8000-Otc10 A

rf
g
d
a
L
s
n
m
ie
S
Deckenstativ 3D TOP
AX
Planning Guide
System
3D TOP Ceiling Stand (e)
03074486
03070039
03070021
03070013
© Siemens 1998
The reproduction, transmission or use
of this document or its contents is not
permitted without express written
authority. Offenders will be liable for
damages. All rights, including rights
created by patent grant or registration
of a utility model or design, are
reserved.
Print No.: RX22-040.891.01.03.02 English

Replaces: RX22-040.891.01.02.02 Doc. Gen. Date: 10.09
2 Revision / Disclaimer
1Revision / Disclaimer
Document revision level

The document corresponds to the version/revision level effective at the time of system
delivery. Revisions to hardcopy documentation are not automatically distributed.
Please contact your local Siemens office to order current revision levels.
Disclaimer
The installation and service of equipment described herein is to be performed by qualified
personnel who are employed by Siemens or one of its affiliates or who are otherwise autho-
rized by Siemens or one of its affiliates to provide such services.
Assemblers and other persons who are not employed by or otherwise directly affiliated with
or authorized by Siemens or one of its affiliates are directed to contact one of the local
offices of Siemens or one of its affiliates before attempting installation or service proce-
dures.
Deckenstativ 3D TOP RX22-040.891.01.03.02 Page 2 of 56 Siemens

10.09 CS SD AX
Table of Contents 3
0Table of Contents
1 _______ General ________________________________________________________ 5
General Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 _______ Room Planning _________________________________________________ 7
Dimensions of 3D TOP for MULTIX and AXIOM Iconos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Dimensions of 3D TOP for MULTIX and AXIOM Iconos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3D TOP Useful Range for MULTIX and AXIOM Iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Dimensions of the 3D TOP for MULTIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3D TOP Useful Range for AXIOM Sireskop SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3D TOP Useful Range for AXIOM Sireskop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Dimensions of the AXIOM Sireskop SD, 3D TOP with Tomo Device . . . . . . . . . . . . . . . 31
Dimensions of the 3D TOP for AXIOM Sireskop SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3 _______ Preparation for Installation _______________________________________ 36
Installation Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Prerequisites: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Support Construction: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Attachment:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Shortening the Transverse Rails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4 m Adjustment Gauges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ceiling Installation for the 3D TOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Requirements for Installation of the 3D TOP Ceiling Stand without Static Calculation of the
Drop Ceiling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ceiling Installation for the 3D TOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ceiling Mounting Points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4 _______ System Connections ____________________________________________ 46
Remarks Regarding Laying Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Overview of Fixpoints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
List of Fixpoints Used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3D TOP Ceiling Stand System Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3D TOPCeiling Stand with MULTIX and AXIOM Iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3D TOP Ceiling Stand for AXIOM Sireskop SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5 _______ Technical Data _________________________________________________ 50
Electrical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Weights and Heat Dissipation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Siemens RX22-040.891.01.03.02 Page 3 of 56 Deckenstativ 3D TOP

10.09 CS SD AX
4 Table of Contents
Environmental Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Paint Colors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6 _______ Transport Conditions____________________________________________ 54
Packaging and Transport Routes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7 _______ Changes to Previous Version _____________________________________ 55

10.09 CS SD AX
General 5
1-
General Notes
1General
• With distribution of these revision level, all preceding planning guides, Speed Infos
(PGs) and drafts lose their validity.
• There must be a note referring to the installation and delivery conditions of the Med
group on all construction plans which are produced by the Planning Departments. The
installation and delivery conditions must be enclosed with the plans when shipped.
• Unless otherwise specified, all dimensions are indicated in "mm".
• Orientation points
- Points specific to system components to which reference is made when positioning
system components to each other or in the room.
• Fixpoints
- Clearly marked points on system components, installation ceiling, walls or floor on
which cable outlets are located.
- Illustration in the drawings: octagon with letter/number-combination.
- The cable lengths specify the maximum fixpoint distances and thus the maximum
distances between the individual system components.
• Room height
- The room height is the distance measured from the top surface of the floor to the bot-
tom surface of the ceiling structural elements (Unistrut rails) (bottom surface of drop
ceiling).
• Room lighting
- According to DIN 68 68-57 (international standard in preparation), the lighting in
rooms in which diagnoses are made on video display units (monitors) must meet the
following requirements:
adjustable, glare-free, reproducible setting of the luminous intensity (e.g. dimmer
with scale), no mirroring or reflections from windows, lights and view boxes in the nor-
mal operating position of the monitors.
Hotline + 49 (9191) 18 - 8080

10.09 CS SD AX
6 General
Safety 1.1
• The provisions of the relevant fire safety regulations must be observed for the pre-
mises.
• The system has been developed according to EN 60601 - 1.
• Minimum dimensions (e.g. room heights, safety distances) indicated in the planning
guides are marked "min.”.
• Basic strength against electromagnetic sources of interference.
- Result of lightning discharges.
- The protection objectives of the different lightning protection zones up to the system
connection are specified in IEC 1024, DIN 48810, VDE 0675 and the DEMVT recom-
mendations, as well as in other standards.

10.09 CS SD AX
Room Planning 7
2-
Dimensions of 3D TOP for MULTIX and AXIOM Iconos
2Room Planning
with the 3 m transverse bridge

10.09 CS SD AX
8 Room Planning
Fig. 1: Dimensions of the 3D TOP for MULTIX and AXIOM ICONOS

Pos. 1 Top edge of the tab

10.09 CS SD AX
Room Planning 9
Pos. 2 Focus
Pos. 3 Telescope tube
Pos. 4 Transverse carriage
Pos. 5 Support arm
Pos. 6 Collimator
Pos. 7 Telescope carriage
Pos. 8 Rotation axis
Pos. 9 Longitudinal rail
Pos. 10 Operator
Pos. 11 Movement range
Pos. 12 Corrugated hose
Pos. 13 Tomo attachment
Pos. 14 Cable outlet
Pos. 15 Rail extension (option)
*1 In combination with a telescope tube extension (option), the distance is increased by 200
mm.
*2 Dimensions for wall or ceiling outlet (recommendation). For exact specifications, see the
corresponding System PG.
*3 including shim

10.09 CS SD AX
10 Room Planning
Dimensions of 3D TOP for MULTIX and AXIOM Iconos 2.1
with the 4 m transverse bridge

10.09 CS SD AX
Room Planning 11
Fig. 2: Dimensions of the 3D TOP for MULTIX and AXIOM Iconos

Pos. 1 Top edge of the tab

10.09 CS SD AX
12 Room Planning
Pos. 2 Focus
Pos. 3 Telescope tube
Pos. 4 Transverse track
Pos. 5 Support arm
Pos. 6 Collimator
Pos. 7 Telescope carriage
Pos. 8 Rotation axis
Pos. 10 Operator
Pos. 11 Movement range
Pos. 13 Cable outlet
Pos. 14 Rail extension (option)
mm.
*2 Dimensions for wall or ceiling outlet (recommendation). For exact specifications, see the
corresponding System PG.
*3 including shim

10.09 CS SD AX
Room Planning 13
3D TOP Useful Range for MULTIX and AXIOM Iconos 2.2
with 3 m transverse carriage (beam direction to Bucky wall stand)

10.09 CS SD AX
14 Room Planning
Fig. 3: 3D TOP useful range for MULTIX and AXIOM Iconos

Pos. 1 Rotation point (+ 154°, - 182°)
Pos. 2 Operator
Pos. 3 Focus
Pos. A Head end
Pos. B Foot end
Pos. C Beam direction for Bucky wall stand
Pos. D Support arm, 0°
Pos. E Support arm turned -90°
Pos. F Support arm turned 90°
Pos. G Support arm turned -180°

10.09 CS SD AX
Room Planning 15
NOTE The tube unit was rotated clockwise in 90° steps. One coun-
terclockwise turn of the X-ray tube unit 90° is also possible.

10.09 CS SD AX
16 Room Planning
with 3 m transverse carriage
Fig. 4: 3D TOP Useful Range for MULTIX and AXIOM Iconos

Pos. 2 Operator
Pos. 3 Focus
Pos. A Head end
Pos. B Foot end
Pos. C Support arm, 0°
Pos. D Support arm turned -90°
Pos. E Support arm turned 90°
Pos. F Support arm turned -180°

10.09 CS SD AX
Room Planning 17

10.09 CS SD AX
18 Room Planning
with 4 m transverse carriage (beam direction to Bucky wall stand)

10.09 CS SD AX
Room Planning 19

Pos. 2 Operator
Pos. 3 Focus
Pos. A Head end
Pos. B Foot end

10.09 CS SD AX
20 Room Planning

10.09 CS SD AX
Room Planning 21
with 4 m transverse carriage

Pos. 2 Operator
Pos. 3 Focus
Pos. A Head end
Pos. B Foot end
Pos. F Support arm turned -180°

10.09 CS SD AX
22 Room Planning

10.09 CS SD AX
Room Planning 23
Dimensions of the 3D TOP for MULTIX 2.6
with Tomo device

10.09 CS SD AX
24 Room Planning
Fig. 7: Dimensions of the 3D TOP for MULTIX

Pos. 1 Tomo direction (max. 2840 tomo path)
Pos. 2 Longitudinal rails
Pos. 6 Focus
Pos. 7 Tomo angle (8°, 20°, 30°, 40°)
Pos. 8 Tomo height
Pos. 9 Film plane
Pos. 10 Table plane
Pos. 11 Catapult Bucky

10.09 CS SD AX
Room Planning 25
*1 In combination with a telescope tube extension (option), the distance is increased

by 200 mm.
*2 The room height of 2721 mm can be decreased by 100 mm (table height 650
mm). For work-technical reasons, further lowering of the table height is not rec-
ommended.
NOTE The room height of 2721 mm (to the top edge of the tab, see:
(Ceiling Installation for the 3D TOP / p. 39) corresponds to a
table height of 750 mm and an SID = 1150 mm (telescope tube
moved in completely).

10.09 CS SD AX
26 Room Planning
3D TOP Useful Range for AXIOM Sireskop SD 2.7
for a Bucky wall stand

10.09 CS SD AX
Room Planning 27
Fig. 8: 3D TOP useful range for AXIOM Sireskop SD

Pos. 1 Rotation point (+ 154°, -182°)
Pos. 2 Operator
Pos. 3 Focus
Pos. A Foot end
Pos. B Head end

10.09 CS SD AX
28 Room Planning

10.09 CS SD AX
Room Planning 29
3D TOP Useful Range for AXIOM Sireskop 2.8
Fig. 9: 3D TOP useful range for AXIOM Sireskop

Pos. 2 Operator
Pos. 3 Focus
Pos. A Foot end
Pos. B Head end

10.09 CS SD AX
30 Room Planning

10.09 CS SD AX
Room Planning 31
Dimensions of the AXIOM Sireskop SD, 3D TOP with Tomo Device2.9
Fig. 10: Dimensions of the AXIOM Sireskop SD, 3D TOP with tomo device
Pos. 1 Tomo direction (max. 3300 tomo path)

10.09 CS SD AX
32 Room Planning
Pos. 6 Focus
Pos. 7 Tomo angle (8°, 20°, 30°, 40°)
Pos. 8 Tomo height
Pos. 9 Film plane
Pos. 10 Table plane
Pos. 11 Catapult Bucky
*1 In combination with a telescope tube extension (option), the distance is increased by 200 mm.

10.09 CS SD AX
Room Planning 33
Dimensions of the 3D TOP for AXIOM Sireskop SD 2.10
with X-ray tube unit

10.09 CS SD AX
34 Room Planning
Fig. 11: Dimensions of the 3D TOP for AXIOM Sireskop SD

Pos. 3 Focus
Pos. 5 Rotation point

10.09 CS SD AX
Room Planning 35
Pos. 6 Beam direction
Pos. 7 Laying cables
Pos. 8 Operator
mm.
*2 With tomo stands, 286 mm
*3 including shim

10.09 CS SD AX
36 Preparation for Installation
3-
Installation Notes
3Preparation for Installation
Prerequisites: 0
• On-site subconstruction of Wieland, Schwerter, Unistrut or comparable support pro-

files.
• Installation kit, Part No. 87 63 872 G2122
• The longitudinal rails must be ordered in advance for pre-installation (service contrac-
tor).
Support Construction: 0
• Bottom, horizontal ±± 2 mm over 4 m

• Deflection < 2 mm/m
Attachment: 0
• Standard length of the longitudinal rails: 4250 mm

• Extending the longitudinal rails is possible to a max. of 6375 mm
• A min. of 4 mounting points per standard longitudinal rail is required.
• Mounting materials for 7 mounting points per rail are included in the shipment.
• Grid spacing (mounting distances) between 675 and 1350 mm are possible
Shortening the Transverse Rails: 0
The transverse carriage of the 3D TOP ceiling stand can be shortened as follows:
Versions for Multix and AXIOM Iconos:
1. 3 m transverse carriage without

tomo:
Operator side: 700 mm
Wall inlet side: 650 mm

tomo:

10.09 CS SD AX
Preparation for Installation 37
3. 3 m transverse carriage with tomo:


Versions for AXIOM Sireskop SD:

tomo:
2. 2.62 m transverse carriage without

tomo:

4. 2.62 m transverse carriage with

tomo:
The dimensions represent the maximum shortening of one side and refer to the end of the
particular rail. The length of the corrugated hose may need to be adjusted.

10.09 CS SD AX
4 m Adjustment Gauges 0
• A set of adjustment gauges has been added as a supplement to the installation kit, 87
63 872 G 2122, which is required for mounting the 3D TOP ceiling stand. The adjust-
ment gauges are required for parallel installation of the longitudinal rails (with 4 m trans-
verse bridge).
• The part number to order the set of adjustment gauges is 30 72 217 G6019.

10.09 CS SD AX
Ceiling Installation for the 3D TOP 3.1
Fig. 12: Ceiling Installation for the Ceiling Stand

Pos. A Profile of the longitudinal rail
Pos. B Drill hole spacing
Pos. 1 On-site sub-construction
Pos. 2 Tab

10.09 CS SD AX
Pos. 3 Clamping part
Pos. 4 M10 screw
The distances for the 4 m transverse rail are in brackets

*1 Drill hole spacing
*2 including shim

10.09 CS SD AX
Requirements for Installation of the 3D TOP Ceiling Stand without

Static Calculation of the Drop Ceiling 3.2
The acceptable single load per ceiling rail (e.g. Unistrut) with a hanger spacing of 500 - 800
mm must be at least 7.0 kN.
The acceptable load per hanger must be at least 5.0 kN.
The location of the longitudinal rails must meet the requirements of the following outline
sketch.

10.09 CS SD AX
Fig. 13: Prerequisites for installation of the ceiling stand

Pos. 1 Ceiling stand longitudinal rail
Pos. 2 Vertical hangers for the ceiling
Pos. 3 Support profile of the drop ceiling, e.g. Unistrut
The longitudinal rails may not be installed directly under the hangers.
The example is with 4 mounting points per rail, with a grid dimension of 1350 mm and a rail
overhang of 100 mm.
e1 [mm] 800 700 600 500

e2 [mm] 220 190 160 140
Transfer of the loads by the building is not discussed in detail here.

10.09 CS SD AX
e2 = Distance of the longitudinal rail to the next hanger

ü = Rail overhang

10.09 CS SD AX
Ceiling Installation for the 3D TOP 3.3
Fig. 14: Ceiling installation for the ceiling stand

Holding force per mounting point in kN
With a rail overhang of 200 mm (*1):

Fx 2,7
Fy 2,1
Fz 7,0
NOTE Mounting materials for 7 mounting points per rail are

included. Mounting point distances (grids) of between 675
and 1350 mm are possible with a rail overhang (*1) of 80 – 400
mm. At least 4 mounting points per standard longitudinal rail
are required.
NOTE The joint of the extension may not be located in the main
working area. At least 1 mounting point is required.
NOTE The stated loads include:

• the static loads
• dynamic loads up to a movement speed of 0.6 m/s in the
Fy direction.

10.09 CS SD AX
Ceiling Mounting Points 3.4
Fig. 15: Ceiling mounting points

Pos. 1 Mounting points for the chain hoists to install the transverse rails
Pos. 2 Mounting points for the chain hoists to install the telescope carriage
NOTE Suitable substructure or the equivalent (preferably Unistrut)

must be installed. The chain hoists and eye bolts must be
used for the particular substructure.

10.09 CS SD AX
46 System Connections
4-
Remarks Regarding Laying Cables
4System Connections
Recommendation for Laying Cables

Cable channel width, min. 200 mm
Cable channel depth: 60 mm
if there are cross-overs, it may be necessary to provide for greater channel depth
Lay high voltage cables and power cables separately from signal and video cables. (If pos-
sible, provide shielding measures).
Absolutely observe:
Avoid creating cable loops, avoid cable cross-overs.
• Lay cables in separate conduits or closed cable troughs.
• When laying cables in open cable troughs, separate cables by means of metal dividers
or a similar means.
Fig. 16: Remarks Regarding Laying Cables

Pos. 1 Metal dividers
Pos. 2 Cable trough

10.09 CS SD AX
System Connections 47
Overview of Fixpoints 4.1
3D TOP Ceiling Stand
Fig. 17: Overview of fixpoints

Pos. 1 Generator
Pos. 2 MULTIX
Pos. 3 AXIOM Iconos
Pos. 4 Ceiling stand
Pos. 5 Unit
Pos. 6 System cabinet
Pos. 7 AXIOM Sireskop SD

10.09 CS SD AX
48 System Connections
List of Fixpoints Used 4.2
Tab. 1 List of Fixpoints Used
Fixpoint Sub-system Remarks

A1 System cabinet Floor fixpoint
B6 MULTIX table Floor fixpoint
P4 (P2) Ceiling stand Ceiling fixpoint
PU Generator cabinet Floor fixpoint

10.09 CS SD AX
System Connections 49
3D TOP Ceiling Stand System Connections 4.3
3D TOPCeiling Stand with MULTIX and AXIOM Iconos 0
Tab. 2 3D TOPCeiling Stand with MULTIX and AXIOM Iconos
Cable Maxi-
Wiring Conduit,
From channel Minimum mum fix-
har- To fix- clear
fix- cross-se opening point Remarks
ness point space in
point ction in in mm distance
No. inches
mm2 in m
1 PU P4 (P2) *1 *1 *1 *1 High-voltage cables
2 B6 P4 (P2) *1 *1 *1 *1 High-voltage cables
*1 See the particular System PG
3D TOP Ceiling Stand for AXIOM Sireskop SD 0
Tab. 3 3D TOP Ceiling Stand for AXIOM Sireskop SD
Cable Maxi-
Wiring Conduit,
From channel Minimum mum fix-
har- To fix- clear
fix- cross-se opening point Remarks
ness point space in
point ction in in mm distance
No. inches
mm2 in m
1 PU P4 *1 *1 *1 *1 High-voltage cables
2 A1 P4 *1 *1 *1 *1 High-voltage cables
*1 See the particular System PG

10.09 CS SD AX
50 Technical Data
5-
Electrical Data
5Technical Data
Tab. 4 Electrical Data
3D TOP Ceiling Stand Power supply

of the particular system

10.09 CS SD AX
Technical Data 51
Weights and Heat Dissipation 5.1
Tab. 5 Weights and Heat Dissipation
Weight [kg] Heat Dissipation [W]

Central Electronics ___ approx. 300
(without tomo device)
max. 100
with the 3 m transverse bridge approx. 347
with the 4 m transverse bridge approx. 361
2 m longitudinal rails (4.25 m) each approx. 26.5 ___
Transverse bridge (3 m) approx. 56 ___
Transverse bridge (4 m) approx. 70 ___
Telescope carriage, complete approx. 238 ___
Tomo device approx. 27 ___

10.09 CS SD AX
52 Technical Data
Environmental Conditions 5.2
Tab. 6 System Environmental Conditions
Operation Transport Storage

Admissible ambient temper-
+ 10° ... +40° C - 20° ... +70° C - 40° ... +70° C
ature
Admissible relative humid-
20% ... 75% 10% ... 95% 10% ... 95%
ity
Admissible barometric pres-
700 hPa ... 1060 hPa 500 hPa ... 1060 hPa 500 hPa ... 1060 hPa
sure

10.09 CS SD AX
Technical Data 53
Paint Colors 5.3
Tab. 7 Paint Colors
White pebbled, Med. color No. 4146

Primary Color
similar to RAL gray-white 9002
Combination color Medical blue, Med. color No. 4511
For data regarding spray cans and paint sticks, see the Project Manager Handbook (PMH), chapter 1.

10.09 CS SD AX
54 Transport Conditions
6-
Packaging and Transport Routes
6Transport Conditions
Tab. 8 Packaging and Transport Routes
Largest crate 1484 x 1024 x 1526 mm (L x W x H)

Heaviest single part approx. 410 kg
Min. door opening and corri- min. 940 mm door opening (with transport carriage)
dor width min. 1070 mm door opening (on transport pallet)
for transport approx. 1270 mm corridor width (transport around corners, without
the transport pallet)

10.09 CS SD AX
Changes to Previous Version 55
7Changes to Previous Version 7-
Chapter Changes
Room Planning • (Dimensions of 3D TOP for MULTIX and AXIOM
Iconos / p. 7)
(Dimensions of 3D TOP for MULTIX and AXIOM
Iconos / p. 10)
(Dimensions of the 3D TOP for AXIOM Sireskop
SD / p. 33)
Dimension changed, *3 added (Charm TD_00009719).
Installation Preparations • (Ceiling Installation for the 3D TOP / p. 39)
Dimension changed, *2 added (Charm TD_00009719).

10.09 CS SD AX
56 Changes to Previous Version

10.09 CS SD AX
d
ra
o
C
s
n
m
ie
S

AX
Pre-Installation
Preinstallation of 3D TOP Longitudinal Rails
03074502
© Siemens 2004
reserved.


Disclaimer
dures.
3D TOP Ceiling Stand RX22-040.811.01.02.02 Page 2 of 22 Siemens

03.06 CS PS 212
Table of Contents 3
0Table of Contents
1 _______ Prerequisites / Notes _____________________________________________ 4
Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Transport Routes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Required Tools and Aids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Required Documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Remarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Product-specific Remarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 _______ Installing the Longitudinal Rails ___________________________________ 7
Preparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installing the Longitudinal Rails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Illustration of the Mounting Points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installing the Rear (Wall-side) Longitudinal Rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installing the Front (Operator's-side) Longitudinal Rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Adjusting the Rail Spacing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Aligning the Longitudinal Rails at the Front. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Extension of the Longitudinal Rails (Option). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Leveling the two Longitudinal Rails. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Preparing the Stops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Siemens RX22-040.811.01.02.02 Page 3 of 22 3D TOP Ceiling Stand

03.06 CS PS 212
4 Prerequisites / Notes
1-
Requirements
1Prerequisites / Notes
Transport Routes 0
The condition of the transport routes inside the building, as well as the condition and design
of the rooms to be equipped according to the project drawings generated by Medical Solu-
tions must correspond to the data in the “General Terms and Delivery Conditions - Medical
Solutions Division”.
Required Tools and Aids 0
• Standard service tool kit

• Spirit level (measuring accuracy 1.0 mm per meter)
• Hammer drill
• Allen wrench attachment 44 16 814 RH090
• Torque wrench, 20 - 100 Nm 44 30 906 RH090
• Spring balance, 100 N 44 29 122 RH090
• ESD equipment, Type 8501, 3M 97 02 606 Y 3121
• Installation carriage 87 63 872 G21221
• Spacer gauges for 4 m transverse bridge 30 72 217 G6019
• Rotation laser with attachments 74 14 191
All tools, measuring equipment and aids, with the exception of the “standard installation
tool kit”, are listed and specified in the Service Tools Catalogue.
Required Documents 0
• Installation Certificate
• Installation of Ceiling Rails with Rotation Laser AX00-000.811.01...

03.06 CS PS 212
Prerequisites / Notes 5
Remarks 1.1
Safety Information 0
General Safety Information

The product-specific safety information as well as the general safety information contained
in ARTD (General Guidelines for Technical Service) must be observed.
NOTE The particular applicable and current ARTDs (General Guide-

lines for Technical Service) can be found on the Intranet.
Product-specific Remarks 0
Using the Transport Carriage

The transport carriages are aids to move the stands to the installation site. They are suit-
able for movement over smooth, even transport routes.
General Information 0
Completing the Installation Certificate

The Installation Certificate, AX00-000.813.01..., must be filled out by the responsible ser-
vice contractor during installation and while laying the cables. Completion of the installation
must be verified by the responsible service contractor and the Project Manager. Both the
responsible service contractor and the person responsible for the project should receive a
copy of it.
Tolerance Data
General tolerances for length dimensions in accordance with ISO 2768
These tolerances apply to all dimensions indicated in these instructions, unless other tol-
erances are specifically indicated after the value.
Limit value for over 3 mm over 6 mm over 30 over 120 over 400 over 1000 over 2000
the nominal to 6 mm to 30 mm mm to 120 mm to 400 mm to mm to mm to
range mm mm 1000 mm 2000 mm 4000 mm
Admissible tol- ± 0,5 mm ± 1 mm ± 1,5 mm ± 2,5 mm ± 4 mm ± 6 mm ± 8 mm
erance

03.06 CS PS 212
Maximum Torque Values
Nominal Screw material Steel per DIN 267 Brass CuZn

thread diame- alloy
ter
Hardness rating 4,6 4,8 5,8 8,8 10,9 12,9
M3 0,5 0,67 0,83 1,3 1,9 2,2 0,62
M 3.5 0,76 1,0 1,3 2,0 2,8 3,4 0,95
M4 1,1 1,5 1,9 3,0 4,2 5,1 1,4
M5 2,2 3,0 3,7 6,0 8,4 10,1 2,8
M6 3,8 5,1 6,4 10,2 14,4 17,3 4,8
M8 9,5 12,6 15,8 25,3 35,6 42,7 11,9
M 10 18,7 24,8 31,1 49,8 70,0 84,0 23,3
M 12 32,9 43,8 54,8 87,6 123,3 147,9 41,1
When checking tightness, use the corresponding torque values for hardness rating 8.8.
A tolerance of ± 10% is permitted for torque values.
Paint Colors Used

White: Pebbled enamel 4146
Spray cans: 84 27 734 RE999; paint stick: 34 44 403
Conventions and Abbreviations
SID = Film-Focus Distance

ISK = Allen screw
BWS = Bucky wall stand
TB = Collimator
DVM = Digital voltmeter
KRL = Catapult Bucky

03.06 CS PS 212
Installing the Longitudinal Rails 7
2-
Preparations
2Installing the Longitudinal Rails
Fig. 1:

03.06 CS PS 212
8 Installing the Longitudinal Rails
• Take the parts shown in (Fig. 1 / p. 7) out of the transport crate for the installation kit
(Fig. 2 / p. 8). The table of contents with parts list is located in one of the crates.
Fig. 2:
Tab. 1
Pos.: 1 2 rail holders with M10x40 Allen screws

Pos.: 2 Drilling template
Pos.: 3 12 twist drill bit ∅
Pos.: 4 3 spacer gauges
Pos.: 5 1 measurement gauge
Pos.: 6 1 tubing water level

03.06 CS PS 212
Installing the Longitudinal Rails 2.1
Illustration of the Mounting Points 0
Fig. 3:
NOTE The setup for mounting the longitudinal rails is illustrated in

(Fig. 3 / p. 9).
Installing the Rear (Wall-side) Longitudinal Rail 0
• Take the longitudinal rails out of the wooden crate.

