Basic Principles of Induction Logging.

Electromagnetic Methods in Borehole

Geophysics Alexander Kaufman And
Gregory Itskovich (Auth.)
Visit to download the full and correct content document:
https://textbookfull.com/product/basic-principles-of-induction-logging-electromagnetic-
methods-in-borehole-geophysics-alexander-kaufman-and-gregory-itskovich-auth/
More products digital (pdf, epub, mobi) instant
download maybe you interests ...

Statistical Inversion of Electromagnetic Logging Data

Qiuyang Shen

https://textbookfull.com/product/statistical-inversion-of-
electromagnetic-logging-data-qiuyang-shen/

Borehole Electromagnetic Telemetry System Theory

Modeling and Applications Jiefu Chen

https://textbookfull.com/product/borehole-electromagnetic-
telemetry-system-theory-modeling-and-applications-jiefu-chen/

Application of Soft Computing and Intelligent Methods

in Geophysics Alireza Hajian

https://textbookfull.com/product/application-of-soft-computing-
and-intelligent-methods-in-geophysics-alireza-hajian/

Spectral Methods in Geodesy and Geophysics 1st Edition

Christopher Jekeli

https://textbookfull.com/product/spectral-methods-in-geodesy-and-
geophysics-1st-edition-christopher-jekeli/
Electromagnetic Seabed Logging A new tool for
geoscientists 1st Edition Stéphane Sainson (Auth.)

https://textbookfull.com/product/electromagnetic-seabed-logging-
a-new-tool-for-geoscientists-1st-edition-stephane-sainson-auth/

Principles of macroeconomics N Gregory Mankiw

https://textbookfull.com/product/principles-of-macroeconomics-n-
gregory-mankiw/

Principles of Microeconomics N. Gregory Mankiw

https://textbookfull.com/product/principles-of-microeconomics-n-
gregory-mankiw/

Success in Academic Surgery Basic Science Gregory

Kennedy

https://textbookfull.com/product/success-in-academic-surgery-
basic-science-gregory-kennedy/

Principles of Electromagnetic Waves and Materials,

Second Edition Dikshitulu K. Kalluri

https://textbookfull.com/product/principles-of-electromagnetic-
waves-and-materials-second-edition-dikshitulu-k-kalluri/
BASIC PRINCIPLES OF
INDUCTION LOGGING
BASIC PRINCIPLES OF
INDUCTION LOGGING
Electromagnetic Methods in Borehole
Geophysics

ALEXANDER KAUFMAN

GREGORY ITSKOVICH
Elsevier
Radarweg 29, PO Box 211, 1000 AE Amsterdam, Netherlands
The Boulevard, Langford Lane, Kidlington, Oxford OX5 1GB, United Kingdom
50 Hampshire Street, 5th Floor, Cambridge, MA 02139, United States

© 2017 Elsevier Inc. All rights reserved.

No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying, recording, or any information storage
and retrieval system, without permission in writing from the publisher. Details on how to
seek permission, further information about the Publisher’s permissions policies and our
arrangements with organizations such as the Copyright Clearance Center and the Copyright
Licensing Agency, can be found at our website: www.elsevier.com/permissions.

This book and the individual contributions contained in it are protected under copyright by
the Publisher (other than as may be noted herein).

Notices
Knowledge and best practice in this field are constantly changing. As new research and
experience broaden our understanding, changes in research methods, professional practices,
or medical treatment may become necessary.

Practitioners and researchers must always rely on their own experience and knowledge in
evaluating and using any information, methods, compounds, or experiments described
herein. In using such information or methods they should be mindful of their own safety and
the safety of others, including parties for whom they have a professional responsibility.

To the fullest extent of the law, neither the Publisher nor the authors, contributors, or editors,
assume any liability for any injury and/or damage to persons or property as a matter of
products liability, negligence or otherwise, or from any use or operation of any methods,
products, instructions, or ideas contained in the material herein.

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

A catalog record for this book is available from the Library of Congress

British Library Cataloguing-in-Publication Data

A catalogue record for this book is available from the British Library

ISBN: 978-0-12-802583-3

For information on all Elsevier publications

visit our website at https://www.elsevier.com/books-and-journals

Publisher: Candice Janco

Acquisition Editor: Marisa LaFleur
Editorial Project Manager: Marisa LaFleur
Production Project Manager: Maria Bernard
Cover Designer: Mark Rogers
Typeset by SPi Global, India
DEDICATION

To the memory of my parents Basia and Boris Itskovich and grandma Golda.
To my dear wife Emma and children Semion and Galina.
To my faithful friend David Shulman.
INTRODUCTION

Electromagnetic induction logging is the main method of evaluating water

and hydrocarbon saturation in shaly sand and other formations, and has been
successfully applied for more than 70 years by oil service companies around
the world.
During the last two decades, this technology has undergone significant
progress with respect to development of wireline array induction tools:
the Schlumberger AIT1 and the Baker Hughes HDIL™2 systems, for exam-
ple, permit increased depth of investigation of up to several feet while
maintaining high vertical resolution down to 1 ft. These systems, comprised
of coils, whose axes are aligned parallel to the borehole axis, became the
standard tools for detecting and evaluating low-resistivity pay zones. If
the formation dip is small, the induced currents flow mainly parallel to
the bedding planes, thus enabling measurements that are sensitive to the hor-
izontal resistivity of the formation. However, many geologic formations
exhibit resistivity anisotropy (i.e., the resistivity varies with direction).
For example, in thinly laminated sand/shale sequences, where the sand is
hydrocarbon-bearing, the resistivity in the direction perpendicular to the
bedding is larger than the horizontal resistivity. The conductive shales dom-
inate the horizontal resistivity whereas the vertical resistivity is affected more
by the low-conductivity sand layers. Induction tools with vertically oriented
coils cannot accurately detect and delineate this type of reservoir because the
measured resistivity will be biased toward the low-resistive shales. To resolve
formation parameters in an electrically anisotropic formation and find the
relative dip, all major service companies employ tools with transversal coils,
e.g., the Baker Hughes 3DeX™ and the Schlumberger Rt Scanner.
Also in recent decades, exciting developments occurred in logging-
while-drilling (LWD), in which resistivity logging (e.g., the Baker Hughes
VisiTrak™, the Schlumberger PeriScope, the Halliburton ADR™,3 and the
Weatherford GuideWave®4) became part of the bottom hole assembly.
LWD is now successfully used for geo-steering and formation evaluation

1
AIT, Rt Scanner, and PeriScope are marks of Schlumberger Limited.
2
HDIL, 3DeX, and VisiTrak are trademarks of Baker Hughes Incorporated.
3
ADR is a trademark of Halliburton.
4
GuideWave is a registered trademark of Weatherford.

xi
xii Introduction

(especially for real-time and high-angle wells). Advances in resistivity log-

ging were accompanied by numerous publications describing modeling
and interpretation. Although these publications focus on application of
sophisticated numerical techniques, including integral equations, finite dif-
ference, and finite elements, we believe that the potential of classical
approaches has not been exhausted yet. To a large degree, this book is ded-
icated to a semianalytical and asymptotic treatment of the corresponding
boundary value problems of induction logging, leading to the ultra-fast
and sufficiently accurate simulation of electromagnetic responses.
To some extent, our monograph can be considered as the second edition
of the book by A. Kaufman and G. Keller, Induction Logging, published
25 years ago by Elsevier. The current edition includes numerous updates
to the first edition, and new results describing the theory of induction
logging.
The theory is governed by Maxwell equations, which include terms rep-
resenting the conductivity of the medium. These terms lead to decay of the
wave amplitude as the wave propagates through the medium. The rate of
decay is characterized by skin depth, which depends on the conductivity
of the medium. Understanding relationships between measured fields and
properties of the medium plays a key role in research and development of
induction logging. For this reason, the purpose of the first four chapters is
to acquaint the reader with basic equations of field theory. The behavior
of the field of magnetic dipole in a uniform conducting medium is discussed
in Chapter 5. In spite of the simplicity of the medium, the study of the field
leads to an understanding of such important concepts as quadrature and
in-phase components and their fundamentally different dependence on
conductivity.
Chapter 6 consists of two parts. The first describes Doll’s theory of induc-
tion logging, including basic concepts of geometrical factor, radial and vertical
responses of the probes, and the apparent resistivity concept. In the second
part, we discuss the so-called focusing probes, their parameters, and radial
and vertical responses. In particular, we give special attention to three-coil
probes, which allow us to compensate for the primary electromotive force
and reduce an influence of the borehole and an invasion zone.
Chapter 7 describes an approximate technique, or so-called hybrid
method, for solving forward problems. We show that although the hybrid
method might be quite useful for quick calculations, it is not as powerful as
the Born approximation. In fact, we show that Doll’s theory of induction
logging and the hybrid method follow from the Born approximation.
Introduction xiii

