Aralin 3

Patnubay At Simulain Sa
Pagsasalin-Wika

Group 1
Eddan Miguel Matira
Ilang patnubay sa

pagsasaling-wika
:Alamin muna kung may akmang salita o
terminoholiya sa Tagalog. Kung
mayroon, gamitin ito.
:Kung wala, suriin kung may akmang
salita mula sa mga pinaka-malalawak na
wika ng Pilipinas gaya ng (Cebuano,
Ilokano, Hiligaynon, Waray-Waray,
Kapampangan etc. etc.).
:Kung walang akmang salita o
terminolohiya mula sa mga wika ng
Pilipinas, maari mong isalin ang salita
mula sa ingles papuntang Tagalog.

(halimbawa: account -> akawnt,

computer -> kompyuter).
:Kung talagang mas magandang hindi
isaling-wika ang mga terminolohiya at
salita, gamitin ang Ingles na salita.

(halimbawa: internet)