Mind Mapping Practitioner - Level 3

The 5 Laws of Mind Mapping
5 Luật của Sơ đồ tư duy

For National Competitions
Dành cho Cuộc thi Quốc gia
As approved by
G.O.M.S.A.
(GUILD OF MIND SPORTS ARBITERS)
President: Professor Marek Kasperski
(Hội đồng Trọng tài Thể thao Tri tuệ)
Chủ tịch: Giáo sư Marek Kasperski
Mind Map Laws
1 2 3 4 5
Branches Words Colour Pictures Structure
Các nhánh Từ khóa Màu sắc Hình ảnh Bố cục
The Central Image – Hình trung
tâm
The Central Image is Very Important. Hình Trung

tâm rất quan trọng
A Mind Map is started with an image in the centre. Why an image?
Sơ đồ tư duy bắt đầu với một hình ảnh ở trung tâm. Tại sao?
 A picture is worth a 1,000 words - Một bức hình đáng giá 1000 từ
 It stimulates memory. - Nó kích thích trí nhớ.
 It stimulates associations. - Nó kích thích sự liên kết
 It stimulates your thought. – Nó kích thích suy nghĩ của bạn
Size of your Central Image. – Kích thước của Hình Trung tâm
The size of your central image is important. It cannot be too big. There is a tendency for
central images to be large, and a work of art. This is not a good strategy.
Kích thước hình trung tâm rất quan trọng, không được quá to. Người ta có khuynh hướng để
hình trung tâm lớn như một tác phẩm nghệ thuật, và đây không phải một chiến lược tốt.
Maximum Size of Central Image for A4 paper Maximum Size of Central Image for A3
Kích thước lớn nhất trên giấy A4 paper
The size of a Central Image for an A4 piece of paper should be Kích thước lớn nhất trên giấy A3
“hole” made by your hand when making the OK symbol. The central image should be no bigger than a
Kích thước hình trung tâm trên giấy A4 phải tương ứng với clenched fist.
“cái lỗ” tạo ra từ hai ngón tay khi làm dấu OK. Kích thước của hình không được to hơn nắm tay.
1
Branches
Nhánh
2
Keywords
Từ khóa
Keywords Từ khóa
Breaking down a sentence using keywords.
Hãy tách câu dưới đây thành những từ khóa.
This way of using keywords is incorrect. Why is it incorrect?

Cách sử dụng từ khóa này là sai. Vậy tại sao nó sai?
Simply breaking down each word of a sentence into single words is not the solution.
Chỉ đơn giản là chia nhỏ từng từ của một câu thành các từ đơn không phải là giải pháp.
The keywords need to be meaningful and carefully considered.
Những từ khóa phải có ý nghĩa và được cân nhắc cẩn thận.
We do this to maximise the ability to make associations and improve creativity.
Chúng ta làm điều này để tối đa hóa khả năng liên kết và cải thiện khả năng sáng tạo.
Keywords – Từ khóa
Let us do the same exercise again.
Hãy cùng nhau làm lại bài luyện tập này lần nữa.
In this case, we are using thoughtful and considered keywords.
Với trường hợp này, chúng ta sẽ sử dụng những từ khóa có ý nghĩa và được cân nhắc kĩ.
This gives us an opportunity to create imaginative and creative ideas to our Mind Map.
Điều này mang đến cho chúng ta cơ hội để tạo ra những ý tưởng đầy giàu trí tưởng tượng và
sáng tạo.
This is an example of how to breakdown the sentence with more focus on keywords.
Đây là một ví dụ về cách chia nhỏ câu, đặt trọng tâm vào những từ khóa.
A single keyword gives us impact and freedom.
Một từ khóa đơn lẻ sẽ đem lại sự tác động tích

cực và tư duy trở nên tự do.
A single keyword is much
easier to remember than a
long piece of writing.
Một từ khóa đơn lẻ sẽ dễ

nhớ hơn nhiều so với một
đoạn văn bản dài.
Keywords will trigger lots of different
associations,
which will stimulate your thinking.
Từ khóa sẽ kích hoạt nhiều liên tưởng

khác nhau, điều này sẽ kích thích suy
nghĩ của bạn.
By thinking of just one keyword, you are forced to
think precisely which word best represents your idea.
Bằng việc phải nghĩ ra một từ khóa, bạn buộc phải suy
nghĩ chính xác từ nào thể hiện ý tưởng của bạn tốt
nhất.
They will activate your analysis skills, making
you focus. This is something linear notes will
not achieve. Linear notes are more passive
and generally is an unproductive practice.
Chúng sẽ kích hoạt kỹ năng phân tích của bạn,

khiến bạn trở nên tập trung. Đây là điều mà
các ghi chú truyền thống (ghi chú theo đường
thẳng) sẽ không đạt được. Ghi chú truyền
thống thụ động hơn và là một cách làm không
hiệu quả.
KEYWORDS – TỪ KHÓA
Think of as many uses for a brick as you can.

Hãy nghĩ đến càng nhiều công dụng cho một viên gạch càng tốt.
Write down your ideas. – Viết ra những ý tưởng của bạn.
Count the number of ideas you have. – Đếm số lượng ý tưởng bạn có.
You have 3 minutes. – Bạn có 3 phút.

KEYWORDS – TỪ KHÓA
I can use a brick to build a path. - Tôi có thể sử dụng viên gạch để xây dựng con đường
I can use a brick to build a house. – Tôi có thể sử dụng viên gạch để xây nhà
I can use a brick to build a deck. - Tôi có thể sử dụng viên gạch để xây boong tàu
I can use a brick to build a BBQ. - Tôi có thể sử dụng viên gạch để xây một bếp than nướng BBQ
Now we will use a Mind Map to do the same exercise.
Giờ chúng ta sẽ sử dụng sơ đồ tư duy để thực hiện bài
tập tương tự.
In the next video: - Trong video tiếp theo:
An orange (an idea) ping pong ball will be thrown onto a table
comprising of orange balls and white balls.
Một quả bóng ping pong màu cam (ý tưởng) sẽ được ném lên một bàn
gồm quả bóng màu cam và quả bóng màu trắng.
The white ball represents words that do

not convey information:
Quả bóng trắng đại diện cho những từ
không truyền tải thông tin:
The orange ball represents keywords

that do convey information:
Quả bóng màu cam đại diện cho các từ
khóa truyền tải thông tin:
This time, the entire table is filled with orange balls only.
Lúc này, cả cái bàn chỉ được lấp đầy bởi những quả bóng màu cam
The orange ping pong balls represent ideas. In effect, the table is filled with potential ideas,
waiting to be released by being “hit” with another keyword or orange ping pong ball.
Những quả bóng ping pong màu cam đại diện cho những ý tưởng. Trên thực tế, cái bàn
chứa đầy các ý tưởng tiềm năng, chờ đợi để được tung ra bằng cách bị "nhấn" bởi một từ
khóa khác hoặc bóng ping pong màu cam.
There are no white balls which represent words that do not convey information.
Không có quả bóng trắng nào đại diện cho những từ ngữ không truyền tải thông tin .
3
Colour
Màu sắc
4
Pictures
Hình ảnh
4
Example of a simple picture - Ví dụ về một hình ảnh đơn giản
Synergy and Cortical Skills - Sự cộng hưởng và Kỹ năng Vỏ não

Synergy can be compared to the bee and the flower. - Sự cộng hưởng có thể được so sánh với con ong và bông hoa.
The sum of the two is greater than the individual parts.