The frequency responses of the vertical magnetic dipole in a medium

with cylindrical boundaries are the subject of Chapter 8. The components,
as well as their depth of investigation, are described in detail. We give special
attention to the behavior of the amplitude and phase at the far zone by deriv-
ing asymptotic formulas and showing that the ratio of amplitudes and phase
difference enables us in many cases to greatly reduce the influence of the
borehole and invasion. Also in this chapter, we investigate the effect of
the displacement of the two- and three-coil probes in the borehole, and
show that the position of the probe has a different influence on the quadra-
ture and in-phase components, as well as the ratio of amplitudes and phase
difference.
In Chapter 9, we study the vertical responses of the induction probes in a
medium with horizontal boundaries. We use a derived expression for the
vertical component of the magnetic field, excited by the vertical magnetic
dipole, to study the vertical responses of probes, located symmetrically with
respect to boundaries. We give special attention to asymptotic behavior of
the field at different frequency ranges.
The subject of Chapter 10 is the possibility of application of the transient
field in borehole geophysics. First, we obtain expressions for the late stage in
a medium with cylindrical boundaries and demonstrate how the depth of
investigation increases with time in the case of wireline measurements—
at the late stage, sensitivity of this field to the formation resistivity can be
even higher than that of the quadrature component in the frequency
domain. In the second part of the chapter, we discuss the potential of the
transient measurements in while-drilling applications. Inasmuch as such
measurements have to be performed in the presence of highly conductive
pipe, we pay special attention to means of reducing the effect from the pipe.
We first analyze behavior of the field in the case of an ideally conductive
pipe, and then by making use of Leontovich conditions, proceed to the case
of the pipe with the finite conductivity. We show how spacing, observation
time, and different shields may help in addressing undesirable effects of
the pipe.
In the last part of the chapter, some aspects of inversion of LWD tran-
sient data are discussed. Emphasis is placed on means of improving stability
of the inversion.
Chapters 11 and 12 describe basic aspects of induction logging with
transversal coils. Analysis of the field in the range of a small parameter leads
to the important observation that the magnetic field is represented as a sum
of two terms, each depending either on the conductivity of the borehole or
xiv Introduction

the formation. This feature is favorable for application of the focusing pro-
bes, which permit a significant decrease of the influence of the borehole and
invasion zone. Numerical examples are presented to confirm the expecta-
tions. In Chapter 12, we demonstrate sensitivity of the measurements to
an anisotropy coefficient under a different scenario: an anisotropic layer sur-
rounded by more conductive and less conductive shoulders. Presented data
help identify the range in which the anisotropy coefficient can be reliably
resolved.
ACKNOWLEDGMENTS

We acknowledge our colleagues: Samuel Akselrod, Sushant Dutta, Alex

Kagansky, Marina Nikitenko, Michael Oristaglio, Michael Rabinovich,
Lev Tabarovsky, and Sergey Terentyev, with whom we have had the priv-
ilege to work on different aspects of induction logging.
We are thankful to Baker Hughes for promoting innovative technol-
ogies in borehole geophysics.
We thank our technical editor Erika Guerra for her assistance in the
preparation of the manuscript.

xv
LIST OF SYMBOLS

a1 borehole radius
a2 invasion zone radius
A magnetic vector potential
B magnetic induction vector
D dielectric displacement vector
e charge
f frequency
E electric field vector
En normal component of electric field
E0 primary electric field
H0 primary magnetic field
Iν, Kν modified Bessel functions of the first and second kind
In in-phase part
I current
j current density vector
Jν, Yν Bessel functions of the first and second kind
k2 ¼ iωμ0 ðγ + iωεÞ square of a complex wave number
MT transmitter moment
MR receiver moment
n unit vector normal to surface
n number of coil turns
L inductance
l linear dimension
p ¼ L=δ length in units of skin depth
G geometric factor
1=2
R ¼ ðr 2 + z 2 Þ radius in spherical coordinates
Q quadrature part
s ratio of conductivities
t time (s)
tτ ramp time
T period
U scalar potential
δ volume charge density
Δ difference
γ electrical conductivity
γ a apparent conductivity
ε0 dielectric permittivity of free space
Φ magnetic flux
λ anisotropy coefficient
μ magnetic permeability

xvii
xviii List of Symbols

μ0 magnetic permeability of free space

τ 0 ¼ ρε0 time constant
1=2
τ ¼ ð2πρt  107 Þ scaled variable of time
ω circular frequency
 CHAPTER ONE

System of Equations of the

Stationary Electric and
Magnetic Fields

Contents
1.1 Equations of the Stationary Electric Field in a Conducting and
Polarizable Medium 2
1.2 Interaction of Currents, Biot-Savart Law, and Magnetic Field 4
1.2.1 Ampere’s Law and Interaction of Currents 4
1.2.2 Magnetic Field and Biot-Savart Law 5
1.2.3 Lorentz Force and Electromotive Force Acting on the Moving Circuit 9
1.3 Vector Potential of the Magnetic Field 13
1.3.1 Relation Between Magnetic Field and Vector Potential 13
1.3.2 Divergence and Laplacian of Vector Potential 16
1.4 System of Equations of the Stationary Magnetic Field 18
1.5 Examples of Magnetic Field of Current-Carrying Objects 21
1.5.1 Example One: Magnetic Field of the Current Filament 22
1.5.2 Example Two: The Vector Potential A and the Magnetic Field B
of a Current in a Circular Loop 24
1.5.3 Example Three: Magnetic Fields of the Magnetic Dipole 27
1.5.4 Example Four: Magnetic Field Due to a Current in a
Cylindrical Conductor 30
1.5.5 Example Five: Magnetic Field of Infinitely Long Solenoid 32
1.5.6 Example Six: Magnetic Field of a Current Toroid 35
1.6 System of Equations for the Stationary Fields 37
References 37
Further Reading 37

Before describing time-varying electromagnetic fields we focus our

attention first on stationary electric magnetic fields that do not vary in time.
Coulomb’s and Biot-Savart laws governing these fields, also play fundamen-
tal roles in the understanding of the quasistationary fields used in most
electromagnetic methods of borehole geophysics. We begin with studying
the main features of the stationary electric field.

Basic Principles of Induction Logging © 2017 Elsevier Inc. 1

http://dx.doi.org/10.1016/B978-0-12-802583-3.00001-0 All rights reserved.
2 Basic Principles of Induction Logging

1.1 EQUATIONS OF THE STATIONARY ELECTRIC FIELD IN

A CONDUCTING AND POLARIZABLE MEDIUM
As shown in Ref. [2], Maxwell’s equations have three forms for the
stationary electric field at regular points:
curl E ¼ 0, divE ¼ δ=ε0 (1.1)
or
curl E ¼ 0, divD ¼ δ0 (1.2)
or
curl E ¼ 0, divj ¼ 0 (1.3)
Here E is the electric field, D is the vector of electric induction, D ¼ εE,
and ε is the dielectric constant of a medium. In accordance with Ohm’s law,
j ¼ γE (1.4)
where j is the vector of current density characterizing an ordered movement
of free charges in space and γ is a conductivity. The vector E is
E ¼ Ec + Eext
where Ec and Eext are Coulomb and external (nonCoulomb) electric fields,
respectively. The total charge density δ is a sum of the densities of free δ0 and
bound δb charges:
δ ¼ δ0 + δb (1.5)
Eqs. (1.1)–(1.3) are written at regular points where the field’s derivatives
exist. By definition of divergence for any vector M we have
þ
M  dS
divM ¼ lim , as ΔV ! 0 (1.6)
ΔV
which is the divergence of the field that characterizes the flux of the field
through a closed surface, surrounding an elementary volume. This equation
is valid everywhere, although it is not convenient for calculations because it
requires computation of a surface integral. Taking into account that the sur-
face S and distance between opposite sides are small, it is possible to replace
integration by differentiation, which is much simpler to perform. Because
Stationary Electric and Magnetic Fields 3

this form of divergence contains derivatives, it is valid only at regular points.

