாக இ ைல.
உட வ ைம
ெப ைர ட ஆடவ அ க வ ைமயானவ க எ ,
அவ க த க ைடய உட வ ைமைய பய ப ெப ைர
த க அ ப ய ைவ ளன எ க ெபா வான
ld
ேகா பா ஒ கா ற . அத இ ெனா வ வ
இ ப ற : ‘ஏ உ த , அ வைட ெச த ேபா ற, க னமான
or
உைழ அ க அள ேதைவ ப ற ேவைலக ஆடவ
w
த ெப ஆ க ெச வத அவ க ைடய வ ைம
உத ற . இ உண உ ப ைய அவ க ைடய
ks
க பா ெகா வ ற . இ அர ய ெச வா காக
உ மா ற .’
oo
உட வ ைமைய ைல ப வ இர ர சைனக
இ றன. த ைர ட ஆடவ அ க
ilb
, ‘ெப
வ ைமயானவ க ’ எ ற வா ய ெபா த ெபா வாக ம ேம
உ ைமயானதாக இ ற . இ ல ட வைகயான
வ ைமக ம ேம ெபா m . ப , ேநா , கைள
ta
ஆ யவ தா க ைத ெபா வாக ஆடவைர ட ெப
அ க ற பாக தா றன . ஆடவைர ட அ க
e/
ேவகமாக ஓட ய, அ க எைட ெகா ட ெபா கைள

.m
ைகயாள ய பல ெப இ றன . ேம , வரலா
ெந , ச ட , அர ய , மத ேபா ற, உட ைழ க
am
ைறவாக ேதைவ ப ற பல ேவைலக ெப

ல ைவ க ப வ ளன . மாறாக, வய ேவைலக ,
ைக ைன ேவைலக , ேவைலக ேபா ற, உட ைழ
gr
அ கமாக ேதைவ ப ற ேவைலக அவ க ஈ ப த ப

வ ளன . இ த உ ைம, ேம ட ப ட ேகா பா
le
ெப சவாலானதாக இ ற . ச தாய யான அ காரமான

e
உட வ ைம அ ல தா ற ேந த
//t
க ப தா , ெப தா அ கமான அ கார ைத
ெப க ேவ
s:
.
அைத ட யமாக, ம த க ந ேவ, உட வ ைம
tp
ச தாய யான அ கார இைடேய எ த ேநர ெதாட

இ ைல. இ ப வய இைளஞ க அ ப வய
ht
யவ கைள ட அ க உட வ ைம ெகா டவ களாக

இ தா , ெபா வாக அ த அ ப வய கார க தா அ த
இ ப வய கார க அ கார ெச றன .
ப ெதா பதா றா ம ய காலக ட அலபாமா
ப வய க உ ைமயாள ஒ வ ட அவ ைடய
அ ைமக யாேர ம த ெச ஒ ல ெநா க அவைர
எ தாக ம சா க . ப ைடய எ ய ‘ஃபாேரா’
அரச கேளா அ ல க ேதா க ேபா பா டவ கேளா
ld
ச ைட ேபா க ல ேத ெத க பட ைல.
ேவ ைடயா க ச தாய க ெபா வாக, ற த உட
or
,
வ ைமைய ெகா ட நபைர ட ற த ச தாய றைமகைள
w
ெகா ட நப ட தா அர ய அ கார இ ற . ேலசாக ட
த ைய மட காத ஒ யவ தா ெப பா
ks
அ பத ைய வ றா . த ைடய ேவைலகைள ெச வத
இைளஞ கைள ற த உட ற ெகா டவ கைள அவ
oo
பய ப ெகா றா . ஒ ெகா ைள ட தைலவைன
அ ைவ பத லமாக அ த ெகா ைள ட ைத
ilb
த ைடய அ கார ெகா வர ைன ற ஒ வ
த ைடய தவ பாட க ெகா ள ேபா மான கால
உ வாழ மா டா . ப க m இைடேய ட ஆ ஃபா ஆ
ta
ெவ க தனமான வ ைற ல த பத ைய
ெவ ெற ப ைல, மாறாக, ற ஆ ப க ட ெப
e/
ப க ட ஒ ைலயான ட ைய உ வா
.m
ெகா வத லேம அ த ஆ ஃபா பத ைய அைட ற .

உ ைம , ெப பா உட வ ைம ச தாய யான
am
அ கார இைடேய ஒ தைல உற இ ற எ ம த

வரலா நம கா ற . ெப பாலான ச தாய க ம ட
வ ன தா க ைமயான உட ைழ ைப உ ளட ய
gr
ேவைலகைள ெச றன . இ உண ச ேஹாேமா
ேச ய ைலைய ர ப க . உட ற ம ேம
le
யமானதாக இ தா , ேஹாேமா ேச ய , ஏ
e
ந ப க ஏேதா ஒ தா இட ெப க ேவ .
//t
ஆனா , அவ க ைடய உள ற க ச க றைமக தா

அவ கைள உ ச ைவ தன. எனேவதா , உட வ ைம அ
s:
உள ற க ச க றைமக ம ேம ஓ இன
tp
அ கார ச ைய மா றன. இவ ைறெய லா ைவ

பா ேபா , வரலா த ெச வா பைட த, க
ht
ைலயான ச தாய அ க கார அைம , ெப ைர அ ப ய

ைவ ற ஆடவ உட ற அ பைட அைம ள
எ ப ந வத க னமானதாக இ ற .
ச தாய க சைடக
ஆணா க வ ைம வ வ ைல, மாறாக
ர தன இ தா வ ற எ இ ெனா ேகா பா
ள ற . பல ல ச கண கான ஆ களாக க வ ள
ld
ப ணாம வள , ஆடவைர ெப ைர ட அ க
வ ைறயாள களாக ஆ ள . ெவ , ேபராைச, தைன
or
ஆ யவ ைற ெபா தவைர, ெப ரா ஆடவ ஈ ெகா க
w
. ஆனா , உட யான வ ைற எ வ ேபா , ஆடவ
அ ஈ பட அ க ஆ வமாக உ ளன எ அ ேகா பா
ks
ற . அதனா தா , வரலா ெந ேபா எ ப
ஆ ைம யஒ த ைமயாக இ வ ள .
oo
ேபா கால க ரா வ பைடக ஆடவ க பா
இ த காரண தா அ ச தாய அவ கைள எஜமான களாக
ilb
ஆ ய . ற , ச தாய த க இ த அ கார ைத
பய ப அவ க ேம ேம அ கமான ேபா க
ஈ ப டன . அவ க எ வள m அ கமான ேபா க
ta
ஈ ப டனேரா, ச தாய அ வள அ கமாக அவ க ைடய
க பா வ த . இ த ழ , எ லா இட க ஏ
e/
ேபா க த ைதவ ச தாய க ைல றன எ பைத

.m
ள ற .
ஆடவ ம ெப ஹா ேமா அைம ைற ம உள
am
அைம ைற ப நட த ப ட ஆ க இ வா
ெத றன: ‘ஆடவ அ க ர தன வ ைற
ேபா ெகா டவ களாக இ றன . எனேவ, சராச யாக,
gr
சாதாரண பைட ர களாக ேசைவ ெச வத அவ க

ெபா தமானவ களாக இ றன .’ பைட ர க அைனவ
le
ஆடவராக இ ேபாக , ஆனா , ேபாைர

e
வ பவ க அத பல கைள அ ப றவ க ட
//t
ஆடவராக தா இ தாக ேவ மா? அ எ த அ த

இ ைல. ப கா க ேவைல ெச ற அைன
s:
அ ைமக க ப க எ பதா , ப கா
tp
உ ைமயாள க க ப களாக தா இ தாக ேவ எ

அ மா பைத ேபா ற இ . க ப கைள ம ேம
ht
ெதா லா களாக ெகா ட ஒ ெதா சாைலைய ெவ ைளய கைள

ம ேம ெகா ட ஒ வாக க ப வ ேபால, ஆ
இன னைர ம ேம ெகா ட ஒ ரா வ பைடைய ெப
இன னைர ம ேம ெகா ட அ ல ெப இன னைர
உ ளட ய ஓ அரசா க ஏ க ப த டா ? உ ைம ,
வரலா ெந எ ண ற ச தாய க , உய த ைலக
இ த அ கா க ம ட ரா வ ர களாக த க
ெதா வா ைகைய வ அ த உய த ைலகைள
ld
அைடய ைல. ேம ன , ெச வ த க , க ய
பைட தவ க ஆ ேயா ேநர யாக அ கா களாக
or
ய க ப டன . அவ க ஒேர ஒ நாைள ட ஒ சாதாரண
w
பைட ரனாக க க ைல.
ெந ேபா ய டகால எ யான ெவ ட ர
ks
த ைடய ப ென டாவ வய ஆ ேலய பைட
ேச தேபா , அவ உடன யாக ஓ அ கா யாக ஆ க ப டா .
oo
த ைடய க பா இ த சாமா ய கைள அவ ஒ
ெபா டாகேவ க த ைல. ரா நா டனான
ilb
ேபா க ேபா , அவ த ைடய சக ர ஒ வ எ ய
க த க சைடக இ ந ைடய பைட
சாமா ய
, “இ
ர களாக இ m
றன ,” எ டா . சாமா ய
ta
ர க ெபா வாக க ஏ ைம ப ட ப க இ
பா ைம பழ க (அய லா நா க ேதா க க
e/
ேபா றவ க ) இ ரா வ ேசைவ
.m
ேத ெத க ப டன . இ தைகய சாமா ய களா உய த ரா வ

பத கைள அைடவைத கன ைன பா க யா .
am
ஏென , த பத க அைன ல ர க
இளவரச க அரச க ஒ க ப தன. ஆனா ,
ல ர க ஒ க ப ட பத க , அேத ைல இ த
gr
ெப ஏ ஒ க பட ைல?
ஆ கா இ த ெர ேபரர , ெசனக ம
le
அ யா சாதாரண ம க ம ெர ெதா லாள

e
வ ைப ேச த ம க ய ைவயா ர த தா
//t
வ ப பா கா க ப ட . சாதாரண பைட ர களாக ேசைவ

ெச த உய ெர ஆடவ எ ைக ஒ
s:
த ள த கதாகேவ இ தேபா , ெர பைடைய வ நட ,

tp
ெர ேபரரைச ஆ , அத பல கைள அ ப த ய
உய த இ த ேம ெர ஆடவ
ht
எ ைக க அ கமாக இ த . ஆனா , ெர ேம
ெப ஏ அ இட ெபற ைல?
னா , ரா வ அரசா க வாக அ கார இய
வழ க டகாலமாக இ வ த . எனேவ, த க ைகக
ஒ ேபா வா ராத ேம ட க ( வாக அ கா க )
ேபா கைள இய ன . “ஆ கைள தயா பத காக ந ல இ ைப
யா ணா வ ைல,” எ ற ஒ ெபா வான ன உ ள .
அதாவ , உ ைம ேலேய றைமயான ம க ரா வ
ld
ேச வ ைல, மாறாக அரசா க வாக ேச றன . ஆனா ,
இ த ேம ட க அைனவ ேம ஏ ஆடவராகேவ இ தன ?
or
உட யான பல ன ைறவான ெட டா ெடேரா அள
w
ெப க ெவ கரமான ேம ட களாக தளப களாக
அர ய வா களாக ஆவ அவ கைள த ததாக
ks
ெபா தமான காரண க ட யாரா வா ட யா . ஒ
ேபாைர வ பத தா ற உ க
oo
உ யாக ேதைவதா , ஆனா அ கமான உட வ ைமேயா
அ ல ர தனேமா அத ேதைவ ைல. ேபா க எ பைவ
ilb
ஒ சாராய கைட க ச க அ ல. அைவ, அசாதாரணமான
அள ஒ கைம ஒ ைழ இண க ேதைவ ப ற
க கலான ப ட களா m . உ நா அைம ைய
ta
த கைவ ெகா வத , அய நா க ஆதரைவ
ெப வத , ம றவ க ைடய ( பாக உ க எ க ைடய)
e/
மன க எ ன க ெகா ற எ பைத
.m
ெகா வத மான ற தா ெபா வாக ெவ கான

ற ேகாலா . எனேவ, ஒ ேபாைர வ வ நட வத
am
ஒ ரட எ த த த யானவ அ ல . எ ப
இண க ைத உ வா வ , ைலைய த நா சாதகமாக
எ ப பய ப வ , ஷய கைள ெவ ேவ
gr
க ேணா ட க இ எ ப பா ப ஆ யவ ைற ந றாக
அ த, ஒ ைழ ைப ந ற ஒ நப தா ஒ ேபாைர
le
வ வ நட வத ெபா தமானவராக இ பா .
e
ேபரர கைள க ெய றவ க அைனவ ட இ ற

//t
ப நல க அைவதா . ரா வ றைமய ற அக ட ,
தைல ற த தளப களான ஜூ ய ஸரா மா ர
s:
அெல சா டரா சா க யாத ஒ ைற சா தா . அவ ஒ

tp
ைலயான ேபரரைச ெவ கரமாக னா . அவைன க

ர த அவ ைடய காலக ட ய ஆ யாள க ச , ந ன
ht
வரலா யலாள க ச , அவ ைடய அ த சாதைன காரண

அவ ைடய இர க ண ம மன ேபா தா எ
ஒ மனதாக ஒ ெகா றன .
ெபா வாக, இண க ைத ஏ ப வ ைலைய
த க சாதகமாக பய ப ெகா வ
ஆடவைர ட ெப ற தவ க எ , ஷய கைள
ம றவ க க ேணா ட க இ பா பத கான உய த
ற அவ க இ ற எ ெப
ld
த க ப றன . இ ஏேத உ ைம இ தா , ெப
க அ தமான அர ய வா களாக ேபரர கைள
or
பவ களாக ஆ க ப , ெட டா ெடேரா
w
ஹா ேமா கைள ஏராளமாக ெப ற வ ைமயான
ஆடவ க ேபா கள க ச ைட வத ய க ப க
ks
ேவ . ெப ைர ப ய ரபலமான பல க கைதக
இ தேபா , யதா த உல இ அ தாகேவ க த . ஏ
oo
அ ப கழ ைல எ ப ம ய ைல.
ilb
த ைதவ மரப க
றாவ வைகயான உ mய யான ள க ஒ
ta
இ ற . அ ர தன வ ைற ைறவான
ய வ ெகா ற . பல ல ச கண கான ஆ கால
e/
ப ணாம வள ஊடாக, ஆடவ ெப

உ ைழ த இன ெப க ெவ ேவ உ கைள
.m
வள தன . க ற த க ெப ைர க ற ெச வத கான
வா ஆடவ ஒ வேரா ஒ வ ேபா டதா ,
am
இன ெப க ெச வத ஒ வ இ த வா க , அவ
ம றவ கைள எ ேதா க பத கான அவ ைடய
gr
றைன தா யமாக சா தன. கால ேபா , க

ர தனமான, ெவ ெபற ேவ எ ற ெப
le
ஆ வ ெகா ட, த யான ஆடவ மரப க தா

e
அ த தைல ைற னைர ெச றைட தன.

அேத ேநர , த கைள க ற ெச வத தயாராக இ த ஓ
//t
ஆடவைன க ப ெப எ த ர சைன
s:
இ க ைல. ஆனா , த ைடய ழ ைதக தன

ேபர ழ ைதகைள ெப ெகா க ேவ எ ஒ
tp
னா , அவ க ரம ட த ழ ைதகைள ஒ ப
ht
மாத க த க ம , ற பல வ ட க அவ கைள
பராம வள தாக ேவ த . அ த ேநர ெந ,
உண ேசக பத அவ க ல வா கேள இ தன,
அவ ஏராளமான உத ேதைவ ப ட . த ைடய
ைமைய ப ெகா வத அவ ஓ ஆடவ ைண
ேதைவ ப ட . தா த ழ ைதக உ ைழ பைத
உ ெச வத , த ட இ க ஒ ெகா ட ஆடவ
ப தைனக க ப நட பைத த ர அவ ேவ
ld
வ இ க ைல. கால ெச ல ெச ல, த க ைடய
ைணவ க அ ப நட ெகா ழ ைதகைள
or
,
பராம வள த ெப க மரப க தா அ த
w
தைல ைற ைற னைர ெச றைட தன. அ கார காக
ச ைட வ அள க கமான ேநர ைத ெசல ட ெப
ks
,
த க ைடய ச வா த மரப கைள அ க எ ைக
எ கால தைல ைற ன ைவ க ைல.
oo
அ த றாவ ேகா பா ப , உ ைழ த கான இ த
ேவ ப ட உ க ைளவாக, ஆடவ ல யவா களாக
ilb
த யானவ களாக இ க ேவ எ , அர ய
யாபார அவ க ெவ கரமாக கழ ேவ எ
அவ க க ெகா க ப m
வ ள , ெப ஆடவ
ta
வ டாம த க ைடய ழ ைதகைள வள பத
த க வா ைகைய அ ப ெகா டன .
e/
ஆனா , அ பவ யான சா க இ த அ ைற ட
.m
ர ப றன. ெப ெவ உத
ேதைவ ப ட தா அவ க ற ெப க உத ைய நா வைத
am
ஆடவைர சா ப ெச த எ ற
அ மான , ஆடவ ேபா மன பா ைமதா ச தாய
அவ க ஆ க ெச வத வ வ த எ ற அ மான
gr
பாக ர சைன உ யைவயாக இ றன. யாைனக ,

ெபானேபா ப க ேபா ற ப ேவ ல ன க , ற சா
le
ெகா ட ெப ல க ேபா மன பா ைம ெகா ட

e
ஆ ல க இைடேயயான உற , தா வ ச தாய
//t
அைமய ள . ெப ல க ற உத ேதைவ
எ பதா , அைவ த ைடய ச க றைமகைள வள
s:
ெகா ள , எ ப ஒ ைழ க ேவ , எ வா இண கமாக
tp
வாழ ேவ எ பைத க ெகா ள கடைம ப ளன.

த ைடய கைள வள பத காக, க க ெப
ht
ல கைள ெகா ட ச க ெதாட கைள அைவ

உ வா றன. இத ைடேய, ச ைட வ
ேபா வ ஆ ல க த ைடய ேநர ைத
ெசல றன. அவ ச க றைமக ச க ெதாட க
ைமயாக வள ெபறாம இ றன. ெபானேபா
ச தாய க யாைன ச தாய க , பர பர ஒ ைழ ைப
வழ ற ெப ல கைள ெகா ட வ ைமயான ெதாட
வ ட க க பா இ றன. யநல ேபா ைக
ld
ெகா ட, ஒ ைழ க ம ற ஆ ல க ஓர
த ள ப றன. ெபானேபா இன ெப உ ன க
or
ஆ உ ன கைள ட பல னமானைவயாக இ தா , அைவ
w
ெப பா டமாக ேச ெகா , எ ைல ற ஆ
உ ன கைள அ ைவ றன.
ks
ெபானேபா க ம யாைனக ச தாய க இ சா ய
எ றா , ேஹாேமா ேச ய ஸு இைடேய இ ஏ
oo
சா ய ைல? ற ல ன கேளா ஒ ைக ேச ய
பல னமான ல க . அ க எ ைக ஒ ைழ பத கான
ilb
அவ க ைடய ற தா அவ க ைடய அ ல
அட ள . அ ப யானா , உத ெவ நப கைள
சா ற ெப m
, அவ க ஆடவைர சா தா ட,
ta
த க ைடய உய வான ச க றைமகைள பய ப
எ ேலா மாக ஒ ைழ ர தனமான ம த ரமாக
e/
,
ெசய ப ற யநலவாத ஆடவைர ட அ க ற பாக
.m
ெசய ப , அவ கைள த க சாதகமாக பய ப

ெகா வ எ நா எ பா க ேவ .
am
ெவ எ ப எ லாவ ைற ட ஒ ைழ ைப அ கமாக
சா ற ஓ இன , அ கமான ஒ ைழ ைப வழ ற
த நப கைள (ெப ைர), ைறவான ஒ ைழ ைப வழ ற
gr
த நப க (ஆடவ ) க ப வ ஏ க ற ? த ேபா
ந ட அத கான ஒ ந ல ைட எ இ ைல. ஒ ேவைள,
le
ந ைடய ெபா வான அ மான க தவறானைவயாக

e
இ க . ேஹாேமா ேச ய இன ஆ
//t
உ ன க உ ைமயான ப நல க உட வ ைம
ர தன ேபா மன பா ைம அ , ேம ைமயான
s:
ச க றைமக ஒ ைழ ைப வழ ேபா மாக இ கலா .

tp
உ ைம எ னெவ நம ெத யா .
ஆனா , நம ெத தெத லா , கட த றா ேபா
ht
கலா சார யான பா ன பா ர க ஒ மாெப ர

ஏ ப ள எ ப தா . இ அ க எ ைக லான
ச தாய க ஆடவ ெப சமமான ச ட வமான
அ த ைத அர ய உ ைமகைள ெபா ளாதார
வா கைள ெகா பேதா ம ம லாம , த ைடய
அ பைட ேகா பாடான கலா சார யான பா ன ைத ப
க ெதாட ளன. பா ன க இைடேய
ட த க இைடெவ இ இ தா , க க ஒ
ld
ேவக நட ேத ெகா றன. இ பதா றா
வ க , அெம கா ெப ஓ ைம வழ வ
or
ெபா வாக ஒ ம ய ெசயலாக பா க ப ட ; உ ச ம ற
w
யாகேவா அ ல ெவ ற ெசயலாளராகேவா ஒ ெப
ய க ப வத கான சா ய நைக ய ஒ றாக
ks
க த ப ட ; ஓ ன ேச ைக எ ப யாரா ெவ பைடயாக
வா க பட யாத ஒ ட தகாத ஷயமாக க த ப ட .
oo
இ ப ேதாரா றா வ க , ெப ஓ ைம
ெப ப ெவ ற ெசயலாள களாக இ ப ஒ ெப ய
ilb
ஷயமாக பா க பட ைல; 2013 , அெம க உ ச
ம ற , ஒேர பா ன ைத ேச த இ வ மண ெச
ெகா வைத ச ட வமாக ஆ m
வத சாதகமாக ப த
ta
ஐ ப க வ ெப க .
இ த மாெப மா ற க தா பா ன வரலா ைற
e/
ைக வதாக ஆ றன. இ நைட ைற ெத வாக

.m
க ப ளத ப , த ைதவ அைம ைற
உ ய யான உ ைமக அ பைட அ
am
க கைதக அ பைட அைம வ ள எ றா ,

உலக ெந இ த அைம ைலயாக இ வ வத கான
காரண எ ?
gr
le
e
//t
s:
tp
ht
ப
ம த லஒ ைண
ld
or
w
ks
oo
பட 19: ெம கா உ ள காபாைவ த பய ய வல வ றன .
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
e le
//t
s:
tp
ht
அ யாய 9
வரலா அ
ld
ேவளா ர ற , ம த ச தாய க ேம ேம
அ க கலானைவயாக வள தன. அேத ேநர , ச க ஒ ைக
or
தா ெகா த க பைனயான கைதக ேம ேம
w
வைட தன. இ த க கைதக ைனகைதக , ட
த க ட தர க ஏ ப நட
ks
,
ெகா ள , ட ஷய கைள ைகவச ப த ப ,
ட ைறகைள கைட க ம கைள அவ க ைடய
oo
ற ேத தயா ப ன. இத ல , ேகா கண கான
அ ய க ற பாக ஒ ைழ பத ஏ ற த ெசய ைகயான
ilb
உ ண கைள அைவ அவ க ட உ வா ன. ெசய ைக
உ ண க இ த ைண தா ‘கலா சார ’ எ
அைழ க ப ற . m
ta
இ பதா றா த பா ேபா அ ஞ க இ வா
க ெகா தன : ‘ஒ ெவா கலா சார ைமயான ம
e/
இண கமான . ஒ ேபா மாறாம ைல ற ஒ

.m
ைமய க ைவ அ ெப ள . அ த ைமய க தா
அ கலா சார ைத வைரய ற . ேம , ஒ ெவா ம த
am
உலைக ப ய ஒ த ப ட க ேணா ட
இ ற . அைவ ஒ ெவா த த யான ச க அைம ,
ச ட அைம , அர ய அைம இ றன. ேகா க
gr
எ வா கமாக யைன வ றனேவா, அேதேபால

இ த அைம க கமாக ெசய ப டன.
le
இ க ேணா ட ப , அத ேபா ட ப ட
e
கலா சார க எ த தமான மா ற கைள அைடய ைல. அைவ

//t
ெதாட அேத ேவக அேத ைச ேபா

ெகா தன. ெவ ஏ ப த ப ஓ அ த தா
s:
ம ேம அவ ைற மா ற . ம த யலாள க
tp
வரலா யலாள க அர ய வா க அவ ைற ‘சேமாவா

கலா சார ’ அ ல ‘டா ேம ய கலா சார ’ எ அைழ தன .
ht
சேமாவா அ ல டா ேம யாைவ ேச த ம க
ந ைகக க பா க ய க கால காலமாக
எ ேபா ஒேர மா இ வ த ேபால அவ க ேப ன .
இத ேநெர ரான தா உ ைம எ இ கலா சார ைத
ப ஆ ெச ற அ ஞ க ெப பாலாேனா
ெத ளன . ஒ ெவா கலா சார அவ ய
த ப ட ந ைகக க பா க ய க
இ தன எ றா , அைவ ெதாட மா ெகா ேட இ றன.
ld
ழ மா ற க ெசய ைட அ பத காகேவா அ ல
அ ைடய கலா சார க டனான ெதாட க னாேலா ஒ
or
கலா சார த ைன மா ெகா ள . த ைடய உ ளா த
w
ேபா களா ட கலா சார க மா ற க உ ப றன.
ழ ய யாக ைலயான ஒ ழ இ ற ஓ ட உ ள,
ks
த இ ற ஒ கலா சார தா ட மா ற ைத
த க யா . ர பா க ஏ இ லாத இய ய
oo
கைள ேபால , ம தனா உ வா க ப ட ஒ ேவா
ஒ ைற ஏக ப ட உ ளா த ர பா கைள
ilb
ெகா ள . இ த ர பா கைள கைளய அைன
கலா சார க ெதாட ய ெச ெகா ேட இ பதா ,
அ மா ற ைத ற . m
ta
எ கா டாக, இைட கால ஐேரா பா தவ
ர ர பரா ரம ேம ன ந ைக
e/
ெகா தன . ேம ைய ேச த ஒ சராச நப ன
.m
காைல ேதவாலய ெச றா , த க ைடய

வா ைகைய ப அ த ேதவாலய பா யா ஆ ய
am
உைரைய கவனமாக ேக டா . “எ லாேம ணானைவ. ெச வ க ,

ப ேவ ைக, ெகௗரவ ஆ ய அைன ஆப தான
சபல களா . க அவ ைற கட உயர ேவ , ஏ
gr
வ ைய ப ற ேவ . அவைர ேபால
ப வாக இ க , வ ைறைய ஆட பர ைத
le
த க . க ஒ க ன அைறய ப டா ,
e
உ க ைடய ம க ன ைத கா க ,” எ அ பா யா க
//t
ன . அ ெசா ெபா ைவ ேக ப ேவா ஆ த

தைனேயா ய அ நப , த ைட அைட த ட
s:
த ைடய க ற த ப டாைடகைள அ ெகா ,

tp
த ைடய எஜமான ேகா ைட ெச றா . அ த

த ேபால ம பான க வ ேதா ன, ஒ தைல ற த
ht
ைர ரனான லா லா அவ ைடய ம ன
மைன யான ன ய இைடேயயான க ள காதைல ப
இைச கைலஞ க பா ன , ஆபாசமான நைக ைவ
கைள ெகா ரமான ேபா கைதகைள ன க
ஒ வ ெகா வ ப ெகா டன . “அவமான ேதா
வா வைத ட இற ப ேம . யாேர உ ைடய
ெகௗரவ ேக எ னா , ர த தா ம ேம அ த
அவமான ைத ைட ெத ய . உ க ைடய எ க
ld
உ கைள க ட ட பய ஓ வைத , அவ க ைடய அழகான
மக க உ க கால க ந ந ட பைத
or
பா பைத ட வா ற த ஷய ேவ எ இ க
w
மா?” எ ர க ழ ன .
இ த ர பா ஒ ேபா மாக க பட ைல.
ks
ஐேரா ய ேம ன மத மா க சாமா ய க
த க கலா சார ைத உ ேபால உ யாக ப
oo
ெகா தேபா , அவ க ைடய கலா சார மா ய . அைத
ெகா வத ேம ெகா ள ப ட ஒ ய ைவ
ilb
ேபா க த . ைவ ேபா க , ைர ர களா
த க ைடய ர ைத த க ைடய மத தா க
ெகா த அ ப ைப m
ஒேர ேநர ெவ ப த
ta
த . ட ப ட அேத ர பா தா ெட ள க
த ர க ), ஹா டல க (மா டா ர க )
e/
(ேதவாலய
ஆ ய ரா வ கைள உ வா ய . இவ க தவ
.m
ேகா பா கைள ர ர ேகா பா கைள இ அ க

இ கமாக ைண க ய தன . அேத ர பா தா
am
இைட கால கைல ம இல ய ெப ப காரணமாக

இ த . அரச ஆ த த ேகா ைப ப ய
கைதக அத கான ஓ எ கா ஆ . ஒ ந ல ைர
gr
ரனா ஒ ந ல தவனாக இ க , அவ
அ ப தா இ பா எ பைத , ந ல தவ க தா ற த
le
ைர ர களாக ஆ றன எ பைத பத கான ஒ

e
ய தாேன ேக லா ேகா ைட?

//t
ந ன அர ய அைம இத கான இ ேனா எ கா டா .

ெர ர நட த , உலக ெந உ ள ம க ,
s:
சம வ த நப த ர அ பைட ய க எ
tp
ெம ல ெம ல க த ெதாட ளன . ஆனா , இ
ய க ஒ ேறாெடா ர ப ளன. வச யாக
ht
வா றவ க ைடய த ர ைத க ப வத
லமாக தா சம வ ைத ைல ப த . தன
பமானைத ெச வத கான த ர ஒ ெவா த நப
இ பத உ தரவாத அ ப சம வ ைத ஏமா ற .
ெர ர ெதாட ய 1789 ஆ ைதய
ஒ ெமா த உலக அர ய வரலா , இ த ர பா ஒ
ைவ பத காக ேம ெகா ள ப ட பல ெதாட யான
ய க எ பதாக பா கலா .
ld
ப ெதா பதா றா ஐேரா ய தாராளமய ஆ க
த நப த ர ைம ெகா தன எ பைத ஆ ேலய
or
நாவலா யரான சா ல ெக எ ய நாவ க ஒ ைற
w
ப ள எவெரா வ அ வா . வா ய கட கைள
ெகா க யாத ஏைழ ப கைள ைற அைட க
ks
ேவ தா ச , ஆதரவ ற அனாைத ழ ைதக
லைற க ஈ ப வைத த ர ேவ எ த வ
oo
இ லாம ேபானா ச , அைத ப அவ க
கவைல பட ைல. அ த அள த நப த ர அவ க
ilb
யமானதாக இ த . அேதேபால, க ச சம வ
ேகா பாடான ம க ைடய அ றாட வா ஒ ேவா
அ ச ைத க ப த ய m த ெகா ரமான ச வா கார
ta
ஆ கைள உ வா யைத ர ய நாவலா யரான அெல சா ட
ேசா ெஜ எ ய ஏேத ஒ நாவைல ப பவ க
e/
ந றாக அ வ .
.m
ந ன அெம க அர ய இ த ர பா ைட தா
அைம ள . ஏைழக , யவ க , உட யாகேவா அ ல
am
உள யாகேவா பல னமாக இ றவ க ஆ ேயா

உத வத காக வ கைள அ க க ேவ தா ட ஒ
பாரப சம ற, யாயமான ச தாய ேவ எ ஜனநாயக
gr
க ன றன . ஆனா , த க பண ைத த க
ப ேபால ெசல வத த நப க இ ற
le
த ர ைத அ ற . நா எ ழ ைதகைள க
e
அ ப க ைவ க ேபா , ம வ கா ைட நா
//t
வா க ேவ எ அரசா க ஏ எ ைன க டாய ப த
ேவ ம ற , ஏைழக பண கார க
s:
?
இைடேயயான வ வா இைடெவ ேம ேம அ க
tp
எ றா , ம வ கா கைள வா வ பல
அெம க க க ப யாகாம ேபா எ றா , த நப
ht
த ர ைத உ சப சமாக அ க க ேவ எ யர
க ன றன .
எ ப இைட கால கலா சார தா தவ மத ர ர
பரா ரம இைடேய ஓ இண க ைத உ வா க யாம
ேபானேதா, அேதேபால, ந ன உலக தா த ர
சம வ இைடேய ஓ இண க ைத உ வா க யாம
ேபா ள . ஆனா இ ஒ ைறபா அ ல. இ ப ப ட
ர பா க ஒ ெவா ம த கலா சார க பட யாத
ld
ஓ அ க தா . உ ைம , அைவதா கலா சார கைள
இய றன. ந ைடய இன க பைட பா ற
or
ெசய க அைவதா காரண . ர ப ட இர ர க
w
ேச இைச க ப ேபா அ எ ப ஓ இைசைய
ென ெச றேதா, அேதேபால, ந ைடய எ ண க
ks
ெகா ைகக ய க உ ள ர பா க , ஆழமாக
க ம ம ெச ய ம க ந ைம
oo
க டாய ப றன. ரண ற ைல எ ப ம தமான
மன க ைளயா ைமதானமா
ilb
.
அ த க , ர பா க , க பட யாத இ தைல
ெகா எ ழ க , ஆ யைவ கலா சார க ைவ
றன எ றா , எ தெவா m ட கலா சார ைத
ta
ேச த ஒ ம த ட ர ப ட ந ைகக இ தாக தா
ேவ , இண கம ற ய க அவைன அைல க க தா
e/
ெச . எ தெவா கலா சார ைத எ ெகா டா

.m
ர பா க அத ஓ இ யைமயாத அ சமாக இ றன.

அத ஒ ெபய ட ட ப ள :அ யான ர பா .
am
பல சமய க அ ம த மன ேதா யாக க த ப ற .

ஆனா உ ைம , அ ஓ இ யைமயாத ெசா தா .
ர ப ட ந ைககைள ய கைள
gr
ெகா பத கான ற ம க இ லாம ேபா தா ,

எ தெவா ம த கலா சார ைத வ பராம ப
le
சா யம றதாக ஆ .
e
த க ெத இ ற ம ன ெதா ைக
//t
ெச ற இ லா ய கைள ெகா ள ஒ தவ
உ ைம ேலேய னா , ட ைமயான
s:
ய க ஒ ேவா இ லா ய ட இ க ேவ எ
tp
அவ எ பா க டா . மாறாக, இ லா ய கலா சார

ர பா கைள ப அவ அவ க ட ேக ட ய ேவ
ht
.
ைறக தர க எ ெக லா ஒ ேறாெடா ம
றனேவா, அவ ைற ப அவ சா ெத ெகா ள
ேவ .
உள ெசய ைக ேகா
ம த கலா சார க ர தரமாக மா ெகா ேட இ றன.
இ த மா ற த ெசயலானதா அ ல இத ஏேத ஓ
ஒ ெமா த ேபா இ றதா? இ ேக ைய ேவ தமாக
ld
இ ப ேக கலா : வரலா ஒ ைச இ றதா?
ஆமா எ ப தா அத கான ைட. கட த ஆ ர ஆ க
or
ஊடாக, பல ய, ம எ ய கலா சார க ஒ ைண க
w
ெப ய கலா சார களாக ஆ ளன. இதனா , உல ெவ ல
ர மா டமான கலா சார கேள இ றன. அைவ ஒ ெவா
ks
க ெப யதாக அ க கலானதாக இ ற . இ த
ேமேலா டமான வ , ெப ய அள இய வத ம ேம
oo
ெபா . ய அள பா ேபா , ப ேவ கலா சார க
ேச ஒ ர மா டமான கலா சாரமாக ஆ அேத ேநர
ilb
,
ஒ ர மா டமான கலா சார றாக உைட ற .
ம ேகா ய ேபரர க ெப ய அள வைட ஆ யா
ெப ப ைய ஐேரா பா m ல ப கைள ட
ta
ைக ப ய . ஆனா , னா அ காக உைட
த ய . தவ மத ல ச கண கான ம கைள த ைடய
e/
உ ன களாக மதமா ற ெச த அேத ேநர , அ எ ண ற

.m
உ களாக உைட த . ேம ஐேரா பா ம ம ய ஐேரா பா

ெந ல ெமா பர ய . ற , அ பல உ வ டார
am
வழ களாக உைட த . இ , அ த வ டார வழ க

ஒ ெவா ஒ ேத ய ெமா யாக ஆ . ஆனா
இ ைனக த கா கமான ர ேபா த கேள. அைவ
gr
ஐ ய ைத ேநா நைடேபா வ த க பட யாததாக

இ த .
le
வரலா ேபா ைக அ ெகா வ எ ப

e
உ ைம ேலேய க ேணா ட ைத ப ய ஒ ேக யா . பல
//t
ப தா க அ ல றா க அ பைட வள கைள
ஆ ெச ற ஒ சாலமான க ேணா ட நா
s:
பா ேபா , வரலாறான ஒ ைம எ ைசைய ேநா

tp
ேபா ெகா றதா அ ல ேவ ைம எ ைசைய

ேநா ேபா ெகா றதா எ பைத வ க னமானதாக
ht
இ ற . ஆனா , டகால ெசய ைறகைள

ெகா வத , ேமேலா டமான க ேணா ட ட பா ைவ
ைறபா ட யஒ யகால க ேணா ட எ தா ற
ேவ . ரப ச ள ஓ உள ெசய ைக ேகா
க ேணா ட ைத நா க ப நம அ க பலன . அ
றா கைள ஆ ெச வத ப லாக ஆ ர கண கான
ஆ கைள அல ற . அ ப ப ட ஒ க ேணா ட
பா ேபா , வரலா ெதாட ஒ ைமைய ேநா தா
ld
டா யாக ேபா ெகா ற எ ப நம ெத ள
ெத வாக ெத தவ மத ள ம ேகா ய
or
.
ேபரர வரலா ெந சாைல உ ள
w
ேவக தைடகேள.
ks
***
ஒ ட ேநர த த யான ம த உலக க
oo
எ தைன இ தன எ பைத கண வ வரலா ெபா வான
ேபா ைக ெம வத கான ற த வ . இ , ஒ ைண த
ilb
ஒ றாகேவ ைய நா பா ேறா . ஆனா , வரலா
ெப ப ேபா , உ ைம த த யான ம த
உலக கைள ெகா ட ஒ ெப ய
ஆ ேர யா ெத
m
அைம த ஒ
ம டலமாக இ
ந
த .
தர அள
ta
ெகா ட வான டா ேம யாைவ எ ெகா ளலா . . .
e/
10,000 ஆ ைடெயா , ப க உல கட
ம ட ைத அ க க ெச தேபா , அ ஆ ேர யா
.m
க ப ட . ஒ ல ஆ ர ேவ ைடயா க அ
த யாக ட ப டன . ப ெதா பதா றா ஐேரா ய க
am
அ வ வைர ேவ எ த ம த க ட அவ க எ த
ெதாட இ க ைல. மா 12,000 ஆ க ,
டா ேம ய க அ இ தன எ ப யா ேம
gr
ெத க ைல. அேதேபால, உல ம றவ க இ தன
le
எ ப டா ேம ய க ெத யா . அவ க இைடேய
ேபா க அர ய ேபாரா ட க ச க மா ற க கலா சார
e
வள க க தன. ஆனா , ன ேபரரச க ேகா அ ல

//t
ெமசெபா ேட ய ஆ யாள க ேகா டா ேம யா எ ற

s:
எ இ த எ ெத க ைல. அ இ ல
இ தா ச அ ல ஜூ ட ல க ஒ
tp
இ தா ச , அவ கைள ெபா தவைர இர

ht
ஒ தா . டா ேம ய க த க ைடய ஒ ெசா த உல வல
வ தன .
அெம கா ஐேரா பா ட த ைடய வரலா க
ெப ப ைய த த உலக களாகேவ க தன. . .
378 ஆ ,ஏ யேனா எ ற இட அ ேக நைடெப ற
ேபா ேகா ேபாரா க ேராமா ய ேபரரச ேவல ைஸ
ேதா க அவைர ெகா றன . அேத ஆ , கா நகைர
ஆ ட அரச ச ேதா இ சா , ேயா ஹுவாகா நக
பைடயா ேதா க க ப ெகா ல ப டா . ( கா ஒ
ld
யமான மாய நகரமாக இ த . ேயா ஹுவாகா அ ைறய
காலக ட அெம கா க ெப ய நகரமாக இ த .அ
or
ட த ட இர டைர ல ச ம க வ தன . அ ைறய ேரா
w
நக ம க ெதாைக அேத அள தா இ த ). ேரா நக
ேயா ஹுவாகா நக எ இைடேய எ த
ks
ெதாட இ க ைல. ேரா நகர ெச வா ரக
ேயா ஹுவா கா ர இ தா அைவ இர
oo
எ ப ெதாட ப இ ேமா இ ேபா அைவ அ ப
இ தன.
ilb
எ தைன ெவ ேவ ம த உலக க ஒேர ேநர ைல
ெகா தன? . . 10,000 ஆ ைடெயா ந ைடய
ஆ ர கண கான ம த உலக க m இ தன. . . 2000
ta
ஆ ைடெயா அவ எ ைக ெவ வாக ைற
கண கானைவ ம ேம இ தன. அ கப சமாக ஒ ல
e/
ஆ ர ம த உலக க இ க . . . 1450
.m
ஆ வா , அவ எ ைக ேம அ கமாக
ைற த . அேத ேநர , ஐேரா ய கட பயண காலக ட
am
ச பாக, டா ேம யா ேபா ற உலக க ஒ

ட த க எ ைக இ க தா ெச தன.
ஆனா , 90 சத த ம த க ஒேர ஒ ெப ய உல தா
gr
வா தன . ஆ க-ஆ யா எ ற உலக தா அ . ஆ யா
ெப ப , ஐேரா பா ெப ப , ஆ கா
le
ெப ப (சஹாரா பாைலவன ெத ேக பல ெப ய
e
ப க உ பட) ட த க கலா சார ெதாட களா

//t
அர ய ெதாட களா ெபா ளாதார ெதாட களா ஏ கனேவ

இைண க ப தன.
s:
உலக ம க ெதாைக த த ப சத த ன உலக

tp
நா ப களாக வைரய க ப ட :
ெமேசா-அெம க உலக : ம ய அெம கா
ht
1.
ெப ப ைய வட அெம க க ட ல ப கைள
உ ளட ய இ .
2. ஆ ய உலக : ெத னெம க க ட ேம ப
ெப ப ைய உ ளட ய இ .
3. ஆ ேர ய உலக : ஆ ேர ய க ட ைத உ ளட ய
இ .
4. ஓ யா உலக : ஹவா லா வைர ெத ேம
ப ெப கட க ெப ப ைய உ ளட ய இ .
ld
அ த 300 ஆ க ஊடாக, தாகரமான ஆ க-ஆ ய
or
உலக ற உலக கைள ய . 1521 ஆ ெட ேபரரைச
ெப நா ன ெவ ெகா ட அேத ேநர ஆ க-
w
ஆ ய உலக ெமேசா-அெம க உலைக ெவ ெகா ட .
ks
ஃெப ேன ெமக ல த க ப உலைக வ த அேத
ேநர ஆ க-ஆ ய உலக ஓ யா உல ஒ
oo
ப ைய த ைடயதா ெகா ட . ைர ,அ அ லைக
மாக ஆ ர ெகா ட . 1532 ெப அர இ கா
ilb
ேபரரைச த கால ேபா ெகா ற அேத ஆ
ஆ ய உலக ைல ைல ச த . 1606 த ஐேரா ய
ஆ
ஆ
ேர ய க ட
ேலய கால வ
கா
ெதாட
m
ைவ தா .
யேபா
ன , 1788
அ த
அ
ைமயான
ta
உலக ஒ வ த . ப ைன ஆ க ற ,
e/
ஆ ேலய க த தலாக டா ேம யா ேய ன . இத
ல , எ த அ த கைட த ர ம த உலக ஆ க-
.m
ஆ ய உல க பா ெகா வர ப ட .
தா கப கர ெச த அ தைனைய வத
am
ஆ க-ஆ ய உல பல றா க ேதைவ ப டன,

ஆனா அ ெசய ைற பைழய ைல மா ற பட
யாததாக இ த .இ ட த ட அைன ம த க ஒேர
gr
உலக அர ய அைம ைறைய ப றன (ஒ ெமா த

le
ச வேதச அள அ க க ப ற நா களாக
க ப ள ). அவ க ஒேர ெபா ளாதார அைம ைறைய
e
கைட றன ( தலா வ ச ைதக உல ெதாைல ர

//t
ைலக இ ற இட கைள ட ைவ ப ைல).

s:
அவ க ஒேர ச ட அைம ைறைய ெகா ளன (ம த

உ ைமக ச வேதச ச ட க எ லா இட க
tp
ெச ப யா றன, ைற தப ச ேகா பா யாகவாவ

ht
அ ப தா இ றன). அவ க ஒேர அ ய
அைம ைறைய ெகா ளன (அ க க டைம ைப
காசேநா கான ைசைய ப ஈரா இ ேர
ஆ ேர யா அ ெஜ னா உ ள வ ன க ஒேர
மா யான க ேணா ட கைள தா ெகா றன ).
ஆனா , உலகளா ய கலா சார ஒேர இய ைப ெகா ட அ ல.
ஓ உ ன உட எ ப ப ேவ உ கைள
உ ர கைள ெகா ளேதா, அேதேபால, ந ைடய ஒேர
ld
உலகளா ய கலா சார , யா ப தரக க ெதாட
ஆ கா ய ஆ ேம பவ க வைர ப ேவ வைகயான
or
வா ைக ைறகைள ம கைள ெகா ற . ஆனா ,
w
அவ க எ ேலா க ெந கமாக ைண க ப ளன .
எ ண ற வ க அவ க ஒ வ ஒ வ தா க
ks
ஏ ப றன . அவ க இ வா ெகா
ச ைட ெகா தா இ றன எ றா , அவ க
oo
அேத ேகா பா கைள ெகா வா றன , அேத
ஆ த கைள பய ப ச ைட றன . நாக க க
ilb
இைடேயயான ஓ உ ைமயான ‘ேமாத ’ எ ப கா ேகளாேதா
இைடேய நட ஓ உைரயாடைல ேபா ற . அ தவ எ ன
ெகா றா எ பைத யாரா m ெகா ள யா .
ta
இ ஈரா அெம கா ஒ வ ஒ வ வா கைள
ேபா , நா க , தலா வ ெபா ளாதார க , ச வேதச
e/
உ ைமக , அ க இய ய ஆ யவ ெமா தா
.m
இ வ ேப றன .
am
gr
le
வைரபட 3: . . 1450 உல ைல. ஆ க-ஆ ய உல ட ப ள

e
இட க , ப னா காவ றா இ லா ய வ ேபா கரான இ ப தா

ஜய ெச தா . ெமாரா ேகா நா ேட ய நகர ைத ெசா த ஊராக ெகா ட
//t
அவ , ப ,ச பா , ெத ர யா, ம ய ஆ யா, இ யா, னா, இ ேதாேன யா

ஆ ய இட க பய தா . ந ன காலக ட வ க ஆ க-
s:
ஆ யா ஒ ைண ைப அவ ைடய பயண க ள கா றன.

tp
‘ெம யான’ கலா சார க ப நா இ ஏராளமாக ேப

ெகா ேறா , ஆனா ‘ெம யான’ கலா சார எ ப தானாக
ht
ேதா வள த ஒ எ , றவயமான தா க க ஏ
இ லாத ப ைடய உ பார ப ய கைள ெகா ட ஒ
எ நா ெபா ெகா ேறா எ றா , அ ப ப ட
எ தெவா ெம யான கலா சார இ ேபா இ ைல எ ப தா
உ ைம. கட த ஒ ல றா க ஊடாக, அள ப ய
உலகளா ய தா க களா அைன கலா சார க அைடயாள
காண பட யாத அள மா டன.
இ த உலகமயமாத கான க வார யமான எ கா க
ld
ஒ ‘பார ப ய’ சைமய ைற. ஓ இ தா ய உணவக த கா
சாஸுட ய பெக ைய நா எ பா ேறா . ேபால
or
ம அய லா உணவக க உ ைள ழ ைக ெகா
w
ெச ய ப ட ஏராளமான உண வைககைள நா எ பா ேறா .
ஓ அ ெஜ ய உணவக நா ேத ெத பத ப ேவ
ks
வைகயான மா ைற உண இ ற . ஓ இ ய உணவக
அ க கார ெகா ட ளகா க ட த ட எ லா வைகயான
oo
உண பய ப த ப றன. ச லா கா கைடக ,
அட யான ம டான சா ேல பான தா அவ
ilb
த ற பாக இ . அ த பான ேமேல ைம மைலேபால
ைவ ெகா பா க . ஆனா இ த உண க எ ேம
அ நா க m
ெசா தமானைவ அ ல. த கா , ளகா , ேகாேகா
ta
ஆ ய அைன ெம ேகா தா வள தன. ெப நா ன
ெம ேகாைவ ைக ெவ ெகா டேபா தா அைவ
e/
ஐேரா பாைவ ஆ யாைவ ெச றைட தன. ஜூ ய ஸ

.m
டா ேட அ ேய த கா ட ய பெக ைய
ஒ ேபா த க கர க ெய சா ட ைல
am
(அ த காலக ட கர க க க ப க ட
இ ைல). ய ெட ஒ ேபா சா ேல ைட ைவ த ைல.
த ஒ ேபா த ைடய உண ளகாைய ேச
gr
ெகா ள ைல. நா ஆ க தா
உ ைள ழ க ேபால ைத அய லா ைத ெச றைட தன.
le
1492 அ ெஜ னா உ க ைட க ய ஒேர
e
வைகயான இைற ட லாமா ல ைடய தா .

//t
ெச ய பழ ன த க ைடய தாைதய
சட கைள ச ரதாய கைள பா கா பத காக ஐேரா ய
s:
ேனா க வ கைள ர ெச ற சலான

tp
ைர கார க எ ப ேபா ற ஒ ேதா ற ைத ஹா

ைர பட க உ வா வ ளன. ஆனா , இ த ெச ய
ht
பழ ன ைர கார க ஏேதா ப ைடய ெம யான

கலா சார பா காவல க அ ல . மாறாக, 17 ம 18
றா க வட அெம க க ட ேம ப
சமெவ க ெந பர தஒ யமான ரா வ ம
அர ய ர ைளவாக உ வானவ க தா அவ க .
ஐேரா ய ைரக வரவா ைள த அ . 1492
அெம கா ைரக எ ைடயா . ப ெதா பதா
றா ைட ேச த ‘ -அபா ’ கலா சார பல வ கரமான
ld
அ ச க இ றன. ஆனா , உலகளா ய ச க ைளவாக
உ வான ஒ ந ன கலா சார அ எ பதா , அைத ‘ெம யான’
or
கலா சார எ வ ெபா தம ற .
w
உலகளா ய ேனா
ks
நைட ைற சா த ஒ க ேணா ட பா ேபா ,
oo
கட த ஒ ல றா க ேபரர க வள வ தக
ரமைட தேபா தா உலகளா ய ஒ ைண
ilb
ெசய ைற க யமான க ட அர ேக ய . ஆ க-
ஆ யா, அெம கா, ஆ ேர யா, ஓ யா யா ஆ யவ ைற
ேச த ம க இைடேய m
க இ கமான ைண க
ta
உ வா ன. எனேவ, ெம ேகா ைள த ளகா வைகக
இ ய உண இட ெப றன, ெப நா கா நைடக
e/
அ ெஜ னா ேமய ெதாட ன. ஆனா , க ய யாக

பா ேபா , ஆ வா அ க யமான
.m
. . 1000
இ ெனா க அர ேக ய . ஓ உலகளா ய ஒ ைற
எ ற ேயாசைன அ ேபா தா ேவ ற ெதாட ய . ைதய
am
ஆ ர கண கான ஆ களாக, உலகளா ய ஒ ைமைய ேநா ய

ைச வரலா ஏ கனேவ ெம வாக நக ெகா த .
gr
ஆனா , ஒ ெமா த உலைக க ப த ய ஓ

உலகளா ய ஒ ைற த ேயாசைன ெப பாலான
le
ம க அ ேபா வைர அ யமானதாக இ த .

e
‘நா ’ எ ‘அவ க ’ எ ம க க ப ததாக

ேஹாேமா ேச ய க ெதாட ன . ‘நா ’ எ ப
//t
உ கைள இ த வா . ‘அவ க ’ எ ப ம ற
s:
அைனவைர த . உ ைம , எ தெவா ச க ல ,
தா உ னராக இ ற இன ஒ ெமா த ந ைமகைள
tp
மன ைவ நட ெகா வ ைல. எ தெவா ப

ht
ப இன க ந ைமகைள ப அ கைற
ெகா வ ைல. எ தெவா ந ைத த ைடய ஒ ெமா த
ந ைத ச க காக த ைடய உண ெகா க ஒ ைற ட
அைச கா . எ தெவா க ட ஆ ஃபா ஆ
அைன க க அரசனாக ஆவத ஏல ேப வ ைல.
‘உல ேவைல கார ேத கேள, ஒ ப க !’ எ ற வாசக
தா ய ஒ பலைகைய எ தெவா ேத ைழவாச
உ களா பா க யா .
ld
ஆனா , அ ர ெதாட ய இ இ ஷய
ேஹாேமா ேச ய ேம ேம அ க த வமாக ஆ ன .
or
த க எ ளள அ க லாத அ ய க ட னச
w
அைட பைட ம க ஒ ைழ க ெதாட ன . அ த
அ ய கைள அவ க த க ைடய ‘சேகாதர களாக
ks
’
‘ந ப களாக ’ க பைன ெச தன . ஆனா இ த சேகாதர வ
உலகளா யதாக இ க ைல. ப க ப ள தா எ ேகா
oo
அ ல மைல ெதாட அ பாேலா ‘அவ க ’ எ ற ஓ உண
ைலெகா இ த . த ஃபாேரா ம னனான ெமன , . .
ilb
3000 ஆ ைடெயா எ ைத ஒ ப யேபா , எ ஓ
எ ைல இ த எ ப அ த எ ைல அ பா
‘கா ரா க ’ ப
,
m
தன எ ப எ ய க
ta
ெத வா ய . அ த கா ரா க த க அ ய க ,
த க அ தலாக இ தவ க எ எ ய க க ன .
e/
ேம , அவ க ேதைவயான லேமா அ ல வள கேளா

.m
அ த கா ரா க ட இ தா ம ேம, அ த
கா ரா க அவ க வார ய ன . ம க
am
உ வா ய க பைனயான ஒ ைறக அைன

ம த ல ஒ க சமான ப ைய உதா ன ப ன.
. . 1000 ஆ வா , உலகளா ய ஒ ைறகளாக
gr
ஆவத கான ஆ றைல ெப த ஷய க ைள தன.

அவ ைற ப யவ க , த ைறயாக, ஒ ெமா த
le
உலக ஒ ெமா த ம த இன ஒேர வைகயான ச ட

e
க க ப ட ஒேர ெதா எ க பைன ெச தன .

//t
எ ேலா ேம ‘நா ’ எ ற உண எ வத கான சா ய ைத அவ க

க டன . ‘அவ க ’ எ ற ேயாசைன இ இ க ைல. உல
s:
ேதா ய த உலகளா ய ஒ ைற எ ப ெபா ளாதார

tp
ெதாட பான : அ ஒ ைறயா . இர டாவ

உலகளா ய ஒ ைற அர ய ெதாட பான : அ ஏகா ப ய
ht
ஒ ைறயா . றாவ உலகளா ய ஒ ைற மத

ெதாட பான : அ த மத , தவ , இ லா ேபா ற
உலகளா ய மத க ஒ ைறயா .
வ க க ஆ ர பாள க கத க தா ‘நா -
அவ க ’ எ ற ைனைய ெவ கரமாக கட வ த த
நப க ஆவ . ம த ல ஒ ப வத கான சா ய ைத அவ க
க டன . ஒ ெமா த உலக ஒ த ெப ச ைத எ ,
ம த க அைனவ த க ைடய வா ைகயாள களாக
ld
ஆவத கான சா ய ெகா டவ க எ வ க க பா தன .
எனேவ, எ ேலா எ லா இட க ெபா த ய ஒ
or
ெபா ளாதார ஒ ைறைய ைல ப த அவ க ய
w
ெச தன . ஆனா , ஆ ர பா கேளா, ஒ ெமா த உலக ஒ
த ெப ேபரர எ , அைன ம த க அத
ks
ம களாக ஆவத கான சா ய ெகா டவ க எ பா தன .
கத க க ேணா ட ேவ தமாக இ த .ஒ ெமா த
oo
உலக ஒ த ெப உ ைமைய ெகா த எ ,
அைன ம த க அ த உ ைமைய ந வத கான சா ய
ilb
ெகா டவ க எ அவ க க ன . எ ேலா எ லா
இட க ெபா த ய ஓ ஒ ைறைய ைல ப த
அவ க ய ெச தன . m
ta
கட த வா ர ஆ க ேபா , அ த உலகளா ய
ேனா ைக ெம ப த ேவ எ ற ஒ ல ய ட
e/
ம க ேம ேம க னமாக ய ெச தன . பண
.m
ேபரர க உலகளா ய மத க எ ப பர ன எ பைத ,

இ ைறய ஒ ைண க ப ட உல அ தள அைவ
am
எ ப வ ேகா ன எ பைத அ த அ யாய க

பா கலா . வரலா ேலேய மாெப ஆ ர பாளனாக
க ற ஒ வ ைடய கைத ட நா ெதாட க ேறா .
gr
அள ப ய ச த ைம , ைல ஏ ப த ைன
ெபா ெகா ள ய ற பைட த அ த ஆ ர பாள
le
ெபய பண . அ த பண , ம கைள த ைடய ரமான

e
ட களாக ஆ ய . ஒேர கட ந ைக இ லாத அ ல ஒேர

//t
அரச ப நட காத ம த க ட ஒேர பண ைத

பய ப த ஆ வமாக உ ளன . அெம க கலா சார ைத
s:
,
அெம க மத ைத , அெம க அர யைல ரமாக ெவ த
tp
ஒசாமா- -லாட ட அெம க டால கைள ெப

னா . கட ள அரச க ேதா ைய த யேபா
ht
பண ம எ ப ெவ ெப ற ?
அ யாய 10
பண வாசைன
ld
1519 ெப நா ைட ேச த ெஹ னா ேகா ெடஸு
அவ ைடய சக ர க அ நா வைர த யாக இ த ஒ ம த
or
உலகமான ெம ேகாைவ ைக ஆ ர தன . த கைள
w
‘ஆ ெட ’ க எ அைழ ெகா ட அ த உ வா க ,
ஒ ட ம ச ற உேலாக அ த அ ய க
ks
ேபரா வ கா யைத கவ தன . உ ைம , அ த அ ய க
அைத ப ேய எ ேபா ேப ெகா தன .
oo
உ வா க த க ஏ கனேவ ப சயமான ஒ றாக தா
இ த . அ அழகாக அைத ெகா ெபா கைள ெச வ
ilb
எ தானதாக இ ததா , அவ க அ த த க ைத பய ப
ஆபரண கைள ைலகைள ெச தன . எ ேபாேத , த க
க கைள ப டமா கான ஒ m ெபா ளாக பய ப ன .
ta
ஆனா , ஆ ெட ஒ வ ஏேத வா க னா , அவ
ெபா வாக ேகாேகா ெகா ைடகைள அ ல க ைறகைள தா
e/
ைலயாக ெகா தா . எனேவ, த க ைடய த க

.m
ெப நா ன ெகா த அள க கமான ஆ வ ைத
ஆ ெட களா ெகா ள ய ைல. சா ட பட
am
யாத, ப க பட யாத, அ ல ஆைட ெந ய

பய ப த பட யாத ஓ உேலாக அ ப எ னதா
ய வ இ த எ அவ க ேயா தன . அ த உேலாக
gr
க ெம ைமயானதாக இ ததா க கைள

ஆ த கைள ெச ய ட அவ ைற பய ப த யா
le
எ பதா ெப நா டவ ேநாதமான ேபா ள க

e
காண யாம அ த உ வா க தன . அ
//t
அவ க ேகா ெட ட ள க ேக டேபா , “நா எ ைடய

ேதாழ க ஓ இதய ேநாயா ெகா ேறா .
s:
த க தா ம ேம அைத ணமா க ,” எ அவ
tp
ப ல தா .
ெப நா கமான ஆ க-ஆ ய உலக
ht
த க தான ேமாக உ ைம ஒ ெதா ேநாைய ேபால

பர இ த . பர பர எ க ட, பயன ற அேத ம ச
உேலாக ஆைச ெகா தன . ெம ேகா
ைக ட ப ஆ ர க ப வத
றா க , ேகா ேட ம அவ ைடய சக
ர க தாைதய , ஐ யா வட ஆ கா
இ த இ லா ய ேபரர க எ ராக ஒ ெகா ரமான மத
ேபாைர ெதா தன . ஏ ைவ ப யவ க அ லாைவ
ld
ப யவ க ஒ வைரெயா வ ஆ ர கண ெகா
தன , வய கைள பழ ேதா ட கைள அ தன ,
or
ெச பான நகர கைள னா னமா ன . ஏ அ ல
w
அ லா ெப க காக அவ க அ ேபாைர க ன .
தவ க ைக ெம ல ெம ல ஓ க ெதாட யேபா ,
ks
அவ க ம கைள தைரம டமா ய ேதவாலய கைள
க ெய யேதா , ைவ ன ெபா க ப ட யத க
oo
நாணய கைள ெவ நாணய கைள ெவ டத ல
த க ைடய ெவ கைள ெகா டா , தவ மத ைத
ilb
ந பாதவ க எ ரான ேபா த க உத யத காக
கட ந ன . அ ய நாணய கேளா டேவ
லாெர எ ற இ ெனா m
வைகயான நாணய ைத அ த
ta
ெவ யாள க தயா தன . அ த நாணய ச யாசமான
ஒ ெச இட ெப த . தவ ெவ யாள களா உ ப
e/
ெச ய ப ட அ த ச ர வ வ நாணய க , வ ெபா
.m
ெகா ட ெச அர ெமா ெபா க ப த :

“அ லாைவ த ர ேவ கட ைடயா . கம தா அ லா
am
த .” ரபல இ லா ய நாணய க அைவ. ெம ம

ஆ க ேதா க ஆய க ட அவ ைற ேயா தன . கட
பய ெகா ட தவ க ம யாக அவ ைற
gr
பய ப ன .
ஆ க க ட ச த ைம ேமேலா த .
le
இ தா ஃ ளாெர நக அ ச க ப ட ஃ ளா
e
நாணய , ெவ நக அ ச க ப ட டக நாணய , ேந
//t
நக அ ச க ப ட யாேடா நாணய ேபா ற தவ

நாணய கைள பய ப வட ஆ கா இ த
s:
இ லா ய வ க க ெதா தன . இ லா ய மத ைத
tp
ந பாத தவ க எ ரான ேபா அைற வ த

இ லா ய ஆ யாள க ட, ஏ ம க மாதா க
ht
பா ய நாணய கைள ம யாக வ யாக ெப ெகா டன .
அ எ வள ?
ேவ ைடயா க ட பண எ இ க ைல. ஒ ெவா
, இைற ெதாட ம க வைர , ெச க
ெதாட மா க வைர , ஏற தாழ தன ேதைவயான
அைன ைத ேவ ைடயா , ேசக , உ ப ெச
ைகவச ப ன. ெவ ேவ கைள ேச த உ ன க ட
ld
ெவ ேவ த ற க இ க , ஆனா அவ க
த க ைடய ெபா கைள ேசைவகைள உத க ம
or
கடைமகைள உ ளட ய ஒ ெபா ளாதார லமாக ப
w
ெகா டன . ஓ இைற இலவசமாக ஒ வ
ெகா க ப டேபா , அவ அத ைகமாறாக ஏேத ெச வா
ks
எ ற அ மான ட அ ெகா க ப ட . எ கா டாக,
இலவச ம வ உத எ பா க ப க க
oo
.
ெபா ளாதார யாக த ரமாக இ தன. கட க , ற
ெபா க , உ காண பட யாத எ மைல க ணா
ilb
ேபா ற ஒ ல அ ய ெபா க ஆ யைவ ம ேம
அ ய க ட வா க பட ேவ த . இ வழ கமாக
ஓ எ ய ப டமா ைற m
ெச ய ப ட : “நா க உ க
ta
அழகான கட கைள த ேறா . ப , உய த தர
ெகா ட க கைள க எ க ெகா க
e/
ேவ .”
.m
ேவளா ர ெதாட ய ற இ ெப ய மா ற எ
ஏ பட ைல. ெப பாலான ம க ெதாட ய, ெந கமான
am
ச க களாக வா தன . ஒ ேவ ைடயா ைவ ேபாலேவ,

ஒ ெவா ராம த சா ைடய ஒ ெபா ளாதார அைம பாக
இ த . பர பர உத க ம கடைமக வா லாக அ த
gr
ெபா ளாதார பராம க ப ட . எ ேபாேத ராம

ெவ ேய இ தவ க ட தள ப டமா ற
le
ேம ெகா ள ப ட . ஒ ராம ஒ வ கால கைள

e
தயா ப றைமயானவராக இ க , இ ெனா வ

//t
ம வ ைச வழ வ ற ெப இ க .
எனேவ, த க கால க ேவ எ றாேலா அ ல
s:
தா க ேநா வா ப டாேலா எ ேக ேபாக ேவ எ பைத

tp
அ த ராம ம க அைனவ அ தன . ஆனா ,

ராம க யைவயாக அவ ெபா ளாதார க
ht
ம ப த ப டைவயாக இ ததா , ேநர கால

தயா பாள கேளா அ ல ம வ கேளா அ இ க ைல.
நகர க ம ேபரர க எ ேபா வர
உ க டைம ஏ ப ட ேம பா ஒ வ ஒ ஷய
ண வ ெப வத கான ய வா கைள ெகா வ தன.
அட யான ம க ெதாைகைய ெகா ட நகர க ெதா ைற
கால தயா பாள க ம வ க ம ம லாம ,
த ச க , மத மா க , ரா வ ர க , வழ க ஞ க
ld
ேபா ேறா ேநர ேவைலகைள வழ ய . க ற த
ஒ ைனேயா, ஆ எ ெணையேயா, அ ல கா கைளேயா
or
உ ப ெச வத க ெப ற ராம கைள ேச தவ க ,
w
ட அ த ெபா ைள ம ேம உ ப ெச வ தா க
த ற ெப , த க ேதைவயான ற ெபா கைள
ks
ெப வத ற க ட அைத வ தக ெச
ெகா வ ம வா ததாக இ எ பைத க ட தன .
oo
இ அ க அ த வா ததாக இ த . த பெவ ப ைலக
ல க இட இட ேவ ப றன. ஒ தயா
ilb
உக த ரா ைச ெகா க ஏ றம வா ைல உ ளஓ
இட உய தர ஒ ைன வா ப வைத
க ஏ உ க ைடய ெகா ைல ற ேதா டm ைள
,
ta
மாரான ரா ைச தயா க ப ற மாரான ஒ ைன
ப க ேவ உ க ைடய ெகா ைல ற உ ள
e/
?
க ம ைண ெகா அ க வ ைமயான, அ க அழகான
.m
ம பா ட கைள உ களா தயா க தா , ற உ களா

ஒ ப டமா ற ேம ெகா ள . ேம , ேநர ஒ
am
யாபா க யவ க ம ம லாம , ம வ க
வழ க ஞ க ட த க ைடய ண வ ைத ேம ேம
ெம ேக னா , அ எ ேலா ந ைம பய பதாக இ .
gr
ஆனா , ஒ ட ேவைல ண வ ெப த ஒ
ர சைனைய உ வா ய . வ ன க இைடேய
le
ெபா கைள எ ப ப டமா ற ெச வ ?

e
ெப ய எ ைக லான அ ய க ஒ வேராெடா வ
//t
ஒ ைழ க ய ேபா , உத கைள கடைமகைள

உ ளட ய ஒ ெபா ளாதார ச ப வரா . ஒ சேகாத ேகா
s:
அ ல ஒ ந ப ேகா இலவச உத வழ வ எ ப ஒ
tp
ஷய . ஆனா , ஒ ேபா ைகமா ெச யாம ேபாக ய

அ ய க உத வ எ ப ேவெறா ஷயமா
ht
.
ேவ வ இ ைலெய றா ப டமா ைறைய
பய ப தலா . ஆனா , ட ல ெபா கைள ப மா
ெகா ள ம ேம அ த ைற பய ளதாக இ .ஒ கலான
ெபா ளாதார ைத ப டமா ைற அ பைட அைம க
யா .
ப டமா எ ைலகைள ெகா வத , ப ைமயான
மைல ப ஒ உ க ெசா தமான ஒ ஆ ேதா ட
இ பதாக க பைன ெச ெகா க . அ த ஒ ெமா த
ld
ப உ க ேதா ட ம தா ெக யான, ைவயான
ஆ க ைள றன. க உ க ேதா ட க
or
க னமாக உைழ த உ க கால க மாக
w
ேத டன. எனேவ, க உ க க ைதைய வ
ெகா , ஆ அ ேக இ ற, ஒ ச ைத
ks
நைடெப ற ஒ நக ெச க . அ ச ைத
ெத ைன இ த ஒ கால தயா பாள தன ெச
oo
ெகா த ஒ ேஜா கால க ஐ ப வகால க தன ந றாக
உைழ ததாக உ க ைடய அ ைட கார ஒ வ உ க ட
ilb
ஏ கனேவ தா . எனேவ, க அ த கால
தயா பாள கைடைய க , உ க ேதைவயான
கால க ப டமா றாக m அவ உ க ைடய
ta
ஆ க லவ ைற க ெகா க .
ஆனா அவ தய க கா றா . உ க கால க
e/
ைலயாக அவ எ தைன ஆ கைள உ க ட ேக க

.m
ேவ ? ன அவ எ ண ற வா ைகயாள கைள
எ ெகா றா . அவ க ஒ ல ஆ ைடகைள
am
ெகா வ றன , ம றவ க ேகா ைமையேயா, ஆ கைளேயா,

அ ல கைளேயா ெகா வ றன . எ லா ெவ ேவ
தர ெகா டைவயாக இ றன. இ ல , அரச ம
gr
ெகா ப அ ல வ ைய ணமா வ ேபா ற

த க ைடய ண வ ைத வழ றன . அ த கால
le
தயா பாள கைட யாக மாத க தா

e
கால க ப டமா றாக ஆ கைள வா னா . அ ேபா

//t
அவ ைடக ஆ கைள ைலயாக ேக டா . அ ல

நா ைடகளா? இ ேபா அைத ப ைன
s:
பா ேபா , அைவ உய தர ஆ க அ ல, மாறாக ச

tp
பான ஆ க எ ப அவ ைடய ைன வ ற .
ேம , ெப க கான ய கால க அவ அ த
ht
ஆ கைள ெப தா . ஆனா இ ேபா க ேக ப

ஆ க கான ெப ய கால க . அேதா , ச ப வார க ஏேதா
ஒ ேநா வ அ நக இ த கா நைடகைள ெப மள
அ ட . அதனா , ேதா பத பவ க , த அேத
அள ேதா க இ ேபா இ மட அ கமான கால கைள
ைலயாக ேக றன . அ க ெகா ள பட ேவ ய
ஒ , இ ைலயா?
ஒ ப டமா ெபா ளாதார , அ த கால
ld
தயா பாள ஆ வள பவ ஏக ப ட ெபா க
ைல த ைத ன தாக க றாக ேவ
or
.
ெவ ேவ ெபா க ச ைத வ தக ெச ய ப றன
w
எ றா , ெபா கைள வா பவ க பவ க 4,950
ெவ ேவ ப டமா த கைள அ க ேவ .ஆ ர
ks
ெவ ேவ ெபா க வ தக ெச ய ப டா , வா பவ க
பவ க 4,99,500 ெவ ேவ ப டமா த கைள
oo
ைகயாள ேவ . அைத எ ப க க க ?
ஷய ேம ேமாசமைட ற . ஒ ேஜா கால க
ilb
எ தைன ஆ க எ க கண டா ட,
ப டமா எ லா ேநர க சா ய ப வ ைல. இர
நப க இைடேய ஒ வ தக m ப வ தைன நைடெபற
ta
ேவ எ றா , ஒ வ ெபா ம றவ
ேதைவ பட ேவ . அ த கால தயா பாள ஆ
e/
ேதைவ ைல, மாறாக, அ கண அவ த மைன ட

.m
வாகர ைத தா உ ைம ேலேய றா எ றா எ ன
ெச வ ? ஆ கைள ற ஒ வழ க ஞைர
am
க , -வ ப வ தைன ஒ ைற ேம ெகா ளலா .

ஆனா , அ த வழ க ஞ ஏ கனேவ ஆ க
ளன எ , அவ உ ைம ேலேய ேதைவ ப வ
gr
த தா எ ைவ ெகா ேவா . இ ேபா எ ன

ெச வ ?
le
ல ச தாய க ஒ ம ய ப டமா ைறைய

e
உ வா யத ல அ ர சைனைய க ய தன.
//t
அத ப , உ ப யாள க ட ெபா க ேசக க ப ,

அ ெபா க யா ேதைவ ப டனேவா அவ க அைவ
s:
ேயா க ப டன. இ தைகய க ெப ய, க ரபலமான

tp
ப ேசாதைன ஒ ேசா ய ஒ ய நட த ப ட . ஆனா

அ க ேமாசமான ேதா த . ‘எ ேலா த க ைடய
ht
ற க ஏ ப ேவைல ெச , த க ைடய ேதைவக ஏ ப

ெப ெகா ள ேவ ,’ எ ப ‘எ ேலா த க
ர சைன வராதப த களா த அள ைறவாக ேவைல
ெச , த களா த அள அ கமாக ைகவச ப
ெகா ள ேவ ’ எ மா ய . அ க தானமான, அ க
ெவ கரமான ப ேசாதைனக ற இட க க த ப டன.
எ கா டாக, இ கா ேபரரைச றலா . ஆனா , அ க
எ ைக லான வ ன கைள இைண பத அ க எ தான
ld
ஒ வ ைய ெப பாலான ச தாய க க தன--- – அைவ
பண ைத உ வா ன!
or
கட க கெர க
w
ks
பண பல ைற பல இட க உ வா க ப ட . அத
வள எ த ெதா ப ேம பா ேதைவ பட ைல. அ
oo
ஒ மன ர யா . ம க ைடய ெபா வான க பைன
ம ேம இ ற ஒ ய அகவயமான யதா த ைத உ வா க
ilb
ேவ த , அ வள தா .
பண எ ப நாணய க ேநா க அ ல.
ெபா கைள ேசைவகைள m ப மா ெகா வத காக,
ta
அவ ம ைப ர த ப த ம க பய ப த தயாராக
இ ற எ ெவா பண தா . ஆ க , கால க ,
e/
வாகர க ேபா ற ப ேவ ெபா க ம ைப

ைரவாக எ தாக ஒ வத ஒ ெபா ைள
.m
,
இ ெனா ெபா காக ப மா ெகா வத , ெச வ ைத
வச யாக ேச ைவ பத ம க பண உத ற .ந
am
எ ேலா க ப சயமான பண உேலாக ஒ

ைற ப அ ட ப ட நாணயமா . நாணய அ ச ைற
gr
க க ப வத ெந கால ேப பண இ த .
கட க , கா நைடக , ேதா க , உ , தா ய க , ப ேவ
le
ம வைகக , க , கட உ ப ர க ேபா ற
e
ெபா கைள பணமாக பய ப ப ேவ கலா சார க

ெச வள ளன. மா நா கா ர ஆ க
//t
ேசா க ஒ ெமா த ஆ கா , ெத ஆ யா ,
s:
ழ ஆ யா , ஓ யா யா பணமாக
பய ப த ப டன. இ பதா றா வ க ட
tp
ஆ ேலய க ஆ ர த உகா டா வ க ட
ht
ேசா க ெச த ப டன.
ந ன ைற சாைலக ேபா ைக க கா க
கெர க அ க பணமாக பய ப த ப வ ளன.
ைக பழ க இ லாத ைக க ட கெர கைள
க டணமாக ெப ெகா ள தயாராக இ வ ளன . ற
ெபா க ம ேசைவக ம ைப கெர கைள ெகா
ம ட அவ க அ ளன . நா க அ
வைத கா த ைழ தவ க ஒ வ , த ைடய
ld
கா கெர பணமாக பய ப த ப டைத ப இ வா
வ தா : “ கெர தா நா க பய ப ய பணமாக இ த .
or
அத ம ைப யா ேக ேக ட ைல. ஒ ெவா ெபா
w
ைல கெர க தா ட ப ட . ‘சாதாரண’
ேநர க அதாவ , ந வா ட க ைவ
ks
,
ெகா ல ப வத காக ைக க ன ெகா வர ப
ெகா த ேநர க , ஒ ெரா ைல ப ர
oo
கெர க , ரா ெவ ெண ைல ப
கெர க , ஒ ைக க கார ைல எ இ
ilb
கெர க , ஒ ட ம ைல 400 கெர க எ
இ தத !”
m
ta
e/
.m
am
gr
e le
பட 20: ப ைடய ன எ வ வ ‘ பத ,’ ‘ெவ ம ’ ேபா ற வா ைதக

இட ெப ேசா உ வ பண ைத ர த ப ற .
//t
உ ைம , இ ட நாணய க ேநா க ஓ அ ய
s:
பண வ வமாகேவ இ றன. உல ள ெமா த பண மா 6

tp
ல ச ேகா டால க . ஆனா , உல ழ ெகா ற

நாணய க ம ேநா க ஒ ெமா த ம 60,000 ேகா
ht
டால க ைறேவ. 90 சத த அ கமான பண ,

அதாவ மா 5 ல ச ேகா டால க ந ைடய வ
கண க இட ெப ளன. அதாவ , ந ைடய க
ச வ க ம ேம இ றன. எனேவ, ெப பாலான யாபார
ப வ தைனக , உ ைமயான பண ைத ப மா ெகா ளாம ,
ஒ வ கண உ ள ‘பண ’ இ ெனா வ கண
இடமா ற ெச ய ப வத ல ேம ெகா ள ப றன. ஒ
றவா ம ேம ஒ ெப ைறய உ ைமயான பண
ld
ேநா கைள ெகா ஒ ைட வா றா . -
பண காக த க ைடய ெபா கைள ேசைவகைள
or
ப டமா ற ெச ெகா வத ம க தயாராக இ றன .
w
ஏென , பளபள பான நாணய கைள ெமாரெமார பான பண
ேநா கைள ட அ அ க ற பானதாக இ ற . அேதா ,
ks
-பண வச யானதாக லபமாக ைகயாள பட யதாக
இ ற .
oo
கலான வ தக அைம ைறக இய க ேவ எ றா ,
ஏேதா ஒ வைகயான பண இ யைமயாததாக இ ற . பண
ilb
அ பைட அைம த ஒ ெபா ளாதார , கால க
தயா ஒ வ , ப ேவ வைகயான கால க ைலகைள
ம ேம அ தா ேபா m. கால க ஆ க
ta
அ ல ஆ க இைடேயயான ப மா ற த கைள அவ
த ைன ைவ க ேவ ய ைல. ஆ கைள
e/
ற கால தயா பாள கைள ேத ெச ல ேவ ய

.m
க டாய பண அ த ஆ ைள பாள கைள

ற . ஏென , எ ேலா எ ேபா பண ைத
am
றன . இ தா பண அ பைட ப நலனா .
அ ப ெய றா , உ க ேதைவயானவ ைற
பமானவ ைற ெப வத பண ைத உ களா ப மா
gr
ெகா ள . கால தயா பாள உ க ட

ம யாக பண ைத ெப ெகா வா . ஏென , அவ
le
உ ைம ேலேய எ ேதைவேயா (ஆ கேளா, ஆ கேளா, அ ல

e
வாகர ேதா), அைத பண ைத ெகா அவரா வா

//t
ெகா ள .
எனேவ, பண ஓ உலகளா ய ப மா ற ஊடகமாக ஆ ள .
s:
ட த ட எ லாவ ைற ேவ ஏேதா ஒ றாக மா வத

tp
பண ம க உத ற . ரா வ ேசைவைய
வ ற ஒ ர , அ தன ைட ள பண ைத
ht
த ைடய க ப ெசல ேபா , உட வ ைம

இ ைளயாக மா ற ெப ற . ல ர ஒ வ த ைடய
ேவைல கார க உத வத காக த ைடய ெசா ஒ ைற
ேபா , ல அ வாசமாக மா ற ெப ற . ஒ
ம வ த ைடய ெதா ைட த பண ைத பய ப
ஒ வழ க ஞைர ய ேபா அ ல ஒ ப ல ச
ெகா ேபா , ஆேரா ய இ யாயமாக உ மா ற
அைட ற . உட றைவ யாக மா வ ட சா ய தா .
ld
எ கா டாக, ப ைன தா றா ைட ேச த ைலமாத க
ஆ கேளா உற ெகா டத ல த க ைட த
or
பண ைத தவ ேதவாலய க ற ச ைககைள
w
ெப வத பய ப ன .
க தமான பண வைகக ெவ மேன ஒ ஷய ைத
ks
இ ெனா றாக மா வத ம ம லாம , ெச வ ைத ேச க
ம க உத றன. ேநர , அழ ேபா ற அ க ைலம
oo
ெகா ட ஷய கைள ேச ைவ க யா . மா பழ க
ேபா றவ ைற ஒ ய கால வைர ம ேம பா கா ைவ க
ilb
. ற ஷய க டகால ைல க யைவ.
ஆனா , அைவ ஏக ப ட இட ைத எ ெகா , அவ ைற
பா கா பராம பத m
ைல ய த ம வச யான இட க
ta
ேதைவ ப .எ கா டாக, தா ய கைள பல ஆ க
ேச ைவ க , ஆனா அத ெப ய கள ய கைள
e/
க க ட ேவ . அேதா , ட க , எ க ,
.m
ைசக , த , ெந ேபா றவ அவ ைற க
பா கா க ேவ . பண , அ கா த வ இ தா ச ,
am
க க வ இ தா ச , அ ல ேசா க
வ இ தா ச , ேம ட ப ட அைன
ர சைனகைள ற . ேசா க அ ேபாவ ைல,
gr
எ களா அவ ைற உ ெகா ள யா , அைவ ெந ைப

தா , ஒ ய பா கா ெப டக ேச
le
ைவ க பட ய அள அைவ யைவயாக இ றன.

e
ெச வ ைத பய ப த ேவ எ றா அைத ெவ மேன
//t
ைவ தா ம ேபாதா . அைத ஓ ட இ ேனா

இட எ ெச ல ேவ மைனக ேபா றவ
s:
.
வ இ ெச வ கைள எ த இட ெகா ெச ல
tp
யா . ேகா ைம, அ ேபா றவ ைற த ரம ேதா தா

ேவ இட க ெகா ெச ல . பண ழ க
ht
இ லாத ஒ ராம வா ற ஒ வச யான

வசா , ெதாைல ர உ ள ஓ ஊ ெபய
ெச வதாக க பைன ெச ெகா க . அவ ைடய
அவ ைடய ெந வய க தா அவ ைடய யமாக
ெசா களாக உ ளன. ஆனா அவ ைற அவரா இட ெபய க
யா . ஆ ர கண கான ேலா அ அவரா அவ ைற க
. ஆனா , அ வள அ ைய ேவேறா இட எ
ெச வ க னமானதாக அ க ெசல ைவ பதாக இ .
ld
பண இ ர சைனகைள ற . ஒ ைட ைறய
ேசா க த ைடய ல ைத அவரா க . அ த
or
பண ைத இ ேபா எ தாக எ ேவ மானா அவரா
w
த ேனா எ ெச ல .
பண தா எ தாக ம வாக ெச வ ைத ேவெறா றாக
ks
மா ற , ேச ைவ க , இட ெபய எ
ெச ல எ பதா , கலான வ க ெதாட க ம
oo
பான ச ைதக ேதா வத அ ஓ இ யைமயாத
ப க ைப வழ ய . பண இ லாம ேபா தா , வ தக
ilb
ெதாட க ம ச ைதக அள இய ஆ ற க
ம ப த ப இ
பண எ ப
.
m
ேவைல ெச ற ?
ta
e/
ேசா க டால க ந ைடய ெபா வான

க பைன ம ேம ம இ ற . அவ ைலம
.m
அவ ேவ க டைம ேலா, ற ேலா, அ ல வ வ ேலா

இ ைல. இைத ேவ தமாக னா , பண எ ப ஒ ெபௗ க
am
யதா த அ ல. உள ய சா த ஒ பைட அ . ஆனா அ

ஏ ெவ ெப ற ? ஒ ெச பான ெந வயைல, பயன ற
gr
ேசா க லவ காக ப மா ற ெச ெகா ள ஏ ஒ வ

ஆ வ கா றா ? ஒ ல வ ண கா த க காக
le
உ க உடைல வ ெகா ‘ப க ’கைள

e
ேபா வத ேகா, உட நல கா கைள பைன ெச வத ேகா,

அ ல அடாவ ழ ைதகைள அவ க ைடய ெப ேறா
//t
வ வைர கவ ெகா வத ேகா க ஏ தயாராக

s:
இ க ?
ம க த க ைடய க பைன ைள தவ ைற
tp
ந ேபா , ேம ட ப டவ ைற ேபா ற ஷய கைள

ht
ெச ய தயாராக இ றன . ந ைக எ ற க சா ெபா ைள
ெகா தா அைன வைகயான பண அ ட ப ற .
ெச வ ெச ெகா ட வசா ஒ வ ஒ ைட ைறய
ேசா க காக த ைடய உடைமகைள , அ த ேசா
ைடைய எ ெகா இ ேனா ஊ ெச றேபா , அ த
ஊ இ தவ க த ைடய ேசா கைள ெப ெகா
அவ ப லாக தன அ ைய கைள
வய கைள க தயாராக இ பா க எ அவ ந னா .
ld
எனேவ, பண இ பர பர ந ைகைய உ ளட ய ஓ
அைம ைறயாக இ ற . ம தனா உ வா க ப ட ேலேய
or
க அ க ஆ ற வா த, உலகளா ய த பர ள பர பர
w
ந ைக அைம ைற பண தா .
அர ய யான, ச க யான, ம ெபா ளாதார யான
ks
உற கைள உ ளட ய க கலான, டகால ைண
ஒ தா இ த ந ைகைய உ வா ய . ேசா ையேயா, த க
oo
நாணய ைதேயா, அ ல டால ேநா ைடேயா நா ஏ ந ேற ?
ஏென , எ ைடய அ ைட டா அவ ந ைக
ilb
ெகா ளன . அவ க ஏ ந றன ? ஏென , நா
அவ ந ைக ெகா ேள . நா எ ேலா ேம அவ
ந ைக ெகா ேளா . ஏென m , ந ைடய அரச க
ta
அவ ந ைக இ ற . அரசா க வ கைள அ த
வ வ க தா அவ க ந ட எ பா றா க .
e/
ந ைடய மத மா க அவ ந ைக
.m
ெகா றன . ரா தைன க டண எ ற ெபய அவ க

அவ ைற ந ட எ பா றன . ஒ டால ேநா ைட
am
எ கவனமாக பா க . அ ஒ வ ணமயமான கா த
எ பைத , அத ஒ ப க அெம க க ல ைற
ெசயலாள ைகெய இ ெனா ப க ‘கட ட நா க
gr
ந ைக ைவ ேறா ’ எ ற வாசக
அ ட ப பைத க கா க . க டண ெதாைகயாக
le
நா அ த டால ேநா ைட ஏ ெகா ேறா . ஏென ,

e
கட ைள அெம க க ல ைற ெசயலாளைர நா
//t
ந ேறா . ந ைடய அைம ைறக ஏ ந ைடய

அர ய அைம ைற ட ச க அைம ைற ட
s:
க ய சா த அைம ைற ட க இ கமாக
tp
ைண க ப ள எ பைத , ெபா ளாதார ெந க க ஏ

ெப பா அர ய யான க களா ட ப றன
ht
எ பைத ,ப ச ைத ஏ ற இற க க ஏ ஒ ட
நாள காைல வ க க ெகா ள மன ைலைய
சா ள எ பைத ந ைக ய ப நம
ள ற .
வ க , பண த வ வ க உ வா க ப டேபா
ம க இ த வைகயான ந ைக இ க ைல. எனேவ,
உ ைமயான ைலம ெகா ட ஷய கைளேய பண எ
வைரய க ேவ த . வரலா நம ெத த த
ld
பணமான ேம ய பா பண இத ஒ ந ல எ கா .
. . 3000 ஆ ைடெயா , எ ேதா ய அேத ேநர
or
,
அேத இட , அேத ைலக ேம யா பா பண
w
ேதா ய . ரமைட ெகா த வாக நடவ ைகக
ேதைவகைள ைறேவ வத காக எ உ வா க ப ட ேபால,
ks
ரமைட ெகா த ெபா ளாதார நடவ ைகக
ேதைவகைள ைறேவ வத காக பா பண உ வா க ப ட .
oo
பா பண எ ப ெவ பா தா . ம ற அைன
ெபா கைள ேசைவகைள ம வத ப மா ற
ilb
ெச வத ட அள க லான பா தா ய க ேம யா
வ ஓ அளைவயாக பய ப த ப டன. க பரவலான
அளைவ ‘ லா’ எ அைழ க ப ட . ஒ m லா எ ப ஏற தாழ
ta
ஒ ட ஒ பான . ஒ லா ெகா ளள ெகா ட ெப ய
ண க ெப எ ைக தயா க ப டன. ம க
e/
எைதேய வா கேவா அ ல கேவா ேவ தேபா ,

.m
அ த ண கைள ெகா ேதைவயான அள பா ைய

அள வ எ தாக இ த . ச பள க ண க ப ,
am
ட லா க அள ெகா ட பா அைவ
வழ க ப டன. ஓ ஆ ெதா லா ஒ மாத அ ப லா
பா ைய ச பா தா , ஒ ெப ெதா லா ப லா கைள
gr
ச பா தா . ஒ ேம பா ைவயாளரா 1,200 லா க 5,000

லா க வைர ச பா க த . கேடா கஜ ப ெகா ட ஒ
le
ேம பா ைவயாளரா ட ஒ மாத 5,000 ட பா ைய

e
உ ெகா ள யா . ஆனா , தா உ ெகா ளாத லா கைள

//t
பய ப , எ ெண , ஆ க , அ ைமக , ற உண
ெபா க ேபா ற ப ேவ வைகயான ெபா கைள அவரா
s:
வா ெகா ள த .
tp
பா ஒ ைலம இ தேபா , அைத ெவ

உண ெபா ளாக பய ப வத ப லாக பணமாக
ht
பய ப ப ம கைள ஒ ெகா ள ைவ ப த ஓரள

க னமாக தா இ த . அத கான காரண ைத ெகா ள
ேவ எ றா , க ஒ ைட ைறய பா ைய எ
ெகா அ ள ஒ வ க வளாக ெச ஒ
ச ைடையேயா அ ல சாைவேயா வா க ய தா எ ன
க எ க பைன ெச பா க . அ த கைட கார க
த க ைடய பா காவல கைள அைழ ப . ஆனா அத
ந ைக ஏ பட ெதாட ய அ நாளாவ ட
ld
ச யா ட . ஆனா , எ த உ ளா த ம இ லாத
பண ம க ந ைக உ வானேபா பண வரலா
or
ஒ ட த க மா ற க த . அ ப ப ட பண
w
ப ைடய ெமசெபா ேட யா . . 3000 ஆ . .
2000 ஆ இைட ேதா ய . ெவ ெஷ ெக தா
ks
அ .
ெவ ெஷ ெக ஒ நாணய அ ல, மாறாக 8.33 ரா எைட
oo
ெகா ட ெவ அ . உய ல ைத ேச த ஒ வ ஓ அ ைம
ெப ைண ெகா றா அவ அவ ைடய எஜமான இ ப
ilb
ெவ ெஷ ெக கைள ெகா க ேவ எ ப ஹ ரா
ச ட எ ஏ கனேவ பா ேதா . அத ப , அவ ெச த
ேவ m
ய இ ப நாணய க அ ல, மாறாக 166 ரா ெவ
ta
எ ெபா ப ட . ைப பைழய ஏ பா
ட ப ள பண சா த வா ைதக ெவ ையேய
e/
தன. ேஜாச சேகாதர க இ ப ெவ

.m
ெஷ ெக க காக அவைன ஆ ரகா மகனான இ மா

ச த ன றன . அதாவ 166 ரா ெவ காக றன
am
(ஓ அ ைம ெப அேத ைல!).
பா லாைவ ேபால , ெவ ெஷ ெக எ த
உ ளா த ம இ க ைல. ெவ ைய உ களா
gr
உ ணேவா, ப கேவா, அ ல ஆைடயாக அ ெகா ளேவா

யா . அ க ெம ைமயான எ பதா பய ள
le
க கைள உ வா வத அ ெபா தமான அ ல.

e
ெவ யா ெச ய ப ட உ ைனக வா க அ ய
//t
தா க ெச ய ப டைவேபால ேவகமாக ெநா .

ெவ த க ஆபரண கைள ம ட கைள உய த
s:
அ த ைத ற ஆட பரமான அைடயாள ெபா கைள

tp
ெச வத ம ேம பய ப த ப றன. அவ ம
ெவ கலா சார யான ம ேம.
ht
***
ஒ ட எைட உ வா க ப ட அ ய உேலாக க
நாணய க ேதா ற வ வ தன. ேம அனேடா யா ைல
ெகா த ய ேபரர மாம னரான அ யா தா . .
640 ஆ டெயா வரலா த நாணய கைள ப தா .
அவ ஒ ட எைட த கேமா அ ல ெவ ேயா
இ த . ஓ அைடயாள ட அைவ அ க ப டன. அ த
அைடயாள இர ஷய கைள பைறசா ய .
ld
தலாவதாக, அ த நாணய இ த ெவ அ ல த க
அளைவ அ உண ய . இர டாவதாக, அ த நாணய ைத
or
ெவ , அத உேலாக அள உ தரவாத அ த அ கா
w
யா எ பைத அ அைடயாள கா ய .இ பய ப த ப
ெகா ற ட த ட அைன நாணய க ய
ks
நாணய க வ வ தைவதா .
அைடயாள எ ட படாத உேலாக க கேளா
oo
ஒ ைக , நாணய க இர யமான அ ல கைள
ெகா தன. தலாவதாக, ஒ ெவா ப வ தைன உேலாக
ilb
க கைள அள டாக ேவ . இர டாவதாக, அ த உேலாக
க கைள அள டா ம ேபாதா . நா வா
கால க ைலயாக நா ெகா m
ற ெவ க
ta
உ ைம ேலேய ைமயான ெவ தானா அ ல ெவ
ெச ய ப ட ஈய க யா எ பைத அ த கால தயா பாள
e/
எ ப க பா ? நாணய க இ ர சைனகைள க
.m
உத றன. அவ ெபா க ப ள அைடயாள க

அவ யமான ம சா பக றன. எனேவ,
am
அ த கால தயா பாள , எைட பா இய ர எைத

த ைடய க லா ைவ க ேவ ய ைல. க
யமாக, ஒ நாணய உ ள அைடயாள , அ த
gr
நாணய ம உ தரவாத அ ற ஏேதா ஓ அர

அ கா ைகெயா பமா
le
.
e
//t
s:
tp
பட 21: . . ப ேனழா றா ய ேபரர நாணயமான இ , வரலா

வ ககால நாணய க ஒ றா .
ht
அ த அைடயாள வ வ அள வரலா ெந
ெப மள ேவ ப டன. ஆனா , அவ ெச எ ேபா ஒேர
மா யாகேவ இ த : “மாெப _______ அரசனான நா , இ த
உேலாக வ யமாக ஐ ரா த க இ ற எ
த ப ட ைற உ ேற . இ த நாணய ைத
ேபா யாக அ க யாேர ய ெச ய தா , அவ
எ ைடய ெசா த ைகெய ைத ேபால ேபா
ைகெய ெகா றா எ ெபா ப . அ
ld
எ ைடய ந ெபய ஊ ைள . எனேவ, அ ப ப ட
ஒ ற நா க ரமான த டைனைய வழ ேவ .”
or
அதனா தா ேபா பண தயா ப ற ஏமா
w
ேவைலகைள ட அ க ரமான றமாக க த ப
வ ள . ேபா பண தயா ப ெவ ஏமா ேவைல
ks
ம ம ல, அ அர ைமைய ற ஒ ெசயலா , அரச
அ கார ற ைம எ ரான ஒ நடவ ைகயா
oo
.
இத ச ட யான ெபய ‘ெல ெமஜ ேட’ (அர ைம ற ) ஆ .
தரவைத மரண தா அத கான த டைனயாக இ தன.
ilb
அரச அ கார ைத ேந ைமைய ம க ந யவைர,
அவ க அவ ைடய நாணய கைள ந ன . ேராமா ய
ெடேன ய நாணய ம ைப இர m அ ய களா லபமாக
ta
ஒ ெகா ட . ஏென , எ த ேராமா ய ேபரரச
ெபய உ வ அ த நாணய ைத அல க தனேவா, அ த
e/
ேபரரச அ கார ைத ேந ைமைய அவ க ந ன .

.m
அத ைளவாக, ேபரரச அ கார அ த ெடேன ய

நாணய அட த . நாணய க இ லாத ேராமா ய
am
ேபரரைச நட வ எ வள க னமானதாக இ எ
ைன பா க . வ வ ச பள ப வாடா
பா ேகா ைம ெச ய பட ேவ தா அ த
gr
அரசா க எ ப இய ? யா பா வ கைள
வ , அைத ேரா நக உ ள ம ய க ல
le
இட ெபய , ற ட உ ள ேராமா ய
e
பைட ன ச பள ெகா பத காக அ த பா ைய

//t
ட ெகா ெச வ சா யம றதாக இ .
அேதேபால, ேரா நகர ம க ம த க நாணய க
s:
ந ைக ெகா , ேராமா ய ேபரர ற அைன

tp
ம க அ த ந ைகைய ராக , ேசா க யாைன

த த க இ ெச ய ப ட ம க க ைறக
ht
ந ைக ெகா தா , அ ேபா ேராமா ய ேபரரைச

பராம ப அேத அள க னமானதாக இ .
த க எ ந ெச
ேராமா ய ேபரர எ ைலக ெவ ேய இ தவ க ட
ேராமா ய நாணய க க ஆழமான ந ைக ைவ ததா ,
ம க த க ய ெதாைககைள ெடேன ய நாணய க
ld
ம யாக ெப ெகா டன . ேராமா ய ேபரர
இ யா ஆ ர கண கான ைம க அ பா
or
இ தேபா , . . தலா றா இ ய ச ைதக
w
ேராமா ய நாணய க வ தக ஏ ெகா ள ப டன.
ெடேன ய ேராமா ய ேபரரச உ வ
ks
இ ய க க வ ைமயானெதா ந ைக இ ததா ,
உ ஆ யாள க த க ெசா த நாணய கைள அ தேபா ,
oo
அைவ ட த ட ெடேன யைஸ ேபாலேவ இ ப பா
ெகா டன . அவ இட ெப த உ வ ஏற தாழ
ilb
ேராமா ய ேபரரச உ வ ேதா ெப மள ஒ த .
‘ெடேன ய ’ எ ப நாணய க கான ஒ ெபா ெபயராக
மா ய . இ லா ய அர ய m தைலவ க அ ெபயைர
ta
அர ப , த க நாணய க ‘ னா ’ எ ெபய
ெவ டன . இ ட, ேஜா டா , ஈரா , ைச யா,
e/
ேம ேடா யா, யா, ம ற நா க பண

.m
அ கார வமான ெபய னா தா .

ய ேபரர நாணய ைற ம ய தைர கட ப
am
இ ய ெப கட வைர பர ெகா த . ெவ கல
நாணய க , எ ெபா க படாத ெவ ம த க க க
ஆ யவ அைட பைட அைம த, ச யாசமானெதா
gr
பண ைறைய னா உ வா ய . ஆனா , ன
ரா ய ய ரா ய இைடேய ெந ய பண
le
உற வ தக உற வ ப அள இ
e
பண ைறக இைடேய ேபா மான ஷய க

//t
ெபா வானைவயாக இ தன. பாக, அைவ இர ேம த க

ம ெவ ைய சா தன. இ லா ய ம ஐேரா ய
s:
வ க க ஆ ர பாள க ெம ல ெம ல ய
tp
பண ைறைய த க எ ந ெச ைய உல ெதாைல ர
இட க பர ன . ந ன காலக ட ப
ht
ஒ ெமா த உலக ஒேர தமான பண ைற மா ய . த

த க ம ெவ ைய சா த உலக , னா
ஆ ேலய ப , அெம க டால ேபா ற ந பகமான ஒ ல
பண ைத சா க ெதாட ய .
க ட கட , கலா சார க கட எ தாக ப மா
ெகா ள த க பண ழ க ைற உ வா க த
ஆ காைவ ஆ யாைவ ஒ ைண த , ற
ஒ ெமா த உலக ைத ஒேர ெபா ளாதார அர ய ைட
ld
ெகா வ த . ம க யாசமான ெமா கைள ேப ன ,
ெவ ேவ ஆ யாள க ப நட ெகா டன ,
or
ெவ ேவ கட ளைர வ ப டன , ஆனா எ ேலா த க
w
ெவ த க நாணய க ெவ நாணய க
ந ைக ெகா தன . இ த ெபா வான ந ைக இ லாம
ks
ேபா தா , உலகளா ய வ தக ெதாட க சா யம
ேபா . ப னாறா றா ஆ ர பாள க அெம க
oo
க ட க த த க ெவ , ழ ஆ யா
ப கைள கா கைள மசாலா ெபா கைள
ilb
வா வத ஐேரா ய வ க க உத ன. இத ல ,
ஐேரா பா ழ ஆ யா ெபா ளாதார
வள யைடய ெதாட ய . m
ெம ேகா ம ஆ
ta
ர க க இ ெவ ெய க ப ட ெப பா ைம
த க ெவ ஐேரா ய க ர க வ யாக ந
e/
ெச னா ப ம கா உ ப யாள க
.m
பண ைபக த ச தன. ேகா ெட ம அவ ைடய

சக ர கைள தா ய ‘இதய ேநா ’ ன கைள
am
தா கா டா , த க ைடய ப ம கா க கான
க டண ைத த க ெவ ெப ெகா ள அவ க
ஒ ெகா கா டா , உலக ெபா ளாதார எ ன
gr
ேந ?
ட த ட எ லா ஷய க ர ப ற
le
கலா சார கைள ெகா த ன க இ ய க

e
இ லா ய க ெப நா டவ த க ம எ ப
//t
ெபா வான ந ைக ெகா தன ? பண ைறைய

ெபா தவைர, அவ க ஒ ெவா வ ஏ ேவ ப காம
s:
த க ெபா வான ந ைக ெகா தன ? ெப

tp
நா டவ த க ைத , இ லா ய க பா ைய , இ ய க
ேசா கைள , ன க ப க ைறகைள ந யதாக
ht
அ ஏ அைமய ைல? இத ெபா ளாதார ட ஒ ைட

தயாராக இ ற . வ தக இர ப கைள இைண த ட ,
ப மா ெகா ள த க ெபா க ைலைய அத கான ேதைவ
ம ேயாக ச க சம ப எ ப தா அ .
இத கான காரண ைத ெகா வத , ஒ க பைன
ைலைய எ ெகா ளலா . இ யா ம ய
தைர கட ப இைடேய ைறயான வ தக
ெதாட யேபா , இ ய க த க ஆ வ இ க ைல
ld
எ அ மா ெகா க . எனேவ, இ ய க த க
ம வா ததாக இ க ைல. ஆனா , ம ய தைர கட
or
ப , த க உய த அ த கான ஓ அைடயாள டாக
w
இ த . எனேவ, அ அ த ைலம ெகா டதாக
இ த .அ எ ன க
ks
?
இ யா ம ய தைர கட ப இைடேய
பய ற வ க க த க ம உ ள ேவ பா ைட
oo
கவ ப . ஒ லாப ச பா பத காக, இ யா த க ைத
ம வான ைல வா , ம ய தைர கட ப அைத ந ல
ilb
ைல ப . அத ைளவாக, இ யா த க கான
ேதைவ ைண ெதா , அத ம ணள உய
அேத ேநர , ம ய தைர கட ப m த க வர ெப
.
ta
அ க , அத ைலம ைற . ஒ ய
கால , இ யா ம ய தைர கட ப
e/
த க ம ஏற தாழ ஒ றாக இ . ம ய தைர கட

.m
ம க த க ந ைக ெகா தன எ ற உ ைம
இ ய க அத ந ைக ஏ ப ப ெச .
am
இ ய க த க தா உ ைம எ த பய இ லாம
இ தா ட, ம ய தைர கட ம க அைத ன எ ப
த க ைத ம பத இ ய கைள வத ேபா மானதாக
gr
இ .
அேதேபால, இ ெனா வ ேசா க ேலா அ ல டால க ேலா
le
அ ல -பண ேலா ந ைக ெகா ளா எ ற உ ைம,

e
அ நபைர நா ம றப ெவ தா எ நைக தா ,
//t
அ ெபா க நம இ ந ைகைய வ ப த
ேபா மானதாக இ . மத ந ைகக மாக ேவ ப
s:
இ ற தவ க இ லா ய க ஒ பண ைறைய
tp
ஒ மனதாக ந றன . ஏென , ஒ ட ஷய
ந ைக ைவ ப மத ந ட ற , ஆனா பணேமா,
ht
ம றவ க ந ைக ைவ ள ஏேதா ஒ ந ைக
ைவ ப ந ட ற .
ஆ ர கண கான ஆ களாக, த வ யலாள க
தைனயாள க கத க பண ைத இக வ ளன ,
பண தா அைன ைமக மான லகாரண எ
வ ளன . அவ க ைடய க உ ைமயாக இ தா ட,
பண ம த ச த ைம உ சமாக இ ற . ெமா , ச ட
க , கலா சார ெந ைறக , மத ந ைகக , ச தாய
ld
பழ கவழ க க ஆ ய அைன ைத ட, பண அ க
பாரப சம றதாக இ ற . எ தெவா கலா சார
or
இைடெவ ைய இ ர ப ய, ம தனா உ வா க ப ட
w
ஒேர ந பகமான அைம ைற பண ம ேம. மத , பா ன ,
இன , வய , பா ன ஈ ேபா ற எத ைடய அ பைட
ks
ம கைள பா ப பா காத ஒேர ஷய பண தா .
ஒ வைரெயா வ அ ராத, ஒ வைரெயா வ ந பாத ம க ட
oo
ஆ க வமான த ஒ ஒ ைழ பத வ வ ப
பண ம தா .
ilb
பண ைல
m
ta
பண இர உலகளா ய ெகா ைகக அ பைட
அைம ள :
e/
1. உலக அள ஒ ைற இ ெனா றாக மா ற ய ற : பண

.m
ஒ ரசவா ைய ேபா ற . அைத ெகா ல ைத

வாசமாக , யாய ைத ஆேரா யமாக , வ ைறைய
அ வாக உ களா மா ற
am
.
2. உலகளா ய ந ைக: பண ஓ இைட தரகைர ேபா ற .
பண உத ட இர நப கைள எ தெவா
gr
ப ட ஒ ைழ ப ெச ய .
வ தக ெதா ைற ேகா கண கான அ ய க
le
ஆ க வமாக ஒ ைழ பைத ேம ற ப ட இர
e
ெகா ைகக சா யமா ளன. ந ல ெகா ைகக ேபால

//t
ேதா ற இவ ஓ இ ட ப க உ ள . எ லாேம
மா ற பட யதாக இ ேபா , ந ைகயான க
s:
ெத யாத நாணய கைள ேசா கைள சா ேபா ,

tp
உ பார ப ய கைள ெந கமான உற கைள ம த

ய கைள அ அ ற . அவ ப லாக,
ht
‘ ேயாக ேதைவ ’ எ ற இர கம ற கைள அ

ைல ப ற .
ெகௗரவ , வாச , ஒ கெந , அ ேபா ற
‘ ைலம ட பட யாத’ ஷய க அ பைட தா
ம த ச க க ப க எ ேபா இ வ ளன.
இ ஷய க ச ைத எ ைல ெவ ேய உ ளைவ.
அவ ைற பண காக வா கேவா அ ல கேவா டா . ச ைத
அவ ஒ ந ல ைலைய ெகா க தயாராக இ தா , ல
ld
ஷய கைள ஒ ேபா பண காக ெகா க யா .
ெப ேறா க பண காக த க ழ ைதகைள ம றவ க ட
or
அ ைமகளாக க டா . சமய ப ெகா ட ஒ தவ
w
ஒ மாெப பாவ ைத ெச ய டா ; வாசமான ைர ர
ஒ வ த ைடய ல ர ஒ ேபா ந ைக ேராக
ks
இைழ க டா ; ப ைடய பழ ன ல க
ெவ நா டவ ஒ ேபா க பட டா .
oo
ஓ அைண வ உ ள ச க ஊடாக ஒ ற
ைர ேபால, பண இ தைடகைள உைட க எ ேபா ய ெச
ilb
வ ள . த க ைடய ழ ைதக பல உணவ பத காக,
பண ைத ெப ெகா ஒ ல ழ ைதகைள ம றவ க
அ ைமகளாக அள mெப ேறா க தர தா
ta
ேபா ளன . சமய ப ெகா ட தவ க , பண காக
ெகாைல ெச ளன , ளன , ஏமா ளன . ற அ த
e/
பண ைத ெகா ேதவாலய க பாவம ைப

.m
வா ளன . ேபராைச கார ைர ர க , யா த க
அ க பண ெகா தனேரா அவ கேளா ேச ெகா டன .
am
ற , த க ய வா கைள பண ெகா வா ன .
உலகளா ய ெபா ளாதார ைழவத கான ஒ ைழ
ைட வா வத காக, பழ ன ல க உல
gr
ம ேகா ைய ேச த ெவ நா டவ க ப டன.
பண அைத ட அ க இ டான இ ெனா ப க
le
இ ற . பண அ ய க இைடேய உலகளா ய
e
ந ைகைய உ வா ற எ றா , இ த ந ைகயான
//t
ம த க ேதா, ச க க ேலா, அ ல தமான

ய க ேலா த ெச ய பட ைல. மாறாக, அேத
s:
பண , அ த பண ைத ஆத ற
tp
அைம ைறக த ெச ய ப ற . ஓ அ யைரேயா

அ ல ப க நபைரேயா நா ந வ ைல, ஆனா
ht
அவ க ட இ ற பண ைத நா ந ேறா . அவ க ைடய
பண கைர டா , ந ைடய ந ைக மைற ற .
ச க , மத , நா ஆ ய அைணகைள பண இ ெநா
ெகா ற . அத ைளவாக, இதயம ற ஒ ெப ய ச ைதயாக
மா ஆப இ லக ற .
எனேவ, ம த ல ெபா ளாதார வரலா ஒ கமான
நடன ேபா ற . அ ய க இைடேய ஒ ைழ ைப
உ வா வத ம க பண ைத சா றன , ஆனா அ
ld
ம த ய கைள ெந கமான உற கைள ர
எ அவ க பய ப றன . ஒ ற , பண ம
or
வ தக ேபா ைக இ தைன காலமாக க ப வ த
w
ச க அைணகைள ம க மன வ ர ெகா றன .
ம ற , ச தாய மத ழ ெபா ளாதார
ks
அ ைமகளாக ஆ டாதப அவ ைற பா கா பத காக ய
அைணகைள அவ க க ெய ெகா றன .
oo
ச ைத எ ேபா ைல எ , அரச க
மத க ச க க க ெய ய அைணகளா
ilb
பணெம ேபரைலைய டகால த த யா எ
இ க பரவலாக ந ப ப ற . இ ஓ அ பா தனமான
எ ணமா . ெகா ரமான மா ர க m மத ெவ ய க அ கைற
ta
ெகா ட ம க கரமான வ க கைள ெதாட
ேதா க வ ளன , ெபா ளாதார ைத ம வ வைம
e/
ெச ளன . எனேவ, ம த ல ஒ ைண ைப ெவ மேன
.m
ஒ ெபா ளாதார ெசய ைறயாக பா ப சா யம ற .

ஆ ர கண கான த த யான கலா சார க எ ப
am
கால ேபா ஒ ைண இ ஓ உலகளா ய ராமமாக

மா ளன எ பைத ெகா வத த க ெவ
வ ள ப ைக நா கண எ ெகா ள ேவ எ ப
gr
உ ைம எ றா , அேத ேநர , எஃ இ யைமயாத ப ைக

ந மா உதா ன ப ட யா .
le
e
//t
s:
tp
ht
அ யாய 11
ஏகா ப ய ேனா க
ld
ப ைடய ேராமா ய க ேதா பழ க ப தன .
வரலா மாெப ேபரர க பலவ ைற ேபாலேவ
or
ேராமா ய க ெதாட யாக பல ச ைடக ேதா றா
w
ெப ய ேபா க ெவ றன . ஒ ேதா ைய தா ெகா
ைல க யாத ஒ ேபரர உ ைம ஒ ேபரரேச அ ல.
ks
ஆனா , . . இர டா றா ம வட
ஐ யா வ ெகா த ெச ைய ேராமா ய களா
oo
ர ெகா ள ய ைல. ெக ய வா ெகா த,
ய வ ஏ ம ற ஒ ய மைலநகரமான மா யா,
ilb
ேராமா ய ேபரர த ைன ெகா ள
த . அ த காலக ட , ஒ ெமா த ம ய
தைர கட ப எஜமானாக m ேரா நகர க த .
ta
ேம ேடா ய ேபரரைச ெச ேபரரைச அ மாக
அ ஒ த , ெப த ெகா ட ேர க நா ைட தன
e/
அ ப ய ைவ த , கா ெத நகர ைத
.m
தைரம டமா த . த ர ேவ ைக வ பத
ெபா தாத ல ப த ர மா ய க ட ேவ எ
am
இ க ைல. ஆனா , அவ க அ த ஒ ெவா

பைடயாக த க ட சரணைடய ைவ தன , அ ல
அவமான ட ற ஓட ைவ தன .
gr
இ , . . 134 ஆ ேராமா ய க ெபா ைம

இழ தன . கா ெத நகர ைத னா னமா த, ேரா
le
த ைம தளப யான ேயா ஏ யானைஸ மா ய கைள

e
அட ஒ வத காக அ ைவ க அவ க மா தன .
//t
பதா ர அ கமான ர கைள உ ளட ய ஒ ெப ய

பைட அவ ெகா க ப ட . மா ய க சைல
s:
ேபா றைன ம த ேயா, ேதைவய ற ச ைட

tp
ர கைள ணா க ப ைல. மாறாக, மா யா நகைர

ஒ ெப ய அரணாக அவ த ர கைள காவ னா .
ht
இதனா , ெவ லக டனான அத ெதாட மாக

க ப ட . ப அவ காக அவ ைடய ேவைலைய ெச த .
ஓரா ற , அ நக உண ெபா க ேபா ன.
த க ேவ வ இ ைல எ பைத உண த மா ய க
த க நகர ைத ெகா ன . அவ க
ெப பாலாேனா ேராமா ய க அ ைமகளாக ஆவைத
த பத காக த ெகாைல ெச ெகா டதாக ேராமா ய
ஒ ற .
ld
மா யா, னா , ெப நா தைல கான ஓ
அைடயாள னமாக ஆன . ‘டா ஸா ’ எ ற நாவைல
or
எ ய ெவ த ெச வா , ‘த ஆஃ மா யா’ எ ற ஒ
w
ேசாக நாடக ைத எ னா . மா யா நக ர ேவா அ
ெப ற . டேவ, ெப எ கால மக வ த
ks
ஒ ேனா ைக அ எ ைர ற . மா யா
ேராமா ய க வசமா டாதப அைத ரமாக த கா த
oo
ர கைள ப க ஞ க வா பாட கைள எ ன ,
ஓ ய க அ நக ைகைய கா யாக ர மா டமான
ilb
ஓ ய க வ த தன . 1882 , அ நக ைத க ஒ
‘ேத ய ைன னமாக’ அ க ப டன. ன , நா ப
ெகா ட ெப ம க கான ஒ m த தலமாக அ ஆ ய .
ta
1950க 1960க ெப ரபலமாக இ த கா
தக க ப ேமைனேயா அ ல ைபட ேமைனேயா
e/
ப யைவ அ ல. மாறாக, ேராமா ய அட ைறயாள க

.m
எ ராக ேபா ட, ப ைடய ஐ யா ஒ க பைன

கதாநாயகனான எ ஹபாேதா சாகச கைள ப ய
am
தக க தா க ரபலமாக இ தன. ெப இ வைர

ர நா ப மான ஒ ப ற மா களாக
க பவ க ப ைடய மா ய க தா .
gr
ஆனா , ெப நா ப றாள க மா ய கைள

பா ய ெமா தா க றன . பா ய ெமா
le
ேயா ல ெமா ற த ஒ காத ெமா யா .

e
மா ய க இ ேபா வழ க இ லாத ெக ெமா ைய

//t
ேப ன . ‘த ஆஃ மா யா’ நாடக ல ெமா

எ த ப ட . மா யா நாடக அர க எ
s:
இ க ைல. மா ய க ர ைத ெம ற ெப
tp
நா ப றாள க ேராமா ய க ேதா க ேதவாலய ைத

வாசமாக ப றவ களாக இ றன . ‘ேராமா ய’
ht
எ ற வா ைதைய ந றாக கவ க . எ த ேதவாலய

தைலவ இ ேரா நக ெகா றாேரா, எ த
ேதவாலய கட ல ெமா தா அைழ க ப வைத
றாேரா, அ த ேதவாலய வா களாக அவ க
இ றன . அேதேபால, ெப ந ன ச ட க
ேராமா ய ச ட கைள த ேய அைம க ப ளன.
ெப அர ய ேராமா ய அ தள க ேத
க ெய ப ப ள . ெப உண ைற
ld
க டட கைல ஐ யா ெக ய க ைடயவ ைற
ேபால , ேராமா ய க ைடயைவேபால உ ளன. ைத கைள
or
த ர மா யா ெதாட பான ேவ எ எ ச ைல. அத
w
கைத ட ேராமா ய வரலா யலாள க எ யவ இ தா
நம ெத ய வ ள . தைல ேவ ைக ெகா ட
ks
‘
கா ரா க ’ ப ய கைதகைள ெப ர த ேராமா ய
பா ைவயாள க ப ஏ ப அ கைத மா ற க
oo
ெச ய ப டன. த ப ட மா ய க ைன எ ெற
ைல க ேவ எ ேராமா ய ெவ யாள க
ilb
அள மா யா ேரா ெகா ட ெவ ைமயானதாக
இ த .
ஆனா , அ நா m வைகயான கைத அ ல.
ta
பல னமானவ க ெவ ெப வைதேய நா பா க ேறா .
ஆனா வரலா யாய க ைடயா . கட தகால
e/
கலா சார க ெப பாலானைவ ஏேதா ஒ காலக ட ஈ

.m
இர கம ற ேபரர க லவ பைடக ப யா
மாக காணாம ேபா ன. ேபரர க இ றன
am
எ றா , த ெபய ெசா ப க ெச பான,

ைல ற ஷய கைள அைவ ெச றன.
இ ப ேதாரா றா உ ள அைனவ ஏேதா ஒ ேபரர
gr
ச த ன தா .
le
எ ேபரர ?
e
ஒ ேபரர எ ப இர யமான ப நல கைள

//t
ெகா ட ஓ அர ய ஒ ைறயா . தலாவதாக, ஒ ேபரர

s:
எ ற த ைய ெப வத , ப ேவ கலா சார
அைடயாள கைள ப ேவ த த ரா ய கைள
tp
ெகா ட ப ேவ வைகயான ம கைள அ ஆள ேவ .

ht
யமாக எ தைன வைகயான ம கைள அ ஆள ேவ ?

இர அ ல ேபா மானத ல. இ ப அ ல ப
க அ க . ஒ ேபரரசாக ள வத அைவ இர
இைட ப ட ஏேதா ஓ எ ைகைய அ கட தாக ேவ .
இர டாவதாக, ேபரர க ப த பட ய
எ ைலகைள த யாத ப ைய ெகா டைவயாக இ க
ேவ . த ைடய அ பைட க டைம ைப
அைடயாள ைத மா றாமேலேய ேம ேம அ கமான
ld
நா கைள எ ைலகைள அவ றா க ர க
. இ ைறய ட ஓரள ெத வான எ ைலைய
or
ெகா ள எ றா , ட அ பைட க டைம ைப
w
அைடயாள ைத மா றாம அ த எ ைலகைள ப த
யா . ஒ றா பாக, ட த ட
ks
எ தேவா இட தா ஆ ேலேய ேபரர ப யாக ஆ க
oo
.
ப ேவ கலா சார கைள உ ளட ப , அத எ ைலக
ப த பட யைவயாக இ ப ேபரர க
ilb
அவ யத த ைமைய ெகா பேதா டேவ, வரலா
அவ ஒ ட த க ப ைக ெகா ற . ேபரர க
இ ப நல க m
உத ேயா தா ப ேவ வைகயான
ta
உ இன கைள ழ ய ம டல கைள ஒேர
அர ய ைட ஒ ப ளன. இத ல , ம த
e/
இன ெப ய ெப ய கைள அைவ ஒ ைண றன.

.m
ஒ ேபரர ேதா ய தேமா, அ எ த வைகயான

அரசா க ைத ெகா ற எ பேதா, அத எ ைல எ வள
am
ர பர ள எ பேதா, அ ல அத ம க ெதாைக
அளேவா அ ேபரரைச வைரய ப ைல. மாறாக, அத கலா சார
ப ைம வ எ ைலகைள வா க அத இ
gr
ற தா ஒ ேபரரைச வைரய றன. ஒ ேபரர ரா வ

ெவ ைள க ேவ ய ைல. ஏத ேபரர ஒ
le
த னா வ பைடயாக த வா ைகைய வ ய . ஒ
e
மண இ ற த ேஹ ப ேபரர , ெதாட யான மண

//t
உற க ல வைட த . ஒ ேபரர ஒ ச வா கார

ேபரரசரா ஆள பட டா . வரலா ேலேய க ெப ய
s:
ேபரரசான ஆ ேலய ேபரர ஒ ஜனநாயக ஆ ைற

tp
ல ய . ற ஜனநாயக ேபரர க ந ன ட ேபரர ,

ெர ேபரர , ெப ய ேபரர , அெம க ேபரர
ht
ஆ யைவ , ந ன காலக ட ைதய காலக ட க

ேகாேலா ய ேநா ெகாரா ேபரர , ேராமா ய ேபரர , கா ெத
ேபரர , ஏத ேபரர ஆ யைவ அட .
ேபரர அள உ ைம இ ய ைல. ேபரர க
யைவயாக இ கலா . ஏத ேபரர த ைடய க
உ ச இ தேபா , அள ம க ெதாைக இ ைறய
ேர க நா ைட ட க யதாக இ த . ஆ ெட ேபரர
இ ைறய ெம ேகாைவ ட யதாக இ த . ஆனா அைவ
ld
இர ேபரர களாக இ தன. ஆனா , ந ன ேர க ந ன
ெம ேகா ேபரர க அ ல. ஏென ைதய இர
or
,
ேபரர க பல கண கான ச தாய கைள தம அ ப ய
w
ைவ தன, ஆனா ந ன ேர க ெம ேகா அ ப
ெச ய ைல. த ரமான நகர அர களாக இ தவ
ks
ேம ப டைவ ஏத ேபரர ெகா வர ப டன.
ஆ ெட ேபரர 371 ெவ ேவ பழ னைர ம கைள
oo
ஆ ெச த எ அத வ ஆவண க கா றன.
சாதாரண அள ெகா ட ஒ நா எ ைல எ ப
ilb
இ தைன வைகயான ம கைள அட க ? அ
சா ய ப டத காரண , கட தகால உல த வமான
ச தாய க அ கமாக இ m
த தா . அைவ ஒ ெவா க
ta
ைறவான ம கேள இ தன , அவ எ ைலக யைவயாக
இ தன. ம ய தைர கட ப ேஜா டா ந
e/
இைடேய உ ள ல ப இ இர ெவ ேவ ச தாய க
.m
ேதைவகைள ைறேவ ற ேபாரா ெகா ற , ஆனா

ப ைடய காலக ட க கண கான நா க , பழ
am
இன க , ய ராஜா க க , நகர அர க அ ப
இ தன.
ம த க ப ைம த ைம ெவ வாக ைற த ேபரர க
gr
ய ப வ தன. அவ அ கார மா ய க ேபா ற

ப ேவ வைக ப ட ம க த வமான ப நல கைள
le
ெம ல ெம ல அ , அவ கைள ெகா ெப ய
e
கைள உ வா ய .
//t
ய ேபரர க ?
s:
ந ைடய காலக ட அர ய யான இ ெசா க

tp
‘பா சவா ’ எ ற ெசா அ வ வ ‘ஏகா ப யவா ’

ht
எ ற ெசா தா . ேபரர கைள ப யந ன றனா ெபா வாக

அவ இர வ வ கைள எ ற :
1. ேபரர க பலன ப ைல. டகால ேநா பா ேபா ,
ற ப கைள ஆ ர ெவ ெகா ள ப ட அ க
எ ைக லான ம கைள ஆ ற க வைக ஆ வ
சா யம றதா .
2. அ சா யமாகலா எ றா ட, அ உ வா க பட டா .
ஏென , ேபரர க அ ர ட மான ய
ld
க களா . யமாக மான ேம ெகா வத கான உ ைம
அைன ச தாய ம க இ ற . இ ெனா வ ைடய
or
ஆ அவ க ஒ ேபா உ ப த பட டா .
w
வரலா யான ஒ க ேணா ட பா ேபா ,
ேம ட ப ட த வா ய அப தமான .
ks
இர டாவ வா ய க ர சைனகரமான .
oo
உ ைம எ னெவ றா , கட த 2,500 ஆ களாக ேபரர தா
உல க ெபா வான அர ய அைம பாக இ வ ள .
இ த 2,500 ஆ கால ேபா ெப பாலான ம த க
ilb
ேபரர க தா வா ளன . ேபரர க ைலயான ஓ
அரசா க வ வ
ெப பாலான ேபரர க
ட. ள
m
யாள கைள அட
எ தானதாக இ
ஒ
ள . ெபா வாக
வ
ta
னா , அ ய க பைடெய களாேலா அ ல உ நா
ஆ யாள க இைடேய ஏ ப ட ஒ ள னாேலா ம ேம
e/
ேபரர க க க ப ளன. அேத ேநர , ெவ

.m
ெகா ள ப ள ம க த க ைடய ஏகா ப ய

ஆ யாள க ட த கைள ெகா வ ெவ
am
ெபற ைல. ெப பாலான ம க கண கான ஆ களாக

அ ப வ ளன . அவ க ைடய த வமான
கலா சார க மாக காணாம ேபா வைர, த கைள ெவ
gr
ெகா ட ேபரர களா அவ க ெம ல ெம ல கப கர

le
ெச ய ப வ ளன .
எ கா டாக, . . 476 , த பைடெய வ த
e
ெஜ மா ய பழ ன ட ேம ேராமா ய ேபரர
//t
ேதா றேபா , பல றா க ேராமா ய களா

ெவ ெகா ள ப ட மா ய க , அவ ம க , ெஹ ெவ
s:
பழ ன ம க , சா ைன க , டா ய க , எ ர க
tp
ம க , ம கண கான ற ம க
தைல க ைல. அவ க யா அ ேபா எ க ைல.
ht
ஏென , அ நா க உ ன களாக த கைள

அைடயாள ப த, த க ைடய ெசா த ெமா கைள
ேப த, த க ைடய ெசா த கட ளைர வ ப த,
த க ைடய ெசா த க கைதகைள க பைன கைதகைள
ெசா வ த அவ க அைனவ வ சாவ ன
இ ேபா ேராமா ய கைள ேபால தன , அவ கைள ேபால
ேப ன , அவ கைள ேபாலேவ வ ப டன .
பல ைடய ஷய க , ஒ ேபரர அ அத ம களாக
ld
இ த ப ேவ இன ம க த ர ைத ெகா க ைல.
மாறாக, அ த பைழய ேபரர ெச ற இட ைத ஒ ய
or
ேபரர எ ெகா ட . ம ய ழ தா இ க அ க
w
ெவ பைடயாக இ வ ள . அ ப த ேபாைதய
அர ய ெதா க ஒ பாக, கட த பல ஆ ர ஆ க
ks
எ தெவா காலக ட இ த ைல. ைலயான
எ ைலகைள அ கார ைத ெகா ட த ரமான அர ய
oo
க பலவ இைடேய அ ஒ சம ைல ல ற .
ம ய தைர கட ப அ ப ப ட ஒ ைலைய
ilb
கைட யாக அ ப த . . எ டாவ றா தா ,
அதாவ , மா வா ர ஆ க . . எ டா
றா ந ன அ ய m
ேபரர உதய
!
. .
ta
இ பதா றா ம ஆ ேலய ேபரர ம
ெர ேபரர ைல ைல வைர, ம ய ழ ப ஒ
e/
ேபரர ைகக இ ெனா ேபரர ைகக

.m
அ த மா ெகா த . ஆ ேலய ம ெர
ேபரர க த ேநர , அ ய க ெவ ெகா ட
am
அரா ய க , அமா ய க , ய க , ய க , ேமாய

ம க , ஈட ம க , ம ற ம க எ ேலா மைற
ெந கால ஆ த .
gr
இ ைறய த க , அ ய க , ஜா ய க ஆ ேயா தா க
ப ைடய ம ய ழ ம க வ ேதா ற க எ
le
றன . அ ஓரள உ ைம இ ற .இ ஒ ல
e
ம ேம. ஆனா , அவ க அைத ச ைக ப

//t
றன . எ கா டாக, ந ன த க அர ய யான,
ெபா ளாதார யான, ம ச க யான வழ க க , ப ைடய
s:
த ேபரர பார ப ய கைள ட, கட த இர டா ர

tp
ஆ க ேபா த க வா வ த ேபரர க அ கமாக

கடைம ப ளன. இ ைறய ெஜ சல உ ள பழைம மர
ht
மாறாத த ேகா ஒ ப ைடய அரச ேட வ தா ,

ஐேரா ய உைடகைள அ ெகா , ெஜ மா ய வ டார
வழ ( ) ேப ெகா , பா ேலா உைர (த )
ெபா ைள ப இைடயறா வா ெகா இ ற
ம கைள அ அவ க க ைக வா . ப ைடய த
ேபரர த ேகா கேளா, பல ெதா கைள ெகா ட த ேதா,
அ ல ேதாரா கேளா இ க ைல.
ld
***
ஒ ேபரரைச க ெய வத ெப எ ைக லான
or
ம கைள ெகா ரமாக ெகா வ எ பவ கைள
அர க தனமாக அட வ வழ கமாக ேதைவயானதாக
w
இ ற . ஏகா ப ய எ றா ேபா க அ ைம தன நா
ks
கட த இன ப ெகாைல ெபா வாக அத ய
க களாக இ தன. . . 83 ேராமா ய க கா லா ைத
oo
ைக டேபா , உ இ த ேக ேடா ய க
அவ கைள க ைமயாக எ தன . அத எ ைனயா
ilb
தமாக ேராமா ய க கா லா ைத ர தன . ற ,
ேராம ய க சமாதான அைழ தன . ஆனா ,
ேக ேடா ய க தைலவரான ேக ேகக
ெகா ைம கார க ’
m எ
ேராமா ய கைள
அைழ தேதா ,
ta
‘உல
“ ைறயா வத ெகா பத ெகா ைளய பத
e/
அவ க ெகா ெபய தா ேபரர . ஒ பாைலவன ைத

உ வா , அைத சமாதான எ அவ க அைழ றன ,”
.m
எ னா .
ஆனா , ேபரர க ம பான எைத ெச வ ைல எ
am
அத அ தமாகா . எ லா ேபரர க க சாய

வ அவ ப க க அைன ைத ஒ ெகா ள
ம ப ம த கலா சார ெப ப ைய ராக பைத
gr
ேபா றதா . ேபரர க தா ஆ ர த இட க

le
ைகவச ப ய லாப கைள த க பைடக பராம

ேகா ைடகைள க ெய வத ம ேம பய ப த ைல.
e
மாறாக, த வ , கைல, , ஈைக ஆ யவ அவ க

//t
ஏராளமாக ெசல ெச தன . ம த ல கலா சார சாதைனக

s:
க சமானவ காரண , ெவ ெகா ள ப ட ம க ட

ர ட ப ட பண தா . ேராமா ய ேபரர னா ைள த
tp
லாப க ெச ெசேரா, ெசனகா, த அக ேபா ேறா

ht
ஆ வாசமாக அம பத எ வத வ வைக
ெச த . கலாய ம ன க த க ைடய இ ய
ம க ட ர யத ல ெசா கைள
ேச கா டா தா மகா ஒ ேபா க ட ப கா .
லா ய ெமா கைள ஹ ேக ய ெமா ைய ேம ய
ெமா ைய ேப ய ரா ய கைள ைக ப அரசா ட
ஹா ப ேபரர , அவ க அைனவ ட ைகவச ப ய
லாப க தா ெஹ ட , ெமாசா ேபா ற இைச கைலஞ க
ச பள ைட க வ வ த . ேக ேகக ெசா ெபா ைவ
ld
எ கால தைல ைற ன காக எ த ேக ேடா ய எ தாள
ப ெச பா கா க ைல. ேராமா ய வரலா யலாளரான
or
டா ட வா லாக தா அ ெசா ெபா ப நம ெத ய
w
வ ற . உ ைம , டா ட அைத தாேன இ க
எ ளதாக ந ப ப ற . அேதா , ேக ேடா ய இன
ks
தைலவராக ற ப ற ேக ேகக ட டா ட உ வா ய ஒ
க பைன கதாபா ர தா எ ெப பாலான அ ஞ க ஒ
oo
ெகா றன . டா டஸு அவ ைடய சக ேம
ேராமா ய க த க ைடய நா ைட ப ைன த
ilb
ஷய கைள ெவ ேய எ ேலா ரகடன ப வத கான
ஒ க யாக அ த கதாபா ர பய ப த ப ட .
ேம ன கலா சார க m ம கைலைய தா ,
ta
ெபா ம க உலக நா உ பாக கவன ெச னா ,
ந ன கலா சார க ெப பாலானைவ ேபரர க
e/
ெச ள தன க தா எ பைத ந மா காண . ெபா

.m
கால வா ைன ந ைடய தாைதய

வ க டாயமாக க ப ட ஏகா ப ய ெமா க தா
am
இ ந ெப பாலாேனா ேபச க கன காண

ெச ேறா . ழ ஆ ய க ெப பாலாேனா ஹா ேபரர
ெமா ேப றன , கன கா றன . அவ க ைடய
gr
தாைதய யாராக இ தா ச , வட அெம கா ம

ெத னெம கா ம க ட த ட அைனவ பா ய
le
ெமா , ேபா ய ெமா , ெர , ஆ ல ஆ ய நா

e
ஏகா ப ய ெமா க ஒ தா ஒ வேரா ஒ வ

//t
க கைள ப மா ெகா றன . இ ைறய எ ய க

அர ெமா ேப றன , த கைள அேர ய களாக க
s:
ெகா றன . ஏழா றா எ ய கைள அேர ய க

tp
ெவ ெகா டேபா , அைத எ தவ கைள அவ க ஓ இ

கர ெகா அட ன . ெத னா கா உ ள ஏற தாழ ஒ
ht
ேகா ஜூ இன ன , ப ெதா பதா றா ஜூ க

ெப ைம கவ களாக ம பானவ களாக இ த
காலக ட ைத ைன ப பா
லா றன . ஆனா , அவ க ெப பாலாேனா , ஜூ
ேபரர எ ராக ச ைட ட பழ ன
வ ேதா ற க தா . ெகா ரமான ேபா க வா லாக ம ேம
அவ க வ க டாயமாக ஜூ ேபரர ெகா வர ப டன .
உ க நல காக தா
ld
or
மாெப அரசரான சா கா ேதா த அ ேக ய ேபரரைச
( . . 2250 ஆ )ப யஉ யான தகவ க தா ேபரர கைள
w
ப நம ைட ற த தகவ களா .
ks
ெமசெபா ேட யா உ ள எ ற ஒ நகர
அரசராக தா சா கா த ெதா வா ைகைய வ னா . ல
oo
ஆ க , ற ெமசெபா ேட ய நகர அர கைள ம ம லாம ,
ெமசெபா ேட யா ெவ ேய இ த ெப ய ப கைள
ilb
அவ ெவ ெகா டா . ஒ ெமா த உலக ைத தா
ெவ டதாக அவ மா த ெகா டா . உ ைம , பார க
வைள டா ம ய தைர கடm வைர ம ேம
ta
அவ ைடய ஆ க இ த . இ ைறய ஈரா ம யா
ெப பா ைம இட க , இ ைறய ஈரா ம
e/
ஒ ல ப க அவ ைடய ஆ க இ த ல
அட
.m
.
சா கா மரண ற அ ேக ய ேபரர அ க கால
க ைல. ஆனா , சா கா ஏகா ப ய க ஒ ைற
am
ெச றா . அ த 1,700 ஆ க , அ ய அரச க
பா ேலா ய அரச க ைட அரச க சா காைன ஒ
gr
மா யாக ஏ ெகா , தா க ஒ ெமா த உலைக

ெவ டதாக மா த ன . ற , . . 550 ஆ வா
le
,
பார க மாெப அரசரான ைசர அைத ட அ க
e
வார யமான ைற த ைன தாேன க ெகா டா .

//t
s:
tp
ht
வைரபட 4: அ ேக ய ேபரர பார க ேபரர
அ ய அரச க எ ேபா ேம அ யா அரச களாகேவ
இ தன . தா க ஒ ெமா த உலைக ஆ ெகா ததாக
அவ க ழ யேபா , அ யா மாெப க காகேவ
அவ க அ வா ெச ெகா தன எ ப
ெவ பைடயாக ெத த . அவ க அ எ த
ld
வ த ெகா ள ைல. ம ற , பார க ேபரரசரான ைசர ,
தா ஒ ெமா த உலைக ஆ ெகா ததாக
or
ழ யேதா ம ம , அைன ம க நல காகேவ தா
w
அ வா ெச ததாக னா . “உ க ைடய ெசா த நல காகேவ
நா க இ லைக ைக ஆ ர
ks
ெகா ேறா ,” எ பார க க ன .த ைடய ம க
த ைன ேந க ேவ எ , பார க ம களாக
oo
இ பத தா க அ ட ெச பதாக அவ க க த
ேவ எ ைசர னா . நா கட த ப
ilb
பா ேலா யா வா ெகா த த க
த க ைடய த வ த க ைடய ேகா ைல
க ட ேவ எ ைசர m
ற த உ தர , த ைடய
ta
ேபரர அ கார வா ெகா த ஒ நா
ைமயான ஒ தைல ெப வத அவ ேம ெகா ட
e/
ைமயான ய க கான க ற தேதா எ கா டா .

.m
அவ அவ க உத வழ னா . த கைள ஆ ட ஒ
பார க அரசனாக அவ த ைன பா க ைல, மாறாக, தா
am
த க அரச ட எ , அவ க ைடய நல கான

ெபா த ைடய எ அவ க னா .
உலக ம க அைனவ ந ைம காக ஒ ெமா த உலைக
gr
ஆள ேபாவதாக இ த அரச க ழ ய வா ேபா வதாக

இ த . ப ணாம வள யான ற ச க பா
le
ல கைள ேபாலேவ ேஹாேமா ேச ய ைஸ ற நா டவ

e
த க எ ைல வ வைத ெவ ப ெச த . ேச ய
//t
உடன யாக ம த ல ைத ‘அவ க ’ எ ‘நா ’ எ இர

ப களாக றன . ‘நா ’ எ ப உ கைள
s:
எ ைன ேபா றவ க . அதாவ , ஒேர ெமா ைய மத ைத

tp
சட கைள ெகா பவ க . நா எ ேலா பர பர

அ தவ ைடய நல ெபா பா யாக இ ேறா . ஆனா ,
ht
‘அவ க ’ ந ைடய ெபா அ ல. நா எ ேபா ேம

அவ க ட ேவ ப இ வ ேறா . நா
அவ க எ த த கடைம ப க ைல. அவ க
யா ந ைடய எ ைல வைத காண நா
வ ைல. அவ க ைடய எ ைல எ ன க
ெகா ற எ ப நம க கள அ கைற ட
இ ைல. அவ கைள ம த களாகேவ நா க வ ைல. டா
நா ‘ கா’ இன ம க ெமா ‘ கா’ எ றா ெவ மேன
ld
‘ம க ’ எ ெபா . யாெர லா கா இ ைலேயா, அவ க
யா ம கேள அ ல . வ க தா கா ன க ேமாசமான
or
எ களாக இ தன . வ எ ற வா ைத வ க
w
ெமா எ ன ெபா ெத மா? ‘அசலான ம க !’ டா
பாைலவன க இ ஆ ர கண கான ேலா ட
ks
ெதாைல உைறப ல களான அலா கா வட ழ
ைச யா ’ இன ம க வா றன . அவ க ைடய
oo
‘
ெமா எ பத ெபா எ ன? ‘உ ைமயான ம க ’
எ பேத அத ெபா
ilb
.
இன யான க த க ெக த ப ட அ ச கைள
ெகா தத ேந எ ராக, ைசர ஏகா ப ய
ெகா ைகக ெதாட அைன m ஏகா ப ய ெகா ைகக
ta
எ ேலா ெபா வானைவயாக எ ேலாைர
உ ளட பைவயாக இ வ ளன. ஆ யாள க
e/
ஆள ப பவ க இைடேயயான இன யான ம
.m
கலா சார யான ேவ பா கைள அைவ அ க வ

வ ளேபா , ஒ ெமா த உல அ பைட ஒ ைமைய
am
அைவ அ க றன. எ லா இட கைள எ லா

காலக ட கைள ஒேர ெகா ைகக தா க ப த ேவ
எ பைத , எ லா ம த க பர பர ெபா க
gr
இ றன எ பைத அைவ ஏ ெகா ளன. ம த ல

ஒ ெப ய பமாக பா க ப ற . ெப ேறா க த க
le
ைட ள ச ைககைள அ ப அேத ேவைள ,

e
த க ைடய ழ ைதக நல கான ெபா ைப ஏ

//t
ெகா ள ேவ எ அ ெகா ைகக வ றன.

ைசர ம பார க க ட ெதாட ய இ ய ஏகா ப ய
s:
ேனா , ற அெல சா ட தனமாக ைட த . ற

tp
அவ ைதய அரச க , ேராமா ய ேபரரச க , கம

ந க வ சாவ வ த இ லா ய ஆ யாள க , இ ய
ht
அரச ல ன , இ ர ய அ ப க ம அெம க
அ ப க வைர அ த ேனா வ வ யாக வ தைட ள .
இ த உ னதமான ஏகா ப ய ேனா கான ேபரர க ைல
ெகா க ேவ யத கான காரண ைத யாய ப ள .
இ த ேனா , த ைடய ேபரர க எ ராக அவ
ம க ேம ெகா ட ய கைள அட ஒ யேதா ,
ேபரர க த ைடய எ ைலகைள ப வைத எ பல
த நப க ேம ெகா ட ய கைள த தன.
ld
பார க ேதா யைத ேபா ற ஏகா ப ய ேனா க
உல றப க த த யாக உ வா க ப டன. பாக,
or
ம ய அெம க க ட , ஆ மைல ப க ,
w
னா அ தைகய ேனா க வ வ ெப றன. பார ப ய
ன அர ய ேகா பா ப , ெசா க தா ( ன ெமா
ks
‘ யா ’) உ ள ைறயான அ கார லாதாரமா .
அ த ெசா க , க உய த த வா த ஒ நபைரேயா அ ல
oo
ப ைதேயா ேத ெத , ‘ெசா க ஆைணைய’
அவ க அ ற . இ நபேரா அ ல இ பேமா
ilb
‘ெசா க இ ற அைன ’ அத ம க
ந ைம காக ஆ ெச றன . இ வ , ஒ ைறயான
அ கார உலகளா யதா ற . ஓ ஆ m யாள ‘ெசா க
ta
ஆைண’ ைட கா டா , ஒேர ஒ நகைர ட ஆ வத கான த
அவ இ லாம ேபா ற . மாறாக, ெசா க ஆைண
e/
ைட க ெப ள ஓ ஆ யாள , ஒ ெமா த உல
.m
யாய ைத இண க ைத பர வத கான கடைமைய

ெகா டவரா றா . ெசா க ஆைணைய ஒேர ேநர பல
am
நப க ட ெகா க யா . எனேவ, ஒ ேநர ஒ

ேம ப ட த ர நா கைள ச ட வமாக அ க க யா .
ஒ ைண க ப ட ன ேபரர த ேபரரசரான
gr
ஹுவா அக கார ட இ வா ழ னா : “ ரப ச
ஆ ைசக ெந உ ள அைன என ேக ெசா த .
le
எ ெக லா ஒ ம த கால இ றேதா, அவ எ ைடய

e
ேபரர ஒ மகனாக ஆகாம ேபான ைல. நா

//t
எ க ட ைரக ட ட ப கா ேற .
ஒ ெவா வ த ெசா த ைர பா கா பாக
s:
வா றா .” ன அர ய தைன ச , ன வரலா
tp
ைன க ச , ஏகா ப ய காலக ட க ஒ ைக
யாய ைத உ ளட ய ெபா கால களாக க த ப டன. ஒ
ht
யாயமான உலக எ ப பல த நா கைள உ ளட ய ஒ

எ ற ந ன ேம க ய க ேணா ட ேந மாறாக, அ தைகய
ைனக ழ ப ைத அ ைய உ ளட ய இ ட
காலக ட களாக னா க த ப டன. இ க ேணா ட ன
வரலா ஒ டகால தா க ைத ஏ ப ள . ஒ ேபரர
ைல ைல த த நா களாக த யேபாெத லா , அைத
ஒ ெகா ளாம எ லாவ ைற ஒ ைண ப
அ கார இ தவ க அ தமாகேவ
ld
அவ க ைடய அர ய ேகா பா அைம த . இ த
ஒ ைண ய க எ ேபா ெவ ெப றன.
or
‘அவ க ’ ‘நாமாக’ மா ேபா
w
ks
பல ய கலா சார கைள ெவ ல ெப ய கலா சார களாக
ஒ ைண ப ேபரர க ஓ இ யைமயாத ப
oo
வ ளன. ேயாசைனக , ம க , ெபா க , ெதா ப
ேபா றைவ, அர ய யாக ப ளஒ ப ைய ட ஒ
ilb
ேபரர எ ைல அ க லபமாக பர றன. ெப பாலான
சமய க , ேபரர கேள ேயாசைனகைள வன கைள
சட கைள வழ க கைள m
பர ன. அவ க த க ைடய
ta
வா ைகைய அ க லபமானதாக ஆ ெகா ள ய
அத கான ஒ காரணமா . ஒ ேபரர உ ள ஒ ெவா
e/
மாவ ட தன ெசா தமான ச ட கைள ,த ைடய ெசா த

எ வ வ ைத , த ெசா த ெமா ைய , த ெசா த
.m
பண ைத ெகா தா , அ ேபரரைச ஆ வ க
க னமானதாக இ . எனேவ, த க ைடய ேபரர க ெந
am
ஒேர மா யான ஷய கைள அம ப த , அதாவ ,

ெபா ைம ப த , ேபரரச க ஒ ெப ய வரமாக அைம த .
gr
ேபரர க ஒ ெபா கலா சார ைத ரமாக பர யத கான

இர டாவ காரண , ச ட வமான அ கார ைத ெப த . இ
le
ஒ ய காரண ட. ைசர ம ஹுவா

e
காலக ட க , சாைல அைம பதாக இ தா ச அ ல

ேபா வதாக இ தா ச , த கைள ட தா க
//t
ஆ ர த நா ம க அ க ந ைமக
s:
ைட பத காக ஒ ேம ைமயான கலா சார ைத பர வ

இ யைமயாத எ ேபரர க த ைடய நடவ ைககைள
tp
யாய ப வ ளன.
ht
ல சமய க அ த ந ைமக ற பானைவயாக இ தன.

எ கா டாக, ச ட அமலா க , நக ற ட த , எைடக
ம அள கைள தர ப த ேபா றவ ைற றலா . ம ற
சமய க , அைவ ேக யைவயாக இ தன. வ க , க டாய
ரா வ ேசைவ, ேபரரச வ பா ேபா றவ ைற றலா . ஆனா
ெப பாலான ஏகா ப ய ேம ன , தா க
உ ைம ேலேய த க ைடய ேபரர ம க ெபா
நல காகேவ உைழ ெகா ததாக ந ன . னா
ld
ஆ யாள க த க நா வா வ த அ ய நா னைர
அவலமான ைல இ த கா ரா களாக க
or
,
த க ைடய கலா சார பய க அவ கைள ெச றைட
w
த அவ கைள நட ன . ெசா க ஆைண அ த
ேபரரச வழ க ப த உலைக ைறயா வத காக அ ல,
ks
மாறாக, ம த ல ஷய கைள க ெகா பத காகேவ
எ அவ க ன . அேதேபால, ேராமா ய க த க ைடய
oo
ஆ க ைத யாய ப ன . தா க அ த கா ரா க
யாய ைத அைம ைய வழ ெகா ததாக
ilb
அவ கைள ெந ப ெகா ததாக அவ க ன .
ரட களான ெஜ மா ய கைள வ ண சாய கைள
ெகா த க கைள m
ேராமா ய க த க ச ட க
ta
லமாக த க க பா ெகா வ , ெபா
யலைறக அவ கைள க ைவ த ப
e/
,
த க ைடய த வ கைள ெகா அவ கைள ேம ப வைர
.m
அவ க அ காக ைபயான இட க வா ெகா

இ தன . . . றா றா இ யா ஆ நட ய
am
ெமௗ ய ேபரர , த ேபாதைனகைள அ யாைம த ஓ

உல பர வைத த ைடய ேநா கமாக வ ெகா ட .
கம ந வ சாவ வ த இ லா ய ஆ யாள க
gr
அவ ைடய க கைள, அைம யாகேவா அ ல ேதைவ ப டா

வாைள ெகா ேடா, பர வத ஒ ெத க ஆைணைய
le
ெப றன . ழ ஆ யா அெம க க ட க தா க
e
ெச வ வள கைள நாட ைல எ , த க ைடய உ ைமயான

//t
மத அ ம கைள மா வேத த க ேநா க எ ெப

ேபரர ேபா ய ேபரர ன. தாராளமய , எ த
s:
க பா க அ ற த ரமான உலகளா ய வ தக ஆ ய
tp
இர ைட உ ைமகைள பர வ ஆ ேலய ேபரர

உ சாக இ த . அவ க அ ப ஓயேவ இ ைல.
ht
தலா வ ைத ேவர பா டா ம கைள

அட யா வத கான ெகா ேகாலா ைய ேநா ய அ த
வரலா க க நைடபயண ைத ேம ெகா ள ேவ ய
த க கடைம எ ேசா ய தைலவ க ைன தன . றா
உலக நா க ம களா ம ம த உ ைமக
அ ல கைள ெகா பத த க அரசா க ஒ
தா க ெபா இ பதாக இ பல அெம க க ந றன
– அத காக அவ க ைடய அரசா க ஏ கைணகைள எஃ -16
ld
ேபா மான கைள பய ப த ேவ தா ட!
ேபரர களா பர ப ப ட கலா சார யான ேயாசைனகைள
or
ஆ யாள க த யாக உ வா க ைல. ஏகா ப ய ேனா
w
உலகளா யதாக எ ேலாைர உ ளட வதாக இ பதா ,
மா ற பட யாத ஒேர ஒ பார ப ய ைத ெதா
ks
ெகா பத ப லாக, தா க பா த இட க
இ ெத லா ேயாசைனகைள வழ க கைள
oo
பார ப ய கைள க ெகா வ ஆ
ேம ன அ க எ தானதாக இ த . த க ைடய
ilb
கலா சார கைள ைம ப , த க ைடய ேவ க
ெச வத ல ேபரரச க ய தேபா
ெப பாலான ேபரர க த m
ைடய பலதர ப ட ம க
,
ta
ப ேவ கலா சார க பலவ ைற க ெகா டன.
ேராமா ய ஏகா ப ய கலா சார எ த அள ேராமா ய
e/
கலா சாரமாக இ தேதா அேத அள ேர க கலா சாரமாக

.m
இ த . அ பா ய ேபரர கலா சாரமான பார க கலா சார ,

ேர க கலா சார , ம அேர ய கலா சார ஒ கல பாக
am
இ த . ம ேகா ய ேபரர கலா சார னா ைடயைத

நகெல த . ஐ ய அெம க ஏகா ப ய , ெக யாைவ
கமாக ெகா ட ஓ அெம க அ பரா இ தா ய சாைவ
gr
ைவ தப ேய, ய க எ ராக நட த ஒ மாெப

அேர ய ர ைய ப ய, தன தமான ஓ ஆ ல
le
படமான ‘லார ஆஃ அேர யா’ ைர பட ைத பா க ற .

e
இ த கலா சார ஒ ைண , த ப டவ க எ தாக

//t
ஏ ெகா ள ய ஒ றாக இ க ைல. ேபரர க தா ெவ

ெகா ட ப ேவ ப ட ம க ைடய எ ண ற ப க கைள
s:
ஏ ெகா க எ றா , அ த ஒ ைண
tp
காரண தா ைள த கலா சார ெப பாலான ம க

அ யமானதாகேவ இ த . அைத ஏ ெகா வ
ht
ெப பா ேவதைன வதாக ெப பா ைப
ஏ ப வதாக இ த . ஒ ய கலா சார ைத
ெகா அைத ஏ ெகா வ எ வள க னமாக அ த
த வதாக இ ேமா, அேதேபால, ந றாக ப சயமான,
மன தஓ உ பார ப ய ைத ெகா ப
அ வள எ தானதாக இ ப ைல. அைத ட ேமாசமான
ஷய எ னெவ றா , ம க அ த ஏகா ப ய
கலா சார ைத ெவ கரமாக க ெகா டா , அ த
ld
ஏகா ப ய ேம ன அவ கைள ‘ந ைடயவ களாக’
ஏ ெகா வத பல றா க ஆகா டா
or
ைற தப ச பல ஆ க ஆ . ஒ ேபரர ஒ ப ைய
w
ெவ ெகா ேநர அவ க அ த ம கைள
உ ைம ேலேய த க ைடயவ களாக ஏ ெகா
ks
ேநர இைட ப ட காலக ட ைத ேச த தைல ைற ன
ற க க ப டன . அவ க ஏ கனேவ த க தமான
oo
உ கலா சார ைத இழ தன , ஆனா ய ஏகா ப ய
உல சம அள ப ெகா ள அவ க அ ம
ilb
ம க ப ட . மாறாக, அவ க எ த அ ய கலா சார ைத
க ளனேரா, அ த கலா சார ைத ேச த ம க அவ கைள
கா ரா களாகேவ ெதாட m
பா தன .
ta
மா யா யைட ஒ றா ற வா
ெகா ற, நாக கமான ஓ ஐ யைன க பைன ெச
e/
ெகா க . அவ த ைடய ெப ேறா ட ேப ைக

.m
த ைடய தா ெமா யான ெக வ டார வழ ேப றா .

அவ ல ெமா ைய ற பாக ேபச க ெகா ளா .
am
அைத அ த ெமா ெசா த கார க ேப வ ேபால ேப வ

அவ றைம ெப ளா . ஏென , அ கா க ட அவ த
ெதா ைல நட த அவ கைள ைகயாள அவ அ
gr
ேதைவ ப ற . த ைடய மைன ைகயான ஆபரண

அல கார க எ பதா அவ அ வா த ைன
le
அல க ெகா ள அவ அ ம றா . ஆனா , உ
e
ெப கைள ேபால அவ ெக கலா சார ைத அ கமாக

//t
வ அைத ரமாக கைட ப ல சமய க

அவ ஓ அெசௗக யமான உண ைவ ஏ ப றன.
s:
ேராமா ய ஆ ந மைன ைய ேபால எ ைமயான நைககைள

tp
அ வைத த மைன ேத ெத க ேவ எ அவ
றா . அவ ேராமா ய கைள ேபாலேவ
ht
உைடய றா . த ைடய கா நைட யாபார அவ

ஏக ப ட லாப கைள ஈ பதா , ேராமா ய க வ தக
ச ட க க கைள அவ ந றாக அ
ைவ பதா , ேராமா ய க பா ஓ ஆட பரமான
ைட அவனா க ட ற . ல க ஞரான
‘ஜா ’ எ ற க ைதைய அவனா மன பாடமாக ஒ க
றேபா , ேராமா ய க அவைன இ பா
கா ரா யாகேவ க றன . தன அரசா க ேவைல
ld
எ ைட கா எ பைத , ஓ அர க ஒ ந ல
இ ைக ட தன ைட கா எ பைத உண ெகா
or
அவ ர யைட றா .
w
ப ெதா பதா றா ப , க ய ெப ற
இ ய க பல அவ க ைடய ஆ ேலய எஜமான க இேத
ks
பாட ைத க ெகா தன . ஒ ரபலமான நபைர ப ய கைத
இத கான ஓ எ கா டா . ல யவாத இ ய இைளஞ
oo
ஒ வ , ஆ ல ெமா க கைள ந றாக க ேத ,
ேம க ய நடன வ க ேச ப றா .
ilb
ஆ ேலய கைள ேபால ஒ க ைய ஒ கர ைய
பய ப எ வா சா ட ேவ எ பைத அவ க றா .
தா க ெகா ட இ ய இ mத க ெகா த ச
ta
அவ இ லா பயண ெச , ல ட க
ப கைல கழக ச ட ப ,த வா த ஒ வழ க ஞராக
e/
ஆனா . ஆனா , ேகா அ ெகா ,ஆ ேலய

.m
கால யான ெத னா கா ஒ ர பய
ெகா த அவைர, ெவ ைளய க அ த ர ெவ ேய
am
ன . றா வ பய பத ப லாக த
வ தா தா பய ேப எ அவ வ யத காக
அவ அ வா எ ய ப டா . அவைர ேபா ற ‘ெவ ைளய
gr
அ லாத நப க ’ றா வ ம ேம பய கலா எ
அ ஒ ச ட இ த . அ நப ெபய ேமாக தா கர ச
le
கா .
e
ல ேநர க , கலா சார ஒ ைண ய கலா சார

//t
க தாக வ தவ க ஏ கனேவ அ இ த
ேம ன இைடேயயான தைடகைள இ தக த .
s:
ெவ ெகா ள ப ட ம க , த கைள ெவ ெகா ட ேபரரைச ஓ

tp
அ ய அரசாக பா க ைல. அேதேபால, அ த ஆ யாள க

த க ைடய ம கைள த க சமமானவ களாக நட ன .
ht
ஆ யாள க ஆள ப டவ க ‘அவ க ’ எ பைத

‘நா ’ எ ற மன ேபா ைக க ெகா டன . பல
றா கால ஏகா ப ய ஆ ற , ேரா நகர அர
ம க அைனவ ேராமா ய ைம வழ க ப ட .
ேராமா ய க அ லாேதா ேராமா ய பைடக உய பத கைள
வ தன , அைம சரைவ ேத ெத க ப டன . . . 48 ,
ேபரரச ளா ய , ட த க பல ேக ம கைள
த ைடய ேமலைவ ய தா . அ ேபா அவ ஆ ய ஓ
ld
உைர , ‘சட க கலா சார மண உற அவ கைள
ந ேமா ைண ளன’ எ அவ டா . ஆனா , அ த
or
னா எ கைள ேராமா ய அர ய அைம
w
ெகா வ தைத அக ைத ெகா ட ேமலைவ உ ன க பல
எ தன . அ ேபா ஓ அெசௗக யமான உ ைமைய ளா ய
ks
அவ க ைன ப னா . “ந ைடய ெசா த உ ன க
ப க ெப பாலானைவ இ தா ய பழ
oo
வ ச வ தைவ. அவ க ெபா கால ேராமா ய கைள
எ ச ைட டன . ஆனா , னா அவ க
ilb
ேராமா ய ைம வழ க ப ட . இ ெசா ல ேபானா ,
எ ைடய ெசா த ப ட இ தா ய பழ இனமான
ச வ சாவ வ த தா ,” எ m அவ னா .
ta
. . இர டா றா ேபா , ஐ யா ற தவ க தா
வ ைசயாக ேரா நகர ேபரரச களாக இ ஆ டன .
e/
அவ க ைடய நர க ஒ ல க ஐ ய ர தமாவ
.m
சயமாக ஓ . ேரஜ , ேஹ ய , அ ேடா ன பய ,

மா க அ ய ஆ ேயா ைடய ஆ கால க ெபா வாக
am
ேராம ேபரர ெபா கால களாக க த ப றன. அத ற ,

அைன இன கைள ேச தவ க அரசா டன . ேபரரச
ெச ய ெசவர (193-211), யா இன ைத
gr
ேச த ஒ ப வ தவ . ேபரரச எலேகபல (218-222)

யாைவ ேச தவ . ேபரரச (244-249) உ ‘அேர ய
le
’ எ அைழ க ப டா . ேராமா ய ேபரர ய

e
ம க ேராமா ய ஏகா ப ய கலா சார ைத த

//t
உ சாக ட ஏ ெகா டன . அ ேபரர க பல

றா க பல ஆ ர ஆ க ற ட
s:
அவ க ெதாட அ ேபரர ெமா ைய ேப ெகா ,

tp
த ைடய ெலவா ைட ரா ய க ஒ அ
க த தவ கட ைள ந ெகா , அ ேபரர
ht
ச ட க ப வா ெகா இ ப அத சா
பக ற .
அேர ய ேபரர இேத ேபா ற ஒ க த . . . ஏழா
றா ம அ ேதா க ப டேபா , ஆ ெச
ெகா த அேர ய இ லா ய ேம ன அ ப ய
ைவ க ப ட எ ய க , ய க , ஈரா ய க , ெப ெப க
ஆ ேயா இைடேய இ த ஒ ெப ய ைன
அ பைட அ அைம த . எ ய க , ய க ,
ld
ஈரா ய க , ெப ெப க ஆ ேயா யா ேம அேர ய கேளா
அ ல இ லா ய கேளா அ ல . அேர ய ேபரர ம க
or
ெப பாலாேனா அத இ லா ய மத ைத , அர
w
ெமா ைய , ஒ கல ன ஏகா ப ய கலா சார ைத ெம ல
ெம ல க ெகா டன . ப ப யாக உய ேம ைல
ks
வ த இவ க அைனவைர அேர ய ேம ன
ஆ த ெவ ேபா பா தன . தா க த க ைடய த வமான
oo
அ த ைத அைடயாள ைத ெதாைல ேவாேமா எ
அவ க பய த தா அத காரண . இ லா ய மத மா ய
ilb
ம க த க ைடய ேபரர இ லா ய உல
த க ஒ சம ப ேவ எ ச டன . இ
அவ க ய அவ க m ைட த . எ ய க
,
ta
ய க ெமசெபா ேட ய க அ கமாக ‘அேர ய களாக’
பா க படலா ன . அேத ேநர , அேர ய க , அவ க
e/
அேர யாைவ ேச த ‘உ ைமயான’ அேர ய களாக இ தா

.m
ச , அ ல எ , யா ஆ ய நா க தாக
உ வா க ப ட அேர ய களாக இ தா ச , அேர ய க
am
அ லாத இ லா ய க அ கமாக ஆ க ெச த ெதாட ன .

பாக, ஈரா ய க , ய க , ெப ெப க ஆ ேயாைர
றலா . அேர ய ஏகா ப ய ப ட மாெப ெவ
gr
இ தா : அ ேபரர உ வா ய ஏகா ப ய கலா சார ைத

அேர ய க அ லாத எ ண ேறா மனதாக ஏ ெகா
le
,
அ ேபரர ைல ைல ேபா அேர ய க த க ைடய ‘இன
e
அைடயாள ைத ’ அ கார ைத இழ த ற ட ெதாட

//t
அைத தா தன , வள ெத தன , பல இட க
பர ன .
s:
னா ஏகா ப ய ப ட ெவ அ க
tp
ைமயானதாக இ த . இர டா ர ஆ க ேமலாக,
கா ரா க எ அைழ க ப ட எ க ச கமான இன
ht
க கலா சார க ன ஏகா ப ய கலா சார ட

ெவ கரமாக ஒ ைண க ப டன. இவ க ஹா ன க எ
அைழ க ப டன ( . . 206 இ . . 220 வைர னாைவ
ஆ ட ஹா ேபரர ெபய அ ). ன ேபரர இ பாக
இய ெகா ப தா அத உ சக ட சாதைனயா .
ஆனா , ெப , ஜா ேபா ற ெவ ற ப க த ர
ேவ எ த இட அைத ஒ ேபரரசாக பா க வ ைல.
னா ம க ெதாைக 90 சத த அ கமாேனா த கைள
ld
ஹா ம களாகேவ பா றன , ம றவ க அவ கைள
அ ப ேய பா றன .
or
கட த ஒ ல ப தா க க த கால வ ஒ
w
ெசய ைறைய நா அேத வ ெகா ளலா . ந ன
காலக ட ேபா ஐேரா ய க ஒ ‘ேம ைமயான’
ks
கலா சார ைத, அதாவ , ேம க ய கலா சார ைத, உலக
ெந பர ற சா ேபா உல ெப ப ைய
oo
ெவ ெகா டன . ேகா கண கான ம க அ கலா சார
ட த க ப கைள ெம ல ெம ல க ெகா ட
ilb
ஐேரா ய க ெவ ைய பைறசா ற . இ ய க ,
ஆ க க , அேர ய க , ன க , மாேவா க ஆ ேயா
ெர , ஆ ல , m
பா ய ெமா ஆ ய ெமா கைள க றன .
ta
ம த உ ைமக , ய உ ேபா றவ ைற அவ க ந ப
ெதாட ன . தாராளமய , தலா வ ,க ச , ெப ய ,
e/
ேத ய ேபா ற ேம க ய ேயாசைனகைள அவ க க தன .
.m
இ பதா றா ேபா , ேம க ய ய கைள

க த உ க , அேத ய கைள காரண
am
கா , த கைள ெவ ெகா ட ஐேரா ய க சமமாக

தா க நட த பட ேவ எ வ ன . யமாக
மா உ ைம, ேசா ய ச , ம த உ ைமக ேபா ற
gr
ேம க ய ேயாசைனகைள அ பைடயாக ெகா ,

கால வ எ ரான பல ேபாரா ட க நட த ப டன.
le
எ ய கைள ேபாலேவ ஈரா ய க ய க த க

e
பைடெய ெவ ெகா ட அச அேர ய

//t
ஆ ர பாள க ட இ க த ஏகா ப ய
கலா சார ைத ஏ ெகா , அத ேக ப த கைள மா
s:
ெகா டன . அேதேபால, இ ைறய இ ய க ஆ க க

tp
ன க த க ைடய னா ேம க ய எஜமான க
ஏகா ப ய கலா சார ெப ப ைய ஏ ெகா
ht
,
த க ைடய ேதைவக பார ப ய க ஏ றா ேபால
அைத ெச ெகா ளன .
ஏகா ப ய ழ
ைல ேரா இ லா ஐேரா ய
ஏகா ப ய
ld
ஒ ய ஒ ேராமா ய க அேர ய க ஐேரா ய க
or
ெப ய ேபரரைச ேராமா ய அேர ய ேபரரைச ஐேரா ய ேபரர கைள
ற ேபரரைச றன றன
w
றன
ks
ஓ ஏகா ப ய ேர க-ேராம அேர ய- ேம க ய கலா சார
கலா சார கலா சார இ லா ய
oo
உ வா க ப ற கலா சார
ilb
அ த ல ெமா , அர ெமா , ஆ ல , ெர ஆ ய
ஏகா ப ய ேராமா ய இ லா ெமா கைள ,
கலா சார அத ச ட க , ேபா றவ ைற ேசா ய ச , ேத ய ,
ப ேவ ப ட
ம களா
ேராமா ய அர ய
ெகா ைகக
ம க ஏ
ெகா m
றன
ம த உ ைமக ேபா ற
ெகா ைககைள
ta
ஏ ேபா றவ ைற ம க ஏ
ெகா ள ப ற ம க ஏ ெகா றன
e/
ெகா றன
.m
எ ேலா இ ய க , எ ய க இ ய க ன க
ெபா வான க க , ஈரா ய க ஆ க க , ேத ய ,
am
ஏகா ப ய க ெப ெப க ேசா ய ச , ம த
ய க ஆ ேயா , எ ேலா உ ைமக ேபா ற,
ெபய ம க எ ேலா ெபா வான எ ேலா ெபா வான
சம அ த ெபா வான இ லா ய ேம க ய
gr
ேவ எ ேராமா ய ய க ய க ெபய
வ றன ய க ெபய த க த க
le
ெபய த க அேர ய க ட ஐேரா ய க ட சம

ேராமா ய க ட சம அ த அ த ேவ எ
e
சம அ த ேவ எ வ றன
//t
ேவ எ வ றன
வ றன
s:
ேபரரைச ேராமா ய க ஒ இ லா ய உல ஒ ெமா த உல தான

tp
ேதா தவ க த வமான இன க பா க பா ைட
த க ைடய எ ற அ த ைத அேர ய க ஐேரா ய க
ht
ஆ க ைத இழ றன . ைகக இழ றன . ேம க ய
இழ றன ேபரர ந , பல இன ய கைள
க பா , பல கைள ேச த ேம க ய
இன கைள இ லா ய தைன ைறகைள
ேச த ேம ன த, பல இன
ேம ன ைகக கைள ேச த
ைகக மா ற மா ற ேம ன
ைகக அ த க பா
த ச ற
ஏகா ப ய இ ய க எ ய க இ ய க ன க
ld
கலா சார க க ஈரா ய க ஆ க க தா க
ெதாட ெச க ெப ெப க க த ேம க ய
or
வள ற தா க க த தா க க த கலா சார ைத ெதாட
ேராமா ய இ லா ய வள ெத றன
w
கலா சார ைத கலா சார ைத
ெதாட ெதாட
ks
வள ெத றன வள ெத றன
வரலா கதாநாயக க ல க
oo
கதாநாயக க எ ல க எ வரலா ைற இர டாக
ilb
, எ லா ேபரர கைள ல க
ேச
ெப
வத
பாலான ேபரர க
ஒ சபல
ர த
எழ தா
தா
ெச
க mற . ஏென
ெய ப ப டன.
,
ta
அட ைற ம ேபா க லமாகேவ அைவ த ைடய
அ கார ைத த க ைவ தன. ஆனா , இ ைறய கலா சார க
e/
ெப பாலானைவ ேபரர க த ைடய ெபய ெசா ப

.m
ெச ள ஷய க அ பைட தா அைம ளன.

ஒ ெமா தமாக ேபரர க ேமாச எ றா , அ ந ைம ப
am
எ ன ற ?
ம த கலா சார ஏகா ப ய சாயைல , அைத
ஒ ைமயான, உ ைமயான, பாவ கைற அ ற ஒ கலா சாரமாக
gr
ஆ க ேவ எ ப த தைனக அர ய
இய க க இ நைட ைற உ ளன. இ தைகய
le
ேயாசைனக ைள தனமானைவ. அைவ, ெவ தனமான

e
ேத யவாத ம மதவாத கான ஒ ேபா யான

//t
ேஜாடைனயாகேவ ெசய ப றன. ப ெச ய ப ட வரலா

வ க ைள த எ ண ற கலா சார க ைமயானைவ,
s:
பாவ கைற படாதைவ, ற ச தாய க தா க க கல காதைவ

tp
எ க ற . ஆனா , எ த கலா சார தா அ ப

உ யாக ற யா . அ ப ப ட ஒேர ஒ கலா சார ட
ht
இ ல இ ேபா இ ைல. ம த கலா சார க அைன

ேபரர க ம அவ நாக க க சாய ெகா டைவேய.
எ தெவா க யான அ ல அர ய யான அ ைவ
ைசயா , ேநாயா ைய ெகா லாம அ த ேபரர க
ப க ைப ெவ ெய ய யா .
எ கா டாக, இ ைறய த ர இ யா ஆ ேலேய
ேபரர இைடேயயான அ -ெவ உறைவ ப
பா க . ஆ ேலய க இ யாைவ ஆ ர தேபா
ld
ல ச கண கான இ ய உ க ப யா ன. இ பல
ல ச கண கான இ ய க ெதாட அவமான ப த ப டன ,
or
ஆ ேலய க த க பமானவ ைற அவ க லமாக
w
சா ெகா டன . ஆனா , ம க எ வள உ சாகமாக மத
மா வா கேளா, அேதேபால, ய மான ேம ெகா உ ைம,
ks
ம த உ ைமக ேபா ற ேம க ய ேயாசைனகைள பல
இ ய க உ சாகமாக ஏ ெகா டன . ஆனா , ஆ ேலய க
oo
அவ கைள ஆ ேலய ம க சமமாக நட த இ ைல,
அவ க த ர அ க இ ைல. ஆ ேலய அர
ilb
இ ப த வா ைக கா பா ற தவ யைத க ட அ த
இ ய க ெப ஏமா ற அைட தன .
ஆனா , ந ன இ யா m
ஆ ேலய ேபரர ஒ
ta
ழ ைததா . இ ய ைண க ட ல ச கண கான
ம கைள ஆ ேலய க ெகா றன , காய ப ன ,
e/
ன . ஆனா , அேத ேநர , எ ேபா ச ைட

.m
ெகா த பல ரா ய கைள இளவரச க ஆ ட

ப கைள பழ இன கைள ஆ ேலய க
am
ஒ ைம ப ன . அவ க அைனவ இைடேய ஒ
ெபா வான ேத ய ண ைவ உ வா , ஒேர அரசாக
ெசய பட ய ஒ நாடாக இ யாைவ உ வா ன . இ ய
gr
அைம ைற கான அ தள கைள அவ க ன ,

இ யா வாக க டைம ைப உ வா ன , ெபா ளாதார
le
ஒ ைண க இ யைமயாத இ பாைத
e
ைண ைப உ வா ன . த ர இ யா, ஆ ேலய அர ம
//t
அவதார வ ேம க ய ஜனநாயக ைத த ைடய

அரசா க வ வமாக ஏ ெகா ட . இ யா ஆ ல தா
s:
இ ெபா ெமா யாக இ ற . , த , மைலயாள

tp
ேபா றவ ைற தா ெமா களாக ெகா டவ க ஒ வேரா

ஒ வ க கைள ப மா ெகா வத ஆ ல ைத
ht
பய ப றன . இ ய க ெக ைளயா
ெப ஆ வ ெகா டவ க , ேத ைர அ கமாக பவ க .
ெக , ேத ஆ ய இர ேம ஆ ேலய க தன களா .
ப ெதா பதா றா ம வைர இ யா வ தக யான
ேத ைல ப த நைட ைற இ க ைல.
ஆ ேலய க ழ ய வன வர ற தா
ேத ைல ப த ெதாட ய . அக ைத ெகா ட அேத
ஆ ேலய தலா க தா ேத அ வழ க ைத இ யா
ld
ெந பர ன .
or
w
ks
oo
ilb
பட 22: ைப உ ள ச ரப வா ர ைலய . அ ப பா நக
ேடா யா ைலய எ த வா ைகைய ெதாட ய . ப ெதா பதா றா
ட
ஓ இ
ரபலமாக இ த ந ன ேகா
ேத யவாத அரசா க இ நக
பா
m
ெபயைர
ஆ ேலய க அைத க
அ தர ைலய
ன .
ta
ெபயைர மா ய . ஆனா , இ த ர ைலய அ ய அட ைறயாள களா
உ வா க ப ட, அ ப ப ட ஓ அ தமான க டட ைத தைரம டமாக
e/
அவ க மன வர ைல.
ஜனநாயக , ஆ ல , இ பாைத ைண , ச ட
.m
அைம ைற, ெக , ேத ஆ யைவ ஆ ேலய க

ெச ற தன க எ எ தைன இ ய க இ
am
அவ ட ல க வ ?
ஒ ெகா ரமான ேபரர ஒ நா ைட ஆ ர பத
gr
அ ெகா ெகா த ‘உ ைமயான’ கலா சார கைள

இ ேபா உ வா வத அவ ைற
le
பா கா பத மான ஒ ய யாக, அ ெகா ய ேபரர

ெச ற
e
தன கைள மாக நா அ ெதா தா ட,

அ ேபரர ஆ ெச ய ேவ ஏேதா ஒ பைழய,
//t
அ க ெகா ரம ற ேபரர தன கைளதா நா பா கா

s:
ெகா ேபா . ஆ ேலய ேபரர இ ய கலா சார ைத

ைத டதாக க ேகாப ெகா பவ க , அத
tp
ஆ ட கலாய ேபரர தன கைள ைய அ

ht
ைக ப யைத த கைள அ யாம

த ப றன . இ த இ லா ய ேபரர க அ ய
தா க க இ ‘உ ைமயான இ ய கலா சார ைத’ க
ய றவ க , த ேபரர , சான ேபரர , ெமௗ ய
ேபரர ஆ யைவ ெச ற தன கைள த ப றன .
ரமான இ ேத யவா ஒ வ , ைப யமான
ர ேவ ைலய ேபா ற, ஆ ேலய ஆ யாள க ெச ற
க டட க அைன ைத தைரம டமா னா , தா மகா ேபா ற,
ld
இ யாைவ ஆ ர த இ லா ய க ெச ற க டட கைள
எ ன ெச வ ?
or
w
ks
oo
ilb
பட
m
23: தா மகா . இ ‘உ ைமயான’ இ ய கலா சார ஓ எ கா டா
ta
அ ல இ லா ய ஏகா ப ய அ ய பைட பா?
e/
கலா சார தன ப யஇ த கலான ேக எ வா

கா வ எ உ ைம யா ெத ய ைல. நா
.m
ேத ெத பாைத எ வாக இ தா , இ த இ க டான

ைல கைல அ க ப கட தகால ைத
am
,
கதாநாயக க எ ல க எ எ ைமயாக ப
ந ைம எ இ ெச லா எ பைத ஏ ெகா வ தா
gr
நா ேம ெகா ள ேவ ய த நடவ ைகயா . நா

ெபா வாக ல க வ ைய தா ப ேறா எ பைத
le
நா ஒ ெகா ள தயாராக இ ப ச நா அ ப
கலா .
e
//t
ய உலகளா ய ேபரர
s:
. 200 ஆ வா ஏேதா ஒ காலக ட ெதாட

tp
. ,
ெப பாலான ம க ேபரர க தா வா வ ளன .
ht
எ கால ெப பாலாேனா ஒ ேபரர வா வத கான

சா ய அ க இ ற . ஆனா , இ ைற அ த ேபரர
உ ைம ேலேய உலகளா யதாக இ . ‘ஒ ெமா த
உல தான ஆ க ’ எ ற ஏகா ப ய ேனா
ெம யாவத கான ேநர ெந ட .
இ ப ேதாரா றா ெகா ற இ ேநர
ேத யவாத த ைய இழ ெகா ற . ம த ல ைத
ேச த அைனவ ஒ ட நா உ ன க அ ல ,
ld
மாறாக, அவ க அர ய அ கார ச ட வமான லாதார
எ , ம த உ ைமகைள ஒ ெமா த ம த இன
or
நல கைள பா கா ப தா அர ய ேநா கமாக இ க
w
ேவ எ அ க எ ைக லான ம க ந றன .
அ ப யானா , 200 த ர நா க இ ப ஓ இைட ேற அ
ks
,
ஓ உத அ ல. ட , இ ேதாேன யா, ைந யா ஆ ய
நா கைள ேச தவ க எ ேலா ஒேர மா யான ம த
oo
உ ைமக த வா தவ க எ பதா அ ைமகைள
பா கா பத ஒேர ஓ உலகளா ய அரசா க இ ப
ilb
எ ைமயானதாக இ ம லவா?
உ ெகா ப ப ைகக ேபா ற உலகளா ய
ர சைனக ஏ ப ப m
த ர நா க எ ற
ta
ச ட வமான உ ைமகைள ெம ல ெம ல அ
ெகா ற . இைறயா ைம ெகா ட எ தெவா நா டா
e/
உலக ெவ பமயமாத ர சைன தானாக ள யா .

.m
ன க ‘ெசா க ஆைண’ ம த ல ர சைனகைள

பத காக ெசா க தா வழ க ப ட . ந ன ‘ெசா க
am
ஆைண,’ ெசா க ர சைனகைள பத காக ம த ல தா

வழ க ப ற . ஓேசா ம டல ஓ ைட, ப ைம இ ல
வா க அ க ேபா றைவதா ெசா க ர சைனக .
gr
உலகளா ய ேபரர ற ப ைசயாக இ க .

ஆ ப உலக இ அர ய யாக
le
2014
டாக தா இ ற . ஆனா , நா க ேவகமாக
e
த ைடய த ர ைத இழ ெகா றன. எ தெவா

//t
நா டா த ரமான ெபா ளாதார ெகா ைககைள ெசய ப த

வ ைல, த ப ேபால ேபா ெதா க வ ைல,
s:
த ைடய ெசா த உ நா வகார கைள ட அ ய

tp
க ஏ லாம ைகயாள வ ைல. உலக ச ைதக

ட க , உலகளா ய வன க ம லாப ேநா க ற
ht
வன க க , உலகளா ய ம க க க ,
ச வேதச அைம ைற ேபா றவ தா க க நா க
உ பட ேவ ள அ க ெகா ேட இ ற .
ெபா ளாதார ெகா ைகக , ழ ெகா ைகக , ஆ யைவ
அைம க ப ள உலகளா ய தர க உ பட
ேவ ய ைல நா க உ ளன. நா க எ ைலக
அ ராய க அ க அள ற க க ப ெகா
வ ற அேத ேநர , அள ப ய ச வா த லதன க
ld
உைழ தகவ க உலைக ர ேபா
ெகா றன.
or
ந க க னா ைல ப த ப ெகா ற
w
உலகளா ய ேபரர , ஒ ட நா னாேலா அ ல ஒ
ட ம த இன னாேலா ஆள பட ைல.
ks
னாைளய ேராமா ய ேபரரைச ேபாலேவ, ப ேவ இன
கைள ேச த ேம ன அைத ஆ றன . ஒ
oo
ெபா வான கலா சார ெபா வான நல க அ ேபரரைச
க ேகா பாக ைவ றன. உலக ெந அ க
ilb
எ ைக லான ெபா யலாள க , வ ன க , அ ஞ க ,
வழ க ஞ க , ேமலாள க ஆ ேயா ேபரர ேச
ெகா ப அைழ க ப m
ற . தா க அ த ஏகா ப ய
ta
அைழ ப ல க ேவ மா அ ல த க ைடய நா
த க ைடய ம க வாசமாக நட ெகா ள ேவ மா
e/
எ அவ க ேயா க ேவ . ஆனா , அ க
.m
எ ைக லான ம க ேபரரைச தா ேத ெத றன .
am
gr
le
e
//t
s:
tp
ht
அ யாய 12
மத
ld
ம ய ஆ யா பாைலவன ேசாைல ஒ க ட ப ட
நகரமான சம க யா வ க க ன ப
or
,
க த க க கைள படர டன , ற த ெவ க
w
வா த பழ ன ம க , ர ேம நா க
ெகா வர ப ட, ம ச ற தைல ட ய அ ைமகைள
ks
கா ப ன . வார யமான வாசக க ப சயம ற
அரச க உ வ க ெபா க ப ட, பளபள பான த க
oo
நாணய கைள கைட கார க த க பா ெக க
ேபா டன . ழ ேம ம வட ெத ச ஒ
ilb
ய யாக ள யஅ ,ம த ல ஒ ைண
ஒ னச யதா தமாக இ த . 1281 லா கா பைட
ஜ பாைன ஆ ர தேபா m
இேததா க த . ல
ta
ேதா கைள ேராம கைள அ த ம ேகா ய ைர
பைட ர க , ெதா க அ த ன
e/
காலா பைட ன ட ேநர ெசல டன . ேபாைத இ த

.m
ெகா ய உத யாள க ெத ன கட வ த, ப ைச
த மா க ட ச ைட ஈ ப டன . ம ய
am
ஆ யாைவ ேச த ெபா யாள க ஐேரா ய க ேபா யான

சாகச கைதகைள ேக வா ள றன . இவ க
எ ேலா ேம ஒேர ஒ ேபரரச க டைள ப நட தன .
gr
இத ைடேய, ெம கா உ ள த காபாைவ ேவ
வ க ம த ஒ ைண க ெகா த . 1300
le
ஆ ேபா க ெம கா ஒ த பயண
e
ேம ெகா , இ லா க தமான அ த காபாைவ

//t
வ தா , கா த க அ க படபட க, க க ம
க ன, வா க கட ெதா ஒ ப ெபய கைள
s:
ெச ெகா ைல ெமசெபா ேட யா இ
tp
ஒ உ கேளா ேச அ த த ேகா ைல
ெகா பைத க பா க . உ க ஒ ல
ht
அ க னா , ஆ ய ெவ ல கைள ேச த
நா யவ ஒ வ ஏேதா ஆ த தைன யப
த ைடய தா ைய தட ெகா த ைடய ைக த
உத ட நட ெகா இ பைத க க க .ஒ
ப க , அ ைட க ேதா த க நைகக பளபள க, மா
நா ேபரர வ த இ லா ய க அட ய ஒ ைவ
க பா க . ம ற , லவ க , ஏல கா , கட உ
ஆ யவ ந மண , இ யா ேதா அ ல ர ழ
ld
உ ள, மசாலா ெபா க க ெப ற ம மமான
க ேதா உ க ைடய சேகாதர க வ தைத உ க
or
உண .
w
இ மத எ ப ெப பா பா பா
ர பா ஒ ைம ைல மான ஒ லாதாரமாகேவ
ks
பா க ப ற . ஆனா , உ ைம , பண
ேபரர க அ தப யாக மத தா ம த ல ைத
oo
ஒ ப ற றாவ க ெப ய கார யாக இ
வ ள . அைன ச தாய ஒ க அ க கார
ilb
அைம ைறக க பைன ெச ய ப டைவ எ பதா , அைவ
எ ைல ைலய யைவயாக இ றன. ஒ ச தாய
எ த அள ெப தாக இ m றேதா, அ த க பைனயான
ta
அ ச க அ வள அ கமாக ைல ைலய யைவயாக
இ றன. இ த பல னமான க டைம க அள ப ய
e/
அள ச ட வமான அ கார ைத ெகா ப தா

.m
வரலா யாக மத ய ப காக இ வ ள .

ந ைடய ச ட க ம த உ ைம ைளவாக
am
உ வா க ப டைவ அ ல, மாறாக, ஒ ைமயான ம உ ச

ச யா க ப டைவேய எ மத க வ றன.
ச தாய ஒ ைல த ைம பைத உ ெச
gr
ெபா , ல அ பைட க யா ேக க ேக க
யாதப ைவ க இ உத ற .
le
எனேவ, மத ைத இ வா வைரய கலா : “ஒ ெத க

e
ஒ தான ஒ ந ைக அ பைட
//t
க ெய ப ப ள, ம த ைறக ம ய கைள
உ ளட ய ஓ அைம ைற அ .” இ த த யான இர
s:
கார கைள உ ளட ள .
tp
1. ஒ ெத க ஒ இ பதாக அைன மத க
வ றன. இ த ஒ , ம த ைடய ஆைசக அ ல
ht
ஒ த க ைள அ ல. ெதா ைற கா ப ஒ மத
அ ல. ஏென , அ ைளயா பல ச ட ட க
சட க ேநாதமான ச ரதாய க இ தா ,
ம த க தா கா ப ைளயா ைட க தன
எ பைத , ச வேதச கா ப அைம எ கண அத
ைறக மா ற கைள ெச ய எ பைத
எ ேலா அ வ .
2. மத இ த ெத கஒ அ பைட க பா கைள
ld
ய கைள ைல ப ற . இ ேம க ய க பல
ேப க ேதவைதக ம ற ந ைக
or
ெகா ளன . ஆனா அ த ந ைகக அறெந யான
w
ம நட ைத யான தர க கான ஒ லாதார அ ல. அைவ
அைன ேச ஒ மதமாக ஆ ட யா .
ks
ஏற தாழ எ லா இட க பர த ச தாய ஒ க
oo
ம அர ய சா த ஒ கைள ச ட வமானைவயாக
ஆ வத கான ற இ ட, அைன மத க இ த
ஆ றைல ைமயாக பய ப த ைல. ப ேவ வைகயான
ilb
ம த க வா ற ஒ பர த எ ைலைய த ைடய
க
இர
பா
ப
ஒ
நல க
ைண பத
இ க ேவ m, ஒ
ய
மத ட
இ
இ
யைமயாத .
ta
தலாவதாக, எ ேபா எ லா இட க உ ைமயாக
இ க ய, ம த ஆ றைல ட ெவ வாக ேம ப ட ஓ
e/
உலகளா ய ஒ ைக அ க க ேவ . இர டாவதாக, இ த
.m
ந ைக எ ேலா ட பர ப பட ேவ எ வ த
ேவ . ேவ வா ைதக னா , அ உலகளா யதாக
am
த ைம ற ட பர ப ய ஒ றாக இ க ேவ .
இ லா , தமத ேபா ற, வரலா க க ெப ற
மத க உலகளா யைவயாக த ைம ற ட
gr
பர வனவாக இ றன. அத ைளவாக, எ லா மத க

le
இவ ைற ேபா றைவேய எ ம க ந றன . உ ைம ,
ப ைடய மத க ெப பாலானைவ உ ம ேம
e
ப ற ப டன. அ மத கைள ப யவ க உ
//t
ெத வ கைள ஆ கைள ந ன . ஒ ெமா த

ம த ல ைத த க ைடய மத மா வ அவ க
s:
எ த ஆ வ இ க ைல. உலகளா ய ம ம றவ க ட
tp
பர ப ப ட மத க . . 1000 ஆ வா இ தா
ேதா றலா ன. அவ ேதா ற வரலா க த க
ht
யமான ர க ஒ றா . உலகளா ய ேபரர கைள

உலகளா ய பண ைத ேபாலேவ, அைவ ம த ல ைத
ஒ ப வத ஒ ட த க ப கா ன.
ெச ம யா க ச ைக ெந த
ஆ மவாத ம க த ந ைக ெகா த
காலக ட க , ம த ைறக ய க ,
ல க , தாவர க , ேதவைதக , ேப க ேபா ற றவ
ld
க ேணா ட கைள நல கைள க எ ெகா ள
ேவ தன. எ கா டாக, க ைக சமெவ வா த
or
ேவ ைடயா ஒ , ஒ ட ெப ய அ மர ைத
w
ெவ வத எ ராக ஒ ைறைய ஏ ப க .
அ ப அ மர ைத ெவ னா , அத ஆ த ேகாபமைட
ks
ப வா எ அவ க ந ப . சமெவ வா த
இ ெனா ேவ ைடயா , ெவ ைள ற வா கைள ெகா ட
oo
ந கைள ேவ ைடயா வ ம கைள த க .
ஏென ெபா கால , ெவ ைள ற வாைல ெகா ட ந
ilb
,
ஒ , அ க ைலம ெகா ட அ ய எ ற எ மைல
க ணா ைய எ ேக காணலா எ பைத ஓ அ வா த ய
ெப ம கா யதாக அவ க m
ைன க .
ta
இ ப ப ட மத க உ யான ய பா ைவ
ம ேம இ த . ெப பாலான ேவ ைடயா க ஓரா ர ச ர
e/
ேலா ட பர பள ெகா ட ஓ இட த க ஒ ெமா த

.m
வா ைகைய க தன . உ ைழ இ பத , ஒ
ட ப ள தா வா தவ க , அ த ப ள தா ைக
am
க ப இய ய ெத க ஒ ைக ெகா ,
அத ேக ப த க ைடய நட ைதைய மா யைம ெகா ள
ேவ த . ெதாைல ர த ேவ ஏேதா ஒ
gr
ப ள தா வா தவ க இேத ைறகைள ப ற
ேவ எ அவ கைள ஒ ெகா ள ைவ ப அ தம றதாக
le
இ த . சமெவ வா த ம க , த க ைடய சமய

e
பர பாள கைள க ைக சமெவ அ , ெவ ைள வா கைள

//t
ெகா ட ந கைள ேவ ைடயாடாம இ க அவ கைள ஒ

ெகா ள ைவ க ய க ைல.
s:
ேவளா ர ேயா டேவ மத ர ஒ

tp
வ த ேபால ெத ற . ேவ ைடயா க கா
தாவர கைள ேசக தன , கா ல கைள ேவ ைடயா ன .
ht
அ தாவர க ல க ேஹாேமா ேச ய ஸு
சமமானைவ எ பா க பட . க ம த கைள
ேவ ைடயா ன எ ப எ ப ம த கைள கைள ட
தா தவ களாக ஆ க ைலேயா, அ ேபால, ம த
ெச ம யா கைள ேவ ைடயா னா எ ப அ ெச ம யா கைள
ம தைன ட தா தைவயாக ஆ க ைல. உ ன க
ஒ ேறாெடா ேநர யாக க கைள ப மா ெகா டன,
த க அைனவ ெபா வான வா ட ைறகைள
ld
அைவ வ ெகா டன. இத ேநெர ராக, வசா க
தாவர கைள ல கைள த க ெசா தமா
or
ெகா , அவ ைற த க சாதகமாக பய ப ன .
w
அவ ட க ப மா ற ஈ ப அவ க த கைள
தா ெகா ள ஒ ேபா ப ைல. எனேவ, ஓ ஆ க
ks
க ேணா ட பா தேபா ம த க சமமானைவயாக
இ த தாவர கைள ல கைள ம த க த க ைடய
oo
உடைமகளாக மா ய தா ேவளா ர ைளவாக ஏ ப ட
த மத யான தா கமா
ilb
.
இ ஒ ெப ய ர சைனைய உ வா ய . ெச ம யா க
ைமயாக த க க பா இ க ேவ எ
வசா க ன , ஆனா m த க ைடய க பா
ta
ம ப த ப தைத அவ க ந றாக அ தன .
அவ களா அ த ஆ கைள ெதா வ க அைட ைவ க
e/
த , ெச ம யா டா க ைர க ெச ய த ,
.m
த க த ெப ெச ம யா வைககைள இன ெப க
ெச ய த . ஆனா , ெகா ய ெதா ேநா க ேதா வைத
am
அவ களா த க ய ைல. அ ப யானா , ஆ

ம ைதக இன ெப க றைன எ ப பா கா ப எ ற
ேக எ த .
gr
ேம ட ப ட ர சைன ஒ ைவ வழ யதா
கட ள ய வ ெப றதாக கட ள ேதா ற ப ய ஒ
le
ன ேகா பா ற . தாவர க ல க
e
த ைடய ேப றைன இழ தேபா , க றைன

//t
ெகா ற ெப கட , கட , ம வ
கட ஒ ட த க ப கா ன . ம த க
s:
,
ஊைம தாவர க ம ல க இைடேய ஒ ந வராக
tp
இ ெசய ப வ கட ள ய ப காக இ த .
ப ைடய ெதா ம ய ெப ப உ ைம ஒ
ht
ச ட வமான ஒ ப த தா . அ , தாவர க ல க
த க ைடய ைமயான க பா வ தா , கட ள ட
தா க எ ெற அ ப ேபா நட ெகா வதாக
ம த க வா ெகா ளன . தவ லான
ய உ ள த லான ஆ ஆகம த
அ யாய இத கான ஒ ற த எ கா . ேவளா
ர ைதய ஆ ர கண கான ஆ க ேபா , ம த க
த க ைடய மத வ பா க யமாக ெத க ச க
ld
ெச ம யா கைள ப ெகா தன , ரா ைச ரச ம
ேக கைள கா ைகயா ன . அத ைகமாறாக, அப தமான
or
ைள சைல க ற ெகா ட ெச ம யா கைள
w
ெகா பதாக கட ள அவ க வா ெகா தன .
ேவளா ர யான , வ க ஆ மவாத
ks
,
அைம ைற ற உ ன களான பாைறக , ேராைடக ,
ேப க , அர க க ேபா றவ அ த க ய
oo
அள ேலேய தா க ஏ ப ய . ஆனா , அைவ அைன ய
கட ள வரவா த ைடய அ த ைத ெம ல ெம ல இழ தன.
ilb
ம க த க வா நா வைத ஒ ல ச ர ேலா ட
பர பள ெகா ட, ம ப த ப ட எ ைலக
க தவைர, அவ க ைடய ேதைவக m ெப பாலானவ ைற
ta
உ ஆ க ைறேவ ன. ஆனா சா ரா ய க வ தக
ெதாட க வைட தேபா , ஓ ஒ ெமா த
e/
சா ரா ய ைதேயா அ ல ஓ ஒ ெமா த வ தக ப ையேயா

.m
ைமயாக த க ைடய க பா ைவ அவ
ஆ க அ கார ெச ய நப கைள ம க ெதாட ெகா ள
am
ேவ ய ேதைவ எ த .
இ த ேதைவக ைடய க ேம ெகா ள ப ட ய
ைள த தா ப ைறவாத மத க (பல கட ளைர
gr
உ ளட யைவ). க றைன ெகா த கட , மைழ

கட , ேபா கட ேபா ற ச வா த பல கட ளைர
le
உ ளட ய ஒ இ த உலக வைத க ப த
e
ேவ எ பைத மத க ெகா டன. ம த க இ த

//t
கட ள ட ேகா ைக கலா . அவ க அ கட ள ட
அ ப ேபா நட ெகா ட லவ ைற ப
s:
,
ெகா தா , கட ள அவ க மைழைய ெவ ைய
tp
ஆேரா ய ைத வழ க .
ப ைறவாத மத க ேதா ய ட ஆ மவாத மாக
ht
மைற ட ைல. அர க க , ேதவைதக , ேப க , த

பாைறக , த ேராைடக , த மர க ஆ யைவ அ தைகய
மத க இ யைமயாத ஒ ப யாக ஆ தன. இ த
ஆ க மாெப கட ளைர ட ைறவான ய வ
ெகா டைவயாக இ தன எ றா , சாதாரண ம க பல ைடய
ச ஒேர மா யான ேதைவகைள ைறேவ ற அைவ
ேபா மானைவயாக இ தன. கா ரா க எ ரான
மாெப ேபா தன ெவ ைட க ேவ எ ஓ அரச
ld
த ைடய தைலநக ேபா கட ஏக ப ட ெகா த
டா கைள ப ெகா ெகா தேபா , ஒ சாதாரண
or
வசா , அ மர ேதவைதைய ைன த ைச ஒ
w
ெம வ ைய ஏ ைவ , ேநா வா ப த
த ைடய மகைன ண ப ப அத ட ரா தைன
ks
ெச தா .
மாெப கட ள ேதா ற ஒ க ெப ய தா க ைத
oo
ஏ ப ய ெச ம யா க ேதா அ ல அர க க ேதா அ ல,
மாறாக, ேஹாேமா ேச ய அ த தா . ம த
ilb
எ பவ இ ல வா ெகா த ப ேவ உ ன க
ஒ எ ஆ மவா க ைன தன . ஆனா , ப ைறவாத மத
ஒ ைற ப யவ க , கட ளm ம த க
ta
இைடேயயான உற ஒ ர ப பாகேவ உலைக பா தன .
ந ைடய ரா தைனக , ப க , பாவ க , ந ல
e/
ெசய க ந ைடய ஒ ெமா த ழ ம டல

.m
தைல ைய மா தன எ , டா ேச ய ஒ ல
கட ள ேகாப ைள தா ஒ ெகா ரமான ெவ ள
am
ேகா கண கான எ கைள , ெவ கைள , கட

ஆைமகைள , ம மா கைள , ஒ டக கைள ,
யாைனகைள அ ெச ட எ அவ க
gr
ந ன . இ ஙன , ப ைறவாத , கட ள ைலைய
ம ம லாம ம த ல ைலைய க த . பைழய
le
ஆ மவாத ைத ேச த ர டவசமான உ ன க ல
e
த க ைடய அ த ைத இழ , ம த கட
//t
இைடேயயான உற தள ெவ அல கார ெபா களாக

ஆ ன .
s:
உ வ வ பா ந ைமக
tp
ht
இர டா ர ஆ களாக ஓ ைறவாத ம க ைடய ைளைய

சலைவ ெச வ ளதா , ப ைறவாத அ னமான எ ,
அ ைள தனமான உ வ வ பா ைற எ
ேம க ய க க ப ெச ள . இ யாயம ற ஒ
க ேணா டமா . ப ைறவாத உ ளா த த க ைத
ெகா வத , பல கட ள தான ந ைக
வ ற ைமய ேயாசைனைய நா ெகா ள ேவ ய
இ யைமயாத .
ld
ஒ ெமா த ரப ச ைத ஒேர ஒ ச ேயா அ ல
ேயாதா ஆ இய ற எ பைத ப ைறவாத
or
ம ப ைல. உ ைம , அைன ெவ ேவ கட ள
w
அர க க த பாைறக னா இ ற
அ ப ப ட ஓ உ ச ச ைய பல ப ைறவாத மத க
ks
ஆ மவாத மத க ட அ க ளன. ப ைடய ேர க
ப ைறவாத ரா, அ ேபாேலா, ம
oo
, ,
அவ க ைடய சகா க ச வ வ லைம வா த ‘ெமா ரா’
) எ ற கட க ப இய ன . நா இன
ilb
(தைல
கட ள ட ெமா ரா க ப டன . மாெப இய ைக
ேபர வான ேர னரா அ ேபா ப அவ க
க ப ட . ேம ஆ mகா ப ைறவாத மதமான
ta
ேயா பா , அைன கட ள ஓேலா ேம எ ற உ ச
கட ற தவ க . அவ க அைனவ அவ
e/
ப நட ெகா டன . இ மத , எ ண ற
.m
கட ளைர ஆ கைள ம த ல ைத உ ய யான

ம ெபௗ க யான உலக ைத ஆ ம எ ற ஒேர ஒ
am
ேகா பா க ப ற . ஆ ம தா ஒ ெமா த
ரப ச ர தர அ சமான ஆ மாவா . அ த ஆ ம தா
அைன த நப க ம ேகா பா க ஆ மா மா .
gr
ஓ ைறவாத ப ைறவாத ைத த வ ப
கா ற அ பைட உ ேநா இ தா : ‘உலைக ஆ
le
இய ெகா ற உ ச ச ெக த யாக எ த
e
ப இ ைல. அ பாரப சம ற . எனேவ, ம த க ைடய

//t
அ ஆைசக , ப க , ம கவைலகைள ப
அ அ கைற ெகா வ ைல.’ ேபா ெவ ட ேவ
s:
எ ேறா, ஆேரா ய மைழ ேவ எ ேறா இ த ச ட

tp
ேக ப எ த ெபா இ ைல. ஏென , அைன ைத

உ ளட ய அத ைடய க ேணா ட பா ேபா , ஒ
ht
ட ேபரர ெவ ெப வேதா அ ல ேதா பேதா, ஒ

ட நகர ெச வேதா அ ல வா ச காவேதா, ஒ
ட நப நலமைடவேதா அ ல இற ேபாவேதா எ த
யாச ைத ஏ ப வ ைல. ேர க க ‘ெமா ரா’
கட எ த தமான ப ெகா க ைல. இ க
ஆ ம எ த ேகா ைல க ட ைல.
ரப ச உ ச ச ைய அ க ேவ யத கான ஒேர காரண ,
அைன ப கைள ற ந லேதா ேச
ld
ேமாசமானைத ஏ ெகா வ தா . அதாவ , ேதா ,
ஏ ைம, ேநா , மரண ஆ யவ ைற மனமார ஏ
or
ெகா வ தா . எனேவ, இ மத ைத ேச த ற க ,
w
ஆ மேனா ஐ யமா ஞாேனாதய ைத அைடவத த க ைடய
ஒ ெமா த வா ைகைய அ ப றன . இ த
ks
அ பைட ெகா ைக க ேணா ட உலைக பா க
அவ க ய றன . அைன ஆைசக பய க
oo
அ தம றைவ எ ைலய றைவ எ உண ெகா ள
அவ க ய றன .
ilb
ஆனா , ெப பாலான இ க ற க அ ல . அவ க
த க ைடய அ றாட கவைலக ஆழமாக ட றன .
இத ஆ மனா அ வளவாக உதவ m ய ைல. இ ப ப ட
ta
ஷய க உத ெப வத காக, ட ச கைள ெகா ட
கட ளைர அவ க அ றன . அ தைகய கட ள ட
e/
டச க ம ேம இ பதா , நாயக , ல , சர வ
.m
ேபா ற கட ள த க ெக ெசா தமான ப கைள

பாரப ச கைள ெகா ளன . எனேவ, ம த களா
am
இவ கேளா ப வ தைனக ெச ெகா ள , ேபா க

ெவ ெபற ேநா க ப நல ெபற
அவ க ைடய உத ைய சா க . அைன ைத
gr
உ ளட ய ஓ உ ச ச ைய க ேபாட ெதாட னா ,
இ தைகய ய ச க எ ண றைவ உ வாக தா ெச
le
.
எனேவ, ஒ ேம ப ட உ வ க உ வா . இத
e
ைளவாக பல கட ள ேதா றன .
//t
ப ைறவாத உ ேநா மத யான ச த ைம

உக ததாக இ ற . ப ைறவாத ைத ப பவ க , ஒ
s:
ற , த ப ட ெவ க பாரப ச இ லாத ஓ
tp
உ ச ச ைய , ம ற , த ப ட ப க
பாரப ச க ர ய பல ச கைள ந வதா , ஒ
ht
ட கட ைள வ ப ற ஒ வ ற கட ள
இ தைல அவ க ைடய ச கைள ஏ ெகா வ
எ த ர சைன இ ப ைல. ப ைறவாத இய பாகேவ
ற தமன பைட ததாக இ ற . ‘மத ம பாள கைள ’
‘நா க கைள ’ அ அ தாகேவ ற .
ப ைறவா க மாெப ேபரர கைள ெவ
ெகா டேபா , த க ைடய ம கைள த க ைடய
மத க மா ற ய க ைல. எ ய க , ேராமா ய க ,
ld
ஆ ெட க ஆ ேயா , ஒைச , ஜூ ட , ஹு லேபா
(ஆ ெட ம க ய கட ஆ ய கட ள
or
)
வ பா ைட பர வத த க ைடய சமய பர பாள கைள
w
அ ய ல க அ ைவ க ைல. ஒ ேபரர
கட ள சட க அ ேபரரைச பா கா ததா அைத
ks
ச ட வமானதாக ஆ யதா , அ ேபரர வா
ெகா த அைன ம க அ கட ளைர
oo
சட கைள ம க ேவ எ எ பா க ப ட .
ஆனா அவ க த க ைடய உ கட ளைர
ilb
,
சட கைள ைக ட ேவ க ைல. ஆ ெட ேபரர ,
ஹு லேபா ேகா க க வத ம க
கடைம ப தன , ஆனா அ ேகா m க உ கட க
ta
ேகா க ப க க ட ப டன. உ ேகா க எ த
த பா க பட ைல. பல ேபரர க த ைடய
e/
ம க கட ளைர சட கைள க ெகா ட

.m
உ . ஆ ய கட ளான , எ ய கட ளான ஈ
ஆ ேயா ைலகைள ேராமா ய க த க ைடய ேகா க
am
ேச ெகா டன .
ேராமா ய க ெபா ெகா ள ம த ஒேர கட ,
ம றவ கைள த ைடய மத மாற ெச ேநா க ைத
gr
ெகா ட, தவ க ைடய கட தா . தவ க த க ைடய

ந ைககைள சட கைள ைக ட ேவ எ
le
ேராமா ய ேபரர வ த ைல, ஆனா அத காவ

e
ெத வ க ேபரரச ெத க அவ க ம
//t
ெகா க ேவ எ அவ க ட எ பா க ப ட . இ
அர ய யான வாச கான ஒ ரகடனமாக
s:
பா க ப ட . ஆனா தவ க இைத ஏ க ம
tp
சமரச கான அைன ய கைள ராக தேபா ,

அர ய யாக தக ைள க ய நப களாக க
ht
ேராமா ய க அவ கைள ன . இைத ட அைர ைற

மன ட தா அவ க ெச தன . ஏ ைவ
அைறய ப டத , ேராமா ய ேபரரசரான கா ட ைட
தவ மத மா யத இைட ப ட ஆ க ,
ப ைறவாத ெகா ைகைய ெகா ட ேராமா ய ேபரரச க
தவ கைள நா ெபா வான த க ம ேம
உ ப ன . உ வா க ஆ ந க தா களாகேவ
தவ க எ ரான வ ைறைய ன . ஆனா ,இ த
ld
அைன த க ம ெகா ைமக
ப யானவ கைள எ னா , இ த றா க ஒ ல
or
ஆ ர தவ கைள ம ேம ேராமா ய க ெகா றன எ
w
ெத ய வ ற . இத ேந மாறாக, அ த 1,500 ஆ க ,
அ ைப ம தா மான ைத உ ளட ய த க மத
ks
ெவ ேவ ெபா ள க கைள பா கா பத காக தவ க
ல ச கண கான தவ கைளேய ெகா தன .
oo
பாக, ப னாறா ம ப ேனழா றா க
ஐேரா பா ெந க ேதா க க ரா ட ட க
ilb
இைடேய நைடெப ற மத ேபா க ரபலமானைவ. ச ப த ப ட
அைனவ ஏ ெத க ைத அ ம ம தா மான
ப ய அவ ைடய ேபாதைனகைள m ஏ ெகா டன . ஆனா ,
ta
அ த அ இய அவ க ர ப டன . அ த
ெத க அ மக தான எ , கட ம த வ ற
e/
,
தா தரவைத ெச ய ப வத ைவ
.m
அைறய ப வத மன வ அ ம தா எ , அத ல
‘ஆ பாவ’ ராய த ெச தா எ , த
am
வாச ைத ெவ ப யவ க ெசா க கத கைள

ற டா எ ரா ட ட க ந ன . வாச
இ யைமயாத எ றா , அ ம ேபா மான அ ல எ
gr
க ேதா க க வ ன . ெசா க ைழவத ,

வா க ேதவாலய க சட க ப ெகா ள ேவ
le
எ , ந ெசய க ஈ பட ேவ எ அவ க ன .
e
ஆனா , இ தைகய ைகமா , கட மக வ ைத அ ைப

//t
ைம ப ற எ ரா ட ட க அைத ஏ க
ம தன . தா க ெச த ந கா ய க தா ெசா க கான
s:
கத கைள த க ற வதாக ந றவ க
tp
த க ைடய ெசா த ய வ ைத தாகர ப றன

எ ைவ ஏ அ ப த ப க
ht
,
ம த ல கட ெகா அ ேபா மானைவ
அ ல எ அவ க ைன றன எ ரா ட ட க
க றன .
இ தைகய சமய ந ைகக சா த ச க ப னாறா ம
ப ேனழா றா க க வ ைறயானதாக மா ய ,
க ேதா க க ரா ட ட க ப லா ர கண
ஒ வைரெயா வ ெகா தன . 1572 ஆ ஆக 24
நாள , ந கா ய க ய வ ைத வ ய ெர
ld
க ேதா க க , ம த ல கட ெகா த அ ைப
கா ய ெர ரா ட ட ச க னைர தா ன .
or
‘ த பா ேதால நா ப ெகாைல’ எ அைழ க ப ட அ த
w
தா த , இ ப நா ம ேநர 5,000-10,000
ரா ட ட க ெகா ல ப டன . ேரா இ த ேபா பா டவ
ks
இ ெச ைய ரா ட ேக ப டேபா , அவ
அள லா ம ெகா , அ த ண ைத ெகா டா வத காக
oo
ற ரா தைனக ஏ பா ெச தா . ற , யா ேயா
வசா எ ற இ தா ய ஓ யைர அைழ , வா க மா ைக
ilb
அைறக ஒ அ த ெர ப ெகாைலைய அ வ ற ஒ
வேரா யமாக ப ப தா (இ த அைற இ ேபா
பா ைவயாள க அ ம m
இ ைல). ேராமா ய ேபரர
ta
த ைடய ஒ ெமா த ஆ கால ேபா ெகா ற
தவ க எ ைகைய ட அ க எ ைக
e/
ரா அ த இ ப நா ம ேநர தவ க
.m
ஒ வைரெயா வ ெகா தன .
கட ஒ வேர
am
பல கட ளைர வ ப ட பல ப த க , கால ேபா

gr
த க ைடய ட கட அ க நா ட ெகா டதா ,

ப ைறவாத அ பைட உ ேநா அவ க ெம ல
le
ெம ல ல ெச டன . த க ைடய கட ம தா
e
ஒேர கட எ , அவ தா இ ரப ச உ ச ச எ
அவ க ந ப ெதாட ன . ஆனா , அேத ேநர , அ கட
//t
தன ெக ப க பாரப ச க ெகா டவ எ
s:
அவ க க ன . எனேவ, தா க அவேரா ப வ தைனக

ஈ பட எ அவ க ந ன . இ த
tp
ைள தைவதா ஓ ைறவாத மத க (ஒேர ஒ கட ைள

ht
ெகா டைவ). அ மத கைள ப பவ க தா க

ேநா க பட லா ட பண ெவ ல ேபா
ெவ வாைக ட ரப ச உ ச ச ட
இைற றன .
நம ெத த த ஓ ைறவாத மத . . 350 ஆ வா
எ ேதா ய . அ ேபா எ ம னராக இ த ‘ஃபாேரா’
ஆெகநாட , எ ய ேகா இ த கட ள ஒ றான
‘அ ’தா ரப ச ைத ஆ ெகா த உ ச ச எ
ld
ரகடன ெச தா . அ வ பா ைட த ைடய நா
மதமாக அவ அ தா . ம க ற கட ளைர வ ப வத அவ
or
தைட தா . ஆனா , அவ ைடய மத ர ேதா ற .
w
அவ ைடய மரண ற , அ வ பா ைக ட ப ,
பைழய ேகா வ பா உ ெப ற .
ks
ப ைறவாத ற ஓ ைறவாத மத க அ ெகா
இ ெகா மாக ேதா ப ெச ெகா ேட இ த . ஆனா ,
oo
ைற த எ ைக ேலேய ம க அவ ைற ப ன .
எ கா டாக, ரப ச உ ச ச தன ெக ெசா தமான
ilb
ப கைள பாரப ச கைள ெகா த எ ,
ஆனா அ த ச ய த ேதச இ ேர எ ஒ ய
ல பர தா அ க ஆ வ ெகா m த எ த
ta
மத வா ட . த மத ற நா க க
ெகா வத அ வளவாக எ இ க ைல. அ
e/
ஒ ேபா ம றவ க ட பர ப பட ைல. இ ைலைய ‘உ

.m
ஓ ைறவாத ’ எ அைழ கலா .

தவ மத ேதா யேபா தா ஒ க ெப ய மா ற
am
க த . யா எ யாத ஒ த உ வாகேவ
அ மத ெதாட ய . த க டகாலமாக எ த
ேதவ த காக கா தனேரா, நாசேர ஏ தா அவ எ
gr
அ மத அ த த கைள ந ப ைவ க ய த . ஆனா , அ த
உ ன தைலவ க ஒ வரான பா வ மா
le
ைன தா : ‘ ரப ச உ ச ச தன ெக த
e
ப கைள பாரப ச கைள ெகா ள எ றா , அவ

//t
ம த வ அவத ம த ல காக ைவ
அைறய ப இற க வ தா எ றா , த க ம ம லாம
s:
எ ேலா ேக க ேவ ய ஒ ெச இ . எனேவ, இ த
tp
ந ெச ைய, அதாவ , ஏ ைவ ப ய ெச ைய, உலக

ெந பர ப ேவ ய அவ யமா
ht
.’
பா வாத க எ ப டன. தவ அைன
ம த கைள மத மா வத ேதைவயான அைன
நடவ ைககைள ஏ பா ெச ய ெதாட ய . இ த ம மமான
த உ , ச வ வ லைம வா த ேராமா ய ேபரரைச த
ைக ேபா ெகா ட வரலா ஒ ேநாதமான
பமா .
தவ ெவ , ஏழா றா அேர ய பக ப
ேதா ய இ ெனா ஓ ைறவாத மதமான இ லா கான ஒ
ld
மா யாக அைம த . தவ மத ைத ேபாலேவ இ லா
உல ஒ ைல ஒ ய மத வாக ெதாட ய .
or
ஆனா , வரலா யாக ய ய ேவக அேர ய
w
பாைலவன கைள கட ெவ ேய வ , அ லா
ெப கட ெதாட இ யாவைர த ஒ ெப ய
ks
ல பர பர ய . அ , ஓ ைறவாத உலக வரலா
ஒ ைமய ப வ கலான .
oo
ஓ ைறவாத மத கைள ப யவ க , ப ைறவாத
அ பைட அைம த மத கைள ப யவ கைள ட அ க
ilb
ெவ ெகா டவ களாக த க மத கைள பர வ அ க
ரமானவ களாக இ தன . ற மத க இ தைல
அ க ற ஒ மத , ஒm , த ைடய கட
ta
இ ரப ச உ ச ச அ ல எ ஒ ெகா ற அ ல
உ ச ச ெகா ட கட ட ரப ச உ ைம ஒ
e/
ப ைய ம ேம த ைடய கட ெப றதாக ஏ
.m
ெகா ற . ஆனா , உல இ ஒேர கட ட

ஒ ெமா த ந ெச ைய தா க ெப ளதாக ெபா வாக
am
ந றவ க , ற மத க ம ைப ெக க டாய
உ ளா றன . கட த இர டா ர ஆ களாக, ஓ ைறவா க
த க ைடய மத க ேபா யாக இ த ம ற அைன
gr
மத கைள வ ைறைய பய ப அ ெதா தத ல

த க மத கைள வ ைம ப த ய தன .
le
அ ற பாக பலன த . . . தலா றா

e
வ க இ ல ஓ ைறவா க யா இ க ைல. . .
//t
500 ஆ ைடெயா , உல க ெப ய ேபரர க ஒ றான

ேராமா ய ேபரர , தவ மத ைத அரச மதமாக வ
s:
ெகா ட . அத சமய பர பாள க தவ மத ைத

tp
ஐேரா பா ற ப க ஆ யா ஆ கா
பர வ ரமாக இ தன . . . 1000 ஆ
ht
,
ஐேரா பா ேம ஆ யா வட ஆ கா
இ தம க ெப பாலாேனா ஓ ைறவா களாக மா தன .
அ லா ெப கட ெதாட இமய வைர அைம த
ேபரர க , தா க ஒ த ெப கட ளா
ேதா க ப டதாக ழ ன . ப னாறா றா
வ க ஆ க-ஆ யா ெப ப ஓ ைறவாத
ஆ க ெச ய . ழ ஆ யா ஆ கா ெத
ப க ம இத ல . ற , ெத னா கா, வட
ld
அெம கா, ெத னெம கா ம ஓ யா யாவைர அ பர ய .
இ ழ ஆ யா ெவ ேய உ ள ெப பா ைம ம க
or
ஏேதா ஓ ஓ ைறவாத மத ைத ப பவ களாகேவ உ ளன .
w
ஓ ைறவாத ைத அ தளமாக ெகா ேட உலகளா ய அர ய
ஒ ைற வ ப ள .
ks
oo
ilb
m
ta
e/
வைரபட 5: தவ இ லா பர ளப க .
.m
ேகா பா யாக பா தா , ரப ச உ ச ச ெக
த ப ட ெவ க பாரப ச க இ பதாக
ஒ வ ந ேபா , ட ச கைள ம ேம ெகா ட
am
கட ளைர வ ப வ எ ன அ த இ ற ? யர
தைலவ அ வலக கத உ க காக ற ேபா ,
gr
கைட ைல அ கா ைய யா அ க வா க ? உ ச
கட ைள த ர ம ற அைன கட ள இ தைல ஓ
le
ஓ ைறவா ம றா . அ கட ளைர வ பட ற
e
எவெரா வ ெந ைப ெகா எ ெணைய ெகா ட

//t
அவ தயாராக இ றா .
ஆனா , இைற ய ேகா பா க வரலா யான
s:
யதா த க இைடேய எ ேபா ஓ இைடெவ இ

tp
வ ள . ஓ ைறவாத ைத ைமயாக ஏ ெகா வ

க னமான ஒ றாக இ பதாக ெப பாலான ம க க றன .
ht
அவ க இ லைக ‘நா ’ எ ‘அவ க ’ எ ெதாட

ெகா ேட இ றன . த க ைடய அ
அ றாட ேதைவகைள ைறேவ வத ரப ச உ ச ச
ெவ ர இ பதாக அ யமானதாக இ பதாக
அவ க ெதாட க வ ளன . ஓ ைறவாத மத க ற
கட ளைர வாச வ யாக ேகாலாகலமாக ெவ ேய ,
ப கவா ச ன வ யாக அவ கைள உ ேள அைழ
ெகா டன. எ கா டாக, தவ மத த கைள உ ளட ய
ld
த ைடய ெசா த ேகா ைல உ வா ய . அ த த க
வ பா மர க ப ைறவாத மத கட ள ைடய வ பா
or
மர தளேவ ேவ ப தன.
w
ஜூ ட கட ேராமா ய ேபரரைச ஹு லேபா
கட ஆ ெட ேபரரைச பா கா தைத ேபாலேவ, ஒ ெவா
ks
தவ ேபரர த ைன ஆத த த கைள ெகா த .
அ ேபரர த ைடய ர சைனக வத ேபா க
oo
ெவ ெப வத அ த க உத ன . இ லா ைத த
ஜா ஜு , கா லா ைத த ஆ , ஹ ேக ைய த
ilb
ப , ரா ைஸ த மா பா கா தன .
ெப நகர க , நகர க , ெதா க , ேநா க ஆ ய
ஒ ெவா ட தன ெக ஒm தைர ெகா த .
ta
லா நகர த ஆ ேராைஸ ெகா த அேத ேநர ,
த மா ெவ நகைர க கா பா கா தா .
e/
ைக கைள த ப யவ கைள த ஃ ேளா ய

.m
பா கா தா , மன அ த உ ப த வ
வ பாள க த மா ஓ உத கர னா . க
am
தைலவ யா ெகா தா , த அக யைஸ

ேநா க ரா தைன ெச ய ேவ . ஆனா , க
ப வ யா ெகா தா த அ ேபாேலா யா
gr
உ க அ க உத யாக இ பா .
தவ த க ப ைறவாத கட ளைர ெவ மேன
le
ஒ க ைல. உ ைம , அவ க மா ேவட த
e
வ த அேத கட ள தா . எ கா டாக, அய லா
//t
தவ மத வ வத பாக அத ெக ம க ய
கட ளாக இ தவ அய லா தவமயமாக
s:
.
ஆ க ப டேபா ஞான நான ெப றா . அவ த
tp
டாக ஆனா . க ேதா க அய லா இ றள க

ம க ப றஒ த அவ .
ht
ந லவ யவ இைடேயயான
ேபாரா ட
ப ைறவாத ெவ மேன ஓ ைறவாத மத கைள ம
ேதா க ைல, மாறாக, இ ைமவாத மத கைள
ேதா த . ந லைவ எ யைவ எ இர எ ெர
ச க இ றன எ ற ேயாசைனைய இ ைமவாத மத க
ஆத றன. ஓ ைறவாத ைத ேபால இ ைமவாத
ld
அ பைட ந ைக இ வா அைம ள :‘ ைன எ ப ஒ
த ரமான ச யா . அ ந ல கட ளா பைட க ப ட ஒ
or
அ ல, அ கட ழான அ ல.’ ஒ ெமா த ரப ச
w
இ ஆ ற க இைடேயயான ஒ ேபா கள எ ,
உல க ற அைன ேம அ ேபாரா ட ஒ ப தா
ks
எ இ ைமவாத ள ற .
இ ைமவாத ஒ வ கரமான உலக பா ைவயா . ஏென
oo
,
ைன எ ற ரபலமான ர சைன ஒ ய ம எ ய
ைட அத ட இ ற . ைன ர சைன ம த தைன
ilb
க பட யாத ஓ அ பைட அ சமாக ள வ ள .
ைன ஏ இ ற ? ப ஏ இ ற ?
“உல
ந லவ க ஏ ேமாசமான m
ஷய க க றன?” எ
ta
ம க த கைள தா கேள ேக ெகா றன . எ லா
அ த, ச வ வ லைம வா த, க தமான ந ல கட ஒ வ
e/
எ ப இ ல இ வள ப ைத அ ம றா எ பைத
.m
ள வத ஓ ைறவா க த க ைடய ைளைய கச

ெகா ள ேவ ற . ம த க த க தைத
am
த ரமாக ேத ெத க அவ கைள அ ம பத கான கட

வ இ எ ஒ ரபலமான ள க எ ைர ற . ைன
எ றஒ இ ைலெய றா ந லவ யவ இைடேய
gr
ம களா ேத ெத க யா , எனேவ ேத ெத பத கான

த ர எ ற ேப இ இட கா . ஆனா ,
le
உ ண யானதாக இ லாத அ த ைட உடன யாக ஏராளமான

e
ய ேக கைள ேதா ற . ேத ெத பத கான த ர

//t
யவ ைற ேத ெத பத ம கைள அ ம ற . பல
யவ ைற தா ேத ெத றன எ பதா , அ ேத ெத
s:
,
அத கான ெத க த டைனைய உடனைழ வ எ
tp
ஓ ைறவாத ற . யவ ைற ேத ெத பத ஒ வ
த ைடய த ர ைத பய ப வா எ அத
ht
,
ைளவாக அவ த க ப வா எ , த ைடய
ெசய க நரக ர தமான தரவைதைய அவ
அ ப பா எ ேய கட அ தா , கட
ஏ அவைன பைட தா ? இ ப ப ட ேக க
ைடய பத இைற யலாள க எ ண ற கைள
எ ளன . அ ைடக ல ஏ
ெகா ப யானைவயாக இ றன, ல அவ ைற ஏ
ெகா வ ைல. ைன எ ர சைனைய ைகயா வத
ld
ஓ ைறவா க க ைமயாக ண ெகா றன எ ப
ம க பட யாத உ ைமயா
or
.
ஆனா , ைனைய ள வ இ ைமவா க எ தானதாக
w
இ ற . ந லவ க ேமாசமான ஷய க க வத
காரண , இ லக ஒ ந ல கட ளா க க த யாக
ks
ஆள ப வ ைல எ ப தா . த ரமான ய ச ஒ
இ ல இய ெகா ற . அ ய ச ேமாசமான
oo
ஷய கைள ெச ற .
அேத ேநர , இ ைமவாத ல ைறபா கைள ெகா டதாக
ilb
இ ற . ைன எ ர சைன
க ெகா ேபா , ஒ எ ர சைன அைத
ஊ க ழ க ெச ற . இ m
லக த ெயா கட ளா
ta
பைட க ப ட எ றா , அ ஏ த ஒ ெகா டதாக
இ ற எ ப நம ெத வாக ெத ற . அ எ லா
e/
ஷய க ஒேர மா யான க க ப
.m
நட றன. ஆனா , உலைக த ைடய க பா

ெகா வ வத ந லைவ யைவ ஒ ேறாெடா
am
ச ைட டா , இ த ரப ச ேபா கான ைறகைள யா

அம ப றா க ? இர எ ெர ைலகளா
ஒ ேறாெடா ச ைட ட , ஆனா அைவ இர
gr
இய ய ஒேர க க ப நட றன.
பா தா இ ஏவ ப ற ஓ ஏ கைணயா இ யா
le
அத இல கைள தா க . ஏென , இர நா க
e
ச ஒேர மா தா ேவைல ெச ற . ந லைவ

//t
யைவ ச ைட ேபா , அைவ எ த ெபா வான

க க ப நட ெகா றன? யா அ த
s:
கைள பாைண ட ?
tp
எனேவ, ஓ ைறவாத ஒ ள கம ற , ஆனா

ைனைய அதனா ெகா ள வ ைல. இ ைமவாத
ht
ைனகைள ள ற , ஆனா ஒ அைத ழ ற .

