Szigorlati ttelek a rgi magyar irodalombl 2000. 1/A. Kzpkori trtnetrs 1/B.

Regnyes histrik, szrakoztat verses histrik 2/A. Latin nyelv egyhzi irodalom: versek, prdikcik, legendk 2/B. A szban l (orlis) kultrk hagyomnyai; 16. s 17. szzadi "pajkos nekek"; szrakoztat prza 3/A. A legkorbbi magyar nyelvemlkek; a bibliafordts els ksrletei 3/B. Balassi Blint - irodalomfelfogs, ktetkompozci, fiktv nletrajz; Balassi klti kre; a Balassi-hagyomny 4/A. A 15-16. szzadi kolostori irodalom intzmnye, mfajai 4/B. Balassi Blint - vilgi kltszet 5/A. A magyar vilgi irodalom kezdetei; 16. s 17. szzadi virgnekek, szerelmi s lakodalmas nekek 5/B. Balassi Blint - vallsos kltszet 6/A. Janus Pannonius - epigrammk, elgik 6/B. Tindi Sebestyn; 17. szzadi katonai s politikai kltszet 7/A. Erdlyi nletrk 7/B. Balassi Blint - Szp magyar comoedia s az udvari sznjtszs 8/A. Janus Pannonius - hosszabb kltemnyek, levelek, beszdek 8/B. Rimay Jnos 9/A. Taurinus; Nagyszombati 9/B. Magyar manieristk 10/A. 16. szzadi humanista jog, s trtnet- s emlkiratrs 10/B. Pzmny Pter 11/A. Magyar erazmistk 11/B. Ks-humanista protestns nekkltszet, hitvitz s tudomnyos irodalom, mvelds 12/A. 16. szzadi humanista beszdek, levelek, dialgusok, ajnlsok, elszavak 12/B. 17. szzadi trtnet- emlkirat- s tlers 13/A. A magyar reformci trtnetszemllete: krniki, bibliai histris nekei; Heltai Gspr 13/B. Gyngysi Istvn. Barokk egyhzi vers, prza s drma 14/A. A magyar reformci nekkltszete 14/B. Zrnyi Mikls - lrja; a Syrena-ktet kompozcija 15/A. Bornemisza Pter. A magyar reformci drmi 15/B. Zrnyi Mikls - a Szigeti veszedelem

Szigorlati ttelek a klasszicizmus eltti vilgirodalombl 2000. 1/A. Homrosz s Hsziodosz; 1/B. Seneca, Marcus Aurelius, 2/A. Grg lra 2/B. Cervantes; Rabelais; 3/A. Grg drma 3/B. Villon 4/A. Platn 4/B. Kzpkori latin himnuszok; Arany legenda; 5/A. Plutarkhosz, Lukianosz, Hliodrosz 5/B. Kzpkori provanszl s francia irodalom 6/A. Plautus, Terentius 6/B. Nibelung-nek; Roland-nek 7/A. Catullus, Tibullus, Propertius 7/B. Vogelweide; Carmina Burana; Abaelardus 8/A. A Biblia 8/B. Vergilius 9/A. Cicero, Horatius 9/B. Dante; Machiavelli; 10/A. Ovidius 10/B. Petrarca; Boccaccio; 11/A. Petronius, Apuleius 11/B. Chaucer; Shakespeare 12/A. Persius, Iuvenalis, Martialis 12/B. Keresztes Szent Jnos; 13/A. Grg trtnetrk 13/B. Kzpkori drma 14/A. Augustinus; Bothius 14/B. Lope de Vega; Caldern 15/A. Arisztotelsz; Epikttosz 15/B. Ronsard; Marullus, Angerianus, Iohannes Secundus

AZ IRODALOM TRTNETE 1690-IG (rsz-szigorlat) Most csak az liszt fogom olvasni hrom egsz nap... (Ronsard) Eredmnyes vizsgjhoz, kedves Hallgat, nlklzhetetlen nemcsak a szvegek megolvassa, hanem a megadott szakirodalom - alapos kritikval val - feldolgozsa is. A felkszls sorn fel kell hasznlnia mindazokat a vonatkoz informcikat is, amelyeket a szvegkiadsok tartalmaznak (jegyzet, ksrtanulmny, el- s utsz, stb.) Megadtunk segdknyveket, amelyek termszetesen nem szerepelnek kln ttelekben. Felhasznlsukat az n vizsgn nyjtott teljestmnye fogja mutatni. JAVASLATOK A FELKSZLSRE Milyen szempontokat rdemes szem eltt tartania a szvegek s a szakirodalom olvassa sorn, ha vrtezkedni akar az rsbeli s a szbeli vizsga krdsei ellen? Szerintnk a kvetkezket. Tanulmnyozza t elszr alaposan magt a listt. Ne kezdje az els feltntetett m (a flvet) kimert tanulmnyozsval, hanem ljn be a kari knyvtr olvastermbe, s fogja kzbe a listn szerepl mveket, akrha antikvriumban jrna. rdemes gy olvasnia az adott mvet, hogy a szakirodalom az egyik knyknl van. rdemes a megadott kiadst hasznlnia, mert az ezekben tallhat informcikat krjk szmon. A jegyzetels sorn a fontosabb hivatkozsok mell rja oda az oldalszmokat, ez a vizsga eltti visszakeresst nagyban megknnyti. Ez egyben megkmli attl, hogy a feldolgozand knyv ktharmadt tltesse sajt --- brmilyen kivl --- mprzjba. Jobb, ha elszr elolvassa a mvet, s csak oldalszmokat r ki: htha kiderl, hogy egy rszrl, amelyet mondjuk egy regny harmadik oldaln tallt, s teljes terjedelmben kimsolandnak tlt, kiderl, hogy mg tizentszr elfordul, s egyltaln nem fontos. Ha paprra jegyzetel, ne fzetekbe, hanem egyforma nagysg paprokra jegyzeteljen, s mindig csak a papr egyik oldalra rjon. Ha a papr valamelyik sarkban pr szval jelli, mikor mit rt a paprra, tbbflekppen csoportosthat, brmikor azonosthat, ksbb is felhasznlhat jegyzetekre tesz szert. Ekkora anyagot ilyen eredmnyesen mr nem nagyon lehet feldolgozni a gimnziumban hasznlt fzetekben. J, ha cdulkon kirja az elfordul terminusok meghatrozsait; a meghatrozsok mellett szksg esetn legyenek pldi. Ilyen gyjtszenvedly vezrelheti az idzet-gyans szvegrszek megorrontsban is. rgus szemmel figyelje azokat a szvegrszeket, amelyek valamelyik ms ktelez olvasmny szereplivel, esemnyeivel kapcsolatosak amelyek a kor fontos trtnelmi esemnyeivel, szereplivel kapcsolatosak amelyek terminusokat s tartalmaznak szvegkrnyezetben - pldul egy mfaj megtlst. amelyekben a szerz nmagrl, sajt mestersgrl beszl, illetve vitzik (pldul az elszavakban). Nem rt, ha megrkti az egyes krdsben az esetleg eltr szakirodalmi llspontokat. Ismerje a klnbsgeket egyes rgi magyar tdolgozsok s mintik kztt. Fordtson figyelmet az egyes mozgalmak tanulmnyozsa sorn az ismeretsgekre: ki kivel milyen viszonyban van, kik leveleznek egymssal, ki kirl milyen verset r, ki kinek mely mvre mely mvel vlaszol? Legyen tisztban azzal, hogy az adott szerz melyik vallsfelekezetbe tartozik. A versek feldolgozsa esetn mindig tisztzza a verstani tudnivalkat, s ne feledje ki ket jegyzetbl. Ha valamilyen bibliai vagy grg-rmai mitolgiai utalsra, trtnetre bukkan, bukkanst rktse meg jegyzet. Az utbbi trgyban az alaptudst szolgl, puskaknt hasznlhat mveket a vilgirodalmi lista elejn kzljk. A jelentsebb potktl rdemes nhny rszletet memorizlnia, mert az rsbelin elfordul ilyen feladat is. Praktikus leginkbb a Kari, msodsorban a Megyei vagy az Egyetemi Knyvtr olvastermben felkszlni. Nem akarjuk rghz ktni nt, de a knyvhiny miatt Pcsett csak ezeken a helyen tudtunk nagy szmban ktelez irodalmat sszegyjteni. Ne a harmadv utols hnapjaiban kezdjen hozz a felkszlshez, hanem mr a msodv sorn rendszeresen ksztse jegyzeteit. A villmkszls eredmnyessgt hagyomnyosan nem tudjuk garantlni. Krjk, mindezeket ne utastsnak, hanem tancsnak tekintse. Pcsett, 199

