Rescu ‫نجات‬......

Sergeant.... ‫گروهبان‬
witness‫شاهد‬
comrade‫رفیق‬
incident‫حادثه‬
sheer coincidence‫تصادف محض‬
where a passenger attempted to board before
bend over‫خم شدن‬ their number was called ‫جایی که یک مسافر سعی‬
‫کرد قبل از تماس با شماره آنها سوار شود‬
to rescue more. ‫برای نجات بیشتر‬

board ‫سوار شود‬

they give medals to people who are willing to
sacrifice themselves so that others may gain. gate agent (mamor darwaza)
‫آنها به افرادی مدال می دهند که حاضرند خود را فدا کنند‬
‫تا دیگران سود ببرند‬. gate(darwaza)

yelled ‫فریاد زد‬

willing‫مایل بودن‬ cattle ‫گاو‬

initial conclusion‫نتیجه گیری اولیه‬ expend ‫خرج کردن‬

attracted‫مجذوب‬ inherently ‫ذاتا‬

trust and cooperation‫اعتماد و همکاری‬ weakens ‫ضعیف می کند‬

instructions‫دستورالعمل ها‬ seize the opportunities ‫فرصت ها را غنیمت بشمار‬

analogy ‫مقایسه‬
saber-toothed‫دندان شمشیر‬
closest analogy ‫نزدیکترین قیاس‬
provide ‫فراهم کند‬
lifespan‫طول عمر‬ would you ever consider laying off one of your
children? ‫آیا هرگز به اخراج یکی از فرزندان خود فکر‬
inherent benefits‫مزایای ذاتی‬
‫می کنید؟‬
inherent‫طبیعی‬

within‫در داخل‬ laying off ‫اخراج کردن‬

coach ‫مربی‬
frustrate‫ناامید کردن‬
It's the complete opposite. ‫کامال برعکس است‬.
opposite ‫برعکس‬
uncertainty of the stock market‫عدم اطمینان بازار‬
‫سهام‬ visceral hatred ‫نفرت درونی‬
banking CEOs ‫مدیران عامل بانکی‬
renders ‫ارائه می دهد‬
disproportionate ‫نامتناسب‬
obsolete overnight‫یک شبه منسوخ شده‬
t's that they have violated the very definition
tone‫لحن‬
of leadership. ‫این است که آنها تعریف رهبری را زیر‬
tangible‫قابل لمس‬ ‫پا گذاشته اند‬.
They have violated this deep-seated social
contract. ‫آنها این قرارداد عمیق اجتماعی را زیر پا‬
remain‫ماندن‬ ‫گذاشته اند‬.
so that the people remain‫تا مردم باقی بمانند‬ offends ‫توهین می کند‬
manufacturing ‫تولید‬

Midwest ‫غرب میانه‬

recession ‫رکود اقتصادی‬

overnight ‫یک شبه‬

deal ‫معامله‬

and they could no longer afford their labor

pool ‫و آنها دیگر نمی توانستند استخر کار خود را‬
‫بپردازند‬

layoffs ‫اخراج‬

refused ‫رد‬

furlough program ‫برنامه مرخصی‬

CEO ‫مدیر عامل‬

was required to take four weeks of unpaid

vacation ‫باید چهار هفته مرخصی بدون حقوق بگذراند‬

consecutively ‫به صورت متوالی‬

suffer ‫رنج بردن‬

morale ‫روحیه‬

cooperate ‫همکاری کردن‬

spontaneously ‫خود به خود‬

seniormost ‫تر ټولو لوړ‬

authorities ‫مسئولین‬

theater ‫تیاتر‬

and as is the Marine custom ‫و طبق رسم دریایی‬

response ‫واکنش‬

sweat ‫عرق‬

Because they would have done it for me ‫زیرا‬

‫آنها این کار را برای من انجام می دادند‬