இ கா வத ஓ அ வா த வ இ ற .ச வ
வ லைம வா த ஒ கட த ெயா வராகேவ இ த
ஒ ெமா த ரப ச ைத பைட தா , ஆனா அவ யவ
எ வா வ தா அ . ஆனா , அ ப ப டஒ ந ைகைய
ஏ ெகா வத வரலா யா ச
இ த ைல.
ld
***
இ ைமவாத மத க ஓரா ர ஆ க ேமலாக
or
தைழ ேதா வள தன. . . 1500 . . 1000
இைட ப ட ஒ காலக ட ெசாரா ட எ ற ஒ கத
w
ம ய ஆ யா எ ேகா ரமாக ெசய ப
ks
ெகா தா . அவ ைடய சமய ந ைகயான தைல ைற
தைல ைறயாக பர வ , இ , க யமான
oo
இ ைமவாத மத க ஒ றான ெசாரா ய மதமாக
உ ெவ த . உலக எ ப ந ல கட ளான அஹூரா
ilb
மா டா ய கட ளான ஆ கரா ைம இைடேயயான
ஒ ரப ச ேபா எ ப ெசாரா ய க க ேணா டமாக
இ
ேவ
த . இ த
த .
ேபா , ந ல கட
பார க
mஅ ெகெம
ம த க உதவ
ேபரர
ta
ஆ ேபா ( . . 550-330) ெசாரா ய மத ஒ ய
e/
மதமாக க த . ன , அ ச ஸா ேபரர ( . . 224-651)

அர மதமாக இ த . அைத ெதாட ,ம ய ழ ம ய
.m
ஆ யா தாக ைள த மத க அ ஒ ய
தா க ைத ஏ ப ய . டேவ, ஞான ேகா பா வாத ,
am
மா யவாத ேபா ற எ ண ற ற இ ைமவாத மத க

உ வாக அ ஓ உ ேவகமாக அைம த .
றா ம நா கா றா க ேபா ,
gr
. .
மா யவாத னா வட ஆ கா பர ய .
le
ஒ காலக ட , ேராமா ய ேபரர ஆ க ெச வ த

தவ மத இட ைத அ ெகா ேபால
e
ேதா ய . ஆனா , மா ய ம க தவ க ட
//t
ேதா டன . ெசாரா ய ச ஸா ேபரரைச

s:
ஓ ைறவா களான இ லா ய க ெவ ெகா டன . இத

ைளவாக இ ைமவாத அைல ஓ த . இ , இ யா
tp
ம ய ழ ம ஒ ல இ ைமவாத ச க க இ
ht
ெகா றன.
ஆனா , ஓ ைறவாத எ இ ைமவாத ைத மாக
அ ட ைல. த, தவ, ம இ லா ய ஓ ைறவாத
மத க எ ண ற இ ைமவாத ந ைககைள வழ க கைள
உ ர ெகா டன. ‘ஓ ைறவாத ’ எ நா அைழ ற க
அ பைடயான ேயாசைனக உ ைம இ ைமவாத இய ைப
ேபா ைக ெகா டைவேய. எ ண ற தவ க
இ லா ய க த க ச வா த ய ஆ ற ஒ
இ பதாக ந றன . தவ க அைத சா தா எ
ld
அைழ றன . அ த ய ஆ றலா த இய க ,ந ல
கட எ ராக ச ைட ட , கட அ ம
or
இ லாம ெப அ ைவ ஏ ப த .
w
ஓ ஓ ைறவா யா எ ப இ ப ப ட இ ைமவாத
ந ைகைய கைட க (இ தைகய ஒ ந ைக,
ks
ைப பைழய ஏ பா எ காண பட ைல எ ப ேவ
ஷய )? அ யாக பா ேபா அ சா ய ைல. ஒ
oo
,
எ லா வ ல ச வா த ஓ ஒ ைற கட ைள க ந ப
ேவ . அ ல , ஒ ெகா எ ெர ரான, ச வ வ லைம
ilb
ெப ராத இர ச க இ பதாக க ந ப ேவ .
ஆனா ர ப ட ஷய கைள ந வத கான ஓ அ தமான
ற
,
ம த க இ ற .m சமய ப ெகா ட
ta
ேகா கண கான தவ க இ லா ய க த க , ஒேர
ேநர , எ லா வ ல ஓ இைறவ இ பதாக ஒ
e/
த ரமான சா தா இ பதாக ந வ எ த ஆ ச ய
.m
இ ைல. சா தா எ ரான ேபாரா ட ந ல கட

ந ைடய உத ேதைவ ப ற எ க பைன ெச
am
அள அவ க ேபா ளன . இத ைளவாக உ வானைவதா

கா ம ைவ ேபா க .
உட ஆ மா இைடேயயான ஒ டவ டமான
gr
ேவ பா , ப ெபா ஆ இைடேயயான ஒ
டவ டமான ேவ பா இ ெனா யமான இ ைமவாத
le
ேகா பாடா . இ பாக ஞான ேகா பா வாத ,

e
மா யவாத ஆ யவ இட ெப ள . இ மத கைள
//t
ப பவ க , ஆ ைய ஆ மாைவ ந ல கட
பைட ததாக உடைல ப ெபா ைள ய கட
s:
,
பைட ததாக ந றன . இ த க ேணா ட ப , ம த
tp
எ பவ ந ல ஆ மா ய உட இைடேயயான ஒ
ேபா களமாக ெசய ப றா . ஓ ஓ ைறவாத
ht
க ேணா ட பா ேபா இ அப தமானதாக

ெத . உடைல ஆ மாைவ அ ல ப ெபா ைள
ஆ ைய ேதைவ ஏ இ ப ேவ ப பா க
ேவ ? உட ப ெபா யைவ எ ஏ வா ட
ேவ ? எ லாேம அேத ந ல கட ளா பைட க ப டைவதாேன!
ஆனா , இ ைமவாத ஷய கைள ஓ ைறவா களா ைக ட
ய ைல. ஏென , ைன எ ற ர சைனைய
ைகயா வத அைவ அவ க உத ன. இ தைகய
ld
ர பா க இ தவ ம இ லா ய தைனக
ஒ ைமய அ சமாக ஆ ன. ெசா க (ந ல கட இ இட ),
or
நரக ( ய கட இ இட ) ஆ யவ தான ந ைக ட
w
இ ைமவாத இய ேத ேதா ய . ைப பைழய
ஏ பா இ த ந ைக எ த இட ட பட ைல.
ks
ஒ வ ைடய உட இற த ற அவ ைடய ஆ மா ெதாட
வா வதாக அ எ ட பட ைல.
oo
உ ைம , ஓ ைறவாதமான , ஓ ைறவாத, இ ைமவாத,
ப ைறவாத, ம ஆ மவாத தன கைள ெச ள .
ilb
இைவ அைன ஒேர ெத க ைட இய
ெகா றன. ஒ சராச தவ ஓ ைறவாத கட
இ பதாக ந m
றா . அேத ேநர , இ ைமவாத சா தா
ta
ப ைறவாத த க ஆ மவாத ேப க இ பதாக
அவ ந றா . ப ேவ ப ட ம ர ப ட ேயாசைனகைள
e/
ம க ஒேர ேநர ஏ ெகா வைத , ப ேவ

.m
கலா சார க சட கைள வழ க கைள அவ க

ேத ெத ெகா வைத ‘ந ைகக ம
am
கலா சார க ச கம ’ எ மத அ ஞ க அைழ றன .

இ ச கம , உல த ெப மதமாக இ க .
இய ைக
gr
le
நா இ வைர வா வ ள அைன மத க
e
இைடேய ஒ யமான ப நல இ ற : அ த மத க
அைன கட ள ட ல கட த ற ஷய க
//t
ந ைக ெகா றன. யமாக ஓ ைறவாத மத கைள

s:
ப ைறவாத மத கைள ப ம ேம அ ள
ேம க ய க இ ெவ பைடயாக ெத ற . உ ைம
tp
,
உல மத வரலா எ ப கட ளைர ப ய வரலா அ ல. . .
ht
1000 ஆ வா யெதா வைகைய ேச த

மத க ஆ க-ஆ யா ெந பரவ ெதாட ன.
இ யா ேதா ய சமண மத த மத , னா
ேதா ய தாேவா ஸ க ய , ம ய தைர கட
ப ேதா ய உ பா வாத , ஏ தவாத ,
எ யவாத ஆ ய த வ ேகா பா க கட ளைர
க ெகா வ ைல .
உலைக ஆ இய ெகா ற, ல கட த
ld
ஒ ைற எ ப இய ைக க ைளேவ அ ெத க
ெவ க ைள அ ல எ ேம ட ப ட
or
மத க த வ க ழ ன. இ த ‘இய ைக ’ மத க
w
ல, கட ள இ தைல ஏ ெகா டா , ம த கைள
ல கைள தாவர கைள ேபாலேவ கட ள இய ைக
ks
க உ ப டவ க எ , யாைனக
ள ப க ழ ம டல எ ப த த
oo
வா ட க உ ளனேவா அேதேபால கட ள ெக த யாக
ஓ ட இ ததாக அவ க க ன . யாைனகளா எ ப
ilb
இய ைக கைள மா ற யாேதா, அேதேபால கட ளரா
அவ ைற மா ற யா எ ப அவ க ைடய க ேணா டமாக
இ த . ப ைடய ‘இய ைக m
’ மத க க யமானதான
ta
தமத இத கான ஒ தைல ற த எ கா டாக க ற .
அ இ வைர ஒ யமான மதமாக இ வ ற .
e/
தமத ைமய அ சமாக க பவ ெகௗதம எ ற ஒ

.m
ம தேர அ ஒ கட அ ல. . . 500 ஆ ைடெயா ஒ

ய இமய ேபரர வா சாக ெகௗதம ற தா எ
am
தமத பார ப ய ற . வய ேலேய த ைன

எ லா இட க அவ ப ைதேய பா தா . அ அவைர
ெப பா த . ஆ க , ெப க , ழ ைதக , யவ க
gr
ஆ ய அைனவ ேபா க ம ெதா ேநா களா

ம ம லாம , கவைல, ர , மன ைற ைம ஆ யவ றா
le
க ைமயாக றைத அவ க டா . ப எ ப ம த
e
ைல க பட யாத ஒ ப எ ப ேபால இ த .
//t
ம க அைனவ ெச வ ைத அ கார ைத ேத
ஓ றன , அ ைவ உடைமகைள ைகவச ப றன ,
s:
மக கைள மக கைள ஈ ெற றன , கைள

tp
அர மைனகைள க றன . அவ க எைத சா தா
அவ க ஒ ேபா மன ைற ஏ ப வேத இ ைல. ஏ ைம
ht
வா றவ க ெச வ ைத ப கன கா றன . ஒ
ேகா பா ைவ பவ க ப ேகா ேவ எ
றன . ப ேகா ைவ பவ க ேகா
ேவ எ ஆைச ப றன . பண கார க
ரபலமானவ க ட அ தாகேவ மன ைற ெகா றன .
ைமேயா, ேநாேயா, அ ல மரணேமா அவ க ஒ
க வைர கவைலக ழ ப க அவ கைள ர
ெகா ேட இ றன. ஒ வ ைகவச ப ைவ ற
ld
அைன ைகைய ேபால மாயமா மைற றன.
வா ைக எ ப ஓ அ தம ற ேபா யா . ஆனா
or
அ எ ப த ப ?
w
ெகௗதம த ைடய இ ப ெதா பதாவ வய த ைடய
ப னைர உடைமகைள ந ர
ks
யா ெத யாம த அர மைனைய ெவ ேய னா .
ப ப வத கான ஒ வ ைய ேத வட இ யா
oo
ெந அவ ஒ நாேடா ைய ேபால பய தா . அவ பல
ஆ ரம க ெச ,அ த சா யா க ேபாதைனகைள
ilb
ெச ம தா . ஆனா எ ைமயாக அவைர
க ைல. தள அ இ ெகா ேட இ த .
ஆனா அவ ந ைக இழ க m ைல. ைமயான கான
ta
ஒ வ ைய க வைர ப த ெயா வனாக
ஆ ெச வெத அவ உ டா . ம த யர கான
e/
காரண கைள கைள க ேநா க ஆ

.m
ஆ கைள அவ யான க தா . இ , ர டேமா,

ச தாய அ ேயா, அ ல ெத க ெவ கேளா
am
ப கான காரண அ ல, மாறாக, ஒ வ ைடய ெசா த

மன ேபா தா ப ைத ேதா ற எ ற உண தைல
அவ ெப றா .
gr
மன எைத அ ப தா ச , வழ கமாக, ஆைச ப வத

ல அ எ ைனயா ற , அ த ஆைச எ ேபா
le
அ ைய உ ளட யதாக இ ற எ ற உ ேநா
e
அவ ைட த . மன ேமாசமான ஒ ைற அ ப ேபா ,
//t
அதனா ஏ ப எ ச பட அ ஆைச ப ற .
இ ைமயான ஏேதா ஒ ைற அ அ ப ேபா , அ த இ ைம
s:
க ேவ எ அ க க ேவ எ அ
tp
ஆைச ப ற . எனேவ, மன எ ேபா ைற

பத றமாக இ ற . வ ேபா ற இ ைமய ற ஷய கைள
ht
நா அ ப ேபா யமாக இ தா க ற . வ
வைர, நா ெதாட ய இ ேறா , அ த
வ ைய த பத ந மா ெச ய ற எ லாவ ைற
நா ெச ேறா . ஆனா , நா இ ைமயான ஷய கைள
அ ப ேபா நம ஒ ேபா ைற ஏ ப வ ைல.
அ த இ ைம மைற ட எ நா பய ப ேறா
அ ல அ த இ ைம அ க க ேவ எ நா
எ பா ேறா . த க ஒ காத ைணைய ேத
ld
க ப ம க பல ஆ களாக கன கா றன ,
ஆனா அ த ைண அவ க ைட ேபா அவ க
or
அ தாகேவ மன ைற ெகா றன . த க ைணவ க
w
எ ேற த கைள ேபா ட எ ல
கவைல ப றன . ம றவ க , தா க இ கால
ks
கா தா த க ைட ைணைய ட
அ க ற பான ஒ நப த க ைட க எ
oo
வ த ெகா றன . இ த இர தமாக
உண ற நப கைள நா எ ேலா ேம அ ேவா .
ilb
m
ta
e/
.m
am
வைரபட 6: தமத .
ச வா த கட ளரா நம மைழைய அ ைவ க ,
gr
ச க அைம களா நம யாய ைத உட நல

பராம ைப வழ க , அ டவசமான எ பாராத
le
க களா ந ைம ேகா வர களாக ஆ க , ஆனா

e
அவ எ ெவா றா ந ைடய அ பைட மன ேபா ைக

//t
மா ற யா . எனேவ, மாெப அரச க ட ெதாட

யர கவைல த ேயா ெகா அ க
s:
இ பமான ஷய கைள ர ெகா எ ேபா கவைல

tp
வாழ ேவ எ அவ க க ப ள .
இ த ந ழ ப வத ஒ வ இ தைத
ht
ெகௗதம க தா . மன ஏேத இ ைமயான அ ல

இ ைமய ற ஷய ைத அ ப ேபா , அ ஷய ைத
உ ள உ ளப ேய அ ெகா டா , ற அ எ த
யர இ ைல. க வ த ெகா ேபா , அ த
வ த ஓ ட ேவ எ ஆைச படாம க அ த
வ த ைத அ ப தா , க ெதாட அ த வ த ைத
உண க , ஆனா அதனா ற மா க . உ ைம ,
வ த ஒ ெச ைம இ ற . க ம ைய
ld
அ ப ேபா , அ த ம க ேவ எ
ரமைடய ேவ எ ஆைச படாம ெவ மேன அைத
or
அ ப தா , க உ க மன ம ைய இழ காம ெதாட
w
ம ைய உண க .
எ ஆைச படாம ஷய கைள உ ள உ ளப ேய
ks
ஏ ெகா வத மன ைத எ வா பழ க ப வ ?
வ த ைத வ தமாக , ம ைய ம யாக , வ ைய
oo
வ யாக ம ேம பா க அைத எ ப ப ப ? எத
ஆைச படாம யதா த ைத உ ள உ ளப ேய அ ப பத
ilb
மன ைத ப பத ெகௗதம பல யான உ கைள
உ வா னா . “இ ேபா நா எைத அ ப ெகா தா
ந றாக இ ?” எ ற ேக m கவன ெச வத
ta
ப லாக, “இ ேபா எ மன எைத அ ப ெகா ற ?”
எ ற ேக உ க கவன வைத ஒ பத
e/
அ த உ க உ க மன ப அ றன. இ த
.m
மன ைலைய அைடவ க னமான ேவைலதா எ றா , அ

சா ய தா .
am
அறெந சா த ல ைறக அ பைட ெகௗதம

அ த யான உ கைள உ வா னா . யதா த ைத அ ப ேய
அ ப பைத ம க லபமானதாக ஆ ெகா பத ,
gr
ஆைசக க பைனக ெகா வ

அவ கைள பா கா பத அவ அ வா ெச தா . ெகாைல,
le
தகாத பா ற , ெகா ைள ேபா றவ ஈ ப வைத த ப

e
அவ த ைடய ட க அ னா . அ ெசய க ,
//t
அ கார , பா ய இ ப , ெச வ ஆ யைவ த ஆைசெய

ெந ைப எ பேத அத காரண . ஆைச ெந
s:
மாக அைண க ப ேபா , அ ைற

tp
அைம ேய றன. இ ைல எ
அைழ க ப ற ைப அைண த ’ எ ப இத
ht
(’ெந
யமான ெபா ). ைலைய அைட ளவ க
அைன ப க ப ளன . யதா த ைத
த ெத ேவா , ணான க பைனகேளா அ ல மாையகேளா
இ அவ க அ ப றன . அவ க
எ ேபாேத ேவதைனைய இ ைம ைமைய
அ ப க எ றா , அ தைகய அ பவ க
அவ க யர ைத ைள ப ைல. ஆைச படாத
ஒ வனா ப ஆளாக யா .
ld
ெகௗதம தானாகேவ அைன ப க ைமயாக
ப யைட ததாக தமத பார ப ய ற . அவ
or
யைட த நா ‘ த ’ எ அைழ க படலானா .
w
‘ஞாேனாதய ெப ற ஒ வ ’ எ ப அத ெபா . எ ேலாைர
ப பத காக த ைடய க கைள
ks
அவ க ள வ அவ த எ ய வா நா வைத
ெசல டா . அவ த ைடய ேபாதைனகைள ஒேர ஒ
oo
ெதா ைர தா : ‘ஆைசேய ப காரண . ஆைச
ைமயாக ப வ தா ப ைமயாக
ilb
ப வத கான ஒேர வ . ஆைச ைமயாக
ப வத கான ஒேர வ , யதா த ைத உ ள உ ளப ேய
அ ப க மன ைத ப m
ப தா .’
ta
த ம அ ல த ம எ அைழ க ப ற இ ைய ஓ
உலகளா ய இய ைக யாக தமத ன பா றன . ந ன
e/
இய ய ‘ = 2’ எ ப எ ப எ லா ேநர க எ லா
.m
இட க உ ைமேயா, அ ேபால ஆைசேய ப

காரண எ ப எ ேபா எ லா இட க உ ைமயானதாக
am
இ ற . இ ந ைக ெகா , இைத த க ைடய

அைன நடவ ைகக கான அ சா யாக ஆ ெகா ள
ம கேள தமத ன ஆவ . கட ந ைக அவ க
gr
அ வள யமான அ ல. ‘கட ஒ வ இ றா . அவ
எ ட எைத றா ?’ எ ப தா ஓ ைறவாத
le
மத க த ெகா ைகயா . ஆனா , தமத த

e
ெகா ைக, “ ப எ ற ஒ இ ற . அ நா எ ப
//t
ப வ ?” எ ப தா .
தமத கட ள இ தைல ம ப ைல. கட ள எ ேபா
s:
மைழைய ெவ கைள ெகா வர யச பைட தவ க

tp
எ , ஆனா ஆைசேய ப காரண எ ற

அவ களா எ த தா க ஏ ப த யா எ தமத
ht
ற . ஒ ம த மன அைன ஆைசக இ
மாக ப தா எ த கட ளா அவைன யர
ெகா ள ெச ய யா . ஆனா , ஒ வ ைடய மன ஆைச
டா , ரப ச அைன கட ள
ஒ ேச தா ப அவைன அவ களா கா பா ற
யா .
ஓ ைறவாத மத கைள ேபாலேவ, தமத ேபா ற, ந ன
காலக ட ைதய ‘இய ைக ’ மத க , கட
ld
வ பா ைட உ ைம ஒ ேபா ைக ட ைல. ெபா ளாதார
ெச , அர ய அ கார ேபா றவ ைற அைடவைத ப
or
எ ணாம , ப ைமயாக ப வ ம தா
w
உ சக ட இல காக இ க ேவ எ தமத த ைடய
ம க அ ய . ஆனா , தமத ன 99 சத த
ks
நப க அைடய ைல. எ கால எ ேபாேத
த களா யைடய எ அவ க ந னா
oo
,
ெபௗ க ெபா கைள அைடவத கான ேதட தா அவ க
த க ைடய க கால வா ெப ப ைய அ ப தன .
ilb
எனேவ, அவ க ப ேவ கட ளைர ெதாட வ ப டன .
எ கா டாக, இ யா இ மத கட ளைர ெப
பா மத கட ளைர , ஜ பா m ேடா மத கட ளைர
,
ta
அவ க வ ப டன .
ேம , கால ெச ல ெச ல, தமத ப ேவ உ க ,
e/
த கைள ேபா ச வ கைள உ ளட ய கட ள

.m
ஒ ைற உ வா ன. இவ க ம த க ம ம த க
அ லாத உ ன களாவ . ப ைமயாக
am
யைடவத கான ற அவ க உ . ஆனா , யர

ழ இ உழ ெகா ற எ ண ற
ம த க இர க ெகா , அவ க அ பட
gr
அவ க உத வத காக த க ைடய ைய
ெகா றவ க இவ க . கட ளைர வ ப வத
le
ப லாக, தமத ன பல , ஞாேனாதய ெப ற இவ கைள வ பட

e
ெதாட ன . அேதா , யைடவத ம ம லாம

//t
த க ைடய அ றாட ர சைனகைள ைகயா வத ம க

அவ க ட உத ேக டன . எனேவ, மைழைய
s:
ெகா வ வ , ெகா ைளேநா கைள த வ ,

tp
ேபா கைள ெவ ெற ப ட த க ைடய ேநர ைத

ெசல ெகா ற பல த கைள
ht
ேபா ச வ கைள ழ ஆ யா ெந ந மா காண

ற . அவ க அத ைகமாறாக, ரா தைனக , வ ண
மல க , ந மண ஊ வ க , அ , இ க ஆ யவ ைற
ெப ெகா றன .
ம த வ பா
கட த ஆ க , மத சா ைம ெதாட அ க த
ஒ காலக டமாக த க ப ற . இ காலக ட மத க
ld
த ைடய ய வ ைத அ க அள இழ தன. நா ேப
or
ெகா ப ஓ ைறவாத மத கைள ப எ றா , இ
ெப மள ச யான க தா . ஆனா ‘இய ைக ’ மத கைள
w
எ ெகா டா , ந ன கமான , ர மத ெவ ஒ ட பட
ks
யாத மதமா ற ய க , மத ெபயரா
ேம ெகா ள ப ட ெகா ரமான ச ைடக அட ய ஒ றாகேவ
oo
இ வ ள . தாராளமய , க ச , தலா வ ,
ேத யவாத , நா ச ேபா ற ‘இய ைக ’ மத க அ க
ilb
எ ைக தாக ைள தன. ஆனா , தா மத க எ
அைழ க ப வைத அைவ வ ைல, மாறாக, ெகா ைகக
எ அைழ க ப வைதேய அைவ m றன. ஆனா இ
ta
ெவ வா ைத ைளயா தா . ஒ மத எ ப ல கட த ஓ
ஒ ைற அ பைட ேதா க ப ட, ம த
e/
ைறகைள ய கைள ெகா ட ஓ அைம ைற

எ றா , இ லாைம ேபால ேசா ய நா க ச ஒ
.m
மத தா .
இ லா க ச ேவ ப ள எ ப
am
உ ைமதா . ஏென , உலைக இய ற ல கட த

ஒ ைறயான ச வ வ லைம வா த ஒ பைட கட
gr
ஆைண எ இ லா க ற . ஆனா , ேசா ய நா கட ளைர

ந வ ைல. தமத கட அ வளவாக ய வ
le
ெகா ப ைல, ஆனா அைத ஒ மத எ நா

e
வைக ப ேறா . தமத னைர ேபாலேவ க க ,

ம த நடவ ைகக வ கா ட ய, யாரா ம க யாத
//t
இய ைக கைள உ ளட ய, ல கட த ஓ ஒ ைற
s:
இ பதாக ந ன . இய ைக ைய ெகௗதம த தா
க ததாக தமத ன ந றன . ஆனா , கா மா
tp
,
ெர எ ெக , ளா ெல ஆ ேயா தா இய ைக
ht
ைய க தன எ க க ந றன .
அவ க இ வ இைடேயயான ஒ ைம அேதா க ைல.
ற மத கைள ேபாலேவ க ச த க
கத சன க இ றன. மா ‘ லதன ’ எ ற
அத கான ஒ ற த எ கா . இ ெதா லாள வ க
ெவ ெப எ , வரலா ைரவாக அேதா
எ அ ய . க ச ைறக ழா க
இ றன. ேம மாத த நா , அ ேடாப ர
ld
ைன நா ஆ யவ ைற அைவ ெகா டா றன. மா ய
ெபா த வாத றைம ெப ற இைறைம ய வ ன க
or
க ச இ தன . ேசா ய ரா வ பைட ஒ ெவா
w
‘க சா ’ எ அைழ க ப ட மத ஒ வ இ தா .
ர க ம அ கா க ைடய ப ைய அவ க கா தா .
ks
க ச யா க இ தன , த ேபா க நைடெப றன,
க ச ட ர ப ட ரா ச ேபா ற க க
oo
இட ெப தன. ேசா ய க ச ஒ ெவ தனமான
மதமா . அ ம றவ கைள த ப க இ பத ரமாக
ilb
ய ற ஒ மத ட. க ரமான ஒ க டா
ஒ தவராகேவா அ ல தமத ைத ேச த ஒ வராகேவா
இ க ய ைல. மாறாக, அவ த m உ ைர யாக ெச ய
ta
ேவ தா ச , மா ம ெல ந ெச கைள
அவ பர ப ேவ எ அவ ட எ பா க ப ட .
e/
.m
am
gr
le
மத எ ப ல கட த ஓ ஒ ைற அ பைட ேதா க ப ட, ம த
ைறகைள ய கைள ெகா ட ஓ அைம ைறயா . சா
e
ேகா பா எ ப ஒ மத அ ல. ஏென , அத அ பைட இ வைர எ த ம த

ைறக ய க உ வா க பட ைல. கா ப ஒ மதம ல.
//t
ஏென , அத ைறக ம த அ பா ப ட ஆைணகைள

ர ப ப ைல. இ லா , தமத , க ச ஆ ய அைன மத களா
s:
.
ஏென , இைவ அைன ல கட த ஓ ஒ ைற அ பைட
ேதா க ப ட, ம த ைறகைள ய கைள ெகா ட
tp
அைம ைறகளா .
ht
இ த வைகயான த க யான ள க க ல வாசக கைள

அெசௗக யமாக உணர ெச ய . க அவ க ஒ வ
எ றா , க ச ைத ஒ மத எ அைழ பத ப லாக அ
ஒ ெகா ைக எ க தாராளமாக அைழ ெகா ளலா . அ
எ த யாச ைத ஏ ப தா . சமய ந ைககைள ந மா
இர டாக க . தலாவ , கட ைள ைமயமாக
ெகா ட மத க . இர டாவ , இய ைக க அ பைட
அைம ளதாக ற ப ற, கட ள ற ெகா ைகக .
ld
அ ப யானா , தமத , தாேவா ச , உ பா வாத
ேபா றவ ைற நா மத க எ அைழ பத ப லாக
or
ெகா ைகக எ வைக ப வ தா ச யானதாக இ .
w
அேத ேநர , ந ன ெகா ைகக பலவ கட ந ைக
உ ளட பைத நா கவ க ேவ . அவ ல
ks
ெகா ைகக , பாக தாராளமய , இ த ந ைக இ லாம
அ வளவாக ெபா வா ததாக இ கா .
oo
***
ilb
அைன ய மத க வரலா ைற க தா ெச வ
சா யம ற . ஏென , அவ இைடேய ெத வான எ ைலக
எ
ப ேவ
இ ைல. ஓ ைறவாத
மத க ஒ
ம
ச கமமாக இ
m தமத ேபால அைவ
றன. தமத ைத
ta
ேச த ஒ வரா இ கட ளைர வ பட ற ,
e/
ஓ ைறவாத ைத கைட ற ஒ வரா சா தா இ தைல

ந ப ற . அேதேபால, இ ைறய அெம க ஒ வ ஒேர
.m
ேநர ஒ ேத யவா யாக , அர க பா க ம

க எ இ லாத ஒ தலா யாக , ஒ தாராள
am
ம தவா யாக இ றா . அதாவ , வரலா அெம கா

எ ற ஒ நா ஒ ட த க ப வ ற எ
(ேத யவாத ), ஒ மைறவ ற ேநர யான ேபா
gr
ய ப கைள ெதாட ெச வ தா ஒ ெச பான

le
ச தாய ைத உ வா வத கான ற த வ க எ
( தலா வ ), ம த கைள பைட தவ அவ க ல
e
உ ளா த உ ைமகைள ெகா றா எ (ம தவாத )

//t
அவ ந றா . ேத யவாத ப ப ென டாவ அ யாய

s:
நா வாக பா க ேறா . க ெவ கரமான ந ன

மதமான தலா வ நா ஒ த அ யாய ைதேய
tp
ஒ ேற . அத ய ந ைகக ம சட க
ht
ப னாறாவ அ யாய ள க ப ளன. இ இ த

அ யாய எ ய ப க க ம தவாத மத கைள ப
பா கலா .
கட ைள உ ளட ய மத க கட வ பா கவன
ெச றன. ம தவாத மத க ம த ல ைத வ ப றன.
இ ச யாக ெசா னா , அைவ ேஹாேமா ேச ய ைஸ
வ ப றன. ேஹாேமா ேச ய ஒ த வமான ம
தமான இய ைப ெகா ளன , அ த இய ற ல க
ம ற ேதா ற பா க இய அ பைட
ld
ேவ ப ற எ ற ஒ ந ைகதா ம தவாத . ேஹாேமா
ேச ய இ த த வமான இய தா உல ேலேய க
or
யமான ஷய எ , ரப ச க ற
w
எ லாவ மான அ த ைத அ தா மா ற எ
ம தவாத ஆதரவாள க ந றன . ேஹாேமா ேச ய
ks
நல தா க ய எ , எ ய உலக ற
உ ன க இ த இன ந ைம காக ம ேம இ
oo
ெகா றன எ அவ க ரமாக ந றன .
ம தவா க அைனவ ம த ல ைத வ ப றன ,
ilb
ஆனா ம த ல வைரயைறைய அவ க ஒ மனதாக ஏ
ெகா வ ைல. அ அவ க இைடேய ர பா க
உ ளன. இ த ர பா க அ m பைட ம த
ta
எ ெர களாக ள ப ள . கட எ பத
யமான வைரயைற எ ெர தவ க
e/
ச ைட ெகா டைத ேபா ற இ . இ ம தவாத

.m
க க யமான தாராள ம தவாத தா . ‘ம த ல ’

எ ப த நப க ஒ ப நல எ , எனேவ, த நப க
am
த ர தமான எ அவ க ந றன .
தாராளவா கைள ெபா தவைர, ம த ல த இய
ஒ ெவா ேஹாேமா ேச யஸு உ ளாக உைற ற .
gr
த நப க ைடய உ ளா த ைமய தா உல அ த ைத
ெகா ற . அறெந சா த ம அர ய யான
le
அ கார கான லாதார அ தா . அறெந யாகேவா அ ல

e
அர ய யாகேவா இ க டான ஒ ைலைய நா

//t
எ ெகா டா , நா நம ெச ேதட ேவ , ந ைடய

உ ர வைத ேக க ேவ . ம த ல ர அ .
s:
தாராள ம தவாத ய க டைளக இ த உ ளா த ர

tp
த ர எ த அ ல எ த ஆப ஏ படாம
பா கா பத காக உ வா க ப ளன. இ க டைளக
ht
ஒ ெமா தமாக ‘ம த உ ைமக ’ எ அைழ க ப றன.

அதனா தா , தரவைதைய மரண த டைனைய அவ க
எ றன . ந ன க ப , ஐேரா பா ,
ெகாைலக ரப ச ஒ ைக பைவ எ அைத
ைல பைவ எ க த ப டன. ரப ச ைத
சம ைல ெகா வ வத காக, அ த ெகாைலகார கைள
தரவைத ெச , ெபா ம க ைல அவ க ைடய மரண
த டைன ைறேவ ற ப வ ய எ அவ க க ன .
ld
ரப ச ஒ ைல ப த ப டைத எ ேலா
காண ேவ எ பத காக அ வா ெச ய ப ட . ெகா ரமான
or
ைற ைறேவ ற ப ட மரண த டைனகைள க டாக
w
பா ப ேஷ ய ம ேமா ய காலக ட ைத ேச த
ல ட வா க பா வா க தமான ஒ
ks
ெபா ேபா காக இ த . இ ைறய ஐேரா பா , ெகாைல எ ப
ம த ல தமான இய தான அ றலாக
oo
பா க ப ற . ஒ ைக ெட பத , ந னகால
ஐேரா ய க றவா கைள தரவைத ெச வ ைல,
ilb
அவ கைள ெகா வ ைல. மாறாக, ஒ ெகாைலகாரைன
‘ம தேநய க’ ஒ வ அவ க த றன . அத ல ,
ம த த ப ைப mஅவ க பா கா றன ,
ta
ம ரைம றன . அ த ெகாைலகார ம த இய
ம யாைத ெச வத வா லாக, ம த ல த
e/
எ ேலா ைன த ப ற , ஒ
.m
ெட க ப ற . அ த ெகாைலயா ைய பா கா பத
ல , அவ ெச த தவைற நா ச ெச ேறா .
am
தாராள ம தவாத ம த கைள த களாக த தா

கட இ தைல அ ம ப ைல. உ ைம , ஓ ைறவாத
ந ைகக அ பைட தா அ ேதா க ப ள .
gr
ஒ ெவா த நப த ரமான ம தமான இய

தாராளவாத ெகா ளந ைக, த ரமான ம ர தரமான
le
த நப ஆ மா க இ றன எ ற பார ப ய தவ
e
ந ைக ேநர யாக ெபற ப ட ஒ தனமா .

//t
ர தரமான ஆ மா க ட ஒ பைட கட ட த ச
கா டா , ஒ ெவா ேஹாேமா ேச ய ட அ ப எ ன
s:
ற இ ற எ பைத ள வ தாராளவா க
tp
த மச கடமான ரம ைத ெகா .
இ ெனா யமான ேசா ய ச ம தவாதமா
ht
.
‘ம த ல ’ எ ப த நப ப யத ல, மாறாக ஒ ெமா த
ம த கைள ப ய எ ேசா ய சவா க ந றன .
ஒ ெவா த நப உ ர தமான எ அவ க
க வ ைல, மாறாக, ஒ ெமா த ேஹாேமா ேச ய இன
தமான எ ேற அவ க க றன . தாராள ம தவாத
த நப க த அள த ர ைத ெப ெகா பைத
ேநா கமாக ெகா ள , ஆனா ேசா ய ச ம தவாத
அைன ம த க இைடேய சம வ ைத உ வா வைத
ld
ேநா கமாக ெகா ள . சம வ ைமயான எ லா
ம த க ட ெபா வாக இ ற, அவ க ேக உ தான
or
த வ எ ரான ஒ எ ேசா ய சவா க
w
க றன . ஏென , உலகளா ய அகவயமான ப நலைன ட
அவ க ைடய ற ப நல க அ அ க ய வ
ks
ெகா ற . எ கா டாக, ஏைழகைள ட பண கார க
அ கமான ச ைகக ெகா க ப ேபா , அைன ம த க
oo
உலகளா ய அகவயமான ப நலைன ட பண ைத நா
அ கமாக ம ேறா எ ெபா ப ற . ஆனா ,
ilb
அ ப நல ஏைழக பண கார க இ ற ஒ
ெபா வான ப நல ஆ .
m
தாராள ம தவாத ைத ேபாலேவ ேசா ய ச ம தவாத
ta
ஓ ைறவாத அ தள க ேத ேதா க ப ள . அைன
ம த க சம எ ற க , கட னா அைன
e/
ஆ மா க சம எ ற ஓ ைறவாத ந ைக
.m
ம ரைம க ப ட ஒ வ வமா . பார ப ய

ஓ ைறவாத உ ைம ேலேய ல ெச ள ஒேர
am
ம தவாத ப ணாம யான ம தவாத ம தா .

நா க அத ரபலமான ர களாவ . நா கைள ம ற
ம தவாத க ேவ ப க ெச த ‘ம த ல ’
gr
எ பத கான ஒ யாசமான வைரயைறதா . ப ணாம வள

ேகா பா ஆழமான தா க உ ப ட ஒ வைரயைற அ .
le
ம த ல எ ப உலகளா யேதா அ ல ர தரமானேதா அ ல

e
எ , அ ப ணாம வள அைடய யஅ ல ெகட ய

//t
ஓ இன எ நா க ந ன . ேம , ெபா வான ம த
ஆ ற அ பா ப ட சாகச கைள க த ய வ லைம ெப ற
s:
ஓ அ ம தனாக ம தனா ஆக அ ல ம த ைல
tp
ழான ஒ ைலைய அவனா அைடய எ நா க

ந ன . அவ க ைடய இ த ந ைக ம ற ம தவா க ைடய
ht
ந ைகக ேநெர ரானதாக இ த .

ம த ல ர ைலைய எ வ அைத
பா கா ப ெதாட ேம ேநா ய ப ணாம வள ைய
ஊ ப தா நா க ய ேநா கமாக இ த .
அதனா தா , ம த ல க ேம ப ட இனமான ஆ ய
இன பா கா க ப வள க பட ேவ எ நா க
ன . அேத ேநர , த க , நாேடா க , ஓ ன
ேச ைகயாள க , மனேநாயா க ேபா ற கைட ைல ேஹாேமா
ld
ேச ய வைக ன ஒ ைவ க ப ஒேரய யாக
அ க பட ேவ எ அவ க உ யாக ந ன . ப ைடய
or
ம த க ஒ ‘ேம ைமயான’ ட ன தா ேஹாேமா
w
ேச ய ஸாக உ வா ன எ , யா ட தா க ேபா ற
‘தா வான’ ம க ட க அ டன எ நா க
ks
ள கம தன . இ த ெவ ேவ ம க ட க த
ெவ மேன ப ேவ இன களாக இ ததாக , ற அைவ
oo
த த ெசா த ப ணாம வள பாைதக த த யாக
உ வானதாக , இ கழ எ அவ க
ilb
க ன . ேம , ேஹாேமா ேச ய ஏ கனேவ பல
த வமான இன களாக க ப தன எ
அைவ ஒ ெவா தம ய த m வமான ப நல கைள
,
ta
ெகா ததாக அவ க க ன .ப த , அழ , வா ைம,
க ன உைழ ஆ ய அ ைமயான ப நல கைள உ ளட ய
e/
ஆ ய இன அவ ஒ எ , த க ,க ப க ஆ ேயா
.m
தா த ப நல கைள ெகா ட இ ைறய யா ட தா க

எ அவ க க ன . அ தைகேயா இன ெப க ெச ய
am
அ ம க ப டா , பாக அவ க ஆ ய இன னைர
மண ெச ெகா ள அ ம க ப டா , ஒ ெமா த ம த
ட ைத அவ க தர தா வ எ , அ ேஹாேமா
gr
ேச ய இன மாக அ ேபாக வ வ எ
நா க ஆ தரமாக ந ன .
le
ஆனா , நா க இன ேகா பா தவறான எ

e
உ யலாள க ளன . பாக, 1945 ஆ

//t
ற க த ப ட மர ய ஆ , ப ேவ ம த வ ச க
இைடேயயான ேவ பா க நா க த தைத ட க
s:
யைவ எ ெத ள . ஆனா , ஒ யாக

tp
பா ேபா இ த ஆ க ச ப யைவ ஆ . 1933

இ த அ யல ைலைய கண எ ெகா டா ,
ht
நா க ந ைகக எ ைல உ ப தா இ தன.
ப ேவ ம த இன க இ தன எ , ெவ ைள
இன தா உய வான எ , அ த இன ைத பா கா க
வள ெத க ேவ எ ேம க ய ேம ன
பரவலாக ந ன . உய வாக ம க ப ட ேம க ய
ப கைல கழக கைள ேச த அ ஞ க , அ ைறய காலக ட
இ த பார ப ய அ ய வ ைறகைள பய ப பல
ஆ வ ைககைள ெவ , ஆ க கைள
ld
ெச ய கைள ட ெவ ைள இன ன தா அ க
அ வா தவ க , அ க றைம வா தவ க , அ கமாக
or
அறெந கைள ப வா பவ க எ ‘ தன .’ ெவ ைள
w
இன கல எ ஏ படாதப அ ர ேபாகாம
பா ெகா ள ேவ ய த க ைடய கடைம எ வா ட ,
ks
ல ட , ேக ெப ரா ஆ ய இட க இ த அர ய வா க
தா களாகேவ ைன ெகா டன . அைத அவ க பல வ க
oo
ெச தன . எ கா டாக, ஆ ய நா களான அெம கா
ஆ ேர யா னா இ தா டம க
ilb
ெபய வைத அவ க ம ப ன .
ம தவாத மத க m
- ம த ல ைத வ ப ற
ta
மத க
e/
தாராள ம தவாத ேசா ய ச ப ணாம யான ம தவாத

.m
ம தவாத
am
ேஹாேமா ேச ய ஒ த வமான ம தமான இய ைப ெகா ளன ,

அ த இய ற ல க ம ற ேதா ற பா க இய அ பைட
ேவ ப ற . ேஹாேமா ேச ய நல தா க ய .
gr
ம த ல எ ப ம த ல எ ப ம த ல எ ப மாற யஓ
le
த நப ெதாட பான ஒ டான ஒ . இன . ம த க ர ம த

ஷய . அ ஒ ெவா ேஹாேமா ேச ய ைல ழான ஒ ைல ேபாக
e
ேஹாேமா எ றஓ ஒ ெமா த அ ல அ ம த களாக

//t
ேச ய ஸு இன அ உ வாக .
உ ேள ெகா ற .
s:
ெகா ற .
tp
ஒ ெவா ேஹாேமா ேஹாேமா ேச ய ம த ல ர ம த ைல

ேச ய உ ளா த இன ழான ைலைய எ வ
ht
ைமய ைத சம வ ைத அைத பா கா ப அ ம த களாக

த ர ைத பா கா ப தா அ ப ணாம வள அைடவைத
பா கா ப தா தைலயாய ஊ ப தா தைலயாய
தைலயாய க டைளயா . க டைளயா . க டைளயா .
ய ஆ வ ைகக ெவ ட ப டன எ பத காக உடேன
இ த ைல பா க எ மா ட ைல. ச க யான ம
அர ய யான வள க மா ற கான அ க ச வா த
ஊ களாக இ தன. இ த க ேணா ட பா ேபா ,
ல தன தாேன ம ம லாம , ெபா வாக இனெவ
ld
ப டா எ தா ற ேவ . இர டா உலக
ேபாைர அவ வ யேபா , ‘நா ,’ ‘அவ க ’ ஆ யவ
or
இைடேய ெத வாக ேவ ப ெகா ப அவ த
w
எ கைள க டாய ப னா . நா க க க
இனெவ ைய அ பைடயாக ெகா ததா , னா
ks
ேம க ய நா க இனெவ மாக ம ழ ேபா .
ஆனா அ த மா ற உடன யாக கழ ைல. ைற தப ச
oo
1960க வைர ெவ ைளய கேள உய தவ க எ ற க அெம க
அர ய பரவலாக நைட ைற இ த . ெவ ைளய
ilb
அ லாேதா ஆ ேர யா ெபய வைத ம ப ய
‘ெவ ைள ஆ ேர யா’ ெகா ைக 1973 ஆ வைர ெதாட
நைட ைற இ த . ஆ ேர ய பழ m ன 1960
ta
ஆ வைர சமமான அர ய உ ைமக வழ க பட ைல.
ேத த க வா க ப அவ க ெப பாலாேனா
e/
த க ப டன . ம களாக இ பத ேக த ய றவ க அவ க
.m
எ க த ப ட தா அத காரண .
am
gr
e le
//t
பட 24: இ ஒ நா ள பர பதாைக. வல ப க ‘ ைமயான ஆ ய இன தவ ’

ஒ வ , இட ப க ‘கல ன தவ ’ ஒ வ கா ட ப ளன . ம த உட
s:
நா க ெகா தஆ வ இ ெவ பைடயாக ெத ற . ழான இன க

ம த ல ைத மா ப அைத ர எ அவ க இ த பய இ
tp
க டாக ெத ற .
ht
நா க ம த ல ைத ெவ க ைல. தாராள ம தவாத ,

ம த உ ைமக , க ச ஆ யவ ைற ம ேம அவ க
எ ச ைட டன . ஏென , ம த ல ைத அவ க
ெப ெம ன , ம த இன ேபரா ற அவ க ந ைக
ெகா தன . ஆனா டா ப ணாம வள ேகா பா
ெவ வ தைத அ , த ய ற நப கைள கைளெய பத
த யானவ க ம உ ைழ க இன ெப க
ெச ய அவ கைள ைவ பத ‘இய ைக ேத ெத
ெசய ைற’ அ ம க பட ேவ எ அவ க வா டன .
ld
பல னமானவ க உத ெச தத ல தாராளவாத
க ச த ய ற த நப க ைழ க அ ம தேதா
or
ம ம லாம , அவ க இன ெப க ெச வத கான
w
வா ைப அவ க ெகா தன. இத ைளவாக,
இய ைக ேத ெத ெசய ைற ச ய .
ks
அ ப ப ட ஓ உல , த ய ற ைல கார க எ
ெப கட த வா த ம த க வ . தைல ைறக
oo
ெச ல ெச ல, ம த ல த ைற ெகா ேட ேபா .
இ ,அ மாக அ
ilb
.
m
ta
e/
.m
am
gr
ele
//t
பட 25: 1933 ெவ வ த ஒ நா ேக ர .அ ம த ஒ வைன

s:
உ வா றஒ யாக ல அ த க ப ளா . க ணா
அ த அ வா த தாராளவா ஒ வ , அ ம தைன உ வா வத ேதைவ ப ட
tp
வ ைறைய க அ யைட றா .
ழ க இ த ஒ ெஜ மா ய உ ய தக
ht
1942 ,
‘இய ைக ம ம த ல க ’ எ ற அ யாய
இ வா ள க ப த : ‘உ ைழ பத கான ஒ
ெகா ரமான ேபாரா ட அைன உ ன க எ ேபா
ட க ேவ எ ப தா இய ைக உ ச .’ ற ,
தாவர க எ ப த ைடய எ ைலக காக ேபாரா றன,
வ க எ ப த ைடய ைணகைள க க
ேபாரா றன ேபா றவ ைற அ வ த . அ த
அ யாய இ வ மா ற ப த :
ld
ைழ பத கான ேபாரா ட க னமான , ஈ இர கம ற ,
ஆனா வா ைகைய த கைவ ெகா வத கான ஒேர வ
or
அ தா . இ ேபாரா ட , வாழ த லாத அைன ைத
w
ேவர ற , ைழ ற ெப ற அைன ைத
ேத ெத ற . இ த இய ைக க ம க பட
ks
யாதைவயா . உ ன க தா உ ைழ இ பத
ல அ கைள றன. அைவ க ைமயான களா
oo
.
அவ ைற எ பவ க மாக அ க ப வ . உ ய
நம ல கைள தாவர கைள ப ம ற ைல,
ilb
மாறாக, ந வா நா கைட க ேவ ய கைள அ
நம கா ற . இ க ப வாழ ேபாராட
ந ைடய மன உ அ வ m ற . ேபாரா ட தா
ta
வா அ தமா . எவெனா வ இ க எ ராக
பாவ ெச றாேனா, அவ க ப ைத அ ப பா .
e/
அைத ெதாட , ல யச ைதயான ‘ெம கா ஃ ’

.m
இட ெப த ஒ வா ய ேம ேகாளாக
ட ப த : “இய ைக இ ேபா ற உ யான
am
த க ைத எ ச ைட ட ய றவ , தா ஒ
ம தனாக ற எ பத தா ந ற ேவ ய
ெகா ைககைள எ ச ைட றா எ அ த .
gr
இய ைக எ ராக ச ைட ற ஒ வ தன தாேன
அ ைவ ேத ெகா றா .”
ele
***
றா வ க , ப ணாம யான ம தவாத

//t
21
எ கால ெத வ றதாக இ ற . ல எ ரான ேபா
s:
அ ப ஆ களாக, ம தவாத ைத ப ணாம

வள ேயா ெதாட ப வ ேஹாேமா ேச ய ைஸ
tp
‘ேம ப த’ உ ய வ ைறகைள பய ப வைத

ht
ஆத ப ட தகாத ஷய களாக பா க ப டன. ஆனா ,

இ அ ப ப ட ப ட க நைட ைற உ ளன.
தா த இன கைள தா வான ம கைள அ பைத
ப யா ேப வ ைல. ஆனா , ம த உ ய ப ய,
ேம ேம வள ெகா ற அ ைவ, அ ம த கைள
உ வா வத பய ப வ பல றன .
அேத ேநர , தாராள ம தவாத ெகா ைகக
வா ைக அ ய க ச ப ய க க
இைடேய ஒ ெப ய இைடெவ உ வா ெகா ற .
ld
அ ளைவ டகால ந மா ற க க யா . ‘ஒ ெவா
த நப ட ஒ தமான உ ளா த இய இ ற . அ
or
க படேவா அ ல மா ற படேவா யாத . அ தா
w
உல அ த ைத ெகா ற . ெந ைற ட ய
அ கார அர ய அ கார மான லாதார அ தா ,’
ks
எ ற ந ைகைய அ தளமாக ெகா தா ந ைடய தாராள
அைம ைற அர ய ம அைம ைறக
oo
ேதா க ப ளன. இ த ந ைக, ஒ ெவா
த நப ஒ த ரமான ம ர தரமான ஆ மா
ilb
ெகா இ ற எ ற பார ப ய தவ மத ந ைக
ம அவதாரமா . ஆனா , கட த இ ஆ களாக,
வா ைக அ ய க இ த ந m ைக ய வ ைத
ta
ைமயாக ற ெச ளன. ம த உட உ ளா த
ெசய பா கைள ஆ ெச ெகா ற அ யல ஞ க
e/
அ எ த ஆ மாைவ க த ைல. ஹா ேமா க

.m
மரப க நர இைண க தா ம த நட ைதைய

மா றனேவ அ மன உ அ ல எ அவ க அ க
am
அள வா றன . இ த ஆ ற க தா ப க ,
ஓநா க , ம எ க நட ைதைய மா றன.
அெசௗக ய ஏ ப த ய இ தைகய க கைள
gr
ந ைடய அைம ைற அர ய அைம ைற

மைற க ய றன. ஆனா , உ ய ைறைய ச ட
le
ைற ட அர யல ய ைற ட றஒ
e
வைர எ தைன கால தா ந மா க ேகா பாக பா கா க

//t
?
s:
tp
ht
அ யாய 13
ெவ கான ரக ய
ld
வ தக , ேபரர க , உலகளா ய மத க ஆ யைவ அைன
க ட க உ ள அைன ேச ய ைஸ இ நா
or
வா ெகா ற உலகளா ய உல
w
ெகா வ ளன. வா க ைத ஒ ைண ைப
உ ளட ய இ ெசய ைற ஒ ேந ேகா ேலா அ ல
ks
இைட கைள எ ெகா ளாமேலா இ ைல. ஒ பர த
க ேணா ட பா ேபா , பல ய கலா சார க
oo
ஒ ல ெப ய கலா சார களாக மா , இ ஒேர உலகளா ய
ச தாயமாக மா ப ம த ல வரலா ேபா ஏ ப ட
ilb
த க பட யாத ைள தா .
ஆனா , ஓ உலகளா ய ச தாய த க பட யாத எ
வ , இ ைள நா m
இ ேபா ெப ள வைகயான
ta
உலகளா ய ச தாயமாக தா இ க ேவ எ வ
ஒ றா டா . ேவ ற ைள கைள ந மா க பைன ெச ய
e/
. ஆ ல ெமா இ ல இ வள பர ற ,
.m
ஆனா ேட ெமா ஏ பரவ ைல? 200 ேகா தவ க

125 ேகா இ லா ய க இ றன , ஆனா 1,50,000
am
ெசாரா ய க மா ய க ம ேம இ ப ஏ ? நா
10,000 ஆ கால ேனா ெச , வள ெசய ைறைய
த வ னா ,
gr
ஓ ைறவாத எ ைய இ ைமவாத ைய தா
எ ேபா நா கா ேபாமா?
le
ந மா அ ப ப ட ஒ ப ேசாதைனைய ேம ெகா ள யா .
e
எனேவ, அ ேக க கான ப நம உ ைம ேலேய

//t
ெத யா . ஆனா , வரலா இர ய ப கைள ஆ

ெச தா , அ நம ஒ ல கைள ெகா க
s:
1. வரலா ப ைனக
tp
ht
வரலா த ைடய பயண பாைத எ ண ற நா ச கைள

கட வ ள எ றேபா , ஒேர ஒ பாைததா ந ைடய
கட தகால க கால இ வ ற , ஆனா
எ கால ைத ேநா ஏக ப ட பாைதக அ றன.
அவ ல பாைதக அகலமாக ராக த த
அைடயாள க இட ப இ றன. எனேவ, அ பாைதக
ேத ெத க ப வத கான வா க அ க உ ளன. ஆனா ,
வரலாேறா அ ல வரலா ைற உ வா பவ கேளா ல ேநர க
ld
எ பாராத ப கைள எ றன .
. . நா கா றா வ க ேராமா ய ேபரர
or
ஏக ப ட மத சா ய கைள எ ெகா ட . அ த ைடய
w
பார ப யமான ப ைறவாத ைத ப ெச கலா .
ஆனா , அத ேபரரசரான கா ட ைட , உ நா ேபா களா
ks
ர த ஒ ர சைனகரமான றா ைட
பா , இன யாக ள ப தத ைடய ம கைள ஒ
oo
ெத வான ெகா ைகைய ெகா ட த ெயா மத தா
ஒ ைண க எ ைன தா ேபா . அவ ைடய
ilb
காலக ட நைட ைற இ த மா யவாத , ரா மத ,
ஐ அ ல ெப சமய ேகா பா க , ெசாரா ய மத , த
மத , தமத ேபா ற பல மத க m ஏேத ஒ ைற
ta
த ைடய ேத ய மதமாக அவரா ேத ெத க .
ஆனா அவ ஏ ஏ ைவ ேத ெத தா ? தவ இைற ய
e/
த ப ட ைற அவைர கவ த ஏேத இ ததா? அ ல ,

.m
அ த ஏேதா ஓ அ ச , த ைடய ேநா க கைள

ைறேவ ெகா வத தன அ க பய ளதாக
am
இ எ அவைர ைன க ைவ ததா? அவ மத யான

அ பவ ஏேத இ ததா? அ ல , தவ மத அ கமான
நப கைள ஈ ெகா ததா அ த வ ஏ
gr
ெகா வ ந லதாக இ எ அவ ைடய

அ ைரயாள க யாேர அவ அ னா களா?
le
வரலா யலாள களா ஊ க ம ேம , ஆனா

e
டவ டமான ஒ ைடைய அவ களா ெகா க யா .

//t
தவ மத ‘எ ப ’ ேராமா ய ேபரரைச த ைடய

க பா ெகா வ த எ அவ களா வ க
s:
, ஆனா ‘ஏ ’ அ சா யமா எ பைத அவ களா

tp
ள க யா .
‘எ ப ’ எ பைத வ பத ‘ஏ ’ எ பைத ள வத
ht
இைடேய எ ன ேவ பா உ ள ? ‘எ ப ’ எ பைத வ ப ,
ஒ க ட இ ெனா க ட இ ெச ற
ட ெதாட க கைள ந ைடய க பைன
உ வா பா ப எ ெபா . ’ஏ ’ எ பைத ள வ ,
இ த ட ெதாட க க க தத காரணமான
த ெசயலான ெதாட கைள க ப எ ெபா .
தவ மத எ ேபா ற க க கான டவ டமான
ள க கைள ல அ ஞ க வழ றன . உ ய கார க ,
ld
ழ ய கார க , ம ெபா ளாதார கார க ைடய
ெசய பா க ைள தா ம த வரலா எ வத
or
அவ க ய றன . ேராமா ய ம ய தைர கட ப
w
யேலா, மர யேலா, அ ல ெபா ளாதாரேமாதா ஓ
ஓ ைறவாத மத தாகரமாக வள வைத த க பட யாததாக
ks
ஆ யதாக அவ க வா றன . ஆனா இ ப ப ட
டவ டமான ேகா பா க ெப பாலான
oo
வரலா யலாள க ஐய ெகா றன . வரலா ஒ
ட காலக ட ைத ப க எ வள எ வள
ilb
அ கமாக அ கேளா, அ காலக ட ஷய க ஏ
ஒ ட வ க தன எ பைத ள வ
அ வள m
அ வள க னமானதாக ஆ ற . இ வரலா ேக
ta
உ தான ஒ த ப . ஒ ட காலக ட ைத ப
ஒ ேமேலா டமான அ ைவ ம ேம ெப ளவ க ,
e/
யதா த ெம ப ட சா ய ம ேம கவன
.m
ெச றன . அவ க அ த காலக ட ைத
பா , அ த க ஏ த க பட யாததாக இ த
am
எ பத ஏேதா ஒ சா ேபா கைதைய அத

ள கம க ய றன . இத ேநெர ராக, அ த
ட காலக ட ைத ப ஆழமான அ ைவ
gr
ெப பவ க , ேத ெத க ப ராத பாைதக ப ய
ண ைவ ெப ளன .
le
உ ைம , அ த காலக ட ைத ப ற பாக
e
அ தவ க தா (அ த காலக ட வா தவ க ) அ ேபா
//t
க த ச பவ க கான காரண கைள ப எ

அ யாதவ களாக இ தன . கா ட ைட ஆ ேபா ,
s:
ஒ சராச ேராமா ய எ கால ழ பமானதாக இ த .ஒ

tp
ஷய ைத னா பா ேபா , அ
த க ப க யாத ஒ ேபால ெத . ஆனா அ த
ht
ட ேநர அ ெவ பைடயாக ெத யா . இ
வரலா ஓ இ யா . இ ைலைம அ ப தா
இ ற . உலக ெபா ளாதார ெந க நா
ேடாமா அ ல ேமாசமான ைல இ தா
வர றதா? னா ஒ ன வ லரசாக ஆ வைர ெதாட
வள ெகா ேட இ மா? அெம கா ற நா க தான
த ைடய ேமலா க ைத ெச வா ைக இழ மா?
ஓ ைறவாத அ பைடவாத வள எ கால ைத
ld
ஆ ெகா ள ற அைலயா அ ல டகால ய வ
அ வளவாக இ லாத ஓ உ யா? நா ஒ
or
ழ ய யான ேபர ைவ ேநா ேபா ெகா ேறாமா
w
அ ல ெதா ப யான ெசா க ைத ேநா ைர
ெகா ேறாமா? இ த அைன ைள க பல ந ல
ks
வாத கைள ந மா ைவ க , ஆனா , யாரா
உ யாக எைத ற யா . ஒ ல ப தா க , ம க
oo
கட தகால ைத பா , ேம ற ப ட அைன
ேக க கான ைடக ெவ பைடயாக இ ததாக வ .
ilb
எ த சா ய க ெம யாவத அ க வா க
இ லாத ேபால ேதா னேவா, அ த சா ய க தா
ெப பா ெம யா m
ளன எ ற உ ைமைய வ த
ta
ேவ ய பாக யமானதாக இ ற . . . 306
ஆ கா ட ைட அ யைண ஏ யேபா , தவ எ ப
e/
யா எ யாத ஒ ய ழ க ய மத வாக
.m
இ த . அ ேராமா ய ேபரர ேத ய மதமாக ஆக ததாக

க தா , 2050 ஹேர ணா இய க
am
அெம கா ேத ய மதமாக ஆ எ இ க னா
எ ப எ நைகயாட ப கேளா, அேதேபால அ க ஒ
ேக ெபா ளாக ஆ க . 1913 ஆ அ ேடாப
gr
மாத , ர யாைவ ேச த ேபா ெஷ ம க , த க நா

ைமயான மா ற ைத ய ஒ ய வாக தா
le
இ தன . ஆனா , ெவ நா ேக ஆ க அவ க அ த
e
நா ைடேய ைக பா வா க எ யா க க
//t
மா டா க . . . 600 ஆ , பாைலவன க வா த
அேர ய ஒ ைர அ லா ெப கட
s:
இ யாவைர லான பர த ல ைத ெவ ெகா எ ற

tp
ேயாசைன அப தமானதாக இ . உ ைம , ைபசா ய

பைடயா வ க ேலேய எ ைப சமா க தா
ht
இ லா ஒ ம மமான சமய வாக ம ேம .

ஏென , ெவ ல ம ேம அ த சமய ைவ ப
ைமயாக அ தன . ெம காைவ ேச த ஒ ந தர வய
வ க ைட த ஞான ெத அ பைட அைம த ஒ
மத தா ஏ ஒ ேபா ெப தாக வள க யா எ பைத
ள வ அ ஞ க எ தானதாக இ .
எ லாேம சா யமா ட யா . ய கார க ,
உ ய கார க , ெபா ளாதார கார க ஆ யைவ ல
ld
ற க பா கைள உ வா றன. ஆனா ,
அ க பா க , எ த தமான க உ படாத
or
ய வள ேபா மான இட ைத ைவ றன.
w
வரலா டவ டமானதாக இ க ேவ எ ற
பல இ த வாத ஏமா றம ற . வரலா டவ டமான
ks
எ வா ய ெகா ைக எ ேலாைர கவ வதாக
இ ற . ஏென ந ைடய உலக ந ைடய
oo
,
ந ைகக இய பான ம த க பட யாத வரலா
ைள க எ அ ற . அ ப ெய றா , நா ேதச க
ilb
வா வ , தலா வ ெகா ைகக அ பைட
ந ைடய ெபா ளாதார ைத ஒ கைம ப , ம த உ ைமக
ர ந ைக ெகா வ m
இய பான , த க பட யாத
ta
எ ெபா ப ற . வரலா டவ டமான அ ல எ பைத
அ க ப எ ப , ெப பாலான ம க இ ேத ய
e/
தலா வ ம த உ ைமக ந ைக
.m
ெகா ப ஒ த ெசயலான க தா எ அ க ப
எ அ தமா .
am
ய ேகா பா அ பைட வரலா ைற ள க யா ,

அைத க க யா . ஏென , அ க ழ பமான .
ஏக ப ட கார க ெசய ப ெகா பதா , அவ
gr
இைடேயயான ப மா ற க க கலானைவயாக
இ பதா , அ கார க வ ைம அைவ தம ைடேய
le
உறவா த ஏ பட ய மா ற க ட
e
ைள க க ெப ய யாச ைத ஏ ப றன. அ
//t
ம ம ல, வரலா ‘இர டா ைல’ ஒ ைம அைம ைற

எ அைழ க ப ற . ஒ ைம அைம ைறக இர
s:
வ வ க வ றன. த ைல ஒ ைம எ ப ,
tp
த ைன ப ய க க எ ைன ஆ றாத
ஒ ைமயா . எ கா டாக, வா ைல ஒ த ைல
ht
ஒ ைம அைம ைறயா . எ ண ற கார க அத

தா க ஏ ப றன எ றா ட, அவ பல கார கைள
க எ ெகா ேம ேம ற பான வா ைல
ன கைள ெகா க ய க ‘மா கைள’ ந மா
உ வா க .
இர டா ைல ஒ ைம எ ப த ைன ப ய
க க எ ைன ஆ ற ஓ ஒ ைமயா .
எனேவ, அைத ஒ ேபா யமாக க க யா .
ld
எ கா டாக, ச ைதக ஓ இர டா ைல ஒ ைம
அைம ைறயா . நாைள எ ெண ைல எ னவாக
or
இ எ 100 சத த யமாக க க ய ஒ
w
க ெபா ரைல ந மா உ வா க தா எ ன க ?
எ ெண ைல அ க உடன யாக எ ைனயா
ks
.
இதனா , அ க ெம யாக தவ . ஒ பா
எ ெண ைல இ 90 டால களாக இ பதாக ைவ
oo
ெகா ேவா . யமாக க க ய க ர ஒ
நாைள ஒ பா எ ெண ைல 100 டால களாக இ
ilb
எ க தா , அ த ைலேய ற லாப
ச பா பத காக வ க க இ எ ெணைய வா க
ைரவா க . அத m
ைளவாக, நாைள 100 டால களாக
ta
ஆக த ைல இ ேற 100 டால களாக உய . அ ப யானா
நாைள எ ன க ? அ யா ெத யா .
e/
அர ய ஓ இர டா ைல ஒ ைம அைம ைறதா .
.m
1989 ேசா ய ஏ ப ட ர கைள ேய க க

தவ யத காக ேசா ய ஒ ய ைத ப ஆ ெச தவ கைள
am
பல க ைமயாக ம தன . அேதேபால, 2011 ஏ ப ட அேர ய

எ ர கைள க க தவ யத காக ம ய தைர கட
ப கைள ப க ேத த வ ன க ெப
gr
க டன உ ளானா க . இ யாயம ல. ர க
க க பட யாதைவயா . க க பட ய ஒ ர
le
ஒ ேபா க வ ைல.
e
ஏ க வ ைல? இ 2010 ஆ எ ைவ
//t
ெகா ேவா . றைம வா த அர ய அ ஞ க ல க

ர கைள உ வா வ றைமயான ஒ வ ட ேச
s:
,
எ கால ஏ பட ய ர கைள யமாக
tp
க க ய ஒ ரைல உ வா பதாக , ச ைத
அ க ப த தயா ைல அ இ பதாக ைன
ht
ெகா க . அவ க அ த ரைல எ ய அ பரான ேஹா

பார வழ றன . அவ ஒ ெப ய ெதாைகைய
அவ க ெகா றா . அத ைகமாறாக, வ ஆ
எ ஒ ர உ யாக ெவ எ அவ க
பார ட றன . பார இைத ேக எ ப
எ ைனயா வா ? அவ உடன யாக வ கைள ைற பத ,
ம க ேகா கண கான டால க பண ைத
ேயா பத மான வா க அ கமா . அேத ேநர ,
ld
அவ த ைடய ரக ய காவ பைடகைள வ ப த .
இ த ேன பா க பலன றன. அ த ஆ வ
or
ேபா ற , ஆனா ர எ கழ ைல. பார அ த
w
அர ய அ ஞ கைள அைழ , “உ க ர ேவைல
ெச ய ைல! எ பண ைத ெகா க !
ks
உ க நா வா இைற த பண ைத ெகா இ ெனா
மா ைகைய எ னா க க ,” எ க றா . அத
oo
அவ க , “நா க க ததா தா அ ர உ வாக ைல,”
எ த கைள த கா ெகா தமாக றன .
ilb
“ கழாத ஷய கைள க ற கத களா க ?” எ
ற பார , அவ கைள ைக ெச ப த காவல க
ச ைக ெச , அ த அ ஞ கைள m பா , “உ கைள
ta
ேபா ற கத க பலைர ெக ேரா நகர ச ைத எ னா
க !” எ றா .
e/
அ ப யானா , நா ஏ வரலா ைற ப க ேவ ?
.m
இய ய , ெபா ளாதார ஆ யவ ைற ேபால , வரலா ,

யமான க கைள உ வா வத கான ஒ க அ ல.
am
எ கால ைத அ ெகா வத காக அ லாம , ந ைடய

ெதா வான கைள ப ெகா ள , ந ைடய
த ேபாைதய ைல இய பான அ லத க பட யாத
gr
அ ல எ பைத ெகா ள , அத ைளவாக, நா க பைன

ெச வைத ட அ க எ ைக லான சா ய க எ ேபா
le
ந னா இ றன எ பைத ெகா ள ேம நா
e
வரலா ைற ப ேறா . எ கா டாக, ஐேரா ய க எ ப

//t
ஆ க க ஆ க ெச தலா ன எ பைத ப த வ ,
இன அ க கார அைம இய பானேதா அ ல த க பட
s:
யாதேதா அ ல எ பைத , உலக ேவ தமாக

tp
ஒ கைம க பட எ பைத நா உண ெகா ள

நம உத ற .
ht
2. வரலா ைற த
வரலா ேம ெகா ற ேத ெத கைள ந மா ள க
யா , ஆனா அவ ைற ப ய க யமான ஒ
ஷய ைத ந மா ற : வரலா ேத ெத க
ம த க ந ைம காக ேம ெகா ள ப வ ைல. வரலா
ெதாட க ேபா ம த நல ேம ப ற எ பத கான
ld
எ த சா இ ைல. ம த க ந ைம பய ற
கலா சார க இய பாக ெவ ெப றன, எ லா இட க
or
பர றன, ஆனா அ வளவாக ந ைம பய காத கலா சார க
w
மைற றன எ பத எ த சா இ ைல. மா ய
மத ைத ட தவ மத அ க ற பான ேத ெத பாக
ks
இ த எ பத ேகா அ ல ச ஸா ேபரரைச ட அேர ய
ேபரர அ க ந ைம பய த எ பத ேகா எ த சா இ ைல.
oo
ம த க ைடய ந ைம காக வரலா ெசய ப
ெகா ற எ பத எ த சா இ ைல. ஏென
ilb
,
அ ப ப ட ந ைமைய அள வத ஒ பாரப சம ற
அள ேகா ந ட இ ைல. ‘ந லைவ’ எைவ எ பத ப ேவ
கலா சார க ப ேவ வைரயைறகைள ெகா m ளன. அவ ைற
ta
பா பத பாரப சம ற எ தேவா அள ேகா
ந ட இ ைல. த க ைடய வைரயைறதா ச யான எ
e/
ெவ யாள க எ ேபா ந றன . ஆனா , நா ஏ

.m
ெவ யாள கைள ந ப ேவ ? தவ மத மா ய மத ைத
ெவ ற ம த ல ந ைமைய ைள ததாக தவ க
am
ந றன . ஆனா , தவ மத இ லக
ெகா க ேணா ட ைத நா ஏ ெகா ளா டா ,
அவ கேளா உட ப வத நம எ த காரண இ ைல.
gr
ச ஸா ேபரர இ லா ய க ைகக வ த
ம த ல ந ைமயாக அைம ததாக இ லா ய க
le
ந றன . ஆனா , இ லைக ப இ லா ய க
e
ெகா ள க ேணா ட ைத நா ஏ ெகா டா ம ேம அ த

//t
ந ைமக லனா றன. தவ மத இ லா ய மத

மற க ப தாேலா அ ல ேதா க க ப தாேலா அ
s:
ஒ ேவைள நம அ க ந ைம பய க .
tp
கலா சார க எ பைவ ஒ வைகயான மன ெதா ேநா

அ ல ஒ க எ , அைவ ம த கைள றன
ht
எ அ க எ ைக லான அ ஞ க க றன . ைவர
ேபா ற ஒ க தா ற நப க உட க
வா றன. அைவ ப ெப , ஒ நப ட இ ெனா
நப பர , அ நப கைள ர , அவ கைள
பல ன ப றன, ல சமய க அவ கைள
ெகா ட ெச றன. அ த ஒ க யாைர ப
ெகா ளனேவா, அவ க , அ த ஒ க த ைம
ம றவ க ட பர வத ேதைவயான கால வா வைர, அைவ
ld
அவ க ைடய உட நலைன ப எ த அ கைற
ெகா வ ைல. அேதேபால தா கலா சார ேயாசைனக ம த
or
மன க வா றன. அைவ ப ெப , ஒ
w
நப ட இ ெனா நப பர றன. இத ைடேய, ல
சமய க அைவ அ நப கைள பல ன ப றன அ ல
ks
ெகா றன. ேமக க ேமேல ஒ ெசா க உ ள
எ ற தவ ந ைகைய அ ல தா ெசா க
oo
இ ற எ ற க ச ந ைகைய ேபா ற ஒ கலா சார
ேயாசைனயா , ஒ நப அ த ேயாசைனைய பர வத த
ilb
வா நா வைத கா ைகயா வத அவைர உ த ள
. அத அவ த ைடய உ ைர ைலயாக ெகா க
ேவ தா , அ அைத ப m கவைல ப வ ைல. அ த
ta
ம த இற றா , ஆனா அ த ேயாசைன பர ற . இ த
அ ைற ப , கலா சார க எ பைவ ம றவ கைள
e/
த க சாதகமாக பய ப ெகா வத காக ஒ லரா

.m
ட ப ட ச க அ ல (மா யவா க அவ ைற ச க எ
ைன றன ), மாறாக, த ெசயலாக ைள ற மன யான
am
ஒ க அைவ. ற , தா த அைனவைர அைவ

தம சாதகமாக பய ப ெகா றன.
ல சமய க இ த அ ைற ெம எ
gr
அைழ க ப ற . உ ன க ப ணாம வள எ ப
க ’ எ ற தகவ க ெப க அ பைட
le
‘மரப
அைம ளேதா, அேதேபால, கலா சார ப ணாம வள யான
e
‘ ’ எ அைழ க ப ற கலா சார தகவ க

//t
ெப க அ பைட அைம ள . தா ற
ம த க ெகா க ேவ ய ைலைய ப கவைல படாம ,
s:
அவ க ந ைம ஏ ப றதா இ ைலயா எ பைத ப

tp
அ கைற ெகா ளாம , த ைடய ைஸ ெப பர வ

றைம ெப ள கலா சார க தா ெவ கரமான
ht
கலா சார களா .

ம த ய அ ஞ க ெப பாலாேனா ெம ைஸ
ற க றன . ப ப த படாத உ ய ஒ ைமகைள
ெகா கலா சார ெசய ைறகைள ள க ேம ெகா ள ப ற
ஒ ைள தனமான ய யாக அவ க அைத
பா றன . ஆனா , இவ க பல அ ஞ க , ெம ேஸா
ஒ ற த ந ன வ ைத ஒ ெயா றன .
ெசா ெபா க தா கலா சார அ தளேம அ அ ல
ld
எ ந ன வ தைனயாள க றன . ஆனா ,
கலா சார க ம த ல ந ைமைய ப க கள
or
அ கைற த ைம பர ெகா பைத அவ க
w
பா றன . எ கா டாக, ேத யவாத எ ப ப ெதா பதா
ம இ பதா றா க உலக ெந பர ,
ks
ேபா கைள அட ைறகைள பைகைமைய இன
ப ெகாைலகைள ைள த ஒ பய கரமான ெகா ைளேநா
oo
எ ந ன வ தைனயாள க வ றன . ஒ
நா ள ம கைள அ ேநா த ம கண , அ ைடநா கைள
ilb
ேச தவ கைள அ த ைவர ெகா சா ய
ஏராளமாக இ த . ேத யவாத ைவர , ம த க ந ைம
பய ற ஒ ைற ேபால த ைன கா m ெகா ட , ஆனா அ
ta
தன தாேன ம தா ந ைம பய வ ள .
ஆ ட ேகா பா அ பைட ச க அ ய க
e/
இ தைகய வாத க பரவலாக இ றன. பல நப கைள

.m
உ ளட ய ைளயா க , எ லா ைளயா ர க
ைள ற க ேணா ட க நட ைத ேபா க
am
எ ப ேவ பர றன எ பைத ஆ ட ேகா பா
ள ற . ஆ த ேபா க இத கான ஒ ரபலமான
எ கா . பல ஆ த ேபா க , ரா வ அ கார
gr
சம ைல எ த மா ற ைத ஏ ப தாம அ ேபா க
ப ெப ற அைனவைர வாலா றன. பா தா
le
ல ேம ப ட மான கைள வா னா , இ யா அேத வ

e
ெசய ைட அ ற . இ யா அ கைள
//t
தயா ேபா , பா தா அ வ ைய ப ற .
பா தா த ைடய கட பைடைய ப ேபா ,
s:
இ யா த ைடய கட பைடைய ப ற .
tp
இ ெசய ைற , அ கார சம ைல ட த டஎ த
மா ற உ படாம அ ப ேய இ க , ஆனா
ht
இத ைடேய, க உட நல பராம த
ெச ய ப க ய ேகா கண கான டால க பண
ஆ த க ெசல ட ப ற . ஆனா , ஆ த ேபா க
ஈ படாம இ ப க னமானதாக இ ற . ‘ஆ த ேபா
ஈ ப த ’ எ ப ஒ நட ைத ேபா . உ ைழ இ த
ம ப ெப த எ ப ணாம வள ெகா ைக ப ,
அ ஒ ைவர ைய ேபால ஒ நா இ ெனா
நா பர , எ ேலா ைள , தா
ld
ம ந ைமயைட ற .
ஆ ட ேகா பா , ந ன வ , ெம எ அைத
or
க எ த ெபய அைழ தா ச , வரலா இய க ைசக
w
ம த ல நலைன ேம ப வைத ேநா
இய க ப வ ைல. வரலா க ெவ கரமான
ks
கலா சார க தா ேஹாேமா ேச ய ஸு ற தைவ எ
பத எ த அ பைட இ ைல. ப ணாம
oo
வள ைய ேபாலேவ வரலா த நப க ம ைய
க ெகா வ இ ைல. த க ைடய ெசா த அ ல காக
ilb
வரலா ேபா தா க ஏ ப த யாத த
த நப க அ யாைம கவ களாக பல னமானவ களாக
இ றன . m
ta
***
e/
வரலா ஒ ச ைன இ இ ெனா
ச ைன நக ற . ஆனா , ஏேதா ரான காரண தா
.m
த ஒ பாைதைய , ன ேவெறா பாைதைய அ

ேத ெத ற . . . 1500 ஆ ைடெயா வரலா ஒ
am
ற பான ேத ெத ைப ேம ெகா ட . அ ம த ல
தைலெய ைத ம ம , வா த அைன உ க
தைலெய ைத மா ய . அைத நா அ ய ர எ
gr
அைழ ேறா . அ ம ய ஐேரா பா ெதாட ய .ஆ க-

le
ஆ யா ேம ைன உ ள ஒ ெப ய பக ப அ .
அ கண வைர வரலா அ எ த யமான பா ர ைத
e
வ த ைல. அ ய ர ஏ னா ேலா அ ல
//t
இ யா ேலா ெதாட காம ம ய ஐேரா பா டஅ த

s:
இட ெதாட ய ? அ ஏ . . 1500 ஆ வா
ெதாட ய ? ஏ அத இர றா க பாகேவா
tp
அ ல றா க பாகேவா அ
ht
ெதாட க ைல? அவ கான காரண நம ெத யா .

அ ஞ க ஏக ப ட ேகா பா கைள ெமா ளன , ஆனா
அைவ எ ேம ந ப த க வைக இ ைல.
வரலா அள ப ய சா ய கைள ெகா ள . அவ
பல சா ய க ஒ ேபா ஜமாக ைல. தவ மத , ஒ
ேராமா ய ேபரர , த க நாணய க ஆ ய எ இ லாத ஒ
வரலா ைற ந மா க பைன ெச ய வைத ேபால, அ ய
ர ைய ெதாட த ெகா தைல ைற தைல ைறயாக
வரலா பைத ந மா க பைன ெச ய .
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
le
e
//t
s:
tp
ht
ப நா
அ ய ர
ld
or
w
ks
oo
ilb
பட 26: அலாேமாகா ேடா, 16 ஜூைல 1945, 05:29:53. த அ ெவ க ப
எ ெநா க ற உ ள கா .அ க இய யலாளரான ராப
ஓ ப ைஹம இ த ெவ
கா
ைப பா
னா : “நா இ ேபா உலைக அ m பகவ ைத
ற மரணேதவனாக ஆ
ேம ேகா
ேற .”
ta
e/
.m
am
gr
ele
//t
s:
tp
ht
அ யாய 14
அ யாைம த ண
ld
ெப நா வசா ஒ வ . . 1000 ஆ
, ஐ ஆ க ற , ெகால ப யா,
or
டா, சா டா மா யா ஆ ய வ தக க ப க மா க
w
ஏ ெகா ற ஆரவார இைர சைல ேக க பதாக
ைவ ெகா ேவா . உலக அ ேபா அவ அ வள
ks
யாசமானதாக ெத யா . ெதா ப க , இ த க ,
அர ய எ ைலக ஆ யவ பல மா ற க
oo
க ளேபா , இ த இைட கால வசா எ த
அ ஏ படா . ஆனா , ெகால ப மா க ஒ வ
ilb
இேத ேபா ற ஒ ட உற க ஆ , இ ப ேதாரா
றா ஐ-ேபா அைழ ெபா ேக க தா ,
த னா ெகா ள யாத ஒ m ேநாதமான உல தா
ta
இ பைத அவ கா பா . ‘இ ெசா கமா அ ல நரகமா?” எ
அவ த ைன தாேன ேக ெகா ள
e/
.
கட த ஐ ஆ க ம த ச யான ஒ ேபா
.m
இ லாத அள ர மா டமான வள ைய அைட ள .

1500 ஆ இ தஒ ெமா த உல மா 50 ேகா ேஹாேமா
am
ேச ய இ தன . இ 700 ேகா ம க இ றன .
1500 ஆ ம த ல உ ப ெச த ெபா க ம
அவ க வழ ய ேசைவக ெமா த ம இ ைறய லவர ப
gr
25,000 ேகா டால களா . இ , ஓரா ம த உ ப

ம ஏற தாழ 60 ல ச ேகா டால க . 1500 ஆ
le
ம த ல நாெளா ட த ட 13 ல ச ேகா கேலா க

e
ஆ றைல உ ெகா ட . இ நா ன 1500 ல ச ேகா

//t
கேலா கைள உ ெகா ேறா . (இ த எ கைள ஒ கண

கவ க . ம க ெதாைக 14 மட அ க ள ,உ ப
s:
240
மட அ க ள , நா உ ெகா ஆ ற 115 மட
tp
அ க ள .)
ஒேர ஒ ந ன ேபா க ப ெகால ப கால ெகா
ht
ெச ல ப வதாக ைவ ெகா ேவா . அ ஒ ல ெநா க

ெகால ப க ப கைள த ெபா யா ,அ த
காலக ட வ லர களாக க த அைன நா க
கட பைடகைள தன ஒ ற ட ழாம மாக
க . அ ைறய ஒ ெமா த உல வ க
க ப க ஏ ற ப த சர க எ லாவ ைற ஐ ந ன
சர க ப க ஏ டலா . இைட கால லக க
அைன இ த ெமா த ைகெய ப வ க ேதா
ld
க இ த ஒ ேவா எ ைத ஒ ேவா எ ைண
ந ன க ஒ லபமாக ப ெச ேச
or
ைவ டலா . அவ ைறெய லா ேச த ேபாக அ க
w
இட இ த . ப ைடய ேபரர க அைன
ஒ ெமா த பண ைத ட அ கமான பண ைத இ ைறய ெப ய,
ks
ந னவ ஒ ேச ைவ க .
1500 ஆ ெவ ல நகர க ம ேம ஒ ல ச
oo
அ கமாேனா வ தன . ெப பாலான க டட க க ம ணா
மர தா களா க ட ப டன. க டட க அ கப சமாக
ilb
மா கைள ம ேம ெகா டைவயாக இ தன. ைற த
பாைதக தா ெத களாக இ தன. ேகாைட கால
கால ேச அ பாைதக m ப தன. பாதசா க ,
ta
ைரக , ஆ க , ேகா க , ம ஒ ல பாரவ க
அ ெத க வ ேய ெச றன. ம த ர க ல க
e/
ர க தா பரவலாக ேக க ப ட நக ற ச த களாக
.m
இ தன. ய , அர ஆ யைவ பய ப த ப ட ச த க
அ வ ேபா ேக டன. மாைல ய மைற த ேநர
am
ஒ ெமா த நகர இ டாக ஆன . எ ேக ஒ ல

ெம வ கேளா அ ல ப த கேளா அ த இ
தன. அ ப ப ட ஒ நகரவா ந ன
gr
ேடா ேயாைவேயா, யா ைகேயா, அ ல ைபையேயா

கா ப ேந தா , அவ எ ன ைன பா ?
le
ப னாறா றா எ தெவா ம த ைய
e
வ த ைல. 1522 இ மா ய . ெமக ல ைடய ஆ

//t
பயண க ப 72,000 ேலா ட பய உலைக

ெவ ல ட ெப வ த . அத றா
s:
கால ஆனேதா , ெமக ல உ பட பல ைடய உ

tp
ைலயாக ெகா க ப ட . 1873 ஜூ ெவ எ ற ெர

லா ய , த ைடய ஒ ன , ஃ ய ஃபா எ ற ஒ
ht
பண கார ஆ ேலய எ ப நா க உலைக

வ வ ேபால க பைன ெச எ தா . இ , ந தர
வ க வ வாைய ெகா ட ஒ வரா ெவ நா ப ெத
ம ேநர பா கா பாக லபமாக உலைக வ ட
.
1500 ஆ ம த க ேம பர ம ேம
ஆ க ெச ன . அவ களா ேகா ர கைள க ட த ,
மைலக ஏற த , ஆனா வானேமா, பறைவக
ld
ேதவைதக ெத வ க ம ேம ெசா தமானதாக
இ த . 1969 ஆ ஜூைல 20 நாள ம த க ல
or
கா ைவ தன . இ ெவ மேன ஒ வரலா சாதைன ம ம ல,
w
மாறாக, ப ணாம யான ம ரப ச யான ஒ சாதைன ட.
ைதய 400 ேகா ஆ கால ப ணாம வள ேபா
ks
எ தேவா உ ன வ ம டல ைத ட
தா ய ைல.
oo
வரலா ெப ப , 99.99 சத த உ ன களான
கைள ப ம த க எ அ க ைல.
ilb
அவ ைற ப ய அ கைற அவ க இ லாத அத கான
காரண அ ல. ஒ ைற உ ர ைவ ெகா ட ேகா கண கான
உ ன க ந ஒ ெவா வ m உட இ றன.
ta
அைவ இலவசமாக அ வாழ ைல. அைவ ந ைடய ற த
ேதாழ களாக , சமய க ந ைடய ேமாசமான எ களாக
e/
இ றன. அவ ல ந ைடய உணைவ ெச றன,

.m
ந ைடய ட கைள ைமயா றன. ம றைவ நம

ேநா டா றன. ஆனா , 1674 தா ம த க ஒ
am
த தலாக ஒ ைய பா த . ஆ ட ேவ
ெவ ஹ எ ற ட அ யல ஞ தானாகேவ தயா த ஒ
ேணா வ யாக ஒ ைர பா தேபா ,
gr
ேகா கண கான ய உ ன க அ
ெகா தைத க டா . அ த
le
ஆ க ேபா , ம த க ஏராளமான இன கைள

e
க தன . அைவ ேதா ற பய கரமான

//t
ெதா ேநா க ெப பாலானவ ைற நா ய ேளா .

ம வ ம ெதா ைறக க பல கைள
s:
நா பய ப வ ேளா . இ ம கைள தயா பத ,

tp
உ -எ ெபா கைள தயா க , ஒ கைள ெகா ல

பா யா கைள நாேம உ ப ெச ேறா .
ht
ஆனா , கட த ஐ ஆ க க ட த க கண
1945 ஆ ஜூைல 16 நாள ச யாக 05:29:45 ம வ த .
யமாக அ கண , அெம க அ யல ஞ க
ெம ேகா உ ள அலாேமாகா ேடா த அ ைட
ெவ தன . அ கண , வரலா ேபா ைக மா வத
ம ம லாம வரலாைறேய ைற ெகா வர ய றைன
ம த ல ைகவச ப ய .
ld
***
அலாேமாகா ேடா ல இ ெச ற வரலா
or
ெசய ைற ‘அ ய ர ’ எ அைழ க ப ற .
இ ர ேபா , அ ய ஆ க வள கைள த
w
ெச தத ல ம த ல அள ப ய ய ச கைள
ks
ைகவச ப ய . அ ஒ ர யாக ற ப வத காரண ,
. . 1500 ஆ வைர, ய ம வ ச கைள ரா வ
oo
ச கைள ெபா ளாதார ச கைள அைடவத கான
த க ைடய ற உலக ெந இ த ம த க
ilb
ச ேதக ெகா தன . அரசா க ெச வ த க க
க உத ெதாைக கைள ஒ யேபா , ய
ற கைள ைகவச ப
பா கா ப தா
m
வைத ட ஏ கனேவ இ
ெபா வாக அவ க ைடய ேநா கமாக இ
த ற கைள
த .
ta
ந ன கால ைதய காலக ட ஆ ெச த ஓ
e/
ஆ யாள மத க த வ யலாள க
க ஞ க பண ெகா தா . ஏென , அவ க எ ேலா
.m
த ைடய ஆ ைய ச ட வமானதாக ஆ , ச க ஒ ைக
ைல த ேவ எ அவ னா . ஆனா , அவ க
am
ய ம கைள ய ஆ த கைள க க ேவ
எ ேறா அ ல ெபா ளாதார வள ைய ட ேவ
எ ேறா அவ அவ க ட எ பா க ைல.
gr
கட த ஐ றா க ேபா , அ ய ஆரா க
le
த ெச வத ல த க ைடய ற கைள அ க
ெகா ள எ ம த க அ க அள ந ன . இ
e
ெவ மேன ஒ ந ைகயாக இ க ைல, மாறாக, அ

//t
ெதாட அ பவ யாக க ப ட . ஆதார க எ வள

s:
அ கமாக இ தனேவா, அ வள அ கமான ெச வ வள கைள

அ ய த ெச ய அரசா க க ெச வ த க
tp
தயாராக இ தன . அ ப ப ட த க இ லாம ந மா
ht
ல ஒ ேபா நட க யா , கைள
வள க யா , அ கைள ள க யா .
எ கா டாக, அெம க அரசா க , கட த ஒ ல
ப தா களாக அ க இய ய ஆரா
ேகா கண கான டால க பண ைத ஒ வ ள . இ த
ஆரா ைளவாக ைட த அ , அ ைலய க
உ வா க ப வைத சா யமா ள . அ த அ
ைலய க அெம க ெதா சாைலக ம வான ைல
சார ைத வழ றன. இ ெதா சாைலக அெம க
ld
அரசா க வ கைள ெச றன. அெம க அரசா க
அ தவ பண தளைவ அ க இய ய ஆரா
or
ெகா ற .
w
ks
oo
ilb
m
ta
அ ய ர ட ழ இ .அ ய ேன ற ஏ ப வத
e/
ெவ ஆரா ம ேம ேபாதா . அ ய , அர ய , ெபா ளாதார ஆ யைவ

பர பர ஒ ைறெயா வ ைம ப ெகா வைத சா ள அ . அர ய
.m
ம ெபா ளாதார அைம க வழ ற வள க இ லாம அ ய ஆரா

எ த த சா ய படா . ப ,அ ய ஆரா வழ ற ய
ச க பல ஷய க பய ப த ப றன. அவ ய வள கைள
am
,
ெப வ ஒ . அ த வள க ல, ஆரா த
ெச ய ப றன.
gr
ஆரா ல ய ச கைள அைடவத கான த க ைடய

ற ந ன ம த க ஏ ெதாட அ க ப யான
le
ந ைகைய வள வ றன ? அ ய அர ய
ெபா ளாதார
e
இைடேய எ ஒ ைண ைப உ வா ய ?
இ ேக க கான ைட ஒ ப ைய வழ ேநா க
//t
இ த அ யாய ந ன அ ய த வமான இய ைப
s:
அல ற . அ த இர அ யாய க , அ ய
ஐேரா ய ேபரர க தலா வ ெபா ளாதார
tp
இைடேயயான உ வா க ைத ஆ ெச றன.
ht
ைற தப ச அ ர ெதாட ய கால
ம த க ரப ச ைத ெகா ள ய வ ளன .
இய ைக லைக இய ற கைள க ட வத ந ைடய
தாைதய அள ப ய ேநர ைத ய ைய த ெச தன .
ஆனா , ந ன அ ய ைதய அைன பார ப ய
ld
அ யமான வ க ேவ ப ற :
or
1. அ யாைமைய ஒ ெகா ள தயாராக இ த :
எ லா நம ெத யா எ பத அ பைட ந ன
w
அ ய அைம ள . ேம , நம ெத பதாக நா
ks
ைன ற ஷய க , அ க அ ந ைகவசமா ேபா , தவ
எ க பட எ ற சா ய ைற அ ஏ
oo
ெகா ற . எ தெவா ேகா பா அ ல ேயாசைன
தமான ம ல, ேக ேக க பட யாத அ ல.
ilb
2. உ த த ம க த ய வ அ த :
அ யாைமைய ஒ
அ ைவ ைகவச ப
ெகா
வைத
ள ந ன அ
ேநா கமாக
m ய ,
ெகா
ய
ற .
ta
உ த வத ல தகவ கைள ேசக , ற க த
e/
க கைள ெகா அ த தகவ கைள வான ேகா பா களாக

அ உ மா ற .
.m
3. யச கைள ைகவச ப த :
am
ந ன அ யலான ேகா பா கைள உ வா வேதா

அைடவ ைல. ய ச கைள ைகவச ப வத , பாக
ய ெதா ப கைள உ வா வத அ
gr
,
அ ேகா பா கைள பய ப ெகா ற .
le
அ ய ர ஓ அ ர யாக இ த ைல. அ
எ லாவ ேமலாக ஓ அ யாைம ர யாகேவ இ
e
வ ள . ம த க ைடய க யமான ேக க கான

//t
ைடக ம த க ெத யா எ ற க தா
s:
அ ய ர ைய வ ய மாெப க பா .
இ லா ய மத , தவ மத , தமத , க ய ேபா ற,
tp
ந ன கால ைதய பார ப ய க , உலைக ப

அ க பட ேவ ய அைன யமான ஷய க
ht
ஏ கனேவ அ ய ப டன எ வ ன. ச வ வ லைம
வா த கட ளேரா, அ ல ஒ த ெப கட ேளா, அ ல
கட தகால ஞா கேளா, எ லாவ ைற உ ளட ய ஞான ைத
ெப தன எ , அவ க அைத மைற க ம
வா வ பார ப ய க வா லாக நம ெவ ப ன
எ அைவ ன. சாதாரண ற க அ த ப ைடய உைரக
ம பார ப ய கைள ப அவ ைற ைறயாக
ெகா டத ல அ ைவ ெப றன . ஒ யமான ரப ச
ld
ரக ய ைத ைப ேளா, ராேனா, அ ல ேவத கேளா
தவற க எ ப ,ர த சைத ெகா ட சாதாரண
or
ம த க எ கால அ த ரக ய ைத க க
w
எ ப அவ கைள ெபா தவைர ைன பா க பட யாத
ஒ ஷயமா
ks
.
ப ைடய பார ப ய க இர வைகயான அ யாைமைய
ம ேம ஒ ெகா டன. த , ஒ த நப ஏேத
oo
யமான ஒ ஷய அ யாைம ெகா க .
ேதைவயான அ ைவ ெப வத அவ ெச ய ேவ யெத லா ,
ilb
த ைன ட அ க அ வா த ஒ வ ட அ ேக க
ேவ , அ வள தா . யா இ ெத ராத ஒ ைற
தாக க க ேவ m
ய ேதைவ இ ைல. எ கா டாக,
ta
ப றா றா யா ய ராம வா த ஒ
வசா , ம த இன எ ப வ ய எ பைத அ ெகா ள
e/
னா , தவ பார ப ய ட அத கான டவ டமான

.m
ைட இ ததாக அவ அ மா ெகா டா . அவ ெச ய
ேவ தெத லா , உ பா யா ட அ ப
am
ேக ப தா .
இர டாவதாக, ஓ ஒ ெமா த பார ப ய , யம ற
ஷய க அ யாம இ க . வைரயைற ப , ச வ
gr
வ லைம வா த கட ளேரா அ ல கட தகால ஞா கேளா

ந ட றாம ள ஷய க அைன
le
யம றைவயா . எ கா டாக, ல க எ ப
e
த ைடய வைலகைள ன எ பைத அ த யா ய வசா

//t
அ ெகா ள னா , அ அவ த ைடய
பா யா ட ேக ப எ த அ த இ கா . ஏென
s:
,
எ தெவா தவ மைற அ ேக கான ைட
tp
இட ெப க ைல. ஆனா அத காக, தவ ைறபா

ெகா ட எ அ தமாகா . மாறாக, அைத ெபா தவைர,
ht
ல க த ைடய வைலகைள எ ப ன எ பைத

ெகா வ யம ற எ ப தா அத ெபா . ல க
எ ப வைலகைள றன எ ப கட ந றாக
ெத .அ ப இ ேபா , அைத ப நா ஏ கவைல பட
ேவ ? அ உ ைம ேலேய ம த ல ெச
இ யைமயாத ஒ யமான தகவலாக
இ தா , அைத ப ய ஒ வான ள க ைத கட ேள
ைப ேச பா !
ld
ல கைள ப ப ப யாைர தவ மத
த க ைல. ஆனா , ல கைள ப க ற த வ ன க
or
(இைட கால ஐேரா பா அ ப யாேர
w
இ தா )ச தாய தா க வ த பா ர
ய வம ற எ பைத தவ ைலயான
ks
,
உ ைமகேளா த க ைடய க க எ த த
ெதாட ைடயைவ அ ல எ பைத ஏ ெகா க
oo
ேவ . ல க , வ ண க , அ ல
கலாபக க ஃ பறைவகைள ப ஓ அ ஞ எைத
ilb
க தா ச , அ த அ அ பமானதாக க த ப ட .
ச தாய , அர ய , ெபா ளாதார ஆ யவ அ பைட
உ ைமக அ எ த த m ெபா தமாகேவா அ ல
ta
யமாகேவா இ க ைல.
உ ைம ஷய க ஒ ேபா அ வள எ ைமயாக
e/
,
இ க ைல. ஒ ெவா காலக ட , சமய ப ெகா ட,
.m
பழைம மரைப ஒ ெயா வா தவ க ட, த க ைடய

ஒ ெமா த மத பார ப ய அ ராத யமான
am
ஷய க இ ததாக வா டன . ஆனா அ ப ப ட ம க
ஒ ைவ க ப டன அ ல த ப டன . அ ல ,
அவ க ஒ ய மத பார ப ய ைத ேதா ,
gr
அ க பட ேவ ய அைன ைத தா க அ ததாக
வா டன . எ கா டாக, கம ந , ெத க உ ைமைய
le
ப ய அ யாைம வா ெகா த த ைடய சக

e
அேர ய கைள க தத ல த ைடய மத வா ைகைய

//t
வ னா . ஆனா , ைர , தா ம ேம உ ைமைய
அ ததாக அவ வா ட ெதாட னா . அவ ைடய ட க
s:
அவைர ‘கைட கத ’ எ அைழ க ெதாட ன .

tp
அ , அவ ெவ கா ட ப ட ஷய க அ பா
ேவ எ த ஷய க ெவ ப த பட ேவ ய ேதைவ
ht
இ க ைல.
ந னகால அ ய , அ கான ஒ த வமான
பார ப யமாக இ ற . ஏென , க யமான
ேக க கான ைடக ஒ ெமா த ம த ல ெத யா
எ அ ெவ பைடயாக ஒ ெகா ற . தா தா ‘கைட
உ யலாள ’ எ , வா ைக எ கான ைமயான
ைடைய தா க டதாக டா ஒ ேபா
ெகா ள ைல. பல றா களாக நட த ப வ ள
ld
வான அ ய ஆரா ற , ைள எ ப
ர ைஞைய உ வா ற எ பத த க ட இ எ த
or
ந ல ள க இ ைல எ உ யலாள க ஒ
w
ெகா றன . ரப ச ெப ெவ ைப ைள த எ
எ ப வா ட ைச ய சா ேகா பா
ks
,
இைடேய இ ர பா கைள கைளவ எ ப எ ப
த க ெத யா எ இய யலாள க ஒ
oo
ெகா றன .
ற ஷய க , ஒ ேறாெடா ேபா அ ய
ilb
ேகா பா க ெதாட ைள ெகா ற ய
சா க அ பைட உர த ர வா க ப றன.
ெபா ளாதார ைத எ ப ற பாக m வ ப எ ப ப ய
ta
வாத க இத கான ஒ ற த எ கா . த க ைடய
வ ைறதா ற த எ ஒ ெவா ெபா ளாதார வ ன
e/
ற எ றா , ெபா வாக ஏ ெகா ள ப ள

.m
ேகா பா க ஒ ெவா ெபா ளாதார ெந க ேபா ப

ச ைத ைல ேபா மா றன. ெபா ளாதார ைத ற பாக
am
வ பத கான வ இ க க பட ைல எ ற
ேயாசைன பரவலாக ஏ ெகா ள ப ள .
ம ற ற ஷய க , இ ற சா க ல ட
gr
ேகா பா கைள ெதாட பைவயாக இ பதா ,

மா க அைன ெந காலமாக ற க க ப
le
வ ளன. அ ப ப ட ேகா பா க உ ைம எ ஏ
e
ெகா ள ப ளேபா , அவ ைற ம தமாக

//t
வ ைமயான ய சா க தைல னா , அ ேகா பா க

யைம க படேவா அ ல ைக ட படேவா ேவ எ
s:
எ ேலா ஒ ெகா றன . க ட த இய க
tp
ேகா பா ப ணாம வள ேகா பா இத கான ந ல

எ கா களா
ht
.
ந ன அ ய த ைடய அ யாைமைய ஒ ெகா ள
தயாராக இ ப , ைதய அைன பார ப ய கைள ட
அ க இய க ஆ ற வா ததாக , வைள ெகா த ைம
ெகா டதாக , ஆ வ ெகா டதாக அைத
ஆ ள . இ , உலக எ ப ெசய ப ற எ பைத
ெகா வத கான ந ைடய றைன ய ெதா ப கைள
உ வா வத கான ந ைடய றைன ெப
ப ள . ஆனா , ந ைடய தாைதய
ld
ெப பாலாேனா சமா க ேதைவ லாம ேபான ஒ ரமான
ர சைனைய இ நம ெகா ள . எ லா நம ெத யா
or
எ ,ந ட உ ளஅ ட த கா கமான தா எ நா
w
த ேபா ெகா ள அ மான , ேகா கண கான அ ய க
ஆ ற க வைக ஒ ைழ பத உத ற, ட த ட
ks
எ ேலா ஏ ெகா ள க கைதக
ெபா ற .அ த க கைதக பல ச ேதக யைவ
oo
எ பைத சா க கா னா , ச தாய ைத எ ப ந மா
ஒ ைண ைவ க ? ந ைடய ச க களா
ilb
நா களா ச வேதச அைம ைறகளா எ ப ெசய பட
?
ச தாய யான ம அர ய m யான இ த ஒ ைக
ta
ைல ப வத ேம ெகா ள ப ள அைன ந ன
ய க அ ய வம ற இர வ ைறக ஏேதா
e/
ஒ ைற சா பைத த ர அவ ேவ வ இ க ைல:
.m
1. ஓ அ ய ேகா பா ைட எ ெகா , ெபா வாக

கைட க ப வ ற அ ய நைட ைற மாறாக,
am
ட அ த ேகா பா தா இ உ ைம எ
உ ைம எ ரகடன ெச த . நா க க க
இ த வ ைறைய தா பய ப ன . த க ைடய இன
gr
ெகா ைகக ஏ கனேவ க ப ட உ ய யான

உ ைமக அ பைட அைம தைவ எ நா க ன .
le
யாரா ம க யாத ைமயான ெபா ளாதார உ ைமகைள

e
மா ஸு ெல க ததாக க க
//t
வா டன .
2. அ யைல அ ெய , அ ய சாராத
s:
ஒ ைமயான உ ைம இைசவாக வா த . ம த க
tp
த வமான ம ெகா டவ க , அவ க ைடய உ ைமக

பா கா க பட ேவ எ ற ந ைக அ பைட
ht
அைம த தாராள ம தவாத உ யாக இ வ ள இ த

வ ைறதா . அவ க ைடய அ த ந ைக, ேஹாேமா
ேச ய ப ய அ ய வமான ஆ க கள ட
ெதாட இ லாததாக இ ற .
ஆனா அ நம ஆ ச ய அ க டா . ஏென ,
த ைடய ஆரா கைள யாய ப வத அவ
ேசக பத அ ய ட மத யான ந ைககைள
தா த யான ந ைககைள சா க ேவ ள .
ld
ஆனா , ைதய எ தெவா கலா சார ைத ட ந ன
கலா சார அ யாைமைய க ெகா ள ெப மள தயாராக
or
இ வ ள . ந ன ச தாய ஒ க க ேகா பாக
w
ைல பைத சா யமா ள ஷய க ஒ ,
ெதா ப அ ய ஆரா ைறக உ ள
ks
க தனமான ந ைக க பரவலாக இ ப . இைவ மத
ந ைக இட ைத ஓரள ெகா ளன.
oo
ேக உ ப த பட யாத அ ய
ilb
ேகா பா க
ேக உ ப த பட m
யாத ேகா பா க எ ந ன
ta
அ ய ைடயா . ஆனா , அ ஆரா
வ ைறக கான ஒ ெபா வான ேபா ைக ெகா ள .
e/
ந ைடய ல க ஏேத ஒ உத ட கவனமாக

.m
க கா , அத ல ைட தகவ கைள ேசக ,க த

க க உத ட அவ ைற ஒ ைண பத
am
அ பைட தா அைன ஆரா க அைம ளன.