KTELEZ OLVASMNYOK A RGI MAGYAR IRODALOMBL Mivel a pcsi knyvtrakban nem minden mbl tallhat (elegend) pldny, az irodalom egy rszt sajnos nem lehet kiklcsnzni. Nhny knyv, folyirat olyan ritka, hogy tudtunkkal csak egy-kt helyen olvashat. Ezek mellett megadjuk a lelhely nevnek rvidtst: EK=JPTE Egyetemi Knyvtr, KK=JPTE TK Knyvtra, MK=Baranya Megyei Knyvtr. Egyb rvidtsek: ItK=Irodalomtrtneti Kzlemnyek, It=Irodalomtrtnet, RMKT=Rgi Magyar Kltk Tra, 16. szzadi sorozat, RMKT 17/x.=Rgi Magyar Kltk Tra, 17. szzadi sorozat, x. ktet, RMDE=Rgi Magyar Drmai Emlkek (EK,KK - Olvasterem), Szveggyjtemny=Szveggyjtemny a rgi magyar irodalombl 1-2. Szerk Barta Jnos s Klaniczay Tibor. Bp. 1968. MKI=A magyar kzpkor irodalma. Szerk. V. Kovcs Sndor. Bp. 1984. JPM=Janus Pannonius - magyarorszgi humanistk. Szerk. Klaniczay Tibor. Bp. 1982. MG=Magyar gondolkodk. 17. szzad. Szerk. Tarncz Mrton. Bp. 1979. ME=Magyar emlkrk. 16-18. szzad. Szerk. Bitskey Istvn. Bp. 1982. HT=Humanista trtnetrk. Szerk. Kulcsr Pter. Bp. 1977. BB= Balassi Blint s a 16. szzad klti. Szerk. Varjas Bla. Bp. 1982. RMV=A rgi magyar vers. Szerk. Komlovszki Tibor. Bp. 1979. ifj. Horvth, 1954.=Ifj. Horvth Jnos: rpd-kori latinnyelv irodalmunk stlusproblmi. Bp. 1954. Gerzdi, 1968=Gerzdi Rabn: A magyar vilgi lra kezdetei. Bp. 1962. Gerzdi, 1968.=Gerzdi Rabn: Janus Pannoniustl Balassi Blintig. Bp. 1968. SEGDKNYVEK: A magyar irodalom trtnete 1-2. Szerk. Klaniczay Tibor. Bp. 1964. (Az 1. ktet teljesen, a 2. ktet Bethlen Miklssal bezrlag.) j magyar irodalmi lexikon. Fszerk. Pter Lszl. Bp. 1994. Vilgirodalmi lexikon. Fszerk. Kirly Istvn. Bp. 1970-1995. Katolikus lexikon. Szerk. Bangha Bla. Bp. 1931-33. Zovnyi Jen: Magyarorszgi protestns egyhztrtneti lexikon. Bp. 1977. Zovnyi Jen: A reformczi Magyarorszgon 1565-ig. Bp. 1921. (Nvmutatja a kvetkez ktetben.) Zovnyi Jen: A magyarorszgi protestantizmus 1565-tl 1600-ig. Bp. 1977. A magyar irodalomtrtnet bibliogrfija. 1. 1772-ig. Szerk. Stoll Bla - Varga Imre - V. Kovcs Sndor. Bp. 1972. MVEK S SZAKIRODALOM (A BEOSZTS EGYBEN TTELEKET IS JELL): ifj. Horvth, 1954. Els hrom fejezet. Horvth Ivn: Trtneti rtegek a XVI. szzadi magyar metrumkincsben. In: ItK 1989. 193-205. 1. Kzpkori trtnetrs P. mester: A magyarok trtnete. In: MKI. ifj. Horvth, 1954. Rogerius mester Siralmas neke. In: A tatrjrs emlkezete. Szerk. Katona Tams. Bp. 1981. ill. 1987. ifj. Horvth, 1954. Kzai Simon: A magyarok viselt dolgai. In: MKI. ifj. Horvth, 1954. Kpes Krnika Szent Lszlrl szl fejezetei In: MKI. 86-141. fejezet Ngyesy Lszl: rpdkori compositio. In: Budapesti Szemle CLIV. ktet 1913. (EK, KK) Kkllei Jnos s a Nvtelen Minorita krnikja. Bev. Trencsnyi-Waldapfel Imre. Bp. 1960. Thurczy Jnos: A magyarok krnikja. Bp. 1986. (hasonms s ksrktet) Engel Pl ksrtanulmnya, Feger s Thurczy elszavai, a trtnet Kis Krolytl vgig. Szermi Gyrgy: Magyarorszg romlsrl. Erdlyi Lszl ford. tdolg. Juhsz Lszl. Bp. 1961. A 28. fejezetig. 2. Latin nyelv egyhzi irodalom: versek, prdikcik, legendk rpd-kori legendk s intelmek. Szerk. rszegi Gza. Bp 1983. vagy ms kiads. (nem ktelez: Boldog Ilona legendja.) ifj. Horvth, 1954. vonatkoz fejezetei. MKI: Latin nyelv irodalom - Kltszet fejezet. Temesvri Pelbrt vlogatott rsai. Bp. 1982. Szerk. V. Kovcs Sndor. A ksrtanulmnyon kvl hrom rszlet. Temesvri Pelbrt: Elljr beszd a Stellariumhoz. In: Szveggyjtemny. Laskai Osvt mvei. In: MKI. 3. A legkorbbi magyar nyelvemlkek; a bibliafordts els ksrletei Halotti Beszd. In: Jakubovich Emil - Pais Dezs: magyar olvasknyv. Pcs 1929. (innen ismerend mg: Gyulafehrvri Glosszk, Knigsbergi Tredk.). Horvth Jnos: A magyar irodalmi mveltsg kezdetei. Bp. 1944. vonatkoz rsze. magyar Mria-siralom. In: "Vilg vilga, virgnak virga." Kiad. Vizkelety Andrs. Bp. 1986.

Jkai-kdex. In: Szgy, MKI. [Koltay-]Kastner Jen: A Jkai-kdex s az obszervns kdexirodalom. In: EPhK 1932. 203-11. 1933. 58-66. Az n. Huszita Biblia. In: Szgy A Mncheni-kdex ngy evangliuma. Kiad. Dcsy Gyula - Szab T. dm. Bp. 1985. Elsz. Szab Flris: Huszita-e a huszita biblia? In: ItK 1989. 118-26. 4. A 15-16. szzadi kolostori irodalom intzmnye, mfajai Magyar nyelv irodalom - Imk s elmlkedsek, Legendk s pldk, Istenes let reguli. In: MKI. A verembe esett ember, In: Szveggyjtemny. Horvth Jnos: A magyar irodalmi mveltsg kezdetei. II. knyv. Mlyusz Elemr: Egyhzi trsadalom a kzpkori Magyarorszgon. Bp. 1971. (300/utols bekezds - 304.) Tarnai Andor: "A magyar nyelvet rni kezdik." Bp. II/C/3. A magyar kritika vszzadai. 1. Rendszerek. Szerk. Csetri Lajos - Tarnai Andor. Bp. 1981. (24-37.) Kurcz gnes: Vsrhelyi Andrs Mria-neke. In: RMV Hrom krsztyn leny. In: RMDE (KK, EK - Olvasterem). A nma bart megszlal. Kiad. Madas Edit. Bp. 1985. Prolgus, Prohemium libri, Szz Szent Elek konfesszor, Csodlatos plda az rfirl, aki a paradicsomban jrt, Remete szz Szent Pl snknek kihozsrl. 5. A magyar vilgi irodalom kezdetei; 16. s 17. szzadi virgnekek, szerelmi s lakodalmas nekek Gerzdi Rabn: Kzpkori hazai rtelmisgnk. A "dekok". In: Gerzdi, 1962. Vekerdi Jzsef: Szent Lszl-nek. In: RMV Szabatkai Mihly: Cantio Petri Berizlo. In: Gerzdi, 1962. Apti Ferenc: Cantilena. Uo. Nhai val j Mtys kirly. Uo. Imre Samu: A Szabcs Viadala. Bp. 1958. I., VIII-IX. fejezetek, valamint a V. fejezetbl a trlt sz magyarzata. Csti Demeter: Pannonia megvtelrl. In: RMKT I. (Szildy ron, szerk.). Ptls: RMKT II. Imre Lajos: A Pannonia megvtelrl szl nek. In: Figyel 1880. IX. 214-235. Gerzdi Rabn: A virgnek. In: Gerzdi, 1962. RMKT 17/3. a VIRAGH ENEC cm vers s jegyzete. Horvth Ivn: Balassi kltszete trtneti potikai megkzeltsben. Bp. 1982. IV.1.3.-IV.2.1. Tar Benedek: Hzassgrul val dicsret. RMKT II. Hzasok neki. RMKT IV. Adhortatio mulierum [Asszonyok intse] Uo. Az RMKT 17/3.-bl: Fekete szemu; En nem bantom; Megcsal az Cupido; Sebes tenger habja; Az rignak szlsa; Az szemeid kt gymntnl; Llkm Kata; Jvel az tncban; Lakjatok vgan; Rsa - Viola. Miskolczi Csulyak Istvn: Jocoserium RMKT 17/2. Stoll Bla: Kzssgi kltszet - npkltszet. In: ItK 1958. 170-6. Szentsei Gyrgy dalosknyve 1-2. [hasonms s ksrktet] Kiad. Varga Imre. Bp. 1977. nekek neke. Szerk. Komorczy Gza. Bp. 1970. 6. Janus Pannonius epigrammk 7. Janus Pannonius elgik 8. Janus Pannonius - hosszabb kltemnyek, levelek, beszdek JPM-ben tallhat mvek s Iani Pannonii opera omnia - Janus Pannonius sszes munki. Szerk. V. Kovcs Sndor. Bp. 1987. 113., 242-258.sz. versek. Huszti Jzsef: Janus Pannonius. Pcs 1931. II., IV-IX., XV-XVII., XX. fejezetek. 9. Taurinus; Nagyszombati Stephanus Taurinus: Stauromachia, avagy a keresztesek paraszti hborja. In: JPM. V. Kovcs Sndor: A Dzsa-hbor humanista eposza. In: ItK 1959. 451- 73. Nagyszombati Mrton: Magyarorszg furaihoz. In: JPM. Gerzdi Rabn: A "rgi dicssg" Jagell-kori nekese. (Nagyszombati Mrton). In: Gerzdi, 1968. 275-309. s ItK 1958. 119-138. ("Nagyszombati Mrton" cmen). 10. 16. szzadi humanista jog s trtnetrs Mohcs eltt Werbczy Istvn: A Tripartitum elszava. In: Szveggyjtemny. Galeotto Marzio: Knyve Mtys kirly kivl, blcs, trfs mondsairl s tetteirl. In: HT. Antonio Bonfini: Magyar trtnet. In: HT s Szveggyjtemny Zsmboky Jnos: II. Miksa csszrhoz. In: HT. 11. 16. szzadi humanista trtnet- s emlkiratrs Mohcs utn Brodarics Istvn: Igaz trtnet. In: HT. Verancsics Antal: Emlkirat Frter Gyrgy letrl. In: HT. Istvnffy Mikls: Magyar trtnet. In: HT. Forgch Ferenc: Emlkirat Magyarorszg llapotrl. In: HT. Hportoni Forr Pl: Quintus Curtiusnak...histrija. Bp. 1988. Kiad. Monok Istvn. Elsz (Az kegyes olvasnak...). Baranyai Decsi Jnos: A kegyes olvasnak, az Adagiumok ajnlsaknt. In: JPM. Az Caius Crispus Sallustiusnak kt histrija. Kiad. Varjas Bla, ksrtanulmny: Kurcz gnes. Elsz (Az olvasnak...). Mindszenti Gbor: Diriuma reg Jnos kirly hallrl. In: ME. Kulcsr Pter: Mindszenti Gbor: Diriuma reg Jnos kirly hallrl. In: It 1978. 516-21. 12. 16. szzadi humanista beszdek, levelek, dialgusok, ajnlsok, elszavak