• Determine the external mounting points for the rear longitudinal rail per the Project Plan
(room plan).
• Insert the Unistrut nuts (1/Fig. 3 / p. 9) to secure the rail holders (2/Fig. 3 / p. 9) into the
Unistrut rail (3/Fig. 3 / p. 9).

03.06 CS PS 212
NOTE These Unistrut nuts are not included in the shipment, but
must be provided on site.
They must be hardness rated 8.8.
The M10x35 Allen screws, hardness rated 8.8 (included in the
shipment) must be threaded at least 10 mm deep into the
Unistrut nuts (if necessary, use longer Allen screws, hard-
ness rated 8.8).
• Install the two rail holders (1/Fig. 4 / p. 10) loosely at the outside mounting points using
two M10x 40 Allen screws for each (1/Fig. 5 / p. 10).
Fig. 4: Fig. 5:
• Slide the rear longitudinal rail (2/Fig. 4 / p. 10) into the rail holders (1/Fig. 4 / p. 10).
NOTE The amount of overhang X must be equal at both ends of the

rail!
• Align the longitudinal rails per the Project Plan. Lightly tighten the Allen screws
(1/Fig. 5 / p. 10).
• Insert additional Unistrut nuts in the Unistrut rails per the intended number of mounting
points (3/Fig. 4 / p. 10).
NOTE At least 4 mounting points are required for each rail. Materi-
als for a max. of 7 mounting points for each rail are included
in the shipment!
• Insert the tab (9/Fig. 3 / p. 9).

• Install the clamping block (4/Fig. 3 / p. 9) with a M10x35 screw; for this, an Allen wrench
attachment as shown in (5/Fig. 3 / p. 9) must be used.

03.06 CS PS 212
Installing the Front (Operator's-side) Longitudinal Rail 0
• Determine the required spacing of the longitudinal rails.

• Remove the two longitudinal rail holders from the rear longitudinal rail and place them in
the front to install the front longitudinal rail.
Installation of the front longitudinal rail is performed in the same way as for installation of
the rear longitudinal rail.
Adjusting the Rail Spacing 0
• Take the 3 spacer gauges (1/Fig. 6 / p. 11) and (1/Fig. 7 / p. 11) out of the installation
kit and install them loosely on the ceiling as shown above.
NOTE Use the spacer gauges from the kit, 30 72 217 G6019, for the
transverse bridge (4 m).
Fig. 6: Fig. 7:
• Clamp the spacer gauges onto the rear longitudinal rail; when doing this, the end piece
(2/Fig. 6 / p. 11) must be up against the rail. To do this, lift up the tab (3/Fig. 6 / p. 11)
and lightly tighten it with the screw (4/Fig. 6 / p. 11).
• Position the front longitudinal rail so that it is also up against the end piece
(2/Fig. 6 / p. 11).
Aligning the Longitudinal Rails at the Front 0
• Place the measuring gauge (1/Fig. 8 / p. 12) into the two holes (2/Fig. 8 / p. 12) in the
front longitudinal rail and place it diagonally against the rear longitudinal rail
(Fig. 8 / p. 12). Make a mark with a pencil (X/Fig. 8 / p. 12).

03.06 CS PS 212
•
Fig. 8:
• In the same way (2/Fig. 7 / p. 11), cross the measuring gauge over to the holes in the
rear longitudinal rail and make an X mark on the front rail.
¹ The two X dimensions (Fig. 7 / p. 11) must be equal (tolerance: 2 mm).
• If needed, move the front longitudinal rail accordingly.
• Check the spacing of the longitudinal rails again. If needed, move the front longitudinal
rail accordingly.
Spacing from the inside edge to the inside edge of the longitudinal rails with the 3m
transverse carriage: 1397 mm (tolerance: +/-2 mm).
transverse carriage: 2188 mm (tolerance: +/-2 mm).
• Tighten the clamping blocks (4/Fig. 3 / p. 9) at the ends of the rails with the mounting
screws (6/Fig. 3 / p. 9).
• Remove all rail holders (2/Fig. 3 / p. 9).
Extension of the Longitudinal Rails (Option) 0
NOTE If needed, the 2 longitudinal rails can be extended up to a

max. of 6.37 m. For this, an additional longitudinal rail with
mounting materials is required.

03.06 CS PS 212
• If needed, cut the longitudinal rails with a power saw or manually so that afterwards the
two uncut ends are placed together for reassembly, i.e., the sawn edges comprise the
ends of the rails.
Fig. 9:
NOTE If the longitudinal rails (1/Fig. 9 / p. 13) are sawn manually, a

right angle line mark (2/Fig. 9 / p. 13) must be made with a
carpenter's square.
Cut into all four surfaces of the rail approx. 2 to 3 mm deep
with the hand saw so that the saw has a guide when cutting
through the rail.
File off the sawn edges.
• Place an end stop (1/Fig. 10 / p. 13) on each end of the sawn longitudinal rail and
secure it in place so it is flat against the end.
Fig. 10: Fig. 11:

03.06 CS PS 212
• Mark the required holes with the Allen-head set screws (2/Fig. 10 / p. 13); to do this,
tighten the set screws.
• Drill the marked locations (1/Fig. 11 / p. 13) with a 7 mm drill bit, approx. 5 mm deep.
• Place the original end of the rail on a stabile surface as shown in (Fig. 12 / p. 14), when
doing this, pay attention to the position of the profile!
• Mark the dimensions 75 mm and 140 mm on the outside edge of the rail as shown in the
following illustration.
Fig. 12: Fig. 13:
• Insert the drilling template (1/Fig. 12 / p. 14) into the rail guide; the drilling template is
part of the installation kit.
• Use the marking guide (1/Fig. 13 / p. 14) to place the 12 mm sleeve of the drill jig
(2/Fig. 13 / p. 14) over the marked location (140 mm) and secure the drilling jig in place
with the 3 Allen screws.
• Drill through the first wall of the profile with a 12 drill bit.
• After loosening the 3 Allen screws, move the drill jig to the second mark (75 mm) as
described above and secure it in place again.
• Drill the second hole in the same way.
• Clean the rail of any drill shavings.

03.06 CS PS 212
• Slide the coupling (1/Fig. 14 / p. 15) into the longitudinal rail profile as shown in
(Fig. 14 / p. 15) until the tip of the Allen-head set screw (1/Fig. 15 / p. 15) is over the
first drill hole (2/Fig. 14 / p. 15).
Fig. 14: Fig. 15:
• In this position, tighten the set screw.

- The coupling will be pressed up.
• Tighten the two other Allen-head set screws (without the tips, (2/Fig. 15 / p. 15))
through the two drilled 12 mm holes (3/Fig. 14 / p. 15).
• Position the second longitudinal rail (1/Fig. 16 / p. 15) as shown in (Fig. 16 / p. 15);
when doing this, pay attention to the position of the profile!
•
Fig. 16:
• Mark the dimensions 75 mm and 140 mm in the same way as for the first rail.
• Drill the holes in the same way as for the first rail.
NOTE Install the rail extension as described in the previous sec-

tion. Connecting the rails is performed on the ceiling in the
same way as installation of the coupling.

03.06 CS PS 212
Leveling the two Longitudinal Rails 0
NOTE If the laser is not available, leveling of the longitudinal rails

can also be performed as usual with a tubing water level; see
the following section “Leveling with the Tubing Water Level”.
Leveling with the Rotation Laser
EH111509-300103-00-03
Fig. 17: Rotation laser with attachment parts

The rotation laser with attachment parts is delivered complete in a case as shown in the
picture.

03.06 CS PS 212
• Fasten the mounting bracket (1/Fig. 18 / p. 17) with an Allen screw, M10, to the on-site
ceiling substructure.
1
2
5
EH111509-300103-00-05
Fig. 18: Laser mounting
NOTE The rotation laser, with attachments (Part No.: 74 14 191)

should be installed as close as possible in the center of the
movement path and 200 to 300 mm behind the longitudinal
rail.
• Insert the square profile (2/Fig. 18 / p. 17) into the lateral mounting and secure it with
the knurled screw.
• Push the baseplate (3/Fig. 18 / p. 17) onto the square profile and secure with both
knurled screws.
• Fasten the rotation laser (4/Fig. 18 / p. 17) with the mounting screw (5/Fig. 18 / p. 17) to
the baseplate.
• Securely tighten the clamping points on all 3 longitudinal rails (without torque).
NOTE In the following work the guidelines defined in ARTD Part 2

“Laser radiation” must be observed.

03.06 CS PS 212
L • Switch on the rotation laser with the button (1).
1
3
2
EH111509-300103-00-04
Fig. 19: Operating elements

• Select the rotation speed of 50 rpm with the button (2).
NOTE The rotation laser levels itself after switching on. This condi-
tion is reached when the two LEDs (3) light up green.
• Align the rotating laser beam (Fig. 20 / p. 18) approx. 10 to 20 cm below the rail bottom
edge; to do this loosen the two knurled screws on the base plate and shift the base plate
with laser correspondingly.
EH111509-300103-00-06
Fig. 20: Levelling the rails

03.06 CS PS 212
• Tighten the two knurled screws again.
NOTE On movement or vibration of the rotation laser the rotating

movement of the laser head is stopped After renewed switch-
ing on the laser levels anew.
• Use the rotation laser to determine the lowest point of the longitudinal rails; to do this,
- place the ruler on the bottom edge of the longitudinal rail.
- At all 14 clamping points (or 6 additional clamping points for the “Longitudinal rail
extension" option), read the distance to the laser mark and transfer it to the dimen-
sion sheet.
- Determine the lowest point of the longitudinal rails.

03.06 CS PS 212
- Starting from the lowest point, adjust all other clamping points using the supplied
shims; tolerance +/- 2 mm over the entire length of the rail.
EH111509-140104-00-0
Fig. 21: Dimensional drawing

T • After leveling (tolerance: +/- 2 mm over the entire length), all mounting screws must be
tightened to a torque of 50 Nm.
• Remove the spacer gauges.
Leveling with the Tubing Water Level

• Determine the lowest point of the longitudinal rails with a tubing water level.
• Level the final rail mounting points to this point and compensate the difference in height
with the shims (1 mm /3 mm) (8/Fig. 3 / p. 9) that are included in the shipment.

03.06 CS PS 212
• Recheck the longitudinal rails with the tubing water level.

¹ The difference in height may not exceed 4 mm over the length of the rail.
• Insert shims under the remaining mounting points.
T • Tighten all mounting screws to a torque of 50 Nm.
• Remove the spacer gauges (1/Fig. 6 / p. 11).
NOTE If the longitudinal rails were already installed (advance ship-

ment), continue here with further installation.
Preparing the Stops 0
• Install the 4 stops with rubber bumpers (1/Fig. 22 / p. 21); to do this,
1
4
2
3
Fig. 22:
- Loosely install the tab (2/Fig. 22 / p. 21) with two M6x8 mm countersunk Allen screws
on the housing.
- Insert the rubber bumper (4/Fig. 22 / p. 21) into the housing an turn in the two
Allen-head set screws (5/Fig. 22 / p. 21) so that they are flush with the housing.

03.06 CS PS 212
Chapter Changes
Installing the Longitudinal Rails Spacing dimensions of the longitudi-
nal rails added.

03.06 CS PS 212
fr
ö
H
s
n
m
ie
S
3D-TOP Ceiling Stand

AX
Installation Instructions
3D-TOP Ceiling Stand, manual
Valid for:
MULTIX TOP
VERTIX Solitaire
AXIOM Multix M
AXIOM Vertix Solitaire M © Siemens 2004
AXIOM Iconos R200 of this document or its contents is not
AXIOM Iconos R200 ND authority. Offenders will be liable for
03070013
reserved.


Disclaimer
dures.
3D-TOP Ceiling Stand RX22-040.812.01.05.02 Page 2 of 56 Siemens

01.10 ID SCM AX 4
Table of Contents 3
0Table of Contents
1 _______ Requirements/Remarks___________________________________________ 5
Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Transport Paths. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Required Aids and Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
General Remarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Preparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installing the Longitudinal Rails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Illustration of the Mounting Points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installing the Rear (Wall-side) Longitudinal Rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installing the Front (operator-side) Longitudinal Rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Leveling the Front Longitudinal Rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installing the Rail Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Center Position Detent and Stops. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Park Position Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3 _______ Extending the Longitudinal Rails (Option) __________________________ 21
Work Steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4 _______ Installation Preparations for the Stand _____________________________ 25
Unpacking the Transverse Bridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Shortening the Transverse Bridge (if necessary) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5 _______ Installing the Transverse Bridge and Telescope Carriage, Separately____ 29
Installing the Lifting Device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Installing the Transverse Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Preparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Inserting the Transverse Bridge into the Longitudinal Rails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Removing the Lifting Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Adjusting the Lateral Guide Bearings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Reconfiguring the Chain Hoist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Installing the Telescope Carriage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Corrugated Hose and Electrical Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Laying the Corrugated Hose and Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6 _______ Installing the Transverse and Telescope Carriages, together ___________ 41
Siemens RX22-040.812.01.05.02 Page 3 of 56 3D-TOP Ceiling Stand

01.10 ID SCM AX 4
4 Table of Contents
Unpacking the Telescope Carriage and Preparing it for Installation . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Unpacking the Transverse Bridge and Preparing it for Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Laying the Corrugated Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Laying the Corrugated Hose and Cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Installing the Brake Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Inserting the Transverse Bridge and Telescope Carriage in the Longitudinal Rails. . 48
Adjusting the 2 Lateral Eccentric Bearings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7 _______ Collimator _____________________________________________________ 51
Adjusting the Collimator Mount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Rotating Flange Functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
With a permanently installed collimator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
8 _______ Electrical Connections __________________________________________ 52
Cabling to the Table and Generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Corrugated Hose Wall Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3D TOP with MULTIX TOP manual or VERTIX Solitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3D TOP with ICONOS R200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
9 _______ Subsequent Installation of the KermaX Chamber_____________________ 54
Installation Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
10 ______ Changes to Previous Version _____________________________________ 56

01.10 ID SCM AX 4
Requirements/Remarks 5
1-
Requirements
1Requirements/Remarks
Transport Paths 0
The condition of the transport pathways inside the building as well as the condition and lay-
out of the rooms to be equipped must correspond to the data in the “General Installation
and Delivery Conditions - Medical Solutions Division”.
Required Aids and Tools 0
• Standard installation tool kit

• Electric hammer-drill
• Torque wrench, 3 - 20 Nm 70 59 975
All tools, test equipment and aids, with the exception of the “standard installation tool kit”,
are listed and specified in the Service Tools Catalogue.

01.10 ID SCM AX 4
6 Requirements/Remarks
Notes 1.1



General Remarks 0
NOTE The illustrations shown in this document can differ in some

details.

copy of it.
Tolerance Data
General tolerances for linear dimensions per ISO 2768
These tolerances apply for all dimensions listed in these instructions as long as no other
tolerance is expressly listed next to the value.
Limit value for over 3 mm over 6 mm over over over over over
the nominal to 6 mm to 30 mm 30 mm to 120 mm to 400 mm to 1000 mm 2000 mm
range 120 mm 400 mm 1000 mm to to
2000 mm 4000 mm
Adm. toler- ± 0,5 mm ± 1 mm ± 1,5 mm ± 2,5 mm ± 4 mm ± 6 mm ± 8 mm
ance

01.10 ID SCM AX 4

thread diame- alloy
ter
Hardness rating 4,6 4,8 5,8 8,8 10,9 12,9
M3 0,5 0,67 0,83 1,3 1,9 2,2 0,62
M 3.5 0,76 1,0 1,3 2,0 2,8 3,4 0,95
M4 1,1 1,5 1,9 3,0 4,2 5,1 1,4
M5 2,2 3,0 3,7 6,0 8,4 10,1 2,8
M6 3,8 5,1 6,4 10,2 14,4 17,3 4,8
M8 9,5 12,6 15,8 25,3 35,6 42,7 11,9
M 10 18,7 24,8 31,1 49,8 70,0 84,0 23,3
M 12 32,9 43,8 54,8 87,6 123,3 147,9 41,1
Cleaning
Prior to cleaning the unit, the unit must always be switched off or disconnected from line
power. Clean the unit with water only or with a luke-warm, diluted solution comprised of
water and a household cleaning agent. Do not use scouring powder or any organic solvents
or cleaning solvents such as cleaning fluid, alcohol, spot remover, etc. Sprayed water is not
permitted. For details, see the Operating Instructions, “Cleaning/Disinfecting”.
Paint Colors Used

White: Textured enamel 4146

ISK = Allen screw
TB = Collimator
DVM = Digital Voltmeter

01.10 ID SCM AX 4
2-
Preparations
Fig. 1:

01.10 ID SCM AX 4
Fig. 2:
Tab. 1


01.10 ID SCM AX 4
Fig. 3:

(Fig. 3 / p. 10).

• Determine the external mounting points for the rear longitudinal rail per the project plan
(room plan).
• Insert the Unistrut nuts (1/Fig. 3 / p. 10) to secure the rail holders (2/Fig. 3 / p. 10) into
the Unistrut rail (3/Fig. 3 / p. 10).

01.10 ID SCM AX 4
ness rated 8.8).
• Loosely install the two rail holders (1/Fig. 4 / p. 11) at the outer mounting points using
two M10x40 Allen screws (1/Fig. 5 / p. 11) for each.
Fig. 4: Fig. 5:
• Insert the rear longitudinal rail (2/Fig. 4 / p. 11) into the rail holders (1/Fig. 4 / p. 11).
NOTE The overhang X must be the same on each end of the rail!
• Level the longitudinal rails per the room plan. Lightly tighten the Allen screws
(1/Fig. 5 / p. 11).
points (3/Fig. 4 / p. 11).
als for a max. of 7 mounting points are included in the ship-
ment for each rail.

• Install the clamping block (4/Fig. 3 / p. 10) with a M10x35 screw; an Allen wrench
attachment must be used for this as shown in (5/Fig. 3 / p. 10).

01.10 ID SCM AX 4
Installing the Front (operator-side) Longitudinal Rail 0
• Determine the required spacing for the longitudinal rails.

• Remove the two longitudinal rail holders from the rear longitudinal rail and position
them forward to mount the front longitudinal rail.
• Take the 3 spacer guages (1/Fig. 6 / p. 12) and (1/Fig. 7 / p. 12) out of the installation
kit crate and install them loosely as shown above.
NOTE Use the spacer guages from the kit, 30 72 217 G6019, for the
Fig. 6: Fig. 7:
• Position the front longitudinal rail so that it also is against the end piece
(2/Fig. 6 / p. 12).
Leveling the Front Longitudinal Rail 0
• Die Messlehre (1/Fig. 8 / p. 13) in den beiden Bohrungen (2/Fig. 8 / p. 13) der vor-
deren Längslaufschiene ansetzen und diagonal an der hinteren Längslaufschiene anle-
gen (Fig. 8 / p. 13). Mit Bleistift die Markierung (X/Fig. 8 / p. 13) anbringen.

01.10 ID SCM AX 4
•
Fig. 8:
• In the same way (2/Fig. 7 / p. 12), place the measurement gauge crossed over into the
holes in the rear longitudinal rail and make a mark X on the front rail.
rail accordingly.
transverse bridge: 1397 mm (tolerance: +/-2 mm).
screws (6/Fig. 3 / p. 10).
NOTE If the laser is not available, leveling the longitudinal rails can
also be performed as usual with a tubing water level; see the
following section “Leveling with a Tubing Water Level”.

01.10 ID SCM AX 4
Leveling with a Rotation Laser
EH111509-300103-00-03

The rotation laser with attachment parts is shipped complete in a case as shown in the pic-
ture.
1
2
5
EH111509-300103-00-05

should be installed as close as possible to the center of the
movement range and 200 to 300 mm behind one of the longi-
tudinal rails.

01.10 ID SCM AX 4
• Insert the square profile (2/Fig. 10 / p. 14) into the lateral mount and secure it with the
knurled screw.
knurled screws.
the baseplate.
NOTE In the following work the regulations according to ARTD Part

2 “Laser radiation" must be observed.
1
3
2
EH111509-300103-00-04


01.10 ID SCM AX 4
• Align the rotating laser beam (Fig. 12 / p. 16) approx. 10 to 20 cm below the bottom
edge of the rail; to do this, loosen the two knurled screws on the base plate and move
the base plate with laser appropriately.
EH111509-300103-00-06


movement of the laser head is stopped. After switching it on
again, the laser levels again.
sional drawing below.

01.10 ID SCM AX 4
shims; tolerance +/-2 mm over the entire length of the rail.
EH111509-140104-00-01


• Level the final mounting points of the rails to this point and compensate the difference in
height using the shims (1 mm/3 mm) (8/Fig. 3 / p. 10) included in the shipment.

01.10 ID SCM AX 4

¹ The difference in height may not exceed 2 mm over the length of 4 m.
NOTE If the longitudinal rails were installed in advance (pre-ship-

• Install the 4 stops with rubber bumpers (1/Fig. 14 / p. 18); for this,
1
4
2
3
Fig. 14:
- Loosely install the tab (2/Fig. 14 / p. 18) on the housing using two M6x8 Allen-head
countersunk screws.
T - Insert the rubber bumper (4/Fig. 14 / p. 18) into the housing and turn in the two
Allen-head set screws (5/Fig. 14 / p. 18) so that they are flush with the housing
(torque 3 Nm).

01.10 ID SCM AX 4
Installing the Rail Accessories 2.2
Center Position Detent and Stops 0
Part No.: 30 70 906

2
Fig. 15: Fig. 16:
• Insert the center position detent (1/Fig. 15 / p. 19) into the front longitudinal rail.
• If a Bucky wall stand is positioned longitudinally to the table, additional SID detents
must be inserted.
NOTE If the BWS is oriented transversely to the table, following

installation of the transverse bridge, the SID stops must be
inserted into the head-end rail of the transverse bridge (side
on which the brake assembly is located) analogous to
(Fig. 15 / p. 19). To do this, one front cover panel on the trans-
verse bridge must be removed.
• Insert the 4 rubber bumper stops into the front of the rails and secure them in the holes
provided with the two Allen-head set screws.
• Attach the 4 plastic covers (3/Fig. 15 / p. 19) on the rubber bumper housings
(2/Fig. 16 / p. 19) using two M6x10 Allen-head set screws for each.
P • Confirm installation of the stops in the Installation Certificate.
• Tighten the Allen-head set screws (5/Fig. 14 / p. 18).
NOTE Remove the protective film on the longitudinal rails only after
installing the telescope.

01.10 ID SCM AX 4
Park Position Switch 0
The kit included in the shipment is needed only if a 3D TOP or a VERTIX Solitaire is being
operated in combination with a fluoroscopy unit (see corresponding Installation Instruc-
tions).
• Insert the switch strike plate (1/Fig. 17 / p. 20) for the park position switch (only in com-
bination with a fluoroscopy unit) in the rear (wall-side) longitudinal bridge.
Fig. 17:

01.10 ID SCM AX 4
Extending the Longitudinal Rails (Option) 21
3-
Work Steps
3Extending the Longitudinal Rails (Option)
NOTE If needed, the 2 longitudinal rails (option) can be extended to

a max. of 6.37 m.
• If needed, cut the longitudinal rails with a sabre saw or hand saw so that the two origi-
nal ends of the rails meet when installing the rails and the sawed ends comprise the
ends of the rails.
Fig. 18:

right angle line mark must be made with a carpenter's square
(2/Fig. 18 / p. 21).
Cut all four surfaces of the rail with the hand saw approx. 2 to
3 mm deep so that a guide is formed for cutting through the
rail.
File burrs off the sawn edges.

01.10 ID SCM AX 4
22 Extending the Longitudinal Rails (Option)
• Install an end stop (1/Fig. 19 / p. 22) on each sawn end of the longitudinal rails and
secure it in place so it is flat against it.
Fig. 19: Fig. 20:
• Drill the marked locations (1/Fig. 20 / p. 22) approx. 5 mm deep with a 7 mm drill bit.
• Position the rail as shown in (Fig. 21 / p. 22) on a stabile surface; when doing this, pay
attention to the location of the profile!
Fig. 21: Fig. 22:
• Place the 12 mm bushing of the drilling template (1/Fig. 22 / p. 22) with the mark guide
(2/Fig. 22 / p. 22) over the marked location (140 mm) and clamp the drilling template in
place with the 3 Allen screws.
• Drill through the first wall of the profile with a 12 mm drill bit.

01.10 ID SCM AX 4
• After loosening the 3 Allen screws, move the drilling template to the second mark (75
mm) as described above and secure it in place.
• Insert the coupling piece (1/Fig. 23 / p. 23) into the longitudinal rail profile as shown in
first hole (2/Fig. 23 / p. 23).
Fig. 23: Fig. 24:
T • Tighten the set screw in this position (torque value for M10x25 set screws is 30Nm).
- The coupling piece will be forced up.
• Tighten the two other Allen-head set screws (without points, (2/Fig. 24 / p. 23)) through
the two drilled 12 mm holes (3/Fig. 23 / p. 23).
• Die zweite Längslaufschiene (1/Fig. 25 / p. 23) gemäß (Fig. 25 / p. 23) positionieren,
dabei auf die Profillage achten!
•
Fig. 25:

01.10 ID SCM AX 4
NOTE Install the rail extension as described in the previous chap-

ter. Connecting the rails on the ceiling is performed in the
same way as installing the coupling piece.

01.10 ID SCM AX 4
Installation Preparations for the Stand 25
4-
Unpacking the Transverse Bridge
4Installation Preparations for the Stand
• Remove the top cover on the crate.

• Pull the nails (→/(Fig. 26 / p. 25)) out of the mounting frame from the outside.
EH111509-150104-00-01
Fig. 26: Fig. 27: Transverse bridge
• Remove the two small wooden frames (1/Fig. 26 / p. 25), remove the two boards at the
front (2/Fig. 26 / p. 25) and secure them to the two small wooden frames
(1/Fig. 26 / p. 25) with nails (2/Fig. 33 / p. 30).
• Place down the two wooden frames as shown in (Fig. 27 / p. 25).
• Using two people, place the transverse bridge (Fig. 27 / p. 25) down on the wooden
frames so that the brake assembly (1/Fig. 27 / p. 25) is at the front (operator's side) of
the unit.

