MICROSONIC

FACIAL DEVICE

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

MỤC LỤC

HỘP SẢN PHẨM TRANG 4

MICROSONIC FACIAL DEVICE TRANG 4

CÁCH SỬ DỤNG TRANG 5

CÔNG NGHỆ TRANG 6

TRỊ LIỆU TRANG 7

ĐẶC TRỊ TRANG 8

HƯỚNG DẪN KỸ THUẬT TRANG 9

THÔNG TIN KĨ THUẬT TRANG 11

 HỘP SẢN PHẨM MICROSONIC
BAO GỒM FACIAL DEVICE

1 THIẾT BỊ
1 NẮP BẢO VỆ
1 TÚI ĐỰNG
1 SẠC PIN
1 SÁCH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
LƯU Ý : Đọc kĩ các thông tin quan trọng trong sách hướng dẫn
sử dụng liên quan đến an toàn, cách sử dụng, bảo trì và cảnh
báo trước khi sử dụng.
Giữ sách hướng dẫn cẩn thận trong trường hợp cần xem lại
sau này.
Chỉ sử dụng thiết bị đúng mục đích đã được thiết kế như một
máy kích thích dòng điện vi mô cho khuôn mặt và một máy
mát-xa siêu âm cho mục đích thẩm mỹ và sử dụng cá nhân.
Chỉ nên sử dụng thiết bị theo phương pháp đã được ghi ở
sách hướng dẫn.
Bất kì cách thức sử dụng nào khác đều không phù hợp. Nhà
sản xuất sẽ không chịu trách nhiệm cho bất cứ hư hỏng nào
phát sinh do sử dụng không thích hợp, sai cách hay vượt quá
khả năng của thiết bị.
Một thiết bị chăm sóc da chuyên dụng với công nghệ kép:
sóng siêu âm và dòng điện vi mô, được các chuyên gia sử
dụng với 3 tác dụng chính:
1. Làm sạch sâu, loại bỏ lớp sừng trên bề mặt da, để chuẩn bị
cho các bước điều trị tiếp theo. (Chế độ SONIC)
2. Kích thích tái tạo da chống lão hóa cho các lớp sâu hơn
trong da bằng cách sử dụng các dòng điện vi mô, kích
thích mạnh mẽ sự trao đổi chất của tế bào và tăng cường
tuần hoàn da. (Chế độ MICRO)
3. Tối ưu hóa sự hấp thụ của sản phẩm và mát-xa tái tạo da
giúp cải thiện đáng kể quá trình hydrat hóa da và tăng
khả năng hấp thụ của các thành phần hoạt tính trong bất
kỳ loại mỹ phẩm nào được áp dụng. (Chế độ SONIC +
MICRO)
Thiết bị giúp hoàn thiện quy trình chăm sóc da và nâng cao
hiệu quả chăm sóc cá nhân và thoải mái tại chính nhà riêng
của bạn. Thiết bị cung cấp một loạt các chế độ dựa trên công
nghệ, cường độ và vị trí của lưỡi dao.

SẢN XUẤT TẠI Ý

4
CÁCH SỬ DỤNG CHỌN CHỨC NĂNG
Bằng cách nhấn nhanh nút 1, bạn có thể chọn chức năng
mong muốn của bạn theo trình tự sau:

SON IC SON IC SON IC

5 MIC RO MIC RO MIC RO

BA TTE RY BA TTERY BA TTE RY

4 SO NI C

8 3 MI CR O

2 BA TTERY

1
SONIC: MICRO: SONIC+MICRO
Đèn xanh lam sáng Đèn xanh lá sáng Đèn xanh lam
(4) (3) và xanh lá đều sáng
6
(3+4)
7

Khi bạn đã quyết định chế độ bạn muốn sử dụng, chế độ sẽ

tự động được chọn nếu bạn không nhấn nút sau 5 giây.
Sau khoảng thời gian này, nút có thể được sử dụng để điều
1. Nút vận hành chỉnh cường độ hoặc thay đổi chế độ.
2. Đèn LED sạc
3. Đèn LED vi dòng VỊ TRÍ ĐẶT LƯỠI TIẾP XÚC TRÊN MẶT
4. Đèn LED siêu âm Dựa trên chương trình đang được sử dụng, thiết bị sẽ được
5. Lưỡi tiếp xúc giữ ở vị trí 1 (đầu lưỡi úp xuống) hoặc vị trí 2 (đầu lưỡi
6. Cổng sạc ngửa lên).
7. Bảng số liệu
8. Viền kim loại
(dòng điện vi mô) Vị trí 1

BẬT THIẾT BỊ
Để bật thiết bị, nhấn và giữ nút (1) ít nhất 3 giây. Sẽ có âm
thanh thông báo thiết bị đã được bật. Thiết bị sẽ chuyển sang Vị trí 2
chế độ SONIC (đèn LED màu xanh lam sẽ sáng) (4)
5
 CÔNG NGHỆ
CÔNG NGHỆ SONIC
Lưỡi tiếp xúc ở vị trí 1
Thông qua các rung động cơ học siêu âm cường độ cao, công
nghệ này cho phép thiết bị làm sạch sâu và nâng cao hiệu
quả loại bỏ tế bào sừng. Khi công nghệ SONIC được kích hoạt,
đèn LED xanh lam sẽ sáng (giữ nguyên với da thường và da
sừng, nhấp nháy với da nhạy cảm).
Đối với chế độ này, lưỡi tiếp xúc được giữ ở vị trí 1. Bạn cần
làm ẩm các khu vực da mà bạn định sử dụng thiết bị bằng
một miếng bông ẩm hoặc khăn ẩm. Tiếp theo, trượt lưỡi dao
qua các phần mong muốn trên khuôn mặt, có lực tì nhẹ. Lặp
đi lặp lại chuyển động qua các khu vực mong muốn. Bạn sẽ
nhận thấy có hiện tượng bốc hơi nước nhẹ: đây là một dấu
hiệu cho thấy thiết bị đang hoạt động chính xác.
Liệu pháp chăm sóc da mặt này nên kéo dài tối đa 4 phút.
CÔNG NGHỆ MICRO
Lưỡi tiếp xúc ở vị trí 2
Khi công nghệ này được kích hoạt, thiết bị sẽ bắt đầu phát ra
các dòng điện vi mô an toàn nhưng hiệu quả bằng cách đảo
chiều xung âm và dương liên tục. Chúng tác động đến sự trao
đổi chất của tế bào và tuần hoàn qua da.
Khi công nghệ MICRO được kích hoạt, đèn LED màu xanh lá sẽ
sáng: đèn nháy nhanh cho da thô ráp, đèn nháy chậm cho da
nhạy cảm, nháy trung bình cho da thường. Đối với chế độ
này, lưỡi dao được giữ ở vị trí 2. Bạn cần làm ẩm các khu vực
da mà bạn định sử dụng thiết bị bằng một miếng bông ẩm
6
hoặc khăn ẩm. Tiếp theo, trượt lưỡi dao qua các phần mong
muốn trên khuôn mặt, lực nhấn nhẹ. Lặp đi lặp lại chuyển
động qua các khu vực mong muốn.
Trong quá trình sử dụng, hãy đảm bảo rằng da của bạn được
giữ ẩm tốt để luôn có sự tiếp xúc điện tốt giữa lưỡi dao và da.
Bạn nên làm ướt mặt liên tục trong suốt quá trình sử dụng.
Viền kim loại bao quanh thiết bị là điện cực cho dòng vi mô.
Liệu pháp chăm sóc da mặt này nên kéo dài tối đa 4 phút.
CÔNG NGHỆ SONIC + MICRO
Lưỡi tiếp xúc ở vị trí 2
Kết hợp những lợi ích của cả hai công nghệ (dòng điện vi mô
và siêu âm) là cách hoàn hảo để tối ưu hóa sự hấp thụ của các
sản phẩm mỹ phẩm được sử dụng, để tái tạo da và cải thiện
độ săn chắc hoặc để hỗ trợ các sản phẩm của [ comfort zone ].
Khi công nghệ SONIC + MICRO được kích hoạt, cả hai đèn LED
XANH LAM và XANH LÁ đều sáng.
Trong khi sử dụng chế độ MICRO và SONIC + MICRO, hãy giữ
lưỡi dao ở vị trí 2, thoa sản phẩm bạn muốn và trượt lưỡi dao
qua khu vực đã thoa sản phẩm cho đến khi được hấp thụ
hoàn toàn.
Đảm bảo rằng bạn cầm chắc thiết bị, đảm bảo rằng bạn duy
trì tiếp xúc tốt giữa tay bạn và viền kim loại, để dòng điện vi
mô có thể hoạt động xuyên suốt.
Liệu pháp chăm sóc da mặt này nên kéo dài tối đa 5 phút.
TRỊ LIỆU
DA NHẠY CẢM
1. Làm sạch và tẩy tế bào chết
Nhấn và giữ nút trong 3 giây để bật.
Đèn LED màu xanh lam sẽ sáng. Chờ 2 tiếng bíp, sau đó nhấn
lại (đèn LED xanh lam nhấp nháy).