வரலா ெந ம க அ பவ யான தகவ கைள
ேசக தன , ஆனா இ த க கா க ய வ
gr
வழ கமாக ம ப த ப இ த . நம ேதைவயான
le
ைடக அைன ஏ கனேவ ந ட இ ேபா ய

தகவ கைள ெப வ ந ைடய ெபா னான வள கைள ஏ
e
ரய ெச ய ேவ ? ஆனா , ல யமான ேக க
//t
த க ைட ெத யா எ ந ன ம க ஒ ெகா டதா ,
ய’ அ ைவ ேத வ இ யைமயாததாக இ தைத
s:
‘
அவ க உண தன . அைத ெதாட , பைழய அ
tp
ேபா மானத ல எ ந ன ஆரா வ ைற உ யாக

ந ற . பைழய பார ப ய கைள ஆ ெச வத ப லாக,
ht
ய க கா க ம ப ேசாதைனக இ ேபா அ க
ய வ ெகா க ப ற . அவ ல ைட ய
தகவ க பைழய பார ப ய ேதா ர ப ேபா , அ ய
தகவ க நா ைம ெகா ேறா . ர
ம டல கைள ஆ ெச ற இய யலாள க , ெவ கல
க ைத ேச த ஒ நகர ைட த ெதா ெபா கைள
ஆ ெச ற ெதா ெபா ஆ வாள க ,
தலா வ எ ைய ஆ ெச ற அர ய
ld
அ ஞ க பார ப ய ைத உதா ன ப வ ைல.
கட தகால ைத ேச த அ வா த ம க ளவ ைற எ
or
ைவ ளவ ைற அவ க ப றன , ஆனா ,
w
வா ய யலாள களாகேவா, ெதா ெபா ஆ வாள களாகேவா,
அ ல அர ய அ ஞ களாகேவா ஆக ேவா , ஐ
ks
ைஹ ம ேம ெவப அ தவ ைற தா
ெச வைத தா த க ைடய ேகாளாக ைவ க ேவ
oo
எ அவ க ைடய க த வ ட ேத
அவ க க ெகா க ப ற .
ilb
***
அ வா
ககா க
டா . ரப ச ைத
ல ைட
m
ெகா
ெவ
வத , ந
தகவ க
ைடய
ta
க கா தகவ கைள ெதாட ப வான
e/
ேகா பா களாக அவ ைற நா உ மா ற ேவ . ைதய

பார ப ய க கைதகைள அ பைடயாக ெகா த ைடய
.m
ேகா பா கைள உ வா ன. ந ன அ ய க த ைத
பய ப ற .
am
ைப , ரா , ேவத க , அ ல க ய சம பா க
வைரபட க கண க அ தாகேவ இ றன.
பார ப ய க பைன கைதக மைற க ெபா வான
gr
ைறகைள வ தேபா , அைவ வ க வ

le
வழ க ப டனேவ அ , க த வ அ ல. எ கா டாக,
மா யவாத ஓ அ பைட ெகா ைக இ வா
e
வ ற : லக ந லவ யவ
//t
‘இ
இைடேயயான ஒ ேபா களமா . ஒ ய ஆ ற
s:
ப ெபா ைள பைட த , ஒ ந ல ஆ ற ஆ மாைவ

உ வா ய . ம த க இ ஆ ற க இைடேய
tp
ெகா றன . ய ஆ றைல ந ல ஆ றைல அவ க

ht
ேத ெத க ேவ .’ ஆனா , இ ஆ ற க வ ைமைய
அள வத ல ம த க ைடய ேத ெத கைள
க பத , கத யான மா , ஒ க த ர ைத
வழ வத எ த ய ேம ெகா ள ைல. ‘ஒ நப
ெசய ப ஆ ற , அவ ைடய ஆ மா ேவக ைத அவ ைடய
உட எைடயா வ தா ைட ைட சம ’ எ அவ
ஒ ேபா கண ட ைல.
அ யல ஞ க யமாக இைத தா சா க
றன . 1687 ‘இய ைக த வ க த ெகா ைகக ’
ld
எ ற ைல ஐச ட ெவ டா . ந ன காலக ட க
யமான அ எ னா அ ைகய ல. இய க
or
ம மா ற த ஒ ெபா வான ேகா பா ைட ட அ
w
வழ னா . ஒ மர ேழ ற ஆ க
ெதாட எ ந ச ர க வைர ரப ச உ ள அைன
ks
ெபா க இய க கைள எ ய க த கைள
பய ப ள வத க பத மான ற ெகா டதாக
oo
அவ ைடய ேகா பா இ த தா அத த ற பா .
ilb
m
ta
அவ ைடய ேகா பா ெவ வ த ற , ஒ ர
e/
இய க ைதேயா அ ல ஒ ேகா இய க ைதேயா

ெகா ள க க யவ க , அ ெபா
.m
எைடைய ைசைய க ேவக ைத அத ெசய ப ட

ஆ றைல அள ட ேவ த , அ வள தா . இ த
am
எ கைள ட சம பா க அ த த இட க
ர யத ல , எ கால அ ெபா எ த இட ைல
ெகா எ பைத அவ களா க க த . அ
gr
மாயாஜால ேபால ேவைல ெச த . ப ெதா பதா றா

le
தா ஒ ல க கா தகவ க ட
க ட ெபா த ைல எ பைத அ யல ஞ க
e
க ட தன . இ இய ய அ த ர வ வ த .
//t
சா ேகா பா ம வா ட ைச ய ேதா ன.
s:
***
இய ைக எ தக க த ெமா எ த ப ளைத
tp
ட எ கா னா . அத ல அ யாய க ெவ
ht
க த சம பா கைள ம ேம உ ளட ளன. ஆனா ,

உ யைல ெபா ளாதார ைத உள யைல ட
சம பா க அட க ய த அ ஞ க , இ
ைறக அ க கலானைவ எ பைத , அவ ைற
அ சம பா க அட க ைன ப ய எ பைத
க ட தன . ஆனா அத காக, அவ க க த ைத
ைக டதாக அ தமாகா . யதா த அ க கலான
அ ச கைள ைகயா வத , கட த இ ஆ க ஊடாக
ld
க த ‘ பர ய ’ எ ற ஒ ய
உ வா க ப ட .
or
1744 , கா லா ைத ேச த அெல சா ட ெவ ட , ராப
w
வால ஆ ய, தவ ெர ய மத ைவ ேச த
இர பா யா க , இற ேபான பா யா க
ks
மைன ய ழ ைதக ஓ ய வழ வத காக ஓ
ஆ கா ைய உ வா வெத மா தன .
oo
த க ைடய ேதவாலய கைள ேச த ஒ ெவா பா யா
த க ைடய வ மான ஒ ப ைய அ த காக
ilb
ெகா க ேவ எ , அ த ெதாைக ைறயாக த
ெச ய ப எ அவ க ெமா தன . ஒ பா யா
இற டா , அவ ைடய m மைன அ த
ta
லாப க ஈ ெதாைககைள ெப வா . இ அவ
த ைடய எ ய வா நா வ வச யாக வாழ அவ
e/
உத . ஆனா , அ த த ைடய கடைமைய ெச வத அ

.m
ேபா மான பண இ ப பா ெகா வத , ஒ ெவா

பா யா எ வள பண ெச த ேவ எ பைத
am
ெவ ட வாலஸு மா க ேவ த . ஒ ேவா
ஆ எ தைன பா யா க இற பா க , எ தைன
ெப க ழ ைதக ராதரவாக ஆவா க , த க
gr
கணவ மா க இற த ற எ தைன ஆ க அ ெப க
உ வா வா க ஆ யவ ைற அவ க க க ேவ த .
le
அ பா யா க எ ன ெச ய ைல எ பைத க
e
இ கவ தாக ேவ . த க ேக கான ைடைய

//t
த க ெவ ப மா கட ட அவ க ரா தைன
ெச ய ைல. த மைற க ேலா அ ல ப ைடய
s:
இைற யலாள க பைட க ேலா அவ க த க ைடைய

tp
ேதட ைல. அவ க த க ைடேய த வ யான

வா வாத க எ ஈ பட ைல. அவ க
ht
கா லா கார களாக இ ததா , இய பாகேவ

நைட ைறயாள களாக இ தன . எனேவ, எ ப
ப கைல கழக ைத ேச த ஒ க த ேபரா யரான கா
ெம லா எ பவைர அவ க ெதாட ெகா டன . அவ க
வ ேச , ம க எ த வய இற தன எ ப ப ய
தகவ கைள ர , அவ ைற பய ப , ஒ ட
ஆ எ தைன பா யா க இற க எ கண டன .
அவ க ைடய க , பர ய ம க தக
ld
ெதாட பான ச ப ய ய க க அ பைட
அைம த . ேஜ க ெப ேனா ‘ெப ய எ க
or
’
எ ப அ க க ஒ . ஒ ட நப மரண
w
ேபா ற ஒ ட க ைவ யமாக க ப
க னமானதாக இ க எ றா , அைத ஒ த பல
ks
க க சராச ைளைவ க யமாக க ப
சா ய தா எ ேஜ க த ேகா பா ைட வைரய தா . இைத
oo
ஓ எ கா ட ள க ேவ எ றா , நா
ட க த ேபரா யரான ெம லா னா , ெவ ட
ilb
வாலஸு அ த ஆ இற பா களா எ பைத க த ைத
ெகா க க யா . ஆனா , ேபா மான தகவ க இ தா ,
கா லா எ தைன ெர m ய பா யா க ட த ட
ta
உ யாக இற பா க எ ற . அ டவசமாக,
அவ க ேவ ய தகவ க அவ க பய ப த ஏ வாக
e/
ஏ கனேவ இ தன. பாக, ஐ ப ஆ க

.m
எ ம ேஹ ெவ ட கா க அ டவைணக
அவ க உத யாக இ தன. ெஜ ம உ ள ெர லா
am
நகர தா ெப ற, 1,238 ற க ம 1,174 இற க

ப ய ஆவண ப கைள ேஹ ஆ ெச தா . இ ப
வய நப ஒ வ ஒ ட ஆ இற பத 100 ஒ
gr
ப வா இ த எ , ஆனா ஐ ப வய நப ஒ வ
இற பத 39 ஒ ப வா இ த எ ேஹ
le
அ டவைணக ெத ெகா ள த .
e
இ த இல க கைள எ லா ஆ ெச த ற , ெவ ட
//t
வாலஸு வ வ தன : ‘சராச யாக, எ தெவா

ட கண கா லா ெர ய
s:
930
பா யா க வா ெகா பா க . ஒ ேவா ஆ
tp
சராச யாக இ ப ேத பா யா க மரணமைடவா க . அவ க

ப ென ேப மைன ய இ ப . ஏ கனேவ மைன ைய
ht
இழ த ஐ ேப இ ேபா அனாைதகளா ட
ழ ைதக இ ப . இ வ , அவ க ைடய மைன யேரா
ேச , அவ க ைடய ைதய மண க வா லாக ற த,
ப னா வயைத இ எ ராத ழ ைதக இ ப .’
அேதா , தைவகளாக ஆ ெப க இற பத பாக
அ ல மண ெச ெகா வத பாக
எ வள கால கட எ அவ க கண டன
(அவ க மரண எ னாேலா அ ல ம மண ெச
ld
ெகா டாேலா ஓ ய ெகா க ப வ த ப ).
இ தகவ கைள ெகா , த க ைடய ஆ கா அைம
or
ேச ெகா ட பா யா க த க அ யவ க ைடய
w
எ கால பா கா காக எ வள பண ைத ெச த ேவ
எ பைத ெவ ட வாலஸு மா தன . அத ப ,
ks
ஆ ெடா 2ப க , 12 ெச க , 2 ைட க பண ைத
ெகா பத ல ஒ ெவா பா யா த ைடய கால
oo
ற த ைடய மைன ஆ ெடா ப ப க
பண ைட பைத உ ெச ய எ அவ க க தன .
ilb
அ த கால 10 ப க எ ப க ெப ய ெதாைகயா .
அ ேபாதா எ ஒ பா யா ைன தா , ஆ ெடா
ப க , 11 ெச m
க , 3 ைட க பண ைத அவ க னா ,
6
ta
த ைடய கால ற த மைன ஒ ேவா ஆ 25
ப க ைட பத அவரா உ தரவாத அ க
e/
.
ெவ ட ம வால கண க ப , 1765
.m
ஆ ைடெயா , ‘ கா லா ேதவாலய பா யா க
தைவக ம ழ ைதக கான ஓ ய ’ ெமா தமாக
am
58,348 ப க லதன ைத ெகா . அவ க ைடய

கண க க யமாக இ தன. 1765 ஆ ற தேபா ,
அ த 58,347 ப க பண இ த . அவ க க த
gr
ெதாைகைய ட 1 ப ைற , அ வள தா ! ஹபாக ,
ெஜ ைமயா, த ஜா ஆ ேயா ைடய கத சன
le
க கைள ட அ க யமான க அ ! ெவ மேன

e
‘ கா லா தைவக ’ எ அைழ க ப ற, ெவ ட
//t
ம வால , இ உல க ெப ய ஓ ய ம
கா வன க ஒ றாக இ ற . 10,000 ேகா
s:
ப க ெசா ம ெகா ட அ வன , கா லா
tp
தைவக ம ம லாம , த ைடய கா ைட வா க

எவெரா வ த ைடய ேசைவகைள வழ க
ht
தயாராக இ ற .
ெவ ட வாலஸு பய ப ய ேபா ற க தக
கண க , ஓ ய ம கா ெதா க ைமயமாக
ள ற கா அ ய அ தளமாக ஆனேதா ,
ம க ெதாைக அ ய அ தளமாக ஆன . ராப மா த
எ ற இ ெனா பா யா தா ம க ெதாைக அ யைல
க தா . இ த அ யைல அ தளமாக ெகா ேட சா ல
டா (இவ ஒ பா யாராக ஆ க ேவ யவ )
ld
த ைடய ப ணாம வள ேகா பா ைட உ வா னா . ஒ
ட ழ எ தைகய உ ன க வள எ
or
க பத எ த சம பா க இ ைல எ றா , ஒ
w
ட ம க ெதாைக மர ைத மா ற பர வத கான
வா இ றதா எ பைத க பத மர யலாள க
ks
க தக கண கைள பய ப றன . இேத ேபா ற
க தக மா க , ெபா ளாதார , ச க ய , உள ய ,
oo
அர யல ய உ பட, பல ச க ம இய ைக அ ய க
ைமயமாக ஆ ளன. இய ய ட இ வா ட
ilb
ைச ய க தக ப ைய ெகா ட
ரபலமான சம பா க வ ேச த .
m
ta
***
இ ெசய ைற ந ைம எ வள ர ெகா வ ள
e/
எ பைத உண ெகா வத நா க வரலா ைற

பா தா ேபா மான . வரலா ெப ப ெந க த
.m
யா எ படாத ஒ ம மமான ைறயாகேவ இ

வ த . க றவ க ட க த அ தாகேவ ஆ வ
am
கா ன . இைட கால ஐேரா பா , த க , இல கண ,

அ யல கார ஆ யைவ க ைமயமாக இ தன.
க த ைத ெபா தவைர, எ ய கண க வ வ ய
gr
ம ேம க ெகா க ப டன. யா பர யைல

le
ப க ைல. அ ய க அைன எ தஎ இ லாம

ேகாேலா ய இைற ய தா .
e
இ ெவ ல மாணவ கேள அ யல கார ைத ப றன .

//t
த க த வ ப ேவா , இைற ய வ க
s:
ப ேவா ம ேம உ யனவாக ஆ டன. ஆனா , அ க

எ ைக லான மாணவ க க த ைத ப க
tp
ஊ க ப ளன அ ல க டாய ப த ப ளன .
ht
யமான அ ய கைள ேநா க ப த பட யாத ஓ

ஈ ல ற . க த ைத பய ப ற அ ய க
‘ யமான’ அ ய க எ ற ப றன. பார ப யமாக
ம த ய அ ச களாக இ த, ெமா ய (ம த ெமா ைய
ப ய ஆ ), உள ய (ம த மன ைத ப ய ஆ ) ேபா ற
பல ஆ ைறக ட, க த ப க அ கமாக சா
த ைம யமான அ ய களாக கா ெகா ள
ய றன. பர ய பாட க இ ேபா
இய ய உ ய ம ம லாம , உள ய ,
ld
ச க ய , ெபா ளாதார , அர யல ய ஆ யவ மான
அ பைட ேதைவகளாக ஆ ளன.
or
நா ேவைல ெச ற ப கைல கழக உள ய ைற
w
பாட ப ய , மாணவ க க டாயமாக ப க ேவ ய த
பாட ‘உள ய ஆரா பர ய ம
ks
ஆரா ைற ப ப ய ஓ அ க ’ எ ப தா .
இர டா ஆ உள ய மாணவ க ‘உள ய ஆரா
oo
பர ய வ ைறக ’ எ ற ப வ ேச ப ல
ேவ . ம த மன ைத ெகா வத ேநா கைள
ilb
பத த க பர யைல ப தாக ேவ
எ க ய , த , ஏ , கம ந ஆ ேயா ட க
தா , அவ க ெப ழ ப m ஆளா பா க .
ta
அ ேவ ச
e/
ந ன அ யைல ச ெகா வ ெப பாலான

.m
ம க க னமாக இ ற . ஏென , அத க த
ெமா ைய ெகா வ ந ைடய மன க
am
க னமானதாக இ ற . ேம , ந ன அ ய
க க ெப பா ெபா அ ேவா ர ப
gr
றன. உல ள 700 ேகா ம க , எ தைன ேப

வா ட ைச யைல உ ர உ யைல ேப ன
le
ெபா யைல உ ைம ேலேய ெகா ளன ? ஆனா ,

e
அேத ேநர , அ ய அள ப ய ம யாைதைய அ ப

ெகா ற . அ நம ெகா ற ய ச க தா அத
//t
ம பான ைல காரணமாக இ றன. அ ப க ரா வ

s:
தளப க அ க இய யைல ெகா ளாம

ேபாக , ஆனா அ களா எ ன ெச ய
tp
எ பைத அவ க ந றாக ெகா ளன .

ht
1620 ‘ ய க ’ எ ற ஓ அ ய க ைரைய ரா
ேப க எ ற ஆ ேலய அ யல ஞ ெவ டா . ‘அ ேவ
ச ’ எ அவ அ வா டா . ‘அ ’ கான உ ைமயான
ேசாதைன அ த அ உ ைமயானதா எ ப அ ல, மாறாக, அ
நம ச றதா எ ப தா . எ தெவா ேகா பா 100
சத த ச யாக இ ப ைல எ அ யல ஞ க ெபா வாக
அ மா றன . எனேவ, அ உ ைமயானதா எ
ேசா ப ெபா தமான அ ல. அ த அ பய பா தா
ld
அத கான உ ைமயான ேசாதைனயா . ய ஷய கைள ெச ய
நம உத ற ஒ ேகா பா தா அ
or
.
பல றா க ஊடாக அ ய நம பல ய
w
க கைள ெகா ள . அவ ல மன க களா . மரண
த , ெபா ளாதார வள ேபா றவ ைற க க
ks
உத றைவ அைவ. அ ய நம ெகா ள க
யமான க க ெதா ப ெதாட பானைவ.
oo
அ ய ெதா ப இைடேயயான ைண
க வ ைமயாக இ பதா , ல ேநர க அைவ இர
ilb
யாச காண யாம ம க ழ ப ெகா றன .
அ ய ஆரா இ லாம ய க கைள உ வா வ
சா யம ற எ , ய m
ெதா ப கைள ெப
ta
ெகா காத ஓ ஆரா எ த அ த இ ைல எ நா
ைன ேறா .
e/
உ ைம , அ ய ெதா ப இைடேயயான
.m
உற க ச ப யெதா க தா . 1500 ஆ
அ ய ெதா ப ெவ ேவ ைறகளாக
am
இ தன. ப ேனழா றா வ க ரா ேப க
அவ ைற இைண தேபா , அ ஒ ர கரமான ேயாசைனயாக
இ த . ப ேனழா ம ப ென டா றா க இ த
gr
உற இ கமைட த , ஆனா ப ெதா பதா றா தா

அைவ இர ேபாட ப ட . 1800 ஆ ட,
le
ஒ வ ைமயான ரா வ ைத ய ெப பாலான
e
ஆ யாள க ஒ ெவ கரமான யாபார ைத ய

//t
ெப பாலான ெதா ல ப க இய ய , உ ய ,
ெபா ளாதார ஆ யவ ஆரா கைள ேம ெகா வத
s:
த அ ப அ கைற கா ட ைல.
tp
இ த எ த ல இ ைல எ நா ற வர ைல.
எ லாவ ஏேதா ஒ மா ைய ஒ ந ல
ht
வரலா யலாளரா க க . அ த மா க ஓ
ஒ ெமா த பரண ைத ேபாக ெச ற ெவ
ஆ வ ேகாளா க ம ேம எ பைத அைத ட ற த
வரலா யலாள க அ வ . ெபா வாக, ந ன காலக ட
ைதய ெப பாலான ஆ யாள க ெதா ல ப க , ய
ெதா ப கைள உ வா வத காக ரப ச இய ைப
க பத கான ஆரா த ெச ய ைல.
ெப பாலான தைனயாள க த க ைடய க கைள
ld
ெதா ப உபகரண களாக மா ற ைல. ச தாய ைல
ெகா தஒ ைக ேம வ ைம ப வத காக பார ப ய
or
அ ைவ பர வைத ெகா ைகயாக ெகா ட க
w
வன க ஆ யாள க த ெச தன .
அ ெகா இ ெகா மாக ம க ய ெதா ப கைள
ks
உ வா ன , ஆனா அைவ ெபா வாக, க ய ெப ராத
ைக ைனஞ களா ப ேசாதைன ைற உ வா க ப டனேவ
oo
அ , ைறயான அ ய ஆரா கைள ேம ெகா ட
அ ஞ களா அ ல. பாரவ கைள உ வா யவ க ஒ ேவா
ilb
ஆ அேத ெபா கைள ெகா அேத வைகயான வ கைள
உ வா ன . ஆரா கைள ேம ெகா ய
பாரவ க கான மா கைள m உ வா வத அவ க
ta
த க ைடய வ டா ர லாப க ஒ ட சத த ைத
ஒ க ைல. வ க வ வைம எ ேபாேத ேம ப ட ,
e/
ஆனா அ ெபா வாக, எ த ப கைல கழக கா ைவ ராத

.m
ம எ த ப க ெத யாத ஏேதா ஓ உ த ச
இய ைகய வா ம ேம க த .
am
ெபா வன க , த யா வன க இர ேம இ
உ ைமயாக இ த .ஆ ற ெதாட ஆேரா ய த க
அக ற வைர, ந ன நா க த ைடய ேத ய ெகா ைகக
gr
எ லாவ கைள ெகா க அ யல ஞ கைள

அைழ றன. ஆனா ப ைடய அரச ஆ க அ வா
le
ெச ய ைல. ப ைடய காலக ட இ ைறய

e
காலக ட இைடேயயான ஒ ட த க ேவ பா
//t
ஆ த க தா . 1961 த பத கால ய தேபா ,

அெம க அ ப ைவ ஐச ேஹாவ , ரா வ ஆ த
s:
தயா வன க இைடேயயான உற அ க ச
tp
பைட ததாக ஆ ெகா த எ ச தா , ஆனா அவ

அ த சம பா ஒ ப ைய தவற டா .
ht
ரா வ ஆ த தயா வன க அ ய
இைடேயயான உற வ வைட ெகா ததாக அவ த
நா ைட எ ச க ேவ . ஏென , இ ைறய ேபா க
அ ய உ வா ெகா றவ ைற ெகா ேட
க த ப றன. உல ரா வ க ம த ல அ ய
ஆரா ைய ெதா ப உ வா க ைத றன,
அவ த அ றன, அவ ைற க ப
இய றன.
ld
தலா உலக ேபா ெகா வர பட யாத ஒ
ெப ேபாராக மா தேபா , அ த ட க ைத உைட
or
நா ைட கா பா ப இர தர ன அ யல ஞ க
w
அைழ தன . அ யல ஞ க த க ைடய
ப ேசாதைன ட க உடன யாக ெசய இற ன . ேபா
ks
மான க , ஷ வா , ர க , க ப க , அ க
ஆ ற வா த இய ர பா க , பா க ,
oo
ெவ க ேபா ற ய ம ந ன ஆ த கைள அவ க
ெதாட க ெவ ேய அ ெகா ேட இ தன .
ilb
இர டா உலக ேபா அ ய இ ெப யெதா ப
வ த . 1944 ஆ ப ெஜ ம அ த ேபா
ேதா ெகா த . எ த ேநர m அ ைமயாக
ta
த பட த . அத ஓரா , ெஜ ம
ேதாழைம நாடான இ தா , ேசா ைய ெய ேநச
e/
நா க ட சரணைட த . ஆனா , ஆ ேலய பைடக

.m
அெம க பைடக ர ய பைடக ேவகமாக ெந

ெகா தேபா ெஜ ம ம ெதாட ச ைட
am
ெகா த . அத ஒ காரண இ த . ெஜ மா ய
அ யல ஞ க த க ைடய அ சய ஆ த களான -2
ரா ெக க ம ெஜ மான கைள ெகா ைர
gr
ேபா ேபா ைக மா வ எ ெஜ மா ய ர க
ெபா ம க ெப ந ன .
le
e
//t
s:
tp
ht
பட 27: ஏ வத தயா ைல உ ள ெஜ மா ய -2 ரா ெக . அ ேநச

நா கைள ேதா க க ைல, ஆனா ைர ஒ ெதா ப அ சய
க எ ேபா கைட ஒ ல நா க வைர ெஜ மா யம க ந
ெகா ப ெச த .
ரா ெக கைள ெஜ மான கைள உ வா வ

ெஜ மா ய க ரமாக ேவைல ெச ெகா தேபா ,
அெம கா ம ஹா ட ப ட அ கைள
ld
ெவ கரமாக தயா த . 1945 ஆ ஆக மாத
வ க அ தயாராக இ த ேநர ெஜ ம
or
ஏ கனேவ சரணைட த , ஆனா ஜ பா ம ெதாட
w
ேபா ெகா த . அெம க பைடக ஜ பா கைள
ைக ைல இ தன. ஆனா , சா வைர அெம க
ks
பைட னைர எ ச ைட வெத ஜ பா ய க உ
ேம ெகா டன . அ ஒ ேபா ர ட அ லஎ ந வத
oo
காரண க இ தன. ஜ பாைன ஆ ர ப ல ச கண கான
அெம க ர க உ ைர ப வா எ , அ த உலக
ilb
ேபா 1946 ஆ வைர எ அெம க ரா வ
தளப க அ ப ஹா எ . ம ட ன . எனேவ, தாக
க க ப தஅ m
ைட பய ப வெத ம
ta
மா தா . இர வார க ம இர அ க
ற ஜ பா எ த ப தைன சரணைட த , அ த ேபா
e/
த .
.m
ஆனா , அ ய எ ப பய கரமான ஆ த கைள ப ய

ம அ ல. அ ந ைடய த கா ஒ ய ப
am
வ ற . ரவாத கான ெதா ப யானேத அ

அர ய யான அ ல எ இ பல அெம க க
ந றன . ேநேனா ெதா ப ெதா ைற இ
gr
ல ச கண கான டால க த வழ னா ,
உ ன யைல ெகா தயா க ப ட உள -ஈ கைள
le
ஆ கா தா உ ள அைன ைகக , ஏம
e
நா ள அைன ேகா ைடக , வட

//t
ஆ கா ள அைன ரா வ கா க
அெம காவா அ ைவ க எ , அத ற
s:
அெம க உள வன ெத யாம ஒசாமா லாட

tp
வா களா ஒ க கா ட அ த யா எ அவ க
ந றன . ஏென , அ த உளவா அ த ‘ யமான’
ht
தகவைல ேல நக உ ள அத தைலைமயக
அ . ைள ஆரா இ ல ச கண கான
டால க த ெச தா , ம க ைடய ைளக உ ள ேகாப
எ ண கைள பைகைம எ ண கைள உடன யாக
க ட ய அ ந ன ேகன கைள ஒ ெவா
மான ைலய ெபா டலா . இ உ ைம ேலேய
பலன மா? யா ெத ! உ ன ஈ கைள
எ ண கைள ப ற ேகன கைள உ வா வ
ld
அ வா த ெசய தானா? அ ப இ க ேவ ய அவ ய ைல.
அ எ ப இ தா ச , க இ த வ கைள ப
or
ெகா இ ேவைள , இ ப ப ட ேயாசைனக
w
இைவ ேபா ற ற ேயாசைனக ஆரா
ேம ெகா வத காக ேநேனா ெதா ப
ks
ப ேசாதைன ட க ைள ப ேசாதைன ட க
ல ச கண கான டால க பண ைத அெம க பா கா ைற
oo
தாராளமாக வழ ெகா ற .
ர க , அ க , உள -ஈ க ேபா ற ரா வ
ilb
ெதா ப தான இ த ெவ தனமான ப க ச ப
உ வான தா . ப ெதா பதா றா வைர, ெப பாலான
ரா வ ர க , ரா வ அைம க m ஏ ப ட மா ற க
ta
ைளவாக உ வானைவேய அ ெதா ப மா ற களா
அ ல. அ ய நாக க க த ைறயாக ச ெகா டேபா ,
e/
ெதா ப இைடெவ க ல சமய க ஒ ய ப

.m
வ தன. ஆனா , அ ப ப ட ஷய க ட, அ தைகய

இைடெவ கைள உ வா வைத ப ேயா அ ல ேம
am
ெப ப வைத ப ேயா அ வளவாக யா க ைல.

ெப பாலான ேபரர க ெதா ப மாயாஜால தா
ைள க ைல, அவ ஆ யாள க ெதா ப
gr
ேம பா ைட ப அ வளவாக க ைல. அேர ய க

அ க ஆ ற வா த அ கைளேயா அ ல வா கைளேயா
le
ெகா ச ஸ ேபரரைச ேதா க க ைல. ைபசா ைட

e
ம க ட இ த ெதா ப ைத ட அ க ேம ப ட
//t
ெதா ப எ ெச ம க ட இ க ைல.
ம ேகா ய க னாைவ ைக ஆ ர த ஆ ற க
s:
எ த ய ஆ த உத ேயா அ ல. உ ைம ,
tp
இ வ ைடய ஷய க , த ப டவ க ட தா
ேம ைமயான ரா வ ெதா ப இ தன.
ht
ேராமா ய பைட இத கான ஒ ந ல எ கா . அ த

காலக ட அ தா க ற த பைடயாக இ த . ஆனா ,
ெதா ப ைத ெபா தவைர, ேரா ட கா ெதைஜ டேவா,
ேம ேடா யாைவ டேவா, அ ல ெச ேபரரைச டேவா
ேமலான அ ல எ இ க ைல. அத ேந யான
ஒ கைம , ர ஒ , அ க ம தவள தா அத
பலமாக இ தன. ேராமா ய பைட ஒ ேபா ஓ ஆரா
ம உ வா க ைறைய ேதா க ைல. அத ஆ த க
ld
பல றா களாக ஏற தாழ அ ப ேயதா இ தன. அவ
எ த மா ற ஏ ப த பட ைல. இர டா
or
. .
றா ேபா கா ெத நகைர தைரம டமா மா ய
w
ம கைள ேதா க த ேயா அ யான பைடக ஐ
ஆ க க ெர ேபரரச கா ட ைட கால
ks
ேதா தா , ேயாவா எ தாக கா ட ைடைன
ேதா க க . ஒ ல றா க வா த
oo
ெந ேபா ய ேபா ற ஒ தளப ஒ ெப ய ந ன ப டாள ைத
எ ச ைட ட ேவ தா எ ன க எ க பைன
ilb
ெச பா க . க கைள வ ப ெந ேபா ய
ைகேத தவ , அவ ைடய பைட ன ஒ றைம
ஒ ேக அைமய ெப றவ க , ஆனா m ந ன ஆ த க
ta
னா அவ க ைடய றைமக பயன றைவயாக இ .
னா ஷய ேராைம ேபா ற தா . ய ஆ த கைள
e/
உ வா வ த க கடைம எ ெப பாலான தளப க

.m
த வ யலாள க ைன க ைல. ன வரலா க

யமான ரா வ க ெவ ம தா . ஆனா , ந
am
அ எ யவைர, தாேவா ரசவா க , மரண ைத

ய க ய காயக ப ைத ேத ெகா தேபா
த ெசயலாக ெவ ம ைத க தன . அைத ெதாட
gr
ெவ ம க த ஷய உ க ய ட .
தாேவா ரசவா க னாைவ உல எஜமானாக ஆ ப எ
le
க ைன க . உ ைம , ன க ப டா க
e
ம ேம அைத யமாக பய ப ன . ஒ ம ேகா ய

//t
ஆ ர ேபா சா ேபரர ைல ைல
ெகா தேபா ட, எ தெவா ேபரரச ஓ இைட கால
s:
ம ஹா ட ப ட ைத வ , உலைக அ க ய ஒ
tp
பய கரமான ஆ த ைத க அ ேபரரைச
கா பா ற ைல. ெவ ம க க ப அ
ht
ஆ க ற ப ைன தா றா தா ஆ க-
ஆ ய ேபா கள க ர க ஒ ய ப
வ கலா ன. இ த பய கரமான ெவ ம ைத ரா வ
பய பா பய ப வத ஏ அ வள அ க கால
ஆன ? ஏென , ய ரா வ ெதா ப தா த கைள
பா கா கேவா அ ல பண கார களாக ஆ கேவா எ
அரச க அ ஞ க வ க க ஒ ேபா
ைன க ைல.
ld
ப ைன தா ம ப னாறா றா க ைலைம மாற
ெதாட ய . ஆனா , இ ஆ க ற தா ய
or
ஆ த கைள உ வா வத கான ஆரா க த
w
ெச வ ஆ யாள க ஆ வ கா ட ெதாட ன .
ெதா ப ைத ட ேபா தளவாட க உ க தா
ks
ேபா க ைள ெதாட அ க தா க ைத ஏ ப ன.
ஆ ட ஐேரா ய பைட னைர ய
oo
1805
ெந ேபா ய ரா வ , 16 பைடக பய ப ய
அேத ஆ த கைள தா பய ப ன. ெந ேபா ய ஒ
ilb
ர பைட ரனாக இ தேபா , பற இய ர கைள
க ப கைள ரா ெக கைள உ வா க
வழ மா அ யல ஞ க கm பாள க அவ ட
ta
ெதாட வ ட, ய ஆ த க அவ அ வள
ஆ வ ெகா க ைல.
e/
தலா வ ம ெதா ர வரவா தா

.m
அ ய ெதா ைற ரா வ ெதா ப
ஒ ேறாெடா ைண தன. இ த உற உ வான ட ,
am
அ ைர உலைக மா ய .
ேன ற எ ேயாசைன
gr
அ ய ர ஏ ப வைர ெப பாலான ம த
le
கலா சார க ேன ற ந ைக ெகா க ைல.

e
ெபா கால கட தகால தா இ த எ உலக

ேத கமைட ட எ அவ க க ன . ப ைடய
//t
ஞான ைத க பான ஒ ட கைட தா பைழய ந ல

s:
கால ைத ெகா வர எ , ம த அ வா ற
அ றாட வா ைகைய ேம ப த எ அவ க
tp
ைன தன . ஆனா , உல அ பைட ர சைனக

ht
வ எ ப எ பைத ம த அ வா க ப
சா யம ற எ க த ப ட . ெத க ேவ ய
எ லாவ ைற ெத த ந க நாயக , ஏ , த ,க ய
ஆ ேயாரா ட உல ப ச ைத ேநாைய
வ ைமைய ேபாைர ர ய க யாதேபா , ந மா அ
எ எ ப எ பா க ?
எ ேற ஒ நா கட ைடய வ ஒ வ இ ல
ேதா , ேபா க ப ச க மரண ட
ld
ைவ பா எ பல மத க ந ன. ஆனா , ய
அ ைவ க ட வத ல ய க கைள க பத
or
ல ம த ல தா அைத சா க எ ற ேயாசைன
w
நைக ய எ பேதா , அ அக காரமான ஓ எ ண எ
அவ க க ன . ேபப ேகா ர கைத, ஐகார கைத, ேகாெல
ks
கைத, ம ற எ ண ற க கைதக , ம த ஆ ற
அ பா ெச வத ேம ெகா ள ப ற எ தெவா ய
oo
இ ஏமா ற ேபர ம ேம வ வ எ
ம க க ெகா தன.
ilb
தன ெத யாத பல யமான ஷய க இ
இ றன எ ந ன கலா சார ஒ ெகா ட . அ ய
க களா ய ச கைள நம m வழ க எ ற
ta
ேயாசைன அதேனா ேச ெகா டேபா , உ ைமயான
ேன ற சா ய தா எ ம க ைன க ெதாட ன .
e/
க பட யாத ர சைனகளாக க த ப டவ ைற அ ய
.m
ஒ ெவா றாக க ெதாட யேபா , ய அ ைவ

ைகவச ப நைட ைற ப வத ல எ தெவா
am
ர சைன ள எ ற உ யான ந ைக
ம த ல ஏ ப ட . வ ைம, , ேபா க , ப ச க ,
ைம, மரண ஆ யைவ ம த ல த க பட யாத
gr
தைல அ ல, மாறாக, அைவ ந ைடய அ யாைம

ைள க தா எ ம க ந பலா ன .
le
ன இத கான ஒ ரபலமான எ கா . ன எ ப
e
ேகாப கார கட ய எ , பா கைள த க அவ

//t
அைத பய ப னா எ பல கலா சார க ந ன.

ப ென டா றா ந , அ ய வரலா ெப
s:
ெகா டாட ப ட ப ேசாதைனக ஒ க த ப ட .

tp
ன எ ப ெவ மேன ஒ ேனா ட தா எ ற
க ேகாைள ேசா பத காக, ெப ச ஃ ரா
ht
,
இ ன ட ய ஒ ய ஏ ப ட ேநர வா ஒ
ப ட ைத பற க டா . அவ த ைடய க கா க
லமாக அ பவ யாக ேசக த தகவ கைள ,
னா ற ப நல க ப தன இ த அ ைவ
ெகா இ தா ைய க கட ைள வ ழ க
ெச தா .
ld
or
w
ks
பட 28: ெப ச ஃ ரா கட ளைர வ ழ க ெச ெகா கா
oo
.
வ ைம இ ேனா எ கா . வ ைம எ ப இ த
ilb
க தம ற உல ஒ ப எ , அத
ெகா டவ க யாரா அ த க யா எ பல
கலா சார க க
ைவ
வ
அைறய ப வத
ளன. ைப
ச
m ய ஏ பா ப , ஏ
பாக, ஒ ெப ம , 300
ta
ெவ நாணய க ைலம ெகா ட அ ய எ ெணைய
e/
அவ னா . அ வள ெப யெதா ெதாைகைய
ஏைழக ெகா பத ப லாக இ ப ணா யத காக
.m
ஏ ட க அவைள க ெகா டன . ஆனா , ஏ அவ

ஆதரவாக வா டா . “ஏைழக எ ேபா இ பா .
am
ற எ த ேநர உ னா அவ க உதவ .
ஆனா நா எ ேபா உன இ க மா ேட ,” எ அவ
னா (மா 14:7). இ , எ ண ற தவ க உ பட,
gr
ெப பாலாேனா அவ ைடய க ேதா ர ப றன .

le
வ ைம அ க அள இ ஒ ெதா ப ர சைனயாக
பா க ப ற . ஒ ெதா ப யான அத வழ க பட
e
எ ம த ல ந ற . உழ ய , ெபா ளாதார ,
//t
ம வ , ச க ய ேபா ற ைறக க த ப ள
s:
ச ப ய க க அ பைட அைம த
ெகா ைககளா வ ைமைய கைளய எ ப ெபா வான
tp
க தாக இ ற .
உ ைம , உல பல ப க ஏ கனேவ பல ேமாசமான
ht
ைறபா க இ க ப ளன. வரலா ெந

ச தாய க இர வைகயான வ ைம னா
வ ளன. ஒ , ச க வ ைம. ஏராளமாேனா இ ற
வா க ல ைட பைத த ற வ ைம அ .
ம ெறா , உ ய வ ைம. உண ம உைற ட
இ லாைமயா த நப க உ ஆப ைள ற
வ ைம அ . ச க வ ைமைய ஒ ேபா கைளய யாம
ேபாக . ஆனா , உல பல நா க உ ய வ ைம
ld
மாக க ப ட .
ச ப கால வைர, ெப பாலான ம க உ ய வ ைம
or
ேகா க அ இ வ தன . அத ேழ ெச றா ,
w
டகால உ வாழ ேதைவயான கேலா க ஒ வ
ைட காம ேபா ய தவறான க கேளா அ ல
ks
.
ர டேமா ம கைள அ த வ ைம ேகா ேழ
ப த . இய ைக ேபர க ம தனா
oo
உ வா க ப ேப ட க பல ேநர க ஒ ெமா த
ம க ட ைத ப பாதாள த , ல ச கண கான
ilb
ம க உ கைள ப றன. இ , உல
ெப பாலான ம க ேழ ஒ பா கா வைல
க ப ள . கா , நா த mய ச க பா கா , உ நா
ta
ம ெவ நா கைள ேச த ெதா வன க ேபா றைவ
த ப ட இட பா க இ ம கைள பா கா றன.
e/
ேப ட ஒ ஓ ஒ ெமா த ப ைய தா ேபா ,
.m
உலகளா ய வாரண ய க , ைலைம ேம

ேமாசமைடவ ெவ கரமாக த றன. ம க
am
இ ட எ ண ற ர களா அவமான களா வ ைம

ெதாட பான களா றன எ றா , ெப பாலான
நா க ப யா யா மரணமைடவ ைல. உ ைம , பல
gr
ச தாய க , ப யா இற பைத ட உட ப மனா

இற பத கான ஆப அ க ம க உ ளன .
le
காெம ப ட
e
//t
க பட யாத ம த ல ர சைனக ஒ மரண . அ

s:
இ நா வைர க ர ற, வார யமான, ம

யமான ர சைனயாக இ வ ள . ந ன காலக ட
tp
ப பாக, மரண எ ப த க பட யாத

ht
ந ைடய தைல எ ெப பாலான மத க

ந ைகக க வ தன. ேம , ெப பாலான மத க ,
மரண ைத வா அ த கான யமான லாதாரமாக
மா ளன. மரண இ லாத ஓ உல இ லாேமா, தவேமா,
அ ல ப ைடய எ ய மதேமா இ பைத க பைன ெச
பா க . மரண எ ப ஜமான எ பைத ஒ ெகா ள
ேவ எ , மரண ைத ெவ ெகா எ ெற
வா வத ஆைச படாம மரண ைதய வா ம க
ld
ந ைக ெகா ள ேவ எ ம க அைவ க
ெகா தன.
or
ப ைடய ேம ய க க பழைமயான க கைதயான
w
காெம ைமய க அ தா . உ எ ற ேம ய நகர ைத
ஆ ட அரச காெம தா அ கைத நாயக . உல ேலேய
ks
க வ ைம வா தவராக மாெப றைமசா யாக
க த அவ , ேபா எவெரா வைர த ய ற
oo
ெகா டவராக இ தா . ஒ நா , அவ ைடய ெந ய ந பரான
எ இற டா . காெம அவ ைடய உட அ ேக
ilb
உ கா ெகா , பல நா களாக அைத க கா தா . ற
ஒ நா , த ந ப ஒ ெவ ேய வ
தைத அவ க டா . அ கண m அவ ெப யைட ,
ta
தா ஒ ேபா இற க ேபாவ ைல எ உ ேம ெகா டா .
மரண ைத ேதா க க ஏேத ஒ வ ைய தா க தாக
e/
ேவ எ அவ மா தா . ற , ரப ச கைட
.m
ேகா வைர அவ ஒ பயண ைத ேம ெகா டா . வ அவ

க கைள ெகா றா , ேத -ம த க ட ச ைட டா ,
am
இ பாதாள உலைக ெச றைட தா . அ , மரண ஆ

படேகா யான உ ஷன ம மமான ‘க ெபா கைள’ அவ
ளாக உைட , ஆர பகால ெவ ள த
gr
ைழ த கைட நபரான உ ன ைம க தா . ஆனா ,

காெம த ைடய ேதட ய ேதா டா . அவ
le
ெவ ைக ட னா , ஆனா ஒ ய ஞான
e
அவ ைட த . கட ள ம தைன பைட தேபா ,

//t
மரண எ ப அவனா த க யாத ஒ தைல எ ,

அ த உ ைமைய ஏ ெகா வாழ அவ க ெகா ள
s:
ேவ எ அவ க வ தன எ பைத காெம அ
tp
ெகா டா .
ேன ற ட க இ த ேதா மன பா ைமைய
ht
க ப ைல. அ யைல ந ற ம த கைள

ெபா தவைர மரண எ ப த க பட யாத ஒ தைல
அ ல, மாறாக, அ ஒ ெதா ப ர சைன ம ேம. ம க
இற ப கட ள ஆைண னா அ ல, மாறாக, மாரைட ,
ேநா , ேநா ெதா ேபா ற பல ெதா ப
ேகாளா களா தா அவ க இற றன . இதய ெப
படபட தா , ஒ ெசய ைக இதய ைய ெகா அைத
ட அ ல ஒ ய இதய ைத ெபா த .
ld
ேநா ஒ ம த உடைல ைறயா னா , ம கைள
ெகா ேடா அ ல க லேமா அ ேநாைய ெகா ல
or
. பா யா க ேவகமாக ெப னா , ஆ பயா
w
ம க ல அவ ைற க ப த . த ேபா எ லா
ெதா ப ர சைனகைள ந மா க யா எ ப
ks
உ ைமதா , ஆனா நா அவ கா வைத ேநா
ெசய ப ெகா ேறா . அ வா த மன க மரண
oo
அ த க ப த க ைடய ேநர ைத ரய ெச
ெகா க ைல. மாறாக, ேநா ைம காரணமான
ilb
உட யான, ஹா ேமா யான, ம மர ய யான
அைம ைறகைள ஆ ெச வ அவ க ரமாக
இ றன . ந ைடய வா நாைள m க ய, எ ேற
ta
ஒ நா மரண ைத அ க ய ய ம கைள
ர கரமான ைசகைள ெசய ைக உ கைள அவ க
e/
க ெகா உ வா ெகா இ றன .
.m
ச ப கால வைர, அ யல ஞ கேளா அ ல எவெரா வ ேமா

அ ப ெவ பைடயாக ேப க ேக க மா க .
am
“மரண ைத ெவ வதா? அ அப தமான ேப ! ேநா

காசேநா அ ைசம ேநா காண தா நா க
ய ெகா ேறா ,” எ தா அவ க வ ன .
gr
மரண ைத ப ய ேப ைச ம க த தன . ஏென , அ
அைடய பட யாத ஓ இல காக அவ க ேதா ய .
le
யாயம ற எ பா கைள உ வா வதா எ ன பய எ

e
அவ க க க . ஆனா , இ ேபா அ ப
//t
ெவ பைடயாக ேபச ய ஒ க ட நா இ ேறா .

மரணம றெதா வா ைகைய ம த ல வழ வ தா
s:
அ ய ர தைலயாய ப டமாக இ ற .
tp
மரண ைத ேதா க ப ஒ ெதாைல ர இல காக ேதா னா ,

ஒ ல றா க ந மா ைன பா க
ht
யாத பல ஷய கைள நா ஏ கனேவ அைட ேடா .

1199 இ லா அரசரான தலா ச இட ேதாைள ஓ
அ தா ய . அ ஒ ய காய எ இ நா ற .
ஆனா 1199 , ஆ பயா ம க , கைள
வத கான ஆ ற க வ ைறக இ லாத ேநர ,
அ ய காய ேநா ெதா ஏ ப க அ க
ெதாட ன. இ உட வ பரவாம இ பைத த பத
12 றா ஐேரா பா நைட ைற இ த ஒேர வ ,
ld
பா க ப ட ப ைய ெவ ெய வ தா . ஆனா ,
காய ேதா இ ததா அ வ ைய பய ப வ
or
சா யம ேபா . அரச ச உட வ இ த
w
க அ ன. யாரா அவ உதவ ய ைல. இர
வார க க ைமயான ேவதைனைய அ ப அவ இற
ks
ேபானா .
ப ெதா பதா றா ட, ேநா ெதா ைற த பத
oo
க அ காம பா ெகா வத மான வ கைள
தைல ற த ம வ க ட அ க ைல. ேபா கள க
ilb
ம வ ப க ஈ ப த ம வ க , கா க ம
ைகக காய க ஏ ப த ரா வ ர க ைடய
கா கைள ைககைள ெவ m வைத வழ கமாக
ta
ெகா தன . இ த அ ைவ ைசக , ப த
ேபா ற ற ைசக மய க ம எ ெகா க படாம
e/
ெச ய ப டன. ஈத , ேளாேராஃபா , மா ஃ ேபா ற த

.m
மய க ம க ப ெதா பதா றா ந தா
ேம க ய ம வ பய பா வ தன. ேளாேராஃபா
am
க க ப வத , காய ப ட ஒ ரைர ப க
ைவ நா ேப அவைர அ ெகா ள
ேவ த . ற , ம வ அ ர காைலேயா அ ல
gr
ைகையேயா ெவ ெய பா . 1815 வா ட ேபா த ற

ஒ நா காைல , ேபா கள அ இ த த கா க
le
ம வமைனக ப க , ெவ ட ப ட கா க
e
ைகக மைல ேபால ட தைத பா க த .அ த

//t
காலக ட க , ரா வ ேசைவ ஈ ப த ப ட த ச க
கசா கார க ம வமைன ப க ேக ெப பா
s:
அ ைவ க ப டன . ஏென , க கைள ர ப கைள

tp
பய ப த ெத தேதா ஒ ல த ஷய க
அ ைவ ைச ேதைவ ப டன.
ht
வா ட ேபா த அ த இர றா க ,
அைடயாள க ெகா ள பட யாத அள ஷய க
மா ளன. ஒ கால யா த க யாத ஒ மரண
த டைனயாக இ த எ ண ற ேநா க
காய க இ ம க ஊ க ந ன அ ைவ
ைசக ந ைம கா பா றன. ந ன கால ைதய
காலக ட கைள ேச தவ க , எ த வ க ேநா க த க
வா ஒ ப எ ஏ ெகா தனேரா,
ld
அவ அைவ ந ைம பா கா றன. ம த ைடய
சராச ஆ கால இ ப ைத வய நா பதாக உய த .
or
ஒ ெமா த உல அ மா அ ப ேதழாக , வள த நா க
w
மா எ ப வயதாக உய த .
ழ ைதக இற த க சமாக ைற த மரண
ks
ச த க ேமாசமான னைடவா . இ பதா றா வைர,
ேவளா ச தாய க நா ஒ ப அ ல ஒ
oo
ப ழ ைதக ப வ வயைத தா ட ைல.
ெதா ைட கர பா , த ட ைம, ெப ய ைம ஆ ய ேநா க
ilb
ெப பாலான ழ ைதக ப யா ன . ப ேனழா றா
இ லா தாக ற த ஒ ேவா 1000 ழ ைதக
,
ழ ைதக த க ைடய த வ ட m இற தன ,
150
ஒ
ta
ப ழ ைதக ப ைன வயைத எ வத பாக
மரணமைட தன . இ ,ஆ ர ஆ ேலய ழ ைதக ெவ
e/
ஐ ழ ைதக ம ேம த க ைடய த வ ட
.m
இற றன . ஆ ர ஏ ழ ைதக ம ேம ப ைன
வய பாக இற றன .
am
ரப கைள ஓரமாக ைவ ல கைதகைள

வத ல இ த இல க க ைமயான தா க ைத ந மா
ற பாக ெகா ள . இ லா அரச தலா
gr
எ வ (1237-1307) ம அவ ைடய மைன அர எ னா

ப இத ஒ ந ல எ கா . இைட கால
le
(1241-1290)
ஐேரா பா சா ய ப ட க ற த ழ க அவ க ைடய
e
ழ ைதக வள தன . அவ க அர மைனக வா தன ,
//t
தா க ய அள உண உ ெகா டன , கதகத
ஆைடக ஏராளமானைவ அவ க ட இ தன, கா வத
s:
அப தமான ற க இ தன, ைமயான த இ த ,

tp
எ க ச கமான ேசவக க ற த ம வ க அவ க
உத ன . 1255 இைட ப ட கால , அர எ னா
ht
1284
ப னா ழ ைதகைள ெப றதாக க ெத றன:
1. ெபய ெத யாத ஒ மக . 1255 ஆ ற த அ ழ ைத,
ற த ட இற டா .
2. ேக த எ ற ஒ மக , ஒ வய ேலா அ ல வய ேலா
மைற தா .
3. ேஜாஆ எ ற ஒ மக ெவ ஆேற மாத க
இற டா .
4. ஜா எ ற ஒ மக ஐ வய இற தா .
ld
5. ெஹ எ ற ஒ மக ஆ வய இற தா .
or
6. எ னா எ ற ஒ மக இ ப ெதா ப வய இற தா .
7. ெபய ெத யாத ஒ மக ஐ மாத க இற டா .
w
8. ேஜாஆ எ ற இ ெனா மக ப ைத வய இற தா .
ks
9. அ ேபா ேஸா எ ற ஒ மக ப வய இற தா .
10. மா கெர எ ற ஒ மக ஐ ப ெத வய இற தா .
oo
11. ெபர கா யா எ ற ஒ மக இர வய இற தா .
ilb
12. ெபய ெத யாத ஒ மக , ற த ேநர ேலேய
இற டா .
13. ேம எ ற ஒ மக ஐ ப
14. ெபய ெத யாத ஒ மக , ற த
m வய
ேநர
இற தா .
இற டா .
ta
15. எ செப எ ற ஒ மக ப நா வய இற தா .
e/
16. எ வ எ ற ஒ மக .
.m
கைட யான எ வ , ஆப தான ழ ைத ப வ

காலக ட ைத ெவ கரமாக கட வ த வ க ஒ வ .
am
த ைடய த ைத இற தேபா , அரச இர டா எ வ எ ற

ெபய அவ அ யைண ஏ னா . இைத ேவ வா ைதக
னா , ஓ ஆ ேலய அர கஅ பைடயான ேநா க ைத
gr
ைறேவ வத , அதாவ , த கணவ ஓ ஆ வா ைச

ெப ெகா த எ ற ேநா க ைத ைறேவ வத , எ னா
le
ப னா ைற ய க ேவ த . இர டா எ வ
e
தாயா அசா ய ெபா ைம மன உ ெகா ட ஒ வராக

//t
இ க ேவ . ஆனா , இர டா எ வ தன
ேத ெத ெகா ட மைன யான, ரா நா
s:
இஸெப லா, அ ப ப ட ஒ யாக இ க ைல. அவ ைடய

tp
நா ப றாவ வய அவ ஆ ைவ அவைன ெகாைல

ெச டா .
ht
ந ைடய அ ெத தவைர, எ னா தலா

எ வ ஓ ஆேரா யமான த ப யராக இ தன . உ ைர கா
வா க ய எ த தமான பர பைர ேநாைய அவ க த க
ழ ைதக ெகா க ைல. ஆனா ப னா ழ ைதக
ப ழ ைதக , அதாவ , 62 சத த ழ ைதக ,
வய ேலேய இற டன . ஆ ழ ைதக ம ேம ப ேனா
வயைத தா வா தன . ெவ 18 சத த ழ ைதக ,
அதாவ , ழ ைதக ம ேம, நா ப வய வைர
ld
வா தன . இ ழ ைதகைள ெப ற த ர, பல
க ைத கைள எ னா அ ப பத கான சா ய
or
இ ற . எ வ எ னா சராச யாக ஆ க
w
ஒ ைற ஒ ழ ைதைய இழ தன , ப ழ ைதகைள
அ த இழ தன . இ ப ப ட ஓ இழ ைப க பைன
ks
ெச வ இ ஒ தா ேகா அ ல த ைத ேகா இயலாத
கா யமா
oo
.
***
ilb
சா ைம கான ேதடலான காெம ப ட ைறவைடய
எ வள கால ஆ ? ஆ க ?ஐ ஆ க ?ஆ ர
ஆ
அ
க ? 1900 ம த உடைல ப
ேதா எ பைத , ஒேர ஒ
mநா எ வள
றா
ைறவாக
நா எ வள
ta
அ ைவ ைகவச ப ேறா எ பைத நா ைன
e/
பா ேபா , ந ன ைக ட இ பத யாயமான காரண

இ க தா ெச ற . ‘ ேனார ைட எ க ’ எ
.m
அைழ க ப ற க சராச ஆ கால ைத

இர பா வ மர ய ெபா யாள க ெவ ெப ளன .
am
இைத ேஹாேமா ேச ய ஸு அவ களா ெச ய மா?

ேநேனா ெதா ப வ ன க உ ன யான ஒ
ேநாெய அைம ைறைய உ வா ெகா றன .
gr
அ உ ளட ள ல ச கண கான ேநேனா ேராபா க

le
ந ைடய உட க வ தப , அைடப ர த
நாள கைள ற , ைவர க ம பா யா கைள
e
எ ேபாரா ேநா உ ர கைள கைள

//t
, ,
ைமயைடத ெசய ைறைய ட தைல ழாக மா . 2050
s:
ஆ ல ம த க எ ெற ர யாக இ
ைலைய அைட வா க எ ஒ ல அ ஞ க
tp
றன . இறவா ைல எ பத ர யாக இ த
ht
எ பத இைடேய உ ள ேவ பா ைட கவ க . ர யாக
இ ைலைய அைட தவ க ஏேத ஒ ப தா
இற கலா . ஆனா , அ ப ஏ ேநராத ப ச , அவ க ைடய
வா ைகைய ர தரமாக ெகா ேட ேபாக .
காெம ப ட ெவ ெப றேதா இ ைலேயா, ஒ
வரலா க ேணா ட பா ேபா , ந ன கால
ப ேதா ய மத க ம த வ க
ெப பாலானைவ மரண ைத ம ைமைய ைதய
வா ைகைய கண எ ெகா வ ைல எ ப
ld
வார ய வதாக இ ற . ப ென டா றா வைர,
மரண ம ைம தா வா ைக கான அ த ைமய எ
or
மத க க வ தன. ப ென டா றா ெதாட ,
w
தாராளவாத , ேசா ய ச , ெப ய ேபா ற மத க
த வ க ம ைம மாக ஆ வ இழ டன.
ks
ஒ க இற த ற அவ எ ன க ற ?
தலா வ ேகா பா ைட கைட ற ஒ வ எ ன
oo
ேந ற ? ஒ ெப யவா எ ன க ற ?
இ ேக க கான ைடகைள ைறேய கா மா , ஆட
ilb
, அ ல ேமா த வா க ேத வ
அ தம ற . மரண ஒ ைமய ப வழ ற ஒேர
ந ன ேகா பா ேத யவாத ம mதா . ேத யவாத த ைடய
ta
க ெந க யான ேநர க , நா காக உ ற ஒ வ
எ ேலா ைடய ைன எ ெற ைல பா
e/
எ வா அ ற . ஆனா , இத எ ன அ த எ
.m
யாம ெப பாலான ேத யவா க ட ழ ேபா ளன .

அ ய அ தர க ஆதரவாள
am
நா ஒ ெதா ப க வா ெகா ேறா .

ந ைடய எ லா ர சைனக கான ைடக அ ய ட
ெதா ப ட இ பதாக பல உ யாக ந றன .
gr
அ யல ஞ க ெதா ப வ ன க த க
le
ேவைலைய ெதாடர நா அ ம தா ேபா , அவ க இ த

ைய ஒ ெசா கமாக மா வா க எ அவ க
e
ைன றன . ஆனா , அ ய எ ப ற ம த
//t
நடவ ைகக அைன ைத ட ேமலான ஒ கெந

s:
அ பைட ேலா அ ல ஓ ஆ க தள ேலா இய

ெகா ற ஒ ற ல. ந ைடய கலா சார ற
tp
ப கைள ேபாலேவ அ ய ெபா ளாதார யான,

ht
அர ய யான, ம மத யான ெவ ம களா

ெச க ப ற .
அ ய க அ க ெசல ைவ ற ஒ வகாரமா .
ம த ைடய ேநாெய அைம ைறைய ப
ெகா ள ற ஓ உ யலாள
ப ேசாதைன ட க , ேசாதைன ழா க ,
ேவ ெபா க , ன ேணா க ேதைவ. அேதா ,
ப ேசாதைன ட உத யாள க , ர ெதா லாள க ,
ெதா லாள க , ள ப க த ேயா ேதைவ. கட ச ைதக
ld
‘மா ’கைள உ வா க ற ெபா ளாதார வ ன ஒ வ ,
க கைள வா க ேவ , ெப ய தர வ கைள வ
or
ேவ , கலான தர ெசயலா க ர கைள உ வா க
w
ேவ . ப ைடய ேவ ைடயா க நட ைதைய
ெகா ள ற ஒ ெதா ெபா ஆரா யாள ,
ks
ெதாைல ர இட க பய க ேவ , ப ைடய
ைத கைள அக தா ெச ய ேவ , ெதா ப வ எ க
oo
ம கைல ெபா க எ த காலக ட ைத ேச தைவ எ பைத
க க ேவ . இைவ எ லாவ ெப பண
ilb
ேதைவ ப ற .
கட த ஐ ஆ க ேபா ந ன அ ய பல
அ த கைள க ள . அத m க ெப ய காரணமாக
ta
இ த , அரசா க க , ெதா வன க , அற க டைளக ,
த ப ட ெச வ த க ஆ ேயா ேகா கண கான டால க
e/
பண ைத அ ய ஆரா வழ க வ த தா .
.m
அ ட வைரபட ைத தயா ப , வைரபட ைத

உ வா வ , ல உலைக ெதா த ப க ேயா
am
க , டஃப ெகால ப , சா ல டா ஆ ேயா

சா தைத ட அ கமாக அ த ந ெகாைடக சா ளன. இ த
ேமைதக ற கா டா , அவ க ைட த
gr
உ ேநா க ேவ யா ேக ேதா க . ஆனா

ைறயான த இ லாம ேபா தா , எ த ேமதைமயா
le
அ வா அைத ஒ ேபா ஈ ெச க யா .
e
எ கா டாக, டா ற கா டா , ப ணாம வள
//t
ேகா பா ைட க த ெப ைமைய நா ஆ ஃ ெர ர ஸ
வாலஸு ெகா ேபா . இய ைக ேத ெத
s:
ெசய ைற லமான ப ணாம வள எ ற ேயாசைனைய

tp
அவ த யாக ெமா தா . டா த ைடய ப ணாம

வள ேகா பா ைட ெவ ட கால வால
ht
த ைடய க ைத ெவ டா . ஐேரா ய ச க உலக

ெந ய யான, உ ய யான ம
தாவர ய யான ஆரா க த ெச கா டா ,
ப ணாம வள ேகா பா ைட உ வா க ேதைவயான
அ பவ யான தகவ க டா வாலஸு ஒ ேபா
ைட க வா ைல. அவ க அத ய ட
ெச க மா டா க .
ஏ ேகா கண கான பண அரசா க ட
ld
ெதா ல ப க ட இ ப ேசாதைன ட க
ப கைல கழக க வ தன? க வ டார க ய
or
,
அ ய பல ெவ தனமான ந ைகைய ெகா ளன .
w
அரசா க ெதா க ெபா நல ேநா க ட அ ய
ஆரா க பண ெகா பதாக அவ க ந றன .
ks
ஆனா , அ ய கான த னா உ ள உ ைமைய
இ வ க ைல.
oo
ெப பாலான அ ய ஆரா க த
வழ க ப வத காரண , தா க ஏேத அர ய யான,
ilb
ெபா ளாதார யான ம மத யான இல ைக அைடய அ த
ஆராய க த க உத எ யாேரா ல ந வ தா .
எ கா டாக, ப னாறா m
றா , உலக ெந
ta
ய யான ஆ பயண கைள ேம ெகா வத
அரச க வ யாள க ஏராளமான வளவச கைள ெகா
e/
உத ன . ஆனா ழ ைத உள யைல ப ஆ ெச வத
.m
அவ க ஒ நயா ைபசாைவ ட ெசல ெச ய ைல. ஏென ,

ய ய அ ைவ ைகவச ப வ ய ல கைள
am
ெவ ெகா ள வ தக ேபரர கைள வ த க

உத எ , ஆனா ‘ ழ ைத உள யைல’
ெகா வதா த க எ த லாப இ ைல எ அவ க
gr
க ன .
அெம க அரசா க ேசா ய அரசா க கட
le
1940க
அகழா வழ ய வளவச கைள ட அ கமான வளவச கைள
e
அ க இய ய ஆ வழ ன. அ க இய ய
//t
ைற ஆ ேம ெகா வ அ வா த கைள உ வா க
த க உத , ஆனா கட அகழா தா க ேபா க
s:
ெவ ெபற எ த த த க உதவா எ அவ க
tp
ைன தன . பணேவா ட ைத க ப ற
ெபா ளாதார யான, அர ய யான, ம மத யான
ht
ஆதாய க ப ய ண அ யல ஞ க ேக பல
சமய க இ ப ைல. உ ைம , ஒ ைற ப ெத
ெகா ள ேவ எ ற த க ைடய அ சா ஆ வ
காரணமாகேவ பல அ யல ஞ க ஆ க ஈ ப றன .
ஆனா , எ தைகய அ ய ஆ க ேம ெகா ள பட ேவ
எ பைத மா பத கான உ ைம அ தாகேவ அவ க
ைட ற .
ெபா ளாதார யான, அர ய யான, ம மத யான
ld
ஆதாய க க எ இ லாத ைமயான
அ ய நா த ெச ய னா ட, அ
or
சா யம றதாக இ . ஏென , ந ைடய வளவச க
w
ம ப த ப ளன. அ பைட ஆரா கைள
ேம ெகா வத தலாக ப ல ச டால கைள ேத ய
ks
அ ய கழக ஒ ப ஓ அைம ச ட க ேக டா ,
ஆ ய ப த ெச வத ேகா அ ல த ைடய
oo
மாவ ட ெநா ேபா ள ஒ ெதா சாைல ேதைவயான
வ ல ைக வழ கேவா அ பண ைத ெசல வ அ க
ilb
ற பானதாக இ ம லவா எ ற ஒ யாயமான ேக ைய
அவ உ க ட ேக க ம ப த ப ள
வளவச கைள ைறயாக பய ப m.
வத , ‘எ அ க
ta
யமான ?’ ‘எ ந ல ?’ ேபா ற ேக கைள நா ேக டாக
ேவ . இைவ அ ய யான ேக க அ ல. உல
e/
உ ளவ ைற ப , அைவ ேவைல ெச த ப ,
.m
எ கால தாக எ னெவ லா இ க எ பைத

ப அ யலா ள க . ஆனா , எ கால எ ன
am
‘இ தாக’ ேவ எ ப தன ெத எ அ ய
ஒ ேபா பாசா ெச வ ைல. மத க த வ க
ம ேம அ தைகய ேக க ைடய க ப றன.
gr
வ இ க டான ைலைய க ெகா க : ஒேர

ைறைய ேச த, ஒேர ெதா ைற றைமகைள ெகா ள
le
இர உ யலாள க , த க ைடய த ேபாைதய ஆரா

e
ப ட க ேதைவயான பண ைத ெப வத காக ப
//t
ல ச டால க உத ெதாைக ஒ ண ளன .
அவ க ஒ வ , பா உ ப ைய ப சத த ைற ற,
s:
ப க பா ம கைள தா ற ஒ ேநாைய ப ஆ
tp
ெச ய றா . இ ெனா வ , ப க த ைடய
க க ட க ப ேபா மன யாக
ht
பா க ப றனவா எ ஆ ெச ய றா . பண
ம ப த ப ளதா ஒேர ேநர இர
ப ட க த வழ வ சா யம ற எ ற ஒ
ைல இ தா , எ த ப ட உத ெதாைக
வழ க பட ேவ ?
இ ேக அ ய யான ைட எ இ ைல, மாறாக,
ெபா ளாதார யான, அர ய யான, ம மத யான ைடக
ம ேம இ றன. இ ைறய உல , ப பா ம ைய
ld
தா ற ேநாைய ஆரா ெச ய ற
உ யலாள தா உத ெதாைக ைட பத கான வா
or
அ கமாக உ ள . அத காரண , ப க மன ைலைய ட
w
பா ம ேநா க அ ய யாக அ க வார ய பைவயாக
இ றன எ ப அ ல, மாறாக, அ த ஆ ஆதாய
ks
ெபற ய பா ப ைண ெதா ைற, ல க
உ ைமக காக ர ெகா ேபாைர ட அ க அர ய யான
oo
ெச வா ைக ெபா ளாதார யான ெச வா ைக ெப ள
எ ப தா .
ilb
ப க தமானைவ எ க த ப ற ஒ க பான
இ ச தாய , அ ல ல க உ ைமக காக
த ைன அ ப ெகா m
ள ஒ ச தாய , இர டாவ
ta
உ யலாள த ைட க அ க வா ள . ப க
உண கைள ட, பா னா ைட க ய ெபா ளாதார
e/
அ ல க த ைடய ம க ஆேரா ய
.m
அ க ம ெகா ற ஒ ச தாய அவ வா வைர,

அவ ைற த அவ த ைடய
am
ஆரா பண ேக ண ப ற ததாக இ .
எ கா டாக, “உள ேசா வான பா உ ப ெவ வாக ைறய
வ வ ற .ப க மன கைள ப நா ெகா டா ,
gr
அவ மன ைலைய ேம ப த ய உளேநா ம கைள

ந மா க க . அத ல , பா உ ப ைய ப
le
சத த அ க க . ப க உளேநா ம க
e
ஆ ேதா 25 ேகா டால க ெப மான ள ஓ உலகளா ய

//t
ச ைத இ ற ,” எ அவ எ தலா .
அ யலா த ைடய ெசா த ைமகைள ண க
s:
ய ைல. த ைடய க கைள ெகா எ ன

tp
ெச ய ேவ எ பைத மா ற ற அத இ ைல.
எ கா டாக, மர ய ெதாட பாக நா க
ht
ஷய கைள ெகா நா எ ன ெச ய ேவ எ ப
ெவ மேன ஓ அ ய யான க ேணா ட
பா ேபா நம ெத வ றதாக இ ற . நா இ த
அ ைவ பய ப ேநா காண ேவ மா?
அ ம த கைள உ வா க ேவ மா? அ ல , ெப ய
பா ம கைள ெகா ட ப கைள உ வா க ேவ மா? ஒ
தாராளவாத அரசா க , ஒ க ச அரசா க , ஒ நா
அரசா க ,ஒ தலா வ ெப வன இேத அ ய
ld
க ைப ேவ ப ட ேநா க க காக
பய ப எ ப ெவ பைட. அ த அ எத
or
பய ப த பட ேவ எ மா பத ‘அ ய யான’
w
காரண எ இ ைல.
கமாக னா , ஏேத ஒ மத அ ல த வ ட
ks
ைவ ெகா ேபா ம ேம அ ய ஆரா யா
தைழ க . அ த த வ அ த ஆரா கான ெசல கைள
oo
யாய ப ற . ப , அ அ த ஆரா தா க
ஏ ப , அ த க கைள ெகா எ ன ெச ய
ilb
ேவ எ பைத மா ற . எனேவ, ேவ இட க
ெச வைத ம த ல எ ப அலாேமாகா ேடாைவ
லைவ ெச றைட த எ பைத m ெகா வத ,
ta
இய யலாள க , உ யலாள க , ம ச க யலாள க
சாதைனகைள ம ெச தா ம ேபாதா . இய யைல
e/
உ யைல ச க யைல க ப , அவ ைற ல
.m
ட ைசகைள ேநா த ய த வ யான,

அர ய யான, ம ெபா ளாதார யான ச கைள நா
am
க எ ெகா டாக ேவ .
அவ இர ச க ட த கைவயா . ஒ
ஏகா ப ய , ம ெறா தலா வ . அ ய , ேபரர ,
gr
லதன ஆ யவ இைடேயயான ட ழ , கட த
ஐ ஆ களாக வரலா ய இய க ஆ றலாக இ
le
வ ள எ வ ைகயாகா . வ அ யாய க
e
அத ெசய பா கைள அல றன. த , அ ய , ேபரர

//t
ஆ ய இர ைட ழ க எ ப ஒ ேறா ஒ இைண தன எ
நா பா க ேறா . ற , அைவ இர எ ப
s:
தலா வ எ பண ழா ட இைண க ப டன எ நா
tp
ெத ெகா ள ேறா .
ht
அ யாய 15
அ ய அர இைடேயயான
காத
ld
or
ய எ வள ெதாைல இ ற ? ந ன
கால வ க வா ய வ ன க ஆ வ ைத ெப
w
ய ஒ ேக இ . பாக, அ ட ைமயமாக இ ப
ks
யேன அ அ ல எ ேகாப க வா டைத
ெதாட அ ேக அ க வார ய ஏ ப ய .
oo
ய இைட ப ட ர ைத அள வத பல வா ய
வ ன க க த வ ன க ய தன , ஆனா
ilb
அவ க ைடய வ ைறக ெப ெகா த ைள க
ஒ ெகா ெப ேவ ப இ தன. அ த ர ைத
அள வத கான ஒ m
ந பகமான வ , இ ப ென டா
ta
றா ந ெமா ய ப ட . ஒ ெவா ல
ஆ க ஒ ைற, ர ரக ய
e/
இைடேய ேநர யாக கட ேபா ற . அ வா கட

ெச வத அ எ ெகா ேநர ,
.m
ேம பர பா ேபா இட இட ேவ ப ற .
ஏென , ஒ வ எ த ேகாண அ த ரக ைத
am
பா றாேரா, அ த ேகாண உ ள ய ேவ பா தா
அத காரண . அ ரக அ வா கட ெச வைத ஒேர
gr
ேநர ப ேவ க ட க ப ேவ இட க
க கா தா , ஓ எ ய ேகாண கண ந ைடய
le
ய இைடேயயான ர ைத யமாக
e
கா .
ர 1761 ஆ 1769 ஆ இ ப
//t
கட எ வா ய வ ன க க தன . எனேவ, த
s:
அள ப ேவ ெதாைல ர இட க அவ ைற
க கா பத ஐேரா பா பல ஆ க உல
tp
நா ைலக அ ைவ க ப டன. 1761 , ைச யா,

ht
வட அெம கா, மடகா க , ெத னா கா ஆ ய

இட க அ யல ஞ க அ த க கா கைள
க ன . 1769 ர கட ேநர ெந யேபா ,
ஐேரா ய அ ய ச க த ைடய ய கைள
ப மட கா ய . வட கனடா, க ேபா யா (அ காலக ட
அ ஓ அட த கா ப யாக இ த ) ஆ ய ெதாைல ர
இட க வைர அ யல ஞ க அ ைவ க ப டன .
‘ல ட ராய ெசாைச ’ எ ற அ ய கழக அ தைகய
ld
ய க ேபா மானைவ அ ல எ ற வ த . க
யமான ஆ கைள ெப வத , ெத ேம ப
or
ெப கட ஒ வா ய வ னைர அ ைவ க
w
ேவ ய இ யைமயாததாக இ த .
எனேவ, க ெப ற வா ய வ னரான சா ல ைன த
ks
அ ைவ க அ கழக மா த . அத அ
எ த த தய க இ லாம ெப பண ைத ய ைய
oo
த ெச த . அேத ேநர , ஒேர ஒ வா ய க ைவ
க கா க அ பயண ைத பய ப வ அ வா த ெசயலாக
ilb
இ கா எ க ய அ கழக , ப ேவ அ ய ைறகைள
ேச த இ எ அ யல ஞ கைள, தாவர யலாள களான
ேஜாச ேப , ேட ய ெசாேல ட ஆ ேயாm தைலைம
ta
ட அ ைவ த . அ ய இட ல பர ைப ,
அ அவ க எ ெகா ள த தாவர கைள
e/
ல கைள ம கைள ஓ ய களாக வைரவத காக

.m
ஓ ய க அ இட ெப றன . ம கைள
கலா சார கைள ஆ ெச வ றைம ெப த, அ பவ
am
வா த ஒ கடேலா ரபலமான யலாள மான ேக ட

ேஜ தைலைம , க ந ன அ ய க க ட
அ தஒ ெமா த த பயண ப ட .
gr
அ தஆ 1768 இ லா ைத ற ப ெச ,
1769 த ர இட ெபய ைய க கா
le
,
ப ேவ ப கைள ஆ ெச , ஆ ேர யா
e
லா ெச , ற 1771 இ லா
//t
ய . வா ய , ய , வ ம டல ய , தாவர ய ,
உ ய , ம த ய ஆ யைவ சா த அள ப ய தகவ கைள அ
s:
ர வ த .அ க க எ ண ற ைறக
tp
க ெப ய ப க கைள வழ ன, ெத ப ப ய
ய கைதகைள ெகா ஐேரா ய க க பைனைய
ht
ன, எ கால இய ைக யலாள க ம வா ைல
வ ன கைள ஊ தன.
ேஜ ஆ பயண ெப பலனைட த
ைறக ம வ ஒ . அ த காலக ட ெதாைல ர
பயண ேம ெகா ட க ப க , த ைடய ன பா ேப
அ பயண ேபா இற வ எ பைத ந றாக அ தன.
அவ க க ெப ய எ யாக இ த ேகாப கார
பழ னேரா, எ ேபா க ப கேளா, அ ல ப ய
ld
ஏ கேமா அ ல. ‘ க ’ எ ற ம மமான ஒ ேநா தா
அவ க ைடய க ேமாசமான எ யாக இ த . அ ேநாயா
or
பா க ப டவ க ம தமானவ களாக ஆ ன , ெப உள ேசா
w
அைட தன . அவ க ைடய ஈ க ெம ைமயான க
ர த க ஏ ப ட . அ ேநா ரமைட தேபா , அவ க ைடய
ks
ப க உைட தன, த க ைடய ைகக ம கா க தான
க பா ைட அவ க இழ தன . ப னாறா றா
oo
ப ென டா றா இைடேய க ேநா மா 20
ல ச கடேலா க உ ைர கா வா யதாக
ilb
கண ட ப ள . எ அ ேநாைய ேதா த எ
யா ெத ய ைல. ப ேவ க ய
பா க ப டேபா , அவ க m
ெதாட அ க எ ைக
ta
இற தன . 1747 , ேஜ எ ற ஓ ஆ ேலய ம வ ,
அ ேநாயா பா க ப ட கடேலா கைள ைவ ஒ
e/
ப ேசாதைனைய ேம ெகா டேபா ஒ ைன ஏ ப ட .

.m
அவ அவ கைள பல களாக , ஒ ெவா

யாசமாக ைசய தா . ஒ ெகா க ப ட
am
ைச ம ற க ெகா க பட ைல. ர
வைகைய ேச த பழ கைள உ ெகா ப ஒ ன ட
ேக ெகா ள ப ட . இ ன ைரவாக நலமைட தன .
gr
கடேலா க உட க இ லாத எ த ெபா அ த ர

க க இ த எ ெத ய ைல. ஆனா அ
le
ைவ ட ‘ ’ எ பைத இ ேபா நா அ ேறா . அ த

e
காலக ட க ப க ப மாற ப ட உண ைவ ட ‘ ’
//t
ச ைறபா இ த . ெந ெதாைல
கட பயண க ேபா கடேலா க ெபா வாக ெக கைள
s:
ெகா காய ைவ க ப ட மா ைற
tp
ட கைள தா உ ெகா டன . கா கைள க கைள

அவ க த க உண ேச ெகா ள ைல.
ht
ப ேசாதைனக அரச கட பைட அ வளவாக

ந ைக இ க ைல. ஆனா , ேஜ அவ ைற உ யாக
ந னா . க ச யான தா எ க அவ
உ டா . அவ த க ப எ க ச கமான சவ ரா ைட
(காரம ற ைட ேகா ஊ கா ) ஏ ெகா டா . எ ெக லா
அவ ைடய க ப கைரைய ெதா டேதா, அ ெக லா த
கடேலா க ஏராளமான கா கைள க கைள உ ண ேவ
எ அவ க டைள டா . அவ ைடய க ப ஒ வ ட
ld
க ேநா ப யாக ைல. அ த பல பல ஆ க ,
உல அைன கட பைடக ேஜ உண ைறைய
or
கைட தன. இத ல எ ண ற கடேலா க ம
w
பய ய உ க கா பா ற ப டன.
ஆனா , ஆ பயண மைற கமான இ ெனா
ks
ைளைவ ெகா த . அவ , அ பவ வா த ஒ
கடேலா யாக யலாளராக ம ம லாம , ஒ கட பைட
oo
அ கா யாக இ தா . அவ ைடய ஆ பயண கான
ெசல ெப ப ைய ராய ெசாைச ஏ
ilb
ெகா டேபா , அ பயண கான க பைல ெகா உத ய
இ லா கட பைடதா . அேதா , ஆ த க தா ய
எ ப ைத கடேலா கைள m கட பைட ர கைள
ta
உ ளட ய இ ெனா க பைல அ உடன ய . ர க ,
ைக பா க , ெவ ம , ம ற ஆ த க அ க ப
e/
ஏ ற ப தன. ேஜ ஆ பயண
.m
ேசக க ப ட தகவ க ெப பா ைமயானைவ, பாக,

வா ய , ய , வ ம டல ய , ம ம த ய சா த
am
தகவ க , அர ய யாக ரா வ யாக அ க ம

வா தைவயாக இ தன எ ப ெவ பைட. க ேநாைய
ேபா கவ ல ஆ ற க ைச ஒ க க ப ட
gr
உல ெப கட க ஆ ேலய க க பா
வ வத உல ம ப க அவ க த க ைடய
le
பைடகைள அ ைவ க ய ற ெப றவ களாக ஆவத

e
க ெப ய அள ப க த . ேஜ ‘க த’
//t
ல க க ஆ ேலய க க பா வ தன.
ஆ ேர யா அவ க ரபலமான . ஆ ேலய க
s:
ெத ேம ப ெப கடைல ஆ ர பத ,
tp
ஆ ேர யா, டா ேம யா, லா ஆ யைவ

ைக ப ற ப வத , ல ச கண கான ஐேரா ய க ய
ht
கால க யம த ப வத , அ ட க ல ய
பழ ன கலா சார க அ வா த பழ னம க
ெப ப ன அ க ப வத மான அ தள ைத
ஆ பயண ஏ ப ெகா த .
ஆ பயண ைத ெதாட வ த றா ,
ஆ ேர யா ம லா ெச பான ல கைள,
ஐேரா பா வ அ ேய யவ க , அ
வ தவ க ட ப ெகா டன . பழ ன ம க
ld
எ ைக 90 சத த ைற ெவ 10 சத த ம கேள ன .
அவ க க ைமயான இன ஒ ைறயா றன .
or
ஆ ேர ய பழ ன லா
w
பழ ன ேஜ ஆ பயண ஒ ேபர
ெதாட கமாக அைம த . அவ க அ ேபர ஒ ேபா
ks
ளேவ இ ைல.
டா ேம ய பழ ம க இைத ட அ க ேமாசமான
oo
ைலைய எ ெகா டன . ப தா ர ஆ களாக அயல
யா ைடய இ லாம த யாக ெச பாக வா
ilb
வ த அவ க , ேஜ வ ைகைய ெதாட ஒேர
றா கைட நப வைர மாக
ைட ெத ய ப டன . ஐேரா பா m வ ேய யவ க
ta
த அவ கைள அ வளமான ப க
ர ய தன . ற , எ த கா ப கைள
e/
அபக ெகா ள ஆைச ப , ைறயாக ட அவ கைள

.m
ேவ ைடயா ெகா றன . த ைழ த ெவ ல , தவ
மத பர கா க அைட க ப டன . ந ல ேநா க ெகா ட,
am
ஆனா பாரப சமான மன ேபா ைக ெகா ட மத பர பாள க ,

ந ன உல வழ க க அவ கைள பழ க ப த
ய தன . ப த , எ த , தவ ேபா றைவ , ைதய ,
gr
வசாய ேபா ற ‘ஆ க வமான றைமக ’ டா ேம ய

ம க க ெகா க ப டன, ஆனா அவ க அவ ைற
le
க க ம தன . அவ க ேம அ க உள ேசா எ ன ,
e
ழ ைதகைள ெப ெகா வைத ன , வா தான

//t
ஆ வ ைத இழ தன . இ , அ ய ம ேன ற ைத
உ ளட ய ந ன உலக ட த பத இ த ஒேர
s:
வ ைய அவ க ேத ெத தன . மரண தா அ !
tp
இ ெகா ைம எ னெவ றா , அ ய ேன ற
அவ க ைடய மரண னா அவ கைள
ht
ைவ க ைல. அ ய ெபயரா ம த யலாள க

அ கா யக கா பாள க கைட ல டா ேம ய க
சடல கைள ைக ப ன . அவ க அ சடல கைள ேபா ,
எைட பா அள ஆ ெச தன . ற , அவ
ம ைடேயா க எ க அ கா யக க
ம த ய சா த கா யக க கா ைவ க ப டன.
டா ேம ய அ கா யக ைவ க ப த,
டா ேம யா கைட பழ ெப ணான கா
ld
எ ைட 1976 ஆ தா ைத பத காக அ த
அ கா யக ெகா த . கா
or
ஆ க இற தா . அவ ைடய தைல
w
தளைவ அவ ைடய ேதா தளைவ ‘ஆ ேலேய
ராய ம வ க ஆ வைர த வச
ks
’ 2002
ைவ த .
ேஜ பயண ஒ ரா வ பைட பா கா ட
oo
ேம ெகா ள ப ட ஓ அ ய ஆ பயணமா அ ல ஒ
ஒ ல அ யல ஞ கைள உடனைழ ெச ற ஒ ரா வ
ilb
ஆ பயணமா? உ க வ ெப ேரா டா பா
கா யாக இ றதா அ ல பா ர றதா எ
ேக பைத ேபா ற இ . இர m எ ப தா ச . அ ய
ta
ர ந ன ஏகா ப ய க பட யாதைவயாக
இ தன. ேக ட ேஜ , தாவர யலாள ேஜாச ேப
e/
ேபா ற நப களா ேபரர ட அ யைல பா க

.m
ய ைல. ர டசா யான கா யா அ

ய ைல.
am
எத காக ஐேரா பா?

gr
வட அ லா ெப கட உ ள ஒ ெப ய ம க
ஆ ேர யா ெத ேக உ ள ஒ ெப ய ைவ ைக
le
ெவ றன எ ற உ ைம வரலா ேநாதமான க க
e
ஒ . ேஜ ஆ பயண கால
வைர ட, தா ய க ேம ஐேரா பா
//t
ெபா வாக ம ய தைர கடைல ஒ த ய வம ற

s:
ப களாகேவ இ வ தன. ட த க எ அ
கழ ைல. ந ன கால ைதய யமான ஒேர
tp
ஐேரா ய ேபரரசான ேராமா ய ேபரர ட த ைடய

ht
ெச வ ெப ப ைய வட ஆ கா பா க
ப க ம ய ழ ப க தா
ைகவச ப ய . ேரா ேம ஐேரா ய ரா ய க
அ வள ெச பானைவயாக இ க ைல. அ
ைட தைவ ெவ தா ெபா க அ ைமக ம ேம.
வட ஐேரா பா க த ைமயானதாக
கா ரா தனமானதாக இ ததா , அைத ைக
ைக ப வ ம வா ததாக இ க ைல.
ld
ப ைன தா றா தா , ரா வ வள , அர ய
வள , ெபா ளாதார வள , ம கலா சார வள கான ஒ
or
யமான இடமாக ஐேரா பா மா ய . 1500 ஆ 1750
w
ஆ இைடேய ேம ஐேரா பா ரபலமைட ‘ெவ
உல ’ (வட அெம க க ட , ெத னெம க க ட ம
ks
ெப கட கைள உ ளட ய ப ) எஜமானாக ஆ ய . ஆனா ,
ஆ யா மாெப ச க ஐேரா பா ச இைணயானதாக
oo
இ க ைல. ஐேரா ய க அெம காைவ ெவ , கட உ ச
ைலைய எ யத ய காரண ஆ ய ச க அவ
ilb
அ வளவாக அ கைற கா டாத தா . ந ன க வ க
காலக டமான ம ய தைர கட ப ஒ ேடாமா
ேபரர , பார க சஃபா m ேபரர , இ யா
ta
கலாய ேபரர , னா ம அரசமர க
ஒ ெபா காலமாக இ த . அவ க த க ைடய எ ைலகைள
e/
ட த க அள ப ன , எ ேபா இ லாத
.m
அள ம க ெதாைகசா வள ைய ெபா ளாதார

வள ைய அ ப தன . 1775 உலக ெபா ளாதார 80
am
சத த ஆ யா ப க த . இ யா ெபா ளாதார
னா ெபா ளாதார ம இைண உலக உ ப
இர ப ைய ர த ப ன. இ ர
gr
நா க ெபா ளாதார ேதா ஒ ைக ஐேரா ய

ெபா ளாதார க யதாக இ த .
le
1750 1850 இைட ப ட காலக ட ஐேரா பா பல

e
ெதாட யான ேபா க ஆ ய ச கைள ேதா க

//t
ஆ யா ெப ப கைள ைக ப யைத ெதாட , உல

அ கார ைமய ஐேரா பா இட மா ய . 1900 ஆ
s:
உல ெபா ளாதார உல ெப ப க
tp
ஐேரா ய க வ ைமயான க பா வ தன. 1950

உலக உ ப ஐ ப சத த ேம ஐேரா பா ம
ht
அெம கா ப க பாக இ த . னா ெவ 5 சத த
ம ேம ப க த . ஐேரா பா ஆதர ட ஒ ய
உலகளா ய ஒ ைற உலகளா ய கலா சார ைள தன.
இ அைன ம த க , அவ க ஒ ெகா ள
றா கேளா இ ைலேயா, உைடயல கார
தைன ரசைன ஐேரா ய கைள ேபாலேவ நட
ெகா றன . அவ க ைடய ேப ஐேரா ய எ
ெவ பட , ஆனா ட த ட எ ேலா அர யைல
ld
ம வ ைத ேபாைர ெபா ளாதார ைத ஐேரா ய க
க க ஊடாகேவ பா றன , ஐேரா ய ெமா க
or
எ த ப ள இைசைய ேக றன . இ , உல ன
w
இட ைத க ய, ேவகமாக வள ெகா ற ன
ெபா ளாதார ட, உ ப ம ஷய க ஓ ஐேரா ய
ks
மா ைய அ பைடயாக ெகா ேட உ வா க ப ள .
ேர யா ஒ ைல இ தஒ ல நா க எ ப உலக
oo
வைத ெவ ெகா டன? ஐேரா ய அ ல ஞ க
இத அ கமாக ப க ததாக அ க ற ப ற . 1850
ilb
ஆ , ஐேரா ய ஆ க , ரா வ
ெதா ைற அ ய இைடேயயான ைட
ெதா ப ம ரஜால ைத m
ெப மள சா த எ ப
ta
ம க யாத உ ைம. ந ன கால ப ேதா ய
ெவ கரமான ேபரர க அைன ெதா ப ைமகைள
e/
உ வா ேநா க ட தா அ ய ஆரா த
.m
ெச தன. பல அ யல ஞ க த க ைடய ேபரரச

எஜமான க ஆ த கைள ம கைள
am
இய ர கைள உ வா ெகா ப த க ைடய ேநர

ெப ப ைய ெசல டன . ஆ க எ கைள எ ெகா ட
ஐேரா ய ர க ைடேய ஒ ெபா வான வல வ த .
gr
“எ ன வ தா ச , ந ட இய ர பா க இ றன,
அவ க ட இ ைல,” எ ப தா அ . ம ற ற
le
ெதா ப க எ த த ய வ ைற தைவயாக
e
இ க ைல. ட பா க அைட க ப ட உண ரா வ
//t
ர க உணவ த ,இ பாைதக ரா க ப க
ரா வ ர கைள அவ க கான உண ெபா கைள
s:
ம ெச றன, ய ம க காய ற ர கைள

tp
கடேலா கைள ர வ ெபா யாள கைள

ண ப ன. ஐேரா பா ஆ காைவ ெவ ெகா ட
ht
இய ர பா கைள ட ர வ க , ரா க ப க ,
ட பா க அைட க ப ட உண , ம க ஆ யைவ அ க
ட த க ப வ தன.
ஆனா , 1850 ைலைம அ ப இ க ைல.
ரா வ , ெதா ைற, ம அ ய இைடேயயான
அ ேபா ெதாட க ைல ேலேய இ த . அ ய ர யா
ைள த ெதா ப க க இ க க ைல.
ஐேரா பா, ஆ யா, ம ஆ க அர ய ச க
ld
இைடேயயான ெதா ப இைடெவ க யதாகேவ இ த .
ேஜ ட இ த ெதா ப ஆ ேர ய
or
1770
பழ ன ட இ த ெதா ப ைத ட அ க ற பானதாக
w
இ த . ன க ம ஒ ேடாமா ேபரர க
ெதா ப க அ வாேற அ க ற பானைவயாக இ தன.
ks
அ ப யானா , ஆ ேர யாைவ ஏ ேக ட ேஜ எ ற
ஐேரா ய க அ ஐேரா ய க ேயற வ
oo
வ தா ? னாைவ ேச த ேக ட வா ெஜ ேயா அ ல
ஒ ேடாமா ேபரரைச ேச த ேக ட ஹுேச பாஷாேவா ஏ
ilb
அைத ெச ய ைல? க யமாக, 1770 இ லா ய க ,
இ ய க , ம ன க ெதா ப யாக இ த
அ ல ைத ட அ க அ ல m எ ஐேரா ய க
ta
இ க ைல எ றா , ம றா எ ப ஐேரா ய களா
த க எ ய உல இைடேய அ வள ெப யேதா
e/
இைடெவ ைய உ வா ெகா ள த ?
.m
ரா வ , ெதா ைற, ம அ ய இைடேயயான

ஏ இ யா மலராம ஐேரா பா மல த ? இ லா
am
ேனா அ ெய ைவ தேபா ரா ஸு ெஜ ம
அெம கா ைரவாக அத அ ெயா நட தேபா , னா ஏ
த ய ? வள த நா க வள றா நா க
gr
இைடேயயான இைடெவ ஒ ெவ பைடயான ெபா ளாதார

கார யாக அர ய கார யாக ஆனேபா , அ த
le
இைடெவ ைய க சமாக ைற ப ர யா இ தா
e
ஆ யா ெவ ெப றேபா , பார க எ
//t
ஒ ேடாமா ேபரர ஏ ேதா ேபா ன? இ தைன , த

ெதா ர அைல எ ைமயானதாக தாேன இ த ? ரா
s:
எ கைள உ வா வ இய ர பா கைள
tp
தயா ப இ பாைதகைள அைம ப ன க

ஒ ேடாமா ம க அ வள க னமான கா ய களாக
ht
இ தனவா?
உல வ தக யான த இ பாைத 1830 ட
பய பா வ த . 1850 ேம க ய நா க
ெந மாக 40,000 ேலா ட இ பாைதக
உ வா க ப தன. ஆனா , ஒ ெமா த ஆ யா, ஆ கா,
ம ல அெம கா ெவ 4,000 ேலா ட
இ பாைதகேள இ தன. 1880 ேம க ய உலக 3,50,000
ேலா ட அ கமான இ பாைதகைள ெகா த ,
ld
ஆனா எ ய உல ெமா த 35,000 ேலா ட
இ பாைதகேள இ தன ெப பாலானைவ
or
(இவ
இ யா ஆ ேலய களா ேபாட ப டைவ). 1876
w
ஆ தா னா த இ பாைத ற க ப ட .
இ ப ைத ேலா ட ள ெகா ட அ பாைதைய
ks
ஐேரா ய க உ வா ன . ம ஆ ன அரசா க அைத
அ ட . 1880 ன ேபரர ஓ இ பாைத ட
oo
இய க பட ைல. 1888 ஆ தா பார க த
இ பாைத க ட ப ட . தைலநகரான ெதஹராைன , அத
ilb
ெத ேக ஏற தாழ ப ேலா ட ெதாைல இ த ஓ
இ லா ய த தல ைத அ இைண த . ஒ ெப ய
வன தா அைத உ வா m
இய ய . 1950 , டைன ட
ta
ஏ மட ெப ய நாடான பார க ெமா த இ பாைதக
ெவ 2,500 ேலா ட ம ேம இ த .
e/
ன க ட பார க க ட இ லாம இ தைவ ரா

.m
எ க ேபா ற ெதா ப க க அ ல (அவ ைற

எ தாக அவ களா வா க அ ல ேம க ய
am
நா கைள பா நகெல க ). மாறாக, ேம பல

றா க ஊடாக உ வா ப ப யாக ெம ேக த
ய க க கைதக அைம ைறக ச க
gr
அர ய க டைம க தா அவ க ட இ லாம ேபான

ஷய களா . அவ ைற அவ களா நகெல க ேவகமாக
le
உ வா ெகா ள ய ைல. ரா ஸு அெம கா

e
ேவகமாக ட வ ைய ெதாட தன. ஏென ,

//t
ட யமான க கைதகைள ச க
க டைம கைள ெர கார க அெம க க
s:
ஏ கனேவ த ெத தன . ன களா பார க களா

tp
அவ க ைடய ேவக ஈ ெகா க ய ைல. ஏென ,

அவ க யாசமாக தன , த க ைடய ச தாய கைள
ht
ேவ தமாக ஒ கைம தன .
இ த ள க , 1500 1850 இைட ப ட கால ைத ப
நா அ கமாக ெகா ள வ வ ள . அ த
காலக ட ேபா , ஐேரா பா ஆ ய வ லர க
அர ய யாக , ெதா ப யாக , ரா வ யாக ,
ெபா ளாதார யாக ட த ட ஒேர ைல தா இ தன.
ஆனா , ஐேரா பா ஒ த வமான ஆ றைல த ட
வள த . அ த ஆ ற 1850 ஆ ைடெயா ெர
ld
அ க ய வ ெப ற . 1750 ஐேரா பா னா
இ லா ய உல இைடேய சம வ ல ய ேபால
or
ேதா ய ஒ மாையதா . க உயரமான ேகா ர கைள க
w
ெகா ற இர க மான யலாள கைள எ
ெகா க . தலாமவ மர க ைடகைள ெச க கைள
ks
பய ப றா , இ ெனா வ எஃைக கா ைட
பய ப றா . த பா ேபா அ ர
oo
வ ைறக இைடேய எ த யாச இ ப ேபால
ெத வ ைல. ஏென , இர ேகா ர க ஒேர ேவக
ilb
க ட ப றன, ஒேர உயர ைத அைட றன. ஆனா , ஒ
ட உயர கட க ப ட ட , மர க ைடகளா
ெச க களா க ட ப ட ேகா ர m தா க யாம
ta
இ ெநா ற . ஆனா , எஃைக கா ைட
ெகா க ட ப ட ேகா ர ஒ ெவா தளமாக வள ஒ
e/
ெப ய உயர ைத எ ற .
.m
ந ன கால ப ஐேரா பா த ட வள
ெகா ட எ த ஆ ற , ப உல ேபரா க
am
ெச வத அத உ ைணயாக இ த ? இ ேக ,
ஒ ைறெயா ஈ ெச ற இர ைடக இ றன: ந ன
அ ய ம தலா வ ! ஐேரா ய க ட த க
gr
எ தெவா ெதா ப அ ல கைள அ ப பத

பாகேவ அ ய யான ம தலா வ யான
le
வ க நட ெகா ள பழ க ப தன .
e
ெதா ப தைழ க ெதாட ய ட , ம ற

//t
எவெரா வைர ட ஐேரா ய களா அைத அ க ற பாக

பய ப ெகா ள த . எனேவ, ஐேரா ய ேபரர ,
s:
அ யைல தலா வ ைத இ ப ேதாரா

tp
றா கான த ைடய க யமான தனமாக

ெச ள ஒ த ெசயலான க அ ல. உலக இ ேபா
ht
ஐேரா பா ம ஐேரா ய க க பா இ ைல
எ றா , அ ய தலா வ அ க வ ைமயாக
வள ெகா றன. தலா வ ெவ க அ த
அ யாய ஆ ெச ய ப றன. இ த அ யாய ,
ஐேரா ய ேபரர ந ன அ ய இைடேயயான காத
கைத அ ப க ப ள .
ஆ ர மன ேபா
ld
ந ன அ ய ஐேரா ய ேபரர க ஆதரவா
or
ஐேரா பா தைழ த . ப ைடய ேர க, ன, இ ய, ம
இ லா ய அ ய பார ப ய க அ ெப
w
கடைம ப ளேபா , ந ன காலக ட ப தா
ks
அத த வமான ப வ வ ெபற ெதாட ய . அேத
ேநர தா , ெப , ேபா க , ட , ரா , ர யா,
oo
ெநத லா ஆ யவ ேபரர க வைட ெகா தன.
ந ன காலக ட வ க ன க , இ ய க ,
ilb
இ லா ய க , ெச ய க , பா ய க ஆ ேயா
அ ய ர ய ப க கைள வழ ன .
இ லா ய ெபா ளாதார வ m ன க உ ேநா கைள
ta
கா லா ைத ேச த ெபா ளாதார வ னரான ஆட
ெஜ மா ய ெபா ளாதார வ னரான கா மா ஸு ஆ
e/
ெச தன . ெச ய க ைடய பார ப ய ைச ைறக

ஆ ல ம வ க இட தன. பா ய க
.m
ெமா கைள கலா சார கைள ப ெபற ப ட தகவ க

ேம க ய ம த ய ர கரமான மா ற கைள ஏ ப ன.
am
ஆனா , இ பதா றா இைட கால வைர, இ த எ ண ற

அ ய க கைள ேசக , அத ைளவாக ப ேவ
gr
அ ய கைள உ வா யவ க உலகளா ய ஐேரா ய

ேபரர க ஆ யாள க அவ அ வா த
le
ேம ன தா . ர ழ நா க இ லா ய
e
உலக ஐேரா ய அ ஞ கைள ஒ த அ ைவ ஆ வ ைத

ெகா ட மன கைள உ வா ன. ஆனா , 1500
//t
1950
இைட ப ட கால , ட இய க க , டா
s:
ப ணாம வள ேகா பா ேபா றவ இைணயான

ய வ வா த எைத அவ க க க ைல.
tp
ஐேரா ய க ட அ ய கான ஒ த வமான மரப

ht
இ ற எ ேறா, அ ல இய ய உ ய அவ க
ர தரமாக ஆ க ெச வா க எ ேறா இத ெபா ளாகா .
அர நா க ம ேம த ெப உ ைம ெகா டா ய இ லா
எ ப பார க பர யேதா, அேதேபால,
ஐேரா பா த ற பாக இ த ந ன அ ய இ உலக
ெந பர ெகா ற .
எ ந ன அ ய ஐேரா ய ஏகா ப ய
இைடேயயான வரலா யான ைண ைப ஏ ப ய ?
ld
ப ெதா பதா றா இ பதா றா
ெதா ப ஒ ய கார யாக இ த , ஆனா ந ன
or
காலக ட வ க அ அ வள ய வ
w
ெகா டதாக இ க ைல. தாவர க னா ெச ற
தாவர யலாள க கால க னா ெச ற கட பைட
ks
அ கா க ஒேர மா யான மன ேபா ைக ெகா த தா
ய கார யாக க த . “அ ேக எ ன இ ற எ
oo
என ெத யா ,” எ அ யல ஞ க
ஆ ர பாள க த க ைடய அ யாைமைய ஒ
ilb
ெகா டன . ெவ ேய ெச ய க கைள க த
அவ க ஒ வ ைமயான உ த எ த . தா க
ைகவச ப த த ய அ m
த கைள உல எஜமான களாக
ta
ஆ எ அவ க இ வ ேம ந ன .
e/
***
வரலா ம ற ற ஏகா ப ய க ஐேரா ய
.m
ஏகா ப ய ேவ ப த . ப ைடய கால

ேபரர கைள வைத ேநா ெசய ப டவ க உலைக ப ய
am
எ லா ஷய கைள தா க ஏ கனேவ ைவ ததாக

ைன ெகா டன . தா க ைக ஆ ர த
ப க , உலைக ப தா க ெகா த க ேணா ட ைத
gr
அவ க பர ன . எ கா டாக, அேர ய க எ ைத
le
ெப ைன இ யாைவ ெவ ெகா ட த க
ெத யாத ஏேதா ஒ ஷய ைத க பத காக அ ல.
e
அேதேபால, ேராமா ய க ம ேகா ய க ஆ ெட ம க

//t
அ கார ைத ெச வ ைத ேத ேய ய ல கைள ெவ
s:
ெகா டனேர அ , அ ைவ ேத அ ல. இவ ேநர ராக,

ஐேரா ய ஏகா ப ய க ெதாைல ர ல க பய த
tp
ய ப கைள ஆ ர பத ம ம லாம ய அ ைவ
ht
ைகவச ப வத தா .
ேஜ ம ேம இ த த ஒேர ஆ வாள அ ல.
ப ைன தா ம ப னாறா றா க ேபா க ம
ெப ைன ேச த ஆ வாள க ஏ கனேவ அ த
க ேணா ட தன . ேபா ய ேபரர
இளவரசரான ெஹ வா ேகாட காமா ஆ க
கட கைரேயார ப கைள ஆ ெச தன . அத ெதாட யாக
அவ க பல கைள ைற க கைள ைக ப ன .
டப ெகால ப அெம காைவ ‘க தா .’ உடன யாக,
ld
அ ய ல க ெப அரச க ஆைண உ ப டைவ
எ அவ ரகடன ெச தா . உலைக வ வத
or
ஃெப ென ெமக ல ஒ வ ைய க தா . டேவ,
w
ைப ைஸ ெப ைக வத கான அ தள ைத
அவ உ வா னா .
ks
கால ெச ல ெச ல, அ ைவ ெவ ெகா த ல ைத
ெவ ெகா த ைப ட அ க இ கமாக ஒ ேறாெடா
oo
ைண தன. ப ென ம ப ெதா பதா
றா க ஐேரா பா ெதாைல ர ல க
ilb
ேம ெகா ள ப ட யமான ரா வ பயண க
ஒ ெவா அ யல ஞ க இட ெப இ தன . அவ க
ச ைட வத காக அ , m
அ ய க கைள
ta
க வத காக ெச றன . 1798 ெந ேபா ய எ ைத
ஆ ர க ெச றேபா , 165 அ ஞ கைள அவ த ட
e/
அைழ ெச றா . ‘எ ய ’எ ற யெதா ைவ
.m
அவ க க தன . அேதா , மத , ெமா க , உ ய
ஆ யவ ைற ப ய ஆ க பல யமான
am
ப க கைள அவ க வழ ன .
1831 ெத னெம க க ட , ஃபா லா க , கலாபக
க ஆ யவ கட கைரக வைரபட கைள
gr
உ வா வத ஆ ேலய அரச கட பைட த ைடய

‘எ எ எ ’ க பைல அ ய . ெத னெம கா
le
ஆ ேலய அர ைய இ வத அவ க இ தகவ
e
ேதைவ ப ட . அ க ப தைலவ ஓ அ யல ஞ ட.
//t
வ தா க எ ெகா ள ய ல ய உ வ அைம கைள

ஆ ெச வத காக ஒ ல யலாளைர உடனைழ ெச ல
s:
அவ மா தா . ெதா ைற ல யலாள க பல அவ ைடய

tp
அைழ ைப ராக த ற , ேக ப கைல கழக

ப ட ெப ற, இ ப ர வய இைளஞரான சா ல டா
ht
அவ அ த ேவைலைய வழ னா . ஒ பா யாராக ஆவத

ப த டா , ல ய இய ைக அ ய க
ைப ைள ட அ க ஆ வ ெகா தா . எனேவ, தன
ெகா க ப ட வா ைப அவ உடன யாக ஏ ெகா டா . ற
நட தவ ைற உலக அ . அ க ப தைலவ அ பயண
ெந த ைடய ேநர ைத ரா வ வைரபட கைள வைரவ
ெசல டா . டா பல தகவ கைள ர , னா ப ணாம
வள ேகா பா கான அ தளமாக அைம த பல
ld
உ ேநா கைள உ வா னா .
or
***
1969 ஆ ஜூைல 20 நாள ஆ ரா ப
w
ஆ ல தைர ற ன . அ த ஆ பயண
ks
ைதய ஒ ல மாத க ேபா , அெம கா ேம
ப , ல ேம பர ைப ஒ த அைம ைப ெகா தஒ
oo
பாைலவன அ ேபாேலா-11 ெவ ர க ப
ேம ெகா டன . அ ப பல ெச ய ச க க வா
ilb
வ தன. அ த ெவ ர க அ த
ெச ய க ஒ வ இைடேய ஓ உைரயாட
க ததாக ஒ
ல ற .
கைத (அ க
m கைதயாக இ கலா )
ta
ஒ நா , அ ர க ப ெச ெகா தேபா , ஒ
e/
ய ெச யைர அ அவ க எ ெகா டன . அ ேக
அவ க எ ன ெச ெகா தன எ அ த யவ
.m
அவ க ட ேக டா . லைவ ஆ ெச வத கான ஒ பயண

தா க ப ெகா ள ததாக , ைர அ பயண
am
ெதாட எ அவ க ன . இைத ேக ட அ த
யவ ஒ ல கண க ெமௗனமாக இ தா . ற , தன ஓ
உத ெச ய மா எ அவ அவ க ட ேக டா .
gr
“உ க எ ன ேவ ?” எ அவ க ேக டன .
le
“ த ஆ க ல வா வதாக எ ைடய பழ ைய
ேச த ம க ந றன . எ க ம க ற ற ஒ
e
யமான ெச ைய அ த ஆ க ட உ களா எ ெச ல
//t
மா?” எ அ த யவ ேக டா .
s:
“எ ன ெச ?” எ அவ க ன ன .
அத அ த யவ த ைடய தா ெமா ஏேதா
tp
, தா ெசா னைத ப அவ க ட
ht
ேக ெகா டா . அவ க அைத ச யாக மன பாட

ெச வைர, அ த வா ய ைத அவ க
ப ெச தா .
“இத எ ன ெபா ?” எ அவ க ேக டன .
“அைத எ னா உ க ட ற யா . இ எ க ைடய
பழ ம க ல ஆ க ம ேம ெத க
ேவ ய ஒ ரக ய ,” எ அவ ப ல தா .
அ த ெவ ர க த க ைடய இட
ெச றேபா , அ த யவ ெமா ைய ேபச ெத த ஒ வைர
ld
க ரம ப ேத க , அ த ரக ய ெச ைய
ெமா ெபய ப அவ ட ேக டன . ற , தா க மன பாட
or
ெச த அ த வா ய ைத அவ க யேபா , அ த
w
ெமா ெபய பாள த ைன க ப ெகா ள யாம
உர க க ெதாட னா . ஒ ல கண க ற அவ
ks
த ைல வ தேபா , அ ெச எ ன ெபா எ அ த
ெவ ர க அவ ட ேக டன . அத அ த
oo
ெமா ெபய பாள , “இ த நப க உ க ட
ெகா ற எ தெவா வா ைதைய ந பா க . இவ க
ilb
உ க ைடய ல கைள ட வ ளன ,” எ ப தா
அ ெச ெபா எ ள னா .
கா யான வைரபட க
m
ta
e/
‘ஆ ெச , ற ெவ ெகா ’ எ ற ந ன மன ேபா
வைரபட க உ வா க ல அ ைமயாக
.m
ள க ப ள . ந ன க ேதா வத டகால
பாகேவ பல கலா சார க உலக வைரபட கைள வைர தன.
am
அவ க யா இ த ஒ ெமா த உலக உ ைம
ெத க ைல. எ தேவா ஆ க-ஆ ய கலா சார
gr
அெம காைவ ப ெத யா , எ தேவா அெம க

கலா சார ஆ க-ஆ யாைவ ப ெத யா . ஆனா ,
le
வைரபட க ப சயம ற ப கைள அவ க அ ப ேய

e
டன , அ ல க பைனயான அர க களா
அ சய களா அவ க அ ட கைள ர ன .
//t
அவ க ைடய வைரபட க கா யான இட க எ

s:
இ க ைல. ஒ ெமா த உலக ைத ப அவ க அைனவ

அ த ேபா ற ஒ ேதா ற ைத அ ெகா த .
tp
ப ைன ம ப னாறா றா க ேபா
ht
ஐேரா ய க ஏக ப ட கா ட க ட வைரபட கைள

வைரய ெதாட ன .அ ய மன ேபா உ வா க ைத அ
கா வதாக இ த . ஐேரா ய ேபரர உ ேவக ைத
அ உண வதாக இ த . கா யான வைரபட க ஓ
உள ய யான ம க ய யான ய க பா .
உல ெப ப கைள ப ஐேரா ய க
அ க ைல எ பத அைவ சா பக தன.
1492 டப ெகால ப ெப ற ப ேம
ld
ேநா பயண ப டேபா ஒ ய ைன ஏ ப ட .
ழ ஆ யா ஒ ய கட வ ைய க ப
or
அ பயண ேநா கமாக இ த . ெகால ப இ அ த
w
பைழய ‘ ைமயான’ உலக வைரபட கைள ந னா . அவ ைற
பய ப ெப ேம ப ஏழா ர
ks
,
ேலா ட ெதாைல ஜ பா இ க ேவ எ அவ
கண டா . உ ைம , 20,000 ேலா ட க ட ய படாத
oo
ஓ ஒ ெமா த க ட ழ ஆ யாைவ ெப ட
றன. 1492 ஆ அ ேடாப 12 நாள அ காைல
ilb
இர ம , ெகால ப ஆ பயண , அ ய படாத
அ த க ட ைத எ ெகா ட . ‘ டா’ எ ற அவ க ைடய
க ப க ப க கா m ெகா த ஹுவா
ta
ேரா ெக ெப ெமேஹா, ஒ ைவ க , “ ல ! ல !”
எ க னா . அ ைவ நா இ ேபா பஹாமா எ
e/
அைழ ேறா .
.m
ழ ஆ ய கட கைர அ ேக இ த ஒ ய ைவ
தா க அைட ததாக ெகால ப ந னா . தா க அ
am
க ட ம கைள ‘இ ய க ’ எ அவ அைழ தா . ஏென ,

தா க இ ய க (இ ேபா ழ ய க அ ல
இ ேதாேன ய ட எ அைழ ேறா ) தைர ற
gr
இ ததாக அவ ைன தா . ெகால ப த வா நா வ
இ த தவறான ந ைகைய ெகா தா . அ நா வைர யா
le
அ ராத ஒ க ட ைத தா க ேதா எ ற
e
உ ைமைய அவரா ஏ ெகா ள ய ைல. அவ ைடய

//t
தைல ைறைய ேச த பல அ சா ய ைல எ ேற
ைன தன . ஆ ர கண கான ஆ களாக, மாெப
s:
தைனயாள க அ ஞ க ம ம லாம தவேற இைழ க

tp
யாத மைற க ட ஐேரா பாைவ ஆ காைவ

ஆ யாைவ ம ேம அ தன. அவ க எ ேலா ைடய
ht
எ ண தவறாக இ க மா? பா உலக ைத ைப ளா

தவற க மா? 1969 அ ேபாேலா-11 கல
ல ேபா வ , எ ப ேயா நா கவ க
தவ ட, நம ெத யாம ைய வ
ெகா ற இ ெனா ல ேமா னா எ ப
இ ேமா இ அ ப இ த . த ைடய அ யாைமைய
ஒ ெகா ள ம த , தா இ ஓ இைட கால ம த தா
எ பைத ெகால ப தா . இ த ஒ ெமா த உலக
ld
தன ெத எ அவ உ யாக ந தா . வரலா
ற க அவ ைடய க பா ட அவ ைடய
or
ந ைகைய மா ற ய ைல.
w
1499 1504 இைடேய அெம கா பல ஆ
பயண கைள ேம ெகா ட த ந ன ம த , ஓ இ தா ய
ks
கடேலா யான அெம ேகா ெவ ஆவா . இ த ஆ
பயண கைள வ இைடேய இர
oo
1502 1504
க ைரக ஐேரா பா ெவ ட ப டன. அைவ ெவ
எ யைவ எ ற ப டன. ெகால ப க த ய
ilb
ல க ழ ஆ ய கட கைர அ ேக இ தைவ அ ல
எ , மைற க ப ைடய யலாள க ந ன
ஐேரா ய க அ ராத m யெதா க ட அ
ta
எ அ க ைரக வா டன. 1507 , இ த வாத க இ த
உ ைமைய ஏ ெகா ட மா வா ல எ ற
e/
ம ய ல வைரபட யலாள ஒ வ , த ப ட ஓ உலக

.m
வைரபட ைத ெவ டா . ஐேரா பா ேம ேநா

பய த க ப க ெச றைட த இட ைத ஒ த க டமாக
am
கா ய த வைரபட அ தா . தா வைர த அ த க ட
மா ஒ ெபயைர ெகா க ேவ த . அெம ேகா
ெவ தா அைத க ததாக தவறாக ைன த
gr
அவ , அ க ட அெம கா எ ெபய டா .
வா ல வைரபட ெப க ெப ற . ற ல
le
வைரபட யலாள க அைத நகெல , அ ய ல அவ

e
ெகா த ெபயைர பர ன . அ கமாக ரபல இ லாத,

//t
ஆனா “நம ெத யா ” எ சலாக ய ஒேர

காரண காக க ெப ற ஓ இ யா ய ெபய ஒ கா வா
s:
உலக அத ஏ க ட க இர
tp
வழ க ப ள ஒ க வமான யாய இ க தா
ெச ற .
ht
ld
or
w
ks
பட 29: 1459 ஆ ைட ேச த ஓ ஐேரா ய உலக வைரபட (ஐேரா பா அ
oo
ேமேல இட ைல இ ற ). பல பர களா ர ள இ த வைரபட ,
ெத ஆ கா உ பட, ஐேரா ய க எ ளள ப சய இ லாத பல
ப கைள த ள .
ilb
அெம கா க க ப ட தா அ ய ர கான
அ
க அ க ய
m
பைட க வாக அைம த . கட தகால பார ப ய கைள ட
க கால க வ ெகா க ேவ
ta
எ பைத அ ஐேரா ய க க ெகா த . ேம ,
e/
அெம காைவ ெவ ெகா ள ேவ எ ற ேபரா வ , அத

ேதைவயான ய அ ைவ ைரவாக ைகவச ப
.m
க டாய ஐேரா ய கைள த ய . ய எ ைலகைள

அவ க உ ைம ேலேய த க ைடய க பா ெகா
am
வர னா , அ ய க ட யைம , வா ைல,
தாவர க , ல க , ெமா க , கலா சார க , வரலா
ஆ யவ ைற ப ய ய தகவ கைள அவ க எ க ச கமாக
gr
ேசக க ேவ த . தவ மைற க பைழய ய

le
க ப ைடய வா வ பார ப ய க இ ஷய
அவ க அ வளவாக உதவ ைல.
e
இைதய , ஐேரா ய யலாள க ம ம லாம ,

//t
ப ேவ அ ைறகைள ேச த ஐேரா ய அ ஞ க
s:
கா யான இட க ட ய வைரபட கைள வைரய ெதாட ன .