01.10 ID SCM AX 4
26 Installation Preparations for the Stand
Shortening the Transverse Bridge (if necessary) 4.1
If necessary, the transverse bridge in the 3D TOP ceiling stand can be shortened as fol-
lows, see also the Project Plan.
CAUTION The max. amount the transverse bridge may be shortened,

see the table.
¹ The dimensions represent the maximum amount it can
be shortened on one side and is relative to the particu-
lar end of the rail. The length of the corrugated hose
must be adapted, if necessary.
MULTIX TOP and AXIOM Iconos R200:

Transverse bridge, 3 m without tomo: 30 73 009 G6019
Operator's side: 700 mm
Wall side: 650 mm
Transverse bridge, 4 m without tomo: 30 73 249 G6019
Wall side: 750 mm
Transverse bridge, 3 m with tomo*1: 30 73 249 G6019
Wall side: 100 mm
Transverse bridge, 4 m with tomo*1: 30 73 017 G6019
Wall side: 200 mm
*1 Tomo only with MULTIX TOP

01.10 ID SCM AX 4
Fig. 28: Fig. 29:
Fig. 30:
• Use 2 installation horses, or remove the two wooden installation frames
(1/Fig. 28 / p. 27) from the transverse bridge packaging and secure a wooden strut
(2/Fig. 28 / p. 27) on each front side of the wooden frames with nails to stabilize them
(1/Fig. 28 / p. 27).
• Place the transverse bridge down on the installation horses or on the wooden installa-
tion frames.
• Remove the wall-side or operator's side cover panel (1/Fig. 29 / p. 27).
• Remove the rubber bumpers (4/Fig. 29 / p. 27) and cover panel.

01.10 ID SCM AX 4
Only with Tomo stands, shorten the cable channel as follows!

• Remove the mounting screws on the cable channel.
• Shorten the cable channel appropriately.
• Reinstall the cable channel; it may be necessary to drill a new mounting hole, ∅
3.7 mm, and secure the cable channel with self-tapping screws, M4 x 12 mm-Z.
• Shorten the transverse bridge (3/Fig. 29 / p. 27) per the table. To do this, mark the cut
line with a carpenter's square all around (Pfeile/Fig. 28 / p. 27).
• Use the hand saw to cut approx. 3 mm into all four surfaces so that the saw later has a
guide when you cut through.
• File burrs off the sawn edges.
• Mark the holes for the rubber bumpers on the cut end (Fig. 30 / p. 27) and drill 2 holes,
∅ 7.0 mm, approx.. 7-8 mm deep.
• Reinstall the rubber bumpers and cover panel.
• Shorten the operator's side in the same way.

01.10 ID SCM AX 4
Installing the Transverse Bridge and Telescope Carriage,
5-
Installing the Lifting Device
5Installing the Transverse Bridge and Telescope Carriage, Separately
Installation Note
For initial installation and delivery of the ceiling stand in the transport carriage,
installation of the transverse carriage and telescope carriage is possible separately
or together. The best version for the local conditions should be selected. See the
corresponding chapters below.
NOTE (Fig. 31 / p. 29) shows the installation materials for the lifting
device.
• Attach the 4-sided, 1045 mm profile rail (1/Fig. 31 / p. 29) and (1/Fig. 32 / p. 29) and the
two 4-sided, 1450 mm profile rail (2/Fig. 31 / p. 29) and (2/Fig. 32 / p. 29) to each other
using two M10x100 Allen screws, washers, nuts (in the accessory pack
(7/Fig. 31 / p. 29)). Position the rails so that the 3 through-holes are positioned at
(5/Fig. 32 / p. 29).
Fig. 31: Fig. 32:
• Install the eye bolt (3/Fig. 31 / p. 29) and (3/Fig. 32 / p. 29) on the rail (1/Fig. 32 / p. 29)
with one M10x50 Allen screw.
• Place the four hangers (4/5/Fig. 31 / p. 29) and (4/5/Fig. 32 / p. 29) over the two rails
(Fig. 32 / p. 29) as shown in (Fig. 32 / p. 29).
• Install the U-rail (6/Fig. 32 / p. 29) on the rails (2/Fig. 32 / p. 29) using one M8x80 Allen
screw, contact washer, washer and nut for each.
• Install the two front hangers (5/Fig. 32 / p. 29) on the U-rail(6/Fig. 32 / p. 29) using two
M8x80 Allen screws, contact washers, washer and nuts for each. The two rear hangers
(4/Fig. 32 / p. 29) are not attached.
• Install the two eye bolts (3a/Fig. 31 / p. 29) and (3a/Fig. 32 / p. 29) on the rails
(2/Fig. 32 / p. 29) using one M10x5.0 Allen screw for each.

01.10 ID SCM AX 4
30 Installing the Transverse Bridge and Telescope Car-
Installing the Transverse Bridge 5.1
Preparations 0
• Insert the lifting device (3/Fig. 33 / p. 30) from below into the transverse bridge
(4/Fig. 33 / p. 30) and secure it in place there with eight M8x20 Allen screws and wash-
ers at (5/Fig. 33 / p. 30). The Unistrut nuts are in the profile rail of the transverse bridge.
Fig. 33:
• Use one Unistrut nut each at the three mounting points for the chain hoists per the
dimensions shown in the above illustration, then thread in the eye bolts
(1/Fig. 34 / p. 30) and tighten them.
Fig. 34: Fig. 35:

01.10 ID SCM AX 4
• Hook the 3 chain hoists into the eye bolts as shown in (Fig. 34 / p. 30).
• Insert the hooks for the chain hoists into the eye bolts on the lifting device
(1/Fig. 35 / p. 30).
• The four roller bearings (2/Fig. 35 / p. 30) must be pushed in (direction of arrow).
• Position the brake assembly (1/Fig. 36 / p. 31) back a distance of 115 mm as shown in
(Fig. 36 / p. 31) and secure it in place. Cabling is done only after the telescope carriage
is installed!
1
5 mm
11
Fig. 36:
Inserting the Transverse Bridge into the Longitudinal Rails 0
• Evenly raise the transverse bridge using 2 persons; for this, use the gloves included in
the shipment.
NOTE When raising the transverse bridge, make sure that the brake
assembly does not get damaged!

01.10 ID SCM AX 4
C • Raise the transverse bridge so that the lateral guide bearings (1/Fig. 37 / p. 32) can be
inserted into the longitudinal rail profile (2/Fig. 37 / p. 32) and the 4 roller bearings can
be inserted into the profile rails to the stop (3/Fig. 37 / p. 32).
T Tighten the set screws in this position (4/Fig. 37 / p. 32) to 16 Nm.
Fig. 37: Fig. 38:
Removing the Lifting Device 0
• Remove the eight M8x20 Allen screws from the lifting device (5/Fig. 33 / p. 30), move
the parts (1/Fig. 38 / p. 32) towards the middle so that the lifting device can be lowered.
• Lower the lifting device and unhook the chain hoists.
• Remove the chain hoist on the left (2/Fig. 38 / p. 32) with eye bolt.
Adjusting the Lateral Guide Bearings 0
• Loosen the Allen-head set screw (5/Fig. 37 / p. 32).

• Insert an Allen wrench (5 mm) from below (6/Fig. 37 / p. 32) through the aluminum pro-
file and adjust the two eccentric bearings (1/Fig. 37 / p. 32) so that the two bearings are
just touching the outside surface of the longitudinal rail. When doing this, make sure
that the eccentric bearing does not get pushed up.
• Retighten the Allen-head set screw (5/Fig. 37 / p. 32).
• Perform this adjustment for both eccentric bearings.
Reconfiguring the Chain Hoist 0
• Unhook both chain hoists (3/Fig. 38 / p. 32) and position the transverse bridge so it is
centered under the two chain hoist hangers.

01.10 ID SCM AX 4
• Set the two chain hoist hangers (eye bolts, (1/Fig. 39 / p. 33)) to a distance of 85 cm
from the transverse bridge opening so they are centered and secure them in place.
Fig. 39:
• Again hook the two chain hoists between the rails of the transverse bridge.

01.10 ID SCM AX 4
Installing the Telescope Carriage 5.2
• Unpack the telescope carriage and position it under the control handle
(1/Fig. 40 / p. 34) is facing towards the operator's side.
Fig. 40: Fig. 41:
• Remove the top carton (2/Fig. 40 / p. 34) with cables from the telescope and place the
contents on the floor. Remove the carton with the telescope cover panels from the pal-
let.
• Remove the wooden frame (3/Fig. 40 / p. 34).
• Remove the cross strut (4/Fig. 40 / p. 34).
NOTE All other cross struts must remain for stability!
• Remove the packaging from the collimator.

• Remove the protective cap (1/Fig. 41 / p. 34).
• Remove the three red transport screws (2/Fig. 41 / p. 34) on the collimator.
• Lightly lubricate the tube unit flange with the Longtime PD2 included in the shipment
(from the accessory pack).
• Install the collimator on the tube unit flange; when doing so, press the middle position
lever (1/Fig. 42 / p. 35).
NOTE When installing the collimator, do not strain or kink the

cables.
Under no circumstances should other parts of the transport
frame be removed.

01.10 ID SCM AX 4
NOTE Remove the red adhesive label on the collimator with the
warning note regarding removal of the transport safety
devices in the collimator!
1
1
EH111509-140104-00-02
Fig. 42: Fig. 43:
• Remove the four hex screws (2/Fig. 43 / p. 35).

• Hook the chain hoists onto the transport frame (1/Fig. 43 / p. 35) and lightly tension
them.
• Slightly raise the telescope and at the same time, pull away the pallet.
• Evenly raise the telescope and insert it into the transverse bridge.
C • Insert the 3 roller bearings for the lateral guide (1/Fig. 45 / p. 36) into the guide rail from
below (2/Fig. 45 / p. 36).
T • Insert the 4 roller bearings (3/Fig. 45 / p. 36) into the guide profile of the transverse
bridge all the way to stop and tighten the 4 set screws (4/Fig. 45 / p. 36) to 13 Nm.
• Remove the two chain hoists and the eye bolts.
• Remove the cross strut (1/Fig. 44 / p. 36) from the transport frame.
NOTE Remove the threaded rod (4/Fig. 44 / p. 36) and save it for any
later service work.

01.10 ID SCM AX 4
Fig. 44: Fig. 45:
• Remove the two transport carriages (2/Fig. 44 / p. 36) from telescope

(3/Fig. 44 / p. 36); to do this, remove the 4 Allen screws.
• Disengage the spring-loaded assembly with stop (1/Fig. 46 / p. 36) or (1/Fig. 47 / p. 36)
with tracking (option) on the telescope carriage.
Fig. 46: Fig. 47:
• Turn out the Allen screw (2/Fig. 46 / p. 36) on the brake assembly approx. 1 cm.

01.10 ID SCM AX 4
• Loosen the set screw (1/Fig. 48 / p. 37) on the middle guide bearing.
Fig. 48:
• Using an Allen wrench (5 mm; (2/Fig. 48 / p. 37)) from below, adjust the eccentric bear-
ing (3/Fig. 48 / p. 37) so that the contact surface on the longitudinal rail is just touched.
• Retighten the set screw.
WARNING In a service situation:

If only the two lateral plates from the installation carriage
(1/Fig. 49 / p. 38) and (1/Fig. 50 / p. 38) are used, they can
twist and the telescope can drop.
This can cause serious bodily injury.
¹ To lower the telescope, for safety reasons the threaded
rod (2/Fig. 49 / p. 38) and (2/Fig. 50 / p. 38) absolutely
must be installed.

01.10 ID SCM AX 4
Fig. 49: Fig. 50:

01.10 ID SCM AX 4
Corrugated Hose and Electrical Connections 5.3
5 1
370
2
M4
6
4 3
Special case: 4 m Rails
Fig. 51:
Laying the Corrugated Hose and Cables 0
• Lay out the corrugated hose so it is without twists and secure it at (1,2/Fig. 51 / p. 39)
using two M8x20 Allen screws and lock washers to the two Unistrut nuts that are in the
transverse bridge profile rail.

01.10 ID SCM AX 4
• Lay the cables (3/Fig. 51 / p. 39) in the cable channel (4/Fig. 51 / p. 39) to the brake
and to the potentiometer assembly in the M4.
• Connect the M4.X1 cable (5/Fig. 51 / p. 39).
• Connect the ground wire (6/Fig. 51 / p. 39).
• The “Park position switch” kit included in the shipment is needed only if a 3D TOP or a
VERTIX Solitaire is being operated in combination with a fluoroscopy unit.
- Lay the 2-pole cable that is included in the shipment or that is rolled up in the M4
assembly to the S41 switch (Fig. 52 / p. 40) and connect it to COMMON and NO.
Fig. 52:
• Secure the cables with cable ties.

01.10 ID SCM AX 4
Installing the Transverse and Telescope Carriages, togeth-
6-
Unpacking the Telescope Carriage and Preparing it for Installa-
6Installing the Transverse and Telescope Carriages, together
tion 0
Fig. 53: Fig. 54:
• Unpack the telescope carriage and position it so that the operating handle
(1/Fig. 53 / p. 41) is pointing towards the operator's side.
• Remove the top carton (2/Fig. 53 / p. 41) with the cables from the telescope and place
the contents on the floor. Remove the carton with the telescope cover panels from the
pallet.
• Remove the cross piece (4/Fig. 53 / p. 41).
NOTE All other reinforcing pieces must remain installed for stabil-
ity!

• Lightly lubricate the tube unit flange with the Longtime PD2 included in the shipment (in
accessory pack).

01.10 ID SCM AX 4
42 Installing the Transverse and Telescope Carriages, to-
Fig. 55:
• Install the collimator on the tube unit flange as shown in (Fig. 55 / p. 42); when doing
this, press the middle position lever (1/Fig. 55 / p. 42).
NOTE When installing the collimator, do not place any load on the
cables or kink them. Under no circumstances remove other
parts of the transport carriage.

01.10 ID SCM AX 4
Unpacking the Transverse Bridge and Preparing it for Installation6.1
Fig. 56: Fig. 57:
• Place the telescope carriage under the longitudinal bridge, centered, with the opera-
tor's side facing the front.
• Remove the telescope cover (1/Fig. 56 / p. 43).
- For this, the two screws must be loosened and the cover take off towards the front.
- Retighten the screws.
• Loosen the set screws (1/Fig. 57 / p. 43) for the 4 roller bearings on the telescope car-
riage.
- Push back the roller bearings (2/Fig. 57 / p. 43).
- Pull back the brake assembly in the telescope carriage.
• With two persons, raise the transverse bridge (Fig. 60 / p. 45) up to the telescope car-
riage
C - so that the brake assembly (1/Fig. 60 / p. 45) is at the front (operator's side) of the
unit.
- and the 3 roller bearings for the lateral guide project into the guide rail from below.

01.10 ID SCM AX 4
Fig. 58: Fig. 59:
• Disengage the stop (1/Fig. 58 / p. 44).

• Adjust the lateral guide bearings; to do this:
- Loosen the set screw (1/Fig. 59 / p. 44) on the middle guide bearing.
- Using an Allen wrench ( 5 mm) (2/Fig. 59 / p. 44), adjust the eccentric bearing
(3/Fig. 59 / p. 44) from below so that the contact surface of the longitudinal rail is just
touched.
- Retighten the set screw.

01.10 ID SCM AX 4
• Position the transverse carriage so it is centered between the two assemblies (1,
2/Fig. 60 / p. 45) and secure it against moving with the 2 safety wedges
(2/Fig. 56 / p. 43), left and right of the telescope carriage.
Fig. 60:

01.10 ID SCM AX 4
Laying the Corrugated Hose 6.2
Fig. 61:
NOTE The cabling for a fluoroscopy unit (SIRESKOP) is shown in

the above illustration.
For MULTIX TOP, proceed in the same way as for the previous
chapter.
• Lay out the corrugated hose so it has no twists and attach it at (1, 2/Fig. 61 / p. 46) to
the Unistrut nuts that are in the profile rail of the transverse bridge using two M8x20
Allen screws and lock washers for each.

01.10 ID SCM AX 4
• Lay the cables (3/Fig. 61 / p. 46) in the cable conduit (4/Fig. 61 / p. 46) to the brake
assembly in the M4.
• Plug in the M4.X1 cable (5/Fig. 61 / p. 46).
The kit included in the shipment is needed only if a 3D TOP or VERTIX Solitaire is operated
in combination with a fluoroscopy unit (see the appropriate installation instructions).
• Lay the 2-pole cable that is included in the shipment or that is rolled up in the M4
assembly to the S41 switch (7/Fig. 61 / p. 46) and connect it to COMMON and NO.
Installing the Brake Assembly 0
Fig. 62:
• Set the brake assembly (1/Fig. 62 / p. 47) back to a distance of 115 mm as appropriate
and secure it in place.

01.10 ID SCM AX 4
Inserting the Transverse Bridge and Telescope Carriage in the Longitudinal Rails0
Fig. 63:
Fig. 64:
• Position the two chain hoists (1/Fig. 64 / p. 48) and the transverse bridge/telescope
carriage so that the two chain hoist hangers are centered between the rails for the
transverse bridge.
- Set the two chain hoist hangers (eye bolts, (1/Fig. 64 / p. 48)) to a distance of 85, ± 1
cm centered to the transverse bridge opening and secure them in place
(Fig. 64 / p. 48).
• Hook on the two chain hoists as shown in (Fig. 63 / p. 48).
NOTE When raising the transverse bridge/telescope carriage, make

sure that the brake assembly, the collimator/tube unit and the
control box do not get damaged!
• Protect the collimator/tube unit and the control box with blankets or similar padding.
• Place the corrugated hose on the wooden pallet as shown in (Fig. 63 / p. 48).
- The corrugated hose is used to balance the pallet.

01.10 ID SCM AX 4
• Evenly raise the transverse bridge/telescope carriage with 2 persons.

- When doing this, wear gloves.
- Slightly raise the transverse bridge/telescope carriage with the chain hoists and the
corrugated hose until the pallet is balanced.
Fig. 65:
inserted into the longitudinal rail profile (2/Fig. 66 / p. 50) and the 4 roller bearings
(3/Fig. 66 / p. 50) can be inserted into the profile rails until they stop.
• Remove the four hex screws (1/Fig. 65 / p. 49) and carefully lower the transport car-
riage.
- Follow with the telescope and corrugated hose until the carriage is again on the floor.
• Remove the two chain hoists and eye bolts.
• Press the two side pieces of the transport carriage apart and move up the telescope.
• Remove the two safety wedges (2/Fig. 56 / p. 43).

01.10 ID SCM AX 4
Adjusting the 2 Lateral Eccentric Bearings 0
Fig. 66:
• Loosen the set screws (5/Fig. 66 / p. 50).
• Using an Allen wrench (5 mm) inserted from below (6/Fig. 66 / p. 50) through the alumi-
num profile, adjust the two eccentric bearings (1/Fig. 66 / p. 50) so that both bearings
are just touching the outside of the longitudinal rail. While doing so, make sure that the
eccentric bearing does not get pushed up.
• Retighten the set screws (5/Fig. 66 / p. 50).

01.10 ID SCM AX 4
Collimator 51
7-
Adjusting the Collimator Mount
7Collimator
Rotating Flange Functions 0
• Tighten one of the 3 screws (1/Fig. 67 / p. 51) so that the collimator can just no longer
be turned.
Fig. 67:
• Hook a spring balance (100 N) to the lever for the rotating flange, see (Fig. 67 / p. 51).
• Loosen this screw again so that the collimator turns when a force of 20 - 30 N is exerted
on the spring balance.
• Adjust one of the two other screws to 40 - 50 N as described above and the third screw
to 60 - 70 N using the spring balance.
With a permanently installed collimator 0
be turned.
• Loosen this screw again 1/2 turn.
• Repeat this routine for one of the other screws.
• Tighten the third screw so that the collimator can just no longer be turned.
• Retighten the first and second screw 1/2 turn.
NOTE Pertains only to the manual collimator:

If the customer uses cassette formats only in “inches”, place
the “inch format” scale over the scale with “cm format”. The
original label is not removed.

01.10 ID SCM AX 4
52 Electrical Connections
8-
Cabling to the Table and Generator
8Electrical Connections
Corrugated Hose Wall Mounting 0
• Install the corrugated hose going from the ceiling stand on the wall or on the ceiling per
the Project Plan as shown in (Fig. 68 / p. 52); to do this,
- install the mount (1/Fig. 68 / p. 52) on the wall or the ceiling;
- install the corrugated hose with corrugated hose holder (2/Fig. 68 / p. 52) on the
mount;
- place on the cover panel (3/Fig. 68 / p. 52);
- install the cover panel with 2 screws (4/Fig. 68 / p. 52).
Contact
surface, seiling
Contact
surface wall
Fig. 68:
• Lay the cables per the system cabling plan and the cable table to the generator and the
table.
3D TOP with MULTIX TOP manual or VERTIX Solitaire 0
Diamentor -> Generator

Tube unit ground wire -> Generator
Oil pressure switch -> Generator
X86 power supply -> D55 (table/central unit)
3D TOP manual X58 park position / safety circuit -> D55 (table/central unit)
X99 tube unit selection -> D55 (table/central unit)
6 mm2 -> table/central control unit

01.10 ID SCM AX 4
Electrical Connections 53
3D TOP with ICONOS R200 0
Diamentor -> Generator

Tube unit ground wire -> Generator
Oil pressure switch (D160.X62) -> Generator
M2.X86 power supply -> Generator 1
3D TOP manual D25.X58 park position / safety circuit -> Generator 2
X99 tube unit selection -> Generator
6 mm2 yel/gr -> Generator
1. central electronics in the generator cabinet

2. Via the central electronics (generator) to the basic unit
NOTE For the cabling in the generator, see also the System Wiring
Diagram.

01.10 ID SCM AX 4
54 Subsequent Installation of the KermaX Chamber
9-
Installation Procedure
9Subsequent Installation of the KermaX Chamber
• Pivot the tube unit.

• Remove the 4 Allen-head countersunk screws (1/Fig. 69 / p. 54).
509-260601-00-01
Fig. 69: Fig. 70:
• Carefully remove the cover (2/Fig. 69 / p. 54) towards the front (cover is secured by riv-
ets).
• Remove the Plexiglas window (crosshair) (3/Fig. 69 / p. 54).
• Insert the KermaX chamber (1/Fig. 70 / p. 54) in the collimator as shown in
(Fig. 70 / p. 54) (cable outlet at the top right) and install it in the collimator using two M2
screws (2/Fig. 70 / p. 54).
• Reinstall the Pleixglas window (3/Fig. 69 / p. 54).
• Press the cover (2/Fig. 69 / p. 54) with the rivets through the Plexiglas window. (factory
adjustment)
• Install the cover with four M3x8 Allen screws (1/Fig. 69 / p. 54).

01.10 ID SCM AX 4
Subsequent Installation of the KermaX Chamber 55
• Pull the rubber grommet (1/Fig. 71 / p. 55) off the cable and pass the cable completely
through the opening (2/Fig. 71 / p. 55).
509-260601-00-02
Fig. 71: Fig. 72:

• Remove the cover (1/Fig. 72 / p. 55) (two M4x32 paneling screws).
• Remove the cable holder (2/Fig. 72 / p. 55) (two M6x16 Allen screws).
• Remove the tube unit cover (3/Fig. 72 / p. 55) (two M4x18 paneling screws).
• Swing the cover towards the front and secure it in place.
• Use the 1:1 modular adapter on the KermaX chamber to connect the 24m patch cable
in the corrugated hose.
• Reinstall the tube unit cover (3/Fig. 72 / p. 55), cable holder (2/Fig. 72 / p. 55) and
cover (1/Fig. 72 / p. 55).
NOTE When the collimator is rotated, it must be ensured that the

collimator can turn easily. The cables may not be strained!
To adjust the KermaX dose area product measuring system, see the instructions
AXB4-210.814.01.01...

01.10 ID SCM AX 4
Chapter Section Changes

Installing the Transverse and Installing the Telescope Car- Note added that the red
Telescope Carriages, Sepa- riage adhesive label on the
rately collimator with the
warning note regarding
the transport safety
devices must be
removed.
Installing the Transverse and Unpacking the Telescope Note added that the red
Telescope Carriages, Together Carriage and Preparing it for adhesive label on the
Installation collimator with the
devices must be
removed.

01.10 ID SCM AX 4
fr
ö
H
s
n
m
ie
S

AX
3D-TOP Ceiling Stand, ACSS, ACSS P
Valid for:
MULTIX TOP
AXIOM Multix M
03074965
03074957
03074486
03070039
03070021
© Siemens 2004
reserved.


Disclaimer
dures.

01.10 ID SCM AX 4
Table of Contents 3
0Table of Contents
1 _______ Requirements/Remarks___________________________________________ 5
Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Transport Paths. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Required Aids and Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
General Remarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Preparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installing the Longitudinal Rails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Illustration of the Mounting Points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installing the Rear (Wall-side) Longitudinal Rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installing the Front (operator-side) Longitudinal Rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Leveling the Front Longitudinal Rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installing the Rail Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Toothed Belt and Stops. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Installing the Components for Tomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Switch Strike Plates for the Safety Limit Switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Park Position Switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Installing the Pinion Rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3 _______ Extending the Longitudinal Rails (Option) __________________________ 25
Work Steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4 _______ Installation Preparations for the Stand _____________________________ 29
Unpacking the Transverse Bridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Shortening the Transverse Bridge (if necessary) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Installing the Tomo Drive (only for Tomo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5 _______ Installing the Transverse Carriage and Telescope Carriage separately ___ 34
Installing the Lifting Device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Installing the Transverse Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Preparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Inserting the Transverse Bridge into the Longitudinal Rails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Removing the Lifting Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Adjusting the 4 Height Guide Bearings (Tomo only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Repositioning the Chain Hoist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

01.10 ID SCM AX 4
4 Table of Contents
Installing the Telescope Carriage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Corrugated Hose and Electrical Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Connecting the S42/S43 Safety Limit Switches (Tomo only). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Installing the R40 Potentiometer Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Electrical Connection of the D16 Tomo Motor Assembly (Tomo only) . . . . . . . . . . . . 47
6 _______ Installing the Transverse and Telescope Carriages, together ___________ 49
Unpacking the Telescope Carriage and Preparing it for Installation . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Unpacking the Transverse Bridge and Preparing it for Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Laying the Corrugated Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Installing the Brake Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Inserting the Transverse Bridge and Telescope Carriage in the Longitudinal Rails. . 56
Adjusting the 2 Lateral Eccentric Bearings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
7 _______ Collimator _____________________________________________________ 59
Adjusting the Collimator Mount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Rotating Flange Functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
With a permanently installed collimator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
8 _______ Electrical Connections __________________________________________ 60
Cabling to the Table and Generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Corrugated Hose Wall Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3D TOP ACSS P / TOP P Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3D TOP ACSS Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
9 _______ Subsequent Installation of the KermaX Chamber_____________________ 63
Installation Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
10 ______ Changes to Previous Version _____________________________________ 65

01.10 ID SCM AX 4
1-
Requirements
1Requirements/Remarks
Transport Paths 0
The condition of the transport pathways inside the building as well as the condition and lay-
out of the rooms to be equipped must correspond to the data in the “General Installation
and Delivery Conditions - Medical Solutions Division”.
Required Aids and Tools 0

• Electric hammer-drill
• Torque wrench, 3 - 20 Nm 70 59 975
All tools, test equipment and aids, with the exception of the “standard installation tool kit”,
are listed and specified in the Service Tools Catalogue.

01.10 ID SCM AX 4
6 Requirements/Remarks
Notes 1.1



General Remarks 0
NOTE The illustrations shown in this document can differ in some

details.

copy of it.
Tolerance Data
2000 mm 4000 mm
ance

01.10 ID SCM AX 4

thread diame- alloy
ter
Hardness rating 4,6 4,8 5,8 8,8 10,9 12,9
M3 0,5 0,67 0,83 1,3 1,9 2,2 0,62
M 3.5 0,76 1,0 1,3 2,0 2,8 3,4 0,95
M4 1,1 1,5 1,9 3,0 4,2 5,1 1,4
M5 2,2 3,0 3,7 6,0 8,4 10,1 2,8
M6 3,8 5,1 6,4 10,2 14,4 17,3 4,8
M8 9,5 12,6 15,8 25,3 35,6 42,7 11,9
M 10 18,7 24,8 31,1 49,8 70,0 84,0 23,3
M 12 32,9 43,8 54,8 87,6 123,3 147,9 41,1
Cleaning
Prior to cleaning the unit, the unit must always be switched off or disconnected from line
power. Clean the unit with water only or with a luke-warm, diluted solution comprised of
water and a household cleaning agent. Do not use scouring powder or any organic solvents
or cleaning solvents such as cleaning fluid, alcohol, spot remover, etc. Sprayed water is not
permitted. For details, see the Operating Instructions, “Cleaning/Disinfecting”.
Paint Colors Used

White: Textured enamel 4146

ISK = Allen screw
TB = Collimator
DVM = Digital Voltmeter

01.10 ID SCM AX 4
2-
Preparations
Fig. 1:

01.10 ID SCM AX 4
Fig. 2:
Tab. 1


01.10 ID SCM AX 4
Fig. 3:

(Fig. 3 / p. 10).

• Determine the external mounting points for the rear longitudinal rail per the project plan
(room plan).
• Insert the Unistrut nuts (1/Fig. 3 / p. 10) to secure the rail holders (2/Fig. 3 / p. 10) into
the Unistrut rail (3/Fig. 3 / p. 10).

01.10 ID SCM AX 4
ness rated 8.8).
• Loosely install the two rail holders (1/Fig. 4 / p. 11) at the outer mounting points using
two M10x40 Allen screws (1/Fig. 5 / p. 11) for each.
Fig. 4: Fig. 5:
• Insert the rear longitudinal rail (2/Fig. 4 / p. 11) into the rail holders (1/Fig. 4 / p. 11).
NOTE The overhang X must be the same on each end of the rail!
• Level the longitudinal rails per the room plan. Lightly tighten the Allen screws
(1/Fig. 5 / p. 11).
points (3/Fig. 4 / p. 11).
als for a max. of 7 mounting points are included in the ship-
ment for each rail.

• Install the clamping block (4/Fig. 3 / p. 10) with a M10x35 screw; an Allen wrench
attachment must be used for this as shown in (5/Fig. 3 / p. 10).

01.10 ID SCM AX 4
Installing the Front (operator-side) Longitudinal Rail 0
• Determine the required spacing for the longitudinal rails.

• Remove the two longitudinal rail holders from the rear longitudinal rail and position
them forward to mount the front longitudinal rail.
• Take the 3 spacer guages (1/Fig. 6 / p. 12) and (1/Fig. 7 / p. 12) out of the installation
kit crate and install them loosely as shown above.
NOTE Use the spacer guages from the kit, 30 72 217 G6019, for the
Fig. 6: Fig. 7:
• Position the front longitudinal rail so that it also is against the end piece
(2/Fig. 6 / p. 12).
Leveling the Front Longitudinal Rail 0
• Die Messlehre (1/Fig. 8 / p. 13) in den beiden Bohrungen (2/Fig. 8 / p. 13) der vor-
deren Längslaufschiene ansetzen und diagonal an der hinteren Längslaufschiene anle-
gen (Fig. 8 / p. 13). Mit Bleistift die Markierung (X/Fig. 8 / p. 13) anbringen.

01.10 ID SCM AX 4
•
Fig. 8:
• In the same way (2/Fig. 7 / p. 12), place the measurement gauge crossed over into the
holes in the rear longitudinal rail and make a mark X on the front rail.
rail accordingly.
screws (6/Fig. 3 / p. 10).
NOTE If the laser is not available, leveling the longitudinal rails can
also be performed as usual with a tubing water level; see the
following section “Leveling with a Tubing Water Level”.

01.10 ID SCM AX 4
Leveling with a Rotation Laser
EH111509-300103-00-03

The rotation laser with attachment parts is shipped complete in a case as shown in the pic-
ture.
1
2
5
EH111509-300103-00-05

should be installed as close as possible to the center of the
movement range and 200 to 300 mm behind one of the longi-
tudinal rails.

01.10 ID SCM AX 4
• Insert the square profile (2/Fig. 10 / p. 14) into the lateral mount and secure it with the
knurled screw.
knurled screws.
the baseplate.
NOTE In the following work the regulations according to ARTD Part

2 “Laser radiation" must be observed.
1
3
2
EH111509-300103-00-04


01.10 ID SCM AX 4
• Align the rotating laser beam (Fig. 12 / p. 16) approx. 10 to 20 cm below the bottom
edge of the rail; to do this, loosen the two knurled screws on the base plate and move
the base plate with laser appropriately.
EH111509-300103-00-06


movement of the laser head is stopped. After switching it on
again, the laser levels again.
sional drawing below.

01.10 ID SCM AX 4
shims; tolerance +/-2 mm over the entire length of the rail.
EH111509-140104-00-01


• Level the final mounting points of the rails to this point and compensate the difference in
height using the shims (1 mm/3 mm) (8/Fig. 3 / p. 10) included in the shipment.

01.10 ID SCM AX 4

¹ The difference in height may not exceed 2 mm over the length of 4 m.
NOTE If the longitudinal rails were installed in advance (pre-ship-

• Install the 4 stops with rubber bumpers (1/Fig. 14 / p. 18); for this,
1
4
2
3
Fig. 14:
- Loosely install the tab (2/Fig. 14 / p. 18) on the housing using two M6x8 Allen-head
countersunk screws.
T - Insert the rubber bumper (4/Fig. 14 / p. 18) into the housing and turn in the two
Allen-head set screws (5/Fig. 14 / p. 18) so that they are flush with the housing
(torque 3 Nm).

01.10 ID SCM AX 4
Installing the Rail Accessories 2.2
Toothed Belt and Stops 0
NOTE A toothed belt must be attached in the wall-side (rear) longi-

tudinal rail for the function of the R40 potentiometer.
Prior to installing the toothed belt, absolutely clean your
hands and the longitudinal rail of grease and oil residue. The
adhesive surfaces of the toothed belt may not be touched
with your hands!

01.10 ID SCM AX 4
• Install the toothed belt on the wall-side longitudinal rail (3/Fig. 15 / p. 20); to do this
- Clean the adhesive surface of the longitudinal rail (Fig. 15 / p. 20) of oil and grease
residue with alcohol. The cleanliness of the adhesive surface is critical for the adhe-
sion of the tape.
- Place on the toothed belt at ((3/Fig. 15 / p. 20) 6 mm wide; from the accessory pack),
press down hard on it.
Wall-side longitudinal rail 2
5 1 4 3 5
Physician-side longitudinal rail

8 6 7
9
7 10
8
EH111289-2602020-02-02
Fig. 15:
• Pre-install the wall-side longitudinal rail (1/Fig. 15 / p. 20) as shown in (Fig. 15 / p. 20):
- Insert 2 stops (4/Fig. 15 / p. 20) with rubber bumpers.
- Install the plastic cover on the back of the stop using 2 Allen-head countersunk
screws each.
• Pre-install the operator-side longitudinal rail (8/Fig. 15 / p. 20) as shown in
(Fig. 15 / p. 20); to do this,
- Insert 9 switch strike plates (9/Fig. 15 / p. 20) or more for the tomo position and the
SID positions;
- insert the stop (10/Fig. 15 / p. 20) with rubber bumper.

01.10 ID SCM AX 4
- Install the plastic cover on the back of the stop using 2 Allen-head countersunk
screws each.
P • Confirm installation of the stops in the Installation Certificate.
NOTE Remove the protective film on the longitudinal rails only after
installing the telescope.
A total of 9 switch strike plates (9/Fig. 15 / p. 20) (Part No.:
30 70 906) is included in the shipment. Under normal circum-
stances, these must be used as the SID switch strike plates
and are inserted into the front longitudinal rail
(Fig. 15 / p. 20).
If a VERTIX TOP ACSS Bucky wall stand is configured, an
additional switch strike plate must be used as a middle posi-
tion stop in the longitudinal direction above the opened (hor-
izontal) Bucky. This switch strike plate must be inserted into
the front longitudinal rail.
If according to the room plan, a BWS is not installed oriented
to the longitudinal axis of the MULTIX TOP, but is offset to the
side, following installation of the transverse bridge, a strike
plate must be inserted as a middle position stop in the
foot-end rail of the transverse bridge analogous to
(Fig. 15 / p. 20).

01.10 ID SCM AX 4
Installing the Components for Tomo 2.3
Definitions 0
575, +50mm 410, +50mm

Transverse bridge
Tomo from the left
1 925, +50mm 670, +50mm
2
Center of
Table
450, +50mm 535, +50mm

Transverse bridge
Tomo from the right

800, +50mm 795, +50mm
1 2
Center of
Table
Fig. 16:
Tomo from the left side:
During a tomo routine, the ceiling stand first moves into the left tomo start position as seen
from the operator's standpoint and moves through the tomo movement to the right.
Tomo from the right side:
During a tomo routine, the ceiling stand first moves into the right tomo start position as seen
from the operator's standpoint and moves through the tomo movement to the left.

01.10 ID SCM AX 4
Switch Strike Plates for the Safety Limit Switches 0
• Install the switch strike plate (1/Fig. 16 / p. 22) for the S42 safety limit switch at the head
end on the longitudinal rail (from accessory pack) as shown in (Fig. 16 / p. 22).
• Install the switch strike plate (2/Fig. 16 / p. 22) for the S43 safety limit switch accord-
ingly at the foot end on the longitudinal rail (from accessory pack).
• Check the function of the switches by moving into them.
¹ Both switches must positively actuate in the particular position and may not
scrape over the entire movement path of the transverse bridge. If needed, the
position of the switch mount can be corrected in the mounting screws on the
transverse bridge.
NOTE If a clamping piece for the safety limit switches collides with
a clamping piece for the ceiling rail mounts or the pinion
rack, use the next possible position for the safety limit
switch.
Park Position Switches 0
The kit included in the shipment is required only if a 3D TOP is operated in combination
with a fluoroscopy unit or a VERTIX Solitaire (see the corresponding Installation Instruc-
tions).
Installing the Pinion Rack 0
• Pre-install 5 cpl. clamping pieces; 1 plate (1/Fig. 17 / p. 23), 2 clamps

(2/Fig. 17 / p. 23), two M8x12 Allen screws (3/Fig. 17 / p. 23) and 2 spacer studs
(4/Fig. 17 / p. 23), each with a plate washer on the outside edge of the rear rail.
1
4
4
View from the rear
5
5 2
EH111289
Fig. 17:

01.10 ID SCM AX 4
• Tighten the mounting screws (3/Fig. 17 / p. 23).

• Secure the mounting screws (3/Fig. 17 / p. 23) and (5/Fig. 17 / p. 23) with Loctite.
• Loosely install the pinion rack as shown in (Fig. 17 / p. 23) (included in the items
shipped with the transverse carriage).
• Align the pinion rack per the dimensional data and secure it in place.
Pinion rack
Tomo "left" 635 mm Tomo "left" 1365 mm
Tomo "right" 635 mm Tomo "right" 1365 mm
Center of table
EH111289-2602
Fig. 18:
NOTE If a clamping piece use to install the pinion rack collides with
a clamping piece used to install the ceiling rail, it is possible
to use only one spacer stud.
The exact spacing to the rail is adjusted during startup.

01.10 ID SCM AX 4
3-
Work Steps
3Extending the Longitudinal Rails (Option)
NOTE If needed, the 2 longitudinal rails (option) can be extended to

a max. of 6.37 m.
• If needed, cut the longitudinal rails with a sabre saw or hand saw so that the two origi-
nal ends of the rails meet when installing the rails and the sawed ends comprise the
ends of the rails.
Fig. 19:

right angle line mark must be made with a carpenter's square
(2/Fig. 19 / p. 25).
Cut all four surfaces of the rail with the hand saw approx. 2 to
3 mm deep so that a guide is formed for cutting through the
rail.
File burrs off the sawn edges.

01.10 ID SCM AX 4
• Install an end stop (1/Fig. 20 / p. 26) on each sawn end of the longitudinal rails and
secure it in place so it is flat against it.
Fig. 20: Fig. 21:
• Drill the marked locations (1/Fig. 21 / p. 26) approx. 5 mm deep with a 7 mm drill bit.
• Position the rail as shown in (Fig. 22 / p. 26) on a stabile surface; when doing this, pay
attention to the location of the profile!
Fig. 22: Fig. 23:
• Place the 12 mm bushing of the drilling template (1/Fig. 23 / p. 26) with the mark guide
(2/Fig. 23 / p. 26) over the marked location (140 mm) and clamp the drilling template in
place with the 3 Allen screws.
• Drill through the first wall of the profile with a 12 mm drill bit.

01.10 ID SCM AX 4
• After loosening the 3 Allen screws, move the drilling template to the second mark (75
mm) as described above and secure it in place.
• Insert the coupling piece (1/Fig. 24 / p. 27) into the longitudinal rail profile as shown in
first hole (2/Fig. 24 / p. 27).
Fig. 24: Fig. 25:
T • Tighten the set screw in this position (torque value for M10x25 set screws is 30Nm).
- The coupling piece will be forced up.
• Tighten the two other Allen-head set screws (without points, (2/Fig. 25 / p. 27)) through
the two drilled 12 mm holes (3/Fig. 24 / p. 27).
• Die zweite Längslaufschiene (1/Fig. 26 / p. 27) gemäß (Fig. 26 / p. 27) positionieren,
dabei auf die Profillage achten!
•
Fig. 26:

01.10 ID SCM AX 4
NOTE Install the rail extension as described in the previous chap-

ter. Connecting the rails on the ceiling is performed in the
same way as installing the coupling piece.

01.10 ID SCM AX 4
4-
Unpacking the Transverse Bridge
4Installation Preparations for the Stand
• Remove the top from the crate.

• Pull out the nails (→/(Fig. 27 / p. 29)) from the installation frame from the outside.
EH111509-150104-00-01
Fig. 27: Fig. 28: Transverse bridge
• Take out the two small wooden frames (1/Fig. 27 / p. 29), remove the two boards from
the front (2/Fig. 27 / p. 29) and secure them to the two small wooden frames
(1/Fig. 27 / p. 29) with nails (2/Fig. 35 / p. 35).
• Place down the two wooden frames as shown in (Fig. 28 / p. 29).
NOTE When placing down the transverse bridge on the wooden

frame, make sure that the toothed belt attached on the bot-
tom of the transverse bridge does not get damaged
(arrows/(Fig. 35 / p. 35)).
• Using two persons, place the transverse bridge down (Fig. 28 / p. 29) on the wooden
frames so that the brake assembly (1/Fig. 28 / p. 29) is positioned at the front (opera-
tor's side) of the unit.

01.10 ID SCM AX 4
Shortening the Transverse Bridge (if necessary) 4.1
If needed, the transverse bridge in the 3D TOP ceiling stand can be shortened as follows,
see also the Project Plan.
CAUTION For the max. that the transverse bridge may be shortened,
see the table.
¹ The dimension represent the maximum amount that
may be shortened on one side and is referenced to the
particular end of the rail. If necessary, the length of the
corrugated hose must be adapted.
MULTIX TOP and AXIOM Iconos R200:

3 m transverse carriage without tomo: 30 73 009 G6019
Wall side: 650 mm
4 m transverse carriage without tomo: 30 73 249 G6019
Wall side: 750 mm
3 m transverse carriage with tomo*1: 30 73 249 G6019
Wall side: 100 mm
4 m transverse carriage with tomo*1: 30 73 017 G6019
Wall side: 200 mm
*1 Tomo only with MULTIX TOP

01.10 ID SCM AX 4
Fig. 29: Fig. 30:
Fig. 31:
• Use 2 installation horses or take the two wooden installation frames (1/Fig. 29 / p. 31)
from the packaging for the transverse bridge and attach a wooden board on the front of
each with nails (2/Fig. 29 / p. 31) to stabilize the installation frames (1/Fig. 29 / p. 31).
• Place the transverse bridge down on the installation horse or on the wooden installa-
tion frames.
• Remove the wall-side or the operator's-side cover panel (1/Fig. 30 / p. 31).
• Remove the rubber bumpers (4/Fig. 30 / p. 31) and cover panel.
Only with tomo stands, shorten the cable channel as follows!
• Remove the mounting screws on the cable channel.

01.10 ID SCM AX 4
• Shorten the cable channel appropriately.

• Reinstall the cable channel; if needed, drill a new ∅ 3.7 mm mounting hole and install
the cable channel using M4 x 14 mm-Z self-tapping screws.
• Shorten the transverse bridge (3/Fig. 30 / p. 31) per the table. To do this, mark the loca-
tion where it is to be sawn with a carpenter's square all around (Pfeile/Fig. 29 / p. 31).
• Saw into all four surfaces approx. 3 mm with the hand saw so that the saw has a guide
when cutting through completely.
• Mark the location of the holes for the rubber bumpers from the cut-off end
(Fig. 31 / p. 31) and drill two ∅ 7.0 mm holes approx. 7-8 mm deep for each.
• Shorten the operator's side in the same way.

01.10 ID SCM AX 4
Installing the Tomo Drive (only for Tomo) 4.2
• Remove the tomo drive (1/Fig. 32 / p. 33) from the transverse bridge (transport posi-
tion).
D16
Fig. 32:
• Install the tomo drive in the Unistrut nuts that are already in the profile rail of the trans-
verse bridge as shown in (Fig. 32 / p. 33) at the end of the transverse bridge.
NOTE Use the two inside Unistrut nuts. The two outside Unistrut
nuts must remain available for the cable holder. Alignment of
the tomo drive is performed during startup.
• Connect the cables coming from the motor on the D16 board per the designations. See
also “Electrical Connections”.

01.10 ID SCM AX 4
34 Installing the Transverse Carriage and Telescope Car-
5-
Installing the Lifting Device
5Installing the Transverse Carriage and Telescope Carriage separately
Installation Note
With the initial installation and delivery of the ceiling stand in the transport carriage,
installation of the transverse carriage and telescope carriage is possible separately
or together. The best version should always be selected for the particular on-site
conditions. See the following corresponding chapters.
NOTE (Fig. 33 / p. 34) shows the installation materials for the lifting
device.
• Attach the 4-sided profile rail, 1045 mm (1/Fig. 33 / p. 34) and (1/Fig. 34 / p. 34) and the
two 4-sided profile rails, 1450 mm (2/Fig. 33 / p. 34) and (2/Fig. 34 / p. 34) to each
other using two M10x100 Allen screws, washers and nuts (in accessory pack,
(7/Fig. 33 / p. 34)). Position the rails so that the 3 through-holes are located at
(5/Fig. 34 / p. 34).
Fig. 33: Fig. 34:
• Install the eye bolt (3/Fig. 33 / p. 34) and (3/Fig. 34 / p. 34) with one M10x50 Allen
screw on the rail (1/Fig. 34 / p. 34).
• Place the four hangers (4/5/Fig. 33 / p. 34) and (4/5/Fig. 34 / p. 34) over the two rails
(Fig. 34 / p. 34) as shown in (Fig. 34 / p. 34).
• Install the U rail (6/Fig. 34 / p. 34) on the rails (2/Fig. 34 / p. 34) using one M8x80 Allen
screw, contact washer and nut each.
• Install the two front hangers (5/Fig. 34 / p. 34) on the U rail(6/Fig. 34 / p. 34) using two
M8x80 Allen screws, contact washers and nuts each. The two rear hangers
(4/Fig. 34 / p. 34) are not attached.
• Install the two eye bolts (3a/Fig. 33 / p. 34) and (3a/Fig. 34 / p. 34) on the rails
(2/Fig. 34 / p. 34) with one M10x5.0 Allen screw for each.

01.10 ID SCM AX 4
Installing the Transverse Carriage and Telescope Carriage
Installing the Transverse Bridge 5.1
Preparations 0
• Insert the lifting device (3/Fig. 35 / p. 35) from below into the transverse bridge
(4/Fig. 35 / p. 35) and secure it in place with eight M8x20 Allen screws and washers at
(5/Fig. 35 / p. 35). The Unistrut nuts are already inserted in the profile rail in the trans-
verse bridge.
Fig. 35:

01.10 ID SCM AX 4
• Place 1 Unistrut nut on each of the 3 mounting points for the chain hoists per the dimen-
sions, as shown in the above illustration, then thread in the eye bolts (1/Fig. 36 / p. 36)
and tighten them.
Fig. 36: Fig. 37:
• Hook the three chain hoists in the eye bolts as shown in (Fig. 36 / p. 36).
• Insert the hooks from the chain hoists into the eye bolts on the lifting device
(1/Fig. 37 / p. 36).
• The four roller bearings (2/Fig. 37 / p. 36) must be moved in (direction of the arrow).
• Position the brake assembly (1/Fig. 38 / p. 36) back a distance of 115 mm as shown in
(Fig. 38 / p. 36) and secure it in place. Cabling is laid only after installing the telescope
carriage!
1
m
5m
11
Fig. 38:

01.10 ID SCM AX 4
Inserting the Transverse Bridge into the Longitudinal Rails 0
• With two persons, evenly raise the transverse bridge; for this, wear the gloves included
in the shipment.
NOTE While railing the transverse bridge, make sure that the brake
assembly does not get damaged!
inserted into the longitudinal rail profile (2/Fig. 39 / p. 37)and the 4 roller bearings can
be inserted into the profile rails to stop (3/Fig. 39 / p. 37).
Fig. 39: Fig. 40:
Removing the Lifting Device 0
• Remove the eight M8x20 Allen screws from the lifting device (5/Fig. 35 / p. 35), move
the parts (1/Fig. 40 / p. 37) towards the middle so that the lifting device can be lowered.
• Lower the lifting device and unhook the chain hoists.
• Remove the chain hoist on the left (2/Fig. 40 / p. 37) with the eye bolt.
• Loosen the Allen-head set screw (5/Fig. 39 / p. 37).

• Insert an Allen wrench (5 mm) from below (6/Fig. 39 / p. 37) through the aluminum pro-
file and adjust the two eccentric bearings (1/Fig. 39 / p. 37) so that the two bearings are
just touching the outside surface of the longitudinal rail. When doing this, make sure
that the eccentric bearing does not get pushed up.

01.10 ID SCM AX 4
• Retighten the Allen-head set screw (5/Fig. 39 / p. 37).

• Perform this adjustment on the two eccentric bearings.
Adjusting the 4 Height Guide Bearings (Tomo only) 0
• Adjust the height guide bearing (1/Fig. 41 / p. 38) with the threaded stud
(2/Fig. 41 / p. 38).
¹ It must be still just possible to turn the height guide bearings (1/Fig. 41 / p. 38) by
hand over the entire movement path.
Fig. 41:
• Counter the threaded stud (2/Fig. 41 / p. 38).
• Adjust the other 3 height guide bearings in the same way.
Repositioning the Chain Hoist 0
• Unhook the two chain hoists (3/Fig. 40 / p. 37) and position the transverse bridge so
that it is centered above the two chain hoist hangers.

01.10 ID SCM AX 4
• Set the two chain hoist hangers (eye bolts, (1/Fig. 42 / p. 39)) to a distance of 85 cm
centered to the transverse bridge opening and secure them in place.
Fig. 42:
• Hook the two chain hoists again between the rails of the transverse bridge.

01.10 ID SCM AX 4
Installing the Telescope Carriage 5.2
• Unpack the telescope carriage and position it under the control handle
(1/Fig. 43 / p. 40) is facing towards the operator's side.
Fig. 43: Fig. 44:
• Remove the top carton (2/Fig. 43 / p. 40) with cables from the telescope and place the
contents on the floor. Remove the carton with the telescope cover panels from the pal-
let.
• Remove the cross strut (4/Fig. 43 / p. 40).
NOTE All other cross struts must remain for stability!

• Lightly lubricate the tube unit flange with the Longtime PD2 included in the shipment
(from the accessory pack).
• Install the collimator on the tube unit flange; when doing so, press the middle position
lever (1/Fig. 45 / p. 41).
NOTE When installing the collimator, do not strain or kink the

cables.
Under no circumstances should other parts of the transport
frame be removed.

01.10 ID SCM AX 4
1
1
EH111509-140104-00-02
Fig. 45: Fig. 46:
• Remove the four hex screws (2/Fig. 46 / p. 41).

• Hook the chain hoists onto the transport frame (1/Fig. 46 / p. 41) and lightly tension
them.
• Slightly raise the telescope and at the same time, pull away the pallet.
Fig. 47:

01.10 ID SCM AX 4
NOTE To ensure that the R15 potentiometer assembly

(1/Fig. 47 / p. 41) does not get damaged when raising the tele-
scope, remove it for safety reasons:
• remove the snap ring (2/Fig. 47 / p. 41) and pull the poten-
tiometer assembly off the shaft; do not over-turn the
potentiometer (10 turns).
• Place the snap ring back on.
The mechanical and electrical adjustments are performed
during startup.
• Evenly raise the telescope and insert it into the transverse bridge.
C • Insert the 3 roller bearings for the lateral guide (1/Fig. 49 / p. 42) into the guide rail from
below (2/Fig. 49 / p. 42).
• Remove the two chain hoists and the eye bolts.
• Remove the cross strut (1/Fig. 48 / p. 42) from the transport frame.
NOTE Remove the threaded rod (4/Fig. 48 / p. 42) and save it for any
later service work.
Fig. 48: Fig. 49:
• Remove the two transport carriages (2/Fig. 48 / p. 42) from the telescope
(3/Fig. 48 / p. 42); to do this, remove the 4 Allen screws.

01.10 ID SCM AX 4
• Disengage the spring-loaded assembly with stop (1/Fig. 50 / p. 43) or (1/Fig. 51 / p. 43)
with tracking (option) on the telescope carriage.
Fig. 50: Fig. 51:
• Turn out the Allen screw (2/Fig. 50 / p. 43) on the brake assembly approx. 1 cm.
• loosen the set screw (1/Fig. 52 / p. 43) on the middle guide bearing.
Fig. 52:
• Using an Allen wrench (5 mm; (2/Fig. 52 / p. 43)) from below, adjust the eccentric bear-
ing (3/Fig. 52 / p. 43) so that the contact surface on the longitudinal rail is just touched.