Làm ướt da bằng nước, đặt lưỡi dao ở vị trí 1 và bắt đầu sử
dụng. Hãy làm ướt da liên tục nếu cần.
2. Mát-xa tái tạo
Nhấn và giữ nút trong 3 giây để bật, sau đó nhấn một lần:
đèn LED màu xanh lá sẽ sáng (đèn nháy chậm).
Làm ướt da bằng nước, đặt lưỡi dao ở vị trí 2 và bắt đầu sử
dụng. Hãy làm ướt da liên tục nếu cần.
3. Đẩy tinh chất và mát-xa tái tạo
Giữ nút trong 3 giây để bật, sau đó nhấn hai lần: đèn LED
xanh lá và xanh lam đều sáng.
Thoa sản phẩm bạn chọn, đặt lưỡi dao ở vị trí 2 và bắt đầu
sử dụng.
DA THƯỜNG
1. Làm sạch và tẩy tế bào chết
Nhấn và giữ nút trong 3 giây để bật.
Đèn LED màu xanh lam sẽ sáng.
Làm ướt da bằng nước, đặt lưỡi dao vào vị trí 1 và bắt đầu
điều trị. Nếu cần thiết, hãy làm ướt da một lần nữa.
2. Mát-xa tái tạo
Nhấn và giữ nút trong 3 giây để bật, sau đó nhấn 1 lần:
Đèn LED màu xanh lá sẽ sáng. Chờ 2 tiếng bíp, sau đó nhấn
lại, đèn LED xanh lam nhấp nháy (nháy trung bình).
Làm ướt da bằng nước, đặt lưỡi dao ở vị trí 2 và bắt đầu sử
dụng. Hãy làm ướt da liên tục nếu cần.
3. Đẩy tinh chất và mát-xa tái tạo
Giữ nút trong 3 giây để bật, sau đó nhấn hai lần: đèn LED
xanh lá và xanh lam đều sáng.
Thoa sản phẩm bạn chọn, đặt lưỡi dao ở vị trí 2 và bắt đầu
sử dụng.
DA THÔ RÁP
1. Làm sạch và tẩy tế bào chết
Nhấn và giữ nút trong 3 giây để bật.
Đèn LED màu xanh dương sẽ sáng.
Làm ướt da bằng nước, đặt lưỡi dao ở vị trí 1 và bắt đầu sử
dụng. Hãy làm ướt da liên tục nếu cần.
2. Mát-xa tái tạo
Nhấn và giữ nút trong 3 giây để bật, sau đó nhấn 1 lần: Đèn
LED màu xanh lá sẽ sáng. Chờ 2 tiếng bíp, sau đó nhấn 2 lần.
Làm ướt da bằng nước, đặt lưỡi dao ở vị trí 2 và bắt đầu sử
dụng. Hãy làm ướt da liên tục nếu cần.
3. Đẩy tinh chất và mát-xa tái tạo
Giữ nút trong 3 giây để bật, sau đó nhấn hai lần: đèn LED
xanh lá và xanh lam đều sáng.
Thoa sản phẩm bạn chọn, đặt lưỡi dao ở vị trí 2 và bắt đầu
sử dụng.
7
 ĐẶC TRỊ
MÁ
A chuyển động dọc từ dưới lên trên
qua xương gò má
B chuyển động ngang, từ khóe miệng
B A đến tai, như đang nhẹ nhàng "nâng"
da lên.
TRÁN
Lưỡi dao có thể được di chuyển từ từ
B A
một trong hai chế độ trên trán và giữa
lông mày:
A chuyển động dọc từ dưới lên
B chuyển động ngang từ giữa trán ra
2 bên.
VÙNG HÀM, CẰM VÀ PHÍA TRÊN MÔI
Nhẹ nhàng di chuyển lưỡi dao từ dưới
lên trên, từ cằm đến tai, theo đường
viền xương hàm, từ cằm đến dưới môi
và từ trên môi đến dưới mũi.
8
MŨI
Hiệu quả làm sạch sâu của thiết bị
đặc biệt quan trọng đối với toàn bộ
vùng mũi - vùng nhiều mụn đầu
đen. Chúng có thể được loại bỏ nếu
thực hiện làm sạch kĩ, trong khi tẩy
da chết có thể giúp ngăn chặn dầu
nhờn tích tụ. Chế độ siêu âm & chế
độ kết hợp sản phẩm thích hợp sẽ
giúp hoàn thiện quy trình. Chế độ vi
dòng thường không cần thiết cho
khu vực này.
KHU VỰC CỔ VÀ NGỰC
Đây là một khu vực đặc biệt nhạy
cảm.Thay vì làm sạch và lột tẩy (vẫn
có thể trong một số trường hợp), chế
độ vi dòng và chế độ kết hợp sẽ hiệu
quả nhất cho khu vực này. Chú ý thực
hiện chuyển động nhẹ nhàng từ dưới
lên trên.
HƯỚNG DẪN KỸ THUẬT

