VIEFUNKCIONALNOST

HRVATSKOGA KNJIEVNOGA
JEZIKA


Doc.dr.sc. Jadranka Mlikota

Uvod
(hrvatski) jezik "(hrvatski) jezik kao
sustav" podlijee lingvistikim
zakonitostima (unutarjezinim)

(hrvatski) jezik "(hrvatski) jezik kao
standard" podlijee
sociolingvistikim zakonitostima
(jezinim i drutvenim) (Sili, 2/1996.:
243.)
Jezik kao sustav
neovisan o kulturi, o knjievnosti, o
civilizaciji, o politici, o vjeri, o naciji
suodnos je injenica:
"svreni glagol > nesvreni glagol"
sufiksima (j)a, (j)ava i (j)iva:
umnoiti > umnoavati (zgroziti >
zgraati), naruiti > naruavati (zarobiti >
zarobljavati), optuiti > optuivati
(zabraniti > zabranjivati)
Jezik kao sustav udan, oenjen,
poudavan, pooenjen

Jezik kao standard udana,
oenjen, poudavane, pooenjeni

Hrvatski jezik kao standard
viefunkconalnost (polifunkcionalnost,
multifunkcionalnost) odlika jezika kao
standarda
zadovoljava najrazliitije jezine
(komunikacijske) potrebe zajednice kojoj
je sredstvo sporazumijevanja
sociolingvistiki je normiran
hrvatski knjievni (standardni) jezik -
jezik hrvatske polifunkcionalne javne
komunikacije (Sili, 1/1996.: 244.)

jezina raslojenost knjievnoga jezika na
(funkcionalne) stilove:
knjievnoumjetniki, razgovorni,
publicistiki, administrativni i
znanstveni stil (Sili, 1/1996.:
244., Frani-Hudeek-Mihaljevi,
2005.: 230.)
razgovorni stil, administrativni stil,
publicistiki (novinarski) stil,
znanstveni stil (Kovaevi-
Badurina, 2001.: 23.)
Zakonitosti (pravila) pojedinoga stila
svaki stil ima svoja pravila, svoje norme
pleonazmi kao pogrjeka/odlika
pojedinoga stila;
- vidljivi pleonazmi:
hemendeks u jajima (engl. ham = unka, egg =
jaje)
najoptimalniji (lat. optimus = najbolji)
najminimalniji (lat. minimus = najmanji)
tijekom prole godine (prole godine = tijekom)
gradonaelnik grada (Zagreba) (naelnik grada
= gradonaelnik)
- nevidljivi (nesvjesni) pleonazmi:
u stanju rezignacije (rezignacija = stanje)
s namjerom/svrhom/ciljem da (da =
namjera, svrha, cilj)
sii dolje (sii = doi dolje)
popeti se gore (popeti se =doi gore)
- pleonazmi su odlika administrativnoga
stila (postaju pogrjekom samo onda
kada ih zahvati jezina inflacija)
Literatura
Frani, Anela - Hudeek, Lana -
Mihaljevi, Milica, 2005.: Normativnost i
viefunkcionalnost u hrvatskome standardnome
jeziku, Hrvatska sveuilina naklada, Zagreb.
Kovaevi, Marina - Badurina, Lada, 2001.:
Raslojavanje jezine stvarnosti, Izdavaki
centar Rijeka, Rijeka.
Pranji, 1985.: Jezik i knjievno djelo
Sili, Josip, 1996.: Polifunkcionalnost
hrvatskoga standardnoga jezika, Kolo, br. 1, str.
244.-247.
Sili, Josip, 1996.: Lingvistike i
sociolingvistike zakonitosti, Kolo, br. 2, str.
243.-248.
Toovi, 2002.: Funkcionalni stilovi, Institut
fr Slawistik, Graz.