01.10 ID SCM AX 4
WARNING In a service situation:

If only the two side panels from the installation device
(1/Fig. 53 / p. 44) and (1/Fig. 54 / p. 44) are used, this can
cause the telescope to twist and to drop.
This can cause serious bodily injury.
¹ To lower the telescope, for safety reasons the threaded
rod (2/Fig. 53 / p. 44) and (2/Fig. 54 / p. 44) absolutely
must be installed.
Fig. 53: Fig. 54:

01.10 ID SCM AX 4
Corrugated Hose and Electrical Connections 5.3
2
4
1 6
7
M4 5
370/180 mm
3
M4
11 12
3 9 10 13
Sonderfall: 4 m-Laufbahn / particular case: 4 m rail
EH111509-160204-00-01
Fig. 55:

01.10 ID SCM AX 4
• Lay out the corrugated hose so it is without twists and secure it at (1,2/Fig. 55 / p. 45)
using two M8x20 Allen screws and lock washers to the two Unistrut nuts that are in the
transverse bridge profile rail.
• Lay the long cables (5/Fig. 55 / p. 45) in the cable channel (6/Fig. 55 / p. 45) to the M4
brake and potentiometer assembly.
• Connect the M4.X1 cable (7/Fig. 55 / p. 45).
• The “park position switch” kit included in the shipment is required only if a 3D TOP or
a VERTIX Solitaire is operated in combination with a fluoroscopy unit.
- Lay the rolled up 2-pole cable in the M4 assembly to the S41 switch (Fig. 56 / p. 46)
and connect it to COMMON and NO.
Fig. 56:

01.10 ID SCM AX 4
Connecting the S42/S43 Safety Limit Switches (Tomo only) 0
• Connect the black cable (Fig. 57 / p. 47) to S42, contact 2 (NO) (11/Fig. 55 / p. 45).
Fig. 57:
• Connect the white cable to S43, contact C (COM) (12/Fig. 55 / p. 45).
Installing the R40 Potentiometer Assembly 0
• Remove the snap ring (10/Fig. 55 / p. 45) from the shaft.

• Place the potentiometer (9/Fig. 55 / p. 45) on the shaft.
• Place the snap ring back on.
NOTE Move the potentiometer away from the toothed belt. The
mechanical and electrical adjustments are performed during
startup.

Electrical Connection of the D16 Tomo Motor Assembly (Tomo only) 0
• Clamp the ground wire from the brake assembly to .

• Clamp all other cables per the designations.

01.10 ID SCM AX 4
• Clamp all shieldings under the corresponding clamps, see the following illustration.
Fig. 58:
• Adapt the cover panel and lay the cables in the cover panel and secure them so that
moving parts are not hindered and so that no cables can be pinched.

01.10 ID SCM AX 4
6-
Unpacking the Telescope Carriage and Preparing it for Installation0
6Installing the Transverse and Telescope Carriages, together
Fig. 59: Fig. 60:
• Unpack the telescope carriage and position it so that the operating handle
(1/Fig. 59 / p. 49) is pointing towards the operator's side.
• Remove the top carton (2/Fig. 59 / p. 49) with the cables from the telescope and place
the contents on the floor. Remove the carton with the telescope cover panels from the
pallet.
• Remove the cross piece (4/Fig. 59 / p. 49).
NOTE All other reinforcing pieces must remain installed for stabil-
ity!

• Lightly lubricate the tube unit flange with the Longtime PD2 included in the shipment (in
accessory pack).

01.10 ID SCM AX 4
Fig. 61:
• Install the collimator on the tube unit flange as shown in (Fig. 61 / p. 50); when doing
this, press the middle position lever (1/Fig. 61 / p. 50).
NOTE When installing the collimator, do not place any load on the
cables or kink them. Under no circumstances remove other
parts of the transport carriage.

01.10 ID SCM AX 4
Unpacking the Transverse Bridge and Preparing it for Installation6.1
Fig. 62: Fig. 63:
• Place the telescope carriage under the longitudinal bridge, centered, with the opera-
tor's side facing the front.
• Remove the telescope cover (1/Fig. 62 / p. 51).
- For this, the two screws must be loosened and the cover take off towards the front.
- Retighten the screws.
• Loosen the set screws (1/Fig. 63 / p. 51) for the 4 roller bearings on the telescope car-
riage.
- Push back the roller bearings (2/Fig. 63 / p. 51).
- Pull back the brake assembly in the telescope carriage.
• With two persons, raise the transverse bridge (Fig. 66 / p. 53) up to the telescope car-
riage
C - so that the brake assembly (1/Fig. 66 / p. 53) is at the front (operator's side) of the
unit.
- and the 3 roller bearings for the lateral guide project into the guide rail from below.

01.10 ID SCM AX 4
Fig. 64: Fig. 65:
• Disengage the stop (1/Fig. 64 / p. 52).

• Adjust the lateral guide bearings; to do this:
- Loosen the set screw (1/Fig. 65 / p. 52) on the middle guide bearing.
- Using an Allen wrench ( 5 mm) (2/Fig. 65 / p. 52), adjust the eccentric bearing
(3/Fig. 65 / p. 52) from below so that the contact surface of the longitudinal rail is just
touched.
- Retighten the set screw.

01.10 ID SCM AX 4
• Position the transverse carriage so it is centered between the two assemblies (1,
2/Fig. 66 / p. 53) and secure it against moving with the 2 safety wedges
(2/Fig. 62 / p. 51), left and right of the telescope carriage.
Fig. 66:

01.10 ID SCM AX 4
Laying the Corrugated Hose 6.2
Fig. 67:
NOTE The cabling for a fluoroscopy unit (SIRESKOP) is shown in

the above illustration.
For MULTIX TOP, proceed in the same way as for the previous
chapter.
• Lay out the corrugated hose so it has no twists and attach it at (1, 2/Fig. 67 / p. 54) to
the Unistrut nuts that are in the profile rail of the transverse bridge using two M8x20
Allen screws and lock washers for each.

01.10 ID SCM AX 4
• Lay the cables (3/Fig. 67 / p. 54) in the cable conduit (4/Fig. 67 / p. 54) to the brake
assembly in the M4.
• Plug in the M4.X1 cable (5/Fig. 67 / p. 54).
The kit included in the shipment is needed only if a 3D TOP or VERTIX Solitaire is operated
in combination with a fluoroscopy unit (see the appropriate installation instructions).
• Lay the 2-pole cable that is included in the shipment or that is rolled up in the M4
assembly to the S41 switch (7/Fig. 67 / p. 54) and connect it to COMMON and NO.
Installing the Brake Assembly 0
Fig. 68:
• Set the brake assembly (1/Fig. 68 / p. 55) back to a distance of 115 mm as appropriate
and secure it in place.

01.10 ID SCM AX 4
Inserting the Transverse Bridge and Telescope Carriage in the Longitudinal Rails0
Fig. 69:
Fig. 70:
• Position the two chain hoists (1/Fig. 70 / p. 56) and the transverse bridge/telescope
carriage so that the two chain hoist hangers are centered between the rails for the
transverse bridge.
- Set the two chain hoist hangers (eye bolts, (1/Fig. 70 / p. 56)) to a distance of 85, ± 1
cm centered to the transverse bridge opening and secure them in place
(Fig. 70 / p. 56).
• Hook on the two chain hoists as shown in (Fig. 69 / p. 56).
NOTE When raising the transverse bridge/telescope carriage, make

sure that the brake assembly, the collimator/tube unit and the
control box do not get damaged!
• Protect the collimator/tube unit and the control box with blankets or similar padding.
• Place the corrugated hose on the wooden pallet as shown in (Fig. 69 / p. 56).
- The corrugated hose is used to balance the pallet.

01.10 ID SCM AX 4
• Evenly raise the transverse bridge/telescope carriage with 2 persons.

- When doing this, wear gloves.
- Slightly raise the transverse bridge/telescope carriage with the chain hoists and the
corrugated hose until the pallet is balanced.
Fig. 71:
inserted into the longitudinal rail profile (2/Fig. 72 / p. 58) and the 4 roller bearings
(3/Fig. 72 / p. 58) can be inserted into the profile rails until they stop.
• Remove the four hex screws (1/Fig. 71 / p. 57) and carefully lower the transport car-
riage.
- Follow with the telescope and corrugated hose until the carriage is again on the floor.
• Remove the two chain hoists and eye bolts.
• Press the two side pieces of the transport carriage apart and move up the telescope.
• Remove the two safety wedges (2/Fig. 62 / p. 51).

01.10 ID SCM AX 4
Adjusting the 2 Lateral Eccentric Bearings 0
Fig. 72:
• Loosen the set screws (5/Fig. 72 / p. 58).
• Using an Allen wrench (5 mm) inserted from below (6/Fig. 72 / p. 58) through the alumi-
num profile, adjust the two eccentric bearings (1/Fig. 72 / p. 58) so that both bearings
are just touching the outside of the longitudinal rail. While doing so, make sure that the
eccentric bearing does not get pushed up.
• Retighten the set screws (5/Fig. 72 / p. 58).

01.10 ID SCM AX 4
Collimator 59
7-
Adjusting the Collimator Mount
7Collimator
Rotating Flange Functions 0
be turned.
Fig. 73:
• Hook a spring balance (100 N) to the lever for the rotating flange, see (Fig. 73 / p. 59).
• Loosen this screw again so that the collimator turns when a force of 20 - 30 N is exerted
on the spring balance.
• Adjust one of the two other screws to 40 - 50 N as described above and the third screw
to 60 - 70 N using the spring balance.
With a permanently installed collimator 0
be turned.
• Loosen this screw again 1/2 turn.
• Repeat this routine for one of the other screws.
• Tighten the third screw so that the collimator can just no longer be turned.
• Retighten the first and second screw 1/2 turn.
NOTE Pertains only to the manual collimator:

If the customer uses cassette formats only in “inches”, place
the “inch format” scale over the scale with “cm format”. The
original label is not removed.

01.10 ID SCM AX 4
8-
Cabling to the Table and Generator
8Electrical Connections
Corrugated Hose Wall Mounting 0
• Mount the corrugated hose coming from the ceiling stand on the wall or on the ceiling
per the Project Plan as shown in (Fig. 74 / p. 60); to do this,
- install the mount (1/Fig. 74 / p. 60) on the wall or ceiling;
- attach the corrugated hose with corrugated hose holder (2/Fig. 74 / p. 60) on the
mount;
- place on the cover panel (3/Fig. 74 / p. 60);
- install the cover panel with 2 screws (4/Fig. 74 / p. 60).
Contact
surface, seiling
Contact
surface wall
Fig. 74:
• Lay the cables per the system cabling plan and the cable table to the generator and to
the table.
3D TOP ACSS P / TOP P Connections 0
(for the generator, see the System Wiring Diagram)

01.10 ID SCM AX 4
Electrical Connections 61
Fig. 75:
NOTE For cabling in the generator, see also the System Wiring Dia-
gram!

01.10 ID SCM AX 4
3D TOP ACSS Connections 0
Fig. 76:
* Remove the D54 X58 jumper connector on the backplane in the MULTIX TOP. Push out
jumper 11-12 and install it on the 3D TOP cable connector, D54 X58.11-12.
NOTE For cabling in the generator, see also the System Wiring Dia-
gram!

01.10 ID SCM AX 4
Subsequent Installation of the KermaX Chamber 63
9-
Installation Procedure
9Subsequent Installation of the KermaX Chamber

• Remove the 4 Allen-head countersunk screws (1/Fig. 77 / p. 63).
509-260601-00-01
Fig. 77: Fig. 78:
• Carefully remove the cover (2/Fig. 77 / p. 63) towards the front (cover is secured by riv-
ets).
• Remove the Plexiglas window (crosshair) (3/Fig. 77 / p. 63).
• Insert the KermaX chamber (1/Fig. 78 / p. 63) in the collimator as shown in
(Fig. 78 / p. 63) (cable outlet at the top right) and install it in the collimator using two M2
screws (2/Fig. 78 / p. 63).
• Reinstall the Pleixglas window (3/Fig. 77 / p. 63).
• Press the cover (2/Fig. 77 / p. 63) with the rivets through the Plexiglas window. (factory
adjustment)
• Install the cover with four M3x8 Allen screws (1/Fig. 77 / p. 63).

01.10 ID SCM AX 4
64 Subsequent Installation of the KermaX Chamber
• Pull the rubber grommet (1/Fig. 79 / p. 64) off the cable and pass the cable completely
through the opening (2/Fig. 79 / p. 64).
2
2
509-260601-00-02
Fig. 79: Fig. 80:

• Remove the cover (1/Fig. 80 / p. 64) (two M4x32 paneling screws).
• Remove the cable holder (2/Fig. 80 / p. 64) (two M6x16 Allen screws).
• Remove the tube unit cover (3/Fig. 80 / p. 64) (two M4x18 paneling screws).
• Swing the cover towards the front and secure it in place.
• Use the 1:1 modular adapter on the KermaX chamber to connect the 24m patch cable
in the corrugated hose.
• Reinstall the tube unit cover (3/Fig. 80 / p. 64), cable holder (2/Fig. 80 / p. 64) and
cover (1/Fig. 80 / p. 64).
NOTE When the collimator is rotated, it must be ensured that the

collimator can turn easily. The cables may not be strained!
To adjust the KermaX dose area product measuring system, see the instructions
AXB4-210.814.01.01...

01.10 ID SCM AX 4

Installing the Transverse and Installing the Telescope Car- Note added that the red
Telescope Carriages, Sepa- riage adhesive label on the
rately collimator with the
devices must be
removed.
Installing the Transverse and Unpacking the Telescope Note added that the red
Telescope Carriages, Together Carriage and Preparing it for adhesive label on the
Installation collimator with the
devices must be
removed.

01.10 ID SCM AX 4

01.10 ID SCM AX 4
d
ra
o
C
s
n
m
ie
S

AX
Telescope Column Extension
03074973
03074965
03074957
03074486
03071003
03070039
03070021
03070013
© Siemens 1998
reserved.


Disclaimer
dures.

01.04 CS SD 21
Telescope Column Extension 3
2Telescope Column Extension
General Notes 0


Tolerances
General tolerances for linear dimensions per ISP 2768
Limit dimen- over 3 mm over over over over over over

sions for nomi- to 6 mm 6 mm to 30 mm to 120 mm to 400 mm 1000 mm 2000 mm
nal range 30 mm 120 mm 400 mm to to to
1000 mm 2000 mm 4000 mm
adm. toler- ± 0.5 mm ± 1 mm ± 1.5 mm ± 2.5 mm ± 4 mm ± 6 mm ± 8 mm
ance
These tolerances are applicable for all dimensions listed in these instructions as long as no
other value is expressly stated next to the value.
A tolerance of ± 10 % is permitted for torque values.

01.04 CS SD 21
4 Telescope Column Extension
Nominal thread Screw material Steel per DIN 267 Brass

diameter CuZn
alloy
Hardness rating 4,6 4,8 5,8 8,8 10,9 12,9
M3 0,5 0,67 0,83 1,3 1,9 2,2 0,62
M 3.5 0,76 1,0 1,3 2,0 2,8 3,4 0,95
M4 1,1 1,5 1,9 3,0 4,2 5,1 1,4
M5 2,2 3,0 3,7 6,0 8,4 10,1 2,8
M6 3,8 5,1 6,4 10,2 14,4 17,3 4,8
M8 9,5 12,6 15,8 25,3 35,6 42,7 11,9
M 10 18,7 24,8 31,1 49,8 70,0 84,0 23,3
M 12 32,9 43,8 54,8 87,6 123,3 147,9 41,1
Introduction
When the room height dimensions are greater than usual, it is possible to extend the ceiling
stand telescope column by 20 cm.
Required Documents
• Depending on the system:

- MULTIX TOP (manual) Startup Instructions
- MULTIX TOP ACSS, ACSS P, P Startup Instructions
Required Test Equipment, Tools and Aids
• Loctite 221 20 48 874
Required Materials
• Telescope tube extension (MULTIX TOP) 30 71 003 G6019

• Telescope tube extension (Tosrad) 30 74 973 G6019

01.04 CS SD 21
Installing the Telescope Column Extension 2.1
Removing the Cover Panels 0
• Remove the rear telescope carriage cover panel (M4x16 paneling screws).
• Remove the front telescope carriage cover panel (M4x18 paneling screws).
• Remove the front table cover panel (4 paneling screws).
Removing the Support Arm Cover Panels 0
Fig. 1:
• Remove the cover panel (1/Fig. 1 / p. 5), cable holder (2/Fig. 1 / p. 5) and outlet piece
(3/Fig. 1 / p. 5).
• Temporarily reinstall the cable holder (2/Fig. 1 / p. 5) with 2 Allen-head countersunk
screws.

01.04 CS SD 21
Installing the Telescope Column Extension 0
Fig. 2:
• Move the table up to the maximum height.
• Place a work surface on the tabletop to prevent any damage from occurring.
• Lower the support arm until the collimator is down on the work surface.
CAUTION Risk of accident!

¹ To prevent the telescope from flying up, it is absolutely
necessary to latch it in place. To do this, turn the lever
(1/Fig. 2 / p. 6) approx. 90° and carefully push up the
telescope until it securely engages in place.
Fig. 3: Fig. 4:

01.04 CS SD 21
• Place objects under the support arm and collimator until they are level and stabile.
• Remove the support arm by removing the six M6 Allen screws (1/Fig. 3 / p. 6).
• Lower the table until the support arm guide is accessible.
• Lift the collimator and support arm and move them to the side.
• Mark the position of the adapter plate (1/Fig. 4 / p. 6) to the telescope column.
• Loosen the 6 Allen screws and remove the adapter plate (Fig. 4 / p. 6).
• Remove the scale division disk.
Fig. 5:
• Install the telescope column extension using M6x25 Allen screws and washers.
Hand-tighten the screws and secure them with Loctite 221 (Fig. 5 / p. 7).
- Make sure that the threaded hole for the cover panel (1/Fig. 5 / p. 7) is on the side
facing the operator.
• Slide the cover panel over the flange and secure it in place with the paneling screw.
• Slide the scale division disk (2/Fig. 5 / p. 7) onto the cover and secure it in place with
the adhesive strip.
T • Install the adapter plate (1/Fig. 4 / p. 6), per the mark, using six M6 Allen screws, hard-
ness rating 12.9, and secure it with Loctite 221. Nominal torque 17 Nm.
Three persons will be needed for a brief time for the following step.
CAUTION Risk of accident!

¹ Do not raise the telescope tube when installing the
support arm guide because if this is done, the support
cables and safety cables can spring out.
• Insert the support arm guide into the telescope tube; when doing this, make sure that
the telescope tube is not moved up.

01.04 CS SD 21
T • Retighten the 6 Allen screws, hardness rating 8.8 (1/Fig. 3 / p. 6). Nominal torque 10
Nm.
• Unlatch the telescope.
• Readjust the SID.
• Check the light field and the radiation field and, if needed, adjust them.
• Reinstall the cover panels.

01.04 CS SD 21
Changes to Previous Version 2.2
Nominal torque values and screw hardness rating values are specified.

01.04 CS SD 21

01.04 CS SD 21
d
ra
o
C
s
n
m
ie
S
3D TOP
AX
3D TOP
Shortening the Transverse Bridge
For
MULTIX TOP
VERTIX Solitaire
SIRESKOP SX
ICONOS R200 © Siemens 2004
03074965
03074957
03074486
03070039
03070021
03070013
reserved.


Disclaimer
dures.
3D TOP RX22-040.812.12.01.02 Page 2 of 10 Siemens

02.04 CS SD 21
Shortening the Transverse Bridge 3
2Shortening the Transverse Bridge
General Remarks 0


Tolerance Data
Limit value for over 3 mm over over over over over over
the nominal to 6 mm 6 mm to 30 mm to 120 mm to 400 mm 1000 mm 2000 mm
range 30 mm 120 mm 400 mm to to to
1000 mm 2000 mm 4000 mm
Admissible tol- ± 0,5 mm ± 1 mm ± 1,5 mm ± 2,5 mm ± 4 mm ± 6 mm ± 8 mm
erance
A tolerance of ± 10 % is permitted for torque values.
Siemens RX22-040.812.12.01.02 Page 3 of 10 3D TOP

02.04 CS SD 21
4 Shortening the Transverse Bridge

diameter CuZn
alloy
Hardness rating 4,6 4,8 5,8 8,8 10,9 12,9
M3 0,5 0,67 0,83 1,3 1,9 2,2 0,62
M 3.5 0,76 1,0 1,3 2,0 2,8 3,4 0,95
M4 1,1 1,5 1,9 3,0 4,2 5,1 1,4
M5 2,2 3,0 3,7 6,0 8,4 10,1 2,8
M6 3,8 5,1 6,4 10,2 14,4 17,3 4,8
M8 9,5 12,6 15,8 25,3 35,6 42,7 11,9
M 10 18,7 24,8 31,1 49,8 70,0 84,0 23,3
M 12 32,9 43,8 54,8 87,6 123,3 147,9 41,1

02.04 CS SD 21
Required Test Equipment, Tools and Aids
11
Fig. 1: Tools
Pos. 1 Saw
Pos. 2 Carpenter's square
Pos. 3 Keyhole saw
Pos. 4 Electric drill
Pos. 5 Tape measure
Pos. 6 File
Pos. 7 Slide calipers
Pos. 8 Center tap
Pos. 9 Hammer
Pos. 10 Twist drill bits, 3.7 mm / 7 mm
Pos. 11 Tape
Required Time
1 technician / 3 hours

02.04 CS SD 21
Requirements 2.1
Shortening Transverse Bridges 0
The transverse bridge in the 3D TOP ceiling stand can be shortened as follows:
NOTE For the max. that the transverse bridge may be shortened,
see the table.
The dimension represents the maximum amount that may be
shortened on one side and is referenced to the particular end
of the rail. If necessary, the length of the corrugated hose
must be adapted.
Versions for MULTIX TOP:

Tab. 1 Versions for MULTIX TOP:
3 m transverse carriage without tomo:

Operator’s side: 700 mm 30 73 009 G6019
Wall side: 650 mm
Wall side: 750 mm
3 m transverse carriage with tomo:
Wall side: 100 mm
4 m transverse carriage with tomo
Wall side: 200 mm
Versions for SIRESKOP SX:

Tab. 2 Versions for SIRESKOP SX:

Wall side: 650 mm
3 m transverse carriage with tomo:
Wall side: 250 mm

02.04 CS SD 21
• Use 2 installation horses or

- take the two wooden installation frames (1/Fig. 2 / p. 7) out of the packaging for the
transverse bridge.
- Use nails to secure a wooden board (2/Fig. 2 / p. 7) on the front of each of the
wooden installation frames (1/Fig. 2 / p. 7) stabilization.
2 1
3
Fig. 2:
• Place the transverse bridge down on the installation horse or on the wooden installa-
tion frames.
• Remove the wall-side or the operator’s-side cover panel (1/Fig. 3 / p. 7).
• Remove the rubber bumpers (4/Fig.3) and cover panel.
1
4
Fig. 3:

02.04 CS SD 21
Only for Tomo Stands

• Shorten the cable duct (2/Fig. 3 / p. 7) as follows:
- Remove the mounting screws on the cable duct.
- Shorten the cable duct appropriately.
- Reinstall the cable duct; if needed, drill a new 3.7 mm mounting hole and install the
cable duct using M4 x 12 mm-Z self-tapping screws.
• Shorten the transverse bridge (3/Fig. 3 / p. 7) per the tables (Tab. 1 / p. 6)
(Tab. 2 / p. 6). To do this, mark the location all around where it is to be sawn with a car-
penter’s square (3/Fig. 2 / p. 7) (see arrows/ (Fig. 2 / p. 7)).
• Saw into all four surfaces approx. 3 mm with the hand saw so that the saw has a guide
when cutting through completely.
• Mark the location of the holes for the rubber bumpers from the cut-off end (Fig. 4 / p. 8)
and drill two ∅ 7.0 mm holes approx. 7-8 mm deep for each.
7,3 m m
9,8 m
m
9,8 m
m
Fig. 4:
• Shorten the operator’s side in the same way.

02.04 CS SD 21
Changes to Previous Version 2.2
cmpl. rewritten.

02.04 CS SD 21

02.04 CS SD 21
lz
o
h
a
V
s
n
m
ie
S

AX
Spacer Sleeves for the Roller Bearings
05660613
03074965
03074957
03074486
03070039
03070021
03070013
© Siemens 2005
reserved.

Replaces: n.a. Doc. Gen. Date: 10.05

Disclaimer
dures.

10.05 CS PS 212
Installation Instructions 3
2Installation Instructions
Installing the Sleeves 0
NOTE The shafts of the roller bearings (2/Fig. 2 / p. 3) on the tele-

scope carriage or on the transverse bridge (3/Fig. 1 / p. 3)
must be secured against moving in the axial direction.
The snap ring is used as a stop for installation and must thus
be up against the cast part of the roller bearing.
The set screw (4/Fig. 1 / p. 3) or (1/Fig. 2 / p. 3) prevents the
shaft from turning or moving in the axial direction. If the set
screw is not tightened, the shaft can moved out of the ceiling
rail (transverse bridge). Movement in the cm range.
Using sleeves, this movement of the shaft can be limited to
just a few mm. Movement of the roller bearing out of the rails
is thus no longer possible with the sleeve.
Fig. 2:
Fig. 1:
Prerequisites for Installing the Sleeves 0
1. The snap ring is up against the cast part of the roller bearing.
2. The set screws are tightened to the specified torque.
a) Tighten the set screws (4/Fig. 1 / p. 3) to 16 Nm.
b) Tighten the set screws (1/Fig. 2 / p. 3) to 13 Nm.

10.05 CS PS 212
4 Installation Instructions
A total of 16 sleeves can be found in the installation kit.
Fig. 3: Securing split collars
1. 8 sleeves, 17 mm long
2. 8 sleeves, 22 mm long
Installing the Sleeves 0
The longest sleeve must always be used.

1. Select the appropriate sleeve.
2. Always place the sleeve on the shaft between the cast part and the roller bearing.
Only 8 sleeves are needed for each stand!
No changes; initial publication.