VỆ SINH THIẾT BỊ LOẠI BỎ PIN

Sử dụng một miếng vải mềm để lau thiết bị, có thể xịt chất Thiết bị được lắp bằng pin polymer lithium-ion (Li-Po) ở
tẩy rửa trung tính cho vải nếu cần. Không dùng cồn, chất pha phần tay cầm. Pin có thể sạc lại và - nếu được sử dụng đúng
loãng, dung môi hoặc các sản phẩm hóa học khác cách – tuổi thọ có thể kéo dài hơn 300 lần sạc. Người dùng
không thể tháo pin.
SẠC PIN Nếu pin cần thay thế, bạn hãy liên hệ với nhà sản xuất/ nhà
Khi pin giảm xuống dưới mức cần thiết trong quá trình sử phân phối.
dụng, đèn LED màu vàng (2) sẽ bắt đầu nhấp nháy để cho Quy trình dưới đây chỉ được sử dụng để tháo pin trước khi vứt
biết pin cần được sạc lại. Nếu bạn tiếp tục sử dụng thiết bị, bỏ thiết bị, khi sản phẩm đã hết tuổi thọ.
cuối cùng thiết bị sẽ tự động tắt. Khi bạn cắm dây sạc vào
cổng (6), đèn LED màu vàng (2) sẽ sáng cho đến khi pin đã
được sạc đầy. Mất khoảng 4 giờ để sạc đầy pin.
Trong quá trình sạc không sử dụng thiết bị vì lí do an toàn.
Không sạc thiết bị khi đang tiếp xúc trực tiếp dưới ánh nắng 1 2
mặt trời, nguồn nhiệt hoặc môi trường ẩm ướt. Chỉ sử dụng
bộ sạc VATSPA05 đi kèm. Cả thiết bị và bộ sạc sẽ hơi ấm hơn
trong quá trình sạc. Điều này là bình thường và không phải
là dấu hiệu của sự trục trặc. Giữ bộ sạc tránh xa nước và chỉ
cầm nó khi tay khô.
3 4