Also the curl of a field M can be defined as
þ
M  dl
curl M ¼ L n, as ΔS ! 0 (1.7)
dS
Here ΔS is the elementary area, and L is a closed path surrounding the
area. If n is the unit vector perpendicular to ΔS and dl is the linear element of
L, vectors dl and n obey the right-hand thumb rule. It is essential that an area
ΔS in Eq. (1.7) is oriented in such a way that the numerator has a maximal
value. Again, similar to Eq. (1.6), as the contour L becomes small, it is pos-
sible to replace integration by differentiation. The replacement can be per-
formed only at regular points where derivatives exist. At interfaces between
media with different electric parameters in place of Eqs. (1.1)–(1.3), we have
the surface analog of the equations:
E2t  E1t ¼ 0, E2n  E1n ¼ σ=ε0
or
E2t  E1t ¼ 0, D2n  D1n ¼ σ 0 (1.8)
or
E2t  E1t ¼ 0, γ 2 E2n  γ 1 E1n ¼ 0
where E1t, E1n and E2t, E2n are tangential and normal components of the elec-
tric field at the back and front sides of an interface, respectively, and the normal
n is directed toward the front side into the medium with index “2.” The
conductivity of a medium can be expressed as
  
γ ¼ δ0+ u + + δ 
0 u (1.9)
Here u + and u are the mobility of the positive and negative charges,
respectively, which are extremely small numbers in a medium. Thus, the
velocity of free charges engaged in an orderly motion in a conductor is usu-
ally very small and does not exceed 106 m=s. Nevertheless, these barely
moving charges may create a strong magnetic field. Free charge in a medium
is a charge that can move through distances exceeding the molecule size;
bound charges move only within a fixed molecule.
As follows from Eq. (1.3), the stationary electric field in a conducting and
polarizable medium is independent of the dielectric constant, and
4 Basic Principles of Induction Logging

distribution of bound charges does not influence the electric field. Such a
remarkable feature of the field is also observed in quasistationary fields:
the density of the total charge coincides with that of free charges δ0 in a non-
polarizable medium where ε ¼ ε0 :
The volume and surface densities of charge are related to the field and
conductivity by [2]
E  grad γ
δðpÞ ¼ ε0 , σ ðpÞ ¼ 2ε0 K12 Enav (1.10)
γ
Here
ρ2  ρ1
K12 ¼
ρ2 + ρ1
and Eavn is the mean value of the normal component of electric field at point p
located at the boundary between media with resistivity ρ1 and ρ2; the normal
n is directed from medium 1 to medium 2. Besides, it is assumed that an
external force is absent in the vicinity of point p. The physical meaning
of Eav
n ( p) is simple: it is the normal component of the field caused by all char-
ges in the medium except those at the point p. These charges, placed at the
boundary between ρ1 and ρ2, do not participate in the current flow. The
second equation of the system for the electric field at regular points is
divE ¼ δ=ε0 or divD ¼ δ0
and, along with its surface analog, remains valid for the time-varying fields.
Either one represents the third of Maxwell’s equation.
Note that this equation can be derived from Coulomb’s law by taking
into account polarization and bound charges.

1.2 INTERACTION OF CURRENTS, BIOT-SAVART LAW,

AND MAGNETIC FIELD
1.2.1 Ampere’s Law and Interaction of Currents
Numerous experiments performed two centuries ago demonstrated that
currents in two circuits interact with each other; that is, mechanical forces
act at every element of a current circuit. This force depends on the magni-
tude of the current, the direction of charge movement, the shape and
dimension of the current circuit, as well as the distance and mutual orien-
tation of the circuits with respect to each other. This list of factors indicates
that the mathematical formulation of this phenomenon should be a much
Stationary Electric and Magnetic Fields 5

more complicated task than that for the stationary electric field. Neverthe-
less, Ampere was able to find an expression for the force of interaction
between two elementary currents in a relatively simple form:
 
μ0 dl1 ðpÞ  dl2 ðqÞ  Lqp
dFðpÞ ¼ I1 I2 3
(1.11)
4π Lqp
where I1 and I2 are magnitudes of currents in the linear elements dl1 and dl2,
respectively, and their direction coincides with that of the current density;
Lqp is the distance between these elements; and Lqp is directed from point q to
point p, which are located at the center of the current elements. Finally, μ0 is
a constant equal to
μ0 ¼ 4π  107 H=m
which is called the magnetic permeability of free space, despite the fact that
the term “free space” implies medium without physical properties. The
distance between current elements Lqp is much greater than their lengths:
Lqp ≫ dl1 , Lqp ≫ dl2
Examples, illustrating an interaction of elementary currents, are given in
Fig. 1.1.
Making use of the superposition principle, the force of interaction
between two arbitrary closed current circuits is defined as
þþ  
μ0 dl1  dl2  Lqp
F ¼ I1 I2 3
(1.12)
4π Lqp
L1 L2

where integration is performed along current lines L1 and L2, p 6¼ q: The

resultant force F is a sum of forces acting on different elements of the contour
and is measured in the SI newtons (N) if the lengths are in meters (m) and the
currents are in units of amperes (A).

1.2.2 Magnetic Field and Biot-Savart Law

The interaction between currents suggests that current in a contour creates a
field, and the existence of this field causes other currents to experience the
action of the force F. This field is called the magnetic field, and it is
introduced from Ampere’s law as
dFðpÞ ¼ I ðpÞdlðpÞ  dBðpÞ (1.13)
6 Basic Principles of Induction Logging

dl(p)

dl(q)
p dF(p)
Lqp

dF(p)
dl(q) Lqp
p
(A) q

dl(p)

(B) q

dF(p)

dl(q)

Lqp
dl(p)

(C) q p

L2
L1

F(p1)
I1
I2 Lqp1
(D) q
p1

Fig. 1.1 (A) Interaction of currents having the same direction; (B) interaction of currents
having opposite directions; (C) interaction of current elements perpendicular to each
other; and (D) interaction of two current loops.

where
μ0 dlðqÞ  Lqp
dBðpÞ ¼ I ðqÞ 3
(1.14)
4π Lqp
and I (q) is the current of the element dl(q). Eq. (1.14), called the Biot-Savart
law, describes the relationship between the elementary linear current and the
magnetic field dB. By definition the magnitude of the magnetic field caused
by the elementary current is
μ dl  
dBðpÞ ¼ 0 I ðqÞ 2 sin Lqp ,dl (1.15)
4π Lqp
Here (Lqp, dl) is the angle between the vectors Lqp and the element dl; the
vector dB is perpendicular to these vectors, as shown in Fig. 1.2A, and
these three vectors obey the right-hand thumb rule. The unit vector b0,
characterizing the direction of the field, is defined as
Stationary Electric and Magnetic Fields 7

dB

Lpqp
dB
Id1 dS
i(q)
p dh
Lqp q
q
dl

(A) (B)
Fig. 1.2 (A) Magnetic field of a current element. (B) Magnetic field of the surface current.

dl  Lqp
b0 ¼  
dl  Lqp 
In SI units, the magnetic field is measured in tesla (T) and is related to
other common units, such as the gauss and the gamma as
1tesla ¼ 104 gauss ¼ 109 gamma
A nanotesla (nT) is equivalent to one gamma. Now we generalize
Eq. (1.14), assuming that, along with linear currents, there are also the
volume and surface currents. First let us represent the product Idl as
Idl ¼ jdSdl ¼ jdSdl ¼ jdV (1.16)
where dS is the cross section of the elementary current tube, dl is oriented
along this tube, and j is the volume current density. If the current is concen-
trated in a relatively thin layer with thickness dh, which is small enough with
respect to the distance to an observation point, it is convenient to replace
this layer by a surface current. As seen in Fig. 1.2B, the product Idl can
be modified as follows:
Idl ¼ jdV ¼ jdhdS ¼ idS (1.17)
Here dS is the surface element, and
i ¼ jdh
is the density of the surface current. The resultant force F is a sum of forces
caused by different elementary currents. Applying the principle of superpo-
sition for all three types of currents (volume, surface, and linear) and making
use of Eqs. (1.14), (1.16), (1.17), we obtain the generalized form of the
Biot-Savart law:
2 3
ð ð X þ dl  Lqp
μ0 4 j  Lqp i  Lqp 5
BðpÞ ¼ 3
dV + 3
dS + In 3
(1.18)
4π Lqp Lqp n
Lqp
V S
8 Basic Principles of Induction Logging