10.05 CS PS 212
MULTIX TOP
AX
Also Applicable for VERTIX Solitaire
Service
Adjustment Instructions
© Sie mens AG 1998

The reproduction, transmission or
use of this document or its contents
is not permitted without express
written authority. Offenders will be
liable for damages. All rights,
including rights created by patent
grant or registration of a utility
model _or_ design,_are_ reserved.
English
Print No.: RXB1-150.071.01.06.02 Doc. Gen. Date: 07.01
Replaces: RXB1-150.071.01.05.02
0-2 Revision
Chapter Page Revision
all all 01
all all 02
all all 03
all all 04
all all 05
all all 06

Disclaimer
personnel who are employed by Siemens or one of its affiliates or who are otherwise
authorized by Siemens or one of its affiliates to provide such services.
Assemblers and other persons who are not employed by or otherwise directly affiliated
with or authorized by Siemens or one of its affiliates are directed to contact one of the
local offices of Siemens or one of its affiliates before attempting installation or service
procedures.
MULTIX TOP RXB1-150.071.01 Page 2 of 6 Siemens AG

Service Rev. 06 07.01 TD SD 21 Medical Solutions
Contents 0-3
Page
1 _______Requirements/Remarks _________________________________________ 1 - 1
Manufacturer’s Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1- 1

Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1- 1
Protection against Laser Radiation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Tolerances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Maximum Torque Values (Table) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Required Test Equipment, Tools and Aids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1- 3
Text Emphasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1- 4
Abbreviations Used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1- 4
Remark Regarding Working with the SSW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Definition of Terms for Cassettes and for Radiation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5
Information Regarding the VERTIX Solitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5
Special Symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1- 6
2 _______Ceiling Stand __________________________________________________ 2 - 1
Height Guide Bearings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2- 1

M4 Transverse Bridge Lateral Guide Bearings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
M1 Telescope Carriage Lateral Guide Bearings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Longitudinal Carriage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2- 3
Stops, Longitudinal (SID) and Tomo Centering . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Stops, Transverse (SID) and Tomo Centering . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
Adjusting the Longitudinal Brake Assembly Stops . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5
Adjustment for the 3 D-TOP ACSS / 3 D-TOP-ACSS P . . . . . . . . . . . . . . .2-5
Adjustment for the 3 D-TOP manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2- 7
Adjusting the Transverse Brake Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8
Adjustment for the 3 D-TOP ACSS / 3 D-TOP-ACSS P . . . . . . . . . . . . . . .2-8
Adjustment for the 3 D-TOP manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2- 9
Checking the Braking Force in the Longitudinal and Transverse Directions . . . . . 2 - 10
Pre-adjustment of the Brake Assembly (old Version) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 11
Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 13
S42/43 Safety Limit Switches (with Tomo only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 14
R40 ACSS Sensor, Longitudinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 15
R16 ACSS Sensor, Transverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 15
M1 Telescope Carriage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 16
Adjustment of Potentiometer R10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 16
Adjustment of the SG10 Absolute Value Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 17
Adjusting the Y13 Lift Brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 17
Adjusting the Weight Compensation with the Extension Spring . . . . . . . . . . 2 - 17
Adjusting the Telescope Sections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 18
Adjusting the Vertical Reference SID for the 3 D TOP ACSS / ACSS P . . . . . 2 - 19
Adjusting the Vertical Reference SID for the 3 D TOP manual . . . . . . . . . . 2 - 20
Adjusting the M3 Support Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 21
Adjusting the Rotation Brake for the Tube Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 21
Leveling the Support Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 21
DVA Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 22
Siemens AG RXB1-150.071.01 Page 3 of 6 MULTIX TOP

Medical Solutions Rev. 06 07.01 TD SD 21 Service
0-4 Contents
Page
DHA Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 23
Adjusting the R30 Potentiometer for Tube Unit Rotation . . . . . . . . . . . . . .2 - 24
Fine Adjustment of the Angle Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 24
Rotation Origin and R31 Potentiometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 25
Adjusting the Central Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 26
Checking and Adjusting the Central Beam in the Transverse Direction . . . . . .2 - 26
Checking and Adjusting the Central Beam in the Longitudinal Direction . . . . . .2 - 27
Adjusting the Collimator / Focus-near Plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 28
Adjusting the Collimator with the Rotation Flange . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 29
Adjusting the Collimator without the Rotation Flange. . . . . . . . . . . . . . . .2 - 29
Adjusting the Middle Position of the Rotation Flange . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 29
Adjusting the Time Switch for the Collimator Light Localizer . . . . . . . . . . . .2 - 30
Changing the Format Size (for ACSS only). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 30
Programming the Collimator Display (for ACSS only) . . . . . . . . . . . . . . .2 - 30
Checking and Adjusting the Radiation Field to the Light Field . . . . . . . . . . .2 - 31
Checking and Adjusting Format Collimation by Hand . . . . . . . . . . . . . . .2 - 31
Checking the Lamp Voltage in the Collimator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 33
Adjusting the Laser Light Localizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 36
Adjusting the Tomo Drive (with the Tomo Version only) . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 37
3 ______ Table _________________________________________________________3 - 1
Patient Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Longitudinal Roller Bearings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Bucky Longitudinal Drive (for Tomo Version only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Adjusting the S111, S112 Safety Limit Switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
R11 Potentiometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Adjusting the Toothed Belt Tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Lift Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Manually Adjusting the Lift Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Adjusting the R10 Lift Potentiometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
S10/S11 Safety Limit Switches for the Lift Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Adjusting the Pinion Rack for Lift Sensing (R10 Potentiometer) . . . . . . . . . . 3-7
Adjusting the R10 Lift Potentiometer (with pinion rack; ACSS/ACSS P) . . . . . . 3-7
Adjusting the S10/S11 Safety Limit Switches for the Lift Drive
(with pinion rack; ACSS/ACSS P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Adjusting the R10 Lift Potentiometer and S10/S11 Safety Limit Switches . . . . . 3-9
Adjusting the Table Lift Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 10
Bucky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 11
General Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 11
Grid Blurring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 12
Grid Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 13
Checking the Safety Circuit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 14
Tabletop Brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 15
Adjustment of the Air Gap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 15
Programming the Table Key Type (except for TOP man. with D55) . . . . . . . .3 - 15
Programming the Table Key Type for TOP man. . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 16
Programming the Buzzer Status with a Floating Tabletop . . . . . . . . . . . . . . .3 - 16

Service Rev. 06 07.01 TD SD 21 Medical Engineering
Contents 0-5
Page
Setting a Customer-specific Table Lift Stop Position . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 16
Setting a Customer-specific Table Lift Stop Position . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 17
Tomo Device (for Versions with Tomo only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 18
Adjustment of the Tomo Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 18
Adjustment of the Catapult Bucky Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 18
Adjustment of Stand - Center of Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 18
Test Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 19
Brief Description of the Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 19
Description of the Tomo Test Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 20
Test Procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 22
Evaluation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 23
Accuracy of the Tomo Height Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 23
Adjustment of the Tomo Height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 23
Programming in the Service PC beginning with SSW VB01A . . . . . . . . . . . 3 - 23
Optical Resolution Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 24
Tomo Figure and Even Movement of the Tomo Device . . . . . . . . . . . . . . 3 - 24
Overall Evaluation of the Tomo Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 25
Form and Movement of the Tomo Figure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 25
Evenness of Blurring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 26
Tomo Symmetry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 27
Adjusting the Tomo Height Light Localizer (Option with Tomo Versions) . . . . . . . 3 - 28
4 _______VERTIX PRO/TOP ______________________________________________ 4 - 1
R1 Potentiometer (VERTIX TOP only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4- 1

Adjusting the Stop for the 0° Bucky Position (VERTIX TOP only). . . . . . . . . . . .4- 2
Adjusting Switches S3 / S2 for the 0° / 90° Bucky Position . . . . . . . . . . . . . . .4- 2
Catapult Bucky 0°/ 90° Tilt Brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4- 2
Stand Carriage Brake, vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3
Replacing the Vertical Brake, cpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4- 3
Replacing the Brake Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4- 3
Adjusting the Vertical Brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4- 4
VERTIX TOP Weight Compensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
VERTIX PRO Compensation Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6
Replacing the Support Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4- 9
Bucky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 10
General Adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 10
Grid Blur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 11
Grid Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 12
5 _______Changes to Previous Version_____________________________________ 5 - 1

0-6 Contents
This page intentionally left blank.

Service Rev. 06 07.01 TD SD 21 Medical Engineering
Requirements/Remarks 1 1-1
Manufacturer’s Note 1
This document was originally published in German.
When carrying out the work steps and checks, the product-specific safety information
contained in this document, as well as the general safety information must be observed.
Protection against Laser Radiation 1
• This system contains a Class 2 laser.

• When working on the laser light localizer, do not look directly into the laser beam.
• See also ARTD, Part 2 “Laser Radiation”.
Tolerances 1
Tolerance over over over over over over over

limit for 3 mm 6 mm 30 mm 120 mm 400 mm 1000 mm 2000 mm
nominal to to to to to to to
dimension 6 mm 30 mm 120 mm 400 mm 1000 mm 2000 mm 4000 mm
range
Admissible ± 0.5 mm ± 1 mm ± 1.5 mm ± 2.5 mm ± 4 mm ± 6 mm ± 8 mm
tolerance
These tolerances ally for dimensions listed in these instructions, as long as no other toler-
ance is expressly listed after the value.

1-2 Requirements/Remarks
Maximum Torque Values (Table) 1

diameter CuZn
alloy
Hardness rating 4.6 4.8 5.8 8.8 10.9 12.9
M3 0.5 0.67 0.83 1.3 1.9 2.2 0.62
M 3.5 0.76 1.0 1.3 2.0 2.8 3.4 0.95
M4 1.1 1.5 1.9 3.0 4.2 5.1 1.4
M5 2.2 3.0 3.7 6.0 8.4 10.1 2.8
M6 3.8 5.1 6.4 10.2 14.4 17.3 4.8
M8 9.5 12.6 15.8 25.3 35.6 42.7 11.9
M 10 18.7 24.8 31.1 49.8 70.0 84.0 23.3
M 12 32.9 43.8 54.8 87.6 123.3 147.9 41.1
When checking threaded connections, use the corresponding torque values for hardness
rating 8.8.
A tolerance of ± 10% is admissible for torque values.

Requirements/Remarks 1-3
Required Test Equipment, Tools and Aids 1
NOTICE All tools, test equipment and aids, with the exception of the "stan-
dard installation tool kit" are listed and specified in the Service
Tools Catalogue.

• Open-end wrench, 4 mm
• Spring balance, 5 N 44 29 106 NH 029
• Spring balance, 200 N 44 15 113 RH 090
• Spring balance, 100 N 44 29 122 RH 090
• ESD equipment, Type 8501 - 3M 97 02 606 Y 3121
• Digital multimeter,
e.g.: Fluke 8060 A 97 02 101 Y4290
• KV measuring chamber 96 60 754 RE999
• Memory oscilloscope, Fluke 3390A 99 00 861 RE999
• Ground wire test instrument 44 15 899 RV090
• Service PC
• Spirit level (accuracy: 1 mm per meter)
• Space gauge (DIN 2275) 52 12 667 F1608
• Copper filter set (10 pcs., 0.3 mm) 44 06 120 RV090
• Pin-hole collimator 72 52 067 G2080
• Tomo block 44 06 054 RV090
• Torque wrench 1/4" (3-20 Nm) 34 24 553
• Torque wrench 20-100 Nm 44 30 906 RH090

Text Emphasis 1
WARNING All texts labeled with “WARNING” are intended to call attention to
potential risk to health or life.
CAUTION All texts labeled with “CAUTION” contain information regarding

risks and measures to avoid danger.
NOTICE All texts labeled with “NOTICE” contain additional information

about the work step that follows, and which provides a better
understanding of the work step or a warning about unnecessary
and avoidable difficulties.
CAUTION Checks or adjustments that must be performed with radiation

switched on are labeled with the radiation warning symbol .
While performing such adjustments, radiation protective clothing
must be worn.
Abbreviations Used 1
SID = Source-to-image distance

DVM = Digital voltmeter
DHA = Rotation around the horizontal axis
DVA = Rotation around the vertical axis
SPC = Service PC
SSW = Service Software
Remark Regarding Working with the SSW 1
Many adjustments are performed using the SSW. A help text is available for the individual
input masks. Explanations about the individual adjustment steps are listed in the help
texts.
Select Help text: “F1” key
Quit Help text: “Esc” key

Requirements/Remarks 1-5
Definition of Terms for Cassettes and for Radiation 1
The terms ”length” and ”width” used, as well as insertion of cassettes should be under-
stood as illustrated in the sketch:
Length
Tabletop
24 cm x 30 cm cassette
*1
Width
30 cm x 24 cm cassette
Patient
*1 This digit always
indicates the width!
Information Regarding the VERTIX Solitaire 1
This system is comprised of the 3D TOP manual, central unit and a VERTIX PRO or
VERTIX TOP components.

Special Symbols 1
- Symbol for working with radiation.
- Symbol for working with dangerous voltage.
- Symbol for torque value.
- Symbol for working with laser radiation.

Ceiling Stand 2 2-1
3 1
Fig. 1
Height Guide Bearings 2
• Slightly loosen the set screws (3/Fig. 1) for the roller bearings.
• Adjust the height guide bearing (1/Fig. 1) using the threaded rod (2/Fig. 1).
• Counter the threaded rod (2/Fig. 1).
• It must be just possible to still turn the height guide bearing (1/Fig. 1) by hand over the
entire movement path.
• Tighten the set screw (3/Fig. 1) to a torque of 20 Nm.
• Adjust the other 3 height guide bearings in the same way.

2-2 Ceiling Stand
1 2
2
Fig. 2 Fig. 3
M4 Transverse Bridge Lateral Guide Bearings 2
• Loosen the set screws (1/Fig. 2).

• Using an Allen wrench (5 mm) from below (2/Fig. 2) through the aluminum rail, adjust the
two eccentric bearings (3/Fig. 2) so that both bearings are just touching the outside
surface of the longitudinal rail (4/Fig. 2). When doing this, make sure that the eccentric
bearing does not get pushed up.
• Retighten the set screws (1/Fig. 2).
• Carry out this adjustment on both eccentric bearings.
M1 Telescope Carriage Lateral Guide Bearings 2
• Loosen the set screw (1/Fig. 3) on the middle guide bearing.

• Using an Allen wrench (5 mm) (2/Fig. 3) from below, adjust the eccentric bearing
(3/Fig. 3) so that the contact surface of the longitudinal rail is just touched.

Ceiling Stand 2-3
1 2
1
Transverse rail Longitudinal rail

2
3 4 5
Fig. 4 Fig. 5
Longitudinal Carriage 2
NOTICE The single slot (4/Fig. 5) in the template is used to adjust the table
transverse direction, the double slot (5/Fig. 5) is used to adjust
the table longitudinal direction.
The opening (3/Fig. 5) is placed over the roller bearings of the
telescope and of the transverse bridge (adjustment of the middle
position).
Stops, Longitudinal (SID) and Tomo Centering 2
• Move the Bucky into the middle position.

• Switch on the light localizer.
• Move the telescope longitudinally, press the key, and center on the mark on the
handgrip on the cassette tray.
• Place the template (1/Fig. 4) at a right angle over the roller bearing of the telescope
(2/Fig. 4).
• Use a pencil to make a mark on the rail, see Fig. 4.
• Move the transverse carriage approx. 1 m to the side.
• Position the template in the rail as shown in Fig. 5, line up the double slot (5/Fig. 5) and
push the stop detent (2/Fig. 5) up against the template.
• Secure the stop detent in place with the two Allen-head set screws.
Torque: 10 Nm
• Remove the template.
• Move the telescope into the stop detent, press the key.
• Switch on the light localizer in the collimator.
• The light localizer must line up with the mark on the handgrip of the cassette tray.

2-4 Ceiling Stand
2 1 2
1
Fig. 6 Fig. 7
Stops, Transverse (SID) and Tomo Centering 2
• Place the template (1/Fig. 6) at a right angle over the roller bearing (user side, left) of the
telescope (2/Fig. 6).
• Use a pencil to make a mark on the rail (see Fig. 6).
• Move the telescope approx. 1 m to the side.
• Position the template so that the single slot (1/Fig.7) is lined up with the mark as shown in
Fig. 7 and push the stop detent (2/Fig. 7) up against the template as shown in Fig. 7.
• Secure the stop detent in place with the two Allen-head set screws.
Torque: 10 Nm
• Move the telescope into the stop detent, press the key.
• Switch on the light localizer in the collimator.
• The light localizer must line up with the center mark on the tabletop.

Ceiling Stand 2-5
X1
1 2 2 10
1 9
1 8 X71
ON
OFF X70
S4
V171
V55
3 V54
V56
Fig. 8 Fig. 9
Adjusting the Longitudinal Brake Assembly Stops 2
• Loosen the 4 Allen screws on the brake assembly (1,3 /Fig. 8) (front longitudinal rail).
Adjustment for the 3 D-TOP ACSS / 3 D-TOP-ACSS P 2
• Adjustment of the longitudinal brake is carried out using the SSW. To do this, select the
following routine per the SSW:
- Menu: Adjustment, Calibration
- Function groups: Stand
- Adjustments: Releasing the Stand Brakes
- Brake: Longitudinal
• Insert the template (2/Fig. 8) between the brake and the rail.
• Press the brake by hand in the direction of the arrow (arrow/Fig. 8) up against the
template until the magnet audibly pulls in.When doing this, make sure the mounting plate
for the brake assembly is pulled in evenly (may not twist) and both brake linings are flat
and even against the rail.

2-6 Ceiling Stand
Fig. 10 Fig. 11
• Pre-tension the brake assembly using the tensioning aid (1/Fig. 10) as shown in
Fig. 10; when doing this, make sure that a short-circuit does not occur on the soldering
terminal (1/Fig. 11) and that no wires get damaged.
- Pre-tension the brake assembly only so far that the feeler gauge can be removed
again.
• In this position, secure the brake assembly with the 4 Allen screws (1,3/Fig. 8). When
doing this, first tighten the two mounting screws (1/Fig. 8) and then the screws
(3/Fig. 8).
A torque of 10 Nm applies for all screws.
• Remove the tensioning aid and adjustment gauge, then deactivate the brake assembly.
• Conclude the adjustment of the longitudinal brake in the SSW (Cancel).

Ceiling Stand 2-7
Adjustment for the 3 D-TOP manual 2
• On the D13 board (ceiling stand) set the S4.8 Dip switch (1/Fig. 9) to the up position.
➪ LED v51 goes on.
• Insert the template (2/Fig. 8) between the brake and the rail.
• Push the brake by hand in the direction of the arrow (Fig. 8) up against the template until
the magnet audibly pulls in.
• When doing this, make sure the mounting plate for the brake assembly is pulled in evenly
(may not twist) and both brake linings are flat and even against the rail.
• Pre-tension the brake assembly using the tensioning aid (1/Fig. 10) as shown in
Fig. 10; when doing this, make sure that a short-circuit does not occur on the soldering
terminal (1/Fig. 11) and that no wires get damaged.
- Pre-tension the brake assembly only so far that the feeler gauge can be removed
again.
• In this position, secure the brake assembly in position by tightening the 4 Allen screws
(1,3/Fig. 8). When doing this, first tighten the two mounting screws (1/Fig. 8) and then the
screws (3/Fig. 8).
• Remove the tensioning aid and feeler gauge, then deactivate the brake assembly.
• Set the S4.8 Dip switch on the D13 back to the down position.

2-8 Ceiling Stand
1
1
2
Fig. 12 Fig. 13
Adjusting the Transverse Brake Assembly 2
• Loosen the 4 Allen screws on the brake assembly (1, 2/Fig. 12).
Adjustment for the 3 D-TOP ACSS / 3 D-TOP-ACSS P 2
• Adjustment of the longitudinal brake is performed using the SSW. To do this, select the
following routine per the SSW:
- Adjustments: Release the stand brakes
- Brake: Transverse
• Insert the template (1/Fig. 13) between the brake and rail.
• Push the brake by hand in the direction of the arrow (Fig. 12) up against the template
until the magnet audibly pulls in.
• In this position, secure the brake assembly in place by tightening the 4 Allen screws
(1, 2/Fig. 12).
When doing this, first tighten the two outside mounting screws (1/Fig. 12) and then the
screws (2/Fig. 12).
• Remove the template and move the telescope away.
• Conclude the adjustment of the transverse brakes in the SSW (Cancel).

Ceiling Stand 2-9
X1
2 10
1 9
1 8 X71
ON
OFF X70
S4
V171
V55
V54
V56
Fig. 14
Adjustment for the 3 D-TOP manual 2
• On the D13 board (ceiling stand) set the S4.7 Dip switch (1/Fig. 14) to the up position.
➪ LED v53 goes on.
• Insert the template (1/Fig. 13) between the brake and rail.
• Push the brake by hand in the direction of the arrow (arrow /Fig. 12) against the template
until the magnet audibly pulls in.
• In this position, secure the brake assembly in position by tightening the 4 Allen screws (1,
2/Fig. 12). When doing this, first tighten the two outside mounting screws (1/Fig. 12) and
then the screws (2/Fig. 12).
• Remove the adjustment strip and move the transverse bridge away.
• Set the S4.7 Dip switch on the D13 back to the down position.

2 - 10 Ceiling Stand
Fig. 15 Fig. 16
Checking the Braking Force in the Longitudinal and Transverse

Directions 2
• Check the braking force with a spring balance; to do this, hook the spring balance onto
the telescope as shown in Fig. 15 / Fig. 16.
- The measured values should be between 90 N and 120 N.
• If the measured value is below 90 N, repeat the adjustment of the brakes.
- In this instance, the distance between brake and rail is too large or the brake linings are
not flat against the rail. When readjusting, press the brake harder and more evenly
against the adjustment strip.
• Check all extreme positions and if there is any jamming a this point on the rail, readjust
the brakes.

Ceiling Stand 2 - 11
3
2
Fig. 17
Pre-adjustment of the Brake Assembly (old Version) 2
NOTICE The brake stop assembly must be correctly adjusted as regards

position and spacing!
The switch hysteresis of both the S1/S2 switches must be equal
and must be disassembled to be checked.
• Move the brake stop assembly so it is over the stop detent.

• Loosen the mounting screws (5/Fig. 17).
• Insert the template (6/Fig. 17) (same one used to adjust the brake linings) between the
switch and the stop detent.
• Press the mounting plate with the microswitch (1/Fig. 17) against the template (6/Fig. 17)
and press the stop detent until the metal border around the balls in the microswitch are
flat on the template.
• Tighten the screws (5/Fig. 17).
• Check the function of the S1, S2 switches at all stops.
• Check the function of the S3 switch (2/Fig. 17):
- The S3 switch must positively actuate when movement is made into the stop latch
(3/Fig. 17).
If necessary, adjust by slightly bending the switch strike plate (4/Fig. 17).
NOTICE The screws (7/Fig. 15) are coated with enamel. If the screws are
replaced or readjusted, coat them again with enamel.

4
2
Fig. 18
Pre-adjustment of the Brake Assembly (new Version)

• Pre-adjust the two microswitches, S1 and S2, if necessary, place the brake assembly on
a flat surface as shown in (1/Fig. 18).
- Insert a spacer, 6 mm thick, as shown in (2/Fig. 18) under the lever (3/Fig. 18) of the
switch block.
- Move the switch block so that the lever is up against the housing of the microswitch.
- Secure the switch block in place in this position and secure the screws with securing
enamel.
NOTICE The switch block has been preinstalled and adjusted at the fac-
tory, the screws are recognizable by the securing enamel.
If the brake assemblies are installed in the transverse bridge and
telescope carriage, the function of the microswitches must be
rechecked and, if needed, readjusted.
• If the two switches, S1 and S2, in the brake assembly actuate when installed (despite the
pre-adjustment, not secure), recognizable because it is difficult to find the stop position,
the entire switch block must be adjusted directly on the stop detent. To do this, proceed
as follows:
- Slightly loosen the two mounting screws (4/Fig. 18) using the special Allen wrench
included in the shipment through the two holes in the transverse strut of the transverse
bridge or through the opening in the telescope carriage and move the entire switch
block so that the two switch levers of the microswitches are actuated by switch strike
plate of the stop detent.

575, +50mm 410, +50mm

Transverse bridge
Tomo from the left
1 925, +50mm 670, +50mm
2
Center of
table
450, +50mm 535, +50mm

Transverse bridge
Tomo from the right

800, +50mm 795, +50mm
1 2
Center of
table
Fig. 19
Definitions 2
Tomography from the left:

In the tomo procedure, from the viewpoint of the operator, the ceiling stand first moves into
the left tomo starting position and runs through the tomo procedure to the right.
Tomography from the right:
During the tomo procedure, from the viewpoint of the operator, the ceiling stand first
moves into the right starting position and runs through the tomo procedure to the left.

S42/43 Safety Limit Switches (with Tomo only) 2
• Install the switch strike plate (1/Fig. 19) for the S42 head-end safety limit switch on the
longitudinal rail as shown in Fig. 19. Torque: 2 Nm
• Install the switch strike plate (2/Fig. 19) for the S43 foot-end safety limit switch on the
longitudinal rail as shown in Fig. 19. Torque: 2 Nm
• Check the function of the switches by move into strike plates. Both switches must
positively actuate in the particular position and may not scrape at any place along the
movement path of the transverse bridge. If needed, the position of the switch mount can
be corrected inside the mounting screws on the transverse bridge.

1
1
4
4
3 3
2
5
5
Fig. 20 Fig. 21
NOTICE Handle the 10-turn potentiometer carefully, do not over-turn it.
R40 ACSS Sensor, Longitudinal 2
• Move the transverse bridge to the left to the head-end stop.

• Adjustment of the R40 longitudinal potentiometer (1/Fig. 20) is carried out with the
service software. Select the following routine per the SSW:
- Adjustments: Calibration
- Adjustments: Adjustment of the stand longitudinal potentiometer
- Carry out the adjustment of the longitudinal potentiometers per the SSW.
• Hook the coil spring (2/Fig. 20) onto the potentiometer assembly (3/Fig. 20) and onto the
shaft (4/Fig. 20). Mesh the pinion for the potentiometer assembly into the toothed belt in
the longitudinal rail.
R16 ACSS Sensor, Transverse 2
• Move the telescope forward until the it is up against the operator’s side stop.
• Reinstall the R15 potentiometer (1/Fig. 21):
- Remove the snap ring (2/Fig. 21) from the shaft;
- Place the potentiometer on the shaft;
- Place the snap ring back on the shaft.

Fig. 22 Fig. 23
• Adjustment of the R15 transverse potentiometer (1/Fig. 21) is carried out with the service
software. Select the following routine per the SSW:
- Adjustments: Calibration
- Adjustments: Adjustment of the stand transverse potentiometer
- Carry out the adjustment of the transverse potentiometer per the SSW.
M1 Telescope Carriage 2
Adjustment of Potentiometer R10 2
(SID sensor, vertical)
CAUTION If the potentiometer R10 is defected, the vertical ACSS sensor has
to be replaced as a complete unit. To do this, the SID sensor cable
has to be disengaged in the telescope.
Adjustment of the R10 is not necessary since the ACSS vertical
sensor comes as a spare part with the potentiometer already
adjusted.
Zero Adjustment
• Move the telescope down slightly from the top stop until the value is within the tolerance
(+/-2); then a signal sounds on the SPC.
• Verify the value ok.
NOTICE After replacing the component, the reference SID must be repro-
grammed.

