ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG

TRƯỜNG ĐẠI HỌC KINH TẾ ĐÀ NẴNG

---o0o---

BÀI TẬP NGHIÊN CỨU

Học phần: KINH DOANH QUỐC TẾ

Lớp học phần: IBS2001_48k03.2_48K03.3

Nhóm sinh viên thực hiện:

1.Đặng Thị Thanh Kiều
2.Hồ Xuân Phương
3.Lê Thị Phương Nguyên
4.Lê Thị Hạ Đoan
5.Lê Chí Lương

Ngày 24, tháng 11 năm 2023

Mục lục
1. Đối chiếu câu hỏi phiên bản tiếng Việt với bản gốc tiếng Anh, chỉnh sửa lỗi dịch...........2
1.1 Bản tiếng Việt:....................................................................................................................2
1.2 Bản tiếng Anh:....................................................................................................................2
1.3 Bản dịch:............................................................................................................................2
2. Bài tập nghiên cứu:.........................................................................................................3
2.1 Tìm hiểu về quá trình xuất khẩu cà phê của 5 nước Trung Mỹ:........................................3
2.2 Tìm hiểu về trang web FAOSTAT:....................................................................................4
2.3 Sử dụng thông tin từ trang web trên để tìm ra 3 quốc gia có khối lượng cà phê xuất khẩu
cao nhất của năm gần đây..............................................................................................................5
2.4 Tốc độ tăng trưởng khối lượng xuất khẩu cà phê thô của 3 nước trong năm gần đây.......5
3. Đánh giá bài viết:................................................................................................................6
3.1 Rõ ràng:....................................................................................................................................6
3.2 Chính xác:.................................................................................................................................6
3.3 Cụ thể:......................................................................................................................................7
3.4 Liên quan:.................................................................................................................................7
3.5 Chiều sâu..................................................................................................................................7
3.6 Chiều rộng................................................................................................................................7
3.7 Hợp lý:......................................................................................................................................7
3.8 Logic công bằng:.......................................................................................................................7
1. Đối chiếu câu hỏi phiên bản tiếng Việt với bản gốc tiếng Anh, chỉnh sửa
lỗi dịch.
1.1Bản tiếng Việt:
Công ty kinh doanh cà phê của bạn đang tìm kiếm các địa điểm mới làm
nguồn cung cấp cà phê, nhằm duy trì tốc độ phát triển trong tiến trình quốc
tế hóa của nó. Hiện tại, công ty của bạn chỉ thu mua cà phê thô từ Nam Mỹ
và hy vọng có thể bắt đầu thu mua cà phê từ các quốc gia Trung Mỹ là Costa
Rica, EI Salvador, Guatemala, Honduras và Panama. Hãy sử dụng các thông
tin mới nhất từ “FAOSTAT”, một trang mạng của liên hợp quốc thu thập các
dữ liệu về hoạt động thương mại trong lĩnh vực thực phẩm và nông nghiệp,
xác định 3 quốc gia có khối lượng xuất khẩu cà phê thô cao nhất, cũng như
tốc độ tăng trưởng khối lượng xuất khẩu của năm gần đây nhất.
1.2Bản tiếng Anh:
Your coffee firm is seeking new locations to source coffee from to sustain its
growth as it internationalizes. Currently, your company only purchases green
coffee beans from South America and is hoping to begin purchasing coffee