Sự hợp sức của hai bên mạnh hơn rất nhiều khi hoạt động riêng lẻ.
Symbiotic Relationship. - Mối quan hệ cộng sinh.
Cortical Skills. – Kĩ năng Vỏ não

OR
Right brain and left brain. – Bán cầu não phải và bán cầu não trái
Each side has its own dominance and skills. - Mỗi bên đều có ưu thế và kỹ năng riêng.
If they work together, synergy, we will experience an increase in imagination and creativity.
Nếu chúng hoạt động cùng nhau, đồng tâm hiệp lực, chúng ta sẽ cảm nhận được
sự cải thiện của khả năng tưởng tượng và sáng tạo.
This is how Mind Maps work. - Đây là cách Sơ đồ tư duy hoạt động.
5
Structure
Cấu trúc
5
Structure and the Basic Ordering of Ideas (BOI) - Cấu trúc và thứ tự cơ bản của các ý tưởng (BOI)
Basic Ordering of Ideas (BOI) - Thứ tự cơ bản của các ý tưởng (BOI)
We are accustom to seeing books with basic ordering of ideas in place.
Chúng ta quen nhìn thấy những cuốn sách với thứ tự ý tưởng cơ bản tại chỗ.
Book title, Chapters, Sub-Chapters, Headings, and regular text.
Tiêu đề sách, Chương, Chương phụ, Tiêu đề và văn bản thông thường
The decreasing size of the text headings indicate importance or ordering.
Kích thước giảm của các tiêu đề văn bản cho thấy tầm quan trọng hoặc thứ tự.
5
Structure and the Basic Ordering of Ideas (BOI) – Cấu trúc và thứ tự cơ bản của các ý tưởng (BOI)
Basic Ordering of Ideas using Mind Maps: Book title & Central Image
Thứ tự cơ bản của các ý tưởng sử dụng Sơ đồ Tư duy: Tiêu đề sách & Hình ảnh trung tâm
5
Basic Ordering of Ideas using Mind Maps: Chapters & Primary Branches
Thứ tự cơ bản của các ý tưởng sử dụng Sơ đồ Tư duy: Chương và các nhánh chính
5
Basic Ordering of Ideas using Mind Maps: Text & Extended Branches
Thứ tự ý cơ bản của các ý tưởng sử dụng Sơ đồ tư duy: Văn bản và các nhánh mở rộng
How to Draw a Mind Map
Làm sao để vẽ một Sơ đồ tư duy
Dành cho cuộc thi Quốc gia
As approved by
G.O.M.S.A.
Preparing Materials
Dụng cụ chuẩn bị
To be efficient with your time, prepare the following materials before you start.
Để tận dụng thời gian, chuẩn bị các vật dụng sau trước khi bắt đầu:
Blank white paper, preferably A3 size
Tờ giấy trắng, tốt nhất là khổ A3
Colour pens and/or pencils
Búi màu và/hoặc bút chì
Your research material the subject, including notes, books, etc, for consultation.
Các tài liệu tham khảo về chủ đề, bao gồm ghi chú, sách,…
The Central Image
Hình ảnh Trung tâm
Draw the image in the centre of the page. This will allow you
radiate ideas in every direction without restriction.
Vẽ hình ảnh ở giữa trang. Điều này sẽ cho phép bạn

phát tán ý tưởng theo mọi hướng mà không bị hạn chế.
To make the image (subject) of your Mind Map

memorable, use at least three colours. If you need to use
words, try to incorporate words into the central image
rather than having words alone.
Để làm cho hình ảnh (chủ đề) của Sơ đồ tư duy của

bạn trở nên đáng nhớ, hãy sử dụng ít nhất ba màu.
Nếu bạn cần sử dụng các từ, hãy cố gắng kết hợp
các từ vào hình ảnh trung tâm hơn là chỉ có các từ.
The Central Image
Hình ảnh Trung tâm
Avoid drawing geometric shapes as your central image,

such as circles or rectangles. They are less memorable.
Your central image also activates imagination.
Tránh vẽ các hình dạng hình học làm hình ảnh trung
tâm của bạn, chẳng hạn như hình tròn hoặc hình chữ
nhật vì chúng ít đáng nhớ hơn. Hình ảnh trung tâm
của bạn cũng kích hoạt trí tưởng tượng.
Why so small?
Tại sao lại nhỏ như vậy?
If the central image is too big, it does not leave enough room for expanding ideas.
Nếu hình ảnh trung tâm quá lớn, nó không để lại đủ chỗ cho các ý tưởng mở rộng.
You will reach the edge of the paper too soon, thus stifling creativity.
Bạn sẽ đến mép của tờ giấy quá sớm, từ đó có thể làm hạn chế sự sáng tạo.
Why so small?
Tại sao lại nhỏ như vậy?
In this example, the central image is the right size.
Trong ví dụ này, hình ảnh trung tâm có kích thước phù hợp.
To have small elements extending past the 9.5cm limit, such as the “hair” at the top will loose points.
Để có các phần tử nhỏ kéo dài vượt quá giới hạn 9.5cm, chẳng hạn như “tóc” ở phía trên sẽ có các
điểm lỏng lẻo.
4 or More Colours.
4 hoặc nhiều màu trở lên.
Using colour makes a picture more memorable.
Sử dụng màu sắc làm cho một bức ảnh đáng nhớ hơn.
It promotes creativity and imagination. Try to use 3 or more colours for your central image.
Nó thúc đẩy sự sáng tạo và trí tưởng tượng. Hãy cố gắng sử dụng 3 màu trở lên cho hình ảnh trung tâm của bạn.
This is a good examples of using 4 or more colours and tones in the central image.
Đây là một trong những ví dụ điển hình về việc sử dụng 4 màu sắc và tông màu trở lên trong hình ảnh trung tâm.
Choose Your Colour
Chọn màu
Choose a colour for your first branch.
Chọn một màu cho nhánh đầu tiên của bạn.
When choosing colours for your branches, try alternating your

colours. A good way of doing this is choosing:
Khi chọn màu cho các nhánh, hãy thử dùng màu xen kẽ nhau. Một
cách để làm điều này là chọn:
A WARM colour, and a

Một màu NÓNG, và
A COLD colour
Một màu LẠNH
Adding Your Branches - Thêm vào nhánh của bạn
Branches should be curvilinear, by starting at the

central image and tapering to a point at the furthest
end of the branch.
Các nhánh phải cong, bằng cách bắt đầu từ

hình ảnh trung tâm và thuôn dần đến một điểm
ở đầu xa nhất của nhánh.
It is important that the primary branch touches the central image.

This shows continuity of thought and ideas “connecting”.
Điều quan trọng là nhánh chính phải chạm vào hình ảnh trung
tâm. Điều này cho thấy sự liên tục của suy nghĩ và các ý
tưởng được "kết nối".
Adding Your Branches - Thêm vào nhánh của bạn
To make the primary branches memorable, Von Restorff, it is

good to make them stand out, such as applying patterns and/or
colours. Try to use a different pattern for each primary branch. I
have used red, as this branch will be about warmth.
Để làm cho các nhánh chính dễ nhớ, Von Restorff, tốt nhất
là làm cho chúng nổi bật, chẳng hạn như áp dụng các họa
tiết và/hoặc màu sắc. Cố gắng sử dụng các hoa văn khác
nhau cho mỗi nhánh chính. Tôi đã sử dụng màu đỏ, vì
nhánh này sẽ là về sự ấm áp.
Choose Keywords
Chọn Từ khóa
Add a single keyword label to your branch.
Remember, keywords are written larger on primary
branches, and then become smaller the further
your branches radiate out.
Thêm một nhãn từ khóa duy nhất vào nhánh của
bạn. Hãy nhớ rằng, các từ khóa được viết lớn hơn
trên các nhánh chính, và sau đó trở nên nhỏ hơn
khi các nhánh của bạn tỏa ra xa hơn.
Be aware that different languages might use more than

one word to describe a phrase. Try to keep keywords to
one word or a minimum number of words.
Hãy lưu ý rằng các ngôn ngữ khác nhau có thể sử dụng
nhiều hơn một từ để mô tả một điều gì đó. Cố gắng giữ
các từ khóa ở một từ hoặc một số lượng từ tối thiểu.
Choose Keywords
Chọn Từ khóa
Each keyword should occupy most or all of the
length of the branch.
Mỗi từ khóa nên chiếm hầu hết hoặc tất cả
chiều dài của nhánh.
The reason for this is for the mind to associate one branch
with another. A visible gap will say to the brain…
“these keywords are not connected”
Lý do cho điều này là để tâm trí hiểu được sự liên kết một
nhánh với một nhánh khác. Một khoảng trống có thể nhìn
thấy sẽ nói lên não bộ…
*những từ khóa này không được liên kết*
Secondary Branches
Những nhánh cấp 2
Add secondary level branches and keywords. These branches must be
connected to the primary branches, and are also curvilinear.
Thêm các nhánh cấp hai và từ khóa. Các nhánh này phải được liên kết
với nhánh chính, và cũng ở dạng đường cong.
Place appropriate keywords to these secondary level branches.

The keywords should be smaller than the primary branches.
Chọn các từ khóa thích hợp cho các nhánh cấp hai này. Các từ
khóa phải có kích thước nhỏ hơn những từ ở nhánh chính.
Two keywords that I associate with warmth are heat and colour. I
like warm colours such as red, yellow etc.
Hai từ khóa mà tôi liên kết bằng màu sắc nóng. Tôi thích những
màu sắc nóng như đỏ, vàng, v.v.
Secondary Branches
Những nhánh cấp 2
It is important to ensure each branch is distinctive. Each branch
should have a visible beginning and end.
Điều quan trọng là phải đảm bảo mỗi nhánh đều khác biệt. Mỗi
nhánh nên có điểm bắt đầu và kết thúc rõ ràng.
By making the distinction between branches clear,

you will open association potential.
Bằng cách tạo sự khác biệt rõ ràng giữa các nhánh, bạn sẽ nhận
thấy tiềm năng liên kết.
Hãy nhớ rằng, Sơ đồ tư duy không bao giờ hoàn chỉnh. Thật
dễ dàng để thêm các nhánh khi bạn liên kết các từ khóa với
các từ khóa khác.
Hãy nhớ rằng, Sơ đồ tư duy không bao giờ hoàn chỉnh. Thật
dễ dàng để thêm các nhánh khi bạn liên kết các từ khóa với
các từ khóa khác.
Create Links
Tạo liên kết
If you wish, add links to connect branches. Links, are curved lines between
branches to reinforce connects between them.
Nếu bạn muốn, có thể thêm liên kết để kết nối các nhánh. Liên kết, là
những đường cong giữa các nhánh để củng cố các kết nối giữa chúng.
Most common is a dashed line. The line should be drawn from one branch to
another. The link will have the same colour as the branch it is coming from. At
the end of the link, an arrow head is placed giving direction to the link.
Phổ biến nhất là đường đứt nét. Đường này nên được vẽ từ nhánh này
sang nhánh khác. Liên kết sẽ có cùng màu với nhánh mà nó đến. Ở
cuối liên kết, một đầu mũi tên được đặt để định hướng cho liên kết.
A link can also be drawn between two branches that do have any particular
direction. In that case, the link should be drawn in a third colour, with an
arrow head at each end.
Một liên kết cũng có thể được vẽ giữa hai nhánh mà không có bất kỳ
hướng cụ thể nào. Trong trường hợp đó, liên kết phải được vẽ bằng
màu thứ ba, với một đầu mũi tên ở mỗi đầu.
Create Links using codes or icons
Tạo liên kết bằng cách sử dụng mật
mã hoặc biểu tượng
If you wish, add links to connect branches
using codes or icons.
Nếu bạn muốn, hãy thêm liên kết để tạo sự kết nối giữa các nhánh
bằng cách dùng mã code hoặc biểu tượng.
In order for there to be a link, use the same

code or icon to indicate a link.
Để có sự liên kết, hãy dùng cùng một mã code hoặc biểu tượng
để chỉ ra đó là một liên kết.
Using codes or icons, you can have a less complicated

than a large amount of lines and arrows.
Sử dụng mã code hoặc những biểu tượng, bạn có thể thấy đỡ
phức tạp hơn là số lượng lớn dòng và mũi tên.
Lớp huấn luyện chính thức Trọng tài Cấp 2
Bộ môn Sơ đồ Tư duy Tony Buzan
Dành cho các Cuộc thi Quốc gia
As approved by G.O.M.S.A.
Được công nhận bởi G.O.M.S.A.
RULES FOR NATIONAL CHAMPIONSHIP
LUẬT ĐỐI VỚI GIẢI VÔ ĐỊCH QUỐC GIA
GENERAL RULES
LUẬT CHUNG
All Mind Maps must be created using A3 paper provided.

Tất cả các Bản đồ Tư duy phải được vẽ trên giấy A3 do BTC cung cấp.
Competitors must bring their own coloured pens, pencils, paints or other art materials for the creation of their Mind Maps.
These may be shared if competitors agree.
Thí sinh phải mang theo bút màu, bút chì, màu vẽ hoặc các tài liệu nghệ thuật khác để tạo Bản đồ Tư duy của họ. Những vật dụng này có thể được
dung chung nếu thí sinh đồng ý.
Mind Maps are required to be created in the competition room and may not be removed prior to judging.
All Mind Maps will be created by hand. Software is not permitted.
Bản đồ Tư duy bắt buộc phải được vẽ trong phòng thi đấu và không được mang đi trước khi được chấm.
Tất cả Bản đồ Tư duy sẽ được vẽ ra bằng tay, không sử dụng phần mềm.
Noise creation is not permitted during Mind Mapping.

Competitors might not reference the internet during the competition to source images or additional information.
Không được phép làm ồn khi vẽ Bản đồ Tư duy.Các thí sinh không được tham khảo internet trong suốt cuộc thi để tìm nguồn hình ảnh hoặc thông
tin bổ sung.
LUẬT DÀNH CHO THI ĐẤU QUỐC GIA
EVENT: Freestyle and Book

BỘ MÔN: Tự do và Sách
FREESTYLE BOOK
TỰ DO Sách
Competitors must create a Mind Map on a subject of their own choice. Competitors must create a Mind Map based on a book or magazine they are
Thí sinh phải vẽ một Bản đồ Tư duy về một chủ đề tự chọn. given. They must Mind Map the text as accurately as possible.
Thí sinh phải vẽ Bản đồ Tư duy dựa trên một cuốn sách hoặc tạp chí mà họ
Credit will be given for creative expression within the Mind Map Laws. được giao. Họ phải trình bày văn bản bằng Bản đồ tư duy càng chính xác
Điểm số sẽ được chấm dựa trên việc thể hiện sang tạo nằm trong Luật Bản càng tốt.
đồ Tư duy.
Scoring will include the use of impactful and targeted choice of keywords to
Published source material comprising text and/or images may be brought best describe the text, and enhance the ability to remember key elements of
into the competition room by competitors but not pre-created Mind Maps. the book.
Tài liệu nguồn đã xuất bản bao gồm văn bản và / hoặc hình ảnh có thể được Việc chấm điểm sẽ bao gồm việc sử dụng các từ khóa có tác động và được
các thí sinh mang vào phòng thi đấu nhưng không được vẽ sẵn Bản đồ Tư nhắm mục tiêu để mô tả tốt nhất văn bản và nâng cao khả năng ghi nhớ các
duy. yếu tố chính của cuốn sách.
THE OFFICIAL TONY BUZAN MARKING CRITERIA

TIÊU CHÍ CHẤM ĐIỂM CHÍNH THỨC CỦA TONY BUZAN
The Official Tony Buzan Marking Scheme is used to assign points to each Mind Map.
Hệ thống chấm điểm chính thức của Tony Buzan được sử dụng để chỉ định điểm cho mỗi Bản đồ tư duy.
In addition to the Mind Map laws, the accuracy of the information on the Mind Map is considered.
Ngoài các Luật của Bản đồ Tư duy, tính chính xác của thông tin trên Bản đồ Tư duy cũng được xem xét.
In this competition, the top five mind maps are assessed by the Senior Arbiter to determine the gold, silver and bronze positions.
Trong cuộc thi này, 5 bản đồ tư duy cao điểm nhất được Tổng trọng tài cấp cao đánh giá để xác định các vị trí vàng, bạc và đồng.
Senior Arbiters are anyone from the Guild of Mind Sports Arbiters (GOMSA) at Level 2, 3 or 4
Trọng tài viên cao cấp là bất kỳ ai từ Hiệp hội Trọng tài Thể thao Trí tuệ (GOMSA) ở Cấp 2, 3 hoặc 4
RIGHTS OF APPEAL
QUYỀN PHÚC KHẢO
Criteria as per the World Memory Championships.
Các tiêu chí tương tự Giải Vô địch Siêu trí nhớ Thế giới.
HOSTING A NATIONAL MIND MAPPING COMPETITION
TỔ CHỨC MỘT CUỘC THI SƠ ĐỒ TƯ DUY QUỐC GIA
COMPETITION ROOM
PHÒNG THI
Ideally the competition room should be spacious with lots of natural light.
If not, the artificial light should cast an even light over all the desks.
Điều kiện tối ưu nhất là phòng thi đấu rộng rãi, có nhiều ánh sáng tự nhiên.
Nếu không, ánh sáng nhân tạo phải chiếu sáng đồng đều trên tất cả các bàn làm việc và bàn thi của thí sinh.
The room should be as quiet as possible, but there is no need for the room to be completely silent.
Căn phòng nên yên tĩnh nhất có thể, nhưng không cần thiết phải hoàn toàn im lặng.
Some ambient noise is to be expected but loud and disruptive sounds should be avoided wherever possible.
Dự kiến sẽ có một số tiếng ồn xung quanh nhưng nên tránh những âm thanh lớn và gây rối nhất có thể.
LAYOUT
CÁCH BỐ TRÍ
There should be a large, flat, stable table for each competitor.

The table should be big enough to accommodate the competitor using A3 paper, any notes, books, resources and
drawing materials.
Mỗi thí sinh phải có một bàn lớn, phẳng, ổn định, không rung lắc.
Bàn phải đủ lớn để chứa giấy A3, giấy ghi chú, sách, tài liệu và tài liệu vẽ của thí sinh.
All tables should be positioned facing forwards.