Adjustment of the SG10 Absolute Value Sensor 2
(SID sensor, vertical -- only for stands with tracking)
Zero Adjustment
• Move the telescope all the way up against the top mechanical stop.
• Loosen the two set screws on the grabber block for the shaft.
• Loosen the absolute value sensor.
• Turn the shaft of the absolute value sensor using an open-end (9 mm) until a value that is
within tolerance (+/- 100) is obtained, then a signal sounds on the SPC.
• Verify the value with ok and tighten the two set screws.
• As a check, move the telescope down to the stop.
- If the adjustment of SG10 is correct, a value of approx. 7500, +/-100 is displayed.
- Display of the value for the SG10 (because of higher accuracy) is with four places.
NOTICE After replacing the component, the reference SID must be repro-
grammed.
Adjusting the Y13 Lift Brake 2
The Y13 lift brake (1/Fig. 22) must drop approx. 1, ± 0.2 mm when the brake is released.
Adjustment is made using the plastic screw (2/Fig. 22).
• Adjust the Y13 lift brake (1/Fig. 22):
- Loosen the counter nut (3/Fig. 22)
- Turn the plastic screw (2/Fig. 22) all the way in.
- Turn back the plastic screw (2/Fig. 22) approx. 1.5 turns and counter it.
• Check the function of the Y13 lift brake (1/Fig. 22).
Adjusting the Weight Compensation with the Extension Spring 2
All cover panels and any options must be installed on the support arm to adjust the weight
compensation.
• Adjust the spring force by turning the worm gear (1/Fig. 23); when doing so, take note of
the + / - marks:
- Worm gear (1/Fig. 23) turned in + direction ➪ spring force increased
- Worm gear (1/Fig. 23) turned in - direction ➪ spring force reduced

Fig. 24
• Adjust a slight buoyancy with the extension spring.
WARNING When replacing the extension spring, do not open the spring car-
tridge!
Adjusting the Telescope Sections 2
• Check to make sure that the front of the individual telescope sections are even and
parallel to each other when the telescope is compressed (see magnified view/Fig. 24);
(magnified view is simplified and does not include the support arm).
• If necessary, adjust the 3 telescope elements with 1 Allen screw for each (1/Fig. 24)
(Allen wrench, 2/Fig. 24).
• Check the telescope for easy movement and for any scraping noises.

Adjusting the Vertical Reference SID for the 3 D TOP ACSS / ACSS P 2
• Insert any cassette (e.g. 43 cm x 35 cm) into the catapult Bucky and do not completely
insert the cassette tray.
• Using the tape measure in the collimator, adjust the reference SID to the top surface of
the cassette per the service software (see Fig. 25). To do this, select the following routine
per the SSW:
- Adjustment - Calibration
- Adjustments: Adjustment of Reference SID
- Carry out the adjustment of the reference SID per the SSW; when doing so,
acknowledge the 1st mask with “ok”.
• Completely insert the cassette tray -> the SID set is displayed.
Measuring edge
for tape measure
Fig. 25

1
1
2
Fig. 26 Fig. 27
Adjusting the Vertical Reference SID for the 3 D TOP manual 2
NOTICE Position the tube unit for the following two SID adjustments so
that "whole" cm values can be read on the tape measure because
the display (1/Fig. 26) only displays whole cm steps.
• Select the MULTIX workstation at the generator and move the table into the middle
position.
• Insert a 35 cm x 43 cm cassette into the cassette Bucky and do not move the cassette
Bucky all the way in.
• Position the tube unit just above the tabletop as shown in Fig. 26.
• Using the tape measure in the collimator, measure the distance to the top surface of the
cassette and make a note of the value (see also Fig. 25).
• Remove the cover panel (1/Fig. 27) on the command arm.
• Adjust the offset potentiometer (R1) through the top opening (2/Fig. 27) so that the SID
value noted appears in the display.
• Move the tube unit all the way up.
• Using the tape measure in the collimator, measure the distance to the top surface of the
cassette and make a note of the value.
• Adjust the gain potentiometer (steepness, R2) through the bottom opening (3/Fig. 27) so
that the SID value noted appears in the display.
• Check the adjustment at both SID values.
- If there is a difference of ≥ 1 cm, repeat the adjustment.
NOTICE The SID display is active only in the middle height position in the
manual system.

2 2
2 1
2 2
Fig. 28 Fig. 29
Adjusting the M3 Support Arm 2
Adjusting the Rotation Brake for the Tube Unit 2
• Adjust an air gap of 0.3, ± 0.1mm on the rotation brake (1/Fig. 28) using a spacer gauge:
- Remove the cover panel on the support arm.
- Rotate the tube unit so that the Allen-head set screws (2/Fig. 28) are accessible.
- Loosen the Allen-head set screws approx. 1 turn, adjust the air gap.
- Check this adjustment at the other two openings of the air gap; if needed, make a
correction (parallelism).
- Retighten the Allen-head set screws.
- Check the air gap of 0.3, ± 0.1 mm at all 3 accessible openings.
Leveling the Support Arm 2
• Check the position of the support arm by placing a spirit level on the support arm housing
in the longitudinal and transverse directions.
• To make a correction, slightly loosen the mounting screws (1/Fig. 29).
• Adjust the support arm position using the two tension screws (with the counternut) (2/
Fig. 29) so that the position of the support arm is changed.
• Retighten the mounting screws and check the correction with the spirit level.
• To obtain exact adjustment in both directions, the steps may have to be repeated several
times.
• Remove the mounting screws, one at a time, apply Loctite 221 and retighten them to a
torque of 10 Nm.

Fig. 30
DVA Stop 2
• Remove the cover panel, cable holder (1/Fig. 31) and outlet piece.
• Temporarily reinstall the cable holder (1/Fig. 30) using 2 countersunk Allen-head screws.
• Loosen the eccentric using a 4 mm Allen wrench (1/Fig. 30).
• Change the position of the stop accordingly using a 17 mm open-end wrench. When
doing so, press and hold the brake key.
• After the adjustment has been completed, secure the position by tightening the
eccentric.
• Move into the position several times from both directions and check the result of the
adjustment.
• If necessary, repeat the adjustment.

Fig. 31
DHA Stop 2
• Remove the cover panel, cable holder (1/Fig. 31) and outlet piece.
• Temporarily reinstall the cable holder (1/Fig. 31) using 2 countersunk Allen-head screws.
• Place a spirit level on the high voltage connectors.
• Loosen the eccentric (2/Fig. 31) (4 mm Allen wrench).
• Turn the eccentric stud with an open-end wrench (17 mm) so that the tube unit is
horizontal (to do this, release the brake at the keyboard).
• Retighten the eccentric (4 mm Allen wrench).
• After the adjustment has been completed, move into the stop position from both
directions and check the position in the stop position.
• Position the tube unit vertically to the min. SID and switch on the light localizer.
• Mark the light field (collimator centering cross) in the transverse direction.
• Move the tube unit into the max. SID.
• The drift measured my not exceed 5 mm. If necessary, repeat the adjustment.
• Reinstall the cover panels, the outlet piece and the cable holder by following the above
directions in the reverse order.

1 2
Fig. 32 Fig. 33
Adjusting the R30 Potentiometer for Tube Unit Rotation 2
• Remove the cover panel, cable holder and outlet piece on the support arm housing.
• Temporarily reinstall the cable holder using 2 Allen-head countersunk screws.
• Move the support arm into the 0o position (DVA).
• Select the following routine in the SSW:
- Adjustment – Calibration
- Adjustments: Tube rotation potentiometer
• The display of the reference value must be 0, ± 2.
• Loosen the set screws (2) on the R30 pinion gear (1/Fig. 32) and turn the potentiometer
shaft at the disk until the zero adjustment is reached with a tolerance of ± 2.
• When the value is within the tolerance, a signal sounds at the SPC.
• Resecure the potentiometer shaft with the screw.
• Check the result of the adjustment by moving into the 0o position several times. If
needed, repeat the adjustments.
Fine Adjustment of the Angle Display 2
• Pivot the tube unit into the 90° left position and the 90° right position and check the angle
display in the control panel display.
• If the display is not symmetric (e.g. 89° and 91°) the display can be readjusted by turning
the R30 potentiometer to the particular direction.
• Check the display in the opposite direction and, if needed, repeat the adjustment.

Rotation Origin and R31 Potentiometer 2
• The rotation brake must be in the reference position. For this, rotate the tube unit in the
uncontrolled mode so that the cable outlet (2/Fig. 33) is on the rotation brake (brake
assembly) on the bottom, in the middle of the marked position.
• Check the setting of the R31 potentiometer and, if needed, correct it.
• To do this, select the following routine per the SSW:
- Adjustment – Calibration
- Adjustments: Rotation Origin Potentiometer
• The SSW display value must be 0, ± 2.
• If needed, loosen the set screws on the pinion gear (drive side) and turn the pinion
(potentiometer shaft) until the zero adjustment is reached with a tolerance of ± 2.
• When the value is within tolerance, a signal sounds from the SPC.
• Resecure the pinion gear on the drive with the screw.

1
1
Fig. 34 Fig. 35
Adjusting the Central Beam 2
Checking and Adjusting the Central Beam in the Transverse Direction 2
• Adjusting the central beam in the transverse direction:

- Remove the cover panel (1/Fig. 34); two 32 mm paneling screws.
- Remove the cable holder (2/Fig. 34); two M6 x 16 mm Allen screws.
- Remove the tube unit cover panel (3/Fig. 34); two 18 mm paneling screws.
- Loosen the two securing rings with the 2 Allen screws (1/Fig. 35).
- Loosen the two set screws (2/Fig. 35).
- Rotate the tube unit around the longitudinal axis.
- Retighten the securing rings and set screws.
- Reinstall the tube unit cover panel (3/Fig. 34), the cable holder (2/Fig. 34) and the
cover panel (1/Fig. 34).
• Checking the central beam in the transverse direction:
- Position the tube unit vertically to the min. SID and switch on the light localizer.
- Mark the light field on the floor (collimator centering cross) in the longitudinal direction.
- Move the tube unit to the max. SID.
- Measure the drift.
• The drift must be ≤ 5 mm.

1 3
1
2
4 3 2
Fig. 36 Fig. 37
Checking and Adjusting the Central Beam in the Longitudinal Direction 2
• Adjust the central beam in the longitudinal direction:

- Remove the cover (1/Fig. 36), cable holder (2/Fig. 36) and outlet piece (3/Fig. 36).
- Temporarily reinstall the cable holder (2/Fig. 36) using 2 countersunk Allen-head
screws.
- Pace a spirit level on the high voltage connectors.
- Loosen the eccentric bearing (3/Fig. 37) (4 mm Allen wrench).
- Turn the eccentric bearing studs (2/Fig. 37) with an open-end wrench (17 mm) so that
the tube unit is horizontal (to do this, release the brake at the keyboard).
- Retighten the eccentric bearing (3/Fig. 37) (4 mm Allen wrench).
- After the adjustment has been completed, move into the stop position from both
directions and check the position in the stop position.
• Check the central beam in the longitudinal direction:
- Position the tube unit vertically to the min. SID and switch on the light localizer.
- Mark the light field on the floor (collimator centering cross) in the transverse direction.
- Move the tube unit to the max. SID.
• The drift must be ≤ 5 mm. If necessary, repeat the adjustment.
• Reinstall the cover panels, the outlet piece and the cable holder in the reverse order of
the directions above.
• If necessary, the direction can still be correctly slightly in the tube flange mount.

1 3
2 3
Fig. 38
Adjusting the Collimator / Focus-near Plates 2
To adjust the focus-near plates, use the template that is included in the shipment.
(The point (see 2/Fig. 38) on the template is only 2 mm wide.)
• Check the position of the plates using the adjustment gauge that is used with the
template (see 1/Fig. 38).
• To do this, place on the adjustment gauge and position it against the side flange.
• Completely close the plates.
• The focus-near plates ( 3/ Fig. 38) must be touching the point (see 2/ Fig. 38).
• If necessary, adjust the plates by bending them. When doing this, it is absolutely
necessary to secure the plate guide to prevent damaging the drive.
When the plates are completely opened, the focus-near plates are not symmetrically flat
against the sides of the adjustment gauge.

3
2
Fig. 39 Fig. 40
Adjusting the Collimator with the Rotation Flange 2
• Adjust the rotation flange on the collimator (use PD2 Longtime):

- Tighten one of the 3 screws (1/Fig. 39) so tight that the collimator can just no longer be
turned.
- Hook a spring balance (100 N) to the lever for the rotation flange, see Fig. 39.
- Loosen this screw again enough so that the collimator turns when a force of 20 - 30 N is
applied to the spring balance.
- Adjust one of the two other screws as described above to a force of 40 - 50 N and the
3rd screw to 60 - 70 N.
Adjusting the Collimator without the Rotation Flange 2
• Adjust the collimator with the rotation flange:

- Tighten one of the 3 screws (1/Fig. 39) so that the collimator can just no longer be
turned.
- Loosen this screw again 1/2 turn.
- Repeat this procedure with a different screw.
- Tighten the 3rd screw so that the collimator can just no longer be turned.
- Retighten the 1st and 2nd screw again 1/2 turn.
Adjusting the Middle Position of the Rotation Flange 2
• Adjust the middle position of the collimator rotation flange:

- Loosen the Allen-head set screw (1/Fig. 40) (1.5 mm Allen wrench).
- Switch on the light localizer in the collimator and using a square wrench (4 mm), adjust
the light field so it is parallel to the longitudinal edge of the tabletop by turning the
eccentric bearing (2/ Fig. 40). At the max. SID and with the collimator opened
completely, the difference may not exceed 3 mm.
- Retighten the Allen-head set screw (1/Fig. 40).

Adjusting the Time Switch for the Collimator Light Localizer 2
Light Localizer Time Switch in the Manual Collimator

• Remove the cover panel on the collimator.
• Set the switch-on time between 10 s and 90 s on the D5 board using the Dip switches of
the S1 switch:
- Program the desired switch-on time in accordance with the table in the manual
collimator Wiring Diagram G052G-1B.
Light Localizer Time Switch in the ACSS Collimator

• Adjust the light localizer switch-on time in the SSW to between 20 s and 90 s:
- Function groups: Collimator
- Adjustment: Adjustment of light localizer switch-on time
Changing the Format Size (for ACSS only) 2
• If needed, the automatic format collimation can be made smaller for ACSS mode.
- Menu: Adjustment - Calibration
- Function groups: Collimator
- Adjustments: Adjustment of the collimator correction values
Programming the Collimator Display (for ACSS only) 2
Program the collimator for the type of cassettes and the SID displays used on site for the
units “cm” or “inch”.
- Function groups
- Collimator
- Adjustment of the display
For additional options, see the screens and Help text for the collimator SSW begin-
ning with VB01A.

Length
Light field
Marker
Side marker
Fig. 41
Checking and Adjusting the Radiation Field to the Light Field 2
Checking and Adjusting Format Collimation by Hand 2
• Position the central beam so it is vertical and place a 20 cm x 30 cm (10"x12") cassette

on the tabletop.
• Set a vertical SID of 115 cm, measured using the tape in the collimator, to the top surface
of the cassette.
• Use the knobs on the collimator to exactly set a display of 18 cm x 24 cm or
8” x 10”; the exposure is also used for the check of the format collimation.
• Switch on the light localizer.
• Place a radio-opaque marker (e.g. a washer, coin) on the cassette as shown in Fig. 41.
• Place on a washer as a side marker.
• Trigger an exposure: ( ; 50 kV; 5 mAs) and develop the film.
• Use a felt-tip marker to note the following information on the developed film:
SID set; focus size; film size; radiation field size
Y1
Film
Light field
X2 X1
Radiation field
Y2
Fig. 42

1 2
2
Fig. 43
Evaluation: Coincidence of Light Field to the Radiation Field

• Measure the difference between the edges of the light field and the edges of the radiation
field on all four sides (X1, X2, Y1, Y2) as shown in Fig. 42.
• Calculate the total difference in the X and Y directions (without regard to the
mathematical sign in front).
- The difference in width Y and the difference in length X may not exceed 1.4 cm
at a SID of 115 cm.
Carrying Out the Correction of the Light Field, only in an Emergency Situation:
• Remove the cover on the lamp in the collimator.
• Adjust the light field in the X and Y axes:
- Loosen the 2 Allen screws (1/Fig. 43) approx. 1/2 turn.
- Adjust the light field using the 2 hex screws (2/Fig. 43).
Evaluation: Format Collimation by Hand

• Measure the length and width of the radiation field and compare this value with the value
that has been set on the collimator scale
(115 cm SID, width and length 18 cm x 24 cm or 8” x 10”).
• Calculate the difference of the radiation field size to the format that is set for width and
length.
- The difference in both directions (length and width) may be a max. of 1.4 cm each.

1 2 3
Fig. 44
Checking the Lamp Voltage in the Collimator 2
• In Fig. 44, the collimators that are used with the MULTIX PRO / TOP system are shown.
- 1. Collimator 04 68 215 G052G (ACSS)
- 2. Collimator 04 68 207 G052G (manual)
- 3. Collimator RM 70 06 625 GH001 (manual)
Checking the Lamp Voltage for Collimator Model G052G
(1 and 2/Fig. 44)
• The light localizer lamp in the G052G collimator (1 and 2 Fig. 44), beginning with Serial
No. 3001, can be controlled in the controlled or uncontrolled mode beginning with
introduction of the new power supply in the MULTIX table / VERTIX Solitaire.
Programming is performed using the S1.4 switch in the G052G collimator!
- Controlled mode = voltage stabilizer (S1.4 = ON)
- Uncontrolled mode = direct power supply from the transformer (S1.4 = OFF)
NOTICE To increase the operating life of the light localizer lamp, if possi-
ble, it should be operated in the uncontrolled mode.
Prerequisites for operation of the G052G collimator in uncon-
trolled mode:
1. At the T1 M8 transformer, the four additional taps for uncon-
trolled operation of the collimator must be present:
35, 36, 37, 38 see (1/Fig. 46)
The tap 16 = 34 Volt may be used only for the controlled mode!!!
2. Set the S1.4 switch in the collimator to OFF
(voltage regulator off).
Measure the lamp voltage 23.5 V,+/- 0.5 directly at the lamp base.

Fig. 45 Fig. 46
• Check for correct connection of the collimator to M8.T1.X3 for MULTIX (1/Fig. 46) or
M9.T1.X1 for VERTIX Solitaire:
- MULTIX PRO M8.X3.35 = 26 Volt (AC) factory setting)
- Reserve M8.X3.36 = 27 Volt (AC)
- MULTIX TOP M8.X3.37 = 29 Volt (AC) factory setting
- Reserve M8.X3.38 = 30 Volt (AC)
- VERTIX SOLITAIRE M9.T1.X1.12 = 29 Volt (AC) factory setting
- Reserve M9.T1.X1.11 = 27 Volt (AC) or X1.13 = 32 Volt (AC)
• Remove the cover over the light localizer lamp.
• Switch on the collimator light localizer and measure the voltage (23.5 Volt) directly at the
lamp base (1/Fig. 45).
NOTICE With line power voltages of 400/440/480 Volt, the lamp voltage
should be as close as possible to 23.5, +/- 0.5 Volt. The tap on
M8.X3 should be selected so that the required value is as close as
possible.
The upper limit of 24 Volt may not be exceeded under any circum-
stances.
• If the specified tolerance is exceeded, switch to another appropriate tap.

Fig. 47 Fig. 48
Checking the Lamp Voltage for Collimator Model GH001

(3/Fig. 2)
• Remove the rear cover panel (1/Fig. 47) on the RM collimator.
NOTICE The RM collimator is always operated in the uncontrolled mode, a

choice is not possible!
• Check for correct connection of the collimator to transformer M8.T1.X3 for the Multix (1/
Fig. 46) or M9.T1.X1 for the Vertix Solitaire:
- MULTIX PRO M8X3.35 = 26 Volt (AC) factory setting
- Reserve M8X3.36 = 27 Volt (AC)
- MULTIX TOP M8X3.37 = 29 Volt (AC) factory setting
- Reserve M8X3.38 = 30 Volt (AC)
- VERTIX SOLITAIRE M9.T1.X1.12 = 29 Volt (AC) factory setting
- Reserve M9.T1.X1.11 = 27 Volt (AC) or X1.13 = 32 Volt (AC)
• Switch on the collimator light localizer and measure the voltage (23.5 Volt) directly at the
lamp base (1/Fig. 48).
NOTICE With line voltages of 400/440/480 Volt, the lamp voltage should be
as close as possible to 23.5, +/- 0.5 Volt. Select the tap at M8.X3 so
that the required value is as close as possible.
The upper limit of 24 Volt may not be exceeded under any circum-
stances.

2
1
4 3
Fig. 49
Adjusting the Laser Light Localizer 2
• For adjustment of the laser light localizer, first turn the Allen screw (1/Fig. 49) only slightly
(rotation point) then loosen the Allen screw (2/Fig. 49); it will then be possible to adjust
the laser light localizer in the lateral direction to the table or vertically to the VERTIX.
• If the laser light localizer is not straight, the Allen screw (3/Fig. 49) must be loosened
slightly and the laser (4/Fig. 49) turned accordingly.

6 1
7
8 4
0+
0,1
mm
10
3
9 5 2
ca. 5mm
10
3
Fig. 50
Adjusting the Tomo Drive (with the Tomo Version only) 2
• Adjust the spacing between the tomo drive and the pinion rack in the longitudinal rail:
- Loosen the 2 Allen screws (1/Fig. 50) approx. 2 turns.
- By changing the position of the tomo drive, adjust the spacing between the pinion rack
(2/Fig. 50) and the pinion gear (3/Fig. 50) to approx. 5 mm.
- Tighten the 2 Allen screws (1/Fig. 50).
• Check the spacing of 5 mm at the 5 mounting points for the pinion rack.
- If necessary, adjust the spacing by changing the position of the pinion rack;
to do this, loosen the 2 Allen screws (4/Fig. 50) holding the pinion rack in position.
• Loosen the 2 Allen screws (1/Fig. 50) again.
• Manually pivot the (3/Fig. 50) pinion gear towards the pinion rack until the stop latches
(6/Fig. 50) can be completely inserted. To do this, press up on the switch plate
(10/Fig. 50).
• While it is in this position, insert the pinion gear into the pinion rack. As as spacer
between the pinion gear and the pinion rack, insert a paper strip of 0.1, ± 0.1 mm.
• Tighten the mounting screws (1/Fig. 50) and remove the paper strips.
• Secure the mounting screws (4 and 11/Fig. 50) with Loctite.
• Adjust the stop (5/Fig. 50) for the pivot range of the pinion gear:
- Adjust the stop (5/Fig. 50) so that the spacing between the stop latch (6/Fig. 50) and
the pivot plate (7/Fig. 50) is ≤ 0.1 mm.
• Adjust the S11 switch (8/Fig. 50) so that it positively actuates when the pinion gear is
engaged in position. If necessary, adjust it by changing the position of the S11 switch
(8/Fig. 50).

• Carry out a function check of S11 (8/Fig. 50) and S12 (9/Fig. 50).
- S11 "ON" -> V214 on the D14 board goes on
- S12 "ON" -> V213 on the D14 board goes on
NOTICE Adjustment of the S11 switch (8/Fig. 50) is of critical significance

for the function of the entire tomo drive.
Function 1: sensing of the pinion moved into position.
Function 2: sensing of the time between control of the tomo func-
tion and sensing of the in-position status.
If the S11 switches too late, error messages are generated (time
out). In such instances, the S11 switch must be readjusted.
• Adjust the S12 switch (9/Fig. 50) so that it positively switches when the pinion is swung
into and latched in position (3/Fig. 50). If necessary, adjust by bending the switch strike
plate (10/Fig. 50).

t
d
h
c
s
n
m
ie
S

AX
Maintenance Instructions
Components
The protocol RX22-040.832.02.05.02 is required for these

instructions
03074486
03070039
03070021
03070013
© Siemens 2003
reserved.


Disclaimer
dures.

07.08 CSPS AX R/F
Table of Contents 3
0 Table of Contents
1 _______ Prerequisites / Notes _____________________________________________ 4
Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
General Remarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 _______ General Visual Check ____________________________________________ 8
Visual Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Table of Warning Labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 _______ Cleaning the Components _______________________________________ 10
4 _______ 3D TOP Ceiling Stand ___________________________________________ 11
Special Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Inspection and Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5 _______ Final Work Steps _______________________________________________ 25
Special Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Inspection and Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

07.08 CSPS AX R/F
1-
1.1 Requirements
NOTE During maintenance on the product, the work steps in the
certificate must be documented accordingly.
Maintenance is divided into chapters (as a rule, max. 6 hours
for components). Since there can be the same component
more than one in a customer system, the component check-
points in the certificate are listed accordingly. Each compo-
nent must then be entered with the Part Number and Serial
Number. There are also "options" in the customer system.
The options must be check marked accordingly in the certif-
icate.
With parts that must be replaced periodically (battery/steel
cables...), the startup date or the last replacement date must
be entered to ensure the ability to track the dates. As a rule,
the date can be found in the User Handbook (Handover Pro-
tocol / old Maintenance Certificate).
Required Documents
• Maintenance Protocol
• See also the individual chapters.

07.08 CSPS AX R/F
1.2 Notes
1.2.1 Safety Information
1.2.1.1 General Safety Information

When carrying out the work steps and checks, the general safety information contained in
ARTD (General Guidelines for Technical Service) must be observed.
WARNING Dangerous X-radiation during checks and adjustment work

steps.
Risk of death or serious bodily injury.
¹ During the check and adjustment work steps that must
be performed with radiation switched on, the manda-
tory radiation safety measures must be observed.
These check and adjustment work steps are explicitly
labeled on the following pages with the radiation warn-
ing symbol x .
1.2.1.2 Product-specific Safety Information

When carrying out the work steps and checks, the product-specific safety information con-
tained in the documents must be observed.
1.2.2 Product-specific Remarks

The illustrations and drawings may differ slightly depending on the actual system.
1.2.2.1 Notes Regarding Maintenance

Damaged or worn parts may be replaced only with original parts. The Inspection and Main-
tenance Checklists must be filled out and signed by the Maintenance Technician. Repair
work and work steps that are not listed in the checklists must be listed separately.
NOTE Replace damaged parts in discussion with the customer.

07.08 CSPS AX R/F
1.2.3 General Remarks
1.2.3.1 Maintenance time / interval

The maintenance time and the maintenance interval is listed in each chapter for a compo-
nent or in the general chapters.
The completion times for cyclical replacement of parts, e.g. cables or spring-loaded mech-
anisms, etc. are not included in these Maintenance Instructions.
The work time can be viewed only as a reference value, because the time for e.g. cleaning
can vary widely.
1.2.3.2 Tolerance Data

2000 mm 4000 mm
ance
1.2.3.3 Maximum Torque Values in Nm
Screw material
Nominal thread
diameter Brass
Iron/steel per DIN 267
CuZn alloy
Hardness rating 4.6 4.8 5.8 8.8 10.9 12.9
M3 0,5 0,67 0,83 1,3 1,9 2,2 0,62
M 3.5 0,76 1,0 1,3 2,0 2,8 3,4 0,95
M4 1,1 1,5 1,9 3,0 4,2 5,1 1,4
M5 2,2 3,0 3,7 6,0 8,4 10,1 2,8
M6 3,8 5,1 6,4 10,2 14,4 17,3 4,8
M8 9,5 12,6 15,8 25,3 35,6 42,7 11,9
M 10 18,7 24,8 31,1 49,8 70,0 84,0 23,3
M 12 32,9 43,8 54,8 87,6 123,3 147,9 41,1
If no other information is provided, use the corresponding torque values for hardness rating
8.8 when checking torque values!

