1.

ANG MGA NAKATALA SA IBABA AY MGA DAPAT

ISAALANG - ALANG BAGO MAGSALIN MALIBAN SA
ISA.

A. ANYO C. MAMBABASA
B. PAKSA D.WIKA
2. MULA SA KASTILA, BINAGO ANG BAYBAY
(S1)
HAL. KUSINA, KWELYO, DONYA.

A. PAGTUTUMBAS C. PAGLIKHA NG
SALITA
B. PAGHIHIRAM D. PAGSALING-
IDYOMATIKO
3. BANTAYOG (BANTAY NG KATAYUGAN).

A. ADAPSYON C. PAGSALING-IDYOMAYTIKO
B. PAGLIKHA NG D. PAGSALING WIKA
SALITA
4. BREAD AND BUTTER - HANAPBUHAY, TRABAHO.

A. PAGSALING-IDYOMATIKO C. ADAPSYON
B. PAGLIKHA NG SALITA D. PAGTUTUMBAS
5. KOMPYUTER

A. PAGLIKHA C. ADAPSYON
B. PAGSALING - IDYOMATIKO D. PANGHIHIRAM
6. ABSTRAK

A. PANGHIHIRAM C. PAGTUTUMBAS
B. PAGLIKHA D. PAGSALING - IDYOMATIKO
7. MAHALAGANG MAUNAWAAN MUNA NA/NG NAGSASALIN ANG KAHULUGAN
NG
______________ NA/NG TEKSTO.

A. BUO C. KATANGIAN
B. ORIHINAL D. KOPYA
8. KWADERNO

A. PAGSASALIN C. PAGSASALING -IDYOMATIKO

B. PANGHIHIRAM D. PAGTUTUMBAS
9. SILYA

A. PANGHIHIRAM C. PAGSASALING
-IDYOMATIKO
B. PAGTUTUMBAS D. PAGLIKHA
10. KAHUSAYAN SA BALARILA AT _________
UPANG ANG MGA PANGUNGUSAP AY
MAGING MALUWAG AT MAGAANG BASAHIN
O BIGKASIN.

A. RETORIKA C. DISKURSO
B. WIKA D. PAG-UNAWA
11. MAHALAGA ANG PAPEL NG PAGSASALIN
SA __________ NG WIKANG FILIPINO.

A. INTELEKTWALISASYON C.
PAGKILALA
B. GLOBALISASYON D. PAGLINANG
12. MAY KATANGIAN ANG PANGUNGUSAP SA
FILIPINO NA __________.

A. STRETCHABLE C. ELASTIC
B. FLEXIBLE D. NABUBUKOD
13. BASAHING PAHAPYAW ANG
ARTIKULONG ISASALIN UPANG MAKUHA
ANG _______ DIWA.

A. PANGUNAHING C. ILANG
B. ISANG D. PANGKALAHATANG
14. ___________ MABUTI ANG BAWAT
TALATAAN BAGO ISALIN.

A. BASAHIN C. ISULAT
B. ISIPIN D. TINGNAN
15. ISALIN ANG BAWAT PANGUNGUSAP
ALINSUNOD SA __________ O KAHULUGANG
TINATAGLAY.

A. NAIS C. NAKASULAT
B. DIWA D. AWTOR
16. ANG IKALIMANG HAKBANG SA
PAGSASALING WIKA.

A. PAGTATAKA C. PAG-EEDIT
B. PROOF - READING D. PAGBASA NG
PAHAPYAW
17. MAHALAGANG DUMAAN ANG
NAGSASALITA SA ________ NA SALIN BAGO
DIWA SA DIWA UPANG MAKITA MUNA ANG
DI - WASTONG AYOS.

A. MARAMING C. LITERAL
B. ORIHINAL D. DI - LITERAL
18. ANG LAHAT NG NAKATALA SA IBABA AY
MGA DAPAT ISAALANG - ALANG BAGO
MAGSALIN MALIBAN SA ____________.

A. LAYUNIN C. PANGANGAILANGAN
B. PAKSA D. TEMA
19. ANO ANG DAPAT ISAALANG-ALANG NG
MGA MAGKAKAUGNAY NA SALITANG
HIRAM SA INGLES?

