Yunit I

Yaman ng Wika Natin, Halina’t Tuklasin

Aralin 3
Ang Register bilang
Varayti ng Wika
Isulat ang mga alam ninyong mga salita o wika
na ginagamit sa larangan na nasa ibaba

Ekonomiks Politika Edukasyon Literatura

Layunin ng Talakayan
 masabi kung ano ang register bilang varayti ng wika;

 maiklasipika ang mga salita ayon sa disiplina o larangang

pinaggagamitan ng mga ito;

 makapagtala ng mga halimbawa ng register ayon sa iba’t ibang

larangan o disiplina;

 makasulat ng maikling talatang ginagamitan ng mga register; at

 makabuo ng word list ng mga register sa iba’t ibang larangan o

disiplina.
Daloy ng Talakayan
 Espesyalisadong termino;

 Ang register bilang varayti ng wika; at

 Register para sa iba’t ibang propesyon at

larangan.
Espesyalisadong Termino

Napakaraming gawain ng mga tao ang ginagamitan ng mga

espesyalisadong termino.

Madalas, ang mga terminong ito ay hiram na mga salita o mula sa mga
banyagang kultura.
Espesyalisadong Termino
Mga Halimbawa:
Nang hiramin natin ang kultura ng paggamit ng washing
machine, ang mayamang salita natin sa paglalaba gaya ng
kuskos, kusot, piga, kula, babad, banlaw, palo-palo,
palanggana, batya, at iba pa ay nadagdagan ng mga salitang
wash, rinse, spin, reserve, soak, speed, hyper speedy, normal,
mini, delicate, tub, tub hygiene, at iba pa.

Sa larangan ng komunikasyon gamit ang cell phone,

marami ang espesyalisadong terminong ginagamit gaya ng
text, call, outbox, unlimited text, unlimited call, message,
camera, bluetooth, post paid, ringtone, earphone, send, inbox,
at iba pa.
Espesyalisadong Termino

Ang Register bilang Espesyalisadong Termino

Ang isang salita o termino ay maaaring magkaroon ng iba’t ibang kahulugan

ayon sa larangan o disiplinang pinaggamitan nito. Register ang tawag sa ganitong
uri ng mga termino.

Tinatawag na Register ang mga espesyalisadong termino gaya ng mga

salitang siyentipiko o teknikal na nagtataglay ng iba’t ibang kahulugan sa iba’t
ibang larangan o disiplina.
Espesyalisadong Termino
Mga Halimbawa ng Register

spin Ang spin sa washing machine ay Ang spin sa paggawa ng sinulid ay

nangangahulugan ng mabilis na nangangahulugan ng paghahabi ng
pag-ikot ng makina upang hibla o ber upang maging sinulid.
mapiga o matanggal ang tubig sa
mga damit.

text Ang text sa cell phone ay Ang text sa literatura ay tumutukoy

tumutukoy sa ipinadalang
mensahe patungo sa isa o iba
pang cell phone.
Kapital Ang kapital sa larangan ng
pagnenegosyo ay
nangangahuluhan ng puhunan.
sa anomang nakasulat na akda
gaya ng tula, sanaysay, at kuwento.
Ang kapital sa larangan ng
heograpiya ay nangangahulugan ng
punong lungsod o kabisera.
 Espesyalisadong Termino
Gamit ng Register sa Iba’t Ibang Propesyon

Bawat propesyon ay may register o mga

espesyalisadong salitang ginagamit. Iba ang register
ng wika ng guro sa abogado. Iba rin ang sa
inhinyero, computer programmer, game designer,
negosyante, at iba pa.

Samantala, ang doktor at nars ay pareho ang

register ng wika sapagkat iisa ang kanilang
propesyon o larangan—ang medisina.
Register Bilang Varayti ng Wika

Hindi lamang ginagamit ang register sa isang partikular o tiyak na

larangan kundi sa iba’t ibang larangan o disiplina rin.

Dahil iba-iba ang register ng wika ng bawat propesyon at nababago ang

kahulugang taglay ng register kapag naiba ang larangang pinaggagamitan
nito, itinuturing ang register bilang isang salik sa varayti ng wika.

Rehistiko/ Jargon. Nabuo ang wikang ito dahil sa ibat ibang

propesyon na umiiral sa isang lipunan.

Halimbawa:
‘Muhon’ sa isang karpentiro
‘Segue’ sa isang script writer
‘Trancendental phenomenom’ sa isang philosopher
 Pag aralan ang mga sumusunod na register

1. Bituin – sa larangan ng astrolohiya flaming ball of

gas na makikita sa kalawakan.
Masasabi mo bang ano ang kahulugan ng Bituin sa iba
pang larangang nakatal sa ibaba?

Pelikula
Edukasyon
2. Dressing- sa larangan ng medisina -------paglilinis ng sugat o
pagpapalit ng benta o takip ng sugat upang maiwasan ang
impeksyon o paglala nito.
Masasabi mo na kung ano ang kahulugan ng dressing sa iba pang
nakatala lang larangan?

Agrikultura

Fashion

Pagluluto
3. Beat- sa larangan ng isports----tinalo o pagkatalo.
Masasabi mo ba kung anong kahulugan ng beat sa iba pang
larangang nakatala sa ibaba?

Sayaw sa awit

Pagluluto

Pamamahayag

Batas trapiko

Medisina
Tasahin ang mga salita kung saang mga
larangan sila nagagamit at ano ang
kahulugan nito?
Tasahin ang mga salita kung saang mga
larangan sila nagagamit at ano ang
kahulugan nito?
Tasahin ang mga salita kung saang
mga larangan sila nagagamit at ano
ang kahulugan nito?
Tasahin ang mga salita kung saang
mga larangan sila nagagamit at ano
ang kahulugan nito?
Tasahin ang mga salita kung saang mga
larangan sila nagagamit at ano ang
kahulugan nito?
Tasahin ang mga salita kung saang
mga larangan sila nagagamit at
ano ang kahulugan nito?
Tasahin ang mga salita kung saang mga
larangan sila nagagamit at ano ang
kahulugan nito?
Tasahin ang mga salita kung saang mga
larangan sila nagagamit at ano ang
kahulugan nito?
Tasahin ang mga salita kung saang mga
larangan sila nagagamit at ano ang
kahulugan nito?
Tasahin ang mga salita kung saang mga
larangan sila nagagamit at ano ang
kahulugan nito?
Saang larangan ito
ginagamit?
“Muhon”
Saang larangan ito ginagamit?

• littmann Stethoscope
Saang larangan ito ginagamit?

•Hairnet
 Saang larangan ito
nagagamit?
•Cap
Register Bilang Varayti ng Wika
Iba Pang Halimbawa ng Register ng Wika
Isang tiyak na halimbawa ng register ng wika ang magkakaibang tawag sa
binibigyan ng serbisyo ng bawat propesyon o larangan.

Propesyon o Larangan Tawag sa binibigyan ng serbisyo

guro estudyante
doktor at nars pasyente
abogado kliyente
pari parokyano
tindero/tindera suki
drayber/konduktor pasahero

artista tagahanga

politiko nasasakupan/mamamayan
Register Para sa Iba’t Ibang Propesyon
at Larangan

Ekonomiks Politika Edukasyon Literatura

– kita – pamahalaan – pagsusulit – akda
– konsumo – batas – enrollment – prosa
– kalakal – kongreso – klase – awit
– puhunan – senado – class record – mitolohiya
– pamilihan – korte – kurikulum – awtor
– pananalapi – eleksiyon – kampus – salaysay
– produkto – korapsyon – akademiks – tauhan
• Register
• - isang baryasyon sa wika na may kaugnayan sa
taong nagsasalita o gumagamit ng wika.
- mas madalas nakikita/nagagamit sa isang
particular na disiplina.
-pagkakaroon ng pagbabago ng wika sa taong
nagsasalit o gumagamit ng wika ayon sa:
a. Tono ng kausap o tagapakinig (tenor of discourse)
-- naaayon ang wika sa sino ang nag-uusap.
(para kanino)
b. Paksa ng pinag-uusapan (field of
discourse)
-- batay sa larangan na tinatalakay at
ss panahon. (layunin)
c. Paraan o paano nag-uusap (mode of
discourse)
-- pasalita o pasulat pagtalima sa mga
panunturan dapat sundin
batay sa uri ng piniling paraan ng pag-
uusap.(papaano)
• **Lubhang dinamiko ang wika kaya't nagkakaroon ito ng iba-ibang
rehistro
• batay sa konteksto ng paggamit nito at kung sino ang gumagamit
nito.
• Halimbawa ang salitang bato ay may iba't ibang ibig sabihin sa
iba-ibang larangan.
• Larangang ng medisina - tumutukoy sa kidney
♥ Konstruksyon - maaaring tumukoy sa hollow block
♥ Pag-aalahas - mamahaling hiyas
♥ Adik - shabu
• Mahalagang matukoy ang iba’t ibang rehistro ng wika upang
maging tiyak
• ang pag-unawa at paghahatid ng mensahe sa iba't ibang larangan
o disiplina.