07.08 CSPS AX R/F
1.2.3.4 Explanation of Abbreviations in the Maintenance Certificate
Abbrevia- Explanation
tion
SI Safety Inspection
SIE Electrical Safety
SIM Mechanical Safety
PM Preventive Maintenance
PMP Periodic Preventive Maintenance
PMA Maintenance, Preventive Adjustments
PMF Preventive Check of Operating Values and of Functions
Q System Quality, Image Quality
QIQ Image Quality
QSQ System Quality
SW Software Maintenance
CSE Customer Service Engineer
IVK Installed Volume Component
MU Maintenance Unit
ROI Region of interest
1.2.3.5 DHHS Regulations

This document does not replace the DHHS Maintenance Instructions “Maintenance
Instructions/Measurement Certificate” in countries with DHHS Regulations.

07.08 CSPS AX R/F
8 General Visual Check
2-
2.1 Visual Inspection

SI Checking the cover panels
• All required cover panels present.
- Check the cover panels for visible damage, sharp edges or cracks.
SI Required operator documents present

• Are the required operator documents complete, present, legible?
- In new systems, there is a list with the documents that are shipped in the System
Binder.
- Based on this list, completeness can be checked easily.
- The following always applies: All required user instructions, supplements and
safety notes must be present for use of the system.
SI Checking the cable corrugated hoses

• The cables (corrugated hoses) may not have any cracks in the insulation.
• Check the corresponding strain reliefs or cable shielding connections.
- The check refers only to laid cables that are visible and to the way in which they are
laid!
SI Checking the cable corrugated hoses (of mobile components)

• Check the way in which cables are laid (corrugated hoses) to mobile components.
- The cables should not pose a risk of tripping and should not be laid over any sharp
edges.
- The check refers only to laid cables that are visible and to the way in which they are
laid!
SI Checking the radiation protective panels

• To the extent configured, visually check the following radiation protective covers for
cracks or other damage:
- Radiation protection cover panels
- Lead rubber flaps
- Ceiling-mounted radiation shield
- Any additional radiation shields that can be installed
- Movable radiation shield
SI Checking warning labels

• All warning stickers that indicate a risk (operator, patient or unit) that can occur during
operation of the system must be present and legible.
- e.g: Crushing of fingers, crushing of feet, laser, maximum load, collision warnings.

07.08 CSPS AX R/F
General Visual Check 9
2.2 Table of Warning Labels

• No warning labels present.

07.08 CSPS AX R/F
10 Cleaning the Components
3-
Required Tools, Test Equipment and Aids
• Hakapur cleaning concentrate (500 g), cleaning agent for plastic, 96 60 648 RH999
glass and enameled parts
• WD40 contact spray (spray bottle, 400 g), cleaning agent and rust 28 70 061
protection for rails
• Alcohol n.a.
• Lint-free cleaning cloths n.a.
• Brush to remove dust n.a.
Cleaning and General Remarks
NOTE Depending on the component, observe the applicable points.
PM Inspection of internal heat dissipation

• Clean all ventilation grids.
• Check all fans for function.
PM Cleaning
• Remove collected dust inside of the particular components.
• Remove soiling that is not accessible to the customer's cleaning personnel during main-
tenance work.
NOTE For hygienic reasons, wear rubber gloves while cleaning.
- Soften contrast medium with water only and remove it.

- After completing maintenance work, remove soiling from enameled and anodized
parts with WD40 contact spray, enamel cleaning agent or Hakapur.

07.08 CSPS AX R/F
3D TOP Ceiling Stand 11
4-
4 3D TOP Ceiling Stand
4.1 Special Requirements

Required Documents
• Replacement Instructions
• Torque wrench, 3 Nm to 20 Nm (1/4" drive) 70 59 975

• Torque wrench, 20 Nm to 100 Nm (3/8" drive) 44 30 906
• Torque wrench attachment 56 60 852
• Set of Allen wrenches with ball end (4, 5, 6, 10 mm) (3/8" drive) 81 59 980
• 8 mm Allen wrench (1/2" drive), without ball end 52 66 531
• Spring balance, 100N 44 29 122
• Spring balance, 200N 44 15 113
Aids
• WD40 contact spray (spray bottle, 400 g), cleaning agent and rust 28 70 061
protection for rails
• Longtime PD2 (20 g tube) for bearing cages, open ball bearings, 34 91 271
pinion gears ...
• Longtime PD2 (1 kg can) for bearing cages, open ball bearings, 73 95 445
pinion gears ...
• Viscogen KL 300 (50 ml tube) for steel cables and chains 72 79 107
Paints (to touch up chips/scratches in the paint finish)
• White (spray can) 84 27 734

• White textured (paint stick) 34 44 403
Product-specific Safety Information

• n.a.
Work Time/Maintenance Interval

• 2 hours / 12 months
Parts Subject to Wear

07.08 CSPS AX R/F
Component Name Quan- Part No. Cyclical Replaced

tity replace- when
ment after damaged
10 years
Spring-loaded 30 71 680
1 X X
mechanism
3D TOP ceil-
E-TL steel cable 30 71 219 G6019
ing stand 1 X
set
Brake lining 2 30 70 815 G6019 X

07.08 CSPS AX R/F
4.2 Inspection and Maintenance

PM Cleaning
See (Cleaning the Components / p. 10).
SIM Longitudinal Bridge / Checking the Condition and Installation
5 4
2
Fig. 1: Longitudinal bridge

T • Longitudinal rail ceiling mounting (M10 Allen screws). 50 Nm
NOTE For the screws that are not accessible because of the pinion
rack, the “torque wrench attachement, 5660852” absolutely
must be used. Otherwise, the screw heads can be damaged.
• Checking the pinion rack.
NOTE This check is required only during the 1st maintenance. The
documentation applies as proof of securing with Loctite! The
the pinion rack mount should be secured with Loctite when
installed the first time. In this case, NO check is required. For
the check, remove one screw to determine whether LOCTITE
has been used; then reinsert the screw with LOCTITE. If LOC-
TITE was not used, apply LOCTITE to all screws on the pinion
rack.
T • Check the switch strike plate clamping screws (6/Fig. 1 / p. 13) for the S42/43 safety
limit switches (M4 Allen screw) for tightness.
• End stops and rubber bumpers (4/Fig. 1 / p. 13).

07.08 CSPS AX R/F
T • Check the M6 set screws (5/Fig. 1 / p. 13) in the longitudinal and transverse stop
detents for tightness. 10 Nm
SIM Check to ensure the roller bearing on the transverse carriage is secured.
The roller bearings are secured at least with mounting screws that are torqued and in
newer units, are also secured with spacer sleeves.
• If sleeves are placed over the roller bearing shafts, the torque no longer needs to be
checked.
- The sleeves were installed during the AX004/06/S update, during installation or dur-
ing previous maintenance.
T • Check the M8 set screws (1/Fig. 2 / p. 14) to secure the roller bearings. 16 Nm
- Required only if no sleeves have been installed.
- If needed, install the Update Kit, Part No. 87 73 681, Split Collars for Rollers (also
install the sleeves).
Fig. 2: Mount

07.08 CSPS AX R/F
SIM M4 Transverse Bridge / Checking Installation

• Check the roller bearings and lateral guide bearings (2/Fig. 2 / p. 14).
2 3
Fig. 3: Checking mounting

• Check the mounting points for the cable guides.
• Check the stops and rubber bumpers (3/Fig. 3 / p. 15).
T • Check the M6 set screws (2/Fig. 3 / p. 15) for the transverse SID stop detents for tight-
ness. 10 Nm
T • Tomo drive mounting (two M8 Allen screws). 25 Nm
• Check the tomo drive cover panels.
• Check the installation parts.
PMA Checking the brake assembly, brake lining
Fig. 4: Brake assembly

07.08 CSPS AX R/F
• Check the condition of the brake lining (1/Fig. 4 / p. 15).

• Check the mounting screws for tightness.
SIE Check the S42/S43 safety limit switches (only with the tomo option).
• Check the function of the safety limit switches.
Fig. 5:
• Select tomo.
• Move into the S42/S43 switches
- The switches must positively actuate.
- The safety breaker audibly deenergizes and the red lamp on the left side of the table
(safety circuit) must go on.
Tomo Drive

07.08 CSPS AX R/F
Fig. 6:
• Check the spacing of the pinion gear to the pinion rack (per the Adjustment Instruc-
tions).
• Check the function of the lift magnets.
SIM Check to ensure the roller bearing on the telescope carriage is secured.
Fig. 7: Checking mounting

The roller bearings are secured at least with mounting screws that are torqued and in
newer units, are also secured with spacer sleeves.
• If sleeves are placed over the roller bearing shafts, the torque no longer needs to be
checked.
- The sleeves were installed during the AX004/06/S update, during installation or dur-
ing previous maintenance.
T • Check the set screws to secure the roller bearings (1/Fig. 7 / p. 17). 13 Nm
- Required only if no sleeves have been installed.
- If needed, install the Update Kit, Part No. 87 73 681, Split Collars for Rollers (also
install the sleeves).

07.08 CSPS AX R/F
SIM Checking the M1 telescope carraige / installation

• Check the mounting points for the cable guides.
• Roller bearings and lateral guide bearings.
• Checking the cover panels.
• Check the installation parts.

• Check the condition of the brake lining and the mounting.
Fig. 8: Brake assembly

• Check the adjustment (1/Fig. 8 / p. 18).
• Check the mounting screws for tightness.

07.08 CSPS AX R/F
PM Cleaning the Brake
Fig. 9:
• Cover the tube unit and support arm with a cloth because when the brake is removed,
black brake dust will fall down.
• Remove the brake cover; three Allen screws (arrows/(Fig. 9 / p. 19)).
- The brake will still hold.
• Hold a cloth under the brake and release the brake by pressing the button (blue).
- The brake can now be pulled off carefully (dust).
- Wipe off the brake thoroughly with cloth.
• Now stuff the cloth into the brake shaft.
- Do not insert the ends of the cloth into the brake disk holes.
• Slowly move telescope lift at least 3-5 times up and down.
- Lift should be at least 1 m.
- When this is done, the brake disk is turned and cleaned.
• Reinstall the brake.
• Remove the cover cloths.
• Check the brake function.

07.08 CSPS AX R/F
PMF Check the function of the lift magnet.
1 1
Fig. 11: Lift drive

Fig. 10: Lift brake
• The Y13 or Y17-19 lift brake (1/Fig. 10 / p. 20) must release when the brake button is
pressed and audibly engage when the button is released.
• Check the tracking function of the M16 lift motor and the Y16 coupling
(2/Fig. 11 / p. 20).
SIM Weight compensation replaced (required every 10 years)

SIM Checking the Weight Compensation
Fig. 12: Weight compensation spring mechanism

• The stand must be adjusted with slight buoyancy (range: 0.3 - 1 kg or per the cus-
tomer’s request).

07.08 CSPS AX R/F
• Readjust the weight compensation using a wrench with the 17 mm attachment at the
adjustment screw (1/Fig. 12 / p. 20) on the telescope. When doing this, take note of the
arrow on the cast housing for the spring loaded mechanism, as well as the rotation
direction ± of the gear.
NOTE If the spring mechanism needs to be retensioned within a

brief time period and/or if a reduction in the maximum
extended length is determined, replace the spring-loaded
mechanism.
WARNING Do not open the spring-loaded mechanism.

If not observed, death or serious bodily injury can occur.
¹ When replacing the spring-loaded mechanism, the
spring housing may not be opened.
SIM Checking the Steel Cables for Splits
Fig. 13: Safety cable
NOTE Beginning approx. January 2008, new stands / spring-loaded

mechanisms with plastic-coated support cables will be
shipped. The steel safety cables will still have no coating.
With support and safety cables not plastic-coated:

• Check the steel support and safety cables for splits.
- To do this, run a cloth over the cables as shown in (Fig. 13 / p. 21). Splits and cable
damage are evidenced by the fibers caught. To do this, move the telescope into both
end positions. With the telescope moved in, in particular check both the support cable
and the safety cable where they run into the spring-loaded mechanism.

07.08 CSPS AX R/F
• Relubricate the cables with VISCOGEN KL300.
NOTE If splits are found, both cables must always be replaced.
With plastic-coated support cables:

• Perform a visual check of the plastic coating on the support cable along the entire cable
length that is accessible. To do this, move the telescope into both end positions. With
the telescope moved in, in particular check both the support cable and the safety cable
where they run into the spring-loaded mechanism.
- There may be no cracks or deep scratches in the plastic coating.
• Clean the cable notches in the spring-loaded mechanism of wear residue.
• Plastic-coated support cables may not be lubricated.
NOTE If cracks or scratches or splits are found, both cables must

always be replaced.
PMA Checking the Support Arm / Rotation Movements
Fig. 14: Rotation movements Fig. 15: Rotation / vertical axis
• Rotation around the horizontal axis (1/Fig. 14 / p. 22).

- Checking the Movement and Stop Functions
• Check movement and the stop function around the vertical axis (Fig. 15 / p. 22).

07.08 CSPS AX R/F
• Check whether rattling or other unusual noises can be heard during movement around
the vertical axis (Fig. 15 / p. 22). If needed, lubricate the bearing at (1/Fig. 15 / p. 22):
- To do this, release the tension on the bearing lever (2/Fig. 15 / p. 22), i.e. press the
spring (3/Fig. 15 / p. 22) together with pliers or a vice grip.
- Remove the countersunk screw (1/Fig. 15 / p. 22), take out the eccentric shaft with
bearing.
- Remove the bearing from the eccentric shaft and lubricate both parts with Optimol
Longtime PD2.
- Insert the bearing and eccentric shaft and thread in the countersunk screw
(1/Fig. 15 / p. 22); when doing this, use Loctite 221. However, do not tighten the
countersunk screw (1/Fig. 15 / p. 22) completely.
• Following installation of the bearing, the eccentric shaft must be readjusted; to do this:
- Adjust the eccentric shaft at (1/Fig. 15 / p. 22) accordingly using a 17 mm open-end
wrench; to do this, release the brake at the control panel.
- Following successful adjustment, secure the eccentric shaft in this position by tight-
ening the countersunk screw (1/Fig. 15 / p. 22).
- Move into the position several times from both directions and check the result of the
adjustment.
- If needed, repeat the adjustment.
SIM Mounting on the telescope
Fig. 16: Mounting on the telescope

C • Check the condition and mounting of the support arm (six M6 Allen screws)
(1/Fig. 16 / p. 23). 10 Nm
• Check the condition and mounting of the end stop (2/Fig. 16 / p. 23) for wear.

07.08 CSPS AX R/F
SIM Play in the support arm
Fig. 17: Play in the support arm

• Check the 3 mounting screws (1/Fig. 17 / p. 24) for tightness in the rotation axis.
PMP Checking the movement and braking forces
• Check the movement forces with the brake released using a spring balance (here, also
make sure there is smooth movement).
Movement Forces Braking Forces

Longitudinal movement ≤30 N 90 - 120 N
Transverse movement ≤30 N 90 - 120 N

07.08 CSPS AX R/F
Final Work Steps 25
5-
5 Final Work Steps

Required Documents
• n.a.

• Ground wire test meter (the test meter must meet the specifications of IEC 61557/EN
61557/VDE 0413).
For example: SECUTEST®SIII general purpose test meter or PROFITEST® 0100S-II
*
*Order directly from:

GOSSEN METRAWATT GmbH
Thomas-Mann-Str. 16-20
D-90471 Nürnberg
Germany
Telephone +49 911 8602-0
Fax +49 911 8602-669
E-mail: info@gmc-instruments.com
http:\\www.gmc-instruments.com
Required Materials
• n.a.
Product-specific Safety Information

• n.a.
Work Time/Maintenance Interval

• 20 minutes / 12 months

07.08 CSPS AX R/F
26 Final Work Steps

Installing the Cover Panels
• Install all cover panels that are not yet installed in the reverse sequence. When doing
this, absolutely connect the ground wire if present.
SIE Performing the Ground Wire Check
Geraet / Unit
Monitorampel / Monitor rack
Monitore / Monitors
Schraenke / Cabinets
Trafos / Transformers
Pulte / Consoles
BV / I. I.
Roentgenroehre / X-ray tube unit
Tiefenblende / Collimator
Sonstige Komponenten / other Components
Generator
Netzverteiler / Power distbutor
Fig. 18: Ground wire check with fixed power connection

• Switch off power to the system.
• Test procedure:
- Measure between all conductible parts of the system that can be touched and the
ground wire bus rail (e.g. in the generator, power distributor).
¹ Maximum value: 0,2 Ω (Observe country-specific regulations!)
Exception: Accessory rails on the collimator and tabletop.

07.08 CSPS AX R/F
6-
Document revised editorially.

07.08 CSPS AX R/F

07.08 CSPS AX R/F
t
d
h
c
s
n
m
ie
S

AX
Maintenance Protocol
Components
Customer:
Address:
Fax / E-Mail:
Fax / E-Mail:
Department: Room:
Material-No.: Serial-No.:
Contract-No.: Expire date:
Order-No.: System - ID:
© Siemens 2003
The instructions RX22-040.831.02.05.02 are required for The reproduction, transmission or use
this protocol permitted without express written
03074486
03070039
03070021
03070013 authority. Offenders will be liable for
reserved.

Protocol Date: Serial-No.:
Evaluating the Condition of the System / Component

1Protocol
The system / component has no deficiencies. The image quality

test resulted in no differences from required reference values.
The system / component has slight deficiencies that have no affect
on continued operation of the system. However they should be
corrected preventively. The image quality test resulted in no differ-
ences from required reference values.
The system / component has serious deficiencies. For safety rea-
sons, continued operation of the system is permitted only after
successfully correcting the deficiencies.
After completing all work steps, an evaluation was performed.
Signature:
Date: Name:
The customer or a representative has taken note of the assessment of the

system condition (only if required in the country).
Signature:
Date: Name:
Remarks
e.g. Additional activities to be performed, customer wishes
Further Processing and Archiving of the Protocol

The protocol is a document and thus must be archived. After completing the test, it must
be filed in the corresponding register in the “System Owner Manual“ binder.

07.08 CS PS AX R-F
Remarks Regarding the Protocol 1.1
The protocol is valid as proof of quality for one check that must be performed on the system
/ component.
The check must be performed in the specified intervals.
The results of the check are entered in this protocol.
The chapter numbers in front of the checkpoints indicate the corresponding chapters in the
particular instructions (see cover page).
The protocol must be completely filled out by the Customer Service Engineer, i.e.:
• All boxes must be filled out. If a box does not apply to the system or if no entry needs to
be made, check the “n.a.“ box.
• Enter the Serial no.: and the date of the check in the header of each page so that each
page can be allocated to a check date.
• The measurement values for the measurements that must be performed during the
check must also be entered in the open spaces / tables provided for them.
• After completing the check, Page 2 of this protocol must be filled out and signed.
Explanation of Abbreviations in the Protocol 0
Abbrev. Explanation Abbrev. Explanation

SI Safety Inspection PMF Preventive Maintenance, Operating
Value Check, Function Check
SIE Electrical Safety Inspection Q System Quality, Image Quality
SIM Mechanical Safety Inspec- QIQ Image Quality
tion
PM Preventive Maintenance QSQ System Quality Check
PMP Periodic Preventive Mainte- SW Software Maintenance
nance
PMA Preventive Maintenance CSE Customer Service Engineer
Adjustments

07.08 CS PS AX R-F
Measuring Equipment and Measuring Instruments Used 1.2
Measuring instruments and measuring devices (phantoms, MR coils etc.) may not be
entered in the table if they have already been entered in the mobile device.
Measuring equipment / -instruments Serial No. Date used

07.08 CS PS AX R-F
OK not n.a.
OK
1.1 Requirements
1.2 Notes
1.2.2 Product-specific Remarks
1.2.2.1 Notes Regarding Maintenance
1.2.3 General Remarks
1.2.3.1 Maintenance time / interval
1.2.3.2 Tolerance Data
1.2.3.3 Maximum Torque Values in Nm
1.2.3.4 Explanation of Abbreviations in the Maintenance Certificate
1.2.3.5 DHHS Regulations

2.1 Visual Inspection
SI Checking the cover panels
SI Required operator documents present
SI Checking the cable corrugated hoses
SI Checking the cable corrugated hoses (of mobile components)
SI Checking the radiation protective panels
SI Checking warning labels
Maintenance of component was performed completely:
Signature:
Date: Name:
2.2 Table of Warning Labels

PM Inspection of internal heat dissipation
PM Cleaning
Signature:
Date: Name:

07.08 CS PS AX R-F
OK not n.a.
OK

PM Cleaning
SIM Longitudinal Bridge / Checking the Condition and Installation
SIM Check to ensure the roller bearing on the transverse carriage is secured.
SIM M4 Transverse Bridge / Checking Installation
SIE Check the S42/S43 safety limit switches (only with the tomo option).
SIM Check to ensure the roller bearing on the telescope carriage is secured.
SIM Checking the M1 telescope carraige / installation
PM Cleaning the Brake
PMF Check the function of the lift magnet.
SIM Weight compensation replaced (required every 10 years)
Startup Date: . .
Date of Last Replacement DD MMM YYYY
SIM Checking the Weight Compensation

SIM Checking the Steel Cables for Splits
PMA Checking the Support Arm / Rotation Movements
SIM Mounting on the telescope
SIM Play in the support arm
PMP Checking the movement and braking forces
Signature:
Date: Name:

07.08 CS PS AX R-F
OK not n.a.
OK
5 Final Work Steps

SIE Performing the Ground Wire Check
Signature:
Date: Name:

07.08 CS PS AX R-F

07.08 CS PS AX R-F

8000-Otc10 A

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

8000-Otc10 A

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rf

3D TOP Ceiling Stand (e)

Print No.: RX22-040.891.01.03.02 English

Document revision level

Deckenstativ 3D TOP RX22-040.891.01.03.02 Page 2 of 56 Siemens

1 _______ General ________________________________________________________ 5

2 _______ Room Planning _________________________________________________ 7

Dimensions of 3D TOP for MULTIX and AXIOM Iconos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 _______ Preparation for Installation _______________________________________ 36

4 _______ System Connections ____________________________________________ 46

Remarks Regarding Laying Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5 _______ Technical Data _________________________________________________ 50

Siemens RX22-040.891.01.03.02 Page 3 of 56 Deckenstativ 3D TOP

6 _______ Transport Conditions____________________________________________ 54

Packaging and Transport Routes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

7 _______ Changes to Previous Version _____________________________________ 55

Deckenstativ 3D TOP RX22-040.891.01.03.02 Page 4 of 56 Siemens

Hotline + 49 (9191) 18 - 8080

Siemens RX22-040.891.01.03.02 Page 5 of 56 Deckenstativ 3D TOP

Deckenstativ 3D TOP RX22-040.891.01.03.02 Page 6 of 56 Siemens

with the 3 m transverse bridge

Siemens RX22-040.891.01.03.02 Page 7 of 56 Deckenstativ 3D TOP

Fig. 1: Dimensions of the 3D TOP for MULTIX and AXIOM ICONOS

Deckenstativ 3D TOP RX22-040.891.01.03.02 Page 8 of 56 Siemens

Siemens RX22-040.891.01.03.02 Page 9 of 56 Deckenstativ 3D TOP

Dimensions of 3D TOP for MULTIX and AXIOM Iconos 2.1

with the 4 m transverse bridge

Deckenstativ 3D TOP RX22-040.891.01.03.02 Page 10 of 56 Siemens

Fig. 2: Dimensions of the 3D TOP for MULTIX and AXIOM Iconos

Siemens RX22-040.891.01.03.02 Page 11 of 56 Deckenstativ 3D TOP

Deckenstativ 3D TOP RX22-040.891.01.03.02 Page 12 of 56 Siemens

3D TOP Useful Range for MULTIX and AXIOM Iconos 2.2

with 3 m transverse carriage (beam direction to Bucky wall stand)

Siemens RX22-040.891.01.03.02 Page 13 of 56 Deckenstativ 3D TOP

Fig. 3: 3D TOP useful range for MULTIX and AXIOM Iconos

Deckenstativ 3D TOP RX22-040.891.01.03.02 Page 14 of 56 Siemens

Siemens RX22-040.891.01.03.02 Page 15 of 56 Deckenstativ 3D TOP

3D TOP Useful Range for MULTIX and AXIOM Iconos 2.3

with 3 m transverse carriage

Fig. 4: 3D TOP Useful Range for MULTIX and AXIOM Iconos

Deckenstativ 3D TOP RX22-040.891.01.03.02 Page 16 of 56 Siemens

Siemens RX22-040.891.01.03.02 Page 17 of 56 Deckenstativ 3D TOP

3D TOP Useful Range for MULTIX and AXIOM Iconos 2.4

with 4 m transverse carriage (beam direction to Bucky wall stand)

Deckenstativ 3D TOP RX22-040.891.01.03.02 Page 18 of 56 Siemens

Fig. 5: 3D TOP useful range for MULTIX and AXIOM Iconos

Siemens RX22-040.891.01.03.02 Page 19 of 56 Deckenstativ 3D TOP

Deckenstativ 3D TOP RX22-040.891.01.03.02 Page 20 of 56 Siemens

3D TOP Useful Range for MULTIX and AXIOM Iconos 2.5

with 4 m transverse carriage

Fig. 6: 3D TOP useful range for MULTIX and AXIOM Iconos

Siemens RX22-040.891.01.03.02 Page 21 of 56 Deckenstativ 3D TOP

Deckenstativ 3D TOP RX22-040.891.01.03.02 Page 22 of 56 Siemens

Dimensions of the 3D TOP for MULTIX 2.6

with Tomo device

Siemens RX22-040.891.01.03.02 Page 23 of 56 Deckenstativ 3D TOP

Fig. 7: Dimensions of the 3D TOP for MULTIX

Deckenstativ 3D TOP RX22-040.891.01.03.02 Page 24 of 56 Siemens

*1 In combination with a telescope tube extension (option), the distance is increased

Siemens RX22-040.891.01.03.02 Page 25 of 56 Deckenstativ 3D TOP

3D TOP Useful Range for AXIOM Sireskop SD 2.7

for a Bucky wall stand

Deckenstativ 3D TOP RX22-040.891.01.03.02 Page 26 of 56 Siemens

1 _ General __________________________________________________ 5

2 _ Room Planning ___________________________________________ 7

3 _ Preparation for Installation _________________________________ 36

4 _ System Connections ______________________________________ 46

5 _ Technical Data ___________________________________________ 50

6 _ Transport Conditions______________________________________ 54

7 _ Changes to Previous Version _______________________________ 55