9
 VỨT BỎ CÁC BIỆN PHÁP PHÒNG NGỪA
Sản phẩm là một thiết bị điện tử nên có chứa các thành phần Giữ cho da ẩm bằng cách sử dụng nước, một sản phẩm gốc
điện tử có thể gây hại cho môi trường và sức khỏe con người nước hoặc một sản phẩm [ comfort zone ] phù hợp cho chế
nếu được thải bỏ không tuân thủ luật pháp. Đảm bảo rằng độ vi dòng.
bạn vứt bỏ thiết bị, các bộ phận cấu thành của nó và bất kỳ Không nhúng thiết bị vào nước.
phụ kiện nào phù hợp với các quy định rác thải địa phương. Tránh xa tầm tay trẻ em
Đảm bảo rằng bạn thải bỏ pin trong các thùng tiêu hủy đặc
biệt khi không còn sử dụng. KHÔNG SỬ DỤNG NẾU BẠN CÓ BẤT KỲ ĐIỀU NÀO SAU ĐÂY
Chỉ thị 2012/19 / EU bắt buộc chủ sở hữu sản phẩm loại bỏ sản
• Các bệnh lý của khuôn mặt
phẩm này bằng cách đưa nó đến Trung tâm chất thải thiết bị
điện và điện tử địa phương (WEEE) hoặc giao nó cho người • Máy tạo nhịp tim
bán khi phát sinh giao dịch mua mới. Chỉ thị bắt buộc chủ sở • Răng giả hoặc niềng kim loại
hữu sản phẩm đảm bảo rằng họ không vứt bỏ thiết bị vào • Bệnh lý thần kinh, bao gồm động kinh và đa xơ cứng
chất thải chung. Chỉ thị đưa ra các biện pháp phạt liên quan • Ù tai
đến việc xử lý không đúng cách đối với loại chất thải này. Các • Suy nhược tâm sinh lý
biểu tượng bên dưới (thùng rác có hình chữ x) trên bảng số
• Da bị bầm tím hoặc trầy xước
liệu của thiết bị chỉ ra rằng điện và rác thải điện tử phải được
xử lý riêng. • Vết thương hở hoặc các vấn đề về niêm mạc
• Tình trạng da của bạn bị sưng tấy, tiết ra mủ / dịch hoặc đau
• Nốt ruồi lớn nhô ra và hình dạng bất thường
• Cháy nắng
• Chỉ sử dụng bên ngoài
Tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi sử dụng thiết bị nếu bạn
có đã thực hiện thẩm mỹ gần đây liên quan đến hóa chất/ lột
tẩy hóa học.
PHÂN LOẠI Nếu bạn có bất kỳ nghi ngờ nào, vui lòng tham khảo ý kiến bác
• Thiết bị có nguồn điện bên trong; Loại II khi kết nối với sĩ của bạn.
bộ sạc
• Loại BF được áp dụng theo phần
• Lớp bảo vệ chống lại sự xâm nhập của chất lỏng: IPX0

10
THÔNG TIN KĨ THUẬT
Thông số siêu âm Siêu âm
Tần số sóng siêu âm 23-26Khz
Mức điều chỉnh 0.8Hz
Chu kì Cường độ thấp 50Hz - 30%
Chu kì Cường độ cao 60Hz – 60%
Vi dòng
Cường độ tối đa 500MA
Tần số sóng vi dòng 8Hz
Chu kì cường độ thấp 17%
Chu kì cường độ trung bình 34%
Chu kì cường độ cao 50%
Thông số chung
Nguồn năng lượng 7.4V pin quốc tế Lithium-ion polymer
Khối lượng 8g
Kích thước 146x51x21mm
Điều kiện sử dụng Nhiệt độ 15 – 35 độ C Độ ẩm : 20 – 65% RH
Điều kiện bảo quản Nhiệt độ 10 – 50 độ C Độ ẩm : 10 - 85% RH
Sạc điện Mod VUPIESSE. GPE060A-120020-Z (Mã đặt hàng lại Vupiesse: VATSPA05)
Đầu vào: AC 100-240V ~ 50-60Hz 0.2A Đầu ra: DC 12V - 200mA 2.4W

TUÂN THỦ QUY ĐỊNH

Thiết bị có dấu CE. Thiết bị được thiết kế và sản xuất tuân thủ theo các yêu cầu đặt ra trong tiêu chuẩn chất
lượng UNI EN ISO 9001 và UNI EN ISO 13485. Tiêu chuẩn an toàn điện EN60335-1 / EN60335-2-32 đã được áp
dụng dựa trên việc kiểm tra sản phẩm. Tiêu chuẩn tương thích từ trường đã được cấp phép thông qua tiêu
chuẩn EN62233 / EN55014-1 / EN55014-2.

1. Biểu tượng cho biết thiết bị tuân thủ các tiêu chuẩn của Châu Âu
2. Pin sạc 12V (dòng điện một chiều)
3. Vật liệu cách điện kép
4. Trung tâm chất thải thiết bị điện và điện tử địa phương (WEEE) : thiết bị với nhãn mác này
phải được xử lý riêng với rác thải chung.
1 2 3 4
11
NHÃN HÀNG CHĂM SÓC DA CHUYÊN NGHIỆP ĐƯỢC PHÂN PHỐI BỞI
CÔNG TY TNHH TẬP ĐOÀN SÁNG TẠO TỰ NHIÊN
www.comfortzone.com.vn