30.nov .13 Mal

twGJ (53)
trSwf (61)
Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 13 &uf
aejynfawmf
Edk0ifbm
2013 ckESpf? Edk0ifbm 30 &uf? paeaeY/
aejynfawmf Ekd0ifbm 30
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwpf0ef;&Sd rdbjynfolrsm;okdY
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef a&'D,t
kd pDtpOfrsm;rSwpfqifh ajymMum;rnfh
rdefYcGef;tm; jrefrmhtoH? rEav; FM? yO0wD FM? a&T FM? cs,f&D
FM? ywjrm; FM? FM yk*HESifhoZiftoHvTihfXmewkdYrS 'DZifbm 1&uf?
2 &ufEiS hf 3 &ufww
Ykd iG f eHeuf 7 em&D? eHeuf 10 em&D? nae 6 em&DEiS hf
n 8 em&Dww
Ydk iG f wpf&ufvQiaf v;Burd pf D xkwv
f iT o
hf mG ;rnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)
29
EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; xdkif;EdkifiH Mae Fah Luang wuodkvfrS jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI *kPfxl;

aqmifyg&*lbGJU (Honorary Doctoral Degree of Philosophy in Public Administration) ESifh Naresuan
wuodkvfrS jynfolYa&;&mEdkifiHa&;odyH*kPfxl;aqmif yg&*lbGJU (Honorary Doctorate in Political Science)
csD;jrifhtyfESif;onfh tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif EdkifiHawmforwtdrfawmf usif;yonf/
tcrf;tem;odYk Edik if aH wmforw OD;ode;f pde?f 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;?
*kPfxl;aqmifyg&*lbGJUtyfESif;rnfh wuodkvfESpfckwdkYrS wuodkvfaumifpDOu|rsm;? t"dywdrsm;? ygarmucsKyf
rsm;ESifh ygarmursm;? {nfhonfawmfrsm;? jrefrmEdkifiH&Sdwuodkvfrsm;rS ygarmucsKyfrsm;? ygarmursm;? a&qif;
pdkufysKd;a&;wuodkvf? opfawmwuodkvfESifharG;jrLa&;qdkif&m aq;wuodkvfwdkYrS ygarmursm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;? wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif Mae Fah Luang wuodkvft"dywd a'gufwm AefcsKdifpd&dcsefeu *kPfjyKtrSmpum;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdet
f m; wuov
kd af umifpOD u| Akv
d cf sKyBf u;D qrfaygifcsKpd u
D jynfoaYl &;&m
pDrHcefYcGJrI *kPfxl;aqmif yg&*lbGJUudk csD;jrifhtyfESif;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw? 'kwd,orw? ynma&;0efBuD;Xme acwjynfaxmifpk0efBuD;ESifh Mae Fah
Luang wuodkvfaumifpDOu|? t"dywdESifhtzGJUwdkYonf rSwfwrf;wif "mwfyHkdkufMuonf/
qufvuf Naresuan wuodkvfrS *kPfxl;aqmifyg&*lbGJUcsD;jrifhyGJudk qufvufusif;y&m Naresuan
wuodkvfaumifpDOu| ygarmu u&apcsefe0efapu *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;NyD; EdkifiHawmforwtm;
wuodkvft"dywd ygarmu a'gufwmpkusif usife[&Gefu jynfolYa&;&m EdkifiHa&;odyH*kPfxl;aqmifyg&*l
bGJUudk csD;jrifhtyfESif;onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1
EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; xdkif;EdkifiH Mae Fah Luang wuodkvfaumifpDOu| AkdvfcsKyfBuD;
qrfaygifcsKdpDu jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI *kPfxl;aqmifyg&*lbGJUudk csD;jrifhtyfESif;pOf/
(owif;pOf)
rEav;NrdKU csrf;jrompnf
avqdyfudk A[dkjyK txufjrefrm
jynf NrKd UBu;D rsm;odYk jrefrmhavaMumif;
vkyif ef;rS Cessna Grand Caravan
Ex av,mOfi,frsm;jzifh c&D;pOf
rsm; yso
H ef;ajy;qGaJ y;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
10 pkEpS w
f pfpak usmMf um toH;k
jyKjcif;r&SdcJhonfh csrf;jrompnf
av,mOfuiG ;f rS txufjrefrmjynf
av,mOfqif;oufEkdifonfh NrdKUBuD;
rsm;odYk yso
H ef;ajy;qGaJ y;rnf jzpfNy;D
av,mOfwpfpif;vQif c&D;onf 12
OD;txd
wifaqmifEkdifrnfjzpf
aMumif;? c&D;pOfrsm;ukd qD;*dr;f NyKd iyf JG
BuD; rwdkifrD pwifajy;qJGrnfjzpf
aMumif; txufjrefrmjynf jrefrmh
avaMumif; vkyfief;rsm;rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]oGm;vma&;cufcNJ y;D av,mOf
qkdufa&mufrIenf;wJh NrdKUrsm;&Sd c&D;
onfawG tcsdefwdktwGif; vG,ful
pGm oGm;vma&;twGuf pDpOfay;
pmrsufESm 8 aumfvH 1
pae? Edk0ifbm 30? 2013
rMumrD
uREkfyfwdkYjrefrmEdkifiHu
ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ (qD;*dr;f )BuD;udk tdr&f Sit
f jzpfvufcHusi;f yawmh
rnfjzpfygonf/ twdtusqkd&vQif 'DZifbm 11 &ufrS 22 &uf
wdkifatmif aejynfawmf? &efukef? rEav;ESihf ykodrf(aiGaqmif
urf;ajc) NrdKUBuD;av;NrdKUwiG f usi;f yoGm;rnfjzpfygonf/ NydKifyJG
BuD;odkY wDarmvufpfawEkdifiHtygt0if tmqD,H 10 EdkifiHrS
Edkiif Hacgif;aqmifrsm;? tm;upm;wm0ef&o
Sd lrsm;? enf;jytkycf sKyfol
rsm;ESihf tm;upm;orm;rsm; vma&mufMurnfjzpfygonf/
Edkiif HwumrS c&D;oGm;rsm;uvnf; trsm;tjym;vma&muf
Murnfjzpfygonf/ txl;ojzihf wkw?f *syefEiS fh awmifuk&d ;D ,m;
EdkfifiHwdkYrS c&D;oGm;{nfhonfrsm;? tD;,lESihf tar&duefwdkYrS
c&D;oGm;{nfhonfrsm; trsm;tjym;vma&mufvnfywfMuvdrfh
rnf[k cefrY eS ;f xm;ygonf/ xl;jcm;onfrmS tm;upm;NydKifyBJG uD;
onf jrefrmjynf\ aqmif;&moDumvjzpf c&D;oGm;&moD
ESihfvnf;wkdufqdkifaeygonf/ Edk0ifbmvrSp azazmf0g&Dv
txd jrefrmEdkifiHodkY jynfyc&D;oGm;rsm; trsm;tjym;vma&muf
avh&Sdygonf/
jynfyc&D;oGm;{nfo
h nfrsm;taejzihf qD;*dr;f tm;upm;NydKifyJG
rsm;udk aysmfaysmf&Tif&Tifvma&mufMunfhI&if; jrefrmEdkifiH\
txifu&ae&mrsm;odkYvnf; oGm;a&mufvnfywfEdkifMurnfjzpf
onf/ NrdKUawmf aejynfawmf\ obm0tvStyae&mrsm;? &efukef
NrdKU\ pD;yGm;a&;tcsut
f csmae&mrsm;? rEav;NrdKU\ ,Ofaus;rI
tarGtESpaf e&mrsm;ESihf ykord (f aiGaqmif)&Sd tyef;ajzpcef;rsm;odkY
oGm;a&mufEdkifMurnfjzpfygonf/ tm;upm;NydKifyGJrsm; MunhfI
&if; tyef;vnf;ajz A[kokwrsm;pGm&&SdEdkifrnfh tcGihftvrf;
jzpfygonf/
ydkYaqmifa&;0efaqmifrItjzpf tqdkygNrdKUBuD;av;NrdKUodkY
oGm;a&mufEkdirf nfh rD;&xm;? armfawmfum;ESihf av,mOfwkdYukd
tqifajyatmif jynfhpHkpGm aqmif&Gufxm;ygonf/ txl;ojzihf
aejynfawmfrS &efukef? rEav;NrdKUBuD;rsm;odkYtxl;bwfpfum;
vdkif;rsm; pDpOfxm;ygonf/ avaMumif;c&D;pOfrsm;udkvnf;
oifhwihrf QwaomEIe;f xm;rsm;jzifh pDpOfxm;ygonf/ [dkw,fESihf
tyef;ajzae&mrsm; taumif;qHk;0efaqmifrIrsm;jzihf jyifqif
xm;onf/ odkY&mwGif NydKifyGJBuD;onf EdkifiH\ *kPfj'yfudk
xif[yfaprnfjzpfyg jynfwGif;pD;yGm;a&;orm;rsm;taejzihf
udk,fusKd;pD;yGm;twGuf tvGeftuRHtjrwfrxkwfrdap&ef ta&;
BuD;ygonf/ txl;ojzihf [dkw,ftcef;cuJhodkYaom0efaqmifrI
u@rsm; aps;EIe;f jrihrf m;aernfqkv
d Qif c&D;oGm;rsm; aemufwpfBudrf
vm&efrjzpfEikfd yf g/ aumif;rGeaf om 0efaqmifrI? oihw
f ihaf om
aps;EIe;f rsm;jziho
f m c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;udk t&Sno
f jzihf qGaJ qmif
Edki&f ygrnf/ odkrY o
S m rD;cdk;rxGuaf ompD;yGm;a&;onf t&Sno
f jzihf
wdk;wufrnfjzpfygonf/ rMumao;rDu wkwfc&D;oGm;rsm;
xdki;f Edkiif HokdYtrsm;qHk;vma&muf&jcif;rSm 0efaqmifcrsm; oufom
NyD; oGm;vma&;tvGet
f qifajyjcif;rsm;aMumifhjzpfonf[k wkwf
c&D;oGm;bkwftzGJUu qdkygonf/ tcsufonf uREkfyfwdkYc&D;
oGm;vkyif ef;&Sirf sm; oifcef;pm,l&rnfhtcsujf zpfygonf/ tpp
t&m&m oufomaomEIef;xm;ESifhtaumif;qHk;aom0efaqmifrI
rsm;jzihf qGJaqmifEdkif&rnfjzpfygonf/ odkYjzpf urmwpf0ef;rS
c&D;oGm;rsm;tm; qD;*drf;yGJawmfBuD;ESihftwl jrefrmwdkY\txif
u&ae&mrsm;odkY vma&mufMunhfI&ef ]] vmavmh {nfhonf..?
Iavmh {nhfonf.. }}[laomoDcsif;pmom;twdkif; pdwfaumif;
apwemjzifh zdwfac:tyfygaMumif;/ /
xdxad &mufa&muftok;H jyKtaumif

S fh Ekid if \
H pm;a&
World Bank urmhbPfrS txnfazmfomG ;&efEi
&d
u
m
zl
v
k
H
a
&;twG
u
f
xd
a
&mufpGm
vkyfief;tzGJUacgif;aqmif Task
tus
K
;
d
j
y
K
E
i
d
k
o
f
nf
h
qnf
a
&aomuf
Team Leader Mr. Paavo Eliste
ESiu
hf ,
dk pf m;vS,t
f zGUJ onf Ed0k ifbm pepfcidk rf mNy;D jzpfaom v,fajrrsm;
pufrIv,f,majrpepfodkY
28 &uf eHeuf 7 em&Dcw
JG iG f v,f,m udk
ul
;
aj
y
mif
;
NyD; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJ
pdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;
aom
v,f
,mu@zGHUNzdK;wkd;wuf
Xmetpnf;ta0;cef;r World
a&;twG
u
f
taumiftxnfazmf
Bank
bPf\tvGefoufom
jcif
;
ES
i
h
f
wpf
NydKifwnf;a'oae
aom acs;aiGprD u
H ed ;f tultnDjzihf
awmif
o
l
v
,f
o
rm;rsm;\ 0ifaiG
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
ES
i
h
f
v
l
a
erI
b
0ud
k
tvsiftjrefwkd;
rnfh IADP pDrHudef; (Irrigated
Agriculture
Development wuftaumiftxnfazmfEkdifa&;
H sujf zihf aqmif&u
G o
f mG ;
Project)qkdif&mvkyfief;rsm;ESihfywf twGuf pDrc
ouftBuKd a&;qGx
J m;onfph rD u
H ed ;f &rnfjzpfaMumif;/
txl;ojzifh
EkdifiHawmf\
rsm;udk jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrihv
f idI f
v,f,mu@ukd ESpfpOfESifh umv
ESihf awGUqkHaqG;aEG;Muonf/
aqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk wkdig;ESpfpDrHudef;ESifh udkufnDtusKH;
0efBu;D u aus;vufaejynforl sm;\ 0ifonfh qnfa&aomufpepfcikd rf m
yJcl;wkdif;a'oBuD;
qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;? vlrb
I 0 NyD;jzpfaom
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wkt
Yd wGuv
f ,f,m ta&SUykid ;f &Sd qnfa&aomufpepf
u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;rsm; v,fajrrsm;ukd zGHUNzdK;wkd;wufa&;
udk World Bank tygt0if ADB twGuf World Bank rS oufom
h nfo
h iG ;f
tp&So
d nfh Ekid if w
H umtzGUJ tpnf; aomacs;aiGtultnDjzifx
rsm;u oufomaom acs;aiGtul a&;qGJtaumiftxnfazmfoGm;
tnDrsm;? axmufyHha&;tultnD &efjzpfaMumif;/
vkyfuGufi,f tajccHawmif
rsm; &,ltaumiftxnfazmf&mwGif
dk yf
vufiif;&&SdEkdifrnhfvkyfief;rsm;udk olv,form;twGuf tajccHvt
yJc;l NrKd UwGif ,mOfrawmfwqrI

rsm; aeYpOfvkdvkdjzpfyGm;vsuf&Sd&m
if;,mOfwkdufrIjzpfyGm;aomae&m
rsm;wGif xdcu
dk 'f Pf&m& aoqH;k ol
rsm;uko
d m&Si;f vif;z,f&mS ;Ny;D tcif;
jzpfae&mrS rSefuJG? rSefpESifh tjcm;
tpdwftydkif;rsm;ukd z,f&Sm;jcif;
rjyKojzifh if;ae&modYk tjcm;aom
,mOfrsm;jzwfoef;&mwGif aemuf
qufwJG,mOftE&m,frsm; jzpfay:
Ekdifonf/
wm0ef&Sdolrsm;u
tcif;
jzpfae&mrsm;&Sd rSefuGJ? rSefpESifh
tjcm;tpdwftykdif;rsm;ukdyg vrf;
ay:rS z,f&mS ;ay;oifyh gaMumif;
wifjyvkduf&ygonf/
oefYpif
csufjzpfonfh rsKd;aphxkwfpufrI
vkyfief;(Seed Industry)rsm; ay:
aygufvma&;? rsK;d aphoefpY ifpufBu;D
rsm; (Seed Processing Plant)
vkt
d yfcsurf sm;tygt0if awmifol
v,form;rsm;twGuf tBudKxGef
,ufpkdufysKd;jcif;? (Pre harvest),
qkdif&mESifh &dwfodrf;csdefvGefenf;
ynm(Post harvest) qkdif&mpuf
ud&,
d mypn;f rsm;ukd yJc;l ta&SUjcrf;
ESiphf pfuidk ;f ? rEav;wdik ;f a'oBu;D wkYd
&Sd qnfa&aomufpepfv,fajrrsm;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;wGif World Bank
\ Project ESihf taumiftxnfazmf
a&;qkdif&mudprsm;? jrefrmEkdifiH\
qnfa&aomufv,fajrrsm; zGHUNzdK;
wd;k wufa&;twGuf World Bank
taejzifh tvGefoufomaom
acs;aiGtpDtpOftm;jzifh qkdif;iHh
10 ESpftygt0ifESpf 40 acs;aiG
tpDtpOfjzifh tar&duefa':vm
oef; 100 tm; yxrtqifh tul
tnDay;&ef aqmif&Gufxm;rIrsm;
ESifh World Bank taejzifh u@
tvku
d f xdxad &mufa&mufprD u
H ed ;f
a&;qGu
J n
l aD qmif&u
G af y;rnfh tpD
tpOfrsm;ukd aqG;aEG;Muonf/
xkdYaemuf 0efBuD;kH;tpnf;
ta0;cef;r acwftqufquf
b@maiGa<u;usefrsm;pm&if;&Sif;
vif;Ekdifa&; wwd,tBudrfajrmuf
ndEIdif;tpnf;ta0;ukd usif;y&m
jynfaxmifp0k efBu;D u acwftquf
qufb@maiGa<u;usefpm&if;rsm;
&Sif;vif;aumufcHEkdifa&;ESifh ywf
ouf rdrdwkdY0efBuD;Xme\ acwf
tqufquf? tpkd;&tqufqufrS
obm0 ab;tE&m,frsm;tygt0if
taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh jyefvnf
aumufcH&ef usef&Sdaomv,f,m
pkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
Xmevufatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;
taejzihf EkdifiHawmfb@maiGa<u;
useq
f ;Hk I;H rIr&Sad pa&;twGuf Ekid if H
awmftpkd;&\ zdzdpD;pD;Muyfrwf
nTefMum;csufrsm;ESifh ukdufnDpGm
txl;tav;xm;vku
d ef maqmif&u
G f
Mu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xkaYd emuf 'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f
oef;u Xmewpfckcsif;pDtvkduf
a<u;usefaumufcH&&Sda&; ndEIdif;
aqmif&GufaerIESifh acwftquf
qufa<u;useu
f pd & yfrsm;ukd b@m
a&;pnf;rsOf;ESifhtnD wdwdusus
ckid rf mpGm vku
d ef maqmif&u
G Mf u&ef
aqG;aEG;onf/
,if;aemuf XmetBuD;tuJ
rsm;u oufqkdif&mu@tvkduf
aqG;aEG;wifjycJMh uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;ESifhtzGJUonf *syefEdkifiH
House of Representative Ou|
Hon. Mr. Bunmei IBUKI \
zdwMf um;csut
f & &efuek Nf rKd UrS Ek0d if
bm 27 &uf nydik ;f wGif avaMumif;
c&D;jzihfxGufcGmvm&m *syefEkdifiH
wdu
k sKNd rKd UodYk Ek0d ifbm 28 &uf eHeuf
ydkif;wGifa&muf&SdMuNyD; rGef;vGJydkif;
wGif *syefEdkifiH House of Representative oda
Yk &muf&u
dS m *syefEidk if H
vTwfawmftwGif;ESihf vTwfawmf
usif;yaeykHrsm;udk MunfhIavhvm
cJhMuonf/
naeydkif;wGif *syefEkdifiH vTwf
awmf House of Representative
Ou| OD;aqmifaomtzGJUESihf *syef
Ekid if v
H w
T af wmf txl;{nfo
h nfawmf
rsm;cef;raqmif awGUqkHaqG;aEG; vTwaf wmfem,uu yl;aygif;aqmif ESpEf idk if u
H ek o
f ,
G rf EI iS fh &if;ES;D jrK yEf rHS I
onf/
u@rsm;wG
i
f
v
nf;aumif;? enf;
&Gurf rI sm; ckid rf mvmjcif;jzihf ESpEf idk if H
,if;okaYd wGUqkpH Of jynfaxmifpk cspfMunf&if;ESD;rI &&SdkHomrubJ ynmyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wGif
ausmzHk;rS
NydKifyGJtawGUtMuHKaumif;rsm;&&ef
ESihf qkwHqdyfrsm;&&Sda&;twGuf
avhusifh,SOfNydKif apvTwfvsuf&Sd
onf/
yg0ifwufa&muf
xdt
Yk wl tm;upm;ESiyfh wfouf
owif;&,lenf;? "mwfyHkdkuful;
enf;rsm;udk rD'D,morm;rsm;tm;
jynfyEdkifiHrsm;odkY qD;*drf;NydKifyGJ
twGuf tawGUtMuHKrsm;&&Sd&ef
jrefrmEdkifiHtpkd;&ESifh *syeftpdk;&
tultnDEiS hf NHK owif;Xme\
yHhydk;rIjzifh jyefMum;a&;0efBuD;XmerS
owif;? "mwfyHkydkif;qdkif&m0efxrf;
rsm; *syefEikd if H wdu
k sKNd rKd UwGif avhvm
a&;oifwef; wufa&mufcGifh&&Sd
onf/ xdkxJwGif pma&;olvnf;
yg0ifwufa&mufcGifh&&SdcJhonf/
tqdkyg avhvma&;oifwef;
onf rMumrD&ufydkif;twGif;
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S

tm;upm;NyKd iyf BJG u;D wGif kyo
f x
H w
k f
vTirhf ?I owif;a&;om;rI? owif;ydik ;f
qdkif&mrsm;? uifr&mt,ltq?
uifr&mxm;&rnfhae&mrsm;? tpD
tpOfwifqufrIrsm;? Live (wkduf
dkuf) xkwfvTifhrIowif;? kyfoH
wnf;jzwfrI ponfhtawGUtMuHK
&&Sda&;twGuf Edk0ifbm 18 &ufrS
23 &uftxd *syefEdkifiH wdkusKdNrdKU
wGif NHK owif;XmerS ynm&Sif
rsm;u oifMum;ydkYcsay;cJhonf/
Edk0ifbm 23 &ufwGif jrefrm
rD'D,mtzGJUtm; a*svd*fabmvHk;yGJ
wdkufdkufxkwfvTifhrIudk avhvmEdkif
&ef ydkYaqmifay;
wdkusKdNrdKUrS
tdq
k mumNrKd UokYd usnq
f ef&xm;jzifh
oHk;em&DausmfMum c&D;ESifcJh&
onf/ tqdkygabmvHk;NydKifyGJonf
*syefEdkifiHwGif
tjrifhqHk;aom
jynfwGif;
a*svd*fNydKifyGJjzpf
onf/ avhvmcGi&hf onfh NyKd iyf rJG mS
tdq
k mumESihf [D&kd ;DS rm;toif;wd\
Yk
qD;*dr;f yGpJ Ofjzpfonf/ ,if;NyKd iyf w

JG iG f
NHK tygt0if *syefEi
kd if &H dS tjcm;
rD',
D mrsm;vnf; wdu
k f u
kd x
f w
k v
f iT hf
&ef pDpOfxm;onfukd avhvmcGi&hf &Sd
cJah yonf/ ]]*syefa*sv*d Nf yKd iyf o
JG nf
*syefjynfolrsm; txl;pdwf0ifpm;
aMumif;? tqdkyga*svd*fNydKifyGJ
pwifonfrSm ESpfaygif; 20 &SdNyD
jzpfaMumif;? jynfwiG ;f yGrJ sm;? ausmif;
NydKifyGJrsm; usif;yay;rIaMumifh *syef
Edik if H abmvH;k toif;onf urmESihf
&ifaygifwef;NyD; ,SOfNydKifvsuf&Sd
aMumif;? *syeftrsKd;orD;toif;
qdv
k Qif urmzh vm;yif&&Scd ahJ Mumif;?
jrefrmEdkifiHwGifvnf;
jrefrm
ae&Sife,fvd*f pwifcJhaomaMumifh
abmvH;k tm;upm; wd;k wufvmrnf
jzpfaMumif;? rMumrDusif;yrnfh
qD;*drf;wGifvnf; atmifjrifrIrsm;
&&SEd ikd rf nfjzpfaMumif;? rD',
D morm;
rsm;taejzifh tm;upm;owif;
rsm;udk wdkufdkufxkwfvTifha&;om;
&ef twwfynmrsm; uRrf;usif&
jynfaxmifpkvw
T af wmf
em,u
jynfolY
vTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;ESifh *syefEdkifiH
House of Representative
Ou|
Hon.
Mr. Bunmei IBUKI
wdkY
&if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
vnf;aumif; ykrd cdk idk rf mvmrnfjzpfyg
aMumif;? jrefrmEkid if \
H jyKjyifajymif;
vJa&;vkyfief;rsm; atmifjrifa&;
rnfjzpfaMumif; ponfjzifh NHK
owif;XmerS tm;upm;owif;
xkwfvTifhrIwm0efcH Mr. Toshiyuki Sato u ajymMum;onf/
0dkif;0ef;yHhydk;ay;
jrefrmwdkY\ (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
BuD;udk EdkifiHwumrS pdwf0ifwpm;
apmifhMunfhaeouJhokdY yHhydk;rIrsm;
vnf; jyKvkyfay;vsuf&Sdonf/ ,ck
uJhokdY jynfyEdkifiHrsm;odkY rD'D,m
tawGUtMuHKaumif;rsm; &&Sd&ef
Edik if aH wmfu apvTwaf y;vsu&f &dS m
jynfyrS&&Sdvmonfh tawGUtMuHK
aumif;rsm;udk
tm;upm;
yGJawmfBuD;wGif rD'D,morm;rsm;u
vnf; aumif;rGefpGm vufawGU
toHk;csMu&rnfjzpfonf/ jrefrmh
tm;upm;atmifEdkifa&;twGuf
tm;upm;orm;rsm;enf;wl rD',
D m
orm;rsm;uvnf; 0dkif;0ef;yHhydk;ay;
apvdkaMumif;
a&;om;vdkuf
&ygonf/
(jrefrmhtvif;)
twGuf taqGawmfwdkY\ tMuH

PfESifhtultnDrsm;vnf; &&Sd
vdkygaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf
*syefEkdifiH
vTwaf wmfOu|u jrefrmEkid if EH iS fh
tmqD,Ha'oonf *syefEkdifiH\
tvGefta&;ygaom rdwfaqGEdkifiH
ESifh a'ojzpfygaMumif;? jrefrmEkid if H
jynfolvlxk\ vlrIpD;yGm;b0
jri w
fh ifa&;twGuf aqmif&u
G rf rI sm;
onf tvGefta&;BuD;ygaMumif;?
aps;uGufpD;yGm;a&;pepf usihfokH;
&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS fh ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;
rsm;udk Ekid if w
H umESifh yl;aygif;wk;d jri fh
aqmif&u
G o
f mG ;&efvt
kd yfygaMumif;?
xdkodkYaqmif&GufoGm;ygu vlom;
t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wkd;wufNyD;
tawGUtMuKH EiS fh tjrifcsi;f zvS,rf I
rsm;rSwpfqihf rdrdEkdifiHESihf ruGm[
aom vlrIywf0ef;usifwkdY&&Sdrnf
jzpfygaMumif;? ESpfEkdifiHvTwfawmf
tcsif;csif;? tpdk;&tcsif;csif;?
jynfoltcsif;csif;
yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm; wkd;jrihfaqmif&Guf
oGm;&rnfjzpfygaMumif; ajymMum;
onf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
ESihftzGJUonf MIRAIKAN odkY
a&muf&SdNyD; okawoevkyfief;rsm;
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk MunfhI
avhvmMuonf/
nydkif;wGif
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;
ESihftzGJUtm; Happon-en *syefjrefrmcspMf unfa&;toif;ESifh Nippon Foundation wdkYu
npm
pm;yG J j zih f wnf c if ; {nf h c H o nf /
tqdkygnpmpm;yGJokdY *syefEdkifiH
'kwd,0efBuD;csKyf H.E. Mr.Taro
ASO? *syef-jrefrm cspfMunfa&;
toif ; Ou | Mr.Watanabe
OD;aqmifaom toif;0ifrsm;?
Nippon Foundation rS Mr.Sasakawa OD;aqmifaomtzGJU0ifrsm;?
EdkifiHa&;ygwDrsm;rS ukd,fpm;vS,f
rsm;? *syefEidk if rH S pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm; wufa&mufcJhMuNyD; tcrf;
tem;wGif *syefEkdifiH 'kwd,
0efBuD;csKyf? Nippon Foundation
rS Mr.Sasakawa? *syef-jrefrm
cspfMunfa&;toif; Ou|ESihf
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u ol&
OD;a&Tref;wkdYu EIwfcGef;qufpum;
rsm;ajymMum;cJhMuaMumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)
jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D udu
k t
kd m;
ukvor*'kuonfrsm;qdkif&m r[mrif;BuD;kH; (UNHCR) ta&SUawmif
tm&SXmaeudk,fpm;vS,f Mr.James Lynch onf ,aeYeHeufydkif;wGif
0efBu;D \{nfch ef;r vma&mufawGUqkNH y;D (,myHk) yl;aygif;aqmif&u
G af &;
udp&yfrsm;ukd
&if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
aejynfawmf Edk0ifbm 29
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf Edik if aH &;ygwDwnfaxmifciG hf
avQmufxm;csufrsm;ukd pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd&m OD;uGrfa*gifatmifcrf;yg
17 OD;wkdYu avQmufxm;onfh ucsif'Drdku&ufwpfygwDwnfaxmifcGifh
avQmufxm;csufonf Oya'? enf;Oya'rsm;ESifhnDnGwfaMumif; awGU&Sd&
ojzihf aumfr&Sifu 2013 ckESpf Edk0ifbm 29 &ufwGif EdkifiHa&;ygwD
wnfaxmifciG jhfyKcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
ayusif; Edk0ifbm 29
wkwfEkdifiH ta&SUwkwfyif
v,f&Sd 4if;\ topfaMunmxm;
aom avaMumif;umuG,fa&;Zkef
odYk ppfav,mOfrsm; apvTwv
f u
kd Nf yD
jzpfaMumif; EkdifiHydkif rD'D,mowif;
wGif azmfjyonf/
vGefcJhaom oDwif;ywfu
aMunmcJo
h nfh tqdyk gumuG,af &;
Zkefonf wkwf? *syef? xdkif0rf
(wkww
f ikd af y) ESihf awmifu&kd ;D ,m;
Ekid if w
H \
Ykd ydik ef ufe,fajrtjiif;yGm;
&m a'oudk vTrf;jcHKxm;onf/
tqdkyg umuG,fa&;ZkefodkY
jzwfoef;aom av,mOftm;vHk;
onf ysHoef;a&;tpDtpOfrsm; zdkif
rSwfwrf;jyKvkyf&rnfjzpfNyD; ,if;wdkY
ukd,fwdkif rnfolrnf0gjzpfaMumif;
oufaocHtwnfjyKjcif; odkYr[kwf
ta&;ay: tpDtrHrsm;udk &yfqdkif;
jcif;cH&rnfjzpfaMumif; wkwfwdkY
u ajymMum;onf/ od&Yk mwGif *syef?
awmifudk&D;,m;ESifh tar&duefwdkY
onf ppfav,mOfrsm; 4if;a'o
&SdaecJhMuonf/ ,if;tajctae
aMumifh ppfa&;wif;rmrIrsm; jzpfvm
Edkif pdk;&drfylyefaeMuonf/
tqdkyg avaMumif;umuG,f
a&;ZkeftwGif; uif;vSnfhvkyfief;
aqmif&Guf&ef *sufwdkufav,mOf
tcsKUd ESihf owday;av,mOfwpfpif;
apvTww
f yfjzefY csxm;NyjD zpfaMumif;
avwyfajyma&;qdkcGifh&Sdol AdkvfrSL;
BuD;csefusifau;u ajymMum;onf
udk qif[Gmu udk;um;azmfjyonf/
wkwfavwyftaejzifh trsKd;
om; vHkNcHKa&;udk umuG,f&ef av
aMumif; owday;rIrsm; qufvuf
jyKvyk rf nfjzpfNy;D tpDtrHrsm; csrw
S f
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; 4if;
u ajymMum;onf/
(bDbDpD)
Aefaumuf Ekd0ifbm 29
xkid ;f tpk;d &udq
k efu
Y siq
f EjyrIonf Ek0d ifbm 29 &ufu ajcmuf&ufajrmufaeYtjzpf qufvufqEjyouJo
h Ydk
qEjy olrsm;u ppfXmecsKyfqDodkY OD;wnfcsDwufqEjycJhMuonf/
tpkd;&qif;ay;&ef BudK;yrf;rItpdwftykdif;tjzpf qEjyolrsm;u tmPm&ygwDkH;csKyfa&SU ydkrkdpkkH;vmonf/
Edk0ifbm 28 &ufwGif 0efBuD;csKyf&ifvwf&Sifem0yfu ygvDreftwGif;t,kHtMunfr&Sdtqkd tEdkif&NyD;aemuf
vrf;xGuf qEjyrIrsm; tqkH;owf&ef qEjyolrsm;tm; wkdufwGef;vkdufonf/ okdY&mwGif qEjyacgif;aqmif ql
oufaomifqlbefu 0efBuD;csKyf&ifvwf\arwm&yfcHcsufukd jiif;qkdvkdufonf/
]]uReaf wmfwu
Ydk olwu
Ydk dk b,ftvkyrf qkd 0ifa&mufciG ahf y;rSm r[kwyf gbl;}} [k tqkyd gtwku
d t
f cHtrwfa[mif;
u Edk0ifbm 28 &ufaESmif;ydkif; rdefYcGef;ajymMum;&mwGif ajymMum;onf/
AefaumufppfXmecsKyf qEjyolrsm;u *dwfwHcg;udkwGef;zGifhNyD; 0ifa&mufoGm;MuNyDjzpfaMumif; ppfbuf
ajyma&;qkdcGifh&Sdol trsKd;orD;wpfOD;\ ajymMum;csufukd ukd;um;vsuf attufzfyDowif;at*sifpDuazmfjy
onf/ xkdtcsdef ppfbuftBuD;tuJ kH;r&SdaMumif; 4if;u xyfavmif;ajymMum;onf/ ]]uRefawmfwkdYtae
eJY ppfbuf&JU&yfwnfcsufudk odcsifygw,f}} [k qEjyolwpfOD;\ ajymMum;csufukd kdufwmu azmfjy
onf/
(bDbDpD)
wD[D&ef Ekd0ifbm 29
tD&efEidk if H qdv
k D EsLuvD;,m;puft
kH eD;urf;d;k wef; &pfcsw
f mpau;
5 'or 7 tqihf&Sd ivsifwpfck Ekd0ifbm 28 &ufu vIyfoGm;cJh&m &SpfOD;
aoqHk;NyD; 190 'Pf&m&&SdoGm;aMumif; ta&;ay:u,fq,fa&;tzGJU
acgif;aqmifu jynfwGif;rD'D,modkY ajymMum;cJhonf/
tqdkygivsifaMumifh aetdrf 250 cefYESifh pD;yGm;a&;tvkyftudkifrsm;
ysufpD;qHk;IH;rI &SdcJhonf[k od&onf/ tD&efEkdifiHonf ajrivsifaMum
ay: wnf&Sdaejcif;jzpfNyD; NyD;cJhonfh {NyDvu tD&efEdkifiH ta&SUawmif
ydkif;ESihf tdrfeD;csif;ygupwef tiftm; 7 'or 8 &Sd ivsifvIyfcJhzl;&m
vlOD;a& 40 aoqHk;cJh&onf/
2003 ckESpf 'DZifbmu awmifydkif; bef;NrdKU tm;jyif;ivsifvIyf
cJh&m vlOD;a& 26000 aoqHk;cJh&onf/
(pDtifefat)
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
0efxrf;a&;&mOD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? 0efxrf;a&;&mOD;pD;XmerS atmufazmfjyyg
ypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh0,f,lvkdygojzifh tdwzf Gihfwif'grsm;ay;oGi;f &ef
zdwfac:ygonfpOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(u) Personal Computer
6 vHk;
( c ) UPS (1.25 KVA)
10 vHk;
( * ) Laser Printer
2 vHk;
(C) Colour Printer
3 vHk;
( i ) Scanner
4 vHk;
( p ) Duplication Machine
1 vHk;
(q) za,mif;azmuf Printer
2 vHk;
( Z ) oHADdk
21 vHk;
(ps) Cabinet
7 vHk;
(n) Computer Table
15 vHk;
( # ) Computer Chair
12 vHk;
2/ tdwzf Gihw
f if'gavQmufvTmyHkpHrsm;ESihf wif'gpnf;urf;csurf sm;udk 0efxrf;
a&;&mOD;pD;XmewGif 2-12-2013&ufrS 9-12-2013&uftxd Hk;csdeftwGif;
a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gtqdkjyKvTmrsm;udk 0efxrf;a&;&mOD;pD;Xme 2013ckESpf?
'DZifbm 9&uf (wevFmaeY) eHeuf 9;30em&DrS 11;30em&Dtxd vufcrH nfjzpfNyD;
13;30em&DwGif tdwfzGifhwif'gazmuf aMunmrnfjzpfygonf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu 0efxrf;a&;&mOD;pD;XmeodkY
vludk,fwdkifjzpfap zkef;-067-409172? 067-409173wdkYodkY Hk;csdeftwGif;
qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
ypnf;0,f,la&;tzGJU
0efxrf;a&;&mOD;pD;Xme
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
(aejynfawmf)
0g&Sifwef Edk0ifbm 29
qD;&D;,m;"mwkvufeufrsm;zsuq
f ;D a&;tpDtpOftjzpf tar&duef
EdkifiHa&wyftulppfoabFmudk oHk;rnfjzpfNyD; 4if;udkyifv,fxJ ydkYrnf
NyDjzpfaMumif; bDbDpDowif;wGif Ekd0ifbm 28 &ufu a&;om;xm;onf/
tqdkygpDrHudef;wGif a&TUajymif;Ekdifaom zsufqD;a&;pufkHwpfckudk
,mOfay: ae&mcsxm;NyD; tE&m,fuif; pdwfcs&aom taetxm;xd
a&mufatmif "mwkypnf;rsm; tm;aysmhap&ef a&udk toHk;jyKrnfjzpf
onf/
"mwkvufeufyw
d yf ifwm;qD;a&;tzGUJ (OPCW)onf qD;&D;,m;"mwk
vufeufypnf;rsm;udk z,f&Sm;&Sif;vif;&ef&ufudk 'DZifbm 31 &ufudk
owfrSwfxm;NyD; jzpfonf/
"mwkvufeufrsm; zsufqD;a&;onf urmay:wGif vHkjcHKa&;qkdif&m
ta&;BuD;qHk;jyemwpfcktjzpf EkdifiHwumtzGJUtpnf;u oabmwl
xm;aomfvnf; "mwkvufeufrsm; vufcHzsufqD;&rnf[k owif;ajy;ae
aom t,fvaf b;eD;,m;ESihf tjcm;Ekid if rH sm;u vufrcHEikd [
f k tjyif;txef
jiif;qdkMuonf/
vkyfief;pOftwGif; ppfoabFmay: npfnrf;a& vDwm 7 'or 7
oef; xGuf&Sdrnf[k wGufcsufxm;NyD; 4if;a&qdk;rsm;udk uGefwdefemtvHk;
k nf/
(bDbpD )D
4000 xJwiG f xnfx
h m;rnf[k OPCW tzGUJ u qdo
b&pbdef;(MopaMw;vs)
Ekd0ifbm 29
MopaMw;vsta&SUawmifydkif; uGif;pvef;jynfe,f rGef;zdkY'fNrdKUaetdrf

wpftdrf aoewftvuf 300 ausmfESihf cJ,rf;rD;ausmuf av;wef
awGU&SNd y;D aemuf vlo;kH OD;udk zrf;qD;vdu
k af Mumif; &JwyfzUGJ u ajymMum;onf/
uGi;f pvef;&JwyfzUGJ u rGe*f Nkd rKd UteD; rGe;f zd'Yk f 0ifa&mufp;D eif;&SmazG&m
vufeuf 328vufEiS fh cJ,rf; rD;ausmuf av;wefausmu
f kd odr;f qnf;&rd
cJah Mumif;? ,if;vufeufrsm;wGif dik zf ,faoewfrsm;vnf; yg0ifaMumif;
&JwyfzJGUu ajymonf/
,if;uJhodkY vufeufrsm;odrf;qnf;&rdcJhjcif;onf MopaMw;vsEkdifiH
trsm;qHk;jzpfaMumif; axmufvSrf;a&;&Jt&m&Sd *Ref0ufumu ajymonf/
vufeuf 10 vufxuf w&m;r0ifvuf0,fxm;&Srd EI iS t
fh wl touf 42
ESpf? 46 ESpfESihf 69 ESpf&Sd trsKd;om;oHk;OD;udk zrf;qD;vdkufaMumif; 4if;u
&JwyfzJGUudk ajymonf/ 4if;wdkYudk 'DZifbm 18 &ufwGif Mum;emppfaq;
rnf[k arQmfvifh&onf/
(qif[Gm)
wdkusKd Edk0ifbm 29
*syefEdkifiHwdkusKdNrdKUawmfteD; tar&duefppftajcpdkufpcef;tjyif
buf vufvkyfa&mhuuf'Hk;usnfESpfvHk;jzihf ypfcwfcH&aMumif; y&ufpf
wDAGDowif;wGifazmfjyonf/
tqkdyg ypfcwfrIonf Edk0ifbm 28 &uf a'opHawmfcsdef n 11
em&DcGJcefYujzpfyGm;cJhaMumif; wdkusKd&JtzGJUuajymonf/ &JtzGJUu ,dkudk
[m;rm;ppftajcpdu
k pf cef;teD; pwD;vfyu
kd Ef pS cf ?k 0dik ,
f mBuKd ; ESpcf Ek iS hf
bufx&Drsm;awGU&SdcJhaMumif; &JtzGJUuajymonf/
,if;aygufuGJ ypnf;rsm;onf ppftajcpdkufpcef;teD;udk a&mhuuf
rsm;jzihf ypfcwfc&H pOfviG phf Ofvmaom ypn;f rsm;jzpfaMumif; a'orD',
D m
uowif;azmfjyonf/ ,if;ypfcwfcH&rIaMumifh xdcdkufaoausysufpD;
rIrsm;csufcsif; rod&ao;[kqdkonf/
,if;ypfcwfrIjzpfyGm;NyD;aemuf vmbdk&ufawmfvSefa&;tzGJU[k
trnf&onfh vuf0t
J yk pf w
k pfprk x
S yd w
f ef;wm0ef&o
dS w
l pfO;D tm; &JtzGUJ
uppfaq;ar;jref;vsuf&Sdonf[k qdkonf/
*syefEdkifiH vuf&Sd tar&duefwyfzGJU0if 50000 eD;yg;ESifhif;wdkY\
rdom;pkrsm; umuG,fa&;pmcsKyft& aexdkifvsuf&Sdonf/
y&ufpfwDAGD
vmvD*gyGJpOf (15) ukd Ekd0if

bm 30&ufeJY 'DZifbm 1 &ufrSm
,SOfNydKifupm;rSmrkdY 'DyGJpOfrSm
wef;pDZ,m;xdyfqkH;u bmpDvkdem
wkdYtwGuf yGJusyftjzpfMuHKawG Y
&rSmjzpfovkd
&D;&Jruf'&pfu
tdrfuGif;rSm trSwfjynfh&zkdY tajc
tae&Sdygw,f/ urmwpf0ef;u
y&dowfawG tmkpH u
dk af ewJh pDa&mf
e,f'kd&JU *kd;oGif;[efawGukdvnf;
jrifawGU&Ekdifrvm;qdkwm apmifh
Munfh&rSmjzpfygw,f/
[myGJ
wkdif;tEkdif,la&;OD;wnf
aeayr,fh upm;orm;rpkHvifwm
aMumifh tEkdif&a&;[m &ifylp&m
jzpfaeygw,f/ bDvfbmtkduGif;rSm
bmpDvekd mwkt
Yd ompD;&atmif BudK;
pm;Ekid cf o
hJ vkd oa&yGjJ zpfatmifek ;f
uef&wJh tpOftvm&SdwmrkdY bDvf
bmtkw
d t
Ydk rSw&f Ekid w
f yhJ GJjzpfygw,f/
bDvfbmtkdESifh bmpDvkdem
&D;&Jruf'&pfESifh A,fvm'kdvpf
'Pf&m&&SdaewJh pDa&mfe,f'kd
wku
d pf pfrLS ;rufqaD &m *k;d orm;
AD'ufyg ryg0ifEidk w
f hJ 'Dyt
JG wGuf yg0ifzYdk raocsmayr,fh trSwjf ynfh
awmh bmpDvdkemwkdYtcufawGU &,la&;ta&;BuD;aewmrkdY 'DyGJukd
p&mjzpfaeygw,f/ bmpDvkdem tdrfuGif;rSm &D;&Jruf'&pfwkdY tEkdif
qGrfqD;ESifhAvifpD,mwkdY ,lkdygvd*ftkyfpkyGJwGif qGrfqD;u wpf*kd;*kd;r&Sdjzifh IH;edrfhoGm;ojzifh IH;xGuftqifhwuf&ef apmifh&OD;rnfjzpfonf/