Eq. (1.18) allows us to calculate the magnetic field everywhere inside and
outside of volume currents. In general, the currents arise from the motion of
free charges and magnetization of a magnetic medium, which can be related
to magnetization currents. Correspondingly, the current density is a sum
j ¼ jc + jm
where jc and jm are the volume density of the conduction and magnetization
currents, respectively. The corresponding magnetic fields of these currents
obey the Biot-Savart law. In most applications of borehole electrical
methods, it is assumed that magnetization is absent. According to
Eq. (1.18), the magnetic field caused by a given distribution of currents
depends on location of observation point p only and is independent of
the presence of other currents. The right-hand side of Eq. (1.18) does not
contain any terms characterizing physical properties of a medium. There-
fore, the field B at point p, generated by a specific distribution of currents,
remains the same if free space is replaced by a nonuniform conducting and
polarizable medium. For instance, if the current circuit is placed in a mag-
netic medium, the field B caused by this current is the same as if it were in
free space. Of course, the presence of such magnetic medium results in a
change of the magnetic field B, indicating the presence inside a medium
of some other currents (magnetization currents) and producing a magnetic
field. This observation directly follows from Eq. (1.18), which states that any
change of the field B is caused by a change in distribution of current. Unlike
the volume density currents, their linear and surface analogies are mathemat-
ical idealizations of the real current distributions. Normally, they are intro-
duced to simplify calculations of the field and study its behavior. For this
reason, the equation
ð
μ0 jðqÞ  Lqp
BðpÞ ¼ 3
dV (1.19)
4π Lqp
V

is applicable for calculation of a magnetic field for all possible distributions of

the current.
As will be shown later, the Biot-Savart law (Eq. 1.18) is also valid for a
time-varying magnetic field when it is possible to neglect by so-called
displacement currents.
The experiments, which allowed Ampere to derive Eq. (1.11), were
carried out with closed circuits. At the same time Eq. (1.11), as well as
Eq. (1.14), is written for the element dl, where a current cannot exist if this
Stationary Electric and Magnetic Fields 9

element does not constitute a part of the closed circuit. In other words,
Eqs. (1.11), (1.14) cannot be proved experimentally, but the interaction
between closed current circuits takes place in such manner, as if the magnetic
field B, caused by the current element Idl, were described by Eq. (1.14). In
accordance with the Biot-Savart law, current is the sole source of a stationary
magnetic field, and the distribution of this source is characterized by the
magnitude and direction of the current density vector j whose vector lines
are always closed. Magnetic field B is also, unlike the Coulomb’s electric
field, of the vortex type.

1.2.3 Lorentz Force and Electromotive Force Acting

on the Moving Circuit
As follows from Eqs. (1.13), (1.16) the current in the elementary volume,
placed in the magnetic field B, is subjected to the action of a force:
F ¼ ðj  BÞdV (1.20)
The latter allows us to find force acting on a single electron or ion mov-
ing with velocity v. By definition, the current density j can be represented as
j ¼ nev
where n is the number of particles in the unit volume, and e is the charge of
electron or ion. Therefore, the force of the magnetic field B acting on all
particles is
FB ¼ neðv  BÞdV
and, correspondingly, every moving particle, for example, the electron, is
subjected to a force equal to
FB ¼ eðv  BÞ (1.21)
Thus, this elementary charge is subjected to the total force equal to
F ¼ Fe + Fm ¼ eE + eðv  BÞ (1.22)
which is called the Lorentz force. Here
Fe ¼ eEc and Fm ¼ eðv  BÞ
are forces caused by the electric and magnetic fields, respectively. By analogy
with Coulomb’s law, let us introduce this nonCoulomb electric field as
Em ¼ ν  B (1.23)
10 Basic Principles of Induction Logging

which, in the presence of the magnetic field, acts on moving charge. By def-
inition, this field is perpendicular to the velocity and the magnetic field, and
it reaches a maximum when the angle between these two vectors is equal to
π/2. As in the case of Coulomb’s electric field, the voltage of this electric
field along an elementary and arbitrary path is
ð
ΔV ¼ Em  dl ¼ ðv  BÞdl and V ¼ ðv  BÞdl: (1.24)

In particular, the electromotive force caused by field Em is

ð
Ξ ¼ ðv  BÞdl

Unlike the voltage of the Coulomb’s electric field, the second equation
in the set (1.24) is path dependent; in general, the electromotive force due to
this field does not vanish.
The existence of this non-Coulomb electric field directly follows from
Ampere’s law, originally derived for the direct current. Let us consider
several examples.

Example One
Suppose that the current circuit does not move and is placed in a magnetic
field B (Fig. 1.3A). The moving electrons along the circuit are subjected to
the action of the field Em, which is usually very small, because the electron

d c
F

e v v v

a b
B B
(A) (B)
v
d c d c

v v v

a b a b
B B
(C) (D)
Fig. 1.3 (A) Magnetic force acting on a charge, moving with velocity v; (B) rectangular
circuit moving with velocity v in the magnetic field; (C) movement of one side of the
circuit with velocity v; and (D) movement and deformation of a contour in the
magnetic field.
Stationary Electric and Magnetic Fields 11

velocity is of the order of 106 m=s. By definition, this field is perpendicular

to the Coulomb’s field and may cause only an insignificant shift of charges
toward the surface of the circuit, where the positive and negative charges
would tend to appear. But their electric field prevents further movement
of charges; eventually, there is no current flow caused by Em field.

Example Two
Consider the rectangular and conducting circuit abcd (Fig. 1.3B), which
moves at the constant velocity v along the x axis. The uniform magnetic field
B is perpendicular to the circuit. Taking into account that direction of
currents along paths ad and cb are opposite to each other, the voltages
ΔVad , ΔVcb
differ only by sign. The voltages along lines ab and cd are equal to zero.
Indeed, accordingto vector algebra for the voltage along an arbitrary element
dl of the line, we have
ðv  BÞ  dl ¼ ðdl  vÞ  B (1.25)
Because in case of lines ab and cd vectors dl and ν have the same or oppo-
site direction, we conclude that the voltage along these elements is zero;
therefore, the electromotive force is also zero. As is seen in Fig. 1.3B, the
flux of the magnetic field Φ through the area, surrounded by the path,
remains constant. Thus, we have
dΦ
Ξ ¼ 0 and ¼0
dt

Example Three
Now suppose that only the side ad slides at velocity v, while the other part of
the circuit is at rest (Fig. 1.3C). Then, the electromotive force coincides
with the voltage ΔVad:
Ξ ¼ υx Bz ad (1.26)
where the sign depends on the orientation of the current in this line.
The product υxad represents the rate of a change of the area, enclosed by
the circuit; therefore Eq. (1.26) can be rewritten as
dΦ
Ξ¼
dt
12 Basic Principles of Induction Logging

that is, the electromotive force arising in the circuit is defined by the rate of a
change of the flux of the magnetic field through the area surrounded by the
circuit. By definition, the flux is equal to
ð
Φ ¼ B  dS
S

If the direction along the circuit and the vector dS obey the right-hand
thumb rule, we have
dΦ
Ξ¼ (1.27)
dt

Example Four
In this case, the magnetic field is aligned in the plane of a circuit that moves
with velocity v. Then, the voltage along an arbitrary element of the circuit is
equal to
ðv  BÞ  dl ¼ 0
therefore, the electromotive force is absent despite a motion of the circuit
and the presence of the magnetic field. Inasmuch as the field B is tangential
to the circuit, its flux is also equal to zero, and the electromotive force is
dΦ
Ξ¼ ¼0
dt
Thus, only the normal component of the magnetic field has an influence
on the moving charge.