த க ைடய ேகா பா க க தமானைவ அ ல எ
tp
,
த க ெத யாத யமான ஷய க இ தன எ
ht
அவ க ஒ ெகா ள ெதாட ன .
***
வைரபட க இ த கா யான இட க ஐேரா ய க
க கைள கா த ேபால கவ தன. அவ க ைர அ த
இட கைள ர ப ெதாட ன . ப ைன ம ப னாறா
றா க ேபா , ஐேரா ய ஆ பயண க
ஆ காைவ வ தன, அெம காைவ வாக ஆ
ெச தன, ப ெப கடைல இ ய ெப கடைல
ld
கட தன, உலக ெந பல ரா வ தள கைள
கால கைள உ வா ன. அவ க தா உ ைமயான த
or
உலகளா ய ேபரர கைள ேதா தன , த உலகளா ய
w
வ தக ெதாட கைள ஏ ப ன . ஐேரா ய ேபரர க
ஆைண ேம ெகா ள ப ட ஆ பயண க உல
ks
வரலா ைற மாக மா ன. த த களாக இ த
ம க ம அவ க ைடய கலா சார க ப ேவ வரலா க
oo
எ ற ைல மா , ஒ ைண க ப ட ஒேர ம த ச தாய
வரலாறாக அ ஆ ய .
ilb
‘ஆ ெச த , ற ெவ ெகா த ’ எ ற ேநா க ைத
ெகா ட அ த ஐேரா ய ஆ பயண க நம க
ப சயமானைவயாக இ m
பதா , அைவ எ வள
ta
அசாதாரணமானைவயாக இ தன எ பைத நா பா க
தவ ேறா . அவ ைற ேபா ற எ அத
e/
ஒ ேபா க த ைல. ட ெதாைல ைக ய க ஓ

.m
இய பான நடவ ைக அ ல. வரலா ெந ெப பாலான

ம த ச தாய க உ ச சர க அ ைட
am
ச தாய க டனான ச க க ரமாக இ ததா ,

ெதாைல இ த ல கைள ஆ ெச வைத அவ ைற
ெவ ெகா வைத ப அவ க ஒ ேபா ைன
gr
பா கேவ இ ைல. மாெப ேபரர க ெப பாலானைவ,

அ த நா க அ ல ச தாய க வைர ம ேம த ைடய
le
க பா ைட தன. அ த அ ைட நா க ச தாய க
e
ெதாட வைட ெகா தா ம ேம ெதாைல த

//t
ல கைள ஆ ர பைத அவ க ேத ெத தன .
இ த தா , ேரா நகர அரைச பா கா பத காக
s:
ேராமா ய க எ யாைவ ( . . 350- . . 300) ெவ

tp
ெகா டன . ற , எ யாைவ பா கா பத காக ‘ேபா

ப ள தா ைக’ ( . . 200) அவ க ெவ ெகா டன . அைத
ht
ெதாட , ‘ேபா ப ள தா ைக’ பா கா பத காக

ராெவ ைஸ ( . . 120), ராெவ ைஸ பா கா பத காக
க ைல ( . . 50), க ைல பா கா பத காக டைன
( . . 50) அவ க ெவ றன . ேரா ல ட வைர
வைடவத அவ க நா ஆ க ஆ ன. . . 350
ஆ ேநர யாக ட கட வ யாக பய அைத
ெவ ெகா வைத ப எ தெவா ேராமா ய க
மா டா .
ld
or
w
ks
பட 30: சா யா உலக வைரபட , 1525. 1459 உலக வைரபட க ட களா
oo
களா லாவா யான ள க களா ர ளேபா , சா யா
வைரபட ெப ப கா யாக உ ள . க க அெம க கட கைரேயார
ேம றன, அத ெவ ைமேய ற . இ த வைரபட ைத
ilb
பா ேபா , க ேலசான ஆ வ உ ள ஒ வ ட, “இ த இட அ பா எ ன
இ ற ?” எ ேக ஆவ அவ எழ . இ த வைரபட எ த
ைடகைள ெகா க
க
ைல.
m
களாக கட வ ேய பய
ெகா ள ேவ .
ைடகைள
ta
ஒ ல ய மன ேபா ைக ெகா ட ஓ ஆ யாளேரா அ ல
சாகச கைள ஒ வேரா ெந ெதாைல உ ள ல கைள
e/
ெவ ெகா வத காக அ தைகய ஒ ட பயண ைத

.m
எ ேபாேத ேம ெகா ள . ஆனா , அ ப ப ட

பயண க , ெபா வாக, ஏ கனேவ பய க ப ட பாைதகைளேய
am
ப ெச . எ கா டாக, அெல சா ட ரா வ
பயண க ஒ ய ேபரரைச உ வா க ைல, மாறாக, ஏ கனேவ
இ த பார க ேபரரைச வ ைறயான வ ைக ப ன. ந ன
gr
ஐேரா ய ேபரர க க ச ப ய மா களாக

le
ள யைவ ஏெத ம கா ெத ப ைடய

கட ேபரர க இைட கால ைத ேச த மஜாப
e
,
ேபரர தா . மஜாப ேபரர ப னா கா றா
//t
இ ேதாேன யா ெப ஆ க ெச ய . ஆனா இ த
ேபரர க ட, த க ெத யாத கட க அ தாகேவ
s:
ெச றன. ந ன ஐேரா ய க உலகளா ய கட பயண கேளா

tp
ஒ ைக , அைவ ெப பா அ த இட கைளேய
ைக டன.
ht
னா அரசமரைப ேச த கட பைட அ கா யான ெஜ

ேஹ ேம ெகா ட கட பயண க ஐேரா ய கட பயண கைள
ய வம றைவேபால ஆ டன. 1405 1433
இைடேய, இ ய ெப கட ெந ெதாைல இ த
இட க அவ ஏ ைற னா ெப ய க ப பைடகைள
வ நட ெச றா . அவ க ெப ய பைட 300 க ப கைள
உ ளட த , 30,000 ம த கைள ம ெச ற .
இ ேதாேன யா, இல ைக, இ யா, பார க வைள டா, ெச கட ,
ld
ழ ஆ கா ஆ ய இட க அவ க ெச றன . ன
க ப க , ேஹஜா ப ய ைற கமான ெஜ தா
or
ெக ய கட கைர அைம த மா நக ந ர டன.
w
1492 ய க ப க ட 120 கடேலா க ட
ெகால ப வ நட ெச ற க ப பைட ெதா , ெஜ ேஹ
ks
ராக கேளா ஒ ைக ெகா க ேபால இ தன.
ஆனா அ ஒ யமான யாச இ த . ெஜ ேஹ,
oo
ெப கட கைள ஆ ெச தா , ன க ஆதரவாக இ த
ஆ யாள க உத னா , ஆனா தா ெச ற நா கைள
ilb
ைக ப றேவா அ ல அ கால கைள அைம கேவா அவ
ய க ைல. ேம , அவ ைடய ஆ பயண க ன
அர ய ன கலா சார m ஆழமாக ேவ
ta
இ க ைல. 1430க நக ஆ மா ற ஏ ப டேபா ,
யஆ யாள க ெர அைன ஆ பயண கைள
e/
ன . அ த மாெப பைடக கைல க ப டன,

.m
இ யைமயாத ெதா பஅ ய அ ெதாைல

ேபா ன. அத ற , ெஜ ேஹ ேபா ற ஒ மாெப
am
ஆ ைமைய ெகா ட எ தேவா ஆ வாள ஒ ன

ைற க ெவ ேய அ ெய ைவ க ைல. ைதய
றா க னாைவ ஆ ெச தவ க , ைதய
gr
றா கைள ேச த ெப பாலான ன
ஆ யாள கைள ேபாலேவ, த க ைடய ஆ வ கைள
le
ல ய கைள ன ேபரர க அ இ த இட கேளா

e
ம ப ெகா டன .
//t
ெதா ப யாக ஐேரா பா ன ைல வ க ைல

எ பைத ெஜ ேஹ ஆ பயண க றன. ஆனா ,
s:
ஆ ெச வத ெவ ெகா வத ஐேரா ய க
tp
ெகா த ஒ ப ற ம உ யான ல ய தா அவ கைள

த வமானவ களாக ஆ ய . ேராமா ய க ற
ht
ெப றவ களாக இ ட, இ யாைவேயா அ ல
ேக ேன யாைவேயா ெவ ெகா ள ஒ ேபா
ய க ைல. மடகா கைரேயா அ ல ெப ைனேயா ெவ
ெகா ள பார க க ஒ ேபா ய க ைல.
இ ேதாேன யாைவேயா அ ல ஆ காைவேயா ெவ
ெகா ள ன க ஒ ேபா ய க ைல. ெப பாலான ன
ஆ யாள க , அ த ஜ பாைன ட
க ெகா ள ைல. இ ேநாத எ இ ைல. இவ க
ld
அைனவ ஐேரா ய க இைடேய ஒ ெப ய ேவ பா
உ ள . ந ன காலக ட வ க ஐேரா ய கைள ஓ உள
or
கா ச த . அ க லாத, ெந ெதாைல
w
இ த ல க கட வ பயண க ேம ெகா , அ
ெச கா ப த ட , “இ ப எ க அரச ெசா த !”
ks
எ ழ வ அவ க ைடய வழ கமாக இ த . ஆனா
ேம ட ப ட ம றவ க ட இ த மன ேபா
oo
இ க ைல.
ilb
ெவ ஆ ர
க ய க ேய தm ெப நா டவ , 1517
ta
ஆ ைடெயா , ெம ேகா ந ேவ எ ேகா ஓ ட ஒ
ச வா த ேபரர இ த ப ய ெத வ ற ர கைள
e/
ேக பட ெதாட ன . அத நா ஆ க ற ,
ஆ ெட ேபரர தைலநகர தைரம டமா க ப ட , ஆ ெட
.m
ேபரர இ த வ மாக அ ேபான , ெஹ ன

கா ெட ெம ேகா ஒ ய, பர த பா ய ேபரரைச
am
னா .
பா ய க அ த ெவ பர பர ஒ வ ெகா வ
gr
வா ெத ெகா ளேவா அ ல டேவா ட

கா க ைல. அவ க உடன யாக எ லா ைசக ஆ
le
ம ஆ ர ய கைள வ ன . ெபா கால

e
ம ய அெம காைவ ஆ ட ஆ ெட ேபரர , ேடா ெட ேபரர ,

மாய ேபரர ஆ யைவ, ெத னெம கா எ ற ஒ
//t
இ தைத ட அ யாதைவயாக இ தன. அைத த க ைடய

s:
க பா ெகா வர இர டா ர ஆ களாக அவ க
எ த ய ேம ெகா ள ைல. ஆனா , பா ய க
tp
ெம ேகாைவ ெவ றைத ெதாட ெவ ப ஆ க ,

ht
ரா ேகா ஸாேரா எ பவ ெத னெம கா இ த இ கா

ேபரரைச க , 1532 அைத மாக அ ெதா தா .
ஆ ெட ம க இ கா ம க த கைள இ த
உலக ச த ஆ வ கா தா , த க ைடய
அ ைட நா க பா ய க ெச த ெகா ைமகைள ப
அவ க அ தா , த க பைடெய வ த
பா ய கைள எ அவ க ரமாக ெவ கரமாக
ச ைட ப . ெகால ப த தலாக அெம கா
ld
பய தத (1492) கா ெட ெம ேகா கா ப தத
(1519) இைட ப ட ஆ க பா ய க ெப பாலான
or
,
க ய கைள ெவ ெகா , வ ைசயாக பல கால கைள
w
உ வா ன . உ வா க இ த கால க நரக களாக
இ தன. ேபராைச கார களாக ப பாவ
ks
அ சாதவ களாக இ த வ ேத க , உ வா கைள ஓ
இ ைக ெகா ஆ டன . அவ க அ த உ வா கைள
oo
அ ைம ப , ர க க ப ைண ேதா ட க
அவ கைள ேவைல ெச ய ைவ தன . யாேர இத ேலசான
ilb
எ ைப கா னா அவ க ெகா ல ப டன . க
க ைமயான ேவைல ழ களா பா ய க த க ைடய
க ப க ஏ ெகா வ m த ேநா க பரவலா
ta
உ ம க ெப பாலாேனா ைர இற தன . இ ப
ஆ க , க ய க ஒ ெமா த உ ம க
e/
மாக அ க ப டன . அவ க ெச ற இட ைத
.m
ர வத காக, அ த வ ேத க , ஆ கா இ
அ ைமகைள இற ம ெச ய ெதாட ன .
am
இ த இன ப ெகாைல ஆ ெட ேபரர ெசா த ம

க தேபா , கா ெட அத ழ கட கைர
தைர ற யேபா ஆ ெட ம க அ ப எ
gr
ெத க ைல. பா ய க வ ைக, ேவ ரகவா க

வ ைக வத ஒ பானதாக இ த . ஒ ெமா த
le
உலைக தா க அ ததாக , அத ெப ப ைய
e
தா க ஆ ெகா ததாக ஆ ெட ம க உ யாக

//t
ந ன . த க ைடய ஆ க உ பட ப க ெவ ேய
பா ய க ேபா றவ களா இ க எ பைத அவ களா
s:
க பைன ெச ட பா க ய ைல. கா ெடஸு அவ ைடய

tp
ஆ க இ ைறய ெவரா கட கைர வ ற யேபா ,

த க அ க லாத ஒ ம க ட ைத
ht
ஆ ெட வா க அ ேபா தா த ைறயாக எ ெகா டன .
ld
or
w
ks
வைரபட 7: பா ய க ஆ ர த ேநர இ தஆ ெட ேபரர இ கா
ேபரர .
oo
இத எ ப எ ைனயா ற ேவ எ
ஆ ெட வா க ெத ய ைல. அ த அ ய க யா எ
ilb
மா க யாம அவ க த மா ன . அவ க ெத த
அைன ம த கைள ேபால , அ த அ ய க ெவ ைள
ேதா ெகா டவ களாக இ
ஏராளமான வள
தன . அவ க ைடய
த . ல ைடய
m ய
க க
ற ைத
ta
,
ஒ த . அவ வ நா ற அவ க ைடய
e/
உட க ய . (உ வா க காதார
பா ய க காதார ைத ட அ க ற பானதாக இ த .
.m
பா ய க த த ெம ேகா வ தேபா , அவ க
ெச ற இடெம லா , ந மண கைள ம ெகா
am
உ வா க அவ கேளா ெச றன . இ த க
ெகா க ப ட ஒ ெத க ம யாைத அைடயாள எ
பா ய க ைன தன . ஆனா , அவ க ைடய உட க
gr
வ த ேமாசமான வாசைனைய ெபா ெகா ள யாம தா

le
உ வா க அ வா ெச தன எ உ ைட த
தகவ க நம ெத றன.)
e
அ த அ ய க ெபா சா கலா சார அ க

//t
ழ ப வதாக இ த . அவ க ர மா டமான க ப க
s:
வ தன . ஆ ெட வா க அ ப ப ட க ப கைள ஒ ேபா
க பைன ெச த ட இ ைல. உ வ ெப ய, பய கரமான
tp
ல க க அம ய ேவக அ த
ht
அ ய க சவா ெச தன . பளபள பான உேலாக க

இ ன கைள அவ களா உ வா க த . ட வா க
ைள க பட யாத கவச க அவ க ட இ தன. ஆனா ,
உ வா க ட ெவ மர வா க க ைனகைள
ெகா ட ஈ க ம ேம இ தன. அவ றா எ த பய
இ க ைல.
அ த அ ய க கட ள எ ஆ ெட வா க ல
ைன தன . ம றவ க , அவ க அர க க எ , ேப க
ld
எ , ச வா த ம ரவா க எ ைன தன . த க ட
இ த பைடகைள ெகா அ த பா ய கைள அ பத
or
ப லாக, ஆ ெட வா க தைன ன , ேநர ைத ரய
w
ெச தன , ேப வா ைதக ஈ ப டன . தமாக
ெசய ப வத கான ேதைவ இ ததாக அவ க
ks
ேதா ற ைல. கா ெட ட ெவ 550 பா ய கேள இ தன .
ேகா கண கான ம கைள ெகா ட ஒ ேபரர 550 நப களா
oo
அ ப எ ன பா ைப ஏ ப ட எ
ஆ ெட வா க ெம தனமாக இ டன .
ilb
ஆ ெட வா கைள ப கா ெடஸு எ
ெத க ைல, ஆனா , ஆ ெட வா கேளா ஒ ைக
அவ அவ ைடய ஆ க ல m ட த கஅ ல கைள
ta
ெகா தன . அவ கைள எ ெகா வத
ஆ ெட வா க ேபா ய அ பவ இ க ைல. அேத
e/
ேநர , அ க லாத ம த தள களா உலக

.m
ர தைத , ெத யாத ஒ ல ைத ெவ
ெகா த க ப சய லாத ைலகைள
am
ைகயா வ யா ேம ெப ய வ லைம எ இ க ைல
எ பைத பா ய க ந றாக அ தன . ந ன ஐேரா ய
அ யல ஞைர ேபால, ந ன ஐேரா ய ஆ ர பாள ,
gr
ெத யாத ஒ காைல வ உ சாக வதாக இ த .

எனேவ, 1519 ஆ ஜூைல மாத , ெவ கா த அ த
le
கட கைரய ேக கா ெட த ைடய க பைல ந ர டேபா ,

e
அவ எ த தய க இ உடன யாக ெசய இற னா . ஓ

//t
அ ய ைனகைத கல ெவ ேய வ றஒ
ேவ ரகவா ைய ேபால, த ைன த ைடய
s:
னைர க அ ச ற உ வா க ட ,
tp
கா ெட , “நா க சமாதான நா வ ேளா . எ கைள

உ க ைடய தைலவ ட அைழ ெச க ,” எ னா .
ht
ெப நா அரச சமாதான வ எ த ைன
அ க ப ெகா ட கா ெட , ஆ ெட ேபரரசரான
இர டா மா ெட மா ட தா அரசா க யான ஒ ச ைப
நா வ ததாக ள னா . (இ ஒ ேகவலமான ெபா .
ஏென , அவ தானாக ேம ெகா த ஒ பயண அ .
கா ெடைஸ ப ேயா அ ல ஆ ெட ேபரரைச ப ேயா
ெப நா அரச ேக ப கேவ இ ைல.)
ஆ ெட வா க உ எ க கா ெடஸு அவ ைடய
ld
ன உண ரா வ உத வழ யேதா
வ கா கைள ெகா தன . ற அவ ஆ ெட ேபரர
or
தைலநகரமான ெடேனா ல எ ற மாெப நகைர ேநா
w
ெச றா .
ஆ ெட வா க த க தைலநகர வைர அவ னா
ks
நட ெச றன . ற , ேபரரச மா ெட மாைவ ச பத
அவ க அவைர ம யாைதயாக அைழ ெச றன . அ த
oo
ச ந , கா ெட த ைடய ஆ க ஒ ச ைக
ெகா தா . ம கண , ஆ த கைள தா ய பா ய க
ilb
மா ெட மா ெம காவல கைள ெவ ெகா றன (ெவ
மர க ைடக க க க ம ேம அ த ெம காவல க ட
இ தன). ற , கா ெட மா ெட மாைவ m ைற தா .
ta
கா ெட இ ேபா ஓ இ க டான ைல இ தா . அவ
அ நா ேபரரசைர ைற தா , ஆனா ேகாப
e/
ெகா த ெகா த ப லா ர கண கான எ ர க

.m
ல ச கண கான ெபா ம க அவைர தன .

கா ெடஸு அ த ல ைத ப எ ெத யா . ஒ ல
am
பா ய க ம ேம அவ வச இ தன . அவ
உதவ ய பா ய பைடக அ 1,500 ேலா ட
ெதாைல இ த பா இ தன.
gr
மா ெட மாைவ கா ெட அவ ைடய அர மைன ேலேய

ைற ைவ தா . அரச த ரமாக இ த ேபால , ஆ ெட
le
ேபரர இ அத அரச க பா தா
e
இ த ேபால , தா ெப வ த ஒ தக
//t
ம ேம எ ப ேபால ேதா ற ெச வத காக கா ெட

அ வா ெச தா . ஆ ெட அர , ம அ கார
s:
க ப த ஒ ேபரர ஆ . இத ஒ ேபா
tp
ஏ ப ராத இ ைல ஆ ெட அரைச ட ேபா ட .

ஆனா , மா ெட மா, தா தா ஆ ெட ேபரரைச ஆ
ht
ெகா த ேபால நட ெகா டா . ஆ ெட

ேம ன அவ ப நட தன , அதாவ ,
கா ெடஸு ப நட தன . இ ைல பல மாத க
த . அ த இைட ப ட ேநர , கா ெட மா ெட மாைவ
அவ ைடய ேசவக கைள க ைமயாக சா தா , உ
ெமா க பலவ ைற ேப வத ெமா ெபய பாள க
ப ய க ஏ பா ெச தா . அ ேபரரைச , அத ப ேவ
பழ னைர , ம கைள , நகர கைள ப ெத
ld
ெகா வத காக ய பா ய ஆ கைள ஆ ெட
ேபரர எ லா ைசக அவ அ ைவ தா .
or
இ ஒ நா , ஆ ெட ேம ன கா ெடஸு
w
மா ெட மா எ ராக ள ெத தன . ற ஒ ய
ேபரரசைர ேத ெத , ெடேனா ல இ பா ய கைள
ks
ர ய தன . ஆனா அத ேபரர பல ற க
தன. கா ெட தன ைட த தகவ கைள
oo
ெகா அ ற கைள ெப தா , உ இ ேத
அ ேபரர ள கைள ஏ ப னா . ஆ ெட ைக இ ேபா
ilb
ஆ ெகா தவ க எ ராக ேபாரா வத
அ ேபரர ப ேவ இன தவ பலைர அவ ஒ ெகா ள
ைவ தா . அவ க ெப த m கண ேபா டன .
ta
அவ க ஆ ெட அரைச ெவ தன , ஆனா ெப ைன
ப ேயா அ ல க ய க க த ப ட
e/
இன ப ெகாைலைய ப ேயா அவ க அ க ைல.

.m
பா ய க உத ட ஆ ெட அ சா ைய த களா
தக ட எ அவ க ைன தன . ஆனா
am
பா ய க அைத ைக ப ற எ ற எ ண அவ க
ஒ ேபா ேதா றேவ இ ைல. கா ெடஸு அவ ைடய ஒ ல
ஆ க ஏேத ெதா தர ெகா தா த களா அவ கைள
gr
எ தாக அட ட எ அவ க உ யாக ந ன .
அவ க கா ெடஸு ஆ ர கண கான உ பைடகைள
le
ெகா உத ன . அவ ைற ெகா அவ ெடேனா லைன

e
ைக , அ நகர ைத ெவ ெகா டா .
//t
இ த ேநர , பா ய பைட ர க ெபா ம க

பா ெப அ க எ ைக
s:
ெம ேகா வர ெதாட ன . க ெகா த ப த ைத

tp
உ ம க உண ெகா டேபா க தாமதமா த .

ெவரா ெப நா டவ வ இற யைத ெதாட
ht
ஒ றா , அெம க க ட க உ
ம க ெதாைக மா 90 சத த ைற த . ைகயாள க
த கேளா ம வ த, இன யாத ேநா க தா அத
ய காரணமாக இ தன. எ யவ க , ஆ ெட ைதய
ஆ யாள கைள ட அ க ேபராைச இனெவ ெகா ட ஓ
ஆ அட ைற ஆளா ன .
கா ெட ெம ேகா வ ப ஆ க ற ,
இ கா ேபரர கட கைர ஸாேரா வ ேச தா .
ld
கா ெடைஸ ட க ைறவான ர கேள அவ ட இ தன .
அவ ைடய ஆ பயண அவேரா வ தவ க ெவ
or
168
ேப ம ேம. ஆனா , ைதய ைகக ேபா
w
ேசக க ப இ த தகவ க ம அ பவ க அவ
ெப உத ன. இத ேந மாறாக, ஆ ெட ேபரர க த
ks
ெகா ைமைய ப இ கா ம க எ அ க ைல.
ஸாேரா அ ப ேய கா ெட ெச தைத அ ெச தா . ெப
oo
நா அரச சமாதான வ தா எ அவ த ைன
அ க ப ெகா , இ கா ேபரரசரான அ ட பாைவ ஓ
ilb
அரசா க யான ச அைழ , ற அவைர கட
வ டா . இ கா ேபரர உ இ த எ கைள
த ைடய ந ப களாக ஆ m
ெகா , அ ேபரரைச அவ
ta
ட ேபா டா . ெம ேகா ம க ேந த
ைலைமைய ப இ கா ம க அ தா , அ த
e/
அ ய க அவ க த க ைடய ர கைள ெகா

.m
உத க மா டா க . ஆனா , உ ைம அவ க
ெத க ைல.
am
***
இ த ய க ேணா ட ஒ ெப ய ைலைய
ெகா த அெம கா உ ம க ம ம ல. ஒ ேடாமா
gr
ேபரர , சஃபா ேபரர , கலாய ேபரர , ன ேபரர ேபா ற,

le
ஆ யா மாெப ேபரர க , ஐேரா ய க ெப தாக எைதேயா

க தைத ைர ேக ப டன . ஆனா , அவ க
e
அ த க க அ வள ஆ வ கா ட ைல. உலக
//t
ஆ யாைவ ம ேம இய ெகா ததாக ந ய

s:
அவ க , அெம காைவேயா அ ல அ லா ம ப
ெப கட க இ த கைளேயா ைக ப வத
tp
ஐேரா ய க ட ேபா ட எ த ய
ht
ேம ெகா ள ைல. கா லா , ெட மா ேபா ற க ய

ஐேரா ய அர க ட ைக ேநா க ஒ ல
கைள அெம கா அ ைவ தன. ஆனா , இ லா ய
உலகேமா, இ யாேவா, அ ல னாேவா, ஆ ெச ய
ைக ட அெம கா எ தெவா பயண ைவ
அ ப ைல. ைக ேநா க ட அெம கா
த ைடய பைட ர கைள அ ைவ த, ஐேரா பாைவ ேசராத
ஒேர நா ஜ பா ம ேம. 1942 ஆ ஜூ மாத , ஒ
ஜ பா ய , அலா கா கட கைர ஒ ல ைம க
ld
ெதாைல இ கா, அ ஆ ய இர கைள
ைக ப ப அெம க ர கைள ஒ நாைய
or
,
ைற த , ஆனா அெம க ெப ல ைத அ ஒ ேபா
w
ெந க ைல.
ஒ ேடாமா க ன க அெம கா ெவ
ks
ெதாைல இ தன எ ேறா, ெதா ப யான,
ெபா ளாதார யான, ம ரா வ யான வளவச க
oo
அவ க ட இ க ைல எ ேறா வா வ க னமான . ெஜ
ேஹ 1420க னா ழ ஆ கா அ ய
ilb
வளவச க அெம காைவ ெச றைடய ேபா மானைவயாக
இ . ஆனா ன க அ ஆ வ ெகா க ைல,
அ வள தா . 1602 உ வா க ப ட ஒ m வைரபட தா
ta
ன க த தலாக அெம காைவ இட ெபற ெச தன .
அைத ஓ அெம க மத பர பாள தா வைர ெகா தா !
e/
அ லா ெப கட அெம கா ப
.m
ெப கட ஓ யா யா ஐேரா ய க
ஆ கால த ெப ஆ க ெச ன . அ ப க
am
நைடெப ற ட த க ேபாரா ட க , ப ேவ ஐேரா ய

அர க இைடேய நைடெப றைவதா . ஐேரா ய க அ
ெகா ைளய த ெச வ லவள க ஆ யாைவ
gr
ைக ட , அத ேபரர கைள ேதா க க , ற

அவ ைற தம ைடேய ெகா ள அவ க க
le
உத ன. ஒ ேடாமா க பார க க இ ய க ன க
e
பைட கவன ெச த ெதாட யேபா க

//t
தாமதமா த .
s:
***
இ பதா றா தா ஐேரா ய அ லாேதா ஓ
tp
உ ைமயான உலகளா ய ேனா ைக ேத ெத தன . இ

ht
ஐேரா ய ேமலா க ைல ைல வ வ த யமான

கார க ஒ றா . இத ைளவாக, அ ய தைல
ேபா (1954-1962), எ ைக ெதா ப
ெபா ளாதார க ேம ப த ஒ ெர பைடைய
அ ய ெகா லா பைடக ேதா க தன. அ ய ம க
ெவ ெப றத இர கார க அவ க ெவ வாக
உத ன. தலாவதாக, கால வ எ ரான உலகளா ய
ெதாட வைல ஒ அவ க ஆதரவ த . இர டாவதாக,
உலக ஊடக க ச ைய ெர ெபா ம க
ld
அ ராய ைத த க சாதகமாக பய ப ெகா ள
அவ க க ெகா தன . வட ய நா இேத ேபா ற ஓ
or
உ அ பைட தா மாெப அெம க பைடைய
w
ெவ கரமாக ய . ஓ உ நா ேபாரா ட ைத ஓ
உலகளா ய ர சைனயாக ஆ னா வ லர கைள ட
ks
ேதா க க எ பைத இ த ெகா லா பைடக கா ன.
ெப ெபா ம க ைடய அ ராய ைத த க
oo
சாதகமான த மா , ெப எ களான ேபா க ,
ரா , அ ல ஒ ேடாமா ேபரர ஆ யவ ஏேதா ஒ
ilb
உத ைய மா ெட மா நா தா எ ன க எ ற
பா ப வார ய வதாக இ ற .
அ ய ல க
m
மற க ப ட
ta
மைற க
e/
.m
ெதா வான அ பா ஏேதா யமான ஒ த க காக

கா ெகா ற , தா க அைத ஆ ெச ெவ
am
ெகா வ த க ந ைம பய எ ற ஒ ப த தா
ந ன அ ய ந ன ேபரர க ஊ கம த .
ஆனா , அ ய ேபரர இைடேயயான ைண
gr
அைத ட அ க ஆழமான . ஊ க ம ம லாம , ேபரர கைள

உ வா யவ க நைட ைற வழ க க அ யல ஞ க
le
நைட ைற வழ க க ட ஒ ேறாெடா
e
ைண தன. ந ன ஐேரா ய கைள ெபா தவைர, ஒ

//t
ேபரரைச க ெய வ எ ப ஓ அ ய ப டமா .
அேதேபால, அ யல ஞ கைள ெபா தவைர, ஓ அ ய
s:
ைவ உ வா வ எ ப ஓ அரசா க ப டமா .
tp
இ லா ய க இ யாைவ ெவ ெகா டேபா , இ ய

வரலா ைற ைறயாக ஆ ெச வத ெதா ெபா
ht
ஆ வாள கைள , இ ய கலா சார கைள ஆ ெச வத

ம த யலாள கைள , இ ய ம ைண ஆ ெச வத
ல ய வ ன கைள , இ ய ல கைள ஆ
ெச வத ல யலாள கைள அவ க த கேளா அைழ
வர ைல. ஆனா , ஆ ேலய க இ யாைவ ஆ ர தேபா ,
அவ க இைவ எ லாவ ைற ெச தன . 1802 ஆ ஏ ர
10 நாள மாெப இ ய ல அளைவ ைற வ ப ட .
அ அ பதா கால த . ஆ ர கண கான உ
ld
ெதா லாள க , அ ஞ க , வ கா க ஆ ேயா உத ட
ஆ ேலய க ஒ ெமா த இ யாைவ உ ளட ஒ
or
வைரபட ைத தயா தன . அ எ ைலக க ப டன,
w
ர க அள ட ப டன, த ைறயாக எவெர கர
யமான உயர ற இமாலய கர க யமான
ks
உயர க கண ட ப டன. இ ய மாகாண க ரா வ
வள கைள த க ர க க இ த இட கைள
oo
ஆ ேலய க ஆ ெச தன , ஆனா , அேத ேநர , அ ய
இ ய ல கைள ப ய தகவ கைள ேசக ப
ilb
,
வ ணமயமான வ ண கைள ப ய வ , அ
ேபான இ ய ெமா க ப ைடய வ க கைள தட
கா ப , மற க ப m
ட ப ைடய க டட ைதய கைள
ta
அக ஆ வ அவ க சம அள ஆ வ கா ன .
ெமாக சதாேரா நகர சமெவ நாக க ய
e/
நகர க ஒ றாக இ த . . . 3000 ஆ வா

.m
தைழ ேதா இ த அ நகர , . . 1900 ஆ ைடெயா

அ க ப ட . ஆ ேலய க இ யாைவ ஆ ட
am
ெமௗ ய கேளா, த கேளா, தா கேளா, அ ல மாெப

கலாய கேளா ட ப ைடய ைதய கைள
க ெகா ள ைல. ஆனா 1922 ஓ ஆ ேலய
gr
ெதா ெபா ஆரா தா அ த இட ைத கவ த . ற ஓ

ஆ ேலய அ த இட ைத அக ஆ ெச
le
,
இ யா த மாெப நாக க ைத க த . அ வைர
e
அ த நாக க இ ய க யா ெத க ைல.
//t
ஆ ேலய க இ த அ ய ஆ வ கான இ ெனா

ற த எ கா ஃபா எ ைற அவ க
s:
,
ெபா ள க அ த . மா வா ர ஆ க ம ய
tp
ழ ப ெந இ த எ ைறதா யமான
எ ைறயாக பய ப த ப ட . ஆனா , அைத ப க
ht
த கைட நப . . தலா றா ப தா
றா ஏேதா ஒ காலக ட இற டதாக
ெத ற . அ ேபா , அ ப வா தவ க ,
ஃபா எ க ெபா க ப த ைன
ன கைள க ெவ கைள ப ைடய ைதய கைள
உைட ேபான பாைனகைள அ க எ ெகா டன . ஆனா ,
ேநாதமான வ வ க இ த அ த எ கைள எ ப
ப ப எ அவ க ெத ய ைல. ந அ
ld
எ யவைர, அவ க அைத ப ெகா ள ஒ ேபா
ய க ைல எ ேற ெத ற . 1618 , பார க இ த
or
பா ய வ ப ைடய ெப ெசெபா நக ைதய கைள
w
காண ெச றேபா , ஃபா எ க ெபா க ப த
க ெவ கைள அவ அ க டா . ஆனா , அவ எ ன
ks
எ த ப த எ பைத யாரா அவ ள க
ய ைல. யா அ ராத அ த எ ைற ப ய ெச
oo
ஐேரா ய அ ஞ க ைடேய பர அவ க ைடய ஆ வ ைத
ய . 1657 , ெப ெசெபா நக க ெட க ப ட
ilb
ஓ உைரைய ஐேரா யஅ ஞ க எ வமாக ெவ டன .
அைத ெதாட , இ அ கமான உைரக எ வமாக
ெவ ட ப டன. இர றா m களாக ேம க ய அ ஞ க
ta
அவ ைற ெகா ள ய வ தன . ஆனா யா
அ ய ெவ ெபற ைல.
e/
ெஹ ரா ச எ ற ஓ ஆ ேலய அ கா 1830க
.m
பார க அ ைவ க ப டா . பார க ஷா
பைட ன ஐேரா ய பா ப ய க ரா ச
am
வ தா . தன ைட த ஓ ேநர அவ பார க ைத
பய தா . ஒ நா , உ வ கா க ல ,
ஜா ேரா மைலக இ த ஒ ெச தான பாைற அவைர
gr
அைழ ெச , அ த பாைற இட ெப த ெப ய
ெப ட க ெவ ைட அவ கா ன . மா ப ைன
le
ட உயர இ ப ைத ட அகல ெகா ட அ த

e
க ெவ , . . 500 ஆ தலா ேட ய எ ற அரச

//t
ஆைண அைம க ப ட . ஃபா எ ைற

ெமா க அ எ த ப த : பைழய பார க ெமா ,
s:
எலைம ெமா , ம பா ேலா ய ெமா . உ ம க அ த

tp
க ெவ ைட ந அ தன , ஆனா யாரா அைத ப க

ய ைல. அ எ த ப தைத த னா ெகா ள
ht
தா , அ த காலக ட ம ய ழ ப ெந
க க ப ெகா த எ ண ற க ெவ கைள
உைரகைள தா ற அ ஞ க ப பத அ தன
உத எ , மற க ப த ப ைடய உலக ஒ கான ஒ
கதைவ அ ற எ ரா ச உ யாக ந னா .
அ த க ெவ ைட ப பத கான த நடவ ைகயாக, அைத
யமாக எ வமாக நகெல ஐேரா பா அ
ைவ ப எ மா க ப ட . ரா ச த உ ைர
ld
ெபா ப தாம அ த ெச பாைற ஏ , அ த
ேநாதமான எ கைள எ ெகா டா . உ ம க
or
பலைர அவ த உத ப அம னா . பாக,
w
வ ஒ வ , அ பாைற ேம ப இ த எ கைள
எ ெகா வத காக, ஏற யாத இட க ெல லா ஏ
ks
ெச அ த ேவைலைய ெகா ப ெப உத யாக
இ தா . 1847 அ ப ட ைற ெப ற . அைதய
oo
,
அ க ெவ இ த அ தைன ப க ைமயாக
எ வமாக ஐேரா பா அ ைவ க ப டன.
ilb
ரா ச தன ைட த பாரா கேளா ஓ ட ைல.
ஒ ரா வ அ கா எ ற ைற , அவ ெச ய ேவ ய
ரா வ ப ட க அர ய ப m ட க இ தன.
ta
ஆனா , தன ைட த ஓ ேநர அ த க ெவ ைட ப
அவ தா . அவ பல வ கைள ய ெச பா
e/
,
இ , அத பைழய பார க ப ைய எ ப ேயா
.m
ெகா டா . அ எ தாக இ த . ஏென , பைழய பார க ெமா

ந ன பார க ெமா அ வளவாக ேவ ப க ைல.
am
ந ன பார க ெமா ைய ரா ச ந றாக அ தவ . பைழய பார க

ெமா எ த ப த ஷய கைள அவ ெகா ட ,
எலைம ம பா ேலா ய ெமா க எ த ப தவ ைற
gr
ெகா ள ேதைவயான தகவ கைள அவ ெகா த .

இைதய , ப ைடய உல கான ஒ மாெப கத ற த .
le
ேம ய ச ைதக ஆரவார , அ ய அரச க ரகடன க ,

e
பா ேலா ய அர அ கா க வா வாத க ேபா ற ப ைடய

//t
ஷய க ன ேவக ஒ ற ஒ றாக ெவ வர
ெதாட ன. ரா ச ேபா ற ந ன ஐேரா ய அ கா க
s:
ய க இ லாம ேபா தா , ப ைடய ம ய ழ

tp
ேபரர க ைடய தைலெய ைத ப நம அ கமாக

ெத யாம ேபா
ht
.
***
ட த க இ ேனா அ ஞ ய ேஜா . 1783

ஆ ெச ட ப மாத அவ இ யா வ , வ காள
உ ச ம ற ஒ ப யாக ப யா னா . இ யா
அ த களா ெப கவர ப ட அவ , இ யா வ ஆ
மாத க உ ளாகேவ ‘ஆ ய ச க ’ எ ற ஓ அைம ைப
னா . இ த க அைம , ஆ யா , பாக
இ யா , கலா சார கைள வரலா கைள ச க கைள
ld
ஆ ெச வத காக வ ப த . இர ஆ க ,
ஒ ெமா ய ேனா யாக க த சம த
or
ெமா ைய ப ய த ைடய க கா கைள ேஜா
w
ெவ டா .
இ மத சட க த ெமா யாக மா ய ப ைடய இ ய
ks
ெமா யான சம த ேர க ம ல ெமா க
இைடேய இ த ய ஒ ைமகைள , இ த
oo
ெமா க ேகா , ெக , ெஜ ம , ெர , ஆ ல
ம பைழய பார க ெமா க இைடேய இ த
ilb
ஒ ைமகைள ேஜா த ெவ கா னா . இ த
அைன ெமா க ஒ ெபா வான ல ெமா இ தாக
ேவ எ , இ ேபா மற க பm ட அ த ப ைடய
ta
ல ெமா தா இ ெமா க உ வா க ேவ
எ ேஜா ெத தா . ‘இ ய-ஐேரா ய ெமா க ’
e/
எ னா அைழ க ப டவ ைற த அைடயாள
.m
க டவ அவ தா .
ேஜா ஆ க யமான ஒ ைம க லாக இ த .
am
அவ ைடய சலான ம யமான க க ம ேம

அத காரண அ ல. மாறாக, ெமா கைள ஒ வத அவ
உ வா ய, ஒ ட ய வ ைற அத ஒ காரணமாக
gr
இ த . ற அ ஞ க அ த வ ைய ப ன . உல
அைன ெமா கைள ைறயாக ஆ ெச வத அ
le
அவ க உத ய .
e
ெமா ய ேபரர க ெப ஆதர ைட த . தா க

//t
ற பாக ஆ ெச ய னா த க ைடய ம க
ெமா க கலா சார க த க ெத க ேவ ய
s:
இ யைமயாத எ ஐேரா ய ேபரர க ந ன.

tp
இ யா வ த ஆ ேலய அ கா க க க தா க ஒ
ஆ க க டாயமாக ப க ேவ த . அ
ht
அவ க ஆ ேலய ச ட கேளா டேவ இ ச ட கைள

இ லா ய ச ட கைள க றன ; ேர க ெமா ேயா
ல ேனா டேவ சம த ைத உ ைவ பார க
ெமா ைய ப றன ; க த , ெபா ளாதார , ய
ஆ யவ ேறா டேவ த கலா சார ைத வ க
கலா சார ைத இ தா கலா சார ைத க றன .
ெமா ய ப உ ெமா க க டைம ைப
இல கண ைத ெகா வத க ம வா ததாக
ld
இ த .
ய ேஜா ெஹ ரா ச ேபா ேறா
or
,
ப க களா ஐேரா ய ேபரரச க த க ைடய ேபரர கைள
w
ப ந றாக அ ைவ தன . இ ெசா ல ேபானா ,
ைதய எ தெவா ஆ ர பாளைர ட உ
ks
ம கைள ட ட அவ க த க ம கைள ப ற பாக
அ தன . இ த அ நைட ைற அ ல கைள
oo
ெகா டதாக இ த . இ தைகய அ இ லாம ேபா தா ,
ஒ ய எ ைக லான ஆ ேலய களா பல
ilb
ல ச கண கான இ ய கைள இர றா களாக அட
ஒ ஆ ெச க ர க யாம
ேபா . ப ெதா பதா mறா ெந ம
ta
இ பதா றா வ க , 5,000 ைறவான
ஆ ேலய அ கா க , 40,000-70,000 ஆ ேலய ர க , இ
e/
1,00,000 ஆ ேலய யாபா க , பா க , மைன ய , ம

.m
ழ ைதக , ப ேகா இ ய கைள ெவ ெகா

ஆ வத ேபா மானவ களாக இ தன .
am
ெமா ய , தாவர ய , ய , வரலா ஆ யவ ைற ஆ

ெச வத ேபரர க த வழ யத ேம ற ப ட
நைட ைற அ ல க ம ேம ஒேர காரண அ ல.
gr
க ய யான யாய ப த கைள அ ய அவ க

வழ ய . ய அ ைவ ைகவச ப வ எ ேபா ந ல
le
எ ந ன ஐேரா ய க ந பலா ன . ேபரர க ெதாட யாக

e
ய அ ைவ உ வா ெகா ததா அைவ ேபா கான

//t
ம ேந மைறயான அைம க எ ம க அவ ைர
ன . இ ட, ய , ெதா ெபா ஆ ய ,
s:
தாவர ய ஆ ய அ ய க வரலா க , ேநர யாக

tp
இ லா டா ைற தப ச மைற கமாக, ஐேரா ய

ேபரர க ந கட ப ளன. தாவர ய வரலா க
ht
ஆ ேர ய பழ ன அ ப த ப கைள ப ஒ
வா ைத ட டா டா , ேஜ ேஜாச
ேப ஸு அைவ ந ற தவற ைல.
ேம , ேபரர க ேசக த ய அ , தா க ெவ
ெகா ட ம க ந ைமகைள வழ வைத ‘ ேன ற ’
பல கைள அவ க ெகா பைத சா யமா ய –-
ைற தப ச ெகா ைகயள . ம க ம வ வச கைள
க ைய வழ வைத , இ பாைதகைள
ld
கா வா கைள உ வா வைத , யாய ெச
தைழ பைத அ உ ெச த . த க ைடய ேபரர க
or
ம கைள ர ய பர த ராஜா க க அ ல, மாறாக, ஐேரா ய
w
அ லாத இன க நல காக நட த ப ட த னல ேநா கம ற
ப ட கேள எ ேபரர க ழ ன.
ks
யதா த க கைதகைள அ பல ப ய . இ யா க
ெச பான ரா யமான வ க ைத ஆ ேலய க 1764 ெவ
oo
ெகா டன . ய ஆ யாள க த கைள வள ப
ெகா வைத த ர ேவ எ அ வளவாக ஆ வ
ilb
கா ட ைல. அவ க க ேமாசமான ஒ ெபா ளாதார
ெகா ைகைய ேத ெத ெகா டன . ஒ ல ஆ க
ற , க ெப ய வ காள ப ச ஏ பட அ m வ வ த .
ta
அ ப ச 1769 ெதாட , 1770 உ ச ைத எ , 1773
ஆ வைர த . மா ஒ ேகா வ காள ம க , அதாவ ,
e/
அ ரா ய ம க ெதாைக ஒ ப ன , அ த
.m
ேபர இற ேபா ன .
உ ைம , அட ைற ம ர ட ப ய வ க
am
உ ைம தகவ க ட தாக ஒ க ைல. ஐேரா ய

ேபரர க ஒ க ெப ய அள ப ேவ ஷய கைள
ெச தன. க அவ கைள ப எ ன ற னா , அத
gr
ஆதரவான ஏராளமான எ கா கைள உ களா க க

இ ேபரர க உலக ெந மரண ைத
le
.
அட ைறைய அ ைய க ட ட ெகா ய
e
அர க க எ க ைன களா? அ ப யானா , அவ
//t
ற கைள ெகா ஒ கைல கள ய வைத

உ களா ர ட ய ம கைள ற த
s:
.
ெபா ளாதார ைலகைள மாெப பா கா ைப வழ
tp
அைவ த ைடய ம க ைலைமைய ேம ப யதாக

க வா ட களா? அ ப யானா , அவ
ht
சாதைனகைள ெகா இ ெனா கைல கள ய ைத உ களா

ர ப . அ ய ட அைவ ெகா த ெந ய
ஒ ைழ காரணமாக, அைவ அள ப ய அ கார ைத
ைகவச ப ன, உலைக ெப மள மா ன. அவ ைற ந லைவ
எ ேறா ேமாசமானைவ எ ேறா ைர த யாத அள
அைவ இ லைக ெப மா ன. நம இ ேபா ப சயமாக
இ ற ஓ உலக ைத அைவ உ வா ன. எ த ெகா ைகக
அ பைட அவ ைற நா எைடேபா ேறாேமா, அ த
ld
ெகா ைககைள அைவதா உ வா ன.
அ யைல ய ேநா க க காக ேபரர க பய ப ன.
or
ஐேரா ய க ம ற இன கைள ட ேம ைமயானவ க எ ,
w
எனேவ ம றவ கைள அட யா உ ைம அவ க இ ற
எ உ யலாள க ம த யலாள க
ks
,
ெமா யலாள க அத அ ய வமான சா கைள
வழ ன . இ ய-ஐேரா ய ெமா க அைன ஒேர ல
oo
ெமா உ வானைவதா எ ய ேஜா
வா ட ற , அ த ட ெமா ைய யா ேப னா க
ilb
எ பைத க க பல அ ஞ க ேபரா வ ெகா டன .
வா ர ஆ க ம ய ஆ யா ற ப
ெச இ யாைவ ெவ m
த, சம த ெமா ைய த
ta
ேப ய ம க த கைள ‘ஆ யா’ எ அைழ ெகா டைத அ த
அ ஞ க கவ தன . பார க ெமா ைய த ேப யவ க
e/
த கைள ‘ஐ ய ’ எ அைழ ெகா டன . இைதய ,

.m
சம த ைத பார க ெமா ைய ( ேர க , ெக , ல ,
ேகா ேபா ற ெமா கைள ) ஈ ற ல ெமா ைய ேப ய ம க
am
த கைள ஆ ய க எ அைழ க ேவ எ ஐேரா ய

அ ஞ க ெச தன . ர மா டமான இ ய நாக க ைத
பார க நாக க ைத ேர க நாக க ைத ேராமா ய
gr
நாக க ைத க தவ க அைனவ ஆ ய எ ப ஒ
த ெசயலான க வாக இ க மா?
le
அ , ஆ ேலய, ெர , ம ெஜ மா ய அ ஞ க ,
e
க ன உைழ பா களான ஆ ய கைள ப ய ெமா ய

//t
ேகா பா ைட டா இய ைக ேத ெத
ேகா பா ைட ெதாட ப , ஆ ய க ெவ மேன ஒ
s:
ெமா சா அ ல, மாறாக ஓ உ ய , அதாவ அவ க

tp
ஓ இன எ ற ேயாசைனைய ெமா தன . அேதா , ஆ ய க

ஒ சாதாரண இனம ல, மாறாக, ெவ ய தைல ைய ல ற
ht
க கைள ெகா ட, க னமாக உைழ ற, உயரமான, ம

அ க அ வா த ம த க அவ க எ , உலக ெந
கலா சார கான அ தள கைள உ வா வத வட
ப ட க ைள ெத தவ க அவ க எ அ த
அ ஞ க ன . ஆனா , இ யாைவ பார க ைத
ைக ட ஆ ய , அ தா க க ட உ ம கைள
மண ெச ெகா டன . இத ைளவாக, அவ க
த க ைடய ெபா ற ைத ெவ தைல ைய
ld
ப த றைன டா ய ைய இழ தன . அத
ைளவாக, இ ய நாக க பார க நாக க ச ைவ ேநா
or
ெச றன. ம ற , ஐேரா பா ஆ ய த க ைடய இன
w
ைமைய த க ைவ ெகா டன . அதனா தா
ஐேரா ய களா இ லைக ெவ ெகா ள த , இ த
ks
ஒ ெமா த உலக ைத ஆ வத கான த ைய அவ க ெப றன .
தா த இன தவ ட தா க கல காம இ பைத அவ க உ
oo
ெச ெகா ள ேவ த , அ வள தா .
பல ஆ களாக ரபலமாக ம யைவயாக
ilb
இ வ த இ ப ப ட இனெவ ேகா பா கைள
அ யல ஞ க அர ய வா க ெப ெவ தன .
ம க இ இனெவ ைய எ m ேபாரா ெகா தா
ta
இ றன . ஆனா , ேபாரா ட கள இட மா ட
எ பைத , ஏகா ப ய ெகா ைக இனெவ வ த இட ைத
e/
இ ேபா கலா சார ெவ ெகா ள எ பைத

.m
கவ க ம க தவ டன . இ ைறய ேம ன ைடேய,
ப வைக ப ட ம த க ேவ ப ட அ ச க
am
கலா சார க இைடேயயான வரலா ேவ பா களா

ெவ ப த ப றன. நா இ ேபாெத லா , “இ
அவ க ைடய ர த ஊ ேபா ள ,” எ வ ைல,
gr
மாறாக, “இ அவ க ைடய கலா சார ஊ ேபா ள ,”

எ ேற ேறா .
le
இ லா ய க த க ைடய நா க வ வைத
e
எ ற ஐேரா ய வல சா க க இனெவ ைய
//t
உண த ய வா ைதகைள த வ கவனமாக
இ றன. ெர அர ய வா ேத ய அ
s:
தைல மான ம ல ெப உைர எ ெகா பவ க ,

tp
“தா த இன தவரான ெச ய க இ வ ந ைடய ஆ ய

ர த ைத க ெச ந ைடய ஆ ய நாக க ைத பாழ வைத
ht
நா க ப ைல,” எ ெதாைல கா ற ேவ
எ அவ ப ைர தா , அ ேகேய அவ க
ேவைல ெய ய ப இ பா க . மாறாக,
ரா ேத ய அ , ெநத லா தைல க ,
ஆ யா எ கால கான ட , ம அவ ைற
ேபா ற க க வ மா வா றன: “ஐேரா பா
வள யைட ள ேம க ய கலா சார ஜனநாயக
ய கைள ச த ைமைய பா ன சம வ ைத
ld
உ ளட ள . ஆனா , ம ய ழ வள த இ லா ய
கலா சார அ க கார ைற சா த அர யைல
or
ெவ தன ைத ெப ன ெவ ைப உ ள ள .
w
இ ர கலா சார க க ேவ ப இ பதா ,
ேம க ய ய கைள ஏ ெகா கைட க இ லா ய
ks
வ ேத க பல தயாராக இ லாததா , அவ க ந ைடய
நா ைழய அ ம க பட டா . அவ க
oo
அ ம க ப டா , உ நா ச சர கைள அவ க
வ , ஐேரா ய ஜனநாயக ைத தாராளவாத ைத
ilb
அவ க அ வா க .”
ம த ய ம ச தாய அ ய ைறக
ேம ெகா ள ப ற அ ய ஆ m க தா இ ப ப ட
ta
கலா சார பா பா வாத கைள உ வா றன. அ த
ஆ க , ப ேவ நாக க க இைடேயயான ேமாத கைள
e/
ப ேவ கலா சார க இைடேயயான அ பைட

.m
ேவ பா கைள ெப ப கா பைவயாக இ றன.

எ லா வரலா யலாள க ம த யலாள க இ தைகய
am
ேகா பா கைள ஏ ெகா வேதா அ ல அைவ

அர ய யாக பய ப த ப வைத ஆத பேதா இ ைல.
ஆனா , இ ைறய ம த க இைடேயயான
gr
உ ய யான ேவ பா க அ பமானைவ எ ள வத
லமாக இன பா பா ைட ம ப உ யலாள க இ
le
எ தாக இ ற , ஆனா கலா சார பா பா ைட ம ப

e
வரலா யலாள க ம த யலாள க க னமானதாக

//t
இ ற . ம த கலா சார க இைடேயயான ேவ பா க

அ பமானைவ எ றா , அவ ைற ஆ ெச வத
s:
வரலா யலாள க ம த யலாள க நா ஏ

tp
த ெச ய ேவ ?
ht
***
அர ப ட க ேதைவயான நைட ைற அ ,
க ய யான யாய ப த க , ெதா ப க க
ேபா றவ ைற அ ய வழ ள . இ த ப க க
இ லாம ஐேரா ய களா உலைக ெவ ெகா க மா
எ ப ேக ய ஒ ஷய தா . இத ைகமாறாக,
ஆ ர பாள க அ யல ஞ க தகவ கைள
பா கா ைப ெகா தன , ேநாதமான ம வார யமான
ப ேவ ஆ க ஆதர ெகா தன , அ ய யான
ld
தைன ைறைய உல எ லா ைலக பர ன . அர
ஆதர இ லாம ந ன அ யலா இ வள ர ேன
or
வ க மா எ ப ஐய யஒ ஷய தா . ேபரர
w
வள உதவ ய ேசவக களாக தா பல அ ய க
த ைடய வா ைகைய வ ன. அவ க க ,
ks
அைவ ேசக த தகவ க ம அ , அவ க டட க ,
அவ ஆ க கான உத ெதாைகக ஆ யவ ரா வ
oo
அ கா க , கட பைட தைலவ க , ேபரர க ஆ ந க
ஆ ேயா தாராள மன ேபா தா காரண .
ilb
இ கைத அ ல எ ப ெவ பைட. ேபரர க
ம ம லாம ற அைம க அ ய ஆதர வழ ன.
ஐேரா ய ேபரர க தைல m யத தைழ ேதா
ta
வள தத அ யேலா டேவ ற கார க இ தன.
அ ய ம ேபரர க தாகர வள னா ஒ
e/
யமான ஆ ற ப இ ற . தலா வ தா அ .
.m
லாப ேநா ெகா ட ெதா ல ப க ம இ லாம

ேபா தா , ெகால ப ஒ ேபா அெம காைவ ெதா க
am
மா டா , ேஜ ஆ ேர யா ேபா க மா டா ,
ல ேம பர ஆ ரா அ த ஒ ய அ ைய
எ ைவ க மா டா .
gr
le
e
//t
s:
tp
ht
அ யாய 16
தலா வ மத
ld
ேபரர கைள உ வா வத அ யைல வள பத பண
இ யைமயாததாக இ வ ள . ஆனா , பண தா இ த
or
ய க உ சக ட இல கா அ ல அ ெவ மேன ஓ
w
ஆப தான ேதைவயா?
ந ன வரலா ெபா ளாதார உ ைமயான ப ைக
ks
அ வள எ தாக ெகா ள ய ைல. பண எ ப
அர கைள ேதா அவ ைற ர த , ய
oo
ெதா வான கைள ற ேகா கண கான ம கைள
அ ைம ப ய , ெதா ைற ச கர கைள ழ
ilb
கண கான இன கைள மாக அ த எ ப ப
கைதகைதயாக எ க ப ள . ஆனா , ந ன
ெபா ளாதார வரலா ைற m ெகா வத ஒேர ஒ
ta
வா ைதைய க ெகா டா ேபா . ‘வள ’
எ ப தா அ . ந லத ேகா அ ல ெக டத ேகா, ந ன
e/
ெபா ளாதார ஒ பான ப வ வய இைளஞைன ேபால

.m
வள வ ள . அ த க ப ற எ லாவ ைற
உ ெகா ற , உ களா க க யாதப க ேவகமாக
am
வள ற .
வரலா ெப ப ெபா ளாதார ைல
ட த க மா ற எ கழ ைல. உலகளா ய உ ப
gr
அ க த எ ப உ ைமதா எ றா , இ ெப பா
ம க ெதாைக ெப யதா அவ க ய இட க
le
ெபய ததா தா க த . நப வா யான உ ப எ ேபா

e
ஒேர மா யாக இ த . ஆனா இைவ அைன ந ன

//t
காலக ட மா ன. 1500 ஆ ெபா க ம

ேசைவக உலக உ ப மா 25,000 ேகா டால க சமமாக
s:
இ த . இ அ மா 1 ல ச ேகா டால க சமமாக

tp
உ ள . க யமாக, 1500 வ டா ர நப வா உ ப
சராச யாக 550 டால களாக இ த . ஆனா இ , ஒ ேவா
ht
ஆ ெப ழ ைத ஆ ெடா சராச யாக 8,800

டால க இைணயாக உ ப ெச றன . இ த
ர மா டமான வள எ காரண ?
ெபா ளாதார ஒ கலான அ சமா . ஷய கைள
எ தா வத ஓ எ யஎ கா ைட நா க பைன ெச யலா .
ஒ சாம யமான யாளரான சா ேவ , க ேபா யா
உ ள எ ெடாராேடா எ ற ஒ நக ஒ வ ைய
வ றா .
ld
எ ெடாராேடா , வள வ ஓ ஒ ப த காரரான ேடா ,
த ைடய த ப ைய ைறேவ அத கான
or
க டண ைத ெப ெகா றா . அ மா ப ல ச
w
டால க பண எ ைவ ெகா ளலா . அவ அைத
சா ேவ வ ேபா ைவ றா . இ ேபா அ த
ks
வ ட ப ல ச டால க லதன இ ற .
இத ைட , அ பவ வா த, ஆனா வ யவராக இ ற
oo
ஒ றைமயான சைமய வ னரான ேஜ ெம ேடான ஒ
யாபார வா ைப பா றா . தா வ ப ஒ ந ல
ilb
ேப க இ ைல எ பைத அவ கவ றா . ஆனா , ெசா தமாக ஓ
இட ைத வா , ேப க ேதைவயான ஓவ க , க க ,
பா ர க ேபா றவ ைற வா க m ேபா மான பண அவ ட
ta
இ ைல. எனேவ, அவ சா ேவ வ ெச , த ைடய
யாபார ட ைத அவ ட கா , தா வ க ற
e/
ெதா ஒ லாபகரமான த தா எ அவைர ஒ ெகா ள

.m
ைவ றா . சா ேவ அவ ப ல ச டால க கட
ெகா றா . த ைடய வ ேஜ ைடய கண அவ
am
அ த ெதாைகைய ேபா றா .
ேஜ இ ேபா ேடாைன அ , த ைடய ேப க ைய
க த வத கான ேவைலைய அவ ட ஒ பைட றா . அத
gr
ேடா ப ல ச டால க ேக றா .
ேஜ அவ அ த ெதாைகைய ெகா ேபா , அைத ஒ
le
காேசாைல வ ெகா றா . ேடா அைத சா ேவ

e
வ ெச றா .
//t
இ ேபா அ த வ ெடா கண எ வள பண
இ ற ? இ ப ல ச டால க .
s:
ஆனா , வ ேச ெப டக உ ைம எ வள
tp
பண இ ற ?ப ல ச டால க .
ஷய அேதா க ைல. ஒ ப த கார க வழ கமாக
ht
ெச வைத ேபால, க மான ப ெதாட இர

மாத க ற , எ பாராத ர சைனக ம ெசல
காரணமாக ேப க ைய க பத இ ப ல ச டால க
பண ெசலவா எ ேடா ேஜ ட ெத றா . இ
ேஜ ம ய க ைல. ஆனா , ேவைலைய ந த
யா எ பதா , அவ த ைடய வ ெச ,
த கட ெகா ப சா ேவ ட ேக அத கான
ஒ தைல ெப றா . சா ேவ இ ப ல ச டால கைள
ld
ேஜ கண ஏ றா . ேஜ அ த ெதாைகைய ேடா
கண இட மா றா .
or
ேடா வ கண இ ேபா எ வள பண
w
இ ற ? ப ல ச டால க .
ஆனா வ உ ைம எ வள பண இ ற ?
ks
இ அேத ப ல ச டால க தா . உ ைம , இ வள
நா க அ த ப ல ச டால க தா அ த வ இ
oo
வ ள .
இேதேபால இ ஏ ைற ெச வத த ேபாைதய
ilb
அெம க வ ச ட அ ம ற . அ த ஒ ப த கார
வ கண இ 1 ேகா டால க பண இ
ஆனா அ த வ ேச m
ெப டக ெவ 10 ல ச
,
ta
டால க தா இ . த க ட உ ள ஒ ெவா டால
பண ப டால க பண ைத ற கட
e/
ெகா பத அெம க வ க அ ம உ ள .
.m
அ ப யானா , ஒ வ கண க உ ள ெமா த
பண 90 சத த உ ைமயான நாணய களாக
am
ேநா களாக இ ப ைல. பா ேல வ கண க

ைவ ற அைன வா ைகயாள க ெர ஒேர
ேநர த க பண ைத ேகா னா , அ த வ அ கணேம
gr
க (அரசா க தைல அைத கா பா னா த ர).

லா வ , டா வ ேப உ பட, உல ள
le
,
அைன வ க இ ெபா .
e
இ ஒ ெப ய பா ட ேபால ேதா ற , இ ைலயா?

//t
ஆனா இ ஒ ேமாச எ றா , ஒ ெமா த ந ன

ெபா ளாதார ஒ ேமாச தா . உ ைம எ னெவ றா , அ ஓ
s:
ஏமா ேவைல அ ல. மாறாக, ம த க பைன அ தமான

tp
ற க கான ஓ அ ச தா அ . எ கால நா
ெகா ற ந ைகதா வ க அவ
ht
ஒ ெமா த ெபா ளாதார தைழ ெச ேதா

வள வத உத ற . இ த ந ைகதா உல ள பண
ெப ப கான ஒேர ஆதரவாக இ ற .
நா பா த ேப க எ கா , அ த ஒ ப த கார
வ கண அ ைக வ உ ைம ேலேய இ ற
பண இைடேயயான ர பா தா ேஜ ேப க .
சா ேவ த ைடய வ பண ைத அ த ெசா த
ெச றா . எ ேற ஒ நா அ லாபகரமானதாக ஆ
ld
எ ற ந ைக அவ அ வா ெச ளா . ஆனா , அ த
ேப க இ ஒ ெரா ைட ட தயா க ைல,
or
ஆனா ஓரா அ ன ஆ ர கண கான
w
ெரா கைள ேக கைள ெக கைள இ ற
ெபா கைள ஒ ந ல லாப பைன ெச எ
ks
ேஜ சா ேவ எ பா றன . அ ப க ேபா ,
ேஜனா வ ேயா த ைடய கடைன ெச ட
oo
. அ கண ேடா த ைடய ேச கண
எ லா பண ைத எ க னா , சா ேவலா
ilb
அ பண ஏ பா ெச ய . இ த ஒ ெமா த
யாபார ஒ க பைனயான எ கால தான ந ைக
அ பைட தா உ வா க ப m ள . ெதா ைல
ta
வ ளவ அவ கட ெகா ள வ யாள
த க ைடய அ த கன ேப க ந ைக ைவ ளன .
e/
அ த ஒ ப த காரேரா, அ த வ யா எ கால த ைடய

.m
பண ைத ெகா க எ ற ந ைகைய
ெகா ளா .
am
பண ஒ ய ெபா எ பைத நா ஏ கனேவ

பா ேதா . ஏென , ப ேவ வைகயான ெபா கைள அதனா
ர த ப த , எ ெவா ைற ேவ எ ெவா றாக
gr
அதனா மா ற . ஆனா , ந ன காலக ட ,

பண இ த ற ம ப த ப இ த . ெப பாலான
le
ஷய க , க கால நைட ைற இ தவ ைற ம ேம
e
பண தா உண த மா ற த . இ வள ைய
//t
ரமாக க ப ய . ஏென , ய ெதா க கட

ெகா பைத இ க னமா ய .
s:
ந ைடய ேப க ைய பா கலா .
tp
ெதா ணர பட ய ெபா கைள ம ேம பண தா

ர த ப த எ றா , ேஜனா த ைடய ேப க ைய
ht
க ட மா? யா . த ேபா அவ ட ஏராளமான கன க

உ ளன, ஆனா உ யான ம டமான வளவச க எ
அவ ட இ ைல. அ ப யானா , அ த ேப க ைய க வத
அவ ஒேர வ தா இ ற . இ பண எ வா
ெகா ளாம அ த ேப க ைய க ெகா , ஒ ல
ஆ க ற , அ த ேப க லாப ச பா றப ச ,
தன ய பண ைத ெப ெகா ள தயாராக இ ற ஓ
ஒ ப த காரைர ேஜ க தாக ேவ . ர டவசமாக,
ld
அ ப ப ட ஒ ப தகார க ஓ அ ய இனமாவ . எனேவ,
ந ைடய ெதா ல ப ஓ இ க டான ைல உ ளா . ஒ
or
ேப க இ லாம அவரா ேக கைள தயா க யா .
w
ேக க இ லாம அவரா பண ச பா க யா . பண
இ லாம அவரா ஓ ஒ ப த காரைர ப அம த யா .
ks
அேத ேநர , ஓ ஒ ப த கார இ லாம ஒ ேப க ைய அவரா
க ட யா .
oo
ம த ல ஆ ர கண கான ஆ களாக இ த இ க டான
ைல த . அத ைளவாக, ெபா ளாதார க
ilb
உைற ட தன. அ த இ க டான ைல ப வத கான
வ ந ன காலக ட தா க க ப ட .
எ கால தான ந ைக அ m பைட அைம த ஒ
ta
ய அைம ைற அ ேபா ேதா ய . அ , க பைனயான
ெபா கைள, அதாவ , க கால நைட ைற இ லாத
e/
ெபா கைள, ர த ப த ம க ஒ ெகா டன . ‘கட ’

.m
எ றஒ ய வைக பண ைத அவ க அத பய ப ன .
எ கால ைத அ தளமாக ெகா க கால ைத
am
உ வா வத கட நம உத ற . ந ைடய எ கால
வள க ந ைடய க கால வள கைள ட அ க அப தமாக
இ எ ற ஊக அ பைட அ க க ப ட .
gr
எ கால வ வாைய ெகா க கால ஷய கைள ந மா

க ெய ப எ றா ஏராளமான ய ம அ தமான
le
வா க நம அைம .
e
//t
***
கட ஓ அதமான ஷய எ றா , இைத ேப ஏ யா
s:
ைன பா
க ைல? எவ ைன பா க ைல எ
ட யா . நம ெத த ம த கலா சார க
tp
அைன ஏேதா ஒ வைகயான கட ஏ பா இ ள .

ht
ைற தப ச , ப ைடய ேம ய கலா சார வைர ந மா

அத சா பகர . கட அைம ைறைய ப
ைதய காலக ட க யா ேயா காம இ தன எ ேறா
அ ல அைத எ ப பய ப த ேவ எ ெத யாம
இ தன எ ேறா ற யா . ஆனா , எ கால
க கால ைத ட அ க ற பானதாக இ எ ந வத
ம க தயாராக இ லாம ேபானதா , அவ க அ கமாக கட
வா க ப ைல எ ப தா உ ைமயான ர சைனயாக
இ த . த க ைடய ெசா த காலக ட கைள ட
ld
கட தகால க அ க ற பானைவயாக இ ததாக ,
எ கால த க ைடய க கால ைத ட ேமாசமாகேவா அ ல
or
இ ேபாைத ேபாலேவா இ எ அவ க ெபா வாக
w
ந ன . இைத ெபா ளாதார ெமா ற ேவ எ றா ,
ஒ ெமா த ெச வ ைற ெகா த எ
ks
ைன கா டா , அ க ம ப த ப இ ததாக
அவ க ந ன . எனேவ, தா கேளா, த க ைடய ேபரரேசா,
oo
அ ல ஒ ெமா த உலகேமா அ த ப ஆ க
அ கமான ெச வ ைத உ ப ெச ெகா எ
ilb
ஊ ப ஒ ேமாசமான ப தய எ ம க க ன . யாபார
ஒ லாப ந டம ற ைளயா ைட ேபால ேதா ய . ஒ
ட ேப க லாப க அ க க m , ஆனா ப க
ta
ேப க ந டமைடவத லேம அ சா ய ப . ெவ நகர
ெச ற , ஆனா ெஜேனாவா நகர ைத ஏ ைமயா வத
e/
லேம அ க . இ லா அரச த ைடய ெச வ

.m
வள கைள அ க ெகா ள , ஆனா ரா அரசைர

ெகா ைளய பத லேம அ க . ஒ சாைவ க
am
ப ேவ வ க ெவ டலா , ஆனா சா ஒ ேபா

ெப தாகா .
அதனா தா , க ைற க ைறயாக பண ச பா ப ஒ பாவ
gr
ெசய எ பல கலா சார க மா தன. “ேதவ ரா ய

ஒ பண கார ைழவைத ட ஓ ஊ உ ள ஓ ைட வ யாக
le
ஓ ஒ டக அ க லபமாக ைழ ெச ,” (ம ேத 19:24)
e
எ ஏ ரா னா . ெப தா க பட ய சா யம ற ஒ
//t
சா இ , அத ஒ ெப ய ப எ ட இ தா , நா
ேவெறா வ சா ைட எ ேற எ ெபா
s:
.
பண கார க த க ைடய த ெச வ ைத ம றவ க
tp
ெகா உத வத ல த க ைடய ய ெசய க

ராய த ெச ய கடைம ப தன .
ht
உலகளா ய சா அள மாறாம இ தா , கட ெகா க

அ வ இ கா . இ ைறய சா அள நாைளய
சா அள இைடேய உ ள ேவ பா தா கட
அ பத கான லதனமா . சா மாறாம அ ப ேய
இ ேபா , கட அ ப சா யேம இ ைல.
ேதைவ லாம நம நாேம வரவைழ ெகா ற ஆப
அ . அதனா தா ந ன கால ைதய காலக ட கட
வா வ அ க க னமானதாக இ த . அ ப ேய கட
ld
ைட தா , அ யதாக ஒ யகால கடனாக ேம
இ த .வ த க அ கமாக இ த . எனேவ, வ தக
or
தாக தவ க , ய ேப க கைள ற ப க னமாக
w
இ தைத க டன . அர மைனகைள க டேவா அ ல
ேபா கைள ெதா கேவா ய மாெப அரச க
ks
,
அவ ேதைவயான பண ைத ர வத வ கைள
க டண கைள உய வைத த ர ேவ வ இ க ைல.
oo
அ அரச க ச ப வ த (அவ க ைடய ம க
அட ஒ இ தவைர). ஆனா , ஒ ேப க ஒ
ilb
ற பான ேயாசைனைய ெகா த, உல ெபா வாக ேனற
ய ஒ ேவைல கா யா , அர மைன சைமயலைற
தைரைய ைட தப ெச வ ைத ப m கன காண ம ேம
ta
த .
e/
.m
am
gr
le
e
ெதா ைனேவா இ க டான ைலைம

//t
அ ‘உன ேதா , என ேதா ைலயாக இ த .

s:
’
கட ம ப த ப டதாக இ ததா ய ெதா க
tp
ைய ெப வ ம க ர சைனயாக இ த . க ல
ய யாபார கேள இ ததா ெபா ளாதார வளர ைல.
ht
ெபா ளாதார வளராததா அ இ ஒ ேபா வளரா எ

ம க ைன ெகா டன . த ெச வத யா ட பண
இ தேதா, அவ க கட ெகா க தய ன . ெபா ளாதார
ேத க ஏ பட எ ற எ பா த ைன தாேன
ெம ெகா ட .
ld
or
w
ks
oo
ந ன ெபா ளாதார மாயாஜால வ ட
ilb
வள சா
ற அ ய ர ேன றm எ ற ேயாசைன
ta
வ தன. ந ைடய அ யாைமைய நா ஒ ெகா
ஆரா ந ைடய வளவச கைள த ெச தா
e/
ஷய க ேம ப எ ற எ ண அ பைட
.m
ேன ற எ ற ேயாசைன உ வா க ப த . இ த ேயாசைன
ைர ெபா ளாதார ெமா ெமா ெபய க ப ட .
am
ய க க , ெதா ப க க , வன
வள ஆ யவ றா ஒ ெமா த ம த உ ப ைய
வ தக ைத ெச வ ைத அ க க எ
gr
ேன ற ந ைக ெகா ளவ க ந றன . இ ய
ெப கட உ ள ப ைடய வ கைள பா ப தாமேலேய
le
அ லா ெப கட உ ள வ களா தைழ க .
e
பைழய ெபா க உ ப ைய ைற காமேலேய ய

//t
ெபா கைள உ ப ெச ய . எ கா டாக, ெரா க

ம தயா ற ேப க கைள இ ப ெச யாமேலேய
s:
சா ேல ேக க தயா ப ற க ற ஒ
tp
ேப க ைய ஒ வரா நட த . எ ேலா ய ைவகைள

வள ெகா அ கமாக சா வ . உ கைள ஏ ைம
ht
த ளாமேலேய எ னா பண காரனாக ஆக . உ கைள

ப க ைவ காமேலேய அள க கமாக உண உ ெகா
எ னா டாக . ஒ ெமா த உலகளா ய சாவா
வளர .
கட த ஐ ஆ களாக, ேன ற ப ய ேயாசைன,
எ கால ேம ேம அ க ந ைக ெகா மா
ம க ட வ வ ள . அ அ ய ெவ
ெப ள . இ த ந ைகதா கடைன உ வா ய . அ கட ,
ld
உ ைமயான ெபா ளாதார வள ைய ெகா வ த . அ
இரேவா இரவாக க ட ைல. ெபா ளாதார ஒ
or
ப ைன ேபால நட ெகா ளாம ஒ ேரால ேகா டைர ேபால
w
நட ெகா ட . ஆனா , கால ேபா ேம ப ள க
சம ப த ப ெபா வான ைச ெத வாக ெத த .
ks
,
அரசா க க , ெதா வன க , ம த ப ட நப க ட
த க ைடய த ேபாைதய வ மான ைத ட க அ கமான,
oo
டகால, ம ைற த வ கட கைள வா க ய அள
இ உல ஏக ப ட கட இ ற .
ilb
m
ta
e/
.m
உல ெபா ளாதார ப யஒ கமான வரலா

am
வள ெகா உலகளா ய சா தான ந ைக

இ ர கரமானதாக மா ய . 1776 , கா லா ைத ேச த
ெபா ளாதார வ னரான ஆட , ‘த ெவ ஆஃ ேநஷ
gr
’
எ ற ைல ெவ டா . உல க யமான ெபா ளாதார
le
ெகா ைககைள உ ளட ய அ . அத த ெதா

எ டாவ அ யாய வ ைமயான வாத ைத
e
,
ைவ றா : ல உ ைமயாள ஒ வேரா, ஒ ெநசவா ேயா,
//t
அ ல கால க தயா ஒ வேரா, த ைடய ப

s:
ேதைவகைள ைறேவ ைற ேதைவயான பண ைத ட அ கமான

லாப கைள ச பா ேபா , அ த த ெதாைகைய
tp
ெகா , த ைடய லாப கைள ேம ேம அ க

ht
ெகா வத காக அ கமான உத யாள கைள அவ ய றா .

அவ எ வள அ க லாப ைட றேதா, அ வள
அ கமான உத யாள கைள அவரா ேவைல எ ெகா ள
. அ ப யானா , த ப ட ெதா ைனேவா
லாப க அ க ப தா ஒ ெமா த ெச வ ம ெச
அ க பத கான அ தளமா .
இ ஓ அசலான ேயாசைனேபால உ க ேதா றாம
ேபாக . ஏென , வாத கைள ெம சாத, த க
ld
அ ஏ கனேவ ெத எ ந ற ஒ தலா வ உல
நா அைனவ வா ெகா ேறா . இ க ப ேவ
or
வ வ கைள நா ன ெச க ேக ேறா . த க ைடய
w
த ப ட லாப கைள அ க ெகா ள ேவ எ
ம த க ஏ ப ற யநலமான த தா
ks
ெச வ கான அ தள எ ற க , ம த வரலா
ேதா ய க ர கரமான க க ஒ எ ப உ ைம.
oo
ஒ ெபா ளாதார யான க ேணா ட பா ேபா
ம ம லாம , அற சா த ம அர ய யான ஒ
ilb
க ேணா ட பா ேபா அ ர கரமான
க தாக தா இ ற . ேபராைச ந ல தா எ , நா
பண காரனாக ஆவத ல நா m ம ம லாம எ ேலா
ta
பலனைட றன எ றா . த னல தா ெபா நல !
ெபா ளாதார எ ப ‘உன ெவ , என ெவ எ ற
e/
ைல’ எ பத ம க அவ க ெகா தா .
.m
அ எ ைடய லாப க உ க ைடய லாப க ட. ந

இ வரா ஒ ெப ய சாைவ ஒேர ேநர சா ட
am
எ ப ம ம லாம , உ க ைடய சா அள
அ க ப எ ைடய சா அள அ க பைத
சா ள . நா ஏைழயாக இ தா க ஏைழயாக
gr
இ க . ஏென , எ னா உ க ெபா கைளேயா அ ல

ேசைவகைளேயா வா க யா . நா பண காரனாக இ தா
le
க பண காரராக ஆ க . ஏென , இ ேபா உ களா

e
எ ட ஒ ைற க . ெச வ அற
//t
இைடேயயான பார ப ய ர பா ைட ம தா ,
ெசா க கத கைள பண கார க அவ ற டா ;
s:
பண காரராக இ ப எ ப அற ப கேளா இ பதா

tp
எ அவ க னா . கைத வ ம க த க ைடய
அ ைட டா ட ெகா ைளய பத ல பண கார களாக
ht
ஆவ ைல, மாறாக, ஒ ெமா த சா அளைவ அ க பத

ல அவ க பண கார களாக ஆ றன . சா வள ேபா
எ ேலா பலனைட றன . எனேவ, பண கார க தா
ச தாய க பய ள, ஈைக ப ெகா ட நப களாவ .
ஏென , எ ேலா பலனைட த வள
ச கர கைள அவ க தா றன .
ஆனா , இைவ அைன , பண கார க த க ைடய
லாப கைள ஆ க வம ற நடவ ைகக ணா வத
ld
ப லாக ய ெதா சாைலகைள ற பத ய ஊ ய கைள
ேவைல எ ெகா வத அ த லாப கைள
or
பய ப வைத சா ள . எனேவ, ‘லாப க
w
அ க ேபா , அ த ல உ ைமயாளேரா அ ல ெநசவா ேயா
அ கமான உத யாள கைள ய பா ,’ எ ெதாட
ks
ெகா ேட இ தா . ‘லாப க அ க ேபா , அவ க
அ பண ைத ஒ பா கா ெப டக ைவ
oo
,
அைத எ வத ம ேம அ வ ேபா அைத ெவ ேய
எ ப ,’ எ அவ ற ைல. லாப க உ ப
ilb
த ெச ய பட ேவ எ ற ஒ ய ெதா கலா சார
ைள த ந ன தலா வ ெபா ளாதார ஓ
இ யைமயாத ப யா . இ m ேம அ க லாப கைள
ta
ெகா வ ற , அ த லாப க உ ப த
ெச ய ப றன. அ த த ேம அ க லாப கைள
e/
ெகா வ ற . இ எ ைல ெதாட க ெகா ேட

.m
இ ற . ெதா சாைலைய ப த , அ ய
ஆரா கைள ேம ெகா த , ய ெபா கைள உ வா த
am
ேபா ற பல வ க ந மா த ெச ய . ஆனா , இ த
த க அைன எ ப யாவ உ ப ைய அ க ெப
லாப கைள ஈ ட ேவ . இ ைறய ய தலா வ மத
gr
க தமான ம தைலயாய க டைள இ தா :

“உ ப ைட லாப க அ த உ ப ைய
le
அ க பத காக அ த ெச ய பட ேவ .”
e
‘ லதன ’ ேவ , ‘ெச வ ’ ேவ எ தலா வ

//t
ற . உ ப த ெச ய ப ற பண
ெபா க வளவச க லதன களா . ெச வ எ ப
s:
அ ைத ட ற அ ல ஆ க வம ற
tp
நடவ ைகக ரய ெச ய ப ற ஒ . ஆ க வம ற
ர ஒ ைற க வத த ைடய வள கைள ெகா ற
ht
ஓ எ ய அரச ஒ ெப தலா அ ல. ைல ய த உேலாக

நாணய கைள நைககைள இ பல ெபா ஷ கைள
ெகா ெச ற பா ய க ப கைள ெகா ைளய ,
அவ ைற ஒ ெப ேபா ஏேதா ஒ க ய
கட கைர ைத ைவ ற ஒ கட ெகா ைளய ஒ
ெப தலா அ ல. ஆனா , ஒ ெதா சாைல க ைமயாக
உைழ , த ைடய வ வா ஒ ப ைய ப ச ைத
த ெச ற ஒ ெதா லா ஒ ெப தலா யாவா .
ld
‘உ ப ைட லாப க அ த உ ப ைய ேம
அ க பத காக த ெச ய பட ேவ ’ எ ற
or
ேயாசைன ஒ சாதாரண ஷயமாக ேதா ற . ஆனா , இ த
w
ேயாசைன வரலா ெந ெப பாலான ம க அ யாத
ஒ றாகேவ இ த . ந ன கால ைதய கால கைள ேச த
ks
ம க , உ ப அள எ ேபா ஏற தாழ ஒேர மா தா
இ ததாக ந ன . எனேவ, க எைத உ ப ெச
oo
ெகா தா ச , ெபா வாக உ ப அ வளவாக அ க கா
எ றா க ஏ உ க ைடய லாப கைள அ த
ilb
ெச ய ேவ ? தாராள மன பா ைம ம பக டான க
எ ஒ ெந ைறைய இைட கால ேம ன
கைட தன . ைளயா m ேபா க , க ,
ta
அர மைனக , ேபா க , ஈைக ெசய க , ர மா டமான
ேதவாலய க ஆ யவ அவ க த க ைடய வ வா
e/
வைத ெசல டன . ற த வைக ேகா ைமைய

.m
உ வா த , ய ச ைதகைள ேத த , உ ப ைய அ க த
ேபா றவ ெவ லேர த க ைடய லாப கைள
am
த ெச தன .
gr
le
e
//t
s:
ந ன கால ய ேம ன தலா வ மத
உ ைம ேலேய ந ைக ெகா ளன . இ ய தலா வ
tp
ேம ர க இ ைல, மாறாக இய ந
ht
உ ன க , ப வ தக ஈ ப ளவ க ,
ெதா ல ப க ஆ ேயா உ ளன . இவ க அைனவ
இைட கால வா த ேம னைர ட ெப
ெச வ த களாக இ றன . ஆனா , இைட கால
ேம னேரா ஒ ைக , இவ க ஆட பர
ெசல க அ வளவாக ஆ வ கா வ ைல. ஆ க வம ற
நடவ ைகக அவ க க ைறவான பண ைதேய
ெசல றன .
ld
இைட கால ேம ன த க தா உய தர ப டா
ஆன வ ணமயமான அ கைள அ தன . க ,
or
ழா க , க கவ ைளயா ேபா க ஆ யவ
w
ெச வ அவ க த க ேநர ெப ப ைய
ெசல டன . அவ கேளா ஒ ைக , ெப ைம ெகா ட ஒ
ks
கா ைக ட ைத ேபால ந ன த ைம வாக அ கா க
க ’ எ ற வ கரம ற ைடகைள அ றன .
oo
‘ேகா
ெகா டா ட க அவ க ேநர இ ப ைல. இ ைறய
த டாள ஒ வ ய ேவக அ த பல யாபார
ilb
ச க கல ெகா றா . த ைடய பண ைத எ
த ெச யலா எ க ப அவ எ ேபா
ரமாக இ றா . தன mெசா தமான ப க ம
ta
ப ர க ைல ஏ ப ஏ ற இற க கைள அவ
ரமாக க கா றா . அவ ைல ய த ேகா கைள
e/
அ ய , ஒ த மான பற க , ஆனா ம த
.m
உ ப ைய அ க ப அவ த ெச ற பண ேதா
ஒ ைக இ த ெசல க ஒ ேம இ ைல.
am
உ ப ைய அ க ப த ெச றவ க பண கார
ெதா ல ப க ம ம ல, மாறாக, சாதாரண ம க அரசா க
வன க ட அேத வ றன . ந ைம
gr
க ற உைரயாட கைள கவ தா , அவ
ெப பாலானைவ இ த ைட ப யைவயாக ஆவைத
le
ந மா காண .ந ைடய ேச ைப எ த ப ச ைத
e
அ ல எ தைகய ப ர க அ ல எ ப ப ட
//t
ெசா க த ெச வ எ ற ேக அ எ .
அரசா க க த க ைடய வ வ வாைய ஆ க வமான
s:
ய க த ெச த ைடய எ கால வ வாைய

tp
அ க ப ரமாக இ றன. எ கா டாக, ஒ ய

ைற க ைத க வ , ெதா சாைலக த ைடய ெபா கைள
ht
ஏ ம ெச வைத அ க லபமானதாக ஆ . இதனா , அவ

வ க த க வ மான அ க ற . இ அரசா க
எ கால வ வாைய அ க ற . இ ேனா அரசா க க
த ெச ய . க ற தவ க தா உய ெதா ப
வன க அ தளமாக இ றன எ ,அ வன க
ஏராளமான வ கைள ெச றன எ , அ க ெசல
ைவ க ய ெப ய ைற க வச க ேபா ற எ அவ
ேதைவ ைல எ அ த அரசா க க ற .
ld
***
or
தலா வ எ ப ெபா ளாதார எ ப ெசய ப ற
எ பைத ப ய ஒ ேகா பாடாக தா ெதாட ய . பண எ ப
w
ேவைல ெச த எ பைத அ ள ய . ைட லாப கைள
ks
உ ப த ெச வ ேவகமான ெபா ளாதார
வள வ வ ற எ ற ேயாசைனைய அ ஊ த .
oo
ஆனா , தலா வ வைரயைற ெம ல ெம ல மா ய .
ம க எ ப நட ெகா ள ேவ ,எ ப க ேவ ,
ilb
அவ க த க ழ ைதகைள எ ன ப க ைவ க ேவ
ேபா றவ ைற ப ய ேபாதைனகைள உ ளட ய ஒ
ச ட
உ சக ட
ட ைத அ
ந ல
ெகா
ஷய எ ப
m
ள . ெபா ளாதார வள
த ர
தா
ta
,
ம ட ெபா ளாதார வள ைய சா ளன
e/
எ ப தா அத த ைம ெகா ைகயாக இ ற .
பா ேவ, ஆ கா தா ேபா ற ஒ நா எ ப ைய
.m
அர ய த ர ைத ெகா வ வ எ ஒ
ெப தலா ட க ேக டா , ெபா ளாதார ெச ஒ
am
ெச பான ந தர வ ைலயான ம களா அைம க

ஏ இ யைமயாதைவ எ ப ப அவ ஒ ெப ய
ெசா ெபா ேவ க வா . ேம , அர க ஏ ம ற
gr
ெதா க , கன , த சா ஆ யவ ய வ ைத
le
ஆ கா தா பழ ன உ ள க ஆழமாக ப ய
ைவ க ேவ ய இ யைமயாத எ அவ வா .
e
இ ய மத ந ன அ ய உ வா க ஓ
//t
ஆழமான தா க ைத ஏ ப த . அரசா க கேளா அ ல

s:
த யா வன கேளாதா அ ய ஆரா த
ெச றன. தலா வ அரசா க க ெப வன க
tp
ஒ ட அ ய ப ட த ெச வ
ht
ேபா , ‘இ ப ட ந ைடய
உ ப ைய லாப கைள அ க க உத மா? அ
ெபா ளாதார வள ைய ேதா மா?’ எ ப தா அவ க
ேக க ய த ஒ ல ேக களாக இ . இ த
க ைடகைள ெவ கரமாக கட க யாத ஒ
ப ட த ெச ய ஒ வைர க பத கான
வா க க ைற எ ப உ ைம. ந ன அ ய
எ தெவா வரலா னா தலா வ ைத ெவ ேய
ேபாட யா .
ld
அேத ேநர , அ யைல க ெகா ளாம
தலா வ வரலா ைற ெகா வ இயலாத
or
கா ய . ெபா ளாதார வள எ ெற ெதாட எ
w
தலா வ ெகா ள அைச க யாத ந ைக,
ரப ச ைத ப நா அ ள அைன ஷய க ட
ks
ர ப ற . தா ேவ ைடயா உ வத
ெச ம யா க ெதாட ைட ெகா ேட இ எ
oo
ஓநா க ந னா , அ டா தனமானதாக இ . ஆனா ,
ந ன காலக ட ெந ம த ெபா ளாதார ெதாட
ilb
வள வ ள . ஒ ெவா ல ஆ க ஒ ைற
அ யல ஞ க க ய க க தா அத கான
ஒேர காரண . அெம க க ட , உ ெள எ m , மரப மா ற
ta
ெச ய ப ட ெச ம யா ேபா ற க கைள
எ கா களாக றலா . பண ைத அ ச ப வ க
e/
அரசா க க தா எ றா , இ ெபா ளாதார வள

.m
எ பார ைத ம பெத னேவா அ யல ஞ க தா .

கட த ஒ ல ஆ களாக வ க அரசா க க
am
ரமாக பண ைத அ வ ளன. த ேபாைதய

ெபா ளாதார ெந க யான ெபா ளாதார வள ைய த
த எ எ ேலா அ றன . எனேவ, அவ க பல
gr
ேகா கண கான டால கைள ேரா கைள ெய கைள

கா உ வா ெகா றன , ைற த வ
le
பண ைத ெபா ளாதார அைம அ

e
ெகா றன . மாைய ைர ல வத பாக

//t
அ யல ஞ க ெதா பவ ன க ெபா யாள க

ஏேத ெப தாக ஒ ைற க ைலைமைய
s:
சமா வா க எ ற ந ைக அவ க அ வா
tp
ெச றன . எ லாேம ப ேசாதைன ட க ேவைல ெச

அ யல ஞ கைள சா ள . உ ெதா ப , ேநேனா
ht
ெதா ப ேபா ற ைறக க த ப ற ய

க களா ஒ ெமா த ய ெதா ைறகைள உ வா க
. அ ெதா ைறக இ ைட லாப க , 2008
ஆ வ க அரசா க க உ வா வ ள
எ க ச கமான ‘மாையயான பண ைத’ ஈ ெச ய உத . இ த
ெபா ளாதார க உைடவத பாக
அ ப ேசாதைன ட க இ த எ பா கைள
ைறேவ றா டா , நா க ேமாசமான ைலைமைய ேநா
ld
ேபா ெகா ேபா .
or
ெகால ப ஒ த டாளைர ேத றா
w
ந ன அ ய ேதா ய ம ம லாம ஐேரா ய
ks
ஏகா ப ய ேதா ய தலா வ ஒ ய ப
வ த . ஐேரா ய ஏகா ப ய தா தலா வ கட
oo
அைம ைறைய உ வா ய . கட எ ப ந ன ஐேரா பா
க க ப ட ஒ ற ல. அ ட த ட அைன ேவளா
ilb
ச தாய க இ த . ந ன காலக ட வ க
ஐேரா ய தலா வ தைல யத ஆ யா ஏ ப ட
ெபா ளாதார வள ஒ m
ெந ய ெதாட இ த .
ta
ப ென டா றா ப வைர ஆ யாதா உலக
ெபா ளாதார அ கார ைமயமாக இ த . அதாவ , ன க ,
e/
இ லா ய க , இ ய க ஆ ேயா ட இ த லதன ைத ட
க ைறவான லதனேம ஐேரா ய க ட இ த .
.m
ஆனா , னா, இ யா ம இ லா ய உல ல ய ச க
அர ய அைம ைறக , கட ஓ இர டா தர ப
am
ம ேம வ த . இ தா , இ ஃபஹா , , ஆ ய
நகர க ச ைதக இ த வ க க வ யாள க
gr
தலா வ சா க , ஆனா
அர மைனக ேகா ைடக வா த அரச க ரா வ
le
தளப க வ க கைள வ க யான தைனைய

e
ெவ தன . ந ன காலக ட வ க ேதா க ப ட,
ஐேரா ய ேபரர அ லாத ேபரர க ெப பாலானைவ,
//t
ஹ , நாத ஷா ேபா ற மாெப ஆ ர பாள களாேலா

s:
அ ல ம ஒ ேடாமா ேபரர க இ த அரசா க

அ கா க ம ரா வ அ கா களாேலா ேதா க ப டன.
tp
வ க ம ர ட க லமாக ேபா க ர வைத

ht
வழ கமாக ெகா த அவ க , கட அைம ைறகைள

ம க ைல. வ யாள க ம த டாள க
ப கைள ப அவ க அ கைற ெகா ள ைல.
ஆனா , ஐேரா ய அரச க தளப க ெபா வாக
வ க யான தைனைய க ெகா டன . இ ,
வ க க வ யாள க நா ைட ஆ ற
ேம னராக ஆ ன . ஐேரா பா இ லைக ெவ
ெகா வத ேதைவ ப ட பண வ க
ld
ெபற பட ைல, மாறாக கடனாக ெபற ப ட . த க ைடய
த க உ சப ச ப கைள ெப வைத த க ைடய
or
ய ேநா கமாக ெகா ட ெப தலா க தா அ கமாக
w
கட ெகா தன . ேகா க ெதா க அ வல
வ த வ யாள களா வ க களா உ வா க ப ட
ks
ேபரர க , ெபா னா ஆன ஆைடகைள பளபள பான
கவச கைள அ வல வ த அரச களா
oo
ேம னரா உ வா க ப ட ேபரர கைள ேதா க தன.
வ க சா த ேபரர க த ைடய ஆ ர க
ilb
ர வ அ க சாம யமாக ெசய ப டன. யா வ கைள
ெச த வ ைல, ஆனா த ெச வ எ ேலா
ம ெகா றன . m
ta
1484 டப ெகால ப ேபா ய அரசைர அ , ழ
ஆ யா ஒ ய வ தக வ ைய க பத காக ேம
e/
ேநா பய பத த ேகா ஒ ெமா ைவ

.m
வழ னா . அ ப ப டஆ பயண க அ த காலக ட
அ க ஆப தானைவயாக அ க ெசல பைவயாக
am
இ தன. க ப கைள உ வா க , பயண ேதைவயான

ெபா கைள வா க , கடேலா க ர க ச பள
ெகா பத ஏராளமான பண ேதைவ ப ட . அ வளைவ
gr
ெச தா , அ த த ப ைட ெப வத எ த
உ தரவாத இ க ைல. எனேவ, ெகால ப ேகா ைகைய
le
அ த அரச ராக டா .
e
இ ைறய ெதா ைனேவாைர ேபால ெகால பஸு த

//t
ய ைய ைக ட ைல. இ தா , ரா , இ லா ஆ ய
நா கைள ேச த த டாள கைள அ அவ த ேயாசைனைய
s:
எ ைர தா . ஆனா ஒ ெவா ைற ராக ைபேய அவ

tp
எ ெகா டா . ற அவ ேபா க த
ேகா ன . அவ ைடய ேகா ைக ராக க ப ட . தாக
ht
ஒ ைண க ப த ெப ைன ஆ ெகா த
ெப னா ம இஸெப லா ட ெகால ப த
அ ட ைத ய பா தா . இத காக, ஒ ஷய
ஆதர ர வ அ பவ வா த நப க உத ைய அவ
நா னா . ெகால ப ப ட த வழ க அவ க
இஸெப லாைவ ஒ ெகா ள ைவ தன . இஸெப லா
அ ட அ த . ெகால ப க க பா ய க
அெம காைவ ெவ ெகா ள வ வ தன. அ அவ க த க
ld
ர க கைள ெவ ர க கைள க தன , ச கைர
ம ைக ைல ேதா ட கைள உ வா ன . இைவ பா ய
or
அரச கைள வ யாள கைள வ க கைள மாெப
w
பண கார களாக ஆ ன.
ஒ ஆ க ற , இளவரச க வ யாள க
ks
,
ெகால பஸு ற அ தைகய ஆ பயண கைள
ேம ெகா ள யவ க அ கமாக த வழ க
oo
தயாராக இ தன . அெம கா ெகா ைளய க ப ட
ைல ய த ெபா க காரணமாக பா ய ேபரர ட
ilb
வ யாள க ட பண அப தமாக இ த . அேத ேநர ,
ஆ பயண களா ஏ பட ய ந ைமக அவ க
அ க ந ைக இ m
த . எனேவ, த க ைடய பண ைத
ta
அவ த ெச வ அவ க எ த தய க
இ க ைல. ஏகா ப ய தலா வ மாயாஜால ழ
e/
இ ப அைம த : கட ைற ய க க
.m
பண ைத கடனாக ெகா த ;க க கால க வ

வ தன; கால க லாப கைள வழ ன; லாப க ந ைகைய
am
வள தன; ந ைக அ க கடனாக மா ய . ஹ நாத

ஷா கால ற ஓ ேபா ன . ஆனா ,
ஆ ர க ெதாடர ெதாடர, ெப தலா க ஆ க
gr
ேம ேம அ க த .
ஆனா இ த ஆ பயண க அ ட ைத ந ேய
le
இ தன. எனேவ, கட ெகா தவ க ச எ ச ைக ட தா

e
த க பண ைத இ தைகய பயண க த ெச தன . பல
//t
ஆ பயண க ெவ ைக ட தா வ தன.
ைலம ெகா ட எைத அவ க க க ைல.
s:
எ கா டாக, ஆ ெப கட வ யாக ஆ யா ஒ
tp
வடேம பாைதைய க பத கான பயன ற ய க

ஆ ேலய க ஏராளமான த கைள ரய ெச தன . க ப க
ht
ப பாைறக ேமா ன, அயனம டல றாவ க

கட ன, அ ல கட ெகா ைளய க ட ப யா ன.
த டாள க எ ைகைய அ க பத த க
பயண தா க எ ெகா ள ய ஆப கைள
ைற பத ஐேரா ய க த யா ப வன க
ப க ன . த ெயா த டாள த ைடய எ லா
பண ைத ஒேர ஒ பாழைட த க ப த ெச வத
ப லாக, ப வன , ஏராளமான த டாள க ட
ld
இ பண ைத ேசக த ெச த . இத ல , ஒ ெவா
நப த ைடய த ஒ ப ைய ம ேம பணய
or
ைவ தன . ஆப க இதனா க சமாக ம ப த ப டன,
w
ஆனா லாப க எ த உ ச வர ண க பட ைல.
ச யான க ப ெச ய ப றஒ த ட உ கைள
ks
ஒ ேகா வரராக ஆ க .
கால ேபா ேம ஐேரா பா ஓ உய த
oo
,
அைம ைற உ வா ய . யகால ெப ய கட
ெதாைககைள ர ட ய ஆ ற பைட ததாக இ த அ த
ilb
அைம ைற, த ப ட ெதா ைனேவா
அரசா க க ேப த யாக இ த . எ தெவா றரைச
அ ல ேபரரைச ட, இ த m அைம ைற, ஆ
ta
பயண க ஆ ர ய க அ க ஆ ற க
த கட ெகா வ லைமைய ெப த . தாக
e/
க க ப த, கட இ த ச ைய, ெப
.m
ெநத லா இைடேயயான கச பான ேபாரா ட ந மா

பா க . ப னாறா றா , ெப தா
am
ஐேரா பா ேலேய க ச வா த நாடாக இ த . ஒ பர த

உலகளா ய ேபரர அ ஆ க ெச ெகா த .
ஐேரா பா ெப ப ைய , வட ம ெத அெம க
gr
க ட க ெப ப கைள , ைப கைள ,
ஆ கா ம ஆ யா கட கைரேயார ெந பல
le
ெதாட யான இட கைள அ ஆ ட . ஒ ேவா ஆ ,

e
ஏராளமான பா ய க ப க ஆ யா
//t
அெம கா ெச வ கைள ம ெகா , ெப

உ ள ெச ம க ைற க க ன.
s:
ெநத லா ஒ ய, ேவகமாக கா ய ஒ ச லமாக

tp
இ த .அ இய ைக வள க எ இ க ைல. ெப
ேபரர ஒ ைல அ அைம த .
ht
1568 ஆ , ெப பா ரா ட ட களாக இ த
ெநத லா ம க த க ைடய க ேதா க பா ய
ஆ யாள எ ராக ர ெச தன . வ க ,
கா றாைலகைள உைட ெநா வ ேபா ற ச ைடக
ம அவ க ஈ ப டன . ஆனா , எ ப ஆ க
அவ க ெப ட இ தைல ெப றேதா ,
ெப ைன ேபா கைல ற த கட பயண க
ேபரா க ெச ன , ஒ ெப ய ட ேபரரைச உ வா ன ,
ld
ஐேரா பா க ெச பான நாடாக த க நா ைட
வள ெத தன .
or
ட கார க ெவ கான ரக ய ‘கட .’ ல
w
ச ைட வ அ வளவாக ஆ வ இ லாத ட ம க ,
த க காக பா ய கைள எ ச ைட வத
ks
பைட னைர ய தன . இத ைடேய, ட கார க ெப ய
க ப பைட ட கட ெச றன . பைட ன
oo
ர க ெபா த ப ட இ தைன க ப க அ கமாக
ெசலவான . ஆனா , பா ய ேபரரைச ட ட கார களா
ilb
த க ைடய ஆ ர பயண க ேதைவயான ைய
அ க லபமாக ெபற த . ஏென , ேவகமாக வள
ெகா த ஐேரா ய அைம m ைற ந ைக
ta
பா ரமானவ களாக அவ க ஆ தன . அேத ேநர ,
பா ய அரச த ைன ந பகம றவராக ஆ ெகா தா .
e/
ரா வ பைடகைள க ப பைடகைள உ வா வத
.m
ேபா மான பண ைத ட கார க கட ெகா க

த டாள க தயாராக இ தன . இ த ரா வ பைடக
am
க ப பைடக உலக வ தக பாைதகைள ட கார க

க பா ெகா வ தன. இத ைளவாக அவ க
எ க ச கமான லாப ைட த . இ த லாப ைத ெகா அவ க
gr
த க கட கைள அைட தன . அவ க அ த த டாள க

ெகா த ந ைகைய இ ேம வ ப ய .
le
ஆ ட டா ேவகமாக ஐேரா பா க யமான

e
ைற க க ஒ றாக ம ம லாம , ஐேரா பா

//t
ெபா ளாதார தைலநகரமாக ஆ ெகா த .

s:
***
ட கார க எ ப அ த அைம ைற ந ைக
tp
பா ரமானா க ? த , அவ க த க ைடய கட கைள உ ய

ht
ேநர ைமயாக அைட தன . அவ க பண

ெகா ப ஆப தான அ ல எ ற ந ைகைய அ அ த
த டாள க ெகா த . இர டாவதாக, அ நா
ைற த ரமாக ெசய ப ட , த ப ட உ ைமகைள அ
பா கா த . பாக, த ப ட ெசா ைமகைள அ
பா கா த . த நப கைள அவ க ைடய ெசா கைள
பா கா க தவ ற ெகா ேகா ஆ நட ற
நா க தலா வ த ஓ ற . ஆனா ,
ச ட ைத த ப ட ெசா கைள பா கா ற
ld
நா க அ பா ேதா வ ற .
க ஒ ெஜ மா ய யாள மக எ க பைன ெச
or
ெகா க . யமான ஐேரா ய நகர க ைளகைள
w
வ வத ல யாபார ைத ப வத கான ஒ
வா ைப உ க த ைத பா றா . அவ உ கைள
ks
ஆ ட டா உ க த ைய ம நக அ
ைவ றா . அவ உ க இ வ தைல ப தா ர
oo
ெபா கா கைள ெகா , அைத த ெச ப உ கைள
அ ைவ றா . ரா நா அரசைர எ
ilb
ச ைட வத ஒ பைடைய ர வத ெப நா
அரச பண ேதைவ ப ற . உ க த த ைடய
லதன ைத பா ய அரச m
வ கட ெகா றா .
ta
கேளா, ம ஹா ட எ ற ஆளரவம ற ெத ைன
இ த ல ஒ த ெச ய ற ஒ ட
e/
வ க கட ெகா க மா க . ஹ ச ந ஒ
.m
யமான வ தக வ யாக ஆ ேபா அ த த ல உ ள

ப மைன ைலக ணள உய எ அ த ட
am
வ க உ யாக ந றா . பா ய அரச இ த வ க
தா க வா ள கட கைள ஓரா ெச த
ஒ ெகா றன .
gr
ஓரா கட ற . அ த ட வ க த ைடய ல ைத ஒ
ந ல லாப , உ க ெகா த வா ப
le
வ ேயா உ க ைடய பண ைத ெகா றா .

e
உ க த ைத இைத ேக ெப ம றா . ஆனா ம
//t
நக உ ள உ க த ச கல ேபா றா .
ரா ஸுடனான ச ைட பா ய அரச ெவ கரமானதாக
s:
அைம தேபா , அவ இ ேபா ய க ட ஒ

tp
ச ைட த ைன ஈ ப ெகா றா . இ ய ேபாைர
க வத அவ பண ேதைவ ப ற . பைழய
ht
கட கைள அைட பைத ட இ த ேபா பண ர வ

அ க யமான எ பா ய அரச ைன றா .
இத ைடேய, உ க த த ைடய பண ைத த ப
ேக க த க எ அவ ைற அர மைன அ
ைவ றா . அரசைவ உ ன க தன ெத த நப க ட
ேப , இ ஷய தன உத ப அவ
அவ க ட ேக றா . ஆனா எ பலன க ைல.
உ க ைடய த வ ைட க ைல, அவ த
ld
லதன ைத இழ றா . இ உ க த ைத
ம ய க ைல.
or
ஷய கைள ேம ேமாசமா தமாக, பா ய அரச
w
த ைடய க ல அ கா ஒ வைர உ க த ட அ
ைவ தன ெகா க ப ட கடைன ஒ த அேத அள
ks
,
பண தன உடன யாக ேவ எ உ க த
க டைள றா . ஆனா அரச கட ெகா க உ க
oo
த ட பண ைல. எனேவ, அவ உ க த ைத க த
எ றா . அரச எ ப யாவ கடைன ெகா வா
ilb
எ , தன பண ைத ெகா ப உ க
த ைதைய ஒ ெகா ள ைவ க உ க த ய ெச றா .
ப தைலவரான உ க த ைத m த இைளய மக ஒ
ta
த பாச இ பதா , ஒ கன த இதய ட அவ இ ெனா
ப தா ர ெபா கா கைள உ க த ெகா றா . அ த
e/
பண உடன யாக பா ய ேபரர க ல மாயமா

.m
மைற ற . இத ைடேய, ஆ ட டா ஷய க
ந ைக த இ றன. ட வ க க பல
am
க ேம ேம அ கமாக கட ெகா க , உ ய ேநர

அவ க அைனவ வ ேயா உ க பண ைத ைமயாக
ெகா றன . ஆனா உ க அ ட ஒ
gr
ேசாதைன உ ளா ற . உ க ைடய வா ைகயாள க

ஒ வ , பா மர கால க க ரபலமாக பதாக
le
ைன றா . எனேவ, ெர தைலநக ஒ கால

e
ேபர கா ைய வ வத காக அவ உ க ட கட ேக றா .
//t
க அவ கட ெகா க , ஆனா ர டவசமாக,

ெர ெப க அ த மர கால க நா ட
s:
ஏ பட ைல. இதனா மன ைட ற அ த வ க உ க
tp
பண ைத ெகா கம றா .
இைத ேக உ க த ைத க ேகாப ெகா றா . பா ய
ht
அரசைர அ த ட வ கைர ைகயா வத

வழ க ஞ கைள நா வத கான ேநர வ டதாக அவ
உ க ட உ க த ட றா . பா ய அரச
எ ராக ம உ க த ஒ வழ ெதா றா .
ஆ ட டா க அ த ட வ க எ ராக ஒ வழ
ெதா க . ெப ம ற க அரச ப
நட றன. அரச ம ய த ப க நட
ெகா றன . தா க அ ப நட ெகா ளா டா அரச
ld
த கைள த க எ அவ க அ றன .
ெநத லா ம ற க அரசா க ஒ த வாக
or
இ றன. ேம ன ம இளவரச க
w
எ இ லாம அைவ த ரமாக ெசய ப றன. ம நகர
ம ற உ க த வழ ைக த ப ெச ற .
ks
ஆ ட டா நகர ம ற உ க ப க யாய இ பைத
க ற . எனேவ, அ த ட வ க உ க பண ைத
oo
ெகா வைர அவ ைடய ெசா கைள ட ப
அ ஆைண ற . உ க த ைத த ைடய பாட ைத க
ilb
ெகா றா . அரச கேளா யாபார ெச வைத ட
வ க கேளா யாபார ெச வ ந ல எ பைத , அ த
யாபார ைத ெப m
ெச வைத ட ெநத லா ெச வ
ta
ந ல எ பைத அவ அ ெகா றா .
ம ற ,உ க த ர சைனக ெதாட றன. பா ய
e/
அரச த ைடய பைடகைள பராம பத அ க பண

.m
ேதைவ ப ற . தன கட ெகா க ேபா மான பண உ க

த ைத ட இ பதாக அவ உ யாக ந றா . எனேவ,
am
ேவ ெம ேற உ க த ஒ ேதச ேராக வழ ைக அவ
ப ெச றா . உ க த உடன யாக 20,000 ெபா கா க
ஏ பா ெச யா டா அவ ஒ பாதாள ைற
gr
அைட க ப வா எ , சா வைர அவ அ ேகேய இ க

ேந எ அரச உ க த ைய ர றா .
le
உ க த ைதயா இைத தா ெகா ள ய ைல.

e
அவ ைடய ெபா ைம எ ைல கட ற . அவ த அ மக காக

//t
அ த பணய ெதாைகைய ெச , ெப இ
ஒ ேபா தா எ த யாபார ப வ தைன ெச ய
s:
ேபாவ ைல எ உ றா . அவ த ைடய ம
tp
ைளைய , உ க த ைய ரா ட டா
இட ெபய றா . ெநத லா இர ைளக இ ப
ht
உ ைம ேலேய ஒ ந ல ேயாசைனேபால ெத ற . பா ய
ெப தலா க த க ைடய ெசா கைள ெப நா
கட வதாக உ க த ைத ேக ப றா . த க ெசா கைள
பா கா , அவ ைற பய ப அ கமான ெச வ ைத
ச பா க னா , ச ட ஒ ைறயாக
கைட க ப ற, த ப ட ெசா க ம
ெகா ற, ெநத லா ேபா ற ஓ இட த க பண ைத
த ெச வ தா ந ல எ பைத அவ க உண றன .
ld
இ த , த டாள க த ெகா தந ைகைய
பா ய அரச இழ த அேத ேநர , ெநத லா வ க க
or
த டாள க அ க ந ைக ெகா ளலா ன . எனேவ, ட
w
வ க க தா ட ேபரரைச உ வா னா கேள அ ட நா
அ ல. பா ய அரச த ைடய ம க யாயம ற
ks
ைற அ க வ கைள ,அ ைட த வ வாைய
த ைடய ேபா க பய ப னா . ஆனா , ட வ க க
oo
கட வா வத ல ேபா க ர ன . அேதா ,
த க ைடய வன க ப கைள றத ல அவ க
ilb
த க ேதைவயான பண ைத ர ன .இ த த
ைட த லாப க ஒ ப அவ க ைடய வன க
ப தார க m
ைட த . எ ச ைகயான த டாள க
ta
த க பண ைத ஒ ேபா பா ய அரச ெகா க
மா டா க . ட அரசா க கட ெகா ப எ த
e/
த டாள எ த ர சைன இ க ைல. அவ க

.m
த க ெசா கைள ம யாக ட ப

வன க த ெச தன . அ வன க தா ய ட
am
ேபரர த ைம அ கமாக இ தன.

ஒ ெப ய லாப ச பா க ததாக க ைன த ஒ
வன ஏ கனேவ த ைடய ப க அைன ைத
gr
தா , ல ப தார க ட இ ல ப கைள க
வா கலா . அவ க அவ ெகா ள ைலைய ட அ க
le
ைல ெகா க அவ ைற வா கலா . க ஒ
e
வன ப கைள வா ய ற அ வன க ேமாசமான
//t
ஒ ைலைய எ பைத க க ட தா , உ க
ப கைள ஒ ைற த ைல க க ய கலா .
s:
வன ப க ப வ தைனக , ஐேரா பா ய
tp
நகர க ப ச ைதக வ பட வ வ தன.

