NMNN

NMNN

NNMNMN

NNMNMN

armfvNrdKif
rwf
9
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwm
pkid ;f armufcrf;onf jynfaxmifp0k efBu;D OD;wihq
f ef;? a'gufwma':cifpef;&D?
OD;aX;atmif? 'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl a'ozGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm; MunhfIppfaq;&ef ,aeYeHeufykdif;wGif wyfrawmftxl;
av,mOfjzihf aejynfawmfrS rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd UokYd a&muf&MdS uonf/
xkrd w
S pfqihf 'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;ESifh tzGUJ 0ifrsm;
onf armfvNrdKifwuokdvf yifraqmifcef;r armfvNrdKifwuokdvf?
enf;ynmwuokdvf? ynma&;aumvdyfwkdYrS ygarmu? XmerSL; q&m
q&mrBu;D rsm;ESifh awGUqkyH u
JG si;f y&m ygarmucsKyf a'gufwmaX;atmifu
wuokdvfqkdif&m taMumif;t&mrsm;tm; &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;u trSmpum;
ajymMum;&mwGif wuov
kd ?f aumvdyq
f o
dk nfrmS ynm? A[kow
k &SmrD;S &if;
pmawGUvufawGUavhusichf ef;udk tywfwukwf avhvmqnf;yl;aomae&m
jzpfygaMumif;? xdrk o
S if,Nl y;D wwfajrmufvmrnfh tod? twwfynmrsm;jzifh
vlrI0ef;usifxJodkY 0ifa&mufMu&rnfjzpfygaMumif;/
wuodkvf? aumvdyf ausmif;om; ausmif;olrsm;qkdonfrSm aemif
wpfcsdeftem*wfwkdif;jynfudk OD;aqmifOD;&GufjyKoGm;Murnfholrsm;jzpfyg
aMumif;? tem*wfEkdifiHhacgif;aqmif? tem*wf0efxrf;rsm;jzpfMurnfh
olrsm;\ t&nftaoG;onf O,smOfrSL;jzpfaom q&m q&mrBuD;rsm;\
jyKpkysKd;axmifrItay:rlwnfygaMumif;/
jyKpkysKd;axmifrI 0D&d,&SdvQif&SdouJhodkY? aumif;vQifaumif;ouJhodkY?
nHhvQifnHhouJhodkY &SifoefMurnfjzpfonfhtwGuf q&m q&mrBuD;rsm;
ud,
k w
f idk f a&SUaqmifvrf;jyrSeyf grS vlawmfval umif;rsm;tjzpf ay:xGuf
vmEdkifMurnfjzpfygaMumif;/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY
pmrsuf

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; armfvNrdKifwuokdvf q&m q&mrrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

ppfukdif; rwf 9
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ \tpDtpOfjzifh
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D a&t&if;tjrpftoH;k csa&; OD;pD;
Xmetaejzifh 2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f ppfuikd ;f
NrdKUe,f? rHk&GmNrdKUe,f? a&TbkdESifh ,if;rmyifNrdKUe,frsm;
wGif ay 300 rS ay 1200 ajratmufa&wGif; 10
wGi;f wl;&ef vsmxm;Ny;D tylyidk ;f rk;d enf;&yf0ef;pdr;f vef;
pdkjynfa&;twGuf axmufyHhaiGrsm;&&SdvmvQif 34
wGif; xyfrHwl;&efvsmxm;aMumif; wkdif;a'oBuD;
a&t&if;tjrpf toH;k csa&;OD;pD;Xme wm0ef&o
dS w
l pfO;D
xHrS od&onf/
,ck 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; ppfudkif;
wkid ;f a'oBu;D a&t&if;tjrpf toH;k csa&;OD;pD;Xmetae
jzifh a&Tbcdk dik f uRe;f vSNrKd Ue,f ozef;qdyq
f nfywf0ef;

(owif;pOf)

usif&Sd qnfwnfaqmufpOfu a&TUajymif;ay;&aom

&Gmrsm;tm; EkdifiHawmftpkd;&tqifh tpDtpOfjzifh a&?
vQyfppfrD;? vlrIa&;? usef;rma&; zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
udk pOfqufrjywf aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m pku
d yf sK;d a&
&&Sdapa&;twGuf ajratmufa& pufa&wGif;rsm;udk
wl;azmfay;Ekid cf ahJ Mumif; od&onf/ jynfaxmifpt
k pd;k &\
uscH&efyHkaiGjzifh tqkdyg uRef;vSa'owGif ajcmuf
vufr pufa&wGif;ESpfwGif;? av;vufrpufa&wGif;
ESpfwGif; pkpkaygif; av;wGif;ESifh wkdif;a'oBuD; tpkd;&
&efyHkaiGjzifh ajcmufvufrpufa&wGif; ig;wGif;ukd
aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; qkdvmyefYa&wifpepfjzihf
pufwyfqifNyD;onftxd aqmif&GufEkdifcJhaMumif;
wkdif;a'oBuD; wm0ef&SdolxHrSod&onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY

jrefrmEdkifiHpmMunhfwkdufrSL;rsm;\ yxrqkH;tBudrf nDvmcHukd

vmrnhf rwf 22 &ufESihf 23 &ufaeYrsm;wGif &efukefolemjyK
wuokdvf usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; jyefMum;a&;ESihf jynfolY
qufqHa&;OD;pD;XmerS od&onf/ rsKd;qufopfvli,frsm;twGuf
ynmA[kow
k rsm; pkaqmif;ay;xm;&m pmMunhw
f u
dk rf sm;\ yJu
h idk &f iS f
pmMunhw
f u
dk rf LS ;rsm; pkn
H aD wGUqkrH o
I nf pmMunhw
f u
dk rf sm;zGUH NzKd ;wk;d wuf
rItwGuf ]]tm;}} wpf&yfjzpfaprnfrSm trSefjzpfygonf/
tqkyd g nDvmcHwiG f jrefrmEkid if pH mMunhw
f u
dk rf LS ;rsm; tcsi;f csi;f
tawG;tjrif tawGUtMuHKrsm; zvS,fjcif;? pmMunhfwkduftcsif;csif;
0efaqmifrrI sm;rQa0jcif;? pmMunhw
f u
dk rf LS ;rsm; &ifqidk Mf uKH awGUae&onfh
tcuftcJrsm;ukd &SmazGazmfxkwfjcif;? pmMunhfwkdufrSL;tcsif;csif;
&if;ES;D cspcf ifrpI onfjzihf tusK;d aus;Zl;rsm;&&Sad pa&; OD;wnfcsux
f m;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(1)Building -taqmufttk?H (2) Budget -&efya
Hk iG? (3) BrainpmMunhw
f u
dk rf LS ;? (4) Books-pmtkyrf sm;ESifh (5) Borrower -pmtkyif mS ;
ol pmzwfol[l NyD;jynhfpkHaom pmMunhfwkdufwpfck\ t*Fg&yf
ig;csuf? wpfenf; ]]B}} ig;vkH;wGif pmMunhfwkdufrSL;onf tc&m
y"meusygonf/ vuf&SdEkdifiHawmfESihf tvSL&Sifrsm;?a'ocHrsm;
pkaygif;tm;ESihf usyf 12 bDvD,HeD;yg;okH;pGJzGihfvSpfay;xm;onfh

&yf^aus;pmMunhw
f u
dk af ygif; 55755 ck wGif ykrH eS v
f nfywfvsu&f adS eonfh
pmMunhfwkdufrSm ig;axmifESihf ckepfaxmiftwGif;rSmom &Sdaejcif;onf
wm0ef,lxdef;odrf;zGihfvSpfay;rnfhpmMunhfwkdufrSL;aumif;rsm; r&Sd
jzpfygonf/ uJhokdY aus;&Gmukd,fhtm;ukd,fukd; pmMunhfwkdufrsm;ukd
aus;&GmpmMunhfwkdufaumfrwDzGJU xdef;odrf;xm;rIjyKvkyfEdkifaomfvnf;
ykHrSefzGihfvSpf touf0ifrIrSm pmMunhfwkdufrSL;aumif;&Sd r&Sdu tqkH;
tjzwf jzpfoGm;&ygonf/ &yf&Gm?aus;&Gm pmMunhfwkdufrsm;\ yuwd
tajctae/
xked nf;wl jrefrmwpfEidk if v
H ;Hk &Sd xuf? v,f? rl tajccHynmausmif;rsm;
wGif ausmif;pmMunhfwkdufrsm; zGihfvSpfMuygonf/ pmtkyf pmwrf;? ADkd?
pmzwfcef;? pm;yGJ?ukvm;xkdifpkHpkHvifvifjzifh zGJUpnf;xm;aomfjim;vnf;
ausmif;om;rsm;tm;xm;&m ynmA[kow
k &SmrS;D &mae&m jzpfrvmEkid af o;
yg/ ausmif;tkyf\ pDrHcefYcGJrI? q&mtiftm;ponfjzihf tm;enf;csufrsm;
aMumihf ausmif;pmMunhfwkdufrsm; arS;rSdefae&qJjzpfygonf/
vuf&Sd rdrdwkdYEkdifiHwGif trsKd;om;pmMunhfwkduf? wuokdvfrsm; A[kd
pmMunhw
f u
dk ?f jynfopYl mMunhw
f u
dk ?f txl;pmMunhw
f u
dk [
f
l av;rsK;d cGx
J m;
aMumif; od&onf/ trsK;d om;pmMunhw
f u
dk Ef pS cf k (&efuek Ef iS afh ejynfawmf)
&SNd y;D wuov
dk pf mMunhw
f u
dk f 48 ckEiS fh jynfopYl mMunhw
f u
dk f 400 ausm&f dS
aMumif; od&onf/ tqkdyg pmMunhfwkdufrsm;wGif pmMunhfwkdufrSL;ESpfOD;
cefx
Y m;ay;Ny;D vkyif ef;vnfywfEidk af tmifppD Ofaqmif&u
G x
f m;aMumif; jyefMum;
a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;u &Sif;jyoGm;onf/

aejynfawmf
rwf
9
(18)Budrfajrmuf tmqD,Hb@ma&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0; (18th ASEAN Finance Ministers'
Meeting- AFMM)ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;udk {NyD 1 &ufrS 5 &uftxd aejynfawmf&Sd jrefrmtjynf
jynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[dkXme usif;yrnfjzpfonf/
owif;wufa&muf&,lvdkonfh jynfwGif;^jynfyowif;axmufrsm;taejzifh www.asean2014.gov.
mm rS Home Page wGif&Sdonfh Upcoming Events 18th ASEAN Finance Ministers' Meeting
(AFMM) udkESdyf Registration Link udkESdyfum MEDIA REGISTRATION FORM wGif jynfhpkHpGm
jznfhpGufNyD; Go jyKvkyf&ef? rSwfykHwifjcif;udk rwf 25 &ufaeY aemufqkH;xm;aqmif&Guf&efESifh 0if^xGufcGifh
uwfrsm;xkwfay;jcif;udk tpnf;ta0;pwifonfh {NyD 1 &uf eHeufydkif;wGif jrefrmtjynfjynfqkdif&m
uGefAif;&Sif;A[dkXme xkwfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Ekid if w
H umowif;axmufrsm;taejzifh eD;pyf&moH;Hk rsm;rSwpfqifh ADZmavQmufxm;Mu&rnfjzpfaMumif;
ESifh tpnf;ta0;ESifhywfouf od&Sdvdkygu EkdifiHwumqufqHa&;Xme b@ma&;0efBuD;Xme zkef; 067410198 odkY vnf;aumif;? jynfwGif;tajcpdkuf EkdifiHjcm;owif;Xmersm;ESifh jynfwGif;pme,fZif;rsm; 0if^
xGucf iG &hf &Sad &;ESiyhf wfouf od&v
dS ykd gu owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef; zke;f 067-412126 odYk vnf;aumif;
qufoG,far;jref;EkdifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

rtlyif rwf 9
{&m0wDwkdif;a'oBuD; rtlyif
cdkif rdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&; Bu;D Muyfrt
I zGUJ u Bu;D rSL;usi;f y
onfh rlBudK&ifaoG;i,frsm; um,?
PpGrf;&nfNydKifyGJudk rwf 6 &uf

eHeuf 9 em&Du
rtlyifNrdKU
wkd;a&T0gcef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm rtlyifcdkif rdcifESihf
uav;apmih f a &S m uf a &;toif ;
Ou| a':eef;pdk;pkd;at;u tzGifh
trS m pum;ajymMum;NyD ; cd k i f

twGi;f &Sd rtlyif? anmifwek ;f ? yef;

waemf? "EkjzLNrdKUe,frsm;rS rlBudK
&ifaoG;i,frsm;u um,? P
pGrf;&nfNydKifMu&m NrdKUe,ftvkduf
qk r sm;csD ; jr i f h j cif ; ? vuf a qmif
ypnf;rsm;ay;jcif;ESifh vif;wm&m
pwkd;rdom;pku tm[m&rsm;auR;
arG;aMumif; od&onf/
atmifEdkif(jyef^quf)

aejynfawmf rwf 9
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ykA
oD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf 17
&yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf k 18 tkypf w
k Ykd
wGif rD;ab;BuKd wifumuG,af &;vkyf
ief;rsm;ukd pDrHcsufrsm;csrSwf
pepfwusaqmif&u
G v
f su&f &dS m rwf
6 &uf eHeuf 10 em&Du aejynf
awmfaumifpD0if ykAoD&dNrdKUe,f
wm0efcH OD;oef;aX;OD;aqmifaom
ykAoD&d NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;wifh
ausmfvGif? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;?
NrdKUe,f pnfyifom,mtkyfcsKyf
a&;rSL;ESihf NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDrsm;yg0ifaom tzGJUonf
usnaf wmifuef trSw(f 1)&yfuu
G f

pmMunhw
f u
dk [
f o
l nf okw? &o pmayrsm;pkpH v
Hk ifvifEiS fh zGUJ wnf
xm;&m armfueG ;f wku
d w
f pfcjk zpfovkd todtvdrm wk;d aponhf A[kow
k
[if;av;tk;d yrm wifpm;vnf; &Ekid yf gonf/ zGUH NzKd ;wk;d wufaom Ekid if H
rsm;wGif Ekid if o
H m;wkid ;f pmaytpkzH wfEid k Mfuonfh pmMunhw
f u
d k rf sm;ukd tav;
tjrwfxm;wwfMuonf/ rdrw
d EYdk idk if w
H iG v
f nf; orkid ;f tpOftvmESifh
pmMunhfwkdufrsm;wnf&SdaeqJjzpfonf/ Oyrm &efukefwuokdvf A[kd
pmMunhw
f u
dk o
f nf wuov
dk af usmif;om; ausmif;olav;rsm; aemufcH
xm; trSwfw&"mwfykHvmkdufaeMuaom orkdif;0iftaqmufttkH/
pmMunhw
f u
dk w
f pfwu
dk \
f &Sio
f efrw
I iG f pmMunhw
f u
dk rf LS ;aumif;u
t"duusovkd pmMunhfwkdufrSL;aumif;wpfOD;wGifvnf; pmMunhf
wku
d w
f pfc\
k t*Fg&yf ]]B}}ig;vk;H uJo
h Ydk (1) Bright -Ek;d Mum;wuf<uol?
(2) Beautiful -ESpv
f zdk ,
G f yk &f nfajyjypfo?l (3) Bachelor -vlysKv
d v
l w
G f
ynmwwf? (4) Background -aemufyidk ;f vkNH cKH pw
d af t;&ol? (5) Book
Worm- pmMurf;yk;d pmcspo
f [
l
l t*Fgig;&yf wpfenf; ]]B}} ig;vk;H ESifh jynfph Hk
oljzpfaeygvQif xkpd mMunhw
f u
dk f wk;d wufatmifjrifrnf rkcstrSejf zpf
ygonf/
pmMunhfwkdufrSL;\ t*Fg&yf ]]B}} ig;vkH;ESihf rjynhfpkHEkdifjim;vnf;
Book Worm wpfcsufwnf;ESihf pmMunhfwkdufukd xdef;odrf;xm;Ekdifyg
onf/ pmMunhfwkdufrSL;aumif;wpfOD;\ r&Sdrjzpf t&nftcsif;
t&nftaoG;wpf&yfrmS pmukd pGpJ NJG rNJ rJ zwfaeoljzpfaezkYd vkt
d yfygonf/
pmMunhw
f u
dk f t*Fgig;csuw
f iG f pmMunhw
f u
dk rf LS ;onf t"du jzpfovkd
pmMunhw
f u
dk rf LS ;t*Fgig;&yfwiG v
f nf; pmMurf;yk;d pmcspo
f l jzpfaerIonf
om y"meusygaMumif; cHpm;wifjyvkduf&ygonf/
/

twGif;&Sd usnfawmifuefaps;odkY
oGm;a&muf aps;twGi;f &Sd rD;ab;
BuKd wifumuG,af &;twGuf aqmif
&Gufxm;&SdrI tajctaersm;ukd
Munfh pI pfaq;cJah Mumif; od&onf/
xdt
Yk wl aejynfawmfaumifp0D if
v,fa0;NrKd Ue,fwm0efcH OD;jrifah qG
onf ,if;aeYeHeuf 10 em&Du
v,f a 0;Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ;
OD;vSa&SmifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;vku
d f
ygvsuf v,fa0;NrdKUe,f jynf0if
aus;&Gm &GmOD;bke;f awmfBu;D ausmif;
wGif a'ocHrsm;ESifhawGUqkH trSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL;u rD;ab;vkHNcHKa&;twGuf
BudKwifaqmif&Guf&rnfh tcsuf
tvuf r sm;uk d vnf ; aumif ; ?
NrKd Ue,fOya't&m&Sd a':cifaqG0if;
u Oya'taMumif;t&mrsm;ukd
vnf;aumif;? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;
taxmuftuljyKaumfrwD Ou|
OD;0if;atmifu a'ozGHUNzdK;a&;
qkdif&mrsm; &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;
aejynfawmfaumifp0D if OD;jrifah qG
u a'ocHrsm;\vdktyfcsufrsm;udk
aygif;pyfjznfhqnf;aqmif&Gufay;
cJhaMumif; od&onf/
udkudkly(aejynfawmf)

aejynfawmf rwf 9
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; uGi;f
qif;aqmif&u
G v
f su&f adS om jynfaxmifp0k efBu;D
OD;tke;f jrifo
h nf &cdik jf ynfe,ftpk;d &tzGUJ 0efBu;D
csKyf OD;vSarmifwif? vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D
OD;vSrmef? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;jrihv
f iId w
f EYkd iS t
hf wl rwf 8 &ufwiG f *GNrKd Ue,fEiS hf
oHwGJNrdKUe,frsm;twGif;&Sd aus;vufa'ozGHUNzdK;
wd;k wufa&;twGuf aus;&Gmrsm;ta&muf uGi;f
qif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
a&S;OD;pGm eHeuf6 em&DwiG f *GNrKd Ue,f &[dik ;f
uGi;f aus;&GmodaYk &muf&NdS y;D aus;&Gmrsm; vsijf ref
pGm zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pOfqufrjywf&efyHkaiG
&&Sda&;wdkYtwGuf aus;vufbPfpepfESifhtnD
a&;qGJ aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? tm[m&
jynfh0pGm pm;oHk;EdkifNyD; tvkyftudkif tcGifh
tvrf;rsm;&&Sad &;twGuf wpfyikd w
f pfEikd f arG;jrL
a&;vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd af qmif&u
G &f ef vdt
k yfyg
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
xdaYk emuf &[dik ;f uGi;f aus;&Gmtkypf t
k wGi;f
rS &[dkif;uGif;aus;&Gm? ausmif;ukef;aus;&Gm?
&[dik ;f ul;wdYk aus;&Gm? uGi;f vsm;&SnEf iS hf pnfyif
aus;&Gmrsm;\ zGUH NzKd ;a&; vdt
k yfcsurf sm;jzpfonfh
Solar pepfjzifh rD;&&Sda&;? acsmif;ul;ajrmif;ul;

wHwm;rsm;wnfaqmufa&;? aus;&Gmcsif;quf
vrf;rsm; aqmufvkyfa&;? pmoifausmif;rsm;
twGuf pmoifcHkrsm;? q&m q&mr xdkifcHkrsm;
yHhydk;jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
xdrk w
S pfqihf *G-udsEv
v
D rf;wpfavQmuf&dS
ausmufBuD;? tv,facsmif? anmifacsmif;?
avmif;usKd;? uif;yHk? bmvDacsmif? qyfoGm;?
qm;csufESifh bdkuav;aus;&Gmrsm;odkYa&muf&Sd
NyD; a'ocH&Gmol &Gmom;rsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh
awGUqHkum aus;&GmzGHUNzdK;a&; vdktyfcsufrsm;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
anmifacsmif;-wif;awm-ZD;cHk aus;&Gmcsi;f
qufvrf;? urf;om,m-ra'ghaMum aus;&Gmcsi;f
qufvrf;? qyfoGm;-pOfhul;-qm;csufaus;&Gm
csif;qufvrf;ESifh bdkuav;-avSBuD;csKdifhtarmf-usuo
f a&uRe;f aus;&Gmcsi;f qufvrf;?
vS r f a wmuf ( uG u f o pf ) -vS r f a umuf ( &G m r)
aus;&Gmcsif;qufvrf;? qyfoGm;-pOfhul;-qm;
csuf aus;&Gmcsif;qufvrf;ESifh bkduav;-avS
BuD;csKdifh-tarmf-usufoa&uRef; aus;&Gmcsif;
qufvrf;rsm; azmufvkyfEdkifa&;twGuf uGif;
qif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? xdkY
tjyif v,f{ursm;pGm tusKd;jyKoHk;pGJvsuf&Sd
onfh a0omvD-a&iHMum;wrH jyefvnfqnfwif

&efukef rwf 9

Edik af &;ESihf bdu

k av; ud,
k x
f u
l ,
kd x
f a&iHMum;
wrHa&xkwfwHcg;jyKjyifEdkifa&;wdkYtwGuf ouf
qdkif&mXmersm;ESifh ndEdIif;aqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf rGef;vGJ
ydik ;f wGif oHwNJG rKd Ue,f ykpeG af jz? opfiw
k Kd ? MumndK?
ausmufBu;D ? uepd?k iyef;&Gmopf ponfah us;&Gm
rsm;odkYa&muf&SdNyD; eD;pyf&m aus;&Gm&yfpkrsm;?
a'ocH&mG ol &Gmom;rsm;ESihf &if;&if;ES;D ES;D awGUqHk
onf/
xdaYk emuf ykpeG af jz aus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd
aus;&Gmpmoifausmif;rsm;twGuf pmoifcrkH sm;
jznfq
h nf;ay;Edik af &;? ca&uef-usuo
f a&uRe;f barmf aus;&Gmcsif;qufvrf; azmufvkyfay;
Edik af &;? uepdak us;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd aus;&Gmrsm;
twGuf t0DpdwGif; wl;azmfay;a&;? a&jzLtdkif?
ZvGefaus;&Gmcsif;qufvrf;azmufvkyfay;a&;?
ZvGefwdkufe,f aq;HktwGuf Solar pepfoHk;
rD;vif;a&;? arG;jrLa&;tpktzGUJ rsm;\ arG;jrLa&;
vdktyfcsufrsm; BudK;Mum-om,muGif; aus;&Gm
csi;f qufvrf; azmufvyk af y;Edik af &;? usm;udu
k f
aus;&GmtwGuf t0DpdwGif;wdkYtm; jznfhqnf;
aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

(EkdifEkdifausmfESihf trD,kdbD)
aZ,sma&Tajr - ESpf*kd;
yxrtausmh yGpJ Of (6) aemufq;kH aeYypJG Ofrsm;udk ,aeY
(csLuGmZlESihf rmwif)
naeydkif;u atmifqef;uGif;ESihf ok0PuGif;wdkYwGif
trSwfay;Z,m;xdyfydkif;rS &wemyHktoif;ESifh
usif;yonf/
aejynfawmftoif;wdkY EkdifyGJudk udk,fpD&&Sdxm;aom
(atmifqef;uGif;)
aMumihf aZ,sma&Tajrtoif;rSm trSwfjynhf&&Sda&;
BuKd ;yrf;cJah omfvnf; rdepf 80 ausmw
f iG f ay;vdu
k &f onfh
ZGJuyif - ESpf*kd;
aemufusacsy*kd;aMumihfoa&wpfrSwfjzihfomauseyf
cJh&onf/
ZGu
J yiftoif;rSm ,ck&moDwiG f ajcpGr;f ydik ;f odod
omom wufvmonht
f avsmuf aZ,sma&Tajrtoif;
udk tjyeftvSeu
f pm;Ekid cf NhJ y;D uk;d rdepfwiG f wefjyefwu
dk f
ppfrw
S pfqihf Ekid Ef idk af usmu
f OD;aqmif*;dk pwifoiG ;f ,lchJ
onf/ *k;d ay;vku
d &f aZ,sma&Tajrtoif; jyefzu
d pm;
vmNyD; 18 rdepfwGif csLuGmZlu yxr*kd;? 43 rdepf
wGif rmwifu 'kwd,*kd;wkdYudk oGif;,lcJhonf/ ZGJuyif
toif;twGuf acsy*kd;udk 82 rdepfwGif trD,kdbDu
oGif;,lay;cJhonf/
(ok0PuGif;)
uarmZ - wpf*kd;
(uif;rf)
raemajr - *dk;r&Sd
yGJpOf (6) tNyD;wGif &wemyHktoif;u (16)
rSwfjzihfyxr? aejynfawmftoif;u 15 rSwfjzihf
'kwd,? aZ,sma&Tajrtoif;u 13 rSwfjzihf wwd,
ae&mwkdYwGif &yfwnfaeonf/
MNL Myanmar 2014 trSwa
f y;abmvH;k NyKd iyf JG

rauG; rwf 9
rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; rauG ;
NrKd Ue,f opf&maumufaps;&Gm vrf;
cGw
J iG f rwf 6 &uf n 12 em&D cGu
J
armfawmf,mOfwpfpD;wdrf;arSmuf
rIjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/
jzpfpOfrSm rauG;NrdKUe,f oyGwf
ausm&Gmae pkd;wifh(35)ESpf armif;
ESifaom 9X^--- azmtjyma&mif
,mOfonf c&D;onfEiS u
hf ek rf sm;wif
aqmif rauG ; rS o yG w f a usm
aus;&GmodYk armif;ESiv
f mpOf opf&m
aumufukd;yifvrf; rkdifwkdiftrSwf
(16^4-5)Mum; vufyef&Gmopf&Gm
teD;wGif t&Sed rf xde;f Edik b
f J vrf;\
nmbufokdYxkd;uswdrf;arSmufoGm;
cJhonf/

&efukef rwf 9
xkdif;EkdifiHokdY tvkyfoGm;a&muf
tvkyv
f yk u
f ikd Mf urnhf jrefrmtvkyf
orm;rsm;udk jrefrmEkdifiH&Sd rdom;pk
rsm;ESifh tvG,w
f ul aiGuek af Mu;us
oufompGmjzihf tcsdefra&G; quf
oG , f a c:qk d E k d i f & ef &nf & G , f
tcrJ h q if ; uwf r sm;ay;a0a&;
em;vnf rIpmcRev
f mT vufrw
S af &;xkd;
jcif; (MoU) udk xkdif;EkdifiH&Sd AEC
Voice Gateway Company
Limited ESifh Ministry of Labour,
Employment and Social
Security, Myanmar wdkY ,aeY

eHeufydkif;u uefawmfBuD;yJavhpf
[dkw,f jyKvkyfonf/
zkef;ac:qkdconf wpfrdepfvQif
&Spb
f wfEiS jfh ym; 30 jzpfjcif;aMumihf
omrefxufzkef;ac:qkdc ydkrdkouf
omjcif;? zkef;toHk;jyKpOftwGif;
vkyfief;cGifxdcdkufrIaMumihfjzpfap?
taMumif;wpfckckaMumihfjzpfap
toufqHk;IH;rIjzpfcJhvQif tmrcH
avsmfaMu;bwf 50000 &&SdEkdif

tcif;jzpfyGm;&modkY rdausmif; &J

e,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;oGm;
a&mufppfaq;cJ&h m ,mOfay:ygc&D;
onfrsm;teuf oyGwfausmaus;
&Gmaeolrsm;jzpfonhf a':pef;0if;
(40)ES p f ? a':wif & if ( 45)ES p f ?
roif;oif;vS (37)ESpf? rpdefpdef
Ek(38)ESpw
f aYkd v;OD;rSm aoqH;k oGm;cJh
NyD; ,mOfarmif;pdk;wifhtygt0if
14 OD;rSm 'Pf&mrsm; &&SdcJhaMumif;
od&onf/
(rauG;-vSjrifh)

jcif;ESihf jrefrmtvkyform;rsm;
tcuftcJwpfpHkwpf&m jzpfay:cJh
ygu if;wdpYk pD Ofay;xm;aom Call
Centre rSwpfqihf zkef;udkifolrsm;
tm;vH;k xHoYkd rufaqhcsyf u
Ykd m tul
tnDawmif;Ekdifjcif;pwJh tcsuf
awGaMumihf AEC ukrPDudk a&G;
cs,fcJhjcif;jzpfaMumif; Myanmar
Overseas Employment Agencies
Federation Ou| OD;rif;vIdifu

qkdonf/
xkdif;EkdifiHokdY oGm;a&muf tvkyf
vkyu
f ikd Mf urnhf jrefrmtvkyo
f rm;
tm;vHk;udk Sim Card rsm;tcrJh
ay;oGm;rnfjzpfNyD; aiGjznhfuwfudk
bwf 300 eJY 0,f,ljznhfwif;oHk;
pG&J rnfjzpfonf/ wpfvvQif jrefrm
tvkyform; 4000 ESihf 5000
Mum; oGm;a&muftvkyfvkyfudkif
vsu&f NdS y;D ywfpyf Ykd av;ESpo
f ufwrf;
ukef oufwrf;xyfrH wkd;jrihfcsdef
wGiv
f nf; Sim Card rsm; xyfraH y;
oGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmtvkyf
orm;rsm;taejzih f tcuf t cJ
wpfpw
kH pf&m ay:aygufcv
hJ Qiaf omf
vnf;aumif;? tultnDawmif;cHvkd
vQifaomfvnf;aumif; tcrJh&&Sd
aom Sim Card rsm;jzihf tcsed rf a&G;
qufoG,fEkdifap&eftwGuf jyKvkyf
ay;jcif;jzpfaMumif; if;u &Sif;jy
onf/
AEC ukrPDvDrdwuf\]]oHk;pGJ
olawG tusK;d &Sad pzkYd &nf&,
G cf su}f }
udk tem*wfwiG f a&&Snq
f ufvuf
xde;f odr;f oGm;Ekid &f efarQmv
f ihaf Mumif;
tvkyfHkESihf tvkyform; Oya'
ppf a q;a&;OD ; pD ; Xme T e f M um;
a&;rSL;csKyf OD;0if;&Sdefu qkdonf/
,ckjzefYa0ay;rnhf Sim Card
onfoufwrf; ajcmufv owfrw
S f
xm;NyD; ,ckESpf{NyDvqef;cefYrS
pwif toHk;jyKEdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(aqGaqGEkdif-owif;pOf)

aZ,sma&Tajrtoif;rS rsKd;rif;aZmfESihf ZGJuyif

toif;rS *sDEGefbD,efwdkY tBudwfte,f/

odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme
tqifUjrifUodyHESifUenf;ynmOD;pD;Xme? aejynfawmf
wif'gac:,ljcif;
1/ odyEH iS eh f nf;ynm0efBu;D Xme? tqifjhrifo
h yd EH iS eh f nf;ynmOD;pD;Xme atmufygvkyif ef; twGuf
tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f Mu&ef zdwaf c:tyfygonf/
(u) Hybrid IP PBXSystem(Co3+Ext:16)
2/ tdwzf iG w
h f if'gykpH EH iS h f pnf;urf;csurf sm;udk aMumfjimygonfh&ufrpS
k H ; csd e f twGi;f
tqifjh rifo
h yd EH iS ehf nf;ynmOD;pD;Xme(k;H csKy)f ? aejynfawmfwiG f vma&muf xkw,
f El idk yf gonf/
3/ tqkyd gtdwzf iG w
hf if'grsm;ukd 14-3-2014 &uf 14;00 em&DwiG f aemufq;Hk xm;
tqifjh rifo
h yd EH iS ehf nf;ynmOD;pD;Xme(k;H csKy)f ? aejynfawmfoYdk wif'g pnf;urf;rsm;ESihf tnD
vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/
ypn;f 0,f,al &;tzGUJ
tqifjh rifo
h yd EH iS ehf nf;ynmOD;pD;Xme(k;H csKy)f ? aejynfawmf
zkef;-067-404489? 067-404516

uGmvmvrfyl rwf 9
vGecf o
hJ nfw
h pf&ufu aysmufq;Hk oGm;cJah om rav;&Sm;c&D;onfwif av,mOfonf a&'gtcsujf yoauFwrsm;t& aemufaMumif;
udk jyefvSnfhcJhykH&aMumif; rav;&Sm;EdkifiHrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/
&SmazGu,fq,fa&;tzGUJ 0ifrsm;onf onfEpS Of ;D tygt0if av,mOfp;D c&D;onf erfEdkifiHawmifydkif; urf;vGefta&mufwGif
aysmufqkH;oGm;onfh c&D;onfwif av rsm;tm; dkuful;rSwfwrf;wifxm;onfh c&D;onf 290 ESifhtwl aysmufqkH;oGm;
,mOftm; vwfwavmwGif &SmazGa&; pDpw
D AD yDG &Hk yd rf sm;tm; rav;&Sm;Edik if rH S pkpH rf; cJhjcif;jzpfonf/ (0JykH)
{&d,mudk csJUxGif&SmazGvsuf&Sdonf/
ppfaq;olrsm;u ppfaq;vsu&f adS eonf/
awmifwkwyf ifv,fjyiftwGi;f if;
cd;k ,lvmcJah om Edik if u
H ;l vufrw
S Ef pS cf k
yso
H ef;a&;c&D;pOftrSwf trftw
d cf s-f av,mOfaysmufq;Hk cJo
h nf[,
k MHk unf&onfh
tm;tokH;jyKum tqdkygav,mOfESifh 370 jzpfonfh uGmvmvrfylrS ayusif;odkY a'otwGif;avaMumif;ESifh a&aMumif;
vdkufygoGm;cJhonf[k ,kHMunf&onfh c&D; yso
H ef;aom tqdyk gav,mOfonf AD,uf &SmazGu,fq,fa&;,mOfrsm;u em&Daygif;
30 ausmfMum&SmazGu,fwifa&;vkyfief;
rsm; vkyfaqmifvsuf&Sdonf/
rav;&Sm;EdkifiH NrdKUjyavaMumif;
ysHoef;a&;tzGJUtBuD;tuJ tmZm[l'if
tA'v
J &f mrefu uGmvmvrfyNl rKd U usi;f y
aom owif;pm&Si;f vif;yGJ av,mOfysuf
&SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk wdk;csJU
vkyaf qmifvsu&f NdS y;D ,if;txJwiG f rav;
&Sm;EdkifiH\ taemufydkif;urf;vGefa'o
&Ddk'D*saedk; rwf
9
tmPmydkifrssm;u
m;u b&mZD;tvkyform;or*ESifh oabmwlnDrI&&SdcJhNyDjzpfaMumif; aMunmaomfvnf; NrdKUawmf vrf;oefY&Sif;a&;tvkyform;wdkYu qufvuf oydwfarSmuf txdyg0ifaMumif; ajymMum;onf/
bDbDpD/
vsuf&Sdojzifh &Ddk'D*saedk; NrdKUawmfwGif trdIufodkufrsm;rSm pkykHvsufyif&SdaMumif
Mumif; rMumao;rDu bDbDpDu ajymMum;cJhonf/
&maygif;rsm;pGmaom oef&Y iS ;f a&;tvkyf ESihf tjcm;tusK;d cHpm;cGirhf sm;ay;&ef awmif;
orm;rsm;onf NrKd Uawmf0ef\k;H qEjyMu qdkvsuf&Sdonf/
NyD; vkyfief;cGif tajctae ydkrdkaumif;rGef
if;wdu
Yk kd trdu
I rf sm;uJo
h Ykd oabmxm;
&efESifh vkyfcvpmydkrdkay;&ef awmif;qdkcJh NyD;qufqHMuaMumif; if;wdkYu ajym
Muonf/
Mum;NyD; ZGef 12 &ufwGifpwifrnfh urmh
if;wdo
Yk nf or*acgif;aqmifrsm;ESihf zvm;abmvk;H NyKd iyf t
JG wGi;f xyfrt
H aESmifh
oabmwlnDrI&&SdcJhNyD;jzpfonfhtwGuf t,Sufjzpfaprnf[k Ncdrf;ajcmufMuonf/
&ufydkif;twGif; oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;
tcsKdUaomtvkyform;rsm;u vkHNcKH
jyefvnfpwifEikd rf nf[k arQmv
f ifah Mumif; a&; tapmift
h a&Smufrsm;jzifh oef&Y iS ;f a&;
tmPmydkifrsm;u ajymMum;cJhMuonf/
vkyfaqmifvsuf&SdNyD; tcsKdUaom oefY&Sif;
odkYaomf tvkyform;trsm;tjym;u a&;tvkyo
f rm;rsm;u k;H ydw&f uf rsm;wGif
or*onf if;wdkY\ tusKd;pD;yGm;udk xyfrHqEjyMurnf[k a<u;aMumfvsuf
udk,fpm;rjyKMu[k ajymonf/
&Sdonf/ vGefcJhonfh&uftenf;i,frS
NrKd Uawmfoef&Y iS ;f a&;ukrP
D uGev
f wf\ umeDA,fyGJawmftwGif; NrdKUawmf rsm;pGm
Ou|u jzpfEikd v
f Qif NrKd UolNrKd Uom;rsm;tae aom vrf;ay:rS ygwDyGJrsm;? qrfbm
jzifh trdu
I o
f du
k rf sm;udk if;wdaYk etdrrf mS yif ausmif;rsm;ESifh yifv,furf;ajctyef;ajz
odrf;xm;ay;Muyg&ef arwm&yfcHcJhonf/ oGm;olrsm;aMumifh trdIufodkufrsm;
vkyfief;cGifodkY rvma&mufMuonfh wefESifhcsD pkykHvsuf&Sdonf/
umeDA,fyGJawmftNyD; &Dkd'D*saekd;NrdKU yifv,furf;aj
ajcwG
cwGif trIdufrsm; pkykHaeonfukd awGU&pOf/
tvkyo
f rm; rsm;udk tvkyx
f w
k yf pfrnf[k
vrf;ay: trdIufpGefYypfavh&Sdaom
tmPmydkifrsm;u Ncdrf;ajcmufaomfvnf; dk;&m"avhaMumifh tajctaeydkrdkqdk;&Gm;
aomMumaeY qEjyyGJrsm;aMumifh dkif,dkNrdKU &jcif;jzpfonf[k owif; axmufwpfO;D u
v,f ,mOfomG ;,mOfvmrsm; &yfwefo
Y mG ; ajymonf/
cJhonf/
dik ,
f Nkd rKd Uawmf0ef tuf'gG 'dak y,uf(pf)
b*'uf rwf 9
pnfyifom,ma&;tmPmydkifrsm;u onfyif vQif vrf;ay:odYk trdu
I yf pfcjhJ cif;udk
tD
&
wf
o,f
,
l
y
d
k
Y
a
qmif
a
&;0ef
B
uD
;
\om;
ryg&S
d
b
Jvsuf vufbEGefEkdifiH ab&GwfNrdKUrS tD&wfodkY xGufcGmvmaom av,mOf
vkycf vpm \ 9 &mcdik Ef eI ;f wd;k jri ahf y;rnf[k AD'D,dkdkuful;xm;onf/ NrdKUawmf0efu
wpf
p
if
;
ud
k
noef
;
acgif
t
cs
e
d

f
aemuf
a
M
u
mif
;
j
y
ef
v
n
S
&
h
f
ef trdeaYf y;onfjh zpfpOftwGuf b*'ufavqdy'f w
k ,
d tBu;D tuJukd zrf;qD;
urf;vSr;f Ny;D aemuf oef&Y iS ;f a&;tvkyo
f rm; xdkjzpfpOfudk if;taejzifh rrSwfrdawmh
cJ
h
a
Mumif
;
0ef
B
uD
;
csKyf
\
ajyma&;qd
k
c
G
i
f
h
&
S
d
o
l
u
rwf
7
&uf
w
G
i
f
ajymMum;cJ
h
o
nf
/
15000 \ acgif;aqmifrsm;ESihf oabmwl aMumif; odkYaomf tmPmydkifrsm;u pHjy
nDrI&&SdcJhNyD;NyD[k wevFmaeYwGif ajymMum; tjzpf if;udk'Pfdkufyg&ef awmif;qdk
qmrmul;Am;\ vkyaf qmifcsuo
f nf
0efBu;D csKyo
f Ykd wdu
k f u
kd t
f pD&ifc&H onfh wGif av,mOfay: c&D;onfwpfOD;ryg
cJhonf/
cJhonf/
rSm;,Gif;NyD; tD&wfEdkifiH\*kPfodumudk wyfzUJG u rwf 6&uf zrf;qD;cJah om ul;Am; vmcJv
h Qif av,mOfukd b*'ufavqdyo
f Ykd
vGefcJhonfhESpf tpdk;&onf vrf; xdcdkufapojzifh if;udk zrf;qD;cJh&jcif;jzpf onf tqdyk gjzpfpOfwiG f t"dutcef;u@ qif;ouf&ef b*'ufNrdKUjy avaMumif;
wpfvvQif 342 tar&duefa':vm
pwif&&SdMuaom vrf;oefY&Sif;a&; tvkyf rsm;ay:odkY trdIufodkufrsm;pGefypfvQif aMumif; 0efBuD;csKyf El&dtJvf-rmvDuD\ rSyg0ifco
hJ nf[k ,lq&aomfvnf; &Si;f &Si;f wm0ef&o
dS rl sm;u cGijhf yKrnfr[kwaf Mumif;
orm;tkyfpkwpfpku wpfvvQif a':vm xda&mufpGmta&;,lrnf[k aMunmcJh ajyma&;qdkcGifh&Sdol tvDrlqm0Du at vif;vif;r&Sday/
trft;D atodYk if;\b*'uf;Hk rStaMumif;
500 ESin
hf rD Qaom b&mZD;aiG &D;,pf 1200 onf/
bDbDpD/ tufzfyDodkY ajymcJhonf/
vufbEGefEdkifiH\ ta&SUtv,fydkif; Mum;vmcJhonf/
avaMumif;vdik ;f (trft;D at)urwf 6&uf
av,mOfxGufcsdefrrD usef&pfcJh
aeY ajymMum;&mwGif tD&wfo,f,l onfh c&D;onfrSm ruf'DtJvf-trD&Djzpf
ydkYaqmifa&;0efBuD; [m'DtJvf-trD&D\ onf[k od&&dS Ny;D av,mOfukd ab&GwNf rKd UodYk
om; ruf'Donf av,mOfxGufcsdefrrD vSnfhjyefcJh&onf/
ubl;vf rwf
9
use&f pfco
hJ jzifh b*'ufoyYkd so
H ef;vmaom
,if;odkYjzpfcJhNyD;aemuf 0efBuD;csKyf
tmz*efepwefEdkifiH\ 'kwd,orwESpfOD;teufrS wpfOD;jzpfolrm&S,frdk[mrufumqifzm[rf;onf touf (57) ESpf
if;wd\
Yk av,mOfonf ab&GwNf rKd UrS xGuf rmvDuDu ab&GwfrS ysHoef;vmonfh
t&G,w
f iG f "rwmtwdik ;f a&m*g a0'emcHpm;&um uG,v
f eG o
f mG ;onf[k tmz*ef tpd;k &ajyma&;qdck iG &hf o
dS u
l ajymMum;aMumif;
cGmvmNyD; rdepf 20 tMumwGif aemuf av,mOfudk b*'uf qif;ouf&ef
,aeYbDbDpDowif;wGif azmfjyonf
aMumif;jyefvSnfhcJh&ygonf[k qdkonf/
wm;jrpfc&hJ m wm0ef&o
dS t
l m;vk;H udk tvkyf
if;uG,fvGefoGm;jcif;twGuf tmz*efepwef EdkifiHtpdk;&u 0rf;enf;aMuuGJjcif;umv okH;&ufowfrw
S af Mumif;ESihf ,if;
if;wdkYonf toHcsJUpufjzifh c&D; rS xkwyf ,frnfjzpfNy;D xdo
k t
l m;vk;H wGio
f m
&ufrsm;twGi;f tmz*efepwef EdkifiHtvHtm; wdkif0ufvTifhxl&ef aMunmcsufxkwfjyef onf/
onfESpfOD;udk tBudrfBudrfac:qkdaomf wm0ef&Sdap&rnf[k trdefYxkwfcJhaMumif;
rm&S,rf [
kd mrufumqifzm[rf;onf tmz*efepwefEikd if rH S wm*suv
f el nf;pkrsK;d EG,pf ak cgif;aqmif jzpfNy;D twdwu
f mvu
vnf; if;ESpOf ;D rSma&muf&dS vmjcif;r&So
d nfh rlqm0Du ajymMum;onf/
ppfbk&ifwpfOD;vnf;jzpfonf/
twGuf owfrw
S cf sed x
f uf rdepftwefMum
o,f,lydkYaqmifa&; 0efBuD;Xme\
if;onf 2001 ckEpS t
f wGi;f u tmz*efepwef Edik if t
H wGi;f wmvDbeftpd;k &tkypf ;kd rItm; z,f&mS ; cJo
h nfh r[mrdwt
f yk pf w
k iG f
aemufusNy;D rS av,mOfxu
G cf mG cJ&h aMumif; ajyma&;qdkcGifh&Sdolu r[kwfrrSefaMumif;
yg0ifcNhJ y;D ,if;umv tmz*eftpd;k &vufxufwiG f umuG,af &;0efBu;D wm0efukd xrf;aqmifco
hJ nf/ if;onf 2009 ckEpS w
f iG f
trftD;atu ajymonf/
jiif;qkdcJhonf/
tmz*efepwefEdkifiH\ 'kwd,orwtjzpf pwif wm0efxrf;aqmifcJholjzpfonf/
bDbDpD/
ab&Gwrf x
S u
G cf mG rdepf20ceft
Y Mum
attufzfyD/

&efukef

rwf

&efuek af jrmufyidk ;f ckid f arSmb

f ND rKd Ue,f oaEyifaus;&Gmtkypf k ydEu
J ek ;f
aus;&Gm 'ed Em&mr y&d,wf? y#dywfausmif;wku
d t
f wGi;f wnfxm;rnfh
'dvkdw& NrdKUykdifqkawmif;jynfhapwDawmf &wemyEufawmfwifESifh
wGi;f awmf0ef;r*Fvmtcrf;tem;ukd ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f tqkyd gr*Fvm
ae&m usif;yonf/(,myHk)
a&S;OD;pGm EkdifiHawmfoHCr[mem,utzJGUOu| a'gufwm b'E
ukrm&mbd0o
H tbd"Z r[m&|*k?k tbd"Zt*r[mo'ra Zmwdu"Z
xHrS y&dowfrsm;u ud;k yg;oDvcH,al qmufwnfMuum q&mawmfrsm;u
&GwfyGm;csD;jrifhawmfrlaom y&dwfw&m;awmfrsm;ukd em,lMuonf/
xkdYaemuf omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifh
ESiZhf eD;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? a&Tov
H iG u
f rk P
eD m,u t*r[moD&o
d "k ro*d
a':eDwkdYu q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f0wKypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf Ekid if aH wmf oHCr[mem,utzJUG Ou|q&mawmfxrH S
tEkarm'emw&m;emMum;NyD; vSL'gef;rItpkpkwkdYtwGuf a&pufoGef;cs
trQay;a0um tcrf;tem;ukd kyfodrf;vkdufonf/
(owif;pOf)

ajrMoZmaumfrwDonf t&nftaoG;jynf0h Ny;D pHcsed pf

H eT ;f jynfrh aD om
ajrMoZmrsm;udk pdkufysKd;a&;vkyfudkifolrsm; okH;pGJEkdif&ef "mwfcGJprf;oyf
ppfaq;rIrsm; pepfwusjyKvyk Nf y;D ajrMoZmrSwyf w
Hk ifvufrw
S rf sm; xkwaf y;
vsuf&Sdygonf/
- ,cktcgwGif aps;uGuftwGif; ajrMoZmjzefYjzL;a&mif;cscGifh
vkdifpifr&SdbJ jzefYjzL;a&mif;csaeolrsm;? ajrMoZmrSwfykHwif
vufrSwfr&Sdaom ajrMoZmrsm;udk a&mif;0,frIrsm;&SdaeaMumif;
od&Sd&ygonf/
- atmufazmfjyyg ajrMoZmrsm;rSm ajrMoZmaumfrwDwGif rSwfykH
wifxm;jcif;r&Sdojzifh t&nftaoG;ESifh pHcsdefpHTef;jynfhrDrI
tmrcHcsufr&SdaMumif; today;tyfygonf/
- ,if;ajrMoZmrsm;udk 0,f,o
l ;Hk pGrJ o
d rl sm;rSm oD;ESt
H xGuEf eI ;f rsm;
xdcu
kd af vsmeh nf;Ny;D ok;H pGo
J rl sm;twGuf pD;yGm;a&;wGuaf jcrudu
k b
f J
qk;H I;H epfemrIrsm;jzpfEidk o
f jzifh ajrMoZmaumfrwDwiG f rSwyf w
Hk if
xm;aom ajrMoZmrsm;udkom 0,f,lokH;pGJ&ef wkdufwGef;tyfyg
onf/
- ajrMoZmxkwv
f yk ?f wifoiG ;f onfh ukrP
v
D yk if ef;rsm;? ajrMoZm

a&mif;csonfh ta&mif;qkdifrsm;onf ajrMoZmaumfrwDwGif

rSwfykHwifoGif;xm;jcif;r&Sdaom ajrMoZmrsm;udkxkwfvkyfjcif;?
wifoGif;jcif;? jzefYjzL;a&mif;csjcif;rsm; vkH;0rjyKvkyf&efESifh
vkdufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu ajrMoZmOya'yk'fr (31? 32?
33? 34? 35)wdkYt& ta&;,lrnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
ajrMoZmaumfrwD

aejynfawmf rwf 9
yJcl;wdkif;a'oBuD; uGwfuGif;
NrdKU&Sd ig;xyfBuD;bk&m; r[m0dZ,s
odraf wmfBu;D bufpjkH yKjyifrrG ;f rH&ef
ESifh tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;
udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif usif;y
&m tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;aZmf0if;u aiGusyfodef;
20? a':eDeDcsKdrdom;pk (&efukef)u

aiGusyf 122 odef;? OD;atmif0if;

rdom;pk(a&mifeOD ;D ukrP
v
D rD w
d uf)
u aiGusyf 45 odef; pkpkaygif;
aiGusyf 187 ode;f ay;tyfvLS 'gef;
Muonf/
xdkYaemuf uGwfuGif;NrdKU&dS
q&mawmf oHCmawmf 11 yg;tm;
aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;cJah Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 9
yJcl;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;Pf0if;onf rwf 7 &uf
eHeufu yJcl;NrdKU NrdKUawmfcef;r
usif;yaom 2014 ckESpf yJcl;wkdif;
a'oBu;D vlO;D a&ESihf tdrt
f aMumif;
t&m oef;acgifpm&if;aumuf,l
jcif; wm0efay;tyfyt
JG crf;tem;okYd
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf yJcl;wkdif;a'oBuD;
oef;acgifpm&if;aumfrwD twGif;
a&;rSL; OD;odef;aX;u vlOD;a&ESifh
tdrftaMumif;t&m oef;acgif
pm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;ESifh
ywfouf
&Sif;vif;wifjyNyD;

pnf;vk;H jcif;twGuf oDcsi;f wpfy'k f

MTV? vSyaom
tem*wf
Zmwfvrf;wdkESifh jynfvkH;uRwf
oef;acgifpm&if;tcsed f oDcsi;f tm;
Projector jzifh jyoonf/
,if;aemuf yJcl;wkdif;a'oBuD;
oef;acgifpm&if;Bu;D MuyfraI umfrwD
Ou| 0efBu;D csKyu
f ckid o
f ef;acgif
pm&if;aumfrwDOu| ckid t
f yk cf sKyf
a&;rSL;rsm;okdY 2014 ckESpf jynfvkH;
uRwf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;
t&m oef;acgifpm&if;aumuf,l
a&;vkyfief;ukd wm0efrsm;ay;tyf
cJhNyD; tcrf;tem;udk kyfodrf;cJh
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 9
jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ wkid ;f &if;
om;a&;&mqyfaumfrwD (Delivery
Unit)Ou| e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D Akv
d cf sKyaf rmifarmiftek ;f
onf rwf 7 &ufwiG f weoFm&Dwidk ;f
a'oBuD; NrdwfNrdKU Nrdwfckdif&Sd
wkdif;&if;om;a&;&maumfrwD0if
rsm;? wkdif;&if;om; wdkif;&if;olrsm;?
toif;tzJUG rsm;ESiahf wGUqk
H wkid ;f &if;
om;a&;&mqyfaumfrwD (Delivery
Unit) zJGUpnf;ykH? &nf&G,fcsufESifh
wkid ;f &if;om;a&;&maqmif&u
G cf suf
rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf u&ifwkdif;&if;om;
a&;&m0efBu;D OD;apm[mAD? wkid ;f &if;
om; ukd,fpm;vS,frsm;ESifh pmay

,Ofaus;rItzJGUrsm;? ckdif^NrdKUe,f
pDrHcefYcJGrIaumfrwD? taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;u tBujH yK
aqG;aEG;wifjyMu&m 'kwd,0efBuD;
ESit
hf zJUG 0ifrsm;u jyefvnf&iS ;f vif;
ajzMum;Muonf/
xkaYd emuf 'kw,
d 0efBu;D onf
Nrw
d Nf rKd UtrsK;d orD;tdrw
f iG ;f rIoufarG;
vkyif ef;ynmoifausmif; tdyaf qmif
ESifh xrif;pm;aqmifwdkYukd MunfhI
ppfaq;onf/
'kwd,0efBuD;onf rwf 8 &uf
wGif atmifr*Fvmausmif; ausmif;
aqmifEiS hf uke;f azmufww
H m;wku
Yd dk
MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

ajrMoZmrSwfykHwifvufrSwfr&Sdaom ajrMoZmrsm;pm&if;
pOf aj
ajrMoZmtrnf
rMoZmtrnf
1/ ewforD;Compound
(xkdif;pm)
2/ Scorpion ESihf
a&mfbmyifykH
(a&Ta&miftdwf)
3/ Yaramila

azmfjyyxm;aompH
xm;aompHcssddefpHTef; awGU&Sd&ma'o
(N:20%,P2 O5:8%,
K2O:20%

(N:14%,P2O5:14%,
K2O:21%

4/ a&Tvif;EkdY
obm0
&Gufzsef;tm;aq;
5/ Zezhou

(N:46%)

armfvNrdKifNrdKUe,f?
rGefjynfe,f/
armfvNrdKifNrdKUe,f?
rGefjynfe,f/
xm;0,fNrdKUe,f?
weoFm&Dwid k ;f a'oBu;D /
'kdufOD;NrdKUe,f?
yJcl;wkdif;a'oBuD;/
wkdufBuD;NrdKUe,f?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D /

acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufvmonfEiS t

fh rQ kyo
f v
H idk ;f rsm;pGmMunhf EI idk f
&ef awmif;qkcd su?f vkt
d yfcsurf sm;&Sv
d mNyjD zpfygonf/ okjYd zpf OD;pGmenf;
ynmajymif;vJEkdif&ef Analogue pepfrS Digital kyfoHxkwfvTihfpepf
jzpfonfh DVB-T2 pepfoYdk ul;ajymif;xkwv
f iGT jfh cif;ukd 15-9-2013 &uf
aeYrS pwifprf;oyfxkwfvTihfcJhNyD; 15-10-2013 &ufaeYrSp &efukef?
rEav;ESihf aejynfawmfwkdY ykHrSefxkwfvTihfaeNyD jzpfygonf/ xkdokdY
xkwfvTihf&mwGif wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; kyfoHvkdif;wpfvkdif;? vTwfawmf
kyo
f v
H idk ;f wpfvidk ;f ESifh awmifov
l ,form;u@kyo
f v
H idk ;f wpfvidk ;f yg
xnho
f iG ;f aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ use&f o
dS nfh NrKd UBu;D rsm;okYd kyo
f v
H idk ;f
rsm; wkd;csJUxkwfvTihfEdkifa&; wpfEdkifiHvkH;twkdif;twmjzihf qufvuf
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ tmqD,H Digital pepf ul;ajymif;a&;vrf;jy
ajrykHtwkdif; 2020 ckESpfwGif Analogue pepfvkH;0zsufodrf;Ekdifa&;
tqihfqihfaqmif&GufoGm;&rnfjzpfygonf/
Analogue Switch Off vkyfief;pOftwGuf Digital vTihfpufrsm;
ajymif;vJwyfqifjcif;? Analogue pepfrS Digital pepfokdY ajymif;vJ
xkwfvTihfrnhf e,fajrrsm;&Sd tajccHvlrItzGJUtpnf;rsm;ESihf rdom;pkrsm;
Digital TV tpDtpOfrsm; zrf;,lMunh
f EI idk &f eftwGuf Set Top Box rsm;
0,f,l tcrJhjzefYa0ay;jcif;wkdYukd aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
Digital pepfudk xkwv
f iT jfh cif;jzihf kyo
f t
H &nftaoG;ykrd adk umif;rGef
jcif;? vTihfpufwpfvkH;wnf;rS kyfoHvkdif; 15 vkdif;rS 16 vkdif;txd xkwf
vTihfay;Ekdifojzihf csefe,frsm;rsm; MunhfIcGihf&&Sdjcif; ponfh tusKd;aus;
Zl;rsm;&&Sdrnfjzpfygonf/ xkYdjyif Digital pepfjzihf xkwfvTihfonfh kyfoH
onf vTihftm;wlnDonfhwkdif Analogue pepfjzihf xkwfvTihfonfh kyfoH
xuf ta0;okdYydkrkda&muf&SdysHUESHYEkdifonfh tusKd;aus;Zl;vnf; &&SdEkdif
ygonf/
xkdodkY Digital pepfajymif;vJjcif;ukd tqihftvkduf b@ma&;ESpf
tvkduf tqihf (5)qihfjzihf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ yxrtqihf
tjzpf 2013-2014 b@mESpfwGif aejynfawmf(ysOf;rem;? wyfukef;)?
&efukef? rEav;(ppfukdif;) ponfh NrdKUBuD;rsm;&Sd pufkHrsm;wGif ajymif;vJ
aqmif&u
G cf NhJ y;D jzpf&m 15-10-2013 &ufaeYrpS Digital pepfjzihf pwif
xkwfvTihfaeNyDjzpfygonf/ qufvuf ,ckb@mESpfwGif jrpfBuD;em;?
awmifBuD;? usKdif;wkH? vm;Id;? ppfawG? rif;bl;? uav;(uae'D)? zvrf;?
ykym ;? rdwv
D m? awmifi?l anmifav;yif? yJc;l ? jynf? vGKd iaf umf? armfvNrKd i?f
bm;tH? ausmif;ukef;? ykodrf? [oFmw? xm;0,f? rkH&Gm ponfhNrdKUBuD; 22
NrdKUe,f&Sd pufkHrsm;wGif ajymif;vJaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ vuf&Sd wGif
tqkdyg pufkH 22 kHteuf armfvNrdKif? bm;tH? rdwDvm? awmifil?
awmifBuD;? ykodrf? ausmif;ukef;? rif;bl;? ykym;ponfh NrdKUBuD; udk;NrdKU
Digital pepfjzifh xkwfvTifhay;vsuf&SdNyD; usef&SdonfhpufkHrsm;teuf
ppfawGEiS jhf ynfpufrHk sm;wGif pufypn;f wyfqifrrI sm; aqmif&u
G v
f suf
&Sdygonf/
azmfjyyg yxrESifh 'kwd,tqifhtjzpf Digital pepfodkY DVB-T2
enf;ynmtopftokH;jyK rjzpfrae ajymif;vJxkwfvTifhonfh e,fajr
twGif; kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;udk MunfhIEkdif&eftwGuf EkdifiHawmf

enf;wl kyjf rifoMH um;y&dowfjynforl sm;bufuvnf; pdu

k x
f w
k u
f sc&H rnfh
p&dwfrsm;&Sdvmygonf/ tqkdyg pkdufxkwf&rnfhp&dwfrsm;udk rwwfEkdif
ojzifh MunfhIcGifhqkH;IH;rIrjzpfap&eftwGuf tajccHvdktyfcsufjzpfaom
Set Top Box &&Sa
d &;wGif Ekid if aH wmftpd;k &u wwfEidk o
f rQ oifah vsmo
f vdk
axmufyHhay;&efpDrHjyifqifaqmif&GufcJhygonf/
xkdodkYaxmufyHhay;Ekdifa&; vdktyfonfhtdrfaxmifpkrsm; owfrSwf
ay;Ekdif&ef ppfwrf;aumuf,ljcif;vkyfief;udk Myanmar Media
Research and Development Researching Centre (MMRD) u
uGif;qif;aqmif&GufcJhygonf/
ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;ESifh aumuf,l&&Sdaom ppfwrf;rsm;t& tdrf
axmifpw
k pfp\
k wpfv0ifaiG usyw
f pfoed ;f ig;aomif;atmuf&NdS y;D kyjf rif
oHMum;zrf;pufwpfvkH; ydkifqkdifaomfvnf; opfom;? 0g;? "ed^oufi,frdk;
tdrrf sm;wGiaf exkid af om tdraf xmifprk sm;? vlrt
I odu
k t
f 0ef;tzGUJ tpnf;
jzpfNy;D pD;yGm;jzpfr[kwaf om aq;k?H aq;cef;? pmoifausmif;? trsm;jynfol
MunfhI&efae&m? rdbrJha*[m? vltdkkH? roefpGrf;ausmif;? jynfolYpmMunfh
wkduf? odyH^aumvdyf^wuodkvf? oma&;? ema&;? vlrIa&;toif;rsm;udk
DVB-T2 Set Top Box wpfvkH;pD tcrJhyHhydk;ay;&ef pDpOfcJhygonf/
xkdodkY tcrJhjzefYa0ay;EkdifpGrf;t& yxrtqifhkyfoHxkwfvTifhpufkH
okH;kHESifh 'kwd,tqifhpufkH 22 kHwdkYrS xkwfvTifhaom kyfjrifoHMum; tpD
tpOfrsm;udk zrf;,lEkdifpGrf;&Sdaom NrdKUe,frsm;twGif; Set Top Box tcrJh
yHyh ;kd jzefaY 0ay;&rnfh vlrt
I odu
k t
f 0ef; 39760 ESihf tdraf xmifpk 265184
pkpkaygif; 304944 &SdaMumif; wGufcsuf&&Sdygonf/
,ck yxrESifh'kwd,tqifhwGifyg0ifonfh vTifhtm;BuD;rm;aom
pufkH 25 kH\ vTifhtm;vTrf;NcHKEkdifrIonf EkdifiHawmfvlOD;a&\ 65 &mcdkif
EIef;&Sdygonf/ wpfenf;qdk&vQif kyfjrifoHMum;zrf;,lMunfhIEkdifrnfh vlOD;
a& pkpak ygif;rSm 39778068 jzpfonf/ yrmPonf jrefrmEkid if v
H Ol ;D a&\
xuf0ufausmf&Sdygonf/ odkYjzpf&m jrefrmEkdifiHvlOD;a&\ xuf0ufausmf
onf 2014 ckESpf ZlvdkifvrwkdifrD Digital pepfjzifh kyfjrifoHMum;zrf;
,lMunfhIEkdifrnfjzpfaMumif; awGU&Sd&ygonf/
yxrESifh'kwd,tqifhtwGuf Set Top Box pkpkaygif; 304944 vHk;
udk 2013-2014 b@mESpftwGif; tNyD;jzefYa0ay;&efpDpOfxm;NyD; ,aeY
txd 159569 vHk;jzefYa0NyD;jzpfaMumif;od&Sd&ygonf/
ajymif;vJrIjzpfpOfwGif usef&SdonfhpufHk 232 Hkudk Digital pepf
ajymif;vJa&;ESiyhf wfouf wwd,tqift
h jzpf 2014-2015 b@mESpf
pufHk 56 Hk? pwkwtqifhtjzpf 2015-2016 b@mESpf pufHk 110?
yrtqift
h jzpf 2016-2017 b@mESpf pufkH 66 Ht
k Ny;D aqmif&u
G &f ef
vsmxm;ygonf/
jynfolA[kdjyKrl0g't& ,ckuJhodkY Set Top Box rsm; aus;vufa'o
rsm;odkYysHUESHUa&muf&SdNyD; t&nftaoG;ESifhtESpfom&jynfhpHkonfh kyfoH
tpDtpOfrsm;udk aus;vufaejynfolrsm;tcrJhzrf;,lMunfhIEdkifjcif;jzifh
if;wkdY\ vlrIpD;yGm;b0wkd;wufa&;udk taxmuftuljyKrnfh owif;
tcsuftvufrsm;&&SdEdkifNyD; ,if;owif;tcsuftvufrsm;? enf;ynm
rsm;ukd vufawGUtoHk;csEkdifjcif;tm;jzifh vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufum

qif;&JrIavsmhusvmEdkifonfh tusKd;aus;Zl;rsm;&&SdEdkifrnfjzpfygonf/
wpfenf;qkd&aomf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;udk wpfzufwpfvrf;rS
taxmuftuljyKEkdifonfh vkyfief;pOfwpf&yfvnf;jzpfygonf/
kyfoHvkdif;ig;ckjzpfonfh MRTV, MITV, Farmer Channel,
Yd jyif jr0wDyk o
f v
H idk ;f
Hluttaw Channel, National Races Channel wkt
ckepfvkdif;ESifh Forever kyfoHvkdif;av;vdkif;wkYdudkyg DVB- T2 Set Top
h EI ikd o
f jzifh pkpak ygif; tcrJh yk o
f v
H ikd ;f 16vkid ;f zrf;,lMunfh
Box jzifMh unf
IEkdifrnfjzpfygonf/
Digital pepfpwifusifhoHk;xkwfvTifhonfh pufHkonf (3)ESpfjynfh
ajrmufcsdefwGif Analogue pepfudk &yfqkdif;rnfjzpfygonf/ xkdumv
twGif; DVB-T2 Set Top Box r&Sdao;aom y&dowfrsm;taejzifh
MRTV kyo
f v
kH ikd ;f udk vuf&t
dS wkid ;f qufvufMunfh EI ikd yf gonf/ odjYk zpf
&m Set Top Box r&Sdao;olrsm;taejzifh Digital ESifh Analogue pepf
wpfNydKifwnf;xkwfvTifhaepOf Set Top Box ydkifqkdifxm;Edkifa&; jyifqif
xm;&efvkdtyfygonf/
EkdifiHwumwGif ajymif;vJwkd;wufvsuf&Sdaom Digital enf;ynm?
EdkifiHwumkyfoHvTifhvkyfief;rsm;ukd Digital pepfodkY ajymif;vJ&ef
International Telecommunication Union \qkH;jzwfcsuf? tmqD,H
tzGJU0ifEdkifiHrsm;\ kyfoHxkwfvTifhrIvkyfief;rsm;udk Digital pepfjzifh
ajymif;vJxw
k v
f iT &hf ef tpDtpOfrsm; csrw
S af qmif&u
G af erI? trsm;jynfol
twGuf t&nftaoG;aumif;rGefpGmjzifh kyfoHxkwfvTifh0efaqmifrIay;
vdjk cif;wkaYd Mumifh aemufq;kH ay:enf;ynmwpfcjk zpfaom DVB-T2 pepf
ukpd wifajymif;vJusio
hf ;kH &efEiS hf tcrJMh unfh EI ikd &f ef ,ckuo
hJ pYdk pD Ofaqmif
&Guf&jcif;jzpfygonf/
tcsKyftm;jzifhqkd&aomf Analogue pepfrS Digital pepfokdYajymif;
vJrIvkyfief;pOfrsm; aqmif&Guf&mwGif Globalization Process EkdifiH
wpfEdkifiHtaejzifh *kPfodumt&aomfvnf;aumif;? rjzpfraevkdufyg
vkyfaqmif&onfh taetxm;t&aomfvnf;aumif; aiGaMu;ukefusrI
rsm;pGmoHk;pGJum tcsdefrDul;ajymif;&jcif;jzpfygonf/ xkdokdYaqmif&Guf&m
wGif Edik if w
H umpHEeI ;f rsm;ESit
hf nD jynfou
l Akd [kjd yKvsuf wwfEikd o
f rQyyHh ;kd ay;
&ef pDrHaqmif&GufcJhygonf/ onfrSm rD'D,m0efaqmifrIvkyfief;jzifh
1980 jynfEh pS rf pS jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;\qEEiS jhf ynfot
l ay:
wHkYjyefonfhapwem[kqkdEkdifygonf/ acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufvsuf&Sdaom
Ekid if rH sm;onfyifvQif Analoguepepfzsuo
f rd ;f a&;vkyif ef;pOfudk aqmif
&Gu&f mwGif jynforl sm;yg0ify;l aygif;aqmif&u
G jf cif;jzifo
h m atmifjrifpmG
ul;ajymif;EdkifygaMumif;/
/

aus
ausmzk
mzkH;rS
,aeYeeH uf 10 em&Dausmcf efw
Y iG f
'kcs;D &m;wef;tv,f&mG rD;avmifrI
jzpfyGm;&m bmoma&;taqmuf
ttHt
k i,fwpfv;kH ? "edr;dk ? x&Hum
vlaetdrf 12 vH;k rD;avmifq;kH I;H cJNh y;D
eHeuf 11 em&D 45 rdepfcefYwGif
rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif;? rD;avmif
&jcif;rSm ,if;aus;&Gmae aqmf'D
rlvm touf(42)ESpf (b)OD;rkduf
wmu rdrdtdrfudk rdrdbmom

"mwfqDzsef;yufNyD;
rD;IdUcJhjcif;
jzpfonf[k ,if;aus;&Gmae
a':[mvmrm[m'l touf(60)
ESihf r[mrD'g touf(30)wkYdu
rsujf rifoufaorsm;tjzpf xGuq
f dk
cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
rD;pwifavmifuRrf;aeaMumif;
owif;&&SdvQif&&Sdcsif; e,fajrcH
&Jwyf&if;rS &JrSL;rif;OD; OD;pD;tzGJU?
armifawmckdif&JwyfzGJUrS &Jtkyf
aomif;xGef; OD;pD;tzGJU yl;aygif;

tcif;jzpfyGm;&modkY oGm;a&mufNyD;
rD;Nidrf;owfaqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
tcif;jzpfyGm;&mae&modkY rGef;vGJ
2 em&Dcefw
Y iG f &Jwyf&if;rsm; uGyu
f J
a&;rSL;? 'kwd,ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;?
ckdif&JrSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
ckdifOya't&m&Sd? NrdKUe,f&JwyfzGJU
rSL;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;atmifrsKd;rif;? ukefonfBuD;rsm;
toif;Ou| OD;atmifjrihfodef;?

'kcs;D &m;wef;aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;

ESifh wm0ef&o
dS rl sm;? &yfr&d yfzrsm;u
oGm;a&mufMunhf pI pfaq;cJah Mumif;?
rsufjrifoufaoESpfOD;\ xGufqkd
csufrsm;t& vnf;aumif;? rD;
pwifavmifuRrf;onhf aqmf'D
rlvm\ aetdr&f dS pyg;usrD mS BuKd wif
a&TUajymif;xm;onhf taetxm;
rsm; awGU&S&d jcif;? rD;avmifuRr;f onfh
tcsed w
f iG f if;wdrYk o
d m;pkrmS rD;Nird ;f
owfrrI &Sb
d J xGuaf jy;wdr;f a&Smifae
jcif;wkdYukd ppfaq;awGU&Sd&ojzifh
vnf;aumif; IUd rD;jzpfonf[k ,lq
&aMumif;od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf wm0ef&Sd
olrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onfrSm
]]'kcsD;&m;wef;tv,faus;&GmrSm

aexkid af ewm vuf&v

dS Ol ;D a& 450
avmuf&ydS gw,f/ wcsKUd a,musmf ;
awGuawmh aeYbufa&SmifaeNyD;
nbufrmS uk,
d ahf etdrf uk,
d jf yefvm
Muwmvnf; &Syd gw,f/ tckjzpfwm
u aqmf'Drlvmqkdolu "mwfqD
xnfhxm;wJh a&oefYbl;ukd tdrf
ywf0ef;usirf mS a0SU,rf;yufzse;f Ny;D
rD;pwifIdUcJhw,fvkdY tJ'D&Gmu
rsujf rifoufaoESpOf ;D u ajymjywJh
taxmuftxm; ckid cf idk v
f v
kH &kH &Syd g
w,f/ olwu
Ydk kd ppfaq;wJt
h csed rf mS
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifZH

jzLeJY aus;&Gmpma&; OD;oef;xGe;f OD;wkYd

oufaotjzpf&NdS y;D pum;jyeftjzpf
tkdvDqkdolu ar;jref;ajzMum;ay;
wmjzpfygw,f/ aqmf'rD v
l mqdw
k o
hJ l
u &JwyfMuyfBuD;atmifausmfodef;
jzpfpOfrmS yg0ifw,fvYdk oHo,&So
d l
jzpfNy;D w&m;cHajy;tjzpf owfrw
S f
cHxm;wJholvnf; jzpfygw,f/
tckrD;avmifrIaMumifh qHk;IH;rI
wefzdk;taeeJY aiGusyfajcmufodef;
av;aomif;avmuf&rdS ,fvYdk cefrY Sef;
xm;ygw,f}} [kajymjycJhonf/
(owif;pOf)

jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmifrsKd;rif; 'kcsD;&m;wef;

tv,f&Gm&Sd &Gmol&Gmom;rsm;tm;
rD;avmifuRrf;rIESifhywfouf
ppfaq;ar;jref;aepOf/
(owif;pOf)

jynfe,fvw
T af wmfu,
dk pf m;vS,f OD;atmifrsK;d rif;ESihf Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm; rD;avmifysupf ;D rIukd
ppfaq;aepOf/
(owif;pOf)

jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmifrsKd;rif; rD;avmif&mwGif rsufjrifoufaojzpfol

a':[mvmrm[m'ltm; ppfaq;ar;jref;aepOf/
(owif;pOf)
'kcsD;&m;wef;tv,f&Gm&Sd AvDwpfvkH;udk rD;ul;pufavmifuRrf;
aepOf/
(owif;pOf)

'kcs;D &m;wef;tv,faus;&Gm&Sd aetdrrf sm; rD;avmifysupf ;D aepOf/

(owif;pOf)

armifawmNrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerS wyfzGJU0ifrsm;rD;Nidrf;owf

aepOf/
(owif;pOf)

a&S
a&SUzHk;rS
,ckjrefrmEkdifiH\ ynma&;u@wGif tajccHa&m tqifhjrifhyg
tm;enf;aeygaMumif;? urmt
h qifrh &D ef aeaeomom tm&Stqifah wmif
rrDEkdifbl;/ oufqkdif&mXmersm;uvnf; ,cifpepfa[mif;twkdif;&Sdae
onf[k trsKd;rsKd;tzkHzkHa0zefaeMuonfrsm;&SdygaMumif;/
ynma&;0efBuD;XmeESifh tpdk;&tzGJUuvnf; 'Dtwkdif;Munfhraeyg
aMumif;? tpd;k &opfwufvmuwnf;u jrefrmEkid if \
H ynma&;u@
tqifhjrifhvmatmif trsKd;rsKd;BuHaqmifygaMumif;? yxrESpfuwnf;u
tvkyf aHk qG;aEG;yGjJ yKvyk Nf y;D (CESR) Comprehensive E.S.R ac:aom
bufpkHvTrf;NcHKEkdifonfh ynma&;u@avhvmokH;oyfrIjyKvkyfNyD; tajz
&SmMunfhygaMumif;? tuefYtowfrSm ynma&;jyKjyifajymif;vJrIqkdonf
rSm tckjyKjyif tckcsufcsif; tusKd;aus;Zl;rcHpm;&bJ 10 ESpf? 15 ESpf
avmufMumygrS tajzay:jcif;jzpfygaMumif;/
,cifu wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;wGif uGefysLwm
wuodkvf? enf;ynmwuodkvf tenf;qkH; wpfausmif;pD&Sdatmif
aqmufvkyf zGifhvSpfay;cJhygaMumif;? &nf&G,fcsufrSm rdrdaexkdifaom
a'owGif wuodkvf? aumvdyfudk tkd;ruGmtdrfruGmynmoifMum;Ekdif
atmif pDpOfay;jcif;jzpfygaMumif;? odkYaomf wcsKdUNrdKUrsm;wGif zGifhvSpfay;
onfh wuov
kd ?f aumvdyrf sm;onf NrKd UESit
hf vSr;f uGma0;jcif;? taqmif
rsm; ryg&Sdjcif;wdkYaMumifh tcuftcJrsm;awGUBuHK&NyD; ynma&;t&nf
taoG;udk edrfhusapaom tcsufwpfcsuf jzpfEkdifygaMumif;/
,cifacwfumv wuodkvfrsm;? txl;ojzifh toufarG;0rf;
ausmif;wuodkvfrsm;onf NrdKUBuD;jyBuD;jzpfaom &efukef? rEav;NrdKU
rsm;wGifom&SdonfhtwGuf NrdKUBuD;rsm;udkyJ oGm;a&mufoif,l&yg
aMumif;? wpfNrdKUwpfae&mwnf;wGif taqmifrsm;jzihf aexkdifNyD; ynm
oifMum;&jcif;wGif aumif;onft
h csurf mS vlrsK;d pk?H pku
d rf sK;d pkEH iS fh awGUqkH
aygif;oif;&onfhtwGuf A[kokwtpkH&&SdNyD; rdwfaqGrsm;vnf;
tajrmuftjrm;pkrdygaMumif;? taygif;toif;rsm;jcif;tm;jzihf aemif
tcgrsm;rSmvnf; tbufbufrS tultnDrsK;d pk&H Ekid af om tusK;d aus;Zl;
vnf; &ygaMumif;/
xkt
Yd jyif ynma&;omrubJ pD;yGm;a&;? vlraI &; tm;usp&mrsm;Ny;D
uk,
d w
f idk t
f awGUtMuKH &onft
h wGuf BuKd ;pm;tm;xkwrf v
I nf; yk&d cdS w
hJ wf
ygaMumif;/
a,bk,stm;jzihf ynma&;u@jrihrf m;vmatmifu q&m? q&mr
BuD;rsm;\ t&nftaoG;? ausmif;ol ausmif;om;rsm;&JU yifukdPfeJY
BudK;pm;rI? pmoifcef;&JU acwfrDtaxmuftulypnf; jynfhpkHrI? oifkd;
Te;f wrf;rSeu
f efr?I Edik if aH wmf&UJ a&SUarQmrf eS ;f wJh pD;yGm;a&; pDru
H ed ;f tajc
taeeJY udu
k n
f w
D hJ oifMum;oif,rl pI epfwt
Ydk jyif ta&;Bu;D wmwpfcu
k
awmh q&m q&mrBuD;rsm;&JU vlrIpD;yGm;b0jrihfwifay;zkdY udpjzpfyg
w,f/
wuokdvf? aumvdyf q&m? q&mrBuD;rsm;tygt0if 0efxrf;rsm;
tm;vk;H &JU pma&;? 0wfa&;? aea&;udpa wG tqifajyygrS avhvmpmzwf&
wm? oifay;&wm ykdpdwf0ifpm;NyD; ykdxda&mufygr,f/ t*wdvkdufpm;rI
vnf; enf;yg;r,f? usL&Sifay;ae&wJhb0u vGwfajrmufEkdifygr,f/
ynma&;t*wdvkdufpm;rI? vmbfay;vmbf,lrI avsmhenf;oGm;
atmif vkHavmufaom vpmaxmufyHhay;EkdifrIvnf; wpfcktygt0if
jzpfygaMumif;? Oyrm tmqD,HEkdifiHxJwGif EkdifiHi,fav; wpfEkdifiH&Sdyg
aMumif;? vpmtrsm;qkH;ay;Ekdifaom EkdifiHjzpf t*wdvkdufpm;rI
tenf;qkH; EkdifiHpm&if;ygygaMumif;/
xkdEkdifiHav;onf Brain Industry ac: OD;aESmufokH; pD;yGm;&Sm
Ekdifaom EkdifiHjzpfNyD; rdrdwdkYrSm Natural Resource Based ESihf Labour
Intensive Based Economy jzpfygaMumif;? tajccHynmrSma&m
tqihfjrihfynmrSmyg q&m q&mrBuD;wkdY arG;xkwfay;vkdufaom bJGU&
rsm;onf bmom&yfudk wu,fawmf? wu,fwwfajrmufvQif obm0
o,HZmwaygrsm;<u,f0aom rdrdwkdYEkdifiH\ pD;yGm;a&;onf
wpfrk[kwfcsif; wkd;wufoGm;EkdifygaMumif;?
xkadY Mumihf rdrw
d \
Ykd wynho
f m;orD;? ausmif;ol ausmif;om;rsm;ukd
wu,fwwfajrmufatmif oifay;Muapvkyd gaMumif;? xko
d Ydk wu,fwwf
aom wu,fawmfaom bGUJ &rsm;ukd arG;xkwEf ikd af tmif q&m q&mrBu;D
rsm;ukd,fwkdifvnf; tNrJwrf;t&nftaoG;jynhf0olrsm;jzpfaeatmif
rdru
d ,
dk rf rd ad vhvmqnf;yl;aeyg[k wku
d w
f eG ;f vkyd gaMumif;jzihf ajymMum;
onf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf q&m q&mrrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufonf/
qufvuf jynfe,fcef;r a'ocHjynfolvlxkESihf awGUqkH&m
'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;u armfvNrdKifNrdKUokdY ,aeYrdrdwkdY
tzGJU vma&muf&jcif;rSm armfvNrdKifa'otygt0if rGefjynfe,f\
zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I ajctaeod&&dS ef? Ekid if aH wmftpk;d &u vkyaf qmifaeaom
jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;udk od&EdS idk af tmif? vkt
d yfonfu
h n
l rD rI sm;
yHhykd;ulnDEdkif&efESifh a'ocHjynfolrsm;\ trsKd;rsKd;aomqE jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyif ef;&yfrsm;tay: tjrifrsm;udk Mum;od&atmifqadk om
&nf&G,fcsufrsm;jzifh a&mufvmjcif;jzpfygaMumif;/
yxrtcsuftaejzifh EdkifiHawmfu aqmif&Gufaeaom EdkifiHa&;?