from the Central American countries of Costa Rica, El Salvador, Guatemala,
Honduras, and Panama. Applying the most current information from
FAOSTAT, a UN agency Web site that gathers data on food and agricultural
trade flows, determine which three countries have the highest export value
of green coffee as well as growth of export value over the most recent year
of data available.
1.3Bản dịch:
Công ty cà phê của bạn đang tìm kiếm địa điểm mới để tìm nguồn cà phê
nhằm duy trì sự tăng trưởng khi quốc tế hóa. Hiện tại, công ty của bạn chỉ
mua hạt cà phê xanh từ Nam Mỹ và hy vọng sẽ bắt đầu mua cà phê từ các
quốc gia Trung Mỹ như Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras và
Panama. Áp dụng thông tin mới nhất từ FAOSTAT, một trang web của cơ
quan Liên Hợp Quốc thu thập dữ liệu về dòng thương mại nông sản và thực
phẩm, xác định ba quốc gia nào có giá trị xuất khẩu cà phê xanh cao nhất
cũng như mức tăng trưởng giá trị xuất khẩu trong năm dữ liệu gần đây nhất.
Nhận xét: Có sự khác biệt về câu hỏi giữa bản Tiếng Việt và bản Tiếng Anh
- Câu hỏi ở bản Tiếng Việt là: xác định 3 quốc gia có tốc độ tăng trưởng
khối lượng và khối lượng xuất khẩu cà phê cao nhất của năm gần đây
nhất.
- Câu hỏi bản Tiếng Anh là: xác định 3 quốc gia có tốc độ tăng trưởng giá
trị và giá trị xuất khẩu cà phê cao nhất theo dữ liệu có sẵn trong năm gần
nhất.
 => Có sự khác biệt giữa khái niệm khối lượng cà phê xuất khẩu và giá trị
cà phê xuất khẩu. Trong đó, khối lượng cà phê xuất khẩu là số lượng cà phê
xuất khẩu được tính toán bằng cách lấy trị số giá trị hàng hóa xuất khẩu chia
cho chỉ số đơn giá hàng hóa cà phê xuất khẩu. Giá trị cà phê xuất khẩu là
những giá trị cà phê đã xuất khẩu, bán sang nước ngoài.
2. Bài tập nghiên cứu:
Công ty kinh doanh cà phê của bạn đang tìm kiếm các địa điểm mới làm nguồn
cung cấp cà phê, nhằm duy trì tốc độ phát triển trong tiến trình quốc tế hóa của nó.
Hiện tại, công ty của bạn chỉ mua cà phê thô từ Nam Mỹ và hi vọng có thể bắt đầu
thu mua cà phê từ các quốc gia Trung Mỹ, là Costa Rica, EI Salvador, Guetemala,
Honduras và Panama. Hãy sử dụng các thông tin mới nhất từ “ FAOSTATA”, một
trang mạng của Liên Hợp Quốc thu thập các dữ liệu về hoạt động thương mại trong
lĩnh vực thực phẩm và nông nghiệp, và xác định 3 quốc gia có khối lượng xuất
khẩu cà phê thô cao nhất, cũng như tốc độ tăng tưởng khối lượng xuất khẩu của
năm gần đây nhất.
2.1Tìm hiểu về quá trình xuất khẩu cà phê của 5 nước Trung Mỹ:
- Costarica
o Costa Rica sản xuất chủ yếu là cà phê Arabica.
o Quá trình xuất khẩu cà phê bắt đầu sau khi cà phê được thu hoạch và xử
lý.
o Cà phê Costa Rica thường được xuất khẩu với tên gọi "Cà phê Costa
Rica SHB" (Strictly Hard Bean), đây là một loại cà phê có chất lượng
cao.
o Cà phê được đóng gói và vận chuyển từ các cảng biển ở Costa Rica đến
các thị trường tiêu thụ trên toàn thế giới.
- El Savador
o El Salvador cũng chủ yếu sản xuất cà phê Arabica.
o Quá trình xuất khẩu cà phê bắt đầu sau khi cà phê được thu hoạch và xử
lý.
o Cà phê El Salvador thường được xuất khẩu dưới dạng hạt rang xay hoặc
cà phê rang xay sẵn.
o Cà phê được đóng gói và xuất khẩu thông qua các cảng biển ở El
Salvador.
- Guatemala
o Guatemala sản xuất cả cà phê Arabica và Robusta, nhưng chủ yếu là
Arabica.
o Quá trình xuất khẩu cà phê bắt đầu sau khi cà phê được thu hoạch và xử
lý.
 o Cà phê Guatemala thường được xuất khẩu dưới dạng hạt rang xay hoặc
cà phê rang xay sẵn.
o Cà phê được đóng gói và vận chuyển từ các cảng biển ở Guatemala đến
các thị trường tiêu thụ trên toàn thế giới.
- Honduras
o Honduras chủ yếu sản xuất cà phê Arabica, nhưng cũng có một số sản
xuất cà phê Robusta.
o Quá trình xuất khẩu cà phê bắt đầu sau khi cà phê được thu hoạch và xử
lý.
o Cà phê Honduras thường được xuất khẩu dưới dạng hạt rang xay hoặc cà
phê rang xay sẵn.

o Cà phê được đóng gói và xuất khẩu thông qua các cảng biển ở Honduras.
- Panama
o Panama chủ yếu sản xuất cà phê Arabica, đặc biệt là các loại cà phê có
chất lượng cao như Geisha và Typica.
o Sau khi thu hoạch, quá trình xử lý cà phê ở Panama thường bao gồm hai
phương pháp chính: phương pháp rửa (washed) và phương pháp tự nhiên
(natural).
o Sau khi cà phê được xử lý và đóng gói, nó được vận chuyển đến các cảng
biển của Panama để tiếp tục quá trình xuất khẩu.
o Cà phê Panama được xuất khẩu đến nhiều thị trường trên toàn cầu, đặc
biệt là Hoa Kỳ, châu Âu và Nhật Bản, nơi cà phê chất lượng cao có nhu
cầu cao.
2.2Tìm hiểu về trang web FAOSTAT:
- FAOSTAT là một ngân Để thu mua cà phê thô từ các quốc gia Trung
Mỹ, là Costa Rica, EI Savador, Guatemala, Honduras và Panama. Xác
định được 3 quốc gia có khối lượng xuất khẩu cà phê thô cao nhất và tốc
độ tăng trưởng khối lượng xuất khẩu của năm gần đây nhất thông qua
trang web FAOSTAT:
- hàng dữ liệu trực tuyến của tổ chức nông lương thế giới, với ngân hàng
dữ liệu của nó bạn có thể dễ dàng tra cứu hầu như tất cả các lĩnh vực liên
quan đến nông nghiệp như: Sản lượng, mậu dịch, cung ứng, tác động đến
môi trường, giá cả… của hầu như tất cả các quốc gia trên thế giới, đồng
thời độ tin cậy của chúng tương đối cao cho các bài báo cáo hoặc khi bạn
thu một lượng lớn số liệu cho các nghiên cứu về nông nghiệp.
 2.3Sử dụng thông tin từ trang web trên để tìm ra 3 quốc gia có khối lượng cà
phê xuất khẩu cao nhất của năm gần đây.
Dưới đây là sản lượng cà phê thô được xuất khẩu của 5 quốc gia Trung Mỹ
vào năm 2021 – năm mới nhất được cập nhật tại FAOSTAT:

-Honduras với giá trị xuất khẩu cà phê thô là 387661.08

-Guatemala với giá tri xuất khẩu cà phê thô là 226013.03
-Costa Rica với giá trị xuất khẩu cà phê thô là 69015.81
-El Salvador với giá trị xuất khẩu cà phê thô là 32015.04
-Panama với giá trị xuất khẩu cà phê thô là 110.92
 Với bảng số liệu trên ta đã xác định được 3 quốc gia có giá trị xuất
khẩu cao nhất Trung Mỹ là Honduras, Costa Rica, EI Salvador.
2.4Tốc độ tăng trưởng khối lượng xuất khẩu cà phê thô của 3 nước trong năm
gần đây.

Domain Yea Uni

Domain Area Element Item Value
Code r t
Crops and
Costa Export Coffee 201 69085.8
TCL livestock t
Rica Quantity , green 7 3
products
Crops and
Costa Export Coffee 202 69015.8
TCL livestock t
Rica Quantity , green 1 1
products
Crops and
El Export Coffee 201 32571.2
TCL livestock t
Salvador Quantity , green 7 7
products
Crops and
El Export Coffee 202 32015.0
TCL livestock t
Salvador Quantity , green 1 4
products
 Crops and
Export Coffee 201 430742.
TCL livestock Honduras t
Quantity , green 7 92
products
Crops and
Export Coffee 202 387661.
TCL livestock Honduras t
Quantity , green 1 08
products

Honduras với giá trị xuất khẩu cà phê thô năm 2017 là 430742.92
Honduras với giá trị xuất khẩu cà phê thô năm 2021 là 387661.08
- Tốc độ tăng trưởng khối lượng xuất khẩu cà phê thô của Hounduras từ 2017-2021
giảm 10%
El Salvador với giá trị xuất khẩu cà phê thô năm 2017 là 32571.27
El Salvador với giá trị xuất khẩu cà phê thô năm 2021 là 32015.04
- Tốc độ tăng trưởng khối lượng xuất khẩu cà phê thô của El Salvador từ 2017-
2021 giảm 1,7%
Costa Rica với giá trị xuất khẩu cà phê thô năm 2017 là 69085.83
Costa Rica với giá trị xuất khẩu cà phê thô năm 2021 là 69015.81
- Tốc độ tăng trưởng khối lượng xuất khẩu cà phê thô của Costa Rica từ 2017-2021
giảm 0.1%
=> Nhận xét :Việc tốc độ tăng trưởng khối lượng xuất khẩu cà phê thô giảm
nguyên nhân chủ yếu nhất chính là ảnh hưởng của covid 19. Chúng đã tác động
mạnh mẽ đến thị trường xuất khẩu toàn cầu bằng cách gián đoạn chuổi cung
ứng, giảm nhu cầu toàn cầu, giảm hoạt động sản xuất.

3. Đánh giá bài viết:

3.1 Rõ ràng:
- Bài viết nêu ra các thông tin cụ thể, rõ ràng. Có số liệu về giá trị xuất khẩu của
các khu vực Costa Rica, EI Salvardo, Hoduras qua các năm. Tốc độ tăng
trường cà phê thô các khu vực này cũng được nêu ra rõ ràng thông qua các số
liệu phần trăm tăng giảm qua các năm.
- Bài viết cho thấy được nguyên nhân và các nhân tố ảnh hưởng đến hoạt động
xuất khẩu cà phê.
- Nhận định rõ ràng sự khác biệt giữa các yếu tố sản xuất cà phê của các khu
vực khác nhau
3.2 Chính xác:
Bài viết có tính chính xác tương đối cao. Bởi vì chúng ta có thể giữ kiểm tra điều
đó nhờ vào các dữ liệu được nêu rõ ràng trong bài nghiên cứu
3.3 Cụ thể:
Qua sự tìm hiểu về tình hình xuất khẩu cà phê thô và tốc độ tăng tăng trưởng của
các nước Trung Mỹ, chúng tôi đã tìm ra những số liệu được lấy từ trang web
FAOSTAT – Một trang web của liên Hợp Quốc thì thông tin rất cụ thể và có tính
xác thực cao. Bên cạnh đó chúng tôi cũng tìm hiểu rõ về quá trình sản xuất và xuất
khẩu cà phê thô của từng nước Trung Mỹ để đưa ra lựa chọn đúng đắn và chính
xác nhất.
3.4 Liên quan:
Bài nguyên cứu thu nhập các dữ liệu từ “ FAOSTAT” trang mạng của liên hợp
quốc về khối lượng xuất khẩu cà phê thô ở Trung Mĩ cho ra 3 quốc gia có lượng
xuất khẩu cao nhât và tốc độ tăng trưởng xuất khẩu năm gần nhất có liên quan đến
nhiều yếu tố và thường phản ánh nền kinh tế của quốc gia đó. Một số yếu tố: nền
kinh tế mạnh mẽ, chất lượng sản phẩm và dịch vụ, chính sách thương mại, quan hệ
quốc tế, cơ sở hạ tầng.
3.5 Chiều sâu
3.6 Chiều rộng
3.7 Hợp lý:
- Bài viết đưa ra những dấn chứng hợp lý với các số liệu bảng thuyết phục, có
tính logic. Ba quốc gia có khối lượng xuất khẩu cà phê thô cao nhất thế giới
được xác định là Hoduras, Costa Rica, EI Salvardo qua các dẫn chứng hợp lý
thông qua bảng giá trị cà phê xuất khẩu. Các thông tin trong bài viết có tính
đồng bộ và liên kết một cách logic, hợp lí.
3.8 Logic công bằng:
- Những thông tin chúng tôi đưa ra hoàn toàn khách quan và trung thực. Bởi chúng
tôi sử dụng dữ liệu ở những nơi có tính xác thực cao. Và thông tin không hề bị bóp
méo bởi những số liệu sai lệch hay tự chúng tôi suy đoán hay nghĩ ra. Chúng tôi
xem trọng lợi ích chung hơn lợi ích riêng và đề lợi ích chung lên hàng đầu.