Vitz Jnos levelei s politikai beszdei. Kiad: Boronkai Ivn, jegyz. Bellus Ibolya. Bp. 1987. Bevezets, Ivanich Pl elszava, Vitz Jnos vlaszai. Kovacsczy Farkas: Dialgus Erdly igazgatsrl. In: JPM. Kpeczi Bla: A magyar politikai irodalom kezdeteihez (K.F. Dialgusrl). In: ItK 1970. 577-87. Zsmboky Jnos: Hrom dialgus a ciceri imitcirl. In: JPM. Elsz Janus Pannonius verseihez. In: Szgy Tglsy Imre: A nyelv- s irodalomelmlet kezdetei Magyarorszgon. Bp. 1985. 4, 5. fejezetek vonatkoz rszei. Dudith Andrs: Pseudo-Themistios levele Valens csszrhoz a vallsok gyben. In: JPM. Olh Mikls: Episztoli Erasmushoz. In: JPM. Schleicher Pl: O. M. s Erasmus. 13. Magyar erazmistk Komjthy Benedek: Az Szent Pl levelei magyar nyelven - ajnls Pernyi Gbornnak. In: Szgy Gerzdi Rabn: Az erazmista K. B. In: Gerzdi, 1968. Esopus fabuli Pesti Gbor szerint. Kiad. cs Pl. Bp. 1980. Sylvester Jnos: Az magyar npnek,... Az olyan igkrl val tansg,... In: Szveggyjtemny. Levelei Ndasdy Tamshoz. In: JPM. Horvth Jnos: "Prftk ltal szlt rgen". In: Esszpanorma I. Szerk. Kenyeres Zoltn. Bp. 1978. Olh Mikls: Episztoli Erasmushoz. In: JPM. Schleicher Pl: O. M. s Erasmus. 14. A magyar reformci trtnetszemllete: krniki, bibliai histris nekei Farkas Andrs: Az zsid s magyar nemzetrl. RMKT II. Batizi Andrs: Megltt s megleend dolgoknak...histrija. Uo. Krolyi Gspr: Kt knyv; Ajnls a vizsolyi Biblihoz. In: Krolyi Gspr, a gnci prdiktor. Kiad. Szab Andrs. Bp. 1984. utsz. Szkely Istvn: Krnika ez vilgnak jeles dolgairl. Kiad. s ksrtanulmny: Gerzdi Rabn. Bp. 1960. Ajnls; Corrector pio lectori [A korrektor a kegyes olvashoz] c. ajnl vers; az utna kvetkez idbeoszts; a krnika 1458tl a vgig. 15. A magyar reformci nekkltszete Batizi Andrs egyb mvei. RMKT II. Szkhrosi Horvth Andrs mvei. Uo. Sztrai Mihly mvei. Uo. Keserves szvvel (Jeremis prfta knyrgsbl) RMKT VI. Teknts renk immr nagy risten (Magyarorszg siralma). Uo. Szegedi Kis Istvn: A magyaroknak siralmas neke. Uo. Luther 46. zsoltra (Ers vrunk neknk az risten) In: BB. Bogti Fazakas Mikls: Psalterium. Bp. 1979. Kiad. Gilicze Gbor - Szab Gza. 5 vlasztott zsoltr. Pczely Lszl: Kecskemti Vg Mihly: LV. Psalmus. In: RMV Dci Ilona: Dicsrlek tgedet. RMKT VIII. 16. A magyar reformci drmi Sztrai Mihly: Papok hzassga, Az igaz papsgnak tikre. RMDE. Debreceni disputa. Uo. Comedia Balassi Menyhrt rultatsrl. Uo. Bornemisza Pter: Tragoedia magyar nyelven az Sophocles Electrjbl. Uo. [Szophoklsz lektrjval sszevetve.] Pirnt Antal: A magyar renesznsz drma potikja. In: ItK 1969. 527-55. 17. Heltai Gspr: Heltai Gspr: A rszegsgnek s tobzdsnak veszedelmes voltrl. Szz fabula. Poncinus histrija. Krnika (innen csak az elsz). In: Heltai Gspr s Bornemisza Pter mvei. Szerk. Nemeskrty Istvn. Bp. 1980. 18. Bornemisza Pter: Bornemisza Pter: versek, rdgi ksrtetekrl, In: Heltai Gspr s Bornemisza Pter mvei. Bornemisza Pter: rdgi ksrtetekrl...Kiad. Eckhardt Sndor. Bp. 1955. usz s jegyz, vllalkozknak a szveg is innen. Nemeskrty Istvn: Bornemisza Pter: Cantio Optima. In: RMV Tragoedia magyar nyelven az Sophocles Electrjbl. RMDE [Szophoklsz lektrjval sszevetve.] 19. Tindi Sebestyn: Tindi Sebestyn: Ajnls, Szegedi veszedelem, Dvid kirly, Judit asszony, Sokfle rszgsrl, Egri histrinak summja, Kapitny Gyrgy, Az udvarbrkrl s kulcsrokrl. In: Tindi Sebestyn: Krnika. Kiad. Sugr Istvn, bev. Szakly Ferenc. Bp. 1984. Pirnt Antal: Fabula s histria. In: ItK 1984. 137-49. Zsigmond csszr histrija (rszlet)in: Szveggyjtemny: 20. Regnyes histrik, szrakoztat verses histrik Istvnfi Pl: Historia regis Volter [Volter kirly histrija]. RMKT II. Rskai Gspr: Egy szp histria Vitz Franciskrul...RMKT VI. Szilgyi Mihly s Hagymsi Lszl histrija. In: BB. Bla kirlyrl s Bank lenyrl. RMKT VIII. Enyedi Gyrgy: Gismunda s Gisquardus. RMKT VIII. Ilosvai Pter: Toldi Mikls histrija. RMKT IV.

