SÍNTESI DEL MÒDUL SOBRE FORMACIÓ DE

NOMS A PARTIR DE VERBS

Eugeni Alberola Bisbal

ÀREA DE PROMOCIÓ I
NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA
Universitat Politècnica de València
 L’HABILITACIÓ DEL PARTICIPI DE PASSAT
• Hem après que...
– l’habilitació del participi de passat en femení és un recurs molt
habitual per a la creació de noms a partir de verbs.
– aquest recurs ha permès generar sufixos –ad+F.
– hem de formar mots nous amb el participi de passat en femení, no en
masculí.
– el masculí pot designar el resultat: l’estucat, el grafiat.
– els verbs purs de la III conj. formen noms amb participi de passat
femení, mentre que els incoatius solen recórrer a –ment.
 VERBS AMB PREPOSICIÓ SOLDADA
• Hem après que els verbs amb preposició soldada formen noms
amb els sufixos –ment o –atge i amb l’habilitació del participi
de passat: emmarcament, encapsulada, enfocament.

• I que ben pocs d’aquests verbs admeten la conversió: encaix,

endoll; però encartament (*encart), enquadrament
(*enquadre).
 EL SUFIX ‐ATGE
• Hem après que el sufix –atge aporta un matís d’‘operació
tècnica’ o de ‘tècnica’.
• Hem comparat els usos d’aquest sufix en català amb els usos
que té en les llengües de l’entorn.
• Hem vist casos d’abús del sufix.
• I n’hem conegut altres usos.
 EL SUFIX ‐CIÓ(N)
• Hem après que el sufix –ció(n) aporta un matís de complexitat
als noms.
• Hem comprovat que aquest sufix té preferència per les formes
cultes, cosa que orgina doblets del tipus fregar – fricció / frec‐
fregada‐fregament.
• I hem vist casos d’abús d’aquest sufix.