qGrfqD;wkdY ,if;IH;yGJaMumifh IH;xGuftqifhwuf&ef wpfrSwfvdktyf
aeonf/
'DZifbm 12 &ufwGif pdefY*g;vef;okdY oGm;a&mufupm;pOf wpfrSwf&
,l&efvdktyfaeonf/ qGrfqD;toif; qGpfZmvef pdefY*g;vef;udk IH;onf
wdkifatmif IH;xGuftqifhwuf&ef tcGifhtvrf;&Sdonf/ aemufqHk;tkyfpk
yGJwGif ulbefu AvifpD,mudk tEkdifrupm;EkdifvQif qGrfqD;wdkYtkyfpkrS
'kwd,jzifh wufa&mufEkdifonf/
'rwfpuwf Ekd0ifbm 29
qD;&D;,m;EkdifiHtjyifbuf&Sd 'kuonfpcef;rsm; a&muf&Sdaeaom
ausmif;aet&G,fuav;rsm;onf ynmoifMum;cGihf tcGihftvrf;rsm;
qHk;IH;rIwdk;jrifhvmNyD; vkyfcenf;enf;jzihf em&Daygif; rsm;pGm twif;
tusyftvkyfckdif;apcHaeMu&aMumif; ukvor*ppfxrf;wpf&yfwGif
azmfjyonf/ vufbEGefESihf a*smf'efEdkifiHwdkY uav; 300000 xuf
renf; 2013 ckESpftukeftxd ynmoifMum;cGihfqHk;IH;aeMu&aMumif;
,ltifet
f w
d cf spf t
D m&fuajymonf/ ,if;wdt
Yk eufrS uav;trsm;pkonf
ausmif;odkY roGm;&bJ tvkyfodkYoGm;aeMu&onf[k qdkonf/ qD;&D;,m;
'kuo
nf 2 'or 2 oef;\ xuf0ufausmrf mS uav;rsm;jzpfMuaMumif;
ukvor*u ajymonf/ ,ltifet
f w
d cf spf t
D m&fu a*sm'f efEiS v
fh ufbEGew
f Ykd
aexkdifvsuf&Sdaom qD;&D;,m;uav;rsm;ESihf rdom;pkrsm;tm; 2013
ckESpf ZlvdkifvrS atmufwdkbmvtxd awGUqHkar;jref;cJhMuonf/ qD;&D;
,m;'kuonf rdom;pk 70000 rSm zcifrsm;r&SdbJ aeMu&onf[kqdk
onf/
(bDbDpD)
upm;ygvdrfhr,f/ A,fvm'kdvpfeJY
qkw
H idk ;f &D;&Jruf'&pfwYdk zdtm;ay;
upm;Ekid w
f mrkYd bmaeAsL;rSm tdr&f iS f
wkdYyJ okH;rSwf&,lzkdY &Sdaeygw,f/
tjrifq
h ;Hk arQmv
f ifch suu
f wpfrw
S f
avmufyJjzpfEkdifygw,f/
ADvm&D;&JESifh rmvm*g
ajc&nfwq
l aHk wGUwJh yGrJ t
Ydk Buw
d f
t,fvfcsDESifh tufovufwDukd te,f&rdS mS aocsmygw,f/ ESpo
f if;
wef;pDZ,m;xdyfqkH;u bmpD pvkH;trSwfjynhf&,lEkdifa&;ajcukef
vdkemukd zdtm;ay;aewJh tufo xkwfMurSmrkdY 'DyGJ[myGJaumif;wpfyGJ
vufwDukd[m 'DyGJrSmta0;uGif; ygyJ/ 'gayr,fh tdrfuGif;rSm &v'f
qkad yr,fh t,fvcf su
D dk wku
d pf pfziG hf aumif;atmif aqmifMuOf;wwfwJh
upm;ygvdrfhr,f/ tdrfuGif;rSm ADvm&D;&Judk ta0;uGi;f ajcysuf
cHppfvkHatmif
upm;wwfwJh wwfwJhrmvm*gwkdY yGJtNyD;rSm
t,fvfcsDwkdYuawmh tufovuf taysmftjyHK;awG r&Ekdifygbl;/
wDukd&JU wkdufppfukd [efYwm;&if;
pydefvmvD*guvyfrsm;jzpfonfh qDADvmESifh&D;&JbufwpfwkdYonf
32 oif;NydKifyGJokdY wufa&muf&ef wpfrSwfvkdtyfaeao;onf/
qDADvmu tkyfpk (H) wGif tufpfwkda&;uvyfudk wpfzufwpf*dk;pD
oa&usNyD; zkdif;bwfESifh aemufqHk;yGJwGif oa&upm;Ekdifygu tkyfpkrS
wufrnfjzpfonf/vkdif,Gefu &D;&Jbufwpfudk wpf*kd;-*kd;r&SdjzifhEkdifNyD;
tkyfpk (I)rS IH;xGuftqifhwufvmonf/ z&efYzwfu abmf'dk;udk wpf*dk;*dk;r&Sdjzifh Edkif NyD; tkyfpk (F) rS IH;xGuftqifh wufvmonf/
*smrefuvyf z&efzY wfonf yGNJ y;D &ef 5 rdepftvdw
k iG f wpfv;kH wnf;aom
tEkdif*dk;oGif;,lcJhonf/ *smrefuvyfz&efYzwfonf ,if;yGJtEkdif&
vdkufojzifh 'kwd,ae&mrS wJvtApfxuf av;rSwftom&NyD; 32 oif;
NydKifyGJodkY wufvmonf/
tufppf wGeAf v
D mum'pfzf
tJAmwef
aemh0pS cf sf
0ufp[
f rf;
e,l;umq,f -
qef;'g;vef;
tmqife,f
pwkwf
yJavhpf
zlv[
f rf
0ufpb
f &Ge;f
n
n
n
n
n
n
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
12;00
(,cifEpS f
(
(,cifEpS f
(
(,cifEpS f
(,cifEpS f
6-1)
)
1-0)
)
3-0)
2-1)
bkid ,
f efjrL;epf
avAmulqif
a[mfzef[rd ;f
rdeUf Zf
[mombmvif
a&Smv
f af u;
b&ef;&S0f pS f
Ek&ifbwf
0g'gb&Drif
a'ghreG f
atmhpb
f wf
pwk*wf
n
n
n
n
n
n
9;00
9;00
9;00
9;00
9;00
12;00
(
(,cifEpS f
(,cifEpS f
(,cifEpS f
(
(,cifEpS f
)
1-0)
1-4)
1-2)
)
1-2)
yg;rm;
*sED t
kd m
bkad vmh*ef m
wk&d ED kd
n 11;30 (,cifEpS f 0-2)

eHeuf 2;15 (,cifEpS f 1-1)
t,fvcf sD
qJvw
f mAD*kd
&D;&Jruf'&pf
tufpyf efnKd
tufovufwu
D kd
t,fvrf m&D;,m;
A,fvm'kv
d pf
qkpd 'D uf
n 9;30
n 11;30
eHeuf 1;30
eHeuf 3;30
(
- )
(
- )
(,cifEpS f 4-3)
(,cifEpS f 2-2)
rked mukd
*ltif*rfh
avmf&,
D efY
pdet
Yf ufw,
D ef
wl;avmhpf
AvifpeD uf
&ef;eufpf
eefw
Y ufpf
Eku
d pf f
&dr;f
qk;d acsmph f
vkid v
f D
n 10;30
eHeuf 1;30
eHeuf 1;30
eHeuf 1;30
eHeuf 1;30
eHeuf 1;30
(
(
(,cifEpS f
(,cifEpS f
(,cifEpS f
(,cifEpS f
)
)
1-1)
0-0)
2-0)
1-3)
tkyfpk (K) ,lkdygvd*ftkyfpkNydKifyGJwGif pyg;u aemfa0uvyfx&Gefqdk

ukd ESpf*dk;jywfjzihfEkdifNyD; tefZDu &S&pfudk *kd;r&Sdoa&upm;um pyg;ESifh
tefZDwkdY 32oif;tqifh NydKifyGJokdY wufa&mufoGm;NyDjzpfonf/
pyg;twGuf tzGihf*dk;udk x&Gefqdktoif;rS aumhaq;Apfu
udk,fh*kd; udk,fjyefoGif;rd &&SdcJhjcif;jzpfonf/ yGJcsdef 75 rdepfwGif
'efbvDu pyg;twGuf qpf*wfqif\ jzwfwifabmrSwpfqihfoGif;,l
cJhonf/
pae? Ekd0ifbm 30? 2013
wpfcsdefu yef;NrdKifv,frSO,smOfrSL;tjzpf wifpm;avmufonfh

refvnfq&mawmfBuD; oDwif;oHk;cJh&m tif;awmfNrdKUe,f refvnf
&GmodkY tvnfa&mufNyD; bk&m;zl; q&mawmfBuD;\ kyfuvmyfawmf
udk zl;ajrmfcJh&? avhvmcJh&onf/ ajymrqHk;aygif awmoHk;axmifpum;
twkid ;f Ak'o
moem0ifoal wmfaumif;wdYk wpfcgwpfacgufawmh tvnf
ta&mufvmapcsifygonf/
jrefrmpmayorkdif;udk avhvmvQif ukef;abmifacwf'kwd,ydkif;
onf pum;ajyta&;tom; txGef;um;qHk;acwfjzpfygonf/ ysKdU
uAsm? vuFmbufwGifvnf; tif;0acwfpmaytqihfudkrDaom pmqdk
&Sifrsm; ay:xGufcJhonfhumvjzpfygonf/ ysKdU vuFm uAsma&;om;rI
xl;cReo
f rl sm;teuf refvnfq&mawmfrmS xif&mS ;vSonf/ q&mawmf
a&;om;oDu;kH cJo
h nfh ]]r[mokwum&D rCa'0vuFmopf}} onf avmuD
avmukw&mESpfjzmaom A[kokwwdkYudk ay;pGrf;Ekdifojzihf jrefrm
pmaye,fy,fwiG f xif&mS ;ausmMf um; rSjD irf;jyKu;kd um;&aom usr;f pm
wpfapmiftjzpf ,aeYwdkif&yfwnfvsuf&Sdygonf/
refvnfq&mawmf[k xifay:ausmMf um;rnf]h ]armifrm}}udk ou&mZf
1203 ckESpf wefcl;vqef; 12 &uf t*FgaeY nOfh okH;csufwD;ausmf
0domcgeuwfrGef;wnfhcsdefwGif jrefrmjynftxufydkif; okemy&Ewdkif;
refvnfNrdKU (z) NrdKUpma&;BuD; OD;wifndKESihf (rd) a':ajzwdkYrS zGm;jrif
cJhygonf/
kyfvuPm armufrmoefpGrf; ab;brf;r&Sd zGm;jrifjcif;aMumihf
]]armifrm}}[laom tEwtrnfudk ay;cJhjcif;jzpfygonf/ oHk;ESpfom;
t&G,fwGif zcifuG,fvGefNyD; 12 ESpfom;t&G,f 0ef;odkNrdKUawmifay:
ausmif;q&mawmf OD;yef;at;(0ef;odkapmfbGm;BuD;\aemifawmf)xH
oGm;a&muf pmayoifMum;cJhygonf/ ynmyg&rD&ifhoefoljzpfjcif;
aMumihf rMumjrihfrDumv 16 ESpfom;t&G,frSmyif jrefrmpmukd oifxHk;
oifenf;EdSosnf;ESihf yk'fAsnf;rusef um&ef0gus jrefrmo'g? uAsm
owfyHk tvHk;pHkaomvuFmwdkYudk wwfuRrf;awmfrlygonf/
a'G;csKd;? av;csKd;? aw;xyf? uAsmponfrsm;ESifh qm0gjyZmwf?
y'krjyZmwfwkdYukdyif a&;om;oDukH;EdkifcJhygonf/
arG;rdcifa':ajz uG,fvGefonfhESpf touf 16 ESpf om;t&G,frSm
omraP&yAZr*FvmcH,lcJh&m vsifjrefaom Pfy#dbmefaMumifh
t*FgeHt&if;p ]]&SifZ0e}}[k bGJUrnf&cJhygonf/ omraPb0ESifh
vdif'Pfaocd,cEuwkdYukd EIwftm*kHjynfhpkHNyD;aemuf arG;zGm;&if;
a'o refvnfNrdKUr&Sd jymom'fausmif;BuD;q&mawmf t&SifeErOL
xHokdYjyefvnf pmayqufvufoifMum;cJh&m ygVdbmom? o'g?
oN*K[f? qkdqkdorQ *EE&qlqlwkdYukd vG,fulpGmwwfajrmufawmfrlyg
onf/ q&mawmft&SifeErOLonf rPd&avmytausmf awmifwGif;
Bu;D q&mawmfcifBu;D azsmrf S aemufo;Hk qufajrmuf q&mawmfjzpf&um;
refvnfq&mawmfBu;D tm; oD;jcm;xif&mS ;atmif oifMum;jyoEkid pf rG ;f &Sd
ol yk*dKvfausmfwpfyg; jzpfygonf/
Ak'b
mom omoemawmf\ tusK;d pD;yGm;ukd xda&mufpmG xrf;aqmif
o,fykd;vkdaom ]]&SifZ0e}} onf 1225 ck waygif;vjynfhausmf 5
&ufaeYwGif rJZmjrpfe'Dodrf OyoruHtm;jzifh &[ef;cHawmfrl&m
t&SifZ0e[laom bGJUtrnfukdyif xyfqifh&&SdcJhygonf/ OyZ,fq&m
um; taemufbufatmif;yif&GmrS 0gawmf (60)&Sd ]]t&Sif*kPm0g}}
rax&fjrwfjzpfygonf/ &[ef;cHjcif;ESiyhf wfouf q&mawmfu,
dk w
f idk yf ifyPm0D'l{;vkdY cka&;wJha0g[m? vlYa&S;uGJUaumZm0,f? ajymp&m
tjcm;? rSwfavawmh rdef&moD0,f? ausmfwdxDig;&ufaeYjim;/
/
rJZmjrpfe'DodrfwGif? ax&frm&fESdrfq,fyg;? nPf&nfcsdefwnfxm;vkdY
bk&m;&Sifhom;acwfabmif...
ponfjzifh zGJUqkdazmfjycJhjcif;t& xif&Sm;odomvSygonf/

refvnfq&mawmfonf okH;0gt& ou&mZf 1228 ckESpfwGif
rEav;NrdKU taemufjrif;xD;vif;wkduf 0gqkdawmfrl yd#uwfpmay
ukd yGm;rsm;avhvmcJhygonf/ aemufwpfESpftMumwGif rif;xifrif;vS
bE&mZmbGJUcH refvnfNrdKU0ef\ avQmufxm;csuft& refvnfNrdKUokdY
jyefvnf<ua&mufawmfrcl yhJ gonf/ jyefvnfa&muf&NdS y;D aemuf i,f&,
G f
pOfpmayoifMum;avhvmpOfu txl;l MunfnKd czhJ ;l onfh aerdZmwfawmf
vm rCa'0rif;twKyw
u
d dk 0dwm &a0zef jrefrmpum;oHjzifh vuFm
oGm;a0jzmatmif oDukH;a&;om;awmfrlcJhygonf/
xdpk OfumvwGif jrpfpOf cdik 0f efonf e,fvn
S v
hf mcdu
k Mf uKH BuKd u
f
ar;jref;avQmufxm;aom bmoma&;ykpmrsm;udk vG,fulpGmajzqdk
EdkifHkrQru "mwkuxmusrf;\ t&aumuftar;rsm;jzihf jyefvnf
ar;jref;awmfr&l m jrpfpOfcdik 0f efu rajzqdEk ikd o
f jzifh 0efcsawmif;yef
ylaZmfuefawmhonfudk cH,lcJh&ygonf/ xdktcsdefrSp q&mawmf\
*kPfowif;onf wjznf;jznf;jzihf rEav;aejynfawmfodkYta&muf
xGef;aygufawmfrlcJhygonf/
omoemhtmZmenf&[ef;awmfBuD;jzpfaom
q&mawmfBuD;
onf omoema&;udpvkyfief;wm0eft00aMumifh tNyD;rowfEdkifcJh
aom rCa'0vuFmopfukd 1266 ckESpfwGifrS qufvufa&;om;awmf
rl&m awmfovif;vjynhfausmf 14 &uf aomMumaeY n 8 em&Dtcsdef
wGif atmifjrifNyD;qHk;cJhygonf/ pmayusrf;*efrsm;a&;om;jyKpkHkrQru
qufvufavhvmtm;xkwfcJh&m refvnfq&mawmfonf b*FvD?
em*&D? oD[dkVfbmompaom
bmoE&usrf;rsm;udkvnf;aumif;?
Zmwfedygwf? &mZ0if? aA'ifusrf;? aq;usrf;? "mwfusrf;? euwf
usr;f ? t*&d wfusr;f rsm;ESiw
fh uG wwfoihw
f wfxu
kd af om ynmA[kow
k
odyg,Amersm;udkvnf;aumif; wpfzufurf;cyfatmif wwfajrmuf
awmfrlygonf/
q&mawmfbk&m;BuD;onf pmay? usrf;*efa&;om;rIom a&mifh&J
aeawmfrlonfr[kwfbJ EdkifiHawmftwGif;vSnfhvnf omoemjyK
&ef <ua&mufawmfrlcJhygonf/ 1268 ckESpfwGif
rkd;ukwfNrdKUodkY
vnf;aumif;? 1269 ckESpfwGif rEav;? ppfudkif;NrdKUrsm;odkY vnf;
aumif;? 1276 ckESpf r[m&mZmapmfbGm;BuD;\ yifhavQmufcsuf
t& oDaygNrdKUodkYvnf;aumif; <ua&mufawmfrlcJhygonf/ xD;csKdifh?
uom? a&Tul? Aef;armfNrdKUrsm;udk tBudrfBudrfoGm;a&mufcJhNyD; aumvif;?
0ef;odk? rkd;nif;? rdk;aumif;? jrpfBuD;em;NrdKUrsm;odkYvnf;aumif; <ua&muf
omoemjyKcJhygonf/ 1281 ckESpf jymodkvrSp vSnhfvnfjyef&m
ppfuidk ;f ? yckuL ? jynf? [oFmw? rif;vS? ykord ?f &efuek ?f oxH?k armfvNrKd if
paom NrdKUrsm;okdYvnf;aumif;? tjyefc&D;wGif yJcl;? jzL;? awmifil?
ysO;f rem;paomNrKd Ursm;odv
Yk nf;aumif; a&muf&
dS omoemjyKcyhJ gonf/
q&mawmf\ bkef;uHyg&rDtavQmufjzpfvm&aom xl;jcm;csufrSm
1259 ckESpfwGif tdEd,jynf vyfuaemif;NrdKU&Sd jynfe,fjywkdufrS
jywdkufrSL;ESihftwGif;a&;rSL;jzpfol a'gufwmatjzL&m (Dr.A.Fuhrer,
Ph.D) xHrSwpfqifh uydv0wfjynf qxlyapwDawmfBuD;twGif;rS
]]Ak''E}}[k t"dym,f&onfh em*&Dpmjzihfa&;om;xm;um Ak'
tHawmftppfudk vufcH&&SdcJhygonf/ tHawmfudk refvnfNrdKU jymom'f
ausmif;twGif; 1254 ckESpfu wnfxm;cJhaom Pfawmf 78 awmif
&Sd wm0womr[mtb,plVmrkead pwDawmf taemufrck w
f iG f 1281
ck jymodkvwGif XmyemawmfrlcJhygonf/ t*Fvefjynfh&Sif yOr ajrmuf
a*smhbk&ifvufxufwGif tdEd,bk&ifcHcsKyf csrf;pD;zkdY (Mon- tagu
Chelmford) u MunfndKav;jrwfawmfrlojzifh 1279 ck (1917)
ckEpS w
f iG f t*r[my@dwbGUJ wHqyd u
f kd qufuyfvLS 'gef; ylaZmfjcif; cH,l
cJhygonf/
refvnfNrKd UodYk jyefvnfa&muf&NdS y;D aemuf 1282 ckEpS f awmfovif;
vqef; 13 &ufaeY eHeuf 1 em&DcGJwGif oufawmf 79 ESpf odumawmf
56 0gt&wGif b0ewfxHysHvGefawmfrlcJhygonf/
v,fwDq&mawmfBuD;\ awmif;yefavQmufxm;csuft&qef;oHcdyfESihf tvuFmoHcdyfusrf;rsm;udk a&;om;aeqJtcgwGif
ysHvGefawmfrljcif;jzpfygonf/ xkdtcsdefxda&;om;NyD;pD;cJhaom pmwrf;
rsm;um; usrf;pmaygif; 60? bk&m;&Sdcdk; 11 rsKd;? armif;oDcsif;ESifh
tHawmfoDcsif;? a'G;csKd;? av;csKd;? aw;xyf? vuFm? &wkajrmufjrm;pGm
ESihf oHcsKdrsm;? bkef;BuD;ysHidkcsif;rsm; ponfjzihf trsm;tjym; awGU&Sd&yg
onf/ refvnfq&mawmfbk&m;BuD;\ rykyfrokd;<uif;usef&pfaom
kyfuvmyfawmfudk tkwf? jymom'faqmufvkyfxnfhoGif; ylaZmf
ud;k uG,Mf uygonf/ yxraqmufvyk v
f LS 'gef;aom em;cg&GmOD;azmifEiS hf
OD;BuD;ndKwdkY trSL;jyKonfhjymom'fawmfBuD;onf 1308 ckESpf ajrivsif
'PfaMumihf NydKusysufpD;cJhojzihf te,fe,ft&yf&yfrS ukodkvf&Sifrsm;
yg0if topfaqmufvkyfvSL'gef;cJh&m 1336 ckESpf wykdYwGJvjynfhaeY
wdyd#u"& "rb@m*g&du t&Sif0dpdwom&mbd0Ho rif;uGef;
q&mawmfBuD;ukd,fwdkiftrSL;jyK a&pufoGef;csvSL'gef;ylaZmfEdkifcJhyg
onf/ refvnfonf ,cktcsdefwGif ppfukdif;wdkif;a'oBuD; tif;awmf
NrdKUe,fwGif wnf&SdygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/
/
oDayg Edk0ifbm 29
yGiv
hf if;&moD a&muf&v
dS mNyjD zpf
ojzihf &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
oDaygNrdKUe,fwGif rD;ab;BudKwif
umuG,af &;twGuf NrKd Ue,fr;D owf
OD;pD;XmerSL; OD;atmifMunfxGef;ESihf
rD;owfwyfzJGU0ifrsm;onf Ekd0ifbm
28 &ufu NrdKUay: 11 &yfuGufESihf
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;odkY vSnhf
vnfNy;D tdrw
f ikd ;f tdrw
f ikd ;f rD;csw
d ?f
rD;uyf? oJy;kH ? a&yH;k rsm;ESifh avSum;
rsm;xm;&Sda&;wdkYudk toHcsJUpufjzihf
uGi;f qif;vSnv
fh nf EI;d aqmfvsu&f dS
onf/
xdkYtjyif &yfuGuf? aus;&Gm
jynfolrsm; rD;toHk;jyKcsdef? Nidrf;
owfcsdefrsm;udkyg
owfrSwfNyD;
rD;BudKwifumuG,fa&;tcsuf 10
csufwdkYudk vdkufemaqmif&Guf&ef
ynmay; a[majymvsuf&SdaMumif;
od&onf/ (atmufykH)
pdkif;(oDayg)
usKH'kd; Ekd0ifbm 29
jrefrmEkdifiHwGif ukefoG,frI
pD;qif;&m vrf;aMumif;rsm;wGif
u&ifjynfe,frS jr0wD-rJaqmuf
e,fpyfukefoG,frI vrf;aMumif;
onf ta&;ygaom ukefoG,frI
vrf;aMumif;wpfckjzpfonf/ jrefrm
Ekid if o
H Ydk ,ckwifoiG ;f ykaYd qmifvsuf
&Sad omukeyf pn;f rsm;onf xkid ;f Ekid if H
rS u&ifjynfe,fjr0wD- rJaqmuf
ESpfEkdifiH cspfMunfa&;wHwm;ESifh
e,fpyf ukefoG,fa&;vrf;aMumif;
rsm;rS jrefrmEkdifiH NrdKUBuD;rsm;okdY
ul;oef;a&mif;0,f wifykdYvsuf&Sd
onf/
tqkdygwifoGif;aom ukef
ypnf;rsm;rSm vlokH;ukefypnf;
rsm;? vkyfief;okH; ukefMurf;ypnf;
rsm;? &if;ESD;jrKyfESHrIukefypnf;rsm;
ponfht"duokH;rsKd;jzpfNyD; trsm;
qkH;wifydkYaom ukefypnf;rsm;rSm
bdvyfajr? Light Truck ESihf tjcm;
aom um;rsm;? qdkifu,f? pufbD;?
csnfxnfypnf;rsm;? pufokH;qD
rsm;? *ufpftkd;ESifh *ufpfrsm;?
tjcm;pm;ok;H ukeyf pn;f ajrmufjrm;
pGmukd wifykdYvsuf&Sd&m xkdif;EkdifiHrS
wifoGif;aom bdvyfajrrsm;onf
aeYpOfuek w
f ifum;Bu;D rsm;jzifh u&if
jynfe,f a'geawmifwef; um;vrf;
rS jrefrmEkdifiHte,fe,ft&yf&yf
&Sd NrdKUBuD;rsm;okdY
wifykdYa&mif;cs
vsu&f o
dS nf/ xko
d w
Ydk ifyaYdk &mif;0,f
&mwGif
ukef;vrf;a&vrf;rsm;
jzifh ykdYaqmifvsuf&Sd&m
u&if
jynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,f usKH'kd;
NrdKU\ t"dua&vrf;jzpfaom
a[mifoa&mjrpfrS avS? pufavS?
armfawmf? Zuf? ukew
f ifoabFmrsm;
jzifh tjcm;NrdKUBuD;rsm;okdY ykdYaqmif
vsuf&Sdonf/ a[mifoa&mjrpfrS
t"duukefvmwifaom ukefwif
oabFmrSm aiG*sKd;MumESifh eef;{&m
jzpfNyD; aiG*sKd;MumukefwifoabFm
onf bdvyfajrtdwf 10000 ausmf
cefYqHhNyD; eef;{&monf bdvyfajr
tdwf 6000 ausmfcefY qHhojzifh 6?
10? 12 bD;,mOfBuD; 13 pD;ausmf
cefY ukefwifukefcs vkyf&aMumif;
od&onf/ (atmufykH)
xkdYaMumifh tvkyform;kH;rS
tvkyo
f rm;rsm;onf ukew
f ifum;
enf;onfhaeYqkdvQif
wpfaeY
vkyftm;c 5000 ausmfrS 8000
ausmftxd &&SdMuNyD; ukefwifum;
rsm;onfah eYqv
dk Qif aiGusyf 10000
ausmfrS 14000 ausmftxd &&SdMu
ojzifh pD;yGm;a&;tqifajyvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
EkdifEkdifxGef;(usKH'kd;)
owrtBudrf
EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47)yg;pHknD wwd,tpnf;ta0; 'kwd,aeY
usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qihf q&mawmfoHCmawmfrsm;tm; avQmufxm;pOf/
(owif;pOf)
&efukef Edk0ifbm 29
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf owrtBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47)yg;pHknD wwd,
tpnf;ta0; 'kwd,aeYudk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU oD&dr*Fvmurmat;ukef;ajr&Sd 0dZ,r*Fvm
"robifcef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;odkY EdkifiHawmf a0zefaqG;aEG;awmfrl 0dedp, b'E"rygvmbd0Ho (t*r[m
oHCr[mem,utzGJU Ou| a&;&maqmif&Gufcsuf? omoem *E0gpu y@dw? t*r[mo'r
rEav;NrdKU Aef;armfausmif;wdkuf a&;qdkif&m aqmif&Gufcsuf? ynm aZmwdu"Z) u twnfjyKcsuf
q&mawmf tbd"Zr[m&|*kk? a&;&m aqmif&Gufcsufrsm;tay: &,lawmfrlonf/
tbd"Z t*r[mo'raZmwdu aqG;aEG;qHk;jzwfMuNyD; eHeuf 10
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmb'E ukrm&mbd0Ho em&D 15 rdepfwGif tpnf;ta0;udk OD;qef;qihfu taxGaxGydkif;
trSL;jyKaom EdkifiHawmfoHCr[m &yfem;Muonf/ xdaYk emuf q&mawmf avQmufxm;&mwGif
a&Twd*Hk
em,uq&mawmfBuD;rsm;? om BuD;rsm;tm; &efukefwdkif;a'oBuD; apwDawmfBuD; apwDawmfBuD;
oema&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;) NrdKUe,f MuHhcdkifa&;ESihf omoema&;qdkif&m
0efBuD; OD;qef;qihf? omoema&; trSw(f 943) uefomat; (2)vrf; udp&yfrsm; Mo0g'ay;&ef Mo0g'g
0efBuD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;? (35)&yfuu
G af e rEG,Ef ,
G cf ikd (f edA') p&d,q&mawmf 11 yg;jzihf zGJUpnf;
wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,ftoD;oD;rS rS wpfaeYwmqGrf;? cJzG,f? abmZOf xm;ygaMumif;? ,cktcg Mo0g'g
omoema&;rSL;rsm; wufa&mufMu rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
p&d,q&mawmfBu;D oH;k yg;vpfvyf
onf/
,if;aemuf rGef;vGJ 1 em&DwGif aeojzihf Mo0g'gp&d,q&mawmf
eHeufcif; yxrydkif;tpnf; 'kwd,ydkif;tpnf;ta0;udk quf oH;k yg; tpm;xk;d a&G;cs,af y;apvdyk g
ta0;wGif owrtBurd f Ekid if aH wmf vufusif;y&m 0dedp,a&;&m aMumif;? a&Tw*d akH pwDawmfjrwfBu;D
k m
oHCr[mem,utzGUJ (yxrtzGUJ aqmif&u
G cf su?f omoema&;qdik &f m tm; vlaygif;pH?k tvTmaygif;pHv
a&muf
z
l
;
ajrmf
M
uonf
h
t
jyif
apwD
cGJ)\ aqmif&Gufcsufrsm;teuf aqmif&u
G cf su?f ynma&;&m aqmif
q&mawmf b'E" rmpm&(r[m*E &Gucf surf sm;tay: aqG;aEG;qH;k jzwf awmfjrwfBuD;\ oym,frIESihf Ak'
Ykd o'gw&m;udk rnKd ;
0gpuy@dw) u 0dedp,a&;&m csufrsm; aqmif&GufawmfrlMuNyD; bmom0ifw\
EG
r
;
f
ap&ef
t
wG
uf apwDawmfjrwf
aqmif&u
G cf surf sm;? b'E
Euu owrtBurd f Edik if aH wmfoC
H r[m
B
u
D
;
tm;
apmif
h
a
&SmufMo0g'ay;Edkif
omoema&;&m aqmif&u
G cf surf sm; em,utzGUJ (yxrtzGUJ cG)J \ yxr
onf
h
q&mawmf
BuD;rsm; vdktyfae
ESihf b'E
Eumbd0o
H (t*r[m tBudrf wm0efusumvtwGif;
ygaM
u
mif
;
j
z
ih
f
avQ
mufxm;cJah Mumif;
*E0gpu y@dw) u ynma&;&m aqmif&Gufcsuf tpD&ifcHpmudk
owif
;
&&S
o
d
nf
/
(owif;pOf)
aqmif&u
G cf surf sm;tay: toD;oD; wGzJ uftusK;d awmfaqmifq&mawmf
(27) Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;wGif EdkifiHh
ud,
k pf m; yg0if,OS Nf yKd iMf urnfjh refrm
tm;upm;tzGUJ tm; tm;ay;pum;
ajymMum;yGJ tcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 6 em&DwGif aejynfawmf
tm;upm;&Gm&Sd (Gold Camp)
tm;upm;avhusipfh cef; usi;f y&m
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHtkdvHypfaumf
rwD tMuHay;yk*dKvfOD;atmif'ifu
tm;upm;orm;rsm; taeESifh
,cktcsed t
f cgwGif rdrw
d yYkd cH;k ay:us
a&mufvmaom tm;upm;wm0efukd
trsm;jynfola&SUarSmuf wm0ef
auspGmxrf;aqmif&ef
vdktyf
aMumif; ajymMum;onf/
ajymMum;
qufvuf 'kwd,0efBuD;
OD;aomif;xdkufu EdkifiHawmf\
*kPu
f kd jrefrmtm;upm;orm;rsm;\
pnf;urf;ao0yfrI? cspfcif&if;ESD;rI?
pdwf"mwf aumif;rGefrIyHk&dyfwdkYukd
ESpaf ygif;rsm;pGmwdik af tmif urn;f
wifusef&pfcJhatmif pGrf;aqmifMu
jynfolvlxkrS a&G;cs,fwifajrmufonfh 'Drdk

ua&pDtpdk;& wm0ef,lNyD;aemufydkif; jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pde\
f
2011 ckESpf? 2012 ckESpfESifh 2013 ckESpfrsm;twGif;
ajymMum;cJhonfhrdefYcGef;rsm;udk pkpnf;NyD; jyefMum;
a&;0efBuD;Xme ykHESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;
vkyfief;u
pmtkyftjzpfpDpOf 2013 ckESpf
'DZifbmv 1 &ufaeYrSpwif jzefYcsda&mif;csrnf
jzpfonf/ (,myHk)
tqdkygpmtkyfwGif EdkifiHawmforw\ jynf
wGif;? jynfyc&D;pOfrsm;? vlxktzGJUtpnf;rsm;ESifh
awGUqkHyGJrsm;? rdbjynfolrsm;xHwifjyonfh a&'D,dk
rdefYcGef;rsm;tygt0if 2011 ckESpf? 2012 ckESpf ESifh
2013 ckESpftwGif; ajymMum;cJhaom rdefYcGef;ESifhtrSm
pum; pkpkaygif; 40 udk pkpnf;xm;jcif;jzpfonf/
xnfhoGif;azmfjy
2013 ckESpf? Mo*kwfv 1 &ufaeYwGif ajym
Mum;aom EdkifiHawmforw\ a&'D,dkrdefYcGef;yg
aumufEw
k cf suu
f akd zmfjyxm;&m Edik if aH wmforw\
rdefYcGef;rsm;rSwpfqifh EdkifiHawmftpdk;&u vufawGU
taumiftxnfazmf aqmif&u
G v
f su&f adS om vkyif ef;
pOfrsm;ESifh rdbjynfolrsm;tay:xm;&Sdaom pdwfae
oabmxm;wdu
Yk kd xif&mS ;pGmawGU&S&d rnf jzpfayonf]]uRefawmfhtaeeJY jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&
atmif? qif;&JErG ;f yg;rIavsmhusNyD; pD;yGm;a&; jyefvnf
zGHUNzdK;wdk;wufvmatmif uRefawmfwdkY&JU rsKd;qufopf
vli,fawGtwGuf ydrk akd umif;rGew
f t
hJ em*wfawG zefw;D
ay;EdkifzdkY wpdkufrwfrwf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf
&Sdygw,f}}/
rdefYcGef;ESifh
trSmpum;wpfckcsif;pDtvdkuf
rSww
f rf;"mwfyrHk sm;a0a0qmqm xnfo
h iG ;f azmfjyxm;
&m EdkifiHawmforw\ rdefYcGef;rsm;udk trSwfw&
pkpnf;xm;vkdolrsm;ESifh jrefrmhEdkifiHa&;\ 'Drdkua&
pDvrf;aMumif; tcsKd;tauGUudk pdwf0ifpm;olwdkif;
vufpGJjyK&rnfh pmtkyfaumif;wpftkyfjzpfygonf/
pmrsufESm 268 rsufESmyg&Sdaom tqdkyg
pmtkyfudk rsufESmzkH;'DZdkif; jrifharmifausmf a&;qGJ
a&Tx;D ykEH ydS w
f u
kd w
f iG f du
k Ef ydS u
f m wpftyk v
f Qif a&mif;
aps; usyf 3500 EIef;jzpfaMumif; od&onf/
t*Fvdyfbmomjzihfvnf;xkwfa0rnf
tqdkygpmtkyfudk t*Fvdyfbmomjzifh rMumrD
qufvufxkwfa0oGm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
qufoG,f0,f,lEdkif
* pmayAdrmefpmtkyfqdkif? trSwf (w-55)?
&ef ajymMum;onf/
avhusio
fh m; jynf0h aeNyjD zpf rdrd
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D u udk,fudk ,HkMunfrIwnfaqmufNyD;
,cktcsed o
f nf NyKd iyf 0JG if&eftwGuf pdwf"mwfwnfNidrfpGmjzihf NydKifyGJ0if
*
*
*
*
*
*
*
oajyukef;aps;? aejynfawmf/
zkef; 067-404681
pmayAdrmefpmtkyfqdkif? 529-531?
ukefonfvrf;? &efukefNrdKU/
zkef; 01-249031
pmayAdrmefpmtkyq
f ikd ?f (86)vrf;? (21)vrf;ESihf
(22) vrf;Mum;? rEav;NrdKU/
zkef; 02-62925? 62931
owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef; pmtkyq
f ikd ?f 173175? yef;qdk;wef; (tv,fvrf;)? &efuek Nf rKd U/
zke;f 09-73100274
tif;0pmay? trSwf (200^300)? yef;qd;k
wef;vrf;? &efukefNrdKU/ zkef; 01-243216?
389838
Tab Book Centre? awmf0ifpifwm? jynfvrf;?
'*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef; 01-8600043
xGef;OD;pmayjzefYcsda&;? trSwf (101)? (84)
vrf;? (29)vrf;ESifh vrf; (30) Mum;? rEav;/
zkef; 02-39801? 72518
e*g;pmay? trSwf (29^c)? (83) vrf;?
(29) vrf;ESifh vrf; (30)Mum;? rEav;/
NrdKUtoD;oD;&Sd pmayAdrmef udk,pf m;vS,rf sm;xH
wGifvnf; qufoG,f0,f,lEdkifygonf/
&eftwGuf tqifoifhjyifqif&ef
vdktyfaMumif;? EdkifiHawmftydkif;
rSvnf; tm;upm;orm;twGuf
aea&;xdkifa&;? pm;aomufa&;?
avhusihfrItm;vHk;ukd yHhydk;Edkifoa&GU
taumif;qHk; axmufyhHay;xm;NyD;
jzpf tm;upm;orm;rsm;taeESihf
pdwf"mwfaMumifhMurIr&SdapbJ NydKif
yGu
J dk at;csr;f wnfNird pf mG jzifh atmif
jrif&rnf[k jyif;jyaomqEjzifh
,SOfNydKif&efvdktyfaMumif;? jyif;jy
aomqE&Sdygu
t&m&mudk
ausmfvTm;EdkifaMumif;? NydKifyGJ0if
tm;upm;orm;rsm; tm;vHk;ukd
wpfEikd if v
H ;kH u 0dik ;f 0ef;tm;ay;rnf
jzpfaMumif;? atmifjrifygu EdkifiH
awmfEiS jhf ynforl sm;uyg xdu

k x
f u
dk f
wefwef csD;jrihfrnfjzpfaMumif;ESifh
,SOfNydKifvQiftEdkif&rnf? jrefrmqdk
vQifEdkif&rnf[k
jyif;jyaom
atmifEikd pf w
d u
f dk &ifxu
J ed ;f atmif;
NydKifyGJ0if&ef vdktyfaMumif;
ajymMum;Ny;D tm;upm;&Gm0ifayguf
*dwftrSwf(2)&Sd vHkjcHKa&;*dwf
tm;upm;orm;rsm; 0ifa&mufr\
I
Accreditation Card ppfaq;rI?
jrefrmtm;upm;orm;rsm;twGuf
o,f,lykdYaqmifay;rnfh armfawmf
,mOfrsm;xm;&Sd&mwdkYokdY vSnfhvnf
ppfaq;NyD; armfawmf,mOf0if
a&mufxGufcGmrI pepfwus rSwfyHk
wifxm;&Sda&;? armfawmf,mOfrsm;
NydKifyGJ Logo ESifh Mascot rsm;
wyfqifxm;&Sda&;ESifh ,mOfarmif;
rsm; wln0D wfpo
kH wfrw
S af &;? pepf
wusMuyfrwf&ef rSmMum;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/ (0JyHk)
(owif;pOf)
pae? Edk0ifbm 30
EdkifiHawmfor
'kw,
d orw a'
crf;?
acwjy
a'gufwmrsKd;jrifhE
Luang wuo
t"dywdESifhtzGJUw
"mwfyHkdkufMupOf/
EdkifiHawmfo
Mae Fah L
aumifpDOu|t
EIwfqufpOf/
a&SUzHk;rS
,if;aemuf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;&mwGif jrefrmEdik if H jynfov
l x
l \
k Edik if aH &;? pD;yGm;a&;?
vlraI &;vdv
k m;csurf sm;udk jznhq
f nf;ay;Ekid af &;twGuf jrefrmEdik if \
H
twdwo
f rkid ;f aMumif;? vuf&EdS ikd if aH &;tajctaeESifh jzpfay:vmEdik o
f nhf
tem*wf\tajctaersm;udk pOf;pm;wGufqNyD; BudK;yrf;aqmif&Guf
aeMuonhu
f mv ,ckuo
hJ Ydk *kPx
f ;l aqmif yg&*lbUJG rsm; cs;D jri afh y;
jcif;onf rdrEd iS w
fh uGjynforl sm;\ BuKd ;yrf;tm;xkwrf rI sm;tay: tod
trSwfjyKrIwpf&yftjzpf rdrdcH,lygaMumif;/
,aeY rsufarSmufacwfumvwGif rdrdwdkY jrefrmEdkifiHtaejzihf
acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom 'Drdkua&pDEkdifiHawmfopfukd cdkifrmonhf
&nfrSef;csufjzihf azmfaqmifvsuf&SdygaMumif;/
'Drdkua&pDpepfudk pwifazmfaqmif&mwGif EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?
tkycf sKyaf &;? yk*v
u
d u@jri w
hf ifa&;vkyif ef;rsm;udk jyKjyifajymif;vJrrI sm;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
toGiu
f ;l ajymif;&mwGif A[dOk ;D pD;pepfrS 'Dru
kd a&pDpepfo?Ykd A[du
k
csKyu
f ikd af ompD;yGm;a&;pepfrS aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfo?Ykd A[drk BS uKd ;udik f
onfh tkyfcsKyfa&;pepfrS jynfoludkA[dkjyKaom tkyfcsKyfa&;pepfodkY
nifompGmul;ajymif;aejcif;jzpfygaMumif;/
rdrdwdkYtpkd;&\&nfrSef;csufrSm jynfoltrsm; vdkvm;awmihfwae
onfh wdik ;f jynfwnfNird af t;csr;f a&;ESiv
fh rl pI ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
qErsm;udk atmifjrifatmif taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;&ef
jzpfygaMumif;/
EdkifiHa&;t& EdkifiHa&;tiftm;pkrsm; wnfwnfNidrfNidrf&Sdatmif
rdrdwdkY\EdkifiHa&;vkyfief;pOfwGif EkdifiHom;tm;vHk;yg0ifvmcGihf&atmif
EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;pGmudk tBudrfBudrf jyefvTwfay;cJhygaMumif;?
xdkYtjyif ESpfaygif;&SnfMumcJhNyDjzpfonfh vufeufudkifwdkif;&if;om;
y#dyursm; csKyfNidrf;atmif Nidrf;csrf;a&;vkyfief;rsm;udkvnf; tm;oGef
a&SUzHk;rS
wmyg/ avmavmq,f av,mOf
ESpfpif;eJYpwifNyD;
qD;*drf;trD
yso
H ef;ajy;qGzJ Ykd BuKd ;pm;aeygw,f}}
[k if;uajymonf/
c&D;pOfESifh
ywfouf
tao;pdwf tcsuftvufrsm;
jrefrmhavaMumif; vkyfief;XmerS
BuKd wifaMunmay;oGm;rnf jzpf
aMumif; od&onf/
*efYa*g Edk0ifbm 29
rauG;wkid ;f a'oBu;D *efaY *g
ckdif *efYa*gNrdKUwGif ajrmufukef;?
pnfyif? NrdKUrESihfausmwkduf[l
NrdKUay:&yfuGuf av;&yfuGuf
&Sdonf/ tdrfajcrSm ajrmufukef;
&yfuGufwGif 630 0ef;usif?
pnfyif&yfuu
G w
f iG f 420 0ef;usi?f
NrKdUr&yfuGufwGif 670 0ef;usif
ESihf ausmwkduf&yfuGufwGif 800
0ef;usif pkpkaygif;tdrfajc 2540
0ef;usif&Sdonf/ ,if;tdrfajc
trsm;pkrSm aomufokH;a&&&Sda&;
twGuf a&wGi;f a&rsm;udk tm;ud;k
tm;xm;jyKMu&NyD; a&wGif;a&&&Sd
&ef tcuftcJ&Sdaom tdrfajc
rsm;rSm jrpfomjrpfa&ukd okH;pGJMu
&onf/ jrpfomjrpfa&udk okH;pGJMu
cGefpdkuf BudK;yrf;aqmif&GufaeygaMumif;/
EdkifiHa&;ESihf vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;a&;onf wpfckESihfwpfck csdwfqufae
jcif;jzpfonft
h wGuf Edik if aH &;ajymif;vJrEI iS fh wpfcsed w
f nf;rSmyif pD;yGm;
a&;jyKjyifajymif;vJa&;rsm;udv
k nf; jyKvyk &f ygaMumif;? rdrw
d EYkd idk if o
H nf
pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI'Pfudk ESpfaygif; 20 cefY cHcJh&ygaMumif;? vlOD;a&
trsm;pkaexdkifMuaom aus;vufaejynfolrsm;onf qif;&JEGrf;yg;rI
EIef; trsm;qHk;jzpfaeygaMumif;? xdkYaMumihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf
qif;&JErG ;f yg;rIEeI ;f usqif;a&;udk OD;pm;ay;vkyif ef;&yftjzpf pDrcH surf sm;
a&;qGJaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
wdkif;jynfpD;yGm;a&;xlaxmif&eftwGuf rdrdwdkYwGif obm0t&if;
tjrpfawG&SdygaMumif;? vkyfom;rsm;&SdygaMumif;? rdrdwdkYEkdifiH\ywf0ef;
usifwGifvnf; vlOD;a&rsm;jym;aom aps;uGufBuD;rsm;&SdaeygaMumif;?
,if;tcGihftvrf;aumif;rsm; &SdaeouJhodkY vdktyfcsufrsm;vnf; &Sdae
ygaMumif;? rdrdwdkY\ t"duvdktyfcsufonf t&if;tESD;? enf;ynm
ESihf vlom;pGrf;&nft&if;tjrpfwdkYjzpfygaMumif;/
xdkYaMumihf ,aeY t&if;tESD;ESihf enf;ynmrsm;&atmif jynfy
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;udk zdwaf c:aeygaMumif;? vlom;pGr;f &nft&if;tjrpfrsm;
&&Sd&eftwGuf avhusihfysKd;axmif,l&rnf jzpfygaMumif;? ae&mwGif
ynma&;onf t"duusygaMumif;? ynma&;uomvQif vlom;
pGr;f &nft&if;tjrpfrsm;udk tajccHjri w
fh if ay;Ekid rf nfjzpfonft
h wGuf
ynma&;wGif tajccHynmrSpNyD; tqihfjrihfynmrsm;udk jrihfwif&ef
ynma&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;udkvnf; jyKvkyfaeygaMumif;/
xkid ;f Edik if &H dS taqGawmfw\
Ykd r,fzh avmif;wuov
kd Ef iS fh em&mqGrf
wuov
kd w
f o
Ykd nf xkid ;f Edik if zH UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf vl Y prG ;f tm;t&if;
tjrpfrsm;udk rsm;pGmarG;xkwaf y;Ekid cf o
hJ nft
h wGuf rdrt
d aejzihf rsm;pGm
*kPf,lygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ ynma&;u@ jyKjyifajymif;vJ&mwGif
jrefrmhwuov
kd t
f csKUd udk taqGawmfw\
dYk wuov
kd rf sm;ESifh csw
d q
f uf
NyD; taqGawmfwkYd\ tawGUtMuHKrsm;udkvnf; &,loGm;vdkygaMumif;?
&olrsm;twGuf
NrdKUe,fpnf
yifom,ma&;tzGJUu a&ydkufrsm;
oG,w
f ef;um a&ay;a0aeNy;D a&
wkid af ygif; 300 0ef;usi&f adS Mumif;
a'ocHwpfOD;\ ajymjycsuft&
od&onf/
,if;jrpfomjrpfa&ok;H pGaJ eMu
&olrsm;twGuf NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGUJ u a&ydu
k o
f ,
G w
f ef;
a&ay;a0&mwGif aeYpOfay;a0
Ekid jf cif;r&Sb
d J a&rvmonf&h ufu
rsm;jym;aeojzihf jrpfomjrpfa&udk
tm;ud;k aeMu&olrsm; aomufo;Hk
a&twGuf tcuftcJ MuHKawGU

aeMu&onf/
]]a&rvmwJh&ufawGrSm a&
wpfyDygukd aiGusyf 1000 eJY 0,f
okH;aeMu&ygw,f/ a&rSefrSefay;
apcsifygw,f}}[k jrpfomjrpfa&
udk tm;uk;d ok;H pGaJ e&ol ajrmufuek ;f
&yfuGufae trsKd;om;wpfOD;u
ajymMum;onf/ jrpfomjrpfa&udk
ay;a0&mwGif a&wifpufukd pepf
wuswyfqif wnfaqmufNyD;
a&ppfuefrSwpfqihf ay;a0jcif;
r[kwb
f J a&wifpufudk jrpfom
,ck r,hfzavmif;wuodkvfuay;onfh jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI

*kPfxl;aqmifyg&*lbGJUESihf em&mqGrfwuodkvfuay;onfh jynfolY
a&;&m Ekid if aH &;odyH *kPx
f ;l aqmifyg&*lbUJG wku
Yd kd rdrt
d aejzihf wefz;kd xm;
ygaMumif;ESihf wdkif;jynfwnfaqmuf&mwGif taxmuftuljzpfaprnhf
cGeftm;wpf&yftjzpf cH,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzihf ajym
Mum;cJhonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforw? 'kw,
d orw? acwjynfaxmifp0k efBu;D
ESihf Naresuan wuodkvfaumifpDOu|? t"dywdESihftzGJUwkYdonf
rSwfwrf;wif"mwfyHkkdufMuNyD; tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkufonf/
(owif;pOf)
jrpfurf;ab; oJaomifjyifay:
wGif csxm;vsuf a&ay;a0
aejcif;jzpfojzihf
a&wifpuf
taqmufttkHudk pepfwus
wnfaqmufum a&ppfuefrS
wpfqihf a&ay;a0apcsifaMumif;
vnf; 4if;uajymonf/
odkYjzpf
aomufokH;a&
twGuf jrpfomjrpfa&udk tm;ukd;
tm;xm;jyKum okH;pGJaeMu&aom
*efYa*gNrdKUaeolrsm;twGuf a&
wifpuftaqmufttkHudk pepf
wuswnfaqmufvsuf a&ppf
uefrsm;jzihf aeYpOfykHrSefa&ay;a0
Edkif&ef tjrefqkH;pDpOfaqmif&Guf
oihfNyDjzpfygaMumif; *efYa*gNrdKU
ae a'ocHjynfolrsm;\ toH
udk oufqidk &f modYk wifjyvku
d &f yg
onf/
ukdapwem
uav; Ekd0ifbm 29
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;
NrdKUwGif aqmif;oD;ESHrsm; pdkufysKd;
Ekdifa&;twGuf awmifolOD;BuD;
rsm;xHodkY aqmif;acs;aiGrsm;udk
EkdifiHawmfrS &oihf&xdkufaom
tcGihfta&;rsm;udk &&Sdapa&;
twGuf vnf;aumif;? awmifol
v,form;awG tcuftcJjzpfae
onfh pdkufysKd;p&dwfrsm;udk &&Sdap
a&;twGuf aqmif;acs;aiGrsm;
udk awmifolv,form;rsm;\
aejynfawmf
vlr0I efxrf;?
jyefvnfae&mcs
Xmejynfaxmifp0k
a':jrwfjrwftek ;f
26 &uf rGef;vGJy
jynfe,f vGKid af u
bdk;bGm;&dyfom
tm; vSLzG,yf pn
NyD; OD;atmifaZ
jrwfjrwftek ;f cifr
wpfoed ;f vSL'gef;
jynfe,fbkd;bGm;&
a&mufNy;D bd;k bGm;
ypnf;rsm; axm
pum;ajymMum;u
jrih-f a'gufwma':
rdom;pku tvSLa
vSL'gef;um jyn
OD;pD;rSL;Hk;ESihfrlv
jynfe,fu,fq,
ae&mcsxm;a&;O
q,fa&;*dka'gifw
ppfaq;onf/
Edk0ifbm 27
em&DwGif vGdKifa
cef;rusi;f yaom
vGdKifaumfESihf a
apwemh0efxrf;
odkY 2013-2014
vuf0,fodkYta&
ay;aeNyDjzpfaMum
jy|me
awmifolv
acs;aiG xkw
awmifolv,fo
tcJjzpfaewJh pdk
&;&mpDrHcefYcGJrI
onfh jynfolY
zihf wefz;kd xm;
tuljzpfaprnhf
umif;jzihf ajym
axmifp0k efBu;D
ihftzGJUwkYdonf
vdkufonf/
(owif;pOf)
ykHrSefa&ay;a0
pOfaqmif&Guf
*efYa*gNrdKU
sm;\ toH
wifjyvku
d &f yg
ukdapwem
bm 29
oBu;D uav;
ESHrsm; pdkufysKd;
wmifolOD;BuD;
acs;aiGrsm;udk
ihf&xdkufaom
&&Sdapa&;
mif;? awmifol
cuftcJjzpfae
rsm;udk &&Sdap
mif;acs;aiGrsm;
,form;rsm;\
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef?
'kw,
d orw a'gufwmpdki;f armuf
crf;?
acwjynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmrsKd;jrifhESifh Mae Fah
Luang wuodkvfaumifpDOu|?
t"dywdESifhtzGJUwdkY rSwfwrf;wif
"mwfyHkdkufMupOf/
(owif;pOf)
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId o
f nf NAw
d ed u
f muG,af &;OD;pD;csKyaf [mif;
General Sir David Richards (tNir
d ;f pm;)tm; ,aeUeHeufyidk ;f wGif aejynfawmf&dS bk&ifah emif&yd o
f m
vufcHawGUqkHonf/
xkdokdYawGUqkH&mwGif AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhtwl 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;
wufa&mufMuNyD; NAdwdefumuG,fa&;OD;pD;csKyfa[mif;ESifhtwl jrefrmEkdifiHqkdif&m NAdwdefEdkifiHoHtrwfBuD;
H.E.Mr. Andrew Patrick ? ppfor
H LS ;tjzpf cefUtyfxm;onfh Colonel Tony SternESihf wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
awGUqkHyGJwGif jrefrm-NAdwdef ESpfEkdifiH wyfrawmftcsif;csif;qufqHa&; wkd;jrifhaqmif&GufEkdifcJhrItajc
taersm;? jrefrmEkdifiH\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfqkdif&m udp&yfrsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f
aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif NAdwdefumuG,fa&;OD;pD;csKyfa[mif;
aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&yd o
f m vufcHawGUqkH
pOf/
(jr0wD)
General Sir David Richards (tNidr;f pm;)tm;
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
wuodkvf
aumifpDOu|tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
Mae Fah Luang
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;
Xmejynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
a':jrwfjrwftek ;f cifon Ef 0kd ifbm
26 &uf rGef;vGJydkif;wGif u,m;
jynfe,f vGKid af umfNrKd U pderf mwif
bdk;bGm;&dyfom
bdk;bGm;rsm;
tm; vSLzG,yf pn;f rsm; axmufyhH
NyD; OD;atmifaZmfjrihf - a'gufwm
jrwfjrwftek ;f cifro
d m;pku aiGusyf
wpfoed ;f vSL'gef;onf/ xdaYk emuf
jynfe,fbkd;bGm;&dyfomodkY oGm;
a&mufNy;D bd;k bGm;rsm;tm; vSLzG,f
ypnf;rsm; axmufyHh tm;ay;
pum;ajymMum;um OD;atmifaZmf
jrih-f a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cif
rdom;pku tvSLaiGusyf wpfoed ;f
vSL'gef;um jynfe,fvrl 0I efxrf;
OD;pD;rSL;Hk;ESihfrlvwef;BudKausmif;?
jynfe,fu,fq,fa&;ESijhf yefvnf
ae&mcsxm;a&;OD;pD;Hk;ESihf u,f
q,fa&;*dka'gifwdkYudk
MunhfI
ppfaq;onf/
Edk0ifbm 27 &uf eHeuf 8
em&DwGif vGdKifaumfNrdKU NrdKUawmf
cef;rusi;f yaom u,m;jynfe,f
vGdKifaumfESihf abmfvcJcdkifwdkY&Sd
apwemh0efxrf; tzGJUtpnf;rsm;
odkY 2013-2014 b@ma&;ESpf
axmufyHhaMu;aiGay;tyfyGJtcrf;
tem; trSmpum;ajymMum;NyD;
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;cifarmifO;D
u jynfe,ftwGi;f vlrpI ;D yGm;b0
jrihfrm;a&;aqmif&Gufcsufrsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;onf/ quf
vuf jynfaxmifpk0efBuD;
(atmufyHk)ESihf jynfe,f0efBu;D csKyf
wdu
Yk vGKd iaf umfNrKd Ue,f&dS pderf mwif
bd;k bGm;&dyo
f mtwGuf 21 'or
6 odef;? jynfe,fbdk;bGm;&dyfom
twGuf 21 'or 9 odef;?
avm"rNrdKUOD; vli,fzGHUNzdK;a&;
y&[dwa*[mtwGuf 46 'or
vuf0,fodkYta&muf xkwfacs; aiGawG enf;aew,f/ acs;aiG

awGu twkd;rsm;aew,f? tpdk;&
ay;aeNyDjzpfaMumif;od&onf/
taejzihf pdu
k yf sK;d p&dwaf wG acs;aiG
jy|mef;NyD;
yrmPawGw;dk zkYd twd;k EIe;f avQmzh Ykd
awmifolv,form;rsm;udk NyD;wJhtcgrSm xkdufoihfwJhtcsdef
acs;aiG xkwfacs;ay;&mwGif umvay;zdkY? tpdk;&rSm Oya'
awmifolv,form;awG tcuf jy|mef;NyD;wJhtcg xdkufoihfwJh
tcJjzpfaewJh pdkufysKd;p&dwf? acs; yHyh ;kd rIawGay;zd&Yk ef awmifov
l ,f
72 ode;f ? A[dw
k yfO;D vlil ,fzUHG NzKd ;
a&;y&[dwa*[mtwGuf 67
'or16 ode;f ? 0rf;uke;f vli,fzUHG NzKd ;
'or 8 odef;? udk,fhtm;ukd,fukd;
rlvwef;BudKausmif; 18 ausmif;
twGuf 108 ode;f ? zlqNkd rKd Ue,f&dS
anmifZifausmif;vli,fzGHUNzdK;a&;
4 odef; xm;vJvli,fzGHUNzdK;a&;
67 odef;? udk,fhtm;udk,fudk; rlv
wef;BuKd ausmif; ESpaf usmif;twGuf
12 odef;?
'D;armhqdkNrdKUe,f&Sd
orm; tcGihfta&;umuG,fa&;
ESifh tusK;d pD;yGm;jri w
fh ifa&; Oya'
wGif jy|mef;NyD;jzpfaMumif; od&
onf/
uav;NrKd Ue,fwiG f aqmif;oD;
ESHrsm;tjzpf aeMum? yJrsKd;pkHESihf
yef;trsKd;rsKd;? rD;zdkacsmifoD;ESHrsm;
tjzpf rkHnif;? rkHvmxkyf? yef;
a*:zD? MuufoGefjzL? MuufoGefeD
ponfwdkYjzihf ae&ma'otvkduf
pdkufysKd;Muonf/
oQifaerif;
a'ga&mufcl
vli,fzHGUNzdK;a&;
45 odef;? a'gan;clvli,fzGHUNzdK;
'or 5 odef;? NrdKUr (0rf;atmif;)
vli,fzUHG NzKd ;a&; y&[dwa*[m
twGuf 58 'or 4 ode;f ? ud,
k fh
tm;ud,
k u
f ;kd rlvwef;BuKd ausmif;
11 ausmif;twGuf 66 odef;?
abmfvcJNrdKUe,f&Sd eef;zJvli,f
zGUH NzKd ;a&; y&[dwa*[mtwGuf
57 'or 67 odef;? udk,hftm;
ukd,fudk; rlvwef;BudKausmif;
ajcmufausmif;twGuf 36 odef;?
zm;aqmif;NrKd Ue,f&dS armfcs;D vli,f
zGHUNzdK;a&;y&[dwa*[mtwGuf
36 'or 6 odef;? udk,fhtm;
udk,fudk; rlvwef;BudKausmif;
wpfausmif;twGuf ajcmufodef;
pkpkaygif;aiGusyf 771 'or 57
odef;udk
oufqdkifolrsm;xH
axmufyHhay;tyfMuonf/
xkdYaemuf 'D;armhqdkNrdKUe,f&Sd
vlr0I efxrf;OD;pD;rSL;H;k aqmufvyk f
rnfh ajrae&mudk Munfh cI ahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &efuek Nf rKd Uawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwDESihf *syefEkdifiHwum yl;aygif;
aqmif&Gufa&;tzGJU (JICA) wdkY\ r[m&efukefNrdKUjy
zGHUNzdK;rIpDrHudef; (Seminor on Strategic Urban
Development Plan of Greater Yangon) aqG;aEG;yGJ
udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aqmufvyk af &;0efBu;D Xme
tpnf;ta0;cef;raqmif usi;f y&m jynfaxmifpk
0efBu;D OD;ausmv
f iG f (,myHk)u trSmpum;ajymMum;Ny;D
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDOu|
NrKd Uawmf0ef OD;vSjrihEf iS hf *syefEidk if w
H umyl;aygif;aqmif
&Gufa&;tzGJU (JICA) rS Senior Representative,
Mr. Akihito SANJO wdkYu EIwfcGef;qufpum;
ajymMum;Muonf/
aqG;aEG;yGJwGif *syefEdkifiHwum yl;aygif;aqmif
&Gufa&;tzGJU (JICA) rS Senior Advisor, Mr.
Masahiko SUZUKI ? Project for Strategic Urban
Development Plan of Greater Yangon rS Team
Leader Mr. Koji YAMADA? YUTRA Project
rS Team Leader , Mr. Takashi SHOYAMA?
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDESihf
NrdKU&GmESihf tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewkYdrS wm0ef&Sd
olrsm;u r[m&efuek Nf rKd Ujy zGUH NzKd ;wd;k wufa&;pDru
H ed ;f
ESihfywfouf aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
&efukef
Edk0ifbm 29
qD;*drf;NydKifyGJ0ifrnfh jrefrm,l-23 toif;\ toif;acgif;aqmifjzpfol

ausmfaZ,sm0if;(0JyHk)onf rav;&Sm; qlygvd*fuvyf yD&wftoif;okdY ajymif;a&TU
upm;awmhrnfjzpfonf/
ausmfaZ,sm0if;onf 2013 ckESpf 'DZifbm 1 &ufrS 2014 ckESpf 'DZifbm
1 &uftxd wpfEpS f tiSm;pmcsKyjf zifh ajymif;a&TUupm;rnfjzpfNy;D vpmtjzpf wpfvvQif
tar&duefa':vm 5000 &&Srd nfjzpfonf/ ausmaf Z,sm0if;\ uvyftoif;jzpfonfh
uarmZtoif;uvnf; jrefrmabmvHk;wdk;wufa&;udk taxmuftuljyK&efESifh
upm;orm;\ tawGUtBuKH aumif;rsm; &&Sad p&eftwGuf toif;ajymif;a&TUcGijhf yKcNhJ y;D
toif;ajymif;a&TUaMu;udk xkwfjyefaMunmjcif;r&SdcJhay/ uarmZtoif;ESifh yD&wf
toif;wdo
Yk nf Ed0k ifbm 28 &ufu ndE iId ;f rIrsm;jyKvyk u
f m oabmwlncD jhJ cif;jzpfonf/
pma&;ol wm0efEiS chf &D;oGm;wkid ;f ta0;ajy;,mOfrsm;ukd pD;jzpfonf/

acwfrw
D ;dk wufvmaomacwfjzpf ta0;ajy;,mOfrsm;\ tqift
h wef;
vnf;wkd;wufvmonf/ oifhwifhavsmufywfaom aps;EIef;ESifh twkdif;
twmwpfct
k xd auseyfz,
G &f m0efaqmifraI Mumifh txl;taxG apm'u
wufp&mr&Sdyg/ okdYaomf jynfwGif;c&D;oGm;rsm;twGuf tqifajyaomf
vnf; jynfyc&D;oGm;(Ekid if jH cm;om;)rsm;twGuu
f m; jyKjyifp&mawG&adS e
ayonf/ ta0;ajy;,mOfaemufvu
dk rf sm;\ t*Fvyd pf mruRr;f usirf o
I nf
vnf; t"duxnfo
h iG ;f pOf;pm;&rnfh tcsuw
f pfcyk if/ jynfwiG ;f c&D;oGm;
rsm;tm; rSwfykHwifeHygwfaumufcHaomfvnf; bmompum;tcuftcJ
aMumifh EkdifiHjcm;om;rsm;\ EkdifiHul;vufrSwfukd awmif;rMunfhbJ csef
vSyx
f m;cJo
h nfuadk wGU&\/ vkjH cKH a&;twGut
f a&;Bu;D vSayonf/ rdrx
d idk f
ckHa&SUwGif rdrdBudKufESpfouf&m tpDtpOfukd zGifhMunfhEkdifaom Flat TV
(kyjf rifoMH um;)rygonfu
h m;rsm;wGif azsmaf jza&;tpDtpOfonf Ekid if jH cm;
om;rsm;twGuf jyemwpfckjzpfvmonf/ rSwfrSwf&& pma&;ol
ESpfBudrfMuHKzl;onf/ um;pwifxGuf azsmfajza&;tpDtpOfponfESifh
jrefrmAD',
D Zdk mwfum;rsm;jyo&m Ekid if jH cm;om;wpfO;D rSxvmNy;D t*Fvyd f
Zmwfum;jyo&ef tpDtpOf&dS r&Sad r;jref;onf/ ,mOfaemufvu
dk rf S em;
rvnfojzifh pma&;olrS0if bmomjyefay;cJh&zl;\/ aemufwpfBudrf
wGifvnf; jyoaeonfh jrefrmZmwfum;rSm toHus,fvGef; toH
enf;enf;wkd;ay;&ef EkdifiHjcm;om;rSvmajym&m ,mOfaemufvkdufrS
em;rvnfonfukdawGU&\/ ta0;ajy;,mOfrsm;acw&yfem;&m 115
rkdifra&mufrD c&D;onfrsm; tqmajypm;okH;Ekdif&efESifh usef;rma&;
twGuf em&D0ufcefY&yfem;ay;rnfhtaMumif;ukd aMunmaomtcg
wGifvnf; jrefrmbmomjzifhomaMunmojzifh EkdifiHjcm;om;tcsKdUrSm
ea0wdraf wmifEiS hf us;D Munfah MumifMunfh jzpfaeMuonfuv
kd nf; MuKH z;l
yg\/ tcsKUd Ekid if jH cm;om;rsm;rSm bmajymrSe;f em;rvnfojzifh um;ay:rS
rqif;bJ um;ay:wGif tdyfusefvsuf&Sd&m ,mOfaemufvdkufuvnf;
bmrSrajym tqifukdacsmaeawmhonf/ usef;rma&;IaxmifhrS aemuf
xyfjyKjyifp&mtcsufonfum; pD;eif;vkdufygrnfh c&D;onfrsm;twGuf
tvGefta&;BuD;vSayonf/ &efukefrS rEav;okdY tjrefvrf;rBuD;rS

oGm;vQif 366 rdik &f &dS m c&D;pOfwpfavQmufv;kH armif;ESirf nfh ,mOfarmif;
rsm;\usef;rma&;onf vGefpGmta&;BuD;ay\/ ta0;ajy;,mOf armif;
ESifrnhf,mOfarmif;\ tjriftmHktwGuf rsufpdukd ajcmufvwpfcg
ppfaq;oifo
h vdk ESv;kH use;f rma&;twGuv
f nf; ECGtygt0if tjcm;
ppfaq;rIrsm; jyKvyk af y;&efvt
kd yfayonf/ ESv;kH a&m*gtcH&adS om ,mOf
armif;taejzihf ,mOfarmif;aepOf kwfw&uf ESvHk;a&m*gwkdufcdkufrI
(Heart Attack)cH&ygu qk;d &Gm;aom ,mOfrawmfwqrIEi
S hf &ifqikd &f Edik f
ayonf/ xdt
Yk wl tjriftmHck sKUd ,Gi;f aeaom ,mOfarmif;aMumifv
h nf;
,mOfrawmfwqrI MuHKawGU&Edkifayonf/ oufqdkif&m armfawmf,mOf
vdik ;f rsm;taejzihf rdrw
d \
Ykd ,mOfarmif;rsm;ukd use;f rma&;ppfaq;rI yHrk eS f
jyKvyk af pcsiyf gonf/ ,mOfrawmfwqrIjzpf&jcif;\ taMumif;&if;rsm;
rSm armfawmf,mOf MuchH ikd rf rI &Sjd cif;? ,mOfarmif;tawGUtMuKH enf;yg;jcif;?
vrf;ruRr;f usijf cif;ESifh vrf;\taetxm;wkt
Yd ay:rlwnfygonf/ tawGU
tMuKH &ifu
h suaf omfvnf; ,mOfarmif;\ use;f rma&;tajctae qd;k &Gm;
aeygu pD;eif;vdkufygolrsm;twGuftE&m,f&Sdygonf/ usef;rmMuHhcdkif
rIr&Sad om,mOfarmif;rsm;aMumifh vlom;t&if;tjrpfrsm; rqH;k H;I apvdyk g/
rMumrD usif;yawmhrnfh SEA Games yGJawmfBuD;okdY EdkifiHjcm;om;
trsm;tjym; vma&mufrnfjzpf&m &ifqdkifMuHKawGU&rnhf bmompum;
tcuftcJtwGuf BuKd wifjyifqifxm;zdv
Yk ykd gonf/ ta0;ajy;,mOfrsm;
wGif xGufcGmcsdefrSpwif c&D;pOfwpfavQmuf acw&yfem;rnfhae&m?
&yfem;&mwGif Mumrnfhtcsdef? c&D;qHk;odkY a&muf&Sdrnhftcsdef(cefYrSef;)wdkY
udk t*Fvyd b
f momjzihv
f nf; aMunmay;oifo
h nf/ uReaf wmfwYkd jrefrm
vlrsK;d rsm; t*Fvyd pf mrnHMh uyg/ ysut
f pOfjyifcP[laom jrefrmpum;yHk
&Syd gonf/ jyKjyifp&mrsm;&Syd gu jyKjyif&ef vufraES;apvdyk g/ vpfuu
G f [m
uGuf csKdU,Gif;csufrsm;udk tcsdefrDjyKjyifjcif;onf tm;aumif;armif;oef
Edik if aH wmfopfBu;D wnfaqmufa&;twGuf tiftm;Bu;D aom taxmuf
tyHhwpfckjzpfygaMumif; xifomjrifom jyKjyifp&mu@rS wifjyvdkuf&
ayonf/
ygarmua'gufwma&Twdk;
jrefrmhtvif;owif;pmodYk te,fe,ft&yf&yfrS NrKd Ue,fowif;axmufrsm;ESihf tvGwo

f wif;axmufrsm;onf
jynfolYtusKd;jyKESifh xl;jcm;owif;jzpfpOfrsm;tm; ay;ydkYMu&mwGif rdrdwdkYudk,fwkdifa&;om;aMumif;ESifh tjcm;
rnfonfo
h wif;Xmeudrk Q ay;ydx
Yk m;jcif;r&Sad Mumif; 0efccH suEf iS t
hf wl jrefrmhtvif; owif;pmwdu
k f tD;ar;vfvyd pf m
mmalin.npt @gmail. com ESifh zufpfeHygwf 067-36146 wdkYokdY qufoG,fay;ykdYEdkifygaMumif;/
pmwnf;tzJGU
aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmfrsm; Nay June One Star
f kdipf ifrl&if; MQIL
Co.,Ltd. \oGi;f ukev
1 13-14(3976)17.9.2013 rSm c&D;oGm;
vm&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&u
Sd
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-02-66216? 02-76216
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
aejynfawmfysOf;rem;NrdKU? ckwif 200qHh jynfolUaq;kHBuD;
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ aejynfawmfysO;f rem;NrdKU? ckwif 200qHh jynfolUaq;kHBuD;wGif vma&muf ukoaom
vlemrsm;tm; ukoay;&ef vkdtyfaomaq;0g;rsm; (FDA todtrSwfjyK)udk jrefrm
usyfaiGjzihf 0,f,lrnfjzpfojzihf tdwfzGihfwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 26-11-2013&uf
wif'gydwfrnfh&ufESihf tcsdef
- 25-12-2013&uf
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;? ypnf;rsm;ESihfywfouf tao;pdwftcsuf
tvufrsm;udk od&Sdvkdygu atmufygvdyfpmwGif aeUpOfkH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;
Ekdifygonf/
aq;kHtkyfBuD;
ckwif(200)qHh jynfolUaq;kHBuD;? aejynfawmfysOf;rem;NrdKU
v,fa0;vrf;a[mif;? jrif;&wemteD;
zkef;-067-22309? 067-22511 (Ext-105)
rEav;
Ekd0ifbm
29
yxrtBudrf rEav;wdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
ynmay;jyyG(J 2013) zGiyfh t
JG crf;tem;udk Ek0d ifbm 28 &uf eHeuf 7 em&Du
rEav;NrKd U csr;f jrompnfNrKd Ue,f av,mOfuiG ;f a[mif; csr;f jrompnfNrKd U
usif;y&m rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;&Jjrihfu trSm
pum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf yxrtBurd f ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;jyyGu
J kd
rEav;NrKd Uawmf0ef OD;atmifarmif;? vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D OD;ausmf
qef;ESihf rEav;wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;OD;aZmf0if;atmifwkdYu
zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;onf/(tay:yHk)
tqkdygjyyGJudk Ekd0ifbm 28 &ufrS 'DZifbm 3 &uftxd jyooGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
cifcif0if;(ynma&;)
ysOf;rem;
Ekd0ifbm
29
Ed0k ifbm 26 &uf nae 6 em&Dcefu
Y ysO;f rem;NrKd U &Gmaumuf&yfuu
G f
aygif;avmif;e,fajr &xm;oHvrf;ab; rsufpdvnfvrf;rSm;aeaom
EkdifiHjcm;om;wpfOD;tm; vli,fwpfOD;u &Gmaumuf&yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;kH;okdY wm0efodpGmjzihf ac:aqmifvmNyD; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifviG Ef iS fh awGUqkaH y;&m jyifopfEidk if rH S vma&mufaom Ekid if jH cm;
om;wpfOD;jzpfaMumif;? wkH*yl&D[kdw,fwGif wnf;cdkaMumif;? emrnf rSm
Keraudran Nicolas Jacques Marie jzpfaMumif; od&ojzihf EkdifiHjcm;
om;wnf;ckdaexkdifonfh [dkw,fodkY tkyfcsKyfa&;rSL;u aiGusyf 15000
pdkufxkwfNyD; tiSm;,mOfiSm; &mtdrfrSL; OD;aX;vGif? OD;jrihfOD;wkdYtm; vdkuf
ygapNy;D jyefvnfyaYkd y;cJah Mumif;od&onf/
aZmfrsK;d Ekid f
'DZifbm 17 &ufwGif *syef
EdkifiH usif;yrnfh Miss International 2013 NydKifyGJodkY oGm;
a&muf ,SOfNydKifEkdifa&;twGuf
jrefrmukd,fpm;jyK
tvSr,f
*kPf&nfat;ausmfrSm BudKwif
jyifqifvsuf&SdaeNyD;
NydKifyGJ
jrefrmhdk;&m apmif;wl&d,mjzihf
wifquf azsmfajzoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ (,myHk)
tqdkyg NydKifyGJokdYoGm;a&muf
,SOfNydKifEkdifa&;twGuf *kPf&nf
at;ausmrf mS 'DZifbm 2 &ufwiG f
*syefokdY oGm;a&mufrnfjzpfNyD;
vuf&SdwGif NydKifyGJtwGuf bmom
pum;ESit
fh vStyqdik &f m avhusihf
rIrsm; qufwkdufjyKvkyfvsuf&SdNyD;
apmif;wD;cwfjcif;jzihf
jrefrmh
,Ofaus;rIudk azmfusL;oGm;&ef
pDpOfxm;aMumif; jrefrmtvSr,f
uajymMum;onf/ ,refESpfu
Miss International NydKifyGJokdY
jrefrmEdkifiHukd,fpm;jyK tvSr,f
ytdk0f;wdkif;&if;ol eef;cifaZ,sm
0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&&SdcJhNyD; y&d
owfrJay;a&G;cs,fonfhqk tyg
t0if tjcm;qkrsm; &,lay;cJhzl;
NyD; ,ckESpftwGuf jrefrmEdkifiH
uav;
Ekd0ifbm
29
uk,
d pf m;jyKtvSr,f *kP&f nfat;
ausmfrSmvnf; NydKifyGJtwGuf BudK
wifjyifqifaejcif; jzpfonf/
]]jrefrmy&dowfBuD;u EdkifiH
wum
tvSr,fNydKifyGJawGudk
awmufavQmuf tm;ay;aewmudk
awGU&vdkYtm;wufrdygw,f/ uRefr
udv
k nf; ,SONf yKd icf iG &hf &Scd w
hJ hJ pDe,
D m
tvSr,fawGvdkyJ tm;ay;MuygOD;
vdkY y&dowfBuD;udk awmif;qkdvkdyg
w,f/ tvSr,ftjzpf 0ifa&muf
,SOfNydKifcGifh&vkdY *kPf,lrdNyD; EdkifiH
uk,
d pf m;jyKwt
hJ aeeJY taumif;qH;k
BuKd ;pm;,SONf yKd io
f mG ;r,f}} [k jrefrm
tvSr,f *kPf&nfat;ausmfu
ajymonf/
]]jrefrmukd urmuodatmif
wpfzufwpfvrf;uae ajymjycGifh
&rSmrkYd *kP,
f rl yd gw,f/ Ekid if w
H um
tvSr,fNydKifyGJtoD;oD;rSm jrefrm
wkdY&JU wkdif;&if;om;kd;&m0wfpkHawG
qifjref;,SONf yKd iMf uwmukd awGUvm
&ygw,f/ uRefruawmh NydKifyGJ
twGuf
wkdif;&if;om;0wfpkH
ukd ucsif ;dk &m0wfp0Hk wfqif ,SOf
NydKifzkdY vsmxm;ygw,f/ t"du
uawmh wkdif;&if;om;awG&JU 0wfpkH
ukd BuKd uEf pS o
f ufygw,f/ 'ghtjyif
ucsiaf 'ou ppfab;'PfcpH m;ae
&wJh
wkdif;&if;om;nDtpfukd
armifErS awGudk pmemrIpw

d x
f m;eJY
a&G;cs,f0wfqifjzpfwmyg/ NydKifyGJ
uae jyefvnfa&muf&v
dS mwJt
h cg
rSmvnf; uRefrvuf&Sd vkyfukdif
aewJh y&[dwvkyif ef;awGudk ykrd dk
vkyfukdifoGm;zkdY &Sdygw,f}} [k
rEav;Zmwd y&[dwvkyif ef;rsm;
ukd vkyfukdifaqmif&Gufvsuf&Sdol
tdrfjcHajrtusKd;aqmifvkyfief;
vkyfudkifol tvSr,f *kPf&nf
at;ausmfu ajymjyonf/
tqkyd g Miss International
2013 NydKifyGJukd *syefEkdifiH wkdusKd
NrKd U 'DZifbm 17 &ufwiG f usi;f y
rnfjzpfNy;D jrefrmEkid if H uk,
d pf m;jyK
tvSr,f *kPf&nfat;ausmfrSm
Ny;D cJo
h nfh azazmf0g&DvtwGi;f
usi;f ycJo
h nfh Miss Myanmar
International 2013 NydKifyJG
rEav;wdik ;f a'oBu;D rEav;NrKd U
rS 0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; yxr
qk&&SdcJhonfhtwGuf ,ckuJhokdY
EdkifiHukd,fpm;jyK
oGm;a&muf
,SOfNydKifcGifh&&SdcJhjcif; jzpfonf/
jrefrmtvSr,f 0ifa&muf
,SONf yKd irf nfh tqdyk g Miss International NydKifyJGtwGuf tifwm
eufrS rJay;Edik rf nfh tpDtpOfrsm;
vnf;
Edk0ifbmvaemufqHk;
tywfrS pwifrJay;cGifh&SdaeNyD
jzpfNy;D jrefrmy&dowfrsm; pwif
rJay;aeMuonfuv
kd nf; awGU&S&d
onf/
cif&wem
uav;NrKd U ,mOfomG ;,mOfvm trsm;qk;H jzpfonhf Akv

d cf sKyv
f rf;ESihf yifvv
Hk rf;rawmf
vrf;wkdYukd qufoG,fay;xm;aom qdyfurf;omvrf;ukd NrdKUe,fpnfyifESifh a'ocH
jynforl sm;pkaygif; xyfy;dk uw&mcif;usi;f rIudk Ek0d ifbm 25 &ufupwif aqmif&u
G f
aeNyDjzpfonf/
]]'Dqyd u
f rf;omvrf;ukd pnfyifEiS hf jynfoal ygif;Ny;D xyfy;dk uw&mcif;wmyg/ pnfyif
uuw&m? vkyftm;ceJY vrf;BudwfpufqDukd tukeftuscHNyD; oJausmufzkd;ukdawmh
jynfolawGu tukeftuscHwmyg/ qdyfurf;omvrf;u 1075 ay &Sdw,f/ pnfyif
uawmh aiGusyf 71 odef;avmuf ukefr,fvkdY cefYrSef;xm;w,f/ 'Dvukefavmuf tNyD;
a&pBudK Ekd0ifbm 29
rauG;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ wkid ;f a'oBu;D pdu
k yf sK;d a&;ESifh arG;jrLa&;
0efBu;D OD;atmifEidk ?f a&t&if;tjrpftoH;k csa&;OD;pD;Xme (H;k csKy)f rS 'kw,
d
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfrif;OD;? TefMum;a&;rSL; OD;wifarmifat;xl;?
wdik ;f a'oBu;D a&t&if;tjrpftoH;k csa&;OD;pD;XmerS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
OD;wifarmif0if;wdo
Yk nf cdik t
f qihw
f m0ef&o
dS rl sm; vku
d yf gvsuf Ek0d ifbm
27 &ufu a&pBudKNrdKUe,f 0g,m-ompnf vQyfppfjrpfa&wifa&aomuf
{&d,m ausmif;cwfuRe;f &Gm ykvo
J ,
G t
f xl;txGuw
f ;kd {u20 pHjypdu
k u
f iG ;f
wGif atmifajrjzpfxeG ;f aeaom ykvo
J ,
G pf yg;rsm;udk Munfh NI y;D awmifol
rsm;ESihf awGUqHk pdkufysKd;a&;udk tavtvGihfenf;yg;atmif toHk;cs
pdu
k yf sK;d a&;? rsK;d aumif;rsK;d oefpY yg;rsK;d rsm;udk pepfwus pdu
k yf sK;d a&;? ukvm;yJ?
yJwDpdrf;? yJpif;iHkwdkY pdkufysKd;&mwGif rsKd;aumif;a&G;cs,fpkdufysKd;a&;wdkYudk
wkdufwGef;tm;ay;ajymMum;onf/
xdkYaemuf 0g,m-ompnf-vQyfppfjrpfa&wif &Sif;vif;aqmifwGif
wm0ef&o
dS rl sm;? awmiforl sm;ESifh awGUqH
k MuKH awGU&onft
h cuftcJrsm;udk
ar;jref;NyD; rsKd;aumif;rsKd;oefY pyg;?ukvm;yJ? yJwDpdrf;rsKd;rsm;&&Sda&; ulnD
aqmif&u
G af y;rnfh tpDtpOfEiS fh wifjycsurf sm;udk jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;
aMumif; od&onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg}} [k wm0ef&o
dS w
l pfO;D u &Si;f jyonf/ uav;NrKd Uqdyu
f rf;omvrf;onf
uav;NrKd UwGif ,mOfomG ;,mOfvm trsm;qk;H vrf;ESpcf u
k dk qufo,
G af y;xm;aomvrf;
jzpf a'owGif;oGm;vmvsuf&Sdaom ,mOfrsm;\ ta&;ygaomvrf;jzpfum ,if;uJhokdY
xyfykd;uw&mcif;usif;rIaMumifh a'ocHjynfolrsm;vnf; 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfaeMu
aMumif; yifvkH&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;u ajymMum;onf/ tqkdygvrf;onf yifvkH
vrf;rawmfvrf;ESihf Akv
d cf sKyv
f rf;wku
Yd dk qufo,
G af y;xm;Ny;D xkv
d rf;ay:&Sd qdyu
f rf;om
wHwm;ukdvnf; uarmZbPfu vSL'gef;xm;aMumif; od&onf/
oQifaerif;
[oFmwNrdKU txu(4)
ausmif;om; ausmiff;ola[mif;rsm;\
(22)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
[oFmwNrdKU txu(4) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (22)Budrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJukd atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yrnfjzpfygaomaMumifh ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm; rysurf uGuw
f ufa&mufvSL'gef;ylaZmfuefawmhMuyg&ef zdwfMum;
EdI;aqmftyfygonf/
aeY&uf - 29-12-2013 &uf (we*FaEGaeU)
tcsdef
- rGef;vGJ 1;00 em&D
ae&m
- bk&ifhaemifcef;r txu(4) [oFmwNrdKU
qufoG,fvSL'gef;&ef
&efukefNrdKU
1/ a':at;at;oGif
zkef;-09-73109120
2/ OD;0if;atmif
zkef;-09-8581344
3/ a':cifpef;0if;
zkef;-09-421094471
4/ a':cifat;MuL
zkef;-09-250369201
5/ AdkvfrSL;vdIifjrifh
zkef;-09-8620569
6/ a'gufwmaemfrmao; zke;f -09-8300117
7/ a':oef;oef;&D
zkef;-044-21475
(txjy)
[oFmwNrdKU
1/ OD;nGefUvdIif
zkef;-09-8581154
2/ OD;armifarmifpdk;
zkef;-09-8580454
3/ OD;ausmfvGifqef;
zkef;-09-8580304
4/ OD;rsKd;oefYausmf
zkef;-09-8580453
5/ OD;xifvif;[ef
zkef;-09-422472169
6/ OD;rsKd;nGefU
zkef;-09-8580529
7/ a':cifrmoef;
zkef;-09-31146137
(txjy)
- q&m q&mrBuD;rsm;vdkufygrnfh armfawmf,mOfonf trSwf 274(B) jr0wDvrf;?
prf;acsmif;NrdKUe,f? a':0gvufzuf&nfqkdifa&SUrS xGufcGmygrnf/ vdkufygvdkolrsm;
a':cifpef;0if; zke;f -09-421094471 ESihf a':cifat;MuL zke;f -09-250369201
ESifh qufoG,fyg&ef/
29-11-2013
uom Edk0ifbm 29
,ckESpfaqmif;OD;aygufa&us
csed w
f iG f uomNrKd Uta&SUbuf {&m
0wDjrpftwGi;f rMuKH pzl; oJaomif
jyifrsm;
jzpfxGef;wnf&Sdvm
ojzifh trSw(f 2)&yfuu
G q
f yd u
f rf;&Sd
jynfwGif;a&aMumif; ykdYaqmifa&;
tzGJU oabFmqdyfcHudk uomNrdKU
awmifbufESpfzmvHkcefYtuGm &yf
uGuf(3) {&m0wDjrpfqdyfurf;
okdY ajymif;a&TUzGifhvSpfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]'DESpfa&uscsdefrSm uomNrdKU
ta&SU{&m0wDjrpftwGi;f oJaomif
jyifjzpfxeG ;f rI ydrk q
kd ;kd &Gm;vmygw,f/
rESpfwkef;u rlvoabFmqdyfeJY
udu
k f 100 avmufoma0;wJh jrapwD
qdyfurf;udk oabFmqdyfacwa&TU
ajymif;zGifhvSpfcJh&w,f/ 'DESpfrSm
awmh oJaomifcakH wG ydrk akd y:xGe;f
vmNyD;
a&,mOfawGqdyfcHudk
0ifa&mufqdkufuyf&efrSm a&vrf;
aMumif; tvGefusOf;ajrmif;vmyg
w,f/ 'gaMumifhrkdY 'DZifbmyxr
&efukef Ekd0ifbm 29
Ed0k ifbm 28 &uf eHeufyikd ;f u
jrefrmtacgufa&Twpfusyfom;aiG
usyf 664000? urmah &Twpfatmifp
tar&duefa':vm 1239 jzihf aps;
zGifhNyD; naeydkif;aiGusyf 663500?
tar&duefa':vm 1241 jzihf aps;
ydwaf Mumif;? 15 yJ&nfwpfusyo
f m;
aiGusyf 624000 jzihf a&mif;0,f
aMumif; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D a&T
vkyfief;&Sifrsm;toif;rSod&onf/
&efukefwkdif;a'oBuD; a&Tvkyf
armfawmfum; pvpfaps;rSm
usyfodef; 100 atmufwGif&SdNyD;
1u^-----,mOfukd usyf 75 odef;
0ef;usifjzihf
ta&mif;t0,f
j
y
K
v
y
k
a
f
M
u
mif
;
um;yG
pJ m;wef;rS od&
ief;&Sifrsm;toif; twGif;a&;rSL;
OD;0if;jrihfu
]]a&Taps;uGufrSm onf/
at;udk(owif;pOf)
a&mif;vkt
d m;rsm;Ny;D 0,fvt
dk m;enf;
aMumif;? ,refESpf 2012 ckESpf
Ek0d ifbmvu tacgufa&Twpfusyf
om;aiGusyf 793500 0ef;usi&f cdS NhJ y;D
,ck a&Taps;EIef;ESihf EIdif;,SOfvQif
aiGusyf wpfodef;ausmf avsmhenf;
usqif;aMumif;? ,cka&Taps;EIef;
rSm ig;ESpt
f wGi;f pHcsed w
f if tedrhf
qkH;aps;jzpfaMumif;}} ajymMum;
onf/
&efukef Edk0ifbm 29
e,f0,fvufarQmaf &mif;csae&
aom
&efukefum;aps;uGufrSm
vmrnfEh pS q
f ef;ydik ;f txd e,f0,f
vufom tm;uk;d a&mif;0,f&rnfjzpf
aMumif;udk &efukefum;aps;uGuf&Sd
0g&ifhum;yGJpm;rsm;u qdkonf/
pHkprf;
&efukefum;aps;uGuf &efukef
0,fvufrSm um;aygrsm;rIaMumifh
&efukefum;0,frIyrmPusqif;cJh
&Ny;D e,f0,fvufom t"duxm;Ny;D

a&mif;csae&aMumif;udk oD&rd *Fvm
aps;a[mif;um;aps;uGufrS pHkprf;
od&Sd&onf/
]]'Dvmr,fh 'DZifbm? Zefe0g&Dv
awGu
e,fuqif;0,fwJhum;
0,fvufawGuykd J arQmaf e&w,f/
&efukefrSm um;rsm;oGm;wJhtwGuf
&efukef0,fvufu odyfr&Sdawmh
bl;}} [k rif;&JausmfpGm um;0if;&Sd
um;0,fa&mif;wpfOD;u qdkonf/
xdkYjyif &efukefum;aps;uGuf
ywftwGif;
rlvoabFmqdyfeJY
udkuf 600 cefYa0;wJh &yfuGuf(3)
qdyfurf;ukd oabFmqdyfajymif;a&TU
zGiv
hf pS rf mS jzpfygw,f/ 'Dvo
kd abFm
qdyfajymif;a&TUzGifhvSpfjcif;jzifh ukef
wifuek cf svyk if ef;rsm;? ydrk v
kd ,
G u
f pl mG
aqmif&GufEdkifrSmjzpfwJhtjyif a&
,mOfrsm;taeeJY tE&m,fuif;&Si;f
pGm 0ifxGufoGm;vmEdkifrSmjzpfyg
w,f}} [k jynfwGif;a&aMumif;rS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymjycsut
f &
od&onf/
prf;OD;(uom)
wGif qlZluD; R+ uJhodkYaom ,mOf

trsKd;tpm;jzpfonfh Chevrolet 2
Doors trsKd;tpm;um;av;rsm;
vnf; 0ifa&mufvmNy;D vrf;aMum
usyfwnf;rIudk a&Smif&Sm;Ekdif&ef
twGuf 0,f,rl rI sm;&Sv
d mMuonf/
]]&efuek 0f ,fvufu um;ao;ao;
av;awGudk 0,fMuw,f/ OyrmNissan Solo, Chevrolet 2 Doors
av;awG usyfodef;wpf&matmuf
um;awGuykd J t"duxm;0,fw,f}}
[k oD&rd *Fvmaps;&Sd um;0,fa&mif;
7/ ig;oavmuf wpfydm 7200-18000 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)
tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;
wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf
"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
980-993
1315-1336
779-795
31.9-32.3
15.86-16.5
155-167
309-333
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
814 usyf
910 usyf
920 usyf
1090 usyf
955 usyf
wpfydm 3700-4500
usyf
2/ ig;jrpfcsif;
wpfydm 2900-3300
usyf
3/ ig;&HU
wpfydm 3500-7000
usyf
4/ ig;z,f
wpfydm 6000-12000 usyf
5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4500-6500

6/ ykpGefwkyf
usyf
8/ Muuf
9/ 0uf

10/trJ
wpfydm 3500-7000
11/qdwf

cif&wem-pkpnf;onf/
om;tjzpfrStarGjywf
pGefYvTwfjcif;
armifaevif;atmif 12^tpe(Edki)f
214813 onf rdbwdkY\ *kPo
f u
d mudk
xdcu
kd af p&efEiS hf pdwq
f if;&JatmiftBudrBf udrf
jyKvkyaf eygojzifh ,aeYrpS om;tjzpfrS
tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd yf gonf/ aemufaemif
4if;ESihfywfoufonfhupd rSeo
f rQudk vkH;0
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;oef;xGef;vS-a':cifoDwm
tm;upm;jrifhwif
pdwfvef;&Tif
qefYusifrl;,pfaq;
usyf
1/ aEGqef
wpftdwf 18500
2/ ay:uRJ
wpftdwf 22000
3/ ay:qef;
wpftdwf 21000-24000
4/ ajryJqD
wpfydm 3500
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1600
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 625-925
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1200-1900
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1200-1225
(MuLukwf)
9/ tmvl;
wpfydm 430-670
([J[dk;)
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2450
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 3500-3800
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpfydm 1000-1050
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/
wpfOD;u &Sif;jyonf/ &efukef ode;f rS 110 twGi;f ? Probox 97

um;aps;uGuw
f iG f 0,fa&mif;jzpf ode;f rS ode;f 100 twGi;f ? Honda
aeaom um;rsm;rSm Honda Fit, Civic odef; 150 rS 200 twGif;
Belta, Nissan AD Van, Probox Honda Fit usyf 110 rS 115 ode;f
f ed ;f
ponfu
h m;rsm;tjyif Honda Civic txdEiS fh Honda Fit GE6 usyo
ponfh um;trsKd;tpm;rsm;vnf; 125 rS 130 0ef;usi?f Toyota Belta
f ed ;f 135 rS 140 0ef;usit
f xd
yg0ifonf/ &efukefum;aps;uGuf usyo
wGif Nissan AD Van usyf 95 &Sdonf/ ]]&efukefum;0,folawG
1/ pdkuyf sK;d a&;okawoeOD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf atmufazmfjyygwnfaqmuf

a&;ESifhypnf;0,f,la&;vkyfief;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Gufvdkyg tdwfzGifh
wif'grsm;wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) wnfaqmufa&;vkyfief;
rsKd;aphvSrf;wvif; (ay40_ay40_6vufrxk)
(1) ck
rsKd;aphvSrf;wvif; (ay70_ay70_6vufrxk)
(1) ck
(c) ypnf;0,f,la&;vkyfief;
Laboratory Machinery and Equipment
(30) rsKd;
Office Machinery and Equipment
(6) rsKd;
Furniture
(4) rsKd;
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 9-12-2013&uf (wevFmaeU) nae 16;00em&Daemuf
qHk;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
28-11-2013&ufrSp a&qif;? pdkuyf sK;d a&;okawoeOD;pD;XmeodkU Hk;csed t
f wGi;f pHkprf;
wifoGif;Edkifygonf/
qufoG,f&ef zkef;-067-416672
uRefawmf OD;ausmaf usmw

f ifh 12^vre(Edki)f 032054ESihf uRefr a':MunfMunf
axG; 12^vre(Edki)f 032063\ orD; r{y&,fausmaf usm(f c)rMunfomausmaf usmf
12^pce(Edki)f 066607onf rdom;pktay: trsKd ;rsKd ;pdwq
f if;&JatmifjyKvkyNf yD; rdrd
oabmqEtavsmuf aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp orD;
tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/ 4if;ESifhywfoufonfhudpt00udkvnf;
uRefawmf uRefrwdkUESihf roufqkdiaf wmhygojzifh wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwyf g
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
r{y&,fausmaf usm(f c)rMunfomausmaf usm\
f orD;av;jzpfol rjrifrh &kd af usmaf usmf
udk uRefawmf uRefrwdkUorD;tjzpf qufvufapmifha&Smufay;oGm;ygrnf/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;ausmfausmfwifh-a':MunfMunfaxG;
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
1/ ig;Muif;
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
660500-621600
660500-621500
tBudKufqHk;um;xJrSm Honda Fit

ygw,f/ tJ'D Honda Fit uvnf;
Second Generation jzpfwJh GE6
armf',fu usyfodef; 130 0ef;
usif&Sdw,f}} [k &efukefum;aps;
uGuf&Sd um;0,fa&mif;wpfOD;u
ajymonf/
Munfrif;ndK
tDudk NrdKUol NrdKUom;rsm;odkY

jrefrmEdik if pH ;D yGm;a&;wuov
kd b
f UJG &rsm;toif;(MIEGA)u BuD;rSL;NyD; &efuek pf ;D yGm;a&;
wuokdv(f a&T&wktBudK) tmp&d,ylaZmfyGJBuD;udk 29-12-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
8;30em&D? pD;yGm;a&;wuodkvfjrufcif;jyifrSm wcrf;wem;usif;yygrnf/
eHeuf? aeUv,f edAmefaps;yGJawmfukd bGJU&ESpt
f vdku?f a&Ta&mifnaecif;aps;yGJawmfukd
taqmiftvdku?f aeUausmif;om;rsm;ESihf 'Dyvdkrmoifwef;rsm;tvdkuf ukokdv'f gejyKMuzdkY
pnf;a0;qHk;jzwfxm;w,f/ a&T&wk&efykaH iG rde;f rvSuRe;f tvGr;f ajy *Dwqnf;qmrSm trnf&
aw;oH&Sifrsm;yg0ifNyD; azsmfajzwifqufr,favpD;yGm;a&;wuokdvef JU qufET,o
f Ha,mZOf&SMd uwJh ausmif;f ol ausmif;om;a[mif;
tm;vHk; yg0ifqifETJMurSmjzpfvdkU 1970? 1976? 1981? 1982? 1985? 1986? 2001 rS
2012ckESpf bGJU&rsm;? aeYausmif;ol ausmif;om;rsm;? MBA, MPA, MDevS, MPF pmay;
pm,l ta0;oifrsm;tjyif ZGJuyif? tifMuif;? *Erm? o&zD? &wem? tif;vsm;taqmif
aecJhMuolrsm; tjrefqHk;qufoG,fMuzdkYyg/
we*FaEGaeYwkdi;f rGe;f vGJ 2;00 em&D pD;yGm;a&;wuokdvt
f cef; 10? eDvm&wkcef;r
tpnf;ta0;udk wufa&mufMuzdkY cifrif&if;ESD;pGm zdwfMum;vdkufygw,f/ rdrdwdkY yg0if
'gejyKvLS 'gef;Mur,fh tpDtpOfukd vufvGwrf cHbJ {nfhcHauR;arG;a&;aumfrwD zke;f -095006776? 09-425321159? 09-5019743? 09-73098430 wdo
kY kYd tjrefqk;H qufo,
G f
pm&if;ay;MuzdkY aEG;axG;Munfom EdI;aqmfvdkufygw,f/
a&T&wktBudKylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
udkAnm;atmif(b)OD;wifjr 7^&w&(Ekid f)098602 tm;

oGmEkwom;tjzpfaMunm tarGjywfpGefUvTwfjcif;
uREykf \
f rdwaf qGrsm;jzpfMuaom &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a0bm*D
NrdKUopf? a0[ifvrf;? (7)&yfuu
G ?f trSw(f 194^195)ae OD;wifjr 12ôve (Edik )f 035660
ESihf a':wd;k wd;k &D 12^'*e(Edik )f 014122wdUk \ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f aMunm
tyfygonf/
uREkyf rf w
d af qGrsm;\ om;BuD;jzpfol udkAnm;atmifonf rdbrsm;\MoZmudkremcHjcif;?
rdbrsm;,HkMunfpmG tyfESHxm;aom aiGaMu;ypn;f rsm;tm; tvGJoHk;pm;jyKvkyNf yD; pdwq
f if;&J
atmiftrsK;d rsK;d jyKvky
f &efolozG,jf yKusihu
f m om;orD;wdkU\usih0f wfysujf ym;oljzpf
4if;udk ,aeUrSp uREfkyrf w
d af qGrsm;rS oGmEkwom;tjzpfowfrSwaf MunmNyD; tarGcHom;
tjzpfrS tNyD;tjywfpGefUvTwfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
udAk nm;atmifEiS yhf wfoufaom tIyt
f &Si;f jyemudpt
00udv
k nf; uREykf \
f rdwaf qG
rsm;rS vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':aMu;rHkjrifh LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-36039)
zkef;-09-420220902
&efukef Edk0ifbm 29
jrefrmEdkifiH\ oGif;ukef xkwf
ukefOya'rsm;twGif; aqmhzf0Jvf
a&mif;csjcif;rsm; tusK;H 0ifr&I &Sv
d m
ap&eftwGuf jrefrmEdik if H uGeyf sLwm
vkyfief;&Siftoif;u aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; tqdyk gtoif;
rS od&onf/
jynfwiG ;f wGiu
f s,v
f mcJo
h nfh
aqmhzf0Jvfa&;qGJjcif;? a&mif;0,f
azmufum;jcif;? jynfyEdkifiHrsm;rS
aqmhzf0Jvfrsm; jzefYjzL;jcif;rsm;wGif
jrefrmEdkifiH\ vuf&SdusihfoHk;vsuf
&So
d nfh Oya'rsm;twGi;f tusK;H 0ifrI
tm;enf;vsuf&SdaeNyD; tqdkyg
aqmhz0f v
J f wifoiG ;f ? jzefjY zL; a&mif;
csjcif;qdkif&mrsm;twGuf oGif;ukef
xkwfukefOya'twGif; xnhfoGif;
oGm;Edik af &;twGuf ,ckuo
hJ Ydk pDpOf
aqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif; jrefrm
EdkifiH uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;
twGi;f a&;rSL; OD;rsK;d jrihx
f eG ;f u &Si;f
jyonf/
]]aqmhzf0JvfawGudk wifoGif;
a&mif;csaeMuwJah e&mrSm Oya't&
qd&k if vuf&rdS mS tusK;H r0ifao;bl;
jzpfaeygw,f/ oGif;ukef xkwfukef
Oya'rSm aqmhzf0JvfqkdNyD; trnf
emr r&Sdao;ygbl;/ uRefawmfwdkY
taeeJY tdik w
f aD vmuzGUH NzKd ;wk;d wuf
vmwJhaemufydkif; rlydkifcGihfoabm
w&m;awG? Edik if w
H umpHEeI ;f twdik ;f
oGif;ukefxkwfukefawG&JU tcGef
aumufcrH ?I uif;vGwrf pI wmawGukd
xnfhoGif;wGufcsufNyD; aqmzfh0Jvf
udk oD;oefYtrnfemr&&SdNyD; acgif;
pOfwpfcktaeeJY azmfjy jy|mef;ap
vdw
k t
hJ wGuf uReaf wmfwt
Ykd oif;u
OD;aqmifNy;D oufqikd &f mtqihq
f ihf
wifjyaqmif&u
G o
f mG ;r,f}} [k OD;rsK;d
jrihfxGef;u qufvufajymjyonf/
oGif;ukef xkwfukef Oya'yg
tcsuftvufrsm;t& jynfwGif;
odkY uGefysLwmESihf enf;ynmypnf;
rsm; wifoiG ;f rI? wifyrYdk rI sm;twGuf
oD;jcm;trnfemrwpfckESifh aqmif
&GufaeNyD; tcGefpnf;MuyfrIrsm;
aqmif&u
G v
f su&f adS omfvnf; aqmzfh
0JvftwGuf oD;jcm;trnfemr
r&SdonfhtwGuf EdkifiHawmfrS tcGef
pnf;MuyfciG rfh &&So
d nft
h jyif topf
ay:xGufvmaeNyDjzpfaom aqmhzf
0Jvfrsm;udkvnf; EdkifiHwumpHEIef;
rsm;t& tcGefaumufcHrIr&Sdaom
aMumihf pepfuserIr&SdaMumif;
tdkifwDvkyfief;&Sifrsm;u oHk;oyf
onf/
]]vuf&rdS mS uReaf wmfwYkd aqmhzf
0JvfawG w&m;0ifwifoGif;wJh vkyf
ief;awG ay:aygufvmovdk jynf
wGif;jzpfaqmhzf0JvfawG EdkifiH
wumudk a&mif;csEdkifzdkY jyifqifwm
rsKd;awGvnf; trsm;BuD;jrifawGU
ae&ygw,f/ tJ't
D wGuf pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xmetygt0if b@ma&;? jynfxJ
a&;eJY qufoG,fa&;ESifh owif;
tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme
wdkYyl;aygif;NyD; aumfrwDzGJUpnf;zdkY
jyifqifaeygw,f/ rMumrDtcsdef
twGif; aqmzfh0Jvf a&mif;0,fwif
oGif;rItydkif;awG ydkrdktqifajyvm
zdkY&Sdw,f}}[k jynfwGif; tdkifwDynm
&Sif udpk ;dk ol&jrifu
h ajymMum;onf/
2013 ckESpftwGif; EdkifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jrihfwufvmNyD;
aemuf jynfwGif;&Sd tdkifwDukrPD
wkdufBuD; Ekd0ifbm 29
rEav;NrKd U Muufom;aps;uGuf
okdY wkwfEkdifiHbufrS w&m;r0if
at;cJMuufom;rsm; tvHk;t&if;
jzifh 0ifa&mufvsu&f adS Mumif; Muuf
arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;xHrS od&
onf/
wkwEf idk if b
H ufrS vmaom
at;cJMuufom;rsm;onf jynfwiG ;f
aps;uGuf Muufom;aps;aumif;
aecsed w
f iG f ydrk 0dk ifa&mufvmavh&dS
onft
h wGuf jynfwiG ;f MuufarG;jrL
a&;vkyfief;&Sifrsm;\ aps;uGufrSm
rMumcP avsmhenf;oGm;avh&Sd
aMumif; MuufarG;jrLolrsm;xHrS od&
onf/ tqkdyg w&m;r0if wkwf
at;cJMuufom;rsm;onf rEav;
aps;uGufokdY w&m;0ifqkdifcef;zGifh
vSpu
f ma&mif;csjcif;r[kwb
f J aeY
pOf pm;aomufqidk rf sm;okYd um;rsm;?
qkdifu,f u,f&Drsm;jzifh vkdufvH
a&mif;csaeonfhtjyif rEav;NrdKU
\ om;ig;aps;rsm; t"dua&mif;cs
&m ukdif;wef;aps;wGif;odkY aeYpOf
eHeuf 4 em&DrS 5 em&DcefYwGif
vma&mufjzefYcsd a&mif;csjcif;jzpf
aMumif; MuufarG;jrLolwpfOD;u
ajymjyonf/
wkwfEkdifiHbufrS vmaom
at;cJMuufom;rsm;onf ouf
wrf;vGefMuufom;rsm; jzpfEkdifNyD;
pm;okH;olrsm;twGuf usef;rma&;
xdcu
dk Ef idk af Mumif; wd&pmefaq;uk
q&m0efwpfO;D u ok;H oyfajymMum;
onf/ rEav;aps;uGuw
f iG f wkwf
EkdifiHbufrS w&m;r0if 0ifa&muf
vmaom at;cJMuufom;rsm;onf
ta&cGH? tkd;ryg(uAsmvGwf)wpf
ydmvQif aiGusyf 5500 aps;&SNd y;D
jynfwiG ;f Muufom;aps;rSmrl tarG;
EkwfNyD; taumifvdkuf wpfydm
aiGusyf 4800 aygufaps;&Sad Mumif;
od&onf/
,ckvkd jynfwGif;&Sd Muufom;
aps;aumif;aecsed w
f iG f w&m;r0if
at;cJMuufom;rsm;ukd jrefrmwkwfe,fpyf rlq,fNrdKUrSwpfqifh
ukefwifum;BuD;î,frsm;? qkdif
u,f u,f&rD sm;jzifh a&cJy;Hk twGi;f
okdY at;cJMuufom;rsm;xnfhum
rEav;aps;uGuo
f Ydk 0ifa&mufo,f
aqmifvmjcif;jzpfaMumif;od&onf/
w&m;r0ifwifoiG ;f vmaom at;cJ
Muufom;rsm;ukd oGif;ukef^xkwf
ukeOf ya't& ta&;,loifah Mumif;?
MuufarG;jrLolrsm;u qE&Sdae
aMumif; od&onf/ xGe;f vIid (f NrdKif)
tcsKUd rSm Edik if w

H umtqifrh D aqmhzf
0Jvrf sm;udk w&m;0ifwifoiG ;f a&mif;
csvmMuNy;D rlyikd cf iG q
hf ikd &f m oabm
w&m;rsm;rSmvnf; aqmhz0f v
J yf nm
&Sit
f rsm;tjym; vufct
H oH;k jyKvm
Mujcif;aMumifh oGif;ukefxkwfukef
Oya'twGi;f aqmhz0f v
J af &mif;0,f
wifoiG ;f rI yg0ifvmygu Edik if w
H um
toHk;jyKavh&Sdonfh enf;ynm
rsm;udk tdkifwDtoHk;jyKolrsm; ydkrdk
aps;EIef;rSefuefpGm oHk;pGJvmEdkifrnf
jzpfaMumif; vkyif ef;&Sirf sm;xHrS od&
onf/
cif&wem
Aef;armf Ekd0ifbm 29
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUwGif
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
pepfwus&Sdapa&;? ,mOftE&m,f
uif;&Si;f apa&;? ,mOfxcd u
kd rf aI vsmh
usa&;wdkYtwGuf cdkif&JwyfzGJUrSL;
'kwd,&JrSL;BuD; 0if;jrifhatmif\
vrf;Tecf sujf zihf trSw(f 61) ,mOf
xde;f wyfzUGJ pk;kH rS 'kw,
d &Jtyk af X;0if;
ESihf yl;aygif;wyfzUJG 0ifrsm;onf Ek0d if
bm 27 &uf eHeuf 8 em&DrpS wif
Adv
k cf sKyv
f rf; NrKd Ur&Jpcef;a&SU anmif
yif&yfuGuf rkdufcdka0Yzfvrf;qHk?
aygufuek ;f &yfuu
G f ukuKd awmaps;
vrf;qHkwdkYwGif qkdifu,fpD;OD;xkyf
raqmif;bJ qkid u
f ,fp;D eif;armif;
ESio
f rl sm;udk &yfwefpY pfaq;Ny;D ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; vkdufem
Muap&ef? qkid u
f ,fp;D OD;xkyaf qmif;
NyD; ar;odkif;BudK;wyf&ef? ausmif;

wuf? ausmif;qif;csdefwGif qkdif
u,frsm; jznf;jznf;pD;eif; armif;
ESifMu&ef todynmay;a[majym
Muonf/ (atmufyHk)Ekd0ifbm 30
&uftxd todynmay;umv owf

rSwfNyD; 'DZifbm 1 &ufrSpwif
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;Oya'
t& ta&;,laqmif&Gufrnfjzpff
aMumif; od&onf/ qDrD;cHk-eef;&D
15
aqmif;yg;ESifhe,fowif;
uomjynfol Y aq;kH BuD; a&m*g&SmazGay;a&;"mwfreS f udk fpuf vkdtyfae
vrf;tqifhjrifhwifjcif;ESifh a&ay;a0a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
NrdKif Ekd0ifbm 29
aqmufvyk af &;0efBuD; Xme
jynf o l Y a qmuf v k y f a &;vk y f i ef ;
NrdKifNrdKUe,f aqmufvyk af &;vkyif ef;
taejzifh rauG;wkdif;a'oBuD;
aiGv;Hk aiG&if; &efyaHk iGjzifh Ek0d ifbm
22 &uf eHeufyidk ;f u NrdKif-ur
vrf;ykdif; wpfrkdif av;zmvkH&Sd
onfh ykord -f rk&H mG vrf;ESihf yckuL NrdKifvrf;udk qufo,
G x
f m;onfh
NrdKifNrdKU
trSwf (3)&yfuGuf
tkwfwGif; Ekd0ifbm 29
yJc;l wkid ;f a'oBuD; tkww
f iG ;f
NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xme
twGuf a&m*gokH;rsKd;&efykHaiGtzGJU
(3DF) u axmufyahH om aq;pdrf
jcifaxmifrsm;ukd iSufzsm;a&m*g
xl x yf & m yJ c l ; k d ; rawmif a y:
a'oESihf awmifajca'oaus;vuf
jynforl sm;tm; NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwmMunfqef;
xuf\ BuD;MuyfrjI zifh Ek0d ifbm 21
&uf r S pwif j zef Y a 0ay;vsuf & S d
onf/
xku
d o
hJ Ydk jzefaY 0&mwGif tkwf
wGif;NrdKUe,f
uRJyGJaus;vuf
usef;rma&;Xmeatmuf&dS aus;&Gm
rsm;twGuf aq;pdrfjcifaxmif
tvkH;2560? awmykaus;vuf
6057 vk;H ? aAm"duek ;f aus;vuf
jroDwm&yfuu
G Ef iS hf qufpyfvsuf
&Sad om BuD;yifuefaus;&GmokYd jzwf
oGm;onfh
ausmufcif;vrf;udk
uw&mvrf; tqifjh riw
hf ifjcif;
ESifh vrf;jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; od&
onf/ (tay:yHk)
,if;vrf;taejzifh jynfol
rsm; oGm;vmrI vG,u
f al csmarGUap
jcif;? tqkyd g jroDwm&yfuu
G af e
jynforl sm;twGuf NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJUESifh a&ay;a0a&;
tzGUJ wkYd yl;aygif;vsuf a&yku
d v
f idk ;f
rsm;qGaJ y;xm;NyD; wpfO;D csif;tdrf
ta&muf a&ay;a0jcif;vkyif ef;
rsm; aqmif&u
G cf MhJ u&m &yfuu
G af e
jynfolrsm;u vQyfppfrD;&&Sdrnf
qkyd gu NrdKUtqifrh aD om &yfuu
G f
uav;jzpf v mrnf jzpf a Mumif ;
,if;&yfuu
G af e jynfow
l pfO;D \
ajymMum;csuft& od&onf/
atmif(ref;wuokdvf)
iSuzf sm;a&m*gumuG,af &;twGuf

aq;pdrfjcifaxmifrsm;axmufyHh
9614 vkH;? anmifajcaxmuf
wkdufe,fusef;rma&;Xmeatmuf
&Sd aus;&Gmrsm;twGuf aq;pdrf
jcifaxmif 1769 vk;H pkpak ygif;
aq;pdrjf cifaxmif tvk;H 20000
ukd oufqidk &f m e,fajrcHusef;rm
a&;0efxrf;rsm;rSwpfqifh Ek0d ifbm
vrukerf D
tNyD;jzefaY 0Ekid &f ef
aqmif&u
G af y;vsuf&adS Mumif; od&
onf/
iSuzf sm;a&m*gonf
tkwf
wGif; NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vuf
a'o jynforl sm;tm; 'kut
ay;
qk;H ul;pufa&m*gwpfcjk zpfNyD; yJc;l
kd;rawmifBuD;ukd trSDo[JjyK
toufarG;0rf;ausmif;Mu&aom?
tkww
f iG f; aAm"duek ;f -jynf r[m
AsL[m um;vrf;ab;0J,mwGif
aexkid Mf uaom aus;vufa'o
jynforl sm;taejzifh iSuzf sm;a&m*g
\ zdp;D ESyd pf ufr'I Pfudk tenf;ESihf
trsm; cHpm;aeMu&onf/
cifarmifcsKd(unGwfuGif;)
aygif Ekd0ifbm 29
aus;vufa'o zGUH NzdK;a&;ESihf
aus;&Gm
tkycf sKyfa&;rSL;rsm;?
&yfâus; pma&;0efxrf;rsm; pGr;f
aqmif&nfjrifrh m;ap&ef &nf&,
G
f
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmeESifh ukvor*zGHUNzdK;rI
tpDtpOf (UNDP)wkdY yl;aygif;
uom Edk0ifbm 29
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; uom
ckid f uomNrdKUe,fwiG f trsm;
jynfolrsm; tm;xm;ae&aom
jynfoaYl q;kBH uD;wGif usef;rma&;
tcef;u@wpf&yf taejzifh
a&m*g&SmazGay;aeaom "mwfrSef
ku
d pf uf ysufp;D aeaomaMumifh
tcuftcJrsm;pGm ajz&Sif;ay;
Ekid af om "mwfreS f u
dk pf ufudk &&Sd
Ekdifa&; a'ocHjynfoltrsm;pk
vkv
d m;aeMuaMumif; od&onf/
trsm;jynforl sm; tm;xm;ae
armfvNrdKif Ekd0ifbm 29
arG;jrLa&;?
a&vkyif ef;ESihf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD;
Xme
jynfaxmifp0k efBuD;
u aus;vufa'orsm;wGif ig;
vkyif ef; zGUH NzdK;wk;d wufvmapa&;
twGuf Ekd0ifbm 26 &ufu
tajccH ig;arG;jrLa&;oifwef;udk
rGefjynfe,fig;vkyfief;OD;pD;XmerS
OD;pD; rk'NHk rdKUe,f aumhcykaH us;&Gm
"rmkH zGiv
hf pS cf o
hJ nf/ (,myHk)
rGejf ynfe,f tpk;d &tzGUJ 0if
pku
d yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;0efBu;D Xme
0efBuD; OD;rsKd;nGefYu oifwef;zGifh
rdecYf eG ;f ajymMum;cJNh yD; jynfe,f^
ckid ^f NrdKUe,fpcef;rsm;rS ig;vkyf
ief;OD;pD;XmerSL;rsm;? 0efxrf;rsm;?
rk'kHNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh 0ef
xrf;rsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;?
zGHUNzdK;wkd;wufa&;
aus;&Gm
aumfrwD0ifrsm;? &yfr&d yfzrsm;ESihf
oifwef;om; 105 OD; wufa&muf
cJhonf/
ok;H &ufMum pmawGUvufawGU
oifMum;ay;rnfjzpfNyD; ig;vkyf
Muaom jynfoaYl q;kBH uD;rS a&m*g

&SmazGay;aeaom "mwfreS f u
dk pf uf
ysufpD;aewJhtwGuf NrdKUaus;&Gm
e,frsm;rS aq;0g;ukorI cH,v
l m
MuwJh vlemrsm; "mwfreS f u
dk u
f ;l &ef
tjyifaq;cef;rsm;wGif "mwfrSef
wpfcgku
d cf aiGusyf 4000 ay;&
wJhtwGuf qif;&JEGrf;yg;olrsm;
tcuftcJrsm;pGm MuHKawGUaeMu
aMumif; a'ocHwpfOD;xHrS od&
onf/
tMuHjyKwifjy
uomNrdKUonf
ckdifNrdKU
trnfcHxm;&SdNyD;
jynfolrsm;
usef;rmoefpGrf;NyD;
vlrIa&;?
pD;yGm;a&;?
zGUH NzdK;wk;d wufa&;
vkyfief;rsm;pGmukd
EkdifiHawmf
vrf;nTefcsufESifhtnD aqmif&Guf
aecsdef t"duusvSaom usef;rm
a&;u@jrifhwif a&m*g&SmazG
ay;aeaom "mwfrSefkdufpuf
ysufpD;aerIukd
jyKjyifaqmif
&Guaf y;&ef
vdt
k yfaeaMumif;
a'ocHw\
Ykd qEukd a&;om;wifjy
tyfygonf/
aiGtdk;(uom)
rk'kHNrdK U tajccHig;arG;jrLa&;oifwef;zGih f
ief;OD;pD;Xme\ vkyif ef;wm0efrsm;?

ig;vkyfief;qkdif&m o,HZmwrsm;?
pOfqufrjywf xkwv
f yk af &;? a&csKd
ig;vkyif ef;a&jyifrsm; ysufp;D jcif;rS
umuG,af pmifah &Smufjcif;? a&csKdig;
arG;jrLxkwv
f yk fa&;? aus;vuf
a'orsm;wGif
ig;arG;jrLa&;
vkyif ef;rsm;zGUH NzdK;a&;? ig;vkyif ef;
qkid &f m Oya'rsm;? ig;om;ayguf
arG;jrLxkwfvkyfjcif;? uefwl;
azmfjcif;? ig;om;ayguf xnfo
h iG ;f
jyKpkjcif;? tpmauR;jcif;? a&

t&nftaoG; xdef;odrf;jcif;?
rSww
f rf;aumuf,jl cif;ESihf ig;om;
azmufjcif;(vufawGU) oifMum;
ykcYd say;oGm;rnfjzpfNyD; rGejf ynfe,f
OD;pD;Xmetaejzifh
ig;vkyif ef;
oifwef;om;rsm;twGuf Avm
pmtky?f abmyif? oifcef;pmrSwpf k
ESihf ig;arG;jrLa&;qdik &f m vufurf;
pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhaMumif;
(v^012)
od&onf/
aus;&G mtkypf zk HG NU zdK;a&; tpDtpOfa&;qGJjcif; oifwef;zGih f
jcif;\ &nf&G,fcsufukd &Sif;vif;

ajymMum;onf/
oifwef;okYd
aygifNrdKUe,f
twGi;f &Sd aus;&Gmtkypf k (18)&Gm
rS &yfâus;tkycf sKyfa&;rSL;rsm;ESihf
pma&;0efxrf;rsm; wufa&muf
avhvmMuaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
zGiv
hf pS af om aus;&Gmtkypf k zGUH NzdK;
a&;tpDtpOfa&;qGJjcif; oifwef;
udk Ek0d ifbm 23 &uf eHeuf 9
em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tqkyd g
oifwef;zGiyhf w
JG iG f
aygifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifh
Ekid u
f
oifwef;zGihf trSmpum;
ajymMum;NyD;
ukvor*zGHUNzdK;
rI (UNDP) jynfe,fwm0efcH
a':lygEG,u
f
oifwef;zGifh&
&efukew
f kdi;f a'oBuD; wdki;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme
trSw(f 2)owKwGi;f vkyif ef;
uefUuGuEf kdiyf gonf
(tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;)
&efukefwdkif;a'oBuD;&Sd atmufazmfjyyg NrdKUe,fwdkif;&if;aq;ukXmersm;twGuf

tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) tvkHNrdKUe,f wdkif;&if;aq;ukXme Murf;cif;? trdk;ESifh rsufESmMuufjyKjyif
rGrf;rHjcif;/
(c) ajrmufOuvmyNrdKUe,fwdkif;&if;aq;ukXmeaqmufvkyfjcif;/
wif'ga&mif;csrnfh&uf - 25-11-2013 &uf
wif'ga&mif;csrnfhae&m - &efukew
f kdi;f a'oBuD;? wdki;f &if;aq;ynmOD;pD;XmerSL;k;H ?
trSwf 100? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f?
k;H zke;f -01-551826
wif'gydwfrnfh &uf^tcsdef- 24-12-2013 &uf nae 16;00 em&D
tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD
1/ trSw(f 2) owKwGi;f vkyif ef;? jynfe,fEiS w

fh kid ;f a'oBuD;rsm;&Sd pDru
H ed ;f rsm; k;H cGrJ sm;
wGiftokH;jyK&ef vdktyfaom atmufygypnf;rsm;udk oufqkdif&ma'o ypnf;odkavSmifkH
ta&muf jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvkdygonfaq;ESihf aq;0g;ypnf;? Fax Film ? Tyre & Battery ? kH;tokH;taqmif^{nfh
&dyo
f mok;H ^taxGaxGvkyif ef;ok;H ypn;f rsm;? owKxnft
h w
d cf EGH iS fh xkwv
f kyaf &;vkyif ef;ok;H
ypnf;rsm;/
2/ wif'gykpH x
H kwaf y;&uf - 28-11-2013 &uf
3/ wif'gydw&f uf
- 27-12-2013 &uf
4/ tdwfzGihfwif'gykHpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufazmfjyygvdyfpmESihf
e,fpDrHudef;^kH;cGJrsm;wGif pkHprf;&,lEkdifygonf/
(u) trSwf(2)owKwGif;vkyfief;(kH;csKyf)? kH;trSwf 19? aejynfawmf
zke;f -067-409391
(c) aejynfawmfowKwiG ;f pDru
H ed ;f k;H (ysO;f rem;)? ykAo
&D Nd rdKUe,f zke;f -067-22126
(*) cJrjzLowKpifpufkH? oefvsifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;?
zke;f -056-21029
(C) ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? owKwGif;pDrHudef;kH;? rkH&GmNrdKU zkef;-071-22970
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
trSwf(2)owKwGif;vkyfief;? owKwGif;0efBuD;Xme? aejynfawmf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*k(H qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 79? ajruGuf
trSwf 997? aZ,smoD&dvrf;? ajrtus,ft0ef;ay(40_60)&Sd ESpf 60 *&efajruGufESifh
,if;ajruGuaf y:&Sd tusdK;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wdkUudk ajrpm&if;trnfaygufol OD;rif;
aqG(c)oef;EGJUxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh Oya'ESifhtnD w&m;0if 0,f,lvuf0,fxm;
ydkiq
f kdiNf yD; vTaJ jymif;a&mif;csykdicf iG &hf o
dS jl zpfaMumif; 0efcu
H wdjyKol a':oEmNzdK; 12ôCu
(Edkif)154004xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGtjzpf
a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'udk ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGufvdkygu aMumfjim
ygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREfkyfxH
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
xdk&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk NyD;qkH;onftxd Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLjzLaZmf (pOf-30938)
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihjf ynfolUtiftm;0efBuD;Xme
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESiht
f rsK;d om;rSwyf Hkwifa&;OD;pD;Xme
(wif'gac:,ljcif;)
1/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf
Hk;oHk;pma&;ud&d,mypnf; (37)rsKd;ESifh Copier/Printer Toner Cartridge (11)rsKd;tm;
0,f,v
l kdygojzifh a&mif;csvdkorl sm;onf 29-11-2013&ufrpS 6-12-2013&uftxd
0,f,lrnfhypnf;rsm;\ tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;tm;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme? pDrHESifb
h @mXmecGJ? pDrHcefUcGJa&;
Xmepk(1)? Hk;trSw(f 48)? aejynfawmfwiG f tcrJv
h ma&mufxkw,
f El kdiNf yD; 6-12-2013&uf
16;30em&D aemufqHk;xm; aps;EIef;vTmrsm;wifoGif;EdkifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/
2/ ar;jref;pHkprf;vdkygu jynfaxmifpk0efBuD;Hk; zke;f -067-431011ESihf vl0ifrBI uD;Muyf
a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme? pDrHcefUcGJa&;Xmepk(1)? zkef;-067-431027 odkU
Hk;zGifh&uf? Hk;csdeftwGif; qufoG,fEdkifygonf/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
30-11 (15).pmd
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme
jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; wHwm;wnfaqmufa&;
pDru
H ed ;f rsm;&Sd Bore Pile Link-belt Crane LS 108 BJ twGuf vdktyfaompuft&efypn;f
rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
- Spare Parts for Link Belt Crane
(1) Lot
11/30/2013, 1:08 PM
LL.B, D.I.L, WIPO (Switzerland)
txufwef;a&SUae
ZAW FAMILY
Oya'tBuHay;ESifh tdrfNcHajrpmcsKyfpmwrf;0efaqmifrIvkyfief;
trSwf 143? av;vTm (A)? Adkvfrif;a&mifvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -09-73229666? 09-73200646? 09-73255223? 09-73208017
2/
3/
4/
5/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 2-12-2013 &uf

wif'gydwfrnfh&uf
- 6-12-2013 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;00 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;
0,f,lEdkifygonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wnfaqmufa&;ypnf;rsm;pdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJU
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? kH;trSwf 11 0if;? pufrIOD;pD;? aejynfawmf
zkef;-067-407176? 09-5147129? 09-8636185
16
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
iSuzf sm;aq;,Ofyg;rIukd xde;f csKy&f ef pD;yGm;a&;vkyif ef;&S irf sm;ESifhaqG;aEG;yGuJ si;f y

usef;rma&;0efBuD;Xme urmh aprnfh vrf;pOfudk ,ckaqG;aEG;yGJ
usef;rma&;tzGJU (WHO)? The csrw
S af y;Ekid rf nf[ak rQmv
f ihaf Mumif;}}
Global Fund ? Roll Back The Myanmar Business CoaMalaria Partnership Sccretar- lition on AID (MBCA) Ou|
ial(RBM) ?pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif Mr. Martin
Pun u
rsm;ESihfvlrItzGJUtpnf;wkdY BuD;rSL; ajymMum;onf/
usif;yonfh iSufzsm;aq;,Ofyg;
aqG;aEG;yJGtNyD;wGif usef;rm
rIxed ;f csKyfa&;aqG;aEG;yGJ wpf&yf a&;0efBuD;Xme ul;pufa&m*gxde;f
udk &efuek Nf rKdU vrf;rawmfNrdKUe,f&dS csKyfa&;TeMf um;a&;rSL; a'gufwm
jrefrmEkid if H pufrv
I ufrv
I yk if ef; OD;omxGe;f ausmt
f m;awGUqHak r;jref;
&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI) cJh&m ]]jrefrmEkdifiHrSm usef;rma&;
tpnf;ta0;cef;r Ek0d ifbm 25 0efBu;D Xmeu iSuzf sm;a&m*geJY ywf
&ufESihf26&ufwkYdwGifusif;yonf/ oufwhJ wku
d zf sufa&;vkyif ef;awG
Artemisinin aq;(iSufzsm; vkya
f eygw,f/ txku
d t
f avsmuf
a&m*gaq;),Ofyg;rIudk urmvkH; vnf;atmifjrifrI&Sdygw,f/ aq;
qkdif&mta&;ay:wkHYjyefrItay: ,Ofyg;wJh iSuzf sm;a&m*gukd 2009
tajccHaom jrefrmEkdifiH iSuf ckEpS u
f aumhaomif;NrdKUrSmpawGUNyD;
zsm;a&m*gaq;,Ofyg;rIxdef;csKyf 2011 ckEpS rf mS okawoevkyMf unfh
a&; enf;AsL[mwGif pD;yGm;a&; awmh aq;,Ofyg;wJh iSuzf sm;a&m*g
vkyfief;&Sifrsm; yl;aygif;yg0if&ef ykd;&wJh tajzxGufvmygw,f/
yxrqk;H tBudru
f sif;yjyKvkyaf om b,fvw
dk u
dk zf suf xde;f csKyMf u&rvJ
aqG;aEG;yGJjzpfonf/
pDpOfcMhJ uw,f/ 2011 ckEpS f ZGev
f rSm
Discases Fund
aqG;aEG;yGw
J iG f iSuzf sm;a&m*g Three
S Nf y;D
aq;,Ofyg;rI
xdef;csKyfa&; tultnDeYJ a'ooH;k ck owfrw
iS
u
z
f
sm;
wk
u
d
z
f
suf
a
&;vk
y
i
f
ef
;awG
BudK;yrf;rIESihfiSufzsm;a&m*gxdef;
pwif
v
y
k
a
f
qmif
c
y
h
J
gw,f
/
csKyfa&;wGif taxmuftuljzpf
]]tckawmh TheGlobal Fund
aprnfh ta&;ygaomtcef;u@
&J
U
taxmuf
tyHeh YJ 2013 ckEpS rf mS
wGif pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESihf
pk
p
a
k
ygif
;
Nrd
K
Ue,f 52 ck wk;d csJUNyD;
t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;rS
rnfoYkd yl;aygif;yg0ifEidk af Mumif;udk aq;,Ofyg;wJh iSufzsm;a&m*gukd
aqG;aEG;&ef tpdk;&ykdif;ESihfpD;yGm; xdef;csKyfa&;vkyfMur,f/
]]iSuzf sm;a&m*geJY ywfoufNyD;
a&;vkyfief;&Sifrsm; tydkif;wkdYrS
S x
f m;wJh 52 NrdKUe,frmS &Sw
d hJ
twlwuG yl;aygif;aqmif&GufEkdif owfrw
oefvsif Edk0ifbm 29
Ed0k ifbm 27 &uf rGe;f vGJ 1
em&Du oefvsifNrdKUe,f oefvsifoH;k cGum;vrf;twdik ;f oH;k cGbufrS
oefvsifbufoYdk ,mOfarmif; ae
vif; (2)&yfuu
G f oH;k cGNrdKUe,f qrfaqmif;trsdK;tpm; opfv;kH wif
aeolarmif;ESiv
f maom 1p^... ,mOfEiS w
hf u
dk rf cd MhJ u&m opfv;kH wif
[Ge'f ikd ;f trsKd;tpm; oH;k cGreS v
f kH ,mOfrmS wdr;f arSmufomG ;onf/
c&D;onfwif,mOfonf oefvsif
wufa&mufuko
NrdKUe,f ajcmufvrf;oGm;vrf;qHk
oHk;cG rSefvHkc&D;onfwif,mOf
ta&mufwGif '*HkoDv0gvrf;
twkid ;f ajrmufraS wmifoYdk ,mOf rSm vrf;\0Jbuf ajredryhf idk ;f okYd
h jzihf ,mOfarmif;
armif; ol&atmif ppfyifuiG ;f xd;k usoGm;cJo
aevif
;
rS
m
tcif
;jzpfae&maoqH;k
&yfuGuf
rHk&GmNrdKUe,faeol
armif;ESiv
f maom
6*^... oGm;cJNh yD; opfv;kH wif,mOfarmif;
qDtkef;? a&mfbm? a&eH? obm0

"mwfaiGUESio
hf wKvyk if ef;pwJh yk*v
d
u pD;yGm;a&;vkyfief;awGrSm vkyf
ukid af eMuwJh iSuzf sm;a&m*gyk;d &Sd
f rm;awGukd
w,fqdkwJh tvkyo
OD;pm;ay;NyD; aq;ukowm? aq;
ppfwmeJY aq;jcifaxmifjzefaY 0jcif;
wdkYudk usef;rma&;0efBuD;Xmeu
aqmif&Gufay;vsuf &Sdygw,f/
wcsKdUae&mawGu a0;vHacgifow
D hJ
twG u f tJ ' D t vk y f o rm;awG e J Y
qufoG,fa&;tcuftcJav;awG
vnf; &Syd gw,f/
]]a&TUajymif;vkyo
f m;awGtwGuf
iSufzsm;a&m*geJYywfoufNyD; um
uG,rf aI wG xdxad &mufa&mufay;
Ekdifatmif 100 &mcdkifEIef;tjynfh
&nfrSef;csufa&mufatmif aqmif
&GufzdkYtwGuf usef;rma&;0efBuD;
XmeeJY yk*v
u
d pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm; yl;aygif;aqmif&u
G &f efvt
kd yfyg
w,f/ iSuzf sm;a&m*gjzpfymG ;wJah 'o
u tjcm;ae&ma'oeJY tjcm;Edik if H
awGudk iSufzsm;ydk;ysHUESHUroGm;&ef
umuG,fwm;qD;r,fqdkwJh t"du
&nf&G,fcsufjzifh yl;aygif;aqG;aEG;
cJMh ujcif;jzpfygw,f/
]]awmawmifxlxyfwhJ t&yf
a'oawGrmS ntcsdejf cifrudu
k f
atmif aexdik zf Ykd tvGet
f a&;BuD;
ygw,f/ iSufzsm;a&m*gydk; o,f
aqmifwhJ jcifrsKd;tpm;u oD;oef&Y dS
w,f/ tdyw
f t
hJ cg omrefjcifaxmif
eYJ rtdyb
f J aq;pdrjf cifaxmifet
YJ yd f
zdYk vdt
k yfw,f/ iSuzf sm;a&m*gjzpf
wJh a'oawGrmS usef;rma&;0efBuD;
Xmeu aq;pdrfjcifaxmifawGudk
tcrJjh zefaY 0ay;vsuf&ydS gw,f}} [k
ajymMum;onf/
Artemisinin aq;,Of y g;
rIonf iSuzf sm;a&m*gwdu
k zf sufa&;
twGuf wpfurmvH;k twdik ;f twm
jzifh Ncdr;f ajcmufvsuf&adS om ta&;
ay:tajctaejzpfonf/ Artemisinin aq;,Ofyg;rIukd uarm
'D;,m;? jrefrm? xkdif;? vmtdkESihf
AD,uferfEidk if w
H w
Ykd iG f awGU&S&d NyD;
xdak q;,Ofyg;rIonf tdE,
d rS wpf
qihf atmufyikd ;f qm[m&tmz&du
Edik if rH sm;odYk ysUH EScHY yhJ gu Artemisinin
aq;ESiu
fh o
k r&Edik af om iSuzf sm;
a&m*gqdk;ESihf&ifqdkif&zG,f&Sdonf/
jrefrmEdik if t
H wGi;f &if;ES;D jrKyfESH
rIw;kd yGm;vmjcif;ESifh tmqD,EH ikd if H
rsm;twGif; vGwfvyfpGmukefoG,f
Edik jf cif;wdaYk Mumifh a'otwGi;f a&TU
ajymif;vlOD;a&wdk;yGm;vmrnf/ xkdY
twl a'orsm;wGif Artemisinin
aq;,Ofyg;rIjyemrsm;wd;k yGm;vm
Ny;D iSuzf sm;a&m*gul;pufjyefyY mG ;vm
jcif;aMumifh use;f rma&;vHjk cKH ru
I kd xd
yg;vmEkid o
f nf/
xkaYd Mumihf Edik if t
H qih?f a'o
tqif?h urmt
h qihf usef;rma&;vHk
jcHKrItwGuf yk*vdupD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;onf tpd;k &Xmersm;
ESifh yl;aygif; iSuzf sm;a&m*g wdu
k f
zsufa&;udk aqmif&u
G o
f mG ;Murnf
cifcsK0d if;
[k od&onf/
oefvsifNrdK Ue,f ajcmufvrf;oGm;vrf;qHkwGif

c&D;onfwif,mOfEiS hf opfv;kH wif,mOfwYkd wdu
k rf &d mrSwpfO;D aoqH;k ? 28 OD; 'Pf&m&&Sd
ol&atmifwGif 'Pf&mrsm;&&Sd
ojzihf oefvsiaf q;Hw
k iG f twGi;f
vlemtjzpf wufa&mufuo
k vsuf
&Sad Mumif; od&onf/
tqdyk g ,mOfwu
kd rf aI Mumifh
oH;k cGreS v
f ckH &D;onfwif ,mOfay:
&Sdc&D;onf OD;pef;OD;yg trsdK;om;
ajcmufOD;ESihf trsKd;orD;av;OD;wdkY
'Pf&mrsm;&&So
d jzihf
oefvsif
aq;Hw
k iG f twGi;f vlem (rpk;d &drf& )
tjzpf vnf;aumif;? rykv&J wem

jrihyf g 17 OD;wGiv
f nf; 'Pf&mrsm;
&&So
d jzihf oefvsif aq;Hw
k iG jf yify
vlemrsm; (rpd;k &drf& ) tjzpfvnf;
aumif; aq;0g;ukocHae&aom
aMumifh ,mOfarmif; aevif;ESio
hf &l
atmifwt
Ykd m; oefvsifNrdKUr&Jpcef;
u trIzGihfta&;,lxm;&SdaMumif;
pdk;0if;(SP)
od&onf/
wdik f;&if; {u&D a&G;cs,fyu

JG sif;y
vdIif Ekd0ifbm 29
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;trsKd;orD;a&;&mtzJUG \ wdik ;f &if;om;d;k &m"avh
uyG?J wdik ;f &if;{u&D a&G;cs,fyEJG iS hf aps;a&mif;yGaJ wmf zGiyhf Jt
G crf;tem;udk
Ed0k ifbm 22 &ufu jynfoOYl ,smOfuiG ;f trSw(f 1) usif;y&m jrefrmEdik if H
trsKd;orD;a&;&mtzGUJ csKyf Ou|a':jrjr? &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; trsKd;orD;
a&;&mtzGUJ em,u a':cifoufaX;ESiahf ':cifat;EG,w
f u
Ykd zJBudK;jzwf
zGiv
hf pS af y;chNJ yD; (tay:ykH)wdik ;f &if;om; d;k &m"avhtpm;tpmrsm;? t0wf
txnfrsm;? vlo;kH ukeyf pn;f rsm; a&mif;csonfh qdik cf ef;rsm;udk vSnv
hf nf
f if;(vdiI )f
Munfh I tm;ay;cJah Mumif; od&onf/
&efEkid v
NrdKU opfNrdKU e,fwGif aiGcsnf (6)csnfrQif&Snf0g
{u 50 pHjypkduf{uuGufjyyGJusif;y
NrdKUopf Ekd0ifbm 29
rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;ckdif NrdKUopfNrdKUe,f pufrIoD;ESHzGHUNzdK;
a&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yaom aiGcsnf(6) csnfrQif&Snf0gxGuf
EIef;wkd;wufa&;? rsKd;oefYyGm;rsm;a&;? pHjyuGuf{u 50 udk awmifol
rsm;enf;ynmay;a[majymyGEJ iS hf pHjyuGujf yoyGu
J dk Ek0d ifbm 22 &uf eHeuf
8 em&Du rBuD;uke;f aus;&Gmtkypf k rBuD;uke;f aus;&Gmawmifol OD;NrdKUvif;
\pku
d cf if;usif;yonf/ tcrf;tem;okpYd ufro
I ;D ESw
H idk ;f a'oBuD;OD;pD;rSL;?
pufro
I ;D EScH kid Of D;pD;rSL;? NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;? NrdKUe,fpu
dk yf sKd;a&;ndE idI f;rI
tzGUJ 0Y ifrsm;ESihf awmifol 100 ausmfwufa&mufcMhJ uonf/
NrdKUYopfNrdKUe,ftaejzifh 2013-2014 b@mESpw
f iG f rd;k ? rk;d aESmif;
csnfrQif&Snf0g 23025 {u pkdufysKd;&ef vsmxm;&m 23872 {u
pku
d yf sKd;Ekid cf o
hJ jzifh vsmxm;{uxuf 847 {u ykrd pdk u
dk yf sKd;aqmif&u
G Ef idk cf hJ
aZmfaZmf(NrdKUopf)
aMumif; od&onf/
trsKd;om;aeY o0PfvmT zwfMum;

&GmiH Ekd0ifbm 29
&Srf;jynfe,f "Eku,
dk yf idk t
f yk fcsKyfciG h&f a'o &GmiHNrdKUtajccHynm
txufwef;ausmif; jy'g;vif;cef;r (93)ESpaf jrmuf trsK;d om;aeY tcrf;
tem;ukd Ek0d ifbm 27 &uf eHeuf 8 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif EkdifiHawmforwxHrSay;ykdYaom trsKd;om;aeY
o0PfvmT ukd NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;bke;f xufEidk jf rifu
h zwfMum;onf/
tcrf;tem;okYd Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS lrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;rsm;ESihf
a'ocHrsm; q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&muf
(NrdKUe,f jyef^quf)
aMumif; od&onf/
omauwNrdKUe,f? tru(4)
a&T*Gef; e0rtBudrfajrmuf
q|rtBudrf orda'g',0Ho tmp&d,ylaZmfyGJ
jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnf
tmp&d,ylaZmfyGJ
avQmufxm;zdwfMum;vTm
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? tru(4)wGif 1960ckEpS rf S 2000jynfEh pS f
txd wm0efrt
S Nidr;f pm;,lNyD;aom q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; 'kw,
d tBudrf jrwfq&m
ylaZmfyu
JG kd 29-12-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9em&DwiG u
f sif;y&ef pDpOfxm;ygojzifh
&yfa0;&yfe;D rS ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; atmufygzke;f eHygwfrsm;odkU tvSLaiGrsm;
qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; today;EdI;aqmftyfygonf/ jrwfq&mylaZmfyGJodkU
wufa&mufrnfh q&mBuD; q&mrBuD;rsm;vnf; tjrefqkH;qufoG,Mf uyg&ef arwm&yfcH
tyfygonf/
q&mr a':cifaqG0if; zkef;-09-250019204? OD;ausmfausmfvif; zkef;-095020209? OD;bNidrf; zkef;-09-49218138? OD;a0vif; zkef;-09-73045345?
OD;aZmf0if;Edkif zkef;-09-5187091wdkUodkU qufoG,fvSL'gef;EdkifMuygonf/
a&T*eG ;f txu? tvu? tru\ t|rtBudraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyu

JG kd
12-1-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9em&DwiG f txu a&T*eG ;f usi;f yjyKvkyf
ygrnf/ txufygausmif;awmf wm0efxrf;aqmifcMhJ uaom touf(60)jynfh
q&mBuD; q&mrBuD;tm;vHk; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufMu
yg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;ESifh rsKd;qufopfausmif;ol ausmif;om;
rsm; rnforl qdkwufa&mufMuyg&efEiS hf atmufygausmif;ol ausmif;om;a[mif;
rsm;xHwGif tvSLaiG xnfh0ifvSL'gef;Edkifygonf/
qufoG,f&efa&T*Gef; - a'gufwmwif0if;ausmf zkef;-09-8725646? OD;wifaz zkef;-098730944? OD;oef;pdk; zkef;-09-8730125? ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':rdk;ykvJpdk; zkef;-09-49772205
&efukef - OD;wifat; zke;f -09-5016674? a':apmEGUJ zke;f -09-5183124? 019000242? OD;armifBuD; zkef;-01-569543
tkPfqGrf;qufuyfNyD; npmpm;yGJ&dSygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;?prf;acsmif;NrdKUe,f?uRef;awmvrf;? orda'g',
okcdwm&mr a':Ppm&D jrefatmifausmif;wdkuf&dS aus;Zl;awmf&Sif
q&mBuD;rsm;tm; (q|r)tBudraf jrmuf ylaZmfuefawmhyu
JG kd (1375ckEpS f
ewfawmfvjynfhausmf 4? 5&uf) 2013ckESpf 'DZifbm 21? 22&ufrsm;
wGif tqdkygausmif;wdkuBf uD; usi;f yylaZmfrnfjzpfyg jynfwiG ;f ? jynfy
orda'g',0Ho wynfrh sm;taejzifh yifzh w
d pf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap
(rysurf uGu)f pHkpkn
H n
D D wufa&mufawmfrMl uyg&ef avQmufxm;zdwMf um;
tyfygonf/
ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU
zkef;-09-5056644? 09-5052886? 09-2130606?
09-91008426? 09-6400354
rHk&mG pD;yGm;a&;wuokdvf (2002-Intake) 0gPdZaA'

ausmif;om; ausmif;olrsm;\
yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyzJG w
d Mf um;vTm
rHk&mG pD;yGm;a&;wuokdvf (2002-Intake) 0gPdZa A' ausmif;om; ausmif;olrsm;\
yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyu
JG kd atmufygtpDtpOftwdki;f usif;yjyKvkyrf nfjzpfygonf/
odkUjzpfyg (2002-Intake) 0gPdZaA' ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vHk; wufa&muf
Muyg&ef cifrifpGmzdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf - 25-12-2013 &uf (Ak'[l;aeU)
tcsdef - eHeuf 09;00em&DrS 12;00 em&Dtxd
ae&m - rHk&GmpD;yGm;a&;wuodkvfbGJUESif;obifcef;r
qufoG,f^vSL'gef;&efq&mr a':rmrmaX;\ Bank Account - 0251220005342 (KBZ -rHk&Gm)
oD[vdIif zkef;-09-421124287
aZmfrif;
zkef;-09-5186440
oD[Edkif
zkef;-09-47054906
tdcdkifrmatmif zkef;-09-2200402
NzdK;a0ausmf zkef;-09-73043310
tvSLaiGrsm;udk 7-12-2013&uf aemufqHk;xm; xnfh0ifvSL'gef;Muyg&ef/
30-11 (16).pmd
pdu
k yf sK;d a&;wuov
kd (f rEav;)wGif
1967rS 1972ckESpftwGif; qHkpnf;cJhMuonfh
uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
oli,fcsif;rsm;
r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf 50uHb?hJ ajruGut
f rSwf 51^c2+52^n2?
53^C2+50^Z+49^p ajruGufwnfae&mtrSwf oû? OD;bdk;okef&dyfomvrf;?
10&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f a':cifoef;vGiftrnfayguf ajrydkifajr 3(c)ajrtm;
trnfayguf rdcif a':cifoef;vGifESifh zcif OD;OD;*gwdkUuG,fvGefojzifh OD;MoxG#frif;
12^r&u(Edki)f 002166?OD;ausmfpmG OD;12^r&u(Edki)f 150253? a':Zife,
D mOD;7^yre(Edki)f
113370? OD;wl;&efausmf 12^r&u(Edki)f 144806? G/P 6215^13(22- 4-2013)&&dSol
a':at;at;MuL 12^r&u(Edkif)065707wdkUu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;
vTm G/P ? aopm&if;wifjy tarGqufcyH kdiq
vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ESpfpOf 'DZifbmv yxrywf\ we*FaEGaeUrSm awGUqHkaeMu

twdkif; 'DESpf 'DZifbm 1 &ufaeU 10;30em&DrSm ukef;jrifhomwGif
awGUqHkMupdkUae0ifwdrfawmuf t&G,fawGaxmufvdkU qHyifjzL? Z&mbuf
toufawG (70)csOf;NyDrdkU i,fcspfudk,fpDESifhvufwGJ vmjzpfatmif
vmyg/ ykwD;udkcs ajr;tESpfawGudk w'*FcGm qHkMuawGUMu&atmifyg/
vSwkd;? 0if;Munf? cifarmif0if;? vS0if;? bausmf
11/30/2013, 1:08 PM
17
jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

xD;vif; vl raI &;toif;
oufBuD;&G,ftdkrsm;tm;axmufyHh
xD;vif; Ekd0ifbm 29
*efYa*gckdif xD;vif;NrdKUe,frS
a'ozGHUNzdK;a&;ESifh vlrIulnDa&;
toif;onfx;D vif;NrKd Uay:&yfuu
G f
rsm;&Sd roefpGrf;ol? pdwfusef;rm
a&;csKdUwJo
h l oufBuD;&G,t
f dk 20
wkt
Yd m;
atmufwb
dk mvrSp
vpOf qefo;kH jynfudk yHrk eS af xmufyHh
vsuf&Sdonfhtjyif xD;vif;NrdKU
jynfoYal q;ko
H Ydk wufa&mufuo
k
vsuf & S d o nf h vl e mrsm;twG u f
vnf; qefrsm;axmufyHhay;vsuf
&SdaMumif; tqkdygtoif;Ou|
OD;aZmfjrif0h if;\ ajymjycsuft&
od&onf/tqdyk g a'ozGUH NzKd ;a&;ESihf
vlru
I n
l aD &;toif;ukd xD;vif;NrdKU
r*Fvmausmif;wku
d q
f &mawmfb'E
aombPu em,utjzpf aqmif
&Gu
f xD;vif;NrdKU&Sd qif;&JErG ;f yg;
ol ckepfO;D ukv
d nf; ,ckvtwGi;f
qefwpfwif;cJpG D axmufyahH y;xm;
aMumif; od&onf/
(101)
Aef;armfNrdKU wGif awmifov

l ,form; rsm;tm; uRJEmG ;rsm;a&mif;csay;
pmqkad wmfaeY txdr;f trSwf

pmaya[majymyJG zsmyHk usif;yrnf
zsmyHk Ekd0ifbm 29
q&maZmf*sD &mjynfhpmMunfhwkdufwnf&Sd&m trsKd;om;pmqkdBuD;
q&maZmf*sD\arG;&yfajr zsmyHkNrdKU&Sd pmaycspfolrsm;\ pmqkdawmfaeY
txdr;f trSwf wwd,tBudrf pmaya[majymyJu
G dk 'DZifbm 6 &uf nae
6 em&DwiG f zsmyHNk rdKU oD&t
d P0g NrdKUe,fcef;r usif;yrnfjzpfonf/
tqkdyg pmaya[majymyJGwGif pma&;q&mazjrifh? umwGef;q&m
atmfyu
D s,f? pma&;q&m OD;bke;f ("mwk)wku
Yd a[majymMurnfjzpfNyD;
a[majymyJEG iS phf yfvsOf; qufo,
G v
f ydk gu zsmyHpk maycspforl sm; pmay
a[majymyJu
G si;f ya&;aumfrwD Ou| OD;atmif0if; (owif;axmuf) zke;f 09-250123230? twGi;f a&;rSL; a':olZmEG,f (owif;axmuf) zke;f 09-422488909? b@ma&;rSL; OD;at;atmif(ukefonf) zkef;-098590501? OD;vS0if;(ukefonf) zkef;-09-250234098? OD;jrifhatmif
uom Edk0ifbm 29
(pma&;q&m)zke;f -09-36213366 wko
Yd Ykd qufo,
G Ef idk af Mumif; od&onf/
uomNrdKUe,f arG;jrLa&;ESihf
olZmEG,f(zsmyHk)
ukoa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;
t&m&Sd OD;0if;xGe;f ? 'kw,
d OD;pD;rSL;
OD;jriho
f ef;ESifh 0efxrf;rsm;onf
*efYa*g Edk0ifbm 29
Edk0ifbm 25 &ufu uomNrdKU
trS
w
f
(
2)tajccH
y
nmOD
;pD;Xme *efYa*gNrdKUe,f ynma&;rSL;Hk;rS
taemufbuf av;rdik cf eft
Y uGm&Sd
BuD
;
rS
L
;
t*F
v
y
d
p
f
mES
i
o
f
h
csF
m
pGr;f &nfNydKifyu
JG kd Ed0k ifbm 25 ESifh 26 &ufwYkd
atmifyHkaus;&GmodkY oGm;a&muf
wG
i
f
*ef
a
Y
*gNrd
K
U
tajccH
y
nmtxuf
w
ef
;
ausmif
; yHn
k mcef;rusif;y&m
aus;&GmtwGi;f &Sd acG;taumif 60
Nrd
K
Ue,f
t
wG
i
;
f
&S
d
ynma&;e,f
a
jr
11
ck
r
S
rl
v
wef
;
tqif
w
h iG f t*Fvyd f
tm; acG;l;a&m*gumuG,faq;
pm
19
OD
;
?
ocsF
m
21
OD
;
?
tv,f
w
ef
;
tqih
w
f
i
G
f
t*F
v
y
d
p
f
m
65 OD;? ocsFm
tcrJh xd;k ESaH y;cJah Mumif; od&onf/
(101)
66
OD
;
wd
Y
k
0if
a
&muf
,
O
S
N
f
yd
K
if
M
uaMumif
;
od
&
onf
/
tqdyk g acG;l;a&m*gumuG,f
aq;rsm;rSm urmw
h &d pmefusef;rm
a&;tzGJU OIE rS ay;ykdYulnDjcif;
jzpfNyD; acG;taumifa& 1000 jynfh
ausmufwHcg; Ekd0ifbm 29
rDatmif tcrJhqufvufxkd;ESHay;
yJ
c
l
;
wk
d
i
f
;
a'oBuD
; ausmufwHcg;NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
oGm;rnfjzpfonf/ acG;l;a&m*g
trsKd
;
om;rS
w
y
f
w
k
H
if
a
&;OD
;pD;Xme NrdKUe,fO;D pD;rSL; OD;0if;aZmf? vufaxmuf
onf wpfESpfywfvHk;jzpfyGm;EdkifNyD;
OD
;
pD
;
rS
L
;
OD
;
ouf
v
i
G
O
f
;
D
ES
i
t
hf zJUG 0ifrsm;onf Ek0d ifbm 27 &uf eHeuf 8
txl;ojzifh aqmif;OD;ayguf? aEG
em&D
u
Nrd
K
Uacsmif
;
aus;&G
m
tkyfpk?xD;vwfaus;&Gmtkyfpk? uif;&Gmaus;&Gm
OD;aygufumvrsm;wGif a&m*gyd;k
tk
y
f
p
k
?
q,f
h
a
v;&G
m
tk
y
f
p
kESifh z'kdaus;&GmtkyfpkESifh qDqHkukef;aus;&Gm
ydrk akd ygufzmG ; ysUH ESu
YH ;l pufEikd &f m tdrf
tk
y
f
p
k
r
sm;&S
d
aus;&G
m
aejynf
olrsm;tm; 2014 ckESpf jynfvHk;uRwf
arG;wd&pmefrsm;tm;a&m*gumuG,f
oef
;
acgif
p
m&if
;
qk
i
d
&
f
m
tod
y
nmay;a[majymyJrG sm;ukd jynforl sm;od&dS
aq; BudKwifx;dk ESx
H m;oifah Mumif;
ap&ef
&S
i
;
f
vif
;
ajymMum;cJ
a
h
Mumif
; od&onf/
cifukd(ausmufwHcg;)
od&onf/
prf;OD;(uom)
acG;l;a&m*gumuG,af q;
tcrJh xdk;ESHay;
*efaY *gwiG f t*Fvyd pf mESio

fh csmF pGr;f &nfNyKd if
oef;acgifpm&if;qkid &f m todynmay;a[majym
Aef;armf Edk0ifbm 29
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUe,f
pDtifaus;&Gmtkyfpk? a&eDaus;&Gm
tkypf ?k pif;crf;aus;&Gmtkypf w
k w
Ydk iG f
w&m;r0if o,faqmifvmaom
uRJEmG ;rsm;ukd zrf;qD;&rdc&hJ m w&m;
H;k rStrIppfaq;aepOfumvtwGi;f
ucsifjynfe,f tpk;d &tzGUJ \ vrf;
nTecf suft& aus;vufa'ozGUH NzdK;
a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rIavsmhusap
a&;tpDtpOfjzihf qif;&JErG ;f yg;onfh
awmifov
l ,form;rsm;xH vuf0,f
ta&muf w&m;Hk;\avvHMurf;
cif;aps;jzihf uRJ? EGm; 67 aumifukd
a&mif;csjzefaY 0ay;cJo
h nf/
NrdKUe,f taxmuftuljyKtzGUJ ?
NrdKUe,fpu
kd ^f MuyftzGUJ ? NrdKUe,faus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;? qif;&JEGrf;yg;
rIavsmhusa&;vkyfief;aumfrwDwkdY
onf Ed0k ifbm 25 &uf rGe;f
wnhf 12 em&DwGif cdkiftaxGaxG
tkycf sKyfa&;H;k tpnf;ta0;cef;r
uRJ? EGm;0,fvo
dk l awmifol 221
OD;\ avQmufvTmrsm;udk trSef
wu,f awmifov
l yk if ef;vkyu
f idk f
ol^qif;&JEGrf;yg;ol? v,f,majr
vkyu
f idk rf I taxmuftxm;&So
d ?l
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;\axmufcH
csuf&&So
d ?l uRJ? EGm;rsm;ukad &mif;cs
jcif;rjyKygaMumif; uwdcH0efcsuf
&SdonfhavQmufvTmrsm;udk pdppf
a&G;cs,fMu&m awmifol 104 OD;ukd
a&G;cs,fcJhonf/
tqdyk g 104 OD;teuf uR?J EGm;
0,f,cl iG &hf &So

d l 52 OD;udk rJEu
Id
f
pdppfa&G;cs,fMu&m rJaygufol
awmiforl sm;xHoYkd uRJraJ ygufvQif
wpfaumifEIef;? EGm;rJaygufvQif
ESpaf umifEeI ;f (wpfOS ;f )jzihf rJazmuf
ay;onf/
Edk0ifbm 26 &uf eHeuf 9
em&Du cdik t
f axGaxGtyk cf sKyfa&;
tpnf;ta0;cef;r rJaygufonfh
awmiforl sm;ukd uR?J EGm;rsm; ay;tyf
yGJtcrf;tem;usif;y&m cdkiftkyf
csKyfa&;rSL;u trSmpum;ajymMum;
NyD; cdkiftaxGaxG tkyfcsKyfa&;
jrufcif;jyif
OD;pD;XmeH;k a&SU
uRJEmG ;rsm;vGjJT ymif;ay;tyfyJG usif;y
onf/ (atmufyHk)
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? jynfe,f
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? NrdKU
e,ftkycf sKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u uRJ? EGm;rsm;trSwpf Ofvu
dk f
rJEdIu
f
vTJajymif;ay;tyfMu&m
{&m0wDvif;ykid x
f ed f;odr;f a&; uGi;f qif;aqmif&u
G f
pOfhul; Ekd0ifbm 29
rEav;wkid ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS aus;vufa'opm;eyf&u
d m zlvaHk &;vkyif ef;rsm; taxmuftul
jyKtaumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&eftwGuf ig;o,HZmwxdef;odrf;a&;? ig;o,HZmwwkd;yGm;a&;ESifh
rsKd;okOf;aysmufuG,fawmhrnfh tE&m,fESifh&ifqkdifae&onfh {&m0wDvif;ykdifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;vnf;
aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; od&onf/
{&m0wDvif;ykid x
f ed ;f odr;f a&;e,fajrukd rEav;NrKd UESiphf pfuidk ;f NrKd UMum; {&m0wDjrpftpdwt
f ykid ;f ESirhf if;uGe;f rS
ausmufajrmif;NrdKUtxuf a&awmfb&k m;txdowfrw
S Nf yD; vuf&t
dS ajctaerSm xde;f odr;f a&;e,fajrtwGi;f
{&m0wDvif;ykid t
f aumifa& 20 &Sad Mumif; od&onf/
tqkyd g {&m0wDvif;ykid rf sm;onf MopaMw;vswku
d af jrmufyidk ;f e,l;*De?D zdvpfyidk ?f b*Fvm;yifv,fatmf?
tdE,
d ajrmufyidk ;f txd ysHUEY UHS aexkid Mf uNyD; tif'edk ;D &Sm;Ekid if H r[mcrfjrpf? tdE,
d Ekid if H **Fgjrpf? b*Fvm;a'h&EfS idk if H
jA[yw
k & jrpf? rJacgifjrpfwpfavQmufEiS hf jrefrmEdik if w
H iG f {&m0wDjrpf? &ckid u
f rf;ajrmifa'o? {&m0wDjrpf0uRef;
(433)
ay:a'oESihf jrdwu
f Ref;pkww
Ydk iG fvnf; awGU&S&d aMumif; od&onf/
b' Eo
ek E("r&o
H )D \ 7 &ufr;D Nidr;f txl;w&m;yGJ
pD;yGm;a&;wuodkvf
1994-1995 ckESpf bGJU&ausmif;om; ausmif;olrsm;\
rdk;ukwf- rEav;-rkH&Gm "r&HoD rdk;ukwf"r&dyfomausmif;wdkufBuD;rsm;\

OD;pD;y"me em,ucsKyf? jynfwGif;jynfyomoemjyK EdkifiHawmfur|memp&d,
A[kZe[dw"&? b'EokeEt&Sio
f jl rwfrS opmw&m;awmfrsm;udk cEmPfa&muf
oabmaygufatmif a[majymjyornfjzpfygonf/
opm"robifukdBuD;rSL;usi;f yaom yckuLtoif;(&efuke)f \ em,uBuD;
rsm;? tvkyt
f rIaqmifrsm;? toif;ol toif;om;rsm;ESihf &efukeaf &muf yckuLol
om;rsm;rS tjrwfqk;H aomw&m;tvSLudk ay;vSLvdkyg w&m;cspcf ifol omoem
EG,f0if olawmfpif "rrdwfaqGtaygif;wdkUtm; w&m;tvSLcH<ua&mufMuyg&ef
edAmeftusdK;arQmf av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeU&uf - 7-12-2013 &uf (paeaeU)rS
13-12-2013 &uf (aomMumaeU)txd
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 8 em&DrS nae 5 em&Dtxd
usif;yrnfhae&m - yckuL"rmkH? a&Twd*kHbk&m;ajrmufbufrkcf?
tmZmenfAdrmefvrf;? '*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
qufoG,fvSL'gef;&ef-"rylZmtvSL? qGrf;tvSL? tcsdKyGJtvSLwdkUudkOD;wifarmif0if; zkef;-09-5021885? a'gufwmv0if;armif zkef;-0949264776? a':jrifhjrifhat; zkef;-09-5020133? a':oef;wifh zkef;-01667793? a':pef;pef; zkef;-09-73077751? a':oif;oif;a&T zkef;-0949348992? a':ndKndK zkef;-09-5151429? OD;csrf;ajrh zkef;-09-43173675
wdkUxHwGif qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
tusdK;awmfaqmiftzGJ U
wwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyu
JG sif;ya&;twGuf tvSLaiGrsm;xnf0U if&ef Ed;I aqmfjcif;
uReaf wmfoef;Edkif 11^pwe(Edki)f 000923\ Edkiif u

H ;l vufrw
S f M-938473ESihf
aysmufqkH; CDC-87029
ESihf pm&Gupf mwrf;rsm;aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&ydS gu taMumif;
aMumif; Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/ zke;f -09-49304833? 09-420082729
30-11 (17).pmd
uRJEmG ;0,f,o
l l awmiforl sm;u
vufcH&,lMuonf/
w&m;H;k avvHMurf;cif;aps;rSm
uRx
J ;D wpfaumifaiGusyf 230000?
uRJraiGusyf 200000? EGm;xD;
wpfaumifaiGusyf 130000? EGm;r
wpfaumifaiGusyf 100000 jzpf
onf/ uRJx;D 28 aumif? uRJr 5
aumif? EGm;xD; 31 aumif? EGm;r
oHk;aumif pkpkaygif; 67 aumif
twGuf aiGusyf 11690000 udk
ucsifjynfe,ftpd;k &tzGUJ u ulnD
pdu
k x
f w
k f axmufyahH y;cJjh cif;jzpf
onf/awmiforl sm;0,f,&l &Scd ahJ om
uRJEmG ;wpfaumif\ wefz;kd rsm;rSm
a'oumvaygufaps;\ xuf0uf
ausmfavsmhenf;apNyD; aps;EIe;f
csKdompGm0,f,&l &So
d nfh twGuf
aus;vufaeawmifolv,form;
rsm;u aus;Zl;wif 0rf;ajrmuf
0rf;om&Sad eMuonf/ qDr;D cHk-eef;&D
1994-1995ckEpS f pD;yGm;a&;wuokdvf bGUJ &ausmif;om; ausmif;olrsm;\ wwd,tBudrt

f mp&d,ylaZmfyEJG iS hf rdwq
f kHnpmpm;yGu
J kd
2014ckESpf Zefe0g&D 11&uf (paeaeU) nae 6em&DwGif Dolphin Restaurant (uefawmfBuD;)wGif pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yoGm;rnf
jzpfygonf/ ,ciftBudrfrsm;uJhodkY oli,fcsif;tm;vHk; aysmf&TifpGm pHkpHknDnDjyefvnfqHkawGUEdkif&efESifh q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;
ylaZmfuefawmhEkdifMu&ef BudKwiftoday;EdI;aqmftyfygonf/
tvSLaiGjzwfykdi;f pmtkyrf sm;udk oufqdki&f mudk,pf m;vS,ftoD;oD;odkY jzefUa0xm;NyD;jzpfouJo
h kdY atmufygyk*Kd vfrsm;xHwiG fvnf;
xnfh0ifvSL'gef;EkdifygaMumif; today;tyfygonf/
udkbdkqef;
zkef;-09-5004439
rat;oEmcdkif
zkef;-09-5004964
udkapm[efat;
zkef;-09-8730132
rjyHK;rdkUrdkYatmif(ql;) zkef;-09-5011860
udkoefYZif
zkef;-09-5011959
r,Of,OfNidrf;
zkef;-09-5068324
udkaevif;atmif zkef;-09-5069741
rrmvmat;
zkef;-09-402718061
udk&JEdkif
zkef;-09-5135380
udkaersKd;atmif
zkef;-09-5003597
ukx
d eG ;f aZmfaomif; zkef;-09-5001391
udkausmfausmfpdk;
zkef;-09-2031184
udkjrifhEkdif
zkef;-09-5104675
udkoef;Ekdifoef;
zkef;-09-2033129
udkarmifarmifat; zkef;-09-5502348
udkaZmfaZmfrkd;
zkef;-09-2043447
udkrif;ol&
zkef;-09-5020311
udkrsKd;odef;
zkef;-09-2030077
rarcvm0if;
zkef;-09-5142501
udkukdBuD;
zke f;-09-2005896
q&muefawmhyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
1994-1995ckESpf pD;yGm;a&;wuodkvf? bGJU&ausmif;om; ausmif;olrsm;
uefUuu
G Ef kid af Mumif;aMumfjimpm
uefUuu
G Ef kid yf gonf
MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 26 pD2? ajruGuftrSwf V 123?

ajruGufwnfae&mtrSwf 74? Adkvfol&vrf;? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f a':jrifhjrifhpdeftrnf
ayguf ESpf 60 ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf a':jrifhjrifhpdefESifh cifyGef; OD;wdk;vGifwdkY
uG,v
f eG o
f jzifh (1) a':py,fO;D 12^vrw(Edki)f 023915? (2) a':pEmOD; 12^vrw(Edki)f
023343? (3)OD;av;vGi1f 2^vrw(Edki)f 024129?(4)a':&D&v
D iG f 12^vrw(Edki)f 023916?
(5) OD;oufviG f 12^vrw(Ekid )f 001005? (6) OD;jrwfviG f 12^vrw(Ekid )f 001006wdku
Y
om;orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
,mOftrSwf 6,^88014 Kenbo 125

,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifNrdKif 14^
[ow(Edki)f 016457u (ur-3)aysmuf
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufr1S 5&uf
twGi;f atmufazmfjyygHk;odkY vlukd,w
f kdif
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;([oFmw)
11/30/2013, 1:08 PM
uefUuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
7â&SU? ajruGut
f rSwf 896^c? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf 896^c? atmifoajy 10 vrf;?
7â&SU&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f OD;ausmjf rifh
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;ausmjf rif(h zcif)ESihf a':wif&(D rdcif)
wdkY uG,v
f eG o
f jzifh orD;rsm;jzpfaom (1)
a':,Ofrkd;ausmf 12ôuw(Ekid )f 104823?
(2) a':wifr;kd ausmf 12ôuw(Ekid )f 104824
wdkrY S aopm&if; usrf;usdev
f mT wifjy tarG
qufcyH kdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l
avQmufxm;vm&m14&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edkiyf gonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGut
f rSwf
2ÊG,fat;? ajruGuftrSwf *^66? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 247? pum;0g
vrf;? EG,fat;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f
OD;nGeUf armiftrnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm;trnfaygufO;D nGeUf armifu,
G v
f eG o
f jzifh
a':at;&if 12^'ye(Ekdif)030559 u
wpf O D ; wnf ; aomZeD ; awmf p yf a Mumif ;
usr;f used v
f mT OD;nGeUf armifu,
G v
f eG af Mumif;
wdkif;usef;rma&;OD;pD;jyefpm? &yfuGufESifh
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; axmufcHpmrsm;
wifjy tarGqufcyH kdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
rIcif;owif;ESiahf Mumfjim
aiGusyfode;f 5000 ausmfwefzk;d &Sd
rl;,pfaq;0g;ESiUf vufeufc,
J rf;rsm; zrf;qD;&rd
bdef;pdr;f 11 'or 145 uDvzdk rf;qD;&rd
trSw(f 101) rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESrd ef if;a&;
&JwyfzUJG pk
(aejynfawmf)rS wyfzUJG 0ifrsm;ESihf
e,fajrcHwyfrS wyfrawmfom;rsm;
yg0ifaomyl;aygif;tzGUJ onf Ek0d ifbm
23 &uf n 7 em&Dcu
J G rl;,pfaq;0g;
owif;t&
erfEh UJG &Gmt0ifwiG f
uGwcf idk Nf rdKUe,f aumif;cg;aus;&Gm
ae ukad tmif(c) avmuft,f
f maom 5F^...
(27 ESp)f armif;ESiv
vifclZm,mOfudk &yfwefpY pfaq;
cJhonf/
xko
d pYdk pfaq;&m
,mOf
twGi;f rS wpfxyk v
f Qif bde;f jzL
0 'or 35 uDvpD k yD g 34 xkyf wefz;d k
aiGusyf 2261 ode;f ? bde;f ndKrIeYf
ESpu
f v
D pdk yD g ESpx
f yk Ef iS hf 0 'or 98
uDvpdk yD gtxkyf 30 wefz;dk aiGusyf
3006 ode;f ? bde;f qDcJ 0 'or 9
uDv?dk wefz;dk aiGusyf 13 'or 5
ode;f ? bde;f pdr;f 0 'or 5 uDvdk
wefz;dk aiGusyf av;ode;f ? atau47 aoewfwpfvuf? 4if;usnf 15
&efukef Edk0ifbm 29
&efuek af wmifyikd ;f cdik &f w
J yfzUJG
rSL;H;k txl;rIcif;ESrd ef if;a&;XmepkrS
&Jtyk rf sKd ;vdiI af cgif;aqmif 'k&t
J yk f
ae0if;[efEiS fh wyfzUJG 0ifrsm;onf
awmifyikd f;cdik Of D;pD;(1)XmepkrS 'k&J
tkycf ifarmif0if;ESifh oH;k cGNrKd Ur&Jpcef;
rS &JwyfMuyfxeG ;f vif;? oufao
OD;0if;jrih?f OD;vSEikd Of ;D wkEdY iS hf twl
oH;k cGNrKd Ue,f orpdwa us;&GmtwGi;f
EGm;rsm;udk pufavSjzifw
h if wpf
zufurf;odYk w&m;r0ifEmG ;arSmifcdk
ul;oef;a&mif;0,frrI sm; jyKvkyaf e
aMumif; owif;t&pHpk rf;zrf;qD;cJh
wpfzufurf;odkY pufavSjzifhw&m;r0if "m;udkif&rf;um;ol ta&;,l

awmf Edk0ifbm 29
o,f,lrnhfEGm; 11 aumifzrf;qD;&rd aejynf
rauG;wdik ;f a'oBuD; aygufNrdKU
&m oH;k cGNrdKUe,f orpdwa us;&Gm
anmifyifacsmif;aygufwmay:wGif
oufaocHEmG ; 11 aumif? qufpyf
ypn;f rsm;ESifh if;wdt
Yk eD; wmab;
urf;pyf EGm;rsm;wifaqmif&ef
toifu
h rf;uyfxm;onfh pufavS
ESifh twl wpfzufurf;okEYd mG ;arSmifcdk
ul;oef;a&mif;0,f&eftwGuf EGm;
wif&efjyKvyk af eol orpdwa us;&Gm
ae 0if;Edik f (19 ESp)f ? aevif;OD;
(19 ESp)f ?
OD;om;xl;(48 ESp)f ?
uzif;ESpftdwf zrf;qD;&rd
trSw(f 30)rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG pk (wmcsDvw
d )f rS
wyfzUJG 0ifrsm;onf Ek0d ifbm 26
&ufu rl;,pfaq;0g;owif;t&
wmcsDvw
d Nf rdKUe,f vG,af wmfcrf;
yl;aygif;ppfaq;a&;*dww
f iG f wmcsD
vdw*f w
d rf S rdik ;f qufoYkd wmcsv
D w
d f
awmif?h usnftrd w
f pfc?k yGKd ifh 22 aMumifh udak tmif(c)avmuft,f
ajymif;&Snfaoewfwpfvuf? 4if; tm; vm;I;d NrdKUr&Jpcef;u trIziG hf
usnf 15 awmifEh iS hf usnftrd f ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J
wpfcw
k u
Ydk dk odr;f qnf;&rdcahJ om
armifpef;(30 ESp)f wku

Yd kd oufaocH
ypn;f rsm;ESifh twl oufaorsm;
a&SUarSmufwiG f ppfaq;zrf;qD;&m
azmfjyygav;OD;rS oufaocHEmG ; 11
aumifEiS hf oH;k uDv'kd ikd ef rdw
k v
JG suf
wkwef t
D if*siw
f pfv;kH ? opfom;jzihf
jyKvyk x
f m;aom pufavSwpfpif;wdYk
udk &SmazGypkH jH zifh odr;f qnf;Ny;D
oH;k cGNrdKUr&Jpcef;u ta&;,laqmif
&Guv
f suf&adS Mumif; od&onf/
cspfp&m(oHk;cG)
NrdKUe,f vG,af wmfcrf;tkypf k BudK;
wHwm;aus;&Gmae
at;armif
(45 ESp)f armif;ESiv
f maom 6*^...
Vigo ,mOfukd &yfwef&
Y mS azGppfaq;
cJhonf/
xko
d Ykd ppfaq;&m ,mOfaemuf
cef;bdvyfajrtdwrf sm;atmufwiG f
od0k u
S o
f ,faqmifaom wpftw
d f
vQif 25 uDvykd gaom uzif;
ESpt
f w
d f wefz;dk aiG usyf 37 'or
5 ode;f udk odr;f qnf;&rdco
hJ jzifh
at;armifukd
wmcsDvw
d Nf rdKUr
&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESipfh w
d u
f dk
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f m
Oya'jzihf trIziG t
hf a&;,lxm;
aMumif; od&onf/
udk&J
Oya'abmiftwGif; aexdkifjcif; ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om
e,f tif;wdraf us;&Gmae ausmfO;D

(26 ESpf)onf Edk0ifbm 23 &uf
nae 5 em&Du t&ufaomufpm;
rl;,pfNyD; aus;&GmtwGi;f "m;udik f
&rf;um;aeaMumif;?aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;\ taMumif;Mum;csuft&
a&jyme,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0if
rsm; oGm;a&mufzrf;qD;&m ausmfO;D
tm; td;k toGm; 13 vufrcef&Y dS
0g;d;k wyf"m;OD;cRefEiS t
fh wl zrf;qD;
&rdco
hJ jzifh a&jyme,fajr&Jpcef;u
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
udk&J
onf/
[D;Edk;um;t&Sdefrxdef;Edkif
vrf;ab;acsmufxJxdk;us
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )erwl
NrKd Ue,f erwal bmfwiG ;f vrf; rdik w
f ikd f
trSwf(2^6)ESifh (2^7)tMum;
abmfwiG ;f bufrS erwb
l ufoYkd
,mOfarmif;vif;vif;xGe;f (35 ESp)f
armif;ESiv
f monfh q^... [D;Ed;k
(tpdrf;)qv&(,E&m;) vm;dI;
Xmeydik ,
f mOfonf Ed0k ifbm 25 &uf
n 8 em&D cefw
Y iG f t&Sed rf xde;f Edik
f
J Ykd
vrf;ab; ay 200 cef&Y adS csmufxo
xd;k us oGm;ojzifh ,mOfarmif;olrmS
tcif;jzpfae&mwGif aoqH;k oGm;cJh
onf/
vlarmf(jyef^quf)
owKwGi;f 0efBuD;Xme
rkH&Gmynma&;aumvdyf
blrdaA'avhvma&;ESifh"mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme
tdwzf iG hfwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm
1/ blrdaA'avhvma&;ESifh "mwfowK&SmazGa&;OD;pD;XmetwGuf atmufazmfjyygypnf;

rsm;ukd 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif *kda'gifta&muf wefzkd; (DDP aejynfawmf^
&efukef) jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf(u)vGefwl;vkyfief;oHk;ypnf;
23 rsKd;
(c) vQyfppfvkyfief;oHk;ypnf;
35 rsKd;
2/ wif'gwifoiG ;f jcif;ukd 24-11-2013 &ufrS 23-12-2013 &uf 12;00 em&DtwGi;f
rnforl qkv
d w
G v
f yfpmG wifoiG ;f Ekid yf gonf/ wif'gyHkpEH iS t
hf ao;pdwt
f csuftvufrsm;udk
atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;xkwf,lEdkifygonf0,f,la&;ESifhaxmufyHha&;Xmepk
blrdaA'avhvma&;ESifh"mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wemjywkduf? &mZo*F[vrf;?
aejynfawmf
zkef;-067-414079
rHk&Gmynma&;aumvdyfausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ q|rtBudrfajrmuf

tmp&d,ylaZmfyu
JG kd atmufygtpDtpOftwdki;f usif;yjyKvkyrf nfjzpfygonf/ ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; wufa&mufMuzdkU zdwfac:tyfygonf/
aeU&uf - 28-12-2013 &uf (paeaeU)
tcsdef - eHeuf 8;00 em&D
ae&m - ynm&wemcef;r? rHk&Gmynma&;aumvdyf
tvSLaiGxnfh0ifvdkygu atmufygyk*dKvfrsm;ESifh qufoG,fEdkifygonf/
1/ pdkif;0Ppdk;xGef; zkef;-09-428320290
2/ tdtdxGef;
zkef;-09-400506232
3/ axG;axG;vdIif zkef;-09-400405953
4/ ,Ofrif;Nidrf;
zkef;-09-400410014
tmp&d,ylaZmfyGJusif;a&;aumfrwD
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
uefUuGuEf kdifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuu
G t
f rSwf 121? ajruGut
f rSwf 579?
ajruGufwnfae&mtrSwf 579? 121
&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f
OD;at;xGef; trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfaygufOD;at;xGef; 12^'*e(Ekdif)
018125 u ygrpfaysmufqHk;aMumif;
usrf;usdev
f mT ? &Jpcef;ESihf &yfuu
G t
f kycf sKyf
a&;rSL;axmufccH surf sm;wifjy ygrpfaysmuf
jzifEh pS f60ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;
vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 394?ajruGuftrSwf 1^cB-1 95A
? ajruGufwnfae&mtrSwf 807û?
atmifokcvrf;? tif;pdef&Gmajr trnf
ayguf &Gmajrtm; trnfayguf &Gmajr
xHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh
0,f,lydkifqdkifvmol a':cifrmcsKdrS txl;
0efaqmifcEIef;jzifh *&efopfavQmufxm;
vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/
Munfjh rifwkdiNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf 26pD2? ajruGut
f rSwf V 93? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 85? ydawmufyifvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f armifbopfESifh rzGm;&Sif
trnfayguf ESpf 30 ajriSm;*&ef(oufuke)f ajrtm; trnfayguf armifbopfEiS rhf zGm;&Sif
orD; a':pdef&D(tysdKBuD;b0)? om; OD;xGef;atmif(vlysdKBuD;b0)? OD;vGef;NrdKif(vlysdKBuD;
b0)jzifh toD;oD;uG,fvGefNyD; useforD; a':cifEkESifh cifyGef; OD;vSnGefU? ajr; OD;armif
armifoef;(vlysKd BuD;b0)? OD;aX;OD;wdkUu,
G v
f eG o
f jzifh (1) a':at;at;jrifh 12ûrw(Edki)f
020745?(2)a':cif0if;&D 12ûrw(Edki)f 020746?(3)a':jrifjh rif1h 2ûrw(Edki)f 020747?
(4) OD;aomif;xGe;f 12ûrw(Edki)f 020749?(5)OD;armifarmifjrifh 12ûrw(Edki)f 020752?
(6) a':cifpef;axG; 12ûrw(Edkif)020750? (7) OD;aomfZifxGef; 12ûrw(Edkif)
060706wd k U u ajr;? jrpf a wmf p yf a Mumif ; usrf ; usd e f v T m wif j y tarG q uf c H
ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
30-11 (18).pmd
11/30/2013, 1:08 PM
trSw(f 23) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG pk(wef,
Y ef;)rS
wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf Ek0d ifbm 26 &uf rGe;f vGJ 1 em&D
u &Srf;jynfe,f wef,
Y ef;NrdKUe,f wmaumftuf ppfaq;a&;pcef;wGif
wef,
Y ef;rS yefqef;okYd wef,
Y ef;NrdKU? &yfuu
G f (3)ae pkid ;f armifxeG ;f (28ESp)f
armif;ESiv
f monfh 6c^...yg*sJ ;dk a&Tt;dk pnfc&D;onfwif,mOfudk &yfwefY
&SmazGppfaq;cJo
h nf/ xko
d &Ydk mS azG&m ,mOfaemufcef;&Sd tdro
f w
k af q;oHy;Hk cGH
twGi;f rS bde;f pdr;f 11 'or 145 uDvdk wefz;dk aiGusyf 55 'or 725 ode;f
udk odr;f qnf;&rdco
hJ nf/
ta&;,l
ppfaq;csuft& zrf;qD;&rdonfh bde;f pdr;f rsm;rSm wpf&yfuu
G w
f nf;
ae a&Tt;dk pnf,mOfvidk ;f *dwrf LS ;jzpfol Zmenf (36 ESp)f u wifay;vku
d jf cif;
jzpfaMumif; od&&dS ojzifh Zmenftm; nae 3 em&Dcw
JG iG f zrf;qD;ppfaq;cJh
onf/ xko
d pYdk pfaq;&m bde;f pdr;f rsm;udk refref;qkid Nf rdKUe,f aemifcwf
aus;&Gmae tku
d af tmiftrnfjzifh *dwt
f vkyo
f rm;jzpfol wef,
Y ef;NrdKU
&yfuu
G (f 5)ae nDyvdwf (49 ESp)f uvufc
H wifaqmifay;jcif;jzpf
aMumif; od&&dS ojzifh pdik ;f armifxeG ;f yg ok;H OD;tm; wef,
Y ef;NrdKUr&Jpcef;u
rl;,pfaq;0g;ESiphf w
d u
f adk jymif;vJapaomaq;0g;rsm;qkid &f mOya'jzifh trIziG hf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (atmufyHk)
udk&J
ckid ;f EGm;ajcmufaumif w&m;r0if

o,faqmifvmolukd zrf;qD;ta&;,l
Ed0k ifbm 24 &uf n 10 em&Dcu
JG rauG;wdik ;f a'oBuD; uHrNrdKUr
&Jpcef;rS wyfzUGJ 0ifrsm;onf oufaorsm;ESit
fh wl vSnu
fh if;aqmif&u
G af e
pOf uHrNrdKUe,f ra';wHwm;ay: uHrNrdKUe,f yZif;edr&hf mG ae atmifaZmf
xGe;f (28 ESp)f tm; ckid ;f EGm;txD;ajcmufaumif armif;ESiv
f mpOf awGU&S
d
&yfweYf ppfaq;cJo
h nf/ ppfaq;csut
f & 4if;ckid ;f EGm;rsm;udk yJc;l wdik ;f a'o
BuD; yef;awmif;NrdKUe,foYkd o,faqmifrnfjzpfaMumif; od&&dS ojzifh
o,faqmifciG t
fh axmuftxm; wpfpw
kH pf&mryg&Sb
d J ckid ;f EGm;rsm;udk
w&m;r0ifo,faqmifarmif;ESio
f l atmifaZmfxeG ;f tm; uHrNrKd Ur&Jpcef;u
Oya't& trIziG t
fh a&;,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J
uefUuGufEdkifaMumif;
trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? (10)rdkif?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 394? ajruGuftrSwf (1^c A ) \ wpfpw
d w
f pfa'o
jzpfaom tus,t
f 0ef;tm;jzifh tvsm;ay 80_teHay 60&dS ajruGuEf iS ahf jray:&dS
trSwf 830? atmifapwDausmif;vrf;? (10)rdkif? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf?
tif;pdeNf rdKUe,f? &efukeNf rdKU[kac:wGiaf om ESpx
f yftkwn
f y f tdrw
f pfvkH;tygt0if
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;wdkUukd vuf&0Sd ,f,yl kid q
f kid x
f m;ol ydki&f iS rf sm;jzpfonfh
a':wifrrd ad tmif 12^pce(Ekid )f 024354 ESihf a':,ka&TviG f 12^pce(Edki)f 050545
wdkUxrH S uREfkyw
f kUd \rdwaf qGjzpfou
l 0,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpf tqdkyg
ta&mif;t0,fEiS yhf wfoufNyD; tusK;d cHpm;cGi&hf o
Sd l (odkUr[kw)f a&mif;csol a&mif;cs
ydkicf iG rhf &daS Mumif; uefUuu
G v
f kdol rnforl qdkonf aMunmcsuyf g&do
S nf&h ufrS
14&uftwGi;f uREfkyw
f kdUxo
H kdU cdkiv
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh uefUuu
G Ef kid f
aMumif;ESifh tqdkygaeU&ufukefvGefygu ta&mif;t0,fudk w&m;0if tNyD;owf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;ndef; B.Sc, R.L OD;oufarmf B.Sc, H.G.P,R.L,D.B.L
(pOf-16979)
(pOf-20588)
0,f,o
l \
l a&S Uaersm;
trSwf (50)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -240956
uefUuu
ykodrfcdkif? ykodrfNrdKU? trSwf(6)&yfuGuf e,fajr? tdrftrSwf(866) vSnf;pk
twGif;vrf; ykodrfNrdKU? tuGuftrSwf(111) vSnf;pktuGuf? OD;ydkiftrSwf(41û)?
{&d,m 0'or 021{u&dS a':wiftrnfayguf*&efajrudk oufwrf;wdk;xkwfay;yg&ef
avQmufxm;vmcJh&m a':wifu rlv*&efpmcsKyfa[mif; aysmufqHk;aMumif; w&m;Hk;
usr;f used v
f mT xGuq
f kdwifjyjcif;? 0efcx
H u
G q
f kdjcif;wdkUjzifh avQmufxm;vm&m 15&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? ykodrfNrdK Ue,f
19
e,fowif;ESifhaMumfjim
oef;acgifpm&if;aumuf,al &; odaumif;p&mrsm; a[majym

&efukef Ekd0ifbm 29
&efuek t
f aemufyikd ;f cdik f tvHNk rdKUe,f tD;attaMumif;t&mESihf vlO;D a&oef;acgifpm&if; aumuf,al &;
odaumif;p&mrsm;taMumif; a[majymyGu
J kd Ed0k ifbm 24 &uf eHeufu tvHNk rdKUe,f? NrdKUe,fcef;r usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,f oef;acgifpm&if;aumfrwDOu| NrdKUe,f tkycf sKyfa&;rSL; OD;oef;Ekid f (vufaxmuf
nTeMf um;a&;rSL;)u tzGit
fh rSmpum; ajymMum;onf/ (atmufykH)
xdaYk emuf NrdKUe,foef;acgifpm&if; aumfrwDtwGi;f a&;rSL;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwyf w
kH ifa&;
OD;pD;Xme? NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd OD;cifarmifxGef;u vlOD;a&oef;acgifpm&if; aumuf,la&;todynmay;
a[majymonf/
,if;aemuf wufa&mufvmolrsm;\ ar;jref;rIrsm;udk wm0ef&o
dS w
l Yu
kd jyefvnf&iS f;vif;ajymMum;ay;
(042)
aMumif; od&onf/
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;tm;upm;yGJawmfodkY vHkjcHKa&;wm0ef xrf;aqmifMu&rnfh aejynfawmfaumifpD
e,fajr wyfukef;NrdKUe,frS t&efrD;owfwyfzGJU0if 50tm; NrdKUe,frD;ab;BudKwifumuG,fwm;qD;a&;aumfrwD
Ou| OD;at;vlu wm0efxrf;aqmifpOf 0wfqif&rnfh 0wfpHkrsm;ay;tyfNyD; NrdKUe,f\ *kPf? EkdifiHawmf\
*kPfudk jrifhwif&ma&mufatmif pnf;urf;&SdpGmwm0efudkausyGefatmif xrf;aqmifMu&ef rSmMum;aepOf/ (417)
wm&SnfcH
aq;pdrjf cifaxmifrsm;
tcrJU jzefah 0
Ak'bmom rsufrjrifausmif;(yckuL)odkh
tm[m&'ge ukodkvfjyKvSL'gef;
yckuL Edk0ifbm 29
1937 ckESpfu pwifvsuf
rsufrjrifq&mawmf OD;ynm0Ho
wnfaxmifcahJ om Ak'b
momrsuf
rjrifausmif;(yckuL)tm; ,ck
tcgwGif NrdKUe,frsufrjrifausmif;
BuD;Muyfa&;tzGUJ u OD;aqmifum
Ak'b
momrsufrjrif(usm;) 18 OD;
wdkUtm; pdwf"mwfusqif;rIr&dS
ap&ef apmifah &Smufay;Ny;D ywf0ef;
usifrsm;ESifhaygif;oif;aexdkifoGm;
Edik af pa&;aqmif&u
G &f ef? rsufrjrif
pmayoifMum;jcif;? ynm&yfrsm;
pkaqmif;yHyh ;kd ay;NyD;? rdru
d ,
kd u
f ,
dk f
&yfwnfoGm;Edkifap&ef oifhawmf
onfh twwfynmrsm;&SmazGoif
Mum;ay;a&;aqmif&u
G &f ef &nf&,
G f
csufjzifh zGiv
hf pS af y;xm;aMumif;
od&onf/
,cktcg Ak'bmomrsufrjrif
rsm;twG u f
tvS L &S i f r sm;u
vSL'gef;vsuf&&Sd m Ed0k ifbm24&uf
eHeuf 10em&DwiG f tqdyk gausmif;
bk&m;0wfjyKcef;r Ed0k ifbm24&uf
tvS L &S i f yck u L cd k i f p m&if ; ppf
t&m&dS a':jrifjh rifah X;u rsufrjrif
ausmif;om; 18 OD; wdUk tm; eHeuf
pmESit
hf m[m&a&cJrek Yf ukov
kd 'f ge
jyKjcif;twGuf a&S;OD;pGmyifhoHCm
awmfig;yg;wdUk <ua&mufawmfrMl u
pmtkyfpmay vlYrdwfaqG
trsm;odap&ef
G ?f
NyD;? ,ckuL NrKd U trSw(f 2)&yfuu
kyfpHkausmif; q&mawmfOD;0dykv
PxHrS ig;yg;oDv cH,al qmuf
wnfMuum &wemoHk;yg; OD;xdyf
xm;vsuf uefawmhyrJG sm; qufuyf
vSL'gef; q&mawmf oHCmawmf
rsm;\ y&dww
f &m;awmfrsm;em,lMu
vsuf vSL'gef;rItpkpt
k wGuf a&pufcs
w&m;em,l om"kac:qdMk uonf/
,if;aemuf rsurf jrifausmif;
om; 18 OD;wdUk tm; aeUv,fpm
ESifh a&cJrkefYwdkUtjyif vSLzG,f
ypnf;rsm;udk tvSL&SifESifh {nfh
onfawmfrsm;u ay;tyfvSL'gef;
ukov
kd 'f gejyKcJah Mumif; od&onf/
rsufrjrifrsm;u jrefrmhqidk ;f 0dik ;f
jzifh oDqdk*kPfjyK wD;cwfjyjcif;?
aq;ynmqkid &f m taMumjyiftESyd ?f
*Dw? pmay? r,f'viftwD;?
bmoma&;qkdi&f mrsm; oifMum;
ay;aerIudk tm;ay;aMumif; od&
onf/
atmif(ref;wuodkvf)
bm;tH Edk0ifbm 29
jrefrmEkdifiH usef;rma&;0efBuD;
Xme\vrf;nTecf sufEiS t
hf nD u&if
jynfe,fuse;f rma&;Xme\ xyfqifh
nTeMf um;csuft& aus;vufa'o
rsm;&Sd jynfolrsm;xHodkY wm&SnfcH
aq;pdrfjcifaxmifrsm; tcrJh
jzefUa0ay;jcif;rsm;tm; aqmif&u
G f
ay;vsu&f &dS m u&ifjynfe,f vSmum
aus;&Gm ul;qdyfusef;rma&;XmecGJ
q&mr a':nGeUf nGeUf &DEiS hf vSmum
aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;tzGUJ rsm;rS
tcrJh jzefUa0ay;jcif;tm; yl;aygif;
aqmif&u
G Mf uaMumif; od&onf/
vSmumaus;&Gmtkyfpk&Sd tdrf
axmifpak ygif; 1208pk&dS rdom;pk0if
2500 tm; Ed0k ifbm 22 &ufwiG f
jzefUa0ay;cJhNyD; cr& 204? cr&
205 ESifh ppfajrjyif tif*sif
eD,mwyf&if; GE(915)&Sd wyf&if;
rsm;rS wyfzUJG 0ifro
d m;pkrsm;ESihf NrdKif
uav; &Juif;pcef;&Sd wyfzGJU0if
rdom;pkrsm;xHov
Y k d nf;aumif;? bmom
a&;qdkif&m bkef;awmfBuD;ausmif;
rsm;od k Y v nf ; aumif ; ? wm&S n f c H
aq;pdrfjcifaxmifrsm; toD;oD;
jzefUa0ay;rIrsm; aqmif&GufMu
aMumif; od&onf/
xGef;xGef;axG;(bm;tH)
trsm;odap&ef
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 564? oJjzL
uGi;f ? vlae&yfuu
G t
f rSwf oaEyif? ajruGut
f rSwf (61u4)+(61c4)? {&d,m
2'or046udk OD;aZmfwif0if; 12^&ue(Edki)f 065543ESihf a':tdt0d if; 12^&ue
(Ekid )f 017042wdkUu trnfaygufykid q
f kid yf gonf/ OD;aZmfwif0if;ESiahf ':tdt0d if;wdkU
xHrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;ygonf/ tusKd;oufqkdifcGifh&dSolrsm;&dSygu
uREfkyx
f o
H kdU taxmuftxm;cdkiv
f kpH mG jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
aMunmtyfygonf/
OD;pdef&D B.Sc, D.A, R.L ( pOf-3036)
w&m;vTwaf wmfa&SUae
trSwf 22? Xmemvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-223956? 09-5030374
trsm;odap&ef
uefUuGufEdkifaMumif;
trsm;odap&efaMunmcsuf
30-11 (19).pmd
jzL; Edk0ifbm 29
yJc;l wdik ;f a'oBuD; jzL;NrdKU trSw(f 1) tajccHynmtxufwef;
ausmif; trsKd ;om;ausmif;aqmifcef;rwGif Oya'ESirhf cI if;qdik &f mynmay;
a[majymyGu
J kd Ed0k ifbm 22 &uf eHeuf 10 em&Du usif;yonf/
a[majymyGw
J iG f NrdKUe,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;pd;k oef;(atmufykH)u jrefrm
Edik if H &JwyfzUJG taMumif;odaumif;p&mESihf rIcif;todynmay;rsm;udk ydk
*sufwmESihf a[majymum NrdKUe,fOya't&m&Sd OD;ode;f pd;k u Oya'a&;&m
odaumif;p&mrsm;udk a[majymNyD; jzL;NrdKU ,mOfxed ;f wyfzUJG pdwrf LS ; &Jtyk f
armifarmifwmu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;rsm;udk
ydk*sufwm kyfykHum;csyfrsm;ESifh jyoa[majymonf/
a[majymyGt
J crf;tem;odUk NrdKUe,f&w
J yfzUJG rSL;ESihf 'kNrdKUe,f &JwyfzUJG rSL;
'k&rJ LS ;pHvES iS hf jzL;NrdKUe,ftwGi;f &Sd unGwu
f iG ;f ? anmifyifom? aZ,s0wD
ESihf tkwjf zwf&w
J yfzUJG pcef;rsm;rS pcef;rSL;rsm;? ausmif;tkyq
f &mrBuD;ESihf
q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol 300 ausmf wufa&mufMuNyD;
NrdKUe,fynma&;rSL; a':tke;f usifu aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
NyD; tcrf;tem;udk rGe;f wnfh 12 em&DwiG f kyo
f rd ;f aMumif; od&onf/
jrifhOD;(jzL;)
uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 36^pD?

ajruGuftrSwf (25at1)? {&d,m 0'or528{u&dS ajrydkifajruGufonf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme?
NrdKUajrpm&if;wGif OD;cifarmifcsKd 12ûr&(Edki)f 033113trnfjzifh rSwo
f m;wnf&Sd
ygonf/ 4if;ajruGuf\ rcGJrpdwf&ao;aomtpdwftydkif;{&d,m 8576'' _ 92'
cefU
93'
0'or181{ucefUudk 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;ygonf/ tusKd;oufqkdif
cGifh&dSolrsm;&dSygu uREfkyfxHodkU taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh ckepf&uftwGif;
uefUuu
G Ef kdiaf Mumif; aMunmtyfygonf/
OD;pdef&D B.Sc, D.A, R.L (pOf-3036)
w&m;vTwaf wmfa&SUae
trSwf -22? Xmemvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-223956? 09-5030374
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? trSwf(1)

ppfrIxrf;a[mif; pHjyaus;&Gm (av;axmifhuef)? qifjzL&Sifvrf;? trSwf
1^6^2[kac:wGifonfh ajray:&Sd tvsm; ay120_teHay40 tus,f
t0ef;&Sdajrudk uRefawmfonf ydkif&Sifa':abbDtkef;xHrS 28-3-2011
&ufrSp tNyD;tydkif0,f,lcJhNyD; vuf0,fxm;aexdkifvsuf&Sdygonf/
tqdkygajrESifhywfouf xdyg;ajymqkdjcif;? usL;ausmf0ifa&mufjcif;?
a&mif;cs? aygifE?HS vTaJ jymif;ay;urf;jcif;rsm; rjyKvky&f efEiS jhf yKvkycf yhJ gu
Oya't& ta&;,lrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf /
OD;{ausmfpGmatmif 12^'*w(Edkif)048926
wdkuf 4? tcef; 9? ysOf;ryiftdrf&m? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
jzL;NrdK t
h xu(1) trsdK;om;aqmif
Oya'ESifUrIcif;qdkif&mynmay; a[majym
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? Adkvw
f axmifNrdKUe,f? 52 vrf;? trSwf 38? ckepfvmT
(,m) wdkufcef;\tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; w&m;0ifvuf0,fydkifqdkifol
OD;cifarmif KTTA -003686 rS tIyt
f &Si;f uif;pGm a&mif;csvko
d nf[k urf;vSr;f
vmojzifh uREfkyOf ;D a0NzdK;OD; 12^tpe(Edki)f 003246u 0,f,&l ef oabmwlnND yD;
wdkufcef;wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfojzifh uefUuGufvdkol
rsm;taejzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyx
f o
H kdU vma&mufuefUuu
G Ef kdiyf gonf/
owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;a0NzdK;OD; 12^tpe(Edkif)003246
zkef;-09-5148517? 01-392724
11/30/2013, 1:08 PM
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 79?

ajruGuftrSwf 78? {&d,may(40_60)tus,ft0ef;&Sd ygrpfajruGufukd OD;odef; A/
RGN-008386 trnfaygufcsxm;ay;NyD; ykdifqkdiftusKd;cHpm;cGifh&Sdol a':wkd;wkd; 12^
urw(Ekdif)021084 xHrS ajrcsygrpfrl&if;aysmufqHk;vsuf&Sdojzifh ajrcsygrpfrdwLESifh
uREkfyw
f kUd \rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuu
G v
f ko
d &l ydS gu
aMunmcsufygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfwkdUxHckdifvHkaom pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm; rl&if;rsm;ESifhwuG uefUuGufEkdifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu
ta&mif;t0,fupd u
kd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':vSvSvGif (pOf-5773)
OD;atmifausmfausmfjrwf (pOf-27009)
a':vGirf m(pOf-8909)
OD;xGef;xGef;Ekdif (pOf-35534)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':oEmarmf (pOf-39242)
trSwf 55? 'kwd,xyf? tcef; 7?
a':vJhvJh0if; (pOf-39880)
r[mAEKvyef;jcHvrf;?
a':oZifat; (pOf-41459)
ausmufwHwm;NrdKUe,f?
txufwef;a&SUaersm;
&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-253382?
09-5127144? 09-73001528
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &Sifapmyk&yfuGuf? &Sifapmykvrf;?
trSwf 17? ESpfcef;wGJ ckepfxyfwkduf\ ckepfvTm^bD (wdkufa&SUrsufESmrl-nm)?
(13aycGJ_ay60)&Sd wdkufcef;ESifhywfouf oufqdkifolrsm; uefUuGufEdkif&ef
today;aMunmjcif;
txufvdyfpmjzpfonfh wdkufcef;ESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;udk ydkifqdkifol
OD;jynfpdk;atmif 12ôCu(Edkif)061737xHrS uREfkyfwdkU\rdwfaqGu 0,f,l&efp&efaiG
ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGi;f uREkyf w
f kUd xo
H kUd cdkiv
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefUuu
ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefUuGurf rI &Syd gu tqdkygwdkucf ef;ta&mif;t0,fupd u
kd NyD;qk;H
onfw
h kdif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ESif;yGifhoef; LL.B (pOf-27075)
OD;blarmif LL.B (pOf-22747)
vif;tdrf?NcH? ajr? wdkufcef;tusdK;aqmiftxufwef;a&SUaersm;
trSwf 5^11? ajrnD? AsdKif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -01-551659? 09-5118007? 09-5115990? 09-421055347
20
Xmeqkid &f mESifh vlraI &;? pD;yGm;a&;aMumfjim

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESihfoufarG;ynmOD;pD;Xme
2013-2014 ynmoifESpftwGuf A.G.T.I
yxrESpf0ifcGifhavQmufvTmrsm;ac:,ljcif;
1/ tpdk;&enf;ynmaumvdy(f rdk;ni;f )? tpdk;&pufrv
I ufro
I yd (H [m;cg;? ylwmtdk? cED;?
acsmuf? a&eHacsmif;? ausmufyef;awmif;? 0g;c,frESihf o&uf)wdkY A.G.T.I (3)ESpo
f ifwef;
rsm;udk 2013-2014 ynmoifESpfrSpwif oD;jcm;zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
2/ avQmufxm;olonf
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
( c ) tusifhpm&dwaumif;rGefNyD; udk,fvuft*FgoefpGrf;usef;rmoljzpf&rnf/
( * ) 2013 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif atmufazmfjyygbmomwGJrsm;jzifh
atmifjrifoljzpf&rnf/
(1) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? abm*aA'? lyaA'? "mwkaA'/
(2) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? ordkif;? lyaA'? "mwkaA'/
(3) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? pdwfBudKufjrefrmpm? lyaA'?"mwkaA'/
(4) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? lyaA'? "mwkaA'? ZD0aA'/
(5) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? yx0D0if? lyaA'? "mwkaA'/
(C) wuokdv0f ifpmar;yGw
J iG f &&Scd o
hJ nfh t*Fvyd pf mESihf ocsmF pkpkaygif;&rSwt
f ay:
rlwnf a&G;cs,frnfjzpfonf/
3/ jrefrmwpfEkdiif v
H k;H &Sd wuokdv0f ifpmar;yGaJ jzqdkco
hJ nfh pmppfXmersm;rS atmifjrifol
rsm; avQmufxm;Edkifonf/
4/ tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;rS atmifjrifolrsm;vnf; avQmufxm;Edkif
onf /
5/ tpdk;&enf;ynmaumvdyfESifh tpdk;&pufrIvufrIodyHrsm;tvdkuf zGifhvSpfoifMum;
ay;rnfh oifwef;rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) NrdKUjytif*sifeD,m
( c ) tDvufx&Gefepftif*sifeD,m
( * ) vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,m
(C) pufrt
I if*sife,
D m
6/ oifwef;umvrSm (3)ESpjf zpfonf/ oifwef;NyD;qk;H ygu 'Dyvdkrmatmifvufrw
S f
ay;tyfrnfjzpfonf/
7/ 0ifciG ahf vQmufvmT rsm;udk rdrw
d kdaY vQmufxm;vdkonfh tpdk;&enf;ynmaumvdyEf iS hf
tpdk;&pufrv
I ufro
I yd rH sm; 25-11-2013 &ufrS pwifxkw,
f El kdio
f nf/ avQmufvmT
rsm;udk 20-12-2013&uf aemufqkH;xm; rdrdwdkYavQmufxm;rnfhausmif;rsm;odkY
jyefvnfwifoGif;&rnf/
8/ avQmufvTmESifhtwl atmufygtcsuftvufrsm;udl yl;wGJwifjy&rnf(u) avQmufxm;ol\ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rdwL)/
( c ) tusifph m&dwaumif;rGeaf Mumif; oufqkdi&f mNrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;
XmerS axmufcHpmrl&if;ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rS axmufcHpmrl&if;/
( * ) oufqdkif&mrS w&m;0ifxkwfay;xm;aom wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrif
onfh trSwfpm&if;(rl&if;ESifhrdwL)/
(C) ywfpyf kdt
Y &G,af &mifpk"H mwfyk(H 3)yHk/
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS kdygu tpdk;&enf;ynmaumvdyf (rdk;ni;f )ESihf
9/ tao;pdwt
tpdk;&pufrv
I ufro
I yd (H [m;cg;? ylwmtdk? cED;? acsmuf? a&eHacsmif;? ausmufyef;awmif;?
0g;c,fr? o&uf)wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
uefUuGuEf kdiyf gonf

'*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f (61)&yfuu
G f ajruGut
f rSwf 2977ESihf 2978[kac:wGiaf om
ajrydkif&Sif OD;odef;vGif (c) OD;cspfaqGxHrS 0,f,lrnfjzpfygojzifh uefUuGufvdkolrsm;
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGif; rnfolrqdk tdk;tdrfOD;pD;XmewGif
uefUuGufEdkifygonf/
a':cifrBuD; zkef;-09-421139801
aus;Zl;BuD;jrwfvSaomteE*kdP;f 0if cspaf zaz OD;rsK;d cspf (tzGJU0if? Ekid if HawmfzJGUpnf;yHk

tajccHOya'qdki&f mcHkHk;)\ 30-11-2013&ufwiG f a&muf&aSd om arG;aeUr*Fvm&ufjrwfrSonf
aemifESpaf ygif;rsm;pGmwdkiaf tmif pdw\
f csr;f omjcif;? udk,\
f use;f rmjcif;rsm;ESihjf ynhpf HkpmG avmuD?
avmukw&m ESpjf zmaomtusK;d udk xrf;&GuEf kid Nf yD; cspaf om rdom;pkESiht
f wl aysm&f iT cf sr;f ajrhpmG
aexdkiEf kid yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;vdkuyf gonf/
cspZf eD;-a':jrifjh rifh
om;-udkvSrsK;d atmif-rcifav;rGef
ajr;-rif;jynfph kH
orD;-udak eomatmif-rcdik o
f Zifcspf
ajr;-[de;f oufaZmf
orD;-rEGJU,Of0if;cspf
wyfMuyfBuD;pma&;tywfpOf(57)ausmif;qif;
t&m&Sd? t&mcH? tMuyfBuD;rsm;\
(37)ESpfajrmuf awGUqHkyGJ
(1976-2013)
jyKvkyfrnfh&uf - 15-12-2013 &uf (we*FaEGaeU)
jyKvkyrf nft
h csed f - 9;00em&DrS 13;00em&D
jyKvkyrf nfah e&m - trSwf 110? AdkvfcsKyfvrf;? a0bm*DNrdKUopf?
(rOuvm6auGU? EG,fomuDrSwfwdkifrsm;rSwpfqifh)
wifjrifh zke;f -09-36224400? xGe;f Munf zke;f -09-5196349? ode;f jrifh zke;f 09-43052648? cifarmifaqG zke;f -09-8628230? wifah 0zke;f -09-8624685
tdraf &mif;rnf
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (42)
&yfuGuf? ay(40_60)L uGuf? ajrykdyg?
ysOfaxmifoGyfrdk;? a&? rD;? *&ef? tIyf
t&Sif;uif;?
aiGusyfodef; 1220 ndEdIif;/
zke;f -09-73190514? 09-31020996
trsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? aomifBuD;(ajrmuf)? (9)&yfuGuf?
ewfarmufvrf;? trSwf (450û)aexdkifol OD;odef;jrifh 12^vo,(,)002379\
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
OD;odef;jrifhESifha':pef;&DwdkU\ om;orD; ig;OD;teuf (1)OD;jrifhOD;? (2) udkjrifhodef;
OD;? (3) rjrifjh rifph ef;wdkUonf rdbrsm;pdwq
f if;&Jatmif tBudrBf udr'f kut
rsK;d rsK;d ay;aeojzifh
4if;wdkU oHk;OD;tm; oGmEkwtjzpfaMunmtyfygonf/
vdIifom,mNrdKUe,f&dS txufygaetdrfESifh,if;aetdrfwnf&dS&m ajruGufudkvnf;
rdbrsm;tm; auR;arG;apmifah &Smufaeol 'kw,
d orD; rcifEiS ;f ,k 12^vo,(,)002381
tm; 4-1-2013&ufuwnf;u tNyD;tydkifvTJtyfNyD;jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;xG#f0if; LL.B
OD;pdk;[ef LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-41200)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf (586)u-oD[dkVfausmif;vrf; trSwf 37? bk&m;ukef;NrdKUjyuGufopf?
&Gmopf? atmifqef;? tif;pdef
oefvsifNrdKUe,f
30-11 (20).pmd
CNG Taxi (AA)

aeUarmif;tvdk&o
dS nf
(wpfvufudkif) 15000d^(ok0P)/
zkef;-09-73196530?
01-2301567
jznfhpu
G zf wfIyg&ef
27-11-2013 &ufxkwf jrefrmh
tvif;owif;pmaMumfjimu@ pmrsuf
ESm(4)wGif azmfjyyg&Sad om a':&wemaEG;
LL.B, D.B.L txufwef;a&SUae\ uefU
uGufEdkifygonf aMumfjimwGif &wemykH
5 vrf;[k jznfhpGufzwfIyg&ef/
ajruGut
f rSwf 503ESihf 506? (26)&yfuu
G ?f '*kNH rdKUopf
(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajruGuyf kdi&f Sif vlBuD;rif;rsm;udk
vma&mufawGUqkHvkdygojzifh zke;f -09-8611308 odkU
qufo,
G af y;yg&ef av;pm;pGmjzifh arwm&yfct
H yfygonf/
trsm;odap&ef
uefYuGuEf kid yf gonf
wmarGNrdKUe,f? awmifjrif;NydKifuGif;
vrf;? tus,fay(18_70)? ig;vTm?
tqifhjrifhjyifqifNyD; 2BR L cef;? 2AC
2 pavmif;? vdkif;zkef;wpfvHk;yg/
zkef;-09-5102277? 09-73162277
aus;Zl;jyK qufoG,yf g
&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 71? ajruGuf

trSwf 808? trSwf (4)&yfuGuf? uGrf;NcH 7 vrf;? trSwf (14)ay:wGif wnf&dSaom
ajcmufxyfwdkuf\ yxrxyf? tcef;trSwf(A2) ? tus,ft0ef; (12' 'or5" _ 50')
&dS ajrydkif&Sif&&dSaom vlaewdkufcef;udk a':'defa,mfqdkif;xG,f 1^rue(Edkif)000818u
0,f,lydkifqkdifcJhygonf/ 4if;wdkufcef;ydkif&SifxHrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;ygonf/
tusK;d oufqkid cf iG &hf o
Sd rl sm;&dyS gu uREkyf x
f o
H kUd taxmuftxm;cdkiv
f kpH mG jzifh ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEkdifaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;pde&f D B.Sc, D.A, R.L (pOf-3036)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 22? Xmemvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -223956? 09-5030374
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? jruefomvrf;?

trSwf 18[kac:wGiaf om ajrtus,f rsufEmS 0 64 ay? taemuf 83ay? taemufyw
d f
53ay us,faomajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd aetdrfwpfvHk;? vQyfppfrDwm?
*sKd;jzLa&? oD;yifpm;yifESifh ajray:ajratmuf tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk ydkifqdkifNyD;
a&mif;csydkicf iG &hf o
dS l OD;csKdw;l 12^vre(Ekid )f 128501xHrS uREfkyw
f kd\
Y rdwaf qG a':jrjrMuL
13ûwe(Ekid )f 004122u tNyD;tydki0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg
tdrf? jcHajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk tusKd;pyfqdkifolrsm;&Sdygu ,aeY
rSp ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyw
f kdx
Y o
H kdY vma&muf
uefYuGufEdkifygonf/owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudptm; Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;oD BA, RL a':csKdoJvGif LL.B, D.I.L a':tdolEG,fpdk; LL.B, LL.M
w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
pOf-7838
pOf-8684
pOf-8748
zke;f -09-5180120
zke;f -09-73063388
zkef;-09-73901707
a':at;atoef ;
a':aqGZifOD; LL.B
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
pOf-36647
pOf-35158
zke;f -09-420088983
zke;f -09-420025206
a&SUaersm;Hk;cef;? pkaygif;Hk;BuD;0if;? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
wku
d cf ef;a&mif;rnf
arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm
uefUuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;pHaz&yfuGuf? OD;pHazvrf;? ajrtus,ft0ef;
(25ay_ay50)trSwf (48)ay:wGif aqmufvkyfxm;aom ESpfcef;wGJoHk;xyfcGJwdkuf
taqmufttHk 'gbmnmbufcef;ESifh,if;tcef;wGif wyfqifxm;aom a&rD;tygt0if
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUESifhywfouf uefUuGufEdkifaMumif; aMunmjcif;/
txufazmfjyyg ajruGufESifh,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom 'gbm
(nm)cef;tm; a&mif;csydkifcGifh&dSaom a':cifwmxGef; 3^bte(Edkif)004148xHrS uRefr
eEmrdk; 14^zye(Edkif)091781onf 0,f,l&efa&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk
p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fjyKjcif;udk uefUuGufvdk
ygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;pmcsKyf
pmwrf;rsm;ESiw
hf uG uRerf xHvma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu
ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&dSap&ef
aMunmtyfygonf/
0,f,lol
eEmrdk; 14^zye(Edkif)091781
11/30/2013, 1:08 PM
21
pD;yGm;a&;aMumfjim
aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmf OD;cdkifatmifapm (b) OD;a&T
apm\ 12^r*w(Edki)f 079513ESihf uarmZ
bPfpmtkyf (ykZeG af wmifbPfc)JG aysmuf
qk;H oGm;ygojzifh awGU&yd S gu atmufygzke;f odUk
qufoG,fay;ydkUay;yg&ef/ aus;Zl;txl;
qyfygrnf/
OD;cdkifatmifapm
zke;f -09-5182808? 09-31547268
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
15-11-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg &efukefwdkif;a'oBuD;?
urm&GwfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? oD&dr*Fvm 1 vrf;? trSwf(25ât)?
ajruGufESifhywfouf OD;rsKd;atmif\ vTJtyfnTefMum;csuft&
txufwef;a&SUaersm; jzpfMuaom OD;rdk;rif;aqG? a':cifrmEG,fESifh
a':[efopD dk;wdk\
Y trsm;odap&ef aMunmcsut
f ay:
jyefvnf&Si;f vif;aMunmcsuf
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
&efuif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
6ûHb?hJ ajruGut
f rSwf 1^b1? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f 2? jr&wemvrf ; ?
(16)&yfuu
G ?f &efuif;NrdKUe,f a':jrat;
13^wue (Edki)f 099818 trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf a':jrat;
uG,v
f eG o
f jzifh OD;udkukdBuD; 2^vue(Edki)f
008284 xHrS GP 15386^13 (27-813)&&Sdol a':at;at;rif;u cifyGef;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarG
qufcyH kdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef? tydkiaf y;
pmcsKyf&efEiS hf ajruGucf pJG w
d &f ef ajryHku;l
avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G f
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
Edik yf gonf/ NrdKUjypDru
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 1^
Armat;? ajruGuftrSwf 30? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 30? Akv
d cf sKyfvrf;? Arm
at;&yfuu
G ?f a'gyHkNrdKUe,f OD;atmifnrd ;f
trnfayguf ESp6f 0 *&efajrtm; trnfayguf
OD;atmifndrf;(c) OD;atmifNidrf;(zcif)ESifh
a':pef;jrif(h c)a':zGm;(rdcif)wkUd uG,v
f eG o
f jzifh
om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;0if;Munf12^'ye
(Ekid )f 024450? a':pef;pef;at; 12^'ye(Ekid )f
024451? OD;atmifpef; 12^'ye(Ekdif)
038105ESihf OD;0if;Munf xHrS GP (18577^
13)(18578^13) 1-10-13&&So
d l OD;aiGpk;d
12^wre (Ekid )f 157797wkUd u usr;f used v
f mT
ESihf aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif; pmcsKy&f efajryHku;l avQmufxm;vm&m
14&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
uefUuu
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 12? ajruGut
f rSwf 666? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (666)? rmC 6 vrf;?
(12)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
OD;ode;f jrift
h rnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf OD;odef;jrifhxHrS udk,fpm;
vS,fvTJpmtrSwf 527(15-1-2010)jzifh
vTt
J yfc&H ol txl;udk,pf m;vS,f a':0g0g
Edkif 8^ycu(Edki)f 153152 u yg0gay;ol
ouf&x
Sd if&mS ;&daS Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f
ao;aMumif; usrf;usdefvTm 335(12-72013)udk wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
30-11 (21).pmd
tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfaMumif;aMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? (8)&yfuu
G ?f oD&rd *Fvmvrf;? (25ât)ae
a':cifwifh 12ûr&(Ekdif)040889\ vTJtyfnTefMum;csuft& om;jzpfol OD;rsKd;atmif
12ûr&(Edki)f 040519tm; tarGpm;? tarGco
H m;tjzpfrS tNyD;tydkit
f arGjywf pGeUf vTwf
vdkufygaMumif; trsm;odap&ef atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
1/ rdcifBuD;a':cifwifo
h nf 19-6-2013&ufwiG f csrSwcf ahJ om &efukeNf rdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD NrdKUjyajr,mXme\ qHk;jzwfcsuu
f kd av;pm;pGmjzif,
h aeUwkid f vdkuef m
aqmif&Gufvsuf&dSygonf/
2/ odkU&mwGif om;jzpfol OD;rsKd;atmifonf qufvufaqmif&Gu&f ef&do
S nfh Hk;udprsm;
udk NyD;jywfajyvnfatmif aqmif&u
G jf cif;r&db
S J aESmifah ES;MuefUMumvsuf&o
Sd nfrmS ,aeU
wkdifyifjzpfygonf/
3/ om;jzpfol OD;rsKd;atmif\ qErSm rdcifu ajruGufwpf0ufay;onfudk auseyfrI
r&db
S J ajruGuw
f pfuu
G v
f kH;tm;&,lNyD; rdcifwpfO;D wnf;\ w&m;Oya't& ydkiq
f kid rf u
I kdyg
xdyg;jyKrlvmygonf/
4/ OD;rsK;d atmifonf rdcifBuD;\rdom;pkpw
d 0f rf;ruJaG p&eftwGuf rQrQwwaqmif&u
G af y;
NyD;ajyvnfatmif ajymqdk ndE iId ;f ay;cJjh cif;udk qefUusifaqmif&u
G jf cif;? uG,v
f eG o
f zl cif\
pDpOfaqmif&u
G cf jhJ cif;udkrav;pm;jcif;? rdbrsK;d dk;*kPo
f u
d m xdckduaf paom jyKvkyrf rI sm;udk
vkyfaqmifjcif;? rdciftdkBuD;tm; pdwfqif;&Jatmif trsKd;rsKd;Ncdrf;ajcmufjcif;wdkUudk jyKrl
aqmif&Gufvsuf&dSygonf/
5/ odkUjzpfyg touf (80)&dSNyDjzpfaom usef;rma&;raumif;awmhonfh rdciftdkBuD;
tm; enf;trsKd;rsKd;jzifh pdwfqif;&Jatmif jyKvkyfaejcif;aMumifh om;jzpfol OD;rsKd;atmif
tm; ,aeUrSpNyD; rdcifjzpfol a':cifwifh\tarGpm; tarGcHom;tjzpfrS tNyD;tydkif
tarGjywfpGefUvTwfvdkufygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xdefvif; (pOf-3380)
OD;pdk;jrifh (pOf-4176)
B.Sc, H.G.P, R.L
&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? oD&dr*Fvmvrf;? (8)&yfuGuf?

trSwf 25âtae uREfky\
f rdwaf qG OD;armifarmifrsK;d 12ûr&(Ekid )f 040725\
vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdki;f jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyfygonf/
1/ &efukew
f kdi;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf (81^82)?
ajruGuftrSwf (7-tD;^8-2-u)+(7-tD;^8-2-c)+(7-at^2-u)+(7at^2-c)+(4-a*s^2-u)+(4-a*s^2-c) pkpkaygif;{&d,m 0 'or223 {u
tus,ft0ef;&Sd ajrydkifajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
wdko
Y nf rlvu rdbESpyf g;jzpfMf uaom OD;rsK;d aiGEiS ahf ':cifwifw
h kdU trnfayguf
ydkiq
f kid af omypn;f jzpfygonf/
2/ zcifO;D rsK;d aiGEiS hf rdcifa':cifwifw
h kdo
Y nf 4if;wdkyY kdiq
f kdiaf om tydk'(f 1)yg
ajruGut
f eufrS vlBuD;rif;wdkYaMunmcsuyf g &efukew
f kdi;f a'oBuD;? urm&Gwf
NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 81? ajruGuftrSwf (7-tD;^8-2-u)+(7at^2-u) {&d,m 0 'or 081 {u&Sd ajruGufESifh ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
82? ajruGuftrSwf (4-a*s^2-u) {&d,m 0 'or 031{u&Sd ajruGuf
pkpkaygif;{&d,m 0 'or 112{u tus,t
f 0ef;&Sd ajrydkiaf jruGuEf iS hf ajruGuf
ay:&Sd taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfrsm;tm;vHk;wdkYudk
ajr;awmfpyfaom OD;armifarmifrsKd;\ orD;rsm;jzpfMuonfh rcdkifa&T&nf0if;ESifh
rtdÈmcdkiw
f kdEY pS Of ;D tm; tbdk;tbGm;rsm;jzpfMuaom OD;rsK;d aiGEiS hf a':cifwifw
h ku
dY
29-8-2007&ufwGif &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwifHk; pmcsKyf
rSwfyHkwiftrSwf 4066^2007jzifh arwmjzifhtNyD;tydkifay;tyfonfhpmcsKyf
csKyfqkdum tNyD;tydkiv
f t
JT yfay;cJNh yD;jzpfygonf/ ,if;uJo
h kdY tqdkygajruGut
f m;
ajr;ESpfOD;odkY w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;jzifh arwmjzifh tNyD;tydkifvTJajymif;ay;cJh
onfukdvnf; OD;rsK;d atmif od&dNS yD;jzpfygonf/
3/ xdkYaMumifh ,ckvuf&Sd rdcifBuD;a':cifwifh ydkifqkdiftusKd;cHpm;cGifh&Sdaom
ajruGurf mS OD;rsK;d aiG? a':cifwift
h rnfaygufvsu&f adS om &efukew
f kid ;f a'oBuD;?
urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 81? ajruGuftrSwf (7-tD;^8-2c)+(7-at^2-c) {&d,m 0 'or 079{u&SdajruGufESifh ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 82? ajruGuftrSwf(4-a*s^2-c)?{&d,m 0'or032{u pkpkaygif;
{&d,m 0 'or 111 {utus,t
f 0ef;&Sd ajrydkiaf jruGuEf iS hf ajruGuaf y:wGif
aqmufvkyx
f m;aom wpfxyftrd t
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwkdo
Y mvQif
jzpfygonf/
4/ zcifjzpfol OD;rsK;d aiGrmS 11-10-2012 &ufwiG u
f ,
G v
f eG cf h&J m OD;rsK;d atmif
taejzifh Mo&otcGifhta&;udk zcifuG,fvGefcsdefaemufydkif;rSp rdcifBuD;
a':cifwifhydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifh&Sad omypnf;rsm;ay:wGif jrefrmh"avhxHk;wrf;
ESifhtnD awmif;qdkEkdifcGifh&Sdrnfjzpfygonf/
5/ 15-11-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg aMunmcsufwGif
azmfjyxm;aomajruGufESifhtdrfonf zcifOD;rsKd;aiGruG,fvGefrDjzpfaom 298-2007 &ufuwnf;u OD;armifarmifrsKd;\orD;rsm;jzpfMuaom rcdkifa&T&nf
0if;ESifh rtdÈmcdkifwdkYtm; Oya'ESifhtnD w&m;0if arwmjzifhtydkifay;urf;
jcif;pmcsKyfcsKyfqdkum ay;tyfcJhNyD;jzpfojzifh ,cktcg rcdkifa&T&nf0if;ESifh
rtdÈmcdkifwdkYu Oya'ESifhtnD w&m;0ifydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifh&Sad om ajruGuf
ESifhtdrfjzpfygonf/
6/ OD;rsKd;atmiftm; txl;odaptyfonfrSm vlBuD;rif;taejzifh rdcifBuD;
a':cifwifh ydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifh&Sdaom ypnf;t&yf&yfay:wGif vlBuD;rif;\
Mo&otcGifhta&;udk awmif;qdkdEdkifcGifh&Sdrnfjzpfaomfvnf; rcdkifa&T&nf0if;ESifh
rtdÈmcdkifwdkYydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifh&Sdonfh vlBuD;rif;\ aMunmcsufwGif
yg&SdaomajruGufESifhtdrftay:wGif vlBuD;rif;\ Mo&otcGifhta&;onf
vHk;0(vHk;0)oufqkdiyf wfoufjcif;r&Sad Mumif; odaptyfygonf/
7/ odkYjzpfyg aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; vlBuD;rif;\
aMunmcsuw
f iG yf g&Sad om uREfky\
f rdwaf qGykdiq
f kdit
f usK;d cHpm;cGi&hf adS omajruGuf
ESit
hf rd o
f kdY 0ifxu
G o
f mG ;vmcGiu
hf kd rif;rJph dkuq
f efqef aomhcwf Oya'rJw
h m;qD;
ydwfyifxm;aomvlBuD;rif;\ jyKrlaqmif&GufrItm; &yfwef;rS&yf tqdkyg
ajruGufESifhtdrftwGif;odkY 0ifxGufoGm;vmcGifhudk,cifaejrJtwdkif; xm;&Sdyg&ef
owday;awmif;qkv
d kduyf gonf/
8/ OD;rsKd;atmiftm; tMuHjyKvdkonfrSm vlBuD;rif;\vkyf&yfonf Oya'
ESin
fh n
D w
G jf cif; &S^d r&Su
d kdtrSew
f u,fOya'ynmwwfuRrf;aom Oya'ynm&Sif
rsm;xH wdkifyifaqG;aEG;&efESifh ,cktcsdefwGif vlBuD;rif;tay:xm;&Sdtyfaom
rdb? rsK;d dk;*kPo
f u
d m udk apmifx
h ed ;f iJn
h m aomtm;jzifv
h Bl uD;rif;\ Oya'rJjh yKvkyf
aqmif&u
G rf rI sm;udkciG v
hf w
T Ef kid rf nfjzpfaomfvnf; owfrw
S &f ufxufausmv
f eG yf gu
vlBuD;rif;tay: wnfqJOya'rsm;ESifhtnD jypfrIaMumif;t&a&m w&m;r
aMumif;t&yg w&m;pGJqdkta&;,loGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;xdefvif; (pOf-3380)
OD;pkd;jrifh (pOf-4176)
B.Sc, H.G.P, R.L
B.Sc, H.G.P, R.L, D.B.L, D.M.L, D.I.L
Hk;-trSwf (90)? vrf; 40? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -09-73253669? 09-5174200
B.Sc,H.G.P,R.L,
D.B.L, D.M.L, D.I.L
w&m;vTwaf wmfa&SUaersm;
Hk;trSwf(90)? vrf; 40? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73253669? 09-5174200
11/30/2013, 1:08 PM
&efukefwdkif;a'oBuD;?
ausmuf
wHwm;NrdKUe,f? tdkvHypftdrf&m&Sd wdkuf
trSwf tdkvyH pfwm0g? tcef;trSwf 603
udk trnfaygufykdiq
f kdio
f l OD;jrifah ZmfxrH S
tqifhqifhpmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,l
xm;ol OD;atmifaX;0if;(c)[m&Dy&mqyf
5^wre(Edkif)015638 u ydkif&Siftrnf
ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmyg
onf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGuf
vdkygu aMumfjimonfh&ufrS 14 &uf
twGi;f pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;
rsm;jzifh wifjyuefYuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
vdiI Nf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 19?
ajruG u f t rS w f 4Â-16? ajruG u f
wnfae&mtrSwf 19? blwmHkvrf;?
atmifabm*vrf;oG,f? 13 &yfuGuf?
a':cifrSDyg-8 trnfayguf bD(vê39)
ajrtm; trnfaygufrsm;xHrS ta&mif;
t0,fpmcsKyt
f rSwf 663^23-7-1985jzifh
0,f,lxm;ol OD;nGefUa0 12^vre(Edkif)
037457 u ta&mif;t0,f pmcsKyt
f rSwf
663^23-7-1985 rdwLrSef wifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkif
ygonf/