க ரபலமான ட ப வனமான ட
ht
ழ ய வன 1602 ேதா க ப ட . ட கார க

அ ேபா பா ய ஆ ைய ெய ெகா தன .
பா ய ர க ச த ைத ஆ ட டா ம க ெவ
அ ேக ேக க த . ட ழ ய வன த ைடய
ப கைள ற ைட த பண ைத ெகா க ப கைள
உ வா , அவ ைற ஆ யா அ ைவ , அ ன,
இ ய, ம இ ேதாேன ய ெபா கைள ெநத லா
ெகா வ த . ேபா யாள க கட ெகா ைளய க
ld
எ ராக அ வன க ப க ேம ெகா ட ரா வ
நடவ ைகக அ கட ெகா த . இ
or
,
இ ேதாேன யாைவ ைக ெவ ெகா ள அ
w
கட த ெச த .
இ ேதாேன யா, உல க ெப ய டமா . அத
ks
ஆ ர கண கான க ப ேனழா றா வ க
கண கான அரச களா இளவரச களா தா களா
oo
பழ னரா ஆள ப டன. ட ழ ய வன
வ க க த தலாக இ ேதாேன யா வ தேபா ,
ilb
1603
வ தக ம ேம அவ க ைடய ஒேர ேநா கமாக இ த . ஆனா ,
த க ைடய வ தக நல கைள பா கா பத காக த க ைடய
ப தார க உ சப ச லாப கைள ஈ m ெகா பத காக ,
ta
ழ ய வன வ க க , அ கமாக க டண வ த
உ வ க க எ ராக ஐேரா ய ேபா யாள க
e/
எ ராக ச ைட ட ெதாட ன . ட ழ ய வன
.m
த ைடய வ க க ப க ர கைள ெபா ய ;

ஐேரா ய, ஜ பா ய, இ ய, ம இ ேதாேன ய
am
பைட னைர அ ய த ; அ ேகா ைடகைள க ய ,

ள ேபா கைள ஆ ர கைள க ய . இ த
அ ைற நம ச ேநாதமானதாக ேதா ற .
gr
ஆனா , ந ன காலக ட வ க , ர கைள ம ம லாம

தளப க , கட பைட அ கா க ஆ ேயாைர , ர க ம
le
க ப கைள , ஏ கனேவ இ த பைடகைள ேவைல

e
ய ப த யா வன க வழ கமாக இ த . ச வேதச
//t
ச க இைத க ெகா ள ைல. த யா வன ஒ ஒ

ேபரரைச யைத க அ ய ெகா ள இ ைல,
s:
ம கா ட இ ைல.
tp
ட ழ ய வன பைட ன ஒ ெவா
வாக ைக ப ன . இத ைளவாக, இ ேதாேன யா
ht
ெப ப ஒ ட ழ ய கால யாக மா ய .
அ வன மா இ ஆ களாக இ ேதாேன யாைவ
ஆ ட . 1800 ஆ தா இ ேதாேன யா ெநத லா
க பா வ த .அ த 150 ஆ க அ ஒ ட
கால யாக இ த . இ ப ேதாரா றா ெப வன க
அள க கமான அ கார ைத ைகவச ப வ வதாக ல
இ எ ச றன . அரசா க எ இ லாம
த ைடய ெசா த லாப கைள நா ெச வத த யா
ld
வன க அ ம க ப டா , ஷய எ வள ர
ேபாக எ பைத ந ன காலக ட வ ககால வரலா
or
நம ெத வாக கா ற .
w
ட ழ ய வன இ ய ெப கட இய
ெகா த ேநர , ட ேம ய வன அ லா
ks
ப ரமாக ெசய ப ெகா த . யமான
ஹ ச ஆ வ யான வ தக ைத த ைடய க பா
oo
ைவ பத காக, ட ேம ய வன , அ த ஆ
க வார இ தஒ ஆ ட டா எ ற ஒ ய
ilb
ைப உ வா ய . இ த கால ைய ெச ய க
ெதாட அ ன . ஆ ேலய க இ த கால ைய
ெதாட தா , இ m
1664 அைத ைக ப , அத ெபயைர
ta
யா எ மா ன . ெச ய க
ஆ ேலய க எ ராக த ைடய கால ைய
e/
பா கா பத காக ட ேம ய வன க ய ஒ வ
.m
எ ச க க ட ப ட தா உல க க ெப ற
ெத வான ‘வா ’ஆ .
am
***
ப ேனழா றா வைட ெகா த ேநர ,
ெம தன ேபா கா அ க ெசல ைவ த ேபா களா
gr
ட கார க யா ைக இழ தேதா , ஐேரா பா ெபா ளாதார

le
ம ஏகா ப ய ச எ ற த க ைடய இட ைத இழ தன .
இ த இட ைத பத ரா ஸு ட ரமாக
e
ேபா டன. வ க ரா அ க வ ைமயான ஒ

//t
ைல இ த ேபால ேதா ய . அ டைன ட அ க

s:
ெப யதாக , அ க ெச பானதாக , அ க ம க ெதாைகைய

ெகா டதாக , க ெப ய ம அ க அ பவ வா த ஒ
tp
ரா வ பைடைய ெகா டதாக இ த . ஆனா , ட ,

ht
ெபா ளாதார அைம ைற ந ைக பா ரமா ,

ரா அ ெப ேதா ைய த ய . ப ென டா
றா ேபா ஐேரா பா ஏ ப ட க ெப ய ெபா ளாதார
ெந க யான ‘ ெந க ’ ேபா ெர ேபரர
நட ெகா ட த எ ேலாரா கவ க ப ட . இ த
கைத , ஒ ேபரரைச உ வா ய ஒ ப வன ட
ெதாட ற .
1717 ரா வ க ப ட வன ,
ப ள தா ப ெர கால ஒ ைற
ld
உ வா ய இற ய . இைத ெதாட ஆ
நகர வ ப ட . த ைடய ர மா டமான ட க
or
பண ர வத காக, ரா அரசரான ப ைன தா
w
அரசைவ ட ந ல ெதாட கைள ெகா த அ வன ,
பா ப ச ைத த ைடய ப கைள ற .
ks
வன இய நரான ஜா லா, ரா ம ய
வ ஆ நராக இ தா . ேம , ெர அரச அவைர
oo
க பா அ கா யாக ய தா . ந ன அைம ச
பத இைணயான அ எ றலா . 1717
ilb
ப ள தா ச ல கைள தைலகைள த ர
வ கரமான ேவ எ இ க ைல. ஆனா ,அ ஏராளமான
ெச வ வள க எ ைலய ற வா m க இ ததாக பல
ta
ெபா யான கைதகைள வன பர ய . ெர
ேம ன ெதா ல ப க தலா வ க ன
e/
இ த க பைன கைதகைள ந யதா அ வன ப

.m
ைலக ைண ெதா டன. வ க , தலா 500 ர (அ த

காலக ட ய ெர பண ) எ ற ைல ப க
am
வழ க ப டன. 1719 ஆ ஆக 1 நாள , தலா 2,750 ர

எ ற ைல ப ப வ தைனக க தன. ஆக 30
நா அைவ தலா 4,100 ரவாக உய , ெச ட ப 4
gr
நாள தலா 5,000 ரைவ எ ன. ச ப 2 நாள ஒ

ப ைல 10,000 ரைவ கட த . பா
le
ெத க ம ெவ ள ெப ெக ஓ ய . ம க
e
த க ைடய உடைமகைளெய லா ெப ய கட கைள

//t
வா ப கைள வா ன . பண கார களாக

ஆவத கான லபமான வ ைய தா க க ததாக
s:
அவ க எ ேலா ந ன .
tp
ஒ ல நா க ற எ ேலா உ ளா ன .
ப க ைலக யதா தம றைவ, அைவ
ht
ெந கால அ ப க வா ைல எ பைத ல ப
ப வ தைனயாள க உண தன . ப க ைலக உ ச
இ தேபாேத த க ைடய ப கைள வ ந ல
எ பைத அவ க க ட தன . அவ க ைடய இ த
காரணமாக, ப ச ைத வன ப க
அ கமாக பைன ைட ததா அவ ைல ச த . ப
ைல ேநா ேபா ெகா தைத க ட ற
த டாள க , தா க ேவகமாக பட ன . இதனா
ld
ப ைல ேம ச , ஒ ெப ய ச ைவ வ ட .ப
ைலகைள ைல ப வத காக, ரா ம ய வ , அத
or
இய நரான ஜா லா உ தர ேப வன
w
ப கைள வா ய , ஆனா ெதாட அதனா அ வா ெச ய
ய ைல. இ , அ த வ பண ெமா த
ks
கா யா ய . இ வா க தேபா , க பா
அ கா யாக இ த அேத ஜா லா, த ப கைள
oo
வா வத காக அ கமான பண ைத அ ச க உ தர டா . இ
ஒ ெமா த ெர அைம ைறைய ஒ ெந க
ilb
த ய . ஜா லா ெச த மாயாஜால க எ ெவா றா அ த
ெந க ைய த க ய ைல. வன
ப க ைல 10,000 ர m இ 1,000 ரவாக
ta
ைற த , ற மாக ைல ைல த . அ வன
ப க த ைடய ஒ ெமா த ைலம ைப இழ தன.
e/
இத ைடேய, எ த ம இ லாத ஏராளமான ப க ம ய

.m
வ ட அர க ல ட இ தன, அவ ட பண
இ க ைல. ஒ ெந க வர எ எ பா தவ க
am
த க ைடய ப கைள ச யான ேநர ததா

அவ க ெப தாக எ த பா ஏ பட ைல. ய
த டாள க எ லாவ ைற இழ தன , பல த ெகாைல ெச
gr
ெகா டன .
ெந க , வரலா க ேமாசமான ெபா ளாதார
le
ெந க க ஒ றாக அைம த . ரா ேபரர ெபா ளாதார

e
அைம ைற இ த ேப இ ஒ ேபா ள ைல.

//t
வன த ைடய அர ய ெச வா ைக
பய ப ப ைலக ெச , ப கைள
s:
வா வத ம க ைடேய ஒ ெவ தனமான ஆ வ ைத
tp
ய த , ெர வ அைம ைற ெர
அரச ெபா ளாதார அ ம க ந ைக இழ ப
ht
ெச த . கட வா வ ேம ேம அ க க னமாக ஆ
ெகா தைத ப ைன தா க ெகா டா . ரா ஸு
ெவ ேய இ த ெர ேபரர ஆ ேலய க ைகக
தத கான யமான காரண க ஒ றாக இ ஆன .
ஆ ேலய களா எ தாக ைறவான வ கட வா க
த , ஆனா கட வா வ ரா ஸு க னமானதாக
இ த . ஒ ேவைள கட ைட தா , அத அ நா கஅ க
வ ைய ெகா க ேவ த . அ க ெகா த
ld
கட கைள அைட பத காக ெர அரச ேம ேம அ க
வ ேம ேம அ கமாக கட வா னா . இ
or
,
த ைடய தா தா மரண ற அ யைண ஏ த
w
ப னாறா , 1780க , த ைடய வ டா ர ப ெஜ
பா த ைடய கட க தான வ ெச றைத , தா
ks
வாலாவைத ேநா ெச ெகா தைத உண
ெகா டா . எனேவ, அ த ெந க கா வத காக,
oo
ஒ றைர றா களாக ராத ெர நாடா ம ற ைத
1789 அவ த தய க ட னா . இ வாறாக ெர
ilb
ர ெதாட ய .
ரா ஸு ெவ ேய இ த ெர ேபரர ெநா
ெகா தேபா , ஆ ேலய m
ேபரர ேவகமாக வைட
ta
ெகா த . த யா ப வன க எ ப ட
ேபரரைச அைத இய னேவா, அேதேபால, ல ட ப
e/
ச ைத இட ெப த த யா ப வன க தா
.m
ஆ ேலய ேபரரைச அைத இய ன. வட அெம க

க ட ப ேனழா றா வ க த ஆ ேலய
am
க வ ப டன. ல ட வன , ைளம
வன , டா ெச ட வன , மசா ெச வன ேபா ற
ப வன க தா அ கைள ன.
gr
இ ய ைண க ட ைத ெவ ெகா ட ட ஆ ேலய
ழ ய வன பைட ன தாேன அ ட
le
அ ல. இ வன ட ழ ய வன ைத ட அ க
e
ெவ கரமாக ெசய ப ட . ல ட உ ள ட ஹா ெத
//t
இ த த ைடய தைலைமயக , ஒ மாெப இ ய

ேபரரைச மா ஒ றா கால அ ஆ ட . மா றைர
s:
ல ச ர கைள உ ளட ய ஒ ெப ய ரா வ பைடைய அ
tp
பராம த . அ த பைடேயா ஒ ைக , ஆ ேலய

ேபரர பைட க ைறவான ர கேள இ தன . 1858
ht
ஆ தா ஆ ேலய ேபரர அ வன த ப ட
பைட ட ேச இ யாைவ ேத யமய ஆ ய . ட பல
கைட கார களா ஆன ஒ நா எ ெந ேபா ய
ஆ ேலய கைள ேக ெச தா . ஆனா , இ த கைட கார க ஒ
ேநர ெந ேபா யைனேய ேதா க தன . ஆ ேலய
ேபரர தா உல க ெப ய ேபரரசாக க த .
லதன ெபய
ld
1800 ட ேபரர இ ேதாேன யாைவ ேத யமய ப ய
or
,
1858 ஆ ேலய ேபரர இ யாைவ ேத யமய ப ய
தலா வ ஏகா ப ய இைடேயயான
w
ெதாட ைப ெகா வர ைல. இத ேந மாறாக,
ks
ப ெதா பதா றா ேபா அ த ெதாட அ க
வ ைமயைட த . ப வன க இ த ப ட
oo
கால கைள உ வா ஆ ெச ய ேவ க ைல.
அவ ேமலாள க ெப ய ப தார க இ ேபா
ilb
ல ட ஆ ட டா பா த க ைடய
ெச வா ைக பய ப , த க ைடய நல கைள அ நா க
கவ ெகா ப m
ெச தன . கா மா ஸு ற ச க
ta
ம சக க எ நைக தைத ேபாலேவ, ேம க ய
அரசா க க ஒ தலா வ ெதா ச கமாக ஆ
e/
ெகா தன.
ஆ ேலய க ன க இைடேய நைடெப ற தலா
.m
அ ேபா (1840-1842), அரசா க க எ ப யாயம ற

ைற ெப பண ைத ைவ தன எ பத கான க
am
ரபலமான எ கா டா . ப ெதா பதா றா த

பா ,ஆ ேலய ழ ய வன றஉ ஆ ேலய
gr
யாபா க னா ேபாைத ெபா கைள ( பாக அ )

ஏ ம ெச தன . ல ச கண கான ன க அ த ேபாைத
le
ெபா க அ ைமகளாக ஆ , த க நா ைட
e
ெபா ளாதார யாக ச க யாக வ ழ க ெச தன .

ப , ேபாைத ெபா கைள கட வத ன
//t
1830க
அரசா க ஒ தைடயாைணைய ற த . ஆனா , ஆ ேலய
s:
ேபாைத ெபா யாபா க அ ச ட ைத ற க தன . ன

அ கா க ேபாைத ெபா கைள ைக ப அவ ைற அ க
tp
ெதாட ன . ேபாைத ெபா யாபா க ெவ ட

ht
ம ெடௗ ெத ட ெந ய ெதாட கைள

ெகா தன . உ ைம , பல நாடா ம ற உ ன க
அைம சரைவ உ ன க அ த ேபாைத ெபா
வன க ப கைள வா தன . எனேவ, த க
நடவ ைக எ ப அரசா க அவ க அ த
ெகா தன .
1840 ஆ , ‘அர க இ லாத வ க ’ எ ற
ெபய ஆ ேலய அரசா க னா ேபா ெதா த .
ld
அ ேபாைர ஆ ேலய க எ தாக ெவ றன . அவ க ைடய ய
ஆ த களான ரா க ப க , கன த ர க , ரா ெக க ,
or
அ ேவக பா க ஆ யவ எ ராக, அள ய
w
த ன ைக ட இ த ன களா எ ெச ய ய ைல.
அைத ெதாட ஏ ப ட அைம உட ப ைக
ks
,
ஆ ேலய ேபாைத ெபா யாபா க நடவ ைககைள
க ப தாம இ க , ன காவ ைற னரா அவ க
oo
ஏ ப ட இழ கைள ஈ ெச ய ன அரசா க ஒ
ெகா ட . ேம , ஹா கா த க ேவ எ ேக
ilb
ஆ ேலய அர ன அரைச க டாய ப , அைத ெப
ெகா ட . ேபாைத ம கைள கட வத கான
பா கா பானெதா தளமாக அ m
அைத பய ப ய (1997
ta
ஆ வைர ஹா கா ஆ ேலய க ைகக இ த ).
ப ெதா பதா றா ப னா
e/
,
ம க ெதாைக ப சத த ன , ஏற தாழ நா ேகா ன க ,
.m
அ அ ைம ப ட தன .
எ ஆ ேலய தலா வ யாயம ற அ கார ைத
am
ம க க ெகா ட . ப ெதா பதா றா ேபா ,

ஆ ேலய த டாள க ெர த டாள க எ ய
ஆ யாள க ெப ய ெதாைககைள கட ெகா தன .
gr
த ய கா வா ட , ற அ வள
ெவ யைடயாத வன கைள வ வத அவ க கட
le
ெகா தன . இைத ெதாட எ கட க அ க தன.

e
எ கட ெகா த ஐேரா ய த டாள க எ

//t
வகார க அ கமாக தைல டன . 1881 ஆ எ ய

ேத யவா க ெபா ைம ழ ள ஈ ப டன . அ ய
s:
கட க அைன ச ட வம றைவ எ அவ க ஒ மனதாக

tp
அ தன . ேபரர ேடா யா இ க ைல.

ஓரா ற அவ த ைடய ரா வ பைடைய
ht
கட பைடைய ைந ப அ ைவ தா . அ ,
இர டா உலக ேபா ல கால வைர எ
ஆ ேலய க கால யாக இ த .
***
த டாள க நல க காக நட த ப ட ேபா க இைவ
ம ம ல. உ ைம , அ ைன ேபால, ேபாேர ஒ பைன
ெபா ளாக ஆ . 1821 ேர க க ஒ ேடாமா ேபரர
எ ராக ர ஈ ப டன . இ த எ , ட இ த
ld
தாராளவா க வ ட ெப அ தாப ைத ஏ ப ய .
க ஞரான ைபர ர ேநராக ஸு ெச
or
ள கார க ட ேச ச ைட டா . ஆனா , ல ட
w
த டாள க இ த க ஒ வா ைப பா தன .
ல ட ப ச ைத ப வ தைன ெச ய பட ய ேர க
ks
ர ப ர க ப ய ஒ ேயாசைனைய அவ க ேபாரா
தைலவ க ட ெமா தன . ேர க க தைலயைட தா ,
oo
அவ க வ ேயா அ த ப ர கட கைள ெச த
ேவ எ அவ க ட ற ப ட . லாப ச பா பத ேகா,
ilb
அ ல ேர க க ெகா ட அ தாப னாேலா, அ ல
அ ர காரண களாேலா, த ப ட த டாள க அ த
ப ர கைள வா ன . ேர க நா m ேபா கள க ைட த
ta
ரா வ ெவ க ம ேதா க ஏ ப, ேர க ர
ப ர க ைல ல ட ப ச ைத ஏ இற ய .
e/
ய க ைக ெம ல ெம ல ஓ ய . ேபாரா க
.m
ேதா க த உ ெச ய ப டேபா , ேர க ர
ப ர கைள ைவ தவ க த க ைடய ெசா கைள இழ
am
ஆப ைத எ ெகா டன . அவ க ைடய நல தா நா
நலனாக இ த . எனேவ, ஆ ேலய க ஒ ச வேதச
க ப பைடைய உ வா ன . 1827 அ ஒ ேடாமா ேபரர
gr
ய க ப பைடைய நவா ேனா ேபா ேதா க த .

கண கான ஆ களாக அ ைம ப ட த ேர க நா
le
இ தைல ெப ற . ஆனா , அ த தைல ஒ ெப ய

e
கடேனா வ த . அ கடைன ெச வத அ ய
//t
நா எ த வ இ க ைல. ேர க ெபா ளாதார

ஆ ேலய த டாள க ட அடமான ைவ க ப ட .
s:
அ ைல பல ஆ க ெதாடர த .
tp
லதன அர ய இைடேயயான பாச ைண ,

கட ச ைத ஒ டகால தா க ைள வ ள .
ht
ஒ ய எ ெண ண க க ப த , ஒ ய
இய ர க க ப த ேபா ற ெபா ளாதார கார க
ம ேம ஒ ெபா ளாதார இ ற கட அளைவ
மா ப ைல, மாறாக, ஆ மா ற க , ர மா டமான
ெவ நா ெகா ைகக ேபா ற அர ய க க ேச
அைத மா றன. நவ ேனா ேபா ற , ஆ ேலய
தலா வவா க த க பண ைத ஆப தான ெவ நா
ப வ தைனக த ெச ய அ க ஆ வமாக இ தன . ஒ
ld
ெவ நா கடனா த க ைடய கட கைள அைட க ம தா ,
ேபரர ேடா யா பைட த க ைடய பண ைத த க
or
ெப ெகா எ பைத அவ க க டாக
w
பா தன .
அதனா தா , ஒ நா இய ைக வள கைள ட அ நா
ks
கட ம (வா ய கடைன ப ெச ச ) அத
ெபா ளாதார நல அ க யமானதாக இ ற . ஒ நா
oo
த ைடய கட கைள அைட பத எ த அள சா ய
இ ற எ பைத தா கட ம க கா றன.
ilb
ெபா ளாதார கார கேளா டேவ, அர ய கார கைள ,
ச தாய கார கைள , கலா சார கார கைள ட அைவ
க எ ெகா m
றன. எ ெண வள ெச பாக
ta
இ ற, ஆனா ஒ ெகா ேகா ஆ , ர தர
ேபா ழ , ஊழ க ைற த ஒ ைற அைமய ெப ற
e/
ஒ நா ெபா வாக க ைறவான கட ம ைடேய ெப .

.m
அத ைளவாக, அ எ ேபா ஓ ஏைழ நாடாகேவ இ .

ஏென , த ைடய எ ெண வள கைள த ைடய நா
am
நல காக பய ப வத ேதைவயான லதன ைத அதனா

ஒ ேபா ெபற யா . இய ைக வள க இ லாத, ஆனா
அைம ஒ யாயமான ைற ஒ த ரமான ஆ
gr
அைமய ெப ற ஒ நா ஓ உய த கட ம ைட ெப வத
அ க வா க இ றன. ஒ ந ல க ைறைய
le
உ வா வத உய ெதா ப ெதா ைறைய

e
வள ெத பத ம வான லதன ைத அ நா னா ர ட
//t
.
s:
அர க இ லாத ச ைத ைற
tp
லதன அர ய இைடேயயான உற கைள ப

ht
ெபா ளாதார வ ன க அர ய வா க ெபா ம க

காரசாரமாக வா அள அைவ ஒ ம ெறா
பர பர தா க ஏ ப றன. அர ய தா க
ஏ ப த ய த ர லதன இ க ேவ , ஆனா
லதன தா க ைள க அர ய அ ம
வழ க பட டா எ ரமான ெப தலா க
வா றன . அரசா க க ச ைதக ேபா ,
அர ய யான ஆதாய க , அ வா த த கைள
ld
ேம ெகா வ அவ கைள த றன. இதனா , நா
வள ேவக ைற ற . எ கா டாக, ஓ அரசா க
or
ெதா ல ப க க அ கமாக வ கைள க , அ த
w
பண ைத ெகா ேவைல லாேதா ஆட பரமான
ச ைககைள ெகா க . இ வா காள க ைடேய ெப
ks
வரேவ ைப ெப . ஆனா , அரசா க த க பண ைத
த க டேம ைவ தா ற பாக இ எ பல
oo
ெதா ல ப க க றன . ஏென , அ த பண ைத ெகா
ய ெதா சாைலகைள வ , ேவைல லாேதா அவ
ilb
ேவைல ெகா க த களா எ அவ க காரண
க றன .
இ த க ேணா ட பா m ேபா , ெபா ளாதார
ta
அர ய ைழயாதப பா ெகா வ , வ கைள
அரசா க க பா கைள க சமாக ைற ப , எ த
e/
இ லாம ச ைதக த ரமாக ெசய பட

.m
அ ம ப தா அ வா த ெபா ளாதார ெகா ைகயாக

ெத ற . அர ய ஆதாய க ப ய கவைலய ற த ப ட
am
த டாள க , த க எவ இ அ கப ச லாப
ைட ேமா அவ த க பண ைத த ெச வ . எனேவ,
ெதா ல ப க ெதா லாள க ஒ ேபால
gr
பலன க ய க ேவகமான ெபா ளாதார வள ைய உ

ெச வத கான ற த வ , அரசா க அ டாம
le
இ ப தா . இ த ‘ த ர ச ைத ெகா ைக’ இ
e
தலா வ மத க ெபா வான ம ெப தா க

//t
ைள ற கார யாக இ ற . த ர ச ைதைய ெப

ஆத றவ க , உ நா ெசய ப த ப ம க நல
s:
ட கைள ெவ நா க ரா வ அ
tp
ைவ க ப வைத ரமாக எ றன . ெஜ ற க
ெகா ற அேத அ ைரைய தா அவ க த க ைடய
ht
அரசா க க ெகா றன . ‘எ ெச யா க ’
எ ப தா அ .
த ர ச ைத அ த ந ைக ெகா வ ம
தா தா ந ைக ெகா வைத ேபால அ பா தனமான .
அர ய பாரப ச இ லாத த ர ச ைத எ ற ஒ
நைட ைற இ லேவ இ ைல. எ கால தான ந ைகதா
க யமான ெபா ளாதார வளமா . இ த வள , ட களா
ஏமா ேப வ களா எ ேபா அ த
ld
ஆளா ள . ேமாச , , வ ைற ஆ யவ எ ராக
ச ைதக தாமாக எ த பா கா அ ப ைல. ேமாச
or
ெச பவ க எ ராக ச ட கைள இய வத ல , அ த
w
ச ட கைள அம ப த ய காவ ைறைய
ம ற கைள ைற சாைலகைள அவ ைற
ks
ஆத பத ல ம க ைடேய ந ைகைய உ வா க
ேவ ய அர ய அைம ைற ேவைல. அரச க த க
oo
கடைமகைள ெச ய தவ , ச ைதகைள ைறயாக க ப த
தவ ேபா , அ ந ைக இழ கட க அ க க
ilb
ெபா ளாதார வ வ ற . 1719 க த
ெந க க ெகா த பாட இ தா .
இ பாட ைத மற தவ க m
, 2007 அெம கா க த
ta
மைன ெந க அைத ெதாட ஏ ப ட கட
த பா ெபா ளாதார ச அைத ைன ப ய .
e/
தலா வ நரக
.m
ச ைதக த ர ைத ெகா ப ஏ ஆப தான

am
எ பத இ அ க அ பைடயான ஒ காரண இ ற .
கால உ ப யாள ஒ வ த ைடய லாப பண ைத ெகா
gr
அ கமான உத யாள கைள ேவைல எ ெகா வா எ

ஆட க ெகா தா . லாப க உ ப ைய
le
ப த அ கமான நப க ேவைல ெகா க

e
பய ப த ப வதா ஒ த நப ேபராைச எ ேலா

ந ைம பய எ அவ வா டா .
//t
ஆனா , அ த ேபராைச கார கால உ ப யாள த ைடய

s:
ஊ ய க ைறவான ச பள ெகா அவ க ைடய

ேவைல ேநர ைத அ க பத ல த ைடய லாப கைள
tp
அ க தா எ ன க ? த ர ச ைத அ த ஊ ய கைள
ht
பா கா எ ப தா இத கான வழ கமான ப லாக இ .

அ த கால தயா பாள இ வா ைறவான ச பள ெகா
அ க ேநர ேவைல வா னா , அவ ைடய ற த ஊ ய க
அவைர அவ ைடய ேபா யாள க ட ேவைல
ேச வா க . அ த ெகா ைம கார கால தயா பாள ,
ேமாசமான ஊ ய கைள ெகா ெதா நட த ேவ
அ ல ஊ ய க யா இ லாம டாட ேவ .
அவ த ேபா ைக மா ெகா ள ேவ அ ல
ld
த ைடய யாபார ைத இ ட ேவ . அவ
த ைடய ஊ ய கைள ந ல தமாக நட வத அவ ைடய
or
ெசா த ேபராைச அவைர க டாய ப .
w
ேகா பா யாக இ பா க ைள காத ஒ
க தமான கவச ேபால ெத தா , யதா த க அத
ks
ஊடாக க எ தாக ஊ றன. அரச க ம
மத க ேம பா ைவய ற, த ரமான ஒ
oo
ச ைத , க அ க ேபராைச ெகா ட ெப தலா க ஏகேபாக
உ ைமகைள உ வா க அ ல த க ைடய
ilb
,
ெதா லாள க எ ராக ச ெச ய . ஒ நா உ ள
அைன கால ெதா சாைலகைள ஒேர ஒ வன
க ப ெகா தாேலா, m அ ல ெதா லாள க
ta
கைள ைற க ெதா சாைல உ ைமயாள க அைனவ
ஒேர ேநர மா தாேலா, ேவ ெதா சாைல ேவைல ேத
e/
ெச வத ல த கைள பா கா ெகா ள
.m
அ ெதா லாள க இயலாம ேபா .

இைத ட ேமாசமான ஷய எ னெவ றா , த க ட
am
வா ய கட கைள ெச த யாத ெதா லாள கைள

அ த ேபராைச கார ெப தலா க த க ைடய அ ைமகளாக
ஆ ெகா , அவ க த ரமாக நடமாட யாதப
gr
ெச றன . இைட கால , தவ
ஐேரா பா அ ைம தன ட த ட
le
ஒ க ப த . ந ன காலக ட வ க , ஐேரா ய
e
தலா வ எ அ லா அ ைம வ க ட
//t
ைகேகா ெகா ட . இ த ேபர காரண ெகா ேகா

அரச கேளா அ ல இன பா பா ெகா ைககேளா அ ல,
s:
மாறாக, க பாட ற வ க ச ைதகேள அத காரணமாக

tp
அைம தன.
ஐேரா ய க அெம காைவ ெவ ெகா டேபா , அவ க
ht
த க ர க கைள ெவ ர க கைள ற தன ; ச கைர,

ைக ைல, ம ப ேதா ட கைள ன . இ த
ர க க ேதா ட க அெம க உ ப ம ஏ ம
ய அ ச களாக இ தன. பாக, ச கைர ேதா ட க
அ க யமானைவயாக இ தன. இைட கால , ச கைர
எ ப ஐேரா பா ஓ அ ய ஆட பரமாக இ த . க அ க
ைல ெகா ம ய ழ நா க அ இற ம
ெச ய ப ட . ைவயான பதா த க ேபா ம க
ld
அ ஒ ரக ய ெபா ளாக ைறவான அள
பய ப த ப ட . அெம கா ச கைர ேதா ட க
or
வ ப ட ற , ச கைர க அ க அள ஐேரா பாைவ
w
வ தைடய ெதாட ய . இத ைளவாக, ச கைர ைல
ைற த , ஐேரா ய க இ ெபா கைள ெப
ks
ப ெதாட ன . ெதா ைனேவா இ த வா ைப
பய ப ெகா ேக க , ெக க , சா ேல க
oo
ேபா றவ ைற , ேகாேகா, கா , ேத ேபா ற இ
பான கைள அ க அள உ ப ெச ஐேரா ய க
ilb
இ ேதைவைய ைறேவ ன . ப ேனழா றா ஒ
சராச ஆ ேலய உ ெகா ட ச கைர அள யமாக
இ த . ஆனா , ப ெதா பதா m றா வ க அவ
ta
ஆ ெடா மா எ ேலா ச கைரைய உ ெகா டா .
ஆனா ,க ைப ப வள அ ச கைரைய
e/
ெத பத அ க எ ைக ெதா லாள க
.m
ேதைவ ப டன . மேல யா ேநா க பரவலாக இ த ச கைர

ேதா ட க ெட ெவ க ட ேநர ேவைல
am
ெச ய ெவ லேர ன . ஒ ப த ெதா லாள கைள

ெகா ேவைல வா க , ஆனா அவ க அ க
ச பள ெகா க ேவ . ச ைத ேபா
gr
ஏ ப ெசய ப ட, லாப க ம ெபா ளாதார வள

ேபராைச ெகா த ஐேரா ய ேதா ட உ ைமயாள க
le
அ ைமகைள ைவ ேவைல வா க ெதாட ன .

e
ப னாறா றா ப ெதா பதா றா வைர

//t
மா ஒ ேகா ஆ க அ ைமக அெம கா இற ம

ெச ய ப டன . அவ க மா 70 சத த ன ச கைர
s:
ேதா ட க ேவைல ெச தன . அவ க ைடய ேவைல ழ க

tp
ெபா ெகா ள பட யாதைவயாக இ தன. ெப பாலான

அ ைமக க ய, யரமான ஒ வா ைகைய வா தன .
ht
இ ல ச கண கான அ ைமக , அ ைமகைள

ைக ப வத காக நட த ப ட ேபா க ேபா ஆ கா
உ ப க இ அெம க கட கைர ப க வைர லான
ட கட பயண க ேபா இற தன . இ வள எத காக?
ஐேரா ய க த க ைடய இ பான ேத ைர
அ வத காக ,இ பான பதா த கைள உ வத காக ,
ச கைர ேதா ட தலா க ெப லாப கைள
ச பா பத காக தா .
ld
எ தெவா நா எ தேவா அரசா க அ ைம வ க ைத
க ப த ைல. அ ஒ ெபா ளாதார நடவ ைகயாகேவ
or
பா க ப ட . அர க ஏ ம ற ஒ த ர ச ைத,
w
ேதைவ- யாக க ஏ ப அ ைம வ க ைத ஒ கைம
அத கட ெகா த . த யா அ ைம வ க வன க
ks
ஆ ட டா , ல ட , ம பா ப ச ைதக த ைடய
ப கைள றன. ஒ ந ல த ைட ேத ெகா த
oo
ந தர வ ஐேரா ய க இ த ப கைள வா ன .
வன க இ த பண ைத ெகா க ப கைள வா
ilb
,
ெகா கடேலா கைள பைட ர கைள ய ,
ஆ கா அ ைமகைள ைல வா அவ கைள
அெம கா ெகா வ தன. m அ அவ க அ த
ta
அ ைமகைள ேதா ட உ ைமயாள க றன . அ
ைட த பண ச கைர, ேகாேகா, கா , ைக ைல, ப , ர
e/
ேபா ற ேதா ட ைளெபா கைள வா , ஐேரா பா

.m
ெச அ அவ ைற ஒ ந ல ைல ,
ற இ ெனா ைற வ வத காக அவ க
am
ஆ கா கட பயண ேம ெகா டன . ப தார க

இ த ஏ பா த ம அ த . ப ென டா றா
வ அ ைம வ தக த க ஆ ெடா மா
gr
ஆ சத த ப ைட த . இ த வ தக க லாபகரமாக
இ த . இ உ ைம எ பைத ந ன ஆேலாசக க எவெரா வ
le
உடன யாக ஒ ெகா வ .

e
த ர ச ைதைய உ ளட ய தலா வ ர சைன

//t
இ தா . லாப க ஒ யாயமான ைற ஈ ட ப வைதேயா

அ ல ஒ யாயமான ைற ேயா க ப வைதேயா
s:
அதனா உ ெச ய யா . இத ேநெர ராக, லாப கைள

tp
உ ப ைய அ க பத கான ர ப , அத ேக
ற எ ெவா ைற ம க காண யாதப ெச ற .
ht
எ த தமான அறெந க பா க இ லாத வள ம ேம

ஒேர ேநா கமாக ஆ ேபா , அ எ தாக ஒ ேபர
வ வ . தவ , நா ச ேபா ற ல மத க
ெவ தனமான ெவ காரணமாக ல ச கண கான ம கைள
ெகா ளன. தலா வ ம றவ கைள ப ய
அ கைற ைமயா ேபராைசயா ல ச கண கான ம கைள
ெகா ள . அ லா அ ைம வ தக ஆ க க த
இனெவ யா கழ ைல. ப கைள வா ய நப க , அவ ைற
ld
ற தரக க , அ ைம வ தக வன கைள வ த
ேமலாள க ஆ ேயா ஆ க கைள ப ட
or
கவைல பட ைல. ச கைர ேதா ட உ ைமயாள க
w
ஆ க கைள ப அ தாகேவ ைன தன . பல
உ ைமயாள க த க ைடய ேதா ட க க ெதாைல
ks
வ தன . த க ேதா ட க லாப க ம இழ க
த க தமான கண கைள ம ேம அவ க எ பா தன .
oo
அ லா அ ைம வ தக ஒ ய ெவ ைள கா த
இட ெப ள ஒேர ஒ க எ ற யா
ilb
எ பைத ைன ைவ ெகா ள ேவ ய ய . ைதய
அ யாய நா ப த வ காள ப ச இேத ேபா ற ஒ
க வா தா ைள த . ஆ ேலய m ழ ய வன ஒ
ta
ேகா வ கேதச ம க உ கைள ட த ைடய லாப க
அ க அ கைற ெகா ட . ட ழ ய வன
e/
இ ேதாேன யா க ய ேபா க கட ெகா

.m
த ெச த ட ேம ன த க ழ ைதகைள
ேந தன , ஈைக ெசய க ந ெகாைட வழ ன , ந ல
am
இைசைய அ ைமயான கைலைய ர ம தன , ஆனா

ஜாவா, ம ரா, மலா கா ஆ ய க வ தவ க ைடய
ப ைத ப அவ க எ த அ கைற இ க ைல.
gr
ற ப க ந ன ெபா ளாதார வள ேயா டேவ

எ ண ற ற ற க ய ெசய க க த ப டன.
le
e
***
ப ெதா பதா றா ட தலா வ ெந ைற

//t
எைத கைட க ைல. ஐேரா பா ெந பர ய

s:
ெதா ர யான வ யாள கைள ெப தலா கைள

ெச பா ய , ஆனா ேகா கண கான ம கைள க
tp
ஏ ைமயானெதா வா ைக த ய . ஐேரா ய நா க
ht
ஏ ப த கால க ைலைம க ேமாசமாக இ த .

1876 , ெப ய அரசரான இர டா ேயாேபா , அர சாரா
ம தேநய வன ஒ ைற னா . ம ய ஆ காைவ
ஆ ெச , கா ேகா ஆ வ யாக நைடெப ற அ ைம
வ தக ைத எ ச ைட வ தா அ வன ேநா க
எ அவ ழ னா . சாைலகைள ப கைள
ம வமைனகைள அைம ெகா தத ல அ ப
வா த ம க ைடய ைலகைள ேம ப வ
அ வன ஈ ப ட . 1885 கா ேகா வ ல 23 ல ச ச ர
ld
ேலா ட பர பள ெகா ட ஓ இட ைத அ வன
ெகா க ஐேரா ய ச க ஒ ெகா டன. அள
or
ெப ய ைத ட எ ப ைத மட ெப தாக இ த இ ப ,
w
அத ற ‘கா ேகா த ர நா ’ எ அைழ க படலான . அ
, அ வா த மா ேகா ம க
ks
அ ராய ைத யா ேக க ைல.
ஒ ய கால , அ த ம தேநய வன ஒ யாபார
oo
வனமாக மா ய . வள லாப ம ேம அத ஒேர
ேநா கமாக இ தன. ப க ம வமைனக
ilb
மற க ப டன. மாறாக, கா ேகா வ ல வ ர க களா
ேதா ட களா ர ப ப டன. அவ ைற வ த ெப ய
அ கா க உ வா கைள ஈ m இர க ர ன .
ta
பாக, ர ப ெதா ைற க ேமாசமான ெபயைர ச பா த .
ர ப ேவகமாக ஒ ர தர பைன ெபா ளாக ஆ
e/
ெகா த .ர ப ஏ ம தா கா ேகா வ வா கான க

.m
யமான லாதாரமாக இ த . ர பைர ேசக த ஆ க

ராமவா க ெதாட அ க அள ர பைர ேசக க
am
ேவ த . அவ க ெகா க ப ட இல க
அ க ெகா ேட ேபா ன. த க ைடய இல ைக எ ட யாத
நப க அவ க ைடய ‘ேசா ேப தன காக’ க ெகா ரமாக
gr
த க ப டன . அவ க ைடய ைகக ெவ ட ப டன, ல

ேநர க ராமவா க ஒ ெமா தமாக ப ெகாைல
le
ெச ய ப டன . 1885 1908 இைட ப ட காலக ட ,

e
வள ம லாப த ேதட ைற தப ச அ ப ல ச
//t
ம க ைடய உ கைள கா வா ய (இ கா ேகா

ம க ெதாைக மா இ ப சத தமா ). ஆனா ஒ ேகா
s:
ம க ெகா ல ப டதாக ேவ லக க றன.

tp
1908 ஆ ற , பாக 1945 ற ,

தலா வ ேபராைச ஓரள க ப த ப ட .
ht
க ச த பய அத காரணம ல. சம ைம இ
பரவலாக இ ெகா தா இ ற . 2014 ஆ
ெபா ளாதார சா 1500 ஆ ெபா ளாதார சாைவ ட
அ க ெப தாக இ ற . ஆனா , இ நா வ
க ைமயாக உைழ ற ஆ க
வசா க இ ேதாேன ய ெதா லாள க ெகா வ ற
உண , 500 ஆ க அவ க ைடய தாைதய
ெகா வ தைத ட க ைறவா . ேவளா
ld
ர ைய ேபாலேவ, ந ன ெபா ளாதார வள ஒ
மாெப ேமாச யாக அைமய . ம த இன உலகளா ய
or
ெபா ளாதார ெதாட வளர , ஆனா அ கமான
w
த நப க ப ட ேதைவக ட வாழ .
இ த ம சன தலா வ ட இர ப க
ks
இ றன. தலாவதாக, தலா வ உ வா ள ஓ
உலக ைத ஒ ெப தலா ைய த ர ேவ யாரா வ க
oo
யா . உலைக ேவ தமாக வ க ேம ெகா ள ப ட ஒேர
ரமான ய யான க ச ட த ட எ லா வ க க
ilb
ேமாசமாக இ ததா , ஒ ைற அைத ய
பா பத கான ச இ ேபா யா ட இ ைல. . . 8500
ஆ ேவளா ர ைய ைன m ஒ வரா க வ க
ta
த , ஆனா ேவளா ைமைய மாக ைக வத
கால கட த . அேதேபால, நம தலா வ காம
e/
இ கலா , ஆனா அ இ லாம ந மா வாழ யா .

.m
இர டாவ ப , நம அ க ெபா ைம ேதைவ. ெசா க

ைக ெக ெதாைல இ பதாக ெப தலா க வா
am
ெகா றன . அ லா அ ைம வ க , ஐேரா ய
ெதா லாள வ க ன ட ர ட ேபா ற ல தவ க
நட ப உ ைமதா , ஆனா நா அவ பாட க
gr
ெகா ேளா எ , நா இ ல கால கா அ த

சா ச ெப தாக வளர அ ம தா , எ ேலா அ
le
ஒ ெப ய ைட எ அவ க றன .
e
எ ேலா ைடய சா க ஒ ேபா சம அள

//t
இ கா , ஆனா அைவ எ ேலா ைடய ேதைவகைள

ைறேவ ற ேபா மானைவயாக இ – கா ேகா உ பட.
s:
ல ேந மைறயான அ க இ றன. ஆ கால ,

tp
ழ ைத இற த , உ ெகா ள ப கேலா ேபா ற

ெபௗ க கார கைள நா பய ப ேபா ,
ht
2014
ம க ெதாைக ப மட வள ளேபா ஒ சராச
ம த வா ைக தர 1914 இ தைத ட ட த க
அள உய ற .
ஆனா , ெபா ளாதார சாவா ெதாட வள
ெகா ேட இ க மா? ஒ ெவா சா க சா
ெபா க ஆ ற ேதைவ. ேமாசமான ஷய க கழ
ேபாவதாக எ ேபா ெகா ற க க ,
உ ள க சா ெபா கைள ஆ றைல ேஹாேமா ேச ய
ld
ைர கா ெச வ எ எ ச றன . அ ேபா எ ன
க
or
?
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
le
e
//t
s:
tp
ht
அ யாய 17
ெதா ைற ப ச கர க
ld
ந ன ெபா ளாதார வள ெகா பத காரண
எ கால நா ெகா ள ந ைக ெப தலா க
or
த க ைடய லாப கைள உ ப த ெச ய
w
தயாராக இ ப தா . ஆனா அ ேபா மானத ல. ெபா ளாதார
வள ஆ ற க சா ெபா க ேதைவ. இைவ
ks
ம ப த ப ளன. இைவ ேபா ேபா ஒ ெமா த
அைம ைற ைல ைல ச
oo
.
ஆனா , ேகா பா யாக ம ேம அைவ
ம ப த ப ளதாக கட தகால சா க றன.
ilb
கட த ஒ ல றா க ஆ றைல க சா ெபா கைள
ம த ல க அ க அள பய ப வ ள ேபா , நா
பய ப வத காக இ ற m ஆ ற உ ைம
ta
அ க ள . ஆ ற ைறபாேடா அ ல க சா ெபா க
ைறபாேடா ெபா ளாதார வள ேவக ைத ைற க ய
e/
ழ எ ளேபாெத லா , அ ய ஆரா
.m
ெதா ப ஆரா த க வ ளன. இ த

ஆரா க , ஏ கனேவ இ ற வள கைள ற பாக
am
பய ப வத கான வ கைள க தேதா , ய

வைக ஆ ற கைள க சா ெபா கைள க ளன.
ஊ ெதா ைறைய எ ெகா க . கட த 300
gr
ஆ களாக, ம த ல ேகா கண கான ஊ கைள உ ப

ெச ள .த வ க ம இ வ க ,ர க ,
le
கா க , அ ேவக ெஜ மான க , கல க ஆ யைவவைர

e
அவ அட . இ தைகய அசாதாரணமான ஒ ய , ஊ
//t
உ ப ேதைவயான அைன வள கைள க சா

ெபா கைள கா ெச எ , இ நா ந ல
s:
வள க காக க சா ெபா க காக அ லா

tp
ெகா ேபா எ ஒ வ எ பா க . ஆனா இத

ேநெர ரான தா உ ைமயாக இ ற . 1700 ஆ
ht
,
உலகளா ய ஊ ெதா ைற, மர ைத இ ைப
அ கமாக சா த . ஆனா இ , ளா , ர ப ,
அ ய , ைட ேட ய ேபா ற, ந ைடய தாைதய
ஒ ேபா அ ராத ய வைக ெபா க ந ட
அப தமாக இ றன. 1700 ைர வ க ற
பாரவ க யமாக த ச க ம ெகா ல க
உட றனா உ வா க ப டன. ஆனா இ , ெடாேயா டா
ம ேபா ெதா சாைலக இ இய ர க அ
ld
ைலய களா ெப ேரா உ ெள எ களா
இய க ப றன. இேத ேபா ற ஒ ர ற அைன
or
ெதா ைறக ஏ ப ள . அைத நா ெதா ர எ
w
அைழ ேறா .
ks
***
ெதா ர ஏ ப வத ைதய பல பல ஆ களாக,
oo
ப ேவ வைகயான ஆ ற வள கைள எ ப பய ப த
ேவ எ பைத ம த க ஏ கனேவ அ தன . இ ைப
ilb
உ வத கைள கதகத பா வத ேக க
தயா பத அவ க ற கைள எ தன . பா மர க ப க
கா
ைகவச ப
ச ைய பய ப
அ த ச ைய ெகா
ன,
m ராைலக ஆ
தா ய கைள அைர
ைர
ta
இய ர கைள இய ன. ஆனா இைவ எ லாவ
e/
டவ டமான எ ைலக ர சைனக இ தன. மர க

எ லா இட க இ க ைல, கா உ க
.m
ேதைவ ப டேபா ச ைல, க ஓ ஆ அ ேக

வா தா ம ேம ச பய ளதாக இ த .
am
இவ ைற ட க ெப ய ர சைன எ னெவ றா , ஒ
வைகயான ஆ றைல இ ெனா வைகயான ஆ றலாக உ மா வ
எ ப எ பைத ம க அ க ைல. கா ம
gr
ேபா கைள பய ப பா மர க ப கைள அைரைவ

le
இய ர கைள அவ களா இய க த , ஆனா ைர

டா கேவா அ ல இ ைப உ கேவா ய ைல. றைக
e
எ தத ல ைட த ெவ ப ச ைய ஓ அைரைவ க ைல
//t
இய வத அவ களா பய ப த ய ைல. இ ப ப ட
s:
ஆ ற மா ற கைள ெச வத கான ச வா த ஒேர ஓ

இய ர தா ம த க ட இ த . ம த உட தா அ .
tp
இய ைகயான வள ைத மா ற ெசய ைற , ம த க ம
ht
ற ல க உட க , உண எ ற க ம எ ெபா ைள எ ,
அ ெவ ேய ஆ றைல தைசயைச களாக மா றன.
ம த க ல க தா ய கைள இைற ைய
உ ெகா , த ைடய கா ேபாைஹ ேர கைள
ெகா ைப எ , அ ைட ஆ றைல ஒ
பாரவ ைய இய வத ேகா அ ல ஏ ஒ ைற இ பத ேகா
அவ களா பய ப த .
ம த க ம ல க உட க ம ேம ஆ றைல
உ மா ற ய க களாக இ ததா , ட த ட அைன
ld
ம த நடவ ைகக தைசயா ற தா இ யைமயாததாக
இ த . ம த தைசக வ கைள கைள உ வா ன,
or
எ க தைசக வய கைள உ தன, ைரக தைசக
w
ெபா கைள ஓ ட இ ேனா இட ெகா
ெச றன. இ த தைச-இய ர கைள இய ய ஆ ற ஒேர ஒ
ks
லவள தா வ த . தாவர க தா அ த லவள .
தாவர க ய ட த ைடய ஆ றைல ெப றன. அைவ
oo
ஒ ேச ைக ெசய ைற ல ய ஆ றைல ெப , அைத
க ம ெபா க அைட தன. வரலா ெந
ilb
,
தாவர களா ைகவச ப த ப தைசயா றலாக
உ மா ற ப ட ய ஆ ற தா ம க ைடய அைன
நடவ ைகக இய க ஆ றலாக இ m த .
ta
அத ைளவாக, ம த வரலா இர ய
ழ க ஆ க ெச ன: தாவர க வள ழ க
e/
ம ய ஆ ற மா ற ழ க (பக ம இர ,
.m
ேகாைட கால ம கால ). யஒ ப றா ைற இ ,

ேகா ைம வய க இ ப ைமயாக இ தேபா , ம த க ட
am
தள ஆ ற தா இ த . தா ய ேச ட க
கா யாக இ தன, வ வ பாள க எ ெச யாம
இ தன , பைட ர களா நடமாட ச ைட ட
gr
ய ைல, அரச க சமாதான ைத த கைவ ெகா ள

ய றன . ஆனா , ய ரகாசமாக ஒ , ேகா ைமக
le
ந றாக ைள தேபா , வசா க ேகா ைம ப கைள

e
அ வைட ெச , தா ய ேச ட கைள ைற தன . வ
//t
வ பாள க த க ைடய ப கைள எ ெகா ள

ைர தன . பைட ர க த க ைடய தைசகைள ன ,
s:
த க ைடய வா கைள ன . அரச க த க ைடய

tp
அைம சரைவகைள அ த ேபா க ட டன .

ேகா ைம, அ , உ ைள ழ க ஆ யவ ேசக க ப ட
ht
ய ஆ ற அவ க எ ேலாைர இய ய .
சைமயலைற ரக ய
ஆ ர கண கான ஆ களாக, ஆ ற உ ப ெதாட பான ஒ
யமான க ைப ம க ன ன எ ெகா ட,
அவ க அைத ர ைஞேயா கவ க தவ ன . ஒ ப
தைல ேயா அ ல ஒ ேவைல கா ேயா ேத தயா பத ைர
ெகா க ைவ க ஒ பா ர ைத அ ஏ ய ஒ ெவா
ld
ைற , அ ல ஒ பா ர ைறய உ ைள ழ கைள
அ ஏ ய ஒ ெவா ைற ,அ த க அவ க
or
க ேன இ த . பா ர இ த த ெகா த ட
w
அத ய . ெவ ப இ இய கமாக மா ற ப
ெகா த . ஆனா , க ஏ ப யச த
ks
ஒ ெதா தரவாக இ த . அேதா , அ பா ர இ பைத
க மற டா , அ ள ெகா ெவ ேய
oo
வ ேபா அ ஒ ெப ய ர சைனயாக ஆ ற . ஆனா , அத
உ ைமயான ஆ றைல பா க எ ேலா தவ டன .
ilb
னா ஒ பதா றா ெவ ம ைத க தேபா ,
ெவ ப ைத இய கமாக மா வ ஒ க க த .
த , எ ய கைள ேவகமாக ெச m வத ெவ ம ைத
ta
பய ப ேயாசைன ெபா அ ற பானதாக இ ததா ,
பல றா களாக கைள தயா பத ம ேம
e/
ெவ ம யமாக பய ப த ப ட . ஆனா இ
.m
பா க ேதா ன. ெவ ம க க ப அ
ஆ க ற தா ஆ ற க ர க உ வா க ப டன.
am
அ ேபா ட, ெவ ப ைத இய கமாக மா வத கான ேயாசைன

ெபா அ ற பானதாகேவ இ த . எனேவ, ெவ ப ைத
பய ப ெபா கைள அைசய ைவ த அ த இய ர ைத
gr
றா க ற தா ம த க தா .
ஆ ேலய ல க ர க க தா அ ய ெதா ப
le
ற த . ஆ ேலய ம க ெதாைக ெப யேபா , வள

e
ெகா த ெபா ளாதார ைத இய வத காக க ம

//t
வய கைள உ வா வத காக கா க அ க ப டன.

ெதாட அ க ெகா த ற ப றா ைறயா
s:
ட ற . எனேவ, ற ப லாக அ ல க ைய
tp
பய ப த ெதாட ய . பல ல க ப ைகக த
ேத ய இட க அைம தன. எனேவ, ெவ ள ெப க
ht
ஏ ப , ர க ெதா லாள க ர க க அ ப ைய
அைடய யாத ைல உ வான . அ ர சைன ஒ
க க பட ேவ த . 1700 ஆ ைடெயா
ஆ ேலய ர க க ஒ ேநாதமான ச த
எ ெரா க ெதாட ய . ெதா ர கான அ யான அ த
ச த த ேலசானதாக இ த , ற ஆ க ெச ல ெச ல
அ ெப ய ச தமாக மா ய . ஒ க ட , காைத
ெச டா க ய ஒ ேப ைர சலாக மா இ த ஒ ெமா த
ld
உலைக அ ஆ ெகா ட . ஒ ரா எ இ
உ வான ச த தா அ .
or
ப ேவ வைகயான ரா எ க இ றன, ஆனா
w
அைவ எ லா ஒ ெபா வான ெகா ைக அ பைட
இய றன: ‘ ல க ேபா ற ஏேத ஒ வைகயான
ks
எ ெபா ைள க எ க ேவ . அ ெவ வ
ெவ ப ைத பய ப ைர ெகா க ைவ ரா ைய உ ப
oo
ெச ய ேவ . அ த ரா வைட ஒ டைன த .
அ த ட ட இைண க ப ற ெபா அதேனா
ilb
ேச நக . க இ ேபா ெவ ப ைத இய கமாக
மா க !’ ப ென டா றா ஆ ேலய ல க
ர க க , m
ட ஒ இைற பா ட இைண க ப த .
ta
அ த இைற பா , ர க அ ைர இைற
எ வ வ ககால எ க ேமாசமான ெசய ற
e/
.
ெகா டைவயாக இ தன. ல அ தள ைர
.m
ெவ ேய ெகா வ வத ஒ வ ைறய ல க ைய க
எ தாக ேவ த . ஆனா , ர க க ல க
am
அப தமாக இ ததா அ ைக ெக ய ர இ ததா

அைத ப யா கவைல பட ைல.
அைத ெதாட வ த பல ஆ க , ஆ ேலய
gr
ெதா ல ப க ரா எ ெசய றைன ேம ப ன .

ற , அவ க அ த எ ைன ர க ெவ ேய
le
எ வ , அைத த க ட இைண தன . இ ெநச

e
உ ப ர ஏ ப ய . அ க அள லான க
//t
ம வான ைல உ ப ெச ய ப வைத இ சா யமா ய .

க ைண ற பத ட இ ல ப மைனயாக
s:
,
ஆ . அைத ட யமாக, ரா எ ைன
tp
ர க கைள ெவ ேய ெகா வ த ஒ யமான

மன யான தைடைய தக த . ெநச த கைள இய வத
ht
ல க ைய உ களா எ க தா , அேத வ ைறைய ஊ க

ேபா ற ற ெபா கைள இய க ஏ பய ப த டா ?
1825 ஆ ேலய ெபா யாள ஒ வ ஒ ரா எ ைன ஒ
சர ர ட இைண தா . ஒ ர க
ேதா ெய க ப ட ல க அ த ர ெப க ைறய
இ த .அ ர க மா இ ப ேலா ட ெதாைல
இ தஒ ைற க அ தஎ அ தர ெப கைள ஓ
இ த டவாள ேமலாக இ ெச ற . வரலா
ld
ரா ஆ றைல ெகா இய க ப ட த ஊ அ தா .
ல க ைய இட ெபய பத ரா ைய பய ப த
or
எ றா , ற ெபா கைள ெகா ெச வத ஏ அைத
w
பய ப த டா ? ம கைள ஓ ட இ ேனா இட
அைழ ெச ல அைத பய ப தலாேம? 1830 ஆ
ks
ெச ட ப 15 நாள , த வ தக இ பாைத
ற க ப ட . அ பாைத வ ைல ேம ெச டைர
oo
இைண த . த ைர ேம வ த, த கைள இய ய
அேத ரா ஆ ற இ ேபா ர ெப கைள இ ெச ற .
ilb
ெவ இ ப ஆ க ட ப லா ர கண கான
ேலா ட இ பாைதக அைம க ப டன.
அ , இய ர கைள m
எ கைள ெகா ஒ
ta
வைகயான ஆ றைல இ ெனா வைகயான ஆ றலாக மா வ
த ேயாசைன ம க ர ஆ வ கா ட ெதாட ன .
e/
ச யான இய ர ைத க டா , உல எ த
.m
ைல எ தெவா வைகயான ஆ றைல ந ைடய

ேதைவைய ைறேவ வத ந மா பய ப ெகா ள
am
. எ கா டாக, அ க அள ப ய ஆ ற
ைத ட தைத இய யலாள க உண தேபா , அ த ஆ றைல
கலா எ உடன யாக அவ க க ெதாட ன .
gr
ற அ த அ வா றைல ெகா அவ க சார ைத

தயா தன , க ப கைள இய ன , நகர கைள
le
சா பலா ன . ன ரசவா க ெவ ம ைத க த
e
கண ய ர ஒ அ த ெவ ம ைத பய ப
//t
கா டா ேனா நக வ கைள தக ெத த கண
இைடேய அ ஆ க இைடெவ இ த . ஆனா ,
s:
எ தெவா வைகயான ைறைய ஆ றலாக மா ற (E=MC2)

tp
எ பைத ஐ க த கண , அ க
ேரா மாைவ நாகசா ைய எ சா பலா ய ம
ht
அ ைலய க உலக ெந காளா கைள ேபால

ெப ய கண இைடேய இ த இைடெவ ெவ நா ப
ஆ க ம ேம.
உ ெள எ இ ெனா யமான க பா .
ம த ேபா வர ைத ர கரமா வத க சா எ ெணைய
அர ய அ காரமாக மா வத ஒ தைல ைறைய ட ச
த ேநரேம அத ேதைவ ப ட . க சா எ ெண
ஆ ர கண கான ஆ களாக அ ய ப த . ைரக
ld
ஒ காதப பா ெகா வத அ சா க உரா
வத ேம அ பய ப த ப ட . அத ேம அத
or
எ தெவா பய இ ததாக ஒ றா வைர யா
w
ைன த ைல. எ ெண காக ர த வ எ ற ேயாசைன
நைக யதாக ேதா க . ல ,த க , ள ,
ks
அ ல அ ைமக காக ேவ மானா க ஒ ேபாைர
வ க , ஆனா ேபா ேபா எ ெண காகவா?
oo
சார அ க ைக வதாக ஆக த . இர
றா க , ெபா ளாதார சார எ த ப
ilb
வ க ைல. யாத அ ய ஆரா க தர ைற த
மாய ைதக ம ேம அ பய ப த ப ட . பல
ெதாட யான க க அைத ந m ைடய அலா தமாக
ta
மா டன. நா ந ைடய ர கைள ெசா னா , அ
தக கைள அ ச ற , ஆைடகைள ைத ற , ந ைடய
e/
கா க க வாடாம ஐ உ காம பா ெகா ற ,

.m
ந ைடய உணைவ சைம ற , ந ைடய றவா கைள

ெகா ற , ந ைடய எ ண கைள னைககைள ப
am
ெச ற , ந ைடய இர க ஒ ற , எ ண ற
ெதாைல கா க களா ந ைம ம ற . சார எ ப
இவ ைறெய லா ெச ற எ பைத ந ஒ ல ம ேம
gr
ெகா ேளா . ஆனா சார இ லாத ஒ

வா ைகைய யாரா க பைன ெச ய யா .
le
ஆ ற ெப கட
e
//t
ெதா ர யான அ பைட ஆ ற மா ற கான ஒ

s:
ர ேய. ந வச ள ஆ ற எ ைலய ற எ பைத அ நம

ள கா வ ள . இைத இ
tp
யமாக ற ேவ எ றா , ந ைடய அ யாைமயா

ht
ம ேம நா அத ஒ வர ைப ண ேறா .
ப தா க ஒ ைற நா ஒ ய ஆ ற வள ைத
க ேறா . எனேவ, ந வச இ றஒ ெமா த ஆ ற
ெதாட வள ெகா ேட இ ற .
உல ஆ ற ேவகமாக கைர ெகா பதாக ஏ பல
அ றன ? ந வச ள ப ம எ ெபா க வைத நா
கைர டா ஒ ேபர ந ைம தா எ ஏ அவ க
எ ச றன ? உல ஆ ற ப றா ைற எ இ ைல எ ப
ld
ெத வாக ெத ற . அ த ஆ றைல ந ைடய ேதைவக
ஏ றவா பய ப வத கான அ தா நம ேதைவ.
or
உ ள ப ம எ ெபா க ேச க ப ள ஆ ற அள ,
w
ய ன இலவசமாக வழ ற ஆ ற அளேவா
ஒ ட ப ைக க ைற . ய ஆ ற ஒ
ks
சத தேம ந ைம வ தைட ற , ஆனா அ ஆ ெடா
37,66,800 எ ஸாஜூ ஆ றலா ஜூ எ ப ெம
oo
. (ஒ
ைற ஆ ற ஓ அள டா . ஒ ய ஆ ைள ஒ
ட ேமேல உய வத க ெசல றஆ ற அள
ilb
அ . ஒ எ ஸாஜூ எ ப ப தா ர ேகா ேகா ஜூ க .)
உல தாவர க அைன ஒ ேச ைக ெசய ைற
வா லாக அ த ய எ ஸாஜூ க m மா வா ர ைத
ta
ம ேம ைகவச ப றன. அைன ம த நடவ ைகக
ெதா சாைலக ேச ஆ ேதா மா ஐ
e/
எ ஸாஜூ ஆ றைல பய ப றன. ய ட

.m
ெவ ெதா ட க ந ைடய ெப ற
ஆ ற அள ஒ பான அ . டேவ, அ க ஆ ற ,
am
ஈ ஆ ற ேபா ற இ ப ேவ ஆ ற வள க ந ைம
ளன. ல ந ைடய ஈ ைசைய
பய ப வதா ஏ ப ற கடலைல மா ற க இ த ஈ
gr
ஆ ற க ெத வாக உணர ப ற .
ெதா ர பாக, ம த ஆ ற ச ைதயான
le
தாவர கைள சா த . ஆ ெடா வா ர எ ஸாஜூ

e
ஆ றைல ம ெகா த, க பட ய ஓ ஆ ற
//t
வள அ ேக ம க வா தன . த களா இய ற அள
அவ க அ ெப ெகா ள ய தன . ஆனா
s:
,
அவ க அ எ வள ஆ றைல ெபற எ பத
tp
ஒ ெத வான வர இ த . ெதா ர ேபா , நா

உ ைம அள ப ய ஆ ற ெப கட அ ேக வா
ht
ெகா ேறா எ பைத நா உண ெகா ேடா . பல

ேகா கண கான எ ஸாஜூ ஆ றைல ெகா ட அ . நா ெச ய
ேவ யெத லா ற த ர இய ர கைள உ வா க
ேவ ய ம தா .
***
ஆ றைல ைகவச ப உ மா வ எ ப எ பைத நா

க ெகா ட ெபா ளாதார வள ேவக ைத ைற த
இ ெனா ர சைனைய த . க சா ெபா க
ld
ப றா ைறதா அ . ம வான ஆ றைல அ க அள
or
ைகவச ப வத கான வ ைய ம த க க தேபா ,
அவ க ைடய ைகக எ டாத ைல த க சா
w
ெபா கைள இ ேபா ைகவச ப த (எ கா டாக,
ks
ைச ய த ல க இ ர க க இ ைப
ெவ ெய த ), அ க ெதாைல இ த இட க
oo
அவ ைற எ ெச ல (எ கா டாக, ஓ ஆ ேலய
ெநசவாைல ஆ ேர ய க ப ேராம கைள ேயா த )
ilb
அவ களா த . அேத ேநர , ைமயான அ ய
க க , ளா ேபா ற ய க சா
ெபா
ெகா
கைள உ ப
தன. அேதா ,
ெச வத கான
கா , அ
m றைன ம த ல
ய ேபா ற,
ta
அ ய ப ராத இய ைக ெபா கைள க க அைவ
e/
உத ன.
தா ேவ யலாள க அ ய ைத
.m
1820க
க தன . ஆனா , அ த உேலாக ைத அத தா
ெத ப க க னமாக அ க ெசல ைவ பதாக
am
இ த . பல பல ஆ களாக, த க ைத ட அ ய அ க
ைல ய ததாக இ த . 1860க , ரா ேபரரசரான றா
ெந ேபா ய த ைடய யமான ன க
gr
அ ய த க உண ப மாற ேவ எ
le
உ தர தா . அ வளவாக ய இ லாத
ன க த க த க உண ப மாற ப ட .
e
ஆனா , ப ெதா பதா றா அ க

//t
,
ெசல லாம அ க அள அ ய ைத அத தா
s:
ெத பத கான ஒ வ ைய ேவ யலாள க க தன .
உல த ேபா ஆ ெடா 3 ேகா ட அ ய உ ப
tp
ெச ய ப ற . த ைடய ம க வ ேதா ற க ,
ht
ம வான ம ஒ ைற பய ப
ெய ய பட ய அ ய கா த க த க ைடய
சா கைள எ ெச றன எ , ச ைத
ற எ றன எ ேக ப டா றா
ெந ேபா ய ய வா .
இர டா ர ஆ க , ம ய தைர கட
வ ல வா த ம க வற ட ேதாலா றேபா ,
அவ க த க ைடய ைகக ஆ எ ெணைய தட ன .
இ , அவ க ஒ உ ள ஒ க ைப
ld
பய ப றன . ச ப உ கைட ஒ நா வா ய
ஒ சாதாரண க இட ெப ள ெபா க ேழ
or
ப ய ட ப ளன:
w
அய க ெப ற , ய அ ல , ச , ேக /ேக சைர ,
ெரா ைளகா , ஐேஸா ெரா ைப ேட , பானா ெச ேவ சா
ks
,
ஃ ேர ர , ெச ஆ கஹா , ைரஎ தனால , ைடெம ேகா ,
ஆ ேடா டஃைபேலா உவா-உ இைல சா , ெம ய அ கா பா ேப ,
oo
இ டாேஸா யா, ெம ேபராெப , க ர , ெரா ைப ேபராெப ,
ைஹ ரா ஐேஸாெஹ ெஸ 3-ைச ேளாெஹ கா பா ஸா ைஹ ,
ைஹ ரா ேராென லா , ன , ைட ைன ெம ெரா ேயானா ,
ilb
ைச ேராென லா , ேமா , ெஜரா யா .
ேம ட ப ட ெபா க ட த ட எ லாேம கட த
இர றா
உ வா க ப டைவ ஆ
க க m
க ப டைவ அ ல தாக
ta
.
தலா உலக ேபா ேபா , ெஜ ம ெவ ேய இ
e/
ெபா க அ நா ெகா ெச ல பட யாதப

ெஜ ம ைக ட ப இ த . எனேவ, க சா ெபா க
.m
ர த பா னா அ நா ெப ற . பாக,
ெவ ம ம ற ெவ ெபா கைள தயா பத
am
இ யைமயாத சா ட எ ற ெவ ைட காத
ெஜ ம ைய க ைமயாக பா த . அ த ெவ இ யா
நா ெப மள இ தன. ெஜ ம அ இ லேவ
gr
இ ைல. ெவ ப லாக அேமா யாைவ பய ப க

le
எ ப உ ைமதா , ஆனா அேமா யாைவ உ ப

ெச வ அ க ெசல ைவ பதாக இ த . ெர அ ட
e
கா ெஜ ம ப கமாக ய . ெஜ ம ம க
//t
ஒ வரான ஃ ேஹப எ ற ஒ த ேவ யலாள ,

s:
கா அேமா யாைவ உ ப ெச வத கான ஒ

ெசய ைறைய 1908 க தா . ேபா ெதாட யேபா ,
tp
ெஜ மா ய க ேஹப க ைப பய ப , கா ைற ஒ
ht
க சா ெபா ளாக பய ப ெவ ம ைத ற ெவ
ெபா கைள ெதா சாைலக உ ப ெச ய ஏ பா
ெச தன . ேஹப க ம இ லாம ேபா தா ,
1918 ஆ நவ ப மாத பாகேவ ெஜ ம
வ க டாயமாக சரணைடய ைவ க ப . ேஹப
க (ேபா க ஷ வா ைவ பய ப வைத
ெமா தவ இவ தா ) 1918 அவ ஒ ேநாப ப ைச
ெப ெகா த . அ ேவ ய க கான ேத
அ , அைம கான அ ல!
ld
க ேவய ெப வா ைக
or
ெதா ர யான ஒ ேபா ைட ராத ம வான
w
ம அப தமான ஆ றைல க சா ெபா கைள
ks
ெகா வ த . இத ைளவாக, ம த உ ப ற தாகரமாக
அ க த . ேவளா ைம தா இ த த உணர ப ட .
oo
ெபா வாக, ெதா ர ைய ப நா ைன ேபா , ஒ
நகர ஏேதா ஓ இட ைக ெகா
ilb
ைக கேளா அ ல அ ய ைவ
நைன தப க ைமயாக உைழ ெகா ற, ர ட
ஆளா ர க mெதா லாள க ப தாப
ta
ைலைமேயாதா ந மன க ேதா . ஆனா ,
ெதா ர இர டாவ ேவளா ர யாக அைம த .
e/
கட த இ ஆ க , ெதா ைற உ ப வ ைறக
ேவளா ைம ஒ ய அ கமாக ஆ ன.
.m
தைசயா றைல ெகா ெச ய ப ட அ ல ஒ ேபா

ெச ய படாத பல ேவைலகைள ரா ட ேபா ற இய ர க
am
ேம ெகா ள ெதாட ன. ெசய ைக உர க , ெதா சாைலக

தயா க ப ட ெகா க , ப ேவ ஹா ேமா க ம
gr
ம க ேபா றவ றா வய க ம ல க
உ ப ற ெப அ க த . பதன ெப க ,
le
க ப க , வா க ஆ யைவ, உண ெபா கைள

e
மாத கண ேச பா கா , அவ ைற ைரவாக
ைறவான ெசல உல ம ப க ெகா
//t
ெச ல ப வைத சா யமா ன. அ ெஜ னா
s:
வரவைழ க ப ட ய மா க ைய ஜ பா
ெகா வர ப ட ைய ஐேரா ய க உ க க
tp
ெதாட ன .
ht
தாவர க ல க ட இய ரமயமா க ப டன.

ம தவாத மத க ேஹாேமா ேச ய ைஸ ஒ ெத க ைல
உய ய ேநர , ப ைண ல க வ ைய ப ைத
உணர ய ற ெகா ட உ ன க எ பா க ப வ
த ப , அைவ இய ர க ேபால நட த படலா ன. இ
ெதா சாைலக ேபா ற இட க இ த ல க ெமா தமாக
உ ப ெச ய ப றன. அவ உட க , ெதா ைற
ேதைவக ஏ ப வ வைம க ப றன. அ ல க
ld
த ைடய ஒ ெமா த வா ைகைய ஒ ர மா டமான
உ ப ெப உ ள ப ச கர கைள ேபால க றன.
or
அைவ எ வள கால வா றன எ ப , எ வள தரமான
w
வா ைகைய வா றன எ ப ெதா வன க
லாப களா இழ களா மா க ப றன. வன க
ks
அவ ைற உ ேரா ஆேரா ய ேதா ப பா
ெகா டா ட, ல க ச க யான ேதைவக ம
oo
உள யான ேதைவக அைவ எ த அ கைற ெகா வ ைல
(இ ேதைவக அ வன க உ ப ஒ ேநர
ilb
தா க ைள தா த ர!).
எ கா டாக, ைட ேகா க பல ேதைவக
இ றன. த ரமாக அ m ஓ த ைடய
ta
ற ைத பா ைவ வத , வன ைத ேத ெச
தம ைட பவ ைற ெகா பத , த ைடய ச க
e/
அ க கார ைத மா பத , க க வத , த ைம
.m
ைம ப ெகா வத மான ஒ வ ைமயான உ த

அவ எ ற . ஆனா , ைட உ ப வன க
am
அ ேகா கைள ய க அைட றன. ஒ

நா ைக ேகா க அைட க ப றன. ஒ ெவா
ேகா 25 ெச. . 22 ெச. . இடேம ெகா க ப ற .
gr
அவ ேபா ய வன வழ க ப ற , ஆனா அவ றா
தம ெக ஓ எ ைலைய உ வா ெகா ள வ ைல, ஒ
le
ைட உ வா க வ ைல, ற இய பான நடவ ைகக

e
ஈ பட வ ைல. அவ றா த ைடய ற கைள டஅ

//t
ெகா ள யாத அள ேநராக க யாத அள

அவ க க யைவயாக இ றன.
s:
பா க ம த ர க அ தப யாக ப க தா
tp
க அ வா தைவயாக ேபரா வ ெகா டைவயாக

இ றன. ஆனா , ப ப ைணக க பா
ht
,
ெகா ெகா ப க க
அைட க ப றன. அ அவ றா நட கேவா அ ல
பேவா ட யா . ட ற நா வார க அைவ
அ ேகேய அைடப ட றன. நா வார க ற ,
ப மனா க ப வத காக ப க அ எ
ெச ல ப றன. இ ேபா அ த தா ப க
ைன ப த ப றன.
பா ெகா ப க ெப பாலானைவ தம
ld
ண க ப ள ஆ க ெப ப ைய ஒ ய
இட ேளேய க றன. அைவ அ த ைடய
or
மல க உ கார க ேவ ற .
w
அ ற ைற ஒ க ப ட உண ஹா ேமா க ம க
ட ல இய ர க ல அவ வழ க ப றன.
ks
ேவ ல இய ர க , ஒ ல ம ேநர ஒ ைற
அ ப க ட இ பாைல கற றன. க சா ெபா கைள
oo
உ ெகா ற ஒ வாைய , ஒ பைன ெபா ைள
உ ப ெச ற ஒ பா ம ைய ெகா ட ஒ க யாகேவ
ilb
ப க நட த ப றன. கலான உண கைள ெகா ள
உ ன கைள இய ர க ேபால நட வ அ ல க
உட யான அெசௗக ய ைத ஏ ப m வேதா , ச க
ta
அ த ைத உள யான ர ைய ெகா ற .
e/
.m
am
gr
le
பட 31: வ க யான ெபா பக ஒ ஒ க ேவய ெப வ

ேகா க .ஆ க க தமாக இ லாத ெப க அ த
e
ெப ெவ ேய எ க ப , ற வா அைறக ணற க ப
//t
ெகா ல ப றன, அ ல தா ய டா இய ர க
ச ப றன, அ ல ைப எ ய ப ெமா தமாக ந
s:
ெகா ல ப றன. இ தைகய ெபா பக க ஆ ேதா பல

ேகா கண கான ேகா க இற றன.
tp
அ லா அ ைம யாபார எ ப ஆ க க தான
ht
ெவ பா ைள க ைலேயா, அேதேபால, ந ன ல
ெதா ைற ல க தான ெவ பா உ வாக ைல. இ
அ கைற ைமேய ய காரணமாக இ ற . ைடக ,
பா , இைற ஆ யவ ைற உ ப ெச ற ம
உ ெகா ற ெப பாலான ம க , அவ லாதாரமான
ேகா க , ப க , அ ல ப க தைல ைய ப
அ தாகேவ றன . அ ப றவ க ட,
அ ல க இய ர க இைடேய உ ைம எ த
ld
யாச இ ைல எ , அவ உண க
உண க இ ைல எ , அவ றா ற யா எ
or
வா றன . ஆனா , பா கற இய ர கைள
w
ெபா இய ர கைள க த அேத அ ய
ச க தா , பா க பறைவக உண க
ks
இ றன எ , அவ றா உட யான வ ைய
ம ம லாம உள யான ப ைத உணர எ
oo
ச பகாலமாக ஐய இட வ ளன.
ப ைண ல க உண ேதைவக ச க
ilb
ேதைவக அைவ கா க வா த கால க உ வானைவ
எ , அ அ ல க உ ைழ இ பத
இன ெப க ெச வத m
அைவ இ யைமயாதைவயாக
ta
இ தன எ ப ணாம உள ய ற . எ கா டாக,
கா ப ஒ ற ப க ட காைளக ட எ வா
e/
,
ெந கமான உற கைள ஏ ப ெகா ள ேவ எ பைத
.m
அ க ேவ த . இ லா டா அதனா
ைழ க இன ெப க ெச ய யா . ேதைவயான
am
றைமகைள க ெகா வத காக, ைளயா வத கான ஒ

வ ைமயான ப ைத ப ணாம வள யான
க க ைத த ( ைளயா வத லமாக தா
gr
பா க ச க நட ைதைய க ெகா றன). த ைடய

அ ைனயேரா ெந கமான உறைவ வள ெகா வத கான
le
ஒ வ ைமயான ப ைத அ அவ ைத த .
e
ஏென , க ைழ பத அவ தா பா
//t
பராம அவ இ யைமயாதைவயாக இ தன.

ஒ வசா ஒ க ைய அத தா ட
s:
,
ஒ அைட , அத உண த ேநா த
tp
ம க ெகா , அ ேபா ய அள ெப தாக வள த ட

காைள த ைவ ெகா அைத ைன ப னா எ ன
ht
க ? றவயமான ஒ க ேணா ட பா ேபா ,

இ த க உ வா வத இன ெப க ெச வத
அத தா டனான ைண ேபா அ ல ைளயா ேதாழ கேளா
அத ேதைவ ைல. ஆனா , ஓ அகவயமான
க ேணா ட பா ேபா , த தா ட ஒ ைண ைப
உ வா ெகா வத ற க க ட ேச
ைளயா வத மான ஒ வ ைமயான த அத
எ ற . இ த த ைறேவ ற படா டா , அ த
ld
க க . கா உ வா க ப ட ஒ ேதைவ,
ஒ ல உ ேரா இ பத இன ெப க ெச வத
or
இ ேதைவ ைல எ றா ட, அ த ல த
w
அ ேதைவைய ெதாட உண ெகா ேட இ எ ப
ப ணாம உள ய அ பைட பாடமா ேவளா
ks
.
ெதா ைறயான ல க றவயமான ேதைவகைள
ைறேவ றன, ஆனா அகவயமான ேதைவகைள மாக
oo
ற க றன எ ப தா ர சைனேய.
இ ேகா பா உ ைம அ ய ப
ilb
1950க
வ ள . அ காலக ட , அெம க உள யலாளரான ஹா
ஹா ேலா, ர க வள ைய ஆ ெச தா . ர
க ற பல ம ேநர m ற அவ அவ ைற
ta
அவ அ ைனய ட தா . க த யாக ஒ
அைட க ப டன. ன அைவ ெபா ைம
e/
ர களா வள க ப டன. ஹா ேலா ஒ ெவா

.m
இர ெபா ைம ர கைள ைவ தா . அவ ஒ உேலாக

க களா ஆன . பா ஒ அதேனா இைண க ப
am
இ த . ர அ பா ப ெகா .
ம ெறா ெபா ைம மர தா ெச ய ப ஒ யா
ட ப த . பா பத அ ஓ உ ைமயான தா ர ைக
gr
ஒ த , ஆனா ஓ உ ைமயான தா ர த ைடய

எவ ைறெய லா ெகா ேமா அைவ எ இ த
le
ெபா ைம ர ட அ த ைட க ைல.
e
ேபா த ப ட ர ட ஒ ெகா வைத ட, பா ெகா த

//t
அ த உேலாக ெபா ைம ட க அ கமாக ஒ ெகா

எ ஹா ேலா எ பா தா .
s:
ஆனா , ர க க ேபா த ப ட ெபா ைம

tp
ர கைள அ கமாக யைத அவ ட அ க ேநர

ெசல டைத க ஹா ேலா ய ேபானா . இர
ht
ெபா ைமகைள அ க ேக ைவ தேபா , ர க ,

க ேபா த ப ட ெபா ைமகைள இ க ப ெகா ,
உேலாக ெபா ைமக ெபா த ப த பா க
பா ப ன. ஒ ேவைள அவ ெர ததா அைவ அ த
ெபா ைமகைள ப ெகா ததாக ைன த ஹா ேலா,
உேலாக ெபா ைம உ ேள ஒ ள ைக ெபா னா .
இ ேபா அ த ள ெவ ப ெவ வ த . அ ேபா
ன ய கைள த ர, ெப பாலான க க
ld
ேபா த ப ட ெபா ைமகைளேய ேத ெத தன.
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
பட 32: த தா ட க ப ஹா ேலா ப ேசாதைன ஈ ப த ப ட

ஒ ர ேபா த ப ட ர ெபா ைமைய தப உேலாக
.m
,
ெபா ைம ட பாைல ப ற .
அ க வள த ற , அவ ைற ைவ
am
ஆரா க ேம ெகா ள ப டன. ஹா ேலா அனாைத

ர க தம ேதைவயான அைன பராம கைள
gr
ெப றேபா , உண யாக அைவ ெப றன. ர

ச தாய அவ றா ஒ ேபா த ைம ெபா ெகா ள
le
ய ைல, ம ற ர க ட அவ றா க
e
ப மா ற ஈ பட ய ைல, க அ க அள ர யா
//t
ஆ ேராஷ தா அைவ அ ல றன. ஹா ேலா ப ேசாதைன

ெத ள ெத வாக இ த : “ ர க அவ
s:
ெபௗ க ேதைவகைள ட ேமலான உள ேதைவக

tp
ப க இ றன. அைவ ைறேவறாம ேபா ேபா ,

ர க ெப .” ஹா ேலா அனாைத ர க
ht
ெவ மேன பாைல எ பா க ைல, ஓ உண யான

ைண ைப அைவ ன. எனேவதா , களா
ேபா த ப ட ெபா ைமக ட ேநர ெசல வைத அைவ
ன. இ த , ர க ம ம லாம ற
பா க பறைவக ட ெபா ற எ பைத
அ த பல ஆ க ேம ெகா ள ப ட எ ண ற ஆ க
தன. த ேபா , ஹா ேலா ர க அ ப த அேத
ப தாபகரமான ைலைமைய ேகா கண கான ப ைண ல க
ld
அ ப றன. கா நைடக ம ேகா க வள பவ க
கைள கைள அவ அ ைனய ட
or
,
த ைம அவ ைற வள றன .
w
ெமா த , பல ேகா கண கான ப ைண ல க இ ஓ
இய ர தயா ஒ ப யாக வா றன. அவ மா
ks
5,000 ேகா ல க ஆ ேதா ெகா ல ப றன. இ ப
ெதா சாைலக கா நைடக ேகா க வள க ப வ
oo
ேவளா உ ப ம த உண வள ெவ வாக அ க க
வ வ ள . தாவர க இ ேபா இய ர க
ilb
உத ேயா வள க ப வதா , இைவ எ லாமாக ேச ,
ெதா மயமா க ப ட கா நைட வள ைப ஒ ெமா த ந ன
ச க ெபா ளாதார ஒ ைற mஅ தளமாக ஆ ளன.
ta
ேவளா ைம ெதா மயமா க ப வத , வய க
ப ைணக உ ப ெச ய ப ட உண ெப ப
e/
வசா க ப ைண ல க உணவ ப
.m
‘ ரய ’ ெச ய ப ட . ைக ைனஞ க ஆ ய க
மத க அ கா க உணவ க ஒ சத த
am
உணேவ ைட த . அத ைளவாக, ட த ட அைன

ச தாய க ஒ ெமா த ம க ெதாைக 90 சத த
அ கமாக வசா கேள இ தன . ேவளா ைம
gr
ெதா மயமா க ப டைத ெதாட , அ க எ ைக

ெப ெகா த கண காள க ம ெதா லாள க
le
உணவ பத ஒ ய எ ைக லான வசா க

e
ேபா மானவ களாக இ தன . அெம கா இ 2 சத த

//t
ம கேள ேவளா ைம லமாக வா ைக நட றன .

ஆனா , இ த 2 சத த ன ஒ ெமா த அெம கா
s:
உணவ பேதா ம ம லாம , உல றப க ஏ ம

tp
ெச வத தலாக உ ப ெச றன . ேவளா ைம
ெதா மயமா க ப இ கா டா , நகர ெதா ர
ht
ஒ ேபா ஏ ப கா , ெதா சாைலக

அ வலக க ேவைல ெச வத ேபா ய ைகக
ைளக ைட க மா டா.
வய க ப ைணக க ப ட
ேகா கண கான ைககைள ைளகைள ெதா சாைலக
அ வலக க ேவைல எ ெகா டதா , ெபா க
மைலயள உ ப ெச ய படலா ன. ம த க இ
ென ேபாைத ட அ கமான எஃைக உ ப ெச றன ,
ld
அ க அள கைள தயா றன , அ கமான
க டட கைள க ெய றன . அேதா , ள க ,
or
அைலேப க , ேகமரா க , பா ர க க இய ர க
w
ேபா ற, ஒ ேபா க பைன ெச ய ப ராத எ ண ற
வைகயான ெபா கைள அவ க உ வா றன .
ks
ம த வரலா த ைறயாக, ேதைவைய ட அ கமாக உ ப
க ெகா ற . ஆனா , ஒ ெமா தமாக ஒ ய
oo
ர சைன ைள த : யா இவ ைறெய லா வா க ேபா றா க ?
ilb
பைன ழா க
ஒ றா எ றா , ஒ m
, அ த ேவ அ ல
ta
ணற ேவ . அேதேபால, ந ன தலா வ
ெபா ளாதார ைழ க ேவ ெம றா , அ ெதாட
e/
உ ப ைய அ க ெகா ேட இ க ேவ . ஆனா ,
ெவ மேன உ ப ெச தா ம ேபாதா , யாேர
.m
அ ெபா கைள வா க ேவ . இ லா டா ,
ெதா ல ப க த டாள க வாலா வ . இ த
am
ேபர கழாம த பத , ெதா ைற உ வா ற ய

ெபா கைள ம க எ ேபா வா ெகா ேட இ பைத உ
gr
ெச வத ஒ ய வைகயான ெந ைற ேதா ய . அ தா
க ய .
le
வரலா ெந ம க எ ேபா ப றா ைற ேலேய

e
வா தன . எனேவ, கன எ ப அவ க ைடய யமான

இல காக இ த . ஒ ந ல ம த ஆட பர கைள த தா ,
//t
உணைவ ஒ ேபா ணா க ைல, ய கா ச ைடைய

s:
வா வத ப லாக தைத ைத அ ெகா டா .

அரச க ேம ன ம ேம அ ப ப ட
tp
ய கைள ப ர கமாக ற க த க ைடய ெச வ கைள

ht
ெவ பைடயாக கா ெகா ள த க தா கேள

அ ம வழ ெகா டன .
அ க எ ைக லான ெபா கைள ேசைவகைள
பய ப ெகா ேட இ ப ஒ ேந மைறயான ஷய எ
க ய ழ ற . அள க கமாக க வத ல த கைள
தா கேள ம ப ெகா ள , த கைள தா கேள
ர ெகா ள , த கைள தா கேள ெம ல ெம ல சாக
ெகா ள அ ம கைள ஊ ற . கன எ ப
ld
ண ப த பட ேவ ய ஒ ேநா எ அ ரச க
ெச ற . க ேவா ெந ைற எ ப ெசய ப ற எ பைத
or
பா க க ட ெதாைல ேபாக ேவ ய ைல.
w
ேபர கா க க ப ற, உ வத தயா ைல
வ ற, ைவ ட ப ட தா ய க அ ைட ெப ைய
ks
உ பா தா ேபா . ெத மா எ ற இ ேர ய வன
தயா ற அ ப ப ட ஒ தா ய அ ைட ெப
oo
க ட வாசக க இட ெப ளன:
ilb
ல சமய உ க ஒ ெவ ம ேதைவ. ல சமய தள த ஆ ற
உ க ேதைவ. உ க உட எைடைய கவன ெகா ள ேவ ய ல ேநர
உ , ஆனா ல சமய க ஒ ைற உ ெகா ேட ஆக ேவ – இ கணேம! ெத மா
உ க காகேவ ப ேவ
ெகா ளாம உ ண த கைவ இைவ. m
வைகயான தா ய கைள வழ ற . க வ த
ta
அேத அ ைட ெப ‘ெஹ ’ எ
அைழ க ப ற இ ெனா வைகயான தா ய கான
e/
ள பர இட ெப ள :
.m
ைவ, இ ப , ஆேரா ய ஆ ய ைற உ ளட ய ஓ அ பவ ைத உ க
வழ வத காக ெஹ உ க ஏராளமான தா ய கைள க கைள
am
பழ ெகா ைடகைள வழ ற . நா ந ேவ க ம யாக உ ண த க ஒ

பதா த இ . ஓ ஆேரா யமான வா ைக ைற க ெபா தமான இ .
அ தமான ைவ ட ய ஓ இ ைமயான இ .
வரலா ெப ப ெந ,இ ப ப ட ள பர வ க
gr
ம கைள கவ வத ப லாக அவ க ேகாப ைதேய

le
ஏ ப . அ வன த னலமான , தர ெக ட ,
ெந ைறய ற எ அவ க க க ேவ . ஆனா ,
e
இ ப ைத அ ப ப உ க ந ல எ கனமாக
//t
,
இ ப ய அட ைற எ ம கைள ந ப ைவ பத காக
s:
க ய க க னமாக உைழ ள .
அ அ ெவ ெப ள . நா எ ேலா ேம ற த
tp
க ேவாராக இ ேறா . ேந வைர நா அ யாத, நம

ht
உ ைம ேலேய ேதைவ லாத எ ண ற ெபா கைள நா

வா ேறா . உ ப யாள க ேவ ெம ேற யகால
ெபா கைள வ வைம , ஏ கனேவ கரமாக இ ற
ெபா க ய ம ேதைவய ற மா கைள உ வா ,
அவ ைற நா க ேத ஆக ேவ எ ந ைம ந ப
ைவ றன . ெபா கைள வா வ ஒ தமான
ெபா ேபா காக ஆ ள . க ெபா க ப
உ ன க இைடேய , த ப ய இைடேய ,
ந ப க இைடேய மான உற க இ யைமயாத
ld
ந வ களாக ஆ ளன. ம ேபா ற மத ப ைகக ,
கைடக ெச ெபா கைள வா வத கான ப ைககளாக
or
ஆ ளன. அெம கா , நா காக உ ழ த ர கைள
w
ைன ற ‘ ைன நா ’ ட, ற பைன கான ஒ
நாளாக ஆ ள . ெப பாலான ம க கைட ெச
ks
ெபா கைள வா வத ல இ த நாைள ெகா டா றன .
நா த ர காக ேபாரா யவ க மரண
oo
ேபாக ைல எ அவ க க றா க ேபா !
க ய ெந ைறயான உண ச ைத க ெத வாக
ilb
ல ப ற . பார ப ய ேவளா ச தாய க எ ேபா
ப ழ ேலேய வா தன. இ ைறய ெச பான உல
ன ஆேரா ய ர சைனக mஒ அசா யமான உட
,
ta
ப ம . இ ேநா பண கார கைள ட (இய ைக ைற உ ப
ெச ய பட கா கைள பழரச கைள அ பவ க )
e/
ஏைழகைள (ப க க ம சா கைள உ ெகா பவ க )

.m
அ கமாக தா ற . ஒ ேவா ஆ அெம க ம க

த க ைடய ப ய உண ெசல ற பண , உல ற
am
ப க ப ட இ ற அைனவ உணவ க
ேதைவயான பண ைத ட க அ க . உட ப ம ,
க ய ைட த இர ைட ெவ யா . ம க ைறவாக
gr
சா டா அ ெபா ளாதார க வ வ . ஆனா

அவ க ேபா மான அள சா வத ப லாக அள க கமாக
le
சா றன , ற அவ க ப ய உண ெபா கைள
e
வா றன . இ ெபா ளாதார வள ைய இ மட
//t
அ க ற .
s:
***
‘லாப கணா க பட டா , மாறாக, உ ப அைவ
tp
த ெச ய பட ேவ ’ எ தலா வ
ht
ெந ைற ட க ய ெந ைறைய நா எ ப ஒ வ ?
அ எ தான . ைதய காலக ட க இ தைத ேபாலேவ,
இ ேம ன சாதாரண ம க இைடேய
க ைமயான ேவைல பா பா இ ற . இைட கால
ஐேரா பா , ேம ன ச கவைல படாம
அள க கமான ஆட பர க த க பண ைத ெசல டன ,
ஆனா வசா க கனமாக ஒ ெவா காைச
ெபா ஷ ேபால பா கா வா தன . ஆனா , இ ைலைம
தைல ழாக மா ள . பண கார க த க ெசா கைள
ld
த கைள அ கைறேயா வ றன , ஆனா சாதாரண
ம க த க உ ைம ேலேய ேதைவ லாத கா கைள
or
ெதாைல கா கைள வா வத ல கடனா களாக
w
ஆ றன .
தலா வ ெந ைற க ய ெந ைற ஒேர
ks
நாணய இர ப க களா . தலா வ ெந ைற
‘ த ெச க ’ எ ழ ற , க ய ெந ைற
oo
‘வா க ’எ ர ற .
தலா வ- க ய ெந ைற இ ெனா ஷய
ilb
ர கரமானதாக இ ற . ைதய பல ெந ைறக ம க
ஒ க னமான ேத ெத ைபேய ெகா தன. அவ க
இர க ைத ச த ைமைய m த க வள
ta
ெகா , ஆைசைய ேகாப ைத ெடா , த க ைடய
த னல ப கைள க ப ெகா டா ம ேம
e/
அவ க ெசா க ைட எ அவ க வா
.m
ெகா க ப ட . இ ெப பாலான ம க க
க னமானதாக இ த . ெப பாலான தவ க ஏ ைவ ேபால
am
நட ெகா ள ைல, தமத ன ெப பாலாேனா தைர

ப ற ைல, க ய மத ன ெப பாலாேனா நட
ெகா ட த க யஸு ேகாப ஏ ப .
gr
இத ேந மாறாக, ெப பாலான ம க இ தலா வ-

க ய ெகா ைக ப ெவ கரமாக வா றன . இ ய
le
ெந ைற, ெசா க ெச வத கான உ தரவாத ைத

e
ம க ெகா ற . ஆனா அ ஒ ப தைன ற .

//t
பண கார க எ ேபா ேபராைச கார களாக இ க ேவ ,

அ க பண ப வ அவ க த க ேநர ைத ெசல ட
s:
ேவ ; சாதாரணமானவ க த க ைடய ஆைசக

tp
ப க அ ப ய ேவ , ெபா கைள ேம ேம
அ கமாக வா க ேவ . த க மத வைத
ht
அ ப ேய ப வா ற ம கைள ெகா ட த மத
வரலா இ தா . ஆனா , அத ைகமாறாக நம
உ ைம ேலேய ெசா க ைட எ நம எ ப
ெத ? அைத தா நா ெதாைல கா பா
ெகா ேறாேம!
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
e le
//t
s:
tp
ht
அ யாய 18
ஒ ர தர ர
ld
ஆ றைல உ மா வத ெபா கைள உ வா வத மான
ய வ கைள ெதா ர ற ட . ம த ல அத
or
ழ யைல சா ப இ ெப மள அைத த .
w
ம த க கா க இ த மர கைள ெவ ன ,ச ல கைள
வ ற ெச தன , ஆ க ேக அைணகைள க ன ,
ks
சமெவ க ெவ ள ெப ைக ஏ ப ன , ைண
உயரமான க டட கைள ெகா ட ெப நகர கைள உ வா ன .
oo
ேஹாேமா ேச ய ேதைவக ெபா தமாக இ
த உலக ெச க ப டேபா , ற ல ன க
ilb
வா ட க மாக அ க ப டன, பல ல ன க
இ ல காணாம ேபா ன. ெபா கால ப ைம
எ ெகா ய, ைலக ர ப ெப m த ந ைடய ,
ta
இ ஒ கா ம ளா வ க வளாகமாக மா
ெகா ற .
e/
இ இ ல மா 700 ேகா ம க வ றன . அவ க
.m
அைனவைர ெப ய எைட இய ர க ைவ தா ,
அவ க ைடய ஒ ெமா த எைட மா 30 ேகா ட களாக
am
இ . ற , ப க , ப க , ெச ம யா க , ேகா க
ேபா ற ப ைண ல க அைன ைத இ ெப ய எைட
இய ர க க ைவ தா , அவ ெமா த எைட மா 70
gr
ேகா ட களாக இ . இத ேந மாறாக, ள ப க ,

ெப க , யாைனக , கல க உ பட இ ல
le
எ ற ெப ய ல க ஒ ெமா த எைட 10 ேகா

e
ட க ைறேவ. ஒ டக க ஓநா க
//t
ப க ந ைடய ழ ைதக தக க ந ைடய

ெதாைல கா ைரக இ வல வ
s:
ெகா றன, ஆனா ஜ உல அவ ெவ ல

tp
ல கேள எ றன. உல மா 80,000

ஒ டக க இ றன, ஆனா 150 ேகா கா நைடக
ht
உ ளன; 2,00,000 ஓநா க இ றன, ஆனா 40 ேகா

நா க இ றன; ெவ 2,50,000 ப க இ றன,
ஆனா பல ேகா கண கான ம த க இ றன . ம த ல
உ ைம ேலேய இ லைக ெவ கரமாக த ைடய
க பா ெகா வ ட !
ழ ய ர எ ப ேவ , வள ப றா ைற எ ப ேவ .
ைதய அ யாய நா பா த ேபால, ம த ல
பய பா காக இ ற வள க ெதாட அ க
ld
ெகா றன. அைவ இ ெதாட அ க பத கான
சா ய இ ற . அதனா தா , வள ப றா ைற ஏ ப
or
எ ற கத சன பா ைவ தவறான எ ப உ யா ற . இத
w
ேநெர ராக, ழ ய ர த பய யாயமான
காரண க இ றன. எ கால ேச ய ஏராளமான
ks
ய ெபா கைள ஆ ற வள கைள த க ைடய
க பா ெகா வர , அேத சமய , எ ற
oo
இய ைகயான வா ட கைள அ , ற ல ன க ம
பறைவ ன க ெப பாலானைவ இ ல
ilb
மாக காணாம ேபாவத அவ க வ வ வ .
உ ைம ழ ய ேக க ேஹாேமா ேச ய
உ
,
ேக ஆப தாக அைமய m . உலக ெவ பமயமாத ,
ta
கட ம ட உய த , உலகளா ய மா பா ஆ யைவ ந ைடய
இன ைழ பத அ தலாக அைமய . இத
e/
ைளவாக, எ கால ம த ச ம த களா

.m
ட ப ற இய ைக ேபர க இைடேய ஒ
ேபா ைய நா காண . இய ைக ஆ ற கைள
am
எ பத ழ யைல த க ைடய ேதைவக

ஆைசக ஏ ப அ ப ய ைவ பத ம த க
த க ைடய ச ைய ெதாட பய ப ேபா , எ பாராத
gr
ம ஆப தான ப க ைள கைள அ க அள அவ க
உ வா க . அவ ைற க ப வத ழ ய
le
ேம அ கமான மா ற கைள ெச ய ேவ . அ
e
ேம ேம அ க க ெகா .
//t
பல இ ெசய ைறைய ‘இய ைக அ ’ எ

அைழ றன . ஆனா அ உ ைம அ அ ல, அ
s:
மா ற தா . இய ைகைய அ க யா . 6.5 ேகா ஆ க

tp
, ேகா ஒ ைடனசா கைள மாக அ ட .

ஆனா , அத ல , பா க ேதா வத அ வ வ த .
ht
ம த ல இ பல இன கைள அ ைவ ேநா ர
ெகா ற , அ த ைன தாேன ட அ ட .
ஆனா , ேவ ல உ ன க ற பாகேவ வா
ெகா றன. எ கா டாக, எ க , கர பா க
ேபா றைவ இ ெச பாக வா ெகா றன. இ த
வாத கார உ ன க ஓ அ வா த ேபா கள ைக
ெகா இ பா க அ ெவ ேய வ ,
த ைடய எ ஏைவ பர ப தயாராக ற ெப இ .
ld
ைடனசா கைள அ ெதா த அ த ேகாைள இ நா எ ப
ந ட ைன ேறாேமா, அேதேபால, இ
or
6.5
ேகா ஆ க ற , சா எ க த ைடய
w
கட தகால ைத பா , ம த ல ெகா வ த
ேபர ைவ ந ேயா ைன ர
ks
.
ஆனா , ந ைடய அ ைவ ப ய வத க ச
அைரேவ கா தனமாக இ றன எ பைத ம பத ைல.
oo
ெதா ர ஏ ப ட , உல ம க ெதாைக
ெபா ேபா இ லாத அள ேவகமாக வள வ ள .
ilb
1700 உல மா 70 ேகா ம க வா தன . 1800 மா 95
ேகா ம க வா தன . 1900 ம க ெதாைக ட த ட
m
இ மட கா 160 ேகா ைய ெதா ட . 2000 அ நா மட கா
ta
600 ேகா ைய ெதா ட . இ ஏற தாழ 700 ேகா ேச ய
இ றன .
e/
ந ன காலக ட
.m
இய ைக ப க த க எ த பா ைப ஏ ப த
am
யாதப ேச ய வள ளன , ஆனா ந ன
ெதா ைற ம அரசா க ஆைணக அவ க
gr
அ கமாக அ ப வ ளன . ச க ெபா ய ைற
ெதாட யான ஏராளமான ப ேசாதைனக ேம ெகா ள ப வத
le
ெதா ர வ வ த . அேதா , ேய ட ட படாத

e
ஏராளமான மா ற க ம த க ைடய அ றாட வா

அவ க ைடய மன ேபா ெதாட ஏ ப வத அ
//t
அ ேகா ய . பார ப ய ேவளா ைம ரான ேபா

s:
மா ற ப , ெதா ைற சம ரான ம யமான ேநர

அ டவைண அத இட ைத ெகா ட இத கான
tp
எ ண றஎ கா க ஒ .
ht
பார ப ய ேவளா ைம இய ைக கால ழ கைள

ஒ ைண த வள ைய சா த . ெப பாலான
ச தாய களா ேநர ைத யமாக அள ட ய ைல,
அைவ அவ ஆ வ ெகா ள இ ைல. க கார க கால
அ டவைணக இ லாம உலக த ேபா இய ய .
ய அைச க ம தாவர க வள ழ க
ம ேம அ உ ப ட . ம க எ லா நா க ஒேர அள ேநர
ேவைல ெச ய ைல. ப வகால மா யேபா அவ க ைடய
ld
அ றாட வழ க க மா ன. ய எ ேக இ த எ பைத
அவ க அ தன . மைழ கால கான அ கைள
or
அ வைட கால ைத அவ க கவைலேயா எ பா
w
கா தன எ றா , அ கண எ ன ேநர எ பைத அவ க
அ ய ைல, அ எ த ஆ எ பைத ப அவ க
ks
அ கைற ெகா ள ைல. இ ைறய காலக ட ைத ேச த ஒ வ
கால ழ ேனா ெச இைட கால ராம ஒ
oo
ேதா , “இ எ த ஆ ?” எ ேக தா , அவ ைடய
ேக ைய அவ ைடய ேநாதமான ஆைடைய க அ த
ilb
ராமவா க ழ ப அைட ப .
இைட கால வசா க கால தயா பாள க
ேந மாறாக, ந ன ெதா m ைறயான யைன
ta
ப வகால ைத ப கவைல ப வ ைல. ய ம
சம ைர அ த ப ய . எ கா டாக, இைட கால
e/
ப மைன ஒ ப த கால தயா பாள க

.m
ஒ ெவா வ ஒ ைமயான கால ைய உ வா ன .

அவ க ஒ வ ேவைல வ வ தாமத ஏ ப டா ,
am
ம றவ க ைடய ேவைலைய அ பா க ைல. ஆனா , ஒ

ந ன கால ெதா சாைல , ஒ ெவா நப ஓ
இய ர ைத இய றா . அ த ஒ ேவா இய ர அ த
gr
கால ஒ பாக ைத ம ேம தயா ற . அ த பாக

அ த இய ர ட அ ைவ க ப ற . ஐ தாவ எ
le
ெகா ட இய ர ைத இய பவ ச த ேநர
e
டா , அ ம ற இய ர க இய க ைத த கா கமாக
//t
ற . இ ப ப ட ர சைனக ஏ ப வைத
த பத , எ ேலா ஒ யமான ேநர அ டவைண ப
s:
ெசய ப டாக ேவ . ஒ ேவா ஊ ய யமாக ஒேர

tp
ேநர ேவைல வர ேவ . அவ க ப ெய தா
ச இ லா டா ச , எ ேலா ஒேர ேநர ம ய உண
ht
இைடேவைள எ ெகா ள ேவ . ேவைல ேநர

டைத அ ற ச த ேக ட ட எ ேலா
ெச ல ேவ . அவ க த க ேவைலைய
டா களா இ ைலயா எ ப ப கவைல ைல.
ெதா ர யான ேநர அ டவைணைய
ெதா வ ைசைய அைன ம த நடவ ைகக மான ஓ
அ ப பாக மா ட . ஊ ய க எ ேபா ேவைல வர
ேவ , எ ேபா உண உ ெகா ள ேவ , எ ேபா
ld
ப ேவ எ அவ க ைடய நட ைத
ெதா சாைலக ஒ கால வைரயைறைய தைத ெதாட
or
,
ைர ப க யமான ேநர அ டவைணகைள
w
ப ற ெதாட ன. அைத ெதாட , ம வமைனக , அர
அ வலக க , ம ைக கைடக ஆ யைவ ட அேதேபால நட
ks
ெகா ள ெதாட ன. ெதா வ ைசக இய ர க
இ லாத இட க ட ேநர அ டவைணக ஆ க ெச ன.
oo
ஒ ெதா சாைல ேவைல ேநர மாைல ஐ ம
ைறவைட ற எ றா , உ ம கைட மாைல 5:02
ilb
ற க ேவ .
ேவகமாக பர ெகா த ேநர அ டவைண ைற
ெபா ேபா வர ஓ இ mயைமயாத இைண பாக இ த .
ta
ெதா லாள க காைல 8:00 ம த க ஃ ைட வ க
ேவ எ றா , ர ேலா அ ல ேப ேதா 7:55 ம
e/
அவ க ைடய ெதா சாைல வாசைல வ தைடய ேவ .

.m
ஒ ல ட தாமத ட உ ப ைய ைற . ல
சமய க , தாமதமாக வ த அ த ர ட கார ெதா லாள க
am
ப க ெச ய ப டன . அ டவைண ப த ப ட ெபா
ேபா வர ேசைவ ஒ 1784 ஆ இ லா
வ க ப ட . வ ற ப ேநர ம அ த
gr
அ டவைண ட ப த , ஆனா அ எ ேபா ஒ

ட இட ைத ெச றைட எ ப ட பட ைல.
le
அ ைறய காலக ட , ட ஒ ெவா ெப நகர

e
ஒ ெவா நகர தம ெக த த ேநர ைத

//t
ெகா தன. ல ட ேநர ட அைவ அைர ம ேநர வைர

ேவ ப தன. எ கா டாக, ல ட 12:00 ம எ றா ,
s:
வ 12:20 ம யாக , ேக ட ப 11:50 ம யாக

tp
இ க . அ காலக ட ெதாைலேப , வாெனா ,

ெதாைல கா ,ம அ ேவக ர க எ எ இ லாததா ,
ht
எ ன ேநர எ ப யா ெத ய ைல, யா அைத ப

கவைல பட இ ைல.
1830 வ ேம ெச ட இைடேய த வ தக
ர ேசைவ ெதாட ய . ப தா க ற , த ர ேநர
அ டவைண ெவ ட ப ட . பைழய வ கைள ட ர க
அ க ேவகமாக ெச றதா , உ ேநர க இ த
ேவ பா க ஒ ெப ய ெதா தரவாக இ தன. 1847 ஆ ேலய
ர வன க ஒ கல தாேலா , இ அைன
ld
ர க ேநர அ டவைணக இைட ைல ேநர ப
அைம க ப எ ஒ மனதாக ஒ ெகா டன. இ த
or
ஏ பா ைட ப ேவ வன க ப ற ெதாட ன.
w
இ , 1880 , ட எ லா ேநர அ டவைணக
ேநர ைதேய ப ற ேவ எ ஆ ேலய அரசா க ஒ
ks
ச ட இய ய . இத யா ெச ராத ஒ அ .
வரலா த ைறயாக, ஒ நா ஒ ேத ய ேநர ைத
oo
க த . த ைடய ம க அைனவ உ ேநர ப ேயா
அ ல ய உதய , ய அ தமன ’ ழ க ப ேயா
ilb
‘
ெசய ப வத ப லாக, ஒ ெசய ைக க கார ப வாழ
ேவ எ அ ச ட இய ய .
ெநா தமாக m
வ வைம க ப ட, ஒ ைண க ப ட,
ta
உலகளா ய ேநர அ டவைண ஒ உ வாவத இ த எ ய
வ க ட . த வாெனா , ன ெதாைல கா
e/
எ ஊடக க ம த வா ைழ தேபா , அைவ ேநராக

.m
ேநர அ டவைண உல ைழ தன. ற , அைவ அ த ேநர

அ டவைணைய எ ேலா ற ம அைத
am
ஆரா ற ஒ றாக உ ெவ தன. வாெனா ைலய க

த ஒ பர ய ேநர ச ைககைள தா .
ெதாைல ர த க கட பய
gr
ெகா தக ப க அ த ச ைககைள ெகா த ைடய

க கார க ேநர ைத ச ெச ெகா டன. கால
le
ற , ஒ ெவா ம ேநர ஒ ைற ெச கைள ஒ பர

e
வழ க ைத வாெனா ைலய க கைட க ெதாட ன. இ

//t
ஒ ெவா ெச ஒ பர த ஷயமாக இட ெப வ
ேநர அ தா . ேபா ள ெச ைய ட
s:
ேவ ெம றா ட த ேநர ைத தா
tp
அ ெச ைய அ றன . இர டா உலக ேபா ேபா ,

நா பைட னரா ஆ ர க ப த ஐேரா பா
ht
ஒ பர ப ப வ த ெச க , ல ட ள உலக
க ெப ற ‘ ெப ’ க கார ம ேயாைச ட தா
ெதாட ன. அ த ம ேயாைச ச த இ த பமான
ேவ பா கைள ைவ ல ட அ ேபா ல ய வா ைலைய
மா க, யஅ பைட த ெஜ மா ய இய யலாள க ஒ
வ ைய க தன . இ தகவ ெஜ மா ய மான
பைட ன க ம வா ததாக இ த . ன
இ லா உள ைற இ ஷய ெத ய வ தேபா ,
ld
ேநர யாக ஒ பர வத ப லாக ஏ கனேவ ப ெச
ைவ க ப த ம ேயாைசைய ஒ பர மா வாெனா
or
ைலய அவ க அ ன .
w
ேநர அ டவைண ைறைய ஒ காக ண பத காக, ம வான
ைல ெகா ட, அேத சமய , யமாக ேநர ைத கா ய,
ks
ஓ ட இ ேனா இட எ தாக
ெச ல பட ய க கார க எ லா இட க பர ன. அ யா,
oo
ச ஸா , ம இ கா ேபரர க இ த நகர க ,
ேபானா ஒ ல ய க கார க இ க
ilb
.
இைட கால ஐேரா ய நகர க ஒ ெவா நகர ஒேர ஒ
க கார ம ேம இ த . அ ெபா வாக நகர ச க ந ேவ
ஓ உயரமான ேகா ர உm ைவ க ப த .
ta
இ க கார க ய ைம ெபய ெப றைவயாக இ தன.
ஆனா அ ேபா அவ ைற ஒ ட அ நகர க ேவ
e/
க கார க இ லாம இ ததா , அ எ த தமான

.m
ேவ பா ைட ஏ ப த ைல. ப ைடய இைட கால நா

ஒ இ த ெமா த க கார கைள ட அ கமான
am
க கார க இ ஒ ந தர ப இ றன. உ க
ைக க கார , உ க அைலேப , உ க ப ைகயைற இ
வ க கார , சைமயலைற க கார , உ க ைம ேராேவ
gr
அ ள க கார , உ க ெதாைல கா அ ல உ க
,உ க க எ ேபா ெகா ேநர
le
ஆ யவ ஏேதா ஒ ைற பா இ உ களா ேநர ைத

e
ெத ெகா ள . இ ேபா ம எ ன எ ெத
//t
ெகா ளாம இ க தா க க ரம பட ேவ !
ஒ சராச ம த இ ஒ நாைள பல டஜ ைற ஏேதா
s:
ஒ க கார ைத பா றா . ஏென , இ நா ெச
tp
அைன ேவைலக யமான ேநர ெச க பட

ேவ யைவயாக இ றன. காைல ஆ ம ேகா அ ல
ht
ஏ ம ேகா ந ைம ஒ க கார தா எ ற .
உைற ைல இ ந ைடய காைலேநர உணைவ
பதன ெப ெவ ேய எ ைம ேராேவ
அ யமாக ஐ ப நா க நா ேட ேறா ,
ந ைடய -ப ல ஒ ெய வைர ச யாக
ட க ப ல ேறா , ேவைல ெச ல 07.40 ம
ற ப ற ைர ர ைல க அர க பர க ஓ ேறா ,
அைர ம ேநர ட எ பைத உட ப ட
ld
இ ஓ ட இய ர ம ய அ வைர ற
இட ேலேய ஓ ெகா ேறா , நம த க ைய
or
பா ர பத காக ச யாக மாைல 7.00 ம ந ெதாைல கா
w
னா ஆ வாசமாக சா ேறா , ஒ ெநா 1,000 டால க
ெசல யமான ேநர இைடெவ க ஒ பர ப ப
ks
ள பர கைள நா ெபா ெகா ேறா , கைட ந மன
அ த கைள கைளய மனநல ம வ ட த சமைட ேறா . 50
oo
ட க அவ ந ைம க ைத த ளாத
ைறயாக த ைடய அைறைய ெவ ேய அ றா .
ilb
***
ம த ச தாய
மா ற கைள ெகா
ெதா
வ த . ெதா
ர
mைற
பல
ேநர
யமான
ஏ ப
ta
நட ெகா வ அவ ஒ . நக மயமா க , உழவ ன
e/
மைற , ெதா ைற பா டா வ க எ ,
ெபா ம க அ கார வழ த , ம களா மயமா க ,
.m
இளைம கலா சார , ஆ வ மர ைல ைல ஆ யைவ ற

ரபலமான எ கா களா .
am
ஆனா , இ த மா ற க அைன , ம த ல ைத தா ய
க யமான ச க ர னா
ய வம றைவயாக ஆ றன. ப ம உ
gr
ச க ைல ைல , அர ச ைத அவ இட ைத
le
ெகா ட தா அ த யமான ச க ர யா . மா
ப ல ச ஆ க , ம த க ய ம
e
ெந கமான ச க க வா தன . அவ க ெப பாலாேனா
//t
உற ன களாக இ தன . அ ர ேவளா ர
s:
அைத மா ற ைல. அ ர க ப கைள

ச க கைள ஒ ைண பழ கைள நகர கைள
tp
அர கைள ேபரர கைள உ வா ன. ஆனா ப க

ht
ச க க அைன ம த ச தாய க மான அ தளமாக

தன. ஆனா , ெதா ர ெவ இர றா க
இ த அ தள ைத த ெபா யா ட . ப க ம
ச க க பார ப ய ெசய பா க ெப பாலானைவ
நா க ட ச ைதக ட ஒ பைட க ப டன.
ப ம ச க ைல ைல
ெதா ர , ெப பாலான ம த க அ றாட
வா ைக ப ைடய க டைம க உ ப க த :
ld
த ப , ப , ம ெந கமான உ
or
ச க . ெப பாலான ம க ப ெதா ஈ ப டன .
எ கா டாக, ப வசாய அ ல ப
w
ப மைனக அவ க ேவைல ெச தன . பல த க ைடய
ks
அ ைட டா ப ெதா க ேவைல ெச தன . ச க
நல அைம ைற, உட நல அைம ைற, க அைம ைற,
oo
க டட ெதா ைற, ெதா ச க ,ஓ ய ,ஆ கா
வன , ெதாைல கா , வாெனா , ெச தா க , வ
ilb
,
காவ ைற எ அைன பா ர கைள ஒ பேம
வ த .
ஒ நப ேநா வா m
ப டேபா , அவ ைடய ப ன
ta
அவைர கவ ெகா டன . ஒ வ ைம எ யேபா ,
அவ ைடய ப அவைர ஆத த , அவ ைடய ழ ைதக
e/
அவ ைடய ஓ ய யாக ெசய ப டன . ஒ வ இற தேபா ,

அவ ைடய ழ ைதகைள அவ ைடய ப ன கவ
.m
ெகா டன . ஒ வ ஒ ைசைய க ட யேபா ,

அவ ைடய ப ன அவ உத ன . ஒ வ ஒ
am
யாபார ைத வ க யேபா , அத ேதைவயான

பண ைத அவ ைடய ப ன ர ெகா தன . ஒ வ
gr
மண ெச ெகா ள யேபா , அவ ைடய வா ைக

ைணைய அவ ைடய ப ன அவ ேத ெத தன .
le
ைற தப ச , வா ைக ைணயாக வர த நபைர அவ க
e
கவனமாக ம ெச தன . அ ைட கார ஒ வ ட ஒ
ச சர எ தேபா , ஒ ெமா த ப அ ேச
//t
ெகா ட . ஒ வ ைடய ேநா அவ ைடய ப னரா

s:
சமா க யாத அள ரமானதாக இ தேபாேதா, அ ல

ஒ ய யாபார க ெப ய அள த
tp
ேதைவ ப டேபாேதா, அ ல அ ைட டா டனான ச ைட

ht
வ ைறவைர ரமைட தாேலா, உ ச க உத வ த .

உ பார ப ய க ம பர பர உத
அ பைட ச க உத ய . க பாட ற ச ைத ேதைவ-
ேயாக க இ ெப மள ேவ ப ள .
எ கா டாக, பைழய பா அைம த இைட கால ச க
ஒ , எ ைடய அ ைட கார ஒ வ ஒ ேதைவ
எ தேபா , அவ ட எ த ைகமா எ பா காம ,
அவ ைடய ைசைய க ெகா பத அவ ைடய
ld
ெச ம யா கைள பா கா பத நா உத ேன . என உத
ேதைவ ப டேபா , எ ைடய அ ைட கார என
or
ைகமா ெச தா . அேத ேநர , எ க ராம உ
w
ஆ யாள , எ க பண எ ெகா காம த ைடய
ேகா ைடைய க வத கான ப எ க அைனவைர
ks
ஈ ப த . அத ப லாக, ெகா ைளய க ம
கா ரா க எ ரான பா கா ைப அவ எ க
oo
வழ னா . ராம வா ைக ஏராளமான ப வ தைனக
க தன, ஆனா பண ைத உ ளட ய ப வ தைனக
ilb
ெவ லேவ க தன. அ ல ச ைதக இ தன எ ப
உ ைமதா எ றா , அவ ப ம ப த ப
இ த . அ ய மசாலா ெபா m க , க , க க
ta
ேபா றவ ைற அ உ களா வா க , வழ க ஞ க
ம ம வ க ேசைவைய க டண ெச உ களா
e/
ெபற . ஆனா , பரவலாக பய ப த ப ட ெபா க

.m
ம ேசைவக ப சத த ைறவானைவேய ச ைத
வா க ப டன. ெப பாலான ம த ேதைவக ப தா
am
ச க தா ைறேவ ற ப டன.
அர க ேபரர க ேபா ெதா த , சாைலக அைம த ,
அர மைனகைள க த ேபா ற யமான ேவைலகைள
gr
ெச தன. அரச க இவ காக வ கைள அ க தன , ரா வ

ேவைல பைட ர கைள ெதா லாள கைள ய தன .
le
ஒ ல ல கைள த ர, அரச க த க ைடய ம க

e
ப க ம ச க க அ றாட வகார க
//t
தைல வைத த தன . அ ப ேய அவ க ட
னா , பல அரச க அத க ரம பட
s:
ேவ த . பார ப ய ேவளா ச தாய க

tp
அவ க ைடய ேதைவ ேபாக க ைற த அள உண

ெபா கேள ன. அவ ைற ெகா அரசா க
ht
அ கா க காவ ைற ன ச க ேசவக க
ஆ ய க ம வ க அவ க உணவ க
ேவ த . அதனா , ெப பாலான ஆ யாள க
ெபா ம க கான நல ட கைளேயா, உட நல
ட கைளேயா, அ ல க ட கைளேயா
உ வா க ைல. ப க ம ச க க ட அவ க
அவ ைற டன . வசா க அ றாட வா ைக
அ கமாக ட ய ற ஆ யாள க (எ கா டாக,
ld
னா ேபரர க தைத ேபால), ப
தைலவ கைள ச க தைலவ கைள அரசா க ர களாக
or
ஆ யத ல அைத சா தன .
w
க ெதாைல இ தச க க அ றாட வகார க
அரசா க தைல வைத ேபா வர தகவ ெதாட
ks
கலான ஷயமாக ஆ ன. இதனா , ல அர க , க
அ பைடயான அரச உ ைமகளான வ , வ ைற
oo
ஆ யவ ைற ட ச க க ட டன. எ கா டாக,
ஒ ேடாமா ேபரர , ஒ ெப ய அரச காவ ைறைய
ilb
அைம பத ப லாக, ப தகரா கைள ப ேளேய
ெகா ள அ ம த . எ அ ண ேவெறா வைன
ெகா m
டா , ெகா ல ப டவ ைடய சேகாதர அத ப
ta
வா தமாக எ ைன ெகா ல . இ தா நக
இ தாேனா அ ல ரா ய தைலவனான பாஷாேவா
e/
இ தைகய ேமாத க ட ைல. ஏ ெகா ள த க

.m
வர இ தவைர வ ைறைய அவ க
க ெகா ள ைல.
am
னா ேபரர (1368-1644), ம க ‘ேபா யா’ ைற ப

ஒ கைம க ப டன . ப ப க ‘ யா’ எ ற ஒ
வாக இைண க ப டன. ப யா க ேச ஒ ‘ேபா’
gr
உ வா க ப ட , ‘ேபா’ ைவ ேச த ஒ வ ஒ ற
ெச தேபா , அத ற உ ன க அத காக த க ப டன ,
le
பாக அ த ெப யவ க த க ப டன . ‘ேபா’
e
வ க க ப டன. ஒ ெவா ப
//t
ைலைய ம ெச , அவ க எ வள வ ெச த
ேவ எ பைத மா க ேவ ய ெபா அரசா க
s:
அ கா க ப லாக ‘ேபா’ ெப யவ க ட
tp
ஒ பைட க ப ட . ேபரர க ேணா ட

பா ேபா , இ த ைற ஒ ெப ய அ ல ைத
ht
ெகா த . ஒ ெவா ப வ வாைய

ெசல கைள க கா ற ேவைல ஆ ர கண கான
வ வா ைற அ கா கைள வ வ பாள கைள
ய அவ கைள பராம பத ப லாக, அ த ேவைலக
ச க ெப யவ க ட ட ப டன. ஒ ெவா ராமவா
எ வள ச பா தா எ பைத அ ெப யவ க அ ததா ,
ேபரர பைட ன ைடய இ லாமேலேய ெபா தமான
வ கைள அ த ராமவா க அவ களா க த .
ld
ெதா வன க ட ற க ட பண ைத
ெப ெகா வ ைற ல அவ பா கா
or
வழ ற ெப ய ர ப கைள ேபாலேவ பல அர க
w
ேபரர க ெசய ப டன எ ப தா உ ைம. அரச தா அ த
ெகா ைள ட தைலவ . பா கா பண ைத அவ
ks
ெப ெகா டா . ப , த ைடய பா கா
இ தவ க அ ைட ப க இ த ெப ய
oo
ெகா ைளய களா உ இ த ய ேக களா எ த
ஏ படாதப அவ அவ கைள பா கா தா . அத ேம
ilb
அவ எ ெச ய ைல.
ப ம ச க வா ைக க தமானதாக
இ க ைல. ந ன அர க m
ச ைதக எ ப ம கைள
ta
அட யா றனேவா, அேதேபால, ப க ச க க
த ைடய உ ன கைள ெகா ரமான ைற அட ஒ ன.
e/
அவ க இைடேயயான வகார க எ ேபா பத ற

.m
வ ைற ர வ தன. ம க ேவ எ த வ
இ க ைல. 1750க எ தெவா நப த ைடய
am
ப ைத ச க ைத இழ தாேரா, அவ இற தத சம
எ ெகா ளலா . அவ எ த ேவைல இ க ைல, எ த
க த இ க ைல, ேநா ற ேநர அவ ஆதர
gr
கா ட யா இ க ைல. யா அவ பண ைத கட
ெகா க மா டா க . அவ ஏேத ர சைன னா ,
le
அவைர கா பா ற யா வர மா டா க . அ
e
காவ ைற னேரா, ச க ேசவக கேளா, அ ல க டாய க ேயா

//t
இ க ைல. அவ உ ைழ க னா , மா
ப அ ல ச க ஒ ைற ைர அவ க தாக
s:
ேவ த . ைட ஓ ட வ க ய
tp
ஏேத ஒ ய ப ேவைல கார களாக ேசர ,

அ வள தா . அ த ேவைல ைட கா டா , ரா வேமா
ht
அ ல ப சார ேயாதா அவ க அைட கல

ெகா த .
***
கட த இர றா க இைவ அைன ெப மள
மா ன. ெதா ர யான ச ைத அள ப ய ய ச கைள
ெகா த , ேதச தகவ ெதாட ேபா வர மான
ய வ கைள கா ய , அரசா க கண காள கைள
ஆ ய கைள காவ ைற னைர ச க ேசவக கைள
ld
வழ ய . வ க , ெவ வ கைள
பாத பார ப ய ப க ச க க த க
or
வ ைய ம ெகா தைத ச ைத அர
w
க ெகா டன. த க ைடய இைளய தைல ைற ன ேத யவாத
க ைறயா ைள சலைவ ெச ய ப வைத க டாய
ks
,
ரா வ ேசைவ ஈ ப த ப வைத , அ ல ப
ைண கள ற நகர பா டா வ க னராக மா ற ப வைத
oo
அ ம க ெப ேறா க ச க ெப யவ க தய ன .
கால ேபா , அர க ச ைதக த ைடய அள ப ய
ilb
அ கார ைத ெகா ப ம ச க பார ப ய
ைண கைள பல ன ப ன. அரசா க காவ ைற னைர
அ ைவ , ப க தமm தாேம த ைடய
ta
ச சர கைள ச ைடகைள ெகா வைத த ,
ம ற க அைவ சா க ப ப ெச த . ச ைத
e/
த ைடய பைனயாள கைள அ , ெந காலமாக இ

.m
வ த உ பார ப ய கைள அ , ெதாட மா

ெகா ற வ தக யான ந ன பா கைள
am
அ க ப ய . ஆனா அவ இ ேபா மானதாக

இ க ைல. ப ம ச க ச ைய உ ைம ேலேய
அ பத ஓ ஐ தாவ உத அவ
gr
ேதைவ ப ட .
ம களா ம க பட யாத ஒ ட ட அர ச ைத
le
அவ கைள அ ன. ‘த நப களாக ஆ க . உ க ெப ேறா

e
அ ம ைய ேக காம உ க பமானவைர மண
//t
ெகா க . உ க ச க ெப யவ க
கா டா ட உ க ெபா தமான ேவைலைய
s:
ேத ெத ெகா க . வார ேதா உ க ப ேதா

tp
ேச உணவ த வர யா டா ட க ற
இட வா க . க இ உ க ப ைதேயா அ ல
ht
ச க ைதேயா சா க ைல. நா க உ கைள பா

ெகா ேறா . நா க உ க உண உைற ட
க ஆேரா ய நல க ேவைல ெகா ேறா .
நா க ஓ ய க கா க பா கா த ேறா ,’
எ அைவ ழ ன.
த நப எ பவ ஒ நா ச ைத எ ரான ஒ
ேபாரா ட ள ஒ வ எ ைன ய இல ய க
றன. இ உ ைம ேநெர ரான . அர ச ைத
ld
ஒ வ ைடய தாைய த ைதைய ேபா றைவ. அைவ இர
இ தா தா ஒ த நபரா ைழ க . ச ைத நம
or
ேவைலைய கா ைட ஓ ய ைத வழ ற . நா
w
ஒ ெதா ைல க ெகா ள னா , அைத நம க
ெகா பத அரசா க ப க இ றன. நா ஒ
ks
ெதா ைல வ க னா , வ க நம கட
ெகா றன. நா ஒ ைட க ட னா , ஒ க மான
oo
வன அைத க ற , வ நம கட ெகா ற , ல
சமய க அர அத மா ய ெகா ற . வ ைற
ilb
ெவ தா , காவ ைற ன ந ைம பா கா றன . நா ஒ ல
நா க ேநா வா ப டா , ந ைடய உட நல கா ந ைம
பா ெகா ற . நா m
பல மாத களாக ந தா ,
ta
ச க பா கா நம உத ற . நம இ ப நா ம ேநர
உத ேதைவ ப டா , ஒ ெச ைய ந மா ேவைல ய க
e/
. நம வச இ தா , ந ைடய ைம ப வ ைத ஒ
.m
ெசா சான ேயா இ ல க கலா . வ அ கா க ந ைம

த நப க ேபால நட றன . ந ைடய அ ைட கார
am
வ கைள நா ெச த ேவ எ அவ க எ பா ப ைல.
ம ற க ந ைம த நப களாகேவ பா றன. ந ைடய
ஒ ட சேகாதர க ெச ற க அைவ ந ைம
gr
ஒ ேபா த ப ைல.
வள த ஆ க ம ம லாம , ெப க ழ ைதக ட
le
த நப களாக அ க க ப றன . வரலா ெப ப
e
ெந , ெப க அவ க ைடய ப அ ல ச க
//t
உடைமகளாகேவ பா க ப டன . ஆனா , ந ன அர க , த க
ப ச க ெவ ேய ெபா ளாதார உ ைமகைள
s:
ச ட யான உ ைமகைள அ ப ற த நப களாக

tp
ெப கைள பா றன. ெப க த க ெக ெசா தமாக

வ கண கைள ைவ க , யாைர மண ெச
ht
ெகா ளலா எ தா களாகேவ மா க . வாகர

ெச ெகா வைதேயா அ ல த க ப ேபால
வா வைதேயா ட அவ க ேத ெத க .
ஆனா த நப க தைல ஒ ைலேயா வ ற .
ந பல வ ைமயான ப கைள ச க கைள இழ
இ ேபா ல ெகா ேறா . அ கைறய ற அர
ச ைத ந ைடய வா ைக ெச ெகா ற
அ கார ந ைம அ ய ப வதாக அ வதாக நா
ld
உண ேறா . வ ைமயான ப களா ச க களா ஆன
அர க ச ைதக த ைடய உ ன க வா
or
வைத ட, அ ய ப த ப ள த நப களா ஆன
w
அர க ச ைதக அ க லபமாக றன.
அ மா க வா ற ம க த க ைடய
ks
ைப ர ெச ற ஊ ய எ வள ச பள
ெகா க ேவ எ ப ட ஓ உட பா வர யாம
oo
த ேபா , அவ க த க நா ைட எ பா க எ எ ப
எ பா க
ilb
?
அர க ச ைதக த நப க இைடேயயான
ஒ ப த ஓ அெசௗக யமான ஒ ப தமா . த ைடய பர பர
உ ைமக ம கடைமக m
அர ச ைத ர ப
ta
றன. அர ச ைத த க ட அள க கமாக
எ பா பதாக , ஆனா க ைறவாகேவ த க
e/
ெகா பதாக த நப க ைற றன . பல த நப கைள

.m
ச ைதக தம சாதகமாக பய ப ெகா றன. அர க

த நப கைள பா கா பத ப லாக த ைடய ரா வ
am
பைடகைள காவ ைறைய அ கா கைள பய ப

அவ கைள றன. ஆனா , இ வ
இைடேயயான ப வ தைன ேவைல ெச வ அ சயமான
gr
ஷய தா , அ க தம றதாக இ தா ட. ஏென ,
எ ண ற தைல ைறகளாக இ வ ள ம த ச க
le
ஒ கைள இ ற . நா ச க உ ன க ேபால வாழ

e
க ஏ ற த ல ச கண கான ஆ கால ப ணாம

//t
வள ந ைம வ வைம ள . ஆனா ெவ இர
றா க நா அ ய ப த ப ள த நப களாக
s:
ஆ ேளா . கலா சார அள ப ய ச இைத ட ற த

tp
சா எ இ க யா .
ht
***
த ப இ த ந ன ழ மாக காணாம
ேபா ட ைல. ெபா ளாதார அர ய ப க
வ த ப ைக அர க ச ைதக அபக ெகா டேபா ,
ல யமான உண யான ெசய பா கைள அைவ
ைவ தன. நா னா ச ைத னா இ வைர வழ க பட
யாத ல அ ேயா யமான ேதைவகைள ந ன
ப தா இ ைறேவ ற ேவ ள . ஆனா
இ ட ப க அ கமான க உ பட
ld
ேவ ள . ம க த க ைடய காத நடவ ைககைள
பா ன வா ைகைய நட த ைத ட ச ைததா
or
அ கமாக மா ற . பார ப ய வ ப க தா
w
வர பா தன, ஆனா இ , ச ைததா ந ைடய காத
ப கைள பா ன ப கைள நம ஏ றவா
ks
அைம ெகா ற . அத ஒ ெப ய ைலைய அ
ந ட வ ற . ெப லா மணமக
oo
மணமக த க ப ன ைல
வரேவ பைற தா ச ெகா டன , பண ஒ த ைத
ilb
ைகக இ ெனா த ைத ைகக இட மா ய .
ஆனா இ , ேக ைக க ந ன கா கைடக
காத அர ேக ற , பண mகாதல க ைகக
ta
ப க ைகக இட மா ற . ேம , ந ன ஆைட
தயா பாள க , உட ப ைமய ேமலாள க , ப ய உண
e/
வ ன க , ஒ பைன கைலஞ க , ஒ அ ைவ ைச
.m
வ ன க ஆ ேயா வ கண க அ க ப யான
பண இடமா ற ெச ய ப ற . ஏென , எ க தமான அழ
am
எ ச ைத ண றேதா, அைத ஒ த ேதா ற ட நா கா

கைட வர இவ க எ ேலா நம உத றன .
gr
le
e
//t
s:
ப ச க - அர ச ைத
tp
அர ப உற கைள ரமாக க கா ற , பாக,

ht
ெப ேறா க ழ ைதக இைடேயயான உற அ

அ க கவன ெச ற . அர எ த ஷய கைள க
ெகா றேதா, அைத க பத த க ழ ைதகைள அ
ைவ க ெப ேறா கடைம ப ளன . த க ழ ைதகைள
ற அ ல அவ க ட ர தனமாக நட
ெகா ற ெப ேறா கைள அர த க . ேதைவ ப டா ,
அவ க ைக ெச ய பட அ ல அவ க ைடய
ழ ைதக வ க டாயமாக ற ப க கவ வாழ
ld
அ ைவ க பட . கால வைர,
ெப ேறா க த க ழ ைதகைள அ பைத
or
அவமான ப வைத அர த க ேவ எ ற ேயாசைன
w
நைக யதாக நைட ைற சா ய அ றதாக
க த ப ராக க ப . ெப பாலான ச தாய க
ks
ெப ேறா அ கார தமானதாக இ த . ஒ வ த ைடய
ெப ேறா ம ெகா ப அவ க ப
oo
நட ப ம வா த ய களாக இ தன. ஆனா ,
தாக ற த ழ ைதகைள ெகா த , ழ ைதகைள
ilb
அ ைமகளாக ற , த க ைடய மக கைள அவ கைள ட
இர மட அ க வய ெகா ட ஆ க மண
ெகா த உ பட, ெப ேறா களா எைத ேவm மானா ெச ய
ta
த . இ , ெப ேறா அ கார ஒ ட ந க ப ள .
ெப யவ க ப நட பத இைளஞ க
e/
க டாய ப த ப வ இ ைல. ஆனா , ழ ைதக

.m
வா ைக தவறாக ேபா ற ஷய க ெப ேறா க

ப ம த ப ற .
am
க பைன ச க க
gr
த நப க ேதைவ ப உண யான வ கா க
மா க க க படாதவைர, த ப ைத ேபாலேவ
le
ச க தா ந ைடய உல மாக மைற ட

e
யா . ெபா கால ச க க வழ ய ெபௗ க

ேதைவக ெப பாலானவ ைற ச ைதக அர க இ
//t
வழ றன, ஆனா க உண ைண கைள அைவ

s:
வழ க ேவ ள .
ச ைதக அர க ல ச கண கான அ ய கைள
tp
உ ளட ய ‘க பைன ச க கைள’ வள ெத பத ல அைத

ht
ெச றன. இ ச க க ஒ ெவா ேத ய ம வ தக
ேதைவக ஏ ப வ வைம க ப றன. ஒ க பைன ச க
எ ப ஒ வ ெகா வ பர பர ப சய இ லாத, ஆனா
தா க ஒ வைர ஒ வ அ பதாக க பைன ெச
ெகா ற ம கைள ெகா ட ஒ ச கமா . அ ப ப ட
ச க க ஒ ைமயான க அ ல. ம னரா க ,
ேபரர க , ேதவாலய க ஆ யைவ ஆ ர கண கான
ஆ களாக க பைன ச க களாகேவ ெசய ப டன. ப ைடய
ld
னா , ல ச கண கான ம க த கைள ஒேர ப
உ ன களாக ன ேபரரசைர த க த ைதயாக
or
,
பா தன . இைட கால க , சமய ப ெகா ட
w
ேகா கண கான இ லா ய க , இ லா எ ற மாெப
ச க தா க எ ேலா சேகாதர சேகாத க எ க பைன
ks
ெச தன . ஆனா , வரலா ெந இ ப ப ட க பைன
ச க க ஒ வைரெயா வ ந றாக அ த ம கைள
oo
உ ளட ய ெந கமான ச க கைள ட ய வ
ைற தைவயாகேவ நட த ப டன. ெந கமான ச க க
ilb
த ைடய உ ன க உண யான ேதைவகைள
ைறேவ ன, எ ேலா உ வா வத நலமாக இ பத
அைவ இ யைமயாதைவயாக m
இ தன. கட த இர
ta
றா க , ெந கமான ச க க ப ேபானதா ஏ ப ட
ெவ ட ைத க பைன ச க க ர ளன.
e/
நா க ேவா இ தைகய க பைன ச க க

.m
வள கான இர ய எ கா களா . நா எ ப
அர க பைன ச க . க ேவா எ ப ச ைத
am
க பைன ச க . இர ேம க பைன ச க க தா . ஏென ,

கட தகால ராம ம க ஒ வைரெயா வ ந றாக
அ தைத ேபால இ ஒ ச ைத உ ள அைன
gr
வா ைகயாள க அ ல ஒ நா அைன
உ ன க உ ைம ேலேய ஒ வைரெயா வ ந றாக
le
அ ப சா யேம இ ைல. எ தெவா ெஜ மா யரா

e
ெஜ ம எ ற நா ம ற 8 ேகா உ ன கைளேயா அ ல
//t
ஐேரா ய ெபா ச ைத ற 50 ேகா

வா ைகயாள கைளேயா ெந கமாக அ க யா
s:
(ஐேரா ய ெபா ச ைத த ஐேரா ய ச கமாக வள ,

tp
இ ஐேரா யஒ யமாக ஆ ய ).
ேகா கண கான அ ய க ந ைடய ச க ைத
ht
ேச தவ க தா எ , ந எ ேலா ஒேர ெபா வான

கட தகால ஒேர ெபா வான ஆ வ க ஒ ெபா வான
எ கால இ றன எ ந ைம க பைன ெச ய
ைவ பத க ய ேத யவாத த ேநர ேவைல
ெச றன. இ ெபா ய ல. இ ஒ க பைன. பண , த யா
வன க , ம த உ ைமக ஆ யவ ைற ேபாலேவ நா க
க ேவா க பல ெபா வான அகவயமான
யதா த களா . அதாவ , அைவ ந ைடய க பைன
ld
ம ேம இ றன. ஆனா அைவ அள ப ய ச ைய
ெகா ளன. ெஜ ம எ ற ஒ நா இ ற எ
or
ேகா கண கான ெஜ மா ய க ந வைர, ெஜ ம ேத ய
w
அைடயாள கைள க அவ க உ சாகமைட வைர,
ெஜ மா ய ேத ய க கைதகைள அவ க
ks
எ ைர வைர, ெஜ ம எ ற நா காக த க
பண ைத ேநர ைத ைககா கைள யாக ெச ய அவ க
oo
தயாராக இ வைர, ெஜ ம இ ல வ லர க ஒ றாக
ெதாட
ilb
.
ஒ நா த ைடய க பைன ப நலைன மைற க
ெசய ப ற . ஒ நா எ ப ைதய காலக ட ஏேதா ஒ
அ ைன ம ைண ம கm ர த ைத ைழ
ta
உ வா க ப ட ஓ இய பான, ர தரமான அ ச எ
ெப பாலான நா க வா றன. ஆனா , இ ப ப ட
e/
ழ க க ெபா வாக ைக ப த ப டைவேய. ெவ கால

.m
பாகேவ நா க இ தன எ ப உ ைமதா , ஆனா

அைவ இ ைற ட ைறவான ய வ ெகா டைவயாக
am
இ தன. ஏென , அ ேபா அர ய வ இ ைற ட

க ைறவாக இ த . இைட கால ெர ப நகரவா ஒ வ
ெஜ ம நா தள வாச ைத உண க ,
gr
ஆனா த ைடய ெப பாலான ேதைவகைள கவ ெகா ட

த ைடய ப ம உ ச க அவ அ க
le
வாச ைத உண தா . ேம , ப ைடய நா க எ வள
e
ய வ ெகா டைவயாக இ தா ச , அவ
//t
ெவ ல நா கேள த ைழ தன. இ இ ற நா க
ெப பாலானைவ ெதா ர ற உ வானைவேய.
s:
ம ய ழ நா க இத ேபா ய எ கா கைள
tp
வழ றன. உ வரலா ைற யைல

ெபா ளாதார ைத ற க த ெர ம ஆ ேலய
ht
ெவ ற ைற அ கா க மண வைர த தா மாறான
எ ைலக ைளவா உ வானைவதா யா, ெலபனா ,
ேஜா டா , ஈரா ஆ ய நா க ஆ . தா , பா தா , ப ரா
ஆ ய இட க வா த ம க இ ‘ஈரா ய க ’ எ
அைழ க ப வ எ இ த அ கா க 1918 மா தன . யா
ய களாக இ பா க , யா ெலபனா வா களாக இ பா க
எ யமாக மா த ெர கார க தா .
ஆ ேலய க ெர கார க உ வா த ேத ய
ld
ண ைவ ரபல ப வத வ வத சதா
உேச ஹஃ எ ஆசா க ைமயாக ய தன , ஆனா
or
ஈரா யா ர தரமான நா க எ ற அவ க
w
இ வ ஆ ய வ கரமான ெசா ெபா க
ேமேலா டமானைவயாக இ தன.
ks
ெவ கா நா கைள உ வா ட யா எ ப
ெவ பைட. ஈரா ைக யாைவ உ வா வத
oo
க ைமயாக உைழ தவ க உ ைமயான வரலா அ ச கைள
ய அ ச கைள கலா சார அ ச கைள பய ப ன .
ilb
அவ ல பல பல ஆ ர ஆ க பழைமயானைவயா .
சதா உேச அ பா ய க பக பார ப ய ைத
பா ேலா ய ேபரர பார ப ய ைத m க ெகா டா .
ta
ெப அ பவ வா த த ைடய பைட ஒ
ஹ ரா எ அவ ெபய டா . ஆனா ஈரா எ ற
e/
நா ைட ஒ ப ைடய நாடாக அ ஆ டா . கட த இர
.m
மாத களாக எ ைடய சைமயலைற அலமா உ கா

வ ள ைமதாைவ எ ெணைய ச கைரைய ெகா
am
நா ஒ ேக தயா தா , அ த ேக இர மாத பழைமயான

எ ெபா படா அ லவா?
ஒ வைரெயா வ ெந கமாக அ ராத, ஆனா அேத க
gr
பழ க கைள ஆ வ கைள ெகா ள, அத காரணமாக

ஒேர க ச க ஒ ப யாக உண ற, த கைள
le
அத ப ேய வைரய ெகா ற வா ைகயாள

e
ச க ன , ச ப கால க , ேத ய ச க ன இ பேத
//t
ெத யாத அள அவ கைள ைர னா த
ெகா றன . ேக பத இ ேநாதமானதாக
s:
ேதா ற , ஆனா ந ைம பல எ கா க இத
tp
இ றன. எ கா டாக, பா பாட யான மேடானா

ர க க ஒ க ேவா ச க உ ன களாக உ ளன .
ht
மேடானா ெபா கைள வா வத ல அவ க த கைள

வைரய ெகா றன . மேடானா இைச க கான
ைழ க , அவ ைடய இைச த க , ேபா ட க ,
ச ைடக , அைலேப அைழ ஒ க ஆ யவ ைற அவ க
வா றன , அவ ல த கைள வைரய
ெகா றன . ேம ெச ட ைன ட கா ப அ
ர க க , ைசவ உண கார க , ழ ஆ வல க ஆ ேயா
றஎ கா க ஆவ . அவ க ேவ எ ெவா ைற ட
ld
தா க க றவ றா வைரய க ப றன . அ தா
அவ க ைடய அைடயாள கான அ தளமா . ெஜ ம ைய
or
ேச த ஒ ைசவ கார , இைற உ ெகா ற ஒ
w
ெஜ மா யைர மண பத ப லாக ரா நா ைட ேச த ஒ
ைசவ காரைர மண க ப
ks
.
ெதாட இய க
oo
கட த இர றா க ஏ ப ட ர க ப ேவகமாக
ilb
க ளதா ர கரமானைவயாக இ ளதா , ச க
ஒ ைற க அ பைடயான ப நல கைள அைவ
க சமாக மா m
ளன. பார ப யமாக, ச க ஒ ைற
ta
க னமானதாக வைள ெகா காததாக இ வ த .
‘ஒ ைற’ எ ப ைல த ைமைய ெதாட ைய
e/
த . ெப பாலான ச தாய மா ற க எ ண ற ய
நடவ ைககளா ைள தன. தமான ச தாய ர க இத
.m
ல கானைவயாக இ தன. ச தாய க டைம

வைள த ைம அ ற ம ர தரமான எ ம க
am
ைன தன . வைள த ைமய ற அ த ஒ ைற
த க ைடய இட ைத மா ெகா ள ப க ச க க
gr
க ரம பட ேவ எ றா , ச தாய
ஒ ைற அ பைட க டைம ைப மா ற எ ற
le
ேயாசைன அவ க அ யமானதாக இ த . ஆனா , ஒ

e
ர கரமான மா ற ைரவாக க தேபா , ‘இ எ ேபா

இ ப தா இ வ ள ,இ இ எ ேபா இ ப தா
//t
இ ,’ எ ம க த கைள தா கேள சமாதான ப

s:
ெகா , ய ச தாய ைலைய உ ள உ ளப ேய ஏ

ெகா டன .
tp
கட த இர றா க ஊடாக மா ற ேவக ெப
ht
அ க ததா , ச தாய ஒ ைற ஒ பான ம வைள

ெகா ேபா ற இய ைப ெப ற . அ இ ேபா
ர தரமாக ெதாட மா ெகா ேட இ ற . ந ன
ர கைள ப நா ேப ேபா , ெர ர (1789),
ஐேரா ய ர க (1848), ர ய ர (1917) ஆ யவ ைற
ப நா ைன ேறா . உ ைம எ னெவ றா , இ ைறய
காலக ட ஒ ேவா ஆ ேம ர கரமானதாக இ ற .
இ , ஒ ப வய நப ட, ப வ வய ன ட , “நா
ld
வனாக இ தேபா உலக யாசமாக இ த ,”
எ ேந ைமயாக ற . எ கா டாக, 1990க
or
வ க தா , அதாவ ெவ இ ப ஆ க தா ,
w
இைணய பரவலாக பய ப த படலான . இ இைணய
இ லாத ஓ உலைக ந மா க பைன ெச ய யா .
ks
எனேவ, ந ன ச தாய ப நல கைள வைரய பத
ேம ெகா ள ப ற எ தெவா ய ஒ ப ேசா
oo
ற ைத வைரய பத ஒ பான . ந ைடய ந ன ச தாய
ப நலனாக ந மா உ யாக ற ற ஒேர ஷய
ilb
இைடயறாத மா ற ம ேம. ச க ஒ ைற எ ப வைள
ெகா த ைம ெகா ட எ , ந ப ேபால அைத
ந மா மா ற ேம ப த m எ ந பல
ta
ைன ேறா , ம க இ த ேயாசைன பழ க ப டன .
பார ப ய ஒ ைக பா கா ப ல சமய க
e/
, ,
ெதாைல க ப ட ஏேதா ஒ ெபா கால அைழ
.m
ெச வ தா ந ன கால ைதய கால வா த

ஆ யாள க யமான வா யாக இ த . கட த
am
இர றா க , பைழய உலக ைத அ ,
அத ட ஒ ற பான உலக ைத க ெய வ தா
அர ய வா யாக இ த . ெவ மேன ஷய கைள
gr
உ ள உ ளப ேய ைவ க ேபாவதாக மர சா க க ட
உ வ ைல. ச க த ைத க
le
த ைத ெபா ளாதார த ைத தா க
e
ஏ ப ேவா எ தா எ ேலா ேம வா வழ றன .
//t
அவ க ெப பா அவ ைற ைறேவ ற ெச றன .
s:
***
க ட த க அைச க எ ப லந க கைள எ மைல
tp
ெவ கைள ஏ ப எ ல ய வ ன க
ht
எ பா றனேரா, அேதேபால, ெப ய ச தாய மா ற க

ெகா ரமான வ ைறைய ேதா எ நா
எ பா க . ப ெதா ப ம இ பதா றா க
அர ய வரலா எ ப ெதாட யான ெகா ரமான ேபா க ,
ேப ட க , ம ர கேள எ ற ப ற . தாக ஒ
ேஜா கால கைள அ ஒ ழ ைத எ ப ஒ ெவா
ைட ெச வாேனா, அேதேபால
இ த க ேணா ட , ஒ ர த ய அ த
ர த ய தா ய ஒ தா வரலா எ க ற .
ld
தலா உலக ேபா இர டா உலக ேபா , ற
அ அ ய இன ப ெகாைல, த இன ப ெகாைல,
or
ம வா டா இன ப ெகாைல, ற ெகா ேகாலனான
w
ேரா ய ெல ம ல எ ெகா ேட
ேபாகலா .
ks
இ உ ைம இ ற எ றா , நம ந றாக ப சயமான
இ த ேபர க அைன ந ைம ச தவறான ைச
oo
அைழ ெச றன. நா ைடக ம
அள க கமாக கவன ெச , அவ ைற ற
ilb
கா த ல ைத ப மற ேறா . ந ன கால
ப ென ேபா இ லாத அள வ ைற
ெகா ர க தன எ றா m
, அ காலக ட அைம
ta
ல ய எ பைத ம க யா . சா ல ெக ெர
ர ைய ப ேப யேபா இ ப டா : “அ க
e/
ற தெதா காலக டமாக க ேமாசமானெதா காலக டமாக

.m
இ த .” இ ெர ர ஷய ம ம லாம ,
ெப பாலான காலக ட க ெபா ற .
am
பாக, இர டா உலக ேபா தைத ெதாட வ த

எ ப ஆ க ெக ய
ெபா தமானதாக இ ற . இ த காலக ட ேபா ,
gr
ம த ல ைமயான யஅ கான சா ய ைற
த ைறயாக எ ெகா ட , பல உ ைமயான ேபா கைள
le
இன ப ெகாைலகைள அ ப க ேந த . ஆனா , அேத

e
ேநர ,இ தஎ ப ஆ க தா வரலா க அைம யான

//t
காலக டமாக இ த – க ெப ய அள ! இ நம
ய ப கலா . ஏென ைதய எ தெவா
s:
,
காலக ட ைத ட இ த எ ப ஆ க தா அ க
tp
ெபா ளாதார மா ற ைத ச தாய மா ற ைத அர ய

மா ற ைத அ ப தன. வரலா க ட த க
ht
அ ேவக நக ெகா றன, ஆனா எ மைலக

ெப பா அைம யாகேவ இ றன. இ ய ஒ ,
வ ைறயான ச சர க எைத ைள காம அ பைட
க டைம மா ற கைள வ ற ெகா டதாக
இ ற .
ந ைடய காலக ட சமாதான

நா எ ேப ப ட அைம யான காலக ட வா
ld
ெகா ேறா எ பைத ெப பாலான ம க ெம வ ைல.
or
ந யா ஆ ர ஆ க உ ேரா
இ க ைல. எனேவ, உலக எ வள அ க வ ைறயாக
w
இ த எ பைத நா லபமாக மற ேறா . ேபா க
ks
அ தா வ வதா , ம க கவன ைத அைவ அ கமாக
ஈ றன. ேர இ யா உ ள ெப பாலான ம க
oo
அைம யாக வா வைத ப ைன பா பைத ட,
ஆ கா தா ஈரா இ க ெகா
ilb
ேபா கைள ப ேய பல ைன ெகா றன .
அைத ட அ க யமாக, ஒ ெமா த ம க யர ைத
ெகா வைத ட m
த நப க யர ைத
ta
ெகா வ நம அ க லபமானதாக இ ற . ஆனா , ெப ய
அள க வரலா மா ற கைள ெகா வத ,
e/
த நப க கைதகைள ட ெமா த பர கைள நா ஆ

ெச ய ேவ . 2000 ஆ , ேபா க 3,10,000 உ கைள
.m
ப வா ன, ெகா ரமான ற க இ ெனா 5,20,000

உ கைள ப தன. ஓ உ ப க ப ேபா ஒ ப
am
னா னமா ற , உற ன க ந ப க உ ைல
ேபா றன எ பைத ஒ ேபா ம க யா . ஆனா , ஒ
gr
ேப ய ம ட பா ேபா , இ த 8,30,000
ப கடா க 2000 ஆ இற ேபான 5.6 ேகா ம க
le
ெவ 1.5 சத த னேர. அ த ஆ ேபா 12.6 ல ச ம க

e
கா ப க இற தன (ெமா த இற 2.25 சத த ), 8.15

ல ச ம க த ெகாைல ெச ெகா டன (1.45 சத த ).
//t
2002 ஆ பர க இ அ க
s:
ய றன. ெமா த 5.7 ேகா இற க , 1.72 ல ச

ம க தா ேபா இற தன , 5.69 ல ச ம க வ ைற
tp
ற க இற தன (ெமா த 7.41 ல ச ம க ம த
ht
வ ைற ப யா ன ). இத ேந மாறாக, 8.73 ல ச ம க
த ெகாைல ெச ெகா டன . 2001 ஆ ெச ட ப 11
நாள அெம கா நட த ரவாத தா தைல ெதாட
வ த ஆ , ரவாத ைத ேபாைர ப பரவலாக
ேபச ப டேபா , ஒ சராச நப ஒ ரவா யாேலா, ஒ
ரா வ ரராேலா, அ ல ேபாைத ம கைள ற ஒ வனாேலா
ெகா ல ப வைத ட அ கமாக த ைன தாேன ெகா வத கான
சா ய அ கமாக இ த .
ld
உல ெப பாலான ப க , ப க ள
பழ ன ன ந ர த க ராம ைத ெகா
or
எ ேலாைர ெகா வா கேளா எ ற பய ம க
w
றன . வச பைட த ஆ ேலய க ன
நா கா ல ட ேஷ கா வ யாக
ks
பய ேபா , யாேரா ஒ ட த கைள வ ம த க
பண ைத அபக ெகா ேமா எ ற பய
oo
பய றன . த க ஆ ய க ட த க ர ப
ைட ேமா எ மாணவ க பய ப வ ைல, ப
ilb
ெசல பண இ லாம ேபா ேபா த க ெப ேறாரா
தா க அ ைமகளாக க ப ேவாேமா எ ழ ைதக
பய பட ேவ ய ைல, த க m கணவ மா க த கைள
ta
அ பைத இ ப த கைள
க டாய ப வைத ச ட த ற எ பைத ெப க
e/
அ ளன . உலக ெந இ த எ பா க ெப மள
.m
ைறேவ ற ப றன.
அர அ கார அ க த தா வ ைற ைற ளத
am
ய காரணமா . வரலா ெந , ப க
ச க க இைடேயயான ச சர க இ தா அ கமான
வ ைற ெவ த . (இ ட, ேம ட ப ட எ க
gr
கா வ ேபால, ச வேதச ேபா கைள ட உ நா

ற க அ க ஆப தானைவயாக இ றன.) உ
le
ச க ைத ட ெப ய அர ய அைம க எைத ப
e
அ ராத வ ககால வசா க ெப வ ைறைய

//t
அ ப தன . அர க ேபரர க அ க வ ைம ெபற
ெதாட யேபா , அைவ ச க கைள க ப ன. எனேவ,
s:
வ ைற அள ைற த . இைட கால ஐேரா பா ல ச

tp
ேப நா ப ேப எ ற த ம க ஒ ேவா ஆ
ெகா ல ப டன . ச ப கால க , அர க ச ைதக அ க
ht
ச வா தைவயாக ஆ பதா ச க க
மைற பதா வ ைற த க ேம
ைற ளன. இ உலக அள ஆ ேதா ல ச ேப
ஒ ப நப க எ ற த ெகாைலக க றன.
இ ெகாைலக ெப பாலானைவ ேசாமா யா, ெகால யா
ேபா ற பல னமான நா க ேலேய க றன. ய ஐேரா ய
நா க ஆ ேதா சராச யாக ல ச ேப ஒ வ எ ற
த ெகாைல க ற .
ld
ல நா க த ைடய அ கார ைத பய ப த ைடய
ெசா த ம கைள ெகா ப கழ தா ெச ற .
or
இைவ ந ைடய ைன க கமற ைற ந பய ைத
w
உ வா றன. இ பதா றா ேபா , ல ச கண கான
ம க த க ெசா த நா க பா கா பைடகளா
ks
ெகா ல ப டன . ஆனா , ஒ ெப ய அள லான
க ேணா ட பா ேபா , ம ற க
oo
காவ ைறக உலக அள பா கா ைப அ க ளன.
ம கைள அட ஒ ற ெகா ேகா ஆ க ட, ந ன
ilb
கால ைதய கால க ல ய ச தாய கேளா
ஒ ைக , ந ன கால ம த ஒ வ இ ெனா வ ைகயா
மரண எ வத கான வா m க ைற தா . 1964
ta
ேர ஒ ரா வ ெகா ேகா ஆ வ ப ட . 1985
ஆ வைர அ அ நா ைட ஆ ட . அ த இ ப
e/
ஆ க ேபா , அ ப லா ர கண கான ம கைள

.m
ெகா ற . இ ஆ ர கண காேனா ைற அைட க ப

தரவைத ெச ய ப டன . ேமாசமான கால க ட,
am
ேயா ெஜ ேரா வா த ஒ சராச ேர மக ,

ெவெயாரா , ஆரா , யாேனாமாேமா ஆ ய பழ ம கேளா
ஒ ைக , இ ெனா ம த ைகக மரண
gr
எ வத கான வா க ைறவாகேவ இ த . ெவெயாரா ,

ஆரா யாேனாமாேமா ஆ ேயா அேமசா கா க
le
,
உ ப வா ற பழ ம க . அவ க ட ரா வேமா,
e
காவ ைறேயா, அ ல ைறகேளா ைடயா . அவ க ைடய

//t
ஆ க கா வா அைரவா ேப , ெசா க ,
ெப க , அ ல ெகௗரவ காரணமாக ஏ ப ற வ ைறயான
s:
ச சர க இற ேபாவதாக ம த ய ஆ க
tp
ெத றன.
ht
ஏகா ப ய ஓ
1945 ஆ நா க வ ைற அ க ளதா
அ ல ைற ளதா எ ப வாத ய ஒ றாக இ ற .
உலகளா ய வ ைற ென ேபாைத ட ெப
ைற ள எ பைத யாரா ம க யா . ஐேரா ய
ேபரர க ைல ைல இத கான க ெவ பைடயான
எ கா டா . வரலா ெந ேபரர க ர கார கைள
ld
ஓ இ ைக ெகா ந வ ளன. ஆனா , அவ
கான நா வ தேபா , ெகா த ஒ ேபரர
or
த ைன கா பா ெகா வத த அ கார வைத
w
பய ப ய . வழ கமாக, அ ஒ ெகா ரமான
ர த ய தா த .அ மாக ைல ைல தேபா ,
ks
ச ட ஒ ைல வா ச ைடக அ வ
வ த . ஆ ெப பாலான ேபரர க
oo
1945 ,
அைம யான ைற னதாகேவ ஓ ெப வைத
ேத ெத வ ளன. அவ ேவகமாக
ilb
,
அைம யாக ,ஒ ட க த .
கா வா உலக ஆ ேலய ஆ இ த .
1945
ப ஆ க ற ,அ ஒ m ல ய கைள ம ேம
ta
ஆ ட . அ த இைட ப ட ப ஆ க அ த ைடய
ெப பாலான கால க ஓ அைம யான ம
e/
ஒ ட ய வ வா ய . மலாயா, ெக யா ேபா ற
.m
ல இட க ஆ ேலய க ஆ த வ ைமைய ெகா

த க ைடய ஆ ைய க ய றன எ றா ,
am
ெப பாலான இட க , ேகாப ட நட ெகா வத

ப லாக த க ேபரர கால டைத அவ க ஒ
ெப ட ஏ ெகா டன . த க ைடய அ கார ைத
gr
த கைவ ெகா வத கவன ெச வத ப லாக,

அ கார ைத கமாக ைகமா ய அவ க
le
ஈ ப டன . ெபா வாக அ ைச ெகா ைக காக மகா மா கா

e
ெபா ய ப பாரா க ல உ ைம ஆ ேலய க

//t
ெகா க பட ேவ யைவயா . இ ய க பல ஆ க
க ைமயாக ேபாராட ேவ தேபா , ஆ ேலய அர
s:
கால ெந யேபா , ம க க தா
tp
ெத க அவ க ஆ ேலய கைள எ ச ைட ட
ேவ க ைல. ஆ ேலய ேபரர இட ைத பல த ர
ht
அர க எ ெகா டன. அ அைவ ைலயான

எ ைலகைள த கைவ வ ளன, த க அ ைட அர க ட
ெப பா அைம யாக வா வ ளன. ஆ ேலய
ேபரர ஆ ல ச கண கான ம க இற ேபா ன
எ ப உ ைமதா , ஆனா பல இட க , ஆ ேலய அர
வா யைத ெதாட ஏ ப ட இன கலவர க
ப லா ர கண கான ம க இற ேபா ன ( பாக
இ யா ). ஆனா , டகால வரலா சராச ட
ld
ஒ ைக ,ஆ ேலய க த க பைடகைள ல ெகா ட
த , அைம ஒ மான ஒ தைல ற த மா யாக
or
இ த . ெர ேபரர அ க வாதமாக இ த .
w
ய நா அ யா ெர ஆ ைல ைல தேபா ,
த ைன த கா ெகா வத கான ஒ ய யாக அ நட ய
ks
ச ைடக ஆ ர கண கான ம க ப யா ன . அேத
ெர கார க தா க ஆ க ெச ய ம ற அைன
oo
இட க ேவகமாக அைம யாக ல ெகா டன .
அ ேபா , ஒ ழ பமான ைலைய உ வா வத ப லாக
ilb
ஒ ட ய நா கைள அவ க ெச றன .
பா க ப க கா ேக ய ப ம ய
1989
ஆ யா இன ச ைடக m
தைல யேபா ட ேசா ய
ta
ஐ ய ைல ைல அ க அைம யாக க த . அ தைகய
ஒ ர மா டமான ேபரர அ வள ேவகமாக அ வள
e/
அைம யாக மைற ேபான அத ஒ ேபா

.m
க த ைல. 1989 ஆ ேசா ய ேபரர , ஆ கா தா

த ர ேவ எ ரா வ ேதா ைய ச க ைல.
am
ெவ வ யா அைத ஆ ர க ைல, அ எ த
ள ைள க ைல. மா த பா அைம த
ச ட ம ர சார க ட அ கழ ைல. ேசா ய ட
gr
இ ல ச கண கான ர க , ஆ ர கண கான ர க
ம மான க , ஒ ெமா த ம த ல ைத பல ைற
le
சா பலா வத ேபா மான அ ஆ த க இ தன.

e
ெச ேசைன வா சா உட பா பைடக ெதாட

//t
ேசா ய வாசமாக இ தன. ேசா ய கைட

தைலவரான ைக ெகா பேசா ஆைண தா ,
s:
ெபா ம க ெச ேசைன பா நட .
tp
ஆனா , ேசா ய ேம , ேம யா ம ெச யா
த ர ழ ஐேரா பா ெப ப ெந இ தக ச
ht
அர க , இ த ரா வ அ கார ைத தள ட பய ப த
ேபாவ ைல எ மா தன. க ச வாலா டைத
அ த அத உ ன க , த க ைடய பைடகைள ற ,
த க ேதா ைய ஒ ெகா , த க ெபா கைள
ைட க ெகா டன . இர டா உலக
ேபா ேபா ேசா ய ைக ப ய ப கைள ம ம லாம ,
ர யா ‘ஜா ’ ம ன க கால ைக ப ற ப ட பா ,
உ ேர , கா ேக யா, ம ய ஆ யா ஆ ய ப கைள
ld
ெகா பேசா அவ ைடய சகா க ெகா தன . ெச ய
தைலைம வ ைத ேபாலேவா அ ல அ யா ெர
or
ேபரர நட ெகா டைத ேபாலேவா ெகா பேசா நட
w
ெகா தா எ ன க எ ைன பா கேவ
ந கமாக இ ற .
ks
ப ேபா
oo
இ ேபரர க ைல ைல தைத ெதாட உ வான த ர
ilb
நா க ேபா க ட ஆ வ இ தன. க ல
ல கைள த ர, 1945 ஆ ஒ நா ம ெறா
நா ைட ைக அைத m
கப கர ெச வ மாக
ta
ட . அ ப ப ட ஆ ர க தா ெதா ெதா
அர ய வரலா வா வாதாரமாக இ வ தன.
e/
அ த தா ெப பாலான ேபரர க ைல ப த ப டன,

அ த தா ஷய க ெதாட எ ெப பாலான
.m
ஆ யாள க ம க எ பா தன . ஆனா , ேராமா ய க ,

ம ேகா ய க , ஒ ேடாமா க ஆ ேயா க ய
am
ஆ ர க ேபால உல இ எ த இட கழ
வா ைல. 1945 ஆ , ஐ ய நா க சைபயா
gr
அ க க ப ட எ தெவா த ர நா ஆ ர க ப உலக
வைரபட அ க பட ைல. ஆ கா ேக ச வேதச
le
ேபா க எ ேபாேத கழ தா ெச றன, ல ச கண கான

e
ம க ேபா க இ இற க தா ெச றன , ஆனா
ேபா க அ வள பரவலாக இ ைல.
//t
ச வேதச ேபா க காணாம ேபான ேம க ய ஐேரா பா

s:
ெச பான ம களா க ம த வமான எ பல

ந றன . உ ைம , உல ற ப க அைம
tp
ஏ ப ட ற தா ஐேரா பா அைம ய . 1941

ht
ெத னெம க நா களான ெப எ வேடா இைடேய

1932 1935வைர ெபா யா பரா ேவ
இைடேய நைடெப ற ேபா க தா கைட யாக க த
ரமான ச வேதச ேபா களா . 1879 ஆ 1884
ஆ வைர ெபா யா ெப இைண நா
எ ராக ச ைட டத ற , 1932 ஆ வைர
ெத னெம க நா க இைடேய ர ேபா எ
நைடெபற ைல.
ld
அர உலக அைம யான எ நா ைன ப அ . ஆனா ,
அர நா க த ர ெப ற அவ ஒேர ஒ நா தா
or
இ ெனா நா ர ேபா ெதா அைத ைக ப ய
w
(1990 ஈரா ைவ ைத ைக ப ய க ). ஒ ல எ ைல
தகரா க இ ளன (எ.கா. 1970 யா ேஜா டா
ks
இைடேயயான ேமாத ); ஒ நா இ ெனா நா வகார க
ஆ த கேளா வ நட ள (எ.கா. ெலபனா
oo
வகார க யா ); எ ண ற உ நா ேபா க
க ளன (அ யா, ஏம , யா); ஏக ப ட அர ய
ilb
ர க கலக க க ளன. ஆனா , வைள டா
ேபாைர த ர அர நா க இைடேய ள ச வேதச
ேபா க எ க த ைல. ஒ m ெமா த இ லா ய உலைக
ta
எ ெகா டா ட, தலாக ஒேர ஓ எ கா
ம ேம ைட ற . ஈரா ஈரா இைடேயயான
e/
ேபா தா அ . -ஈரா ச ைடேயா, பா தா -

.m
ஆ கா தா ச ைடேயா, அ ல இ ேதாேன யா-மேல யா

ச ைடேயா ஒ ேபா க த ைல.
am
ஆ கா தா ஷய க ேமாசமாக இ தன. ஆனா

அ ட, ெப பாலான ச ைடக உ நா ேபா களாக
அர ய ர களாக ேம இ தன. ஆ க நா க த ைடய
gr
த ர ைத 1960க 1970க ெப றதா , ஆ ர

ேநா க ட ெவ ல நா கேள இ ெனா நா
le
பைடெய தன.
e
அைம யான காலக ட க இ க தா ெச தன.

//t
எ கா டாக, 1871 ஆ 1914 ஆ இைடேய

ஐேரா பா அைம ல ய . ஆனா அ காலக ட க
s:
எ ேபா ேமாசமாகேவ தன. ேபா இ லாம இ ப

tp
உ ைமயான அைம அ ல. ேபா நைடெப வத கான வா ேப

இ லாம ேபாவ தா உ ைமயான அைம யா . உல
ht
உ ைமயான அைம ஒ ேபா இ த ைல. 1871 ஆ

1914 ஆ இைடேய ஏேதா ஓ ஐேரா ய ேபா
க வத கான சா ய இ க தா ெச த . ரா வ பைடக ,
அர ய வா க , ெபா ம க ஆ ய அைனவ ைடய
தைன ேபா த ஓ எ பா ஆ க ெச ய .
ைம கான இ த ன , வரலா ல ய ற அைம யான
காலக ட க அைன ஷய உ ைமயாக இ த .
“அ க ேக இ ற இர அரசா க க ஓரா
ld
ஒ ைறெயா எ ேபா ெதா பத கான ஒ சா ய
உ டா ,” எ ச வேதச அர ய இ ஒ
or
ழ ய . இ த , ப ெதா பதா றா ப ைய
w
ேச த ஐேரா பா இைட கால ஐேரா பா ப ைடய
னா ேர க நைட ைற இ த .
ks
. . 450
பா டா ஏத ஸு அைம யாக இ தா , . . 449 அைவ
இர ஒ ேறாெடா ேபா சா ய அ இ த .
oo
ம த ல இ இ த இ ைய உைட ெத ள .
ேபா க இ ைல எ ப ேபாக, உ ைமயான அைம இ ேபா
ilb
ல ற . ஓரா ஒ ள ேபா வ வ க ய
ைல எ ெப பாலான அரசா க க இ ைல. அ த
ஆ ெஜ ம ரா ஸு mஇைடேய, அ ல னா
ta
ஜ பா இைடேய, அ ல ேர அ ெஜ னா
இைடேய ேபா கழ எ வ வ ? ல ய எ ைலேயார
e/
தகரா க ஏ பட , ஆனா ஒ மாெப அ ழலா

.m
ம ேம 2014 ேர அ ெஜ னா இைடேய பைழய

பா , அ ெஜ ய பைடக ேயா நக வாச கத கைள
am
உைட ெகா உ ேள ைழவ , ேர மான

பைட ன வென ஐ நகைர தைரம டமா வ ேபா ற
கா கைள உ ளட ய ேமாசமான ம ைமயான ஒ ேபா
gr
கழ வ வ க . இ ப ப ட ேபா க பல ேஜா
நா க இைடேய நைடெபற , எ.கா. இ ேர - யா,
le
எ ேயா யா-எ யா, அ ல அெம கா-ஈரா . ஆனா இைவ

e
ல க ம ேம.
//t
இ ைல எ கால மாற . எ கால நா

ேனா பா ேபா , இ ைறய உலக அள ப ய
s:
த ெவ தனமான ஒ றாக ேதா ற . ஆனா ஒ

tp
வரலா க ேணா ட பா ேபா , ந ைடய

ெவ தன வார ய வதாக இ ற . ேபா எ ற ஒ ைற
ht
க பைன ட ெச ய யாத அள அைம இ வள பரவலாக

இ ப இத ஒ ேபா க த ைல.
இ த ம யான ைல அ கமான க
க ைரக அ ஞ க ள கம க ய ளன . இ த
ம ப க ற ப ேவ கார கைள அவ க
அைடயாள க ளன . தலாவதாக, ேபா கான ெசல
ப மட அ க ள . அைம ப க அைன சமா
க யத காக ராப ஓ ப ைஹம அ ைட வ வைம த
ld
அவ ைடய சக அ யல ஞ க ‘அைம கான ேநாப ப ’
ெகா க ப க ேவ . அ வா த க வ லர க
or
இைடேயயான ேபாைர த ெகாைலயாக மா ளேதா ,
w
ஆ த கைள ெகா உல ஆ க ெச த ய பைத
சா யம றதாக ஆ ளன.
ks
இர டாவதாக, ேபா கான ெசல வானளாவ அ க த அேத
ேநர அத லாப க ெவ வாக ைற தன. வரலா
oo
ெப ப , எ நா கைள ைறயா வத ல
அவ ைற த ைடய எ ைலேயா இைண ெகா வத
ilb
ல அரசா க களா த ைம வள ப ெகா ள த .
வய க , கா நைடக , அ ைமக , த க ேபா ற ெபௗ க
ெபா க வ ேலேய ெப mபாலான ெசா க இ தன.
ta
எனேவ, அவ ைற ெகா ைளய ப ஆ ர ப
லபமானதாக இ த . ஆனா இ , ம த லதன வன
e/
அ தா யமான ெசா களாக இ றன. அவ ைற

.m
ைறயா வேதா அ ல ரா வ ைத ெகா ெவ

ெகா வேதா க னமானதாக இ ற .
am
க ேபா யாைவ எ ெகா க . வ க த க

ர க க தா அத ெசா அ தளமாக இ தன. ஆனா
இ , கா ( கா ப ள தா ) ம ெச லா ைட
gr
(ஹா ) அ தளமாக ெகா அத ெச வ

உ வா க ப ள . ன க ெப பைடகைள ெகா
le
க ேபா யாைவ ஆ ர , ல ச கண கான ர கைள

e
சா ரா ேகா கட கைர ெகா இற , அத

//t
உ ப க ஊ னா எ ன க ? அவ க
அ வளவாக எ ைட கா . ஏென , அ கா
s:
ர க க எ இ ைல. ெபா யாள க , ஹா

tp
ைர பட க கைத எ பவ க , ைர பட இய ந க
ேபா ேறா மன க தா உ ைமயான ெசா க
ht
ெகா ளன. ன ர க அ உ ேடா வ வத

ெவ பாகேவ அவ க அைனவ ெப க ேகா அ ல
ைப ேகா மான ஏ ப . ஈரா ைவ ைத ஆ ர த
ேபா ற, உல இ க ெகா ற ள
ச வேதச ேபா க பைழய பா லான ெபௗ க ெச வ
இ ற இட க தா க றன. ைவ ேஷ களா
அ நா ைட ெவ ேய ட , ஆனா அ ள
எ ெண ண கைள அவ களா த கேளா எ ெச ல
ld
யா .
ேபா க லாபகரமானைவயாக இ லாம ஆ
or
ெகா தேபா , சமாதான வ கரமான ஒ றாக உ ெவ த .
w
பார ப ய ேவளா ெபா ளாதார க , ெந ெதாைல
வ தக அ ய த ைறவான ய வ ெகா ட
ks
ஷய களாக இ தன. எனேவ, ேபா னா ஏ பட ய
ெசல கைள த கலா எ பைத த ர, சமாதான அவ க
oo
ெப ய அள லாப எைத ெகா வர ைல. 1400
இ லா ரா ஸு சமாதானமாக இ ததாக ைவ
ilb
ெகா டா , ெர ம க அ கமான ேபா வ கைள ெச த
ேவ கா , ஆ ேலய க ஆ ர பா ற
ேவ கா . ஆனா m
ம றப அ அவ க பண
ta
ஷய எ த ந ைம ெச கா . ந ன தலா வ
ெபா ளாதார , அ ய வ தக த க ெப
e/
ய வ வா தைவயாக ஆ ளன. எனேவ, சமாதான

.m
த வமான ப கைள ெகா வ ற . னா

அெம கா இைடேய சமாதான ல வைர, ன க த க
am
ெபா கைள அெம கா பத ல , வா

வ தக ெச வத ல , அெம க த கைள ெப வத
ல ெச ற .
gr
le
e
//t
s:
tp
ht
ld
or
பட 33 (ேமேல உ ள ) & 34 ( ேழ உ ள ): க ேபா யா த க ேவ ைட
w
ஈ ப தவ க . சா ரா ேகா அ ேக அைம ள ஃேப தைலைமயக .
1849 த க ைத அ தளமாக ெகா க ேபா யா த ைடய ெச வ கைள
ks
த .இ ,அ காைன அ தளமாக ெகா தைழ ெகா ற .
1849 த க உ ைம ேலேய க ேபா யம ைத ட த .இ ,
oo
கா ப ள தா உ ைமயான ெபா ஷ க உய ெதா பஊ ய க
தைலக ட ப ட றன.
ilb
கைட யாக, உலகளா ய அர ய கலா சார ஒ மாெப
மா ற க ள . வரலா ஹ தைலவ க , ைவ
ேம
ேபாைர ஒ ேந மைறயான
m
ன , ஆ ெட மதேபாதக க ேபா ற உய
ஷயமாக பா தன . ம றவ க அ
ம க ,
ta
ய எ , ஆனா த க பட யாத எ , எனேவ அைத
e/
நா நம சாதகமாக பய ப ெகா வ ந ல எ
க ன . வரலா த ைறயாக ந ைடய காலக ட தா
.m
அர ய வா க , ெதா ல ப க , அ ஞ க , கைலஞ க ேபா ற,

அைம ைய ற உய ைல ம க இ ல ஆ க
am
ெச றன . ேபா ய எ த க பட ய எ
அவ க க றன . (கட தகால அைம வா க
இ தன . எ கா டாக, ஆர பகால தவ கைள றலா .
gr
ஆனா , அவ க அ கார ைட தேபா , ‘ம க ன ைத

le
கா த ’ எ ற த க ைடய ெகா ைகைய அவ க கா பற க

டன .)
e
இ த நா கார க இைடேய ேந ட ழ
//t
ஒ இ ற . அ வா த களா ஏ பட ய ேபர க
s:
அைம வாத ைத ஊ றன. அைம வாத பர ேபா ,

ேபா க ைற வ தக தைழ ற . வ தக ெப ேபா ,
tp
அைம யா ஏ பட ய லாப க ேபா கான ெசல க

ht
அ க றன. கால ேபா , இ த ட ழ யான

ேபா இ ெனா க ைடைய உ வா ற . இ
அ த க ைடதா எ லாவ ைற ட க யமானதாக
ஆ ற . ச வேதச ெதாட க வ ெப வ ெப பாலான
நா க த ரமான ெசய பா ைக ைவ ற . எனேவ,
அவ ஏேதா ஒ நா த ன த யாக ெவ ஒ ேபாைர
வ வத கான வா ைப அ க சமாக ைற ற .
ெப பாலான நா க இ ள ேபா க
ஈ ப வ ைல. அைவ இ த ரமானைவ அ ல எ ப தா
ld
அத கான எ ய காரண . இ ேர , இ தா , ெம ேகா, தா லா
ேபா ற நா க ம க , தா க த ரமானவ க எ ற
or
மாையைய த க வள ெகா தா ,
w
அவ க ைடய அரசா க களா த ரமான ெபா ளாதார
ெகா ைககைளேயா அ ல அ ய ெகா ைககைளேயா வ க
ks
யா . ேவ எ தெவா நா ைட கல தாேலா காம
ள ேபா ஒ ைற வ வேதா அ ல நட வேதா
oo
சயமாக அவ சா ய ைல. ப ேனாரா அ யாய
ள க ப ளைத ேபால, ஓ உலகளா ய ேபரர உ வா
ilb
ெகா பைத நா பா ெகா ேறா . ைதய
ேபரர கைள ேபாலேவ, இ த ைடய எ ைலக
அைம ைய வ ெசய ப m
ற . ஆனா , அத எ ைலக
ta
ஒ ெமா த உலக ைத உ ளட பதா , இ த ‘உலக
ேபரர ,’ அைம ைய உலெக ெவ கரமாக அம ப ற .
e/
***
.m
எனேவ, தலா உலக ேபா ப க ,

ேரா மாைவ த அ க காளா ேமக ,
am
ல ம டா ெகா ரமான ெவ ெசய க

எ கா ய ேபால, ந ன காலக ட எ ப க தனமான
ப ெகாைலக , ேபா க , ம அட ைறகைள உ ளட ய
gr
ஒ றா? அ ல , ெத னெம கா ஒ ேபா ேதா ட ப ராத

le
ப க , மா ேகா ம யா ஒ ேபா
ேதா ராத காளா ேமக க , மகா மா கா ம மா
e
த அைம யான க க எ கா யைத ேபால

//t
ஓ அைம யான காலக டமா?

s:
வரலா எ த இட அைத நா பா ேறா எ பைத

ெபா த அ எ ப தா அ ேக கான ைட.
tp
கட தகால ைத ப ய ந ைடய க ேணா ட , ெபா வாக,

ht
கட த ஒ லஆ க ஏ ப ட க க ெப தா க
ஆளா ள எ பைத நா உண ேபா அ நம ெத ைவ
ெகா ற . இ த அ யாய 1945 அ ல 1962
எ த ப தா , இ வ தம ஒ றாக இ .இ
2014 எ த ப டதா , ந ன வரலா ைற த ஓ உ சாகமான
அ ைறைய இ எ ற .
ந ன ைகயாள க ம அவந ைகயாள கைள ஒ ேசர
ப வத காக நா இ ப ஒ ைவ றலா :
ெசா க நரக இைடேய நா
ld
ெகா ேறா . ஒ வாச இ ெனா
னைற இைடேய நா பத ற ேதா அ லா
or
ெகா ேறா . நா எ ேக ேபா ேச ேவா எ பைத வரலா
w
இ மா க ைல. பல ெதாட யான த ெசயலான
க க ந ைம இ ைசக எைத ேநா
ks
ேவ மானா உ ட .
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
le
e
//t
s:
tp
ht
அ யாய 19
எ ெற ைற ம யாக
ld
கட த ஐ ஆ க பல ெதாட யான ர கைள ச
வ ள . இ த ஒேர ழ ய ேகாளமாக வரலா
or
ேகாளமாக ஒ ைண க ப ள . ெபா ளாதார ப மட
w
வள ள . ெவ க பைன கைதக ம ேம
இட ெப ற ெச வ வள ைத ம த ல இ ேபா யதா த
ks
வா அ ப ெகா ற . அ ய ர
ெதா ர ம த ல அள ப ய ச கைள
oo
எ ைலய ற ஆ றைல ெகா ளன. ச க ஒ
அரசா க க அ றாட வா ைக ம த உள ய
ilb
மாக மா ற ப ளன.
ஆனா நா ைப ட அ க ம யாக இ ேறாமா? கட த
ஐ றா க ஊடாக ம த லm ேசக வ ள
ta
ெச வ க நம ஒ ய மன ைறைவ ெகா ளனவா?
ஒ ேபா வ றாத ஆ ற வள க க க ப ப
e/
ஒ ேபா வ றாத ம வள கைள நம ற ளதா?

.m
அ ர ைதய, ெகா த பான எ பதா ர

ஆ க , இ லைக நா வா வத கான ஒ ற த இடமாக
am
ஆ ளனவா? கா லா ல த ைடய கால

தட ைத ர தரமாக ெச ள, கால ெச ற ஆ ரா ,
பதா ர ஆ க ேஷாேவ ைக வ
gr
த ைடய ைக தட ைத ெச ற, ெபய அ யாத

ேவ ைடயா ைய ட அ க ம யாக இ தாரா? இ ைல எ ப
le
அத கான ைடயாக இ தா , ேவளா ைம, நகர க , எ ,

e
நாணய தயா , ேபரர க , அ ய ம ெதா ப ைத

//t
வள ெத ப எ னஅ த இ ற ?
இ ப ப ட ேக கைள வரலா யலாள க அ தாகேவ
s:
ேக றன . உ ம பா ேலா ம க த க ைடய
tp
ேவ ைடயா தாைதயைர ட அ க ம யாக இ தா களா

எ ேறா, இ லா ய மத ேதா ற எ ய க த க
ht
வா ைகைய ம யாக வா ப ெச ததா எ ேறா,

ஆ கா ஐேரா ய ேபரர க ைல ைல எ ப
ேகா கண கான ம க ம தா க ஏ ப ள
எ ேறா அவ க ேக ப ைல. ஆனா , வரலா ைற ப
எவெரா வ ேக க ய க யமான ேக க இைவ.
த ேபாைதய தா த க அர ய ட க ம த
ம கான உ ைமயான லாதார ைத ப ய ேமேலா டமான
ேயாசைனக அ பைட ேலேய அைம ளன. அர ய யாக
ld
யமாக ெவ பத கான உ ைம ந ைடய ம
இ யைமயாத எ ேத யவா க ந றன . பா டா
or
வ க ெகா ேகா ைம ஆ எ ேலா ம யாக
w
இ ப எ க சவா க ழ றன . ெபா ளாதார
வள த சா ற, அரசா க க
ks
இ லாத த ர ச ைதயா ம ேம அ க எ ைக லான
ம க அ க அள லான ம ைய ெகா க எ
oo
தலா வவா க வ றன .
ஆனா இ த ஊக க தவ எ தமாக ர
ilb
ஆரா ேம ெகா ள ப டா எ னவா ? ெபா ளாதார
வள த சா ம க ம ைய ெகா வரா
எ றா தலா m
வ தா எ ன பல ? மாெப ேபரர க
ta
ம க த ரமான நா க ம கைள ட ெபா வாக அ க
ம யாக இ றா க எ றா எ ன ஆ ? எ கா டாக,
e/
ஆ கா உ ள கானா நா ம க அ நா
.m
ெகா ேகால ஒ வ ைடய ஆ இ தைத ட

ஆ ேலய கால வ ஆ அ க ம யாக
am
இ தா க எ ப உ ைமயாக இ ப ச எ ன க ?
கால வ ைய ப நா யமாக
மா பத கான உ ைமைய ெப பத ம ைப ப
gr
அவ க எ ன வா க ?
இைவெய லா ஊக க யான சா ய க . ஏென
le
,
இ ப ப ட ேக கைள எ வைதேய வரலா யலாள க
e
இ வைர த வ ளன . அ ப இ ேபா , ப கைள

//t
ப ேபச எ ன இ ற ? அர ய , ச தாய , ெபா ளாதார ,

பா ன , ேநா க , பா ன ப , உண , உைட எ
s:
ட த ட எ லாவ வரலா ைற ப அவ க ஆரா

tp
ெச ளன . ஆனா , இைவெய லா ம த ம
எ தைகய தா க ைத ஏ ப எ ற ேக ைய ேக க அவ க
ht
ஒ ேபா தா க ைல.
ம டகால வரலா ைற ப ஒ ல ஆ
ெச ளேபா , ட த ட ஒ ெவா சாதாரண ம த
ஒ ேவா அ ஞ அைத ப ய ல ெத வ ற ேயாசைனகைள
ெகா ளன . வரலா ெந ம த ற க
அ க ளன எ ற ஒ ெபா வான க ேணா ட ல ற .
ம த க ெபா வாக த க ைடய யர க
ப வத த க ைடய ப கைள ைறேவ
ld
ெகா வத த க ற கைள பய ப றன எ பதா ,
நா ந ைடய இைட கால தாைதயைர ட அ க ம கரமாக
or
இ தாக ேவ , ந ைடய தாைதய க கால
w
ேவ ைடயா கைள ட அ க ம யாக இ க ேவ
எ ற அ வா த தா நா வர ேவ
ks
.
ஆனா இ த ேயாசைன ஏ ெகா ள த கதாக இ ைல. ய
றைமக நட ைதக இய பான ேபா க ஒ ற பான
oo
வா ைக உ தரவாத அ ப ைல. ேவளா ர ேபா
ம த க வசாய ெச ய க ெகா டேபா , ழைல
ilb
வ வைம பத கான அவ க ைடய ச அ க த . ஆனா ,
ஏராளமான த நப க க ைமயாக நட ெகா ள ெதாட ன .
ஊ ட ச அ ற எ ய உண m ட ேவ ைடயா கைள ட
ta
வசா க அ க க னமாக உைழ க ேவ த . எனேவ,
ேநா க ர ட அவ க அ கமாக ஆளா ன .
e/
அேதேபால, ஐேரா ய ேபரர க , ேயாசைனகைள

.m
ெதா ப ைத ப கைள பர யத ல
வ தக கான ய கத கைள ற தத ல ம த ல
am
ச ைய ெப அ க தன. ஆனா , ல ச கண கான

ஆ க க ெச ய க ஆ ேர ய
பழ ன இ எ த த ந ைம பய க ைல.
gr
அ கார ைத தவறாக பய ப வ ம த ல ன ேபரா வ

ெகா ளன எ ப க ப பதா , ம க எ வள
le
அ கமான ெச வா ைக ெகா ளனேரா, அவ க அ வள

e
அ க ம யாக இ பா க எ ந வ
//t
ைள தனமான ேபால ேதா ற .

இ த க ேணா ட ைத ம றவ க இத ேநெர ரான
s:
ைலைய எ றன . ம த ற க ம
tp
இைடேய ஒ தைல ெதாட இ பதாக அவ க வா றன .

அ கார ம த கைள ேக ெக டவ களாக ஆ ற எ
ht
,
ம த ல ேம ேம அ கமான ச ைய ைகவச ப யேபா ,
ந ைடய உ ைமயான ேதைவக ெபா த லாத ஒ
க ைமயான இய ர தனமான வா ைகைய அ உ வா ய
எ அவ க றன . ப ணாம வள ந ைடய
உட கைள மன கைள ‘ேவ ைடயா வா ைக ’ ஏ றவா
ெச வ வைம த . நா ேவ ைடயா வ
ேவளா ைம மா , ற அ ெதா மா ய
இய ைக ரணான வா ைகைய வா ற ைலைம ந ைம
ld
த ள . ந ைடய இய பான ேபா க
உ ண க இடம காத அ த வா ைகயா ந ைடய
or
ஆழமான ப கைள ைறேவ ற வ ைல. ஒ
w
ேவ ைடயா ட ஒ மா ைத ெவ கரமாக ேவ ைடயா ய
ற அ ப ற உ சாக ைத ம ைய நக ற
ks
ந த ம க வச யான வா ைக உ ள எ ெவா றா
ெகா க வ ைல. ஒ ெவா ய க நம
oo
ம இைடேயயான இைடெவ ைய ேம ஒ ைம
அ க ற .
ilb
ஒ ெவா க னா ஓ இ ட ழ
இ பதாக ந வ ேன ற த க பட யாத எ
ந வ ேபால ஒ m
வாதமான ேபா கா . நம இ ற
ta
ேவ ைடயா டனான ெதாட ைப நா இழ க , ஆனா
அ அ வள ேமாசமான ஒ ஷயம ல. எ கா டாக, கட த
e/
இர றா க ஊடாக, ந ன ம வ , ழ ைதக
.m
இற த ைத 33 சத த 5 சத த ைறவாக
ஆ ள . இ அ ழ ைதக ம ப க தேதா ,
am
அவ க ைடய ப ன ம ந ப க ம
ப க த எ பைத யாராேல ம க மா?
தானமான ேபா இ ர ைட ஒ
gr
ந வ ைய ேத ெத ற . அ ய ர ஏ ப வைர
அ கார ம இைடேய எ த ெத வான ெதாட
le
இ க ைல. இைட கால வசா க உ ைம த க ைடய

e
ேவ ைடயா தாைதயைர ட அ க யர ைத அ ப
//t
வ க எ றா , கட த ஒ ல றா க
ம த க த க ைடய ற கைள அ க அ வா த ைற
s:
பய ப த க ெகா ளன . ந ன ம வ ெவ க
tp
இத கான எ கா க ஒ ம ேம. வ ைற க சமாக

ைற ப , ச வேதச ேபா க ட த ட மாயமா
ht
மைற ப , ெப ய அள லான ப ச க அறேவ

கைளய ப ப இத ஒ ேபா க த ப ராத
ற சாதைனகளா .
ஆனா இ த க ேணா ட ஷய கைள அள க கமாக
எ ைம ப ற . த , அ த ைடய
ந ன ைக ட ய ம ைட ஒ ல ஆ கைள
அ பைடயாக ெகா நட ற . 1850 ஆ தா
ெப பாலான ம த க ந ன ம வ பல கைள
ld
அ ப க ெதாட ன . ழ ைதக இற த
ட த க அள ைற த இ பதா றா க தஒ
or
ஷயமா . இ பதா றா ம வைர ெப ப ச க
w
ம த ல ைத ெதாட யர ஆளா வ தன. க
னா 1961வைர அம இ த ‘ெப ேபா
ks
1956
பா ச ’ எ ற ச க ெபா ளாதார நடவ ைக ேபா 1-5 ேகா
ம க ப யா இற தன . 1945 ஆ ற தா
oo
ச வேதச ேபா க அ தா ன. எனேவ, கட த ஒ ல ப தா க
ம த ல ஓ அ ய ெபா காலமாக இ வ ளன
ilb
எ றா , அ வரலா ேபா ஓ அ பைட மா ற
ஏ ப ளைத றதா அ ல ஒ த கா கமான வச த ைத
றதா எ பைத அ m
ெகா ள நம ேம ல கால
ta
ேதைவ. ந ன வ ைத பா ேபா , இ ப ேதாரா
றா ைட ேச த ந த ேம க ய ஒ வ ைடய
e/
பா ைவ அ வா எைடேபா வத கான ஒ சபல எழ தா

.m
ெச . ஆனா , ப ெதா பதா றா ேவ ல க

ர க ெதா லாள க , னா அ அ ைமக , டா ேம ய
am
பழ ன ஆ ேயா க ேணா ட கைள நா

மற ட டா .
இர டாவதாக, கட த அைர றா ய ெபா கால ட
gr
எ கால ேபர கான ைதகைள ைத க . கட த

ஒ ல ப தா களாக, ந ைடய ழ ய சம ைல
le
ப ேவ தனமான வ க நா இைட ெச
e
வ ேறா . இத க ேமாசமான ைள க
//t
ஏ ப வத கான சா ய அ க இ ற . ெபா ப ற க
லமாக ம த ல ெச கான அ தள கைள நா
s:
அ ெகா ேறா எ பைத ஏராளமான ஆதார க

tp
கா றன.
இ யாக, ந ன ேச ய அ ய பல சாதைனக காக
ht
ந ைம நாேம பாரா ெகா ளலா – ற அைன ல க

தைலெய ைத நா மாக ற க ப ச !
ேநா ப ச ந ைம பா கா ற
ெப பாலான ெபா ெச வ க கான ைலைய
ப ேசாதைன ட ர க ப ைண ப க க ேவய
ெப ேகா க ெகா ளன. கட த இர
றா க ஊடாக, இ ல க ேகா கண கானைவ
ெதா சாைலக ெகா ரமான தரவைதக உ ப த ப
ld
வ ளன. இவ நட ெகா ற ெகா ைமக இத
இ ஒ ேபா க த ைல. ல க
or
உ ைமக காக ேபாரா றவ க ைவ ற
w
ற சா க ப ஒ ப ைய நா ஒ ெகா டா ட,
ந ன ெதா ைற ேவளா ைமதா வரலா க ள
ks
மாெப ற எ றலா . உலகளா ய ம ைய ம
ெச ேபா , ேம த ம க , ஐேரா ய க , அ ல
oo
ஆ க ைடய ம ைய ம ேம கண எ ெகா வ
தவறான ெசயலா . இ ெசா ல ேபானா , ம த க
ilb
ம ைய ம ேம க ெகா வ ட தவ தா .
ம ைய கண m த
ta
உட நல , ச த உண , ெச வ ேபா ற ெபௗ க
e/
கார க ஒ ைள தா ம எ இ வைர நா
வா வ ேளா . ம க ெப பண கார களாக ற த
.m
உட நல ட இ தா , அவ க அ க ம யானவ களாக
இ தாக ேவ . ஆனா அ உ ைம ேலேய அ வள
am
ெவ பைடயான ஒ றா? ம இய ைப ப
த வ யலாள க மத மா க க ஞ க
gr
ப லா ர கண கான ஆ களாக வ ளன .
அவ க பல , ச க கார க ெந ைற கார க
le
ஆ க கார க ந ைடய ம ஒ க ெப ய
e
தா க ைள பதாக ளன . ெச பான ந ன
ச தாய க உ ள ம க , இ வள ெச இ ட
//t
த ைம உண வா த க வா அ த ைல எ ற
s:
உண வா ெப றன . ஆனா , அ வளவாக வச
இ லாத ந ைடய தாைதய , ச க மத
tp
இய ைக டனான ஒ ைண அ க மன ைறைவ ெப றன .
ht
ம கைள எ உ ைம ேலேய ம ப ற எ ற
சவாலான ேக ைட க பத காக உள யலாள க
உ யலாள க ச ப கால க அ ய வமான
ஆ கைள ேம ெகா வ றன . ம க உ ைம ேலேய
எ ம ைய ெகா ற –- பணமா, பமா, மர யலா,
அ ல ந ப களா? எ அள ட பட ேவ எ
வைரய ப தா நா ெச ய ேவ ய த ேவைலயா .
‘அகவயமான நல ’ எ ப தா ெபா வாக ஏ
ld
ெகா ள ப ள, ம கான வைரயைறயா . இ த
க ேணா ட ப , ம எ ப என நா உண ற
or
ஏேதா ஒ . அ ஓ உடன இ ப உண வாக இ கலா , அ ல
w
எ வா ைக ேபா ெகா ற த த டகால
மன ைறவாக இ கலா . நா என உண ற ஏேதா
ks
ஒ தா ம எ றா , ெவ அைத எ ப எ னா
அள ட ? ம க உ ர எ ப உண றா க எ பைத
oo
நா அவ க டேம ேக பத ல அைத அள வ ஒ வ .
எனேவதா , ம க எ வள ம யாக இ றா க எ பைத
ilb
ம ட ற உள யலாள க உ யலாள க அ
ெதாட பான னா ப ய கைள அவ க ட ெகா
ைடய க ெச றன , ற m கைள ச பா றன .
ta
அகவயமான நலைன ஆ ெச வத ெகா க ப ற ஒ
னா ப ய வ வைகயான வா ய க
e/
இட ெப : ‘நா இ ேபா இ ற த நா
.m
ம யாக உண ேற ,’ ‘வா ைக ற த ெவ ம கைள வழ

ெகா பதாக நா உண ேற ,’ ‘எ கால நா
am
ந ன ைகேயா இ ேற ,’ ‘வா ைக அ ைமயானதாக

இ ற .’ இ த ஆ ப ெகா ற ம க இ த
வா ய கேளா எ வள ர உட ப றா க எ பைத 0-10
gr
எ ற அள ப ேக ெகா ள ப றா க .
ற , அ த ஆ வாள , அ த ைடக அைன ைத
le
,
அ நப க ெபா வான அகவயமான நலைன கண றா .
e
இ ப ப ட னா ப ய க , ம ைய றவயமான
//t
ப ேவ கார கேளா ெதாட ப வத

பய ப த ப றன. ஓ ஆ , ஆ ெடா ஒ ல ச
s:
டால க ச பா ற ஆ ர நப கைள, ஆ ெடா

tp
ஐ பதா ர டால க ச பா ற ஆ ர நப கேளா

ஒ ட த ன அகவயமான நல சராச யாக 8.7
ht
.
எ , ைதய ன நல சராச யாக 7.3 எ அ த
ஆ க தா , ெச வ அகவயமான நல ஒ
ேந மைறயான ெதாட இ ற எ ற அ த ஆ வாள
வர . இைத எ ய வா ைதக ற ேவ எ றா , பண
ம ைய ெகா வ ற . இேத வ ைறைய, ம களா
நைடெப ற நா க வா ற ம க
ெகா ேகா ைம வா ற ம கைள ட அ க ம யாக
இ றா களா எ பைத ஆ ெச வத ேகா, அ ல
ld
மணமாகாத நப கைள வாகர தானவ கைள வா ைக
ைணைய இழ தவ கைள ட மணமான நப க அ க
or
ம யாக இ றனரா எ பைத ஆ ெச வத ேகா
w
பய ப த .
வரலா யலாள க இ ஓ அ தள ைத ெகா ற .
ks
கட தகால ல ய ெச வ , அர ய த ர , வாகர
த க ஆ யவ ைற அவ களா ஆ ெச ய
oo
.
ம களா வா ம க அ க ம யானவ களாக
இ றன எ றா , வாகர ஆனவ கைள ட மண
ilb
உற இ பவ க அ க ம யானவ களாக இ றன
எ றா , கட த ஒ ல ப தா க க ள ஜனநாயக
ெசய ைற ம த ல ம m ப க ள எ ,
ta
வாகர த க அ க ப ஒ ேநெர ரான ேபா ைக
கா ற எ வா வத ஒ வரலா யலாள ஓ
e/
அ தள ைட ற .
.m
இ த வைகயான தைன தவறானத ல, ஆனா ல

ைறபா கைள கா வத பாக, க க ப ள
am
ஷய கைள க ெகா வ ம பானதாக இ .

பண ம ைய ெகா வ ற எ ப ஒ வார யமான
வா . ஆனா , ஒ ட ைலவைர ம ேம பண தா
gr
ம ைய ெகா வர . அ த ைல அ பா
பண அ வள ய வ இ ப ைல. ெபா ளாதார
le
ஏ ப த ற ம க , அ க பண
e
எ றா அ க ம எ ெபா ளா . க ஓ அெம க
//t
எ , த ெயா வராக உ க ழ ைதைய வள ற ஒ தா

எ கைள ெப ைம ப வத ல
s:
,
ஆ ெடா 12,000 டால க பண ைத க ச பா க
tp
எ ைவ ெகா ேவா . ெர லா ட உ க
ஐ ல ச டால க ப ைட ற . அ ேபா உ க ைடய
ht
அகவயமான நல ஒ ட த க, டகால உ சாக

அ க ைப க உண க . ேம கடனா ஆகாம உ க
ழ ைதக உண உைட வழ க உ களா .
ஆனா , க ஆ ெடா இர டைர ல ச டால க
ச பா ற ஓ உயர கா யாக இ , லா ட ப ல ச
டால க பண உ க ைட தாேலா அ ல உ க ைடய
ச பள ைத இர மட காக ஆ க ேபாவதாக உ க வன
வாக ம மா தாேலா, உ க ைடய உ சாக ஒ ல
ld
வார க வைர ம ேம . கால ேபா க எ த
வைகயான உண ைவ அ ப க எ பத இ சயமாக
or
எ தெவா யாச ைத ஏ ப தா எ அ பவ யான
w
க க றன. க ஒ ெசா காைர
வா க , மா ைக ேபா ற ஒ க
ks
,
ைல ய த ம ைவ ப க , ஆனா அைவ எ லா
ைர சாதாரணமானைவயாக த வம றைவயாக
oo
ஆ .
ேநா வா ப த யகால ம ைய ைற ற ,
ilb
ஆனா ேநா வா ப நப ைல ெதாட ேமாசமா
ெகா ேட ேபானாேலா அ ல அ ேநா அவ ெதாட
ேவதைனைய ெகா தாேலா ம m ேம அ ஒ டகால
ta
யர காரணமா ற . ேநா ேபா ற நா ப ட
ேநாயா பா க ப ள ம க ெபா வாக ல கால
e/
மன ேசா ெகா வ , ஆனா அ ேநா ேமாசமாகா டா

.m
அவ க த க ைடய ய ைல த கைள
பழ க ப ெகா வா க , ஆேரா யமான ம க எ த
am
அள ம யாக இ றா கேளா அேத அள ம யாக

இ பதாக இவ க வா க . ஜூ ஜா ந த ைட
ேச த இர ைடய க எ க பைன ெச ெகா க .
gr
அகவயமான நல ப ய ஓ ஆ கல ெகா ள அவ க
உட ப றன . உள ய ப ேசாதைன ட
le
வ வ ஜூ கா ஒ ேப ேமா ற .
e
இதனா ஜூ பல எ க ஏ ப , ஒ கா
//t
ர தரமாக ஊனமா ற . ன இ பா க
அ அவ ைடய காைல ெவ ெவ ேய எ
s:
ெகா ேபா , அவ ைடய ெதாைலேப ஒ ற .

tp
லா ட தன 1 ேகா டால க பண ைட ளதாக

ம ைன ஜா உ சாகமாக க றா . இர
ht
ஆ க ற , அவ ெநா ெகா பா , அவ
ெப ய பண காரனாக ஆ பா . ஆனா , ஆரா ைய
ெதாட வத காக அ த ஆ வாள அவ க ட வ ேபா , அ த
ப நட த அ காைல அவ க இ வ எ தப கைள
ெகா தனேரா, அேத ப கைள தா இ ேபா அவ க
ெகா ப .
பண ைத ஆேரா ய ைத ட ப ச க
ந ைடய ம அ க தா க ஏ ப றன.
ld
ெந கமான ைண ைப உ ளட ய ஆதரவான ச க க
வா ற, வ ைமயான ப கைள ெகா ட ம க ,
or
ள ப ள ப க எ தெவா ச க ைத ேசராம
w
வா ற ம கைள ட அ க ம யாக இ றன . மண
பாக யமானதாக இ ற . இ ைமயான மண
ks
உற க அகவயமான ம இைடேய ஒ ெந கமான
ெதாட இ பதாக ெதாட யான பல ஆ க
oo
க ளன. அேதேபால, ேமாசமான மண வா ைக
யர இைடேய ஒ ெந கமான ெதாட இ பதாக
ilb
க ட ய ப ள . அ நப க ெபா ளாதார ழ
உட ைல எ ப இ தா ச , ேம ற ப ட ஷய
அவ க வா உ ைமயாக தா m இ ற . உட ஊன ற
ta
ஏைழ ஒ வ ஓ அ பான மைன ஒ பாசமான ப
ஓ ஆதரவான ச க வா ப ச , அவ ைடய
e/
ஏ ைம க ேமாசமானதாகேவா அ ல அவ ைடய ேநா அ க

.m
ேவதைனய பதாகேவா இ லாம இ ப ச , த ைம

வா ற ஒ ேகா வரைன ட அவ அ க ற பாக
am
உண வா .
கட த இர றா க ஊடாக ெபௗ க ைலக
ஏ ப ள அள ப ய ேம பா , ப ம ச க
gr
ைல ைலவா அ தம றதா ட எ ற சா ய ைற இ
உ வா ற . அ ப யானா , இ ைறய சராச நப ஒ வ 1800
le
ஆ வா த ஒ வைர ட அ க ம யாக இ றா எ
e
ற யா . நா க உய வாக ம ற த ர ட நம
//t
எ ராக ெசய பட . ந ைடய வா ைக ைணவைர

ந ப கைள அ ைட டாைர ந மா ேத ெத க
s:
,
ஆனா ந ைம ெச வைத அவ களா ேத ெத க
tp
. வா த க ைடய ெசா த பாைதைய மா பத

ென ேபா இ ராத அ கார இ ேபா த நப க
ht
இ பதா , ஒ வ ட அ ப ட நட ெகா வைத நா

ேத ெத பைத அ க க னமானதாக ஆ ற . எனேவ,
ச க ம ப க டைம கைள தக ெத
ெகா ற, த ைம அ க ெகா ற ஓ உல
நா வா ேறா .
ஆனா , ம எ ப உ ைம ெச வ , ஆேரா ய ,
ச க ேபா ற றவயமான ைலகைள சா ப ைல,
மாறாக, றவயமான ைலக அகவயமான
ld
எ பா க இைடேயயான ெதாட ைப அ சா ள
எ ப தா க யமான க பா க ஒ
or
.
மா வ ைய , அ உ க
w
ைட டா , க உள ைற அைட க . ஒ த ய
ஃெபரா கா ேவ எ க
ks
,
பய ப த ப ட பைழய ஃ ய கா ஒ உ க
ைட தா , க ஒ ர ப றா ைற உண வா
oo
க . ஷய க ேம ப ேபா எ பா க
ெப றன. எனேவதா , ற ைலக ஏ ப ற க
ilb
ெப ய ேம பா க ட நம அ ைய ஏ ப த .
ைலைம ேமாசமைட ேபா எ பா க ைற றன. எனேவ,
ஒ ர ேநா ட க mஎ த அள ம யாக
ta
இ கேளா அேத அள ம ைய உ க ெகா க .
இைத க பத உள யலாள க அவ க ைடய
e/
னா ப ய க நம ேதைவ ைல எ க
.m
ற . உ க ட இ பவ ைற ெகா மன ைற
அைடவ க றவ ைற அ கமாக ெப வைத ட
am
அ க யமான எ பைத ஆ ர கண கான ஆ க

பாகேவ கத க க ஞ க த வ யலாள க
உண தன . ஆனா , ஏக ப ட எ களா வைரபட களா
gr
வ ட ப ற ந ன ஆரா க ந ைடய ேனா

வ த அேத வ வ ம ய ற .
ele
***
ம வரலா ைற ெகா வத ம த
//t
எ பா க ய வ வா தைவயாக இ றன.
s:
ெச வ , ஆேரா ய , ச க உற க ேபா ற றவயமான

ைலகைள ம ேம ம சா ள எ றா , அத
tp
வரலா ைற ஆ ெச வ க எ தாக இ . ஆனா அ

ht
அகவயமான எ பா கைள சா ள எ
க க ப ப வரலா யலாள க ேவைலைய அ க
க னமானதாக ஆ ற . மன ைத அைம ப வத
வ ைய ேபா வத ந ன ம த களான ந ட ஏக ப ட
ம க இ றன. ஆனா , வச , இ ப ஆ ய ந ைடய
எ பா க , வச ைற , மன உைள ச ஆ யைவ த
ந ைடய ச ைம ெப அ க ளன. எனேவ,
ந ைடய தாைதய அ ப த வ ைய ட க அ க அள
வ யா நா ேவா .
ld
இ த வைகயான தைனைய ஏ ெகா வ க னமாக
இ ற . ந ைடய மன க ஆழமாக ப ள தவறான
or
த தா இ ர சைனேய. ம றவ க இ ேபா எ வள
w
ம யாக இ றா க எ ேறா, அ ல கட தகால ம க
எ வள ம யாக இ தன எ ேறா நா ஊ கேவா அ ல
ks
க பைன ெச யேவா ய ேபா , ந ைம நா அவ க ைடய
ைலைம ைவ க பைன ெச ேறா . அ த க பட
oo
யாத . ஆனா அ நம எ த த பலன ப ைல.
ஏென , அ ந ைடய எ பா கைள ம றவ க ைடய
ilb
ெபௗ க ைலக ஒ ற . ெச பான ந ன
ச தாய க , ன ஆைட மா வ ஒ க டாய
வழ கமாக இ ற . இைட கால m வசா க பல மாத க
ta
காம இ தன , த க ஆைடகைள அ தாகேவ மா ன .
அ த வா வைத ப ைன பா பேத நம
e/
அ வ வதாக இ ற . ஆனா , இைட கால வசா க

.m
அைத ப கவைல ப ட ேபால ெத ய ைல.

ைவ க படாத ஒ ச ைட வாசைன அவ க பழ
am
ேபா த . அவ க மா உைடகைள அ
அவ க ைட க ைல எ ற ைலைம இ க ைல.
மாறாக, அவ க ேவ ய அவ க ட இ த . எனேவ,
gr
ஆைடைய ெபா தவைர அவ க மைன ைறேவா இ தன .

அைத ப ைன பா ேபா அ அ வள
le
ய ஷயமாக ெத ய ைல. ந ைடய உற கார

e
ப க ட அ தாகேவ றன, அைவ ஒ ேபா ஆைட

//t
மா வ ைல. ந ைடய ெச ல ரா களான நா க

ைனக ன உைட மா றாம இ ப நம
s:
அ வ வ இ ைல. நா அவ ைற த ெகா ேறா ,

tp
க யைண ேறா , அவ த ெகா ேறா . ெச பான

ச தாய க உ ள ழ ைதக , பைத ெப பா
ht
வ ைல. ன உைட மா த எ ற வழ க ைத
கைட பத ஆ கண கான ப ெப ேறா
க ஒ ேதைவ ப றன. இைவெய லா
எ பா க ெதாட பானைவயா .
எ பா க தா ம ைய மா றன எ றா ,
ந ைடய ச தாய இர களாக ள ெபா
ஊடக க ள பர ெதா ைற த ைம அ யாம
இ ல ‘மன ைற ’ எ வள ைத கா ெச ய .
ld
ஐயா ர ஆ க ைதய ய ராம ஒ க ஒ
ப ென வய வா பனாக இ க எ றா , க வ கரமான
or
ேதா ற ைத ெகா ததாக க ைன க . ஏென ,
w
உ க ராம உ கைள த ர ேவ ஐ ப ஆ க ம ேம
இ தன . அவ க ெப பாலாேனா ைம அைட தன ,
ks
வ க க க ர ய க கைள ெகா தன ,
அ ல வ களாக இ தன . ஆனா , க இ ைறய
oo
ப ப வ னனாக இ தா , ேபாதாைம உண உ கைள
ஆ ெகா வத கான வா அ க .உ க ப உ க சக
ilb
மாணவ க எ ேலா ேம அவல சணமான ேதா ற ைத
ெகா தா ட, க உ கைள அவ க எ ராக
எைடேபா வ ைல, மாறாக, நா m வ ெதாைல கா
ta
ஃேப சாைலக ெப ய ள பர பலைகக க
பா ற ைர பட ந ச ர க , ரபலமான ைளயா
e/
ர க , மாட க ஆ ேயா ட தா க உ கைள

.m
ஒ க .
எனேவ, றா உலக நா க அ யான ஏ ைமயா
am
ேநாயா ஊழலா அர ய அட ைறயா ம ம லாம ,

தலா உலக நா க தர க ப க ெகா
ப சய தா ட ப ற . ஒ சராச எ ய , இர டா
gr
ராேமச அ ல ேயாபா ரா ஆ ப யா
ெகா ைளேநாயா வ ைறயா இற பைத ட ேஹா
le
பார ஆ அ காரண களா இற பத கான

e
சா ய ைறவாக தா இ த . பார ஆ
//t
ைதய எ தெவா காலக ட எ ய ம க இ வள

ந ல ைலைம ஒ ேபா இ த ைல. ெப பாலான
s:
எ ய க ந ல ெச வ வள ெகா டவ களாக இ தன . 2011

tp
அவ க த க ைடய ந ல ைலைம காக அ லா ந

யப எ க ம தா
ht
ெகா பா க எ க ைன க . ஆனா ,
அவ க அத ேந மாறாக, பார ஆ ைய
க பத காக ெப ேகாப ட ெபா ெய தன . அவ க
‘ஃபாேரா’ ம ன க வா த த க ைடய தாைதயேரா
த கைள ஒ வத ப லாக, ஒபாமா அெம கா வா
த க சமகால ய ட த கைள ஒ பா தன .
உ ைம ைலைம அ தா எ றா , சாவ ற ைல ட
அ ைம இ ெச ல . அைன
ld
ேநா க மான கைள , ைம எ வைத
த பத கான ைசகைள , உடைல பைழய ந ல
or
ைல ெகா வ வத கான ம கைள அ ய
w
நம காக க பதாக ைவ ெகா டா ட, உடன யாக
ேகாப கவைல தா ைள
ks
.
ய அ சய ைச க ப யாகாத ம க
ெப ேகாப ேதா இ ப . ைற தப ச மரணமாவ
oo
பாரப சம றதாக இ ற , பண கார க அ கார
பைட தவ க ட ஒ நா இற க தா ேபா றா க எ ற ஒேர
ilb
ஓ எ ண ைத ெகா தா வரலா ெந ஏைழக
ஒ க ப டவ க த கைள தா கேள சமாதான ப
வ தன . ஆனா இ ேபா , தா க m இற தாக ேவ ,
ta
ஆனா பண கார க எ ெற இளைமயாக அழகாக
இ பா க எ ற எ ண ஏைழக ஆ த அ கா .
e/
.m
am
gr
le
பட 35: 2011 ஆ நைடெப ற எ ய ர . ைந ப ள தா வரலா

ைதய எ தெவா ஆ ைய ட பார ஆ எ ய க ஒ
e
பா கா பான ம ட வா ைகைய வழ யேபா ட, அவ க அ த ஆ ைய

//t
எ ள ஈ ப டன .
s:
ஆனா , அ ய ைசக க ப யா ற பா ைம
ம க உ சாகமைடய மா டா க . அவ க கவைல ப வத
tp
ஏராளமான ஷய க இ . ய ைசகளா ஒ வ ைடய

ht
வா நாைள இளைமைய க எ றா ,
சடல க உ கைள அவ றா ெட க யா . நா எ
அ யவ க மரணம ற ஒ வா ைகைய வா வ
சா ய தா , ஆனா ஒ லா எ க ேமா னாேலா அ ல
ஒ ரவா ெவ நா க ப யானாேலா அ
சா ய ைல எ ற எ ண அ வதாக இ ற . ம க
ஒ ேவைள சாவ ற ைலைய அைட தா , அவ க எ தெவா
சாகச ய மா டா க , த க ைடய
ld
வா ைக ைணைய, ழ ைதைய, அ ல ெந ய ந பைர
இழ பதா ஏ பட ய ேவதைன அவ களா தா ெகா ள
or
யாததாக இ .
w
ேவ ய ம
ks
ச க அ யல ஞ க அகவயமான நல த னா
oo
ப ய கைள ேயா , அவ கைள, ெச வ ,
அர ய த ர ேபா ற ச க ெபா ளாதார கார கேளா
ilb
ெதாட ப றன . உ யலாள க அேத னா
ப ய கைள பய ப றன . ஆனா , அ ேக க
ம க ெகா ற ைடகைள உ m ேவ ய கார கேளா
ta
மர ய கார கேளா அவ க ெதாட ப றன .
அவ க ைடய க க அ ய றன.
e/
ல ச கண கான ஆ கால ப ணாம வள யா ெச

வ வைம க ப ட உ ேவ ய ெசய ைறக தா ந ைடய
.m
உள உலைக உண உலைக க ப றன எ
உ யலாள க ரமாக ந றன . ந ைடய ற
am
மன ைலகைள ேபாலேவ, அகவயமான நல , ச பள , ச க

உற க , அர ய உ ைமக ேபா ற ற கார களா
gr
மா க ப வ இ ைல. மாறாக, நர க , நர ப க ,
நர க இைடேயயான இைடெவ க ஆ யவ றா
le
,
ெசேரா ேடா , ேடாப , ஆ ேடா ேபா ற உ ேவ ய
e
ெபா களா தா அ மா க ப ற .
லா ட க ெவ ெப த , ஒ ய ைட
//t
வா த , ஒ பத உய ைவ ெப த , அ பான ஒ
s:
வா ைக ைணைய க த ேபா ற எ யாைர

ம ப வ இ ைல. ஒேர ஒ ஷய ம ேம ம க
tp
உ ைம ேலேய ம ைய ெகா ற . அவ க ைடய

ht
உட க ஏ ப ற இ ப உண க தா அ . லா ட
க ெவ ெப றதாேலாஅ ல ஒ காத ைட க
ெப றதாேலா ம ற ஒ வ , உ ைம
தன ைட ள பண ேகா அ ல காத ேகா இ
எ ைனயா ெகா க ைல. மாறாக, த ைடய
ர தேவா ட ஊடாக பய ெகா ற ப ேவ
ஹா ேமா க , த ைடய ைள ப ேவ ப க
இைடேய ப ற எ ண ற ச ைகக தா அவ
ld
எ ைனயா ெகா றா .
ர டவசமாக, ெசா க ைத உ வா க எ ற
or
ந ைடய ந ைக எ ராக, ந ைடய உ ளா த
w
உ ேவ ய அைம ைற ந ைடய ம ைய எ ேபா
ஒேர அள ைவ தமாகேவ வ வைம க ப ற .
ks
ம எ எ தேவா இய ைக ேத ெத
ெசய ைற இ ைல. ஒ ம யான ற வ சாவ
oo
அவேரா ற . அேத ேநர , எ ேபா
கவைல ப ற ஒ த ப ய மரப க அ த
ilb
தைல ைற எ ெச ல ப றன. ம யர
ப ணாம வள ஒ ட ப ைக ம ேம
ஆ றன. ஒ , உ m ைழ தைல
ta
இன ெப க ைத அைவ ஊ றன அ ல
ெக றன. நா அள க கமான யர உழலாதப அ ல
e/
அள க கமான ம ைள காதப ப ணாம வள

.m
ந ைம வ வைம ள ய ேப இ ைல. ெர
ஏ பட ய ஒ கணேநர இ ப உண கைள அ ப க அ
am
நம உத ற , ஆனா அ த இ ப உண க ர தரமாக
ப ைல. அைவ ஒ ல கண க ைற , இ ைமய ற
உண க இட ெகா றன.
gr
எ கா டாக, க ற ய ெப இன ன ட உட ற
ெகா வத ல த க ைடய மரப கைள பர றஆ
le
இன ன ெவ ம யாகேவ ப ணாம வள அவ க
e
இ ப உண கைள ெகா ற . உட ற அ தைகய இ ப ைத

//t
ெகா கா டா , அத நா ட ெகா ற ஆ க
அ தாகேவ இ ப . அேத ேநர , இ த இ ப உண க
s:
ைர மைற வைத ப ணாம வள உ ெச ள .

tp
ண யா ஏ ப உ சக ட பரவச எ ெற
ப யாக இ தா , அ ேலேய ைள
ht
ெகா ஆ க , உண தான ஆ வ ைத இழ வ ,
அதனா அவ க ப ப யா வா க , த க ைடய
மரப கைள பர வத ெப கைள ேதட ய க
மா டா க .
ம த உ ேவ யைல, அைறகைள ட
பய ப த ப ற ‘ஏ ’ ட ல அ ஞ க ஒ றன .
ெவ ேலா அ ல மைழேயா, அ த ஏ உ க அைற
ெவ ப ைலைய ராக ைவ . க க த கா கமாக
ld
ெவ ப ைலைய ஒ கண மா ற , ஆனா க எ த
ெவ ப ைலைய ண கேளா, உ க ஏ உ க
or
அைறைய அேத ெவ ப ைல ெகா வ .
w
வ வைம க ப ேபாேத ல ஏ க ெவ ப ைல 25
ெச யஸாக ண க ப ற . ேவ லவ
ks
20
ெச ய ெவ ப ைல ண க ப ற . அேதேபால, ம த
ம நப நப ேவ ப ற . ஒ ப
oo
வைர லான அள , ல ஒ ம யான உ ேவ ய
அைம ைற ட ற றன . இ அவ க ைடய மன ைல
ilb
ஆறா ைல ப தா ைல இைடேய ஊ சலா ப
ெச ற . கால ேபா அ எ டா ைல ைல
ெகா ற .அ ப ப ட ஒ நப , தன m ப சய லாத ஒ
ta
ெப ய நகர வா தா , ஒ ப ச ைத
த ைடய பண வைத இழ தா ேநா
e/
,
அவ இ பதாக க க ப டா ம யாகேவ
.m
வா வா . ம றவ க , றா ம ஏழா ைலக இைடேய

ஊ சலா இ ஐ ைல ெகா ற, ேசா ற
am
ஓ உ ேவ ய அைம ைற ட ற றன . ம ய ற
இ தைகய நப ஒ வ , ஒ ெந கமான ைண ைப ெகா ட
ச க ஆதரைவ ெப தா , லா ட பல ேகா கைள
gr
ெவ ெற தா , ஒ ர கைள ேபால ஆேரா யமாக

இ தா , ெதாட உள ேசா டேனேய வா வா . அவ நாைள
le
காைல ஐ ேகா டால க பண ைத ெவ , ந பக

e
எ ஸு ேநா கைள க , அ
//t
ம ய இ ேர பால ன இைடேய
சமாதான ைத ஏ ப , மாைல ெந கால
s:
காணாம ேபான த ழ ைத ட ஒ ேச தா ட, ஏழா

tp
ைல ம ைய தா எைத உணர அவரா யா . எ ன

ஆனா ச , உ சாகமைடவத அவ ைடய ைள
ht
வ வைம க பட ைல, அ வள தா .
உ க ைடய ப னைர ந ப கைள ப ஒ கண
பா க . அவ க ல த க எ ன ேந தா
ெபா வாக ம யாகேவ இ பா க . ேவ ல , இ லக
எ தைன ப கைள அவ க ைடய கால வ ெகா னா
எ ேபா மன ைற ேய இ ப . நா ேவைல ெச
இட ைத ந மா மா ற தா , ந மா மண ெச ெகா ள
தா , அ த ன ைத எ க தா , ஒ ய காைர
ld
வா க தா , தவைண ெதாைககைள ெச க தா
நா க ம யாக இ ேபா எ நா ந ேறா .
or
ஆனா , நா ய நம ைட ேபா ந ைடய
w
ம அ க ப ைல. கா கைள வா வ ன கைள
எ வ ந ைடய உ ேவ யைல மா வ ைல. ஒ கண
ks
அைவ அைத ட ெச ய , ஆனா ைர அ
த ைடய பைழய ைல
oo
.
***
ilb
சராச யாக, மணமானவ க த யாக இ பவ கைள ட அ க
ம யாக இ றா க எ ப ேபா ற ச க யான ம
உள யான க
த , இ த க
கேளா
க
m
இைத எ ப
அைன
ெபா
ெதாட க தா .
வ ?
ta
காரண க ல ஆரா யாள க ஊக ேநெர ரானைவயாக
e/
இ க . மணமான நப க , மணமாகாதவ கைள

வாகர தானவ கைள ட அ க ம யாக இ றா க
.m
எ ப உ ைமதா . ஆனா , மண ம ைய ைள ற
எ அத அ தமா டா . ம தா மண
am
காரணமா ற எ ப உ ைமயாக இ கலா . ச யாக ெசா ல

ேவ எ றா , ெசேரா ேடா , ேடாப , ஆ ேடா
ஆ யைவதா ஒ மண வ வ அைத
gr
த கைவ றன. ஒ லகமான உ ேவ ய ட

le
ற ளவ க ெபா வாக ம ேயா மன ைறேவா

வா றன . அ ப ப டவ க அ க வ கரமானவ களாக
e
இ றன . எனேவ, ஒ மண வா ைக அைமவத கான

//t
வா அவ க அ கமாக இ ற . இவ க வாகர
s:
ெச ெகா வத கான வா க ைறவாகேவ இ ற .