Example Five
Suppose that an arbitrary conducting circuit is located in some plane, and
each element moves with velocity v, which may vary from point to point
(Fig. 1.3D). In this case, the circuit experiences a motion and deformation.
The component of the magnetic field normal to this plane also may vary
from point to point. Consider again the elementary voltage along the
element dl:
ΔV ¼ ðv  BÞ  dl ¼ ðdl  vÞ  B
The magnitude of the vector product dl  v is equal to the area covered
by the element dl during the unit of time; correspondingly, ΔV is equal to
Stationary Electric and Magnetic Fields 13

the rate of a change of the elementary flux of the field B. Integrating

along the circuit and using the right-hand thumb rule, we obtain the
electromotive force:
dΦ
Ξ¼ (1.28)
dt
Later we will describe Faraday’s law, which has exactly the same form.
However, it has one fundamental difference: it shows that an electromotive
force may arise not only because of a movement and deformation of the cir-
cuit but also due to a rate of change of the magnetic field with time when the
circuit does not move. Moreover, Faraday’s law is applied to any closed path,
which can be, for example, an insulator.

1.3 VECTOR POTENTIAL OF THE MAGNETIC FIELD

1.3.1 Relation Between Magnetic Field
and Vector Potential
Although calculation of the magnetic field using the Biot-Savart law is not a
complicated procedure, it is still useful to find a more convenient way of
determining the field. To proceed, by analogy with the scalar potential of
the electric field, we introduce a new function. In addition, this function
allows one to derive a system of equations for the magnetic field. Let us start
from the Biot-Savart law:
ð
μ jðqÞ  Lqp
BðpÞ ¼ 0 3
dV (1.29)
4π Lqp
V

Taking into account that

Lqp q 1 p 1
3
¼ r ¼ r (1.30)
Lqp Lqp Lqp
and substituting Eq. (1.30) into Eq. (1.29), we obtain
ð ð
μ0 q 1 μ0 p 1
BðpÞ ¼ jðqÞ  r dV ¼ r  jðqÞdV (1.31)
4π Lqp 4π Lqp
V V

Here q and p indicate that derivatives are taken with respect to coordi-
nates of the point q and p. For instance, in the Cartesian system of coordi-
nates, we have:
14 Basic Principles of Induction Logging

q 1 q 1 @ 1 @ 1 @ 1
r ¼ grad ¼ ix + iy + iz
Lqp Lqp @xq Lqp @yq Lqp @zq Lqp
where ix, iy, and iz are orthogonal unit vectors. Now we make use of the
equality
p
p j p 1 r j
r ¼ r  j +
Lqp Lqp Lqp
which follows from the vector identity:
r  ðϕaÞ ¼ rϕ  a + ϕr  a (1.32)
From Eqs. (1.31), (1.32), we have
ð ð p
μ0 p j μ0 r j
BðpÞ ¼ r  dV  dV (1.33)
4π Lqp 4π Lqp
V V

The current density is a function of the coordinates of q and does not

depend on the location of the observation point p. Therefore, the integrand
of the second integral is zero and
ð
μ0 p jðqÞ
BðpÞ ¼ curl dV (1.34)
4π Lqp
V

Inasmuch as the integration and differentiation in Eq. (1.34) are carried

out with respect to different points q and p, we can interchange the order of
operations that gives
p μ
ð
jðqÞ
BðpÞ ¼ curl 0 dV
4π Lqp
V

or
BðpÞ ¼ curl A (1.35)
where
ð
μ0 jðqÞ
AðpÞ ¼ dV (1.36)
4π Lqp
V

Thus, the magnetic field B caused by direct currents can be expressed

through the vector potential A defined by Eq. (1.36). Comparing
Stationary Electric and Magnetic Fields 15

Eqs. (1.29) and (1.36), we see that function A is related to the distribution of
currents in a much simpler way than the magnetic field. One reason for
introducing this function is thus already demonstrated. According to
Eq. (1.36), A, unlike the potential of an electric field, is a vector, and its mag-
nitude and direction depend essentially on the current distribution. Now let
us derive expressions for the vector potential A, caused by surface and linear
currents. Making use of Eq. (1.17):
jdV ¼ idS
and we have
ð þ
μ0 idS μ0 I dl
A¼ and A¼ (1.37)
4π Lqp 4π Lqp
S L

In the general case when we have the volume, surface, and linear
currents, we obtain
2 3
ð ð X þ
μ jdV idS dl 5
A¼4 0 + + Ii (1.38)
4π Lqp Lqp i¼1 Lqp
V S L

The components of the vector potential can be derived directly from this
equation. For instance, in the Cartesian coordinates, we obtain
2 3
ð ð X þ
μ jx dV ix dS dlx 5
Ax ¼ 0 4 + + Ii
4π Lqp Lqp i¼1 Lqp
V S
2 3
ð ð þ
μ jy dV iy dS X dly 5
Ay ¼ 0 4 + + Ii (1.39)
4π Lqp Lqp i¼1 Lqp
V S
2 3
ð ðX þ
μ jz dV iz dS dlz 5
Az ¼ 0 4 + + Ii
4π Lqp Lqp i¼1 Lqp
V S

Similar expressions can be written for the vector potential components in

other systems of coordinates. Eq. (1.38) implies that, if a current flows along
a single straight line, the vector potential has only one component parallel to
this line. Similarly, if currents are situated in a single plane, then the vector
potential A at every point is parallel to this plane. Later we consider several
examples illustrating the behavior of the vector potential and magnetic field.
16 Basic Principles of Induction Logging

Let us derive two useful relations for the function A, which simplify to a
great extent the derivation of magnetic field equations.

1.3.2 Divergence and Laplacian of Vector Potential

First, we determine the divergence of the vector potential A. As follows
from Eq. (1.36), we have
p μ
ð
0 jðqÞ
p
div A ¼ div dV
4π Lqp
V

Inasmuch as differentiation and integration in this expression are

performed with respect to different points, we can change the order of
operations, which gives
ð p
p μ jðqÞ
div A ¼ 0 div dV (1.40)
4π Lqp
V

The volume of integration includes all currents; therefore, outside a

surface S currents are absent. Correspondingly, the normal component of
the current density at this surface equals zero:
jn ¼ 0 (1.41)
The integrand in Eq. (1.40) can be represented as
p
pj rj p 1 p 1
r ¼ +j r ¼j r
Lqp Lqp Lqp Lqp
because the current density does not depend on the observation point and
p
div jðqÞ ¼ 0
Then, we have
q
p 1 q 1 q j rj
j  r ¼ j  r ¼ r +
Lqp Lqp Lqp Lqp
As follows from the principle of charge conservation for direct currents
q
div j ¼ 0
therefore,
Stationary Electric and Magnetic Fields 17

p 1 q j
j r ¼ div
Lqp Lqp
Correspondingly, Eq. (1.40) can be written as
ð q
μ j
divA ¼  0 div dV
4π Lqp
V

Unlike Eq. (1.40) on the right-hand side of this equation, both integra-
tion and differentiation are performed with respect to the same point q. By
applying Gauss’s theorem, we have
ð þ
divMdV ¼ M  dS
V S

Thus,
ð þ þ
μ0 q j μ0 j  dS μ0 jn dS
divA ¼  div dV ¼  ¼ :
4π Lqp 4π Lqp 4π Lqp
V S S

Taking into account that the normal component of the current den-
sity jn vanishes at the surface S, surrounding all currents (Eq. 1.41), we
obtain
divA ¼ 0 (1.42)
This is the first relation that is useful for deriving the system of field equa-
tions. Let us note that, in accordance with Eq. (1.42), the vector lines of the
field A are always closed. Next we obtain one more equation describing this
function. As is well known [1], the potential of the electric field U satisfies
Poisson’s equation
δ
r2 U ¼ 
ε0
and its solution is
ð
1 δdV
U¼
4πε0 Lqp
V

As follows from Eq. (1.36), every component of the vector potential has
the same form as the potential U; therefore, by analogy it also satisfies
Poisson’s equation:
18 Basic Principles of Induction Logging

r2 Ax ¼ μ0 jx , r2 Ay ¼ μ0 jy , r2 Az ¼ μ0 jz

Multiplying each of these equations by the corresponding unit vector
ix, iy, iz and performing the summation, we arrive at the Poisson’s equation
for the vector potential:
r2 A ¼ μ0 j (1.43)

1.4 SYSTEM OF EQUATIONS OF THE STATIONARY

MAGNETIC FIELD
Now we are ready to derive the system of equations of the stationary
magnetic field. First, making use of Eq. (1.35), we discover that divergence
of the field B vanishes. In fact, we have
divB ¼ divðcurl AÞ (1.44)
From vector analysis, the right-hand term of Eq. (1.44) is identically
zero. Therefore,
divB ¼ 0 (1.45)
This means that the magnetic field does not have sources, like charges,
and, correspondingly, the vector lines of the magnetic field B are always
closed. Applying Gauss’s theorem, we obtain the integral form of this
equation:
þ
B  dS ¼ 0 (1.46)
S

that is, the total flux of the field B through any closed surface is always equal
to zero. Next we derive the surface analogy of Eq. (1.45) and, with this pur-
pose in mind, consider the flux through an elementary cylindrical surface
(Fig. 1.4A). It is equal to

Bð2Þ  dS2 + Bð1Þ  dS1 + B  dS* ¼ 0 (1.47)

Here dS2 ¼ dSn, dS1 ¼ dSn, and dS* is the lateral surface of the cylin-
der. Then, reducing the height of the cylinder to zero in place of Eq. (1.47),
we obtain

Bðn2Þ dS  Bðn1Þ dS ¼ 0 or Bðn2Þ ¼ Bðn1Þ (1.48)

Another random document with
no related content on Scribd:
los llevan se aprovechan dellos
como de dineros de trasgos. Hay
algunos tan avarientos y tan
codiciosos del juego, que no
gastarán en sus casas un real
aunque hayan ganado cien
ducados, porque no les falte para
jugar, teniendo aquello por suma
felicidad, y con esto tornan á jugar
otro día, perdiendo lo que
ganaron sin quedarles ninguna
cosa; otros hay contrarios desta
opinión, que cuando han ganado
les parece que hallaron aquella
hacienda en la calle, y assí la
gastan y destruyen comiendo
demasiada y curiosamente, y
haciendo gastos excesivos, de
manera que se les cae por entre
los dedos, y después cuando
tornan á jugar y pierden, páganlo
de sus propias haciendas,
padeciendo ellos y sus mujeres y
hijos y familia.
Luis.—Para esso yo os podré
decir lo que pocos días ha yo
mismo ví, que un amigo mío ganó
en tres ó cuatro veces hasta
ochenta ducados, y de hoy á tres
días, jugando sobre su palabra, le
ganaron los veinte dellos; y fué
para mí muy congoxado,
rogándome que se los buscase
sobre unas prendas, porque no
los tenía. Y yo le pregunté qué
había hecho de los que ganara. Y
queriendo echar cuenta y
averiguar en qué los había
gastado, jamás pudo llegar al
término dellos, y jurábame que
más daño recebiría en pagar
aquellos veinte que provecho con
los ochenta que había ganado.
Antonio.—Todas las ganancias
de los tahures son desa manera,
y después, cuando no tienen qué
jugar, su officio es andar pidiendo
emprestado de los unos y de los
otros, envergonzándose con
muchos que no les dan los
dineros. Y si bien se considerase
cuán grande affrenta es ésta para
un hombre que se tiene en algo,
bastaría quitarle del juego de
manera que lo aborreciese
perpetuamente. Veréis demás
desto andar las prendas suyas y
de sus amigos de casa en casa
empeñadas y (lo que es peor) los
vestidos de las mujeres
empeñados y vendidos, que
muchas veces no les dexan con
qué salir de casa, y cuando no
hay más que jugar (y aunque lo
haya), si han perdido en alguna
cantidad, muchos quieren que los
de su casa padezcan los
desatinos que ellos han hecho,
buscando ocasiones para reñir, y
el descontento y desabrimiento
que traen consigo, hanlo de pagar
las mujeres, los hijos y los
criados, reñendo con ellos,
dándoles y maltratándoles sin
causa; de suerte que parece que
el juego los dexó locos ó
desatinados, y assí andan dando
voces por casa como beodos ó
gente sin juicio, y después están
en sus camas pensando en la
pérdida, no duermen sueño, sino
dan vueltas á una parte y á otra,
sospirar y gemir y andar
vacilando, con el sentido sin
reposo alguno. Y si el cansancio
los vence, para que duerman
algún poco, luego despiertan con
el sobresalto de la pérdida; de
manera que una noche mala de
las que assí llevan habían de
estimar en más los hombres de
buen conocimiento que toda la
ganancia que el juego puede
darles en la vida, y despegarse de
su vicio tan ponzoñoso. Y cuando
esto no bastasse, debría bastar lo
que saben que han de sufrir los
que tienen por oficio andar
siempre jugando. Pintadme los
caballeros, ó muy valientes, ó
personas que estiman en mucho
la honra de cualquiera suerte que
sean; han de sufrir injurias y
afrentas por muchas vías y
maneras, porque la codicia de la
ganancia les hace jugar con gente
vil y de baja suerte, y el juego es
de tal condición que los hace á
todos iguales. Y assí los inferiores
quieren tratar á los otros
igualmente, porque si pierden
quieren que les sufran y si ganan
súfrenlos porque no se levanten
con la ganancia. Y cuando un
hombre ruin ha dicho una injuria á
un hombre honrado y le reprende
porque se la ha sufrido, responde
éste con pasión, y á los que
pierden todos les han de sufrir, y
mayor mengua es tomarme yo
con aquél. De manera que anda
la honra entre los que juegan
debajo de los pies, y si hay
algunos que son recatados y no
sufren (como dicen) cosquillas,
son muy pocos, y aun essos no
todas veces salen desto tan bien
como querrían.
Bernardo.—No habéis dicho
cosa que no sea muy verdadera,
y por eso he sufrido escucharos.
Proseguid vuestra plática, que
hasta el cabo della me tendréis
muy atento.
Antonio.—Huelgo que toméis
gusto de lo que digo, y más
holgaría de que os
aprovechásedes dello. Pues
escuchad, que no he acabado de
decir todo lo que siento. ¿Tenéis
por pequeño trabajo el andar
buscando por las calles y de casa
en casa quien juegue, rogando al
uno, fatigando al otro, haciendo
plegarias, conjurándolos como á
espirituados? Y como en los
juegos se prestan unos á otros
dineros, y la principal causa
porque otra vez se los presten al
que los da, cuando no hay
aparejo para pagarlos, andan los
hombres corridos, affrentados de
faltar sus palabras y promesas, y
assí se esconden muchas veces
de aquellos á quien son
deudores, y si los ven venir por
una calle ellos huyen por la otra, y
si van á alguna casa á donde
están no entran en ella. Y aun no
solamente hacen esto los que no
tienen aparejo para pagar, que
muchos traen consigo los dineros
y tienen en poco esta vergüenza,
y disimulan porque no les falte
para jugar. No es este el mayor
mal, que otros hay muy mayores.
Los hombres casados dan
muchas veces ocasión á que sus
mujeres, viviendo mal, hagan
desatinos y los amengüen, lo que
no harían por ventura no teniendo
tan buen aparejo. Porque como
saben que los maridos juegan
noches y días y que no han de
entender lo que ellas hacen,
porque todo su cuidado es en el
juego, toman mayor licencia con
la libertad y con el tiempo que les
sobra para sus pasatiempos
deshonestos. Y demás desto
suceden los debates y rencillas
que hay sobre el juego. Que
aunque, como he dicho, se
suffran muchas injurias, son
tantas y tantas veces, que
algunas dellas vienen á parar en
sangre y en muertes, como por
experiencia se ha visto; de allí
suceden pasiones, desafíos y
desasosiegos, y quedan los
hombres afrentados muchas
veces sin poder tomar
satisfacción ni venganza de los
que los afrentaron. Sin esto veréis
una pasión y flaqueza muy
grande en muchos de los que
pierden ó qué son las plegarias,
las rogativas, las amenazas, los
conjuros que hacen á los que se
levantan del juego para que
tornen á jugar con ellos para que
dexen de ser jurados, porque este
nombre les ponen ó que se han
metido frailes. Desta suerte
passan la vida los tahures noches
y días con estos inconvenientes y
otros más dañosos. Porque
muchos dellos, cuando les faltan
los dineros, procuran haberlos por
todas las vías illícitas que pueden,
y vienen á hurtar y robar y hacer
insultos los hijos á los padres, los
criados á los señores, y cuando
de esta manera no pueden, lo
roban de sobre el altar si lo
hallan; y assí algunos lo vienen á
pagar en las horcas, y aun si no lo
pagan también las ánimas, no son
tan mal librados. Y si el juego es
tan malo generalmente para
todos, los que sirven y son
criados de señores tienen mayor
obligación de huir y apartarse dél,
porque si tienen y les dan cargos
en que trayan hacienda entre
manos, ó se han de aprovechar
della para el juego ó ya que no lo
hagan, siempre han de tener á
sus amos sospechosos y
recatados de que se aprovechan
y hurtan para jugar, y sobre esto
les dicen mil malicias y mil
lástimas, que por ninguna cosa
habían de dar ocasión á ellas; y si
no tratan ni traen entre manos
cosa de que pueda aprovecharse
ni hacer menos, sirven muy mal,
hacen mil faltas, cuando son
menester no los hallan, cuando
los buscan no parecen, cuando
han de servir están embarazados,
si topan con ellos ruegan á los
que los llaman que digan que no
los hallaron, y si les paresce que
no pueden hacer menos de ir, van
murmurando, blasfemando,
perdiendo la paciencia con todos,
diciendo mil injurias en ausencia á
sus amos, y, finalmente, nadie
puede servir bien jugando; y de
mi consejo, quien jugare no sirva
ó quien sirviere no juegue.
Bernardo.—Decidme, señor
Antonio, ¿por qué no tomáis esse
consejo para vos como lo dais á
los otros?
Antonio.—Bien habéis dicho si
no lo hubiese tomado, y no me
acuséis ahora, pero acusadme de
aquí adelante si me viérades
hacer menos de lo que digo, que
aunque haya sido tarde, todavía
(como dice el proverbio) vale más
que nunca; y porque no se me
olvide lo que tengo que decir,
tornando al propósito, no veo
seguirse provecho ninguno del
juego, y que se siguen los daños
que he dicho, y tantos, que si
todos se hubiessen de decir, sería
para nunca acabar. Pero no
quiero parar aquí, aunque os
parezca que soy largo, porque no
es de callar el trabajo que tienen
los que se han de andar
guardando de los chocarreros,
que los que lo son ya tienen
perdida la vergüenza á Dios y al
mundo. Y como por la mayor
parte hacen mayor mal los
ladrones secretos que los
públicos, assí éstos hacen
grandísimo daño en las
repúblicas, porque hurtan y roban
secretamente las haciendas
ajenas, no se guardando las
gentes dellos; y para mí por tan
gran hurto lo tengo, que á los que
assí llevan los dineros mal
ganados, con muy gran justicia
les podrían poner á la hora una
soga á la garganta y colgarlos sin
piedad de la horca. Esta es una
manera de hurtar sotil, ingeniosa,
delicada, encubierta, engañosa y
traidora, digna de muy gran
castigo; y no veo que jamás se
castiga, que las ferias están
siempre llenas de ellos, en los
pueblos se hallarán á cada passo,
y, en fin, las justicias se han muy
remisamente en no castigar un
delito tan dañoso y perjudicial
como éste; que con razón podrían
acriminarlo tanto en algunos, que
de allí tomasen ejemplo los otros
para apartarse de tan mal trato y
officio, los cuales, por no verse en
este peligro, debrían tomar otra
manera de vida, y los tahures, por
no andar siempre recatados y
recelándose (como los que tienen
enemigos y se guardan de
traición), sería bien que se
apartasen de este vicio del juego,
porque es uno de los grandes
trabajos que se pueden tener;
pero hacen como los beodos,
que, sabiendo que el vino les
hace mal, lo buscan y procuran,
sin recelarse del daño que
reciben en beberlo.
Luis.—¿No nos diríades qué son
los delitos que cometen y cómo
los hacen, pues que
generalmente tanto mal decís
dellos?
Antonio.—Deciros lo he, pero no
particularmente, porque sería
imposible acabar de contar sus
maldades y traiciones, pero
todavía contaré algunas dellas,
assí para que sepáis que tengo
razón en lo que digo como para
que tengáis aviso en conocerlos.
Aunque ellos fingen y disimulan y
tienen tales astucias y mañas que
dificultosamente podréis entender
su manera de vida. Los más
destos andan muy bien
aderezados, con muy buenos
atavíos y en tal hábito, que los
que no los conozcan los juzgan
por hombres honrados y que no
presumirán dellos que harán
vileza ninguna. Cuando van
nuevamente á estar, ó por mejor
decir, á jugar en algún pueblo,
buscan formas y maneras para
entrar donde juegan,
entremeterse en conversación
con los jugadores, y después que
son admitidos al juego, si se
conocen dos deste oficio luego se
juntan, y si el uno juega, el otro
está mirando á los contrarios. Si
el juego es de primera tienen
escritas ciertas señas con que
dan á entender al compañero que
el contrario que envida va á
primera, otras para cuando va á
flux, y otras y otras para cuando
tiene tantos ó tantos puntos, de
manera que juega por ambos
juegos. Y estas señas son tan
encubiertas, que nadie puede
entendérselas, porque ó ponen la
mano en la barba, ó se rascan en
la cabeza, ó alzan los ojos al
cielo, ó hacen que bostezan y
otras cosas semejantes, que por
cada una dellas entienden lo que
entre ellos está concertado.
Algunos traen un espejo consigo,
y cuando están detrás lo ponen
cuando es menester de manera
que sólo su compañero puede
verlo, y ver en él las cartas que
tienen los que juegan para
envidar ó saber si los envites que
les hacen son falsos ó
verdaderos. Esto mesmo hacen
en el tres, dos y as y en los otros
juegos desta calidad. Si juegan
entrambos en un juego con otros,
ayúdanse de manera que se
entiendan la carta que han
menester, y el uno la da al otro,
porque las conocen todas, ó á lo
menos de qué manjar es cada
una dellas.
Luis.—Cosa recia decís creer si
los naipes vienen nuevos á la
mesa cuando comienza el juego,
que no sé yo como los pueden
conocer tan presto.
Antonio.—Yo os lo diré para que
lo entendáis. Algunos dellos están
concertados con otros tenderos
tan buenos como ellos, que por
alguna parte de la ganancia que
les dan huelgan de ser también
participantes de la bellaquería, y
en casa destos ponen tres y
cuatro docenas de barajas de
naipes que tienen sus flores
encubiertas, y cuando quieren
jugar dan orden que vayan allí á
comprarlas, y assí juegan con
ellos sin sospecha, siendo tan
falsos como podréis entender.
Bernardo.—Declaradnos qué
cosas son estas flores, que yo
hasta agora no las entiendo.
Antonio.—Estad atento, que yo
os desengañaré. Toman los
naipes y con una pluma muy
delicada dan su punto con tinta
tan subtil y delicado que si no es
quien lo supiere parece imposible
caer en la cuenta del engaño; á
los de un manjar danlo en una
parte, y de los otros á cada uno
en la suya diferentemente para
conocerlos. Y cuando estas
señales parece que no se pueden
tan bien encubrir, con una punta
de tijera ó cuchillo ó con una
aguja ó alfiler muy agudo los
señalan tan delicada y
encubiertamente que apenas los
ojos los descubren. Y si los
naipes no son destos, á la
primera vuelta que dan con ellos
están todos señalados, que con
las uñas suplen la falta de los
cuchillos; de manera que assí
roban los dineros de todos los
que con ellos se ponen á jugar sin
que lo sientan, y aun algunas
veces se dan tan buena maña,
que toman para sí los mesmos
naipes que están descubiertos.
Otros, cuando se descartan,
echan un naipe encima de los
otros, y si lo han menester lo
toman con toda la gentileza del
mundo sin ser vistos ni sentidos.
Bernardo.—No puedo yo
entender lo que les puede
aprovechar tener los naipes
señalados, pues que en fin han
de tomar los que en suerte les
venieren.
Antonio.—No estáis bien en la
cuenta; lo primero de que se
aprovechan es conocer por las
señales cuántas cartas tiene el
contrario de un manjar, y lo otro
que, aunque venga en baxo, á
segunda ó tercera carta, la que
ellos han menester, la sacan del
medio y tienen tan gran sutileza
que, habiéndola de dar por suerte
al otro, la toman para sí, y para
esto siempre, cuando tienen los
naipes, al sacar de uno dexan
tres ó cuatro tendidos, que no
juntan con los otros, porque si los
tienen bien juntos no pueden tan
bien conocer las señales. Y si
tienen necesidad de la primera
carta, dan á los otros tres y cuatro
de las otras, y guardan y toman
aquéllas para su juego ó para el
de su compañero si son dos los
que juegan de concierto. Y esto
llaman salvar las cartas, y entre
ellos se dice ir á salvatierra; mirad
si es esta ventaja para robar el
mundo que se jugase, no los
entendiendo. Deciros he lo que á
mí me sucedió estando en la isla
de Cerdeña cinco ó seis
compañeros que allí quedamos
aislados por espacio de dos
meses. Estaba entre nosotros un
reverendo canónigo de más de
sesenta años, que trataba en este
oficio más que en rezar sus
horas. Y jugando con nosotros
con estas ventajas, ganónos el
dinero que llevábamos para
nuestro camino, y á mí, que
presumía de gran jugador de
ganapierde, me descubría á cada
mano las primeras seis cartas que
tomaba ó yo le daba, y con todo
esto me ganó cuanto tenía,
porque yo vía las seis y él me
conocía las mías todas nueve. De
manera que el negocio vino á
términos que nos prestó dineros
para llegar á Roma, á donde
íbamos, sobre las cédulas de
cambio que llevábamos. Llegado
á Roma, acertamos á posar
juntos ambos en una casa, y
descuidándose un día este
reverendo padre de cerrar bien
una puerta de su cámara, yo la
abrí y entré sin que él me sintiese,
y estaba tan embebido haciendo
una flor, más sutil que las que he
contado, que por un buen rato no
me sintió, y cuando me hubo
visto, bien podréis creer que no
se holgaría conmigo, y quísome
deshacer el negocio con buenas
palabras y burlas. Yo dissimulé
también con él, porque me
pareció que me convenía. Y en
saliéndose de casa abrí su
cámara y cogíle un mazo de bulas
que habían costado á despachar
más de doscientos ducados, y
puestas en cobro, delante de
todos los de la casa le dixe,
cuando las halló menos, que yo
las tenía y que si no me volvía lo
que me había mal ganado que no
se las daría. El me amenazó que
se quejaría al auditor de la
cámara, y yo le respondí que yo
iría primero á informarle de lo que
pasaba. El bueno del canónigo,
por no verse más afrontado, se
concertó conmigo, entendiendo
algunos amigos entre nosotros, y
me dió cuarenta ducados y me
aseguró con una cédula otros
treinta, aunque él me había
ganado más de ciento.
Luis.—¿Y acabólos de pagar?
Antonio.—No, y deciros he el por
qué. Yo jugaba un día en un juego
de primera en que había harta
cantidad de dineros, y estando
metidos los restos de tres, un
arcediano que tenía los naipes en
las manos había tenido su resto á
una primera de dos treses y una
figura, y con ser de los mayores
chocarreros que había en Roma,
quiso salvar una carta, porque
con la otra que venía hacía
primera. Este canónigo viejo
estaba tras él, y entendiéndolo,
porque un ladrón mal puede
hurtar á otro, hízome de señas
que lo remediase. Yo caí luego en
la cuenta, y púsele la mano en los
naipes haciéndole tomar. El
canónigo, vueltos á la posada,
tanto se apiadó conmigo por la
buena obra que me hizo, que le
hube de volver su cédula, aunque
después cuando jugaba y ganaba
me iba pagando parte de la
deuda, con que no me la quedó á
deber toda. Sin esto que he dicho,
hay otras mil formas y maneras
de malos jugadores; hay hombres
de tan sotiles manos, que sin
sentirlo juntan cinco ó seis cartas
ó más de un manjar, á lo cual
llaman hacer empanadilla ó
albardilla, y poniéndolas encima,
siempre barajan por el medio,
porque no se deshagan. Y
cuando sale la una, saben que
vienen las otras tras ella, y
conforme á esto os envidan ó
tienen los envites con esperanza
de la carta que les ha de venir de
aquel manjar. Algunos
chocarreros hay que se hacen
mancos y que no pueden barajar,
porque así los ponen mejor á su
voluntad. ¿Queréis más, sino que
hay vellacos tan diestros en esto
que jugando al tres, dos y as, si
os descuidáis un poco os darían
las más veces tres figuras y
tomarán para sí un seis, cinco y
tría, ó otro risco con que os quiten
las ganancias? Y en el juego que
agora se usa de la ganapierde, si
se juntan dos de concierto son
para destruir á todos cuantos
jugaren con ellos, porque todas
las veces que el uno está rey, el
otro se carga, se deja dar bolo sin
que se pueda entender, haciendo
muy del enojado con los otros
compañeros porque no la
metieron ó porque jugaron por
donde se cargase, y después él y
el otro parten las ganancias. Pues
los que esto hacen ¿qué no harán
en los otros juegos?
Bernardo.—Bien entendido todo
lo que habéis dicho; pero el juego
de la dobladilla, que es el que
más agoran usan, casi ha
desterrado á la primera y á los
otros, y este es un juego tan á la
balda, que no hay lugar en él de
hacer tantas maldades y
bellaquerías.
Antonio.—Engañaisos, que si yo
tuviese agora los dineros que se
han ganado á ella mal ganados,
más rico sería que un Cosme de
Médicis; veréis á esta gente que
digo hacer y urdir y componer en
este juego veinte trascartones
cuando los naipes les entran en
las manos, poniendo juntos todos
los encuentros que pueden, para
que si por ventura viniesen no
pierdan sino una ó dos suertes, y
si acaesce alzar el contrario por
una carta antes, viene luego su
suerte y comenzan á contar
subiendo lo que pueden, de
manera que aventuran á perder
poco y á ganar mucho. Otros hay
que si pueden haber los naipes
antes que jueguen, ó si son de los
que he dicho, que tienen
concertados con los que los
venden ó con el dueño de las
casas donde juegan, ponen entre
ellos algunos naipes mayores ó
más anchos que los otros alguna
cosa, assí como cuatro reyes,
cuatro cincos ó cuatro sotas, los
unos son mayores por los lados y
los otros por los cantos, y cuando
no pueden hacer esto doblan
algún naipe de manera que no
assiente bien y acierten á alzar
por él, y á estos naipes llaman el
guión ó la maestra. Y cabe los
que son mayores ó doblados
ponen siempre y procuran juntar
los otros como ellos, que si es as
ponen los ases y si es seis ponen
los seises, para que cuando
alzasen por ellos, como lo hacen,
venga cerca su suerte.
Luis.—Poco les puede
aprovechar esso, si los naipes se
barajan bien, porque todas essas
cosas se deshacen.
Antonio.—Vos tenéis razón, que
muchas veces con el barajar no
tiene efecto su malicia, pero tan á
menudo procuran esta ventaja
que algunas suertes les salen
como ellos procuran, y por pocas
que sean bastan para destruir á
su contrario, porque como tienen
este conocimiento de la suerte
que viene, cuando sienten que no
es la suya, procuran que se salga
y hacen veinte partidos hasta
asegurarla. Y aun algunos hay
que pasan la suerte de sus
contrarios, á lo menos cuando los
tienen picados, que están ya
medio ciegos y para esto tienen
mill formas y maneras exquisitas.
Y no para en esto el negocio, que
hay algunos chocarreros de los
que se conciertan que yendo por
ambos la moneda que juegan, el
uno arma con dineros al contrario
de la cuarta ó quinta parte,
porque perdiendo allí gana acullá
la mitad del dinero. Son tantas
estas traiciones y bellaquerías,
que es imposible acabarlas de
decir ni entender, porque como
estudian en ellas los que las
usan, cada día inventan cosas
nuevas en esta arte, como los
otros oficiales que buscan nuevos
primores en sus oficios, y si dos
que se conciertan toman á uno en
medio, no le dejan cera en el
oído, siendo dos al mohíno. Y á
los que no entienden ni saben
estas cosas, esta buena gante los
llama guillotes y bisofios. Y
dexando los naipes, vengamos á
los dados, que no hay menos que
decir en ellos. Hay muchos
hombres tan diestros en jugarlos,
que todas las veces que se hallan
con suerte menor, como es siete,
ocho ó nueve puntos, hincan un
dado de manera que le hacen que
caya siempre de as, para que los
otros corran sobre él, y cuando la
suerte es doce ó de ahí arriba
hincan otro dado de seis, de
manera que las más veces
aseguran su suerte; y esto
quieren defender que no es mal
jugar, sino saber bien jugar y
tener mejor habilidad y destreza
en el juego que los otros. Algunos
hay tan hábiles, que hincan dos
dados desta manera, y de otros
dicen que todos tres; pero yo no
lo creo ni lo tengo por posible si
no los estuviesen componiendo
en las manos; y si esto hiciesen