Tất cả các bàn phải được đặt hướng về phía trước.
SUPPLIES
DỤNG CỤ
Plentiful supplies of good quality A3 paper should be made available to the competitors.
All submitted Mind Maps should have their specific competitor number on the reverse side.
Chuẩn bị nhiều giấy A3 chất lượng tốt cho thí sinh.
Tất cả các Sơ đồ Tư duy đã gửi phải có số báo danh cụ thể của thí sinh ở mặt sau.
Competitors are encouraged to bring their own pens and drawing materials.
Thí sinh được khuyến khích mang theo bút và dụng cụ vẽ của riêng mình.
Although we recommend that water is made available for the competition,

it is preferred that this be in closed bottles rather than open glasses to prevent accidental spillage.
Mặc dù khuyến nghị chuẩn bị sẵn nước uống cho cuộc thi, nhưng nước cần để trong chai đậy kín,
không nên để trong ly mở để tránh vô tình làm đổ nước.
ARBITING
TRỌNG TÀI
A separate quiet room should be set aside for the Arbiters to mark the Mind Maps.
Nên dành một phòng yên tĩnh riêng biệt để Trọng tài chấm điểm các Sơ đồ Tư duy .
Each Mind Map will be marked by two Arbiters.

Mỗi Sơ đồ Tư duy phải được chấm bởi hai Trọng tài.
A plentiful supply of the Official Tony Buzan Marking Scheme and competitor marking sheets should be made available for the Arbiters.
Chuẩn bị nhiều Hệ thống chấm điểm chính thức Tony Buzan và giấy chấm điểm cho Trọng tài.
When the competitors number 30 or more, a computer to collate and record all marks should also be provided for the Arbiters Room with
the final score sheet forwarded to marek@tonybuzan.com as soon as the scoring is complete for onward media release.
Khi có 30 thí sinh trở lên, Trọng tài phải được cung cấp máy tính để đối chiếu và ghi lại tất cả các điểm và bảng điểm cuối cùng được gửi đến
marek@tonybuzan.com ngay sau khi việc chấm điểm hoàn tất để phát hành trên các phương tiện truyền thông.
AWARDS
GIẢI THƯỞNG
A dedicated area for presenting the awards to the winners should be established.
In a smaller competition this may be at the front of the room but in a larger competition a
more formal “Award Ceremony” may be more appropriate and prestigious.
Cần thiết lập một khu vực dành riêng để trao giải cho những người chiến thắng.
Trong một cuộc thi nhỏ, điều này có thể ở phía trước phòng nhưng trong một cuộc thi lớn hơn, một “Lễ trao giải” trang trọng sẽ phù
hợp và uy tín hơn.
Time should be taken to celebrate all of the competitors and not just the winners.
Nên dành thời gian để chúc mừng tất cả các thí sinh chứ không chỉ những người chiến thắng.
The certificates will be provided and can be can print to give every competitor a
certificate of participation as well as certificates for Gold, Silver and Bronze positions.
Các chứng chỉ sẽ được cung cấp và có thể in ra để trao cho mọi thí sinh chứng nhận đã tham gia
cũng như các chứng chỉ cho các vị trí Vàng, Bạc và Đồng.
Dress Code for all Arbiters – Trang phục cho Trọng
tài
For women: White shirt or blouse & black jacket and trousers or skirt
Với nữ: Áo sơ mi trắng, áo khoác đen và quần hoặc chân váy đen
Dress Code for all Arbiters – Trang phục cho Trọng
tài
For men: White shirt & black jacket and trousers

Với nam: Áo sơ mi trắng, áo khoác và quần đen
National Mind Mapping ARBITER Group Training
Huấn luyện nhóm TRỌNG TÀI Cuộc thi Sơ đồ Tư duy Quốc gia
Level 1 to 3 Arbiter Training
Huấn luyện trọng tài cấp 1 đến 3
Arbiter Level 1: Arbiter Level 2: Arbiter Level 3:
Trọng tài cấp 1: Trọng tài cấp 2: Trọng tài cấp 3:
Invigilation Competition room All Arbiter Level 1 training or Prerequisite Practitioner in Mind Mapping
Giám sát phòng thi Tất cả Trọng tài Cấp 1 hoặc Yêu cầu phải là Huấn luyện viên Mind Map
Distributions of materials Practitioner in Mind Mapping Grade Mind Maps Criteria 1-21
Phát tài liệu Huấn luyện viên Mind Map Chấm Mind Map Tiêu chí 1 - 21
Collection of Mind Maps Grade Mind Maps Criteria 1-18 Dispute resolution Criteria 1 – 21
Thu bài Mind Map Chấm Mind Map Tiêu chí 1 - 18 Giải quyết mâu thuẫn Tiêu chí 1 - 21
Mind Maps to Arbiter room Dispute resolution Criteria 1 – 5 Supervise Level 2 Arbiters
Mang bài thi đến phòng Trọng tài Giải quyết mâu thuẫn Tiêu chí 1 - 5 Giám sát các Trọng tài Cấp 2
Grade Mind Maps Criteria 1-5
Supervise Level 1 Arbiters Responsible to Global Chief Arbiter
Chấm bài Mind Map Tiêu chí 1 - 5
Giám sát các Trọng tài Cấp 1 Báo cáo cho Trọng tài Trưởng Toàn cầu
Registration duties
Công tác đăng ký Responsible to Arbiter Level 3 & 4 Can be appointed Competition Arbiter
Báo cáo cho Trọng tài cấp 3. 4 Có thể được bầu làm Trọng tài Cuộc thi
Responsible to Arbiter Level 2,3, 4
Báo cáo cho Trọng tài cấp 2, 3, 4
Arbiter in Mind Mapping Certificate & ID Card
Bằng chứng nhận Trọng tài và thẻ ID Sơ đồ Tư duy
Official Arbiter Certificate Official Arbiter I.D.

Bằng chứng nhận Trọng tài chính thức ID Trọng tài chính thức
All delegates who successfully complete the arbiter training
The Official G.O.M.S.A. certificate is awarded to all delegates who
level 1, 2, or 3 will receive the official arbiter I.D. which must be
successfully complete the arbiter training level 1, 2, or 3.
worn at all Mind Mapping Championships.
Chứng chỉ G.O.M.S.A. chính thức được trao cho tất cả các đại biểu hoàn thành
Tất cả các đại biểu hoàn thành thành công khóa đào tạo trọng tài
tốt khóa đào tạo trọng tài cấp 1, 2 hoặc 3.
cấp 1, 2 hoặc 3 sẽ nhận được ID trọng tài chính thức mà phải
đeo tại tất cả các cuộc thi Sơ đồ tư duy.
The Official
Tony Buzan Mind Mapping Marking Scheme
Hệ thống chấm điểm Sơ đồ Tư duy chính thức Tony Buzan
For National Level
Dành cho Cấp độ Quốc gia
As approved by
G.O.M.S.A.
Official Tony Buzan Marking Scheme: National Mind Mapping Championships
Hệ thống chấm điểm Sơ đồ Tư duy chính thức Tony Buzan: Cuộc thi Sơ đò Tư duy Quốc gia
CRITERIA 1 – 10 POINTS TIÊU CHÍ 1 – 10 ĐIỂM

Main primary branches are directly connected to the central image in an effective way.
Các nhánh chính được kết nối trực tiếp với hình ảnh trung tâm một cách hiệu quả.
HOW TO MARK THIS CRITERION – CÁCH CHẤM TIÊU CHÍ NÀY

This criterion has 2 elements. - Tiêu chí này có 2 yếu tố.
1: Does the branch touch the central image?
If no, deduct 1 mark.
1: Nhánh chính có chạm vào hình ảnh trung
tâm không? Nếu không, trừ 1 điểm.
2: Does the branch connect in a effective way?
If no, deduct 1 mark.
2: Các nhánh có kết nối theo một cách hiệu quả
không? Nếu không, trừ 1 điểm.
Who can mark this criteria? Ai được chấm tiêu chí này?
Level 2 Arbiter – Trọng tài cấp 2
CRITERIA 1 – 10 MARKS
TIÊU CHÍ 1 – 10 ĐIỂM
Main primary branches are directly Các nhánh chính được kết nối trực
connected to the central image in an tiếp với hình ảnh trung tâm một cách
effective way. hiệu quả.
What score out of 10 would you give Bạn sẽ cho sơ đồ tư duy này điểm số nào
this Mind Map for criterion 1? trên 10 cho tiêu chí 1?
Blue branch does not touch the central image. Nhánh màu xanh không chạm vào hình ảnh trung
Remove 1 point. tâm. Trừ 1 điểm.
Brown and orange branches do not connect Các nhánh màu nâu và cam không kết nối hiệu quả.
effectively. Remove 2 points. Trừ 2 điểm.
Red and green branches connect effectively. No loss Cành cây màu đỏ và xanh lá cây kết nối hiệu quả.
of points. Không mất điểm.
Pictures from the book, “How to Become a Mind Map Champion” by Professor Marek Kasperski (copyright 2022)
CRITERIA 2 – 5 POINTS
All branches are connected end to end. Deduct Tất cả các nhánh phải liên kết từ đầu này sang đầu khác. Trừ
points for bad and/or unclear connections. điểm cho các nhánh không kết nối/ kết nối không rõ ràng.
HOW TO MARK THIS CRITERION CÁCH CHẤM TIÊU CHÍ NÀY

This criterion has 2 elements. Tiêu chí này có 2 yếu tố.
1: Does each branch touch end to end? If 1: Mỗi nhánh có liên kết từ đầu này sang đầu
there is a gap, deduct 1 mark. khác không? Nếu có lỗ hổng, trừ 1 điểm.
2: Do the branches have a clear beginning 2: Các nhánh có phần bắt đầu và kết thúc rõ
and end? If no, deduct 1 mark. ràng không? Nếu không, trừ 1 điểm.
Hệ thống chấm điểm Sơ đồ Tư duy chính thức Tony Buzan: Cuộc thi Sơ đồ Tư duy Quốc gia
All branches are connected end to end. Deduct Tất cả các nhánh phải liên kết từ đầu này sang đầu khác. Trừ
points for bad and/or unclear connections. điểm cho các nhánh không kết nối/ kết nối không rõ ràng.
What score out of 10 would you give

this Mind Map for criterion 2?
1
Bạn sẽ cho sơ đồ tư duy này điểm số
1
nào trên 10 cho tiêu chí 2?
1. Branch does not show a clear beginning and
end and does not connect. Remove 2 points.
1. Nhánh không thể hiện điểm bắt đầu và kết
thúc rõ ràng và không liên kết. Trừ 2 điểm.
2 & 3. Branches do not connect.
Remove 1 point for each. 2
2&3. Các nhánh không kết nối. 3
Trừ 1 điểm cho mỗi nhánh.
4. Branch does not connect. Remove 1 point.
4. Nhánh không liên kết. Trừ 1 điểm.
4
All words are placed on top their respective branches. No words on the side, underneath, or
keywords on branches that are difficult to read.
Tất cả các từ phải nằm trọn vẹn trên các nhánh tương ứng. Không có từ nằm bên cạnh, bên
dưới nhánh hoặc từ khóa trên các nhánh mà gây ra sự khó đọc.

1: Are all words placed on top of the 1: Có phải tất cả các từ đều được đặt trên
branch? If not, deduct 1 mark. nhánh? Nếu không, trừ 1 điểm.
2: Are words difficult to read? Câu 2: Các từ có khó đọc không?

If yes, deduct 1 mark. Nếu có, trừ 1 điểm.

All words are placed on top their respective branches. No words on the side, underneath, or
keywords on branches that are difficult to read.
Tất cả các từ phải nằm trọn vẹn trên các nhánh tương ứng. Không có từ nằm bên cạnh, bên
dưới nhánh hoặc từ khóa trên các nhánh mà gây ra sự khó đọc.
Colours are used throughout the Mind Map. Màu sắc được sử dụng xuyên suốt trên Sơ đồ tư duy.
Same colour for branch and words. Màu của nhánh và từ phải giống nhau.
Contrasting colour for branch sets. Dùng màu sắc tương phản cho các bộ nhánh.

1: Do all branches and keywords use the same 1: Tất cả các nhánh và từ khóa có sử dụng cùng một màu
colour? If not, deduct 1 mark for each breach. không? Nếu không, trừ 1 điểm cho mỗi nhánh không đạt.
2: Do adjoining branches use sufficiently Câu hỏi 2: Các nhánh kề bên có sử dụng đủ màu sắc tương
contrasting colours? If no, deduct 1 mark phản không? Nếu không, trừ 1 điểm cho mỗi nhánh không
for each breach. đạt.

Colours are used throughout the Mind Map. Màu sắc được sử dụng xuyên suốt trên Sơ đồ tư
Same colour for branch and words. duy. Màu của nhánh và từ phải giống nhau.
This is a good example for criterion 4?

Đây có phải là một ví dụ đúng cho tiêu chí 4?
1. The top orange colour branches show the 3. By using alternative cold and warm colours, you satisfy the
same colour branches and keywords. second part of the criterion.
1. Các nhánh màu cam trên cùng hiển thị các 3. Bằng cách sử dụng các màu lạnh và ấm thay thế, thí sinh sẽ
nhánh và từ khóa cùng màu. đáp ứng được phần thứ hai của tiêu chí.
2. The bottom blue colour branches show the 4. The colour wheel shows good combinations of opposite
same colour branches and keywords. colours or complimentary colours.
2. Các nhánh màu xanh dưới cùng thể hiện các 4. Bánh xe màu sắc hiển thị sự kết hợp hài hòa giữa các màu
nhánh và từ khóa cùng màu. đối lập.
Colours are used throughout the Mind Map. Màu sắc được sử dụng xuyên suốt trên Sơ đồ tư duy.
Same colour for branch and words. Màu của nhánh và từ phải giống nhau.
This is a good example for criterion 4?

Đây có phải là một ví dụ đúng cho tiêu chí 4?
1. The top branch shows green branches but black

keywords. Is this OK?
1. Các nhánh màu cam trên cùng hiển thị các nhánh
và từ khóa cùng màu. Điều này có đúng hay không?
2 This example shows green branches with a

different shade of green for the words.
Is this OK?
3. This example shows the same colour for
2. Các nhánh màu xanh dưới cùng thể hiện các
branches and words. Is this OK?
nhánh và từ khóa cùng màu.
3. Bằng cách sử dụng các màu lạnh và ấm thay thế, bạn
thỏa mãn yếu tố thứ hai của tiêu chí.
The central image uses 4 or more colours or tone variations.
Colour is used in an effective and skillful way.
Hình ảnh trung tâm sử dụng 4 màu hoặc 4 tông màu sắc trở lên.
Màu sắc cần được sử dụng một cách hiệu quả và khéo léo.

1: Does the central image use 4 or more colours/tones? 1: Hình ảnh trung tâm có sử dụng 4 màu/tông màu trở lên không?
2: Does the competitor use skill in blending colours? 2: Thí sinh có sử dụng kỹ năng trong việc pha trộn màu sắc không?
2: Arbiters must use their judgment in giving points 2: Trọng tài phải sử dụng khả năng đánh giá của mình trong
that reflect the requirements of this criterion. việc đưa ra các điểm phản ánh các yêu cầu của tiêu chí này.
The central image uses 4 or more colours or tone variations. 3
Colour is used in an effective and skillful way. 1
Hình ảnh trung tâm sử dụng 4 màu hoặc 4 tông màu sắc trở lên.
Màu sắc cần được sử dụng một cách hiệu quả và khéo léo.
What marks would you give for these central images?
Bạn sẽ chấm những hình ảnh trung tâm
2 4
này bao nhiêu điểm?
1. Smiling Face.
Khuôn mặt tươi cười.
2. Faust
Faust
3. Girl in swimming pool.

Cô gái trong bể bơi.
4. Summer Island.
Đảo mùa hè.
All branches are curvilinear and organic and the main branches
are tapered. Subtract 1 point for every straight branch.
Tất cả các nhánh là đường cong tự nhiên và các nhánh chính phải
có độ thuôn và nhọn. Trừ 1 điểm cho mỗi nhánh thẳng.

This criterion has 1 element. Tiêu chí này có 1 yếu tố.
1: Are all the branches curvilinear? Câu 1: Tất cả các nhánh cong không?
2: Do any branches have straight lines? Deduct 1 Câu hỏi 2: Có nhánh nào thẳng không? Trừ 1
point for every straight branch. điểm cho mỗi nhánh thẳng.
All branches are curvilinear and organic and the main branches
are tapered. Subtract 1 point for every straight branch.
Tất cả các nhánh là đường cong tự nhiên và các nhánh chính phải
có độ thuôn và nhọn. Trừ 1 điểm cho mỗi nhánh thẳng.
This is an example of straight lines on a Mind Map.

Đây là một ví dụ những đường thẳng trong một Sơ đồ tư duy
If 50% or more of the line is straight, 1 point
must be deducted.
Nếu từ 50% trở lên đường thẳng, trừ 1 điểm.
1. How many points will be deducted for this example?

Ví dụ này có bao nhiêu điểm trừ?
Primary branches are appropriately and proportionately drawn.

Each primary branch is distinctive from other branches.
Các nhánh chính được vẽ một cách thích hợp và tương xứng.
Mỗi nhánh chính là khác biệt với các nhánh khác.
HOW TO MARK THIS CRITERION CÁCH ĐÁNH DẤU TIÊU CHÍ NÀY
1: Primary Branches only. Are they drawn 1: Chỉ chấm các nhánh chính. Chúng có được vẽ
correctly, shape and proportions? chính xác, hình dạng và tỷ lệ không?
2: Are all primary branches different and unique? 2: Tất cả các nhánh chính có khác nhau và khác biệt không?
Primary branches are appropriately and proportionately drawn.

Each primary branch is distinctive from other branches.
Các nhánh chính được vẽ một cách thích hợp và tương xứng.
Mỗi nhánh chính là khác biệt với các nhánh khác.
1. A cow’s horn is a good example of the correct shape of a
primary branch. The branches can curve in any direction and can
also change directions.
1. Sừng trâu là một ví dụ điển hình về hình dạng chính xác của một
nhánh chính. Các nhánh có thể cong theo bất kỳ hướng nào và
cũng có thể thay đổi hướng.
2. These branches a poor examples of correct primary branch

design. A point will be lost for each poor design.
2. Những nhánh này là một ví dụ không đúng về cách vẽ nhánh

chính. Một điểm sẽ bị trừ cho mỗi nhánh không đạt.
The Mind Map has one word per branch within its main structure.
(Subtract 1 per point multiple words or no words)
Sơ đồ tư duy có một từ cho mỗi nhánh trong cấu trúc chính của nó.
(Trừ 1 điểm cho nhiều từ hoặc không có từ)
1: Only 1 keyword is permitted for each branch. 1: Chỉ cho phép 1 từ khóa cho mỗi nhánh.
2: Arbiters must be careful to consider languages 2: Trọng tài phải cẩn thận khi xem xét các ngôn
other than English where two words may have one ngữ khác ngoài tiếng Anh vì hai từ sẽ là một
meaning. nghĩa.
The Mind Map has one word per branch within its main structure.
(Subtract 1 per point multiple words or no words)
Sơ đồ tư duy có một từ cho mỗi nhánh trong cấu trúc chính của nó.
(Trừ 1 điểm cho nhiều từ hoặc không có từ)
1. The branches in purple are good examples of one word

per branch. Hyphenated words are permitted.
1. Các nhánh màu tím là ví dụ đúng cho tiêu chí một từ trên
một nhánh. Các từ ghép có dấu gạch nối được chấp nhân.
2. The second example has multiple words on one

branch and will loose a point for each breach.
2. Ví dụ thứ hai có nhiều từ trên một nhánh và sẽ bị
mất một điểm cho mỗi nhánh không đạt.
The length of the words is equal to the length of their branches.

Chiều dài của các từ phải bằng chiều dài của các nhánh tương ứng.
HOW TO MARK THIS CRITERION

CÁCH CHẤM TIÊU CHÍ NÀY
This criterion has 1 element.
Tiêu chí này có 1 yếu tố.
1: Words must be the same length of the branch.

1: Các từ phải có cùng độ dài với nhánh.
The length of the words is equal to the length of their branches.

Chiều dài của các từ phải bằng chiều dài của các nhánh tương ứng.
1. Does the branch called “Fourth” loose points? 1. Nhánh có tên là “Fourth” có bị trừ điểm không?
This is a judgment call for arbiters. Sometimes, Trọng tài sẽ là người đưa ra quyết định. Đôi khi, giữ
keeping branches close together will mean that các nhánh gần nhau sẽ có nghĩa là các từ không thể
words cannot occupy the entire branch. chiếm toàn bộ nhánh.
As the word “Fourth” cannot fit along the entire Vì từ "Fourth" không thể phù hợp với toàn bộ chiều
length of the branch, it is not a serious breach of the dài của chi nhánh, nó không phải là một lỗi nghiêm
criterion, but a small amount of marks should be trọng đối với tiêu chí này, nhưng sẽ bị trừ vài điểm.
deducted.
However, a change of design can prevent this from Tuy nhiên, việc thay đổi thiết kế có thể ngăn chặn
happening. Therefore, in this case, a small amount of điều này xảy ra. Do đó, trong trường hợp này, sẽ bị
points should be deducted. trừ vài điểm.
Words on the Primary, secondary, and tertiary branches are proportionally smaller. For example,
Heading 1, Heading 2, Normal. Deduct 2 points for each branch set that breaches this criterion.
Các từ trên nhánh chính, nhánh cấp hai và cấp ba nhỏ hơn tương ứng. Ví dụ: Tiêu đề 1, Tiêu đề 2,
văn bản bình thường. Trừ 2 điểm cho mỗi bộ nhánh vi phạm tiêu chí này.
1: Words must be proportionally smaller as the Bước 1: Các từ phải nhỏ hơn một cách tương ứng khi
extend from the central image. các từ kéo dài từ hình ảnh trung tâm.
The primary branch should have the largest text, Nhánh chính nên có kích thước văn bản lớn nhất, nhánh
secondary branches are smaller, and all other phụ nhỏ hơn, và tất cả các nhánh khác nhỏ hơn một lần
branches are smaller again, H1, H2, and H3. nữa, H1, H2, và H3.
Words on the Primary, secondary, and tertiary branches are proportionally smaller. For example,
Heading 1, Heading 2, Normal. Deduct 2 points for each branch set that breaches this criterion.
Các từ trên nhánh chính, nhánh cấp hai và cấp ba nhỏ dần theo thứ tự tương ứng. Ví dụ: Tiêu đề 1,
Tiêu đề 2, văn bản bình thường. Trừ 2 điểm cho mỗi bộ nhánh vi phạm tiêu chí này.
1
Deduct 2 points for every branch where Primary,
secondary, and tertiary branches are not proportionally
smaller. A maximum of 10 points can be deducted.
Trừ 2 điểm cho mỗi nhánh mà có nhánh chính, nhánh
2
cấp 2 và cấp 3 không nhỏ hơn tương ứng. Bạn có thể bị
trừ tối đa 10 điểm.
How many points will be lost for this Mind Map?

Bạn sẽ trừ bao nhiêu điểm cho Sơ đồ tư duy này? 3
The size of an image on the branch is equal to the length of their

branches except for icons and symbols. Add 1 mark for each example.
Kích thước của một hình trên nhánh bằng chiều dài của nhánh ngoại
trừ các biểu tượng. Cộng 1 điểm cho mỗi ví dụ.

HOW TO MARK THIS CRITERION CÁCH ĐÁNH DẤU TIÊU CHÍ NÀY
1: When an image is placed on a branch, the length of 1: Khi một hình ảnh được đặt trên một nhánh, chiều dài
the branch must be equal to the size of the branch. của hình phải bằng kích thước của nhánh.
The primary branch should have the largest text, Nhánh chính nên có văn bản lớn nhất, nhánh phụ
secondary branches are smaller, and all other nhỏ hơn, và tất cả các nhánh khác nhỏ hơn một lần
branches are smaller again, H1, H2, and H3. nữa, H1, H2, và H3.
The size of an image on the branch is equal to the length of their

branches except for icons and symbols. Add 1 mark for each example.
Kích thước của một hình trên nhánh bằng chiều dài của nhánh ngoại
trừ các biểu tượng. Cộng 1 điểm cho mỗi ví dụ.
This Mind Map shows many images placed on the
branches.
Sơ đồ Tư duy này có nhiều hình ảnh trên các nhánh.
How many points will you add for this Mind Map?
Bạn sẽ cộng bao nhiêu điểm cho bản Sơ đồ Tư duy này?
All images are placed on or close to their respective branches, not

dissociated or floating. Deduct 1 mark for each incorrect placement.
Tất cả các hình được đặt trên hoặc gần các nhánh tương ứng, không nằm
rời rạc hoặc trồi, lên xuống. Trừ 1 điểm cho mỗi vị trí không chính xác.

Images must be as close to the branches as possible. Hình ảnh phải càng gần các nhánh càng tốt.
A common mistake is to place images too far from Một sai lầm phổ biến là đặt hình quá xa nhánh.
the branch.
The central image is represented by an image and Hình ảnh trung tâm được thể hiện bằng một hình
does not rely on any words. ảnh và không dựa vào bất kỳ văn bản nào.

An image is worth 1,000 words. This criterion will test Một hình ảnh đáng giá 1000 từ. Tiêu chí này sẽ
competitors who can successfully represent the central đánh giá khả năng dùng hình ảnh trung tâm
image without using words. tượng trưng mà không cần sử dụng từ ngữ.
Arbiters must use their judgment. A small Trọng tài sẽ là người quyết định. Dùng ít từ sẽ bị trừ
amount of words will loose a few points and vài điểm và dùng nhiều từ hơn sẽ bị trừ nhiều điểm
many words will loose more points. hơn.
The central image is represented by an image and Hình ảnh trung tâm được thể hiện bằng một hình
does not rely on any words. ảnh và không dựa vào bất kỳ văn bản nào.
What points will you give these central images? 2 3

Bạn sẽ chấm hình ảnh trung tâm này bao nhiêu điểm?
1
Central image is appropriate size and centered. 95mm maximum. A template will be supplied to arbiters.
Hình ảnh trung tâm có kích thước phù hợp và được căn giữa. Tối đa 95mm. Trọng tài sẽ được cấp mẫu
tham khảo.
This criterion has 2 elements.
Tiêu chí này có 2 yếu tố.
1. The central image cannot be too big as it will take valuable room that is needed for keywords and
branches. This is why there is a 95mm restriction on the size of the central image
1. Hình ảnh trung tâm không thể quá lớn vì nó sẽ chiếm những chỗ có giá trị cần thiết cho các từ khóa và
nhánh. Đây là lý do tại sao có một hạn chế 95mm trên kích thước của hình ảnh trung tâm
2. The central image must be centered. If the central image is off centre, points will be deducted.
2. Hình ảnh trung tâm phải ở trung tâm. Nếu hình ảnh trung tâm nằm ngoài trung tâm, điểm sẽ bị trừ.
Arbiters will have a transparent template to overlay on top of a Mind Map. This will
show correct position and correct size.
Trọng tài sẽ có một mẫu trong suốt để phủ lên trên Sơ đồ tư duy. Điều này sẽ Level 2 Arbiter – Trọng tài cấp 2
hiển thị vị trí chính xác và kích thước chính xác. Level 4 Arbiter – Trọng tài cấp 4
Central image is appropriate size and centered. 95mm maximum. A template will be supplied to arbiters.
Hình ảnh trung tâm có kích thước phù hợp và được căn giữa. Tối đa 95mm. Trọng tài sẽ được cấp mẫu
tham khảo.
What score would you give these central images?

The circle represents the maximum size 9.5cm
Bạn chấm những hình ảnh trung tâm này bao nhiêu điểm?
Vòng tròn có kích thước tối đa 9.5cm
1 2 3
1 2 3
Use of visual puns or playfulness. Use of humour. Sử dụng các hình ảnh chơi chữ vui nhộn. Có tính hài hước.
Add mark for every use of humour or puns. Cộng điểm cho mỗi ứng dụng hài hước hoặc chơi chữ.
CÁCH CHÁM TIÊU CHÍ NÀY
HOW TO MARK THIS CRITERION
Tiêu chí này có 1 yếu tố, VUI.
This criterion has 1 element, FUN.
Humour and fun are memorable. This is why we Hài hước và vui vẻ rất dễ nhớ. Đây là lý do tại sao
encourage its use. chúng tôi khuyến khích sử dụng nó.
Arbiters must make a decision whether any element Trọng tài phải đưa ra quyết định liệu bất kỳ yếu tố nào
in the Mind Map use humour. They can then add 1 trong Sơ đồ tư duy có sử dụng khiếu hài hước hay không.
point for every instance they find. Sau đó, họ có thể thêm 1 điểm cho mỗi ví dụ họ thấy được
điều đó.
Use of visual puns or playfulness. Use of humour. Sử dụng các hình ảnh chơi chữ vui nhộn. Có tính hài hước.
Add mark for every use of humour or puns. Cộng điểm cho mỗi ứng dụng hài hước hoặc chơi chữ.
1 2 3
Your thoughts are imprisoned Recognition Mirror

Suy nghĩ của bạn đang bị giam cầm Nhận diện Gương
Relationships are shown by colour, codes, arrows, Các mối liên kết được thể hiện bằng màu sắc, mật mã,
symbols or icons. Add 1 mark for each example. mũi tên, hoặc biểu tượng. Cộng 1 điểm cho mỗi ví dụ.

This criterion has 1 element, relationships between ideas.
Tiêu chí này có 1 yếu tố, mối liên kết giữa các ý tưởng.
Creating relationships can be achieved in a number of ways.
Có nhiều cách để có thể tạo ra các đường liên kết.
Competitors can use links, symbols, code, arrows etc.
Thí sinh có thể sử dụng các đường liên kết, biểu tượng, mã, mũi tên, v.v.
Relationships are shown by colour, codes, arrows, symbols or icons. Add 1 mark for each example.
Các mối liên kết được thể hiện bằng màu sắc, mật mã, mũi tên, hoặc biểu tượng. Cộng 1 điểm cho mỗi ví dụ.
1
6 7 2
1
3
2
8
4
CRITERIA 16 – 5 POINTS How would you mark these Mind Maps? 6
TIÊU CHÍ 16 – 5 ĐIỂM Bạn chấm những Sơ đồ tư duy này bao nhiêu điểm?
Why is the heart shape

not counted? 2
Tại sao hình trái tim lại
không được tính điểm?
The Mind Map fills the whole page and incorporates Tổng thể Sơ đồ tư duy phải lấp đầy toàn bộ trang
sufficient negative space. It uses the space elegantly. giấy và cân đối. Các khoảng trắng được tận dụng hợp
STRUCTURE. lý để trình bày bố cụ rõ ràng.
HOW TO MARK THIS CRITERION CÁCH CHẤM ĐIỂM TIÊU CHÍ NÀY
Negative space means white blank paper in between the Không gian âm có nghĩa là khoảng giấy trắng trên Sơ đồ
Mind Map. Too many branches and a crowded Mind Map tư duy. Quá nhiều nhánh và một bản Sơ đồ tư duy rối
will loose points. rắm sẽ bị trừ điểm.
If a competitor uses to few branches and leaves wide Nếu một thí sinh sử dụng đến một vài nhánh và để nhiểu
open spaces on the Mind Map will also loose points. khoảng trống trên Sơ đồ tư duy cũng sẽ bị trừ điểm.
CRITERIA 17 – 10 POINTS 1 2
The Mind Map fills the whole page

and incorporates sufficient negative
space. It uses the space elegantly.
STRUCTURE.
Tổng thể Sơ đồ tư duy phải lấp đầy

toàn bộ trang giấy và cân đối. Các
khoảng trắng được tận dụng hợp lý
để trình bày bố cụ rõ ràng.
How many points will you give

this Mind Map?
Bạn sẽ chấm những Sơ đồ tư duy
The Mind Map fills the whole

page and incorporates sufficient
negative space. It uses the space 1
elegantly. STRUCTURE.
Tổng thể Sơ đồ tư duy phải lấp
3
đầy toàn bộ trang giấy và cân 4
đối. Các khoảng trắng được tận
dụng hợp lý để trình bày bố cụ
rõ ràng.
How many points will you give 2

this Mind Map?

STRUCTURE.

this Mind Map?
3
STRUCTURE.
để trình bày bố cụ rõ ràng. 2

this Mind Map?
Bạn sẽ chấm những Sơ đồ tư duy 1

STRUCTURE.

this Mind Map?
Mind Map central image is captivating and Hình ảnh trung tâm của Sơ đồ tư duy phải cuốn hút và
represents the subject of the Mind Map. thể hiện được chủ đề.
Arbiters will know the subject of the Mind Map. The central
image needs to be assessed whether it is a good
representation of the subject.
Trọng tài sẽ biết chủ đề của Sơ đồ tư duy. Hình ảnh trung
tâm cần được đánh giá xem hình ảnh đó có thể hiện được
chủ thể tốt hay không.
Arbiters have 10 points in which to assess whether the

image represents the subject, and how well this is achieved.
Trọng tài có 10 điểm để đánh giá xem hình ảnh có thể hiện Who can mark this criteria? Ai được chấm tiêu chí này?
được chủ đề hay không và mức độ đạt được điều này. Level 3 Arbiter – Trọng tài cấp 3
Mind Map central image is captivating and represents the subject of the Mind Map.
Hình ảnh trung tâm của Sơ đồ tư duy phải cuốn hút và thể hiện được chủ đề.
What points will you give for this central image?

The theme is SUMMER HOLIDAY.

Chủ đề là KỲ NGHỈ HÈ.








Accuracy and completeness of information. Tính chính xác và đầy đủ thông tin.
BOOK DISCIPLING ONLY. NOT FOR FREESTYLE CHỈ ÁP DỤNG HẠNG MỤC TÓM TẮT SÁCH. KHÔNG ÁP
DỤNG HẠNG MỤC TỰ DO
This criteria is very subjective. It requires arbiters to Đây là tiêu chí rất chủ quan. Nó đòi hỏi các trọng tài phải
make a decision whether the keywords chosen are a đưa ra quyết định liệu các từ khóa thí sinh chọn có phải là
good choice for the subject matter the competitor một lựa chọn tốt cho chủ đề được giao không.
has been given.
Accuracy and completeness of information.

BOOK DISCIPLING ONLY. NOT FOR FREESTYLE
Tính chính xác và đầy đủ thông tin.

CHỈ ÁP DỤNG HẠNG MỤC TÓM TẮT SÁCH.
KHÔNG ÁP DỤNG HẠNG MỤC TỰ DO










The Basic Ordering of Ideas (BOIs) show a clear order Các ý tưởng phải được sắp xếp (BOI) theo một thứ tự rõ
in the structure of the Mind Map. BOOK DISCIPLING ràng theo bố cục của Sơ đồ Tư duy. CHỈ ÁP DỤNG HẠNG
ONLY. NOT FOR FREESTYLE MỤC TÓM TẮT SÁCH. KHÔNG ÁP DỤNG HẠNG MỤC TỰ
DO
This criterion has 2 ways to give points. Tiêu chí này có 2 cách để cho điểm.
1. The order of the branches shows an understanding of BOI. Level 4 Arbiter – Trọng tài cấp 4
1. Thứ tự các nhánh thể hiện sự hiểu biết về BOI.
2. The competitor has specifically indicated an order, for example, using a numbering system.
2. Thí sinh đã chỉ ra một thứ tự cụ thể, ví dụ, sử dụng một hệ thống đánh số.
3. The competitor does not need to show examples of both methods, one or the other is OK.
3. Thí sinh không cần phải đưa ra ví dụ về cả hai phương pháp, phương pháp này hoặc phương pháp kia đều
được chấp nhận.
4. However, showing examples of both styles of showing BOI’s should attract higher points.
4. Tuy nhiên, khi thể hiện được cả hai phong cách hiển thị của BOI sẽ được cân nhắc chấm điểm cao hơn.
DO
What points will you give for this Bạn sẽ chấm Sơ đồ tư duy này bao
Mind Map? nhiêu điểm?
Are the BOIs shown in the Primary and BOI có được thể hiện trong các nhánh
Secondary branches? chính và nhánh cấp 2 không?
Are the BOIs shown in a numbered BOI có được thể hiện theo kiểu đánh số
style? không?
Are there example of the use of both Có ví dụ nào về việc sử dụng cả hai
methods? phương pháp không?
TIÊU CHÍ 20 – 10 ĐIỂM 6

1
5
2
4
3
DO
What points will you give for this

Mind Map?
Bạn sẽ chấm Sơ đồ tư duy này bao

nhiêu điểm?
1
10 2
3
9
4
7 6
8 5
CRITERIA 21 – 5 POINTS TIÊU CHÍ 21 – 5 ĐIỂM
Mind Map uses Von Restorffian elements, patterned Sơ đồ tư duy sử dụng các hiệu ứng Von Restorffian, các
primary branches and highlights. nhánh chính hoa văn riêng biệt và trang trí nổi bật.
This criterion has 2 ways to give points. Tiêu chí này có 2 cách để cho điểm.
1. Von Restorffian elements are parts of the Mind 1. Các hiệu ứng Von Restorffian là một phần của
Map that are outstanding for different. This captures Sơ đồ tư duy trở nên nổi bật và khác lạ. Điều này thu hút sự
our attention. chú ý của chúng ta.
2. We use patterns in the Primary Branches for this 2. Chúng ta sử dụng các hoa văn trong các nhánh Chính vì lý
reason. This is the first place to look to give points. do này. Đây là nơi đầu tiên được điểm.
3. Another place to look is the Mind Map itself, 3. Một cách khác để nhận biết chính là nhìn toàn bộ Sơ đồ Tư
including the central image. duy, kể cả hình ảnh trung tâm.
Mind Map uses Von Restorffian elements, patterned primary branches and highlights.
Sơ đồ tư duy sử dụng các hiệu ứng Von Restorffian, các nhánh chính hoa văn riêng biệt và
trang trí nổi bật.
What points will you give for this
Mind Map?
Bạn sẽ chấm Sơ đồ tư duy này bao

nhiêu điểm?
What do we do if the is a
TIE in the score?
Chúng ta phải làm sao nếu số điểm
NGANG nhau?
In the event of a tie for 1st, 2nd, or 3rd place, This mark will judge the “WOW factor” for
the Global Chief Arbiter will the Mind Map, to separate the tie.
add an additional mark. Điểm này sẽ đánh giá “yếu tố WOW” cho
Trong trường hợp có số điểm ngang nhau bản sơ đồ tư duy, để tách biệt số điểm hòa.
cho vị trí thứ 1, thứ 2 hoặc thứ 3, Trọng
tài Trưởng Thế giới sẽ cho điểm bổ sung.
This deciding mark will be final and
non-contestable.
Điểm số mang tính quyết định này sẽ là
cuối cùng và không thể tranh cãi.
Assessment Level 2 Arbiter
Bài đánh giá trọng tài cấp 2
Dành cho cuộc thi Quốc gia
As approved by
G.O.M.S.A.
2022

Mind Mapping Practitioner - Level 3

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mind Mapping Practitioner - Level 3

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

The 5 Laws of Mind Mapping

5 Luật của Sơ đồ tư duy

The Central Image is Very Important. Hình Trung

This way of using keywords is incorrect. Why is it incorrect?

Một từ khóa đơn lẻ sẽ đem lại sự tác động tích

Một từ khóa đơn lẻ sẽ dễ

Từ khóa sẽ kích hoạt nhiều liên tưởng

Chúng sẽ kích hoạt kỹ năng phân tích của bạn,

Think of as many uses for a brick as you can.

You have 3 minutes. – Bạn có 3 phút.

The white ball represents words that do

The orange ball represents keywords

Synergy and Cortical Skills - Sự cộng hưởng và Kỹ năng Vỏ não

The sum of the two is greater than the individual parts.

Symbiotic Relationship. - Mối quan hệ cộng sinh.

Cortical Skills. – Kĩ năng Vỏ não

Vẽ hình ảnh ở giữa trang. Điều này sẽ cho phép bạn

To make the image (subject) of your Mind Map

Để làm cho hình ảnh (chủ đề) của Sơ đồ tư duy của

Avoid drawing geometric shapes as your central image,

When choosing colours for your branches, try alternating your

A WARM colour, and a

Branches should be curvilinear, by starting at the

Các nhánh phải cong, bằng cách bắt đầu từ

It is important that the primary branch touches the central image.

To make the primary branches memorable, Von Restorff, it is

Be aware that different languages might use more than

Place appropriate keywords to these secondary level branches.

By making the distinction between branches clear,

In order for there to be a link, use the same

Using codes or icons, you can have a less complicated

All Mind Maps must be created using A3 paper provided.

Noise creation is not permitted during Mind Mapping.

EVENT: Freestyle and Book

THE OFFICIAL TONY BUZAN MARKING CRITERIA

TỔ CHỨC MỘT CUỘC THI SƠ ĐỒ TƯ DUY QUỐC GIA

TỔ CHỨC MỘT CUỘC THI SƠ ĐỒ TƯ DUY QUỐC GIA

There should be a large, flat, stable table for each competitor.

All tables should be positioned facing forwards.

TỔ CHỨC MỘT CUỘC THI SƠ ĐỒ TƯ DUY QUỐC GIA

Although we recommend that water is made available for the competition,

TỔ CHỨC MỘT CUỘC THI SƠ ĐỒ TƯ DUY QUỐC GIA

Each Mind Map will be marked by two Arbiters.

TỔ CHỨC MỘT CUỘC THI SƠ ĐỒ TƯ DUY QUỐC GIA

For men: White shirt & black jacket and trousers

Official Arbiter Certificate Official Arbiter I.D.

CRITERIA 1 – 10 POINTS TIÊU CHÍ 1 – 10 ĐIỂM

HOW TO MARK THIS CRITERION – CÁCH CHẤM TIÊU CHÍ NÀY

HOW TO MARK THIS CRITERION CÁCH CHẤM TIÊU CHÍ NÀY

What score out of 10 would you give

HOW TO MARK THIS CRITERION CÁCH CHẤM TIÊU CHÍ NÀY

2: Are words difficult to read? Câu 2: Các từ có khó đọc không?

TIÊU CHÍ 3 – 5 ĐIỂM

HOW TO MARK THIS CRITERION CÁCH CHẤM TIÊU CHÍ NÀY

TIÊU CHÍ 4 – 6 ĐIỂM

This is a good example for criterion 4?

This is a good example for criterion 4?

1. The top branch shows green branches but black

2 This example shows green branches with a

HOW TO MARK THIS CRITERION CÁCH CHẤM TIÊU CHÍ NÀY

3. Girl in swimming pool.

HOW TO MARK THIS CRITERION CÁCH CHẤM TIÊU CHÍ NÀY

This is an example of straight lines on a Mind Map.

1. How many points will be deducted for this example?