Eurialus s Lucretia histrija. In: BB. Szegedi Veres Gspr: Titus s Gisippus. In: BB. Huszti Pter: Aeneis. Kiad: Gilicze Gborn s Szab Gza. Bp. 1979 [Vergilius Aeneisvel sszevetve.] Gergei Albert: rgirus histrija. Kiad: Stoll Bla, bev. Nagy Pter. Bp. 1986. 21. A szban l (orlis) kultrk hagyomnyai Csti Demeter: Pannonia megvtelrl. In: RMKT I. (Szildy ron, szerk.). Ptls: RMKT II. Imre Lajos: A Pannonia megvtelrl szl nek. In: Figyel 1980. IX. 214-235. Rusztn csszr histrija. In: BB. Arany Jnos: Naiv eposzunk. [Przai mveinek kiadsaiban] Varjas Bla: "Szp nek a gyulai vitzekrl" i In: RMV. Bolgr gnes: Magyar bjol imdsgok a XV - XVI. szzadbl. Bp.. 1934. (EK) 22. 16. s 17. szzadi "pajkos nekek"; szrakoztat prza Pajkos nekek. Kiad. Stoll Bla. Bp. 1984. Pajkos nek, Szendri hegeds nek, Hegeds Mrton neke, az Moldovai Mihly dek neke, Fenkkel felfordult..., Gondolkodvn egyszer, Kegyes dolgot hallasz..., Megunt engem az n uram...; Madch Gspr: Balassa Jnos neke, Bend Panna...neke; a ktet bibliogrfijbl Eckhardt Sndor, Turczi-Trostler Jzsef (1942), Gerzdi Rabn tanulmnyai [utbbit ld. mg in: ItK 1965. 689-93.]. Salomon s Markalf. In: RMKT VIII. vagy Magyar elbeszlk. Bp. 1986. 23. Balassi Blint - irodalomfelfogs, ktetkompozci, fiktv nletrajz; Balassi klti kre; a Balassihagyomny 24. Balassi Blint - vallsos kltszet 25. Balassi Blint - vilgi kltszet 26. Balassi Blint - Szp magyar comoedia s az udvari sznjtszs Balassi Blint sszes mvei. 1. Kiad. Eckhardt Sndor. Balassi ktetkompozcija in: BB. Horvth Ivn: Balassi kltszete...Szrnyi Lszl: "Valahny trk bejt..." In: ItK 1976. 706-13. Eckhardt Sndor: Balassi Blint Szp magyar komdija; Balassi Blint irodalmi minti; Balassi Blint s Petrarca. In: Eckhardt Sndor: Balassitanulmnyok. Szerk Komlovszki Tibor. Bp. 1972. Bn Imre: Balassi Blint platonizmusa. In: Bn Imre: Eszmk s stlusok. Bp. 1976. Horvth Ivn: Telegdi Kata verses levele. In: RMV Szchy Tams: Szeretmnek megtert kemnsgrl. In: BB. Szigeti Csaba: Appendix Balassiana. In: ItK 1985. 657-87. Szp magyar comoedia in: BB . Constantinus s Victoria, Gyngysi Istvn: (?) Florentina. RMDE 27. Rimay Jnos Rimay Jnos sszes mvei. Kiad. Eckhardt Sndor. Bp. 1955. vagy: Rimay Jnos munki. Kiad. cs Pl. Budapest: Balassi, 1993. Pirnt Antal: Rimay Jnos. In: A magyar irodalom trtnete 2. Komlovszki Tibor: Rimay s a Balassihagyomny. In: ItK 1982. 589-600. Zemplnyi Ferenc: Rimay s a kortrs eurpai kltszet. Uo. 601-13. Szigeti Csaba: A Rimay-vershagyomny a XVII. szzadban. Uo. 614-9. cs Pl: Rimay Jnos Udvari Embere. Uo. 623-31. Bartk Istvn: A Rimaynak tulajdontott Owenus-fordtsok. Uo. 632-7. Jankovics Jzsef: "Akadtam egy picturra..." Uo. 652-6. Havas Lszl: Klti idszemllet a ksrenesznsz s a barokk hatrn. Uo. 667-77. Mernyi Varga Lszl: A manierista stluseszmny Rimay levelben. Uo. 503-7. Imre Mihly: Egy rmtoposz histrija (np - szp kp - p...tp) In: ItK 1984. 399-426. 28. Magyar manieristk Prgai Andrs: Fejedelmeknek serkent rja. In: MG. Sebes agynak ks sisak. In: RMKT 17/8. Bn Imre: Fejedelmeknek serkent rja. In: It 1958. 360-73. vagy u: Eszmk s stlusok. 140-56. Komlovszki Tibor: Egy manierista "Theatrum Europaeum" s szerzje. ItK 1966. 85-105. Ecsedi Bthory Istvn meditcii. Kiad. Erdei Klra s Kevehzi Katalin. Bp. - Szeged 1984. A. Erdei Klra: Modellfejlds Ecsedi Bthory Istvn przjban. ItK 1982. 620-6. Darholcz Kristf: Novissima tuba. Kiad. Jankovics Jzsef. Bp. 1987. 29. 17. szzadi katonai s politikai kltszet Homonnay Istvn vitzi neke s knyrgse. In: RMKT 17/1. Srkzi Mt: Cantio de militibus. Uo. Debreczeni S. Jnos: Militaris congratulatio [Katonai szerencsekvnat] Petki Jnos: Az Virtusnak s Voluptasnak... Wathay Ferenc: ldott flemile. Acs Pl: Wathay Ferenc: ldott flemile. In: ItK 1979. 173-86. Ismeretlen szerz: Rkczi-eposz. Kiad. Keser Gizella s Szigeti Csaba. Bp. 1988. 30. Ks-humanista protestns nekkltszet, hitvitz s tudomnyos irodalom, mvelds Thordai Jnos: LV. CXXIV. psalmus. In: RMKT 17/4. Szenci Molnr Albert mvei in: MG, RMKT 17/6. Ajnls, elsz, 15, vlaszthat zsoltr. Vsrhelyi Judit: Eszmei ramlatok s politika Szenci Molnr Albert letmvben. . Bp. 1985. 7-16. 26-83. 109-28. Horvth Ivn: Balassi kltszete...IV.1.1. Magyari Istvn: Az orszgokban val sok romlsnak okairl. In: Szveggyjtemny. Apczai Csere Jnos: A Magyar Enciklopdia elszava. In: MG. 31. 17. szzadi trtnet- emlkirat- s tlers Szepsi Csombor Mrton: Europica varietas. Kiad. Kulcsr Pter, elsz: Kovcs Sndor Ivn. Bp. 1979.

Kornis Gspr: Erdly s maga csaldja veszedelmrl. In: ME Ttfalusi Kis Mikls Mentsge. Uo. Kocsi Cserg Blint: Kszikln plt hz ostroma. In: A magyarorszgi glyarab prdiktorok emlkezete. Szerk. Makkai Lszl. Bp. 1976. 32. Pzmny Pter Pzmny Pter: Felelet Magyari Istvnnak; Kempis Tams-fordts; t szp levl; Prdikcik - vlogats: A Keresztyn Olvaskhoz; Ngy dologrl tudsttatnak az olvask; Az utols tletnek rettenetessgrl; Mely dvssges a magunk ismrse; A fiaknak istenes nevelsrl; A rszegsgnek veszedelmes undoksgrl; A keresztyn urak s szolgk tisztirl s az alacsonyrend emberek szentsgrl; A Krisztus Hajja, az Igaz Eklzsia, gyzhetetlen; A buja fajtalansgnak veszedelmessgrl; A fsvnysg gonoszsgrl; Az rdgi ksrtetekrl; A nyelvnek vtkeirl; Az hallrl; Mint kell a keresztyn lenyt nevelni; A keresztyn vitzek ktelessgrl. In: Pzmny Pter munki. Kiad. Tarnc Mrton. Bp. 1984. Bitskey Istvn: Humanista erudci s barokk vilgkp. Pzmny Pter prdikcii. Bp. 1979. 33. Barokk egyhzi vers, prza s drma Nyki Vrs Mtys: Tintinnabulum, Siralom az halandsgrl, Aeternitas. In: RMKT 17/2. Veresmarti Mihly: Megtrse histrija. In: ME Comico-tragoedia. in: MD 34. Zrnyi Mikls - lrja; a Syrena-ktet kompozcija 35. Zrnyi Mikls - a Szigeti veszedelem 36. Zrnyi Mikls - rtekez mvek, publicisztika, levelek Grf Zrnyi Mikls mvei 1. Kiad Ngyesy Lszl Bp. 1914. Zrnyi Mikls przai mvei. Ngyesy Lszl hagyatkbl kiad. Kovcs Sndor Ivn s a Zrnyi-szeminrium. Bp. 1985. Adriai tengernek Syrenaia Groff Zrnyi Mikls Bcs 1651. hasonms Bp. 1980. [a ktetkompozci vizsglathoz]. Arany Jnos: Zrnyi s Tasso. [A.J. przai mveinek kiadsaiban.] Klaniczay Tibor: Zrnyi Mikls. 1964. 318-774. [a przai mvekhez]. "Mint Hektor Trjnak" (Zrnyi Mikls epigrammi). Kiad. Kovcs Sndor Ivn. Kovcs Sndor Ivn: A lrikus Zrnyi. Bp. 1985. I-II. V-VIII. X. fejezetek. 37. Gyngysi Istvn Mrssal trsolkod Murnyi Venus. In: Gyngysi Istvn sszes kltemnyei. I-IV. Kiad. Badics Ferenc. I. kt.Bp. 1914117-249. Kemny Jnos emlkezete. In: II. kt. Bp. 1921. 5-205. Kibdi Varga ron: Retorika, potika, mfajok (Gyngysi Istvn klti vilga). In: It 1983. 545-91. 38. Erdlyi nletrk Kemny Jnos s Bethlen Mikls mvei. Kiad. V Windisch va. Bp. 1980. A kt szerz nletrsa. Bethlen Mikls levelei. 1-2. Kiad. Jankovics Jzsef. Bp. 1987. Jankovics Jzsef bevezetse. Gyenis Vilmos: Emlkirat s anekdota. ItK 1970. 305-21. klnsen a 305-310.

A lista sszelltsban segtettek: Bocsor Pter, Cserhti Eszter, Heindl Vera, Lomb va, Major Lvia, Mrzik Jlia, Ruppert Annamria, Schmidt va, Tth Mria, Vradi Adl, Zsebe Mrta, a JPTE TK I. ves hallgati az 198889-es tanvben.

KTELEZ OLVASMNYOK VILGIRODALOMBL A lista tbb cmszavnl adtunk meg olyan rgi magyar irodalmi mveket, amelyekkel az adott vilgirodalmi munkt, vagy annak adott rszlett ssze kell vetni. Az sszevetend mvek akkor is ktelez, a vizsgn krdezhet irodalomnak szmtanak, ha a rgi magyar irodalmi listn nem tallhatk meg. I. SEGDKNYVEK: Kernyi Kroly: Grg mitolgia. Bp.: Gondolat, 1977. Vilgirodalmi lexikon. Fszerk. Kirly Istvn. Bp. 1970-1993. [A tovbbiakban rvidtve: VL.] Ezeket a knyveket, illetve vonatkoz cmszavaikat terminolgiai, kronolgiai s egyb adatok vgett rdemes segtsgl hvni. rtkelseik, elemz rszeik szksek, nha elavultak. Mindenkppen ismerni kell bellk a listban szerepl szerzkre, terminusokra vonatkoz cmszavak tartalmt. Ezenkvl eredmnyesen hasznlhatk akkor is, ha a m vagy a szakirodalom olvassa kzben ismeretlen szerepl (pl. egy mitolgiai figura) vagy ismeretlen (pl. verstani) terminus kerl el. II. TBB M FORRSAI: Ritok Zsigmond - Sarkady Jnos - Szilgyi Jnos Gyrgy: A grg kultra aranykora. 2. tdolgozott kiads. Bp.: Gondolat, 1984. [A tovbbiakban rvidtve: GK.] Grg kltk antolgija. Vl. Falus Rbert s Szepessy Tibor; szerk. usz Szepessy Tibor; jegyz. H. Bnk Judit. Bp.: Eurpa, 1982. [A tovbbiakban rvidtve: GKA.] III. SZTRAK: Az kori mvekrl szl szakirodalomban elg sok a latin ill. grg idzet, terminus. Az idzetek fordtst ha nincs mellettk megjellve a szveghely, vagy ha az idzett szerznek nincs magyar kiadsa - nem kvnhatjuk meg. A terminusokat, alanyesetben idzett szkapcsolatokat, etc. viszont meg lehet tallni a kvetkez sztrakban: Finly Henrik: A latin nyelv sztra. Bp.: Franklin, 1881. (reprint: Bp: Zenemkiad, 1991.) Gyrksy Alajos, Kapitnffy Istvn, Tegyey Imre: grg-magyar nagysztr. Bp.: Akadmiai, 1990. IV. SSZEFOGLAL SZAKIRODALMAK: Ezek ismerett a rmai irodalom valamennyi rintett ttelnl elvrjuk: Adamik Tams: A rmai irodalom az archaikus korban. Pcs: Seneca, 1993. Adamik Tams: A rmai irodalom az aranykorban. Pcs: Seneca, 1994. V. KTELEZ OLVASMNYOK Tagolsuk egyben a vizsgra megadott tteleket is mutatja. A tagols nem korszakokat, hanem - nha az egyforma terjedelem miatt kialaktott - mcsoportokat ad meg. Egy ttelen bell ezrt nem mindig van irnyzatok, mfajok, etc. szerinti koherencia. 1. Homrosz s Hsziodosz; grg trtnetrk Homrosz s a homroszi kltszet: lisz; Odsszeia. Hasznlhat brmelyik, Devecseri Gbor fordtst tartalmaz kiads. Szakirodalom: Moses I. Finley: Odsszeusz vilga. Ford. Fridli Judit. Bp.: Eurpa, 1985. Elsz, 12. 4-5. fejezet, I. Fggelk. Ritok Zsigmond: A grg nekmondk. Bp.: Akadmiai, 1973. 1. fejezet. Nietzsche, Friedrich: Homroszi versengs. In: U: Ifjkori grg trgy rsok. Bp.: Eurpa, 1988. Himnusz Hermszhez. In: Homrosz: lisz; Odsszeia; Homroszi kltemnyek. Ford. Devecseri Gbor. Bp.: Magyar Helikon, 1974. 826-842. Hsziodosz: Istenek szletse. 1-232. 404-880. Munkk s napok. 1-341. In: Hsziodosz: Istenek szletse Munkk s napok. Ford. usz Trencsnyi-Waldapfel Imre. Bp.: Magyar Helikon, 1974. Szakirodalom: utsz s GKA Hrodotosz: A grg-perzsa hbor. 1,8-13. 1,29-45. 7,12-21. In: U: A grg-perzsa hbor. Bp.: Eurpa, 1989. Thukdidsz: A peloponnszoszi hbor. 2,48-54. 5,84-114. In: U: A peloponnszoszi hbor. Bp.: Eurpa, 1985. 2. Grg lra Mimnermosz: Szerelem nlkl; gy, mint fn a levl... In: GKA 59. Szakirodalom: VL Szmnidsz: lvezd az letet! Az asszonyok. In: GKA 92. 93-97. Hippnax: Koldus-fohsz Hermszhez. Fordtott hlaima Hermszhez. In: GKA 99. Szakirodalom: VL. Szapph: frg. 1. (Tarka trnodrl, ravasz istenasszony) In: Szapph fennmaradt versei s tredkei grgl s magyarul. Kiad. usz jegyz. Nmeth Gyrgy. Szakirodalom: Ritok Zsigmond: Sapph Aphrodit-himnusza: hagyomny s jts. Antik Tanulmnyok 26 (1979) 267-271. Alkman: Lenykar Artemisz Orthia nnepre. In: GKA 141-143. Szakirodalom: VL. Bakkhlidsz: A szrakuszai Hiernhoz (versenyparipval nyert diadalra) In: GKA 207-213. Szakirodalom: VL. Alkaiosz: Az llam hajja... Est zudt le Zeusz ege rnk... (utbbi lehetsges mintja Horatius Thaliarchushoz szl djnak). In: GKA 127-8. 131. Szakirodalom: VL. Anakren: Engem a szerelem... Szerend... Gyllm... Tredk a hallrl