A. DIWA C. KAISAHAN
B. KONSEPTO D. NILALAMAN
20. ANO ANG ISINALIN NOONG DAKONG
IKALABINDALAWANG SIGLO?

A. BIBLIYA C. DOKUMENTO
B. DOCTRINA D. AKADEMIKONG LIBRO
21. KAILAN NAGSIMULA ANG
PAGSASALING-WIKA SA INGLATERA?

A. PANAHON NG UNANG ELIZABETH

B. PANAHON NG PAKIKIPAGSAPALARAN
C. PANAHON NG PANANAMPALATAYA
D. PANAHON NG PAGKAKAISA
22. PAGSASALIN NG MGA KATUTUBONG
PANITIKANG DI-TAGALOG.

A. IKATLONG YUGTO NG KASIGLAHAN

B. IKALAWANG YUGTO NG KASIGLAHAN
C. IKAAPAT NA YUGTO NG KASIGLAHAN
D. UNANG YUGTO NG KASIGLAHAN
23. ISINALIN NI JOHN WYCLIFFE SA WIKANG
INGLES NOONG IKALABING - APAT NA
SIGLO.

A. BIBLIYA
B. DOKTRINA
C. DOKUMENTO
D. AKADEMIKONG LIBRO
24. WIKA NG KAUNA-UNAHANG TEKSTO NG
MATANDANG TIPAN.

A. ARAMAIC C. ALEMANYA
B.GRIYEGO D. LATIN
25. ANG ISANG SALIN UPANG MAITURING
NA MABUTING SALIN AY KAILANGANG
TANGGAPIN NG PINAG-UUKULANG
PANGKAT NA __________ NITO.

A. GAGAMIT C. MAKIKITA
B. BABASA D. PINAGLAANAN
26. SA ANONG SIGLO NAGSIMULA ANG
PAGSASALIN NG BIBLIYA?

A. IKASAMPONG SIGLO
B. IKALABING-ISANG SIGLO
C. IKALABINDALAWANG SIGLO
D. IKALABINTATLONG SIGLO
27. SA PANAHON NG UNANG ELIZABETH,
NAGSIMULA ANG PAGSASALING WIKA SA
________.

A. AMERIKA C. ITALYA
B. INGLATERA D. EUROPA
28. ANG KINIKILALANG UNANG
TAGAPAGSALING WIKA SA EUROPA.

A. HOMER C. ADRONICUS
B. ARISTOTLE D. GALEN
29. SA WIKANG __________ ANG
KINIKILALANG PINAKAMABUTING SALIN
AY ANG KAY MARTHIN LUTHER.

A. GRIYEGO C. LATIN
B. ALEMAN D. ARMAIC
30. ANG KAUNA-UNAHANG NAGSALIN NG
BIBLIYA SA WIKANG INGLES NOONG
IKALABING-APAT NA SIGLO.

A. MARTHIN LUTHER C. RABIN

B. NEWMARK D. JOHN WYCLIFFE
31. SALIN NI ORIGEN NOONG IKATLONG
SIGLO NA NAKILALA SI SEPTUAGINT.

A. ARAMAIC C. LATIN
B. GRIYEGO D. ALEMAN
32. ANG NAGING PANGUNAHING
KASANGKAPAN NA PANANAKOP NOONG
PANAHON NG KASTILA AY ________.

A. RELIHIYON C. EDUKASYON
B. ESPADA D. AKLAT
33. SALIN NI JEROME NOONG IKAAPAT NA
SIGLO.

A. ARAMAIC C. LATIN
B. GRIYEGO D. ALEMAN
34. AYON KAY ________ ANG PAGSASALIN AY
PAGPALIT NG TEKSTWAL NA MATERYAL NG
PINAGMULANG WIKA SA KATUMBAS NA
TEKSTWAL NA MATERYAL SA TARGET NA
WIKA.

A. DR. PONCIANO B.P. PINEDA

B. CATFORD
C. RICHARD WINSTON
D. CARNE ROSS
35. SA UNANG YUGTO NG KASIGLAHAN, SA
ANONG PANAHON MASASABING
NAGSIMULANG MAGKAANYO ANG
PAGSASALING – WIKA SA PILIPINAS?

A. HAPON C. KASTILA
B. AMERIKANO D. KATUTUBO
36. SA FILIPINO, ANG _______ AY PAGLILIPAT
SA PINAGSASALINANG WIKA NG
PINAKAMALAPIT NA KATUMBAS SA DIWA
AT ESTILONG NASA WIKANG ISASALIN.

A. PAGSASALING WIKA C. MENSAHE

B. INTELEKTWALISASYON D. KONSEPTO
37. ANG PAGSASALING WIKA AY PAGSULAT
SA PAGLILIPAT NG WIKANG _____ NA
KATUMBAS NG NILALAMAN NG
PINAGHAHANGUANG WIKA – KATUMBAS.

A. PINAKAMALAPIT C. PINAKATAMA
B. PINAKAAKMA D. PINAKAMARAMI
38. ANG LAHAT AY MGA MAHAHALAGANG
BAGAY NA DAPAT ISAALANG-ALANG SA
PAGSASALING – WIKA MALIBAN SA ISA.

A. WIKANG ISINASALIN
B. ANG TEKSTO O MATERIAL
C. ANG DIWA O MENSAHE
D. ANG TAYUTAY NA GINAMIT
39. ISA SA MGA ESTRATEHIYA SA
PAGPAPAUNLAD AT PAGPAPAYAMAN NG
FILIPINO AYON KAY CATFORD AY
__________.

A. PAGSASALIN C. PAGBASA
B. PAGSULAT D. PAGLIKOM NG MGA
DATOS
40. BAWAT WIKA AY NAKAUGAT SA
_________ NG MGA TAONG LIKAS NA
GUMAGAMIT NITO.

A. TRADISYON C. PANINIWALA
B. RITWAL D. KULTURA
41. AYON KAY WILAMOWITZ, ANG
PAGSASALING-WIKA AY TULAD NG
PAGLILIPAT NG KALULUWA NG ISANG
NILALANG SA KATAWAN NG ISANG
____________.

A. PATAY C. MANUNULAT
B. BAYAN D. MAG-AARAL
42. SA PAGSASALIN, HINDI
KINAKAILANGANG ILIPAT SA
PINAGSASALINANG WIKA ANG KAKAYAHAN
NG WIKANG ISINASALIN MAY KATANGIAN
ANG PANGUNGUSAP SA FILIPINO NA
_________.

A. FLEXIBLE C. STRETCHABLE
B. INTELEKTWALISADO D. ELASTIC
43. BAWAT WIKA AY MAY KANYA- KANYANG
NATATANGING ________.

A. ISTILO C. KAKANYAHAN
B. PAGKILALA D. KARANASAN
44. UPANG MAITURING NA MABUTING
SALIN, KAILANGANG __________ ANG PINAG
– UUKULANG PANGKAT NA ITO.

A. HIHIRAMIN C. LILIKHAIN
B. GAGAMITIN D. TATANGGAPIN
45. ANG SIMUNO AY LAGING NAUUNA SA
PANAGURI.

A. INGLES C. LATIN
B. FILIPINO D. ALEMAN
46. SA PAGSASALIN, LAGING ISAISIP ANG
___________ NG MGA SALITA.

A. PAGTITIPID C. PAGPAPAHABA
B. PAGKA – UNIQUE D. ANYO
47. SA FILIPINO, KARANIWAN ANG
DALAWANG AYOS NG _________________

A. TITIK C. PANGUNGUSAP
B. TALATA D. SALITA
48. NAGKAKAROON LAMANG NG TIYAK NA
KAHULUGAN ANG ISANG SALITA KAPAG
ITO`Y NAGIGING BAHAGI NG _______.

A. PARIRALA O PANGUNGUSAP C. TULA

B. TALATA D. KUWENTO
49. ANG MGA DAGLAT, AKRONIM, AT
FORMULA NA MAGSASABING ESTABLISADO
O _______ NA ANG GAMIT AY HINDI
ISASALIN.

A. LOKAL C. UNIBERSAL
B. INTERNASYUNAL D.
PANGKALAHATAN
50. ISA SA MGA DAPAT ISAALANG-ALANG
BAGO MAGSALIN AY ____________.

A. KONSEPTO C. PANGUNGUSAP
B. LAYUNIN D. KAISIPAN