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGuftrSwf 14â&TayguH? ajruGuf
trSwf 1208? ajruGufwnfae&mtrSwf
1208? &mZ"d&mZf 2vrf;? 14â&TayguH
ajrmufOuvmyNrdKUe,f a':aX;oef;
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
a':aX;oef;xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh
&&do
S l OD;ode;f vGif 12^vrw(Edki)f 020631
u ygrpfaysmufqkH;aMumif; usr;f used v
f mT ?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;^&Jpcef;axmufcH
csufrsm; wifjy *&efopfavQmufxm;
vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 2âwmif? ajruGuftrSwf 739?
ajruGufwnfae&mtrSwf 739? &efajy
1vrf;? 2âwmif&yfuu
G ?f omauwNrdKU
e,f a':wifjrifh trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf a':wifjrifh
(rdcif)ESihf OD;vSarmif(zcif)wdkU uG,v
f eG f
ojzifh wpfOD;wnf;aomom;jzpfol
OD;atmifckdif 14^ 0cr(Edki)f 106595xHrS
taxG a xG u d k , f p m;vS , f v T J p mtrS w f
16091^2013&&So
d l a':cifecD sKd 12^wre
(Edkif)072611u aopm&if;? usrf;usdef
vTmwifjy ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
trSwf 4âjrmuf? ajruGuftrSwf 7^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 7^c? Icif;om
vrf;? 4âjrmuf&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f OD;udkukdtrnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;udkudkxHrS txl;
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 9626^2010
&&Sdol OD;ausmfausmf 12ôve(Edkif)
009103 u yg0gkyfodrf;xm;jcif;r&Sd
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
22
vlrIa&;aMumfjim
toif;ol toif;om;rsm; odap&efaMunmjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
&cdkifjynfe,f? &aohawmifNrdKUe,f toif;udk 18-11-2013&ufwGif

tvdkawmfjynfhq&mawmfBuD;\ Mo0g't& trsm;oabmwljyefvnfzGJUpnf;NyD;
jzpfygojzifh toif;ESifhywfoufonfhudprsm;udk OD;pHvSarmifOu| zkef;-09448537834? OD;ausmaf t;armif twGi;f a&;rSL; zke;f -09-425018477 wdkUEiS hf
qufo,
G af qmif&u
G Mf uyg&ef today;tyfygonf/
trIaqmifaumfrwD
&aohawmifNrdKUe,ftoif; (&efukef)
a':,OfEk
rGejf ynfe,ftpdk;&twGi;f a&;rSL; OD;aZmfvif;xGe;f \zcif aZ,s

ausmx
f if Adkvrf LS ;BuD;aygvfxeG f;&Sed f wyfrrSL; trSwf(77) ajcjref
wyfr(Nidrf;)onf 27-11-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ojzifh rdom;pkxyfwlxyfrQ 0rf;enf;rdygaMumif;/
rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU
uefUuGuEf ikd yf gonf

&efukefNrdKU? trSwf (41)? &efajy (17)vrf;a&SU? 3 &yfuGuf? omauwNrdKUe,f[k
ac:wGio
f nfh ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 3? ajruGut
f rSwf 999? {&d,m 0'or055{u&dS
ESpf 60*&efonf OD;armf[if CF -042137ESifh a':wifvS CI -003317wdkU yl;wGJ
trnfaygufygonf/ tqdkygajrESifhajray:&dS tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk
trnfayguf rdbrsm;uG,fvGefojzifh tarGqufcHydkifqdkifol om;orD;rsm;jzpfonfh
a':cifwif0h if; 12ôuw(Ekid )f 040236 +3wdkUxHrS uREfkyw
f kdUrdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f
,l&ef ta&mif;t0,fjyKvkyo
f nfw
h efzkd;\wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
uefUuu
G v
f kdorl sm;&dyS gu aMumfjimygonf&h ufrS 14&uftwGi;f taxmuftxm;cdkiv
f kH
pGmjzifh uefUuGufEkdifygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vSa0 (pOf-7124)
a':bDbDodef;(c)a':abbD (pOf-8791)
a':NzdK;NzdK;jrifh (pOf-29812)
txufwef;a&SUae
trSwf 60? 'kwd,xyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -09-73105434? 09-73203260? 09-43115432
owKwiG ;f 0efBuD;Xme? H;k tzGUJ rLS ; OD;rif;rif;OD;-a':ouf

EG,0f if;wdkY\ cspfvSpmG aomrdcif bk&m;? &[ef;? odr?f
ausmif; 'g,dumrBuD; a':,OfEkonf 23-11-2013
&uf n 9;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f Gm;aMumif; od&S&d yg
ojzifh use&f pfol rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;oD[atmif? a':eef;apmaxG;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
odum awmf& q&mBuD;a'gufwmOD;a,mIv,fr,f-q&mrBuD;
a':cifxdkufwdkY\ orD; a':a&bufcgv,fr,fonf 26-112013 &ufwiG f 0dwk&d ,
d aq;HkwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;aMumif;
od&ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;ygaMumif;/
tif;pdefc&pfawmf\ toif;awmfrdom;pk
oCFef;uRef;NrdKUe,f? uefawmfrGef
tdrf&m? wdkuftrSwf 5? tcef;trSwf
403udk rlvtrnfayguf a':tmprmcg
wGefxHrS a':wifwifvdIifonf pmcsKyf
pmwrf;tqifq
h ifjh zifh tNyD;tydki0f ,f,Nl yD;
jzpfygonf/
a':tmprmcgwGet
f rnfayguf tdrf
ay:wufa&mufaexdkicf iG t
hf aMumif;Mum;
pm rl&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh rdwL
rSefxkwfay;yg&ef a':wifwifvdIifxHrS
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuf&ef
&Syd gu pm&Gupf mwrf;rsm;wifjy 14&uf
twGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkkdi;f &yfuu

G f 13^
aZ,smoD&d? ajruGuftrSwf 219?
ajruGuf wnfae&mtrSwf 97? (5)vrf;?
aZ,smoD&&d yfuu
G f a':q,fwif trnf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
a':q,fwif(rdcif)ESihf OD;csppf ed (f zcif)ESihf
OD;atmifaxG; (om;)wdkU uG,fvGefojzifh
OD;aiGMunf 12^'ye(Ekdif)003099 ESifh
a':cifwifh 12^'ye(Edki)f 003038rS om;
ESifh acR;rawmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
ESifh aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcH
ydkiq
f kid af Mumif;ESihf pGeUf vw
T pf mcsKy&f ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
3ÂdkvfxGef;ZH? ajruGuftrSwf u-126?
ajruGufwnfae&mtrSwf 15û-c?
Adkvaf tmifausmv
f rf;? Adkvx
f eG ;f ZH&yfuu
G ?f
a'gyHkNrdKUe,f a':axG;&Sdef-OD;atmifausmf
rif; trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfaygufwpfOD;jzpfol a':axG;&Sdef
uG,v
f eG o
f jzifh cifyeG ;f OD;xGe;f at; 12^
ouw(Ekid )f 084297ESiu
hf seyf ;l wGJ trnf
ayguf OD;atmifausmfrif; 12^'ye(Ekdif)
027221u usrf;usdefvTmESifh aopm&if;
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
urm&GwfNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 36(E) ? ajruGuftrSwf 86bD
(1)^2? ajruGufwnfae&mtrSwf (31)?
atmifrif;acgifbk&m;vrf;? 10&yfuGuf?
urm&GwNf rdKUe,f? OD;csr;f vdiI (f c)OD;pef;vdiI f
uG,v
f eG o
f jzifh ZeD;jzpfol a':oef;aqGrS
ydkifqkdifaMumif; aMunmpmcsKyftrSwf
646^7-3-2008 jzifh a':oef;aqG
wpfO;D wnf;rS ydkiq
f kid cf hNJ yD;? a':oef;aqG
uG,fvGefojzifh a':rlrl 12ûr&(Edkif)
007419rS wpfOD;wnf;aomorD;awmf
pyfaMumif;usr;f used v
f mT ? aopm&if;wdkUukd
wifjytarGqufcyH kid q
f kid af Mumif; pmcsKyf
csKyq
f kd&eftwGuaf jryHku;l avQmufxm;vm
&m 14&uftwGi;f uefUuGuEf dkiyf gonf/
rGefjynfe,f jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvif;xGef;\zcif aZ,s

ausmfxif AdkvfrSL;BuD;aygvfxGef;&Sdef wyfrrSL; trSwf(77) ajcjrefwyfr
(Nidr;f )onf 27-11-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ojzifh
rdom;pkxyfwlxyfrQ 0rf;enf;rdygaMumif;/
rGefjynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
0efxrf;rdom;pkrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
jrefrmpufrv
I ufrv
I kyif ef;rsm; OD;ydkiv
f rD w
d ufOu| OD;xde0f if;(Ou| jrpfrcukrP
D
rsm;tkyfpk)onf 20-11-2013 &uf n 10 em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'gdkufwmtzGJUESifh0efxrf;rsm;
tif;ayguf0ukrPDvDrdwuf
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefta&SUydkif;cdkif e,fw&m;rHk;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-415
uef YuGuEf kdiyf gaMumif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;xdef0if;
touf(71)ESpf
jiif;csux
f kw&f eforepf m
OD;Zmenf0if;jrifh
ESifh
a':at;oOm0if;
w&m;vdk
w&m;NydKif
trSwf 397? uHhaumfNrdKifvrf;? ok0P? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;
a'oBuD;ae a':at;oOm0if; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
w&m;vdku vifr,m;uGm&Si;f jywfpaJ y;apvdkrI &vdkaMumif;ESihf avQmufxm;
pGq
J kdcsu&f o
dS nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifu
h k,
d pf m;vS,f k;H tcGihf
trdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udk
acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapjzpfap 2013 ckESpf
'DZifbm 27&uf (1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 10&uf) rGef;rwnfhrD
10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kcd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef
hJ nfah eY&ufwiG f
k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;
vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs
wifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
kYd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/
odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykv
dY kdu&f rnf/ oifu
xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2013ckEpS f Edk0ifbm 26&ufwiG f k;H awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
(cifpkd;[ef)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;
&efuket
f a&SUykdi;f cdkiw
f &m;Hk;
30-11 (22).pmd
touf(77)ESpf
aus;Zl;Oyum&txl;wif&Sdjcif;
OD;at;vGif (nTefrSL;^Nidrf;? a&aMumif;OD;pD;Xme)\ cspfvSpGmaomZeD; a'gufwm
oDwmat;vGi?f udk0P[ef-rMunfjymwdkU\cspv
f pS mG aomrdcif20-11-2013&uf(Ak'[
;l aeU)
n 10;50 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygaom a':csdKcsdKwifh touf (61)ESp\
f ema&;twGuf
vdktyfaomudpt
00tm; vdkavao;r&Sad tmif cspfjcif;arwmtjynfjh zifh 0dki;f 0ef;tm;ay;
ulnDaqmif&Gufay;Muygaom OD;armifarmifBuD;ESifh OD;udkudkatmiftrSL;jyKonfh jrefrmh
Mu,fig;yGifhoabFmvkyfief;ESifh ukefoG,fa&aMumif;t&m&Sdavmif; oifwef;trSwfpOf
(4^70)rS oli,fcsif;rsm;ESifh vkyfazmfudkifzuft&m&Sdrsm;tm;vnf;aumif;? OD;&Jjrifhaz
trSL;jyKaom a&aMumif;tif*sifeD,mtoif;rS trIaqmifrsm;? vkyfazmfudkifzuf tif*sif
eD,mrsm;tm;vnf;aumif;? a&aMumif;ydkdUaqmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;XmerS nTeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;armifarmifOD;trSL;jyKonfh t&m&SdESifh 0efxrf;vkyfazmfudkifzufrsm;tm;vnf;aumif;?
q&mOD;rsdK;odef;trSL;jyKaom a&aMumif;tif*sifeD,mtoif;oifwef;ausmif;rS q&mrsm;?
0efxrf;rsm;? oifwef;om;rsm;tm;vnf;aumif;? OD;aZmfvGifOD;trSL;jyKaom jrefrmEdkifiH
a&aMumif;aumvdyrf q
S &mrsm;? oifwef;om;rsm;? oifwef;tywfpOftoD;oD;rS a&aMumif;
ESifh tif*sifeD,mt&m&Sdrsm;tm;vnf;aumif;? uG,fvGefoltm;&nfpl; EdkifiH&yfjcm;
uG,v
f eG o
f u
l kd,pf m; vSL'gef;rIukokdvjf yKvkyaf y;ygaom q&mOD;pdeaf rmifEiS Zhf eD; a':cifar&D
rdom;pktm;vnf;aumif;? ema&;wGif yef;jcif;rsm;ay;ydkUrQa0cHpm;ay;Muygaom a'ocH
Shipping Company rsm;? aqGrsdK;rdwfo*F[vkyfazmfudkifzufrsm;tm;vnf;aumif;?
Vibhavadi Hospital ESifh Bangkok Hospital (Sea Lion Co., Ltd.) wdkUrS wm0ef&Sd
olrsm;tm;vnf;aumif;? vSLzG,0f wKtpkpkwkdUtm; 0dki;f 0ef;vSL'gef;ukokdvjf yK ay;Muyg
aom aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm;vnf;aumif;? vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;?
w,fvDzkef;jzifhaomfvnf;aumif;? Email jzifhaomfvnf;aumif;? udk,fcsif;pmempdwf
tjynfjh zifh ESpo
f rd t
hf m;ay; owif;ar;jref;Muygaom &yfa0;&yfe;D rS vkyaf zmfukdizf ufrsm;?
aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;ESihf aus;Zl;wifxkduo
f rl sm;tm;vk;H tm; txl;yifaus;Zl;Oyum&
wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
uef YuGuEf kdiyf gaMumif;

'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 146? ajr
uGuf trSwf 239? ajruGufwnf
ae&mtrSwf 239?(146)&yfuGuf?
'*kaH wmifNrdKUe,f OD;Edkiv
f if; 12^'*e
(Edkif)012078 trnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfayguf OD;Edkifvif;rS
ygrpf a ysmuf q k H ; aMumif ; &J p cef ; ?
&yfuGufaxmufcHcsufrsm;? Xme0efcH
csufESifh usrf;usdefvTmwdkUwifjy
*&efopf avQmufxm;vm&m 14&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
OD;armif&Sif (NrdwfNrdKU)
touf(79)ESpf
NrdwNf rdKU?jrpfi,f&yf? zk;d omatmifNcHvrf;?
trSwf 44ae a':EG,Ef ,
G 0f if; (c)a':bGKd if
wD\cifyGef;? udkzdk;aumif; (c) udk0if;
atmif? rqifhqifh0if;? rpDpD0if;? roDoD
0if;? udkatmifBuD;(c)udkpdk;atmif0if;roif;oif;vwfwdkY\zcifBuD;? armiftHh
xl;opf\ tbdk;onf 27-11-2013&uf
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 3;30 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 1-12-2013&uf (we*FaEG
aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif uvGifwkwf
okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwfaqGrsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
uef Yuu
vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 14? ajruGuftrSwf 5î33? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 163? okcNrdKifvrf;? (8)&yfuu
G ?f vdiI Nf rdKUe,f armiftk;H wiftrnfayguf
ajrydkiaf jrtm; trnfaygufxrH S ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 20û (17-1-1963)t&
ydkiq
f kdiv
f mol a':usifr?HI cifyeG ;f OD;csif;0SmESihf om; OD;twGww
f kdUuG,v
f eG o
f jzifh a':pef;
pef;a0 12^vre(Edkif)044646u OD;twGwf\ wpfOD;wnf;aomw&m;0ifZeD; awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy a':pef;pef;a0xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
10814^15-6-2012jzifh vTJtyfjcif;cH&ol OD;wif0if; 14^rty(Edkif)131624rS tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;uefYuGufEdkif
ygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
11/30/2013, 1:08 PM

ausmfxif AdkvfrSL;BuD;aygvfxGef;&Sdef wyfrrSL; trSwf(77)ajcjrefwyfr
f eG o
oxkHcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
0efxrf;rdom;pkrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
f eG o
armfvNrdKiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
0efxrf;rdom;pkrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
f eG o
armfvNrdKifcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
0efxrf;rdom;pkrsm;
(1)vjynhv
f rG ;f qGwo
f wd&jcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifpGrf (c) a':oif;oif;EG,f

ausmf rdom;pk (tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;)? wdkufBuD;NrdKU
(31-10-2013)-(30-11-2013)
avmuoHk;cGifbk&m;&Sio
f nf - tjrwfqHk;wefckd;&Sif
tBuD;rm;qHk; - arwm&Sif/
yef;bk&ifwdkYwGifoZifonf - tjrwfqHk;awmf0if
tvSqHk; - yef;ocif/
om;? orD;wdkY - b0wGifru
l m;
jrifhjrwfESvHk;om;ydkif&Sif - rdcif(rm;rm;)onfom
tEdiI f;rJh - arwm&Sif
tEdIif;rJh - wefcdk;&Sif
tEdIif;rJh - yef;ocif
cgcgOD;wif - jrwfrcd if(rm;rm;)udk
om;? orD;wdkY - rarhEkdib
f ;l - xm0pOf/
cspv
f pS mG aom rm;rm;tm;&nfp;l jyKvkyo
f rQ aumif;rItpkpkwkdu
Y kd rm;rm;ESiw
hf uG tm;vHk;
Mum;Mum;orQ - om"kac:qdkEkdi&f ef trQukokdvaf y;a0tyfygonf/
ukokv
d f - trQ - trQ -trQ
rm;rm;udkcspfaom
yg;yg;
- OD;ausmfEdkif
orD;BuD;
- OrmEdkif(c)rD;rD;
om;BuD;
- 0if;EdkifOD;(c)EdkifOD;
orD;i,f - ausmfpGmrif;-at;at;Edkif
om;i,f - aZmfrif;Edkif(c)ykwd
(ausmf-rdom;pk)
xyfwlcHpm;a&;om;ay;ygaom udkBuD;-OD;0if;rdk;ausmf (jynfausmfat;? wdkif;&if;aq;ukcef;)tm;
aus;Zl;xm0&wif&Sdygonf/
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
uRefawmf uRefrwdk\
Y cspv
f pS mG aomrdcif a':cifprG (f c)a':oif;oif;EG,f a&TA[dktxl;uk
aq;cef;wGif aq;ukoaepOfumvtwGif; aEG;axG;pmempGmjzifh ukoay;ygaom orm;awmfBuD;
a'gufwmOD;ode;f [H? rdcif\use;f rma&;jyKpkapmifah &Smufrw
I kdu
Y kd tcsed Ef iS rhf vyf vdkavao;r&Sad tmif
txl;*kpdkufay;cJhygaom wm0efus q&m0ef q&mrrsm;ESifh olemjyK0efxrf;rsm;tm;vHk;wdkYudk
usef&pfolrdom;pkrS aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
&ifESifhtrQ wpfoufwmaus;Zl;wifpGmjzifh
usef&pfolrdom;pk? (ausmf-rdom;pk) wdkufBuD;NrdKU
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; a':0if;0if;a&T touf(51)ESpfonf
rdk;ukwu
f syjf yifwiG f 21-11-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
usdKif;wkHNrdKU? txu(3)?
tpfrBuD;rsm;ESifhwlrrsm;
a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf
aejynfawmfae (OD;cspfom-a':vSodef;)wdkY\om;? (OD;armuf-a':

oef;ar)wkYd\om;oruf? a'gufwmcifrmrm(ygarmu^XmerSL;? Nidr;f ? pdwf
ynmXme? rEav;wuodkvf)\cifyGef;? a':jrjr\tpfudk? OD;aZmfvIdifjrifha'gufwmjroufrGef? AdkvfBuD;Zifudkcdkif(wyfrawmf-a&)-a'gufwmjrpkrGef?
udk&Jat;ausmfwdkY\zcif? rjr,Gef;jzL\tbdk;onf 29-11-2013&uf
(aomMumaeY) eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-12-2013
&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(trSwf 149? wuokdv&f yd o
f mvrf; aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-12-2013&uf (Mumoyaw;aeY)wGif
trSwf 22? jreef;pH&mvrf;? aZ,so'd &d yfuGu?f ZrLoD&Nd rdKUe,f? aejynfawmf
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;
ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf
29-11-2013&uf(aomMumaeU)eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh
jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;
ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf
29-11-2013&uf(aomMumaeU)eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jynfolUvTwfawmfOu|ESifh
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;
touf(65)ESpf
a'gufwma':cifrmrmygarmu?XmerSL;(Nidr;f )? pdwyf nmXme? rEav;
wuodkvf\cifyGef; ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
jrat;onf 29-11-2013&uf(aomMumaeU)eHeuf 11;15em&DwGiu
f G,v
f Gef
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;cifatmifjrifh? Ou|? trsdK;om;vTwfawmf
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwmjrat;
touf(65)ESpf

jrat;onf 29-11-2013&uf(aomMumaeU)eHeuf 11;15em&DwGiu
f G,v
f Gef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfESifhZeD; a':oufoufaqG
'kwd,0efBuD;rsm;ESihf 0efxrf;rsm;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
touf(65)ESpf
aejynfawmfae a'gufwma':cifrmrm ygarmu? XmerSL;(Nidrf;)?

pdwyf nmXme? rEav;wuokdvf \cifyGe;f ? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
jrat;? ynma&;0efBuD;Xme? touf(65)ESpfonf 29-11-2013&uf
(aomMumaeU) eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
oD&dysHcsD OD;atmifaomif; rdom;pk
a':cifqef;,Of
pm&if;udkif(2)? &cdkifjynfe,fvQyfppfHk;? ppfawGNrdKU

touf(36)ESpf
ppfawGNrdKU? jynfawmfom&yfuGufae OD;at;pdefatmif-a':at;jrpdef

wdkU\orD;? a':ESi;f rdk;vdIi-f OD;atmifpkd;wdkU\nDr?rcifapmat;? armifatmif
Edkifpkd;? armifaxG;Edkifvif;wdkU\tpfr? ppfawGNrdKU? trSwf 247? rif;bmBuD;
vrf;? vrf;opf&yfuu
G af e (OD;pHausm)f -a':pde0f if;wdkU\orD;acR;r? OD;aewk;d
\ZeD;? armifqufykdiNf zdK;\rdcifonf 29-11-2013&uf eHeuf2;35em&DwGif
ppfawGNrdKU jynfolUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf 30-11-2013&uf
(paeaeU) nae 3em&DwiG f ppfawGNrdKU tmusw
d af wmfuke;f okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
Adkvf&JxG#f (&JabmfoHk;usdyf)
touf(92)ESpf
wyf r awmf pwif x l a xmif c J h o nf h &J a bmf o H k ; usd y f t euf
ti,fqHk;ESihf aemufqHk;usef&pfol Akdvf&JxG#f (&JabmfoHk;usdyf)onf
27-11-2013&uf n 9;10em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzihf txl;yif0rf;enf; aMuuJG&ygonf/
wyfrawmf (Munf;? a&? av) rdom;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwmjrat;
touf(65)ESpf
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrat;onf 2911-2013 &uf eHeuf 11;15em&DwGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;Hk
uG,fvGefoGm; aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
wyfrawmf (Munf;? a&? av) rdom;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD; ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf

touf(65)ESpf

jrat;onf 29-11-2013&uf eHeuf 11;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihfESihfZeD; a':jrihfjrihfoef;
pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat; touf(65)ESpf
ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf
29-11-2013&uf(aomMumaeY) eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&
ygonf/
AkdvfcsKyfcifarmifjrifh(Nidrf;)-a':0if;0if;Ek rdom;pk
'kwd,AkdvfrSL;BuD;vSrkd;
(Nidrf;)
EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)? vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)
vif;a&mif(rif;vS)
touf(89)ESpf
yJcl;wkid ;f a'oBuD;?rif;vSNrdKUaeOD;oD[ef(c)OD;xGe;f oif-a':jrifhwkYd\

om;? oDaygNrdKUae (OD;armifarmifb-a':cifydawmuf)wkdY\om;oruf?
&efukefNrdKU? r&ef;ukef;NrdKUe,f? ckepfrkdif? OD;ausmfvSvrf;? trSwf(4-u)ae
(a':cifrav;)\cifyGe;f ? (OD;apmOD;? vGwv
f yfa&;armfuGe;f 0if yxrqifh)a':jrMunfwdkU\nD? OD;vSat;(ukefoG,fa&;0efBuD;? Nidrf;)? OD;at;az
(oHtrwfBuD;? Nidrf;)-(a':cifrr)? AkdvfrSL;cspfaz(&JrSL;? Nidrf;)? (a':oef;
oef;pdef)-OD;jrihfpdk;? a':oef;wif(txjy? Nidrf;)-OD;oefUZif? a':apmodef;?
a':jrwfapm-Akv
d rf SL;rif;vGi(f Nidr;f )?OD;jrifhoed ;f (txjy?Nidr;f )-a':jrjra<u?
a':,OfEJGU-OD;xGe;f om?OD;at;jrihMf uL(jynfaxmifpk0efBuD;?,Ofaus;rI0efBuD;
Xme)-ygarmu a'gufwmcifaqGjrih(f tzJGU0if? jrefrmpmtzJGU)? OD;jrihaf qGa':at;at;arwdkU\cspv
f SpGmaomtpfukdBuD;? a':trm&D? a':cifoef;0if;
(pufrI-1?Nidr;f )-'kw,
d &JrSL;BuD;ode;f atmif(Nidr;f )(pufHkrSL;?Yangon Crown
oHrPdoH&nfusKdpufHk)? udkpdkif;rdk;atmif-rpdrfha0xGef;wdkU\ cspfvSpGmaom
zcif? a':wifrkd;rdk;atmif(Cupid Handmade Card)-OD;ZifrsK;d xdku(f Raffles
ship Management)? udkNzdK;rdk;atmif(Uniteam Marine)wdkU\cspv
f SpGmaom
tbdk;? rvrif;ol? armifO*grsK;d wdkU\cspv
f SpGmaombdk;bdk;BuD;onf29-112013&uf nae6;05em&DwGif &efukejf ynfolUaq;HkBuD;uG,v
f Geo
f Gm;yg
1-12-2013&uf(we*FaEGaeU) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
a':oef;jrifh
(wdk;wdk; tmvl;aMumf)
touf(78)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
16 tydkif;(1)? okre 4vrf;? trSwf
861ae OD;tdrfa&mif(c)OD;wif0if;a':vSwdkY\orD;? OD;atmifjrifh(c)
apmusif;0rf\ZeD;? (OD;at;xGef;)a':usifusifaX;? OD;atmifxGef;-a':
&D&Drm? OD;GefYEdkif-a':&D&D0if;? OD;rsKd;
jrifh-a':jzLjzLvIdi?f OD;aomif;at;a':wifwif0if;? (udk&JxGef;ausmf)?
OD;ausmfausmfxGef; - a':ydkydkodef;jrifh
odef;wdkY\rdcif? ajr; 14a,muf? jrpf
wpfa,mufwkdY\tbGm;onf29-112013&uf (aomMumaeY) eHeuf 9;10
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 1-122013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 11
em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 9;30 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;cifarmifoef;
(pufrI-1? txnf-10)
touf(77)ESpf
rHka&G;NrdKUae (OD;xGe;f qifh-a':ode;f
nGeUf )wdkU\om;?trSw2f 27^c? arwm
vrf;? oGyf0dkif;BuD;&yfuGuf? oCFef;
uRef;NrdKUe,fae a':pdefwif\cifyGef;?
OD;oef;jrifh-a':eD0if;? (udkjrifhodef;
atmif)? udkatmifqef;axG; (Capital
Dimond Star Group) - r{jrwfpH
(Sanyo Aircon Singapore)? rat;
jrwfcdkifwdkU\zcif? ajr;oHk;a,muf
wdkU\tbdk;onf 28-11-2013&uf
(Mumoyaw;aeU) nae 5;20em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-11-2013
&uf (paeaeU) nae 4;30em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
OD;wifarmifOD;
(oxHk)
touf(66)ESpf
oxHkNrdKU? ausmif;ukef;&yf? trSwf

126? rif;vrf;ae(OD;cspw
f if-a':at;
wif)wdkU\om;? OD;cspfpdef-a':at;
jrifhwdkU\nDârmif? a':cifarnGefU\
cifyGe;f ? OD;aomif;xdku-f a':olZmcif?
a'gufwmvGirf if;pdk; - a'gufwmpkpk
cif (arG;jrLa&;ESifh aq;ukoa&;
okawoeXme)? a':ausmhaucdkif
(jr0wDkyo
f H? aejynfawmf)? a':jrwf
oJpkcdkif (enf;jy? &efukefta&SUydkif;
wuodkvf)wdkU\zcif?
ajr;av;
a,mufwdkU\tbdk;onf 29-112013&uf(aomMumaeU) eHeuf 5em&D
wGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 30-112013&uf(paeaeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif
oxHkNrdKU
ausmufwef;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
a':cifrm0if;
tru(46)omauw
touf(53)ESpf
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
OD;Emp&d, (udk;xyfBuD;q&mawmf)
oufawmf(57)ESpf? odumawmf(37)0g
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? Am;u&mwdkuf? om,m0wD
ausmif;wGif oDwif;oHk;awmfrlaom vZDayo odumumr *k*g&0wdkUjzifh
jynfhpHkaom pifumyl-rav;&Sm;-xdkif;-tdEd, av;EdkifiH omoemjyKq&m
awmf b'EEmp&d, t&Sio
f ljrwfonf (1375ckESpf wefaqmifrke;f vjynfh
ausmf 11&uf) 28-11-2013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 4;27em&DwGif
b0ewfxHysHveG af wmfrlomG ;ygojzifh(wefaqmifrke;f vuG,af eU) 2-12-2013
&uf (wevFmaeU) rGe;f vJG 2em&DwiG f a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrf ;D oN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um? 'g,dumrESifh aqGrsKd;rdwf
o*F[wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pkESihfpsmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
OD;GefY&Sdef
wkdif;refae*sm(Nidrf;)? ukefoG,f^v,f,m? yJcl;wdkif;a'oBuD;

touf(95)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? atmifokcvrf;? trSwf

9Â ae (OD;[de-f a':r,fom)wdkY\om;? (a':pdk;pdk;)\cifyGe;f ? (OD;pde0f if;a':at;Muif)wdkY\armif?OD;nGeYpf ed -f (a':rdrBd uD;)wdkY\nD? OD;oD[-Yolanda?
a':oDwm? OD;a'0wdkY\zcif? udkausmfrdk;ol? udkpdk;rdk;ol? Rodrigo, Edgar
wdkY\tbdk;? Diego \bdk;bdk;BuD;onf 28-11-2013&uf (Mumoyaw;aeY)
n 8;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 30-11-2013&uf(paeaeY) eHeuf
10em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8;15em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 4-12-2013&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
Adkvf&JxG#f
(&JabmfoHk;usdyf)
touf(92)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGav;&yfuGufae (OD;zdk;vGif-a':apm&Sif)wdkY\om;

axG;? (a':cifMunf)\cifyGe;f ? (OD;tke;f az)? (a':oef;GeYf)? (OD;jraomif;)?
(OD; atmifBuD;)? (a':odef;wif)wdkY\nDârmif? OD;ausmfausmf-a':oEm
ausm?f OD;atmifatmif-a':ode;f ode;f at;wdkY\zcif? armifarmif&mZmausm-f
rpkjrwfxuf? armifvif;xuf-ra[refausmfausmf? armifpnfolatmif?
armifZmenfxufwdkY\tbdk;? rif;&J&mZmausmf? &J0efvif;xufwdkY\
bdk;bdk;BuD;? trSwf 2? jynfvrf;? 6rdki?f vIid Nf rdKUe,fae Adkv&f JxG#(f &JabmfoHk;
usyd )f onf 27-11-2013&uf n 9;10em&DwGif okcurmaq;HkuG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 30-11-2013&uf(paeaeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomef
usef&pfolrdom;pk
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
OD;aZmfaZmfnD
touf(45)ESpf
OD;nDnD(uxdu? Nidr;f ? owaA'Xme? &efukew

f uokdv)f -a':cifcif
pdefwdkY\om;? (OD;atmifjrifh? v^xTefMum;a&;rSL;? ukrPDrsm;rSwfyHkwif
Hk;)-a':oef;oef;(pm;âzsmf? Nidrf;)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? zdk;pdefvrf;
ae(OD;qwm;-a':ode;f )wdkY\ajr;? (OD;pdk;jrifh)-a':cifNyHK;? (OD;pdejf rifh? pufHk
rSL;? Nidrf;? oHrPdpufHk)-a':vSvS0if;? a':cifoufvGif(S.A.T? Nidrf;?
txu-2? vom)? OD;ausmjf rwfxG#(f okawoerSL;?Nidr;f )-a':yef;0g? a':
oufjrwfat;wdkY\wl? AdkvfrSL;atmifatmif(Nidrf;) (GM ? aumif;aZmf[def;
ukrPDvDrw
d uf)-a':cifZmnD(J.A.T? Nidr;f ? xcGJv-2? Adkvw
f axmif)?
(AkdvfBuD;ol&nD)? a':,rif;nD (J.A.T? tru-7? ykZGefawmif)wdkY\
armif^nD? &efukeNf rdKU?ykZGeaf wmifNrdKUe,f? (8)&yfuGu?f acgif&rf;vrf;? wdkuf
trSwf 8? yxrxyf(b,f)ae a':pkpkatmif\cifyGef;? rwifZmnDvGif(3rd
Year Y.I.Eco)? armifvif;xuf (Grade-X, C)? armif0if;xuf (Grade-X,
C, txu-5? Adkvfwaxmif)wdkY\zcifonf 28-11-2013&uf (Mumo
yaw;aeY) n 9;50em&DwiG f a&T*kHwkid t
f xl;ukaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
30-11-2013&uf(paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 12;15em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
OD;xG#fvIdifrSD
(1st Mate/F.G)
C.D.C-20406
R.C.L SHIPPING Co.
touf(42)ESpf
&efukefNrdKU?tif;pdefNrdKUe,f?awmifol
uke;f &yfuGu?f [dkuyf uf(2)vrf;? r^5
ae OD;wifvIdifrSD OD;aqmifnTefMum;
a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhavaMumif;a':jrjroef;(c) Lorna wdkU\om;?
a':vIdifrSDoef; - OD;NzdK;a0pdk;(CANADA)\armif?
a':vIid rf SDaxG;OD;aZmfrif; (C/O) Lizstar Co.,Ltd.
wdkU\tpfukd? a':cifrmat;\cifyGe;f ?
armifxufviId rf SD(c)zdk;vjynfh\ zcif?
armifqufvIid rf SD? rqkvIid rf SDNzdK;?rjrwf
vIdifrSDrif;wdkU\OD;av;onf 26-112013&uf(t*FgaeU)eHeuf 11;30em&D
wGif &efuket
f axGaxGa&m*gukaq;Hk
BuD;(*syefaq;HkBuD;)wGif c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 30-11-2013
&uf(paeaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;
c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOf 0wf
jyKqkawmif;NyD;
*loGif;oN*K[fyg
rnf/ (tif;pdeNf rdKUe,f aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;rsKd;aZmfat;(c)
zdk;acsm (ouv)
touf(42)ESpf
yJcl;wkdif;a'oBuD;? ouvNrdKUae
(OD;wifat; - a':cif&Sdef)wdkY\om;?
&efukefwdkif;a'oBuD;? Munfhjrifwdkif
NrdKUe,fae OD;pdev
f Iid -f a':EkEk0if;wdkY\
om;oruf?r*FvmawmifGefYNrdKUe,f
ae OD;aomif;GeY-f (a':cifEkEk)? OD;pdef
0if;-a':jroef;? OD;0if;Munf(ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f? ps^360ae rHk&Gm
q&mrdk;)-(a':ode;f rSD)wdkY\wl?(OD;aX;
vGi)f -a':cifcsKo
d uf? OD;jrifhaZmf-a':
olZmwif?OD;0if;jrifhatmif-a':Ekid Ef kid f
armf? a':at;at;armfwkdY\nDârmif?
udkodef;qk-rpef;0if;armf? AdkvfBuD;
ausmfudkudk&Sdef; - rrdk;jynfhjynfhNzdK;?
AdkvfrSL;qef;xGef;atmif - roD&daZmf?
rrdk;oDwm? armif&Jol-rpkpkoif;wdkY\
tpfuk?d armifoD[aZmf\zcif?rauoD
cdki\
f cifyGe;f onf 29-11-2013&uf
(aomMumaeY) eHeuf 8em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 1-12-2013&uf
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/(ps^360?
ar"m0Dvrf;? ajrmufOuvmNrdKUe,f
aetdrfrS rGef;vGJ 2em&DESifh Munfhjrif
wkdifNrdKUe,f aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauw
NrdKUe,f? 1^xlygHk&yfuu
G ?f Z*Frvrf;?
trSwf 101ae (OD;aomif;pdef-a':
a':MunfMunfnGefU (pvif;^pukNrdKUe,f)
oef;usif)wdkU\'kwd,orD;? OD;rsKd;
touf(89)ESpf
nGeUf -a':cifrmMunf v0u? yot
&efukeNf rdKU?&efuif;NrdKUe,f? &efuif;pifwm(YCDC Apartment)? tcef; (Nidrf;)wdkU\nDr? OD;odef;OD; (v0u
trSwf 402ESihf pvif;^pukNrdKUe,fae (OD;bnGefU-a':tdrfapm)wdkU\orD;? rSL;?uefBuD;axmifhNrdKUYe,fHk;)-a':cif
(OD;rsK;d pde?f tNidr;f pm;?nTeMf um;a&;rSL;?pppESiht
f aumufcGe)f \ZeD;?&efukeNf rKdU rmpde(f tru-46?omauw)?udkausmf
ae OD;vSoed ;f (OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;?Nidr;f )? a':rmvmrsK;d pde?f MopaMw;vs ausmfvGifB.A (Geo)? udkvSxGef;
Edkiif H qpf'eDNrdKUae a'gufwmxGe;f atmifausm?f a':OrmrsK;d pde?f qpf'eDNrdKUae atmifB.Sc(Phy)-ra0a0NyHK;B.Sc
a'gufwm0if;armif? a':yefxmG rsK;d pdew
f kdU\rdcif?ajr;av;a,mufwkdU\tbGm; (Phy)wdkU\tpfr?
rat;jrjrcif
onf 28-11-2013&uf nae 5;30em&DwGif txufygaetdrf uG,v
f Gef B.Sc (Maths)? armifatmifrif;
oGm;ygojzihf 2-12-2013&uf rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef odef;(tru-5? Akdvfwaxmif)wdkU\
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) ta':onf
29-11-2013&uf
uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-12-2013&uf eHeuf 7;30em&DrS 11em&D (aomMumaeU) eHeuf 8;45em&DwGif
txd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 1-12-2013
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk &uf (we*FaEGaeU) nae 4em&DwGif
kufrSa&a0;okomefodkU
OD;vSxGef;(ygarmu?ocsFmXme)&efukeftaemufydkif;wuodkvf a&a0;tat;wd
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
touf(59)ESpf
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG2;30em&DwGif
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf?ausmfol 21vrf;? trSwf xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
757ae (OD;atmifwif)-a':cifa&T wdkY\om;? (OD;wifarmif-a':vSwif)wdkY\
om;oruf? a':&D&Dcdkif(tvu? jy? tru-29? awmifOuvmy)\cifyGef;?
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukef(OD;cifarmifOD;)-a':oef;&D? OD;tke;f oGi?f a':wifwifat;? OD;oef;vGi-f a':cif
pef;vGifwdkY\ nDârmif? (OD;pdef&D)-a':aX;aX;0if;? OD;ausmfjrifh-a':wif rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfwifMuLwdkY\tpfudk? wl? wlr 13a,mufwdkY\ OD;av;onf 28-11- pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
2013&uf (Mumoyaw;aeY) nae 3;45em&DwGif &efukefjynfolY aq;HkBuD; @ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
uG,fvGefoGm;yg 30-11-2013&uf (paeaeY) nae 6 em&DwGif a&a0; &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
okomefrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; nae 4em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
usef&pfolrdom;pk
pmrsufESm-3
pmrsufESm-9
pmrsufESm-4
pmrsufESm-5
aqmif;yg;
pmrsufESm-6
pmrsufESm-10
&efukef
pmrsufESm-11
,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/
aejynfawmfESihf rEav;NrdKU
wkdY teD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrf
toihftwihfjzpfxGef;rnf/
oDaygNrdKU
9 'D*&DpifwD*&dwf
uomNrdKU
9 'D*&DpifwD*&dwf
jyifOD;vGifNrdKU
11 'D*&DpifwD*&dwf
Edk0ifbm
29
&efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f a&T*HkwdkifcHk;ausmfwHwm;udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\BuD;MuyfrIjzihf Capital Development Ltd. u wm0ef,lwnfaqmuf

onf/
4if;cHk;ausmfwHwm;onf oHuluGefu&pfwHwm;jzpf pkpkaygif; t&Snfay 2059 'or 55 ay &Snfvsm;NyD; av;vrf;oGm;jzpfonf/ tus,frSm 45 'or 59 ayjzpf uif;vGwftjrihf
18 ay&Sdonf/ cHEdkif0efwef 60 ,mOfrsm;jzwfoef;armif;ESifEdkifonf/ 2012 ckESpf 'DZifbm 12 &ufu pwifwnfaqmufcJh&m owfrSwfumv 2013 ckESpf Edk0ifbm 30 &ufjzpf
&mcdkifEIef;jynfh NyD;pD;NyDjzpfaomaMumifh 2013 ckESpf 'DZifbm 1 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif ,mOfrsm; jzwfoef;cGihfjyK zGihfvSpfrnfjzpfaMumif; wHwm;pDrHudef;BuD;Muyfa&;wm0efcH t&m&SdwpfOD;
xHrS od&onf/
(015)
owif;c&D;onf-ausmfol0if;
"mwfyHk-oufxuf
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJBuD; usif;y
&ef &uftenf;i,fom vdkawmh
onf/ tdr&f iS jf refrmwdYk tbufbuf
u BudKwifjyifqifrIrsm; jyKvkyfxm;
onfudk awGUjrifae&onf/ ]]tm;
upm;jzifh Edik if *hH P
k jf ri w
hf if}}qdo
k nfh
aqmifyk'ftwdkif; urmwGif jrefrm
[k jyoEdkifrnfhtcGifhta&;wpf&yf
yifjzpfonf/ ESpfaygif; 40 ausmfrS
jyefvnfusif;ycGifh&aom qD;*drf;
NydKifyGJBuD;twGuf tbufbufu
vdkavao; r&Sdatmif BudKwifpDrH
xm;rIudkvnf; tm;&p&m awGUjrif
ae&onf/ jrefrmtm;upm;orm;
rsm;udk EdkifiHjcm;om;enf;jyrsm;jzihf
oifMum;jyoay;NyD; jynfyEdkifiHrsm;
odkY pmrsufESm 3 aumfvH 1
usKdufxdk
Edk0ifbm
29
aejynfawmf
Ekd0ifbm
29
,aeYeHeuf 8 em&D 24 rdepf

46 puefYtcsdefwGif rEav;
ajrivsifpcef;rS ajrmufbuf
rkid f 480 cefY uGma0;aom jrefrm
EkdifiH jynfy (Eastern XizangIndia Border Region) ukd A[dk
jyK tiftm;&pfcsfwmpau;
5 'or 0 tqifh&Sd tiftm;
toifhtwifh&Sdaom ajrivsif
wpfckvIyfoGm;aMumif; wdkif;xGm
&&Sdonf[k rkd;av0oESifhZv
aA'nTeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;
xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
usKu
d x
f Nkd rKd Ue,f aumhpEH ikd &f yfuu
G &f dS u'ufacsmif;ESiw
hf pfqufwnf;jzpfonfh aumhpEH ikd af csmif;&xm;oHvrf;wHwm;trSw(f 48)teD;wGif usKu
d x
f kd
NrdKU aumhpHEdkif&yfuGuf ZDZ0gajrmufae OD;pdk;Edkif (45 ESpf) wupDarmif;onf Edk0ifbm 29 &uf eHeuf 7 em&DcefYwGif tqkdygacsmif; uGefoGm;ypf&m
ydkufuGefxJ AHk;oD;a[mif;wpfvHk;ygvm oufqdkif&mNrdKUr&Jpcef;odkY owif;ay;ydkYcJh&m usKdufxdkNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;0if;jrifhESifh (acw) pcef;rSL;
&Jtkyf&JxGef;? wm0efrSL;&Jt&mcH xGef;xGef;0if;? e,fxdef;acgif;aqmif 'k&JtkyfxGef;xGef;vif;ESifh wyfzGJU0ifrsm;u oGm;a&mufppfaq;cJhNyD; e,fajrcH
wyf&if;odkY qufvufowif;ay;ykdYcJhonfhtwGuf e,fajrcHwyf&if;rSwyfzGJU0ifrsm; vma&mufppfaq;rIrsm;jyKvkyf&m t&Snf 17 vufr&SdNyD; ta&SU
vHk;ywf &Spfvufr? taemufvHk;ywf udk;vufr? tv,fvHk;ywf 15 vufr&Sdonfhtjyif 1-1-2006 &ufpGJESihftwl BA97 AHk;jzpfaeonfhtwGuf
oufqdkif&mu odrf;qnf;oGm;aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
0efxrf;tvdk&Sdonf
c&D;oGm;vkyfief;pDrHcefUcGJrIESifh c&D;pOfa&mif;csrI Tourism Management & Sale

vkyfief;uRrf;usifolwpfOD; tvdk&Sdonf/
t&nftcsif;jynfhpkHrItay:rlwnf vpmay;rnf/
vdktyfaomt&nftcsif;rsm;rSm(1) Tourism Management & Sale vkyfief;tawGUtMuHK tenf;qkH; (3)ESpf&SdNyD; jzpf&
rnf/
(2) Working Knowledge of English/Communication Skill in English &Sd&rnf/
(3) Computer udk aumif;pGmtokH;jyKwwfoljzpf&rnf/
(4) DTSM 'DyvdkrmbGJU&&SdNyD;ol(odkUr[kwf)[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;XmerS
zGifhvSpfcJhaom Tourism Management Course wufNyD; vufrSwf&&SdNyD;oludk
OD;pm;ay;rnf/
rdrd CV udk rdrv
d ufa&;jzifh udk,w
f kdiaf &;NyD; rMumao;rDudkux
f m;aom Passport
Size "mwfykHESihftwl vlukd,w
f dkiv
f ma&mufay;ydkU&rnf/ eHeuf 10;30em&DrS nae
4em&DtwGif; trSwf 331? yxrxyf(vuf0J)? Adkvfatmifausmfvrf;? txuf
bavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukef/
avQmufvTmydwf&uf
- 2013ckESpf 'DZifbm 14 &uf nae4em&D/
vlawGUppfaq;rnfh&ufESifh - 2013ckESpf 'DZifbm 20 &uf
tcsdef
eHeuf 9;30 em&DrS pwifrnf/
uefY
uGuf
Edkifyg
aMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(22â&TayguH) ? ajruGuftrSwf543? ajruGufwnfae&m trSwf

543? &mZ"d&mZfvrf;oG,f? 22^ a&TayguH? ajrmufOuvmyNrdKUe,f 'kwd,AdkvfrSL;BuD;oef;pdefxGef; trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf 'kwd,AdkvfrSL;BuD;oef;pdefxGef; 10ôxe(Edkif)006927u ygrpf aysmufqkH;aMumif;
usr;f used v
f Tm? &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;^&Jpcef;axmufcHcsurf sm;wifjy taxGaxG udk,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 5^2013
(26-7-2013)jzifh yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;aMumif; usrf;usdefvTmwifjy *&efopf
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefY
uGuf
Edkifyg
aMumif;
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf34? ajruGuftrSwf 344? ajruGufwnfae&m trSwf 344?

(34)&yfuGu?f '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f OD;jrifhoed ;f YNG-082075 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;jrifhoed ;f uG,v
f Geo
f jzifh a':EkEkoed ;f 12^vre(Edki)f 110750u &efuket
f a&SUykdi;f cdkif w&m;kH;? 2010ckESpf w&m;r
taxGaxGrItrSwf90\ tarGqufcHjcif; tufOya'yk'fr290t& xkwfay;aom tarGxdef;vufrSwfpmESifh Oya'yk'fr
307(1) (2)t& cGifhjyKaom pDrHcefUcGJcGifhtrdefUwdkUudkwifjy 4if;xHrS txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 24449^11
27-12-11jzifh udk,fpm;vS,f&&Sdol a':jrifhvIdif0if; 12^voe(Edkif)000680u yg0gay;olouf&Sx
d if&Sm;&SdaMumif;
ESifh yg0gjyefvnfkyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTmwifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ydkif&Sifudk,fwdkif v,fajra&mif;rnf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU? 6vrf;oGm;? trSwf(2)
wHwm;vrf;rab;? 47'or73{u? cGJa&mif;jcif; pOf;pm;ay;rnf/
yHkpH(105)&NyD;/
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKU? olaX;uGi;f &yfuGu?f c&rf;
oHk;cG vrf;rab; 13 'or 05{u? yHkpH(105)&NyD;/
qufoG,f&efzkef;-09-43056211? 09-49332224
ydkif&Sifudk,fwdkif a&mif;îSm;rnf
aejynfawmf Ow&oD&Nd rdKU? Ow&oD&t
d qifhjrifhaps;? use;f rma&;ESihf tvSqkdiv
f kyif ef;
vky&f eftwGuf pufypn;f rsm;ESihf tqifoifh tqifjh rifjh yifqifNyD; NcHtus,af y(100_200)?
taqmufttHkay(70_50)wpfvHk;? ay(50_80)wpfvHk;? ay(20_40)wpfvHk;tygt0if/
aejynfawmfOw&oD&dNrdKU? Ow&oD&dtqifhjrifhaps;? tqifhjrifhpm;aomufqdkifvkyfief;
vkyf&eftwGuf Kitchen+Tables toHk;taqmifypnf;tpHktvif? pm;aomufqdkif
vkyfief;vkyf&eftwGuf tqifoifh tqifhjrifhjyifqifNyD;? NcHtus,f ay(100_200)?
taqmufttHk ay(70_50)wpfvHk;? ay(25_25)ESpfvHk;tygt0if/
qufoG,f&efzkef;-09-43056211? 09-49332224
rlvurmat;ausmif; rdk;ukwf&dyfom
aeU(5)&uf vpOftxl;w&m;pcef;yGJ
A[ef;NrdKUe,f? a&Tw*d kHbk&m;ajrmufbufrkct
f eD; rlvurmat;ausmif;wdkuf
rdk;ukwf&dyfomwGif aeU(5)&uf vpOftxl;w&m;pcef;yGJudk 5-12-2013&ufrS
9-12-2013&uftxd rGef;vGJ 12;30em&DrS nae 4;30em&Dtxd rdk;ukwfq&m
awmfBuD;\ Oyed,twdkif; rlvurmat;ausmif;wdkufq&mawmf OD;0drv
("rmp&d,)udk OD;xdyfxm; q&mawmfOD;okpdwmbd0Ho(o-p-t "rmp&d,)
q&mawmfu y#dporkyg'fw&m;awmfudk tus,fw0ifhwefqmqif cEmPf
a&muf opmqdkufa[mMum;rnfjzpfyg w&m;tm;xkwfvdkaom "rrdwfaqG
a,m*Dtaygif;wdkUtm; edAmeftusdK;arQmf av;jrwfpGm zdwfMum;tyfygonf/
w&m;pcef;jzpfajrmufa&;tusdK;aqmiftzGJU
zkef;-01-382286? 09-49276871
jyifqifzwfIyg&ef
6-11-2013&uf owif;pm pmrsuf
ESm(20)yg a':oG,o
f G,af tmif 12^wre(Edki)f
101611ESihf trsm;odap&efaMumfjimwGif OD;ol&
xGef;(c)okcatmif ydkifqdkifonfh pdefxnf?
a&Txnf? aiGusyo
f ed ;f 100 tpm; aiGusyo
f ed ;f
1000ausmf[k jyifqifzwfIyg&ef/
urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-74? ajruGuftrSwf 185?
ufwnfae&mtrSwf-57? &wemvrf;? 1 &yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f

uefY ajruG
ESpf60 ajriSm;*&ef(pDrHcsuf*&ef)tm; trnfayguf OD;tkef;csdK? OD;pH ajrtm;
aygufwpfOD;jzpfol OD;pHESifhZeD; a':ndKuG,fvGefojzifh a':,Of,OfEGJU
uGuf trnf
12Ôur(Edkif)005709? a':odef;odef;at; 12^voe(Edkif)002057? OD;vSpdk;
0if; 12ûr&(Edki)f 019373? OD;wif0if; 12ûr&(Edki)f 025886? a':cifat;

Edkif Munf
12ûr&(Edki)f 019645? OD;wifarmif0if; 12ûr&(Edki)f 019387? OD;vS
; 12ûr&(Edki)f 019380wdkUu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ?
yg axG
aopm&if;rsm;wifjy useftrnfaygufwpfOD; OD;tkef;csdKESifhyl;wGJvsuf tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;

aMumif; uef
YuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme?
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGufEdkifygaMumif;
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf41? ajruGuftrSwf 337?
ajruGufwnfae&m trSwf337? OD;aiGudkif
vrf;? (41)&yfuu
G ?f '*kNH rdKUopf (ajrmufykid ;f )
NrdKUe,f OD;atmifcspf AA-004158 trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD ; atmif c spf uG , f v G e f o jzif h a':pef ;
12ûrw (Edkif)031590u wpfOD;wnf;
aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf
&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m 14&uf
jyifqifzwfIyg&ef
25-11-2013&ufxkwf owif;pm
pmrsuf E S m (C)yg oG m Ek w o m;jzpf
aMumif;ESifh tarGjywfpGefUvTwfaMumif;
trsm;odap&efaMunmcsuf aMumfjimwGif
trSw1f 78tpm; trSw1f 178[k jyifqif
zwfIyg&ef/
aysmufqkH;aMumif;
rat;NrdKif 12^tpe(Edkif)187432
\ EdkifiHul;vufrSwfpmtkyfaysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu qufoG,fay;
yg&ef/
zkef;-09-448051874
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yf u G u f t rS w f ( n)? ajruG u f t rS w f
450? ajruGufwnfae&m trSwf
450? acrmoDvrf;? (n)&yfuGuf?
ajrmuf Ou vmyNrdKUe,f OD;bdk;&if +1
trnfayguf ygrpfajrtm; trnf
aygufxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,l
&&S d o l a':G e f U &D 12Ôur(Ed k i f )
056945 u ygrpfaysmufqkH;aMumif;
0efcHcsu?f usr;f used v
f Tm? &yfuGut
f kycf sKyf
a&;rSL;^&Jpcef;axmufcHcsurf sm; wifjy
*&efopfavQmufxm;vm&m 14 &uf
oCFe;f uRef;NrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuGuf trSwaf v;a'gifhuef? ajruGut

f rSwf
201? ajruGufwnfae&m trSwf38? jynfawmfat;vrf;? av;a'gifhuef
&yfuGu?f oCFe;f uRef;NrdKUe,f a':at;Ekcif trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm;
trnfayguf a':at;Ekcif(rdcif)ESifh (zcif)OD;oef;pdefwdkU uG,fvGefaMumif;
aopm&if;? NrdKUe,fESifh&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? w&m;kH; usrf;
usdefvTm? xyfqifhusrf;usdefvTmrsm;wifjy (1)OD;jrifhOD; 12ôCu(Edkif)
068017? (2)a':eDeDvGif 6^vve(Edkif)010382? (3)a':jzLjzLvGif 12^
oCu(Edkif)002845wdkUu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&efESihf ta&mif;pmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
trSwf 1? ajruGuftrSwf 420û?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f 420û?
taemfrm 10 vrf;? ta&SU(1)&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f OD;vSwiftrnfayguf ESpf
60 *&ef a jrtm; trnf a yguf OD ; vS
wif(cifyGef;)uG,fvGefojzifhwpfOD;wnf;
aomZeD;jzpfol a':wifwif 12ôuw
(Ekdif)097932xHrStaxGaxGudk,fpm;vS,f
vTJpmtrSwf 12320^2013&&Sdol OD;atmif
atmif 12ôuw(Ekid )f 189343 u ao
pm&if;? usrf;usdev
f Tmwifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEdkif
ygonf/
NrdKYjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf22ôrdkif;? ajruGuftrSwf 6î1?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f 6î 1? rif ;
ausmif;vrf;? (3)&yfuGuf? r&rf;ukef;
NrdKUe,f a':apmtrnfayguf bD? ajrydkiaf jr?
tdrf&majrtm; trnfayguf rdcifa':apm?
zcif OD;pdefvGef;wdkUuG,fvGefojzifh OD;odef;
vG e f ; 7^ywe(Ed k i f ) 039453\ GP
18171^13 (25-9-13)&&Sdol a':0if;
oef; 12ûr&(Edkif)041882u wpfOD;
wnf;aomom; awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm? GP ? aopm&if;? tydkifay; pmcsKyf
132û^63 rdwLrSefwifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf24? ajruGuftrSwf 96?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 96? pnfyifvrf;?
(24)&yfuGu?f '*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f
OD;ausmf 12Ôuw(Edkif)125884 trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD ; ausmf uG , f v G e f o jzif h a':pef ; G e f U
12Ôuw(Edkif)125885u wpfOD;wnf;
aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf
&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
'*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f?ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf46? ajruGuftrSwf401?
ajruGufwnfae&m trSwf401? AEKv
vrf;? (46)&yfuGu?f '*kHNrdKUopf (ajrmuf
ydki;f )NrdKUe,f OD;oef;xGe;f AA-033894
trnf a yguf ES p f 60 *&ef a jrtm;
trnfayguf OD;oef;xGe;f uG,v
f eG o
f jzifh
a':oef;&D 12ôuw(Edkif)103598u
wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif;
usrf ; usd e f v T m wif j y tarG q uf c H
ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ,if;rmyifNrdKU txu e0rwef;(u)rS

zcif
armifvif;jrwf[def;\ zciftrnfrSefrSm OD;xl;at;ausmf 5^yve
trnfrSef (Edkif)050656 jzpfygonf/ OD;xl;at;ausmf 5^yve(Edkif)050656
2 7
t
th
S e a G a m e s
&efukef Edk0ifbm 29
tdrf&SifEdkifiHtjzpf rMumrD usif;yawmhrnfh (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf BJG u;D wGif &efuek Nf rKd U rif;"rvrf;&Sd MCC cef;r usi;f yrnfh ta&SUawmif
tm&S um,AvNydKifyGJBuD; a&TatmifEdkifqkrsm; qGwfcl;&eftwGuf jrefrmum,Av
armiftzGJUtaejzifh tqifoifhjzpfaeNyDjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH um,Avvufa&G;pif
enf;jy OD;atmifEdkifu ajymMum;onf/
tqdyk g um,AvarmifNyKd iyf w
JG iG f Edik if w
H umtqifh uDvw
dk ef; ig;wef; xnfo
h iG ;f
xm;NyD; vma&mufyg0if,SOfNydKifrnfh EdkifiHrsm;taejzihf xdkif;? AD,uferf? tif'dkeD;&Sm;?
rav;&Sm;ESifh tdrf&SifjrefrmEdkifiHwkdY ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ jrefrmum,Avarmifrsm;
taejzihf BudKwifavhusihfrIrsm;udk ESpfqef;ydkif;uwnf;u tm;upm;orm; ckepfOD;jzihf
pwifjyifqifcNhJ y;D ,cktcgwGif tqkyd g tm;upm;orm;rsm;xJrS qefcgwifig;OD;ukd
a&G;cs,fNyD;jzpf a&TatmifEdkifqkrsm; qGwfcl;

Edkif&ef tqifoifhjzpfaeNyDjzpfonf/
]]uRefawmfwdkY jrefrmum,Avarmifrsm;
taeeJYuawmh BudKwifjyifqifNyD; avhusifhcsdef
vnf; awmfawmf&cJyh gw,f/ ckawmh a&TatmifEikd f
qkrsm;qGwfcl;EdkifzdkY tqifoifhjzpfaeygNyD/ yg0if
xnfo
h iG ;f xm;wJh 0dww
f ef;ig;wef;twGuf tm;upm;
orm; ig;OD;udk aemufqHk;qefcgwiftaejzifh a&G;cs,f
NyD;ygNyD/
pmrsufESm 3 okdY
p e c i a l
2013, November 30, Saturday
Sea Games Special
pmrsufESm 1 r
aejynfawmf
Edk0ifbm
29
qD;*drf;yGJawmfzGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;usif;yrnhf aejynfawmf&Sd

0Pod'dtm;upm;uGif;wGif oufqdkif&mvkyfief;e,fy,ftvkduf
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G v
f su&f &dS m tNy;D owftqifo
h Ykd a&muf&adS eNyjD zpf
onf/
0Pod'dtm;upm;uGif; qD;*drf;zGifhyGJ? ydwfyGJtwGuf usif;y&ef
jyifqifxm;onfh ae&mrsm;rSm rD'D,mrsm;twGuftcef;? tm;upm;
orm;rsm; em;aecef;? toHvTifhcef;rsm;jyKvkyfxm;NyDjzpfonf/
toifhjyifqifxm;
wpfzef use;f rma&;apmihaf &Smufrt
I cef;? kyo
f H u
kd u
f ;l a&;tcef;?
'dkifvlBuD;rsm;tcef;? ta&;BuD;yk*dKvfrsm;twGuftcef; ponfwkdYudk
toifhjyifqifxm;NyD;jzpfonf/ tcef;wdkif;onf us,f0ef;NyD; EdkifiH
wum tm;upm;NyKd iyf rJG sm;\ tm;upm;uGi;f pHcsed u
f rkd aD Mumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY 0Pod'dtm;upm;uGif;udk EdkifiHwumrS {nfhonf
awGvma&mufavhvmMuw,f/ tMuHjyKcsufawGay;Muw,f/ qD;*drf;
zGiyhf ?JG ydwyf t
JG wGuaf &m? tm;upm;uGi;f jyifqifxm;rItwGuaf &m Edik if H
(27)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
wGif 0ifa&muf,SOfNydKifMu
rnfh jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK
tm;upm;orm; rsm;tm;
NydKifyGJrsm;tvdkuf atmifjrif
pGm ,SOfNydKifEkdifa&;twGuf
wyfrawmf (Munf;?a&?av)
rdom;pkrsm;u MuufOtvkH;
1000 udk ,aeYrSpwif
oGm;a&muf vSL'gef;cJhNyD;
NydKifyGJumv wpfavQmufvkH;
aeYpOf MuufOtvkH; 1000
qufvufay;ydYk vSL'gef;oGm;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(jr0wD)
rMumrD usif;yawmhrnfh
qD;*drf;NydKifyGJukd jrefrmjcif;vHk;
upm;orm;rsm;taejzihf a&T
wHqdyfqkrsm;qGwfcl;NyD; BudKqdk
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH
jcif;vH;k tzGUJ csKyf twGi;f a&;rSL;u
ajymonf/
]]uReaf wmfwYkd 'DNyKd iyf u
JG kd zGiyfh JG
rwkdifrD 'DZifbm 4 &ufrS 9 &uf
txd usif;yoGm;rSmjzpfygw,f/
NyKd iyf rJG mS ay;r,fq
h w
k q
H yd t
f m;vH;k
&atmifvkyfEkdifygw,f/ jcif;vHk;
u jrefrmhtm;upm;jzpfwt
hJ wGuf
tdrf&SiftwGuf aocsmayguf
qGwfcl;ay;&r,fh a&TwHqdyfjzpfyg
w,f}}[k OD;&Jatmifu ajymMum;
onf/
]]uReaf wmfwYkd 'DNyKd iyf t
JG wGuf
trsKd;om; 19 OD;eJY trsKd;orD; 19
OD;wdkY aejynfawmf a&Tavhusihf
a&;pcef;rSm avhusihfaeMuyg
w,f/ 'DtxdurS trsK;d om;NyKd iyf JG
twGuf 16 OD;eJY trsKd;orD;NydKifyGJ
twGuf 16 OD;a&G;cs,fupm;oGm;
rSmjzpfygw,f/ NyKd iyf rJG mS trsK;d om;
yGJpOf av;rsKd;eJY trsKd;orD;yGJpOf
av;rsKd; pkpkaygif;&SpfrsKd;rSm a&T
wHqdyfqk &Spfqkay;oGm;rSm jzpfyg
w,f/ 'gayr,fh wpfEkdifiHudk rdrd
wdkYBudKuf&m
trsKd;om;NydKifyGJ
twGuf okH;rsKd;eJY trsKd;orD;NydKifyGJ
twGuf oHk;rsKd;omvQif ,SOfNydKif
cGihf&SdrSmjzpfygw,f/ tdrf&Sifjrefrm
EkdifiHtaeeJY NydKifcGihf&wJh ajcmufyGJ
pvH;k rSm a&Twq
H yd q
f rk sm; qGwcf ;l
oGm;rSmjzpfygw,f}} [k 4if;u
qufvuf&Sif;jyonf/
qD;*drf;jcif;vHk; NydKifyGJrsm;udk
zGihfyGJrwkdifrD 'DZifbm 4 &ufrS 9
&uftxd 0Po'd t
d m;upm;HBk u;D
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
jcif;vH;k upm;enf;onf jrefrm
wd\
Yk d;k &mtm;upm;enf;jzpfonf/
a&S;ESpfaygif;rsm;pGm uwnf;u
upm;vmcJhMuonf/ awma&m
NrKd Uyg jcif;vH;k upm;jcif;udk upm;
avh&SdMuonf/ tvSLyGJ? ZmwfyGJ
rsm;wGif jrefrmhjcif;vHk;cwfNydKifyGJ
rsm;vnf; xnfhoGif;usif;yavh
&Sdonf/ tm;upm;enf;udk
,ckEpS q
f ;D *dr;f rSpwif yxrqH;k
wum tm;upm;uGi;f pHEeI ;f eJu

Y u
kd n
f aD umif;rGeaf Mumif; ajymMuygw,f}}
[k tm;upm;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
0Po'd t
d m;upm;uGi;f \ zGiyhf ?JG ydwyf t
JG wGuf jyifqifxm;onfh
yGMJ unfph ifbuftjcrf;wGiv
f nf; vdt
k yfonfh tDvufx&Geef pfu&d ,
d m
rsm;? LED bkwfrsm;? taxmuftuljyKypnf;rsm;udkcsxm;NyDjzpf&m
zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;BudKwifavhusihfrIrsm;udk jynfhjynfhpHkpHkavhusihf
vsuf&Sdonf/
qD;*dr;f NyKd iyf u
JG mvtwGi;f 0Po'd t
d m;upm;uGi;f wGif wifi rsm;
toHk;jyKEdkifrnfjzpf&m EdkifiHwumrS rD'D,morm;rsm;twGuf owif;
ay;ykdY&,lrIrsm;ukd tqifajypGmaqmif&GufEdkif&ef pDpOfxm;onf/
txl;ojzihf rD'D,mtcef;wGif 50 cefYqHhNyD; owif;a&;om;jcif;?
awGUqHkar;jref;jcif;? rD'D,muGefz&ifhjyKvkyfjcif;wdkYudk jyKvkyfaqmif&Guf
Edkifatmif jyifqifxm;NyD;jzpfonf/ tcef;twGif;avat;pufrsm;
wyfqifxm;onft
h jyif pm;yGEJ iS x
fh ikd cf rkH sm;vnf; toifch if;usi;f Ny;D jzpf
&m aejynfawmf&Sd 0Pod'dtm;upm;uGif;rSm qD;*drf;zGifhyGJ? ydwfyGJ
twGuf toifhtaetxm;&SdaeNyDjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)
ck,OS Nf yKd irf ,fh

awGuawmh
w,f/ uDvdk0dw
uvnf; 55wef?
90 0dwfwef;wkdY
w,f/ tdrf&Sifjr
atmifjrifrI&&Sd&
BuKd ;pm;xm;Ny;D a&
twwfEdkifqHk;
BudK;pm;&,lay;o
jrefrmum,Av
enf;jy OD;atmi
cJhonf/
NyKd iyf BJG u;D udk '
eHeuf 9 em&Dw
rnfjzpfNyD; ,if;a
0dwfwef;? 60 u
70 uDv0kd w
d w
f e
tjzpf ,SOfNydKi
rsm;ukdyg wpfyg
aMunmoGm;rnf
aeYudk 'DZifb
qufvuf usif;
,cifaeYwGif 0
jzpfonfh 80 u
90 uDv0kd w
d w
f e
qkay;yGJrsm;udk
usif;yay;oGm;r
jrefrmEdkifiH
tzGJU\ aemu
rsm;udk jyefvSefM
AD,uferfEdkifiH
tBudrf xnfhoGif;usif;ycGihf&&Sd
ojzihf tdrf&SifjrefrmwdkYtwGuf
qkqw
G cf ;l &ef tcGiv
fh rf;aumif;rsm;
&&Sdvkdufjcif;jzpfonf/ armifa&Tkd;
rEa
(27)Burd af jr
NydKifyGJ (rEav;)u
rEav;csrf;jrom
Ekid if w
H um tm;u
0ifcGifh 1000 us
rsm;ukd wpfOD;vQi
wGif a&mif;csay;
NyKd iyf u
JG mvt
rEav;NrdKUwGif;r
pif;vk;H iSm;wup
o,f,lydkYaqmifa
rnfjzpfNyD; NrdKUwGi
ukd 77vrf;? 26 v
um;oif; zkef;-0
vrf;Mum;wGif a&
jrefrmtrsKd;orD;jcif;vHk;tzGJU qD;*drf;tBudK ,SOfNydKifupm;aepOf/ vrf; 30? 77_ 7
ymMuygw,f}}
nf/
qifxm;onfh
&Geef pfu&d ,
d m
sxm;NyDjzpf&m
nfhpHkpHkavhusihf
Sea Games Special

pmrsufESm 1 rS
ck,OS Nf yKd irf ,fh um,Avarmif
awGuawmh
urmhtqifhrDyg
w,f/ uDvdk0dwfwef;rsm;taeeJY
uvnf; 55wef? 60? 70? 80 ESifh
90 0dwfwef;wkdY xnfhoGif;xm;yg
w,f/ tdrf&SifjrefrmEdkifiHtaeeJY
atmifjrifrI&&Sd&ef tpGrf;ukef
BuKd ;pm;xm;Ny;D a&Twq
H yd q
f ak wGudk
twwfEdkifqHk;
EdkifiHtwGuf
BudK;pm;&,lay;oGm;rSmyg}} [k
jrefrmum,Av vufa&G;pif
enf;jy OD;atmifEkdifu ajymMum;
cJhonf/
NyKd iyf BJG u;D udk 'DZifbm 14 &uf
eHeuf 9 em&DwGif pwif usif;y
rnfjzpfNyD; ,if;aeYwGif 55 uDvdk
0dwfwef;? 60 uDvdk0dwfwef;ESifh
70 uDv0kd w
d w
f ef;wku
Yd dk yxraeY
tjzpf ,SOfNydKifapNyD; qkay;yGJ
rsm;ukdyg wpfygwnf; xkwfjyef
aMunmoGm;rnfjzpfonf/ 'kw,
d
aeYudk 'DZifbm 15 &ufwGif
qufvuf usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
,cifaeYwGif 0dwfwef;BuD;rsm;
jzpfonfh 80 uDvdk0dwfwef;ESifh
90 uDv0kd w
d w
f ef;wdu
Yk dk ,SONf yKd iNf y;D
qkay;yGJrsm;udk
wpfNydKifwnf;
usif;yay;oGm;rnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiH um,Avarmif
tzGJU\ aemufcHordkif;aMumif;
rsm;udk jyefvSefMunfhrnfqkdvQif
AD,uferfEdkifiH 2003 ckESpfu
usif;ycJhonfh (21) Budrfajrmuf

ta&SUawmiftm&S tm;upm;
NyKd iyf w
JG iG f uDvkd 80 wef; udrk if;
aZmfOD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD;
a&TwHqdyfqkudk
atmifjrifpGm
qGwfcl;EdkifcJhonf/ xkdYaemuf
xdkif;EdkifiHwGif
usif;ycJhonfh
(25) Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif uDvdk
70 wef;rS
udkatmifcdkif0if;
0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; yxra&T
wHqdyfqkudk atmifjrifpGmydkifqdkif
cGifh&&SdcJhonf/ xkdYtjyif ,ck
vuf&Sd jrefrmEdkifiH um,Av
armifvufa&G;pifenf;jyjzpfonfh
udkatmifEdkifuvnf; (19) Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NyKd iyf w
JG iG f uDvkd 60wef; 0ifa&muf
,SONf yKd icf NhJ y;D a&Twq
H yd q
f u
k kd jrefrm
Edik if H ud,
k pf m;jyKtaejzifh atmifjrif
pGm qGwfcl;ay;EdkifcJhaMumif; od&
onf/
jrefrmum,Avarmif a&TqkqGwfcl;Edkif&ef
tjyif;txefavhusifhaepOf/
(tay:yHk)
EdkifiHh*kPfaqmif a&TwHqdyfqGwfcl;ay;rnfh
jrefrmum,Av NydKifyGJ0ifESpfOD;/
(0JyHk)
wGif wifi rsm;

wGuf owif;
xm;onf/
;a&;om;jcif;?
vkyfaqmif&Guf
vat;pufrsm;
if;usi;f Ny;D jzpf
;zGifhyGJ? ydwfyGJ
twGuf jrefrmEkdifiH tpm;

qkdifcef;aygif; 10 cef;ausmf
taomufvkyfief;&Sifrsm;toif; yg&Sad om tqkyd g qkid cf ef;rsm;wGif
aejynfawmf tm;upm;&Gm
u qkdifcef;rsm;zGifhvSpfay;xm;NyD tpm;tpmrsm;? qD;*drf;trSwf
twGif; EkdifiHwumrStm;upm;
jzpfonf/
w& t0wftxnfrsm;? a'o
orm;rsm;? enf;jytkyfcsKyfolrsm;
tvku
d f xGuu
f ek rf sm;ukd cif;usi;f
a&mif;csvsuf&SdaeNyDjzpfonf/
qD;*drf;yGJawmfumvtwGif;
aeYpOfydwf&ufr&SdzGihfvSpfa&mif;cs
ay;oGm;&efppD Ofxm;Ny;D tm;upm;
orm;rsm;? enf;jyESifhtkyfcsKyfol
rsm;tygt0if tm;upm;&GmwGif
wm0efxrf;aqmifaeaom 0efxrf;
rsm;twGufvnf; tvG,fwul
0,f,lokH;pGJEkdif&ef pDpOfay;xm;
refrmhtvif;)
qD;*drf;NydKifyGJ0if jrefrmtrsKd;orD;abmvHk;toif;
rEvmoD&duGif; avhusifhvsuf&Sdonf/
rEav;
Ekd0ifbm
29
(27)Burd af jrmufta&SUawmif tm&Stm;upm;

NydKifyGJ (rEav;)ukd 'DZifbm 10 &ufrS 20 &uftxd
rEav;csrf;jrompnfNrdKUe,f rEvmoD&dtqifhjrifh
Ekid if w
H um tm;upm;uGi;f usi;f yrnfjzpf&m NyKd iyf JG
0ifcGifh 1000 usyf wef;? 3000 usyfwef; vufrSwf
rsm;ukd wpfOD;vQif ESpfapmifEIef;jzifh 'DZifbm 2 &uf
wGif a&mif;csay;rnfjzpfonf/
NyKd iyf u
JG mvtwGi;f tqifjh rift
h m;upm;uGi;f okYd
rEav;NrdKUwGif;rS NrdKUwGif;txl;,mOfvkdif;rsm;ESifh
pif;vk;H iSm;wup,
D mOfrsm;ukd rEav; wkid ;f a'oBu;D
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;aumfrwDu ajy;qGJay;
rnfjzpfNyD; NrdKUwGif;wupD,mOftoif;*dwfae&mrsm;
ukd 77vrf;? 26 vrf;ESihf 27 vrf;Mum;wGif pdejf refrm
um;oif; zkef;-09-6819022? 79vrf;? 28_29
vrf;Mum;wGif a&Tjrefrmum;oif; zkef;-02-72326?
ifupm;aepOf/ vrf; 30? 77_ 78 vrf;Mum;wGif qef;rm;um;oif;
zkef;-09-44900225? r[matmifajrum;uGif;
*kPfjrifholum;oif; zkef;-09-43062160? 79 vrf;
29_30 vrf;Mum;wGif yGifhoZifum;oif; zkef;-0239250 *&dwfcsrf;jra&Tjynfum;uGif;wGif csrf;jr
a&Tjynfum;oif; zkef;-09-40258066 ESifh a&Tjynf
um;oif; zkef;-09-91049607? jynfBuD;rsuf&Sif
um;uGif;wGif jynfBuD;rsuf&Sifum;oif; zkef;-0949261336? rEav;blwmBuD;wGif ref;blwmBuD;
um;oif;? rEav;a*g0deq
f yd u
f rf; a*g0deu
f m;oif;
zke;f -09-91046169 ponfh wup,
D mOftoif;wkrYd S
ajy;qGJMurnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdYtjyif rEav;jynfBuD;wHcGef csrf;jrompnf?
r[matmifajr? csr;f at;ompH? atmifajrompH? tr&
yl&? ykord Bf u;D NrKd Ue,fwYdk 'kid ef m? vku
d x
f &yfum;rsm;jzifh
tqifhjrifhtm;upm;uGif;ESifh rEav;NrdKUwGif; txl;
,mOfvidk ;f u aiGusyf 200? 300 EIe;f xm;wkjYd zifah jy;qGJ
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ wifarmif(rEav;)
jcif;jzpfonf/
tqkdyg qkdifcef;rsm;cif;usif;
a&mif;csonfhae&mtv,fwGif
cef;rus,fwpfckukd wpfquf
wpfpyfwnf;jyKvyk x
f m;Ny;D tvSL
aiGay;tyfyJG tcrf;tem;rsm;ESihf
awGUqkyH t
JG crf;tem;rsm;jyKvyk Ef idk f
&ef tqifajypGmwnfaqmufxm;
onf/
qkdifcef;rsm;zGifhvSpfxm;onfh
kHESifhqufpyfvsuf bPfvkyfief;
rsm;? tm;upm;avhusichf ef;rrsm;?
owif;jyefMum;a&;ae&m ponf
wkdY wnf&Sdaeonf/
Sea Games Special

Edk0ifbm 29
owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
,SONf yKd iu
f pm;Murnfjzpfonf/tkypf k
ywfvnfyGJpOfrsm;udk &efukefNrdKUESihf
aejynfawmfESpfae&mcGJ usif;y
rnfjzpfaomfvnf; qDrD;ESihfzdkife,f
yGJpOfrsm;udk aejynfawmfwGifom
usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ &efuek Nf rKd U
(ok0P) ESifh aejynfawmf (aZ,sm
oD&)d wdw
Yk iG f usi;f yrnfh (27) Burd f
ajrmuf ta&SUawmiftm&S abmvH;k
NydKifyGJusif;yrnfh tkyfpkcGJa0 rJEIduf
csxm;rIZ,m;udk atmufazmfjyyg
twkdif; owfrSwfxkwfjyefvdkufNyD
jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)
rEav; Ekd0ifbm 29
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJodkY 0ifa&muf
,SOfNydKifrnfh vuf&Sdjrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD;abmvHk;toif;onf
Edk0ifbm 29 &uf nae 4 em&Du rEav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f&Sd
rEvmoD&dtqihfjrifh EdkifiHwumtm;upm;uGif;
jrefrmabmvHk;
tu,f'rD (rEav;) U-14 toif;ESihf ajcprf;yGJ,SOfNydKifupm;aejcif;
udk ausmif;tkyfBuD; OD;pdk;GefY (,ciftm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL; rEav;wdkif;a'oBuD;)ESihftwl a&muf&SdcJh&mrS
jrefrmhvufa&G;piftrsK;d orD;abmvHk;toif;tzGJUacgif;aqmif a':jrwfjrwfOD;
xH awGUqHkcJhonf/
jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD; rQ &&Sdjcif;r&Sdao;onfh a&T
abmvHk;toif;rSm atmufwdkbm wHqdyfqktwGuf wpfoif;vHk;
26 &ufupwif awmifBu;D NrKd UwGif tm;BudK;rmefwuf jyifqifavhusihf
avhusihfNyD;aemuf Ekd0ifbm 11 vsu&f adS Mumif;? tm;upm;NyKd iu
f iG ;f
&ufupwifum rEav;NrdKUwGif xJukd abmvH;k y&dowfrsm;vma&muf
avhusihfvsuf&SdaMumif;? jrefrmh tm;ay;MuygvkdY tEl;tnGwfzdwf
vufa&G;piftoif;u trsKd;om; ac:&if; kyfoHuae tm;ay;Mu
vli,ftoif;? tu,f'rDvufa&G; r,fw
h pfjynfv;kH u y&dowfawGukd
piftoif;rsm;ESihf ajcprf;yGJav;yGJ a&m aysmf&TifrIay;Edkifatmifavh
upm;xm;aMumif;? 2011 ckESpf usifhaeMuygw,f/ a&TwHqdyfqk&&Sd
tmqD,HtrsKd;orD;csefyD,H&SpfESihf &ef wpfoif;vHk;pkpnf;nDnGwfrI
2012 ckESpf tmqD,H trsKd;orD; tjynfheJY a&ukefa&cef;,SOfNydKif
csefyD,H&SpfwdkYwGif aiGwHqdyfqk&&Sd upm;oGm;rSmyg/ atmifEdkifa&;
xm;NyD; 2014 tm&StrsKd;orD;ajc pifjrihrf mS rdrw
d EYkd ikd if aH wmftvHtm;
ppfyGJudkvnf; atmifjrifxm;onf/ tjcm;NydKifbufEdkifiHrsm;rStav;jyK
qD;*dr;f orkid ;f wpfavQmuf wpfBurd f OD;nGw&f atmiftwGuf wpfoif;vH;k
a&Tqk&r,fharQmfvifhcsufeJY rEav;
wGif pcef;oGif;avhusihfaeMujcif;
jzpfygw,f[k jrefrmtoif;tzGJU
acgif;aqmifa':jrwfjrwfO;D uajym
onf/ jrefrmvufa&G;piftrsKd ;orD;
toif;wGif
tkyfcsKyfrItzGJU
tzGJUacgif;aqmif a':jrwfjrwf
OD;ESihftwl toif;refae*smOD;oef;
wdk;atmif? enf;jycsKyf ukrm'g?
vufaxmufenf;jy oufouf0if;?
*dk;enf;jy udkudkatmif? pum;jyef
OD;0if;xGef;? rD'D,mt&m&Sd OD;aZmf
rif;xdu
k ?f toif;q&m0ef a'gufwm
a':cifapmOD;? taMumuRrf;usif
racsmpkpkvdIifwkdYyg0ifNyD; yPmr
vufa&G;pifupm;orm; 23 OD;ESifh
twl rEav;NrdKU avhusihf
vsuf&Sdonf/ jrefrmtrsKd;orD;
toif;onf 'DZifbm 10 &uftzGihf
yGpJ Oftjzpf nae 6em&D 45rdepfwiG f
zdvpfydkiftoif;? 'kwd,yGJpOftjzpf
'DZifbm 13 &ufwGif tif'dkeD;&Sm;
toif;? tkypf ak emufq;kH yGpJ Oftjzpf
'DZifbm15&ufwiG Af ,
D uferftoif;
wdkYESifh
,SOfNydKifupm;&rnfjzpf
aMumif;?qD;*drf;trsdK;orD;abmvHk;
NyKd iyf t
JG wGuf 0ifciG v
hf ufrw
S rf sm;udk
rEav;NrKd Ucsr;f jrompnftm;upm;
uGif;? Axl;uGif;? r[matmifajr
NrdKUe,fuGif;wkdYrSm wpfOD;vQif ESpf
apmif EIe;f a&mif;csay;rnfjzpfonf/
27th SEA Games Men's Football

Official Match Schedule
Group A (NPT)
Date
Group State
toif;wdkY yGJOD;xGuf ,SOfNydKif

upm;Mu&rnfjzpfonf/ tkypf k (B)
wGif tdrf&Sifjrefrm? tif'dkeD;&Sm;?
xkid ;f ? wDarm? uarm'D;,m;toif;
wdkYyg0ifrnfjzpfNyD; 'DZifbm 7 &uf
wGif &efukefNrdKU ok0PabmvHk;
tm;upm;uGi;f ueOD;tzGiyfh pJG Of
taejzihf nae 4 em&DwiG f wDarm
vufpumESihf xdkif;toif;wdkY
,SOfNydKifupm;Murnf jzpfonf/
'kw,
d yGpJ Oftaejzihf nae6em&D45
rdepfwiG f jrefrmtrsK;d om; abmvH;k
toif;ESifh uarm'D;,m;toif;wdYk
11-Dec-13
Match
No.
Group B (Yangon)
Match
Time
Venue
OPENING CEREMONY
Semi:Final
'DZifbm 7 &ufwGif pwif

usi;f yrnfh (27)Burd af jrmuf ta&SU
awmiftm&S trsKd;om;abmvHk;
NydKifyGJBuD; yGJpOfZ,m;? tcsdefESihf
ae&mrsm;udk oufqidk &f mtm;upm;
0efBuD;Xmeu owfrSwfxkwfjyef
vdkufNyDjzpfonf/
wpfrsKd;om;vHk; ESpfNcdKuftm;
ay;Muonfh ta&SUawmiftm&S
trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJBuD;udk vm
rnfh 'DZifbm 7 &ufwiG f &efuek Nf rKd U
ok0Ptm;upm; abmvH;k uGi;f HBk u;D
pwifusif;yawmhrnfjzpfonf/
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
abmvHk;NydKifyGJBuD;wGif EdkifiHaygif;
(10) EdkifiHrS vma&mufyg0if
,SOfNydKifrnfjzpfonf/ tkyfpk (A)
ESihf tkyfpk (B) [l tkyfpkESpfpkcGJ
,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ tkyfpk
(A) wGif rav;&Sm;? AD,uferf?
pifumyl? vmtdEk iS fh blEikd ;f wdyYk g0if
rnfjzpfNyD; 'DZifbm 8&ufwGif
aejynfawmf aZ,smoD&dabmvHk;
uGif;BuD; AD,uferfESihf blEdkif;
Fin:3/4
&efukef
aejynfawmf
Ekd0ifbm 29
rMumrDusi;f yawmhrnfh qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f wma0;
pufbD;NydKifyGJrsm;jzpfonfh Road Race pufbD;
NydKifyJGrsm;udk vdef;vDBudK;wHwm;rS pwifwmvTwfoGm;
rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHpufbD;tzGJUcsKyf twGif;
a&;rSL; OD;ausmfrif;oef;u ajymMum;onf/
]]uRefawmfwdkY pufbD;tm;upm;enf;av;rsKd;
xnfhoGif;,SOfNydKif&mrSm Road Race pufbD;NydKifyJGrsm;
udk aejynfawmf-yifavmif;vrf;ay:&Sd vdef;vDBudK;wH
wm;rSpwifvTwfNyD; c&D;wm tuGmta0;tvdkuf wyf
uke;f ? aejynfawmf? ysO;f rem;eJY v,fa0;em&DpifawGrmS
yef;0ifMurSm jzpfygw,f}}[k OD;ausmfrif;oef;u ajym
Mum;onf/
tqdyk g wma0;pufb;D NyKd iyf rJG sm; usi;f y&m 'DZif
bm 15 &uf wGif trsKd;om; uDvdkrDwm 50 ESihf trsKd;
orD; uDvdkrDwm 30 wpfOD;csif; pHcsdefwifNydKifyGJrsm;?
'DZifbm 16 &ufwGif trsKd;om; rDwm 100 toif;
vku
d Nf yKd iyf rJG sm;? 'DZifbm 17 &ufwiG f trsK;d orD; 128
uDvkdrDwm wma0;NydKifyGJESihf 'DZifbm 18 &ufwGif
trsK;d om; 163 uDvrkd w
D m wma0;NyKd iyf rJG sm; usi;f yoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqdkyg pufbD;NydKifyGJrsm;twGuf trsKd;om;66

OD;ESihf trsKd;orD; 31 OD; pkpkaygif; 97 OD; yg0if,SOfNydKif
Murnfjzpfonf/ ,if;pufbD;NydKifyGJrsm;udk blEkdif;?
uarm'D;,m;? vmtk?d tif'edk ;D &Sm;? rav;&Sm;? zdvpfyikd ?f
pifumyl? xdkif;? wDarm? AD,uferfESihf tdrf&SifjrefrmwdkY
yg0ifupm;Murnf jzpfonf/
jrefrm
pufbD;tm;upm;orm;rsm;tjzpf
ausmx
f eG ;f OD;? cspu
f u
kd ?kd oufyikd af xG;? rsK;d oD[? Ekid u
f w
d f
pdrf;? rlrlat;? aemfxD;rlESihfZifrmOD; wdkY yg0if,SOfNyKdif
upm;Murnfjzpfonf/ ,if;NydKifyGJrsm;twGuf wm0ef
xrf;aqmifrnfh 'dkifrSm *syefEkdifiHrS MATSUKURA
NOBUHIRO jzpfaMumif;od&onf/

30.nov .13 Mal

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

30.nov .13 Mal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

twGJ (53)

Myanma Alinn Daily

2013 ckESpf? Edk0ifbm 30 &uf? paeaeY/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; xdkif;EdkifiH Mae Fah Luang wuodkvfrS jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI *kPfxl;

pae? Edk0ifbm 30? 2013

xdxad &mufa&muftok;H jyKtaumif

yJc;l NrKd UwGif ,mOfrawmfwqrI

pae? Edk0ifbm 30? 2013

(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S

qD;*dr;f yGpJ Ofjzpfonf/ ,if;NyKd iyf w

Mr. Bunmei IBUKI

twGuf taqGawmfwdkY\ tMuH

pae? Edk0ifbm 30? 2013

MopaMw;vsta&SUawmifydkif; uGif;pvef;jynfe,f rGef;zdkY'fNrdKUaetdrf

pae? Edk0ifbm 30? 2013

vmvD*gyGJpOf (15) ukd Ekd0if

qGrfqD;ESifhAvifpD,mwkdY ,lkdygvd*ftkyfpkyGJwGif qGrfqD;u wpf*kd;*kd;r&Sdjzifh IH;edrfhoGm;ojzifh IH;xGuftqifhwuf&ef apmifh&OD;rnfjzpfonf/

n 11;30 (,cifEpS f 0-2)

tkyfpk (K) ,lkdygvd*ftkyfpkNydKifyGJwGif pyg;u aemfa0uvyfx&Gefqdk

pae? Ekd0ifbm 30? 2013

wpfcsdefu yef;NrdKifv,frSO,smOfrSL;tjzpf wifpm;avmufonfh

ponfjzifh zGJUqkdazmfjycJhjcif;t& xif&Sm;odomvSygonf/

pae? Edk0ifbm 30? 2013

jynfolvlxkrS a&G;cs,fwifajrmufonfh 'Drdk

awmfEiS jhf ynforl sm;uyg xdu

a&twGuf tcuftcJ MuHKawGU

,ck r,hfzavmif;wuodkvfuay;onfh jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI

pae? Edk0ifbm 30? 2013

Mae Fah Luang

vuf0,fodkYta&muf xkwfacs; aiGawG enf;aew,f/ acs;aiG

qD;*drf;NydKifyGJ0ifrnfh jrefrm,l-23 toif;\ toif;acgif;aqmifjzpfol

pae? Edk0ifbm 30? 2013

pma&;ol wm0efEiS chf &D;oGm;wkid ;f ta0;ajy;,mOfrsm;ukd pD;jzpfonf/

tvGefta&;BuD;vSayonf/ &efukefrS rEav;okdY tjrefvrf;rBuD;rS

jrefrmhtvif;owif;pmodYk te,fe,ft&yf&yfrS NrKd Ue,fowif;axmufrsm;ESihf tvGwo

pae? Ekd0ifbm 30? 2013

armifErS awGudk pmemrIpw

uav;NrKd U ,mOfomG ;,mOfvm trsm;qk;H jzpfonhf Akv

pae? Edk0ifbm 30? 2013

&Ny;D e,f0,fvufom t"duxm;Ny;D

wGif qlZluD; R+ uJhodkYaom ,mOf

7/ ig;oavmuf wpfydm 7200-18000 usyf

wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4500-6500

wpfydm 9000-20000 usyf

wpfydm 4500-10000 usyf

wpfydm 11000-13500 usyf

wpfOD;u &Sif;jyonf/ &efukef ode;f rS 110 twGi;f ? Probox 97

1/ pdkuyf sK;d a&;okawoeOD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf atmufazmfjyygwnfaqmuf

uRefawmf OD;ausmaf usmw

tBudKufqHk;um;xJrSm Honda Fit

tDudk NrdKUol NrdKUom;rsm;odkY

udkAnm;atmif(b)OD;wifjr 7^&w&(Ekid f)098602 tm;

pae? Edk0ifbm 30? 2013

tcsKUd rSm Edik if w

NyD; ar;odkif;BudK;wyf&ef? ausmif;

&uftxd todynmay;umv owf

pae? Edk0ifbm 30? 2013

pae? Edk0ifbm 30? 2013

uomjynfol Y aq;kH BuD; a&m*g&SmazGay;a&;"mwfreS f udk fpuf vkdtyfae

iSuzf sm;a&m*gumuG,af &;twGuf

Muaom jynfoaYl q;kBH uD;rS a&m*g

ief;OD;pD;Xme\ vkyif ef;wm0efrsm;?

qGrfqD;ESifhAvifpD,mwkdY ,lkdygvdftkyfpkyGJwGif qGrfqD;u wpfkd;*kd;r&Sdjzifh IH;edrfhoGm;ojzifh IH;xGuftqifhwuf&ef apmifh&OD;rnfjzpfonf/

efaY gwiG f t*Fvyd pf mESio