Arkhilokhosz: Mikor eldobta pajzst; Neobul; Szerelmi alku; Egy fonnyadoz szpsgre; Lkambsz; Az istenek nknyrl. In: GKA. 82-91. Szakirodalom: GK. 92-94. Pindarosz: 1. olympiai da: A szrakuszai Hiernhoz (a versenylovagls gyzteshez). In.: GKA. 217-222. Szakirodalom: GK 276-279. Kallimakhosz: A Telkhszek ellen. In: GKA 431-432. Szakirodalom: VL. Theokritosz: Aratnnep. In: GKA 455-460. Szakirodalom: Dzsi. 4. Grg drma ltalnos szakirodalom: GK. 279-283. Aiszkhlosz: A lelncolt Promtheusz. Oreszteia. In: Aiszkhlosz drmi. Usz Szepessy Tibor. Jegyz. Ritok Zsigmond, Devecseri Gbor. Bp.: Magyar Helikon, 1971. vagy Bp.: Eurpa, 1985. Szakirodalom: az utsz. Szophoklsz: Oidipusz kirly; Kolnoszban; Antigon; Philokttsz; lektra (utbbi Bornemisza Pter Electrjval sszevetve). Szakirodalom: Szab rpd: Szophoklsz tragdii. Bp.: Gondolat, 1985. Elsz s a vonatkoz drmkra vonatkoz fejezetek. Euripidsz: Mdeia; Hippoltosz. Iphigeneia Auliszban. In: Euripidsz sszes drmi. Usz Ritok Zsigmond. Bp.: Eurpa, 1984. Szakirodalom: az utsz. Arisztophansz: A bkk; A madarak; Lszisztrt. In: Arisztophansz vgjtkai. Ford. Arany Jnos, usz Kvendi Dnes. Bp.: Magyar Helikon, 1968. Szakirodalom: Kvendi Dnes utszava. 5. Platn, Arisztotelsz, Epikttosz Arisztotelsz: Potika. ford. Sarkady Jnos. Bp.: Magyar Helikon, 1974. vagy Bp.: Kossuth, 1992. Szakirodalom: Georg Wilhelm Friedrich Hegel eladsa Arisztotelszrl (az 1992. kiadsban). Rtorika. Ford: Adamik Tams. Bp.: Gondolat, 1982. Szakirodalom: Adamik Tams utszava. Platn: Lakoma; Phaidrosz. Kritn. Szkratsz vdbeszde. In: Platn sszes mvei. I-III. gond. Falus Rbert. jegyz. Falus Rbert, Szab rpd, Steiger Kornl, Nmeth Gyrgy. Bp.: Eurpa, 1984. Szakirodalom: a kiads vonatkoz jegyzetei. Epikttosz: Kziknyvecske. Ford. Srosi Gyula, usz Steiger Kornl. Bp.: Eurpa, 1978. Szakirodalom: az utsz. 6. Plutarkhosz, Lukianosz, Hliodrosz Plutarkhosz: Prhuzamos letrajzok. Szemelvnyek: Alexandrosz - Julius Caesar; Dmoszthensz - Cicero; Pelopidasz - Marcellus (sszevetend ezzel Janus Pannonius: Dicst nek a velencei Marcellusra). In: Plutarkhosz: Prhuzamos letrajzok. I-II. ford. jegyz. Mth Elek, usz Borzsk Istvn. Lukianosz: Az lom; Akit ketten vdolnak; A borostynkrl s a hattykrl (sszevetve Janus Pannonius: A nyrfk nem teremnek borostynkvet c. versvel); Istenek gylse; Az eunuch. In: Lukianosz sszes mvei. I-II. Bp.: Magyar Helikon, 1974. Szakirodalom: Szilgyi Jnos Gyrgy utszava. Hliodrosz: Aithiopika (Sorsldztt szerelmesek). Brmely, Szepessy Tibor fordtst tartalmaz kiads. Szakirodalom: Bahtyin, Mihail: A tr s az id a regnyben. In: U: A sz eszttikja. Bp.: Gondolat, 1976. 257-302. 7. Plautus, Terentius Titus Maccius Plautus: A hetvenked katona; A bgre; A foglyok; (utbbi Bartholomaeus Frankfordinus Gryllusval sszevetve.) In: Titus Maccius Plautus vgjtkai. I-II. Ford. Devecseri Gbor, usz Szilgyi Jnos Gyrgy. Bp.: Magyar Helikon, 1978. Szakirodalom: az utsz s Dr Katalin: Plautus vilga Bp.: Eurpa, 1989. a ktelez komdikra vonatkoz rszei. Publius Terentius Afer: Az lsdi. In: Publius Terentius Afer: Phormio - Az lsdi. Latinul s magyarul. Ford. jegyz. ksr tan. Marti Egon; bev. Trencsnyi-Waldapfel Imre. Bp.: Akadmiai, 1961. Szakirodalom: a bevezets s a ksrtanulmny. 8. Catullus, Tibullus, Propertius Caius Valerius Catullus: 2. Kismadr, szemefnye kedvesemnek 3. Srjatok Venusok, ti is, Cupidk 4. E kis haj, mely itt pihen, bartaim 5. ljnk, Lesbia, s szeressk egymst 7. Krded, Lesbia, cskot adni hnyszor 8. Szegny Catullus, pp elg az rjngs 16. Majd sztokba s a seggetekbe from 43. dvzlgy, te leny, te nem kis orr 46. Eljtt mr a tavasz meleg szelvel (sszevetve Janus Pannonius: Bcs Vradtl c. versvel); 48. Mzdes szemedet, Juventius, ha 50. Tegnap, Licinius, pihenve, jtszva 61. , ki fnt Helicon hegyn 64. Pelion-ormi fenyk, s trzsek, mondja a monda 85. Gyllk s szeretek. 90. Ambroszinl jobb mzdes cskot oroztam In: U: Versei. Bp.: Eurpa, 1978. In: Catullus versei. Ford. tbben. Budapest: Eurpa, 1978. vagy: Catullus minden verse. Ford. Devecseri Gbor. Budapest: Mra, 1993. Szakirodalom: Catullus versei - Catulli Veronensis Liber. Gond. bev. jegyz. Adamik Tams. Bp.: Tanknyvkiad, 1971. vagy 1987. (Auctores Latini XV.) Bevezets (kivve a kzirati hagyomnyrl szl rszt), valamint a fenti versek bevezet sorai. Horvth Istvn Kroly: Catulli Veronensis Liber. Antik Tanulmnyok (1965) 285-292 (az Egyetemi Knyvtr olvastermben). Albius Tibullus: 1,3. Nlklem indultok, ... 1,10. Jaj, ki kovcsolt kardot... In: Tibullus s Propertius sszes