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; armfvNrdKif taxGaxGa&m*gukaq;HkwGif vSnfhvnfMunfhIpOf/

pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk NrdKUrdNrdKUzrsm;vnf;
owif;pm? kyjf rifoMH um;rS Mum;&od&Ny;D jzpfrnfjzpfygaMumif;? Edik if aH &;
u@jyKjyifajymif;vJrw
I iG f Ekid if aH &;udpk w
d 0f ifpm;olwidk ;f Edik if aH &;vkyEf ikd f
cGifh? ,HkMunfcsuftusOf;om;rsm; vGwfNidrf;csrf;omcGifh? pmaypdppfa&;
kyo
f rd ;f Ny;D owif;ESiphf maytrsK;d rsK;d ukd vGwv
f yfpmG xkwaf 0a&;om;cGi?hf
toif;tzGJU or*rsm;zGJUpnf;cGifh? vlxktpkta0;ESifh qEazmfxkwfcGifh?
EdkifiHjcm;a&mufjrefrmEdkifiHom;rsm; jyefvnf0ifa&mufvmEkdifcGifh?
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfESihf trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwf
a&; ponfwkYdjzpfygaMumif;/
pD;yGm;a&;u@wGif EkdifiHydkifpD;yGm;a&;rS yk*vduydkifpD;yGm;a&;?
aps;uGufpD;yGm;a&;udk ydkrdktm;ay;vmrI? ,mOftkd,mOfa[mif;rsm;
tpm;xkd;vJvS,frI? EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;jyKjyifay;rI? rdkbkdif;w,fvD
zkef;rsm; vlwkdif;udkifaqmifcGifh&&SdatmifpDpOfaqmif&Gufay;rI? 0efxrf;
rsm;\ vpmESihfaxmufyHhaMu;wkd;jrihfay;rI? EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'
xkwjf yefEikd rf ?I pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk w&m;ojzih,
f OS Nf yKd iEf idk af prI ponf
wdkYonf pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;ESihf oufqkdifrIrsm;jzpfygaMumif;/
tkycf sKyaf &;u@jyKjyifajymif;vJrrI mS ,cifuvdk txufu trdeu
Yf kd
apmihfNyD; cGihfjyKrS pwifaqmif&Gufjcif;rsKd;rjzpf&avatmif &yfuGuf?
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;udk jynfolrsm;qEt& wkdufkdufa&G;cs,fcGifh
ay;cJhNyD; ,ck &yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;onf jynfolvlxk\
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;yif jzpfygaMumif;/
NrKd Ue,ftqihw
f iG f pDrcH efcY aJG umfrwDtjyif zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I axmuf
tuljyKa&;aumfrwDonf &yf&mG \ odum orm"d&o
dS rl sm;ESifh zGUJ pnf;xm;
NyD; &yf&Gmta&;ukd udk,fwkdifudk,fus yg0ifaqmif&GufEkdifjcif;onf
tkyfcsKyfa&;,E&m;udk jyKjyifajymif;vJtm;jznhfvkdufjcif;jzpfygaMumif;?
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDqv
dk Qiv
f nf; tpd;k &u csKyu
f ikd x
f m;jcif;
r&Sad wmhbJ jynforl sm;ud,
k w
f idk f 0ifa&mufaqmif&u
G Ef idk Nf yjD zpfygaMumif;?
vQyfppfrD;vif;a&;udpwGifvnf; tvm;wl yk*vduvkyfief;&Sifrsm;udk
vkyfaqmifcGihfay;aeNyDjzpfygaMumif;/
t*wdvu
kd pf m;rItwGuf wdik w
f ef;vdv
k Qiv
f nf; vrf;aMumif;zGix
fh m;
ygaMumif;? trSefwu,f[kwfrSefaMumif; oufaoom"ujyEkdifaom
udp&yfrsm;udk Oya'ESihftnD ta&;,laqmif&GufaeNyDjzpfygaMumif;?
yk*dKvfa&;t& wpfOD;wpfa,mufudk pGyfpGJwmrsKd;r[kwfbJ cdkifrmaom
oufaotaxmuftxm;jyNyD; wdkifwef;EkdifNyDjzpfygaMumif;/
xkdYtjyif tjcm;aom taMumif;udpBuD;i,ftwGuf txuftzGJU
tpnf;udk wifjywkid w
f ef;vdyk guvnf; vrf;aMumif;zGix
fh m;ay;Ny;D jzpfyg
aMumif;? jynfow
l o
Ykd wdrxm;rdjcif;jzpfEidk yf gaMumif;? vrf;aMumif;rsm;rSm
rdrw
d aYkd &G;cs,w
f ifajrm ufxm;aom jynfe,fvw
T af wmf? jynfov
Yl w
T af wmf?
trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;rSwpfqihf wifjyjcif;? tkycf sKyaf &;
vrf;aMumif;rS tqihfqihfwifjyjcif;? pDrHcefYcGJrIaumfrwD? taxmuf
tuljyKaumfrwDrsm;rSwpfqihf wifjyjcif;? t*wdvdkufpm;rItwGuf
oufqidk &f maumfrwDoYkd a&;om;ay;ydjYk cif;? owif;pm? *sme,f? tifwm
eufrsm;rSwpfqihf today;Ekdifjcif; ponfwdkYjzpfygaMumif;/
ta&;BuD;aom tcsufrSm rdrda&;om;wifjyonhf tcsufrsm;?
tifwmAsL;ajymqkdcsufrsm;\ rSefuefrIrsm;udk rdrdu wm0ef,lEkdif&rnf
jzpfNy;D jzpfay:vmrnhf tusK;d qufuv
kd nf; &ifqidk &f &J rnfjzpfygaMumif;/
'kw,
d tcsut
f aejzihf a'o\ vdt
k yfcsuEf iS t
fh cuftcJrsm;udk
ulnDajz&Sif;ay;onhf tcsufjzpfygaMumif;/

(owif;pOf)

ynma&;?use;f rma&;?vlraI &;uJo

h Ykd udp& yfrsm; csucf si;f aqmif&u
G
f
&onfrsm;tm;vHk;udk aqmif&Gufay;NyD; wcsKdUudprsm;udk EkdifiHawmf\
b@ma&;tajctaet& yxrESp?f 'kw,
d ESpt
f vdu
k f taumiftxnf
azmfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
aemufqkH;tcsuftaejzifh EkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifh
ywfouf a'ocHrdbjynfolrsm;\ qEtoHudkvnf; em;axmifvdkyg
aMumif;? xkdodkYwifjyMu&mwGif EkdifiHawmftwGuf rdrdwdkY\ jynfe,f?
NrdKUe,ftwGuf taxmuftulay;Ekdifrnfh qErsKd;? tBuHPfrsKd;
OD;pm;ay;wifjyMu&ef arwm&yfcHvdkygaMumif;/
,ck rGejf ynfe,f\ wk;d wufzUHG NzKd ;rIukd qef;ppfMunfzh Ykd Te;f ude;f rsm;
udk tusOf;csKH;NyD; Munfhr,fqdk&if-

,ck armfvNrKd if (xm;0,f^Nrw

d w
f )Ykd &JU Te;f ude;f rsm;udk tusO;f csK;H
Munfhr,fqdk&if-

xkdtTef;udef;*Pef;rsm;udk Munfhjcif;tm;jzifh armfvNrdKifNrdKUtyg

t0if rGejf ynfe,fonf csr;f omaom jynfe,f? csr;f omaomNrKd Urjzpfao;
onfukd awGU&ygaMumif;/
trSefqkdvQif armfvNrdKifNrdKUonf vrf;yef;qufoG,fa&;taejzifh
um;vrf;? &xm;vrf;? a&aMumif;? avaMumif;tm;vH;k jynfph o
kH nft
h jyif
e,fpyfuek o
f ,
G af &;vnf; &Ekid af omtcGit
hf a&;rsm;&SNd y;D c&D;oGm;u@
zGHUNzdK;Edkifonfh urf;ajc? emrnfBuD;bk&m;ykxkd;rsm;&Sdaeaomfvnf; pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIenf;aeao;onfudk awGU&ygaMumif;/
vQypf pfr;D tygt0if tajccHtaqmufttHrk jynfph akH o;jcif;vnf;
yg0ifrnfjzpfygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;tjynfht0r&&Sdao;onfvnf;
yg0ifrnfjzpfygaMumif;? jynfhpHkaom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpftm;enf;
vdv
Yk m;? t&if;tES;D vk
d jzpfaejcif;vm;qdo
k nfudk rGejf ynfe,ftpd;k &upNy;D
armfvNrdKifNrdKUrdNrdKUzrsm;avhvmqef;ppfNyD; tajz&SmMu&efvkdrnf[k
okH;oyfrdygaMumif;/
xkdYaMumifh oHk;ESpfwmumvtwGif; EkdifiHawmf\ yGifhvif;vmaom

jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESihftwl rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU&Sd a'otm;vHk;

zGUH NzKd ;wd;k wufvmEkid rf nfeh nf;vrf;rsm; yl;aygif;azmfxw
k af pvkyd gaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf armfvNrdKif? bD;vif;? usKdufra&m? oHjzLZ&yf? usKdufxkd?
acsmif;qH?k a&;wkrYd NS rKd Ue,ftaxmuftuljyKaumfrwDOu|rsm;ESihf a'ocH
rsm;u a'otvkdufvkdtyfcsufrsm;tm;&Sif;vif;wifjy&m rGefjynfe,f
0efBuD;csKyfu jyefvnf&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;u wifjycsurf sm;
ESiphf yfvsO;f jynfe,ftqifh ajz&Si;f aqmif&u
G Ef idk o
f nfrsm;ukd jynfe,f
tqifhrSmyifajz&Sif;NyD; jynfaxmifpktqihfaqmif&Gufay;&rnfhvkyfief;
rsm;ukv
d nf; oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;ESiahf ygif;pyfnEd idI ;f qufvuf
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;um a'ocHjynfolvlxkESifh
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
tqkyd gawGUqkyH o
JG Ykd jynfe,fvw
T af wmfOu|? jynfe,fw&m;olBu;D
csKy?f jynfe,f0efBu;D rsm;? vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? Edik if aH &;ygwDrsm;?
Nidrf;csrf;a&;tzGJU0ifrsm;? cdkif^NrdKUe,f^&yfuGuf^aus;&GmpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD0ifrsm;? ytkd0f;^u&if? rGefpmayESifh,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;?
jynfwGif;jynfyrS INGO tzGJUtpnf;rsm;ESifh a'ocH&yfrd&yfzrsm;
wufa&mufonf/
rGef;vGJydkif;wGif 'kwd,orwESifh tzGJU0ifrsm;onf armfvNrdKif
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;tpnf;ta0;cef;rwGif aq;HktkyfBuD;?
txl;ukq&m0efrsm;? q&m0efrsm;? olemjyKrsm;ESifhaq;Hk0efxrf;rsm;
tm; awGUqHk aq;Hk\ vkdtyfcsufrsm;udkar;jref;NyD; vkdtyfonfrsm;
ukdvrf;TefrSmMum;onf/
qufvuf yifrcGpJ w
d cf ef; txl;Muyfrwfuo
k aqmif? trsK;d om;
cGpJ w
d u
f o
k aqmif? xdcu
kd 'f Pf&mESihf td;k taMumtqpftxl;ukXmewkYd
tm; vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;Ny;D armfvNrKd if taxGaxGa&m*gukaq;HBk u;D
CT Scan pufESifh taqmufttHkopfzGifhyGJokdY wufa&mufcsD;jrifhonf/
tpDtpOft& rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifh? 'kwd,0efBuD;
a'gufwma':odef;odef;aX;ESifh jynfe,fvlrIa&;0efBuD;wdkYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfonf/
tqkdyg CT Scan puftaqmufttHkonf tvsm;ay 40? teH
35ay&Sd oHuu
l eG u
f &pf ESpx
f yftaqmufttHjk zpfNy;D use;f rma&;0efBu;D
Xme aiGvHk;aiG&if;cGihfjyK&efyHkaiGjzihf aqmufvkyfcJhjcif;jzpfonf/
naeykdif;wGif usKdurDa&v,fqHawmf&Sifjrwfbk&m;tm; yef;?
a&csrf;? qDrD;ESihf a&TouFef;rsm;uyfvSLylaZmfMunfndKNyD; tvSLaiGrsm;
vSL'gef;um usKu
d r aD &v,fqaH wmf&iS jf rwfb&k m; {nfo
h nfawmfrw
S w
f rf;
wGif vufrSwfa&;xkd;cJhonf/
xkdYaemuf oHjzLZ&yfNrdKU usKHuwwftajccHynmtxufwef;
ausmif;wGif Myanmar Lighting(IPP) ukrPDrS vSL'gef;onhf vSL'gef;
aiGay;tyfyGJodkY wufa&muftm;ay;csD;jrihfonf/
qufvuf 'kw,
d orwESit
fh zGUJ 0ifrsm;onf pufpu
J rf;ajcc&D;oGm;
vkyif ef;zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I ajctaersm;tm; vSnv
hf nfMunhf pI pfaq;onf/
(owif;pOf)

jynf
j
ynfaxmifpkNiiddrf;cs
csrfrf;a&;rS
tzGUJ tpnf;rsm;\ typftcwf&yfpaJ &;oabmwlpmcsKyrf Ml urf;ESihf ywf
oufNyD; ndEIdif;aqG;aEG;jcif;? u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUwGif usif;yrnfh
wkdif;&if;om;rsm;\ jynfvHk;uRwftypftcwf&yfpJa&;vufrSwfa&;xkd;
yGJESifh ywfoufNyD; aqG;aEG;jcif;rsm;ukd jyKvkyfcJhMuonf/
(owif;pOf)

av,mOfay:vdkufygoGm;ol c&D;onfrsm;udk &nfpl; oHCmawmfrsm;u rwf 9 &ufwGif

uGmvmvrfylEdkifiHwumavqdyf qkawmif;arwmydkYoMMupOf
upOf/
rav;&Sm;rS
rav;&S
ao;aMumif; rav;&Sm;t&yfbuf avaMumif;
TefMum;a&;rSL;csKyfu owif;axmufrsm;udk ajym
Mum;onf/ AD,uferfa&wyfu AD,uferfyifv,fjyif
wGif qDuu
G Bf u;D rsm;awGU&Ny;D av,mOfysuu
f sonfh
oJvGefp[k ,lqcJhaomfvnf; av,mOftydkif;tp
wpfpHkwpf&mrawGU&Sd&ouJhodkY vlaotavmif;rsm;
udkvnf; rawGU&onfhtwGuf twnfjyKEdkifjcif;
r&SdcJhay/ xdkYtjyif av,mOfonf raysmufqHk;rDu
abusif;odkY OD;wnfonfh vrf;aMumif;rS aemufjyef
auGUvmonf[k rav;&Sm;ppfbufa&'gwGif aemuf
qHk;ajc&mcHrdonf[k rav;&Sm;ppfbufwm0ef&Sdol
wpfO;D u we*FaEGaeY owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f ajym
Mum;onf/
xl;jcm;csufwpfcktaejzifh MopaMw;vsEdkifiH
om;wpfO;D ESihf tDwvDEikd if o
H m;wpfO;D \ aysmufq;kH
aeaom Edik if u
H ;l vufrw
S rf sm;rSm av,mOfp;D c&D;onf
rsm;xJwGifygoGm;cJhNyD; tqdkyg EdkifiHul;vufrSwf
twkrsm;udk rnfonfhc&D;onf udkifaqmifpD;eif;
vdkufygoGm;onfudkvnf; rod&Sd&ao;aMumif; av
aMumif;vdik ;f u xkwjf yefaMunmonf/ MopaMw;vs
EdkifiHom; c&pfpwefudkZ,fESifh tDwvDEdkifiHom;
vl*sDrmt,f'DwdkY\ EkdifiHul;vufrSwfrsm;rSm vGefcJh
onfEh pS rf sm;u xdik ;f Edik if w
H iG f cd;k ,lc&H umaysmufq;kH
oGm;cJjh cif;jzpfNy;D if;wdEYk pS Of ;D rSm ,cktcg aysmufq;kH

rif;vS

rwf

aeonfhav,mOfay:wGif vdkufygoGm;cJhMujcif;
r&Sday/
av,mOfaysmufqHk;oGm;onfh ae&mteD;
0ef;usifudk ta&;ay:ulnDu,fq,fa&;ESifh &SmazG
a&;av,mOf 17pif;? oabFm&Sppf if;ESihf Edik if w
H um
u 0dik ;f 0ef;&SmazGaeaomfvnf; av,mOfysuu
f sonfh
oJvGefp wpfpHkwpf&m &SmazGawGU&Sdjcif;r&Sdao;
aMumif; avaMumif;vdkif;u xyfrHaMunmonf/
av,mOfay:wGif cdk;,lvmonfh EdkifiHul;
vufrSwfrsm; udkifaqmifvmolESpfOD;ygaeonfh
owif; twnfjyKcsufxGufvmNyD;aemuf tMurf;
zufrIESifh qufET,frI&Sdaeonf[laom oHo,
rsm;vnf; ay:xGufvmaeNyDjzpfonf/ aemufqHk;
xGufay:vmonfh owif;rsm;t& wkwfrdom;pk
rsm;u av,mOfay: vkdufygoGm;onfh if;wkdY\
aqGrsK;d rsm;xH zke;f qufo,
G
f &aomfvnf; jyefvnf
ajzMum;jcif;r&Sd[k od&onf/
av,mOfpD;c&D;onfrsm;wGif wkwfEdkifiHom;
154 OD;jzifh wpf0ufausmfyg0ifNyD; EdkifiHaygif; 14
EdkifiHrS c&D;onfrsm; pD;eif;vdkufygoGm;onf[k
od&onf/ av,mOfay:vdkufygoGm;ol c&D;onf
rsm;udk &nfpl; oHCmawmfrsm;u rwf 9 &ufwGif
uGmvmvrfylEdkifiHwumavqdyf qkawmif;
arwmydkYocJhaMumif; pDtifeftifefowif;wGif
azmfjyonf/
pDtifeftifef/

rauG;wkdif;a'oBuD; txufrif;vSNrdKUe,f cpEkd;

aus;&Gm? vif;u,faus;&GmESihf a&eHraus;&Gmwkw
Yd iG f rwfv
qef;rSp ABC ukrPDrSwm0ef,l wm0gwkdif oHk;wkdif
xyfrHwnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/
txifrif;vSwGif ,cifu wnfaqmufNyD;pD;aom
wm0gwkdif ig;wkdif? ,ckxyfrHwnfaqmufaom wm0gwkdif
oHk;wdkiftygt0if &Spfwkdif&SdNyDjzpfNyD; 2013-2014 b@m
ESpt
f wGi;f wm0gwdik o
f ;Hk wkid u
f kd tNy;D owfwnfaqmufomG ;
rnf[k od&onf/
]]rif;vSwpfNrdKUe,fvHk; zkef;vdkif;uGef&ufawG tvGef
aumif;oGm;rSmyg? rdkudka0hwm0gwkdifwpfcku uRefawmfwkdY
qufoG,fa&;owfrSwfcsuft& ig;rkdifywfvnfqkdayr,fh
10 rkdifywfvnftwGif;oHk;pGJvkdYaumif;ygw,f/ GSM eJY
WCDMA oHk;pGJolawGuawmh aumif;ygw,f}}[k rif;vS
NrdKUe,f jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;wm0efcH tif*sifeD,m
OD;atmifausmfxGef;uajymonf/
]]CDMA -800 MHz uawmh rif;vSNrKd Uu oH;k pGo
J al wG
twGuf aumif;ygw,f}}[k if;u qufvufajymonf/
rif;vS NrKd Ue,f jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;taejzifh 2013
ZGefvrS 2014 azazmf0g&Dvukeftxd jzeYfjzL;a&mif;csay;
NyD;aom wefzdk;enf;zkef;qif;uwfrsm;rSm CDMA-800
MHz uwf 5500? GSM uwf 7600? WCDMA uwf
200 jzpfaMumif; od&onf/
(rauG;vSjrifh)

&efukef
rwf
9
'kwd,tBudrf jrwfyef;&*kH &opmay0wKwkdaygif;csKyf qkcsD;jrifhyGJ
tcrf;tem;ukd ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU yef;qkd;wef;vrf;&Sd
jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif; tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiH pma&;q&mtoif;odkY jrwfyef;&*kH pmayrS
aiGusyfwpfodef;ESifh r*FvmawmifGefYNrdKUe,f pma&;q&mtoif;rS
aiGusyf ajcmufaomif;wefzkd;&Sd r*Zif;pmtkyfrsm;ukd ay;tyfvSL'gef;Mu
&m jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;wGJzuftwGif;a&;rSL;(1)armifNidrf;ol
(BudKUyifaumuf)u vufcHonf/
xkdYaemuf jrwfyef;&*kH &opmay0wKwkdaygif;csKyfqka&G;cs,fa&;
tzGJU em,ursm;jzpfMuaom qifjzLuRef; atmifodef;ESifh pnfol
OD;aX;armifwkdYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;Muonf/
qufvuf qka&G;cs,af &;tzGUJ aumfrwDOu| OD;atmifausmx
f ;l
u qka&G;cs,f&jcif;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf ]]tkyfurmESifh &o0wKwkdrsm;}} pmtkyfjzifh qk&&Sdol
awmifwGif;ukd&ifMo? ]]aea&mifESifh uvsm0wKwkdrsm;}} pmtkyfjzifh
qk&&So
d l ,Of,OfE(k rEav;)? ]]ESpaf &mifpyfaumif;uif}} 0wKwpdk mtkyjf zifh
qk&&So
d l q&mpk;d tdrrf LS ;ESihf ]]bl;xJua&ESihf 0wKwpkd mpkrsm;}} pmtkyjf zifh
qk&&Sdol oQD(tifMuif;)wkdYtm; qka&G;cs,fa&;tzGJUaumfrwDOu|u
qkrsm;ay;tyfcs;D jri Nhf y;D qk&&SMd uolrsm;uk,
d pf m; awmifwiG ;f uk&d ifMou
aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
rwf
9
or0g,r0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oef;xGe;f ESihf Xmeqdik &f mrsm;?
or0g,rtoif;0ifrsm; awGUqHkyGJudk rwf 8 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif
u,m;jynfe,f 'D;armhqNkd rKd Ue,f NrKd Ue,fcef;rusi;f y&m 'kw,
d 0efBu;D u
or0g,rzGUH NzKd ;a&;vkyif ef; aqmif&u
G af erIrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
wufa&mufvmolrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;cJhMuaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

ppf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS
xdt
Yk jyif wkid ;f a'oBu;D &efyakH iGjzifyh if t&mawmf
NrdKUe,f a&TwGif;bkef;aus;&GmwGif pkdufysKd;a&twGuf
ay 1200 0ef;usif&Sd av;vufra&vQHwGif;wpfwGif;
udv
k nf; wl;azmfaqmif&u
G v
f su&f NdS y;D uRe;f vSNrKd Ue,f
pufa&wGi;f rsm;udk vnfvaS us;&Gm? wyfuek ;f aus;&Gm?
qGJvJaus;&Gm? vTwfwdkufaus;&Gm? rawmifhaus;&Gm?
ukudKwef; aus;&Gmrsm;wGif ay 400 rS 500 twGif;
wl;azmfcJh&aMumif; od&onf/
aus;vufa'oqif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;tpD
tpOfjzifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU tpD
tpOfjzifh aus;&Gmrsm;wGif pku
d yf sK;d a&&&S&d ef awmifol
rsm;udk axmufyHhaiGay;um jyifyyk*vdu a&wGi;f wl;
tzGUJ rsm;jzifh ppfuikd ;f cdik ?f rH&k mG ckid ?f a&Tbkdcdkif? uom
cdkifESifh uav;cdkifrsm;wGif oHk;vufr ajratmuf
a&wGif;(iHkpkyfwGif;) aygif; 22 wGif;ukd wl;azmfay;
EdkifcJhaMumif; od&onf/
Ny;D cJo
h nfh 2012-2013 ckEpS t
f wGi;f u pdu
k yf sK;d a&
&&Sdap&eftwGuf ppfudkif;wkdif;a'oBuD; a&t&if;
tjrpf toH;k csa&;OD;pD;Xmetaejzifh ESpv
f ufr? av;
vufrESihf ajcmufvufr ajratmufa&wGif;aygif;
1387 wGi;f udk vnf;aumif;? ppfuikd ;f ckid ?f rH&k mG ckid ?f
a&TbkdckdifESihf ,if;rmyifckdif tylydkif;pdrf;vef;
pkjd ynfa&;twGuf wGi;f wdrEf iS fh wGi;f eufaygif; 2611
wGif; wl;azmfum pdkufysKd;a&omru aus;&Gm
aomufo;kH a&&&Sad p&eftwGuf aus;&Gmaomufo;kH a&
uef 60 ausmfudk wl;azmfwnfaqmufay;cJhaMumif;
od&onf/

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D a&t&if;tjrpf toH;k csa&;

OD;pD;Xmetaejzihf pdkufysKd;a&&&Sda&;twGuf ajr
atmufa&wGif;rsm; wl;azmfjcif;ESifhtwl jrpfa&wif
pDru
H ed ;f rsm;udv
k nf; taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
ay;vsu&f &dS m 2012-2013 ckEpS t
f wGi;f u acsmif;OD;
NrdKUe,f atmifapykdifap vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;
(csif;wGif;jrpf)udk a'ocHjynfolrsm;\ xnfh0ifaiG?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&\
&efykHaiGwkdYjzihf
yl;aygif;wnfaqmufcJh&m NyD;cJhonhf rkd;pyg;pdkuf&moD
wGif {u 300 ausmu
f kd a&ay;a0Ekid cf o
hJ vdk aEG&moD
rSmyif jrpfa&wifpu
kd yf sK;d a& &&Sad tmifaqmif&u
G af y;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ \ &efyakH iGEiS afh 'ocHw\
Ydk xnf0h ifaiGjzifh a&TavS
vQyfppfjrpfa&wifvkyfief;udk {u 450 ausmf
tusKd;jyKaqmif&GufEkdif&ef wnfaqmufaeqJjzpf
aMumif; wdkif;a'oBuD; a&t&if;tjrpftoHk;csa&;
OD;pD;Xme wm0efcHxHrS od&onf/
jrpfa&wifprD u
H ed ;f taejzihf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
twGif;wGif 22 ck&SdNyD; 'DZ,fjrpfa&wif wpfck?
pyg;cGaH vmifpm "mwfaiGUoH;k tif*sipf ufjzihf av;ckEiS fh
vQypf pf jrpfa&wif puf 17 vH;k jzihf pdu
k yf sK;d a&&&Sad tmif
jrpfa&wifaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ ,ckESpf
aEGpyg;&moDtrDtjzpf t&mawmfNrdKUe,f rl;jrpfrS
jrpfa&udk pkyfwifonhf t&mawmf(2)udk vQyfppfjzihf
jrpfa&wifaqmif&Gufae&m vkyfief;rsm;NyD;aeNyDjzpf
NyD; aEGpyg;{u 1500 udk a&ay;a0Ekdifawmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/

rEav; rwf
9
,ifvkHtdrfom pepfwusokH;pGJ
a&;? aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
BudKwifumuG,fa&;? aq;,Ofyg;
tqkwaf &m*gwku
d zf suaf &;? tqkwf
a&m*gESifh HIV a&m*g&SmazGynm
ay;a&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;
yg0ifaqmif&Gufvsuf&SdNyD; EkdifiH
vlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef;&Sdaom
aus;vufaejynfolrsm;\tajccH
usef;rma&;apmifha&SmuffrIvkyfief;
rsm;udk us&mtcef;u@rS wm0ef
xrf;aqmifvsu&f adS om jrefrmEkid if H
use;f rma&;rSL;toif; rEav;wkid ;f
a'oBuD;\ ESpfywfvnftpnf;
ta0;ESihf (14)Burd af jrmufoufBu;D
ylaZmfyu
JG kd rwf 8 &uf eHeufyikd ;f u
rEav;wkdif;a'oBuD; usef;rma&;
OD;pD;XmekH; usif;yonf/
jrefrmEkid if H use;f rma&;rSL;toif;
A[du
k kd 1994 ckEpS u
f 'kw,
d tBurd f
jyefvnfzGJUpnf;cJh&m ,cktcg
toif;0ifaygif; 3400 ausmf&SdNyD;
rEav;wkdif;a'oBuD;rS 205 OD;
yg0ifaMumif;od&onf/ vGecf ahJ om
ESpfaygif; 60 ausmf vGwfvyfa&;
&NyD;ptcsdefu jrefrmEkdifiH
q&m0efOD;a&enf;yg;onfhtwGuf
aus;vufaejynforl sm;\ use;f rm
a&;apmifah &Smufru
I kd jynfrh aD tmif
raqmif&u
G Ef idk cf
hJ ESppf Ofaus;vuf
a'orsm;wGif umv0rf;a&m*g?
yvdyaf &m*gESihf ausmufBu;D a&m*g
rsm; uyftoGiu
f sa&mufNy;D om;zGm;
rdcifESifh
ig;ESpfatmufuav;
aoqk;H rIEeI ;f jrifrh m;cJo
h nf/ xdaYk Mumifh
aus;vufaejynforl sm;\ use;f rm
a&;(umuG,fa&;ESifhukoa&;)rsm;
udk xdxda&mufa&mufaqmif&Guf
Ekid &f ef 1951 ckEpS f atmufwb
kd mv
1 &ufaeYu yxrqk;H tBurd t
f jzpf

usef;rma&;rSL;oifwef;ausmif;udk
pwifziG v
hf pS o
f ifMum;ay;cJNh y;D 1954
ckESpf Zefe0g&DvwGif aus;vuf
use;f rma&;Xmersm;udk wpfNrKd Ue,f
vQif
ESpfckrSokH;ckzGifhvSpfNyD;
aus;vufaejynforl sm;\ use;f rm
a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk
pwifaqmif&u
G af y;cJo
h nf/ ,cktcg
umuG,fa&;ESifh ukoa&;vkyfief;
rsm; ydkrdkus,fjyefYpGmaqmif&GufEkdif
&ef tajccHuse;f rma&;wuov
kd u
f kd
rauG;NrKd UwGif zGiv
hf pS Nf y;D (B.Comm
H)bGUJ &use;f rma&;rSL;rsm; arG;xkwf
um wm0efay;aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
vkyif ef;cGif 0ifa&mufaqmif&u
G f
vsuf&Sdonfh usef;rma&;rSL;rsm;
uvnf; ukvor*axmifpkESpf
&nfreS ;f csuf (MDG) (Millennium

&efukef rwf 9
&efuek t
f a&SUydik ;f cdik f ykZeG af wmif
NrKd Ue,fwiG f jynfv;kH uRwo
f ef;acgif
pm&if;aumuf,la&; &Sif;vif;
aqG;aEG;yGu
J dk rwf 8 &ufwiG f trSwf
(3)&yfuu
G ?f rwf 9 &ufwiG f trSwf
(6)&yfuGuf? trSwf(7)&yfuGuf
trSwf(2)&yfuGufESifh trSwf(1)
&yfuu
G &f dS &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k
rsm;wGif usif;ycJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,fjyefMum;
a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS
OD;pD;rSL;a':pEmrkd;u 2014 ckESpf
vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m
oef ; acgif p m&if ; aumuf , l a &;
vkyif ef;qkid &f m odaumif;p&mrsm;ESihf
oef;acgifpm&if;tcsut
f vufrsm;

jzpfaom
ig;ESpfatmuf uav;aoqkH;rI
avQmch sa&;? om;zGm;rdcif aoqk;H rI
avQmch sa&;?oufwrf;rjynfrh D aoqk;H
Ekdifaoma&m*grsm;ESifh usef;rma&;
jyemrsm; umuG,fxdef;odrf;
a&;? vlwkdif;a&m*gb,uif;a0;
a&;twGuf ynmay;jcif;? BudKwif
umuG,fjcif;ESifh a&m*g&SmazGuko
a&;vkyif ef;rsm;udk a&SUwef;wku
d pf pfrLS ;
rsm;yrm aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
2015 ckESpfwGif ig;ESpfatmuf
uav;aoqkH;rIudk
t&SifarG;
wpfaxmifvQif 43 OD;xdavQmhcs
Ekdif&efESifh rdcifaoqkH;rIwGif t&Sif
arG;wpfodef;vQif 130 xd avQmhcs
Ekid &f ef &nfreS ;f csux
f m;aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
at;jr(rEav;)
Development Goal)

udk jynfph rkH eS u

f efpmG ajzqkad &;wku
Yd dk
&Sif;vif;aqG;aEG; ajymMum;cJhNyD;
NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme OD;pD;
rSL;OD;aZmf0if;oef;u jynfv;kH uRwf
vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if; aumuf,la&;
vkyif ef;pOfEiS yhf wfouf ar;jref;
oGm;rnfh 41 csufygar;cGef;wdkYwGif
jynforl sm; awGa0oGm;apEdik o
f nfh
ar;cGe;f wcsKUd ukd pepfwus&iS ;f vif;
ajymMum;um ynma&;u@? pD;yGm;
a&;u@? use;f rma&;u@? bufpkH
zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m u@wkdY
onfvlOD;a&oef;acgifpm&if;udef;

&efukef rwf 9
&efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvm'kH
NrdKUe,f ykvJNrdKUopftwGif;&Sd a&T
bke;f vdiI af usmif;wku
d f rwf 9 &uf
eHeuf 7 em&DwGif ,Ofaus;
vdrmESifhtajccHt*Fvdyfpm ynm
'geoifwef;zGifhyGJ usif;ycJhaMumif;
od&onf/ tqdkyg oifwef;wGif
a'gufwmt&Si0f &D ,
d mpm& (Ph.D)?
t&SiZf 0e(tpd;k &"rmp&d,) (MA.
Srilanka)? q&mra':pd;k pd;k ? q&mr
a':oZifvdIifwdkY
OD;aqmifNyD;
FOCUS International English
Language Center rS q&m q&mr

rsm;rS yg0ifoifMum;jyoay;oGm;
rnf[k od&onf/ rwf 9 &ufrS
27 &uftxd eHeuf 7 em&DrS 11
em&DtwGi;f tcrJo
h ifMum;ay;oGm;
rnfjzpfNy;D tqkyd g oifwef;zGiyhf o
JG Ykd
ausmif;om; ausmif;ol 300
ausmcf efY wufa&mufcahJ Mumif; od&
onf/(,mykH)
(aMu;rkH)

*Pef;tay: csed x
f ;dk wdik ;f wmwGuf
csuf&onfh vkyfief;pOfwpf&yfjzpf
ojzifh oufqkdif&mwm0ef&SdolESifh
vkyftm;ay; q&m q&mrrsm;\
ar;jref;csurf sm;udk jynforl sm;pk;d &drf
pdwu
f if;uif;jzifh tcsut
f vufrsm;
ukd rSefuefpGm ajzqkday;&efvdktyf
aMumif;?
vlaerIb0bufpHk
zGUH NzKd ;wk;d wuf&ef rdbjynforl sm;u
trsKd;om;a&;tjrifjzifh yl;aygif;
yg0ifulnDay;Mu&efESifh vlOD;a&
pm&if;rsm;
rSefuefrStem*wf
vlaerIb0 wk;d wufjrifrh m;rnfjzpf
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
(atmifausmfOD;)

wkdusKd

rwf

*syeftpdk;&tzGJUonf 0efxrf;a&;&mtmPmydkifaumfr&Sifjzpfol
emtkrd t
D cD srD ,
D mudk ,if;Xme\Ou|tjzpf ceft
Y yf&ef rwf 7 &ufu
oabmwlnDcJhMuaMumif; tpdk;&tzGJUwm0ef&Sdyk*dKvfrsm;u ajymMum;
onf[k usKd'kdowif;rsm; azmfjyxm;onf/
touf(65)ESpf&Sd tDcsDrD,monf trsKd;orD;wpfOD;jzpfNyD; tem;
,loGm;onfh 0efxrf;a&;&mtmPmydkifOu|jzpfol qleD,kd[m&m
(69)ESpf\ae&m tpm;xdk;0ifa&mufrnfjzpf&m *syefEkdifiH\ yxrOD;
qkH;aom 0efxrf;a&;&mtmPmydkifOu| jzpfvmrnfjzpfaMumif; od&
(trftifefat-usKd'kd)
onf/

2014 ckESpf azazmf0g&DvtwGif; owif;BuD;aecJhaom Asus \

uGefysLwmrSm ,ck rwf 14 &ufwGif trSef
wu,fyif aps;uGuftwGif;odkYa&muf&Sdawmhrnf[kod&onf/ tqdkyg
Mini Chrome Box uGefysLwm\ t&G,ftpm;rSm tus,f 4 'or
880 vufr&SdNyD;
tjrifh 1 'or
66 vufrt&G,f
om &So
d nf[k
enf;ynm owif;
pmrsuf E S m rsm;
wGif awGU&onf/
tqdkyg uGefysL
wmwGif 802.11
b^g^n Wire 3.0 pepf? armfeD
less pepf? USB
wmESihf csw
d q
f uf
toH;k jyKEikd o
f nfh
pepf tp&So
d nfrsm;
xnfo
h iG ;f xm;Ny;D
rSwfPft&nftaoG; 2GB odkYr[kwf 4GB yg0ifrnf[k od&onf/
t&G,t
f pm;ao;i,fNy;D uGeyf sLwmpGr;f aqmifreI nf;ynmtqift
h wef;
rsm; wdk;jrifhzefwD;xkwfvkyfxm;onf[k enf;ynmowif;pmrsufESm
rsm;wGif awGU&Sd&onf/ Processor t&nftaoG;ydkif;rSm Core i3 ESifh
Core i7 tqift
h rsK;d tpm;rsm;yg0ifrnfjzpfNy;D tjcm;uGeyf sLwmrsm;uJo
h Ykd
toHk;jyKEdkifaompepfrsm; xnfhoGif;xm;onf[kod&onf/ tqdkyg
uGefysLwm\wefzdk;udk tar&duefa':vm 179 a':vmowfrSwfxm;
NyD; vmrnfh rwf 14 &ufwGif pwifjzefYcsdrnf[k od&onf/
Mini Chrome Box

oxHk
rwf 9
rGejf ynfe,f oxHck dik \
f 2014 ckEpS f vlO;D a&ESihf tdrt
f aMumif;t&m
jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief; cdkiftqifh enf;jy
oifwef;udk rwf 6 &ufrS pwifum oxHkNrdKU tvu(1) txu(cGJ)
Pfa0,Htaqmif zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;zGifhyGJwGif cdkifoef;acgifpm&if; aumuf,la&;aumfrwD
Ou|ud,
k pf m; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f xGe;f Ekid u
f tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;NyD; cdkifvufaxmufynma&;rSL;(pDrH)a':oef;oef;at;u
oifwef;pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;tm; &Sif;vif;onf/ tqdkygoifwef;udk
rwf 6 &ufrS 10 &uftxd zGiv
hf pS rf nfjzpfNy;D oxHck dik t
f wGi;f &Sd ud,
k pf m;
vS,f oifwef;om; oifwef;ol 133 OD;wkt
Yd m; oef;acgifpm&if;aumuf,l
&mwGif wdusrSefuefpGmjzifh pepfwusaqmif&GufEdkifa&;twGuf tajccH
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ukd enf;jy 18 OD;u aeYpOf
eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(cdkif jjyef
yef^quf)

rdwDvm rwf 9
rdwDvmNrdKUe,fwGif rdk;aESmif;
aumif; qDxGufoD;ESHwpfrsKd;jzpf
onfh aqmif;aeMumudk awmiforl sm;
tm;xm;pdu
k yf sK;d vmvsu&f adS Mumif;
od&onf/
]]aeMumrSm
rdk;aeMumeJY
aqmif;aeMum ESpfrsKd;&Sd&m rdk;OD;
umvrSm pdkufysKd;wJhaeMum[m
rdk;&GmoGef;rIaMumifh jzpfxGef;rI
tm;enf;w,f/ 'gaMumifh rdk;ae
Mumudk pdkufysKd;oltenf;i,fom
&Sdw,f/ aqmif;aeMumrSmqdk&if
a&oGif;p&mrvdkbJ tpdk"mwf&SdkHeJY
xGef,ufNyD;
taphBuJyuf
pdu
k yf sK;d Edik w
f maMumifh tvkyo
f rm;
rsm; iSm;&rf;p&mrvdkbJ rdom;pk
jzifo
h m pdu
k yf sK;d Edik w
f ,f/ 'gaMumifh
pdkufysKd;p&dwfoufomNyD; tusKd;
tjrwfrsm;pGm &&SdEdkifovdk tjcm;

aumufyo
J ;D ESrH sm;rSm oD;nypf u
kd yf sK;d
EdkifwmaMumifh
awmifolrsm;
ajrae&m oD;jcm;pdkufp&mrvdkwJh
aqmif;aeMumudk ydrk pkd u
kd yf sK;d vmMu

w,f/ (tay:yH)k 'DEpS q

f &kd if rd;k aESmif;
aumif;wmaMumifh ajrtpdk"mwf
rsm;&&SNd y;D Ny;D cJw
h EhJ pS rf sm;xuf aqmif;
aeMumudk ukvm;yJeJY oD;nyfydkrdk

pdu
k yf sK;d vmMuygw,f}}[k ukvm;yJ
ukd oD;nyftjzpf aqmif;aeMum
pdkufysKd;onfh awmifolwpfOD;u
ajymonf/ ode;f jrifah usm(f rdwv
D m)

om,m0wD rwf 9
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wD
cdkif om,m0wDNrdKUe,f tif;&Gm
pdkufysKd;a&; ynmay;pcef;wGif
om,m0wDNrdKUe,f pdkufysKd;a&;
OD;pD;XmerS
BuD;rSL;usif;yaom
ajrMoZmpepfwus tusKd;&SdpGm

okH;pGJenf;ESifh wpf{u pyg;wif;

200 ausmx
f u
G &f EdS idk rf nfh ykvo
J ,
G f
pyfrsKd;pyg;
pdkufysKd;xkwfvkyfrI
(GAP) enf;ynm aqG;aEG;yGJudk
rwf 5 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
usif;ycJhonf/ (atmufyHk)
tqkyd g tcrf;tem;wGif NrKd Ue,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf
pGm&Ju tzGifhtrSmpum;ajymMum;
NyD; NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;t&m&Sd?
NrdKUe,fpDrHudef; OD;pD;t&m&SdESifh
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD
twGif;a&;rSL;wdkYu awmifolrsm;
tm; todynmay;aqG;aEG;
a[majymMuonf/
xdkYaemuf
ajrMoZmtokH;csrI
enf;ynm
cdik w
f m0efc?H yd;k rTm;a&m*gumuG,f
a&;qkdif&m
cdkifwm0efcHESifh
pdu
k yf sK;d a&; OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL;
OD;rsK;d olwu
Ykd (GAP)enf;ynmqkid f
&mrsm;udk toD;oD;&Sif;vif;aqG;
aEG;ynmay;Muonf/ tcrf;tem;
odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xme
qkid &f mtBu;D tuJrsm;? &yf^aus;tkyf
csKyfa&;rSL;rsm;?
awmifolrsm;
tiftm; 100 ausmcf efY wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/
(cdkifjyef^quf)

anmifav;yif rwf 9
yJc;l wkid ;f a'oBu;D anmifav;
yifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU
2014-2015 b@ma&;ES p f
t&yf&yf tcGifhta&;vkdifpifrsm;
yxrtBudrf avvHwifa&mif;cs
jcif;udk rwf 3 &uf eHeuf 9 em&Du
tmZmenfvrf;&Sd oD&&d wemcef;r
usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;oD[pH ;kd ? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDOu| OD;vSMunfESifh
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU Ou|?
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU
trIaqmift&m&Sd OD;trfvaS omif;
wd k Y u trS m pum;ajymMum;NyD ;
'kw,
d OD;pD;rSL; OD;aZmf0if;u avvH
wifa&mif;csa&;ESifh ywfouf
pnf;urf;csurf sm;udk tus,w
f 0ifh
&Sif;vif;um 2014-2015 b@m
a&;ESpt
f &yf&yftcGit
hf a&;vdik pf if
rsm;tm; trsm;jynfolrsm;a&SUwGif
yGifhvif;jrifompGm avvHwif
a&mif;cscJhaMumif; od&onf/
aevif;(anmifav;yif)

&efukef rwf
9
tif;pdeNf rKd Ue,ftwGi;f jynfaxmifpv
k w
T af wmf
zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGjzihf vnf;aumif;? jynfolvlxk\
xnf0h ifaiGrsm;jzifh ,ckvqef;u taumiftxnf
azmfcJhonfh ydEJukef;&yfuGuf ydawmuf&dyfom
vrf;oG,f(1?2)vrf;? NrdKUopf(u+c)&yfuGuf(u-4)
vrf;rS(u-7)vrf;xdjzwfvrf;rsm;? uGeu
f &pfvrf;rsm;?
wnif;ukef;&yfuGuf e,fajr(10)&Gmv,fvrf;&Sd
aus;vufusef;rma&;aq;cef;opftaqmufttkH
rsm;udk wpfaeYwnf; oHk;ae&mwGif wpfNydKifwnf;
zGifhvSpfay;NyD;jzpfonf/
ydEJukef;&yfuGufwGif &efukefwkdif;a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f ODatmifqef;jrifhu vnf;
aumif;? NrdKUopf(u+c)&yfuGuftwGif;&Sd (u-4)
vrf; rS (u-7)vrf;txd jzwfvrf;rsm;uGeu
f &pfcif;usi;f
jcif;ukd tif;pdef-r*Fvm'HktrsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f? &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(10)? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;
taumiftxnfazmfa&;tzGJUOu| OD;Ekuvnf;
aumif; zGifhvSpfay;cJhonf/
wnif;ukef;&yfuGuftwGif;&Sd jynfolrsm;?
oufBu;D &G,t
f rdk sm;? use;f rma&;apmifah &Smufrt
I vdk
tyfqHk; aus;vufusef;rma&;XmecGJ aq;ay;cef;
aqmufvkyfrI taqmufttkHopfzGifhyGJudk &efukef
wkdif;a'oBuD; tif;pdefrJqEe,f trSwf(1)?
wkdif;a'oBuD;wkdif;&if;om;a&;&m ukd,fpm;vS,f?
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;tzGUJ 0if? wkid ;f a'oBu;D vTwf
awmfukd,fpm;vS,f OD;apmqefeDcsef;u zGifhvSpfay;
cJhonf/
(684)

bm;tH rwf
9
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUwGif&Sdonfh tajccH,mOfarmif;ESifh xdef;odrf;rIoifwef;
ausmif;wGif ,ckvqef;ykid ;f u ,Ofarmif;oifwef;(txl;)trSwpf Of(1^2014)udk zGiv
hf pS cf hJ
onf/
tqdkyg,mOfarmif;oifwef;(txl;) trSwfpOf(1^2014)wGif u&ifjynfe,fvrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD;u ]]u&ifjynfe,fwGif ,mOfESifhywfoufonfh ,mOfvkdifpif? vlESifh
ywfoufonfh ,mOfarmif;vkdifpifrsm;uk(d One Stop Service)jzihf owfrSwfpnf;urf;csuf
udu
k n
f yD gu uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS pDpOfaqmif&u
G af y;vsu&f o
dS uJo
h Ydk
jrefrmhtvif;owif;pmwGiv
f nf; ],mOfarmif;vkid pf ifxw
k af y;rIpepf} qdo
k nfh aqmif;yg;udk
zwfIMunfhvQif tckvdkpepfwusoifwef;wufa&mufrIr&Sdjcif;? armif;ESifvkdifpifr&SdbJ
,mOfwkdufrIjzpfyGm;&jcif;onf 55 'or 43 &mckdifEIef;ausmf&SdaMumif; ajymcJhonf/
bm;tHNrKd UwGizf iG v
hf pS x
f m;aom oifwef;ausmif;rSm a'owGi;f vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf
rsm; zGHUNzdK;wkd;wufap&ef? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;tm;pepfwusod&Sdem;vnf
uav;
rwf
9
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;0NrdKU tjrefa&,mOfqdyfurf;wGif apjcif;jzifh ,mOftE&m,fuif;&Sif;ap&ef? ,mOfukdpepfwus ukdifwG,farmif;ESifEkdifaom
f map&ef? wk;d jri v
hf maomvpmESihf p&dwrf sm;umrdap&efEiS hf
aps;a&mif;csolrsm;taejzifh pepfwus t0if? txGufjyKvkyf a&mif;cs ,mOfarmif;aumif;rsm;ay:xGuv
oifhonf/ c&D;oGm;jynfolwkdY pdwftaESmifht,Sufrjzpfapa&;ESifh rdrd Xme0ifaiGwkd;wuf&&Sdap&ef[laom &nf&G,fcsufrsm;jzifh zGifhvSpfay;xm;aMumif; od&
onf/(atmufykH)
(aMu;rHk)
touftE&m,fr&&Sdapa&;owdjzifh a&mif;csoifhonf/
]]'Dvkdjzpfaewm MumygNyD? wm0ef&SdolawGu wm;jrpfayr,hf
pnf;urf;vkdufemrIr&Sdygbl;?2013 ckESpftwGif;u'Dvkd aps;a&mif;Mu&if;
tjrefa&,mOfay:rS jyKwfMuum yefumckwfrdNyD; aoqkH;wJhjzpf&yfvnf;
&SdcJhygw,f? aemufawmh trI&ifqkdif&wmu tjrefa&,mOfarmif;olyJ
jzpfygw,f}}[k a'ocHwpfOD;u ajymonf/
]]aps;a&mif;wmuawmh olwkdY&JU pm;0wfaea&;twGuf a&mif;wm
jzpfvkdU bmrSrajymvkdygbl;? ajym&ifvnf;aus;vufvlrIpD;yGm;zGHUNzdK;a&;
awG bmawGjyefajymOD;r,f? 'gayr,hf c&D;onfawGuadk wmh pdwt
f aESmifh
t,Sufray;oifhygbl;? olwkdYtwGufvnf; tE&m,ft&rf;rsm;ygw,f?
wcsKdU aps;a&mif;olawGqkd&if tjrefa&,mOfu urf;ukdruyf&ao;bl;
avSawGeJY ajy;uyfvm? ajy;vkdufvmwmawG&Sdw,f? wcsKdUMuawmhvnf;
tjrefa&,mOfurf;uyfuyfcsif; ajy;wufvmMuNyD; c&D;onfqif;r,hf
vrf;awGukd ydwfvkdufMuawmhw,f? qif;r,hfc&D;onfawGu qif;vkdY
r&Muawmhbl;? ajymjyef&ifvnf; jyefNyD;&efawGUwmawG&Sdawmhc&D;onf
awGrSm pdwftaESmifht,Suf vGefpGmjzpf&ygw,f}}[k c&D;onf wpfOD;u
ajymonf/
(vif;vufMu,fpif)

oxkH rwf 9/ 2013-2014 b@mESpf aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;

OD;pD;Xme\ cGijfh yK&efyaHk iGjzihf oxkNH rKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;vufa&ay;a&;
vkyfief;rsm;jzpfaom ZumBuD;aus;&Gm ajrom;uefwpfuef? Z&pf
acsmif;aus;&Gm t0Dpw
d iG ;f euf wpfwiG ;f ukd [HomukrP
u
D aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,faus;vufOD;pD;)

y&DrD,mvd*fyJGpOf(29)\ y&dowfpdwf0ifpm;rI
taumif;qk;H yJpG Oftjzpf owfrw
S jf cif;cHc&hJ aom trSwf
ay;Z,m;xdyfqkH;rS cs,fvfqD;toif;ESifh pyg;toif;
wd\
Yk yJpG OfwiG f tdru
f iG ;f ,SONf yKd iu
f pm;cJ&h onfh cs,v
f f
qD;toif;onf {nfo
h nfpyg;toif;tm; av;*d;k jywf
tEkdif&&Sdum trSwfay;Z,m;udk qufvufOD;aqmif
EkdifcJhonf/
,if;yJGpOfwGif ESpfoif;pvkH;onf wpfzufESifh
wpfzuftrSm;rcHbJ tBudwfte,fupm;cJh&m yxr
ydkif;yJGupm;csdefwGif *dk;r&Sdoa&yJGjzpfcJhaomfvnf;
'kw
k ,
d ydik ;f wGif pyg;toif;rS aemufcu
H pm;orm;rsm;\
trSm;rsm;rSwpfqifh cs,fvfqD;toif;EkdifyJG&&SdcJhjcif;
jzpfonf/ yJu
G pm;csed f 56 rdepfwiG f pyg;aemufcu
H pm;
orm;AmwGe*f ef\ trSm;rSwpfqifh cs,v
f q
f ;D wdu
k pf pf
rSL;tDw;dk u cs,v
f q
f ;D toif;twGuf OD;aqmif*;kd oGi;f
,lay;cJhNyD; yJGupm;csdef 59 rdepfwGif pyg;aemufwef;
upm;orm;umbl;vfu cs,fvfqD;wdkufppfrSL; tDwdk;
tm; Murf;wrf;pGmupm;cJrh aI Mumifh teDuwfjyxkwyf ,f

jcif;cHcJh&onfhtjyif yife,fwDuefcGifhygay;vkduf&
ojzifh &&Sv
d monfh yife,fwu
D kd cs,v
f q
f ;D wku
d pf pfrLS ;
[mZufu oGi;f ,lay;cJo
h jzifh cs,v
f q
f ;D toif; 'kw,
d
OD;aqmif*dk;&&SdcJhonf/
xkdYaemuf pyg;toif;u qif;*wfqef\ae&m
wGif uGi;f v,fupm;orm; ay:vif[u
dk kd xnfo
h iG ;f um
upm;uGufajymif;cJhovkd
cs,fvfqD;toif;u
&Sm&,fvf\ae&mwGif 0DvsHudkvnf;aumif;? tzGifh*dk;
oGif;,lay;cJhonfh wkdufppfrSL;tDwdk;\ ae&mwGif
wku
d pf pfrLS ;'rfbmbmudv
k nf;aumif; xnfo
h iG ;f upm;
apcJhonf/ yJGupm;csdef 88 rdepfESifh rdepf 90 wdkYwGif
vlpm;vJ0ifa&mufvmonfh wku
d pf pfrLS ;'rfbmbmu
ESp*f ;kd oGi;f ,lay;cJo
h jzifh upm;orm;wpfa,mufavsmh
jzifh upm;cJh&onfh pyg;toif; ta0;uGif;wGif
HI;yJGBuHKcJhNyD; cs,fvfqD;toif;taejzifh ,ckyJGpOfwGif
pyg;toif;udk av;*dk;jywftEkdif&&Sdum &rSwf 66
paeaeYnydkif;\ y&DrD,mvd*fyJG jzpfonfh 0ufpfb&Gef;toif;ESifh
rSwfjzifh trSwfay;Z,m;udk qufvufOD;aqmifEkdif
pOf(29) tapmydkif;yJGpOfwpfyJG ref,ltoif;wdkY\ yJGpOfwGif ref,l
cJhonf/
wdkufppfrSL; a&mfbifAefygpDtm;
teDuwfjyxkwfy,fcJhoifhaMumif;
0ufpfb&Gef;toif;enf;jy yDyDrJvf
u ajymMum;cJhonf/
ref,ltoif;u 0ufpfb&Gef;
&efukef
rwf 9
toif;tm; okH;*dk;jywfjzifh tEkdif
rsK;d qufopfvil ,fa*gufo;D tm;upm;orm;rsm; ay:xGuv
f map&ef
&&SdcJhonfh tqdkygyJGpOfwGif ref,l
&nf&G,fvsuf Ouvma*gufavhusifha&;uGif;rS pDpOfaom aEG&moD
wdkufppfrSL; a&mfbifAefygpDonf
vli,ftajccH a*gufoD;dkufoifwef;udk rwf 17 &ufrS 30 &uftxd
0ufpfb&Gef;uGif;v,fupm;orm;
(&ufowESpfywfMum) tqkdyga*gufavhusifha&;uGif; zGifhvSpf
tr,fvfzDwmEkdESifh aemufcHvl
oifMum;ay;rnfjzpfonf/
pwDAif&'d w
f u
Ykd kd Murf;wrf;pGmupm;
oifwef;tcsdefrSm wevFmaeYrS paeaeYtxdjzpfNyD; aeYpOf eHeuf
cJhaomfvnf;
uGif;v,f'kdif
9 em&DrS 11 em&DtxdvufawGU oifMum;ay;rnfjzpfonf/
*Ref
r
d
k
Y
p
f
t
aejzif
h
t0guwf
jym;
vli,ftajccH a*gufoD;dkufoifwef;udk OD;qef;xGef; PGA
Professional OD;pD;aom 0g&ife
h nf;jyq&mrsm;u pepfwusoifMum;ay;

rnfjzpfNyD; touf(8)ESpfrS (16)ESpftMum; rsKd;qufopfvli,farmifr,f

rsm;udk vufcHoifMum;ay;rnfjzpfonf/
oifwef;wufa&mufvkdolrsm;onf rwf 16 &ufaemufqHk;xm;
pm&if;ay;oGi;f &rnfjzpfNy;D tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu zke;f -09-250622479
ESihf 09-5178274 wkdYokdY
qufoG,fpHkprf;ar;jref;EdkifaMumif; od&
onf/
(aMu;rHk)

a'gykNH rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 4^
NrKd Uopf? ajruGut
f rSw-f 4? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw(f 211)? atmifo&D v
d rf;? NrKd Uopf
&yfuu
G ?f a'gykNH rKd Ue,f(a':xm;)trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':xm;
xHrS ydik q
f ik d pf mcsKy-f 4524^2011?5-8-11jzifh &&Scd o
hJ l
a':pdev
f idI f 12^'ye(Edik )f 002465 ud,
k pf m;
GP (5480^13)&ol
OD ; jrif h v I d i f
14^uve(Edik )f 075199rS trnfajymif;
avQmufxm;vm&m 18-8-2010 &ufwiG f

ul;,lcahJ om
ta&mif;ajryk(H rl&if;)onf
tok;H jyKjcif;r&Sb
d J txm;todk rSm;,Gi;f um
aysmufq;Hk oGm;ygaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
vmjcif;ESiyhf wfouf uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik f
vkHaomtaxmuftxm;rsm;wifjy (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jyoum owday;cJjh cif;om jyKvyk f

cJhjcif;jzpfonf/
xkdYaMumifh 0ufpfb&Gef;upm;
orm;ESpfOD;tm;
Murf;wrf;pGm
upm;cJhjcif;ESifh ywfouf ref,l
wkdufppfrSL; a&mfbifAefygpDtm;
teDuwfjy xkwfy,foifhaMumif;
0ufpfb&Gef;enf;jyyDyDrJvfu ajym
Mum;cJhjcif; jzpfonf/
tqkdyg yGJpOfwGif ref,ltoif;
twGuf tEkid *f ;dk rsm;ukd aemufcv
H l
zD;*sK;H pf? wku
d pf pfrLS ;&Ge;f eDEiS fh 0Jbuf
wkdYu oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/

aejynfawmf rwf 9
rGefjynfe,f usKdurDNrdKUrS trsKd;om;wpfOD;tm;
t&ufrl;atmifwkdufum tdyfaysmfoGm;pOf xkdif;EkdifiH
okdY ac:aqmifomG ;Ny;D ig;zrf;pufavSyidk &f iS x
f H a&mif;pm;
cJo
h l 0if;xku
d t
f m; rwf 5 &ufwiG f rk'NHk rKd Ur&Jpcef;rS
vlukeful;rIjzifh ta&;,lxm;aMumif;od&onf/
jzpfpOfrSm usKdurDNrdKUae armif ---onf 2013
ckESpf arvcefYu usKdurDNrdKUe,f qifbkef;aus;&Gm&Sd
ZeD;jzpfolxH oGm;a&mufpOf rk'kHaps;teD; acwum;
&yfem;ojzifh 0if;xku
d q
f o
dk El iS hf awGU&Scd ifrifNy;D t&uf
twlaomufc&hJ m armif---onf t&ufr;l vGet
f yd af ysmf
oGm;cJhaMumif;? trl;ajyvmonfhtcsdefwGif bk&m;okH;
ql&Sd trnfrodu&ifvlrsKd;wpfOD;\aetdrfwGif 0if;
xkdufESifhtwl a&muf&SdaeaMumif;? eHeuf 2 em&DcefY
wGif 0if;xkdufu tdrfjyefydkYrnf[k ajymNyD; Aifum;jzifh
ac:aqmifc&hJ m xkid ;f Edik if H r[mcsKid q
f yd u
f rf;okYd a&muf
&SdcJhaMumif;? xkdif;ig;zrf;pufavS(trSwf-127)ay:
a&muf&cdS NhJ y;D 0if;xku
d u
f pufavSyikd &f iS x
f H xkid ;f bwfaiG
25000 jzifh a&mif;pm;cJah Mumif;? tif'edk ;D &Sm;Ekid if q
H idk &f m
jrefrmoH;Hk ? IOM (tif'edk ;D &Sm;)tzGUJ wd\
Yk tpDtpOfjzifh
jrefrmEdkifiHodkY 2014 ckESpf azazmf0g&D 12 &ufwGif
jyefvnfa&muf&SdcJhaMumif; od&onf/
usKdurDNrdKUe,frS armif----tm; t&ufrl;atmif
wku
d u
f m tdyaf ysmo
f mG ;pOf xkid ;f Ekid if o
H Ykd ac:aqmifomG ;
Ny;D ig;zrf;pufavSwiG af &mif;pm;cJo
h l 0if;xku
d (f pkpH rf;qJ)
tay: Oya't& ta&;,lay;&ef trSwf(9)vlukef
ul;rIwm;qD;ESrd ef if;a&;wyfzUJG pk armfvNrKd iu
f w&m;vdk
jyKvkyfwkdifwef;ojzifh 2014 ckESpf rwf 5 &ufwGif
rk'NHk rKd Ur&Jpcef;u (y)27^2014? vluek u
f ;l rIwm;qD;um
uG,af &;Oya'yk'k rf 25 jzifh trIziG t
hf a&;,lxm;&So
d nf/
udkudkly(aej
(aejynf
ynfawmf)

armfvl; rwf 9
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomcdik f tif;awmfNrKd U
e,f armfv;l NrKd Uudjk zwfoef;oGm;onfh a&Tb-kd jrpfBuD;em;
jynfaxmifpkvrf;rBuD;ab;&Sd wHwm;wpfpif;ay:wGif
rwf 1 &uf n 8 em&Du qDyyD grsm;wifaqmifxm;onfh
armfawmf,mOfwpfpD;jzwfoef;pOf wHwm;usKd;usrI
wpfckjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm a&TbdkbufrS jrpfBuD;em;bufodkY
armif;ESiv
f monf?h ,mOfarmif; OD;jrifah t; pufr(I 1)
rEav;NrKd UESi,
hf mOfaemufvu
kd f OD;armifxeG ;f ukwu
f J
&Gm jrif;NcNH rKd Uwdv
Yk u
kd yf garmif;ESiv
f monfh "mwfqyD yD g
tvHk; 90 wifaqmifxm;onfh ,mOftrSwf 2C^--onf armfv;l aus;&Gmt0if jynfaxmifpv
k rf;rBu;D
ta&SUbuf &yfuu
G f (3)&Sd wHwm;ay:odYk jzwfoef;pOf
wHwm;usKd ;rI jzpfymG ;cJjh cif;jzpfaMumif; armfv;l aus;&Gm
tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;xHrS od&onf/
(685)

pvif;
rwf
9
pvif;NrdKU\ usufoa&aqmif ordkif;0if
0ufonf;uefawmfBuD; jyKjyifxdef;odrf;rI tm;enf;
aeNyD; pnfurf;rJY trIdufpGefYypfolrsm;ESifh ig;zrf;
oltcsKUd aMumifh uefawmfBu;D wdraf umaysmufu,
G f
oGm;rnfukd a'ocHrsm;pd;k &drv
f su&f adS Mumif;od&onf/
pvif;NrdKU\ taemufbufwGifwnf&Sdaom pvif;
0ufonf;uefBu;D onf jrefrmpmay? *DwavmuwGif
txifu&pyfqdkoDusL;&onfh
om,mvSyonfh
uefawmfBu;D jzpfNy;D vGecf o
hJ nfh ESpaf ygif; 800 ausmf
u wl;azmfcaYJ om a&S;a[mif;uefBu;D jzpfonf/ c&pf
ou&mZf 1194 ckESpf? aumZmou&mZf 556 ckESpf
yk*Hjynfh&Sif e&ywdpnfolrif;vufxufwGif pvif;
e,fom;rsm;\vkyt
f m;jzifh wl;azmfcahJ omuefawmfBu;D
jzpfonf/ 1088 {uus,f0ef;NyD; 1953ckESpf EdkifiH
awmf tpdk;&u om;iSufwd& pmefab;rJYawmBudK;0dkif;
tjzpf owfrw
S x
f ed ;f odr;f cJo
Y nf/ ,if;uefawmfBu;D udk
trSDjyK pyg;pdkufysKd;aomaus;&Gmrsm;ESifh MumouFef;

&uf&mwGif MumcsnfrQifrsm;xkwf,l&ef? ukefypnf;

xkyfydk;&ef Mum&Gufcl;olrsm;twGuf tusKd;jyKvsuf
&So
d nf/ odaYk omf oufqikd &f mrS owday;MuyfrwfrrI sm;
aqmif&GufaeonfhMum;rSyif pnf;urf;rJYig;zrf;ol
tcsKdUonf ueftwGif; bufx&D a&SmYwdkufjcif;?
pdkufysKd;a&;okH; aq;ypnf;rsm; a&twGif; csum
ig;zrf;jcif;rsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
xdt
Yk jyif ueftwGi;f usLdik ;f yifrsm;aygufa&muf
vsu&f NdS y;D uefab;ywfvnfwiG v
f nf; pnf;urf;rJY
trIdufpGefYypfrIrsm;aMumifh
trdIufodkufrsm;jzifh
tusn;f wefvsu&f o
dS nfukd awGU&onf/ odjYk zpfyg
ueftwGif;&Sda&aeow0grsm;ESifh a&uefawmfBuD;
wdraf umyaysmufroGm;apa&;ESihf NrKd U\usuo
f a&
aqmif pvif;0ufonf;uefawmfBuD;tm; jynfwGif;
jynfyc&D;oGm;rsm;twGuf qGaJ qmifrw
I pf&yfjzpfapa&;
aqmif&u
G af y;&ef a'ocHrsm;uvdv
k m;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
zl;yGifhaejcnf(rauG;)

uRerf rat;at;ckid (f b)OD;oef;0if;

12^A[e(Ekid )f 003617\ Ekid if u
H ;l
vufrSwfaysmuf qHk;oGm;ygojzihf
awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-421071493

BudKUyifaumuf rwf 9
BuKd UyY ifaumufNrKd U aps;csKad jrmuf&yfuu
G f H;k vrf;
ESifhta&SUbufbk&m;BuD;vrf;axmifh&Sd udkxGef;xGef;
'pf*spf',f"mwfyHkvkyfief;qkdif&Sd tifAmwm tylveG f
uJ&mrS rwf 9 &uf eHeuf 2 em&Du rD;pwifavmifuRrf;
cJh&m pnfyifom,mqdkifcef;oHk;cef; rD;avmifuRrf;
cJo
h nf/ tqkyd grD;avmif&modYk NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL;
&Jausmpf mG jzL0if;ESihf rD;owfwyfzUJG 0if 29 OD;? NrKd Ue,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;?
acwNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? NrdKUr&Jpcef;rSL;OD;pD;wyfzGJU0if
15 OD;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
jynfolrsm;
rD;owf,mOfoHk;pD;jzifh 0dkif;0ef;Nidrf;owfcJh&m eHeuf
2 em&D 15 rdepfwiG f rD;vH;k 0Nird ;f cJo
h nf/ rD;ayghqol
ukdxGef;xGef;tm;
BudKUyifaumufNrdKUr&Jpcef;u
(y)105^14? jypfryI 'k rf -285 t& trIziG t
hf a&;,lxm;
aMumif;od&onf/
(124)

1/ jrefrmEkdifiHpm&if;aumifpD\(11)Budrfajrmuf vufrSwf&jynfolYpm&if;
udik Ef iS 'fh yD vkrd mpm&if;udik f pmar;yJaG tmifvufrw
S af y;tyfjcif;ESifh qkcs;D jri jfh cif;
tcrf;tem;ukd jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;? &efukefoifwef;ausmif;? 1^19
ocifjryef;Ncv
H rf;? tvHNk rKd Ue,fwiG f 27-4-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 9;30em&D
usif;yygrnf/
2/ tqdyk g tcrf;tem;wGif 2013ckEpS ?f Zefe0g&DvESiMfh o*kwv
f wkw
Yd iG f usi;f y
cJhaomvufrSwf&jynfolYpm&if;udkif ('kwd,ydkif;)trSwfpOf (36)? (37)
pmar;yJrG sm;ESifh 2013ckEpS f arvwGiu
f si;f ychaJ om 'Dyvkrd mpm&if;ukid f ('kw,
d
ydkif;) pmar;yJGatmifjrifolrsm;ukd atmifvufrSwfrsm;ay;tyfrnfjzpfygonf/
3/ txuftyk'd (f 2)yg pmar;yJt
G oD;oD;ESi2fh 013ckEpS ?f Zefe0g&DvESihf rwfvwGif
usif;ychJonhf 'Dyvkdrmpm&if;udkif(yxrydkif;)oifwef;pmar;yJGESihf vufrSwf&
jynfolYpm&if;ukdif(yxrydkif;)(trSwfpOf-38)pmar;yJGrsm;wGif yxr? 'kwd,?
wwd,tqihjf zihf atmifjriforl sm;ESifh bmom&yftvku
d f trSwt
f rsm;qH;k &&So
d l
rsm;ukdvnf; aiGom;qkrsm;csD;jrihfrnfjzpfyg atmifvufrSwfESihf qkvufcH&
,lrnhf oifwef;om;? oifwef;oltm;vHk;ukd tcrf;tem;okdY wufa&muf&ef
zdwfMum;ygonf/
4/ atmifvufrw
S w
f ufa&muf,rl nfo
h rl sm;onf atmifvufrw
S af Mu;usy-f
5000ESihf ywfpfydkYt&G,f"mwfyHk(1)yHk? qkvufcH&,lrnhfolrsm;onf
wufa&mufciG afh vQmufvmT ukd tyk'd (f 1)ygvdypf mwGif 2014ckEpS ?f rwfv10&ufrS
{NyDv(4)&uftwGif; ay;oGif;avQmufxm;&rnfjzpfygonf/
jjref
refrmEkdifiHpm&if;aumifpD

&Srf;jynfe,f&Sd tif;av;ueftwGif; a&ay:[dkw,ftm;awGY&pOf/

rEav;? rwf 9

[dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vkyif ef;tm;
xda&mufpGmaqmif&GufEdkifNyD; ydkrdk
wd;k wuf aumif;rGeaf p&ef twGuf
[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;
wd;k wufa&;OD;pD;Xme[l Zefe0g&D
1 &ufrS pwifjyifqifzGJUpnf;cJhNyD;
c&D;oGm;rsm;twGuf 0efaqmifrI
rsm;ay;vsuf&SdaMumif; rEav;
wdkif;a'oBuD; [dkw,fESifhc&D;oGm;
vkyif ef; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme

rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
onf/
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme vufatmuf
&Sd jrefrmEdkifiH [dkw,fESifh c&D;oGm;
vkyif ef;ESihf [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vm
a&; TefMum;rI OD;pD;XmewdkYtm;
ydkrdkxda&mufpGm vkyfief;rsm; yl;
aygif;aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf [dk
w,fESifhc&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xme[l jyifqifzGJU

pnf;vdkufjcif;jzpfaMumif; vuf
axmufTefMum;a&;rSL; OD;aemif
aemifvif;atmifu ajymonf/
]]t&ifu&SdaewJh vkyfief;cGJawG
udk yl;aygif;Ny;D jyifqifzUJG pnf;vdu
k f
wmyg/ 'DvdkzGJUpnf;NyD; c&D;oGm;
vkyfief; wdk;wufa&;twGuf xd
a&mufpmG aqmif&u
G o
f mG ;Edik rf mS jzpf
ygw,f}}[k if;u qdkonf/
rEav;NrKd UodYk Edik if jH cm;om; c&D;
oGm;rsm; 0ifa&mufrI ydkrdkrsm;jym;

vmjcif ; aMumih f c&D ; oG m ;rsm;

twGuf ydrk x
kd ad &mufpmG 0efaqmifrI
rsm;ay;Edkif&eftwGuf owif;ESifh
jyefMum;a&; aumifwmrsm;vnf;
zGiv
hf pS x
f m;&Sad Mumif; if;u quf
vufajymMum;onf/
]]blwmBuD;? avqdyfeJY qGrf;
[dw
k ,fem;rSm owif;ESihf jyefMum;
a&;aumifwm oH;k ck zGiv
hf pS Nf y;D c&D;
oGm;awGtwGuf 0efaqmifraI y;ae
ygw,f}} [k if;u ajymonf/

ppfwrf;rsm;t& rEav;NrdKUodkY
Edik if jH cm;om; {nfo
h nf0ifa&mufrI
rSm 2012 ckESpfwGif 160975 OD;
0ifa&mufcJhNyD; 2013 ckESpfwGif
219518 OD; vma&mufjcif;aMumifh
58543 OD; ydrk 0kd if a&mufcNhJ y;D &mcdik f
EIef;tm;jzifh 36 &mcdkifEIef; ydkrdk 0if
a&mufcJhonf/
avaMumif;vdik ;f rS Edik if jH cm;om;
{nfo
h nf0ifa&mufrrI mS 2012 ckEpS f
wGif 91948 OD; jzpfNyD; 2013

ckESpfwGif 175195 OD; jzpfjcif;

aMumifh 90 &mcdkifEIef; wufvmcJh
onf/ 0ifa&mufonfh Edik if rH sm;wGif
wkwfEdkifiHrS ydkrdk 0ifa&mufcJhNyD;
25 'or 28 &mcdkifEIef;? jyifopf
EdkifiHrS 8 'or 44 &mcdkifEIef;? *sm
reDEikd if rH S 6 'or 69&mcdik Ef eI ;f ?xdik ;f
EdkifiHrS 6 'or 65&mcdkifEIef;ESifh
tar&duefEikd if rH S 5 'or 72 &mcdik f
EIe;f 0ifa&mufcahJ Mumif; od&onf/
atmif&JoGif

owif;wdk
EGm;xkd;BuD;wGif ajryJtxGufEIef;rsm;umaps;usae
&efukef? rwf 9

&efuek Nf rKd UwGi;f &Sd ae&maygif; 50 wGif jynfol

rsm;\ vkjH cKH a&;udk ykrd adk qmif&u
G Ef idk &f eftwGuf
&Jwyf&if;rsm;rS aeYpOf vSnu
hf if;? &yfuif;? ywf
uif;rsm;jzifh rwf 7 &ufrSp aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; jynfxJa&;0efBuD;Xme vuf
atmuf&dS trSwf (2) armfawmf,mOfxed ;f wyfzUJG cGJ
k;H rS 'kw,
d &JrLS ;Bu;D vif;xG#u
f rwf 7 &ufwiG f
rD'D,mrsm;ESifh awGUqkHpOf ajymonf/
]]vuf&jdS zpfay:aewJh trItcif;awG BuKd wif
umuG,fEkdifatmifeJY tcsdefeJYwpfajy;nDta&;
,lEkdifzkdY &JwyfzGJUu aqmif&Gufwmyg? &Jwyf&if;
awGtaeeJY rD;ydKG iahf wGem;rSmvnf; toif&h adS erSm

yg/ uRefawmfwkdYtaeeJY tultnDvkdtyfwJh

tcgus&if vSrf;NyD;taMumif;Mum;vkdY&rSmjzpf
w,f/ tJ'v
D adk qmif&u
G jf cif;jzifh trItcif;jzpf
ay:rIawGvnf; avsmhusoGm;rSmjzpfw,f}} [k
if;u ajymonf/
tqkyd g &Jwyf&if;rsm;rS wyfzUJG 0ifrsm;taejzifh
NrdKUwGif;&Sd vlpnfum;aom vrf;qkH? vrf;cG? rD;
yGKd iahf e&mwGif wpfzUJG vQif ig;OD;rS ajcmufO;D txd
&yfuif;vkHjcHKa&;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
use&f o
dS nf&h w
J yfzUJG 0ifrsm;onf ae&maygif; 40
wGif vSnu
hf if;? ywfuif;rsm;tjzpf jynfob
Yl 0
vkHjcHKa&; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajym
onf/

vuf&t
dS csed w
f iG f ,mOfxed ;f &JwyfzUJG rsm;? e,f
ajrcH&Jrsm;ESifhpnfyifom,m&Jrsm;yl;aygif;
owfrSwfxm;onfhae&mrsm;wGif npOfydwfqdkY
ppfaq;vsuf&SdaMumif;od&onf/
,if;odkY aqmif&Gufjcif;onf &JwyfzGJU0ifrsm;
u jynfot
l m;vk;H yl;aygif;yg0ifonfh &Jvyk if ef;
pOfwpf&yftjzpf tjrefqkH; taumiftxnf
azmfEkdif&eftwGuf aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;?
&JwyfzUJG 0ifrsm;ESihf ,mOfxed ;f &Jrsm; ylaygif;aqmif
&Gufjcif;jzifh wkwf? "m; vufeufukdifaqmif
wku
d cf u
dk jf cif;rsm;&Sv
d mygu &Jwyf&if;rS tcsed rf D
ta&;,laqmif&u
G Ef idk rf nf jzpfaMumif; tqkyd g
wifarmifOD;
awGUqkHyGJrS od&onf/

EGm;xkd;BuD;NrdKUe,fxGuf ajryJrSmtxGufrsm;NyD; aps;usaeonfhtwGuf

yJpOf;ikHenf;wl ajryJaps;wufaps; arQmfae&aMumif; EGm;xkd;BuD; ajryJ
awmifolrsm;u ajymMum;onf/ xef;Zif&Gmae ajryJpdkufawmifol
OD;ausmfOD;u ajryJwufaps;arQmfae xGuforQajryJ ra&mif;ao;bJ
xm;ae&maMumif;vnf;ajymonf/xdkYjyif ajryJqHaps;EIef;rSm usyf 1000
atmuf&SdaeNyD; ajryJawmifolrsm;rSmvnf; tIH;eJY&ifqkdifae&aMumif;
OD;ausmfOD;u qufvufajymonf/ EGm;xkd;BuD;e,fwGif yifaxmifajryJ
a&m?yifjyefYajryJESpfrsKd;pvkH; {uwkd;csJUrI&Sdae ajryJpkdufaus;&Gmtrsm;
tjym;wkd;vmNyDjzpf&m ,cktcg pkduf{u 25700 xd&SdaeNyD jzpf
aMumif; od&onf/
cifZmrGefjrifh(Oya')

uav;? rwf 9

csif;jynfe,fonf jrefrmEdkifiH
wGif tqif;&JqHk; jynfe,ftjzpf
owfrw
S cf x
H m;&aom jynfe,fjzpf
NyD; pD;yGm;a&; zGHUNzdK;rI&&Sd&eftwGuf
EkdifiHawmftaejzifh u@tvdkuf
usyf o ef ; aygif ; tqrsm;pG m ud k
toH;k jyKvmcJah Mumif; csi;f jynfe,f
0efBu;D csKyOf ;D [ke;f idik ;f u ajymMum;
onf/
csi;f jynfe,fwiG f ta&;Bu;D onfh
u@rsm;jzpf a om pd k u f y sKd ; a&;
u@? vrf;yef;qufo,
G af &;u@?
ynma&;u@? a&&&Sda&;ESifh rD;
&&Sda&;u@rsm;udk vnf;omrmef
ESpx
f uf aiGaMu;ydrk o
kd ;kH pGNJ y;D INGO
rsm; NGO rsm;rS ynma&;u@
usef;rma&;u@ pdkufysKd;a&;ESifh
arG;jrLa&;u@? vrf;yef;qufo,
G f
a&;u@? acs;aiGu@rsm;udk vnf;

ydrk u
kd n
l aD xmufychH yhJ gaMumif; az
azmf0g&D 20 &ufu usi;f yaom csi;f
trsKd ; om;aeY tcrf ; tem;wG i f
csi;f jynfe,f0efBu;D csKyf OD;[ke;f idik ;f
u ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

tqkdyg csif;jynfe,ftwGif;&Sd
vrf;rsm;udk JICA \tultnDjzihf
tqifhjrifhwifvQuf &Sdum csif;
awmifay:&Sdvrf;rsm;onf oufEk
ajrom;rsm;jzpfjcif;aMumifh rMum

yk*vdujynfwGif;ukrPDrsm;rS
wif'g,lumtqifhjrifhwif ...
csif;jynfe,fonf ukef;vrf;
wpfckwnf;udkom tm;xm;ae&
jcif;jzpfNyD; ,ckaemufydkif; umv
rsm;wGif csi;f jynfe,ftwGi;f &Sd vrf;
rsm;udk yk*vdu jynfwGif;ukrPD
rsm;rS wif'gac:,lum tqifhjrifh
wifrrI sm;udk t"duxm; vkyaf qmif
aeaMumif; csi;f jynfe,ftpd;k &H;k rS
od&onf/

cP NyKd uswwfNy;D ? txl;ojzifh rd;k

wGi;f umvrsm;wGif ajrNyKd rrI sm;jzpf
yG m ;wwf rd k ; wG i f ; umvwG i f
tqifajyap&ef yGiv
hf if;&moDwiG f
vrf;? wHwm;rsm;tm; rem;rae
tqifhjrifhwifrIrsm; jyKvkyfay;ae
aMumif; csif;jynfe,ftpdk;&Hk;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u qufvuf
ajymMum;onf/

csif;jynfe,ftwGif;&Sd vrf;yef;
qufo,
G af &;u@wGif 2011-12
b@mESpfwGif jynfaxmifpkESifh
jynfe,frS pDrHcefUcGJonfhvrf; 27
vrf;&SdNyD; uw&mvrf; 307 rdkif?
ausmufvrf; 288 rdik f 2 zmvH?k ajr
om;vrf; 481 rdik f 7zmvH?k omrmef
vrf; 43 rdkif 7 zmvHk pkpkaygif;
2171 rdik u
f kd tqifjh ri w
hf ifEikd cf NhJ y;D
2012-13 b@mESpfwGifrl jynf
axmifpkESifh jynfe,frS pDrHcefYcGJ
onfv
h rf; 28 vrf;&SNd y;D uw&mvrf;
311 rdkif? ausmufvrf; 288 rdkif?
ajrom;vrf; 491 rdik ?f omrefvrf;
143 rdkif&SdcJhNyD; pkpkaygif; 1234
rdkiftm; tqifhjrifhwif ay;EdkifcJh
jcif;aMumifh jynfolrsm; ,cifu
xuf vrf;yef; qufoG,fa&; ydkrdk
tqifajyvmaMumif; od&onf/

armfvNrdKifuRef;? rwf 9

aqmufvkyfqJ armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f vIdif;bkef;aus;&Gm qdyfcHwH

wm;rSm jynfaxmifpv
k w
T af wmf&efyakH iGrS usyo
f ed ;f 40 ESihf vIid ;f bke;f a'ocH
jynfolrsm;yl;aygif;vSL'gef;aiG usyfodef; 40 pkpkaygif; usyfodef; 80 jzifh
aqmufvyk v
f Qu&f dS &m rwf 2 &uftxd 70 &mcdik Ef eI ;f wnfaqmufNy;D pD;
um qdyfcHa&qif;wHwm; t&SnfrSm 37 aycGJ&SdNyD; wHwm;tus,frSm
7 ay &Sdonf/
tqdkygvdIif;bkef;qdyfcH a&qif;wHwm; wnfaqmufNyD;pD;oGm;ygu
vIid ;f bke;f aus;&Gmtygt0if yifv,fyikd ;f ESix
hf pd yfaeaom aus;&Gm 12 &Gm
rS a'ocHjynforl sm;\ oGm;vmqufo,
G af &;ESihf avS? ore?f a&,mOfrsm;?
vdkif;a&,mOfrsm; qdyfcHa&qif;wHwm;odkY qdkufuyf&mwGif tqiffajy
vG,fulawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]'Dqyd cf w
H w
H m;Ny;D &ifawmh a'ocHawG oGm;a&;vma&;vG,u
f Nl y;D ukef
pnfp;D qif;rIvnf; ydNk y;D jrefqefvmrSmyg}} [k a'ocHwpfO;D u ajymonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmf&efyakH iGjzifh wnfaqmufvQu&f adS om armfvNrKd if
uRef;NrdKUe,f vIdif;bkef;aus;&Gm qdyfcHa&qif;wHwm;tm; wHwm;wnf
aqmufa&;tzGaYJ cgif;aqmif OD;cifarmifZif? tzGUJ 0if OD;a|;0if;ESihf OD;xGe;f
xGe;f OD;wdyYk g0ifaomtzGUJ onf rwf 2 &uf eHeuf 10 em&Du qdycf aH &qif;
wHwm;wnfaqmufNy;D pD;rI tajctaersm;udk uGi;f qif;Munhf cI MhJ uonf/

vif;vufMu,fpif

armif(armfuGsef;)

owif;wdkrssm;
m;
apmfuJacsmif;aus;&Gmajrom;vrf;azmufvkyf
uav;? rwf 9

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f w,facsmif;aus;&Gmtkyfpk apmfuJacsmif;

aus;&GmrS armfuRef;-0g;c,fr ta0;ajy; armfawmfum;vrf;odkY quf
oG,faom apmfuJacsmif;ajrom;vrf;zGifhyJGudk rwf 6 &uf eHeuf 8
em&Du apmfuJacsmif;aus;&Gm ajrom;vrf; wmxdyf usif;ycJhonf/
tqkdyg apmfuJacsmif;ajrom;vrf;rSm vrf;t&Snf 1300 ay ? vrf;
tus,f 15 ay ESifh vrf;tjrifh 4 ay&SdNyD; jynfaxmifpkvTwfawmf
&efyHkaiGrS usyf 28 odef;jzifh aqmif&GufcJhaom ajrom;vrf;jzpf
aMumif; od&onf/ zGifhyJGwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;atmifaZmfvdIif? pnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;vSpdk;
ESifh aus;&Gmajrom;vrf; jzpfajrmufa&;aumfrwD0if OD;qef;wifhwdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/

oef;acgifpm&if;aumuf,la&;oifwef;zGifh
2014ckESpf? vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;aumuf,l
a&; cdkiftqifh pm&if;ppf?pm&if;aumuf enf;jyoifwef;zGifhyJGudk rwf
6 &ufu rdkif;qwfNrdKU? cdkiftaxG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? oD&d
&wemcef;raqmif usif;ycJhNyD; rwf 11&ufxd oifwef;zGifhvSpf
rnfjzpfum q&m? q&mr 27OD; wufa&mufcJh&m,if;oifwef;qif;
q&m?q&mrrsm;onf ajcmuf&ufMum zGifhvSpfrnfh NrdKUe,f tqifhoif
wef;rsm;wGif jyefvnfydkYcsay;&rnfjzpfaMumif;od&onf/ cdkifjyef^quf

csif;wkdif;&if;om; kd;&mtu
rsm;xJwiG f 0g;nyt
f uonf vlod
rsm; jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd wkdif;
&if;om;rsm;omrubJ Ekid if t
H wGi;f
okdY tvnftywf 0ifa&mufvm
Muaom jynfy EkdifiHom;rsm;yg
pdw0f ifwpm;avhvmMuaom tu
wpfckjzpfaMumif; od&onf/
0g;nyftuESifh wGJzuf b0
wyg;okYd ajymif;oGm;Muaom olrsm;
twGuf &nf&,
G jf yKvyk af om ig;zrf;
yGEJ iS hf wGzJ ufum tysK?d vlysKrd sm; aysmf
&Tifp&myGJtjzpf jyKvkyfonfh yGJjzpf
aMumif;? 0g;nyfuyGJrSm usef&pfol
rdom;pk0ifrsm;twGuf trSwfw&
jzpfap&efESifh tvGrf;ajy jyKvkyf
ay;aom yGjJ zpfaMumif; od&onf /
0g;nyfuyGJ NyD;aom aemufqkH;
aeYwGif wpf&GmvkH;&Sd aqGrsKd; rdb
todkif;t0dkif;taygif;wkdYonf eD;
&mjrpfacsmif;rsm;okdYoGm;um aysmf
&Tifp&m a&upm;MuNyD; xkdaeYwGif

csif;wdkif;&if;om; wdkif;&if;olrsm; csif;dk;&m 0g;nyftujzifh ujyaepOf/

a&rkd;csKd; ukd,fvufoefYpifrIrsm;
jyKvyk o
f jzifh 0g;nyu
f yGJ usi;f yae
pOftwGi;f tnpftaMu;rsm; tm;
vkH; oefYpifoGm;ovkd uG,fvGefol
wk\
Yd 0dnmOfrsm;onfvnf; aumif;
&mokdY pdwfat;csrf;ompGm oGm;Mu

aMumif; ,kHMunfMuonf[k csif;

r*Zif;aumfrwDtrSwfpOf 8 wGif
azmfjyxm;onf/
csif;kd;&myGJawmfrsm;teuf aiG
aMu; tukeftuscHNyD; crf;crf;em;
em;usif;yaom yGJvrf;obifrsm;

rSm avmifock yf ?JG cGeu

f RyJ ?JG abGao
abGy?JG oD;ESaH tmify?JG &efoal tmify?JG
ig;zrf;yGEJ iS hf 0g;nyu
f yGrJ sm;rSm xif
&Sm;onfh yGJrsm;jzpfaMumif; od&
onf/
vif;vufMu,fpif

&efukef? rwf 9

Oa&myor*(tD;,l)rS jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;tm; jynfol
tajcjyK &Jvkyfief;pepfudk 'kwd,
tBudrftjzpf rwf 10 &ufrS {NyD
4 &ufxd prf;acsmif;NrdKUe,fwGif
ydUk csomG ;rnfjzpfaMumif; rwf 8 &uf
wGif usif;yaom jynfolA[dkjyK
&Jvyk if ef;ynmay;a[majymyGw
J iG f
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? twGif;
a&;rSL;? taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;oef;atmifu ajymonf/

tcuftcJ
awGudk Oya'
abmifxJu
ae...
]]'Doifwef;rSmydkUcsvdkufwJh pm
awGUvufawGU oifcef;pmawGu
a'otwGif; e,fajrtoD;oD;rSm
aexdik Mf uwJh jynfoal wGukd A[djk yK
NyD; u@tpHkpHkuae enf;vrf;rsdK;
pkeH YJ ajz&Si;f rIawGaqmif&u
G af y;Edik f

wJhtjyif &JwyfzGJU0ifawGuvnf;
jynfoleJY wpfom;wnf;jyKrl usifh
MuHaexdkifoGm;&if; jynfolawG&JU
tcuftcJawGudk Oaya'abmif
xJuae aqmif&u
G af y;Edik rf mS jzpfyg
w,f}} [k ajymonf/
jynfot
l ydik ;f rSmvnf; &Jvyk if ef;
ESihf rIcif;usqif;a&;u@rsm;wGif
,H k M unf p G m yl ; aygif ; &ef v d k t yf
aMumif;? Xmeqdkif&mrsm;rSvnf;
Xmetvdu
k f oufqikd &f mtydik ;f rsm;
wGif yhHydk;aqmif&Gufay;&rnfjzpf
aMumif;? odrYk o
S m tD;,lu ydcYk saom
&Jynm&yfrsm;? jynfolA[dkjyKpepf
rsm; wpfEdkifiHvHk;wGifxGef;um;jyD;
atmifjrifr&I &Sv
d mrnf jzpfaMumif;
if;u ajymonf/
yxrtBurd f jynfoAl [djk yK&v
J yk f
ief;pepfudk 2014 ckESpf? Zefe0g&D
13 &ufrS azazmf0g&D 7 &ufxd
r*FvmawmifeG Yf NrKd Ue,fwiG f &Jwyf
zGUJ 0if 18 OD;ESihf av;ywfMum pmawGU
vufawGU taumiftxnfazmf
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
,if;jynfolYA[dkjyK &Jvkyfief;
pepfukd 1995ckEpS ?f 'DZifbm 1 &uf
rSp ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif
taumiftxnfazmfusifhoHk;cJhzl;
aMumif;od&onf/ &Jjrwfbkef;acgif

yif;,NrdKUa[mif;wGif Zkefe,fedrdwfausmufwdkifrsm;pdkufxl&ef jyifqifaeonfudk awGU&pOf/

yif;,? rwf 9

a&S;a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpfrsm; um
uG,fxdef;odrf;apmifha&Smufaom e,fedrdwf
wpfavQmuf ausmufwikd pf u
kd x
f jl cif;vkyif ef;pOf
aqmif&u
G &f mwGif a&S;NrKd Ua[mif;jzpfonfh yif;,
NrKd Ua[mif;wGif Zkeef ,ferd w
d f ausmufwikd pf u
kd x
f l
cJhaMumif; a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;
jywdkufOD;pD;Xme(rEav;XmecGJ)rS od&onf/
tqdkyg ausmufwdkifpdkufxljcif;vkyfief;udk
yif;,NrdKUa[mif;wGif azazmf0g&D 19 &ufu

"mwfyHk - atmif&JoGif

pwifpu
kd x
f cl NhJ y;D rwf 20 &ufwiG f tNy;D aqmif
&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg NrdKUwGif;a[mif;wGif Zkefe,fedrdwf
ausmufwdkifaygif; 226 wdkifpdkufxloGm;rnf
jzpfaMumif; a&S;a[mif;okawoeESit
hf rsK;d om;
jywdkufOD;pD;Xme (rEav;XmecGJ)rSwm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;onf/
xdkYtjyif Zkefpnf;urf;csufrsm;ESifh Zkefe,f
edrw
d jf yajryHrk sm;udv
k nf; ADEikd ;f aMumfjim ckepfcsyf
jzifh trsm;jrifomaomae&mrsm;wGif pdkufxl

ay;oGm;rnfjzpfaMumif; if;u qdkonf/

yif;,NrdKUa[mif;onf ausmufqnfcdkif
wHwm;OD;NrKd Ue,ftwGi;f yg0ifaMumif;ESihf rEav;
wdkif;a'oBuD;twGif; Zkefe,fedrdwf owfrSwf
jyXmef;NyD;aom ,Ofaus;rItarGtESpfa'oESifh
taqmuf t tH k w nf & S d & m Zk e f & S p f Z k e f t euf
trdeaYf Mumfjimpm trSwf 10^08 jzifh owfrw
S f
xm;cJhNyD; wl;azmfNyD;pD;cJhonfh a&S;NrdKUa[mif;
&SpfNrdKUwGifvnf;yg0ifaMumif; od&onf/
atmif&JoGif

owif;wdk
w&m;yGJwGif w&m;em&if; trsKd;orD;wpfOD;aoqHk;

uav;? rwf 9

jrefrm-tdE,
d e,fpyfuek o
f ,
G rf o
I nf vGwf
vyfa&;&NyD; aemufydkif; ukefoG,frIyrmP
bDvsH 20 ausmftxd a&muf&SdvmNyD; vmrnfh
2015 ckESpfwGifvnf; bDvsH 50 cefY&&SdEkdif&ef
vsmxm;aMumif; od&onf/
]]vkyfief;trsKd;tpm;eJY xkwfvkyfwJh ypnf;
trsK;d tpm;rwlvYkd tjcm;e,fpyf pcef;awGvzkd UHG
NzdK;wdk;wufzdkY rvG,fulygbl;/ tckvuf&Sd ukef

oG,faewJh rPdyl&fjynfe,fwifrubJ tdEd,

bufxJu tifzmNrdKUxd wdkufdkufukefoG,frI
jyKEdkifr,fqdk&ifawmh 'Dxufru ukefoG,f
yrmPwd;k vmediw
f ,f}} [k wrl;NrKd UrS a'ocHuek f
onfwpfOD;u oHk;oyfajymMum;onf/
jrefrm-tdEd, e,fpyfukefoG,frItjzpf ppf
udkif;wdkif;a'oBuD;wrl;NrdKUESifh csif;jynfe,f
&d'facg'g&fNrdKUwdkYwGif zGifhxm;NyD; xefwvefNrdKU
wGiv
f nf; zGiEhf idk &f efaqmif&u
G af eaMumif;? wrl;

e,fpyfpcef;rS ydu
Yk ek t
f jzpf uGr;f oD;ESihf csi;f (tpk?d
tajcmuf)?eef;zmvHk tr,fpHkESifh pD;u&ufwdkY
tygt0ifypn;f ukef 152 rsK;d ukeo
f ,
G rf I jyKae
aMumif; od&onf/
&d'ef ,fpyfpcef;rS rlq,fuek pf nf[ak c:qdMk u
aomtoHk;taqmif?pm;aomufukefponfh
wkwf jynfrv
S maom ukepf nfrsm;udk trsm;qH;k
wifydkYaMumif; e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;
rS pm&if;rsm;t& od&onf/ vif;vufMu,fpif

w&m;yGJwGif w&m;emol touf 70 t&G,f trsKd;orD;wpfOD;

aoqkH;cJhrI ausmufwef;NrdKUe,fwGif jzpfyGm;cJhonf/ ausmufwef;
NrdKUr&Jpcef;rS 'k&Jtkyf0if;jrifhxGef;ESifhtzGJUonf rwf 6 &uf n 9 em
&DcefYu ausmufwef;NrdKUe,f aq;kHwGif vlwpfOD;aoqkH;aeaMumif;
owif;t&oGm;a&mufppfaq;cJhonf/ aoqkH;olrSm a':odef;a&T
jzpfNyD; n 8 em&Du ausmufwef;a&v,fbk&m;yGJawmf&Sd w&m;yGJwGif
w&m;emaepOf vlBuD;a&m*gjzifh rl;arhvJusoGm;ojzifh oufqdkif&mokdY
taMumif;Mum;cJh&m ausmufwef;NrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;
trSwfpOf 8^14 jzifh trIzGifh aqmif&Gufxm;aMumif;od&onf/
(31)

&efukef? rwf 9

&efukefNrdKUwGif; tjcm;aom e,fvkdifpif

rsm;jzifh tajccsvkyfukdifpm;aomufaeaom
wupD,mOfrsm;ukd Oya'ESifhtnD umvwpfck
owfrSwf zrf;qD;ta&;,laqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; rwf 7 &ufu trSwf (2) ,mOf
xdef;&JwyfzGJUcGJkH;wGif jyKvkyfonfh rD'D,mrsm;
ESifh awGUqHkyGJwGif 'kwd,&JrSL;BuD;vif;xGef;u
ajymonf/
]]e,fvkdifpifawGeJY &efukefNrdKUxJrSm vmNyD;
tajccsvyk u
f idk pf m;w,f/ tcGeu
f oufqidk &f m
e,fawGu&Ny;D &efuek rf mS vrf;awGuysuw
f ,f?
um;MuyfwmawGjzpf aeMuw,f? vrf; avQmuf
olawGtwGufvnf; tcuftcJawGjzpfw,f }}
[k if;u ajymonf/

&efukef? rwf 9

jrefrmEdik if o
H Ykd jynfyrS vma&muf
vnfywfavhvmMuaom Edik if jH cm;
c&D;oGm;rsm;ESifh jynfwGif;&Sd {nfh
vrf;Tefrsm;taejzifh EdkifiHjcm;
om; {nf0h ifaMu; aumufc&H mwGif
jrefrmusyfaiGjzifh aumufcHjcif;
xuf tar&d u ef a ':vmjzif h
aumufcHjcif;udkom ydkrdkvdkvm;Mu
aMumif; jrefrmEdkifiH{nfhvrf;Tef
toif;rS od&onf/
]]EdkifiHjcm;om;awG taeeJYu
awmh a':vmeJY aumufcHwm ydk
oabmusygw,f/ jrefrmaiG owf
rSww
f m jyemr&Sad yr,fh o,f&
wm tE&m,f&w
dS t
YJ wGuf t&ifvkd
a':vmeJyY J jyefNy;D owfrw
S af pcsif
ygw,f/ {nfv
h rf;Teaf wGrmS vnf;
jynfyc&D;onfawG&JU aiGawGudk
o,fNy;D oGm;ae&wJt
h wGuf tcuf
tcJ&SdjyD; aysmufrSm pdk;&drfae&yg
w,f}} [k jrefrmEdik if H {nfv
h rf;Tef
rsm;toif;Ou| OD;aZmf0if;csKdu

,ckvdk ta&;,laqmif&u
G &f mwGif e,fa'o
rsm;rS taMumif;trsKd;rsKd;jzifh acwvma&muf
onfh ,mOfrsm; ryg0ifbJ &efuek Nf rKd UwGif tajccs
vkyu
f idk pf m;aomufaom ,mOfrsm;uko
d m ta&;
,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonf/ tpk;d &rS a'o
toD;oD;&Sd jynforl sm; tiSm;,mOfp;D eif;Ekid &f ef
tcGefavQmhayghwifoGif;cGifhjyKcJhNyD; &efukefNrdKU&Sd
armfawmfum;wifoiG ;f onfh ukrP
rD sm;u e,f
NrdKUokdYqif;0,f&mrS ,ckvkdjzpfay:vmjcif;jzpf
aMumif; trSwf(2) ,mOfxdef;&JwyfzGJUcGJkH;rS
&JtkyfwpfOD;u ajymonf/
]]vuf&t
dS csed rf mS awmh olwu
Ydk dk xGuzf u
Ydk mv
wpfcktxd yxrtqifhtaeeJY owday;r,f/
aemufykdif;us&if Oya'eJYtnD ta&;,loGm;
r,f/ 'gukd tckrv
S yk w
f mr[kwb
f ;l / ,mOfpnf;

ajymonf/
jrefrmusyfaiGjzifh {nfh0ifaMu;
aumufcjH cif;onf tvGwo
f abm
jzifh jrefrmEdik if t
H ESYH vnfywfaeMu
aom jynfy c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;
(FIT) twGuf jyemr&Sdaomf
vnf; tpkvu
kd ?f tzGUJ vdu
k jf zifh vm
a&muf M uaom jynf y c&D ; onf
(Pakage Tour) twGur
f l tcufc&J dS
NyD; xdk{nfhonf 20? 30 cefYtm;
wm0ef,l&onfh {nfhvrf;Tefrsm;
taejzifh jrefrmEdkifiHtESHY oGm;vm
&mwGif {nfh0ifaMu;ay;aqmif&ef
jrefrmaiGrsm;udk tdwfBuD;rsm;ESifh
o,f,lae&aomaMumifh pdk;&drfrI
rsm;&SdaeaMumif;vnf; od&onf/
EdkifiHjcm;om; {nfh0ifaMu;udk
a':vmjzifh aumufcHjcif;aMumifh
a':vmta[mif ; tEG r f ; ? twk
tppfrsm;udk pdppfcjJG cm; vufc&H m
uRrf;usif&ef vdktyfNyD; vufcH&&Sd
aom Edik if jH cm;aiGrsm;udk jrefrmEdik if H
jcm;ukefoG,frIbPf (MFTB) odkY

urf; vrf;pnf;urf;awGudk t&ifu wnf;u

olwkdYawGodNyD;om;yg}} [k if;u ajymonf/
tqkdyg e,fvkdifpifrsm;jzifh tajccsvkyfukdif
aeaom wup,
D mOfrsm;ukd vkyif ef;pnf; urf;
csKd;azmufygu &efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
Oya'yk'rf rsm;jzifh ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f &efuek Nf rKd UwGi;f e,fvidk pf if
rsm;jzifh tajccsvkyfukdifaeonfh,mOftpD;a&
av;aomif;cef&Y NdS y;D uke;f vrf;ykaYd qmifa&; Tef
Mum;rIOD;pD;XmerS azazmf0g&Dvtxd (YGN)
&efuek v
f idk pf if,mOf 361689 pD; xkwaf y;cJu
h m
tqkyd gEIe;f xm;onf ,cifZefe0g&Dvxuf tpD;
a& 9704 pD; wkd;wufvmaMumif; ,mOfxdef;&J
wyfzGJU\ pm&if;rsm;t& od&onf/ wifarmifOD;

ay;oGif;&mwGif a[mif;EGrf;onfh
aiGpuLtcsKdUudk bPfrSvufrcH
bJ jiif;y,frIaMumifh {nfhvrf;
Terf sm;ESihf Edik if jH cm;om;rsm; tjiif;
yGm;rIrsm; ay:aygufvmojzifh ,ck
aemufyikd ;f Edik if jH cm;{nf0h ifaMu;udk
jrefrmusyfaiGjzifhom aumufcH
vmcJhjcif;jzpfonf/
]]wu,fvYkd a':vmeJY t&ifuvdk
jyefrowfrSwfcsif&ifvnf; jrefrm
usyfaiGeJYokH;vdkY&r,fh ta<u;pepf
(Credit Voucher System) cGifhjyKay;
zdYk pDpOfay;apcsiyf gw,f/ rwfv 5
&ufu 'gudk pmxkwcf NhJ y;D ygNy/D uRef
awmfwYkd {nfv
h rf;Tet
f oif;tae
eJY jrefrmEdkifiHc&D;oGm; vkyfief;
&Sirf sm;toif;? oufqikd &f ma*gyu
tzGJUawGeJY ,Ofaus;rI 0efBuD;Xme
awGudk pmydkYoGm;rSmjzpfygw,f}}
[k jrefrmEdkifiH {nfhvrf;Tefrsm;
toif;Ou| OD;aZmf0if;csKu
d ajym
onf/
vuf&Sd EdkifiHjcm;{nfh0ifaMu;

tm; jrefrmEdkifiH&Sd a'otrsm;pk

wGif usyaf iGjzifh aumuf,rl rI sm;vm
NyD; a&Twd*kHapwDawmf? yk*Hjywdkuf?
pavkyfpkHausmif;ESifh yJcl;NrdKUrsm;

jyifOD;vGif? rwf 9

rEav;wkid ;f a'oBu;D jyifO;D vGiNf rKd UwGif oufqidk &f ma'oykid f NrKd Ue,f&J
wyfzGJU\ cGifhjyKrdefYpnf;urf;csufESifhtnD cGifhjyKxm;aom ae&mrsm;wGif
vlpnfum;&mae&mokH;ae&m a'gufwmOD;atmifaX;qdkolu wpfukd,f
awmf qExkwfcJhaMumif;od&onf/
qExw
k af zmf&mwGif Ekid if aH wmforw? jynfov
Yl w
T af wmfem,u? wyf
rawmfumuG,af &;OD;pD;csKy?f trsK;d om;'Dru
dk a&pD tzGUJ csKyf Ou|? jrefrm
Ekid if H tem*wfta&; av;yGiq
hf idk af qG;aEG;ay;&ef? jrefrmEkid if w
H pfEidk if v
H ;Hk &Sd
a'otoD;oD;wGif taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh v,f,majrqk;H I;H aeaom
awmifolv,form;rsm;tm; w&m;kH;rsm;wGif(yk'fr^ 447-427)wkdYjzifh
w&m;&ifqkdifae&aom w&m;pGJqkdrIrsm;ukd yvyf? y,fzsufay;&efESifh
2008 tajccH Oya'jyifqif&mwGif awmifov
l ,form;rsm;\ tem*wf
tusK;d ukd tjynft
h 0&&Sad pEkid af om Oya'rsm;jy|mef;ay;&efponfh tcsuf
aZmfrif;axG;
oHk;csufawmif;qdkcJhaMumif;od&onf/

wGiyf g a':vmjzifh aumufcaH e&m

rS rMumrD jrefrmusyaf iGjzifh aumuf
cH&ef pDpOfaeNy;D vuf&dS yk*aH 'owGif
om EdkifiHjcm;aiG (tar&duefa':

vm)jzifh aumufcaH eaMumif; jrefrm

EdkifiH {nfhvrf;Tefrsm;toif;\
awGU&Sdcsufrsm;t& od&onf/
pdk;atmifaz

ed'gef;
wefz;kd Bu;D rm;onhaf &GUvsm;Edik af om ypn;f ud&,
d mrsm;? av,mOfEiS fh
av,mOfypn;f ud&,
d mrsm;? pD;yGm;a&;taxmuftuljyK tjcm; o,f,l
ydaYk qmifa&;ypn;f ud&,
d mrsm;udk wdus&iS ;f vif;onhf Oya'? enf;Oya'
rsm;? pnf;rsOf;Oya'rsm;ESihftnD &,ljcif;? 0,f,ljcif;? iSm;&rf;jcif;?
tjcm;wpfenf;enf;jzihf vTJajymif;jcif;ESihf okH;pGJjcif;wdkY jyKEdkifa&;twGuf
vnf;aumif;? tqdkygypnf; ud&d,mrsm;ESihfpyfvsOf; jynfwGif;jynfy
tjyeftvSef pD;yGm;a&;tusKd;wl yl;aygif;aqmif&Gufonhf tusKd;pD;yGm;
rsm;udk Edik if w
H umu todtrSwjf yKNy;D tumtuG,af y;Edik af &;twGuf
vnf;aumif;? xdo
k t
Ykd umtuG,af y;Edik &f ef Edik if w
H umrSwyf w
Hk ifpepf
wnfaxmif aqmif&GufEdkifa&;twGufvnf;aumif; EdkifiHawmfu
oabmwlvufcHcJhNyD; 2013 ckESpf? {NyDv 1 &ufaeYwGif tzGJU0if jzpfcJh
onhf 2001 ckESpf? edkifiHwum tusKd;pD;yGm;ESihf oufqdkifaom a&GUvsm;
Edik o
f nhf ypn;f ud&,
d mrsm;qdik &f m uGeAf if;&Si;f (udyaf wmif;uGeAf if;&Si;f )
ESihf ,if;uGefAif;&Sif;\ aemufqufwGJ av,mOfypnf;ud&d,m oD;oefY
udp& yfrsm;qdik &f m ydw
k akd umvf (udyaf wmif;ydw
k akd umvf)wdyYk g jy|mef;
csurf sm;udk taumiftxnfazmf aqmif&u
G &f ef vdt
k yfvmaomaMumihf
jynfaxmifpk vTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef; (1)
trnfESihf t"dym,fazmfjyycsuf
csufrssm;
m;
1/ Oya'udk a&GUvsm;Edkifaom ypnf;ud&d,mrsm;ESihf av,mOf
ypnf;ud&d,moD;oefYudp&yfrsm;qdkif&m EdkifiHwumtusKd;pD;yGm;rsm;
Oya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyyg
twdkif; t"dym,foufa&mufap&rnf (u) uGefAif;&Sif;qdkonfrSm 2001 ckESpf? Ekd0ifbmv 16 &uf
aeYwiG f udyaf wmif;NrKd U oabmwl twnfjyKjy|mef;onhf
a&GUvsm;Edik af om ypn;f ud&,
d mqdik &f m Edik if w
H um tusK;d
pD;yGm;rsm; uGefAif;&Sif;udk qdkonf/
( c ) aemufqufwGJydkwdkaumvfqdkonfrSm 2001 ckESpf? Edk0if
bmv 16 &ufaeYwiG f udyaf wmif;NrKd U oabmwl twnf
jyK jy|mef;onhaf v,mOfypn;f ud&,
d m oD;oefu
Y pd & yfrsm;
ESihf pyfvsOf;onhf a&GUvsm;Edkifaom ypnf;ud&d,mqdkif&m
Edik if w
H um tusK;d pD;yGm;rsm; uGeAf if;&Si;f \ aemufqufwJG
ydkwdkaumvfudk qdkonf/
( * ) yxrZ,m;
yxrZ,m;qdkonfrSm uGefAif;&Sif;yg jy|mef;csufrsm;udk
Oya'wGif yxrZ,m;tjzpf tao;pdwf azmfjyxm;onhf
Z,m;udk qdkonf/
(C) 'kwd,Z,m;qd
Z,m; konfrSm aemufqufwGJ ydkwdkaumvfyg
jy|mef;csurf sm;udk Oya'wGif 'kw,
d Z,m;tjzpf tao;
pdwf azmfjyxm;onhf Z,m;udk qdkonf/
( i) aMunmcsuq
f o
kd nfrmS uGeAf if;&Si;f t& jzpfap? aemufquf
wGJ ydkwdkaumvft& jzpfap 0efBuD;Xmeu jynfaxmifpk
tpd;k &tzGUJ \ twnfjyKcsujf zihjf yKvyk af om aMunmcsuu
f kd
qdkonf/
( p ) av,mOfypnf;ud&d,mrsm;qd
mrsm; konfrSm aemufqufwGJ
ydw
k akd umvf\ tyd'k f 2? tyd'k cf JG (*)wGif t"dym ,f zGiq
fh kd
xm;onht
f wdik ;f av,mOfu,
kd x
f nfrsm;? av,mOftif*sif
rsm;ESihf &[wf,mOfrsm;udk qdkonf/

(q) w&m;kH;qdkonfrSm uGefAif;&Sif; tydk'f 1? tydk'fcGJ (Z) yg

t"dym,fzGihfqdkcsuftvdkYiSm uGefAif;&Sif;tydk'f 13 yg
oufomcGihfrsm; awmif;qdkrIESihf pyfvsOf; pD&ifydkifcGihf&Sd
aom wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fw&m;vTwaf wmfukd
aomfvnf;aumif;? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfu
oD;jcm;pD&ifyikd cf iG fh tmPmtyfEiS ;f aom w&m;k;H wpfcck u
k kd
aomf vnf;aumif;? wnfqJOya't& wnfaxmifonhf
tEknmw cko
H rm"d;Hk wpfcck u
k kd aomfvnf;aumif; qdo
k nf/
( Z ) a<u;NrD&SifqdkonfrSm uGefAif;&Sif; tydk'f 1? tydk'fcGJ (ps)
wGif t"dym ,f zGiq
fh x
kd m;onht
f wdik ;f aiGaMu; tmrcHcsuf
oabmwlnDcsuft& a<u;NrD&ydkifcGihf&Sdoludkaomfvnf;
aumif;? ay;qyf&ef aiGaMu;csex
f m;aom ta&mif;pmcsKyf
t& pnf;urf;csufjzihfa&mif;csoludk aomfvnf;aumif;?
tiSm;pmcsKyt
f & iSm;&rf;olukd aomfvnf;aumif; qdo
k nf/
( ps ) a<u;NrDay;qyf&rnhfolqdkonfrSm uGefAif;&Sif;tydk'f 1?
tyd'k cf JG (n)wGif t"dym ,fziG q
fh x
kd m;onht
f wdik ;f aiGaMu;
tmrcHcsuf oabm wlncD sut
f & a<u;NraD y;qyf&rnho
f u
l kd
aomfvnf;aumif;? ay;qyf&ef aiGaMu;csefxm;aom
ta&mif;pmcsKyt
f & pnf;urf;csujf zihf 0,f,o
l u
l akd omf
vnf;aumif;? tiSm;pmcsKyt
f & tiSm;,lou
l akd omfvnf;
aumif;? rSwfykHwifEdkifonhf oabmrwlaom tcGihfta&;
odrYk [kwf tusK;d pD;yGm;jzihf ypn;f wpfcck w
k iG f tusK;d tjrwf
ay;qyf&ef wm0ef&adS omolukd aomfvnf;aumif;qdo
k nf/
(n) 0efBuD;Xme
XmeqdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;&? ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xmeudk qdkonf/
( # ) BuD;Muyfa&;tmPmydkiftzGJUqdkonfrSm uGefAif;&Sif; tydk'f
17? tydk'fcGJ (1) udk taxmuftxm;jyK uGefAif;&Sif;ESihf
aemufqufwGJ ydkwdkaumvfwdkYyg jy|mef;csufrsm;udk
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif BuD;MuyfuGyfuJEdkif
&ef Oya' yk'fr 5 t& zGJUpnf;aom tmPmydkiftzGJUudk
qdkonf/
( X ) rSwyf w
Hk ift&m&Sq
d o
kd nfrmS uGeAf if;&Si;f tyd'k f 17? tyd'k cf JG
(2) udk taxmuftxm;jyK uGeAf if;&Si;f ESifh aemufqufwJG
ydkwdkaumvfwdkYyg rSwfykHwifvkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&ef
Oya' yk'fr 6? yk'frcGJ (c) t& cefYtyfwm0efay;jcif;
cH&aom t&m&Sdudkqdkonf/
tcef; (2)
uGefAif;&Sif;ESihfaemufqufwGJ ydkwdkaumvfwdkY
Oya'tmPmoufa&mufjcif;
3/ yk'fr 4 yg jynfaxmifpktpdk;&tzGJU odkYr[kwf jynfaxmifpk tpdk;&
tzGJU\ twnfjyKcsuft& uGefAif;&Sif; odkYr[kwf aemufqufwGJ ydkwdk
aumvfEiS t
fh nD jyKvyk x
f m;onhf aMunmcsurf sm;udk taxmuftxm;jyK
yxrZ,m;jzihf azmfjyxm;aom uGefAif;&Sif;ESihf 'kwd,Z,m;jzihf
azmfjyxm;aom aemufqufwGJ ydkwdkaumvfwdkYyg jy|mef;csufrsm;onf
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmfwiG f Oya'\ tpdwt
f ydik ;f wpf&yf
tjzpf Oya'uJhodkY tmPmoufa&mufap&rnf/
4/ 0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh (u) uGeAf if;&Si;f udjk zpfap? aemufqufwJG ydw
k akd umvfukd jzpf
ap tzGJU0iftjzpf oabmwlvufcHonhftcsdefwGif xdk
uGefAif;&Sif; odkYr[kwf aemufqufwGJ ydkwdkaumvfyg
jy|mef;csufrsm;tm;vkH;udk aomfvnf;aumif;? wpfpdwf
wpfa'oudkaomfvnf;aumif; tusKd;oufqdkifjcif;ESihf
pyfvsOf; vdktyfygu aMunmcsufrsm; jyKvkyfedkifonf/
( c ) uGefAif;&Sif;udkjzpfap? aemufqufwGJ ydkwdkaumvfudk jzpf
ap tzGUJ 0iftjzpf oabmwlvufcNH y;D aemuf tqdyk gjy|mef;
csufrsm; tusKd;oufqdkifjcif;ESihf pyfvsOf; vdktyfygu

eHeufydkif; rkd;tHkYaom&uf? ESif;usaom&ufrsm;ESihf aexGufaemufus

aom&ufrsm;wGif axmifvsuful;jcif;? urf;pyfokdYpkNyHKvmjcif;rsKd;&Sdyg
u ueftwGif;odkY a&oGif;jcif;? a&yef;csjcif;? a&'vufrsm; armif;ay;
jcif;? avSavSmfay;jcif;ponfh enf;vrf;rsm; a&wGif aysmf0ifatmufqD
*sifjrifhwufapa&;aqmif&Gufay;&ef/
a&aiGUysHjcif;aMumifhuefxJwGifa&avsmhenf;usqif;vmjcif;? uefxJ&Sd
ig;rsm;\ pGefYypftnpftaMu;rsm;ESifh pm;<uif;pm;usefrsm;aMumifh
trkd;eD;,m;yg0ifrIEIef;jrifhwufvmapEdkifojzifh a&avsmhenf;jcif;ukd
*kpdkuf&rnfjzpfNyD; a&avsmhenf;jcif;aMumihf uefxJ&Sdig;rsm;wGif

a&m*gusa&mufwwfygojzihf MoZm"mwfxnfhoGif;jcif; ESifhig;xnfh

oGif;arG;jrLrIEIef;udkvnf; avQmhcs&ef/
ig;arG;jrLa&;uefrsm; tylcsdefaMumifh a&cef;vmygu oefY&Sif;aom
a&opfrsm;jznfhoGif;ay;&ef/
a&opfoGif;&ef tcuftcJ&Sdygu arG;jrLxm;aomig;rsm;ukd ta&
twGufavQmhcsarG;jrL&ef/
tylcsdefjyif;jyonfhtcsdefrsm;jzpfonfhaeYv,fydkif;wGif ig;rsm; uef
ajymif;a&TUjcif;rjyK&ef/
uefa&ta&miftaoG;owfrSwfcsufrsm;jzpfonfh a&MunfEIef; (2540)pifwDrDwmtwGif;&Sdaeap&ef (rdrdvufukd wHawmifqpf txd
a&wGifESpf vuf0g;udkjzefYygu cyfa&;a&;jrif&aom tajctae
&Sd&ygrnf)/

aemufqufwGJ aMunmcsufrsm; xyfrHjyKvkyfEdkifonf/

( * ) yk'frcGJ (u) ESihf (c) wdkYyg
aMunmcsufrsm;udk
uGefAif;&Sif;ESihf aemufqufwGJ ydkwdkaumvfwdkYyg
jy|mef;csufrsm;ESihftnD jyefvnfkyfodrf;Edkifonf/
tcef; (3)
BuD;Muyfa&; tmPmydkiftzGJU zGJUpnf;jcif;ESihf
rSwfykHwift&m&Sd cefYtyfjcif;
5/ jynfaxmifpk tpdk;&tzGJUonf (u) uGeAf if;&Si;f ESifh aemufqufwJG ydw
k akd umvfwyYkd g jy|mef;
csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif
BuD;MuyfuGyfuJEdkif&ef 0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;u
Ou|tjzpfyg0ifapvsuf tjcm;oihaf vsmaf om yk*Kd vrf sm;
jzihf BuD;Muyfa&;tmPmydkiftzGJUudk zGJUpnf;&rnf/
( c ) yk'rf cGJ (u) t& Bu;D Muyfa&;tmPmydik t
f zGUJ zGUJ pnf;&mwGif
twGif;a&;rSL;udk xnhfoGif;owfrSwf zGJUpnf;&rnf/
vdt
k yfygu 'kw,
d Ou|ESifh wGzJ uftwGi;f a&;rSL;wdu
Yk kd
owfrSwf wm0efay;Edkifonf/
( * ) Bu;D Muyfa&;tmPmydik t
f zGUJ udk vdt
k yfygu jyifqifzUJG pnf;
Edkifonf/
6/ Bu;D Muyfa&;tmPmydik t
f zGUJ onf uGeAf if;&Si;f ESifh aemufqufwJG
ydkwdkaumvfwdkY yg&Sdaom (u) wm0efESihf vkyfydkifcGihfrsm;udk usihfokH;aqmif&GufydkifcGihf
&Sdap&rnf/
( c ) rSwyf w
Hk ifvyk if ef;wm0efrsm;udk aqmif&u
G Ef ikd &f ef 0efBu;D
XmerS oihaf vsmaf om t&m&Sw
d pfO;D udk rSwyf w
Hk ift&m&Sd
tjzpf cefYtyfwm0efay;&rnf/
7/ Bu;D Muyfa&;tmPmydik t
f zGUJ ESirfh w
S yf w
Hk ift&m&Sw
d o
Ykd nf uGeAf if;
&Sif;ESihf aemufqufwGJ ydkwdkaumvfwdkYyg txl;tcGihfta&;ESihf
uif;vGwfoufomcGihfrsm;udk cHpm;cGihf &Sdap&rnf/
tcef; (4)
taxGaxG
x
8/ wnfqJOya'rsm;wGif rnfodkYyif yg&Sdapumrl yxrZ,m;ESihf
'kwd,Z,m;wdkY azmfjyxm;aom uGefAif;&Sif;ESihf aemufqufwGJ ydk
wdak umvfwyYkd g jy|mef;csurf sm;ESifh oufqikd o
f rQ Oya' t&omvQif
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&rnf/
9/ a&GUvsm;Edkifaom ypnf;ud&d,mrsm;udk jzpfap? av,mOfypnf;
ud&d,mrsm;udkjzpfap taygiftESHjyKvkyfjcif; odkYr[kwf a<u;NrDwm0ef
&Sdjcif;ESihf pyfvsOf; Oya'ESihftnD rSwfykHwifygu jrefrmEdkifiH
ukrP
rD sm; tufOya' yk'rf 109 ESifh yk'rf 109-uwdyYk g xdu
k pd t
wGuf
rSwfykHwif&ef jy|mef;csufrsm;onf oufqdkifjcif; r&Sdap&/
10/ oufqdkif&m w&m;kH;onf a<u;NrD&Sifu a<u;NrDay;qyf&rnhfol
tay: oufomcGihf awmif;qdkrIrsm;ESihf pyfvsOf; wnfqJ jrefrmEdkifiH
ukrPDrsm; tufOya'ESihf vlrGJpmcHjcif; tufOya'wpf&yf&yfwGif
rnfodkYyifyg&Sdapumrl a<u;NrDay;qyf&rnhfolu ukrPDudk pm&if;&Sif;
vif; zsufodrf;onhftcgwGif jzpfap? vlrGJpmcH,lonhftcgwGif jzpfap
Oya'yg uGeAf if;&Si;f ESiafh emufqufwJG ydw
k akd umvfwyYkd g jy|mef;csuf
rsm;ESihftnDomvQif pD&ifqkH;jzwf&rnf/
11/ wnfqJOya'wpf&yf&yfwGif rnfodkYyif jy|mef;yg&Sdapumrl
Oya'ygjy|mef;csuw
f pf&yf&yfEiS fh nDw
G rf rI &Sad om odrYk [kwf qefu
Y sif
uGJvGJaom jy|mef;csufrsm;udk Oya'yg jy|mef;csufrsm;u vTrf;rdk;ap
&rnf/
12/ Oya'yg jy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmf aqmif&u
G &f m
wGif (u) 0efBu;D Xmeonf vdt
k yfaom enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f ESifh
pnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabmwlnD
csufjzihf xkwfjyefEdkifonf/
( c ) BuD;Muyfa&;tmPmydkiftzGJU? 0efBuD;XmeESihf avaMumif;
ydaYk qmifa&; TeMf um;rIO;D pD;Xmewdo
Yk nf vdt
k yfaom trdeYf
aMumfjimpm? trde
Yf eT Mf um;csuEf iS fh vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;udk
xkwfjyefEdkifonf/
jynfot
l rsm;od&adS vhvmtBujH yKEikd af &;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/
uefa&tylcsdefjrifhrm;aom tcsdefrsm;wGif a&xknpfnrf;rIjzpfaprnfh
uaZmfzwf? 0gaZmfzwfrsm;auR;jcif;ukd a&SmifMuOf yHkrSeftpmrsm;
ukdomauR;&ef/
tpmauR;NyD;ygu tpmusefrsm;&Sd ^r&Sdukd yHkrSefppfaq;&ef/
arG;jrLa&;ueftm; vdktyfygu a&opfvJvS,fa&;twGuf a&aumif;
a&oefYodkavSmifonfh t&efuefpDpOfxm;&ef/
ueftajctaeESifh a&t&nftaoG;ajymif;vJrItajctaersm;ukd
aeYpOfeHeuf 6 em&DwGif yHkrSefppfaq;&ef/
ig;arG;uef yHkrSefr[kwfaom tajctaeajymif;vJjcif;rsKd;rsm; jzpf
ay:vmonfukdawGU&Sdygu teD;qHk;ig;vkyfief;OD;pD;XmeodkY qufoG,f
aqmif&Guf&ef/
ig;vkyfief;OD;pD;Xme
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

1/ Oya'udk 1951 ckESpf? cGifh&ufESifh tvkyfydwf&uf tufOya'
udk jyifqifonfh Oya' [kac:wGifap&rnf/
2/ 1951 ckESpf cGifh&ufESifh tvkyfydwf&uf tufOya'wGif ( u ) yk'fr 1? yk'frcGJ (2)udkatmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]]( 2 ) Oya'onf jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
awmfwpf0rS ;f vk;H wGif tmPmwnfap&rnft
h jyif
tvkyt
f rsK;d tpm;? vkyif ef;trsK;d tpm;? tvkyXf me
trsKd;tpm;tm;vkH;ESifh oufqdkifap&rnf/}}
( c ) yk'fr 2? yk'frcGJ (2) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]]( 2 ) cGi&hf ufqo
kd nfwiG f vkyo
f ufciG &hf uf? a&Smifwcif
cGi&hf uf? aq;vufrw
S cf iG &hf ufEiS hf rD;zGm;cGi&hf ufwYkd
yg0ifonf/}}
( * ) yk'fr 2? yk'frcGJ (4) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]]( 4 ) tvkyo
f rm;qd
rm; o
k nfrmS aeYpm;tvkyo
f rm;? ,m,D
tvkyo
f rm;ESihf tNrw
J rf;tvkyo
f rm; tygt0if
pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfcw
k iG f jzpfap? toufarG;0rf;
ausmif;twGufjzpfap
rdrd\vkyftm;tay:
tm;udk;tm;xm;jyK vkyfudkifaeoludkqdkvdkonf/
odkY&mwGif atmufygwdkYryg0ifacs}}
( u ) ud,
k yf ikd t
f vkyu
f kd odrYk [kwf ud,
k yf ikd pf ufrI
vufrIvkyfief;udk odkYr[kwf pD;yGm;a&;
vkyfief;udk odkYr[kwf udk,fydkiftvkyf
Xmeudk vkyfaeonfh tvkyf&SifjzpfvQif
xdktvkyf&Sif\ tdrfaxmifpkom;rsm;?
( c ) tvkyu
f jzpfap? pufrv
I ufrv
I yk if ef;u
jzpfap? odkYr[kwf pD;yGm;a&;vkyfief;u
jzpfap? tvkyfXmeujzpfap &&Sdaom
tjrwftpGe;f xJrS tcaMu;aiGukd rdr\
d
a0pktjzpfjzifh &&Sdolrsm;?
( * ) xrif;csu?f tdro
f ef&Y iS ;f a&;? uav;xde;f

1/ Oya'udt
k vkyo
f rm;a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;Oya'udk jyif
qifonfhOya'[kac:wGifap&rnf/
2/ tvkyo
f rm;a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;Oya'yk'rf 10\ ajcqif;
pum;&yfESifh yk'frcGJ(u)wdkYudkatmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf ]]10/ wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ ? aejynfawmf
tygt0ifjynfaxmifpek ,fajrwpfcck \
k aumifpo
D rYkd [kwf
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f odrYk [kwf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf
a'oOD;pD;tzGUJ onf oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf
jynfe,f? aejynfawmftygt0if jynfaxmifpke,fajr
wpfcck k odrYk [kwf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f odrYk [kwf
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'otwGif;&Sd
NrdKUe,frsm;wGif
tjiif;yGm;rIndEdIif;zsefajza&;tzGJUudk atmufygtwdkif;
zGJUpnf;&rnf}}( u ) ]]oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf Ou|
jynfe,ftpdk;&tzGJU? aejynfawmf
tygt0if jynfaxmifpke,fajrwpfckck\
aumifpD odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&

&ufowywfwGif tjcm;aeY&uf wpf&uf&ufudkaomf

vnf;aumif; &ufowywf tvkyyf w
d &f uftjzpf owfrw
S f
&rnf/}}
6/ 1951 ckESpf cGifh&ufESifh tvkyfydwf&uf tufOya' yk'fr 6? yk'fr
cG(J 2) yg&Sad om rSwyf 0Hk ifq&m0efqo
kd nfph um;&yfukd rSwyf w
Hk ifq&m0ef
qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
7/ 1951ckEpS f cGi&hf ufEiS hf tvkyyf w
d &f uf tufOya'yk'rf 6? yk'rf cG(J 3)
udk y,fzsuf&rnf/
8/ 1951 ckESpf cGifh&ufESifh tvkyfydwf&uftufOya' yk'fr 7 \
aemufwGif yk'fr 7-u tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf]]7-u/ ud,
k 0f efaqmif trsK;d orD;tvkyo
f rm;rsm;tm; rD;rzGm;rD
&ufowywf (6)ywfESifh rD;zGm;NyD; &ufowywf (8)ywf
udk oufqikd &f m tcaMu;aiGEiS jhf zpfap? vpmaiGEiS jhf zpfap
rD;zGm;cGi&hf uftjzpfjzifh cGijhf yK&rnf/ rD;zGm;cGi&hf ufukd aq;
vufrSwfcGifh&ufESifh qufpyfcHpm;cGifhjyKEdkifonf/}}
9/ 1951 ckESpf cGihf&ufESifh tvkyfydwf&uf tufOya' yk'fr12? yk'fr
cGJ (2) yg&Sdaom EdkifiHawmforwqd
rw konfhpum;&yfudk tvkyform;?
tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;0efBu
uDD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;qdkonfh
pum;&yfjzifhtpm;xdk;&rnf/
10/ 1951 ckESpf cGifh&ufESifh tvkyfydwf&uf tufOya'yk'fr13 yg&Sd
rw konfhpum;&yfudk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\
aom EdkifiHawmforwqd
oabmwlncD sujf zifh tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l aHk &;0efBu;D
Xme? jynfaxmifpk0efBu
uDD; qdkonfh pum;&yfjzifhtpm;xdk;&rnf/
11/ 1951 ckESpf cGifh&ufESifhtvkyfydwf&uftufOya' yk'fr 17 udk
y,fzsuf&rnf/
12/ 1951 ckESpf cGifh&ufESifh tvkyfydwf&uf tufOya' yk'fr 18 udk
atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]]18/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf
aqmif&u
G &f mwGif tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS v
hf rl zI v
l Hk
a&;0efBuD;Xmeonf( u ) vdktyfaomenf;Oya'? pnf;rsOf;ESifh pnf;urf;
rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnD
csufjzifh xkwfjyefedkifonf/
( c ) vdt
k yfaom trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf TeMf um;csuf
ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udkxkwfjyefEdkifonf/}}
13/ 1951 ckESpf cGifh&ufESifh tvkyfydwf&uftufOya'yg Z,m;udk
y,fzsuf&rnf/

ESifh tapmifh?
( C ) tjcm;wnfqJ Oya'wpf&yf&yft&
taMumif;tm;avsmpf mG tcaMu;aiGEiS hf
aomfvnf;aumif;? vpmaiGESifhaomf
vnf;aumif; ay;&efjy|mef;xm;onfh
cGifh&ufESifh tvkyfydwf&ufrsm; &&Sdaom
EdkifiHh0efxrf;rsm;?
&Si;f vif;csu/f ]]tvky&f iS \
f tdraf xmifpk
om;}}qdkonfrSm tvkyf&Sif\ rdb?
om;}}
cifyeG ;f ? ZeD;? om;orD;? nDtpfu(kd t&if;)?
nDtpfr(t&if;)ESifh armifESr (t&if;)
wdkYudk qdkonf/}}
( C ) yk'fr 2? yk'frcGJ (7) yg&Sdaom rSwfykH0ifq&m0efqdkonfh
pum;&yfudk rSwfykHwifq&m0efqdkonfhpum;&yfjzifh vnf;
aumif;? jrefrmEdik if H b,aq;qdik &f mtufOya'
ya'qdo
k nfh
pum;&yfukd jrefrmEdik if w
H ikd ;f &if;aq;aumifpD Oya'
Oya'qdo
k nfh
pum;&yfjzifv
h nf;aumif;? Edik if aH wmforw
rwqdo
k nfh pum;
&yfukd use;f rma&;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D qdo
k nfh
pum;&yfjzifh vnf;aumif; toD;oD; tpm;xdk;&rnf/
( i ) yk'fr 2? yk'frcGJ (8) udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf]]( 8 ) tvkyyf w
d &f ufqo
kd nfrmS &ufowywf tvkyyf w
d f
&ufEiS t
hf rsm;jynfot
l vkyyf w
d &f ufwu
Ykd q
kd o
kd nf/f }}
3/ 1951ckESpf? cGifh&ufESifhtvkyfydwf&uftufOya' yk'fr 3 yk'frcGJ
(1) ESihf yk'rf cGJ (2) wdYk yg&Sad om trsm;tvkyyf w
d &f ufqo
kd nfh pum;&yfukd
trsm;jynfoltvkyfydwf&ufqdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
4/ 1951ckESpf cGifh&ufESifhtvkyfydwf&uftufOya' yk'fr 3 yk'frcGJ(1)
yg&Sad om jynfaxmifpjk refrmEdik if t
H wGi;f &Sd tpd;k &k;H rsm;twGuf k;H ydwf
&ufrsm;qd
; o
k nfh pum;&yfukd jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ rS trdeaYf Mumfjimpmjzifh
ESppf Ofxw
k jf yefaMunmonfh trsm;jynfol tvkyyf w
d &f ufrsm;qd
;qdo
k nfh
pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
5/ 1951 ckEpS ?f cGi&hf ufEiS t
hf vkyyf w
d &f uftufOya' yk'rf 3 yk'rf cG(J 3)\
aemufwGif yk'frcGJ(4) tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf]]( 4 ) tvkyf&Sifonf tvkyform;rsm;tm; &ufowywfvQif
wpf&ufxuf renf;aom &ufowywf tvkyyf w
d &f ufukd
pDpOfaqmif&u
G af y;&rnf/ &ufowywfwiG f we*FaEGaeYukd
jynfoltrsm;od&SdavhvmtBuHjyKEdkifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfyg
aomfvnf;aumif;? tvky&f iS Ef iS t
hf vkyo
f rm;rsm; odrYk [kwf
onf
/
tvkyform;tzGJUtpnf;wdkY BudKwifoabmwlnDrIjzifh

6/ tvkyform;a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya'yk'fr 46 wGifyg
&Sad om ]]aiG'Pftenf;qk;H usyw
f pfoed ;f csrw
S &f rnf}} qdo
k nfh pum;&yf
ud]k ]ok;H vxufrydak omaxmif'Pfjzpfap? usyw
f pfoed ;f xufrydak omaiG
'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfapcsrSwf&rnf}}qdkonfh pum;&yfjzifh
tpm;xdk;&rnf/
7/ tvkyform;a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya'yk'fr 47 wGifyg
&Sad om ]]aiG'Pf usyo
f ;Hk aomif;txdcsrw
S Ef ikd o
f nf}} qdo
k nfh pum;&yfukd
]]ajcmufvxufrydkaomaxmif'Pfjzpfap? usyfwpfodef;xufrydkaom
aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfapcsrSwf&rnf}} qdkonfh pum;&yfjzifh
tpm;xdk;&rnf/
8/ tvkyform;a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya'yk'fr 48 wGifyg
&Sad om ]]aiG'Pf tenf;qk;H usyw
f pfoed ;f csrw
S &f rnf}} qdo
k nfh pum;&yf
udk ]]ajcmufvxufrydak omaxmif'Pf jzpfap? usyw
f pfoed ;f xufrydak om
aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfapcsrw
S &f rnf}} qdo
k nfh pum;&yfjzifh
tpm;xdk;&rnf/
9/ tvkyo
f rm;a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;Oya'yk'rf 48 \aemuf
wGif yk'fr 48-u tjzpf atmufygtwdkif;jznfhpGuf&rnf ]]48-u/ yk'rf 37 yg vdu
k ef m&efwm0ef&o
dS rl nforl qdyk 'k rf 43-u
yg wm;jrpfcsufudkazmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&if
jcif;cH&vQif xdkoludkwpfESpfxufrydkaomaxmif'Pfjzpfap? usyf
wpfoed ;f xufrydak omaiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap csrw
S &f
rnf/ avsmfaMu;ay;xdkufonfh taMumif;ay:aygufygu tqdkyg
csrw
S o
f nfh aiG'Pfro
S ifah vsmaf omaiGuakd vsmaf Mu;tjzpf epfemol
tm; xkwfay;&rnf/}}

wdkif; odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o

OD;pD;tzGJUuwm0efay;tyfolwpfOD;}}
3/ tvkyo
f rm;a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;Oya'yk'rf 13udak tmufyg
twdkif;tpm;xdk;&rnf ]]13/ oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ ?
aejynfawmf odrYk [kwf jynfaxmifpek ,fajrwpfcck ak umifpD
odrYk [kwf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f OD;pD;tzGUJ odrYk [kwf
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'oOD;pD;tzGUJ onf ndE idI ;f zseaf jza&;
tzGJUrsm;zGJUpnf;jcif;? vkyfief;wm0efrsm;owfrSwfjcif;ESifh
,if;wdu
Yk jkd yifqifjcif;tygt0if tjcm;vdt
k yfonfh udp& yf
rsm;tm;aqmif&Guf&rnf/}}
4/ tvkyform;a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya'yk'fr 16 yk'frcGJ(c)
udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf ]]( c ) 0efBuD;Xmeonf aejynfawmftygt0if jynfaxmifpke,f
ajrwpfckck odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; odkYr[kwf
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owGif tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;
cko
H rm"dtzGUJ udk jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabmwlncD suf
jzifh zGJUpnf;Edkifonf/}}
5/ tvkyform;a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya'yk'fr 43 \aemuf
wGifyk'fr 43-u tjzpfatmufygtwdkif;jznfhpGuf&rnf ]]43-u/ yk'fr 37yg vdkufem&efwm0ef&SdolrnfolrQ ckHorm"dtzGJU
odkYr[kwf ckHorm"daumifpD\twnfjzpfNyD;onfh qkH;jzwfcsufudk
jynfoltrsm;od&SdavhvmtBuHjyKEdkifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfyg
vdkufem&ef ysufuGufjcif;r&Sdap&/}}
onf/

rwf 10? 2014

tbd"Z*kPylZmESifUarG;aehr*Fvmusif;yrnf
awmwdu
k "f r&yd o
f mq&mawmfBu;D onf y&d,wf? y#dywfEiS hf Edik if aH wmfA[do
k C
H mh0efaqmif?
0denf;"d&k ?f awmifwef;omoemjyK? Edik if aH wmfMo0g'gp&d,? wdik ;f a'oBu;D bke;f awmfBu;D ausmif; ynm
oifMum;rI Bu;D Muyfa&;Ou|paom omoemjyKvyk if ef;rsm;udk (38)ESpw
f ikd w
f idk t
f m;oGecf eG pf u
kd f pGr;f pGr;f
wrHaqmif&u
G af wmfro
l nft
h wGuaf Mumifh Edik if aH wmfrS tbd"Zt*r[mo'ra Zmwdu bGUJ wHqyd af wmf
Bu;D udk xku
d x
f u
kd w
f efwef vSL'gef;ylaZmfojzifh wynfo
h C
H m? oDv&Siaf ,m*Dtaygif;wdrYk S ESpaf xmif;
tm;& yDwdaomrejzpfMuNyD; xdkufxkdufwefwef aus;Zl;qyfvdkaom qErsm;pGm&SdaeMu ESpfpOf
usi;f yaeusq&mawmfBu;D \ oufawmf(82)ESpjf ynfah rG;aeYr*Fvmudk 27-3-2014&uf (Mumoyaw;
aeY) wGif xyfqifyh al Zmf&m yifo
h C
H mawmftyg;(1000)wdt
Yk m; e0urrsm; vSL'gef;ylaZmfEikd yf gonf/
wynfhrsm;
awmwdkuf"r&dyfomausmif;wdkuf
awmwdkuf&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f
zk e f ; -01-637281? 09-8630313

tdwfzGifUwif'gavQmufvTmac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rko
H wif;pmwku
d (f &efuek )f
&Sd owif;pmykHESdyfvkyfief;rS &&Sdaom ab;xGufypnf;rsm;tm; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh
a&mif;csomG ;rnf jzpfygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf wif'gpepfw\
Ykd tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk 10-3-2014
&ufrS 13-3-2014 &uftxd aeYpOf 9;30 em&DrS 16;00 em&DtwGi;f atmufygvdypf mwGif
vma&mufxw
k ,
f El ikd yf gonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 14-3-2014 &uf 13;00 em&DrS 15;00 em&DtwGif; aMu;rkH
owif;pmwdu
k f trSw-f 77? 52-vrf;? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U&Sd wif'gtzGUJ 0ifrsm;
a&SUarSmufoYkd vma&mufay;ydyYk g&ef jzpfygonf/ owfrw
S t
f csed x
f uf ausmv
f eG af omwif'g
rsm;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnf r[kwyf g/
4/ tqdyk g ab;xGuyf pn;f trsK;d trnf? ta&twGuEf iS hf ypn;f rsujf riftajctaetm;
Munfh v
I o
kd rl sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS ykd gu aMu;rko
H wif;pmwdu
k (f &efuek )f
odkY oGm;a&mufMunfhIEdkifNyD; zkef;-01-8610685? 01-292830? 01-291454 wdkYxHodkY
k;H csed t
f wGi;f qufo,
G pf pHk rf;ar;jref;Edik yf gonf/
tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&mif;csa&;tzGJU
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
aMu;rkHowif;pmwdkuf
trSwf-77? 52-vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

xku
d o
f &l rnf
awmifajrmufvrfqkHteD;? tcef;us,f
axmifhcef;? tdyfcef;(2)cef;? tJuGef;topf
(2)vkH;? tqifhjrifhjyifqifNyD;? yxrxyfaps;?
ausmif;? um;*dwfteD;? ykdifqkdifrIcdkifrmaom
tkd;tdrfwkdufcef;?(ndEIdif;aps;)
zkef; 09-73135444? 09-250283165

yJcl;NrdKYqkawmif;jynfUa&Tarmfa"mapwDawmfjrwfBuD;
a*gyutzJGY Hk;pDrHXme
tdwfydwfwif'gac:,ljcif;
1/ yJc;l NrKd U? qkawmif;jynhaf &Tarmfa"mapwDawmfjrwfBu;D \ 0wuajray:wGiMf urf;cif;{&d,mpwk&ef;ay(1984)&Sd (2)xyf?
(R.C)a*gyuH;k 0efxrf;aetdrt
f aqmufttHt
k opfaqmufvyk &f ef jrefrmaiGjzihf vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G v
f ydk gonf/
2/ (u) wif'gyHkpHa&mif;csrnh&f uf
-10-3-2014(H;k csed )f
(c) ta&mif;ydwfrnhf&uf
-17-3-2014(H;k csed )f
(*) &Sif;vif;aqG;aEG;rnhf&uf
-20-3-2014 rGef;vJG (1)em&D
(C) aemufqHk;wif'gwifoGif;&rnh&f uf -24-3-2014(H;k csed )f
(i) wif'gzGirhf nh&f uf
-25-3-2014(H;k csed )f
3/ tdwyf w
d w
f if'gyHpk rH sm;ukd a*gyuH;k pDrXH mewGif H;k csed t
f wGi;f wpfpv
kH Qiu
f sy(f 10000d^-)EIe;f jzihf vma&muf0,f,El idk yf gonf/
4/ wif'gygtaqmufttHak qmufvyk jf cif;ESifh ywfouf&Si;f vif;aqG;aEG;jcif; tpDtpOfut
dk yk'd (f 2)tyd'k cf (GJ *)yg aeY&uf
H;k csed w
f iG u
f si;f yrnfjzpfygonf/ oabmwl wif'gwifoiG ;f rnfqydk gvQif BuKd wifay;oGi;f aiGusyf q,foed ;f ukd wpfyg
wnf;ay;oGif;&ygrnf/ (aiG&ajypmjzihfvufcHygonf/)
5/ wif'gzGirfh nh&f ufwiG f ratmifaom ukrP
rD sm;ukd BuKd wifay;oGi;f aiGjyefvnfxw
k af y;rnfjzpfygonf/ (aiG&ajypm
wifjyEkid &f ygrnf)
6/ wif'gatmifjrifolrsm;ukd uwdpmcsKyfcsKyfqkdNyD; vkyfief;tyfESHrnfjzpfyg yHkpH0,f,lwifoGif;NyD;aqG;aEG;ndEIdif;
oabmwl wifoGif;xm;aomukrPDrsm;taeESihf rysufruGufwufa&mufMuyg&ef today;tyfygonf/
aqmufvkyfa&;BuD;MuyfrItzJGU
a&Tarmfa"ma*gyutzJGU? yJcl;NrdKU

pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyfvkyfief;vufatmuf&Sd
txnfpufHkcGJ(jrif;jcH)ESihf0gBudwfpufHk(5)Hkwdkhtm;
yk*vduokdh iSm;&rf;a&;twGuf
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ pufr0I efBu;D Xme? txnftvdyv
f yk if ef;vufatmuf&dS atmufazmfjyyg txnf
pufckH GJ (jrif;jc)H ESi0fh gBuw
d pf ufkH (5)Hw
k t
Ydk m; yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;okYd iSm;&rf;Ekid &f ef tdwzf iG fh
wif'gay;oGi;f &ef zdwaf c:ygonf/
(u) txnfpufckH (GJ jrif;jc)H
(c) 0gBuw
d pf uf(kH ausmufyef;awmif;)
(*) 0gBuw
d pf uf(kH EGm;xk;d Bu;D )
(C) 0gBuw
d pf uf(kH awmifom)
(i) 0gBuw
d pf uf(kH rvIid )f
(p) 0gBuw
d pf uf(kH &rnf;oif;)
2/ wif'gqkid &f mtcsut
f vufrsm;rSmatmufygtwdik ;f jzpfygonf/
(u) wif'gyHpk aH &mif;csrnhaf eY&uf
10-3-2014
(c) wif'gydwrf nhaf eY&uf^tcsed f
25-3-2014(16;00)em&D
(*) wif'gyHpk aH &mif;csrnhaf e&m-(1)&efuek -f txnftvdyv
f yk if ef;H;k cJG ,ciftxnfcsKyf
pufHk trSwf(27)? trSwf (1)okc0wDvrf;? (6)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f/
(2) aejynfawmf-ypn;f pDraH &;Xme? txnftvdyv
f yk if ef;? H;k trSw(f 37)?
pufr0I efBu;D Xme
3/ tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu atmufazmfjyyg Xmeokq
Yd ufo,
G pf pkH rf;Ekid yf gonfnTeMf um;a&;rSL;? ypn;f pDraH &;Xme? txnftvdyv
f yk if ef;? H;k trSw(f 37)? aejynfawmf?
aejynfawmf zke;f -067-408185? 408338? 408156
&efuek f zke;f -01-554177? 544121

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf pm;ok;H ola&;&m
OD;pD;Xmeydik f atmufazmfjyyg taqmufttHrk sm;tm; rsujf riftajctaetwdik ;f tdwzf iG hf
wif'gpepfjzifh xkcaJG &mif;csrnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf(u) xkcaJG &mif;csrnfh taqmufttHrk sm;
(1) Lot (1)
trSw(f 414)? (35)vrf;? 63_64 vrf;Mum;? rEav;NrKd U&Sd rEav;wdik ;f
a'oBu;D pm;ok;H ola&;&mXme0if;twGi;f rS(30?_32?_15?) &Sd um;a&aq;ckH
ESihf (40?_30?_12?) &Sd taqmufttHak [mif;(wpf)vk;H
(2) Lot (2)
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) odENDrKd Ue,f? a&yluefo
Y wfuek pf pfaq;a&;pcef;&Sd
(73?_40?_22?) (Mobile Steel Structure) ukepf pfpif (2)vk;H ESihf (60?_
f yf;Hk taqmufttH)k (1)vk;H
10?_16?) (Mobile Steel Structure) (ESpx
(c)
wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf? tcsed -f 10-3-2014 rS 17-3-2014xd
kH;csdeftwGif;om
(*)
wif'gykpH aH &mif;csrnfah e&m - pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme?
(k;H trSw-f 3)? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESiphf m;ok;H ol
a&;&mOD;pD;Xme? aejynfawmf/
(C) wif'gydwrf nf&h uf
- 18-3-2014&uf
(i)
wif'gwifoiG ;f
- 20-3-2014&uf 13;30em&D
zGiahf zmufrnft
h csed ^f ae&m- ul;oef;a&mif;0,fa&;ESiphf m;ok;H ola&;&mOD;pD;
Xme? kH;trSwf(3)? aejynfawmf
2/ wif'gzGifhazmufrnfhaeYwGif wif'gwifoGif;ol udk,fwdkif wif'gpdppfa&;aumfrwD
\ a&SUarSmufwiG f tqdjk yKvmT tm; wif'gyk;H twGi;f xnfo
h iG ;f ,SONf yKd i&f rnfjzpfygonf/
3/ tqdyk g ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf pm;ok;H ola&;&mOD;pD;XmerS 0,f,rl nfh taqmufttHk
rsm;\ tao;pdwf tcsuftvuffrsm;udk wif'gykHpH a&mif;csrnfhae&mwGif vludk,fwdkif
jzpfap? zke;f trSw-f 067-408171 odUk jzpfap qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

NrdKY&GmwpfcGifomapcsif rD;wGifrayghESifU

aysmufqkH;aMumif;
uReaf wmf OD;atmifaevGif 12^yZw
(Ekid )f 015263\ Ekid if u
H ;l vufrw
S t
f rSw-f
84274 aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; --09-73236576
09-73236576

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf-13? ajruGuftrSwf-301? ajruGuf
wnfae&m trSwf(301)? r*Fvmvrf;? (13)
&yfuu
G ?f w^O?(a':vSo)D trnfaygufEpS (f 60)
*&ef a jrtm; trnf a yguf a':vS o D E S i f h
cifyGef; OD;xGef;b uG,fvGefojzifh a':EGJUEGJU
0if;12^Ouw(Ekdif)063533? a':cifcif
0kdif; 12^Ouw(Ekdif)066126wkdYu orD;
rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm;&m
cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rwf 10? 2014

pufr0I efBu;D Xme

txnfvyd v
f yk if ef;
ajruGurf sm;iSm;&rf;a&;aqmif&u
G &f ef tqdjk yKvmT zdwaf c:jcif;

jrefrmUp;D yGm;a&;bPf
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;

1/ pufr0I efBu;D Xme? txnftvdyv

f yk if ef;onf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd Ue,f&dS
pufrI0efBuD;Xme? pufkHajrae&mrsm;wGif CMP vkyfief;tygt0if pufrIvkyfief;rsm;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&; aqmif&u
G &f eftwGuf ajruGuv
f w
G f (22)uGuf azmfxw
k
f tqdjk yKvmT
ac:,lc&hJ m (17)uGuf iSm;&rf;Ny;D jzpfygonf/
2/ txufygae&mwGif wpfuu
G f {u cefrY eS ;f (5){u&SNd y;D use&f adS om ajruGuv
f w
G f
(5)uGufudk rnfonfh CMP vkyfief;rqd(k Any CMP) vkyfudkifvdkaom yk*vdu
vkyif ef;&Sirf sm;onf atmufygae&mrsm;wGif tqdjk yKvmT rsm; awmif;cH ykpH rH sm; a&;oGi;f Ny;D
pufrI0efBuD;Xme? txnftvdyfvkyfief;(kH;csKyf)? ypnf;pDrHa&;Xme? kH;trSwf(37)?
aejynfawmfodkU 25-3-2014 &uf? 16;00 em&D aemufqkH;xm; ay;ydkYavQmufxm;
Edik yf gonf/
tqdkjyKvTm a&mif;csrnfhae&m
(u) &efukef
- txnftvdyf vkyif ef;k;H cGJ
(,ciftxnfcsKypf uf?Hk trSw-f 27)
trSwf(1)? okc0wDvrf;? (6) &yfuGuf?
&efuif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
(c) aejynfawmf
- k;H trSw(f 37)? txnftvdyv
f yk if ef;? aejynfawmf/
(*) pwifa&mif;csrnf&h uf - 12-3-2014 &uf
3/ tao;pdwf od&v
dS o
kd nfrsm;ESihf CMP vkyif ef;rsm;r[kwaf om tjcm;pufrI
vkyfief;rsm; vkyfudkifvdkolrsm;&Sdygu atmufygtwdkif; qufoG,far;jref;aqG;aEG;
qufoG,f&rnfhvdyfpm
EdkifygonfTefMum;a&;rSL; (ypnf;pDrHa&;)? txnftvdyfvkyfief;
kH;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf/
aejynfawmf zkef;- 067
067--408156? 067-408136? 067-408185? 067-408338?
&efukef
zkef;-01-554177? 01-544121

jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwGif okH;pGJr&awmhonfh pufypnf;ESifh y&dabm*

rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh a&mif;csrnfjzpf&m tdwfzGifhwif'gwifoGif;
vdkolrsm; 10-3-2014 &ufrSp wif'gykHpHrsm; 0,f,lEdkifNyD; 14-3-2014
&uf 16;30 em&DwGif wif'gydwfodrf;rnfjzpfygojzifh wif'gykHpHESifhpnf;urf;
csufrsm;udk kH;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(kH;csKyf)
pDrHcefYcGJa&;Xme? aejynfawmf/
zkef;-067-421030? 067-421031

ydahk qmifa&;0efBu;D Xme

jrefrmUqyd u
f rf;tmPmydik f
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/

jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik w
f iG f tok;H jyK&ef vdt
k yfaom Transformer & ElectriESifh Spare for Vessel ypnf;rsm;udk usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh aps;EIef;
urf;vSr;f vTmrsm;udk wifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
wifoiG ;f &rnfah eY&uf - 19-3-2014 &uf(Ak'[
;l aeY)? tcsed f 10;30 em&D
2/ wif'gykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik ?f A[dyk pn;f xde;f Xme?
urf;em;vrf;(Adkvfwaxmifbk&m;taemufbuf? uGefu&pfvrf;opf Toll Gate teD;)
qdyu
f rf;NrKd Ue,fwiG f 10-3-2014 &ufrpS k;H csed t
f wGi;f qufo,
G &f ,lEikd yf gaMumif;ESihf
tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu w,fvzD ek ;f trSw?f 8610229 ESihf 8610232 wdu
Yk kd pkpH rf;Edik yf g
ypnf;xdef;csKyf? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
onf/
cal Goods

0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;aZmf0if;(c)OD;Id;wD(armf
( armfv Nrd K if )
touf ( 58)ES p f

(5)ESpjf ynfv
U rG ;f qGwo
f wd&trQay;a0jcif;
10-3-2009 rS 10-3-2014
AkdvfZmenf(Munf
(Munf;-49843)
touf(22)ESpf
B.Sc, DSA (50th Intake)
aoaomolMum&ifarhqkdwJhpum;ESihf qefYusifpGm Mum
avav owd&avavygyJ om;a& owd&wJt
h csed w
f idk ;f rSm
om;av;r&Sdawmhygvm;qkdwJh todu azazESihfararwkdY&JU
&ifxJrSm vGrf;rqHk;Edkifwm (5)ESpfjynhfcJhygNyD/ aeYpOf vpOf?
ESpfpOfjyKorQ ukokdvfawGukd om;av;a&muf&m bkHb0rS
om"kac:qkdEkdifygap/
cspfwJhom;a&-trQ-trQ-trQ---vGrf;rqHk;wJhazaz OD;rsKd;vGif
arar a':rmrmnGefY
0rf;enf;aMuuJjG cif;
a':oEmxuf touf(39)ESpf
LL.B,LL.M,Ph.D. (Thesis)

enf ; jy? Oya'ynmXme

&efukefta&SUydkif;wuokdvf? Oya'ynmXmerS a':oEmxufonf 28-22014&uf eHeuf2;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS fh xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
Oya'ynmrdom;pk? xm;0,fwuokdvf

0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
a':a'g(c)a':cifa&T (84)ESpf
ul0dwfEkdifiHqkdif&m jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH oHtrwfBuD;
OD;at;ckdif-a':EJGUEJGUwkdY\ cspfvSpGmaomrdcifBuD; a':a'g(c)a':cifa&T
onf 4-3-2014 &ufwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzihf rdom;pk
ESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
OD;xGef;vGif-a':vJhvJh
(a&T o rif a q;wk d u f )

(e,l;yGihfzl;ygwdw-f KM Korea zuf&Sif)

B.Sc (Physics)
a':wifwifEUGJ (e,l;yGizfh ;l ygwdw)f \cspv
f pS mG aomcifyeG ;f OD;aZmf0if;(c)OD;I;d wDonf
2-3-2014&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 11;55 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
e,l;yGihfzl;ygwdwf+KM Korea zuf&Sif0efxrf;rsm;
a':usifvSrdom;pk

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf-8c^4489 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;
(&efukeftaemufykdif;)

0rf;enf;aMuuJjG cif;

0rf;enf;aMuuJjG cif;

bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif;'g,dumr

a':oef;pde(rk
f(rk'Hk? armfvNrdKif)
aq;wuokdvf(1)&efukef? jrefrmpmXme(Nidrf;)
touf(83)ESpf
a'gufwmodef;atmif(Nidrf;? uxdu"mwkaA'Xme? &efukefwuokdvf)\ZeD;
a':oef;pdeo
f nf 6-3-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf use&f pfol
rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
armfvNrdKifaumvdyf? 1973-77 "mwkaA'? ausmif;om;^olrsm;

bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif;'g,dumr

a':oef;pde(rk
f(rk'Hk? armfvNrdKif)
aq;wuokdvf(1)&efukef? jrefrmpmXme(Nidrf;)
touf(83)ESpf
a'gufwmodef;atmif(Nidrf;? uxdu"mwkaA'Xme? &efukefwuokdvf)\ZeD;
a':oef;pdeo
f nf 6-3-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pfol
rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
armfvNrdKifaumvdyf? q&muefawmhyJGjzpfajrmufa&;tzJGU(&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;pef;Ekdif Advisor (Goldpetrol Joc Inc)
trI a qmif b l r d a A't&m&S d ( Nid r f ; )
touf ( 55)ES p f
Goldpetrol Joc Inc \ Advisor OD;pef;Ekdif(trIaqmifblrd

aA't&m&Sd-Nidrf;)onf 6-3-2014 &uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf

10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS fh
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
Country Manager & Staffs
Goldpetrol Joc Inc.

rwf 10? 2014

'kwd,AdkvfrSL;BuD;odkufxGef;(Nidrf;) (66)ESpf
ausmufqnfNrKd Ue,fae OD;armifu-kd a':wifeG w
Yf \
Ykd om;? om,m
0wDNrKd Ue,fae OD;vSwif-a':at;Gew
Yf \
Ykd om;oruf? a':pDpaD rmf\ cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f ? raX;aX;OD;? armifEikd x
f eG ;f ausm?f armif&efEikd w
f \
Ykd zcifonf
8-3-2014 &uf eHeuf 9 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg ojzifh 10-32014(wevFmaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdY rD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/ trSwf (525)? awmf0ifvrf;? (3^16)&yfuu
G f a&TjynfomNrKd Ue,f
aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xGuyf g rnf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
14-3-2014 &uf eHeuf 7em&DrS 12em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;apmvif;atmif(t,f'Dwm)
(rZsdrowif;pm? tkdatppf*sme,f

(Myanmar Media Library) armf u G e f ; r* Z if ;

(jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif; A[kdtrIaqmifaumfrwD0if)

touf ( 39)ES p f

&efuek Nf rKd U? Munhjf rifwikd Nf rKd Ue,f? Am'Hyifvrf;? trSw(f 15)aeOD;atmif

jrih-f a':arref;wk\
Yd om;Bu;D ?omauwNrKd Ue,f?&efajyvrf;? (20)ta&SU)?trSwf
(31)ae? OD;wifxeG ;f -a':cif0if;rmwk\
Yd om;oruf? ukad pmrif;atmif(jrefrmh
pku
d yf sK;d a&;)-rjyKH ;jyK;H vdiI ?f ukad tmifo&l -a'gufwmESi;f a0rGe?f Adv
k Bf u;D Ekid af tmif
NzKd ;-rcifav;rGe?f ukad usmpf mG xGe;f -ra[rmefEiS ;f ? armifa0,Hrif;opf? rjrLESi;f
vmbfw\
Ydk tpfuBdk u;D ? r*sLvkid rf ;dk (tkad tppf*sme,f)\cifyeG ;f ? armifvif;
vuFsm? rvif;'Domwd\
Yk zcif? armifvif;oefaY tmif? armifatmifarmfueG ;f
wd\
Yk bBu;D onf 8-3-2014&uf eHeuf 9em&DwiG f Green Cross aq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 10-3-2014(wevFmaeY) nae 5em&DwiG f a&a0;
okomefoyYdk aYdk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ omauwNrKd Ue,faetdrEf iS fh
jrefrmvkid b
f &D (44)vrf;rS um;rsm;nae3em&DwiG f xGuyf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':tkef;ar

touf ( 102)ES p f

(&Gmopf&yfuGuf?0g;c,frNrdKU)
aejynfawmf? 'uP
d oD&Nd rKd Uae OD;atmifcif-a':0if;0if;ckid w
f \
Ykd rdcif?
ukNd ird ;f 0if;atmif-rcsKo
d ufreG ?f ukad usmu
f u
dk v
dk if;-rESi;f yGicfh idk w
f \
Ykd tbGm;
a':tke;f aronf 9-3-2014(we*FaEGaeY) eHeuf5;20em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJG
&ygonf/
Petro Seven rd o m;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;wifxG#f(c)OD;ydef
touf ( 71)ES p f
(>yef w ef q mNrd K U)
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? ukeo
f ,
G rf jI ri w
fh ifa&;OD;pD;Xme? wkid ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;
OD;jrihaf ZmfO;D -a':jriho
f Emausmw
f \
Ykd zcifBu;D onf 8-3-2014&uf nae
4;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&yg rdom;pkEiS fh xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
OD;EkdifxGef;-a':rdrdi,frdom;pk-awmifBuD;NrdKU
OD ; ppf a emif - a':Zmenf a rmif r d o m;pk - rauG ; Nrd K U

0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;wifxG#f(c)OD;az
touf(71)ESpf? >yefwefqmNrdKY
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? ukeo
f ,
G rf jI ri w
fh ifa&;OD;pD;Xme? wkid ;f a'oBu;D
OD;pD;rSL; OD;jrihaf ZmfO;D -a':jriho
f Emausmw
f \
Ykd zcifBu;D onf 8-3-2014 &uf
nae 4;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&yg rdom;pkESihf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;
0ef x rf ; rd o m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? pnfyifom,ma&;tzGJU? nTefMum;a&rSL;
OD;atmifrif;Edik -f a':MuLMuLcdik w
f \
Ykd tpfu?kd a':cifcifjrif(h olemjyK q&mrBu;D )
\cifyeG ;f ? OD;armifarmif&(D B.A Philosophy)(V.M Shine Hope Co.,Ltd)
touf(63)ESpo
f nf 5-3-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJUESihf
Nrd K Ue,f p nf y if o m,ma&;tzJ G U rsm;

OD;Muif(84
84)ESpf

&[ef;'g,dumrBuD;

&[ef;r,fawmfBuD;

touf ( 102)ES p f

touf ( 80)

a':tkef;ar(&Gmopf?0g;c,frNrdKY )

O.T.S(44)

OD;apmvif;atmif

(y)pm&if;ukdif?jrefrmha&eHESifh
touf ( 39)ES p f
obm0"mwfaiGYvkyfief;(Nidrf;)
r
mEd
kifiHowif;pmq&mtoif;
(jref
&efuek Nf rKd U?ausmufww
H m;NrKd Ue,f?
(2)&yfuu
G ?f r[mAEKvyef;Ncv
H rf;?trSwf A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD0if)
jrefrmEdik if o
H wif;pmq&mtoif;rS
(225)ae(OD;aumif;bk-H a':,k)H wk\
dY
om;?a':at;at;EG,\
f cifyeG ;f ?ukrd if; A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD0if
xG#(f Mectronice-GEP)?rcifrmat;? OD;apmvif;atmifonf 8-3-2014
ukdxGef;Muif(jynfh0Electronics)?ukd &ufeHeuf 9em&DwGif Green Cross
atmifMuif(Colorful House Print- aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 10ing Services) wdkY\ zcif? ajr;ESpf 3-2014(wevFmaeY)nae 5em&Dwi
G f
a,mufw\
Ydk tbk;d onf 8-3-2014 a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
n 10;26em&DwGif A[kd&fpnfaq; rnfjzpfygaMumif;/ (vdkufygydkYaqmif
kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-3-2014 vdak om toif;0ifrsm;taejzifh jrefrm
(wevFmaeY) nae 3em&DwGif a&
Edik if o
H wif;pmq&mtoif;wnf&&dS m
a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYkd
ykdYaqmifoN*K[fygrnfjzpfygaMumif; trSw-f 173^175? yef;qd;k wef;vrf;
H m;NrKd Ue,f? &ef
aqGrsKd;rdwfaqGo*F[taygif;tm; (tv,f)? ausmufww
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S ukefNrdKUrS nae 3em&DwGif um;rsm;
um;rsm;rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf g xGuyf grnf/)
jrefrmEdik if o
H wif;pmq&mtoif;
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':oef;&D (89
89)ESpf
89

(ykZGefawmif)
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
(5)&yfuu
G ?f anmifwef;tdr&f m? wdu
k f
trSw(f 2)? tcef;(302)? av;vTmae
(OD;xGe;f &Si-f a':&Si)f wd\
Yk orD;? OD;pH0if;
(A[dkykHESdyfpufkH)\ZeD;? (OD;xGef;
atmif-a':at;csK)d wd\
Yk nDr? (OD;wif
at;)?(a':vSqif)? (OD;nKpd rd )hf ? (OD;pdef
xGe;f -a':vSMunf)?(OD;bpde-f a':tke;f
NrdKif)? OD;jroef;-a':tkH;MunfwdkY\
tpfr?(OD;rsK;d atmif)?OD;rsK;d 0if;-a':oD
wma&T? OD;rsKd;0if;atmif(tvn?
Nird ;f )-a':cifat;csp(f jrefrmhtmrcHNird ;f )? (OD;pde0f if;)-a':cifrm&D(uy&?
A[dyk pn;f xde;f )? OD;vS0if;(&ok;H OD;pD;)?
a':cifnKdnKd(KBZ Adkvfwaxmif)?
OD;rsK;d oef(Y A[dyk EHk ydS pf uf)Hk ? a':NyK;H NyK;H
&D (jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik )f ? OD;wif
armifaX;(opfawm? pDrpH m&if;tif;)a':cifEGJU(axG^tkyf)? OD;oef;0if;
(acw- U.S.A)? a':axG;axG;cdkif
(rpb? wmarG)wd\
Yk rdcif? ajr;ckepf
a,mufw\
Ykd tbGm;onf 9-3-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf 10;05 em&DwiG f
tm&Sawmf0iftxl;ukaq;kH uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 11-3-2014(t*Fg
aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmOD;xGef;nGefY(c)
DR.RICHARD HTUN NYUNT

touf ( 81)ES p f
ENGLAND

(wkdif;rif;BuD;oD&dysHcsDOD;xGef;vla':nGe)Yf wd\
Yk om;Bu;D ? a':oEmOD;?
a':cifoEm? a':jriho
f Emwd\
Yk zcif
Bu;D ?ajr;av;a,muf? jrpfEpS af ,muf
wdkY\ bkd;bkd;BuD;onf 7-3-2014
(aomMumaeY) a'opHawmfcsed f nae
6em&DwGifEngland Ekid if H DARLING
TON NrdKU uG,fvGefoGm;ygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS rdom;pkaqGrsK;d om;csi;f
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

aejynfawmfaumifpDe,fajr? 'udPoD&dNrdKUe,f?(3)vrf;? trSwf

(2085)ae (OD;atmifNzKd ;-a':i,f)wd\
Yk orD;? (OD;rSeaf &mif)\ZeD;? OD;atmifcifa':cif0if;ckid w
f \
Ykd rdcif? ukNd ird ;f 0if;atmif-rcsKo
d ufreG ?f ukad usmu
f u
dk v
kd if;rESif;yGihfckdif? jrpfoHk;a,mufwdkY\ tbGm;onf 9-3-2014 (we*FaEGaeY)
eHeuf 5;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeYwiG yf if v,fa0;NrKd Ue,f?
prf;uav;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 15-3-2014(paeaeY)eHeuf 7em&DwGif txufygaetdrfokdY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': jrcif(83
83)ESpf

(prf ; acsmif ; )
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,fae (OD;cif-a':oef;&D)wd\
Yk orD;? (OD;av;
ausm-f a':a':&Sed )f wd\
Yk orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajreDuek ;f ?
rydv
k rf;? trSw(f 21^3 B)ae OD;nDn(D wG^J nTerf LS ;-Nird ;f ? jrefrmhtoH? jyef^oH
OD;pD;? jyef^qufO;D pD;)\ ZeD;? a':at;at;rm-OD;pd;k rd;k OD;(acw-uae'g)?
a':at;at;cdik (f MRTV ? Nird ;f )-(OD;oef;aX;jrif)h ? OD;oefpY if(acw-pifumyl)
wd\
Yk rdcif? raEG;td0g? rxuf0wf&nfw\
Ykd tbGm;? (OD;azarmif-a':pdev
f )S
wd\
Yk nDr? a'gufwmvSaz(ygarmucsKy?f Nird ;f )-a'gufwmcifcifaxG;(ygarmu?
rkH&GmpD;yGm; a&;wuodkvf) wdkY\ tpfr? wl^wlr 10 a,muf? ajr; 10
a,mufw\
Ykd tbGm;onf 9-3-2014 &uf eHeuf 11;45 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 11-3-2014 &uf eHeuf 11 em&DwGif xdefyifokomef
oN*K[frnfjzpfyg aMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif
xGufygrnf/)uG,fvGefol tm;&nfpl; 15-3-2014(paeaeY) eHeuf 7
em&DrS 11 em&Dtxd txufyg aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

touf ( 66)ES p f

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae (OD;0P-a':cifvIdif)wkdY\om;?

(OD;ausmf ausm-f a':vSeG )Yf ? OD;qef;-a':od*0 Pw\
Ydk nDarmif? OD;aZmf0if;a':jrifhrm? OD;jrifhOD;-a':wifaX;? OD;rsKd;0if;? OD;pkd;Ekdif-a':rmrmvGifwkdY\
tpfukdonf 9-3-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 6;30 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 11-3-2014 (t*FgaeY) eHeuf 9;30 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
use&f pforl o
d m;pk
ykaYd qmifoN*K [rf nfjzpfygonf/

OD;0if;jrihf(c)ukdAv
touf ( 66)ES p f

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? pdwo

ck vrf;? trSw(f 84) ajcmufvmT ae
(OD;0P-a':cifvidI )f wd\
Yk om;? (OD;batmif-a':cifEUJG )wd\
Yk om;oruf?
a':cifOrm\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? uk[
d ed ;f xuf0if;(Myanmar Golden
Rock Int Cotds (Canon) wdkY\zcifonf 9-3-2014(we*FaEGaeY)
eHeuf6;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 11-3-2014(t*FgaeY) eHeuf
9;30em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

(tru-3? rlvGefA[ef;??Nid
Nid r f ; )
&efuek NfrKdU?A[ef;NrKdUe,f?q&mpHajrmuf
ta&SU&yfuu
G ?f trSw(f 12)yxrxyfae
(OD;wifa&T-a':aomif;cif)wk\
Yd orD;?
(OD;jrifah X;)-a':oDoaD tmif? OD;ode;f
vGi-f a':0if;0if;aX;(vufaxmufeT f
Mum;a&;rSL;)?taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme(k;H csKy)f wd\
Yk nDr?a':at;at;
oef;(tru-3?rlveG ?f A[ef;)?OD;0if;Ekid -f
a':rlrjl rif?h a':cifapmMuL?OD;aZmfviG f
oef;-a':ESi;f oEma&Tw\
Ydk tpfr?udpk ;dk
rif;oef;(ref;ae;*si;f 'gdu
k w
f m)Myanmar

armfvNrKd iNf rKd U? armifi&H yf? atmuf

vrf;rBu;D ? trSw(f 672)ESifh &efuek Nf rKd U?
tvHkNrdKUe,f? o&zDvrf;? trSwf27
(ajrnDxyf)ae (OD;pd;k rif;-a':jrpk)wdYk
\ 'kw,
d om;? (OD;cspw
f if-a':a&Smif)
wkdY\om;oruf? rif;rsKd;rif;\nD?
rdat;at;rif;? rdcsKcd sKrd if;? rif;aZmfrif;
wk\
Yd tpfu?dk rd0if;0if;vIid \
f cifyeG ;f ?
rdopJ rk if;? rif;xG#v
f idI rf if;? rif;xuf
vdiI rf if;wk\
Yd zcifonf 8-3-2014
(paeaeY) nae 6;10em&DwiG f &efuek f
jynfolYaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 10-3-2014 (wevFmaeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ (tvkH
NrdKUe,f aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm; &nfp;l 12-3-2014 (Ak'[
;l
aeY)wGif &efukefaetdrf &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 79)ES p f
(rif;vS)(yJcl;wkdif;a'oBuD;)
&efuek Nf rKd U?ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f trSw(f 89)yxrxyf?vrf;
(50)ae (OD;tuif;-a':jrwif)wd\
Yk orD;? OD;Munfx-JG a':avbd? a'gufwm
Yk
0if;a&T-a':at;at;ouf?OD;atmifMunfjrifh (A1)-a':oif;oif;pef;wd\
rdcif?ajr;ig;a,mufw\
Ykd tbGm; a':0if;[dik o
f nf 8-3-2014(paeaeY)nae
3;45em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-3-2014&uf eHeuf 10em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

OD;b&if(78
78)ESpf

OD;ausmfpdef (79)ESpf

rif;&Jrif;(armfvNrKd i)f (46)ESpf

a':0if;[dkif

(OD;b&ifESifhom;rsm;oHqdkif)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? bkwvifNrdKUe,f? qkHukef;&Gmae (OD;zdk;NrdKifa':aiGcs,)f wd\
Yk om;? (OD;0Ho-a':zGm;&Sed )f wd\
Yk om;oruf? rEav;NrKd U?
csr;f at;ompHNrKd Ue,f? a[rmZv&yfuu
G ?f (28)vrf;? (76_77)vrf;Mum;?
trSwf(150)ae a':cifaqGoef;? OD;jrifhEdkif-a':pef;pef;at;? OD;jrifhaZmf
atmif-a':oEmOD;? OD;pd;k jrif-h a':rif;rif;? OD;oef;aX;atmif-a':ESi;f ESi;f at;?
OD;jrifo
h -l a':oEmatmif? OD;cifarmifaX;-a':xm;xm;at;wd\
Yk zcif? ajr;
11 a,mufw\
Ykd tbd;k ? a':cifwif\
h cifyeG ;f onf 9-3-2014(we*FaEGaeY)
rGe;f vGJ 1;42 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-3-2014(t*FgaeY) eHeuf
10 em&DwiG f at;&dyNf ird o
f o
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [(f *loiG ;f )rnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

(ausmfpdeftm;upm;zdeyfvkyfief;)
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (3)
&yfuGuf? rif;ausmif;vrf;? trSwf
(12)ae (OD;wufped -f a':Munf)wd\
Yk
om;? OD;csepf ed -f a':nGeMYf unfw\
Ykd wl?
(OD;a&T)-a':a'gif;&if\wdn
Yk ?D OD;ausmf
vGif-a':cif0if;MuL? OD;ausmfvif;a':&ifaiG? OD;ausmx
f eG ;f -a':cifjr0if;
wk\
Yd tpfu?dk (a':usipf ef;)\cifyeG ;f ?
rpkd;pkd;armf? ukdausmfausmfqef;-rpkd;
ES i f ; at;wk d Y \ zcif ? rqk q k E k d i f ?
armifausmb
f ek ;f wihw
f \
Ykd tbk;d ? wl^
wlr 15a,mufw\
Ykd OD;av;onf 73-2014 (aomMumaeY) nae 5;20
em&DwGif 0dwkd&d,aq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzihf 9-3-2014 (we*FaEG
aeY) nae 3em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

jrwfq(k r[m0dZm 'kw,

d ESp?f t*Fvyd f
pm)?roufz;l vGi(f yxrESpf Hotel and
Tourism )?armifa0,Hrif;(tru-3?
A[ef;)? rarbkef;jynfh (tru-3?
A[ef;) wd\
Yk cspv
f pS mG aom ta':
onf 9-3-2014 (we*F a EG a eY )
eHeuf9em&D wGiu
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzihf
11-3-2014 (t*FgaeY) rGef;vGJ
2em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

(v,fwDpHr[mpnfa,m*D)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? t*FylNrdKUe,f? anmifyifvsKdvfaus;&Gmae
(OD;zk;d NrKd i-f a':r,fwif)wd\
Yk orD;? k;d Bu;D aus;&Gmae(OD;xGe;f wif-a':ausmh
&if)wdkY\orD;acR;r? OD;wiftkef;\ZeD;? &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
r[manmifuek ;f ausmif;wku
d f r[mpnfMo0g'cHv,fwpD o
H moemh&yd o
f m
ur|memp&d,em,uq&mawmf b'Ey nmpu\r,fawmfBu;D &moufyef
a,m*Da':apmMunfonf 8-3-2014(paeaeY) nae5;20em&DwiG f a&TA[kd
txl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf 10-3-2014(wevFmaeY) nae
3em&DwiG f a&a0;okomefoyYdk aYdk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (v,fwpD H
omoemh&yd o
f mrS um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfpl; 14-3-2014(aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem,lrnfjzpfygojzihf v,fwDpHomoemh
&dyo
f mokYd <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ tusK;d awmfaqmiftzJUG
v,fwpD rH [mpnfomoemh&yd o
f m

OD;0if;jrifU(c)ukdAv

a':,Of,OfaX;(54)ESpf

Oriental Vigorous Economie

k iG ?f rat;
Co.,Ltd) -a'gufwmyefqv

a':apmMunf

OD;armifarmifjzL (49)ESpf
Global Pulses Commerce
Co.,Ltd

vSnf;wef;? urm&Gwf
rEav;NrKd Uae(OD;wifvidI Of ;D )-a':
at;NrKd iw
f \
Ykd om;Bu;D ?&efuek Nf rKd UaeOD;
wifO;D -a':a&Trm(ya'omOD; ouFe;f
y&du& m)wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U?
urm&GwNf rKd Ue,f? (8)&yfuu
G ?f acrm
vrf;? trSw5f (u)ok;H vTmae a':aqG
aqGO;D (yifpifO;D pD;Xme-jird ;f )\ cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f ? armifNzKd ;oefY (tvkyf
oifq&m0ef?&efukef?A[dktrsdK;orD;
aq;HBk u;D )?armifrif;cef(Y 1st yr,UFL)
wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcif OD;armifarmif
jzLonf 9-3-2014 &uf eHeuf
1;15em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-32014(t*FgaeY) nae 3em&DwiG f xdef
yifokomef rD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F
[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
15-3-2014(paeaeY)eHeuf 7em&D
rS 10em&Dtxd txufygaetdrfokdY
&uf vnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;aomif; (85
85)ESpf
85

(atmifvH)
atmifvHNrdKU? &Gmaxmif&yfae
(OD;oef;armif-a':aiG&iS )f wd\
Yk om;?
atmifvNH rKd Uae (OD;ausmjf rif-h a':ode;f
GefY)wdkY\ om;oruf? a':cifoef;
aqG\armif? atmifvNH rKd Uae (OD;ausmf
bk)H \nD? (a':tke;f Munf)? a':0if;
Munf(NrKd Ue,fynma&;rSL;? rif;wke;f NrKd U)
\ tpfu?kd OD;jrwfrif;-a':jrwfouf
armf? a':eDvmaomif;-OD;aZmfrif;
aomif; - a':rif;rif;aomif;wdkY\
arG;ozcif? ajr;ajcmufa,mufw\
Ykd
tbdk;? jrpfwpfa,muf\ bdk;bdk;?
(a':cifoef;EGUJ )\ cifyeG ;f onf 9-32014(we*FaEGaeY) eHeuf 10;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 113-2014(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':oZifatmif
touf ( 58)ES p f
B.Sc Chem; 1973-1977

'kBuD;Muyfa&;rSL;0efxrf;a[mif;
trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme
a'oE&pufrIBuD;Muyfa&;ESihf
vkyif ef;ppfaq;rIneT Mf um;a&;OD;pD;Xme
(&efukefwdkif;a'oBuD;)
&efuek Nf rKd Uae(OD;jrihaf tmif-a':ESi;f
&D)wdkY\ 'kwd,orD;? wkduf(290)
tcef; (14)? &efatmifvrf;oG,(f 3)
vrf;? (2)&yfuu
G ?f &efuif; NrKd Ue,fae
(OD;wifa&T)-a':rmrmatmifw\
Ydk nDr?
(&Jausmaf tmif)? (rk;d jrihaf tmif)? Nird ;f
Nird ;f atmifw\
Ydk tpfr? uko
d &l atmif?
ukOd umatmif? ukad tmifviG Of ;D -rjr
oufp?k ra&ToOmatmifw\
Ydk ta':
onf 8-3-2014(paeaeY) n9;36
em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 10-3-2014&uf rGe;f vJG
2em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-32014 (aomMumaeY) eHeuf 7em&D
wGif &ufvnfqrG ;f auR;w&m;em<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

78
a'gufwmOD;EdkifOD;(78
78)ESpf
(tqkwfa&m*gtxl;ukq&m0efBuD;)
(aq;kHtkyfBuD;-Nidrf;? atmifqef;aq;kH)
(rkH&Gm)
rk&H mG NrKd U? ompnf&mG ae (OD;bd-k a':oef;ar)wd\
Yk om;? &efuek Nf rKd Uae
(OD;jrifhOD;)-a':jzLjzL0if;wdkY\ tpfudk? awmifwGif;BuD;NrdKUae (OD;0if;Edkif)a':&if&ifaX;? OD;vif;Edik ?f &efuek Nf rKd U? FMI tdr&f mae OD;armifarmifaxG;a':yyEdkif? rEav;NrdKU? vrf;(70_71)Mum;? vrf;(30)? aqmufvkyfa&;
wdkufcef;? tcef;(4)ae OD;atmifEdkifjrifh-a'gufwmwifZmEdkifwdkY\ zcif?
ajr;av;a,mufwdkY\ tbdk;? a':cifaqGwifh\ cifyGef;onf 9-3-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf 2em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-3-2014
(wevFmaeY) eHeuf 10;30em&DwiG f at;&dyNf ird o
f o
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;vSodef;atmif

OD;t*"r(c)OD;atmifoef;ausmf

(ppfawG)

touf ( 67)ES p f

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif(Nidrf;)
ppfawGNrdKU?vrf;rawmf (ajrmuf)
&yfuGufae (OD;atmifausmfckdifa':ode;f ,Of)wk\
Yd wpfO;D wnf;aom
om;? ppfawGNrKd U? tk;d wef;&yfuu
G af e
(OD;xGe;f at;)-a':tke;f pdew
f Udk \ om;
ruf? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
r*Fvmvrf;?trSw(f 54)av;vTm (u)
ae a':0if;pdef(jrefrmhqdyfurf;tm
Pmydik -f Nird ;f )\cifyeG ;f ? ukx
d eG ;f xGe;f
aZmf? rrlrlatmif? rEkdifEkdifatmif?
armif&efEidk af tmif? armifaZmfrif;oefY
wd\
Yk arG;ozcifaus;Zl;&Sif OD;vSoed ;f
atmifonf 9-3-2014(we*FaEGaeY)
eHeuf 3;50em&DwiG f qmul&maq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 11-3-2014
(t*FgaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
okomefoyYdk aYdk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f?
ouvpHjyaus;&Gmae (OD;odef;aza':vSaysmh)wdkY\om;? (OD;atmif
xGef;-a':usif)wdkY\ om;oruf?
&efukefNrdKU? wmarGBuD;(c)&yfuGuf?
(165)vrf;wd?k wdu
k (f 66)? at(7)ae
a':wd;k wd;k atmif\ cifyeG ;f ? OD;udu
k kd
rif;-a':cdkifrmvm0if;? OD;nDnD
atmif-a':eEmvJhvJh0if;? OD;jrifhrdk&f
atmif-a':jrwfarmfOD;? ro&zD
atmif? armifxu
kd x
f u
kd af tmifw\
Ykd
arG;ozcifaus;Zl;&Sif? ajr;av;
a,mufw\
Ykd tbd;k onf 9-3-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf 10;20 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-3-2014
(Mumoyaw;aeY) nae 5 em&DwiG f
a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfyg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfyg onf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

touf ( 65)ES p f

OD;jrifhaqG (63)ESpf
('vNrd K U)
jref r mh p D ; yG m ;a&;bPf ( 3)(jid r f ; )
'vNrKd Ue,f?atmifr*Fvm&yfuu
G ?f
trSw(f 6)ae (OD;oef;pde-f a':jrZif)wdYk
\om;Bu;D ? a':cifn?D (OD;jrifOh ;D )-a':
&ifarode;f wk\
Yd armif? a':pef;,Ofr?l
a':jrifjh rifMh uL? OD;ausm[
f ef-a':wif
wif&?D (OD;OmPfxeG ;f )wd\
Yk tpfuBkd u;D ?
wl?wlr 11a,mufw\
Ykd OD;av;? ajr;
okH;a,mufwdkY\ tbdk;onf 8-32014(paeaeY)n9;10em&DwiG f uG,f
vGeo
f mG ;yg 10-3-2014 (wevFm
aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif 'v"edawm
okomefoYkd ydaYk qmifoN*K vyf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;0if;jrifh(c)udkAv
touf(66)ES
( 66)ESp f
&efuek Nf rKd Uae (OD;0P-a':cifviId )f
wd\
Yk om;? (OD;aZmfeG -Yf a':xl;)wd\
Yk
wl? OD;aZmfOD;? a':csKdaZmf? a':ouf
aZmf? a':cdik af Zmf? a':,kaZmf? OD;aZmf
xl;? a':oDwmaZmf? a':oif;oif;
xl;aZmf? a':rd;k aZmfw\
Ykd tpfukd onf
9-3-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 11-3-2014 &uf eHeuf 9;30
em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
use&f pfoal rmifErS rsm;

rav;&Sm;avaMumif;ydik f bd;k &if;

777 c&D;onfwif av,mOf
wpfpif;onf c&D;onfrsm;ESifh
av,mOftrIxrf;rsm;tygt0if
vl 239 OD;udk wifaqmifvsuf
rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKUrS
wkwEf ikd if H abusi;f NrKd UodYk yso
H ef;
oGm;pOf paeaeYeeH ufyikd ;f uwnf;u
aysmufq;kH aecJNh y;D we*FaEGaeYnae
ydkif;txd aysmufqHk;aeaom
av,mOfudk wpfpeG ;f wpfprQ &SmazG
r&bJ&adS e&m av,mOfaysmufq;kH rI
ESiyhf wfouf urmo
h wif;rD',
D m
rsm;wGif
vlpdwft0ifpm;qHk;
owif;wpfy'k jf zpfvmonf/ tqdyk g
av,mOfaysmufqHk;rIrSm txl;
qef;qHk; av,mOfaysmufqHk;rI 10
ck x J w G i f wpf c k t ygt0if j zpf
aeonf/

&efukef
rwf
9
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh
wkid ;f &if;om;rsm;\ jynfv;kH uRwt
f ypftcwf&yfpaJ &; nEd iId ;f aqmif&u
G af &;
tzGUJ awGUqHak qG;aEG;yGu
J dk ,aeYwiG f &efuek Nf rKd U urm&GwNf rKd Ue,f a&Tvv
D rf;&Sd
Myanmar Peace Center usif;yonf/(tay:yHk)
tqkyd g awGUqHak qG;aEG;yGo
J Ydk jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;
vkyif ef;aumfrwD 'kw,
d Ou| jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;? jynfoYl

uGmvmvrfylavqdyfu pwif
xGufcGmNyD; ESpfem&DcefYtMumwGif
av,mOfonf avqdyEf iS hf tquf
toG , f jywf a wmuf o G m ;cJ h N yD ;
av,mOfarmif;ol\ tultnD
awmif;onfh owif;pum;vnf;
rMum;&? ta&;ay:tultnD
awmif;qdo
k v
H nf;rMum;&aMumif;
rav;&Sm; avaMumif;wm0ef&Sdol
rsm;u ajymMum;onf/
av,mOfysufusoGm;onf[k
,lq&onfh awmifwkwyf ifv,f
jyifwGif EdkifiHwuma&wyfzGJU
rsm;\ tultnDjzifh tylwjyif;
&SmazGaeaomfvnf; av,mOfysuf
usonfh t&dyt
f a,mifrawGU&S&d
pmrsufESm 9 aumfvH 3 okdY

vTwaf wmf wkid ;f &if;om;a&;&mESihf jynfwiG ;f Nird ;f csr;f rIazmfaqmifrI aumfrwD

Ou| OD;ode;f aZmfEiS ahf umfrwD0ifrsm;? wm0ef&o
dS rl sm;? zdwMf um;xm;olrsm;?
wkid ;f &if;om;rsm;\ jynfv;kH uRwt
f ypftcwf&yfpaJ &; nEd idI ;f aqmif&u
G af &;
tzGJUacgif;aqmif OD;Edkif[Hom? 'kwd,tzGJUacgif;aqmif y'kdapmuG,f
xll;0ifESifhtzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/
wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;qkdif&mrlMurf;aqG;aEG;yGJwGif
wkdif;&if;om;vufeufudkif
pmrsufESm 9 aumfvH 6 okdY

&efukef
rwf
9
armifawmNrdKUe,f 'kcsD;&m;wef; tv,f&GmwGif
,aeYeHeufydkif;u rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif;? rdrd
'kcsD;&m;wef;tv,f&Gm rD;avmifuRrf;rI
jjzpf
zpfyGm;pOf/
(owif;pOf)

tdrfudk rdrdbmomrD;IdUcJholtm; aus;&Gmae rsufjrif

oufaorsm;\ owif;ay;csut
f & od&&dS ojzihf pHpk rf;
ppfaq;azmfxkwfvsuf&SdaMumif;? vlESihfwd&pmefrsm;
xdckdufaoqHk;rIr&SdaMumif; od&dS&onf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

pmrsufEmS -1
wevFmaeh? rwf 10? 2014

pmrsufEmS -2
wevFmaeh? rwf 10? 2014

Travel Palace

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf
JOB OPPORTUNITY (jynfwGif;omcefYxm;&ef)

Kamayut Media Company Limited u atmufygwm0ef(6)rsKd;

twGuf xrf;aqmifEidk rf nho
f rl sm;ukd tvkyo
f if0efxrf;tjzpf ceft
Y yf&ef&mS azG
aeygonf/
1. Video Journalists (Reporters)
(50)OD;
2. Video Editing
(10)OD;
3.Marketing Executive
(2)OD;
4.Sale Representatives
(5)OD;
5.Online Publisher /Designer
(2)OD;
6.News Editor/Copy Editor
(3)OD;
toufuefo
Y wfcsurf &Syd g/ trSwpf Of(1)ESifh (2)rSv
GJ usew
f m0efrsm;twGuf
oihfawmfaomvkyfief;tawGUtMuHKESihfvkyfoufrsm;&Sd&ygrnf/ pdwfyg0ifpm;
olrsm;onf ukd,fa&;&mZ0iftjynhftpHk? "mwfyHk(2)yHk? avQmufxm;&onhf
&nf&G,fcsufrsm;ukd 2014ckESpf? rwfv 20&ufaemufqHk;xm;NyD; tD;ar;vf
vdyfpm kamayutmedia @ gmail.com okdY ay;ykdYum avQmufxm;
Ekdifygonf/

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf
aq;ta&mif;0efxrf;(3)OD;
oef&Y iS ;f a&;(3)OD;
e,frjS zpfygu taqmif&o
dS nf/
a&Tyyk g ;txl;ukaq;cef;?&efuif;pifwmab;?
q&mpHvrf;rBu;D ?&efuif;/
zke;f -09-5133236

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)

Service Engineer
Service Technician (Leader)
Assistant Technician (Second Leader)
Helper
Customer Service Operation Manager
Office Staff
Service & Store Incharge
Driver

M(3)Posts
M(10)Posts
M(10)Posts
M(15)Posts
F(1)Post
F(2)Posts
F(1)Post
M(1)Post

rSwfcsuf/ trSwfpOftm;vHk;vkdtyfygu tcsdefydkqif;ay;Ekdif&ygrnf/

avQmufxm;vkdolrsm;onf"mwfyHk(2)yHk? ynmt&nftcsif;? EdkifiHom;rSwfyHkwif
tvkyo
f rm;rSwyf w
kH if? tusipfh m&dwa umif;rGeaf Mumif;rdwL wdEYk iS t
fh wl 15-3-2014&uf
aemufq;Hk xm; trSw(f 40)ajrnDxyf? (7)vrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UokYd vlu,
dk w
f ikd f
vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/

0efxrf;rsm;ac:,ljcif;
tvkyfavQmufxm;Ekdifjcif;
yifvx
Hk yd x
f m;pHtrd \
f tusK;d aqmifaumfrwDwiG f vpfvyfvsu&f adS om atmufazmf
jyyg&mxl;rsm;twGuf tvkyaf vQmufxm;Ekid yf gonf/
- ref a e*sm
&mxl ; (1)OD ;
e*sm&mxl
- touf(50)ESifh (60)tMum;
- bGJU&
- pDrt
H yk cf sKyrf u
I Rr;f usi&f rnf/
- vufaxmufrefae*sm&mxl;(1)OD;
- touf(40)ESifh (50)tMum;
- vQypf pf^a&^rD;twwfynmykid ;f qkid &f mudpr sm; pdw0f ifpm;oljzpf&rnf/
- oefY&Sif;a&;ESifhvkHNcKHa&;0efxrf;&mxl;(1)OD;
-eHeuf(8)em&DrS nae (6)em&Dtxd tvkyv
f yk Ef idk o
f jl zpf&rnf/
tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu k;H cef;ESihf zke;f eHygwf 09-425327955 odq
Yk ufo,
G af r;jref;
pkpH rf;Ekid yf gonf/ vdypf m-trSw(f 72)?OD;D 0dpm&vrf;ESihf csi;f wGi;f vrf;axmif?h urm&GwNf rKd Ue,f?
yifvx
Hk yd x
f m;pHtrd u
f eG 'f w
dk u
dk /f

tqifhjrifhbk&m;zl;ydkYaqmifa&;ESifhtyef;ajzc&D;oGm;vkyfief;
armfwifpeG ;f bk&m;yGaJ wmf? acsmif;om(3)&uf (pm;?wnf;?Nidrf;)Oridinary Package
Special Package

rwf 14
45000
70000/90000

awmifBu;D ?tif;av;?yif;w,?xrfph rf;?uavmES;D bk&m;(5)&uf-90000/120000

a&Tpufawmf?yk*?H anmifO;D ?ykym ;(5)&uf
- 80000/120000
tavmif;awmfuy?rEav;?ppfuikd ;f ?jyifO;D vGi?f rk&H mG (5)&uf-90000/120000
xm;0,f&iS u
f ;dk &Si?f usKu
d r ?D pufp?J armif;ruef? armfvNrKd i(f 6)&uf-160000
acsmif;om(3)&uf - 80000/100000
vufrw
S t
f rd t
f a&mufyaYkd qmifay;onf/
Office 01-577795, 09-5155170, 09-448025596

0efxrf;tjreftvk&d o
dS nf
trSwf(797)?tcef; 702702-A ,AdAdkvfcsKyfvrf;ESifh 0g;wef;vrf;axmifh
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU

Email:hrm.yomakyaw@gmail.com
ucsifjynfe,f?rGefjynfe,f?aejynfawmfESifh&efukefwkdYwGif wm0efxrf;aqmif&ef
(a'ocHrsm;ukd OD;D pm;ay;cefx
Y m;rnf)
Civil Engineer
usm;^r(20)OD;
B.E,B.Tech,AGTI(Civil)bGUJ &jzpf&rnf/
Telecom Engineer
usm;(20)OD;
B.E,B.Tech,AGTI(EC,IT,Mechatronic)bGUJ &jzpf&rnf/
Electrical Engineer
usm;(20)OD;
B.E,B.Tech,AGTI(EP,Mechatronic)bGUJ &jzpf&rnf/
vkt
d yfaom Training rsm;pDpOfay;rnf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf "mwfykH(1)ykH?ukd,fa&;&mZ0iftusOf;? EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rdwL? tdrfaxmifpkZ,m;rdwL? avbmuwfjym;rdwL? &yfuGuf^&Jpcef;
axmufcHcsufESifh atmifvufrSwfrdwLrsm;,laqmif atmufygvdyfpmrsm;okdY
vlu,
kd w
f ifdk f (od)Ydk Email jzihaf vQmufxm;Ekifd yf gonf/
ucsijf ynfe,f;Hk - trSw(f 520)jynfaxmifpv
k rf;rBu;D ? ajrjrif&h yfuu
G ?f
jrpfBu;D em;NrKd U? ucsijf ynfe,f/
rGejf ynfe,f;Hk
- trSw(f 348)?22-vrf;? NrKid o
f m,m&yfuu
G ?f armfvNrKd iNf rKd U?
rGejf ynfe,f/
aejynfawmf;Hk - trSw(f 2163)?ajrmufO;D vrf;?&mZo*F[tdr&f m(2)?
Ow&oD&Nd rKd Ue,f?aejynfawmf/

,mOfarmif;tvk&d o
dS nf
vpmaumif;rnf
qufoG,f&efzkef;09-5002156? 224952

Zay Ya Engineering Co.,Ltd

(jynfwGif;omcefYxm;&ef)

0efxrf;tvkd&Sdonf
a&TjynfompufrIZkef&Sd Oli-Tex Myanmar Ltd. \ xkdifcHkpGyfESihf tdwfpufHkwGif
wm0efxrf;aqmif&ef txnfcsKypf ufv
kH yk if ef;tawGUtMuKH &adS om atmufyg0efxrf;rsm;
tvk&d o
dS nf/
(1) Admin & HR Manager
(usm;^r)(1)OD;
- t*Fvyd pf m^pum;uRr;f usi&f rnf/
(2) Developer
(usm;^r)(2)OD;
- t*Fvyd pf m^pum;uRr;f usi&f rnf/ wkwpf um;ajymEkid o
f Ol ;D pm;ay;rnf/
(3) Planning and Operation Manager
(usm;^r) (1)OD;
- t*Fvyd ?f wkwpf m^pum;uRr;f usio
f Ol ;D pm;ay;rnf/
(4) Warehouse Manager
(usm;^r)(1)OD;
- t*Fvyd ?f wkwpf um;ajymEkid o
f Ol ;D pm;ay;rnf/
(5) Quality Controller
(usm;^r) (1)OD;
- t*Fvyd ?f wkwpf um;ajymEdik o
f Ol ;D pm;ay;rnf/
(6) Material Controller
(usm;^r)(1)OD;
wkwpf m^pum;uRr;f usi&f rnf/ t*Fvyd pf um;ajymEkid o
f Ol ;D pm;ay;rnf/
(7) Sewing Team Leader
(usm;^r)(3)OD;
- wkwpf um;ajymEkid o
f Ol ;D pm;ay;rnf/
(8) Cutting Team Leader
(usm;)(4)OD;
- wkwpf um;ajymEkid o
f Ol ;D pm;ay;rnf/
(9) Mechanic
(usm;)(1)OD;
- wkwpf um;ajymEkid o
f Ol ;D pm;ay;rnf/
avQmufxm;vko
d rl sm;onf vdt
k yfaom CV ESipfh m&Gupf mwrf;rsm;ukd atmufyg
vdypf mrsm;okYd ay;ykaYd vQmufxm;Ekid yf gonf/
Factory- trSw(f 48)? pufq&mOD;xGe;f vrf;? a&TjynfompufrZI ek (f 4)a&Tjynfom?
Office - wdu
k ef yH gwf(2)? tcef; (201)? at;&dyrf eG (f 8)vrf;ESifh pum;0gvrf;axmif?h
vIid Nf rKd Ue,f? (urm&Gwb
f w
l mHt
k eD;)
zke;f -01-539762? 09-5066333
Email:khunphyo @ gmail.com

Site Engineer

1/

usm;(2)^r(2)OD;

- B.E (Civil)
- vkyif ef;tawGUtBuK&H o
dS jl zpf&rnf/
Estimate/Quantity Survey

2/
-

usm;(2)^r(2)OD;

B.E (Civil)
Estimate uRr;f usip
f mG a&;qGEJ idk &f rnf/
Accountant

3/

r(1)OD;

- B.Com/LCCI Level 3
- pm&if;vkyif ef;tawGUtBuKt
H enf;qk;H (2)ESp&f &dS rnf/
- Computer wwfuRr;f &rnf/
- Peachtree complete accounting wwfuRrf;olOD;pm;ay;rnf/
Assistant Accountant

4/
-

r(1)OD;

B. Com/LCCI Level 3

Export/Import Assistant
usm;(2)OD;
- Ekid if jH cm;ukeo
f ,
G rf b
I Pfvyk if ef;?vkid pf ifavQmufxm;jcif;vkyif ef;tawGUtBuK&H o
dS l
- English pma&;wwfzwfwwfol
usm;(2)OD;
6/ Export/Import Staff
7/ Custom Clearance tawGUtBuKH&Sdol
usm;(2)OD;
usm;^r(3)OD;
8/ Office Staff
trSwfpOf(5?6?7?8)twGuf wuodkvfwpfckckrSbGJU&&SdNyD;ol? kH;okH;uGefysLwm
(Excel,Word)uRrf;usifpGmtokH;jyKEkdifol? tpkd;&kH;Xmersm;okdY 0ifxGufoGm;vmEkdifol?
vkt
d yfygu e,fc&D;oGm;vmEkid o
f jl zpf&rnf/
txufygowfrw
S cf surf sm;ESihf uku
d n
f
D avQmufxm;vkyd gu uk,
d af &;rSww
f rf;?
"mwfy(Hk 2)yk?H tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk ifrw
d L oufqikd &f mpm&Gupf mwrf;rsm;ESit
hf wl vlu,
kd w
f idk f
vma&muf avQmufxm;Ekid yf gonf/
qufoG,f&efvdyfpm-Zay Ya Engineering Co.,Ltd
No.1A/17 ,jroDFwmtdrf&m? (11)wkd;csJU&yfuGuf?
oD[olvrf;? awmifOuvmyNrdKUe,f?
zke;f 01-8500238? 01-8500239

5/

pmrsufEmS -3
wevFmaeh? rwf 10? 2014

,mOfarmif;tvdk&Sdonf
- ,mOfarmifvdkifpif tenf;qkH;(3)ESpf&Sdol jzpf&rnf/

- Auto/Manual um;uRrf;usifpGm armif;ESifEdkif&rnf/

- tdrfaxmifr&Sdol vlysKd jzpf&rnf/
qufoG,f&ef
zkef;-09-49587755? 09-73035984

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf
taxGaxG0efxrf;
usm;(5)OD;
touf(20rS25)ESpf? tajccHynm tv,fwef;tqifh? usef;rm
a&;aumif;rGefNyD; vkyfief;wm0eftay: pdwf0ifpm;rI&Sdol jzpf&rnf/
aMumfjimygonfhaeYrS wpfywftwGif; vludk,fwdkif avQmufxm;&ef
zkef;-01-200682? 01-294913? 01-294626

0efxrf;tvdk&Sdonf
Marketing
r (10)OD;
&efuek Nf rKd UwGi;f uRr;f usipf mG oGm;vmEdik &f rnf/
aMumfjimygaomaeYrpS (7) &uftwGi;f vdt
k yfaom pm&Gupf mwrf;tjynft
h pkjH zifh
avQmufxm;Edik o
f nf/
Rain Group Co.,Ltd.

(113^1? 113^6)? trSwf(2)vrf;rBuD;? awmif'*kH/

zk e f ; -09-8632402? 09-31550920? 09-43073418

0efxrf;tvdk&Sdonf
(jynfwGif;usyfaiGjzifUomcefhxm;&ef)
Greenline Myanmar Group Co.,Ltd. (bk&ifa
h emif)wGif wm0efxrf;aqmif&ef

atmufyg 0efxrf;rsm; tvd&k o

dS nf/
1. Sales & Marketing Supervisor

(usm;)
1 OD;
(usm;)
2 OD;^(r)1 OD;
3. Driver
(usm;)
1 OD;
trSwfpOf(1)ESifh (2) twGuf bGJU & jzpf&rnf/
trSwpf Oftm;vk;H twGuf vkyif ef;wm0efukd d;k om;wuf<upGm xrf;aqmifEikd Nf y;D
oufqikd &f m vkyif ef;tawGUtMuK(H 2)ESpt
f xuf &S&d rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; udk,fa&;
&mZ0if? tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk ifrw
d L ? ajcmufvtwGi;f du
k x
f m;aom "mwfy(kH 2)yk?H Edik if o
H m;
pdppfa&;uwfrdwL? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;rdwL? &yfuGufaxmufcHpm? jypfrIuif;
&Si;f aMumif; &Jpcef;axmufcpH m? tjcm;wifjyvdak om pm&Gupf mwrf;rsm;ESit
hf wl trSwf
(65)? ukeaf ps;wef;vrf;? atmufbavmuf? yef;bJwef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UodYk vlu,
kd w
f ikd f
vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/
2. Sales & Marketing

0efxrf;tvdk&Sdonf
vufzuf&nf
(2)OD;
tazsmfq&m
rkefYq&m
(1)OD;
(aygifrkefYvdkif;)
wkwftpm;tpm (1)OD;
taMumf
quf o G , f & ef
zkef;-09-5028318?
09-31657733

0efxrf;tjreftvd&k o
dS nf
1. Salesman

usm; 10 OD;
usm; 10 OD;
3. Supervisor
usm; 2 OD;
pdwyf g0ifpm;olrsm;nf &Jpcef;axmuf
axmufcpH m? &yfuu
G af xmufcpH m? tdrf
axmifpZk ,m;rdwL ? ynmt&nftcsi;f
axmufcHpmwdkYESifhtwl No.28? atmif
qef;uGi;f ta&SUbufwef;? r*Fvmawmif
GeNYf rKd Ue,f? zke;f -01 249551? 249552?
249553 odYk ESpyf wftwGi;f vlu,
kd w
f ikd f
vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/
2. a&mif;^armif;

Singapore Home
Caregiver
olemjyK? olemjyKtul?
rsm; tvdk&Sdonf

Caregiver

Agent Fee ay;&efrvdk/

vc (550000-700000)
ae^pm; pm;&dwNf ird ;f /
English/ Chinese pum;ajymEdkifol
www.activeglobalcaregiver.com wGif
Online avQmufxm;Edkifonf/
qufoG,f&ef
zk e f ; -09-254256356

pmrsufEmS -4
wevFmaeh? rwf 10? 2014

PATHLAB Diagnostic Centre Co.Ltd

No.168(A), Dhama Zedi Road, Shwe Gone Dine Ward, Bahan
Township Contact to 09 420010788, 09-420010789, 09420100178, 01-534644
1. Finance and Administration Manager Male/Female(1)post
-Bachelor's Degree or higher in Finance or Accounting. Full
CPA or ACCA.
- Minimum 5 years' accounting /finance experience.
- Good skill and knowledge in financial statement analysis,
management reporting, internal control, budgeting & forecast

0efxrf;tvkd&Sdonf
(1)

Accountant

(2 )
(3)
(4)
-

LCCI Level 3 atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/

and taxation.
r(2)OD;

- Able to work independently, under pressure environment

touf(30)ESpaf tmufjzpfNy;D vkyif ef;tay:pdw0f ifpm;rI&&dS rnf/

vkyif ef;tawGUtBuKt
H enf;qk;H (3)ESp&f &dS rnf/
Computer (Excel)uRr;f usio
f l OD;pm;ay;rnf/
Engineer
A.G.T.I(Civil)
A.G.T.I (EP)

- Excellent communication, interpersonal and leadership skills.

usm;^r(1)OD;
usm;^r(1)OD;

oufqidk &f mvkyif ef;tawGUtBuKt

H enf;qk;H (2)ESp&f &dS rnf/
touf(35)ESpaf tmufjzpfNy;D vkyif ef;tay:pdw0f ifpm;rI&&dS rnf/
IT Staff
usm;^r(1)OD;
ynmt&nftcsi;f 10wef;atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/
touf(25)ESpaf tmufjzpfNy;D vkyif ef;tay:pdw0f ifpm;rI&&dS rnf/
Sales & Marketing
r(5)OD;
ynmt&nftcsi;f 10wef;atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/
touf(25)ESpaf tmufyk &f nfoefjY yef
Y tajymtqkd ,Ofaus;odraf rGUNy;D vkyif ef;
tay: pdw0f ifpm;rI&&dS rnf/
r(2)OD;
(5) Secretary
- English 4 Skills & Computer uRrf;usif&rnf/
- touf(30)ESpaf tmufjzpfNy;D vkyif ef;tay:pdw0f ifpm;rI&&dS rnf/
f Ol ;D pm;ay;rnf/
- Chinese ta&;? tajym uRr;f usio
avQmufxm;vko
d rl sm;onf uk,
d af &;tusO;f ? vkid pf if"mwfy(Hk 1) yk?H rSwyf w
Hk ifrw
d L ?
&Jpcef;axmufcpH m? oef;acgifpm&if;rdwL ESihf ynmt&nftcsi;f qkid &f mrdwL rsm;jzifh J& D
Company Limited trSw(f 7)? 8rki
d ?f urmat;apwDvrf;? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UokYd
14-3-2014&uf aemufq;Hk xm; vlu,
kd w
f idk v
f ma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/

and with colleagues at all levels. Good in English.

2.Nurse

Female(2)posts

- B.N.Sc, Diploma in nursing, Nurse aid

- Must be assist doctor in task work+pharmacy dispenser.
3.Radiographer

Female(2)posts

0efxrf;tvkd&Sdonf
Green Myanmar Construction Co.,Ltd
1. Project Engineer
ME (or)BE Civil (8xyfESihftxuf tqifhjrihf
wm0ef,v
l yk u
f idk af qmif&u
G zf ;l ol)

Condominium

rsm;ukd tptqHk;

2. Site Engineer
BE (or)AGTI Civil

(vH;k csi;f ESit

fh xyfjrihaf qmufvyk zf ;l oljzpf&rnf/ vkyif ef;
tawGUtMuHK 5ESpf&Sd&rnf/)

3. Architect
M-Arch (or)B-Arch (rdru
d ,
dk yf idk pf w
d u
f ;l jzihf a&;qJx
G m;aomuGe'f ?dk vH;k csi;f ? Design
rsm;ESifh wpfygwnf;vma&muf avQmufxm;Ekid &f rnf/)
4. Office Staff

bJUG &? uGeyf sLwmpmpDu

kd u
f Rr;f usi&f rnf/ H;k vkyif ef;qkid &f mtawGUtMuKH &&dS rnf/
5/ tvkyfMuyf
aqmufvkyfa&;tawGUtMuHK(5)ESpf&Sdoljzpf&rnf/
6/ pwdkwm0efcH
aqmufvkyfa&;tawGUtMuHK(5)ESpf&Sdoljzpf&rnf/
7/ uefxdkufwm
(yef;&H? oHcso
D aH uG;? vuform;vkyu
f ikd cf zhJ ;l aom tawGUtMuKH rw
S w
f rf;rsm;? "mwfykH
rsm;ESifh vkyif ef;aps;EIe;f rsm;ukyd g wpfNyKd iw
f nf;wifjyEkid &f rnf/)
avQmufxm;vkdolrsm;onf CV Form ESihfwuG trSwf(3)? 8vTm(A)? YN
d yf gonf/
Condo? oajyndKvrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,foYdk vma&mufavQmufxm;Eki
zke;f -09-5506354? 09-5083773

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf
(jynfwGif;omcefhxm;&ef)
1/ BE(Civil)Site Engineer
usm;(10)OD;
r(5)OD;
2/ BE (Civil)QC/QS (vrf;wHwm;)
vrf;wHwm;vkyif ef; tawGUtBuK(H 3)ESpt
f xuf&&dS rnf/ vrf;wHwm; Estimate rsm;
tm; uRr;f usipf mG a&;qGEJ idk &f rnf/ Estimate twGuf Schedule xkwaf y;Ekid &f rnf/
r(3)OD;
3/ Computer
(Photoshop, Adobe Pagemaker, Microsoft Word, Microsoft Excel)rsm; aumif;pGm
uRr;f usio
f jl zpf&rnf/
r(5)OD;
4/ Office Staff
pmpD?pmku
d u
f Rr;f usi&f rnf/ vkyif ef;tawGUtBuKH (3)ESpt
f xuf&&dS rnf/
usm;(10)OD;
5/ Dump Truck (Evkid pf if&&dS rnf/)
usm;(5)OD;
6/ Site Supervisor
wuov
kd w
f pfcck rk S bGUJ &ol? vrf;-wHwm;tawGUtBuK&H o
dS l OD;pm;ay;rnf/ 0efxrf;ESihf
vkyif ef;rsm;ukd aumif;pGmtkycf sKyEf idk &f rnf/ touf(35)ESpt
f xuf&&dS rnf/
usm;(10)OD;
7/ Site tul
r(5)OD;
8/ Account LCCI Level (I,II,III)
vkyif ef;tawGUtBuK(H 3)ESpt
f xuf&&dS rnf/
tvkyaf vQmufxm;vko
d rl sm;onf avQmufvmT wGirf rd ad vQmufxm;vko
d nfh &mxl;ESihf
cefYrSef;vpmwkdYukdazmfjy vkdifpif"mwfykH(3)ykH? udk,fa&;&mZ0iftusOf;? tvkyform;
rSwfykHwifrdwL? rSwfykHwifrdwL? oufqkdif&m&yfuGufaxmufcHpm? oufqkdif&m &Jpcef;
axmufcpH m? oufqidk &f matmifvufrw
S rf w
d L rsm;ESihf 25-3-2014&uf aemufq;Hk xm;
trSwf(4120)? &mZXmeDvrf;? aygif;avmif;(2)? &Gmaumuf&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU?
aejynfawmfoYkd vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
trsK;d om;rsm;onf jrefrmjynfwiG ;f ae&ma'ora&G;wm0efxrf;aqmifEidk &f rnf/
trsKd;orD;rsm; aejynfawmfwGif kH;xkdifEkdif&rnf/ aejynfawmfNrdKUcHr[kwfolrsm;ESifh
e,fa0;rSvmygu tvky&f &Syd gu aep&dw(f Nird ;f )pDpOfay;rnf/

pmrsufEmS -5
wevFmaeh? rwf 10? 2014

Silver Lotus Co.,Ltd (Interior

Design&Decoration)

0efxrf;tvkd&Sdonf
1. Interior Designer usm;^r(2)OD;
- 3 ds Max ESifh Photoshop uRrf;usif? vpm-2odef;0ef;usif
2. Site Supervisor usm;(1)OD;
Interior decoration tawGUtBuKH(3)ESpf
3. Driver usm;(1)OD;
,mOfarmif;usifvnf &efukefNrdKUvrf;uRrf;usif? 204, Akdvfjrwf
xGef;vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? Ph 01-294007 CV Form wGif
Ph.No xnfhoGif;ay;yg&ef/

0efxrf;tvkd&Sdonf(jynfwGif;omcefhxm;&ef)

0efxrf;tvkd&Sdonf
1. Chief Accountant (Hk;csKyf) M(1)post
B.Com/L.C.C.I Level III

tawGUtMuHK(3)ESpf 35---50ESpfMum;
2/ qkdifrefae*sm(&efukef) M(2)Post
bJGU&? tpkd;&jyefwrf;0ift&m&Sd(Nidrf;)
usef;rma&;aumif;? 35---55ESpfMum;
28-3-2014 &uf aemufqkH;avQmufxm;Ekdif
jrwfarwmrGefukrPDvDrdwuf
vIdif&wemrGeftdrf&m? vIdif-01-519629? 519645

1/
-

Sales&Marketing Manager

usm;^r(1)OD ;
bGJU&(odkY)wuodkvfwpfckckrS bGJU&jzpf&rnf/
touf(25)ESpfESifhtxuf jzpf&rnf/
aq;ukrPDwGif Sales & Marketing
vkyfief;tawGUtMuHKtenf;qkH; (3)ESpf&Sd&rnf/
Sales &Marketing Team tm; aumif;rGep
f mG tkycf sKyEf idk &f rnf/
vkdtyfygu e,fc&D;oGm;Ekdif&rnf/
pum;ajymqkdrIajyjypf&rnf/
oGufvufcsufcsm ay;tyfaomwm0efukd
aqmif&GufEkdifoljzpf&rnf/
pdwfyg0ifpm;olrsm;onf atmufazmfjyygzkef;eHygwfodkY
qufoG,favQmufxm;Ekdifygonf/
B.Pharm

San Lamin Co.,Ltd.

0efxrf;tvkd&Sdonf
jynfwGif;cefhxm;&ef

zkef;-397064? 09-450062137

atmufyg0efxrf;rsm; tjreftvkd&Sdonf/

(1) Marketing Manager (Female)

bGUJ &? touf(35)ESpaf tmuf vkyif ef;ESiyhf wfoufonfrsm;

uRrf;usifykdifEkdifpGm ajymqkdqufqHwwf&rnf/
vkyfief;tawGYtBuKH(3)ESpf&Sd&rnf/ Marketing Plan ukd
ykid Ef ikd pf mG a&;qGEJ ifdk &f rnf/
(2) ta&mif;wm0efcH (Female)
vkyif ef;tawGUtMuKH tenf;qk;H (3)ESp&f &dS rnf/
rdrdwm0ef,lxm;aomqkdiftm; taumif;qkH;jzpf&ef
wm0ef,El ikd &f rnf/
vkyk if ef;tawGUtBuK(H 3)ESpt
f xuf&&dS rnf/
touf(30-35)ESpMf um;&So
d jl zpf&rnf/
txufyg&mxl;rsm;twGuf CV Form, "mwfy(Hk 3)yk?H rSwyf Hk
wifrl&if;^rdwL?tvkyform;rl&if;^rdwL? Driving Licence
rl&if;^rdwL ? uRr;f usiaf om oifwef;qif;vufrw
S rf &l if;^rdwL
wkEYd iS t
hf wl No.97B, taemufa&Y*T w
Hk idk v
f rf;? A[ef;NrKd Ue,fwiG f
vludk,fwkdifvma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

vkyfief;tawGUtMuKH&Sdoljzpf&rnf/
(1) Receptionist
(2) OD;
(2) pma&;r
(2) OD;
(3) Waiter/Waiteress
(10) OD;
(4) vHkjcHKa&;
(5) OD;
avQmufxm;&ef
Thiri San (4)vT m ? oD & d r *F v maps;a[mif ; ? urf ; em;vrf ; ?
MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? zkef;-01-2301654? 09-421091602

0efxrf;tvkd&Sdonf
at;rmC
pufrIv,f,m0efaqmifrIvkyfief;
(1) pufarmif;
usm;(15)OD;
- &dwo
f rd ;f a>cavSpY uftm;uRr;f usipf mG armif;ESiEf idk o
f jl zpf&rnf/
(2) pufarmif;tul
usm;(15)OD;
- dk;om;BudK;pm; oif,lvkdoljzpf&rnf/
(3) BuD;Muyfa&;rSL;
usm;(4)OD;
- wuodkvfwpfckckrSbJGU&jzpf&rnf/ tvkyfBudK;pm;ol
jzpf&rnf/
(4) pufjyif
usm;(2)OD;
&dwfodrf;a>cavSYpuftm; uRrf;usifpGm jyKjyifwwf&rnf/
qufoG,f&ef - {&mausmpf ufypn;f a&mif;0,fa&;
trSwf(3)pHy,fvrf;?
oD&drGefyvmZm
bk&ihfaemifvrf;qHk?
r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-01-681131? 01-686666

Y m;&eftwGuf
CHAM MYAE THA CO.,LTD wGif cefx

(3) Driver
Driving Experience uRr;f usit
f qif(h 5)

Hotel topfwiG w
f m0efxrf;aqmif&ef 0efxrf;tjreftvk&d o
dS nf

,mOfarmif; (2)OD;tvkd&Sdonf
1/

DD Taxi ,CNG -avQmufqJ

pay: 3ode;f ? tkeH maMu; -11000d^(Nird ;f )

aeYarmif;wpfvufuidk f
eHeuf 6 em&DrSn 8 em&Dtxd
2/ Light Truck ?vrf;aMumif;enf;onf1 v wpfodef;cGJ? 1v 2 &ufem;
eHeuf 7 em&D nae 5 em&D
zk e f ; -09-5503141? 01-293086

0efxrf;tvdk&Sdonf
(jynfwGif;om usyfaiGjzifUcefhxm;&ef) (zkef;-684923? 684620? 684903)
vGefwl;^rdkif;cGJtif*sifeD,m - usm;(2)OD;
A.G.T.I (Mining) or B.Sc(Geology)
(1)
(2)
vGew
f ;l ^rdik ;f cGv
J yk if ef;tawGUtMuKH tenf;qk;H (3)ESp&f o
dS jl zpf&rnf/ (vkyo
f ufenf;aomfvnf; tawGUtMuK&H o
dS jl zpfygu
avQmufxm;Edik yf gonf/)
Survey vkyi
f ef;tm; uRr;f usio
f l OD;pm;ay;rnf/
(3)
(4)
touf (45)ESpaf tmufjzpf&rnf/ wm0efus&m e,f^qd'k o
f Ykd oGm;Edik &f rnf/
ausmufcGJpufrefae*sm - usm; (2)OD;
(1)
ausmufcpJG ufvyk if ef;udk tp^tqk;H wm0ef,l aqmif&u
G Ef ikd o
f l jzpf&rnf/
(2)
wm0efus&m e,f^qd'k o
f Ukd oGm;Edik &f rnf/
(3)
vkyif ef;tawGUtMuKH tenf;qk;H (3) ESpf &S&d rnf/
qdk'ftif*sifeD,m-usm;^r (2)OD;
(1)
A.G.T.I (Civil)
(2)
uw&mvrf;cif;jcif;vkyif ef;udk tp^tqk;H wm0ef,El ikd &f rnf/
(3)
wm0efus&m e,f^qd'k o
f Ykd oGm;edik &f rnf/
tif*sifeD,m -r (2)OD;
(1)
A.G.T.I (or) B.E (Civil)
(2)
Civil tif*sie
f ,
D mvkyif ef;udk pdwyf g0ifpm;oljzpf&rnf/
(3)
vkyif ef;tawGUtMuKH tenf;qk;H (3) ESp&f &dS rnf/ (&efuek f ;Hk csKyw
f iG f wm0efxrf;aqmif&ef)
(4)
,E&m; vkyif ef;ESiyhf wfouf tawGUtMuK&H o
dS t
l m; OD;pm;ay;rnf/
tulvkyfom;- usm; (8)OD;
(1)
vGew
f ;l ^ rdik ;f cG^J ausmufcpJG uf^ uw&mvrf;cif;jcif;vkyif ef;wpfcck u
k kd vkyu
f ikd zf ;l ol jzpf&rnf/
(2)
vkyif ef;tawGUtMuKH tenf;qk;H (3)ESpf &S&d rnf/
(3)
wm0efus&m e,f^qd'k o
f Ykd oGm;Edik &f rnf/
avQmufxm;vdo
k rl sm;onf ud,
k af &;&mZ0iftusO;f ? ynmt&nftcsi;f rdwL ? ywfpydUk "mwfy(Hk 2)yk?H rSwyf w
Hk ifrw
d L tvkyo
f rm;
rSwyf w
Hk ifrw
d L ? tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; &Jpcef;axmufcpH mrdwL ? oufqikd &f m pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rdwL rsm;ESit
hf wl
aMumfjimygonfah eYrpS ESpyf wftwGi;f trSw(f G-3) wyifa&Tx;D wm0g? wyifa&Tx;D vrf;ESiahf nmifwek ;f vrf;axmif?h pufrZI ek rf w
S w
f ikd ?f
vIid o
f m,mNrKd Ue,foYkd avQmufxm;Edik yf gonf/

{nfU&dyfomvkyfief;twGuf 0efxrf;tvdk&Sdonf
(1)

vufaxmufrefae*sm
touf 40 txuf^tawGUtMuKH (3)ESpf&Sd&rnf/

(2)
(3)
(4)
(5)

House Keeping

(usm;^r) (1)OD;

(usm;^r) (2)OD;
vkHjcKHa&;
(usm;) (1)OD;
vufaxmuftaMumfq&m
(usm;) (1)OD;
vQyfppf^a&ydkuf jyKjyifxdef;odrf;
(usm;) (1)OD;
vpm+aumfr&Sif+ae^pm;p&dwfNidrf;? cHpm;cGifh&rnf/ (aq;vdyf? t&uf? uGrf;uif;&rnf/)
C.V Form (udk,fa&;&mZ0if) vmwif&efvdyfpm-{&m0wD{nfh&dyfrGef? trSwf(SB-9)? tvkHvrf;ESifhodyH
vrf;axmifh(qifrif;aps;teD;^ Queen Star Restaurant teD;) tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5005401?
09-73028883? 09-73080066?

pmrsufEmS -6
wevFmaeh? rwf 10? 2014

Racy SPA & Beauty

Hair Stylist

usm;^r
vufonf;yef;csDuRrf;usif r
Body SPA
r
zkef;-09-5049708? 09-5196543

0efxrf;tvdk&Sdonf
Shwe Lolar Trading Co.,Ltd
Marketing

r (2)OD;
ynmt&nftcsif; wuodkvf0ifwef;atmif(odkY) bGJU&? touf(25)ESpfxuf
rBuD;&? kyf&nfoefYjyefYNyD; pum;ajymajyjypf&rnf/ aMumfjimygonfh&ufrSp
rSwfykHwifrdwL? CV? "mwfykH(1)ykH,laqmif vludk,fwdkif vma&muf avQmuf
xm;Edkifonf/
qufoG,f&efvdyfpm
trSwf(187)? 5 vTm(nm)? vrf;(50)? (10)&yfuGuf? ykZGefawmif/
zkef;-290788? 203169

Myanmar AAC & Panel Co.,Ltd \

vIdifom,mpufkHwGif wm0efxrf;aqmif&ef
atmufyg0efxrf;rsm; tjreftvkd&Sdonf
1. Mechanical
Boiler,Generator,Ball Mill

ESihf
tawGUtMuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/

(8)OD;
Hydrulic System

2. Electrical

(4)OD;
pufHkwGif; jyKjyifxdef;odrf;a&; tawGUtMuHK&Sdolukd OD;pm;ay;rnf/
3. Mechatronics
(4)OD;
PLC,Motor Control,Automation tawGUtMuHK&Sdolrsm;
OD;pm;ay;rnf/
Position tm;vHk;twGuf (AGTI,BE,B.Tech) vkyfief;tawGUtMuHK
(2)ESpfESihf txuf&Sdolrsm;tm;vHk; avQmufxm;Ekdifonf/
qufoG,f&efvdyfpm
trSwf(75-78)? rif;{&mvrf;? a&ToHvGifpufrIZkef?
vIdifom,mNrdKUe,f? wkd;csJUrSwfwdkifwGifqif;&ef/
zkef;-09-421030185
Success Creator Services Co.,Ltd rS (*syef)Edik if w
H iG f

ZONE ARCHITECT ENGINEERING

Architectural Assistant
- Degree/Diploma in Architecture.
- Minimum 2 years drafting and working experience.
- Preparation of technical/illustrative drawings in Auto
CAD,Adobe and Sketch up
- Liaise with local authorities for submission.
Accountant Cum Admin
- Degree/Diploma in Business,Finance or Accountancy.
- Maintain filing records and document control procedures.
- Minimum 2 years working Experience.
- Experience in estate and construction field is advantageous.
- Good communications and interpersonal skills.
- Liaise with customers/suppliers /agents in local and oversea
for all accounting matters
Candidates must have fair English communication.
Interested candidates please email Resume/CV to
linlintun16@gmail.com,www.zone.com.mv
Tel.297469,09-31132299

(1)

Auditor/Chief Accountant
Restaurant Supervisor

usm;^r

(1)OD;

usm;^r

(2)OD;

usm;^r

(2)OD;

vpm 200000 usyfESifhtxuf

(3)

HR Supervisor

vpm 150000 usyfESifhtxuf

(4)

FO Supervisor

M(20)

- ynmt&nftcsi;f (10)wef;ESit
hf xuf rSwyf w
kH if&o
dS l jzpf&rnf/
- ae^pm;Nird ;f aexkid Ef idk o
f l jzpf&rnf/ vkyif ef;tawGUtMuKH &&dS rnf/
Manager

M(3)

- vkyif ef;tawGUtMuKH &&dS rnf/ touf(40-50)Mum;jzpf&rnf/

- qkid w
f iG f ae^pm;Nird ;f vkyEf idk &f rnf/
Air-Con Technical
M(5)
- Air-con Supervisor ESifhywfoufaom vkyfief;tawGUtMuHK&Sd&rnf/

- qkid w
f iG f ae^pm;Nird ;f vkyu
f idk Ef idk o
f l jzpf&rnf/
Car Driver

M(2)

- ,mOfarmif;ESiyhf wfoufaom vkyif ef;tawGUtMuKH &&dS rnf/

- tdru
f m;ukd uRr;f usipf mG armif;ESiEf idk o
f l jzpf&rnf/
- ,mOfarmif;vkid pf ift(eD) ukid af qmifojl zpf&rnf/
qufoG,f&ef zkef;-09-420091107? 09-5089993

0efxrf;tvk&d o
dS nf (jynfwGif;omcefYxm;&ef)
1/

Office Staff

(1)OD;

bJUG &? uGeyf sLwmuRr;f usi&f rnf/

2/

Pump Man

usm; (3)OD;

10wef;atmif? uGeyf sLwmtajccHem;vnf&rnf/

3/
4/

vpm 300000 usyfESifhtxuf

(2)

Waiter

Cashier

usm;^r(3)OD;

bJUG &? uGeyf sLwmuRr;f usi&f rnf/

0efxrf;tvdk&Sdonf

w&m;0iftvkyv
f yk &f eftwGuf uRrf;usiforl sm; pm&if;ay;oGi;f avQmufxm;Edik yf gonf/
1 / txnfcsKyfpufkH
- txnfcsKyfuRrf;usifol trsKd;orD;
2 / oHpufkH
- Welding uRrf;usifol trsKd;om;
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS ykd gu k;H csed t
f wGi;f pkpH rf;Edik yf gonf/
(eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&D)
qufoG,f&efvdyfpm
1/ trSw-f 512? NrKd iaf [0efueG 'f ?kd wm0g(B)? 8rdik ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
2/ 282^283? rif;Bu;D r[mrif;acgifvrf;ESihf OD;wkwBf u;D vrf;axmif?h a&TvifAef;pufrI
Zke?f vIid o
f m,mNrKdUe,f? &efuek NfrKdU/ zke;f (k;H )01-655546? 01-613894? 09-73128673
{Nyv
D qef;wGif wdu
k f u
kd v
f al wGU xyfrv
H ma&muf a&G;cs,rf nfjzpfaomaMumifh *syef
oGm;&ef pdw0f ifpm;olrsm; ,ckrpS Ny;D vlu,
kd w
f ikd f k;H cef;odYk vma&mufavQmufxm;
Edik yf gonf/ (rav;&Sm;? xdik ;f ? a*sm'f eftp&Sad om Edik if rH sm;rS jyefvmolrsm;udk aEG;axG;pGm
BuKd qakd eygonf/)
(tvkyfavQmufvQif vdktyfaomtcsuftvufrsm;)
- touf (20ESp-f 35ESp)f twGi;f (use;f rma&;aumif;rGeNf y;D tvkyu
f kd wm0ef,Bl uKd ;pm;
vkyu
f ikd Ef ikd o
f l jzpf&rnf/)
- "mwfy(Hk 5)ykH
- rSwyf w
Hk ifrw
d L
- oef;acgifpm&if;rdwL
- tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif;axmufcpH m (&yfuu
G )f
- &Jpcef;axmufcpH m
- use;f rma&;aumif;rGeaf Mumif;axmufcpH m
- rdb(od)Yk tkyx
f ed ;f ol oabmwlciG jhf yKaMumif;axmufcpH m

FUJI BEAUTY SALOON

usm;^r (2)OD;
vpm 150000 usyfESifhtxuf
usKdufxdkNrdKUe,f? &efukef-armfvNrdKif um;vrf;rBuD;? rdkifwdkiftrSwf(103)
&Sd pdr;f vJw
h if ResortwGif pm;p&dw(f Nird ;f )tjzpf tvkyaf vQmufxm;vdo
k rl sm;onf
touf (30rS 50)tMum; bGUJ &? vkyif ef;uRr;f usi&f rnf/ CV-Form? rSwyf w
Hk if?
&Jpcef;? &yfuGufaxmufcHcsufrl&if;rsm;? "mwfykH(1)ykHESifhtwl urmat;apwD
vrf;? (106)rSwfwdkif? ,leeftom;uifqdkif rsufapmif;xdk;? av;xyfwdkufteD
a&mif? tcef;(1)odkY vludk,fwdkif vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

Driver
usm; (1)OD;
Light Truck ,Auto Gear armif;Eki
d &f rnf/ vkyif ef;tawGUt
Y MuKH (2)ESp&f &dS rnf/

rSwcf suf - &efuek Nf rKd UwGi;f ae&ma'ora&G;wm0efxrf;aqmifEikd &f rnf/

- ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? a&TjynfomNrKd Ue,fEiS efh ;D pyforl sm;tm; OD;pm;ay;rnf/
avQmufvmT ESit
fh wly;l wJw
G if&ef - CV Form
- bJUG ^atmifvufrw
S rf w
d L
- tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L
- Edik if o
H m;rSwyf w
kH ifrw
d L
- oef;acgifpm&if;rdwL
- &yfuu
G af xmufcpH m^jypfru
I if;&Si;f aMumif;
axmufcpH m
- "mwfy(kH 2)yHw
k EYdk iS t
fh wl
vlu,
dk w
f ikd v
f ma&mufavQmufxm;Ekid o
f nf/
vdyfpm-Moon Sun Trading Co.,Ltd
trSwf(163^1)? okeEmvrf;ESihf ok"rmvrf;axmifh? ajrmufOuvmyNrdKUe,f/
zk e f ; -95-1-692482? 01-691366? Fax-95-1-692482
(aMumfjimygNyD; wpfywftwGif; avQmufxm;&ef)

0efxrf;tvkd&Sdonf
Bo Minn Bo Construction Co,.Ltd
Room(G-03),Condo(D),kabarAyeVilla,
Mayangon Township,Yangon,Myanmar
Tel:01-655736,655959,656040
1. General Manager

2. Project Engineer
-

- M(1)Post

touf(35)ESpEf iS t
fh xuf
wuokdvfwpfckckrS bJGU&&Sdxm;ol
vkyfief;tawGUtMuHK tenf;qHk;(5)ESpfcefY&Sdol
pDrHcefYcJGBuD;MuyfEkdifol
qufqHa&;ajyjypf Xmeqkdif&mrsm;ESihf tqifajypGm
qufqHaqmif&GufEkdifol
- M(2)Post

B.Tech,B.E(Civil)

- vkyif ef;tawGUtMuK(H 3)ESpEf iS t

fh xuf
- taqmufttHkwpfvkH;tm; tprStqHk;xd wm0ef,lwnfaqmuf
zl;ol
3. Estimator(QS)
-

- F(2)Post

A.G.T.I, B.Tech,B.E (Civil)

- vkyif ef;tawGUtMuKH (3)ESpEf iS t

fh xuf
- QS vkyfief;ESihfywfouf ukd,fwkdifwm0ef,lwGufcsufEkdifol
avQmufxm;vkdolrsm;onf ukd,fa&;rSwfwrf;? tusihfpm&dwaumif;
rGefaMumif;? (1)vtwGif; &Jpcef;axmufcHcsuf? umvm"mwfyHk(2)ykH? tvkyf
orm;rSwfyHkwifrdwL? trsKd;om;rSwfyHkwifrdwL? bJGUvufrSwfrdwLrsm;ESifhtwl
aMumfjimygonfhaeYrSp (14)&uftwGif; vma&mufavQmufxm;Ekdifyg
onf/

ouf&SdavmuwnfjrJzkdh obm0awmawG xdef;odrf;pkdh

2014 ckESpf? rwf 10&uf? wevFmaeh

jzL;r[mpnf(&efuek )f
Ak'b
mom,Ofaus;rIoifwef;zGirhf nf
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? trSw(f 5) &yfuu
G ?f urm&Gwf blwmkt
H eD; "r&udw

jzL;r[mpnfomoemh&dyfomausmif;wdkuftwGif; aus;Zl;awmf&Sif jzL;q&mawmf

BuD; rdefY>rufxm;&SdawmfrlcJhaom Mo0g'qEawmfrsm;udk OD;xdyfyefqifvsuf ESpfpOf
usi;f yjyKvyk Nf rjJ zpfaom 'ortBurd af jrmuf aEG&moD Ak'b
mom,Ofaus;rI oifwef;
udk (1375 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 8&uf)(we*FaEGaeY)rSp wefcl;vqef;
2&uf(t*FgaeY)txd 23-3-2014&ufrS 1-4-2014&uftxd jzL;r[mpnf&dyfom
rsm;ESihf &wempdepf nfy&d,wpd moifwu
kd w
f Ukd \ y"me em,u q&mawmf a'gufwm
b'Et*0& omoemjyK e,fvSnfh"ruxdu"rmp&d,ur|memp&d, Ph.D
INDIA OD;aqmif jzL;q&mawmf\wynfh"ruxdu oHCmawmfrsm;u aeYpOf
rGef;vGJ2 em&DrSp nae 5em&Dtxd(10)&ufwdkifwdkif oifMum;jyornfjzpf&m
wufa&muf oifMum;vdkaom ausmif;om;? ausmif;olrsm; BudKwifpm&if;ay;oGif;&ef
ESifh ,Ofaus;rIoifwef;uav;i,frsm;twGuf pmtkyf? abmyif? tm[m&'ge
vSL'gef;vdkolrsm;onf &dyfomtusKd;awmfaqmiftzGJU 01- 530068? 01-530113?
09- 5017554? 09- 5390417 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
Myanmar Technologies Industry Co., Ltd rS OD;ode;f csD (Managing Director) \ rif;"rvrf;&Sd Hotel Sidney atmifjrifpmG zGiv
hf pS Ef idk jf cif;twGuf

*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;ESihf vkyfief;rsm; qwufxrf;ykd; atmifjrifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

DirectortzG J Y
M.T.I Co.,Ltd.

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-27A?? ajruGuftrSwf32-F/2? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(10)? apmawvdef;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? (aemf[m&SJ? t,fvDZbufyk)[k
trnfaygufajrydik af jrtm; trnfaygufxrH S ta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSw-f 2875^13ajruGu\
f
Postion tm; a':cifcifrkd;? a':jzLjzL0if;? armifNzdK;a'0gausmf? rNzdK;pEmausmfwdkY\ukd,fpm;
&efuek t
f aemufyikd ;f cdik w
f &m;H;k bDvpfa':apm,kreG u
f vufrw
S af &;xk;d aqmif&u
G
f a':jrjrat;
12^voe(Ekdif)018550ta&mif;t0,fpmcsKyf? tcGefxrf;pm&Gufpmwrf;rsm;wifjy ajruGuf
cJGajryHkulk;ESihf ajrwdkif;avQmufxm;vm&mcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf(14) &uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrKdUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rwf 10? 2014

trnfajymif;
OD;'g&SDwl;\om; wEdkif; txu(cGJ)?
t|rwef;(bD)rS armif'g&SaD wmifvt
D m;
armif'g&SaD tmifv[
D k ajymif;vJac:yg&ef/
armif'g&SDatmifvD

zciftrnfrSefESifUarG;ou&mZftrSef
0dik ;f armfNrKd U? txu(2)? e0rwef;(D)rS
r r*sDvk\ zciftrnfrSefrSm OD;r*sD*rf
jzpfNy;D arG;ou&mZftrSerf mS (3-11-1997)
jzpfygonf/

J.H.A &mxl ; 0if o if w ef ; rsm;&S d w ,f

zk e f ; -09-49201988
a,mufoGm;tif;
aejynfawmf-ysOf;rem;vrf;rBuD;ab;

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 5)? ajruGut
f rSw(f 296^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(296^u)? oHokrmvrf;?
(5) &yfuGuf? w^O a':aumefcg;El;aumef?
OD;aumefcg;qdik ;f aumef trnfayguf ESpf (60)
*&efajrtm;trnfaygufrsm;xHru
S ,
kd pf m;vS,f
vTpJ m trSw-f 7209 (21-7-08) jzifh vTt
J yfcH
&ol txl;udk,fpm;vS,f a':oif;oif;pdk;
12^vrw(Edkif)016885rS yg0gay;ol
ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;
ao;aMumif; usr;f used v
f mT -7(14-1-14)udk wifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGuf
edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
vIdifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(31)?
ajruGuftrSwf-19^pD1? ajruGufwnfae&m
trSwf(39)? uifrGef;jcHvrf;? (10)&yfuGuf?
(OD;omNrdKif)trnfayguf ajrykdifajr(v^e39)ajrtm; trnfaygufxHrS ydkifqdkifpmcsKyf
trSw-f 216(26-2-92)jzihf a':oef;rS vnf;
aumif;? a':oef;xHrSydkifqdkifpmcsKyftrSwf1708^3-5-2013jzihaf ':pef;&D? OD;oef;xGe;f ?
OD;wifxGef;? a':pef;jrihf? OD;pdefxGef;? a':pef;
at;? a':wifE,
G af t;? OD;ausmcf idk ?f OD;atmif
vif;wdkYrSvnf;aumif; ykdifqdkifcJhMuNyD; if;wdkY
xHrt
S a&mif;t0,fpmcsKyt
f rSwf 4611^2013
(3-12-2013)jzihf OD;pdef0if;12^vre(Ekdif)
113518? a':cifpef;at;12^voe(Ekdif)
013268wkdYu 0,f,lcJhNyD; rSwfyHkwifpmcsKyf
tquftpyfrsm;ESihf ykid q
f ikd pf mcsKy-f 1708^35-2013pmcsKyfrdwLrSefwdkYukdwifjy trnf
ajymif;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-36(pD)? ajruGuftrSwf-20'D^2+21bD^2?
{&d,m(0.320){u? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 80(at)?tif;,m;vrf;? urm&GwNf rKd Ue,f? trnf
aygufa':rSDrSDviff; trnfaygufajrydkifajrtm; a':rSDrSDvif;uG,fvGefojzihf a':trm&moD&dNrdKif
12^ur&(Ekdif)047077u udwdrorD;tjzpfarG;pm;jcif;pmcsKyf-1717^17-2-2012? &efukef
taemufydkif;cdkif? w&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf-14^2013? &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;rHk;?
w&m;rBuD;rItrSwf-14^2013(4-3-2013)wkdYwGif csrSwfcJhaom wpfOD;wnf;aom tarGqufcH
ydik q
f ikd t
f usK;d cHpm;cGi&hf adS Mumif; >ruf[aMunmonhf tEkid 'f u
D &Dwu
Ydk w
dk ifjy ydik q
f ikd af Mumif;ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifcidk v
f aHk om taxmuftxm;
rsm;wifjy (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdfifygonf
'*kHta&SUykdif; 6^1244 rlvykdif&Sif
OD;oef;aqG 12^uww(Ekdif)014716
xHrpS mcsKyt
f qifq
h ifjh zifh OD;aZmfjrif(h PMA
134644)rS p&efaiGwpfpdwfwpfa'o
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGuf&ef
&Syd gu ckid v
f aHk om pmcsKypf mwrf;rsm;jzifh
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ifdk yf gonf/
OD;aZmfjrifh(PMA 134644)
zk e f ; 09-43136379

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f
1wkd;csJU? ajruGuftrSwf-343? ajruGufwnf
ae&mtrSwf-u^44? a&T0gxGef;vrf;? (1)
&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (OD;Pfqidk )f trnf
aygufESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufzcif
OD;Pfqkdif24-8-2008&ufESihfrdcif a':jrjr
25-10-2003&ufwiG f toD;oD;uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf OD;MunfvGifOD; 12^r&u(Ekdif)139
854? a':ESif;ESif;at;12^r&u(Ekdif)155
186? OD;0if;at;12^r&u(Ekdif)155215
wdu
Yk om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm? aopm&if;wifjy tarGqufcHykdifqdkif
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm
&m w&m;0ifyidk q
f idk rf t
I axmuftxm;rsm;jzifh
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(1)wdk;csJU? ajruGuftrSwf(359)? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f u^8? ika&T0gvrf;? (1) &yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (a':nGew
Yf if) trnfayguf
ESpf (60) ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf rdcif a':nGefYwif 5-4-2013&ufESifh zcif OD;nGefY
0if;12-11-1994&ufwGif toD;oD;uG,fvGefoGm;ygojzifh OD;wif0if;12^r&u(Edkif)102008?
a':rlrl0if; 12^wre(Edkif)063621? OD;ouf0if;12^r&u(Edkif)049056? OD;atmifatmif
12^r&u(Edkif)026339? a':cifcsKd0if;12^r&u(Edkif)085248? OD;aomif;jrifh0if;12^r&u
(Edkif)048840? a':nGefYnGefYaxG;12^r&u(Ekdif)089293wdkYu om;? orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
w&m;0ifykdifqkdifrItaxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufedkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
tdwfzGifUavvHac:,ljcif; (1^2014)
1/ jrefrmha&eHxu
G yf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;? xrHopD rD u
H ed ;f pcef;([ifaemifpcef;cGJ
ESiyfh a'gifpcef;cG)J &Sd 'DZ,fqD (34483)*gvefudk rsujf riftajctaetwkid ;f tdwzf iG w
fh if'g
pepfjzihf avvHwifa&mif;csrnfjzpfyg tdwzf iG w
fh if'gay;oGi;f Ekid &f ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf - 10-3-2014 &ufrS 17-3-2014&uftxd(H;k csed t
f wGi;f )
3/ wif'gyHpk aH &mif;csrnfah e&m - pDraH &;Xme? jrefrmha&eHxu
G yf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;?
H;k trSw(f 6)? aejynfawmf

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf

- yifra&eHoakd vSmifjzefjY zL;a&;XmeBu;D rsm;?

&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf? ajruGuftrSwf-tqifh

6^17^1300(c)[kac:wGifaom vIdifom,mNrdKUe,f? (20)&yfuGuf? taemf&xmvrf;?
tdrftrSwf(1300^c)? tus,ft0ef;ay(20_60)? ygrpfajrESifh ,if;ajray:&Sd tusdK;
cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k udk vuf0,fyidk q
f ikd o
f nfh a':acsmpkvidI f 14^iyw(Edik )f 141787xHrS
uREkfyf\rdwfaqGwpfOD;rS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/
uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uREykf x
f o
H Ykd uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ xd&k ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':oJpkaxG; LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L
OD;jrwfxGef;(B.Sc,R.L)
txufwef;a&SUae(pOf-27128)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3690)
trSwf(55)? 14-vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?zkef;-73072221? 650903

uefu
Y u
G Ef ifdk af Mumif;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? Munfhjrifwkdiftaemufwkdufe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf -26(bD)ESifh
(bD-1)? ajruGut
f rSw(f 25)? ajrtus,f ay(25_50)&Sd ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd
(tdrw
f pfv;Hk ? qkid cf ef;? a&? rD;? tjynft
h pk)H tygt0if ajray:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;
ydik q
f idk Nf y;D a&mif;csciG &hf o
dS l OD;cif0if;12^urw(Ekid )f 041577xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu
0,f,&l eftwGuf a&mif;zk;d aiGwpfpw
d w
f pfa'otm; ay;acsNy;D jzpfygonf/ ykid q
f idk cf iG Ehf iS hf
ywfouf uefYuGufvkdygu cdkifvkHaompm&Gufpmwrf;rl&if; tjynfhtpkH uREkfyfxHokdY
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufxufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,ftm;
Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':tdtdrGef(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-42730)
zk e f ; -09-5168600

("edawm? &efuek Nf rdKUESirfh Eav;Nrd KU)? xrHopD cef;

4/ wif'gwifoiG ;f &rnfh

- 19-3-2014&uf 11;00em&D?

aemufq;kH &uf?

jrefrmha&eHxu
G yf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;

tcsed Ef iS afh e&m

H;k trSw(f 6)? aejynfawmf

5/ wif'gzGiv
fh pS rf nfah eY&ufEiS t
fh csed f

- 19-3-2014 &uf 13;00em&D

6/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu zke;f eHygwf 067-411492 odYk qufo,
G f
pHkprf;Ekdifygonf/

pDrHa&;Xme? jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
pGrf;tif0efBuD;Xme? Hk;trSwf(6)? aejynfawmf

uefhuGufEkdfifygaMumif;aMunmjcif;

uefhuGufEkdfifaMumif;aMumfjim

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? arwmvrf;? (13)&yfuGuf? trSwf(777)[k

ac:wGifaom NrdKUajrwkdif;&yfuGuftrSwf(13)? ajruGuftrSwf(777)? tus,ft0ef;
ay(40_60)&Sd ESp(f 60)ajriSm;*&efajronf NrKd Uajrpm&if;ESihf ajriSm;*&efpmcsKyw
f iG ]f ]OD;cif
f ed ;f (PGU -119051)ESihf a':vSMunf(AG -123509)}}
nGe(Yf CE -101166)? OD;ausmo
trnfaygufvsu&f ydS gonf/ tqkyd g (3)OD;ykid f ajruGurf S w&m;0ifrcGrJ pdw&f ao;aom
tvsm; 18?.0/teH 60?.0/&Sd OD;cifnGefYykdifa0pkukd uwdpmcsKyf tquftpyfrsm;jzifh
0,f,Nl y;D vuf&ydS ikd q
f idk af &mif;csciG &hf o
dS l OD;aevif;xuf12^uww(Ekikd )f 024279xHrS
uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
uefu
Y u
G &f eftaMumif;&Syd gu cdik v
f aHk ompmcsKypf mwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh uREyfk x
f o
H Ydk
(10)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh tqkdyg&uftwGif; uefYuGuf&efr&Sdygu
Oya'vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD tqkyd gta&mif;t0,fupd u
dk Ny;D qk;H wkid f aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':0if;oD&daZmf(LL.B) txufwef;a&SUae(31405)
trSwf-178? 35-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? zkef; 09-5195427

'*kHNrdKUopfawmifykdif;NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yf u G u f t rS w f ( 24)? ajruG u f t rS w f
(418)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 418)?
od*(5)vrf;? 24-&yfuGuf? '*kHawmif?
(OD;wifvidI )f (CJ- 047997)trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;wif
vIid f uG,v
f eG
f a':vSvS 12^Ouw
(Ekdif)038991rS w&m;0ifZeD;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjyNyD; if;xHrS
(GP No.1240^23-1-13)jzifh &&Sdol
a':cifEiS ;f 8^&ec(Ekid )f 071073rS ykid f
qkid af Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ifdk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD