თბილისის N29 საჯარო სკოლა

V კლასი
“ The one thing all Children have in common are their rights, every child has the
right to survive and thrive, to be educated, be free from violence and abuse to
participate and to be heard”
secretary General of United Nations Ban ki moon
“ ერთი რამ, რაც ყველა ბავშვს აერთიანებს მათი უფლებეია,
უფლება გადარჩეს, უფლება იცხოვროს და განვითარდეს, მიიღოს
განათლება და იყოს თავისუფალი ძალადობიდან და
ექსპლუატაციისგან.“
გაეროს გენერალური მდივანი ბენ კი მუნი
 Aims
Aim
• To understand when Universal Children’s Day is.
• To understand some of the key facts about this day.
• To begin to become familiar with some of the Rights of a Child.

პრეზენტაციის მიზანია

•გავიგოთ როდისაა ბავშვთა უფლებების დაცვის საერთაშორისო დღე

•გავიგოთ რამდენიმე ფაქტი ამ დღის შესახებ.
•გავეცნოთ რამდენიმე აქტს ბავშვთა უფლებათა კონვენციიდან.
 Universal Children’s Day
What did the UN
When is Universal Why do we have
begin on the
Children’s Day? this celebration?
20th November?

What do people
What are What are some of
What are do on Universal
Children’s Rights? these rights?
Children’s Rights? Children’s Day?

Is every
Are there other Do other countries
child living a good
Children’s Days? celebrate children?
life?
ბავშვთა დაცვის საერთაშორისო
დღე
 When is Universal Children’s Day?
The first day of summer Children’s Day
is on 1st of June. At first in 1925 was
decided to celebrate children’s
international day.

This important, worldwide celebration

happens every year.

Return
 როდისაა ბავშვთა დაცვის
საერთაშორისო დღე?
1925 წელს ჟენევის საერთაშორისო კონფერენციაზე, გადაწყვიტეს
დაეარსებინათ ბავშვთა დაცვის საერთაშორისო დღე. ზაფხულის
პირველ დღეს, პირველ ივნისს.
ეს მნიშვნელოვანი დღესასწაული აღინიშნება მთელს მსოფლიოში
ყოველწლიურად.
 დროშა
ბავშვთა დაცვის საერთაშორისო დღეს საკუთარი დროშაც კი
გააჩნია, რომელიც მსოფლიოს 30ზე მეტმა ქვეყანამ სცნო.ესაა
მწვანე ფერის დროშა, რომლის ცენტრშიც გამოსახულია დედამიწა,
მის გარშემო კი 5 განსხვავებული ფერის ადამიანის ფიგურაა.
•მწვანე ფერი- ჰარმონიის, სიცოცხლის და ნაყოფიერების ფერია.
•დედამიწა- ჩვენი საერთო სახლია, მისი ლურჯი ფერი, იმ
ერთიანობაზე მიგვანიშნებს , რომელიც მხოლოდ გაგებითა და
საყვარულით მიიღწევა.
•5 ფერის ადამიანის ფიგურა კი სხვადასხვა რასაზე მიუთითებს,
რომელთა შორის მხოლოდ მეგობრული დამოკიდებულება უნდა
არსებობდეს.
 flag
International Children’s day has its own flag. This flag was admitted by more than
30 countries, the flag is green in the middle of the flag there is the Earth with the
5 colorful figures of humans on it.
•Green colour means harmony, life and productivity.
•The earth means that it’s our house , it’s blue colour means that we can achieve
everything by unity and solidarity.
•Five colourful figures of humans mean different races and that we treat everyone
friendly.
 Why 1st of June
There is not clear reason why do we celebrate international children’s day on the
first of June, but It’s said that on the first of June, Chinese ambassador took
abandoned and orphan children from China and made an event for them
“Dragons’ boat” festival in Sun- Francisco. All of these happened on 1st of June
while the conference.
 რატომ პირველი ივნისი?
არ არსებობს ზუსტი ნათელი მიზეზი თუ რატომ აღვნიშნავთ ბავშვთა
დაცვის საერთაშორისო დღეს პირველ ივნისს. თუმცა ერთ-ერთი
ვერსიით. 1925 წელს პირველ ივნისს ჩინეთის კონსულმა სან
ფრაბცისკოში თავი მოუყარა ობლებს და უპატრონო ჩინელ ბავშვებს
და მათთვის გამართა დრაკონის ნავების ფესტივალი, მაშინ როცა
ჟენევაში მიმდინარეობდა კონფერენცეია.
 Why do we have this celebration?
In 1954, the UN (United Nations) thought it
would be good for all countries and religions
around the world to come together and make a
joint celebration.
It is a day for everybody to think about children,
help create a friendly world for every child and to
help children know their own rights.

Return
 რატომ აღვნიშნავთ?
1945 წელს გაერომ მიიღო გადაწყვეტილება რომ ყველა
ქვეყნისათვის კარგი იქნება სხვადასხვა ქვეყნის რელიგიისა და
რასის წარმომადგენლები შეიკრიბებიან და იზეიმებენ ამ დღეს
ერთად.
ეს არის დღე ყველასათვის, რათა ისინი დაფიქრდნენ ბავშვებზე,
შექმნან მეგობრული გარემო და დაიცვან მათი უფლებები.
 What did the UN begin
on 20th November?
On 20th November in 1959, the UN started to use a document called the
‘Declaration of the Rights of the Child’.
On 20th November in 1989, they also started to use the children’s rights listed in
the ‘Convention on the Rights of the Child’.
Unicef works very hard to protect these
rights around the world.