ஏென , ஒ ம யான ம மன ைற ெகா ட நப ட
tp
வா ைக நட வ மன ேசா அ ெகா ட
ht
ஒ வ ட வா ைக நட வைத ட அ க எ தானதா . எனேவ,

மணமாகாதவ கேளா ஒ ைக , மணமானவ க அ க
ம யாக இ றன எ ப உ ைமதா . ஆனா ,
த ைடய உ ேவ ய காரணமாக உள ேசா
ஆளா ஒ ெப , ஒ கணவ ைட த ட அ க
ம ைய அ ப பா எ ற அவ ய ைல.
ேம , ெப பாலான உ யலாள க ெவ ய க அ ல .
உ ேவ ய தா ம ைய மா ற ய கார
எ அவ க வ னா , உள ய ம ச தாய
ld
கார க அ ப இ ற எ பைத அவ க ஒ
ெகா றன . ந ைடய மன யான ‘ஏ ’ ேய
or
வைரய க ப ட எ ைலக ஓரள த ரமாக
w
இய வத இட ற . ேம வர ம வர
எ ைலகைள தா அதனா ேபாக யா . ஆனா ,
ks
மண தா வாகர தா இ வர க
இைட ப ட ப ஒ தா க ைத ஏ ப த . சராச யாக
oo
ஐ தா ைல ம ட ற ள ஒ வ ஒ ேபா
ெத க கலமாக நடனமாட மா டா . ஆனா , அவ ஒ
ilb
ந ல மண வா ைக அைம தா , அவ அ வ ேபா ஏழா
ைல ம ைய அ ப பத றா ைல மன ேசா ைவ
த பத அ அவ உதவ m .
ta
ம கான இ த உ ய அ ைறைய நா ஏ
ெகா டா , வரலா க ைற த ய வ ெகா ட ஒ றாக
e/
ஆ ற . ஏென , ெப பாலான வரலா க க ந ைடய

.m
உ ேவ ய எ தெவா தா க ைத ஏ ப ய ைல.
ெசேரா ேடா ஹா ேமா கைள ர க ைவ ற ஒ ற
am
கார ைய வரலா றா மா ற , ஆனா ர க ப ற

ெசேரா ேடா ஹா ேமா அளைவ அ மா வ ைல.
எனேவ, ம க அ க ம ெகா ப ெச வத கான ற
gr
அத இ ைல.
இைட கால ெர வசா ஒ வைர ந ன பா நகர
le
வ யாள ஒ வ ட ஒ க . அ த வசா ஒ ப
e
ெதா வ எ ேர ஒ சாதாரண ம ைச வா தா .
//t
ஆனா அ த வ யாளேரா, அழகான ஒ ழ அைம த,

ந ன ெதா ப க க ட ய ஒ ர மா டமான
s:
வ றா . எனேவ, அ த வசா ைய ட அ த வ யாள

tp
அ க ம யாக இ பா எ நா உ ண யாக
எ பா ேபா . ஆனா , ம ைசக , ர மா டமான க ,
ht
அழகான ழ க ஆ ய எ உ ைம ந ைடய
மன ைலைய மா ப ைல. ெசேரா ேடா தா அ த
ேவைலைய ெச ற . அ த இைட கால வசா த ைடய
ம ைசைய க தேபா , அவ ைடய ைள நர ப க
ஒ ட அள ெசேரா ேடா ஹா ேமா கைள ர தன.
2014 அ த வ யாள த ைடய அ தமான கான கைட
மாத தவைண ெதாைகைய ெச யேபா , அவ ைடய ைள
நர ப க அேத அள ெசேரா ேடா ஹா ேமா கைள
ld
ர தன. அவ க இ வ ஒேர மன ைல இ தன . ஒ
ர மா டமான ஒ ம ைசைய ட அ க வச யான
or
எ ப ைள எ த யாச ைத ஏ ப த ைல.
w
ெசேரா ேடா அ கண ஒ ட அள இ த தா
அ யமாக இ த . எனேவ, த ைடய ப ைடயகால
ks
தாைதயரான அ த இைட கால ஏைழ வசா ைய ட அ த
வ யாள ஒ டஅ கம யாக இ க மா டா .
oo
இ த நப க வா ைக ம ம லாம மாெப
க க உ ைமயாக இ ற . எ கா டாக, ெர
ilb
ர ைய எ ெகா க . ர யாள க பல ேவைலக
ரமாக இ தன : அவ க அரசைன ெகா றன , ல கைள
வசா க ெகா தன , ம த m உ ைமகைள ரகடன
ta
ெச தன , ேம ன கான ச ைககைள ர ெச தன ,
ஒ ெமா த ஐேரா பா எ ராக ேபா ெதா தன . ஆனா
e/
அவ எ ெர கார க உ ேவ யைல
.m
மா ற ைல. எனேவ, ெர ர யா அர ய
மா ற க ச தாய மா ற க ெகா ைக ம ெபா ளாதார
am
மா ற க ஏ ப ட, ெர ம க ம
அைவ க ய தா க ைதேய ஏ ப ன. மர ய யாக
உ சாக உ ேவ யைல ெப தவ க , ெர
gr
ர எ வள ம யாக இ தனேரா, அ ர
அவ க அேத அள ம ெகா டவ களாக இ தன .
le
ேசா உ ேவ யைல ெகா தவ க , அரச

e
ப னாறா ைய ப அர ம அ வான ைத ப
//t
எ வள கா ண ேயா ைற னேரா, அேதேபால

இ ேபா ேரா ய ம ெந ேபா யைன ப ைற
s:
ன .
tp
அ ப யானா , ெர ர யா எ ன ந ைம ைள த ?
ம க அ க ம ைய உணர ைல எ றா , அ தைன
ht
ழ ப க , பய க , ர த ெவ ள , ம ேபா எ ன
அ த ? உ யலாள க ஒ ேபா ேப ேகா ைட
ஆ ேராஷமாக ைழ க மா டா க . ட ஓ அர ய
ர ேயா அ ல ச தாய தேமா த கைள
ம ப எ ம க ைன றன , ஆனா
அவ க ைடய உ ேவ ய அவ கைள
த ரமாக ஏமா ற .
ஒேர ஒ வரலா க தா உ ைம ேலேய ய வ
ld
வா ததாக இ ற . ம கான ற ேகா ந ைடய
உ ேவ ய அைம ைற ைகக தா இ ற
or
எ பைத ஒ வ யாக நா இ ேபா உண ள ைல ,
w
அரசா க க , ச தாய த க , அரசா க எ ரான
ள க , ெகா ைகக ஆ யவ ந ைடய ேநர ைத
ks
ரயமா வைத , அத ப லாக, ந ைம
உ ைம ேலேய ம ப த ய, ைடய
oo
‘ந
உ ேவ யைல மா த ’ எ ற ஒேர ஒ ஷய
ந ைடய கவன ைத ப ந ல . ந ைடய ைள
ilb
ேவ யைல ெகா ைறயான ைசகைள
உ வா வ ேகா கண கான டால க பண ைத நா த
ெச தா , ர எ இ லாமேலேய m எ ேபாைத ட
ta
இ ேபா ம கைள அ க ம யானவ களாக ந மா ஆ க
. எ கா டாக, ‘ ேராசா ’ எ ற ம எ தேவா
e/
ஆ ைய மா வ ைல, ஆனா ெசேரா ேடா

.m
ஹா ேமா அளைவ அ க பத ல ம கைள அவ க ைடய

மன ேசா அ ெவ ெகா வ ற .
am
‘ம உ வ ற ’ எ ற ரபலமான க
தைன அ த உ ய வாத ைத ேவ எ ெவா ைற ட
அ க யமாக ர ப ற . பண , ச தாய அ த ,
gr
ற ேதா ற ம வ வைம அ ைவ ைசக , அழகான க ,

அ கார ட ய பத க ேபா ற எ ெவா உ க
le
ம ைய ெகா வரா . ெசேரா ேடா , ேடாப ,

e
ஆ ேடா ஆ யைவ ம ேம ர தரமான ம ைய

//t
ெகா வ .
s:
வா ெபா
tp
ம யாக இ ப எ றா உட யாக இ ப உண கைள

ht
அ ப ப எ ெபா . அ த இ ப உண க அளைவ
அைவ ற ேநர ைத ந ைடய உ ேவ ய
ம ப ற எ பதா , ம க க அ கமான ம ைய க
டேநர அ ப ப ெச வத கான ஒேர வ
அவ க ைடய உ ேவ ய அைம ைற மா ற கைள
ஏ ப வ தா .
ஆனா , ம கான அ த வைரயைறைய ல அ ஞ க
ஒ ெகா ள ம றன . ெபா ளாதார கான ேநாப ப
ld
ெப ற ேட ய கா ம நட ய ஒ ரபலமான ஆ , ஒ
சராச ேவைல நா எ ப இ த எ வ ப ம க ட
or
அவ ேக ெகா டா . அ நா ஊடாக க த ஒ ெவா
w
ச பவ ைத ஒ டாம ைன , அவ க அ த
ஒ ெவா கண ைத ம யாக அ ப தா களா அ ல
ks
ெவ தா களா எ ம ப அவ அவ க ட ேக
ெகா டா . ெப பாலான ம க த க வா ைக
oo
ெகா க ேணா ட உ ள ர பா ைட அவ ைடய
ஆ ெவ ப ய . ஒ ழ ைதைய வள ப
ilb
உ ளட ள ேவைலகைள எ ெகா க . ம
கண கைள க ன உைழ கண கைள கண ேபா , ஒ
ழ ைதைய வள ப இ ைமய ற ஒ m ஷயமாக இ தைத
ta
ேட ய க தா . அ ழ ைத இைட க ைசகைள
மா வ , தலான பா ர கைள க வ , அத
e/
வாத ைத ைகயா வ ேபா ற ேவைலக தா ழ ைத

.m
வள ெப மள அட ளன. ெப பாலான ம க இ த
ேவைலகைள ெச ய வ ைல. ஆனா த க
am
ழ ைதக தா த க ம லாதார எ ெப ேறா க

ஆ தரமாக றன . அ ப யானா , த க
உ ைம ேலேய எ ந ல எ ப ம க ெத ய ைல
gr
எ அ தமா?
அ ப க தலா . ஆனா , ம எ ப ஒ வ த ைடய
le
ஒ ெமா த வா ைகைய அ த ம வா ததாக

e
பா பைத உ ளட ய ஒ எ ஆ க ெவ ப றன.
//t
‘நா ஒ ச வா கார ழ ைத ட அ ைமக ’ எ

ந ைம பா ேறாமா, அ ல ‘நா ஒ ய உ ைர அ ேபா
s:
பராம ெகா ேறா ’ எ ற க ேணா ட ந ைம

tp
பா ேறாமா எ ப ந ைடய ய க தா எ லா
யாச ைத ஏ ப றன. ெஜ மா ய
ht
த வ யலாளரான ேச ய ேபால, வா வத ஒ
வ ைமயான காரண உ க ட இ தா , எ ெவா ைற
உ களா தா ெகா ள . ஓ அ த ள வா ைக,
க ைமயான ைலக இைடேய ட க
ைறவ ஒ றாக இ . ஆனா ஓ அ தம ற வா ைக,
அ எ வள வச யானதாக இ தா ஒ ெகா ரமான
அ பவமாகேவ இ .
அைன கலா சார க ம காலக ட கைள ேச த ம க
ld
இேத வைகயான இ ப கைள ேவதைனகைள உண ளன
எ றா , அவ க த க அ பவ க ெகா ள
or
ெபா ள க ெப ேவ ப ற . அ ப யானா ,
w
ம வரலா , உ யலாள க க பைன ெச ளைத ட
அ க ெகா த பானதாக இ க . இ த
ks
ந ன வ சாதகமானதாக இ ைல. வா ைகைய ஒ ெவா
டமாக ம ெச தா , இைட கால ம க ெப றன
oo
எ ப உ யாக ெத ற . ஆனா , மரண ைதய
வா ைக ர தரமான ம எ ற வா ைய
ilb
அவ க ந தா , ந ன மத சா ப ற ம கைள ட அவ க
த க வா ைகைய அ க அ த ம வா ததாக
பா பா க . ஏென m
, இ த ந ன ம க வா ைக,
ta
கால ேபா அ தம றதாகேவ இ . ம பான எைத
த க வா ைக அவ களா எ பா க யா . “உ க
e/
வா ைகைய ஒ ெமா தமாக பா ேபா க மன ைற

.m
ெகா களா?” எ இைட கால ம க ட

ேக க ப தா , அகவயமான நல ப ய னா ப ய
am
அவ க க உய த ம ெப கைள ெப பா க .
அ ப யானா , ந ைடய இைட கால தாைதய , மரண
ைதய வா ைகைய ப ய மாையக த க
gr
வா ைக கான அ த ைத க ெகா டதா ம யாக

இ தா களா? ஆமா . அவ க ைடய க பைன ைன க
le
யா ஒ ைள டாதவைர அவ க ஏ ம யாக
e
இ க டா ? நம ெத தவைர, ஓ அ ய வமான
//t
க ேணா ட பா ேபா , ம த வா ைக
எ தேவா அ த இ ைல. ம த க எ ேபா எ த தமான
s:
இல ேகா அ ல ேகாேளா இ லாம இய ற

tp
க தனமான ப ணாம வள ெசய ைற ைள தாேன

அ ேவெற இ ைல. ந ைடய நடவ ைகக ஏேதா
ht
ெத கமான ரப ச ட ஒ ப அ ல. நாைள
காைல ெவ தற ேபா ற எ றா , ரப ச
வழ க ேபால த ைடய ேவைலைய ெதாட கவ
ெகா தா இ . எனேவ, ம க த க வா ைக
ெகா ெகா ற எ தேவா அ த ஒ மாைய ம ேம.
இைட கால ம க த க வா க ெகா ட அ த க ,
ந னகால ம க க ெகா ற ந ன ம தவாத, ேத யவாத,
ம தலா வ அ த கைள ட அ க மாையயானைவ அ ல.
ld
தா ம த அ ைவ ெச வதா த வா ைக அ த
வா த எ ற ஓ அ யல ஞ , த ைடய
or
தா நா ைட கா பத காக தா ச ைட வதா த வா ைக
w
அ த வா த எ ற ஒ ரா வ ர , ஒ ய
வன ைத க ெய வ அ த ைத க ற ஒ
ks
ெதா ல ப ெகா ற மாைய, இைட கால
மைற கைள ப ப , ஒ ைவ ேபா கல
oo
ெகா வ , அ ல ஒ ேதவாலய ைத க வ
வா ெபா ைள க ெகா ட நப க ெகா த
ilb
மாையைய ட ைற தத ல.
எனேவ, வா அ த ஒ வ ெகா ளத ப ட
மாையகைள நட இ m ற மாையக ட
ta
இைச ப வ தா ம யா . ஒ வ ைடய த ப ட
வ ம க ைடய வ க ட ெபா இ வைர,
e/
எ வா ைக அ த வா ததாக இ பதாக எ ைன நாேன ந ப

.m
ைவ ெகா ள , அ த உ யான ந ைக எ னா
ம ைய காண .
am
இ உள ேசா ஒ . ம உ ைம ேலேய
யமாையைய சா றதா?
த ைன அ த
gr
le
இ ப உண கைள உண வத அ பைட தா ம
e
அைம ற எ றா , நா அ க ம யாக வா வத ந ைடய

உ ேவ யைல நா வ வைம க ேவ . வா ைக
//t
அ த வா த எ ற உண ைவ நா அ ப பத
s:
அ பைட ம அைம ற எ றா , நா அ க ம யாக

இ பத ந ைடய மாையக மாக ப டாக
tp
ேவ . இைத த ர ஒ றாவ மா இ றதா?

ht
ேம ற ப ட இர க ேணா ட க ஒேர ஊக ைத தா
ெகா ளன: ‘ம எ ப ஏேதா ஓ அகவயமான உண
(இ ப அ ல அ த ). ம க ைடய ம ைய
எைடேபா வத நா ெச ய ேவ யெத லா , அவ க எ வா
உண றா க எ அவ க ட ேக ப தா .’ ந பல
அ அ வா த அ ைறயாக ேதா ற . ஏென ,
ந ைடய காலக ட ேபரா க ெச ெகா ற
மத தாராளவாத . த நப க அகவயமான உண கைள அ
ld
த ப ற . இ த உண கைள அ கார உ ச
லாதாரமாக அ பா ற . எ ந ல ம எ ெக ட , எ
or
அழகான ம எ அவல சணமான , எ இ க ேவ
w
ம எ இ க டா ேபா ற அைன நா ஒ ெவா வ
உண ற ஷய களா மா க ப றன.
ks
வா காள க எ லா ெத , நம எ ந ல எ ற
நம எ தேவா அரசா க ேதைவ ைல எ ற
oo
ேயாசைன தாராளவாத அர ய அைம ள .
வா ைகயாள க ப க தா எ ேபா யாய இ ற எ ற
ilb
ேயாசைன அ பைட தாராளவாத ெபா ளாதார
அைம ள . அழ எ ப பா பவ க க கைள சா த
எ அ ய சாராத ற m
ைறக றன. அ ய
ta
சாராதவ ைற க ெகா ப க
ப கைல கழக க ப மாணவ க த க தா கேள
e/
ெகா ள ப க ப றன . ‘ேயா கா க ,
.m
உடேன ெச க ’ எ ள பர க ந ைம றன.
ச ைட கா க ட ய ைர பட க , ேமைட நாடக க ,
am
ெதாைல கா ெதாட க , ன க , உ ள ைத கவ பா
பாட க ஆ யைவ ‘உ க உ ைமயாக நட ெகா க ’
எ , ‘உ க உ ள வைத கா ெகா ேக க ’
gr
எ ‘உ க இதய ைத ெதாட ெச க ’ எ
நம ெதாட ேபா றன. த வ யலாளரான ஜா ஜா
le
ேசா இ த க ேணா ட ைத க அழகாக வைரய ளா :

e
“என எ ந ல தமான உண ைவ ெகா றேதா, அ ந ல .

//t
எ என ேமாசமான உண ைவ ெகா றேதா, அ ேமாசமான .”

ழ ைத ப வ இ ேத இ ப ப ட ள பர கைள
s:
பா ேக வள ள ம க , ம எ ப ஓ
tp
அகவயமான உண எ , தா ம யாக இ ேறாமா

அ ல யர இ ேறாமா எ பைத ஒ ெவா நப
ht
அ வா எ ந சா ய இ ற . ஆனா இ
தாராளவாத ய த வமான க ேணா டமா .
ந ய , அழ , ஷய க எ ப இ க ேவ
எ பத பாரப சம ற அள க இ றன எ வரலா
ெந ெப பாலான மத க ெகா ைகக ளன.
ஒ சாதாரண நப உண க ம ப கைள அைவ ஒ
ச ேதக க டேனேய பா தன. ெட ஃ அைம ள
அ ேபாேலா ேகா வாச , “ ய ைத அ ய !” எ ற
ld
வா ைதக ெபா க ப ளன. அ வ த பய ய
அ ேகா ைழவத பாக அ த வா ைதகைள தா
or
எ ெகா றன . இ எைத உண ற ? ஒ சராச நப
w
த ைடய உ ைமயான ய ைத ப ய அ யாைம
இ றா எ , எனேவ, உ ைமயான ம அவ
ks
ஏ அ யாதவராக இ றா எ அ கா ற .
ம ஃ ரா இ க ேதா உட பட
oo
.
தவ இைற யலாள க அ க ேதா உட ப வ .
ம க ட அ ப ேக க ப டா , கட ட ரா தைன
ilb
ெச வைத ட உட ற ஈ பட அவ க அ கமாக வ
எ பைத த பா த அக ந றாக
அ தன . அ ப ெய றா , உட ற m ெகா வ தா
ta
ம கான க யமான ற ேகா எ அ றதா?
அக பா அ ப ைன க ைல. ம த ல இய பாக
e/
ஒ கம ற , ம க சா தா த ர க எ
.m
ப யா றன எ பைதேய அ பதாக அ வ
க ன . ஒ தவ க ேணா ட பா ேபா ,
am
ேபாைத ெபா க அ ைமயா இ றவ க ைடய அேத

ைலைம தா ெப பாலான ம க இ றன . ெஹரா
எ ற ேபாைத ெபா ைள பய ப பவ க ைடேய ம
gr
த ஓ ஆ ஓ உள யலாள ஈ ப பதாக க பைன

ெச ெகா க . அவ ைடய ேக க அ நப க
le
அ ப கைள ைவ பா ேபா , தா க ெஹரா ைன

e
உ ெகா உ சாக ெவ ள த ெகா ேபா தா

//t
தா க ம யாக இ பதாக அவ க ஒ ெவா வ

றன . அ ப யானா , ெஹரா தா ம கான
s:
ற ேகா எ அ அ த உள யலாள ஓ ஆரா

tp
க ைரைய ெவ வாரா?
உண கைள ந ப டா எ ற ேயாசைன தவ மத
ht
ம ேம உ ய அ ல. உண க ம எ வ ேபா ,
டா டா ஸு த க அக ம பா ட
உட பட . யநல மரப ேகா பா ப , ற
உ ன கைள ேபாலேவ ம த கைள இய ைக ேத ெத
ெசய ைறதா உ வா ற , அவ க ைடய மரப க
இன ெப க ெச ய ப வத எ ந ல (த நப க அ
ேக ைள பதாக இ தா ட) எ பைத அ தா
ேத ெத ற . ெப பாலான ஆ க அைம ைய
ld
ம ைய அ ப பத ப லாக, க னமாக உைழ த ,
கவைல ப த , ேபா ேபா த , ச ைட த ஆ யவ
or
த க வா ைகைய ெசல றன . ஏென , அவ க ைடய
w
எ ஏ த ைடய ெசா த ேநா க க காக அவ கைள தன
சாதகமாக பய ப ெகா ற . சா தாைன ேபாலேவ,
ks
ம க சபல ஏ ப அவ கைள த ைடய அ கார
ைவ பத காக ஏராளமான இ ப கைள அ பய ப ற .
oo
எனேவ, ெப பாலான மத க த வ க ,ம
தாராளவாத ெகா ள அ ைற க ேவ ப ட
ilb
ஓ அ ைறைய எ ளன. தமத இைத அ த
பாக வார யமானதாக இ ற . ம ப ய ேக
ேவ எ தெவா ம த m
மத ைத ட தமத அ க
ta
ய வ ெகா ற . 2,500 ஆ களாக, தமத ன
ம சார ைத ம கான காரண கைள ைறயாக
e/
ஆ ெச வ ளன . அதனா தா அவ க ைடய
.m
த வ அவ க ைடய யான ெசய ைறக

அ ய ச க ன ைடேய ஆ வ அ க ெகா ற .
am
ம எ ப ற லக க க வ வ ைல, மாறாக
ஒ வ ைடய உட க ெகா ற
ெசய ைறக இ தா வ ற எ ற, ம கான
gr
உ ய அ ைற அ பைட உ ேநா ைக, தமத ஒ

ெகா ற . ஆனா , அேத உ ேநா ெதாட தமத
le
,
க யாசமான ஒ வ ற .
e
ெப பாலான ம க ம ைய இ ப உண கேளா
//t
ெதாட ப றன , ப ைத இ ைமய ற உண கேளா

ெதாட ப றன எ தமத ற . எனேவ, ம க
s:
த க எ உண க அள ப ய ய வ
tp
ெகா றன , ேம ேம அ கமான இ ப கைள அ ப க

ஆைச ப றன , வ ைய த க றன . நா ந
ht
வா நா ெந எ ன ெச தா ச , இ ப உண கைள
அ ப பத காகேவ நா அைத ெச ேறா . நா ந ைடய
காைல ேலசாக ெசா வ , நா கா அம ேபா
ைககா கைள ஆ ெகா ப , உலக ேபா க
ஈ ப வ இ ப உண கைள ெப வத காக தா .
ஆனா , ந ைடய உண க த கா கமான அ களாக
கடலைலகைள ேபால ஒ ெவா கண மா பைவயாக
இ ப தா ர சைன எ தமத க ற . ஐ
ld
ட க நா ம யாக இ , எ வா ைக
அ த வா ததாக இ ப ேபா ற உண ைவ அ ப
or
,
இ ேபா அ த உண க மைற டா , நா வ த ைத
w
உள ேசா ைவ அ ப க . எனேவ, நா இ ப
உண கைள அ ப க னா , நா ெதாட அவ
ks
னா ஓட ேவ . அேத ேநர , இ ைமய ற உண கைள
நா ர ய ெகா ேட இ க ேவ . எ ய
oo
நா ெவ ெப றா , நா த வ யாக
ேவ . ஆனா , நா எ ய க எ ெகா ற
ilb
ர சைனக ர தரமான ெவ ம எ ைட ப ைல.
இ ப ப ட யகால ப கைள ைகவச ப வ
அ ப எ ன ய வ இ m ற ? ேதா ய உடேனேய
ta
மைற ற ஒ ைற அைடவத காக நா ஏ இ வள
க னமாக ேபாரா ேறா ? தமத ைத ெபா தவைர,
e/
ேவதைனைய அ ல வ த ைத உண வேதா அ ல
.m
அ த ைமைய உண வேதா ட ப கான லகாரண

அ ல. மாறாக, ந ைம எ ேபா பத ற ட அ ட
am
ைவ ற, ஒ ல கணேநர ம ேம ற உண கைள
அ ப பைத ேநா நா ேம ெகா ற வ ற ம
அ தம ற ய தா ந ைடய ப கான அ பைட
gr
காரணமா . இ த ேதட னா மன ஒ ேபா ைற

ெகா வ ைல. இ ப ைத அ ப ேபா ட அ
le
ைறவாக இ ப ைல. ஏென , இ த உண ைர

e
மைற எ அ பய ப ற , இ த உண ெதாட
//t
ைல க ேவ எ ரமைடய ேவ எ அ
ஆைச ப ற .
s:
கணேநர இ ப ைத அ ப ேபா ம க த க
tp
ப க ப வ ைல, மாறாக, த க ைடய

அைன உண க இய பாக ர தரம றைவ எ பைத அவ க
ht
ெகா , அவ ஆைச ப வைத ேபா தா

அவ க த க ப க ப றன .
தமத யான ெசய ைறக ேநா க இ தா . க
யான இ ேபா , உ க உ ள ைத உடைல க
க கா க ேவ , இைட டாம எ ெகா
மைற ெகா இ ற அைன உண கைள க
கவ க ேவ , அவ ைற ேத அவ னா ஓ வ
எ வள அ தம ற எ பைத க உணர ேவ . இ த
ld
ஓ ட ேபா , மன ஆ வாச ெத ைற
ெகா ற . ம , ேகாப , ச , இ ைச ேபா ற அைன
or
வைகயான உண க ேதா ெகா கட ேபா
w
ெகா இ , ஆனா அ த ட உண க காக
ஏ வைத க ேபா , அவ ைற உ ள உ ளப ேய
ks
உ களா ஏ ெகா ள . உ க வா ைக எ ப
இ எ க பைன ெச வத ப லாக க
oo
க கால வா க .
இ ைள அைம ஆழமான . த க வா நா
ilb
வ இ ப உண கைள ர ெச வ ரமாக
இ ற நப களா அைத ஒ ேபா க பைன ெச ட பா க
யா . ஒ வ ஆ கண m ஒ கட கைர
ta
ெகா , ல ‘ந ல’ அைலகைள ம ேம த ெகா , அைவ
கைல ேபா டாதப பா கா க ய ெகா , அேத
e/
சமய , ‘ேமாசமான’ அைலக த ன ேக வராதப அவ ைற

.m
த ெகா இ பைத ேபா ற அ .

அவ ஒ ெவா நா அ த கட கைர ெகா ,
am
பலன ற இ த நடவ ைக த ைன ைப ய காரனாக

ஆ ெகா றா . இ , அவ அ த கட கைர
மண அம , அைலக த ப ேபால த ன ேக
gr
வ ெச ல அ ம றா . இ ேபா அவ அைம ைய
உண றா !
le
ந ன தாராளவாத கலா சார இ த ேயாசைன க

e
அ யமானதாக இ ற . ேம க ய க இய க க தமத
//t
உ ேநா கைள எ ெகா டேபா , அைவ அவ ைற தம

ஏ றப ெமா ெபய , அ த உ ேநா கைள அ ப ேய
s:
தைல ழாக ர ேபா டன. க இய க ன இ வா

tp
வா றன : “ம எ ப ற ைலகைள
சா ப ைல. நம நா உண ற உண கைள ம ேம
ht
அ சா ள . ெச வ , அ த ேபா ற ற சாதைனகைள
ெதாட வைத , ம க த க ைடய உ ளா த
உண க ட ைண ஏ ப ெகா ள ேவ .” அதாவ ,
“ம உ வ ற ,” எ அவ க ன .
உ யலாள க யமாக இைத தா றன . ஆனா
இ த யத ேநெர ரானதாக இ ற .
ம எ ப ற ைலகைள சா த ஒ ற ல எ ற
ேயாசைனைய ெபா தவைர த ந ன உ யேலா க
ld
இய க கேளா ஒ ேபானா . ஆனா , உ ைமயான ம
ந ைடய உ ளா த உண கைள சா தத ல எ ப தா
or
அவ ைடய அ க யமான, அ க ஆழமான உ ேநா கா .
w
ந ைடய உண க நா எ வள அ க ய வ ைத
ெகா ேறாேமா, அ வள அ கமாக நா அவ
ks
ஆைச ப ேறா , அ வள அ கமாக நா ேறா . ற
சாதைனகைள ேநா ஓ வைத வேதா ம ம லாம ,
oo
உ ளா த உண கைள ேநா ஓ வைத நா த ேவ
எ ப தா த ப ைரயாக இ த .
ilb
***
ேம ற ப டவ ைற
அகவயமான நல கான
ெதா
னா ப
mைர க
ய க ந
ேவ ெம றா ,
ைடய நலைன
ta
ந ைடய அகவயமான உண கேளா அைடயாள கா றன,
e/
ம த ேதடைல ட உண ைலக த
ேதடேலா அைடயாள கா றன. இத ேந மாறாக, தமத
.m
ேபா ற பல பார ப ய மத க த வ க , உ கைள ப ய

உ ைமைய க அ ப தா ம கான ற ேகா
am
எ வ றன. உ ைம ேலேய க யா எ பைத

பைத ப ய அ . ெப பாலான ம க த கைள
த க ைடய உண கேளா எ ண கேளா
gr
ெவ கேளா அைடயாள ப ெகா றன .

le
அவ க ேகாப உண எ ேபா , “நா ேகாபமாக

இ ேற . இ எ ைடய ேகாப ,” எ அவ க
e
ைன றன . அதனா , ல வைகயான உண கைள

//t
த ப ம றவ ைற ெதாட வ அவ க த க
s:
வா ைகைய க றன . தா க த க ைடய உண க அ ல
எ பைத ட உண கைள இைடயறா ேத ெச வ
tp
,
த கைள யர ம ேம க ைவ எ பைத அவ க
ht
ஒ ேபா உண வ ைல.
இ உ ைம எ றா , ம வரலா ைற ப ய
ந ைடய ஒ ெமா த த தவறாக
வ நட த ப பத கான வா அ க இ ற .
ம க ைடய எ பா க ைறேவ ற ப றனவா எ ப ,
அவ க இ பமான உண கைள அ ப றனரா எ ப
ஒ ேவைள அ வள ய இ லாதைவயாக இ க .
த கைள ப ய உ ைமைய ம க அ றனரா
எ ப தா இ ய ேக . ப ைடய ேவ ைடயா க
ld
அ ல இைட கால வசா க இ த உ ைமைய
அ தைத ட இ ைறய ம க அைத ந றாக
or
ைவ றன எ பத ந ட எ ன சா இ ற ?
w
ஒ ல ஆ க தா ம வரலா ைற
அ ஞ க ஆ ெச ய ெதாட ன . நா இ ஊக
ks
ைல தா இ ேறா . ெபா தமான ஆரா வ ைறகைள
நா ேத ெகா ேறா . ஒ டவ டமான
oo
வ வத ,இ ெதாட ராத ஒ வாத ைத பத
இ கால இ ற . தவைர ப ேவ அ ைறகைள
ilb
ெத ெகா வ ச யான ேக கைள ேக ப தா இ
ய .
மாெப தைனயாள க m
ேயாசைனக , மா ர க ர ,
ta
த க ந ெசய க , கைலஞ க பைட ற
ஆ யவ தா ெப பாலான வரலா க கவன
e/
ெச றன. ச தாய க டைம க உ வா க ம

.m
ைத , ேபரர க ேதா ற ம , ெதா ப க

க ம பரவ ஆ யவ ைற ப ய ஏராளமான
am
ஷய கைள அைவ எ ைர றன. ஆனா , இைவ அைன

த நப க ம ப எ தைகய
தா க ைத ைள தன எ பைத ப அைவ எ ற ைல.
gr
வரலா ைற ப ய ந ைடய த உ ள க ெப ய
ைறபா இ தா . அ த ைறபா ைட நா கைளய
le
ெதாட வத கான ேநர வ ட .

e
//t
s:
tp
ht
அ யாய 20
ேஹாேமா ேச ய
ld
இய ய , ேவ ய , உ ய ஆ ய ைற வ ைசயாக
உ ளட ய ஒ ெதாட வ ைச அ த க டமாக வரலா ைற
or
வழ யத ல இ தக த பயண ைத வ ய .
w
அைன உ ன கைள க ப ற அேத ெபௗ க
ஆ ற க , ேவ ய எ ைனக , ம இய ைக
ks
ேத ெத ெசய ைறக ேச ய ஸு உ ப ளன .
ேவ எ தேவா உ ன ைட ராத ஒ க ெப ய
oo
ஆ கள ைத இய ைக ேத ெத ெசய ைற ேஹாேமா
ேச ய ஸு ெகா ள எ றா , அத எ ைலக
ilb
இ றன. அத ப , ேச ய எ வள ய தா ச ,
எ வள சாதைனகைள பைட தா ச , உ ய யாக
மா க ப ட த க ைடய வர m கைள அவ களா ஒ ேபா
ta
உைட ெத ய யா .
ஆனா , இ ப ேதாரா றா வ க அ
e/
மா ள . ேஹாேமா ேச ய அ த வர கைள கட
.m
ெகா றன . அவ க இய ைக ேத ெத கைள
இ ேபா உைட க ெதாட ளன . அவ ப லாக,
am
ண சா வ வைம கைள ைல ப
ெகா றன .
மா நா ேகா ஆ களாக, இ ஒ ேவா
gr
உ ன இய ைக ேத ெத ெசய ைற உ ப
ப ணாம வள அைட த . அவ ஒ ட ஓ அ வா த
le
பைட பா யா வ வைம க பட ைல. எ கா டாக,

e
ஒ டக க ளமாக இ பத காரண ஏேதா ஓ

//t
அ வா த பைட பா ஆைச ைள அ ல, மாறாக,

ெதா ைமயான இர ஒ டக க இைடேயயான
s:
ேபா ைள தா . ளமான க கைள ெகா த

tp
‘ ேரா ேடா’ வைக ஒ டக க அ கமாக உண

ைட த . அதனா , ைடயான க கைள ெகா த
ht
ஒ டக கைள ட அ கமான கைள அைவ ஈ றன. ‘ஒ

ளமான க இ தா , மர உ க இ ற இைலகைள
ப உ ண ஒ டக க வச யாக இ . எனேவ,
அவ க ைத கலா ,’ எ யா ற ைல, சயமாக
ஒ டக க அ ப ற ைல. டா ேகா பா
அழ எ னெவ றா , ஒ டக க எ ப ளமான
க கைள ெப றன எ பைத ள வத ஒ ‘ெத க
வ வைம பாளைர’ அ மா க ேவ ய ேதைவ அத
ld
இ க ைல.
பல ேகா ஆ களாக, ண சா வ வைம
or
ேகா பா எ ற ேப ேக இட க ைல. ஏென ,
w
உ ன கைள வ வைம க ய எ த ண அ
இ க ைல. க ச ப கால வைர வா ெகா த
ks
ஒேர உ ன க தா . அைவ அ தமான
ஷய கைள ெச ய ய ற ெப றைவ. ஒ ட
oo
இன ைத ேச த ஒ யா , யாசமான ஓ
இன ட மர கைள ெப த ைடய
ilb
உ ர ெபா ெகா , அத ல , ேநா கைள
எ ம கைள எ பத கான ச உ பட பல ய
ற கைள ைகவச ப ெகா ளm . ஆனா , நம
ta
ெத தவைர, க எ த ர ைஞ இ ைல,
வா எ த ல ய இ ைல, எ கால ட கைள
e/
வ பத கான எ த ற இ ைல.
.m
ஏேதா ஒ காலக ட , ஒ டக க , டா க ,
ப க , யா ட தா க ேபா ற உ ன க
am
ண ைவ எ கால ட வத கான றைன

த வள ெகா டன. ப மனான உடைல ெகா ட, க
ெம வாக நக ற பறைவக இ தா தன
gr
ப தேபாெத லா அவ ஒ ைற அ ப ேய அ ெகா
ேபாக எ ஒ யா ட தா ம த க பைன
le
ெச தா , அ க பைனைய ெம யா வத அவ எ த
e
வ இ கா . இய ைகயா ேத ெச ய ப ட
//t
பறைவகைள ம ேம அவ ேவ ைடயா உ ண ேவ த .
மா ப தா ர ஆ க ேவளா ர ேபா
s:
இ த பைழய ேபா த ற த . ப மனான உடைல

tp
ெகா ட, ெம வாக நட ெச ல ய ேகா கைள ப கன

க ட ேச ய , க ப மனான ஒ ேகா ைய க ெம வாக
ht
நக ற ஒ ேசவேலா ணர ெச தா அவ ற
க ல டாக ெம வாக நக பைவயாக இ
எ பைத க ட தன . ற இ த க வள த ட
அவ ைற ஒ ேறாெடா ண ப ெச தா , டான ம
ெம வாக நக ற பறைவகைள உ களா உ வா க .
இய ைக ெத யாத வைகயான ஒ ேகா இன அ . அ ஒ
கட அ வா த வ வைம பா அ , ஒ ம த
அ வா த வ வைம பா உ வா க ப ட .
ld
எ , ச வ வ லைம வா த ஒ கட ட
ஒ ட ப டேபா , ேஹாேமா ேச ய ம ப த ப ட
or
வ வைம றைமகைள ெகா தன . ெபா வாக
w
ேகா கைள பா த இய ைக ேத ெத ெசய ைறைய,
ெசய ைக ேத ெத ெசய ைறைய பய ப
ks
ேச ய ஸா த ப த த , ஆனா கா ேகா க
மரப ெதா க இ லாத ய ப நல கைள
oo
ெசய ைக ைற அவ களா அ க ப த ய ைல. ஒ
த , ேஹாேமா ேச ய ஸு ேகா க இைடேயயான
ilb
ெதாட , இய ைக பல ேநர க தாமாகேவ ைள ள ற
இண க ெதாட கைள ஒ த . மகர த ேச ைகைய
ேத க எ ப மல கைள ேத ெத m , ப வ ண மல க
ta
ேவகமாக இன ெப க ெச ப ெச றனேவா, அேதேபால,
ப மனான ம ெம வாக நக த ேகா க ேவகமாக
e/
இன ெப க ெச ப ேச ய அவ ைற ல ேநாதமான
.m
ேத ெத அ த க உ ப ன .
இ , 400 ேகா ஆ க பழைமயான இய ைக ேத ெத
am
ெசய ைற யாசமானெதா சவாைல

எ ெகா ள . உலக ெந உ ள
ப ேசாதைன ட க , அ யல ஞ க உ ன கைள
gr
உ வா ெகா றன . த டைன எ ெபறாம

இய ைக ேத ெத கைள அவ க றன . ஓ
le
உ ன அச ப நல க ட அவ கைள
e
க ப வ ைல. 2000 ஆ , ேர ைல ேச த
//t
எ வ ேடா கா எ ற உ ஓ ய ஒ வ ஒ ய கைல
பைட ைப உ வா வெத மா தா . ப ைச ற ட ய
s:
ஒ ய தா அ . ரா நா இ த ஒ
tp
ப ேசாதைன ட ைத அவ ெதாட ெகா , தன பமான

அ ச க ட ய ஒ யைல உ வா த ப அவ க ட
ht
ேக ெகா டா . அத அவ அவ க ஒ ட
ெதாைகைய தர வ தா . ெர அ யல ஞ க , ஒ
ப ைச ற ெஜ ஒ எ க ப ட மரப ைவ ஒ
சாதாரண ெவ ைள ய ைன க எ ஏ
ெபா ன . அத ைள ? ப ைச ற ட யஒ ய
ஒ ெவ ேய வ த . எ வ ேடா அ த ய ஆ பா
எ ெபய டா .
இய ைக ேத ெத க வா லாக ஆ பா இ தைல
ld
ள வ சா யம ற . ண சா வ வைம
ைள தா அ த ய . இ வர ஷய க கான
or
ன அ எ றலா . ஆ பா உண ற
w
சா ய க ைமயாக நைட ைற வ தா , இைட ப ட
கால ம த ல த ைன தாேன அ ெகா காத
ks
ப ச , அ ய ர தா ஒ சாதாரண வரலா
ர ைய ட க ெப ய எ த ைன க
oo
.
உ ன க ேதா யத ற ஏ ப ற க
யமான உ ய ர அ வாக தா இ . 400 ேகா
ilb
ஆ கால இய ைக ேத ெத ெசய ைற ற , ஒ
ய ரப ச க வ க ஆ பா ய ஒ ெகா
ற . அ ய க mஉ ன க ண சா
ta
வ வைம க பா இ . அ வா க தா ,
அ கண வைர லான ம த வரலா , வா ைக எ
e/
ைளயா ைட ர கரமானதாக ஆ ய ப ேசாதைன ம

.m
ப ெசய ைறதா எ அ த ெபற . அ தைகய ஒ

ெசய ைறைய, ல ஆ ர ஆ க பழைமயான ஒ ம த
am
க ேணா ட பா பத ப லாக, பல ல ச கண கான

ஆ க பழைமயான ஒ ரப ச க ேணா ட
ெகா ள ேவ .
gr
உலக ெந உ ள உ யலாள க ‘ெத க அ சா

வ வைம ’ இய க ட ஒ ர வா வாத
le
ஈ ப ளன . ப க டா ப ணாம வள ெகா ைக
e
க ெகா க ப வைத அ த இய க எ ற . உ ய
//t
பர க அைன ைத ேய ைமயாக த ஒ
ெத கமான பைட பா சயமாக இ க ேவ எ
s:
உ ய இ ய ப க பதாக அ த இய க ற .
tp
கட தகால ைத ப உ யலாள க வ அைன ச தா .

ஆனா , அ சா வ வைம ேகா பா ைட ஆத றவ க
ht
எ கால ைத ப ச யாக றன .
ண சா வ வைம ெசய ைறயான இய ைக
ேத ெத ெசய ைறைய வ வ க ஏேதா
ஒ ல ெய ய : உ ெபா ய , ைசபா
ெபா ய (ைசபா எ ப பா இய ர பா ம தனா ),
அ ல ெசய ைக உ ன ெபா ய .
ெட க ம த க
ld
உ ெபா ய எ ப ஓ உ ன வ வ ைத
or
ற கைள ேதைவகைள ப கைள மா
ேநா க ட உ ய ைல க ற ம த டா
w
(எ.கா. ஒ மரப ைவ ப ய ைவ த ).
ks
உ ெபா ய ப தாக ஒ ைல. த கைள ற
உ ன கைள ம வ வைம ெச வத காக ம க
oo
ப லா ர கண கான ஆ களாக அைத பய ப வ ளன .
ைர க இத கான ஓ எ ய எ கா டா .வ
ilb
எ கைள உ வா வத காக காைளக ைர க ெச
வழ க மா ப தா ர ஆ களாக இ வ ற . ம த க
த க இன ைத ேச த இைளஞ க m ைர க ெச தன .
ta
உ ச தா இ ைமயான ர பாட ய பாடக கைள
உ வா வத காக அ ப ெச தன . ந ைகய அவ க
e/
ைர க ெச தன . தா அ த ர ைத ேம பா ைவ
ேவைலைய பா கா பாக அவ க ட ஒ பைட பத காக அ வா
.m
ெச ய ப ட .
உ ர க ைல உ ன க எ வா ெசய ப றன
am
எ பைத ப ய ந ைடய த ச ப ஏ ப ள
ேன ற க , ஒ ேபா க பைன ெச ய பட யாத
gr
சா ய கைள ற ளன. எ கா டாக, இ ஓ

ஆ ைர க ெச வேதா ம ம லாம , அ ைவ
le
ைசக ம ஹா ேமா ைசக ல அவ ைடய

e
பா ன ைத ந மா மா ற . ஷய அேதா
ய ைல. பவ ைக பட 1996 ெச தா க
//t
ெதாைல கா ேதா யேபா எ த ஆ ச ய ைத

s:
அ வ ைப மன கல க ைத க ெகா க .
இ ஓ உ ைமயான ைக பட . இ ேவைல
tp
-
எ ெச ய பட ைல. இ இ ப ஓ உ ைமயான எ .
ht
அத ஒ ப ெத உ ர ைவ
அ யல ஞ க ப ய ைவ தன . அ ய வள ைய
அவ களா க ப த த . ஒ ம த காைத ேபால
ேதா த அவ க அைத வ வைம தன . இ ெசய ைற,
ெசய ைக கா கைள உ ப ெச வைத ைர
சா யமா க . அ கா கைள ம த க ெபா த .
ld
or
w
ks
oo
பட 36: ப ெத உ ர கைள ெகா ஓ எ ‘கா ’
ஒ ைற அ யல ஞ க வள தன . ேடட ைக இ த‘ கம த ’
ைல அ எ ெரா யாக இ இ ற . பதா ர ஆ க ,
ilb
ம த க ஏ கனேவ ப ேவ இன கைள ஒ ைண தாக ஒ ைற
உ வா வைத ப க பைன ெச தன . இ ,அ ப ப ட க பைன
இன கைள உ ைம ேலேய உ வா க
மரப ெபா யைல ெகா இ

m .
ேமலான அ த கைள
ta
க த . அதனா தா , ெந ைற யான, அர ய யான,
e/
ம ெகா ைக யான ஏராளமான வகார கைள அ

எ ள . ம த கட பா ர ைத த
.m
ப க டா எ எ ெத பவ க கட ைள
ந றவ க ம ம ல. கட ந ைக இ லாத பல ட
am
அ யல ஞ க இய ைக ட வைத க ைக
ேபா ளன . மரப ெபா ய ப ேசாதைனக
பய ப த ப ற ல க ப ேசாதைன ட க
gr
அ ப ற ப க , ப ைண ல க
le
இய பான ேதைவக ப க மாக

ற க க ப ெசய ைக ைற அ ல க
e
உ வா க ப ெகா ப ல க
//t
உ ைமக காக ேபாரா பவ க க க டன ெத றன .

s:
ந எ ேலாைர த க ைடய அ ைமகளாக ஆ க ய

அ ம த கைள உ வா வத மரப ெபா ய
tp
பய ப த பட எ ம த உ ைமக காக
ேபாரா பவ க பய ப றன . உ ெகா ேகா ஆ க
ht
ஏ ப எ , பயம ற ர கைள ப த ெகா ட

ஊ ய கைள உ ப ெய ைற ல அைவ
உ வா எ உல அ ைவ ன கத க
றன . க அ க ேவக க அ கமான வா க
உ வா ெகா பதாக , ந ைடய உ ர க
மா ற கைள ஏ ப வத கான ந ைடய ற ேம ப
ெகா ேவக , அ றைன அ வா த ைற
டநா க ேணா ட பய ப வத கான ந ைடய
ld
றைன ட அ கமாக இ பதாக ஒ பரவலான உண
ல ற .
or
மரப ெபா ய ஆ ற ஒ சத த ைதேய த ேபா
w
நா பய ப ெகா ேறா . இ உ வா க ப
ெகா ற உ ன க ெப பாலானைவ, தாவர க ,
ks
ைசக , க , க ேபா ற, யா வ கால
வா க வராத உ ன கேள. எ கா டாக, ம த ட
oo
வா ற ஈ.ேகா க , உ எ ெபா கைள உ ப
ெச தமாக மரப மா ற ல உ வா க ப றன.
ilb
ஈ.ேகா ப ேவ ைச இன க இ ைன உ ப
ெச வத காக மரப மா ற உ ப த ப றன. இதனா
ேநா ய m
ைச கான ெசல ைற . ஆ
ta
ப உ ள ஒ ட எ க ப ட ஓ உ ர ,
உ ைள ழ க ெச த ப ள . இ , உைறப ைய
e/
தா ெகா ள ய றைன அ தாவர க ெகா ற .

.m
ஒ ல பா க ட மரப மா ற
உ ப த ப ளன. பா ப ைண ெதா ைற, ப க
am
பா ம கைள தா ற ம யழ ேநா காரணமாக ஒ ேவா

ஆ பல ேகா டால க பண ைத இழ ற . த ேபா மரப
மா ற ெப ள ப கைள ெகா அ யல ஞ க
gr
ப ேசாதைனக நட வ றன . அ ப க பா
ேசா டாஃ எ ற உ ேவ ெபா ஒ இ ற .
le
ப க ம யழ ேநா காரணமான கைள அ

e
தா ற . ப ெதா ைற பைன ச களா

//t
பா க ப வ ள . ஏென , ப இைற உ ள
ஆேரா யம ற ெகா க ம க எ ச ைக அைட
s:
வ றன . எனேவ, அ ெதா ைற, ப கைள ைவ

tp
ப ேசாதைனகைள ேம ெகா வ ற . ஒ
எ க ப உ ர ஒ இ ப க உட க
ht
ெச த ப ற . இ ய உ ர க , ப க உட க
உ ள ேமாசமான ெபா ளான ‘ஒேமகா 6 ெகா ’ அ ல ைத
‘ஒேமகா 3 ெகா அ ல ’ எ ற ஓ ஆேரா யமான ெபா ளாக
மா ற .
அ த தைல ைற மபர ெபா யாள க , ந ல
ெகா ட ய ப கைள உ வா வைத ஒ சாதாரண
ெசயலாக ஆ வ . மர யலாள க க வா நாைள ஆ
மட ளேதா , அ க ேம ப ட ைனவா ற க
ld
றைம ெகா ட அ வா த எ கைள மரப மா ற
ல உ வா ளன . ‘ேவா க ’ எ பைவ ய, ப மனான
or
உட கைள ெகா ட ெகா களா . பா பத இைவ
w
எ கைள ேபால இ . இவ ெப பாலான வைகக
உட ற ஷய ஒ க ெக டைவ. ஆனா , ஒ ட
ks
வைக ேமா க ம ஒேர ஒ ைண ட ர தரமான உற
ைவ ெகா றன. அவ இ த த வமான
oo
ேபா காரணமான உ ர கைள தா க அைடயாள
க டதாக மர யலாள க றன . ஒ ட
ilb
உ ர ைவ ேச பத ல காமா தக ேவா ஒ ைற ஒ
வாசமான, அ பான கணவனாக மா ற எ றா ,
ெகா க (ம ம த க m ) த ப ட ற கைள
ta
ம ம லாம அவ ச தாய க டைம கைள
மரப யாக மா ற ய ற நம ைக நா
e/
ெந டதா?
.m
யா ட தா க ம வர
am
வா ெகா ற உ ன கைள மா ற வேதா

ம ம லாம , அ ட உ ன கைள
gr
உ பைத மர யலாள க த க இல காக

ெகா ளன . ‘ஜுரா பா ’ ைர பட இட ெப ற ேபால
le
ெவ ைடனசா கைள உ ேரா ெகா வ வ ம

e
அவ க ைடய ேநா கம ல. ர யா, ஜ பா , ெகா யா ஆ ய

நா கைள ேச த அ யல ஞ கைள உ ளட ய ஒ
//t
,
ச ப , ைச ய உைறப உைற ைல க ெட த
s:
ப ைடய மா க மரப ெதா ைய வாக ஆ

ெச ள க அ ள . இ ைறய யாைன ஒ
tp
க ைடைய எ , அ இ எ ஏைவ ,
ht
அத ப லாக, உ வா க ப ள மா எ ஏைவ
அ ெச ,அ த க ைடைய ஒ யாைன க ைப
ப ய ைவ க அவ க ட ளன . மா இ ப ர
மாத க ற , ஐயா ர ஆ க த ைறயாக ஒ
மா ற எ அவ க எ பா றன .
ஆனா ஏ மா கேளா ெகா ள ேவ ?
ஹா வ ப கைல கழக ைத ேச த ேபரா ய ஜா ச
ச ப இ வா னா : “ யா ட தா மரப ெதா
ld
ப ட வைட ள ைல , ம உ வா க
ெச ய ப ள யா ட தா எ ஏைவ ஒ ேச ய
or
க ைட ெச , 30,000 ஆ க த ைறயாக ஒ
w
யா ட தா ழ ைதைய ந மா உ வா க .” ெவ
ேகா டால க ெசல அ த ேவைலைய த னா ெச
ks
க எ ஜா னா . ப தா மா களாக
இ பத பல ெப க ஏ கனேவ வ ளன .
oo
யா ட தா க எத காக நம ேதைவ? உ ட உ ள
யா ட தா கைள ந மா ஆ ெச ய தா , ேஹாேமா
ilb
ேச ய ேதா ற ம த வ ெதாட பாக ந ைம
ெதாட ெதா தர ெச ெகா ற ேக க
லவ ந மா ைட காண m எ ல வா றன .
ta
ஒ யா ட தா ைளைய ஒ ேஹாேமா ேச ய
ைளேயா ஒ , அவ க டைம க எ த
e/
ேவ ப ளன எ பைத ள கமாக ஆ ெச , அைன

.m
பர கைள ள கமாக ப ெச ெகா வத ல ,எ த

மா யான உ ய மா ற ந ைடய ர ைஞைய உ வா ய
am
எ பைத நா அைடயாள காண . ெந ைற சா த ஒ

காரண இத இ ற . ேஹாேமா ேச ய தா
யா ட தா க அ காரண எ றா , அவ கைள
gr
உ ற ஒ தா க கடைம ேஹாேமா ேச ய ஸு
இ ற எ யா ட தா க ல ந ைடேய வா வ
le
,
பய ளதாக இ க எ ல வா றன . இர
e
ேச ய ெச ற எ ய ேவைலைய ஒ யா ட தா ட
//t
ஒ பைட , ஒேர ஒ நப ச பள ெகா பத ஏராளமான

ெதா ல ப க ஆ வமாக இ ப .
s:
ஆனா நா ஏ யா ட தா கேளா ெகா ள

tp
ேவ ? நா ஏ கட வ வைம வைரபட ைத எ ,
ஒ ற த ேச ய ைஸ வ வைம க டா ? ேஹாேமா
ht
ேச ய ற க ேதைவக ப க ஒ மரப
அ பைடைய ெகா ளன. ேச ய மரப ெதா ,
ட த ட ேவா க ம எ க மரப ெதா கைள ட
ஓரள ம ேம அ க கலானதாக இ ற (ஓ எ
மரப ெதா மா 250 ேகா ேயாேப க
இ றன, ஒ ேச ய மரப ெதா மா 290
ேகா ேயாேப க இ றன. அதாவ , ேச ய
மரப ெதா ெவ 14 சத த ம ேம ெப ய .) ல
ld
ஆ க , ந ைடய உட ய , ேநாெய அைம ைற,
ஆ கால ஆ யவ ைற ம ம லாம , ந ைடய அ ம
or
உண ற கைள க ெப ய அள மா ற ய
w
ஆ றைல மரப ெபா ய ற வைகயான உ ெபா ய
நம வழ க . மரப ெபா யலா அ வா த எ கைள
ks
உ வா க எ றா , அ வா த ம த கைள ஏ
உ வா க டா ? ஒேர ஒ ைணேயா ர தர உற
oo
ெகா ற ேவா கைள அதனா உ வா க எ றா ,
த க ைடய வா ைக ைணவ க வாசமாக
ilb
இ ப யான ம த கைள ஏ உ வா க டா ?
ய வம ற ஒ ம த ர காக இ த ேஹாேமா
ேச ய ைஸ உல எஜமானாக மாm ய அ ர
ta
அத காக ேச ய உட ய ேலா அ ல அவ க ைடய
ைள அள ம றவ ேலா கவ க த க எ த மா ற
e/
ேதைவ பட ைல. ைள உ ளா த க டைம ஒ ல

.m
ய மா ற க ம ேம ேதைவ ப டன. இ ெனா மா ற

ஓ இர டாவ அ ர ைய வத , ய
am
வைகயான ஒ ர ைஞ ைலைய உ வா க , ேஹாேமா

ேச ய ைஸ ேவேறா இனமாக மா ற ேபா மானதாக
இ க .
gr
இைத அைடவத கான அ ைம இ ேபாைத ந ட

இ ைல எ றா , அ ம த கைள உ வா வ ந ைம
le
த க ய, ந மா சமா க யாத ெதா ப தைடக

e
எ இ ப ேபால ெத ய ைல. ெந ைற யான

//t
எ க அர ய யான எ க தா ம த க தான
ஆரா க ேவக ைத ைற ள யமான தைடகளா
s:
.
ெந ைற யான வாத க எ வள யாயமானைவயாக
tp
இ தா , அ த க ட ஆரா ைய எ வள ட கால
அவ றா த த எ ெத ய ைல. பாக,
ht
ம த ஆ கால ைத எ ைல பத ,
ண ப த பட யாத ேநா கைள ெவ ெகா வத ,
ந ைடய அ றைன உண றைன ேம ப
ெகா வத மான சா ய அ த ஆரா க ைளவாக
உ வாக எ ற ைல , எ வள கால அவ களா அ த
ஆரா க க ைட ேபாட ?
எ கா டாக, அ ைசம ேநா (நர ய ைத களா
ஏ ப ற மற ேநா ) நா ஒ ைவ க ேபா ,
ld
த ந ைமயாக, ஆேரா யமான ம க ைனவா றைல
அதனா ெவ வாக ேம ப த எ றா எ ன க ?அ த
or
ஆரா ைய யாரா த த மா? அ ைசம ேநா
w
ம க க ப ட ட , அ ேநாயா பா க ப டவ க
ம ேம அ த ம ைத உ ெகா ள ேவ எ
ks
,
ஆேரா யமான ம க அைத பய ப த க ைடய
ைனவா றைல ேம ப வத அ ம இ ைல எ ஏேத
oo
ச ட இய ற பட மா?
உ ெபா யலா யா ட தா கைள உ ைம ேலேய
ilb
உ க மா எ ப ெத வாக ெத ய ைல. ஆனா ,
அ ய ெவ ெப றா , அ சயமாக ேஹாேமா ேச ய
இன ைவ m. ந ைடய மரப க ட
ta
ைளயா வ ந ைம ெகா டா . ஆனா , நா அதேனா
அள க கமாக ைளயா னா , நா இ ேஹாேமா
e/
ேச ய ஸாக இ லாத அள அ ந ைம மா ட .
.m
இய ரஉ க ட ய வா ைக
am
வா கைள மா ற ய இ ெனா ய ெதா ப

இ ற : ைசபா ெபா ய . ைசபா க எ பைவ இய ைக
gr
உ கைள ெசய ைக உ கைள ெகா ட இன களா .

இய ர ைககைள ெகா ட ஒ ம த இத கான ஒ ந ல
le
எ கா . ஒ த , இ காலக ட நா எ ேலா ேம
e
ட த ட இய ர உ கைள ெகா டவ களாக தா

இ ேறா . ஏென க ணா க , இதய க ,
//t
,
க க , அைலேப க ( ல தகவ கைள ப ெச
s:
ெகா வ ெப த வ ந ைடய ைளைய

பைவ) ேபா ற இய ர க ந ைடய இய பான ல க
tp
ம ெசய பா க உ ள ைறபா கைள இ ர றன.

ht
ந ைடய ற க , ப க , ஆ ைமக , அைடயாள க

ஆ யவ ைற மா ற ய ம ந ைடய உட க இ
க பட யாத ெசய ைக அ ச க ெபா த ப ட
உ ைமயான ைசபா களாக ஆ ற ைலைய நா ட த ட
எ ேடா .
‘ ஃெப அ வா ச ராெஜ ஏெஜ ’ எ ற
அெம க ரா வ ஆரா வன க ைசபா கைள
உ வா ெகா ற . ன க , உண க ,
ld
ெசய க ஆ யவ ைற ஓ ஈ அ ல ஒ கர பா உட
ெபா , ஒ ம தைன ெகா ேடா அ ல ஒ தா ய
or
க ைய ெகா ேடா அ அைச கைள ெதாைல ர இட
w
ஒ இய , அத ட தகவ கைள ேசக ஒ /
ஒ பர வ தா அத ேநா க . அ ப ப ட ஓ ஈ, ந ைடய
ks
எ தைலைமயக வ உ கா ெகா , அ
நைடெப ற ரக யமான உைரயாட கைள ஒ ேக
oo
ெகா க . ஏேத ஒ ல அைத கப கர
ெச யாதவைர, ந ைடய எ க எ ன ட
ilb
ெகா றா க எ பைத யமாக அ நம
ெத . 2006 ஆ , அெம க க ப பைட கடல
ேபா ைமய , ைசபா m
றா கைள உ வா வ தா த ேபா
ta
த ைடய ேநா க எ அ த . “ க உட க
ப க ப ற நர ய க கைள ெகா அவ
e/
நட ைதைய க ப வைத இல காக ெகா ட ‘ தக ’

.m
ஒ ைற நா க உ வா ெகா ேறா ,” எ அ த
அ ைக ட . க ப களா
am
க ெவ களா கட அ ஏ ப த ப ற
கா த ல ைத க ய அ த ைமய
ஈ ப ள . கா த ல கைள உண ெகா வத
gr
றா க இய பாகேவ இ ற றைன அவ க இத காக

பய ப றன . றா க இ ற , ம தனா
le
உ வா க ப ள எ தேவா உண ைய ட க அ க
e
ஆ ற வா ததா .
//t
ேச ய ஸு ைசபா களாக மா ற ப ெகா றன .

ற ேலேய கா ேகளாேதா ேக பத உத ற க க ல
s:
சமய க ‘இய ர கா க ’ எ அைழ க ப றன. கா

tp
ேகளாத ஒ வ ைடய தைல ப க ப ள க ஒ ,

ெச ெவ ப ெபா த ப ள ஓ ஒ வா
ht
லமாக ஒ கைள உ வா ெகா , ற அவ ைற அல ,

ம த ர கைள அைடயாள க ெகா , அவ ைற
ச ைககளாக மா , ேநராக ம ய ெச நர அ
ைவ ,அ ைள அ ற .
அரசா க உத ட இய ற ‘ெர னா இ ளா ’ எ ற
ஒ ெஜ மா ய வன , பா ைவய ற ம க ஓரள பா ைவ
ைட க உதவ ய ைர ெசய ைக உ ஒ ைற
உ வா ெகா ற . ேநாயா க ஒ ய
ld
ைல ெபா வைத உ ளட ய ஒ ெசய ைற அ .
க ற ஒ ைய ஒ கல க உ ர
or
ெகா , அவ ைற னா றலாக மா றன. அ த னா ற ,
w
ைர உ ள நர ப கைள ற . இ த
அ க இ உ வா நர ட க ைளைய
ks
றன. அ அைவ பா ைவயாக மா ற ப றன.
த ேபா இ ெதா ப , எ க ம க கைள
oo
அைடயாள க ெகா வத ஓரள நடமாட
ேநாயா க உத ற .
ilb
ெஜ ச வ எ ற ஓ அெம க ெதா லா , 2001
ஆ ஏ ப ட ஒ ப ேதா வைர த ைடய இர
ைககைள இழ தா . இ அவ த m ைடய இர இய ர
ta
ைககைள பய ப றா . காேகா ம வா ைமய அவ
அவ ைற வழ ய . ெஜ ய ைகக ெவ
e/
எ ண ைத ெகா இய க ப றன எ ப அவ
.m
த ற . அவ ைடய ைள வ ற நர
ச ைகக க களா க டைளகளாக மா ற ப
am
அவ ைடய ைகக அைச றன. அவ த ைகைய உய த

ேபா , ஒ சாதாரண நப எ ன ெச வாேரா அைதேய அவ
ெச றா , அவ ைடய ைக தானாக உய ற . ஓ இய ைகயான ைக
gr
ெச ய ய ஏராளமான ேவைலகைள அவ ைடய ைகயா ெச ய

யா , ஆனா அ றாட எ ய ேவைலகைள ெச ய அைவ
le
அவ உத றன. அவ ைடய ைகைய ஒ த இய ர ைக

e
ஒ , ஒ ேமா டா ைச ப த ைடய ஒ ைகைய

//t
இழ த ளா யா ெச எ ற அெம க ரா வ ரா கைன
ச ப ெபா த ப ட . நம பமான ேநர
s:
அைச க பட யேதா ம ம லாம , ப ைள

tp
ச ைககைள அ ப ய ற ெகா ட இய ர ைகக

ைர உ வா க ப எ அ யல ஞ க ந றன .
ht
அ ப ப ட ைகக உ வா க ப டா , ைக ழ தவ களா
ெதா ண ைய அ ப க .
ld
or
பட 37: ெஜ ச வ ளா யா ெச ைகேகா ெகா றன .
w
அவ க ைடய இய ர ைகக எ ண களா இய க ப றன எ ப அவ
த ற .
ks
த ேபா இ இ த இய ர ைகக ந ைடய
oo
இய ைகயான ைகக எ த த ஒ ந ல மா அ ல.
ஆனா , எ ைலய ற வள கான சா ய அவ
இ ற . எ கா டாக, ஒ ச ைட ர ட
ilb
பல னமானவராக உணர ய த இய ர ைககைள
இய ைகயான ைககைள ட அ க ச
. ேம , இய ர ைகக m வா தைவயாக உ வா க
ல அ ல க
ta
இ றன. அவ ைற ஒ ல ஆ க ஒ ைற மா
ெகா ளலா , உட கழ ஒ ட ர
e/
அவ ைற இய கலா .
.m
வட ேகேராைலனா மா ல உ ள
ப கைல கழக ைத ேச த அ யல ஞ க ச ப இைத ‘ ச
am
ர ’கைள ெகா ள கா ன . அவ ைளக

ைனக ெபா த ப தன. இ த ைனக
ைள ச ைககைள ெப ெவ ேய இ
gr
க க அ றன. ெத க ப ள இய ர
ைககைள கா கைள ெவ மேன எ ண க லமாக
le
க ப வத அ ர க க ெகா க ப ளன.
e
அேராரா எ ற ஒ ர ,த ைடய இர இய ைக ைககைள

//t
பய ப அேத ேநர , அதேனா இைண க படாத ஓ

இய ர ைகைய த ைடய எ ண ல க ப த
s:
க ெகா ட . ல இ கட கைள ேபால, அ ர

tp
இ ேபா ைகக உ ளன. அத ைகக ெவ ேவ அைற

இ க , அ ல ெவ ேவ நகர க இ க
ht
.
அ ர , வட ேகேராைலனா ஒ ப ேசாதைன ட
உ கா ெகா ,த ைடய ைக ஒ ைகயா த ைடய
தைலைய இர டாவ ைகயா ெசா ற அேத ேநர ,
த ைடய றாவ ைகயா யா ஒ வாைழ பழ ைத
ட (ெதாைல ர உ ள ஒ பழ ைத உ வத கான
ற இ ஒ கனவாகேவ இ ற ). இேடாயா எ ற
இ ெனா ச ர 2008 ஆ உலக க ெப ற . அ
வட ேகேராைலனா ஒ நா கா அம தப , ஜ பா
ld
ேயா ேடா நக த ைடய இர இய ர கா கைள த
எ ண ல க ப ய . அத கா க எைட அத
or
எைடைய ட இ ப மட அ கமாக இ த .
w
‘லா -இ ேரா ’ எ ப ஒ நப த ைடய உட
அைன பாக கைள அைச பத கான றைன மாகேவா
ks
அ ல ட த டேவா இழ ற ஒ ைலயா . ஆனா
அவ ைடய அ ற எ த பா ஏ ப கா .
oo
இ ேநாயா ற நப க இ கண வைர த க ைடய
க ணைச களா ம ேம ற லக ட க ப மா
ilb
வ ளன . ஆனா , ஒ ல ேநாயா க ைளக , ைள
ச ைககைள ேசக க ய ைனக ெபா த ப ளன.
ைள அ த ச ைககைள m ெவ மேன அைச களாக
ta
ம ம லாம வா ைதகளாக மா வத ய க
ேம ெகா ள ப வ றன. இ ப ேசாதைனக ெவ
e/
அைட டா , இ ேநாயா றவ களா

.m
ெவ லக ேதா ேநர யாக ேபச . இ ,

ம றவ க ைடய மன க இ பவ ைற ப க
am
இ ெதா ப ைத பய ப த ய றைன நா ெபற .

ஆனா , இ த அைன ப ட க இ
ப ேசாதைன ைல ேலேய இ றன. ைள க
gr
இைடேய ஒ ேநர யான இ வ க ப மா ற கான

இைட க ஒ ைற உ வா க ேம ெகா ள ப வ ற
le
ய தா க ர கரமான . ம த ைள ஒ
e
ச ைககைள க க ப க இ த இைட க உத . அேத

//t
ேநர , ைளயா ப க ற ச ைககைள அ ைள

அ . இ ப ப ட இைட க க ஒ ைளைய ேநர யாக
s:
ஒ க ட இைண க பய ப த ப டாேலா, அ ல பல
tp
ைளகைள ஒ ேறாெடா இைண அத ல ைள-

இைணயதள ஒ உ வா க ப டாேலா எ ன க ?ஒ
ht
ைன வ ட ைள ஒ ேநர ெதாட இ தா , ம த
ைனவா ற , ம த ர ைஞ, ம த அைடயாள ஆ யவ
எ ன க ? அ ப ப ட ஒ ைல , ஒ ைசபா
ம றவ ைன கைள அ ப ேய ெப ெகா . அ த
ைன கைள ப ேக பத ேகா, ப பத ேகா, அ ல க பைன
ெச வத ேகா ப லாக, அவ ைற த ைடய ெசா த
ைன கைள ேபால ேநர யாக ைன . மன க
ஒ றா ேபா ய , பா ன அைடயாள ேபா ற
ld
ேகா பா க எ ன க ? உ க கன உ க ைடய
மன இ லாம , அைனவ ைடய ப க ேச
or
இ ற ஏேதா ஒ ேத க இ தா , உ களா எ ப
w
உ கைள அ ெகா ளேவா அ ல உ க கனைவ
ெதாடரேவா
ks
?
அ ப ப ட ஒ ைசபா ஒ ம தனாக இ கா . அ
யாசமான ஒ றாக இ . அ பைட அ
oo
இ ெனா வைகயான இனமாக இ . அத உள யான,
த வ யான, ம அர ய யான தா க கைள ந மா
ilb
ெகா ச ெகா ள யா .
இ ெனா வாm ைக
ta
வா ைக கைள மா வத கான றாவ வ , க
e/
க ெசய ைகயான இன கைள ெதா ப ல

உ வா வதா . க ர க க ந ர க
.m
இத கான ற த எ கா களாக இ றன. த ைம தாேம

வள ெகா ள ய ற இைவ இர உ
am
.
க அ ய உல இ க வார யமான ஒ றாக
ள ெகா ப மர ய வ வைம ைறயா .
gr
இய ைகயான மர ய ப ெய ைறைய அ நகெல க

ைன ற . த ைன உ வா ய நப ைடய உத இ லாம த
le
இய , வ மாக தானாகேவ க ெகா ப ப யாக

e
ேம ேம வள யைட ெகா ேட ேபாக ய ஒ ரைல

க ப தா ர வ ன க பல கனவாக உ ள . ஒ
//t
ரைல க பேதா ஒ வ ைடய ேவைல .

s:
ஆனா அவ ைடய அ த க , அவேரா அ ல ேவ

எவ ேமா க பைன ெச ராத ைச வள வத கான த ர ைத
tp
ெகா ள .
ht
இத கான ஒ ‘வ வ மா ’ ஏ கனேவ ந ைடேய இ ற .

க ந ர எ ப அத ெபய . ந ர ஒ
இைணயதள ஊடாக பர ெகா ேபா , அ
ேகா கண கான ைற த ைன தாேன நகெல ெகா ற .
இய ைக ல இ பைத ேபாலேவ, அ த ர , இைணய உல
தன ெக ஓ இட ைத ஏ ப ெகா வத காக ற
ந ர க ட எ ேபா ேபா ெகா ேட இ ற .
அேதா , அைத க , ைற க , அ ெதா க
ld
கா ந ர த களா அ ஈ இர க
ர த ப ெகா ற . அ ெதாட த ைன நகெல
or
ெகா ேட வ ேபா எ ேற ஒ நா ஒ தவ
w
க ற . அதாவ , க யான மர ைத மா ற
ஏ ப ற . அ த ந ரைல வ வைம த ெபா யாள ,
ks
ஒ ேவைள, ேய ட ராத ஒ த அ த ைன
தாேன நகெல ெகா வத கான த ர ேதா அைத
oo
வ வைம ததா அ த மர ைத மா ற ஏ ப கலா .
அ ல ஒ த ெசயலான தவ னா அ ஏ ப கலா . அ ப
ilb
மர ைத மா ற அைட அ த ந ர , ற
க கைள தா வத கான த ைடய றைன த கைவ
ெகா ள அேத ேநர m
, த ைன ர ெகா
ta
ந ர த க ட த ெகா வத கான
த ைடய றைன ேம ப ெகா தா , அ இைணய
e/
உல ப ேவகமாக பர . அேத ேநர , மர ைத மா ற

.m
அைட ள அ ய ந ர த ைழ , ேம ேம
த ைன நகெல ெகா . கால , ம த க எவ
am
வ வைம ராத இ ப ப ட ய ந ர க இைணய

வ ர . அைவ ெசய ைகயான ப ணாம
வள உ ப .
gr
இைவ உ ன க வைக ேச மா? ‘உ ன க ’ எ பைத

க எ ப வைரய க எ பைத ெபா த அ . ஒ
le
ய ப ணாம வள ெசய ைற ல உ வா க ப டைவ

e
அைவ எ ப எ த ஐய இ ைல. ஆனா , அேத ேநர , உ ய

//t
ப ணாம வள க ம க பா க தா க
உ படாம அைவ த ெசய ப ெகா றன.
s:
இ ெனா சா ய ைற க பைன ெச பா க . உ களா

tp
உ க ைளைய ஒ வ த நகெல , அைத உ க ைடய

ம க இய க வதாக ைவ ெகா ேவா .
ht
அ ேபா உ க ைடய ம க யா ஒ ேச ய ைஸ ேபால

க உணர மா? ெம றா , அ த ேச ய
களா அ ல ேவெறா வரா? ய த ண , ர ைஞ,
ம ைன ட யஒ ய ட மன ைத க ர
பைட பா களா பைட க தா எ ன க ? அ த ட
மன ைத உ களா உ க க இய க தா , அைத ஒ
நபராக க த ேவ மா? அ ஒ நபராக க த ப ப ச
அைத க உ க க னா , உ க
ld
ெகாைல ற ம த மா?
இ ப ப ட ேக க கான ைடக நம ைர ேலேய
or
டலா . 2005 ஆ உ வா க ப ட ‘ம த ைள
w
ப ட ,’ ைமயான ம த ைள ஒ ைற ஒ க
உ வா க எ , ம த ைள உ ள நர
ks
இைண கைள க உ ள ன க ட
எ ெப ந ற . ேதைவயான அள த
oo
வழ க ப டா ப அ ல இ ப ஆ க ஒ
ம தைன ேபாலேவ ேபச ய, நட ெகா ள ய, ம
ilb
க இய க ய ஒ ெசய ைகயான ம த ைளைய
க பாக உ வா க எ அ ப ட இய ந
ளா . அ ெவ m
கரமாக நட ேத னா , 400 ேகா
ta
வ ட களாக உ ெபா களா ஆன ஒ ைற அைடப
ட த உ ெர த ைடய ைட உைட ெகா
e/
,
ெவ ேய வ , பர த இ த உல , ந மா க பைன ெச ய
.m
யாத வ வ கைள எ க தயாரா . ந மன இ ைறய

க கைள ேபால தா ேவைல ெச ற எ ற ேயாசைனைய
am
எ லா அ ஞ க ஒ ெகா வ ைல. அ வா ேவைல

ெச யாத ப ச , இ இ ற க களா ம த மன ைத
நகெல க யா . அைத ய பா காம அைத அ ப ேய
gr
ற த வ டா தனமானதாக தா இ . 2013
ஐேரா ய ஒ ய இ ட 100 ேகா ேரா கைள
le
மா யமாக வழ ய எ ப ட த க .
e
ய ஒ ைற
//t
s:
த ேபா , இ ய வா க ஒ ப ம ேம
ெம யா ள . ஆனா , 2014 ஆ உலக , ஏ கனேவ
tp
கலா சார த ைன உ ய
ht
ெகா ற ஓ உலகமாக இ ற . ந ைம ள
உலக ைத ம ம லாம , ந ைடய உட மன
உ ேள இ ற உலக ைத ம வ வைம ெச வத கான
ந ைடய ற ன ேவக வள ெகா ற .
ேம ேம அ கமான நடவ ைகக அவ அசம த
ேபா த ெய ப ப றன. த நப அ தர க
ம அைடயாள ப ய வகார க வழ க ஞ க
க ேவ ள . காதார ம சம வ ப ய
ld
ஷய கைள அரசா க க எ ெகா ளன. ைளயா
அைம க க வன க யாயமான ேபா ைக
or
சாதைனைய ம வைரயைற ெச ய ேவ ள . ஓ ய
w
ேவைல வா ச ைதக அ ப வயைத ய ப
வயதாக க , அத ஏ றவா த ைம மா யைம ெகா ள
ks
ேவ . உ ெபா ய , ைசபா க , ெசய ைக
வா ைக ேபா ற ழ பமான ஷய கைள அவ க அைனவ
oo
ைகயாள ேவ .
த ம த மரப ெதா ைய வைரபடமாக உ வா வத
ilb
ப ைன ஆ க 300 ேகா டால க பண
ேதைவ ப டன. இ ஒ ல வார க ஒ ல
டால க ெசல ஒ நப ைடய m எ ஏ வைரபட ைத
ta
உ வா ட . ஒ ட எ ஏ ஏ றப யான
ம வ ைச வழ க ப கால ெதாட ட . உ க
e/
க ர ேநா ஏ ப வத கான அ க சா ய இ ற
.m
எ , ஆனா மாரைட ைப ப க கவைல பட

ேவ ய ைல எ ைர உ க ைடய ப
am
ம வரா உ க ட உ யாக ற . 92 சத த
ம க உத ற ஒ ரபலமான ம உ க
பயன றதாக இ எ , பல ைடய உ ஆப தாக
gr
அைமய ய ஒ ம உ க ச யானதாக இ ற
எ உ க ம வரா மா க க க தமான
le
.
ம வ ந வாச கதைவ த ெகா ற .
e
ஆனா , ம வ அ ஏ ப ேம பா கைள ெதாட

//t
ெந ைற யான ய ழ ப க உ வா .
ெந ைறயாள க ச ட வ ன க ஏ கனேவ எ ஏ
s:
ெதாட பான அ தர க வகார க ைமயாக வா

tp
ெகா றன . கா வன க ந ைடய எ ஏ
ேக அ ைககைள ேக ெப வத , ெபா ப ற
ht
நட ைத கான மரப யான ஒ ேபா ந ைடய எ ஏ

இ பைத அவ க க ட தா ந ைடய தவைண ெதாைகைய
அ க பத மான உ ைமைய அவ க ெப வா களா? நா ஒ
வன ேவைல ண ேபா ந ைடய
‘த பர ’ ப லாக ந ைடய ‘ எ ஏ அ ைக’ைய நா
அவ க அ ைவ க ேவ மா? ஒ வ ைடய
எ ஏ ம றவ க ைடயைத ட ற பானதாக இ தா , ஒ
வன தா ம றவ கைள ஒ அ நப ேவைல வழ க
ld
மா? அ ல , ‘மர ய யான பா பா ’ எ காரண கா
ந மா அவ க வழ ெதாடர மா? ஒ ய
or
உ ன ைதேயா அ ல ஒ ய உ ைபேயா உ வா ற
w
ஒ வன தா அத எ ஏ வ ைச ரம க கான ஒ
கா ம ைத ெபற மா? ஒ வரா ஒ ட
ks
ேகா ைய ெசா தமா ெகா ள எ ப ெவ பைட,
ஆனா ஓ ஒ ெமா த இன ைதேய ஒ வரா ெசா தமா
oo
ெகா ள மா?
இ ப ப ட இ தைல ெகா எ ைலக ,
ilb
காெம ப ட தா ஏ பட ய ெந ைற யான,
ச தாய யான, ம அர ய யான ைள க
அ ம த கைள உ வா m
வத கான ந ைடய ய றைம
ta
னா ய வ ேபா றன. ம தேநய ெகா ட
ஒ ச தாய த ைடய அைன உ ன க யாயமான
e/
ம வ ைசைய ெகா க ேவ எ பைத , அவ கைள

.m
ந ல ஆேரா ய ட ைவ க ேவ எ பைத ம த
உ ைமக கான உலகளா ய ரகடன , உலக ெந ள
am
அரசா க ம வ ட க , ேத ய உட நல கா
ட க , ேத ய அர யலைம ச ட க
வ றன. ம க யமாக ேநா கைள
gr
த பத ேநா றவ கைள ண ப வத
பய ப த ப டவைர எ லா ந லப யாக ேபா
le
ெகா த . ஆனா , ம த ைடய ற கைள ேம ப வ

e
ம க ரமைட ேபா எ ன க ? எ லா ம த க
//t
அ த ேம ப ட ற கைள ெபற ெபா ளாதார யாக

த யானவ களாக இ பா களா அ ல ஒ ய அ ம த
s:
ேம ஒ உ வா மா?
tp
வரலா த ைறயாக, ந ைடய ந ன உலக , அைன

ம த க அ பைட சம வ ைத அ க ப ெப த
ht
ெகா ற . ஆனா , ெப மள சம வம ற ச தாய கைள

உ வா வத கான தயா ைல அ இ ற . வரலா
ெந , த ம கைள ட தா க அ க
சாம யமானவ க , அ க வ ைமயானவ க , அ க
ற பானவ க எ ேம த ம க எ ேபா வ தன .
அவ க வழ கமாக த கைள தா கேள ஏமா ெகா தன .
ஓ ஏைழ வசாய ப ற றஒ ழ ைத ஒ ப ட
இளவரச அள அ வா தவனாக இ க யா எ
ld
அவ க க ன . யம வ ற க உத ட ேம த
ம க ைன ைர உ ைமயாக
or
.
இ அ ய ைனகைத அ ல. ெப பாலான அ ய
w
ைனகைதக வ ற ஓ உல ந ைம ஒ த ேச ய
இ ப . ஆனா , ஒ ேவக ெச ல ய கல க ,
ks
ேலச பா க ேபா ற அ ந ன ெதா ப க
அவ க ட இ . இ கைதக ைமயமான ெந ைற யான
oo
ம அர ய யான ழ ப ைலக ந ைடய ெசா த
உல எ க ப ளன. எ கால ஒ காலக ட ைத
ilb
லமாக ைவ , நா அ ப ற அேத உண யான
ம ச தாய யான அ த கைள அவ க அ த அ ய
ைனகைத உல உ வா m றன . ஆனா , எ கால
ta
ெதா ப க உ ைமயான ஆ ற ேஹாேமா
ேச ய ைஸேய ஒ ெமா தமாக மா ற ேபா ற . நா
e/
பய ப ற வ கைள ஆ த கைள ம ம லாம ,

.m
ந ைடய உண கைள ப கைள ட அைவ

மா ற ளன. ர தரமாக இளைமயாக இ றன, பா ய
am
உண க அ ற, இன ெப க ெச யாத, த ைடய
எ ண கைள ேநர யாக றவ ட ப ெகா ற
ெகா ட, ந ைம ட ஆ ர மட அ கமான கவன
gr
றைன ைனவா றைல ெகா ள, ஒ ேபா ேகாபேமா

அ ல வ தேமா ெகா ளாத, ந மா க பைன ெச ய யாத
le
வைக லான உண கைள ப கைள ெகா ள ஒ

e
ைசபா னா ஒ ெவ கல எ மா ர ?
//t
அ ய ைனகைத அ ப ப ட ஓ எ கால ைத அ தாகேவ

வ ற . ஏென , ஒ யமான வ ந மா
s:
ெகா ள யாத ஒ றாக இ . ஏேதா அ ந ன ைசபா

tp
வா ைகைய ப ய ஒ ைர பட ைத தயா ப எ ப
யா ட தா க பா பத காக ேஷ ய ‘ேஹ ெல ’
ht
நாடக ைத தயா பைத ேபா ற . யா ட தா க ட நா

எ த அள ேவ ப ேறாேமா, உல எ கால எஜமான க
அைத ட அ கமாக ந ட ேவ ப பா க . நா
யா ட தா க ைற தப ச ம த களாக இ ேறா ,
ஆனா அவ கேளா கட ைள ேபால இ ப .
இய யலாள க ‘ெப ெவ ைப’ ஓ இய ய
ஒ ைற யாகேவ வைரய றன . நம ெத த இய ைக
க எ இ லாத ஒ கண அ . ேநர ட அ ேபா
ld
இ க ைல. எனேவ, ெப ெவ ‘ னா ’ ஏேத
இ ததாக வ அ தம ற . நா ஒ ய த வ ைத
or
ேநா ேவகமாக ேபா ெகா ேறா . அ கண , நா ,
w
க , ஆ க , ெப க , அ , பைகைம ேபா ற, ந ைடய
உல அ த ைத ெகா ற அைன ேகா பா க
ks
ெபா தம றைவயாக ஆ . அ கண ற
க ற எ ெவா நம அ தம றதாக இ
oo
.
ஃ ரா ெக ைட கத சன
ilb
ஆ , ேம ெஷ எ ற ஆ ேலய லா ய
1818
‘ஃ ரா ெக ைட ’ எ ற ஒ m ன ைத ெவ டா .
ta
ம த கைள ட ேபரா ற வா த ஓ உ ன ைத உ வா க
ய ,இ ஒ பய கரமான உ ன ைத உ வா ய ஓ
e/
அ யல ஞைர ப ய கைத அ . கட த இர றா க
அ கைத எ ண ற ேவ பா கேளா ற ப
.m
வ ள . அ கைத ந ைடய ய அ ய க கைத

ைமய ணாக ஆ ள . அ கைதைய ேமேலா டமாக
am
பா ேபா , நா கட ேபால நட ெகா ள ய

உ ன கைள உ வா வ ஈ ப டா நா க ைமயாக
gr
த க ப ேவா எ அ ந ைம எ ச ப ேபால ேதா .

ஆனா அ கைத ஓ ஆழமான அ த ைத ெகா ள .
le
ஃ ரா ெக ைட க கைத, உல கைட நா க ேவகமாக

e
ந ைம அ ெகா றன எ ற உ ைமைய ேஹாேமா

ேச ய னா ைவ ற . ஏேத அ வா த களாேலா
//t
அ ல ழ ய யாகேவா ஒ ேபர டாெலா ய,

s:
ெதா ப வள ேவக ைர ேஹாேமா

ேச ய ைஸ ேடா அ யாசமான
tp
,
உ ன கைள ெகா வ எ அ கைத ற . அ த
ht
உ ன க யாசமான உட க ைட ெகா பேதா

டேவ, க ேவ ப ட அ றைன உண கைள
ெகா எ அ ேம ற ப ள . ெப பாலான
ேச ய ஸு இ க க கவைலய ற . எ கால
ந ைம ேபா ற ம க ேவகமான கல க ஒ ேகா
இ ெனா ேகா பய ேபா எ நா ந ப
ேறா . ந ைம ஒ த உண கைள அைடயாள கைள
ெகா ட உ ன க எ கால இ க ேபாவ ைல, மாறாக,
ld
ந ைம ட பல மட அ கமான ற கைள ெகா ட அ ய
உ ன வைகக ந ைடய இட ைத ஆ ர ெகா எ ற
or
சா ய ைற ப எ பா க நம ப ைல.
w
டா ட ஃ ரா ெக ைடனா பய கரமான உ ன கைள
ம ேம உ வா க , உலைக கா பா வத காக நா
ks
அவ ைற அ க ேவ எ ற க பைன கைத நா ஆ த
ேத ேறா . நா இ த வைகயான கைதைய தா ற
oo
ேறா . ஏென , உ ன க அைன நா தா
ற தவ க எ , ந ைம ட ற தவ க யா இ வைர
ilb
ஒ ேபா இ த ைல, இ ஒ ேபா இ க ேபாவ
இ ைல எ அ மைற கமாக கா ற . ந ைம
ேம ப ெகா ள நா ேம ெகா m எ தெவா ய
ta
ணாக தா ேபா . ஏென , ந மா ந ைடய உட கைள
ேம ப த ய , ஆனா ம த ஆ மாைவ யாரா ெதாட
e/
யா .
.m
அ யல ஞ களா ஆ மா கைள உட கைள உ வா க

எ ற உ ைமைய ர ெகா வ நம க னமாக
am
இ . அேதேபால, நா எ ப யா ட தா ம த கைள
ந ைம ட தா தவ களாக பா ேறாேமா, அேதேபால, ந ைம
த கைள ட தா தவ களாக பா க ய, ந ைம ட க
gr
உய வான இன ஒ ைற எ கால ஃ ரா ெக ைட களா

உ வா க எ ற உ ைமைய ஏ ெகா வ நம
le
க னமாக தா இ .
e
//t
***
இ ைறய ஃ ரா ெக ைட க இ த கத சன ைத
s:
ைறேவ வா களா எ உ யாக ற யா . எ கால

எ ப இ எ நம ெத யா . இ கட த ஒ ல
tp
ப க க இட ெப ள ன க ைமயாக
ht
ெம ப டா அ நம ய ட . எ கண
கழ ய ேபால ேதா ற ஷய க , எ பாராத
க ைடகளா ஒ ேபா கழாம ேபாக எ பைத ,
நா க பைன ெச ராத ற ஷய க உ ைம க
எ பைத வரலா நம க ெகா ற . 1940க அ
க ெவ தேபா , 2000 ஆ எ கால அ லக எ ப
இ எ பைத ப ய பல ன க ெவ ட ப டன.
ம அ ேபாேலா-11 கல க உல க பைனைய
டேபா , அ த றா இ ெச வா ம
ld
ேடா ரக க ம க வா ெகா ப எ
எ ேலா க க ெதாட ன . அவ ஒ ல க க
or
உ ைமயா ன. ம ற , இைணயதள எ ற ஒ ைற யா ேம
w
க க ைல.
எனேவ, ட இன க ெதாடர ய வழ க எ ராக
ks
உ கைள பா கா பத ெபா கா ைட வா க ஓடா க .
ேம ற ப ட க பைனக – அ ல ெகா கன க –- உ க
oo
க பைன கான ட க ம ேம. வரலா அ த க ட
ெதா ப மா ற கைள வன மா ற கைள
ilb
உ ளட எ பேதா ம ம லாம , ம த
ர ைஞ ம த அைடயாள ட அ பைட மா ற க
க . இ த மா ற க க அ m பைடயானைவயாக இ
ta
எ பதா , ‘ம த ’ எ ற வா ைதையேய அைவ ேக
உ ளா . நம இ எ வள கால இ ற ? அ
e/
உ ைம யா ெத யா . நா ஏ கனேவ
.m
டைத ேபால, 2050 ஆ ல இறவா ைலைய

எ ப எ ல றன . அ த றா அ ல
am
அ த ல றா க அ சா ய ப எ ைமய ற
க க றன. ஆனா , 70,000 ஆ கால ேச ய
வரலா க ேணா ட பா ேபா , ல ஆ ர
gr
ஆ க எ ப ஒ ெப ய ஷயமா?
ேச ய வரலா உ ைம ேலேய வைட ேநர
le
வ ட எ றா , அத கைட தைல ைறக ஒ

e
உ ன களா ய நா , கைட யாக ஒ ேக

//t
ைடய பத ேநர ைத ெசல ட ேவ : ‘நா

எ னவாக ஆக ேறா ?’ இ ேக ல சமய க ‘ம த
s:
ேம பா ேக ’ எ அைழ க ப ற . அர ய வா க ,
tp
த வ யலாள க , அ ஞ க , ம சாதாரண ம க த ேபா

எ த வாத க ரமாக இ றா கேளா, அ த வாத க
ht
இ ேக னா ய வம ேபா றன.
இ ெசா ல ேபானா , இ ைறய மத க , ெகா ைகக ,
நா க , வ க க ஆ யவ இைடேயயான இ ைறய
வாத க ேஹாேமா ேச ய ேஸா ேச மைற .
நம அ வ பவ க ேவெறா ர ைஞ ைல
ெசய ப டா (அ ல ர ைஞ ைலைய கட த, ந மா
ைன பா க யாத ஏேதா ஒ ைற அவ க
ைகவச ப னா ), தவேமா அ ல இ லாேமா அவ க
ld
வார ய வ ச ேதக தா . அேதேபால, அவ க ைடய
ச தாய ஒ கைம க சமாகேவா அ ல
or
தலா வமாகேவா இ ப , அவ க ைடய பா ன க
w
ஆ அ ல ெப எ இ ப ட ச ேதக தா .
ஆனா , வரலா மாெப வாத க யமானைவயாக
ks
இ றன. ஏென , இ த ந ன கட ள த
தைல ைற ன , அவ கைள வ வைம த ம த க கலா சார
oo
க க அ பைட வ வைம க ப வ . அவ க
தலா வ அ ல இ லா அ ல ெப யவாத
ilb
ர ப களாக இ ப உ வா க ப வா களா?
இ ேக கான ைட, வா றவ க ேவ
ைசக த ெக ஓ ப ெச ய m .
ta
ெப பாலான ம க அைத ப க வ ைல.
உ ய ெந ைற ைற ட, ‘எைத ெச வத அ ம
e/
ம க ப ள ?’ எ ற ேவெறா ேக
.m
ைடய பைத தா ேத ெத ற . உ ேரா இ ற

ம த க மரப ப ேசாதைனகைள ேம ெகா வ ஏ
am
ெகா ள த க ஒ றா? க ைத ெச ய ப ட க க
அ ல த க அ ப ேசாதைனகைள ேம ெகா ளலாமா?
ெச ம யா கைள உ ப ெய ெச வ ெந ைற யாக
gr
ச யான தானா? ப கைள அ ப ெச யலாமா? ம த க

ஷய எ ப ? இைவ எ லாேம யமான ேக களா
le
.
ஆனா , ேஹாேமா ேச ய ைஸ ேவெறா வைகயான இனமாக
e
ேம ப வத ேம ெகா ள ப வ ற அ ய
//t
ப ட கைள ந மா த த எ க பைன
ெச வ அ பா தனமான . ஏென , இ ப ட க
s:
காெம ப ட ட இ கமாக
tp
ைண ளன. அ யலாள க ஏ மரப ெதா ைய ஆ

ெச றா க , ஏ ஒ ைளைய ஒ க ட இைண க
ht
ய றா க , அ ல ஏ ஒ க ஒ மன ைத
உ வா க ய றா க எ க அவ க டேம ேக
பா க . ப ஒ ப ைற ஒேர மா யான ப தா
உ க ைட : “ேநா கைள ண ப வத ம த
உ கைள கா பத தா .” ஒ க ஒ மன ைத
உ வா வத ைள மனேநா கைள ண ப வதனா
ஏ பட ய ைளைவ ட அ க ர க த கதாக இ
எ றா , அ யல ஞ க த க ைடய ெசய கைள
ld
யாய ப வத ைவ ற ெபா வான காரண அ தா .
ஏென , யாரா அ த காரண ைத எ வா ட யா .
or
அதனா தா , காெம ப ட அ ய க
w
யமான ப டமாக இ ற . அ ய ெச ற
எ லாவ ைற யாய ப த அ உத ற .
ks
ஃ ரா ெக ைட காெம ேதா க ஏ சவா
ெச றா . காெம ைஷ த வ சா யம ற
oo
எ பதா , ஃ ரா ெக ைடைன த வ
இயலாத தா .
ilb
நா ெச ய ய ஒேர ஷய , அ யல ஞ க எ த
ைச பய ெகா றனேரா அத தா க
ஏ ப த ய ப ம m
தா . ைர ந ைடய
ta
ப கைள மரப யாக ந மா உ வா க
எ பதா , நா எ ெகா ற உ ைமயான ேக
e/
, “நா
எ னவாக ஆக ேறா ?” எ ப அ ல, மாறாக, “நா எைத
.m
ப ேறா ?” எ ப தா . இ ேக யா பய ைத
உ டா க ைலேயா, அவ க அ அ வளவாக
am
க ைல எ ெபா .
gr
ele
//t
s:
tp
ht
ைர
ஒ கட ளாக மா ய ஒ ல
ld
எ பதா ர ஆ க , ேஹாேமா ேச ய இன ,
ஆ கா ஒ ைல த ைடய ேவைலைய ம
or
பா ெகா இ த ஒ யம ற ல காகேவ இ த .
w
அைத ெதாட வ த ஆ ர கண கான ஆ க அ த ைன
இ தஒ ெமா த எஜமானாக ழ ம டல
ks
ஏ ப வதாக மா ய . இ அ ஒ கட ளாக ஆ ற
ைலைய எ ள . ர தரமான இளைமைய
oo
ைகவச ப வேதா , பைட த ம அ த த ெத க
ற கைள ைகவச ப த அ தயாராக இ ற .
ilb
ர டவசமாக, ேச ய ஆ நா ெப ைம
ெகா ள த க ெவ ல ஷய கைள ம ேம இ வைர
உ வா ள . நா ந m
ைடய ழைல ெவ ெகா ேளா ,
ta
உண உ ப ைய அ க ேளா , நகர கைள உ வா ,
ேபரர கைள ெதாைல ர இட க வைர வ தக
e/
,
ைண கைள உ வா ேறா . ஆனா , உல உ ள
.m
ப அளைவ நா ைற ேதாமா? ம த ச ஏ ப ள
அள ப ய அ க த ம த நலைன ேம ப த ைல. அ
am
ெபா வாக ற ல க அள ப ய ப ைத ைள த .
கட த பல ஆ க , ம த ல ைத ெபா தவைர நா
தள உ ைமயாக ேன ேறா . ப ச ,
gr
ெகா ைளேநா , ேபா ஆ யைவ க சமாக ைற றன.

ஆனா ற ல க ைலைம ென ேபாைத ட
le
,
அ கமாக ர ெகா ேட இ ற . ம த ல
e
ஏ ப ள ேம பா க ச ப ய . அ உ யாக
//t
அள அ வ வானதாக இ ைல.
ேம , ம த க ெச ய ய பல அ தமான ஷய க
s:
இ ட, ந ைடய இல க எைவ எ ப நா
tp
ெத வ இ ேறா , ென ேபாைத ட இ ேபா நா

அ கமாக அ ெகா ப ேபால ெத ற . ய
ht
பட க ெதாட , ெப ய க ப க , ரா க ப க ,
கல க வைர நா ேன ேறா , ஆனா நா எ ேக
ேபா ெகா ேறா எ ப ந யா ெத ய ைல.
ைப ட இ ேபா நா அ க ச பைட தவ களாக
இ ேறா , ஆனா அ த ச ைய ெகா எ ன ெச ய
ேவ எ ப ப நம க கள ேயாசைன ட இ ைல.
ஒ ேபா இ லாத அள ம த க இ ேபா அ க
அள ெபா ப இ ப க ேமாசமான ஷயமா .
ld
இய ய க ம ேம நம ைண க, ந ைம நாேம
கட ளாக ஆ ெகா ட நா யா ப ெசா ல
or
ேதைவ லாத ைல இ ேறா . ந ைம அ யாம
w
ந ைடய சக ல கைள ந ைம ள
ழ ம டல ைத நா ர ெகா ேறா . ந ைடய
ks
ெசா த வச ம தா நம ெப ய ஷய களாக
இ றன. ஆனா நா ஒ ேபா மன ைற அைடவ ைல.
oo
த க உ ைம ேலேய எ ன ேவ எ பைத அ ராத,
மன ைறவ ற, ெபா ப ற கட ளைர ட அ க ஆப தான
ilb
ேவெற இ க மா?
m
ta
e/
.m
am
gr
le
e
//t
s:
tp
ht
ந ைர
என த க ைடய அ ைரைய ஆதரைவ ெகா
உத ய வ நப க நா எ ைடய மனமா த
ந ைய ெத ெகா ேற : சரா அஹாேரா , ேடா
அஹேரானா , ஏமா அ ஸா , ஸஃ ப லா , ேநாவா
ld
ெப கா, ேச , ேக ய ெட ஸா ஐஸ ப , அ
or
,
ஃ , சாரா ஹாேலாேவ, ெப ச ேகத , ேயா ேமா , ஏயா
ல , ேட ன , ஜா ப ெஸ , ேமா ேரா ,இ ெவ
w
ேரா ன , ரா ேரா தா , ைம ேக ஷா , ைம ேக ெஷ க ,
ks
ஐட ெஷர , எ , ஆஃப ைட ,ஹ வா ேம ,
ம ைக ஸா லா ேம ெஜ சல
oo
. ,
ப கைல கழக உலக வரலா ப ட ஆ ய க
ம மாணவ க எ ந க உ தா க.
ilb
எ ைடய இ த தக ஏ ப த ய தா க ைத நா
ெகா ள என உத ய ெஜர டயம அவ க நா பாக
ந ற ேற . ஒ m
கைதைய எ வத என
ta
உ ேவக ய ேகா ஆ ைட , அ கைதைய உலக
ெந ெகா ெச ல உத ய இ யாஹா ம
e/
ெடேபாரா ேஹ ஸு நா க ந கட ப ேள .
.m
am
gr
le
e
//t
s:
tp
ht
பட க உத
1. © ImageBank/Getty Images Israel.

2. © Visual/Corbis.
ld
3. © Anthropologisches Institut und Museum, Universität Zürich.
or
4. Photo: Thomas Stephan © Ulmer Museum.
5. © magiccarpics.co.uk.
w
6. © Andreas Solaro/AFP/Getty Images.
ks
7. Photo: The Upper Galilee Museum of Prehistory.
oo
ilb
11. Photos and © Deutsches Archäologisches Institut.
12.
13.
© Visual/Corbis.
m
Photo and © Anonymous for Animal Rights (Israel)
ta
14. © Adam Jones/Corbis.
e/
15. © The Schøyen Collection, Oslo and London, MS 1717.

.m
http://www.schoyencollection.com/.
16. Manuscript: History of the Inca Kingdom, Nueva Coronica y
am
buen Gobierno, c.1587, illustrations by Guaman Poma de

Ayala, Peru © The Art Archive/Archaeological Museum
Lima/Gianni Dagli Orti (ref: AA365957).
gr
17. © Réunion des musées nationaux/Gérard Blot.

le
e
//t
20. Illustration based on: Joe Cribb (ed.), Money: From Cowrie
Shells to Credit Cards (London: Published for the Trustees of
s:
the British Museum by British Museum Publications, 1986), 27.

tp
21. © akg/Bible Land Pictures.

ht
22. © Stuart Black/Robert Harding World Imagery/Getty Images.

23. © The Art Archive/Gianni Dagli Orti (ref: AA423796).
24. Library of Congress, Bildarchiv Preussischer Kulturbesitz,
United States Holocaust Memorial Museum © courtesy of
Roland Klemig.
25. Photo: Boaz Neumann. From Kladderadatsch 49 (1933), 7.
27. © Ria Novosti/Science Photo Library.
ld
28. Painting: Franklin’s Experiment, June 1752, published by
Currier & Ives © Museum of the City of New York/Corbis.
or
29. © British Library Board (shelfmark add. 11267).
w
30. © Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ms. Laur. Med.
ks
Palat. 249 (mappa Salviati).
31. Photo and © Anonymous for Animal Rights (Israel).
oo
32. © Photo Researchers/Visualphotos.com
33. Lithograph from a photo by Fishbourne & Gow, San Francisco,
ilb
1850s © Corbis.
34. © Proehl Studios/Corbis.
35. © Khaled El Fiqi/epa/Corbis. m
ta
36. Photo and © Charles Vacanti.
e/
37. © ImageBank/Getty Images Israel.

.m
am
gr
e le
//t
s:
tp
ht
கைல ெசா ப ய
( ேழ ெகா க ப ள ெசா க அ த தஅ யாய இட ெப ள வ ைச ப
ப ய ட ப ளன)
அ யாய 1
ld
ெப ெவ The Big Bang
or
ேப ன Genus
w
இன Species
ks
இன கல Interbreeding theory
ேகா பா
oo
மா ேகா பா Replacement theory
ilb
மரப ெதா Genome
ல ரா ய
ேவ ைடயா
Animal kingdom
m
ta
Hunter-gatherer/
Forager
e/
அ யாய 2
.m
வா Quark
am
மரப ெதா Genome

மர ைத Genetic
gr
மா ற
mutation
le
வைலயைம Network
e
அ யாய 3
//t
வா ட Habitat
s:
ஆ மவா Animist
tp
ஆ மவாத Animism
ht
அ யாய 4
ழ ம டல Ecosystem
வா ட / Habitat
வா ட
த Primate
அ யாய 5
ld
ழ Niche
or
அ யாய 6
w
க பைனயான Imagined
ஒ ைற
ks
order
த ம தவாத
oo
Individualism
க ய Consumerism
ilb
ைன ய Romanticism
அ யாய m 7
ta
த வா க Compartmentalization
e/
அைர ைற எ வ வ Partial script

.m
சா ேகா பா Theory of relativity

ேவக
am
Acceleration
கடைன ெச Credit rating
த
gr
ஈ ய எ ைற Binary script
le
ெசய ைக ண ைற Field of Artificial

e
intelligence
//t
அ யாய 11
s:
ஏகா ப ய Imperialism
tp
வ டார Dialect
வழ
ht
அ யாய 12
ஓ ைறவாத Monotheism
ப ைறவாத Polytheism
இ ைமவாத Dualism
ஞான Gnosticism
ேகா பா வாத
ld
மா யவாத Manichaeanism
or
உ பா வாத Stoicism
w
ஏ தவாத Cynicism
ks
எ யவாத Epicureanism
ேதா ற பா க
oo
Phenomena
தாராள ம தவாத : Liberal humanism
ilb
ேசா ய சம தவாத Socialistic
humanism
அ யாய
m
ta
13
e/
ய ெகா ைக Determinism
.m
ந ன வ Postmodernism
ஆ ட
am
ேகா பா
Game theory
அ யாய 14
gr
உ எ ெபா Biofuel
le
வா ட ைச ய Quantum mechanics
e
க ட த இய க Plate tectonics
//t
ேகா பா
theory
s:
ப ணாம வள ேகா பா Theory of evolution

tp
பர ய Statistics
ht
க தக Probability
உ ர உ ய Microbiology
ேப ன ெபா ய Macroeconomics
உ ன ய Bionics
அ ம த க Superhumans
அ யாய
ld
15
ஒ ெமா ய
or
Comparative linguistics
க ய யான
w
யாய ப த க
Ideological
ks
justifications
ெச ய க Semites
oo
அ யாய 17
ilb
எ ய Projectile
ப ம
எ ெபா
Fossil fuel
m
ta
க ய Consumerism
அ யாய
e/
18
.m
ேகா Asteroid
ெதா வ ைச
am
Assembly line
அ ப Template
gr
ைன ய Romantic literature
இல ய க
le
ேந ட ழ Positive feedback
e
loop
//t
அ யாய 19
s:
தாராளவாத அர ய Liberal politics

tp
தாராளவாத Liberalism
ht
ேம க ய க Western New Age

இய க க
movements
அ யாய 20
இண க ெதாட
Symbiotic
relationship
ld
இய ைக ேத ெத ெசய ைற
Natural selection
or
ெசய ைக ேத ெத
ெசய ைற Selective breeding
w
ண சா வ வைம
ks
Intelligent design
மரப ெபா ய
oo
Genetic engineering
உ ெபா ய
ilb
Bio engineering
ைசபா ெபா ய
m
Cyborg engineering
ta
ெசய ைக உ ன ெபா ய
Inorganic engineering
e/
உ ப ெய
Cloning
.m
மரப ெதா
Genome
am
ர ைஞ
Consciousness
gr
உ ன ய
Bionics
le
இதய
Pacemaker
e
//t
ன
Electronic chip
s:
உண
Detector
tp
ெசய
ht
Processor
ஒ வா
Microphone
Microchip
இைட க
Interface
க
Fetus
ld
த
or
Stem cell
w
ப க ப ட க
Implant
ks
உ ஓ ய
Bioartist
oo
உ ெகா ேகாலா
Biodictatorship
ilb
உ எ ெபா
Biofuel
ய ஒ ைற m
Singularity
ta
எ ஏ வ ைச ரம
e/
DNA sequence
.m
மர ய வ வைம
Genetic programming
am
மர ய ப ெய
Genetic evolution
வ வ மா
Prototype
gr
ந ர
le
Virus program
e
ந ர த
Antivirus program
//t
வ த
s:
Hard drive
tp
ன
Electronic circuit
ht

சேப்பியன்ஸ் யுவால் நோவா ஹராரி

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

சேப்பியன்ஸ் யுவால் நோவா ஹராரி

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

If You Want More Free E-books

மாெப வரலா ேமாச

அம களமான எ பதா ர ஆ கால வரலா லா

ஹரா நட ற ‘ம த ல ஒ கமான வரலா ’ எ ற

தைல ெகா ட இைணயவ ப வ 65,000

எ ற இ உலக ெந ெவ கரமாக பைனயா

த நாடக ைற ேனா ேமைதகளான .ேக.எ .

பய ப ளா . அவ இைணயான ம ெபா தமான

சவா க ஒ எ றா அ ைகய ல. எனேவ, ஏ கனேவ

த தைடய ற வா இைட றாக இ ததாக நா க ய ல

இட க , ஏ கனேவ இ ற வா ைதகைள தாக

இட ெப , பாக, ெதா ப ெதாட பான

ள க கைள மன இ ெமா ெபய ேள . ஹரா

உ சாக வதாக இ பைத உ ெச வத காக இத

ப கைல கழக னா ைணேவ தரான ப ம அ ைவ

வா ைதக அவ ைற ட ற பான வா ைதக உ க

ைக ப ற ெதாட ற . ஐேரா ய க அெம காைவ க றன ,

உலக மா ற . தலா வ தைல ற .

இ தைல அ றன. இய ைக ேத ெத ெசய ைறயா அ

ண சா வ வைம ல உ வா க ப பைட க வா அ பைட

உ வா க ெதாட ன. இ த ம த கலா சார க ப ணாம

உ வான ேவளா ர , வரலா வள ைய

அ ய ர , வரலா ைற ஒேரய யாக ெகா வ ,

உ ன கைள பா ளன எ பைத ப ய வார யமான

த த ற ெகா டவ களாக இ க ைல.

ைதய ம த கைள ப நா அ க ேவ ய யமான

ல களாகேவ உலா வ தன ; ெகா லா க

உ ன கைள ப ேவ ற ன களாக உ யலாள க

வைக ப றன . ஒ ைறெயா ண , ஆேரா யமான

ேச தைவயாக க த ப றன. ைரக க ைதக

‘ேப ன ’ எ ற ஒ தைல வைக ப த ப ளன.

க க , க , ைதக , ேவ ைகக ஆ யைவ பா ெதரா

உ யலாள க ஒ ேவா உ ன ைத இர ப கைள

ற . எ கா டாக, க க ‘பா ெதரா ேயா’ எ

‘ ேயா’ இன ைத ேச தைவ அைவ எ ெபா .இ தக ைத

ப ெகா ற அைனவ ேஹாேமா ேச ய ஆவ .

ந ைம அ கமாக பா க ய இ ெனா மாெப ரக ய ைத

ேஹாேமா ேச ய ெதாட மைற ைவ வ ளன .

நாக கம ற, ஒ ட சேகாதர சேகாத க நம இ றன

வ ள ஒேர ம த இனமா . ஆனா , ம த எ ற

பட 2: அ மான அ பைட உ வா க ப ளந ைடய உட ற ேதா .

ேமேல ள பட : ேஹாேமா டா ஃெப ( ழ ஆ கா); ந ள பட :

ந ைம ட அ க ப மனான உட கைள ெகா டவ களாக

அ க வ ைமயானவ களாக இ தன . ப க ேபா ேம

ற பாக ெபா ெகா டன . ஆ யா ழ ப கைள

சாதைனைய ய பத கான சா ய ந ைடய இன தவ

இ ேதாேன யா ஜாவா ேஹாேமா ேசாேலாஎ

அவ க ெவ ப ம டல ப க வாழ ெபா தமானவ களாக

ேபான ந ைடய இ ெனா சேகாதர இன ைத அவ க

ெகா தேபா , ழ ஆ கா ப ணாம வள

இன க உ ெகா பராம ெகா த .

ேஹாேமா டா ஃெப (‘ டா ஃ ஏ ைய ேச த ம த ’),

ெசா த ேஹாேமா ேச ய (‘அ வா த ம த ’) இன

ஒேர ேநர ப ேவ ம த இன க வ டமாக இ த

இ றன எ பைத ைர நா காண ேறா .

ெபா வான ப நல க இ றன. ற ல கேளா

ேபா இடெம லா ம வ அ வள எ தானத ல.

அத ேபா வ அைத ட அ க க னமான . ேஹாேமா

சத தேம இ ற ைள, உட ஓ வாக இ ேபா உட

சத த ஓ -ேநர ஆ றேல ேதைவ ப ற . ப ைடய ம த க

ைலைய ெகா தன . த , உணைவ ேத அைலவ

அவ க அ க ேநர ைத ெசல டன . இர டாவ ,

அவ க ைடய தைசக ந றன. ஓ அரசா க த நா