kltemnyei. Jegyz. usz Szepessy Tibor. Bp.: Magyar Helikon, 1976. Szakirodalom: az utsz. Sextus Propertius: 2,12. Aki elszr gyermeknek... (sszevetve Balassi Blint 46., az Dob Jakab neke ellen szerzett nekvel). 3,3. gy tnt, fekszem a lgy Helicon... Uo. Szakirodalom: ld. az elz szerzt. 9. Vergilius Publius Vergilius Maro: Eclogk. In: Psztori magyar Vergilius. Publius Vergilius Maro ecloginak teljes szvege Barti Szab Dvid, Devecseri Gbor, Fazekas Mihly, Keszi Imre, Radnti Mikls, Rjnis Jzsef, Rvai Mikls, Trencsnyi-Waldapfel Imre, Vas Istvn s Vietrisz Jzsef fordtsaival. sszelltotta s a ksr tanulmnyt rta: Trencsnyi-Waldapfel Imre. Bp.: Officina, 1938. Szakirodalom: a ksrtanulmny, valamint Vergilius Eklogi Vergilii Eclogae. Gond. bev. jegyz. Havas Lszl. Bp.: Tanknyvkiad, 1971. 1987. A ktet s az egyes eclogk bevezetsei. Georgica: IV. nek. In: Publius Vergilius Maro: sszes mvei. Ford. Lakatos Istvn. Appendix Vergiliana. Ford: Szab Klmn. Bp.: Magyar Helikon, 1967. Szakirodalom: Vergilius: Georgica. Gond. bev. jegyz. Marti Egon. Bp.: Tanknyvkiad, 1983. Bevezets. Aeneis. Ford. bev. Kartal Zsuzsa, jegyz. usz Szrnyi Lszl, tart. kivonat Majtnyi Zoltn. Bp. Kozmosz, 1987. Szakirodalom: az utsz. 10. Cicero, Horatius Marcus Tullius Cicero: A sznok; Archias, a klt vdelmben. In: Cicero vlogatott mvei. Vl. usz Havas Lszl. Bp.: Eurpa, 1974. s 1987. Szakirodalom: az utsz. Quintus Horatius Flaccus: dk 1,9. Thaliarchushoz 2,10. Licinius Murenhoz 3,1. A mrtkletessg dicsrete 3,30. Melpomenhez 4,9. Lolliushoz (ez egyben adalk Szent Istvn kisebb legendjnak elszavhoz). Epdoszok 16. A rmai nphez; Szatrk 1,1. Episztolk knyve 2,3. Ars poetica. In: Quinti Horati Flacci Opera Omnia - Quintus Horatius Flaccus sszes versei. Bp.: Corvina, 1961. Szakirodalom: az elsz, valamint Horatius: dk s epodoszok. Bp.: Tanknyvkiad, 1975. Horatius: Szatrk. Bp.: Tanknyvkiad, 1972. Horatius: Epistulae (Levelek). Bp.: Tanknyvkiad, 1969. (Auctores Latini XVIII. XVI. X. ktetek.) Mindhrom ktetet gond. bev. jegyz. Borzsk Istvn. A ktetek, valamint a megadott versek elszavai. 11. Ovidius Publius Ovidius Naso: Szerelmek: 1,1. Vszes fegyveri zajt... 1,9. Harcos mind, ki szeret... 2,4. Nem szndkom a rossz... 3,11. Bneidet hosszan... In: P. Ovidii Nasonis Amores - P. Ovidius Naso Szerelmei. Ford. Karinthy Gbor. esz jegyz. Szilgyi Jnos Gyrgy. Bp.: Officina, 1943. A szerelem mvszete - A szerelem orvossgai. Ford. Bede Anna s Szatmri Lajos, rajz. Picasso, Pablo. Bp.: Eurpa/Helikon, 1982. Hsnk levelei: Phyllis levele Demophoonnak (kapcsolhat Janus Pannonius mandulafaepigrammjhoz); Dido levele Aeneasnak (sszevetve Vergilius Aeneas-brzolsval). In: Hsnk levelei. Ford. usz, jegyz. Murakzy Gyula. Bp.: Helikon, 1985. tvltozsok. Ford. Devecseri Gbor, usz Szilgyi Jnos Gyrgy. Szakirodalom: a ktetek utszavai s Szilgyi Jnos Gyrgy: Arachn. In: U: Paradigmk. Tanulmnyok antik irodalomrl s mitolgirl. Bp.: Magvet, 1982. (Ugyanebben a ktetben megtallhatk a Plautushoz, Ovidiushoz, Lukianoshoz rott, a listban szerepl utszavak is.) 12. Petronius, Apuleius Titus Petronius Arbiter: Satyricon. Ford. Horvth Istvn Kroly; usz, jegyz. Szepessy Tibor. Bp.: Magyar Helikon, 1963. s Szeged: Szukits, 1994. Szakirodalom: az utsz. Lucius Apuleius: Az aranyszamr. Ford. usz Rvay Jzsef. Bp.: Magyar Helikon, 1971. (Hasznlhatk olyan ms teljes kiadsok is, amelyekben ez az utsz szerepel.) Szakirodalom: az utsz. 13. Persius, Iuvenalis, Martialis Aulus Persius Flaccus: Prolgus; Els szatra. In: A. Persi Flacci Saturae - Aulus Persius Flaccus szatri. Latinul s magyarul. Ford. jegyz. Murakzy Gyula. Bev. Horvth Istvn Kroly. Szakirodalom: a bevezets. Decimus Iunius Iuvenalis: 7. szatra. In: D. Iuni Iuvenalis Saturae - Decimus Iunius Iuvenalis Szatri. Latinul s magyarul. Ford. jegyz. Murakzy Gyula. Bev. Horvth Istvn Kroly. Bp.: Akadmiai, 1964. Szakirodalom: az elsz. Marcus Valerius Martialis: Az utnzrl (378); Egy kritikushoz (379); Epigrammirl (386); Szll az id (388); A klasszikusok bartjnak (393); Aki ktszer l (396); A kvr Lydia (397). In: Rmai kltk antolgija. Vl. szerk. Szepessy Tibor, jegyz. Boronkai Ivn. Szakirodalom: VL. s Adamik Tams: Martialis s kltszete. Bp.: Akadmiai, 1979. III. fejezet (Martialis ars poeticja.) 14. Seneca, Marcus Aurelius, Bothius, Augustinus; Lucius Annaeus Seneca: 88. levl. Ford. Kurcz gnes. In: U: Vigasztalsok - Erklcsi levelek. Ford. usz jegyz. Rvay Jzsef s Kurcz gnes. Bp.: Eurpa, 1980. Szakirodalom: az utszavak. Marcus Aurelius: Elmlkedsek. In: Marcus Aurelius elmlkedsei. Ford. Huszti Jzsef, usz Szilgyi Jnos Gyrgy. Bp.: Eurpa, 1983. (Az 1975-s kiads ugyanezt a fordtst tartalmazza, de nincs benne utsz.) Szakirodalom: az utsz. Anicius Manlius Severinus Bothius: A Filozfia vigasztalsa. Ford. Hegyi Gyrgy, usz Szepessy Tibor. Bp.:

Eurpa, 1979. Szakirodalom: az utsz. Augustinus, Aurelius: Vallomsok. Ford. jegyz. Vrosi Istvn. Usz Redl Kroly. Bp.: Gondolat, 1982. Szakirodalom: az utsz. 15. Biblia Biblia: Genezis, Exodus, Smuel II., Kirlyok I., Zsoltrok, A Prdiktor knyve, nekek neke, a teljes jszvetsg, Jnos Jelensei. Szakirodalom: Rzsa Huba: Az szvetsg keletkezse - az adott rszletekre vonatkoz irodalom. Bp.: Szent Istvn Trsulat, 1986. nekek neke. Szerk. usz Komorczy Gza. Bp. 1970. utsz. 16. Kzpkori latin himnuszok; Arany legenda; kzpkori drma Kzpkori latin himnuszok: In: Amor sanctus - A szent szeretet knyve. Kzpkori himnuszok latinul s magyarul. Ford. magy. Babits Mihly. Bp. Helikon, 1988. A kvetkez sorszm himnuszok (szmok a tartalomjegyzkben): 2. Nicetas himnusza az Isten dicsretre 3. Szent Ambrus esti imja 5. Aurelius Prudentius himnusza a betlehemi kisdedrl 11. Venantius Fortunatus himnusza a szent kereszthez (sszevetend vele: RMKT. I.2. XXVI. RMKT 17/7. Nr. 199.) 14. (sszevetend vele: RMKT. I.2. VI.) 26. Szent Bernt himnusza az isteni szeretetrl 29. Szentviktori dm Mria-neke 32. Celani Tams neke az utols tletrl 36. Jacopo da Todi himnusza a fjdalmas Anyrl 38. Aquini Szent Tams rnapi neke 39. Aquini Szent Tams himnusza az Oltriszentsgrl (sszevetend vele: RMKT. I.2. XXVII.). Szakirodalom: bevezets s jegyzetek. Jacobus de Voragine: Legenda aurea - Arany legenda. Vl. jegyz. Madas Edit. Bp.: Helikon, 1990. Szent Mikls, Szent Anasztzia, (ezzel kapcsolatban a magyar listrl: Hrom krsztyn leny); Szent Sebestyn, Szent Balzs, Szent Patrik (ezzel kapcsolatban a magyar irodalmi listrl Tindi: Zsigmond csszr histrija), Szent Benedek, Szent Gyrgy, Szent Domonkos, Szent Thais, Szent Erzsbet, Nagy Kroly csszr (sszevetve ezzel: Roland-nek). Misztriumok, mirkulumok, moralitsok: dm-jtk; Szent Mikls-jtk; Akrki. In: Akrki. Misztriumok, mirkulomok, moralitsok. Bp.: Eurpa, 1984. Szakirodalom: a ksrtanulmny. 17. Kzpkori provanszl s francia irodalom Trubadrok: Guilhelm de Peitieu, Marcabru, Jaufre Rudel, Bernart de Ventadorn, Guiraut de Borneil, Bertran de Born, Arnaut Daniel, Gaucelm Faidit, Oroszlnszv Richrd, Peire Vidal versei in: Francia kltk antolgija I-II. Szerk. jegyz. Lakits Pl, Rnay Gyrgy, Szegzrdy-Csengery Jzsef; esz Rnay Gyrgy. Bp.: Eurpa, 1962. Szakirodalom: VL. s Szerb Antal: A vilgirodalom trtnete brmelyik kiadsnak trubadr-fejezete. Chrtien de Troyes: Lancelot vagy a t lovagja (rszlet); Yvain vagy az oroszlnos lovag (rszlet); Perceval, vagy a Grl-lovag. Uo. Szakirodalom: VL. Kzpkori francia irodalom: Rutebeuf, Adam Le Bossu, Jean de Meung, Philippe de Vitry, Eustache Deschamps, Alain Chartier, Charles D'Orlans, Marcial D'Auvergne mvei. Uo. Szakirodalom: VL. s Dzsi. Hlinand de Froidmont: A Hall versei. Ford. usz Csorba Gyz. Bp. Helikon, 1989. Szakirodalom: az utsz. 18. Nibelung-nek; Roland-nek Nibelung-nek. In: A Nibelung-nek. Ford. Szsz Kroly. Bp.: Athenaeum, 1892. vagy ms Szsz Krolyfordts. Szakirodalom: Walk Gyrgy: Nibelungok. Kzpkori kltszet s eurpai valsg. Bp.: Magvet, 1984. 125287. Roland-nek: In: Gbor Andor: Mirio - Roland-nek s kisebb mfordtsok. Bp.: Szpirodalmi, 1957. Szakirodalom: VL. 19. Vogelweide; Carmina Burana; Abaelardus Walter von der Vogelweide: A hrsfalombok... A bcsi udvar... Vilg-Asszony... , jaj, hogy eltnt minden... In: Klasszikus nmet kltk. I-II. Bp.: Eurpa, 1977. I. ktet. Carmina Burana: A kvetkez nekek: Honban e vilgnak; Nagy, nagyobb, s legnagyobb; Minthogy a mltsg; Kezddik pediglen a Pnz; n beteg br,; Rigmus a pnzrl; , Fortuna; Gyns; Valaha laktam t vizn; Prs mg a lehelet; Megszakadt a tl; Az id virgban ll; Midn az giek; Amor gazda mindenen; Hogy Diana; Trja vesztrl; Kedves s kvnatos; Bor s vz vitja. In: Carmina Burana. Kzpkori dikdalok. Szerk. usz jegyz. Kardos Tibor. Bp.: Magyar Helikon, 1979. Szakirodalom: az utsz s Jacques Le Goff: Az rtelmisg a kzpkorban. Bp.: Magvet, 1979. 33-50. Petrus Abaelardus: Szerencstlensgeim trtnete. Ford. usz jegyz. Turgonyi Zoltn. Bp.: Helikon, 1985. Szakirodalom: az utsz s Le Goff, 1979. 50-69. 20. Villon Villon, Franois: Fennmaradt munki. In: Mszly Dezs: Villon rnykban. Bp.: Szpirodalmi, 1983. 21. Dante; Macchiavelli; Dante Alighieri: Isteni sznjtk; Levl Can Grande della Scalhoz; A nyelvn val kesszlsrl. In: Dante sszes mvei. Bp.: Magyar Helikon, 1962. Niccolo Macchiavelli: A fejedelem. In: U: Mvei. I-II. Jegyz. Herczeg

Gyula. Bp.: Eurpa, 1978. Szakirodalom: a jegyzetek. 22. Petrarca; Boccaccio; Ronsard; Marullus, Angerianus, Iohannes Secundus; Francesco Petrarca: Dalosknyvbl az I. Kik hallgatjtok... XXIV. Apollo, hogyha... XLV. Ellenfelem, a tkrd... (sszevetend ezzel Narcissus trtnete Ovidius tvltozsaiban) CXXXII. Ha nem szerelmet... CXXXIV. Nincs bkm... CLXII. Vg s boldog szirmok... CLXXX. P, fldi krgem... CLXXXVIII. Napisten, az egy... CCXII. Kinek csak egy lma... CCXXVIII. Jobbjval mor... CCCXII. Sem bolyg... CCCXVIII. Fcskm kifordult... CCCLX. Ki kegyetlen uram... CCCLXVI. Szp Szz... (sszevetend ezzel: Jelensek knyve 12.) Giovanni Boccaccio: Dekameron. Elljr beszd; az els nap bevezetse, s a kvetkez novellk (nap, novella): 1,1. 1,2. az 1. nap lezrsa; a 4. nap bevezet mesje; 4,1. (sszevetend ezzel: Enyedi Gyrgy: Gismunda s Gisquardus.) 4,2. 4,9. 5,9. 6,5. 10,8. (sszevetend ezzel: Szegedi Veres Gspr: Titus s Gisippus.) 10,10. (sszevetend ezzel: Istvnfi Pl: Voltr s Grizeldisz.) In: brmely Rvay Jzsef fordtst tartalmaz ktet. Szakirodalom: VL. Michael Marullus: Ad Manilium Rhallum. In: Latin kltk. Ford. Rnai Pl. Bp.: Officina, 1941. 109-111. (Balassi: Szllel tndkleni... incipit versvel sszevetve. Szakirodalom: VL. Angerianus: A vadsz Caelirl (Balassi: A vadsz Julia c. versvel sszevetve). In: Pcsi Szelet, 1992-3. tanv I. szma vagy Pompeji 1993/1-2. 246-249. Szakirodalom: VL. Iohannes Secundus: A cskok knyvbl. (XIX.) Ford.: Mszly Gedeon. (sszevetend Balassi Ad apes. c. versvel.) In: Vilgirodalmi antolgia. II. kt. Szerk. ifj. Horvth Jnos s Klaniczay Tibor. Bp.: Tanknyvkiad, 1952. 593. Szakirodalom: VL. Pierre Ronsard: gy szeretnk; Tettem mr szz; Mint zbak; Most csak az liszt; Ha majd reg leszel (Szab Lrinc fordtsban); lelj, cskolj; A lelkhez; Ronsard s a francia renesznsz klti. Bp.: Eurpa, 1986. Szakirodalom: VL. Louise Lab: Cskolj mg; Fnyes Vnusz; Uo. Szakirod.: VL. 23. Chaucer; Shakespeare Geoffrey Chaucer: A Canterbury meskbl: ltalnos elbeszd; a Molnr, az Ispn mesje; a Bathi Asszonysg elbeszde; a Bathi Asszonysg mesje; a Koldul Bart mesje; a Porkolb mesje; a Kalmr mesje, a Birtokos mesje; a Bcsrus elbeszde; A Bcsrus mesje, Az Apck Papjnak mesje; A Sfr mesje (sszevetve ezzel: Ovidius tvltozsaibl Kornis trtnete); Chaucer bcsja. In: U: Canterbury mesk. Jegyz. Vajda Mikls s Ferenc Gyz; usz Ndasdy dm. Bp.: Eurpa, 1987. Szakirodalom: az utsz. William Shakespeare: III. Richrd; Julius Caesar; Troilus s Cressida; Szentivnji lom; Macbeth; Hamlet; Othello; Lear kirly; A vihar. Szakirodalom: Kott, Jan: Kortrsunk, Shakespeare. Bp.: Gondolat, 1979. Sznyi Gyrgy Endre: Shakespeare Troilus s Cressidja mint a renesznsz vlsgnak kifejezje. Helikon 23 (1977) 470-483. Mihail Barg: Shakespeare s a trtnelem. Bp.: Gondolat, 1986. VI. fejezet (a III. Richrdhoz). Davidson, Clifford: A blcsessg s a bolondsg ikonogrfija a Lear kirlyban. Ford. Fenyvesi Anna. In: A renesznsz szimbolizmus. Ikonogrfia, emblematika, Shakespeare. Szeged: JATE sszehasonlt Irodalomtudomnyi Tanszk, 1987. 69-86. 24. Keresztes Szent Jnos; Lope de Vega; Caldern; Keresztes Szent Jnos: A Llek neke. Ford. usz Takcs Zsuzsa. Bp.: Helikon, 1988. Szakirodalom: az utsz. Lope de Vega: A kertsz kutyja; In: Klasszikus spanyol drmk. Szerk. vl. jegyz. Benyhe Jnos, usz Hegeds Gza. Bp.: Eurpa, 1986. Szakirodalom: az utsz. Caldern de la Barca: Az let lom. Uo. Szakirodalom: ugyanaz. 25. Cervantes; Rabelais; Miguel Cervantes: Az elms-nemes Don Quijote de la Mancha. In: brmely teljes, Gyry Vilmos Benyhe Jnos ltal tdolgozott fordtst tartalmaz kiads. Szakirodalom: VL. Rabelais, Franois: Gargantua s Pantagruel. (Szemelvnyek.) Ford. Benedek Marcell. Bp.: Szpirodalmi, 1954. 1957. 1965. Szakirodalom: Bahtyin, Mihail: Franois Rabelais mvszete - a kzpkor s a renesznsz npi kultrja. (Ugyanez a m hasznland fel a magyar irodalmi listban tallhat Salomon s Markalf, valamint a pajkos nekek elemzshez is. V. Ktelezen ismerend cmszavak (hozzrtendk a ktelez olvasmnyok szerzi is): alexandrinus; ballade; canzone; chanson de geste; Donne; Dryden; Du Bellay; ekloga; elgia; emblma; epigramma; epitaphium; epithalamium; eposz; epyllion; Gngora; Gracin; Grimmelshausen; Gryphius; hendecasyllabus; hexameter; himnusz; iambosz; idill; Igor-nek; kardal; Longosz; Lucretius; Marcus Aurelius; Marino; Marot; melosz; Milton; Minnesang; Minnesnger; Muszaiosz; Navarrai Margit; da; Pliade; romnc; rond; Sidney; Spencer; szonett; Tasso;

MUTATVNY A kvetkez terminusok klnbz krdsek rszeknt fordultak el az elz vek rgi magyar irodalmi rsbeli dolgozataiban. Lehet, hogy nem mind fordul el az j vben; biztos, hogy j, itt nem szerepl terminusok is elkerlnek majd. De rgebben ezek voltak: akrosztikon; apolgia; bejt; bibliafordts; blcsdal; certamen; conduct book; dialgus; diarium; echs vers; elgia; emlkirat; emlkirat; epicedium; epigramma; epitfium; epithalamium; eposz; fabula; gesta; hegeds nek; hexameter; himnusz; histris nek; idillium; incipit; itinerarium; kirlytkr; kolophon; komdia; misszilis levl; munkadal; panegyricus; psztorjtk; planctus; prdikcisknyv; prosimetrum; rmes prza; ritmikus prza; sequentia; szphistria; threnos; trvnyknyv; trufa; verses levl; vilgkrnika; virgnek; virgvetlkeds; zsoltrfordts. Krnk mindenkit, akinek e listval kapcsolatban valamilyen szrevtele van, mondja el vagy rja meg neknk. J vizsgt kvnunk.

Hanus Erzsbet, Bartk Istvn, Jankovits Lszl, Pap Balzs