Return
 რა წამოიწყო გაერომ 20
ნოემბერს?
• 1959 წლის 20 ნოემბერს გაერომ დაიწყო დოკუმენტირება ყველა
მასალის და შექმნეს ბავშვთა უფლებათა დეკლარაცია.
• 1989 წლის 20 ნოემბერს გაერომ აქტივობაში მოიყვანა,
„ ბავშვთა უფლებების დეკლარაცია“
• იუნისეფი განუხრელად მუშაობს ამ დეკლარაციის
აღსრულებისათვის მთელს მსოფლიოში.
 What are Children’s Rights?
Children’s Rights are things that every
child should have or be able to do.

Most countries follow these,

but not all.

There are 54 Children’s Rights in the

UN Convention on the Rights of
the Child.

Return
რა არის ბავშვთა უფლებები?
• ბავშვთა უფლებები არის ის რისი კეთების უფლება და
მოვალეობა გააჩნია თითოეულ ბავშვს.
• ბავშვთა უფლებების და მოვალეობების დაცვა აუცილებელია,
თუმცა ზოგჯერ ირღვევა.
• ბავშვთა უფლებათა კონვენციაში გაწერთიანებულია 54 მუხლი.
 What are some of these rights?
Some of the Children’s Rights are:

The right to food,

The right to be alive
(Article 6)
The right to give your clothing, a safe place
opinion to live and to have
(Article 12) your basic needs met
(Article 27)

The right to protection

The right to an The right to play and from work that harms
you, and is bad for your
education (Article 28) rest (Article 31) health and education
(Article 32)

Return
რამდენიმე მუხლი
კონვენციიდან
 What do people do on Universal
Children’s Day?
You could learn
about children’s rights.

You could take part in

fundraising activities
to raise money for You could learn
children’s charities about and research
like ‘Save the other children around
Children’. the world, maybe
living a very different
life to your own.
Return
 რას აკეთებს ხალხი ბავშვთა
უფლებების დაცვის საერთაშორისო
დღეს?
ვისწავლოთ
ბავშვთა უფლებების
შესახებ

მონაწილეობის
მიიღება შევისწავლოთ
აქტივობებში, და მოვიძიოთ
ქველმოქმედებ სხვა ქვეყნების
ა გამოცდილება
ფონდისთვის“ ბავშვთა დაცვის
save the children კუთხით
 Is every child living a good life?
Can you think of a child who:
•doesn’t get a good education?
•doesn’t get good food, clothing or a safe place to live?

It may be someone you have heard about in the

news, on TV or from somebody else.
Think about how we can help and protect other
children who may be in need.

Return
 ყველა ბავშვი კარგი ცხოვრებით
ცხოვრობს?
შეგიძლია დაფიქრდე ბავშვზე, რომელსაც :
არ შეუძლია მიიღოს განათლება?
არ აქვს საკვები, შიმშილობს, არ აქვს ტანსაცმელი და უსაფრთხო
გარემო საცხოვრებლად?
- შეიძლება ზოგიერთ თქვენგანს მოგისმენიათ ახალი ამბები და
სტატისტიკა, ყოველ წელს მილიონობით ბავშვი შიმშილობის,
სიცივის, ან ჯანდაცვის მიუღებლობის გამო იღუპება.
- დაფიქრდით რა შეიძლება გავეკეთოთ რათა დავეხმაროთ მათ
ვისაც ეს სჭირდება.
 Are there other Children’s Days?
There are other days that celebrate children like ‘Children’s Day’ in November.

That day began in 1856, when Reverend Dr Charles Leonard held a special
service just for children.

It was called ‘Rose Day’ and then ‘Flower Day’.

Return
არსებობს თუ არა ბავშვთა სხვა
დღეები?
1 . არსებობს ბავშვთა დაცვის სხვა დღეები, ზოგიერთი ქვეყანა
აღნიშნავს 20 ნოემბერს.
2 . კიდევ არსებობს დღე რომელიც 1856 წელს დაარსდა და
ტარდებოდა დოქტორ ჩარლზ ედუარდის მიერ ეს ღონისძიებები
ტარდებოდა ბავშვებისთვის. ამ დღეს ხშირად მოიხსენიებდნენ
„ ვარდების დღეთ“ ან „ ყვავილების დღეთ“
 Do other countries
celebrate children?
Other countries also celebrate children on different dates too.
For example:

•In Thailand, they celebrate on the second Saturday in January.

•In New Zealand, they celebrate on the first Sunday of March.
•In India, they celebrate on 14th November.

Can you find out the dates of

more Children’s Days?

Return
 სხვა ქვეყნებიც ზეიმობენ ამ დღეს?
სხვა ქვეყნებიც ზეიმობენ ბავშვთა დაცვის დღეს სხვადასხვა დღეებში
მაგალითად:
1 .ტაილანდში აღინიშნება ყოველი იანვრის მეორე შაბათს.
2 .ახალ ზელანდიაში მარტის პირველ კვირა დღეს
3 .ინდოეთში 14 ნოემბერს.
„ბავშვები ჩვენი მომავალია... მოდი
აღვზარდოთ ისინი სწორად ნათელი
მომავლისთვის... დაე სიყვარული იყოს მათი
ბრწყნვალე ხვალინდელი დღის
წინამძღოლი...“
„ children are the future… let’s nurture them
right for a future that is bright. Let’s love
them guide them for a glorious tomorrow. “
 We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving.