Union Daily - 26-10-2014 PDF

rSeaf om
owif;pum;
aeYwi
kd ;f Mum;NyD;
ydi
k ;f jcm;Edi
I ;f ,SOf
t&St
d wdi
k ;f jrifzYkd
1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 4 &uf
www.uniondaily.com
www.uniondaily.net
twGJ 2? trSwf 199 (26-10-2014) we*FaEG
trsKd;bmomomoemapmifUa&Smufa&;tzGJU(A[kd)OD;aqmif
rsKd;apmifUOya'jy|mef;ay;a&;&[ef;&SifvlaxmifESifUcsD &efukefqExkwfazmf
&efukef atmufwdkbm 25
rsKd ;apmifOh ya'jy|mef;ay;a&;
twGuf trsdK;bmomomoem
apmifha&Smufa&;tzJGU (A[dk)u
OD;aqmifum &[ef;&Siv
f l axmif
ESichf s
D a&Tw*d kHbk&m;ta&SUbuf
rkcaf Mu;oGe;f bk&m;a&SUrS pwif
awmifbufrkcf? taemufbuf
rkcf? ajrmufbufrkcfrsm;twdkif;
pDwef;vSnfhvnf ,aeUqE
xkwfazmfcJhMuonf/
tqdkyg qExkwfazmfyJG
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
ausmif;wdkuftoD;oD;rS &[ef;
oHCmawmfrsm;?NrdKUe,ftoD;oD;rS
trsKd ;bmomomoemapmifah &Smuf
a&;tzJUG 0ifrsm;ESihf 0HomEk&uw
d
toif;0ifrsm;yg0ifcMhJ uNyD;trsKd ;
bmomomoemtwGuf Oya'
wpf&yfjy|mef;ay;&ef awmif;qdk
cJhMuonf/
qExkwfazmf&mwGif trsKd;
apmifOh ya'jy|mef;ay;a&;? trsK;d
apmifOh ya'ay:aygufa&;? trsK;d
apmifOh ya'twnfjyKa&;?aocsm
pGmrodbJqefUusiaf eolrsm;'kUd rvdk
vm;? trsK;d om;a&;csKd ;azmufol
rsm;udkqefu
Y siaf &;? trsKd ;rapmifh
olqefYusifa&;? trsdK;bmom
pm 2 okdY
omoem
tmqD,HaiGaMu;u@yl;aygif;aqmif&Gufa&;nDvmcH
,ckv 29 &ufwGif jrefrmEkdifiHusif;yrnf
qif[Gm atmufwkdbm 25
,ckv 29 &ufEiS hf 30 &ufwiG f jrefrmEkid if H usi;f yrnfh
tmqD,HaiGaMu;u@ yl;aygif;aqmif&Gufa&;nDvmcHwGif
aiGaMu;u@ESiyhf wfoufonfh tcGit
hf vrf;rsm;ukt
d ok;H csa&;
ESihf pdeaf c:rIrsm;ukd jrefrm? uarm'D;,m;? vmtkEd iS hf AD,uferf
Ekid if w
H Ukd u OD;aqmifaqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; qif[mG owif;
Xmeu ,aeUazmfjyxm;onf/
tqkdygnDvmcHokdU tmqD,HEkdifiHrsm;rS b@ma&;0efBuD;
rsm;? aiGaMu;u@qkid &f m ynm&Sirf sm;? Oya'ynm&Sirf sm;ESihf
urmhbPf? tm&SzGHUNzdK;a&;bPfESifh UNDP wkdUrStqifhjrifh
t&m&Srd sm; wufa&mufMurnfjzpfaMumif; qif[mG uazmfjyxm;
onf/
nDvmcHwiG f t"dutaMumif;t&mESpcf kukdaqG;aEG;&efppD Of
xm;NyD; tmqD,EH kid if rH sm;\aiGaMu; u@yl;aygif;aqmif&u
G f
jcif;u oufqkid &f mEkid if rH sm;\ rl0g'rsm;tay: tultnD&&Sd
apEkid af &;ESit
hf mqD,EH ikd if rH sm;twGi;f tmrcHcsu&f adS ompOfquf
rjywf zGHUNzdK;wkd;wufrIESifhomwlnDrQ&Sdonfh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufrIwkdUukd avhvmokH;oyfa&;wkdUjzpfonf/
"mwfykH - vdIifrsKd;xGef;
v,fajrrS&mG ajravQmufxm;rIw;dk vm
&efukef atmufwkdbm 25
ESpf 20 twGif; vlaexlxyfaom &efukefESifhrEav;NrdKUrsm;wGif ajr,mtoHk;jyKrIajymif;vJvmNyD; v,f,majrrsm;rSm aexkdif&ef
&Gmajrtjzpf avQmufxm;rIrsm; rsm;jym;vmaMumif; ajr,m,pfrsKd;tcGefXmerS TefMum;a&;rSL; OD;ausmfjrifhuajymonf/
&efukefwGif v,f,majrrS aus;&GmESifh NrdKUrsm;tjzpf ajymif;vJrIrsm;aom NrdKUe,frsm;rSm NrdKUopfrsm;jzpfonfh awmif'*Hk? ajrmuf'*Hk?
ta&SU'*Hk? a&TjynfomESifhvIdifom,mwkdYjzpfaMumif;od&onf/ e,fNrdKUrsm;rS NrdKUodkYajymif;a&TUvkyfudkifrIrsm;aomaMumifh xkdNrdKUe,frsm;wGif
vlaexlxyfvmNyD; pdkufysdK;ajrxufaexkdifrIudk ydkrdkta&;ay;umavQmufxm;vmMujcif;jzpfaMumif;od&onf/
wk;d yGm;vmaom vlO;D a&ESiv
hf ku
d af vsmnDaxG aexkid Ef kid af &;twGuf NrdKUjyESiahf us;vufwnfaxmifa&;twGuf jynfxaJ &;0efBuD;XmerS
ajrvGwfajrdkif;rsm;&SmazGae&NyD; wnf&SdNyD;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ajrvGwfajrdkif;rusef&SdawmhonfhtwGuf
pm 2 okdY
0g&Siw
f ef
pmoifausmif;wGif
aoewfypfrjI zpfymG ;
pm-9
uefxku
d w
f u
dk fcef;
0,f,o
l rl sm;twGuf
ykid q
f idk rf rI w
S yf Hw
k ifay;&ef
vkt
d yf[q
k dk pm-3
TOP NEWS
a&SUzkH; trsKd;bmom rS
umuG,fa&; ponfha<u;aMumf
oHrsm;tm;a<u;aMumfcMhJ uonf/
]]'DOya'jy|mef;ay;zdu
kY Ak'
bmomwpfckwnf;twGufwif
r[kwfygbl;/ 'DEdkifiHrSm &SdwJh
wdki;f &if;om;awGtm;vHk;twGuf
trsdK;bmom omoemtwGuf
apmifah &SmufzkdY 'DOya'udkjy|mef;
apcsifwmyg/ vTwfawmfxJrSm
vJ'DOya'udk uefYuGufaewJhol
awG&ydS gw,f}}[k trsKd ;bmom
omoemapmifah &Smufa&;tzJUG (A[d)k
rS "rpu OD;armifarmifuajym
onf/
trsKd ;bmom omoemapmifh
a&Smufa&;ESiyhf wfouf Oya'
av;&yfjzpfonfh (bmomul;
ajymif;jcif;qdik &f mOya'?vufxyf
xdr;f jrm;jcif;qdik &f mOya'?wpfvif
wpfr,m; usifhoHk;jcif;qdkif&m
Oya'? om;orD;rsm;wdk;yGm;EIef;
xde;f nd jcif;qdki&f mOya')wdku
Y kd
jy|mef;Ekid &f ef Edkiif aH wmforwu
o0PfvmT ay;ydkcY NhJ yD;vuf&t
dS csed f
wGif vTwaf wmftwGi;f oufqkid f
&m aumfrwDtcsKd UzUGJ pnf; Oya'
Murf;a&;qJjG yifqifvsu&f adS Mumif;
od&onf/
]]trsKd ;bmom omoemum
twGJ 2? trSwf 199 (26-10-2014) we*FaEG ?
uG,fapmifha&SmufzdkYtwGufa&m
jrefrmtrsKd ;orD;awGukd umuG,f
zdkU? apmifha&SmufzdkY/ 'DOya'u
vdktyfwmaygh/ 'DOya'uolrsm;
bmomawGu Oya'awGjy|mef;
NyD;oGm;NyD/wdjkY refrmtrsKd ;orD;awG
twGufvdktyfwmaygh}}[kqE
xkwaf zmfyw
GJ iG yf g0ifco
hJ al jrmuf'*Hk
NrdKUe,frS toufav;q,ft&G,f
trsKd ;orD;wpfO;D uajymqdkonf/
tqdkyg qExkwfazmfrIodkY
trsKd ;bmomomoemapmifah &Smuf
a&;tzJGU(A[dk)Ou| EdkifiHawmf
Mo0g'gp&d,t*r[my@dwb'E
wdavmubd0Hou ay;ydkYaom
o0PfvmT ukzd wfMum;cJNh yD;rauG;
ausmif;q&mawmf OD;ygarmu?
jreef;q&mawmfO;D o'r? OD;up
aPmbmo?"rpuO;D armifarmif?
q&marmifaoG;cRef?rpdk;&drpf moif
wdkufom; OD;atmifNrdKifwdkYu
aMu;oGef;bk&m;a&SUwGif trsdK;
bmom omoemESihf ywfouf
a[majymcJhMuonf/
rsKd ;apmifOh ya'jy|mef;Edkiaf &;
qExw
k af zmfyrGJ sm;ukEd ikd if w
H pf0ef;
vkyaf qmifomG ;rnfjzpfNyD;tqdkyg
Oya'jy|mef;Edkio
f nftxd quf
vufawmif;qdo
k mG ;rnfjzpfaMumif;
q&mawmfO;D ygarmuuajymonf/
a&SUzkH; v,fajr rS
v,f,majrrsm;udk aexkdif&efNrdKUtjzpf avQmufxm;vmMujcif;jzpf

aMumif; od&onf/
]]vlO;D a&rsm;&ifawmh 'grsKd ;ujzpfvmrSmyJ/ aezkv
Yd kdvmwmudk;/
'gayr,fh pdkuyf sKd ;ajr? pm;usuaf jravsmv
h mwJt
h wGuf v,f,mvkyf
ief;twGuf xdcku
d v
f mEkid w
f ,f/ 'Dvkyd J pepfwus azmfaqmifxm;wJh
NrdKUjyyHkprH mS r[kww
f t
hJ wGuf tajccHtaqmufttHkqikd &f m vdktyfcsuf
uvJ ESpftawmfMumatmif&SdaeOD;rSmyJ}}[k NrdKUjyynm&SifwpfOD;u
ajymonf/
ajrtrsdK;tpm;tvdkuf v,f,majr? pm;usufajrESifh tjcm;
ajrrsm;rS &Gmajrtjzpfajymif;vJvkyd gu ajrtrsKd ;tpm;tay:rlwnf
y,fzsuaf y;a&;ESihf NrdKU? aus;&Gmtjzpf owfrw
S af y;a&; vkyif ef;pOf
tvdkuf aqmif&Guf&aMumif; od&onf/
rSefaom owif;pum; aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf t&Sdtwdkif;jrifzdkY
zwfMupkdY
wwd,tBudrfajrmuf rJacgifa'owGif;0efBuD;rsm;tqifU
vluek ful;rIwu
dk fzsufa&;qdik f&mvkyfief;pOf
txl;tzGJYacgif;aqmifrsm;tpnf;ta0; xdkif;EdkifiHwGifusif;yrnf
wifwifat;
aejynfawmf atmufwkdbm 25
wwd,tBudraf jrmufraJ cgif
a'owGi;f 0efBu;D rsm;tqifhvu
l ek f
ul;rIwku
d zf suaf &;qdki&f mvkyif ef;
pOf\txl;tzGUJ acgif;aqmifrsm;
tpnf;ta0;udk ,ckv 28 &uf
ESifh29 &ufwdkYwGif xdkif;EdkifiH
befaumufNrdKU usif;yrnfjzpf
aMumif; vlukeful;rIwm;qD;ESdrf
eif;a&;&JwyfzrJG LS ;Hk;rSo&d onf/
tqd k y g tpnf ; ta0;od k Y
rJacgifjrpf0rS ;f a'owGi;f Edkiif rH sm;
jzpfonfh uarm'D;,m;? wkw?f
vmtdk? jrefrm? xdkif;ESihf AD,uf
erfEdkifiHwdkYrS vlukeful;rIqdkif&m
txl;tzGUJ acgif;aqmifrsm; wuf
a&mufMurnfjzpfNyD; jrefrmEdkiif H
udk,fpm;vS,frsm;tjzpf jrefrm
Edkiif &H w
J yfzUJG ? vlukeu
f ;l rIwm;qD;
ESdrfeif;a&; &JwyfzGJU? wyfzGJUrSL;
&JrLS ;csKyf0if;Edkix
f eG ;f acgif;aqmif
NyD; jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;rS
vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ;
OD;qef;vif;ESihf UN-ACT (UN
SPA- IVudk jyefvnfoHk;oyfMu

rnfjzpfNyD; rJacgifjrpf0rS ;f a'o
wGi;f ajcmufEkid if \
H tMuHKjyKcsuf
rsm;udk pkpnf;aygif;pyfum tNyD;
owfa&;qGJoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
SPA- IVtm; UN-ACT rS
rJacgifjrpf0rS ;f a'owGi;f ajcmuf
f EH iS yfh ;l aygif;umueOD;rlMurf;
Action for Cooperation Aga- Edkii
inst Trafficking) jrefrmrSpr
D cH suf udka&;qGJcJhNyD; tqdkygueOD;
ndEIdif;a&;rSL; a':at;at;rm rlMurf;tay: tMuHjyKoHk;oyf
J kd aejynf
ausmfwkdU wufa&mufrnfjzpf onhaf wGUqkaH qG;aEG;yGu
awmf&dS tr&[dw
k ,fwiG f ,ckEpS f
aMumif;od&onf/
tqdkyg tpnf;ta0;wGif pufwifbm 25&ufu usi;f ycJh
pwk w t qif h a'ocJ G q k d i f & m onf/ aqG;aEG;yJGwGif SPA- IV
vkyif ef;pDrcH suf (Sub-Regional 2014-2018 ukd UNIAP \
H ed ;f jzpfonfh
Plan of Action 4, 2014 - 2018) aemufqufwGJ pDru
pDru
H ed ;f tultnDjzifh
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfNy;D COMMIT ajcmuf
Ekid if EH iS hf UN-ACT wkUd yl;aygif;
a&;qJx
G m;&So
d nfh a'ocJt
G wGi;f
vkyfief;pDrHcsuf SPA- IV \
ueOD;rlMurf;wGiyf g&So
d nfh rl0g'
(Policy)? BudKwifumuG,fa&;
(Prevention)? umuG,fapmifh
a&Smufa&; (Protection)? w&m;
pGq
J akd &; (Prosecution) ESihf apmifh
Munfph pfaq;a&;ESit
fh uJjzwfa&;
(Monitoring and Evaluation)
u@rsm;tay:wufa&mufv m
onfu
h k,
d pf m;vS,rf sm;uvkt
d yf
onfrsm;tMuHjyKjznfph u
G o
f ;kH oyf
aqG;aEG;cJhMuNyD;jzpfonf/
UN-ACT
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sdpmoifausmif;rsm;ukd
OneWorld Futbol abmvHk;rsm;vSL'gef;rnf
armifpdef0if;
jrefrmEdkiif t
H wGi;f &Sd pmoif
ausmif;rsm;rS ausmif;aet&G,f
uav;rsm; abmvHk;upm;jcif;
jzifh pdw"f mwfceG t
f m;rsm;jzpfay:
vmapa&;twGuf Chevrolet
ESiO
hf ne World Futbol pDru
H ed ;f wdkY
rSy;l aygif;um wm&Sncf ?H tMurf;
cH&efxkwv
f kyx
f m;onfah bmvHk;
ta&twGuf pkpkaygif; 20000
ausmfukd jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd
tv,fwef;ausmif;rsm;ESit
h f xuf
wef;ausmif;rsm;wGiv
f LS 'gef;oGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqdkyg vSL'gef;oGm;rnfh
abmvHk;rsm;rSm avxdk;&efrvdk
bJ abmvHk;aygufomG ;onfw
h kdif
avavsmjh cif;r&Sad om tMurf;cH
onfh abmvHk;trsdK;tpm;rsm;
jzpfaMumif;od&NyD; abmvHk;ta&
twGuf pkpkaygif; 20000 ausmf
ukd &efukefwdkif;a'oBuD; ta&SU
ydkif;cdkif? taemufydkif;cdkif?
ajrmufykid ;f cdkiEf iS ahf wmifykid ;f cdkif
twGi;f &St
d v,fwef;ausmif;166
ausmif;ESihf txufwef;ausmif;
270 wdkYwGif ausmif;om;OD;a&

axmifaygif;rsm;pGmukd tusdK;
aus;Zl;oufa&mufap&eftwGuf
vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;ChedS u
l ajymonf/
vrolet rSwm0ef&o
One World Futbol Project
&efukew
f ikd ;f a'oBuD; jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD\ BuD;MuyfrjI zifh &efuket
f a&SUyikd ;f ckid f aq;ukoa&;tzGUJ a':at;at;jrifah cgif;aqmifonfh NzdK;apwem
e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU atmufwkdbm 25 &uf AdkvfwaxmifNrdKUe,fwGif wpfaeUwmaq;cef;zGifh vlrsKd;ra&G;? bmomra&G; aq;ukoay;pOf/
(ukd&ef)
tpDtpOft& wpfurmvHk;&Sd
ppfab;'PfcaH 'orsm;?'kuo
nf
pcef;rsm;? obm0ab;'Pfoifh
a'orsm;ESihf tultnDvkdtyfae
aomae&mrsm;rS vl i ,f r sm;
twGuaf bmvHk;aygif;wpfoef;cGJ
txd vSL'gef;oGm;&ef &nf&G,f
xm;aMumif;?vuf&pdS ufwifbm
vwGif Chevrolet taeESihf One
World Futbol tvHk;a&wpfoef;
vSL'gef;Edkifonfh rSwfwdkifwpfck
urmwGif pdkufxlEdkifcJhNyDjzpf
aMumif;?vuf&&dS efukew
f kid ;f a'o
BuD;twGi;f &Sd tv,fwef;rsm;ESihf
txufwef;ausmif;rsm;wGiaf bm
vHk;ta&twGuf 810 vSL'gef;NyD;
aMumif ; One World Futbol
Project tpDtpOfrSod&onf/
TOP NEWS 3
? twGJ 2? trSwf 199 (26-10-2014) we*FaEG
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;atmifjrifrI&&Sd&ef
UNFC utjcm;tiftm;pkrsm;ESifUyl;aygif;oGm;rnf
vif;atmif
jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;atmif
jrifr&I &S&d eftwGuf nDnw
G af om
wkid ;f &if;om;rsm;zuf'&,faumifpD
(UNFC)utjcm;aom wki
d ;f &if;
om;vufeufuidk t
f zGUJ tpnf;rsm;?
'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;ESit
fh wl
wuG vufwBJG udK;yrf;oGm;Ekid &f ef
awGUqkHndEIdif;tajz&SmoGm;rnf
jzpfaMumif; UNFC \ xkwjf yef
aMunmcsuft& od&onf/
UNFC \ yxrtBud r f
rsuEf mS pkn
H t
D pnf;ta0;ukd ,ck
v 20 &ufrS 22 &uf txd

xkid ;f -jrefrme,fpyfusi;f ycJjh cif;
jzpfNyD; ,if;tpnf;ta0;rScsrw
S f
cJo
h nfv
h kyif ef;pOfEiS o
fh abmxm;
rsm;tm; xkwjf yefaMunmcJjh cif;
jzpfonf/
tqk d y gtpnf ; ta0;wG i f
UNFC\vkyi
f ef;Xmersm;jzpfonfh
okawoeESifh Oya'a&;&mXme?
Ekid if jH cm;a&;Xme?b@ma&;Xme?
umuG,af &;Xme?pnf;kH;a&;ESifh
owif;jyefMum;a&;Xme?u,fq,f
a&;ESijfh yef vnfxal xmifa&;Xme
vkyif ef;pOfrsm;ukd ndE idI ;f csrw
S cf hJ
MuaMumif; od&onf/
rdrdwdkYEkdifiHESihf qufpyfywf
oufaeonfh EkdifiHwumtajc
tae?jynfwiG ;f tajctae? wkid ;f
&if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;
rsm;tajctaeESift
h pk;d &\ jynf
axmifpk Nidr;f csr;f a&;azmfaqmif
a&;vkyfief;aumfrwD(UPWC )?
wpfEkid if v
H k;H typftcwf&yfpaJ &;
qkdif&mndEIdif;a&;tzGJUNCCT wkdY
\ wpfEkid if v
H k;H typftcwf&yfpJ
a&;oabmwlnDcsufpmcsKyfcsKyf
qkEd kid af &;twGuf ndE idI ;f aqG;aEG;
aeaom aqG;aEG;yGJtajctae
tm;ok;H oyftajctaeESiu
fh u
kd f
nDaoma&SUvkyif ef;pOfrsm;tm;cs
rSwfcJhMuonf[kqdkonf/
Ekid if t
H usK;d ?wkid ;f &if;om;jynf
ol t m;vk H ; \ tusKd ; twG u f
tajccHtusq;kH jzpfonfh a&&Snf
wnfwHhckdifjrJonfhwdkif;&if;om;
pnf;vk;H nDnw
G af &;ESifh jynfwiG ;f
Nidr;f csr;f a&;jyefvnfwnfaqmuf
a&;twGuf rsKd;cspfjynfcspftif
tm;pkrsm; tm;vk;H ckid rf mpGmvuf
wG
J 0kid ;f 0ef;BudK;yrf;oGm;Mu&ef
urf;vSr;f xm;aMumif;vnf; xkwf
jyefaMunmcJhonf/
tjrefvrf;wGiftDvufx&GefepfaiGaMu;aumufcHrIpepf
wyfqif&eftqdkjyKvTmwifoGif;onfh ukrPDr&Sdao;
a0a0NzdK;
&efuke-f rEav; tjrefvrf;
wdk;*dwrf sm;wGif tDvufx&Geef pf
aiGaMu;aumufcrH pI epfwyfqif&ef
twGufvuf&Sdtcsdefxd tqdkjyK
vTmwifoiG ;f onfu
h krP
rD &Sad o;
aMumif;&efukef- rEav;tjref
vrf;jyKjyifxed ;f odr;f a&;tzGUJ rOS ;D pD;
t&m&Sd OD;pnfopl Hu ,aeYajym
onf/
,ckvuket
f xd pdw0f ifpm;
onfu
h krP
rD sm;rStqdkjyKvTmrsm;
wifoiG ;f Ekid af omfvnf;vma&muf
pHkprf;onfu
h krP
aD jcmufckcefo
Y m
&SdNyD; tqdkjyKvTmwifoGif;onfh
ukrPDrSm ,cktcsdefxdr&Sdao;
aMumif;?xdjkY yif &efuke-f rEav;
tjrefvrf;rBuD;&Sv
d rf;toHk;jyKc
aumufcaH &;pepfukd acwfreD nf;
ynmpepfjzpfonfhtDvufx&Gef
epfaiGaMu;aumufcrH pI epf(ETC)
jzifrh MumrDumvwGif ajymif;vJ
wyfqifomG ;rnfjzpfonft
h wGuf
&efukef-rEav; tjrefvrf;wdk;
*dwrf sm;rS BudKwifaiGaqmifonfh
Pre-Paid 0efaqmifru
I kdEkd0ifbm
1&uf r S pwif & yf e m;rnf j zpf
aMumif; if;uajymonf/
]]Pre-Paid udkoHk;wmu
aejynfawmfeJY &efukefu oHk;wJh
vrf;ydkif;awGuydkrsm;w,f/ ol
wdu
kY BudKwifvmNyD;aiGaqmifxm;
w,f/ tJ'[
D mawGukd uRefawmf
wdkYu ETC pepfajymif;rSmrdkYvdkY
cP&yfem;r,fqdkNyD; olwdkYudk
taMumif;Mum;wmyg/ Ek0d ifbm
1&ufupNy;D jzwfoef;cGirhf jyKawmh
ygbl;/ ETC pepftwGufvJ
ukrP
aD wGukd tqdkjyKvTmawmif;
cHwkef;yg/ ukrPDawG&JUtqdkjyK
rIay:rSmrlwnfygw,f/ tckcsed f
xdawmh tqdkjyKvTmvmrwif
ao;ygbl;/ 'D[mudktqdkjyKvTm
wifrSmjzpfwJhtwGufolwdkYwGuf
csufjyifqifwmawGvkyfaewm
jzpfrSmyg/ tck'D Pre-Paid &yf
vdkuv
f kdY jynfoal wGtwGuf xl;
xl;jcm;jcm;awmhr&Sdavmufbl;/
BudKwifaiGaqmifxm;wJu
h m;awG
udkBudKwifoad tmifvkdt
Y aMumif;
Mum;ay;wmyg/ usefwmawmh
yHkreS jf zwfoef;aewJt
h wdki;f yJ jzwf
oef;vdkY&ygw,f}}[k if;u
ajymonf/
tqdkyg Pre-Paid 0efaqmif
rIudk tDvufx&GefepfaiGaMu;
aumufcHrIpepfjzifh enf;ynm
tqifhjrifhNyD;rSom jyefvnfzGifh
vSprf nfjzpfNyD; Pre-Paid BuKd wif
aqmifxm;onf,
h mOfydki&f iS frsm;
udkEkd0ifbm 1 &ufrpS yHkreS af iG
ay;aqmifomoGm;vmcGijhf yKrnf
jzpfaMumif;?BudKwifaiGay;aqmif
xm;onf,
h mOfykdi&f iS rf sm;\usef
aiGrsm;udk tDvufx&Geef pfaiGaMu;
aumufcrH pI epfpwifusio
hf ;kH onfh
tcsed rf o
S mjyefvnfvaJT y;rnfjzpf
aMumif;if;uajymonf/
tif;om;trsdK;om;aehjzpfay:vm&ef
tajccHOya't&aqmif&Gufawmif;qdkoGm;rnf[k
tif;om;0efBuD;OD;0if;jrifUajymMum;
abbDjrifharmif
awmifBuD; atmufwdkbm 25
tif;om;qHkpnf;&maeYro
S nf tif;om;trsKd ;om;aeYjzpfay:vm
&eftwGufzGJUpnf;yHktajccHOya't& aqmif&Gufawmif;qdkoGm;
rnf[ktif;om;wdki;f &if;om;a&;&m0efBuD;OD;0if;jrifu
h ajymonf/
vuf&dStcsdefwGif wefaqmifrkef;vqef; 1 &ufaeYudk tif;
om;qHkpnf;&maeYtjzpfusi;f ycJo
h nfrmS av;Budrw
f kdiw
f kdi&f cdS NhJ yD
jzpfNyD; xdkrSwpfqifhtif;om;trsdK;om;aeYjzpfay:&eftwGuf zGJU
pnf;yHktajccHOya'wGif jyifqifaeonfh wdki;f &if;om;rsm;&ydkicf iG hf
ESifhumuG,fa&;Oya't&awmif;qdkoGm;rnf[kajymonf/
]]tif;om;trsKd ;om;aeYqkdwm vGwv
f yfa&;r&rDuwnf;u
uRefawmfwb
kYd k;d bGm;awGBudK;pm;vmcJMh uwmjzpfygw,f/'gayr,fh
tcktif;om;qHpk nf;&maeYqw
kd myxrajcvSr;f ygyJ/'guae jynfol
vlxktm;udk,Nl yD; trsKd ;om;aeYtjzpf&&Sad tmif aqmif&u
G o
f mG ;
r,f}}[kOD;0if;jrifhuajymonf/
xdkokv
Yd kyaf qmif&mwGif tif;om;ygwDrsm;omru tif;om;
vlxu
k ygyl;aygif;yg0ifvyk af qmif&efvt
kd yfonf[v
k nf;qdo
k nf/
Edkiif aH wmfw&m;0ifciG jhf yKcsuf &&SEd kid af &;twGuv
f nf; BudK;pm;
oGm;rnfjzpfNyD;&&SdcJhygu tif;om;qHkpnf;&maeYrS tif;om;
trsKd ;om;aeYtjzpfajymif;vJomG ;rnf[ktif;om;pmay,Ofaus;rI
zGHUNzdK;a&;toif;Ou| OD;wifatmifausmfuajymonf/
]]zGJ ph nf;yHt
k ajccHOya'eJ t
h nDEikd if aH wmf&J w
h &m;0ifciG jhf yKcsuf
&&SdzdkYvdkygw,f/ &atmifvJ uRefawmfwdkYtaeeJYBudK;pm;oGm;rSm
jzpfygw,f}}[kqdkonf/
tif;om;rsm;taejzihf ydkrkdpnf;vHk;nDw
G rf &I &Sad p&eftwGuf
tif;om;qHkpnf;&maeYrsm;udk usi;f yjcif;jzpfNyD; tif;om;tvHukd
vnf; ,ckEpS u
f si;f yonfh tif;om;qHkpnf;&maeYwiG x
f kwaf zmf
jyocJhonf/
uefxdkufwdkufcef;0,f,lolrsm;twGuf
ydkifqdkifrIrSwfyHkwifay;tyf&efvdktyf[kqdk
tjrwfcGefrJaygufonf[kvdrfvnfoludkzrf;qD;&rd
a&Tatmif
rauG;wdki;f a'oBuD;*efaY *g
NrdKUe,fwGif tjrwfcGefrJayguf
onf[k vdrfvnfajymqdkaiG
awmif;cHow
l pfO;D udk azmfxkwf
zrf;qD;&rdcJhaMumif; &efukef
wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;Hk;rS
,aeYod&onf/
jzpfpOfrmS ,ckv 14 &uf
wGifrauG;wdkif;a'oBuD; *efY
a*gNrdKUe,fwGifaexdkifaom OD;
ausm0f if;xHokdY OD;0if;rif;xGe;f
qdkolu zkef;qufNyD;tjrwfcGef
rJayguf aiGusyf 1300 ode;f
&&SdrnfjzpfaMumif;? tjrwfcGef
tjzpf aiGusyf 52 odef;ay;&
rnf[k,HkMunfatmifajymqdkcJh
jcif;aMumifh rJaygufonf[k
tvdrfcH&ol OD;ausmf0if;rSm
aiGusyf 52 odef;rwwfEkdif
aiGusyf 12 odef;omwwfEdkif
aMumif;ajymqdkco
hJ jzifh tqdkyg
aiGtm; uav;NrdKUdk;rbPfrS
wpfqifh &efukefNrdKU'*HkNrdKUopf
(ajrmufykdi;f )NrdKUe,faeol xGe;f
xGe;f pdk;xHoakYd iGvyJT akYd y;NyD;aemuf
tvdrcf cH &hJ jcif;jzpfaMumif;od&
onf/
tqkdygjzpfpOfaMumifh aiG
aMu;vdrfvnfcH&ol OD;ausmf
0if;onf rauG;wdki;f a'oBuD;
*efaY *gNrdKUe,f uefaY jr&Jpcef;odkY
trIziG w
hf kid Mf um;&m rauG;wdki;f
a'oBuD;&JwyfzUJG rS &efukew
f kid ;f
a'oBuD;&JwyfzGJUodkY jypfrIusL;
vGerf t
I m;ulnaD zmfxkwzf rf;qD;
ay;yg&ef qufoG,ftultnD
awmif;cHraI Mumifh &efukew
f kdi;f
a'oBuD;rIcif;tulXmerS wyf
zGUJ 0ifrsm;pHkprf;azmfxkw&f m '*Hk
NrKd Uopf(ajrmufyikd ;f )(46)&yfuu
G f
qdkufum;eif;olbpD(c)xGef;
xGef;pdk;tm;pHkprf;azmfxkwfzrf;
qD;&rdcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
if;jzpfpOfESifhywfouf
aiGaMu;vdrfvnfoltm; ppf
aq;ar;jref;&mrSwpfqifh tqkd
ygaiGrsm;tm; if;ESichf ifrif&if;
ES;D oluRJBuD;(c)atmifausmaf Zm
\ rSwyf kw
H ifjzifh aiGomG ;a&muf
xkw,
f cl jhJ cif;jzpfNyD; jypfru
I sL;
vGefob
l pD(c)xGef;xGe;f pdk;tm;
*efaY *gNrdKUe,f uefaY jr&Jpcef;odkY
vTJajymif;tyfESH qufvuf
ta&;,lEidk &f efaqmif&u
G af eouJh
odkYrSwfyHkwif,laqmifum aiG
xkw,
f cl ahJ omuRJBuD;(c)atmif
ausmaf Zmtm;qufvufzrf;qD;
&rda&;twGuaf qmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
"mwfyHk-vdIifrsdK;xGef;
cs,f&D
dk;dk;uefxdkuw
f ku
d cf ef;rsm;
twGuf wdkufcef;aejynfolrsm;
\ydkifqdkifrIwGif pmcsKyfpmwrf;
rsm;om&Sd ydkifqdkifrIrSwfykHwif
ay;tyf&efvkdtyfaMumif; VDB
LOI ukrP
rD ES dwin Vanderbruggen u,refaeYuajymonf/
vuf&dS &efukeNf rdKUwiG ;f uef
xdkufwdkufrsm; aqmufvkyfrI
wpfEpS x
f uf wpfEpS yf kdrkdrsm;jym;
vsu&f adS Mumif; tdE,
d Ekid if w
H iG f
wdu
k cf ef;rsm;twGuyf ikd q
f ikd rf rI w
S yf kH
wifxm;&Sad y;ojzifah iGa&;aMu;
a&;&SmazG&m vG,fulrI&Sdaom
aMumifh wdkufcef;ydkifqdkifrIrSwf
yHkwifxm;&Sad y;&efvkt
d yfaMumif;
if;uqufvufajymMum;onf/
]]uGe'f kdreD ,
D H Oya'u uGef
'dkawGtwGuyf o
J ;D oefaY &;qGx
J m;
wmjzpfw,f/tckvuf&t
dS csed rf mS
wdkucf ef;ydkiq
f kdiw
f o
hJ al wGu pm
csKyfyJ&Sdw,f/ ydkifqkdifrIrSwfyHk
wifay;zdv
kY kw
d ,f/ tJ'v
D kv
d kyEf ikd f
zdt
kY pdk;&bufu taumiftxnf
azmfaew,fvdkYawmhod&w,f}}
[kEdwin Vanderbruggen u
ajymonf/
tqdkyg uefxdkuw
f kducf ef;
rsm;ESiyhf wfoufNyD; wdkucf ef;0,f
,lolrsm;twGuf tumtuG,f
ay;&efOya'rsm;xm;&S&d efvkd tyf
NyD; BudKyGKd ifw
h kducf ef;0,f,o
l nfh
jynfolrsm;twGufuefxdkuf
rsm;bufrS aiG&if;ESD;jrKyfErHS I?ydkif

qdkifrIrnfrQ&SdaMumif;udk vnf;
tmrcHay;oifah Mumif; jynfy&if;
ES;D jrKyfErHS u
I krP
rD sm;\ tMuHjyK
ajymMum;csuft& od&onf/
wdkucf ef;ydkiq
f kid rf I rSwyf kw
H if
xm;&Sad y;ygu wdkucf ef;aejynf
olrsm;\ aiGaMu;&if;ESD;jrKyfESHrI
twGuf aiGa&;aMu;a&; vdktyf
ygu bPfrsm;wGif aygifESHum
tvG,w
f ul acs;aiG&,lEkdirf nf
jzpfaMumif; VDB LOI ukrP
rD S
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]BudKyGKd ifw
h ku
d cf ef;0,f,l wJh
jynfoal wGrqHk;H;I &atmif Oya'
cdkifcdkifcHhcHhvkyfay;zdkYvdkr,f/ BudK
yGdKifh0,fxm;NyD; uefxdkufu
xGufajy;vdkY jynfolawGqHk;IH;rI
awG?uefxdkufbufu pm&Guf
pmwrf;rjynfhpHkvdkY aemufqHk;
aqmufvufp wdkufcef;awG?
aqmufvkyfNyD; wkdufcef;awG
tzsucf &H vdkY jynfoal wG qHk;H;I &
wmawG&Sdaew,f/ 'gaMumifh
wdkucf ef;awGeyYJ wfoufNyD; Oya'
vdktyfaeyg w,f}}[k tdr?f jcH?
ajrvkyif ef;&Siw
f pfO;D u oHk;oyf
ajymMum;onf/
TOP NEWS
twGJ 2? trSwf 199 (26-10-2014) we*FaEG?
aumhrSL;NrdKU e,ftoufarG;0rf;ausmif;rIoifwef;ausmif;
a':cifMunfazmifa';&Sif;wnfaxmifzGihfvSpf
pdk;pdk;pH
rif;rif;pdk;
rEav; atmufwdkbm 25
tar&duef?jyifopf?*smreDponfEh kid if aH ygif;20 rSoyd EH iS o
hf csmF
ynm&Sif42 OD;uvma&mufaqG;aEG;rnfh International conference on Science and Mathematics Education in Developing
Countries udk rEav;wuokv
d w
f iG u
f si;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
a':cifMunfazmifa';&Si;f rS
wnfaxmifziG v
fh pS af om touf
arG;0rf;ausmif;rIoifwef;(Hospitality and Catering Training
AcademyHCTA)oifwef;ausmif;
zGiyfh t
JG crf;tem;udk ,aeY eHeuf
9em&DwiG f aumhrLS ;NrdKUe,frusn;f
uef&mG wGiu
f si;f ycJ&h m trsKd ;om;
'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyOf u|a':atmif
qef;pkMunfwufa&mufzGihfvSpf
cJhonf/
tqdkyg oifwef;ausmif;zGihf
vSpf&jcif;rSmvuf&SdjrefrmEdkifiH
wGiw
f pf[kex
f kd;zGUH NzdK;wdk;wufae
aom[dkw,fEiS cfh &D;oGm;vma&;
vkyif ef;wGiv
f t
kd yfaeonhf vlUprG ;f
tm;t&if;tjrpfrsm;udk jznhq
f nf;
ay;vdkaomaMumihfjzpfaMumif;?
vli,frsm;twGuf tvkyt
f udkif
tcGit
fh vrf;rsm;&&Sad pa&;zefw;D
ay;ko
H mru tem*wfwiG f if;
ausmif;rSae [dkw,fESihfc&D;
oGm;vma&;vkyfief;wGif acgif;
aqmifaumif;rsm;ay:xGuv
f mEdik f
apa&;&nf&G,faMumif; HCTA
Programme Director OD;ZGJeEu
ajymonf/
tcrf;tem;wGif trsdK;om;
'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyOf u|a':atmif
qef;pkMunfu trSmpum;ajym
Mum;&mwGif ]]uRefrwdkYEdkifiHrSm
ynma&;pepf[m ESpfaygif;rsm;
EdkifiHwumynm&Sif 42 OD;
rEav;wuov
kd w
f iG f aqG;aEG;rnf
"mwfyHk-oufxGef;Edkif
pGmtqifrajycJb
h ;l qdkwm trsm;
todjzpfygw,f? ynma&;pepf
tqifajyzdkq
Y kdwm tqiht
f wef;
vnf;rD&r,f/ tajctae tcsed f
umv&JU vdktyfcsufawGeJYvnf;
udkun
f &D r,f/ uRefrwdkEY kdiif rH mS
qdk&ifoyd t
f a&;BuD;wJu
h pd w
pfck
u tvkyt
f udkit
f cGit
hf a&;yJjzpf
ygw,f/ uRefrwdkY 'Dvkt
d pDtpOf
rsdK;vkyfjcif;[m uav;awGudk
ynmay;kw
H ifrubl;/ tvky&f
Edkizf v
kYd yJ gygw,f/ ynmwwfbUJG
awG&NyD;awmh tvkyfr&Edkifbl;
qkdvdkY&Sd&if uRefrwdkY&JUjynfol
vlxktodki;f t0dki;f twGuf xdkuf
oihfwJh tusdK;udk&rSmr[kwfbl;
vkYd uRefru ,lqygw,f/ 'g
aMumihfrdkYvdkY ausmif;om;awG
vufawGUusus tvkyf&EdkifzdkY
ukd,hf&JUtoufarG;0rf;ausmif;
twGuf tok;H 0ifr,hf ynmawG
udkuRefrwdo
kY ifay;zdq
kY ;kH jzwfxm;
wmjzpfygw,f/ udk,&fh UJ touf
arG;0rf;ausmif;ynm[m udk,hf
twGufwifru wpfEdkifiHvkH;
twGuv
f nf;ta&;BuD;ygw,f/
'gatmifjrif&if 'DvdkrsdK;ausmif;
awG xyfzGihfoGm;zkYd&nf&G,fxm;
ygw,f/uRefrwdEkY kid if &H UJ ynma&;
IjrifykHawmif ajymif;vJoGm;Edkif
r,fvdkY ,kHMunfygw,f/ ynm
qdkwm b0&JUpdefac:rIygyJ}}[k
ajymMum;onf/
xko
d ifwef;ausmif;udk tcrJh
zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;oGm;rnfjzpf
NyD; ausmif;om;A[dkjyKynma&;
pepfukd usio
fh k;H oGm;rnfjzpfum
a&;?rSw?f usu?f oifpepfr[kwb
f J
ausmif;om;ausmif;olrsm;udk,f
wdkiaf vhusio
hf ifMum;Edkiaf Mumif;?
vuf&o
dS ifwef;om; 100 ausmf
udk q&m? q&mrckESpfOD;wdkYu
oifMum;ydkYcsay;vsuf&SdNyD; oif
wef;umvrSm pmawGUajcmufv?
vufawGUESpfvjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY trsKd ;
om;'D r d k u a&pD t zG J U csKyf O u |
a':atmifqef;pkMunf? em,u
OD;wifOD;? trsdK;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f a'gufwmcifa&T
ESihf tjcm;zdwfMum;xm;aom
{nhfonfawmfrsm;wufa&mufcJh
MuaMumif; od&onf/
rEav;wuokdvfta0;oif'kwd,ygarmucsKyf a'gufwm
GefYaqGu ajymonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJudkvmrnfhEdk0ifbm 7? 8? 9 &ufwdkYwGif
eHeuf 8 em&Drn
S ae 4 em&Dcx
JG d ok;H &ufwikd w
f ikd jf yKvyk o
f mG ;rnfjzpf
um Apply Math, Pure Math ESifY Math Education qdkonfh
acgif;pOfBuD;okH;ckjzifh t"du aqG;aEG;oGm;rnfjzpfNyD; Plenary
d &f m
Speaker 11OD;? Invited Speaker 22 OD;ESihf ocsmF ynm&yfqki
topfawGU&cdS surf sm;udkazmfjyonfph mwrf;&Si&f pS Of ;D wdu
kY toD;oD;
aqG;aEG;ydkcY srnfjzpfouJo
Y kYd Public Lecture vnf;ydkcY somG ;rnf
jzpfaMumif; a'gufwmGefYaqGuajymonf/
]]t&ifu 'DuGefz&ifhudk uarm'D;,m;rSmvkyfwmig;Budrf
&SNd yD/uRefawmfomG ;wufNyD;aemuf 'Dukdvmvkyyf gvdkzY w
d af c:cJ&Y m
uaerESpu
f pvkyjf zpfomG ;wmyg}}[k a'gufwmGeaYf qGuajym
onf/ ,refESpfu tqdkyguGefz&ifYudk rEav;wuokdvfwGif
jyKvkycf NhJ yD; uGezf &ifw
h ufa&mufvmonfh ynm&Sirf sm;\ tMuH
jyKcsut
f & jrefrmEdkiif v
H k;H qdki&f m ocsmF toif;tm; jrefrmEdkiif H
tESt
YH jym;&Sd wuov
kd f 44 ckrS wufa&mufvmonfyh garmursm;
ESizhf UJG pnf;Edkio
f uJo
Y kYd wufa&mufvmonfY ynm&Sirf sm;ESicYf sw
d f
qufum qGD'ifEdkifiHtyfqGJvm;(Uppsala) wuokdvfodkYvnf;
rEav;wuokdvfrS Ph.D oifwef;om;ESpfOD;udk ig;ESpf
ydk*&rfjzifh ydakY qmifay;Edkicf ahJ Mumif; rEav;wuov
kd yf garmu
XmerSL;wpfOD;uajymonf/
tqdkyguGezf &ifo
h kYd ,ckEpS w
f iG w
f ufa&muf&ef pm&if;ay;xm;
ol 350 &SNd yDjzpfaMumif;?ocsmF ynm&yfudk pdwf0ifpm;olrnfol
rqdkwufa&mufEkdiNf yD; wufa&mufvkdorl sm;taejzifh a'gufwm
a':ydk(ygarmu^XmerSL;)ocsmF Xme? rEav;ta0;oifwuov
kd f
odkYqufoG,fpm&if;ay;EdkifaMumif;? rSwfykHwifaMu;taejzifh
ausmif;om;ausmif;olqkyd gu usyw
f pfaomif;cG?J q&mq&mrqdk
yguusyEf pS af omif;jzpfNyD; jyifyvlrsm;udkrl ocsmF toif;0ifxm;
ygu usyfESpfaomif;owfrSwfxm;aMumif; toif;0ifrxm;
yguusyfESpfaomif;cGJay;oGif;&rnfjzpfaMumif;od&onf/
[m;cg;wGif tdEd,wuodkvfcGJwpfck w,fvaD emqif;rfuwfrsm;udk ,ckv 26&ufwiG f pwifa&mif;csrnf

zGifUvdkaMumif;urf;vSrf;
csif;wGif;om;
[m;cg; atmufwdkbm 25
csi;f jynfe,f NrdKUawmf[m;cg;wGif tdref ;D csi;f tdE,
d Edkiif H South
East Asia Open University uwuokdvc
f w
JG pfckvma&mufziG fv
h pS f
ay;vdkonf[kurf;vSr;f vmaMumif; udk,t
hf m;udk,u
f kd; wuokdvf
w&m;0ifziG v
fh pS Ef kdiaf &; BudK;yrf;aeol OD;,mukwx
f ef;uajymonf/
2013ckEpS f Mo*kwv
f uEdkiif aH wmforwHk;ESit
fh jcm;ae&mwdkx
Y H
[m;cg;NrdKUwuodkvfjzpfajrmufa&; w&m;0ifwifjyavQmufxm;
cJhaMumif;? tdE,
d Edkiif u
H rEav;NrdKUwiG f odyEH iS efh nf;ynm0efBuD;
XmewdkyY ;l aygif;umenf;ynmqdki&f m wuokdvw
f pfckukd ,ckEpS w
f iG f
pwifziG v
fh pS x
f m;um [m;cg;NrdKUvnf; zGiv
fh pS Ef kid af &; tqifajy&ef
arQmfvifx
h m;aMumif;? csi;f jynfe,frS ESppf Ofwuokv
d 0f ifwef;atmif
jrifol OD;a& 1000 rS 1400 cefY&Sdaomfvnf; 300cefYom tqifh
jrihfynmqufvufqnf;yl;EdkifNyD; qif;&JrIESihftvkyftudkiftcGihf
tvrf;enf;vGe;f jcif;wdkaY Mumihf avvGiyfh nmwwfcsi;f wdki;f &if;om;
vli,frsm;ESppf Ofwk;d yGm;aeaMumif; [m;cg;NrdKUrNd rdKUzrsm;uajymonf/
wuodkvfynma&;Oya'Murf;wGif Public University, Private
University ES i h f P ublic Private Partnership University [k
yg&So
d nht
f wGu4f if;wdkt
Y aejzihf Public Private Partnership University yHkpjH zihw
f uokv
d x
f al xmif&ef tpdk;&xHwifjyum ndE idI ;f aqmif
&GufoGm;NyD; wuodkvfynma&;Oya'ESihftrsKd;om;Oya'ESihftnD
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?vmrnh2f 015-2016ynmoifEpS w
f iG f
wuodkvfzGihfvSpfEdkif&efaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
rsKd;rif;ydkif
jrefrmEdkifiHtwGif; jynfy
qufo,
G af &;atmfya&wmukrP
D
wpfckjzpfonfw
h ,fvaD emjrefrm
uqif;rfuwfrsm;udk ,ckv 26
&ufwiG &f efukeNf rdKU pwifa&mif;cs
oGm;rnfjzpfaMumif; w,fvaD em
jrefrmrS jyefMum;a&;wm0efcH
udkpk;d olxeG ;f ujynfaxmifpkaeYpOf
odkYajymonf/
w,fvDaemjrefrmtaejzifh
qif;rfuwfrsm;udk &efukefwdkif;
a'oBuD;twGif; NrdKUaygif; 44
NrdKU&Sd qdkifaygif; 6000ausmfu
oHk;pGJrnfhjynfolrsm;udk vdktyf
ovdk a&mif;csay;oGm;rnfjzpf
NyD; qif;rfuwfwpfuwfvQif
usyf 1500jzifh a&mif;csay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]&efukerf mS a&mif;zdu
kY euf
0yf (network) aumif;zdkYvkyf
aqmif a evd k Y y g/ qif ; rf u wf
a&mif;NyD;qufo,
G zf kt
dY qifrajy
rSmpdk;vdkyY g/rEav;eJaY ejynfawmf

rSma&mif;NyD;wJhtcsdefrSm tawGU
tMuHKawGtrsm;BuD;&cJhygw,f/
tJ'rD mS vdt
k yfcsuaf wGukd xyfrjH znfh
qnf;xm;NyD;awmhtaumif;qHk;
0efaqmifru
I kad y;oGm;rSmyg/ tck
t&nftaoG;awG yrkd akd umif;zdv
Yk yk f
aqmifaeygw,f/ oHk;pGJolawG
taeeJv
Y aJ rSmifckdaps;uGuu
f kdtm;
ray;zdkaY jymcsiyf gw,f}}[k Mr.
D mrsm;odkY
Petter Furbergu rD',
,ck v 15&ufuajymonf/
qif;rfuwfrsm; 0,f,rl nf
qdkygu wpfO;D vQifEkid if o
H m;pdppf
a&;uwfjym;tygt0ifrnfonfh
oufaocHuwfjym;jzifrh qdk qif;rf
uwfwpfuwf0,f,El kdirf nfjzpf
Ny;D rEav;ESiahf ejynfawmfa&mif;
csrw
I iG f arSmifckdaps;uGurf sm;&Scd YJ
jcif;aMumifh ,ckuo
YJ kdY uwfjym;
wpfckvQif qif;rfuwfwpfuwf
oma&mif;csjcif;jzpfaMumif;od&
onf/
&efukefNrdKUwGif 2G ESifh 3G
eufcf0yfESpfrsKd;jzifh toHk;jyKEdkif
rnfjzpfNyD; vuf&Sd&efukefwdkif;
a'oBuD;twGif;&SdNrdKUrsm;wGif
qufoG,fa&;wm0gwdkif 305
wdkifaqmufvkyfNyD;jzpfaMumif;
od&onf/ w,fvDaemjrefrm
qif;rfuwfoHk;pGJolrsm;taejzifh
tifwmeufpepfukEd pS rf sKd ;cGx
J m;NyD;
myinternetpepfwGif1MB vQif
ajcmufusyfEIef;ESifhtxl;tjref
tifwmeufpepfwiG f Smart internetpepfukd 1MB vQif usyf 10
EIef;jzifh pDpOfxm;aMumif; od&
onf/
w,fvaD em jrefrmuqif;rf
uwfrsm;udk NyD;cJhonfhpufwif
bm 27 &ufwGif rEav;NrdKU
oufaocH uwfjym;wpfuwf
vQif qif;rfuwf oHk;uwfEIef;
jzifh a&mif;cscJhNyD; aejynfawmf
wGif ,ckv 4&ufu oufaocH
uwfwpfuwfvQif qif;uwf
ESpfuwfEIef;jzifha&mif;cscJhonf/
REGIONAL AFFAIRS 5
Nation owif;Xmeuazmfjyonfh Opportunities abound as investors eye Myanmar border areas owif;aqmif;yg;udk
jyefqkdonf/ xdki;f ESijhf refrmESpEf kdiif o

H nf txl;pD;yGm;a&;Zkerf sm; wnfaqmufa&;
twGuf wpfEkdifiHESifhwpfEdkifiH ydkrdkeD;pyfvmonfhtcsdef e,fpyfa'orsm;wGif &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jyKvkyfvdkonfh xdkif;EdkifiHrSpD;yGm;a&;orm;rsm;twGuf ukefoG,fa&;ESifh&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jrefrmEdkifiHwGif
vkyfaqmif&ef ydkrdkBuD;rm;onfhtcGifhtvrf;rsm; apmifhqdkif;vsuf&SdaMumif; a&;om;wifjyxm;onf/
(,refaeUrt
S quf)
vuf&t
Sd csed w
f iG f rJaqmufraS umh
u&dwo
f kUd ukepf nfrsm;wifykUd &ef oHk;em&D
eD;yg;MumjrifhNyD; jr0wD-rJaqmuf
ta0;ajy;vrf;NyD;pD;oGm;ygu rdepf 50
omMumjrifhvdrfhrnfjzpfonf/
ESpEf ikd if eH ,fpyfa'owpfcv
k ;kH twGuf
ukeo
f ,
G af &;ESihf &if;ES;D jrKyfErHS w
I k;d wuf
jcif;udk vG,u
f al csmarGUap&efwn
l o
D nfh
taumufceG pf nf;rsO;f rsm;ESihf vkyx
f kH;
vkyfenf;rsm;udk tpkd;&ESpf&yfpvHk;u
a&;qGJoGm;oifhonfh[k tdrfeD;csif;
Ekid if rH smukeo
f ,
G af &;jriw
hf ifraI umfrwD
Ou| eD&Gefuajymonf/ tvm;wl
aeUpOf,mOftoGm;tvmESihf pD;yGm;a&;
vkyaf qmifcsurf sm;twGuf e,fpyfukef
oG,af &;pcef;zGiv
hf pS o
f nft
h csed u
f mv
udkvnf; wdk;csUJ omG ;&ef eD&eG u
f awmif;
qdkcJhonf/
jr0wDe,fpyfukefoG,fa&; ukef
onfBuD;rsm;toif;Ou| a':oif;
oif;jrwfu xdki;f -jrefrmESpEf kdiif u
H kef
oG,fa&;onf ESpfEdkifiHqufqHa&;
wdk;wufvmonfhtcsdefwGif arQmfvifh
csuf jrifhjrifhrm;rm;xm;&dSrdaMumif;
xkwaf zmfajymMum;onf/
xdki;f Edkiif rH S vlokH;ukeyf pn;f rsm;?
pm;aomufukeEf iS hf tazsm,
f rumrsm;
ponfh ukefypnf;tr,ftrsm;tjym;
rSm jrefrmEkdifiHwGif 0,fvdktm;cdkifrm
vsu&f NSd yD; jrefrmEdkiif b
H ufrS v,f,m
pdkuyf sK;d a&;xGuu
f ket
f rsm;tjym;uJo
h kdU
ukeMf urf;rsm;wifykdUjcif;jzifh xdki;f Edkiif H
pufrIvkyif ef;zGHUNzdK;rIudk jrefrmEdkiif u
H
taxmuftuljyKEdkiaf Mumif; a':oif;
oif;jrwfuajymonf/
,ckEpS t
f wGi;f rJaqmufe,fpyfuek f
oG,fa&;pcef; ukefoG,frIyrmP
onf xdki;f ukepf nfrsm;udk 0,fvkdtm;
ydkrkjd rifrh m;vmrIaMumifh 30&mcdkiEf eI ;f cefU
wdk;wufvmcJah Mumif; wufcjf ynfe,f
ukeo
f nfBu;D rsm;toif;Ou| qGeq
f uf
umAD;&ufuajymonf/ rJaqmufe,f
pyfukefoG,af &;pcef;wGif ,ckESpfpkpk
aygif;ukefoG,frIwefzdk;onf xdkif;
bwfaiG bDv,
D 6H 0txd&v
Sd mvdrrhf nf
[k cefUrSef;aMumif; 4if;uajymonf/
wufcfjynfe,f&dS Tha Klao Bicycle Warehouse \ taxGaxGrefae
jrefrmEdkifiHe,fpyfa'orsm;rS
ausmfoGifudk
xdik ;f &if;ES;D jrK yEf o

HS rl sm;twGuf tcGih t
f vrf;rsm;
xdkif;-jrefrme,fpyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;wpfck
*sm omem0yf 0D&mqGefuD&uf\tqdk

t& jrefrmEdkifiHwGif wpfywf&pfpuf
bD;rsm;wifoGif;onfh 0,fvdktm;jrifh
wufvsuf&dSaMumif; od&onf/
vuf&w
Sd iG f rJaqmufNrKd Uonf jrefrm
EdkifiHodkUwpfywf&pfpufbD;rsm;wifydkU
onfh Mum;axmufqdyfurf;jzpfaeNyD;
wifyUkd a&mif;csrq
I ufvufw;kd wufvsuf
&dSonf[k omem0yfu ajymonf/
Tha Klao Bicycle Warehouse rS wpf
vvQif wpfywf&pfpufbD; uGefwdef
em tvHk; 60rS 70 e,fpyfa'orS
wifykdUvsu&f NSd yD; uGew
f ed ef mwpfckvQif
pufbD;tpD; 700cefUyg0ifonf/
wpf y wf & pf p uf b D ; rsm;twG u f
aps;uGuo
f nf tdref ;D csi;f Edkiif rH sm;wGif
om 0,fvdktm;jrifhrm;aejcif;r[kwf
bJ xdkif;EdkifiHwGifvnf; 0,fvdktm;
onf odoo
d momwdk;yGm;vmcJah Mumif;
od&onf/ yHkreS t
f m;jzifh jrefrmEdkiif o
H kdU
wpfvvQif bdvyfajrwefcsdef 9000
rS 10000 wifydkUcJh&aomfvnf; NyD;cJh
onfhvrsm;wGif wefcsdef 17000rS
24000 wifydkUvm&aMumif; 4if;u
ajymonf/ jrefrmEdkiif w
H iG f aqmufvkyf
a&;ESifh tajccHtaqmufttHkpDrHudef;
trsm;tjym;vkyfaqmifvsuf&dSojzifh
aqmufvkyaf &;ypnf;rsm; wifoiG f;rI
twGuf 0,fvkdtm;aumif;aeonf[k
4if;uajymonf/ xdkif;pD;yGm;a&;vkyf
ta&mif;udk,pf m;vS,jf zpfonfh High- ief;rsm;onf jrefrmEdkiif EH iS hf ukeo
f ,
G f
f mwGif aiGvEJT eI ;f udk txl;*k
way Group \ refae;*sif;'gdkufwm rIjyKvky&
0gqGeu
f efcspq
f &D u
D \
l tqdkt& jrefrm pdkufoifhaMumif; wnfNidrfonfh0ifaiG
Edkiif \
H pD;yGm;a&;wdk;wufru
I kd taxmuf EIef;xm;jzpfap&ef xdkif;bwfaiGjzihf
tuljyKonft
h aejzifh NyD;cJo
h nfEh pS w
f iG f om ta&mif;t0,fjyKvkyaf Mumif; 4if;
aqmufvkyfa&;ypnf;rsm;a&mif;csrI uajymonf/
ukefoG,fa&;ESifU&if;ESD;jrKyfESHrIwdk;wufjcif;udk
vG,fulacsmarGYap&ef
wlnDonfUtaumuftcGefpnf;rsOf;rsm;ESifU
vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;udk
tpkd;&ESpf&yfpvHk;u a&;qGJoGm;oifUonf
jrifrh m;aeonf[k omem0yfuajymonf/
4if;\ukrP
rD S xdki;f bwfaiGoef;
100 zdk;&dSonfh wpfywf&pfpufbD;
rsm;\ &mcdkifEIef; 40onf jynfwGif;
aps;uGufwGif a&mif;csjcif;jzpfonf/
Siam Cement Group \ w&m;0if
*De,D mEdik if rH jS yefvmonfUtar&duefq&m0efwiG f tDbvkd mul;pufcxH m;&aMumif;awGU&dS

e,l;a,muf atmufwkdbm 24
taemuftmz&dua'owGif tDbdk
vmvlemrsm;udk ukocJo
h q
l &m0efwpfO;D
wGif tDbkv
d ma&m*gawGU&NSd yD;aemuf 4if;
udk a&m*gul;pufrrI cH&ap&ef aq;Hk&dS
oD;jcm;taqmifwGifxm;&dSvdkufonf/
xdkq&m0efonf tar&duefEdkifiHwGif
av;a,mufajrmuf tDbkdvma&m*gul;
pufcx
H m;&oltjzpf prf;oyfawGU&jSd cif;
jzpfNyD; tar&duefEdkifiH\tBuD;qHk;NrdKU
jzpfaom e,l;a,mufNrdKUwiG f yxrqHk;
tDbdkvma&m*gonfjzpfvmcJhonf/
a'gufwmc&pfcsfpyifqm (33)ESpf
onf *DeD,mEdkifiHrS jyefvmNyD; ajcmuf
&uftMumwGif a&m*gul;pufcHxm;&
aMumif; awGU&&Sd NyD;aemuf 4if;udk e,l;
a,mufNrdKU&Sd bJvjf AL;aq;HkrS a&m*gul;
puf o l r sm;ud k oD ; jcm;xm;&d S o nf h
taqmifwGif ukorIay;xm;aMumif;
od&onf/
a&m*gul;pufcx
H m;&rI awGU&&Sd NyD;
aemuf tqdkygq&m0eftm; jynfol
vlxktMum;wGif a&m*gul;pufrt
I wGuf
pdk;&dryf yl efrrI sm; jyefvnfjzpfay:vmap
cJhNyD; b@maiGaMu;aps;uGufrsm;wGif
vnf; rwnfrNidrfjzpfrIrsm;jzpfay:ap
cJhonf/
e,fpnf;rxm;q&m0efrsm;tzGJUrS
q&m0efwpfOD;jzpfol a'gufwmc&pfcsf
pyifqmESihf teD;uyfaexkid cf o
hJ l vlokH;
a,mufudk Muyfrwfuko&efoD;jcm;
taqmifwiG f xm;&daS omfvnf; 4if;wdkU
rSm use;f rmvsu&f q
Sd jJ zpfaMumif; wm0ef
&dSolrsm;uajymonf/ tqdkyg vloHk;
OD;teuf wpfOD;rSm q&m0efESifh aphpyf
xm;oljzpfaMumif; Facebook rSwpfqifh
&SmazGawGU&dScJhonf/
KTK (Ref: Reuters)
LOCAL
vlae&yfuGuftwGif;odkh awmqifkdif;0ifa&muf kyf&Siftpnf;tkH;aMunmcsufrvdkufemygu

xGe;f vIdi(f NrdKif)
wkdufBuD; atmufwkdbm 25
&efukew
f kid ;f a'oBuD; wku
d f
BuD;NrdKUe,f ESif;qDNrdKifaus;&Gm
a&pufawmifaus;&Gm ausmuf
awmifaus;&GmESihf wJwkdufrsm;?
yk*v
u
d opfrmpku
d cf if;rsm;twGi;f
odkY ,ckv 19 &uf nae 4
em&DcGJwGif awmqifkdif;wpf
aumif0ifa&mufvmNyD; ntcsed f
wGif tpm&SmazG&if; wku
d Bf uD;NrdKU
r*Fvm&yfuu
G f vlaetdrjf cHuu
G f
rsm;teD;odkY a&muf&Sdvmonhf
twGuf opfawmOD;pD;XmeOD;pD;
t&m&SdOD;odef;Ekdif<u,fOD;aqmif
onfh opfawm0efxrf;rsm;? vkH
jcHKa&;wyfzJUG 0ifrsm;? a'ocHrsm;
yl;aygif; awmqifkdif;udk vl
ae&yf u G u f t wG i f ; od k Y r 0if & ef
ajcmufveS aYf rmif;xkwjf cif;?apmifh
Munfjh cif;? awmqifidk ;f 0ifa&muf
vmonfv
h rf;aMumif;rS jyefvnf
xGuo
f mG ;Ekid &f eftwGuf vrf;zGihf
xm;jcif;wku
Yd kd pDpOfaqmif&u
G Nf yD;
vlpkvla0;rsm;udk opfawmOD;pD;
t&m&Sdukd,fwkdif awmqifkdif;
tE&m,fESifhywfouf aqmif
&ef? a&Smif&efrsm;ESihf BudKwifjyif
qifrIrsm;taMumif; &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
,ckv 20 &uf eHeuf 7
em&DwGif tqkdygawmqifkdif;
onf ck d i f c sif ; quf v rf ;
awmifvIdif kd;rBudK;0kdi;f tuGuf
trSwf(18) uRef;pkdufcif; 75
{utwGi;f &Sd vQKd xw
J iG f ckad tmif;
aeaMumif;od&onf/ odkYjzpf
NrdKifa[0efqifpcef;tzGJUrS qif
armif;tzGUJ (2)jzifh qufo,
G cf NhJ yD;
qifarmif;tzGJUa&muf&Sdvmygu
tqkdygawmqifkdif;udk uGef*sD
qifrsm;jzifhnyf ajrmufvIdif
k;d rBudK;0kid ;f ? vIid f ;kd rawmif ay:
BudK;0kdif;rsm;qDodkY armif;ESifydkY
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkyd gawmqifidk ;f rsm;onf
opfawmBudK;0kdif;rsm;wGif opf
awmpkdufcif;rsm;jyKvkyfaejcif;?
oD;ESHrsm;pkdufysKd;jcif;wkdYaMumifh
qifpm;usufrsm;aysmufum vl
wkdYpkdufysKd;xm;aom pyg;cif;?
iSuaf ysmcif;rsm;udk 0ifa&mufpm;
okH;jcif;jzpfonf[k a'ocHwpf
OD;uajymonf/
]]awmqifkdif;awG NyD;cJhwJh
tywfuvJav;aumif a&mf
bmpkdufcif;xJ0ifNyD; vlwpf
a,mufudk eif;owfoGm;w,f/
tckcgu vlae&yfuu
G t
f wGi;f xd
0ifa&mufvmNyD; tpm&SmazGawmh
tE&m,fykdrsm;w,f/ tdrfjcHxJ
r0ifatmif 0kdif;0ef;ajcmufvSefY
MuwJhtwGuf awmqifkdif;[m
xGuaf ygufvrf;ydwNf yD; vlet

YJ rd f
awGukd tE&m,fjyKvm&if ouf
qkdif&mudk tultnDawmif;Mu
w,f/ vkjH cHKa&;eJY 0efxrf;awG
vmygw,f/ vmwJhvlawGrSm
aoewfr&Sdbl;/ aoewfyg&SdNyD;
ypfazmufcGifhyg&xm;&if ydkNyD;
tE&m,fuif;wmaygh}}[k &mG om;
wpfOD;uajymonf/
,cktcsdefrSm pyg;ay:csdef
a&mufNyDjzpf awmqifkid ;f rsm;
tpkvku
d t
f jyHKvku
d f tpm&Sm&if;
vlae&yfuGuftwGif; pyg;cif;
rsm;odakY &muf&v
dS mNyD; pm;aomuf
jcif;? vlaetdrrf sm;udkzsuq
f ;D jcif;
rsm; ydkrkdrsm;jym;vmEkdifonfh
twGuf touftE&m,fygpk;d &drf
&Ekid o
f jzifh NrdKifa[0efqifpcef;
rSqifarmif;tzGJUrsm; toihfjyif
qifxm;&Sjd cif;? qif0ifa&mufvm
ygu opfawmOD;pD;XmeodkY tjref
qkH;taMumif;Mum;jcif;? vkHjcHK
a&;&J0efxrf;rsm; aoewfyg&Sd
&efEiS fh ypfazmufciG &hf &S&d efvjkd cif;?
aus;&Gmom;rsm; opfawmOD;pD;
Xmeu TefMum;onfhtwkdif;
ajcmufvSefY&ef BudKwifjyifqif
xm;jcif;wku
Yd akd qmif&u
G &f ef opf
awmOD;pD;XmerSajymMum;onf/
wku
d Bf uD;NrdKUe,fwiG f 1996 ckEpS f
rSpawmqifkid ;f rsm;0ifa&muf
vlrsm;udk eif;owfrIaMumifh
,aeY tcsdeftxd vlaygif; 86
OD; aoqkH;cJhaMumif;od&onf/
c&D;onfwifbwfpfum;rsm; ,mbuf,mOfaMumowfrSwfarmif;ESifaprnf
0dkif;0dkif;
c&D;onfwifbwfpu
f m;rsm;
,mbuf,mOfaMumrS armif;ESif
&ef &efukeNf rdKUwiG ;f ajcmufNrdKUe,f
wGif &efukefNrdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwDrS rsOf;0g
rsm;a&;qGJNyD;jzpfonf/
&efukefNrdKUwGif;&Sd wpfvrf;
armif;,mOfaMumrsm;wGi0f b
J uf
udk,fydkif,mOf? Taxi um;yg
uif&yfem;vdku &yfem;Edkif&ef
twGuf c&D;onfwifbwfpf
um;rsm;udk ,mbuf,mOfaMum
oD;oefaY rmif;ESiEf kid &f efaqmif&u
G f
jcif;jzpfaMumif;od&onf/
]]ES p f v rf ; oG m ;vrf ; awG
twGuw
f u
G cf surf aI wGvkyaf eyg
w,f/ 'Dvkdvkyv
f kdujf cif;aMumifh
aumif;usK;d qdk;usK;d udkapmifMh unfh
oGm;rSmyg}}[krxo(A[dk)Ou|
OD;vSatmifuajymMum;onf/
,mOfaMumydwfqdkYrIukd ajz
avQmhEdkif&eftwGuf c&D;onf
wif,mOfrsm; pepfwusarmif;
ESiEf kdi&f efvrf;aMumif; owfrw
S f
jcif;jzpfaMumif;? pnf;urf;rJh
trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? &D&Dausmf? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? pkrGefaxG;? artdrfh'gvDrGef?
jzLoif;ckdif? at;csrf;rkd;? arpk[ef? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0?
aZmfaZmfxGef;? a0vif;? oefYZifxGef;? rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f?
tmum? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh? atmifatmif
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdi0f if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-10127)
arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily
armif;ESifMuonfhtwGuf c&D;
onf w if bwf p f u m;rsm;ud k
wdkifMum;rIrSmvnf; vpOfavsmh
enf;oGm;jcif;r&SdaMumif; od&
onf/
pnf;urf;rJah omc&D;onfwif
bwfpu
f m;rsm;ukd rxo (A[dk)
odYk atmufwb
kd m 1&ufrS 20&uf
txd Email jzifhaomfvnf;

aumif;? pmjzifhaomfvnf;
aumif;? zkef;jzifhaomfvnf;
aumif;wdkifMum;aomtrIaygif;
129rI&SdNyD; 2014ckESpf Zefe0g&D
1&ufrS atmufwdkbm 20&uf
txd wdkifMum;rI 1101 rI&Sd
aMumif;od&onf/
wnfqJOya'rsm;ESiU f tnDta&;,loGm;rnf
a&Tatmif
jrefrmEkid if H yk &f iS t
f pnf;tH;k
wHqyd t
f rnf?trSwt
f om;rsm;ESihf
pyfvsO;f ku
d u
f ;l xkwv
f kyv
f suf
&Sdaom kyf&Sifzvifrsm;? kyf&Sif
Zmwfum;rsm;? ADGpD'?D 'DADG't
D acG
rsm;ESifh AD'D,kdZmwfum;rsm;ukd
wk;d wufajymif;vJvmaom enf;
ynmt& kyo
f x
H u
G af y:apaom
t&m0wKrsm;? "mwfyHkrsm;wGif
jrefrmEkdifiH kyf&Sit
f pnf;tHk;wH
qdyf? trnf? trSwftom;rsm;
uyfESdyf xkwfa0a&mif;csoGm;
rnfu
h pd E iS yhf wfoufNyD; aMunm
csurf sm;ukd vku
d ef mjcif;r&Syd gu
wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nDta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;atmif
pk;d u jynfaxmifpak eYpOfoYdk ,ref
aeYuajymonf/
]]ck;d ul;acGawGeUJ ywfouf&if
1914 ckESpf jrefrmEkdifiHryl kdifcGifh
tufOya'eJUta&;,lrmS jzpfovkd
wjcm;udpawGudkawmh jypfrI
qkid &f mOya'? w&m;rOya'awG

eJU usL;vGefol&JU jypfrItay:rl
wnfNyD; wnfqJOya'awGeJU
tnD aqmif&GufoGm;rSmjzpfyg
w,f}}[k qkdonf/
jrefrmEkid if H ky&f iS t
f pnf;tHk;
wHqdyf? trnf? trSwftom;
rsm;ESiphf yfvsO;f pm&Gupf mwrf;
trsKd;rsKd;? qkdif;bkwfbavmuf?
aMumfjim? aiGajypmjzwfyidk ;f ? wDA?GD
a&'D,kd? AD'D,dk? wD&Syf? OD;xkyf?
vufpt
JG w
d t
f p&So
d nfyh pn;f rsm;
tay:wGif trSwftom;rsm;
ku
d Ef ydS &f ef jrefrmEkid if w
H pf0ef;vHk;
okdY xkwfvkyfa&mif;csoGm;rnf
jzpf 4if;trSwftom;rsm;jzpf
onfh pmvHk;'DZkdif;? yHkpH? Logo
trnfEiS t
h f jcm;trSwt
f om;rsm;ukd
wpfckvHk;jzpfap? wpfpdwfwpf
a'ojzpfap? yHkwlul;jzpfap?
oG,0f u
kd
f jzpfap wkyxkwv
f kyf
jcif;? jzefYjzL;jcif;ESifh vuf0,f
xm;&Sdjcif;rsm;ukdyg rjyKvkyf&ef
today; wm;jrpfxm;NyD;jzpf
aMumif;od&onf/
aygufawmNrdKYoabFmqdyfcHwHwm;wnfaqmufNyD;pD;
EkEkaEG ("n0wD)
aygufawm atmufwdkbm 25
&cdkijf ynfe,f aygufawmNrdKU
e,f&dS oabFmqdycf w
H w
H m;BuD;rSm
wnfaqmufNyD;pD;cJNh yDjzpfaMumif;
od&onf/ wnfaqmufNyD;pD;
onfh qdycf w
H w
H m;BuD;trsK;d tpm;
rSm bdk;ydkio
f u
H u
l eG u
f &pfww
H m;
trsdK;tpm;jzpfNyD; wHwm;csOf;
uyfvrf; 12ay_72 ay? wHwm;
rsuEf mS pm tus,2f 4ay? t&Snf
92ay? csO;f uyfvrf; ajrxde;f eH&H
tvsm; ay60? teH ay50&dSNyD;
wHwm;cHEkdi0f efrSm wef270 jzpf
um qdkufuyfEdkifaom oabFm
rsm;rSm a&pl; 8ay? t&Snf 145
ay? wefcsdef 300txd &dSonfh
oabFmrsm;qdkuu
f yfEkdiNf yD; jynf
e,ftpdk;&tzGJU\ cGifjhyKaiGusyf
oef;290jzifh wnfaqmufcjhJ cif;
jzpfaMumif;od&onf/
aygufawmNrdKUe,f&dS a'ocH
wpfO;D u ]]tckuGeaf wmfwNkYd rdKU&UJ
*kPfaqmif cdkifchHvSywJh qdyfcH
wHwm;Bu;D wpfck wnfaqmufay;
wJt
Y wGuf jynfe,ftpdk;&tzJu
YG kd
aus;Zl;wifygw,f/ t&ifwkef;
uqdk&if 0g;wHwm;i,fav;yJ
&Sdygw,f/ wHwm;ui,fawmY
oabFmBuD;awG qdkuu
f yfEkid jf cif;
r&S d y gbl ; / urf ; d k ; wef ; oG m ;
oabFmawGeJY c&D;onfawGyg
vm&if oabFmudka&v,frmS &yf?
tJ'Duwpfqifh avSi,fav;eJY
aygufawmNrdKUukd oGm;&ygw,f/
tckawmh oabFmvJ qdyfcH
wHwm;BuD;rSmuyfEkid Nf yDav/ c&D;

onfawGtwGufvJ tqifajy?
wpfydkifwpfEdkif aps;a&mif;cswJY
aps;onftwGufvJ tqifajy
oGm;wmaygh}}[kajymMum;cJo
h nf/
qdycf w
H w
H m;zGiyhf t
JG crf;tem;
wGif &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;armifarmiftke;f u aygufawm
NrdKUe,ftwGif; a'ozGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIESifh
qdycf w
H w
H m;wnfaqmufay;jcif;
&nf&G,fcsufrsm;ESifhywfouf
&Sif;vif;ajymMum;NyD; at;Nidrf;
aqmufvkyaf &;ukrP
rD S tif*sif
eD,mrSL;BuD; OD;xGef;ausmfu
qd y f c H w H w m;aqmuf v k y f j cif ;
tcsuftvufrsm;ESifhywfouf
&Sif;vif;wifjyum NrdKUe,f
taxmuftuljyKaumfrwDtwGi;f
a&;rSL;OD;ausmfomGefYu qdyfcH
wHwm;aqmufvyk af y;jcif;twGuf
aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
xdkUaemuf at;Nidrf;aqmuf
vkyaf &;ukrP
rD S tkycf sKyfr'I gdkuf
wmOD;nDnu
D qdycf w
H w
H m;zGiyhf JG
atmifjrifjcif;txdr;f trSwf tvH
rsm;udk &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf
ESifhwm0ef&dSolrsm;xH toD;oD;
ay;tyfcJhonf/
qufvuf jynfe,fvrf;
yef;qufo,
G af &;0efBu;D OD;vS[ef?
jynfe,fvw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f
OD;wufxGef;atmif? pDrHudef;
'gdu
k w
f mOD;ausm[
f efwUkd u qdycf H
wHwm;udk zBJ uKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Ny;D
&cdkijf ynfe,f0efBuD;csKyfO;D armif
armiftkef;u qdyfcHwHwm;qdkif;
bkwu
f kd pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS
f
qdyfcHwHwm; wnfaqmufxm;
&drS u
I kd vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;
um tcrf;tem;odkU wufa&muf
vmMuonfh a'ocHjynfolrsm;
tm; &if;&if;ESDESD; vdkufvHEIwf
qufonf/ xdkUaemuf jynfe,f
0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf ayguf
awmNrKd UwiG ;f b0rf;wHwm;aqmuf
vkyrf ?I aygufawm-rif;jym;oGm;
vrf;ay:&dS qifckw
H dkiw
f Hwm;ESihf
pGef&JwHwm;aqmufvkyfrItajc
taersm;udk MunfhIppfaq;&m
wm0ef&o
Sd rl sm;u vkyif ef;aqmif
&Gurf t
I ajctaersm;ESiphf yfvsO;f
&Sif;vif;wifjyMuonf/
xdkrw
S pfqifh jynfe,f0efBuD;
csKyfESifhtzGJUonf aygufawmNrdKU
jynfoUl aq;ko
H kUd a&muf&NSd yD; aq;
kw
H iG w
f ufa&muf aq;ukorI
cH,lvsuf&dSonfh a'ocHjynfol
rsm;udk &if;&if;ES;D ES;D vdkuv
f EH w
I f
quf tm;ay;pum; ajymMum;
um axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJh
aMumif;od&onf/
rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f jzLbaus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf

(772) OD;ykid (f 48) awmifoal ':nGeaYf 0\ GAP pepfjzifh pku
d yf sK;d
xm;onfh tpkw
d if;wpf{utxGuEf eI ;f 120 ausmf xGu&f adS om
AD,uferf txGuw
f k;d pyg;rsK;d yGm;cif;pHuu
G w
f iG f atmufwkb
d m
23 &uf eHeuf 8 em&Du &dwo
f rd ;f vsu&f &dS m aygifNrdKUe,ftkycf sKyf
a&;rSL; OD;jrifEh ikd ?f oxkcH kid pf u
kd yf sK;d a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;OD;jrifch ikd ?f
aygifNrdKUe,fpku
d yf sK;d a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;BuD;a&TwrkYd S uGi;f qif;
BuD;Muyfaqmif&GufpOf/
cifarmifa0(aygif)
LOCAL 7
rod;k ouFe;f yGaJ wmfbk&m;zl;rsm;ntdy&f efupd

a&Tw*d kHapwDawmf tBudr(f 30)ajrmuf rodk;ouFe;f &ufvkyu
f yfvLS yGu
J sif;yrnfh wefaqmifrke;f vqef;
14 &uf(5-11-2014)&ufwGif bk&m;zl;jynfolrsm; vHkjcHKa&;pdppfaqmif&GufEdkif&ef a&Twd*kHapwDawmf
ntdyu
f kokdvjf yKMurnfh bk&m;zl;jynforl sm;tm;vHk; Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; ,laqmifvmMuyg&ef?
ntdyfpm&if;wkdifMum;Muyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJU
&moDtul;tajymif;wGijf zpfwwfaomtylcsed jf rifhwufrI

pdk;&drfzG,f&mtaetxm;odkYa&muf? usef;rma&;jyemrsm;owdjyK&efvdk
pdk;pdk;pH
&moDtul;tajymif;umv
wGif jzpfay:wwfaom cHpm;tyl
csd e f (Feel Temperature) jrih f
wufrI pdk;&drzf ,
G &f m taetxm;
odkaY &muf&adS omaMumifh use;f rm
a&;jyemrsm; owdjyK&ef vdk
tyfaMumif; rkd;av0oynm&Sif
a'guf w mxG e f ; vG i f u jynf
axmifpkaeYpOfodkYajymonf/
cHpm;tylcsdef pdk;&drfzG,f&m
tqihfwGif usef;rma&;qdkif&m
jyemrsm;tjzpf kwfw&uf
<uufwufjcif;? ajcukefvuf
yrf;usjcif;wdkU jzpfay:wwfNyD;
aemufqkH;tqihw
f iG f tyl&yS jf cif;
trsm;qHk;cHpm;&
wwfaMumif;? Heat Stroke onf
cHpm;&ol\ cHEkdif&nfudkvdkuf
avjzwfjcif;? OD;aESmufaoG;
aMumjywfjcif;ponfhwdkYjzpfay:
apEkid Nf yD; toufqk;H I;H onftxd
jzpfay:wwfaomaMumihf owd
xm;MuapvdkaMumif; a'gufwm
xGef;vGifutMuHjyKonf/
4if;uqufvuf ]]cHpm;
tylcsed q
f kdwm avxJrmS a&aiGU&dS
vdkUjzpfwm tck&moDOwku a&m
axG;aeao;w,f/ rkefwdkif;u
vnf; rukefao;bl;/ rkefwkdif;
jzpfzdkUvnf;&Sdw,f/ 'gayr,hf
'Dbufuvnf; avat;awGu
0ifaeNyD/ tylcsdefvnf; &Sdae
w,f/ 'DtcsdefrSm usef;rma&;
Heat Stroke
jyemawGtxl;*kpdkufapcsif
ygw,f}}[kqdkonf/
vuf&Sdtylcsdefrsm;taejzihf
rEav; 131 'D*&Dzm&if[dkuf
(55 'or 0 'D*&Dpifw*D &dw)f ?
&efukef 116 'D*&Dzm&if[dkuf
(47 'or 0 'D*&Dpifw*D &dw)f ?
aejynfawmf 101'D*&Dzm&if[u
kd ?f
(32'D*&Dpifw*D &dw)f ponfwUkd jzpf
aMumif;4if;ucefUreS ;f xm;onf/
xdkUtwl ucsifjynfe,f?
u&ifjynfe,f? rGefjynfe,fESihf
&cdkijf ynfe,fwkdUwiG f aeUtylcsed f
rsm;taejzihf 32'D*&Dpifw*D &dwf
&SEd kid Nf yD; usejf ynfe,frsm;wGif aeU
tylcsed o
f nf 26'D*&Dpifw*D &dwf
rS 30 'D*&DpifwD*&dwftxd&Sd
EdkifaMumif;od&onf/
anmifOD;NrdK Ye,f&Gmomat;&Gmrlvwef;ausmif;uav;
acsmif;urf;yg;NydKrnfhta&;rSumuG,af y;apcsif
ausmfaX;(anmifOD;)
anmifOD; atmufwkdbm 25
rEav;wkid ;f a'oBu;D anmifO;D
ckid f anmifO;D NrdKUe,f&mG omat;
aus;&GmwGif tpkd;&rlvwef;
ausmif;rSm taemufbufwGif&Sd
vmonf/xko
d w
kYd nf&v
dS mcJo
h nf
rSm ESpaf ygif; 20 ausmf 30eD;yg;
MumjrifhcJhNyDjzpfonf/,cktcsdef
wGif orf;Zrf;aus;&Gm ykPm;
uefokdYpD;qif;aom acsmif;uef
oif;k;d usK;d aygufNyD; &Gmomat;
pmoif a usmif ; urf; yg; Nyd K cJ h
onf/ xkaYd Mumifh uefoif;aygif
qifjcif;? a&umwmjyKvkyfay;
jcif;jzifh &Gmomat;&Gmpmoif
ausmif;uav;acsmif;urf;yg;
NydKjcif; tE&m,frSuif;a0;Ekdif
rnfjzpfaMumif; a'ocHjynfol
rsm;xHrSod&onf/
]]uRefawmfwdkY tckv 17
&ufnu &GmcswJhrkd;rsKd;ukd vefY
awmifvefrY yd gw,f/ awmfawmf
aMumuf p &m aumif ; w,f /
acsmif;oHa&mrk;d oHa&mwa0ga0geJY
toHay;NyD;&Gmcsw,f/ wpf&Gm
xdik f;Edik fiHwGifw&m;&ifqidk fae&onfUjrefrmEdik fiHom;ESpfOD;twGuf

b@ma&;ESiUfOD;aqmifaumfrwDwGif MAT 'gdkufwm rywfouf[kqdk
wDrGef
xdki;f Edkiif w
H iG f vlowfrjI zihf
pGJcsufwifcHxm;&onhf jrefrm
Edkiif o
H m;ESpOf ;D trIreS af y:ayguf
a&;twGuf zGJUpnf;xm;onhf
b@ma&;ESihfOD;aqmifaumfrwD
wGif MAT tzGJU 'gkdufwm
OD;ausmfaomif; yg0ifywfouf
jcif;r&Sad Mumif; if;\ajyma&;qdk
cGihf&Sdoluajymonf/
&cdik t
f rdsK;om;vlru
I ,fq,f
a&;tzGJU(&efukef)rS jrefrmEdkifiH
om;ESpOf ;D zrf;qD;cHae&jcif;? trI
rSefay:aygufa&;? w&m;Oya'
t& ckcHumuG,fydkifcGihf&&Sda&;
twGuf wm0efcHaqmif&Guf&ef
b@ma&;ESifhOD;aqmifaumfrwD
zGUJ pnf;vdkuaf Mumif;? ,if;aumf
rwDwGif jrefrmudk,fpm;vS,f
tzGJUpkHprf;a&;aumfrwDrS oHkH;
txl;pkHprf;a&;MAT 'gdkufwm
OD;ausmfaomif; yg0ifaMumif;
,ckv21&ufuxkwjf yefco
hJ nf/
,if;okdYb@ma&;ESihf OD;
aqmifaumfrwDzGJUpnf;&mwGif
OD;ausmfaomif;\ trnfpm&if;
xnh f o G i f ; &ef oabmxm;
awmif;cHjcif;r&SdcJhaMumif; aMu
nmcsux
f u
G af y:rSom trnfyg
0ifaeonfukdo&d aMumif;? ,if;
twGuf trnfudk aumfrwD0if
pm&if;rSy,fzsuaf y;apvdak Mumif;

OD;ausmaf omif;\ ajyma&;qdkciG fh
&SdolOD;apmarmifuqdkonf/
xkdif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoH
trwfO;D 0if;armifu oHk;H \ zGUJ
pnf;wm0efay;xm;aom txl;
pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ 0ifrsm;tae
jzihf aiGaMu;tvSLcHjcif;rsm;wpfpkH
wpf&mrjyKvkyf&efTefMum;xm;
aMumif;od&onf/
OD;ausmfaomif; taejzihf
b@ma&;aumfrwDomru vSL
'gef;onhfaiGaMu;rsm;ESihf ywf
oufvnf; wpfpkw
H pf&mrod&dS
ygaMumif;? 'kua&mufolrsm;
twGuf ulnDay;Edkifoltm;vkH;
udkav;pm;vsuf&Sd\/ OD;apm
armifu qufvufajymonf/
xdkif;EdkifiH befaumufNrdKU&Sd
jref r mud k , f p m;vS , f t zG J U wG i f
yg0ifaom pkpH rf;a&;aumfrwDrS
oHkH;txl;pkHprf;a&;tzGJU0if OD;
ausmaf omif;onf aiGaMu;tIyf
t&Si;f udktvGev
f ufa&Smifojl zpf
aMumif; 2008 ckESpf em*pfrkef
wdki;f ab;'PftwGuf xdki;f Edkiif H
twGi;f &Sd em*pfrkew
f ikd ;f aumfrwD
wGifOu|vkyfzl;aMumif; if;\
ajyma&;qdkcGihf&Sdol OD;apmarmif
u qdkonf/
xkid ;f Edkiif w
H iG f vlowfrjI zihf
w&m;&ifqdkifae&onhf jrefrm
Edkiif o
H m;ESpOf ;D twGuf trsKd ;om;
vTwaf wmfOu|? trsKd ;om;vTwf
awmfudk,pf m;vS,rf sm;jzpfonhf
a'gufwmOD;cifa&TESihf OD;ae0if;
xGe;f wkdYrS pkpkaygif;aiGusyfodef;
ok;H &mvSL'ef;NyD;jzpfum tvSLaiG

rsm; qufvuftvSLcHvsuf&Sd
aMumif; a'gufwmOD;cifa&Tu vdk
tyfygu xyfrHvSL'gef;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
vk;H aMumufcref;vdvjd zpfw,f/

aemufwpfcg 'Dvkdrdk;&Gm&if 'D
ausmif;av; ygoGm;Ekdifw,f/
ausmif;0kid ;f eJq
Y &kd if urf;yg;eJY 15
ayavmuf y J uG m awmhw ,f /
ausmif;taqmufttkHeJYuawmh
ay 50 avmufyaJ 0;awmhw,f/
eD;eD;a0;a0;rkd;&GmvkdY acsmif;us
wmtcsed Mf umvm&ifwpfcgwnf;
ygoGm;Ekdifw,f/ b,fvkdyJ jzpf
jzpf tckaejyKjyif&ifukeu
f sp&dwf
oufomw,f/ EkdifiHawmfvJ
rukefapcsifbl;/ uRefawmfwdkY
aus;&Gmukv
d rJ ukeaf pcsiyf gbl;/
'Dacsmif;u ,rf;Zrf;&GmykPm;
uef uefoif;aygifukd jyKjyifay;
r,fqkd&if wpfcsufckwfESpfcsuf
jywfqkdovkd ,ck&Gmomat;&Gm
pmoifausmif;uav;vJtE&m,f
uif;a0;Ekdifw,f/ ,rf;Zrf;&Gm
ykPm ;uefvaJ &0ifEkid w
f ,f}}[k
&G m omat;&G m &mtd r f r S L ;OD ; MuH
atmifuajymonf/
]]uRefrwd&kY mG ausmif;uav;
ukd acsmif;urf;yg;xJyg&ifawmh
uav;awGynmoifzkd&Y mrvG,f
awmhb;l / tckaeurf;yg;rNydKcif
ujyKjyifay;&if tqifajyEkdif
w,f/ pmoifausmif;0kid ;f acsmif;
urf;yg;eJYeD;wJhae&mrSm ausmif;
q&mq&mr 0efxrf;aqmifav;
ukd&Gmu aqmufay;xm;w,f/
'D0efxrf;aqmifav;ukd wpftrd f
2000 usyfcGJNyD; aqmufay;cJh
w,f/ tm;vkH;aygif; av;odef;
ausmfavmufukefusw,f/ tJ'D
taqmufttkaH v;ukv
d J acsmif;
xJygrSmpk;d &drrf yd gw,f/ tu,f
nrSmrdk;&GmvkdYacsmif;urf;yg;
NydK&if q&mrwkdYaewJhtaqmif
av;ygoGm;rSmjzpfw,f/ tJ'h Dvkd
ygoGm;&if b,folrSodvkdufrSm
r[kwb
f ;l }}[k &Gmomat;&Gmol
a':wifjrihfuajymonf/ xkdY
aMumifh &Gmomat;&Gmae jynfol
jynf o m;rsm;u &G m &S d t pk d ; &
rlvwef;ausmif;uav; acsmif;
urf;yg;ygrnfhta&; umuG,f
ay;apcsiaf Mumif; a'ocHjynfol
rsm;xHrS od&onf/
ta&SY tv,fyikd ;f a'otoufLS vrf;aMumif;qdik &f m (rm;pf)ul;pufjrefa&m*gopf

(MERS-CoV) BudKwifumuG,af &;owday;Ed;I aqmf
wm&m&efuif;
ta&SUtv,fykdi;f a'o toufLS vrf;aMumif;qdki&f m ul;puf
jrefa&m*gopf (Middle East Respiratory Syndrome-MERSCoV) a&m*gonf jyif;xefaomtoufSLvrf;aMumif;qdkif&m
ul;pufa&m*gwpfckjzpfNyD; aqmf'Dtma&AsEdkifiHwGif 2012ckESpf
pufwifbmvtwGi;f pwifawGU&cdS u
hJ m urmt
h a&SU tv,fykdi;f
Edkiif rH sm;? Oa&myEdkiif w
H csKUd EiS hf ta&SUawmiftm&SEkdiif w
H csKUd wkw
dY iG f
ul;pufjzpfymG ;vsu&f o
dS nf/ tqdkyga&m*gonf vlwpfO;D rSwpfO;D
odkY toufSLvrf;aMumif;rSwpfqifhul;pufum touft&G,f
ra&G;jzpfymG ;EdkiNf yD; a&m*gjzpfymG ;olrsm;\ 30 &mcdkiEf eI ;f touf
qHk;IH;Edkifonf/
tqdkyga&m*gjzpfymG ;vsu&f adS om Edkiif rH sm;ESihf Edkiif w
H um c&D;
oGm;vmaeolrsm;onf 14 &uftwGi;f tjyif;zsm;jcif;? acsmif;qdk;
jcif;? toufLS r0jcif;? toufLS cufjcif;? ESm&nf,kjd cif;? ESmacs
jcif;? vnfacsmif;emjcif;? udk,fvufudkufcJjcif;? 0rf;avQmjcif;?
tefjcif;paomoHo,vuPmrsm;jzpfyGm;ygu usef;rma&;Xme
odkU csufcsif;owif;ydkUaq;uko&efvdktyfygonf/
(MERS-CoV) a&m*gul; pufrr
Iu
S muG,Ef kid &f ef wpfuk,
d af &
oefU&iS ;f a&;udk txl;*kjyKaqmif&u
G jf cif;? ESmacs? acsmif;qdk;vQif
vufukdiyf 0gjzifzh kH;tky
f jyKvkyjf cif;? vufukdqyfjymjzifh pifMu,f
pGmaq;aMumjcif;? aumif;pGmtdypf uftem;,ljcif;? tm[m&jynf0h

onfh tpm;tpmrsm;pm;oHk;jcif;? avaumif;av oefU&&Sdatmif
aqmif&u
G af exdkijf cif;? aocsmpGmcsujf yKwfxm;aomtpm;pmrsm;
udkompm;oHk;jcif;? opfoD;? [if;oD;[if;&Gufrsm;udk tpdrf;pm;
oHk;rnfqdkygu aocsmpGmaq;aMumNyD;rS pm;oHk;jcif;? vlxlxyf
aomae&mrsm;ESifh yGJvrf;obifrsm;tm; oGm;a&mufjcif;rSa&Smif
MuOfjcif;? a&m*g&Sdol\aetdrfESifhaq;Hkrsm;odkU rvdktyfbJoGm;
a&mufjcif;rSa&SmifMuOfjcif;? wd&pmefrsm;(txl;ojzif-h ukvm;tkw)f
udk xdawGUukdiw
f ,
G jf cif;rSa&SmifMuOf&efvkdtyfygonf/ emwm&Snf
a&m*gwpfckck(Oyrm-qD;csKda&m*g? ESvHk;a&m*g? ausmufuyf
a&m*g(tqkwaf &m*g)cHpm;ae&olrsm;tm; (MERS-CoV) a&m*g
ul;pufygu a&m*gydkrdkjyif;xefNyD; touftE&m,f&dSEdkifonf/
EdkifiHjcm;odkUc&D;oGm;a&muf&eftpDtpOf&dSygu a&m*gjzpfyGm;
ul;pufaeaomEdkiif rH sm;odkUomG ;a&mufjcif;rSa&SmifMuOfjcif;? a&m*g
jzpfyGm;ul;pufvsuf&daS omEdkifirH sm;rS jrefrmEdkifiaH wmftwGi;f odkU
jyefvnf0ifa&mufvmolrsm;taejzifh 14 &uftwGi;f zsm;jcif;ESihf
acsmif;qdk;jcif;? ESm&nf,kdjcif;? toufLS r0jcif;? toufLS cuf
jcif;?0rf;avQmjcif;?tefjcif;ponfah &m*goHo,vuPmrsm;jzpf
ay:vmygueD;pyf&maq;Hk?aq;cef;use;f rma&;Xmersm;odckY sucf si;f
owif;yd
kY a&m*gumuG,u
f koxde;f csKyfjcif;vkyif ef;aqmif&u
G Mf u
&efusef;rma&;0efBuD;XmeuwdkufwGef;EdI;aqmfxm;jcif;jzpfonf/
USDP
jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;(5^2014)
oHwGJNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD &yfuGufâus;&Gmtqifh
awmifBuD;NrdKUe,fwGifoifwef;qif;yGJtcrf;tem;usif;y
v,form;?tvkyof rm;?vli,fESih ftrsKd;orD;a&;&maumfrwDrsm;zGJUpnf;
oef;xl;(awmifBuD;)
awmifBuD; atmufwkdbm 25
awmif B uD ; Nrd K Ue,f jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;
ygwDuOD;pD;zGiv
hf pS o
f nfh jynfoYl
ygwD r[mAsL[mazmfaqmifa&;
qifhyGm;oifwef; (5^2014)
oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk
,ckv 22 &uf nae 4 em&Du
jynfe,fygwDHk; tpnf;ta0;
cef;rwGifusif;y&m a&S;OD;pGm
awmifBuD;NrdKUe,fwm0efcH A[dk
ygwDaumfrwD0if jynfe,fygwD
aumfrwD0if OD;pdkif;aZmfaZmfu
oif w ef ; qif ; trS m pum;ajym
Mum;NyD; oifwef;wGif xl;cRefqk
&&So
d al v;OD;tm; qkrsm;ay;tyf
cs;D jriu
hf mawmifBuD;NrdKUe,f ygwD
twGif;a&;rSL;OD;atmifol&&Sif;
u oifwef;qif;vufrSwfrsm;
udkoifwef;om;oifwef;olrsm;
udk,fpm; oifwef;om;wpfOD;
xH a y;tyf N yD ; oif w ef ; om;
oifwef;olrsm;\udk,fpm; oif
armifMuHch kid (f oHw)JG

oHwGJ atmufwkdbm 25
oHwGJNrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDOu|
OD;pef;EkdifESifh aumfrwD0ifrsm;
onf ,ckv 12 &ufrS 31 &uf
txd &yfuGufâus;&Gmtkyfpk
tqifh awmifolv,form;?
tvkyform;? vli,fa&;&mESifh
trsK;d orD;a&;&maumfrwD0ifrsm;
zGUJ pnf;jcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
xkdodkYzGJUpnf;&mwGif NrdKUe,f
ygwDOu|OD;pef;Ekdifu tzGJU(1)
udkvnf;aumif;? NrdKUe,faumf
wef;olrtifMuif;iHku aus;Zl; 0ifrsm;?oifwef;om;oifwef;ol rwD0if OD;cifarmifu tzGUJ (2)udk
wifpum; jyefvnfajymMum;cJh rsm;tygt0iftiftm; 120cefY vnf;aumif;? NrdKUe,faumfrwD
aMumif; od&onf/
wufa&mufcJhaMumif;od&onf/ 0if vli,fa&;&mwm0efcHOD;cif
tqdkygtcrf;tem;odkY A[dk
ygwDaumfrwD0if jynfe,fygwD
aumfrwD0if OD;pdkif;aZmfaZmfESifh
twl jynfe,fygwDaumfrwD0if
rsm;? awmifBuD;NrdKUe,ftwGif;
a&;rSL;ESihf NrdKUe,fygwDaumfrwD
r,fpNhJ rdKeU ,fvil ,fz&kd rfziG yhf JG

A[dak umfrwD0ifwufa&muftm;ay;
u,m;av;(vGdKifaumf)
r,fpJh atmufwkdbm 25
u,m;jynfe,f r,fpNhJ rdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;
ygwDuOD;aqmif awmifov
l ,form;? tvkyo
f rm;ESihf vli,fzk&d rf
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 22 &uf eHeuf 8em&DcGJu eef;ydefvif
aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif; qGrf;pm;aqmifusif;y&m A[dkaumf
rwD0ifOD;vl&,fbkd;vl wufa&muftrSmpum;ajymMum;cJhonf/
xdkaY emuf jynfe,faumfrwD0ifO;D wifO;D u zdk&rfusi;f y&jcif;\
&nf&,
G cf suEf iS zhf UJG pnf;a&;u@rsm;udk tao;pdw&f iS ;f vif;aqG;aEG;
onf/ ,if;aemuf abmfvcJcdkit
f wGi;f a&;rSL; OD;ausmo
f ef;? r,fphJ
NrdKUe,faumfrwD0if a':at;at;xGef;wdkYu zdk&rftvdkufaqG;aEG;
cJhMuonf/
zdk&rfwGif jynfe,faumfrwD0if OD;atmifqef; (r,fpJhNrdKUe,f
wm0efc)H ? OD;ausmjf rif?h OD;atmifcif?OD;cifjrif?h OD;armifarmif? r,fphJ
NrdKUe,faumfrwD0ifO;D 0if;armif? a':wifwifEk?OD;avm&if;? OD;*sK;d Zuf?
eef;ydefvif? r,fqnferf? eef;[l;? ausmufpkaus;&GmwdkYrS pnf;Hk;
a&;rSL;? oifwef;om;oifwef;olrsm; pkpkaygif;tiftm; 60 wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/
armifoef;u tzGJU(3)udkvnf;
aumif;OD;aqmif aus;&Gm^&yf
uGuf 70udk wm0eftoD;oD;,l
umzGUJ pnf;wm0efay;vsu&f o
d S nf/
NrdKUe,faumfrwD0ifrsm; zGJU
pnf;a&;c&D;pOfwGif jynfe,f
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D atmif
Ekid Of ;D vku
d yf g aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;twGuf tvSLaiGrsm;
vSL'gef;jcif;? aus;&GmrD;vif;&ef
twG u f qD r sm;vS L 'gef ; jcif ; ?
pma&;ckEH iS hf tm;upm;ypn;f rsm;
vSL'gef;jcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
rauG;wdkif;a'oBuD; a&eH
acsmif;NrdKUe,fwGif a&eHacsmif;
NrdKUrS vTwfawmfukd,fpm;vS,f
rsm;? jynfckdifNzdK;ygwDaumfrwD
0ifrsm;pkaygif;yg0ifvLS 'gef;onhf
'kwd,tBudrf r[mbkHuxdefyGJ
BuD;ukd a&eHacsmif;NrdKU a&Trif;0H
pmoifwdkuf atmufwdkbm
22 &ufu pnfum;okdufNrdKuf
pGmusi;f ycJh&m ygwDro
d m;pkrsm;?
ygwD 0 if v l i ,f a rmif r ,f r sm;
u {nfhcHoDcsif;rsm;jzifh oDqkd
azsmfajzMupOf/
atmifatmif(a&eHacsmif;)
atmifajrompHNrdKYe,fjynfckdifNzdK;ygwD
jynfolyh gwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;zGifU
ckid f jynfaxmifpkMuHch kid fa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwDtvkyftrIaqmif
e,fajrwm0efcOH ;D ausmo
f ef; wuf
rEav;wkid ;f a'oBu;D atmif a&muftrSmpum;ajymMum;onf/
ajrompHNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHh
oifwef;zGifhyGJokdY NrdKUe,f
ckid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwD jynfoYl twGif;a&;rSL;OD;aX;ESihf aumf
ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; rwD0ifrsm;? &yfuGuf 19 &yf
qihyf mG ;oifwef;(3^2014)zGiyfh JG uGurf pS nf;k;H a&;rSL;rsm;?oifwef;
ukd ,ckv 22 &uf eHeuf 9em&D om;oifwef;ol 60 ESihf zdwf
u 84 vrf; NrdKUe,fkH;tpnf; Mum;xm;olrsm;wufa&mufMu
a&S;OD;pGm ckdifaumfrwD0if a&SUvkyfief;pOfrsm;? aqmif&ef
ta0;cef;rusif;y&m rEav; onf/
e,fajrwm0efcHOD;ausmfoef;u a&Smif&efrsm;ukd rSmMum;onf/
xkdYaemuf oifwef;rSL; NrdKUe,f
atmufwkdbm 21&uf nae
aumfrwD0ifO;D 0if;armifu oif
3 em&D 15rdepfuoCFe;f uRe;f NrdKUe,f
wef;pnf;urf;csufrsm;ukd &Sif;
q,foed ;f &yfuu
G w
f iG f aoG;vGew
f kyf
vif;wifjyNyD; zGihfyGJtcrf;tem;
auG;umuG,fESdrfeif;a&;pDrHcsufjzifh
ukdkyfodrf;onf/
jcifaq;rIwEf iS hftbdwfaq;cwfjcif;
tqkyd goifwef;rSm ok;H &uf
wkdYukdaqmif&Gufvsuf&Sd&m NrdKUe,f
Mumjrifrh nfjzpfNyD; NrdKUe,ftwGi;f
jynfcikd Nf zdK;ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;atmif
&yfuu
G rf sm;oku
Yd iG ;f qif; oif
jrwfaZmfEiS ahf umfrwD0ifa'ozGUH NzdK;a&;
wef;rS ykdYcsaqG;aEG;csufrsm;ukd
wm0efcOH ;D 0if;jrif?h &yfuu
G yf gwDpw
d f
aqmif&GufoGm;rnfhtjyif oif
aumfrwD0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyf
wef;om;rsm;\ yifukdt&nf
a&;rSL;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;Munhf t
I m;ay;
tcsi;f pmar;yGrJ sm;vnf; ppfaq;
pOf/
Munfodef;(&efukef)
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
xGP;f vSatmif(rEav;)
rEav; atmufwdkbm 25
INTERNATIONAL
? twGJ 2? trSwf 199 (26-10-2014) we*FaEG ?
udkbmeDNrdKYudk
IS
tzJGY vufvTwfqHk;IH;
udkbmeD atmufwdkbm 25
ppfa&;t& ta&;ygNyD; tpvmrpfEkdifiHawmf (IS) tzJGUu
odrf;ydkuf&ef tjyif;txefBudK;pm;cJhaom udkbmeDNrdKUudk a'ocH
umh'v
f ufeufuikd t
f zJUG u jyefvnford ;f ydu
k Ef ikd cf NhJ y;D IS tzJUG taejzifh
udkbmeDNrdKUukd vHk;0vufvw
T q
f kH;I;H vku
d &f NyDjzpfaMumif; t,fvf
*smZD;,m;owif;Xmeu ,aeYazmfjyxm;onf/ umh'w
f kd\
Y wGe;f
vSew
f kducf kdurf w
I iG f tar&duef\avaMumif;tultnDwkducf ku
d f
rIrsm;u ta&;ygcJhonf/
T1P(Ref: Aljazeera)
e,l;a,mufwiG f ykqed u
f ikd af omif;usef;olrmS
ppfaoG;<utzJrUG sm;ESihyf wfoufae
0g&Sifwefpmoifausmif;wGif aoewfypfrIjzpfyGm;
wpfO;D aoqH;k NyD; av;OD;jyif;xefpmG 'Pf&m&

0g&Sifwef atmufwdkbm 25
tar&duefjynfaxmifpk 0g&Sifwef
NrKd Uawmf&dS pmoifausmif;wpfcw
k iG f ,refaeY
uaoewfudkif&rf;um;ol ausmif;om;
wpfO;D aMumifh ausmif;om;wpfO;D aoqHk;
cJhNyD;av;OD;'Pf&m&cJhaMumif;? aoewf
udkifypfol udk,fwdkifvnf; rdrdudk,frdrd
tqHk;pD&ifomG ;cJah Mumif; 0g&Siw
f ef&w
J yfzUGJ
u ,aeYtwnfjyKowif;xkwfjyefvkduf
onf/
aoewfypfcwfrIonf qD,ufw,f
teD;&Sd Marysyille Pilchuck txuf
wef;ausmif;wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
jyif;xefpGm'Pf&m&&SdcJhol av;OD;wGif
aoewfypfcwfo\
l nDtpfuk0d rf;uJEG pS Of ;D
yg&SdNyD; 4if;wdkYtm;vHk;rSm OD;acgif;wGif
aoewf ' Pf & mrsm; &&S d x m;aMumif ; ?
av;OD;teuf oHk;OD;rSmpdk;&dr&f onft

h ajc
taewGif&SdaMumif; owif;xkwfjyefxm;
onf/ tmPmydkirf sm;\ owif;xkwjf yef
csuft& aoewform;vli,fonf a*s
vefzdkif;bwfqdkoljzpfNyD; tcif;jzpfyGm;
onfhae&mwGifyif aoqHk;oGm;cJhaMumif;
od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif 'Pf&m&olrdef;
uav;ESpfOD;ESifh a,mufsm;av;ESpfOD;udk
a'ocHaq;kw
H pfckay:wGif toufvkNyD;
ukoay;vsu&f o
dS nf/ &JwyfzUGJ \ owif;
xkwjf yefcsut
f & aoewfukdiyf pfcwfco
hJ l
ausmif;om;udkiaf qmifxm;aom aoewf
rSmw&m;0ifvkdifpifjzifh 0,f,l&&Sdxm;
aMumif;od&onf/ ,ckaoewfypfcwfrI
ESifhywfouf tajccHtaMumif;&if;udk
rod&ao;bJ qufvufpHkprf;vsuf&Sd
aMumif; &JwyfzJGUuajymonf/
aoewfypfcwfrIonf a'opHawmf
csdef eHeuf 10 em&D rdepf 40 cefYwGifjzpf
yGm;cJNh yD; jzpfymG ;csed af v;rdepftwGi;f wpfO;D
aoqHk;NyD; av;OD;'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpf
onf/ tcif;jzpfyGm;NyD;aemuf vHkjcHKa&;
AD'D,dkrSwfwrf;rsm;wGif ausmif;om;rsm;
onf ab;vGw&f modkY tpkvku
d t
f jyHKvku
d f
xGufajy;cJhMuNyD; 4if;wdkY\vufrsm;udk
acgif;ay:wGifwifxm;um typfrcH&
a&;twGuf BudK;pm;cJo
h nfukdvnf; awGU
&onf/ rsujf rifoufaotjzpf jrifawGUchJ
MuNyD;pmoifausmif;xJwGif usef&pfcJh
onhfausmif;om;rsm;udk &JwyfzJGUu ac:
,lawGUqkNH yD;em&Daygif;tawmfMumar;jref;
cJhaMumif;od&onf/
e,l;a,muf atmufwdkbm 25
tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKUawmf&dS uGi;f pfa'owGif
ykqed u
f kdi
f t&m&SEd pS Of ;D udk wdkucf ku
d cf o
hJ o
l nf tpGe;f a&muf0g'udk
,HkMunfolwpfOD;jzpfNyD; ppfaoG;<utzJGUrsm;ESifh ywfoufolwpfOD;
jzpfaMumif; e,l;a,muf&w
J yfzUGJ u ,aeYowif;xkwjf yefxm;onf/
,ckv 23 &ufwiG f ykqed u
f kdiaf qmifxm;aom touf(32)ESpf
t&G,&f dS ZmvDorG fqifonf t&m&SEd pS Of D;udk ykqed jf zifw
h kducf kducf NhJ yD;
aemufypfcwfzrf;qD;cH&rIwGif aoqHk;oGm;cJhonf/ e,l;a,muf
&JwyfzJGUrS &JrSL;0DvD,Hb&ufwGefu oGrfqifonftMurf;zuf
tzJGUrsm;ESifhywfoufNyD; apmifhMunhfcH&olwpfOD; r[kwfaomfvnf;
4if;onft,fvfau'gtzJGU\ 0ufbfqdkufudk yHkrSefoHk;pJGolwpfOD;
jzpfaMumif;? acgif;jzwfowfonhf AD'D,dkzdkifrsm;udk MunhfIavh
&SdolwpfOD;jzpfaMumif; od&onf/ oGrfqif\ wdkufckdufrIaMumifh
touf (25)ESpft&G,f&Sd "mwfqDqdkifrS t&m&SdwpfOD; OD;acgif;wGif
'Pf&m&&SdcJhNyD; aq;HkwifcJh&aMumif;? tjcm;wpfOD;rSm vufarmif;
wGi'f Pf&m&&Scd ahJ Mumif; od&onf/ OD;acgif;'Pf&m&&Scd o
hJ nhf t&m&S\
d
tajctaerSm jyefvnfaumif;rGefvmNyDjzpfaMumif; od&onf/
t&m&SdESpfOD;wdkufckdufcHcJh&NyD;aemuf useft&m&Sdrsm;u ykqdefudkif
aomif;use;f olukd aoewfjzifh tcsuaf ygif;rsm;pGm ypfcwfcMhJ uonf/
tqdkygypfcwfrIrsm;aMumifh ab;rS&yfMunhfonhf trsKd;orD;
wpfOD;aoewf'Pf&m&cJhaomfvnf; aq;kHay:wGif jyefvnf
oufomaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
T1P(Ref: Dailymail)
T1P(Ref: BBC)
*l;*Jv'f w
k ,
d Ou| tveftufpaf whonf urmajrtxuf 25 rkid t
f jrifrh S avxD;jzifch ek cf scNhJ y;D
2012 ckEpS u
f MopaMw;vs avxD;ckeo
f rm; zD;vpfwifxm;cJo
h nfh tjrifq
h ;kH pHcsed u
f kd atmufwb
kd m 24 &ufwiG f csK;d zsuEf ikd cf o
hJ nf/
tDbdkvma&m*gaMumifU uav;wpfOD;aoqHk;cJUNyD;aemuf
t"rjyKusifU&efBudK;pm;oludkowfcJUonfU
rmvDwGifta&;ay:ppfaq;rIrsm;jyKvkyfae&
tD&eftrsKd;orD; ao'Pfay;cH&
wD[D&ef atmufwdkbm 25
t"rjyKusi&hf efBudK;pm;ol trsK;d om;wpfO;D udk owfco
hJ nhf trsK;d orD;wpfO;D
ao'Pfcsrw
S jf cif;cHc&hJ onf[k tqdkygtrsK;d orD;\rdcifjzpfou
l ,aeYtwnf
jyKajymMum;onf/
touf (26)ESpt
f &G,&f dS *suyf g&Dqko
d l trsK;d orD;onf Ekid if w
H umvlt
Y cGihf
ta&;vIy&f mS ;olrsm;u jyefvw
T af y;&ef awmif;qdkaecsed f tusO;f axmiftwGi;f
wGiBf udK;ay;cHc&hJ jcif;jzpfonf/ 4if;onf 2007 ckEpS w
f iG f zrf;qD;cHc&hJ jcif;jzpf
NyD; tD&efaxmufvSrf;a&;0efxrf;a[mif; tA'lvmvDqmbm'Dudk owfrIjzifh
tzrf;cHc&hJ jcif;jzpfonf/ vlt
Y cGit
hf a&;vIy&f mS ;onhf tzJUG tpnf;wpfckjzpfaom
Amnesty International tzJGUu &ufpufonhfppfaq;rIrsm;cHcJh&NyD;aemuf
*smyg&Donf ao'PfcsrSwfjcif;cHcJh&aMumif; pGyfpJGxm;onf/
NyD;cJhonfhvrSpwif *smyg&Dudk jyefvTwfay;a&;twGuf azhpfbkwfESifh
wGpfwmwGif vIyf&Sm;rIrsm;pwifcJhMuonf/ tpkd;&ydkif;rD'D,mwpfckjzpfaom
Tasnim owif;Xmeurl BudK;ay;cH&ol\ aqGrsK;d rsm;taejzifh towfc&
H ol\
rdom;pkrsm;ESifh ajyvnfrI&&Sd&ef vHkavmufonhfBudK;pm;rIr&SdcJhaMumif; ,aeY
owif;xkwjf yefxm;onf/ *smyg&D\ rdru
d ,
kd rf rd d umuG,o
f nhx
f u
G q
f kcd surf mS
w&m;Hk;wGif abmifr0ifcJhaMumif;od&onf/
T1P(Ref: BBC)
bmrmudk atmufwdkbm 25
rmvDEkid if w
H iG f toufEpS Ef pS t
f &G,f
rdef;uav;wpfOD; tDbdkvma&m*gjzifh
aoqHk;cJhNyD;aemuf 4if;c&D;oGm;cJhonhf
vrf;aMumif;rSwpfqifh ul;pufc&H rI&rdS &Sd
jzwfoef;cJhonhf c&D;t&SnfrSm uDvkd

rDwm&maygif;rsm;pGm&SdaMumif;? rmvD
EkdifiHtwGif; jzwfoef;csdefwGif a&m*g
vuPmrsm;udk pwifjyoaeNyDjzpf
aMumif; WHO u owif;xkwjf yefxm;
onf/ WHO \wGufcsufrIrsm;t&
tqdkyguav;i,frSwpfqifh a&m*g
ul;pufc&H rnfupkd k;d &dr
f ta&;ay:aq;
ppfolvlaygif; 40 ausmf&SdaMumif;
od&onf/ tqdkyguav;i,fonf
tDbdkvma0'emcHpm;&if; uDvkdrDwm
100ceYcf &D;oGm;cJo
h jl zpfonf/ ]]vdik ;f um;
ta&;ay:ppfaq;rIrsm; jyKvkyfae& eJYc&D;oGm;pOftwGif; uav;&JUa&m*g
aMumif; urmu
h se;f rma&;tzJUG (WHO)u tajctae[m tifrwefpOf;pm;zG,&f m
,aeYowif;xkwfjyefxm;onf/
yg/ vlawmfawmfrsm;rsm;udk ul;pufEkid f
tqdkyguav;i,fonf *De&D mEkid if H ygw,f}} [k WHOu owif;xkwjf yef
rSvkdif;um;pD; jyefvmcJhaMumif;? 4if; xm;onf/
T1P(Ref: WHO)
10
BUSINESS
'DZifbmrSp wHwm;OD;avqdyEf iS ahf *g0deq

f yd u
f rf;wGif
Mobile Team rsm;jzifhppfaq;ta&;,lrIrsm;aqmif&GufoGm;rnf
"mwfykH-oD[ukdukd(rEav;)
bkef;vQHrif;
rEav; atmufwdkbm 25
rEav;NrdKUww
H m;OD;avqdyf
ESihf {&m0wDjrpfaMumif; a*g0def
qdyfurf;rsm;wGif w&m;r0if
ukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&;
A[dkaumfrwDu vmrnf'h ZD ifbm
vrSpwifumMobile Team jzifh
ppfaq;ta&;,l vkyfief;rsm;
aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; pD;yGm;
a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme? ul;oef;a&mif;0,f
a&;ESihf pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL; OD;odef;0if;u
ajymonf/
jzifhta&;,l
jcif;udk 'DZifbmwGifpwifrnf
jzpfNyD; Edk0ifbm wpfvukd prf;
oyfumvtjzpf xm;&Sdrnfjzpf
aomfvnf; w&m;r0ifypnf;
rsm;zrf;qD;&rdygu Oya't&
ta&;,laqmif&GufomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwpkYd vkyNf yDqkw
d m
eJu
Y Refawmfwkv
Yd kyaf qmifcsuaf wG
yg0ifwJhAGDEdkif;awG? vufurf;
pmapmifawG? Mobile Team u
r[kwfwmvkyf&if wdkifMum;Edkif
Mobile Team
wJhvdyfpmawG? uRefawmfwdkY&JU
Ou|? Tecf sKyfzke;f eHygwfawGazmf
jyrSmyg/ tm;vHk;uukefoG,frI
tcsdefrSefacsmarGUNyD; oufqdkif
&mukeo
f nfawGuaevrf;aMumif;
rSefu EdkifiHawmfu&oifh&xdkuf
wJh tcGeftcawGay;oGm;zdkYeJY
a&&Snv
f kyrf ,ft
h vkyjf zpfwv
hJ rf;
aMumif;rSerf eS v
f yk af pcsiyf gw,f}}
[k TefMum;a&;rSL; OD;odef;0if;
u&Sif;jyonf/
cGifhjyKcsufrJh ypnf;rsm;ukd
xk w f u k e f o G i f ; uk e f O ya't&
ta&;,lrnfjzpfNyD; trsm;qHk;
ausmufrsufkdif;rsm;ESifhausmufpdrf;tom;ausmufrsm;
jrefrmusyfaiGjzifah &mif;csyGJA[kdaumfrwDok;H oyfpnf;a0;
aejynfawmf atmufwkb
d m 25
ausmufrsuftkdif;rsm;ESifh
ausmufpdrf;tom;ausmufrsm;
jrefrmusyfaiGjzifha&mif;csyGJ jyyGJ
A[kdaumfrwD oHk;oyftpnf;t
a0;ukd ,ckv22&ufreG ;f vGyJ ikd ;f u
rPd&wemausmufpdrf;cef;r&Sd
tpnf;ta0;cef;rusi;f yonf/
tpnf;ta0;wGif jrefrmh
ausmufrsu&f wemjyyGJ A[kad umf
rwDOu| 'kw,
d 0efBuD;OD;oef;
xGef;atmifu a&mif;csyGJ tBudK
umvESihf yGu
J mvtwGi;f vkyif ef;
rsm;tqifajyacsmarGUpGmaqmif
&GufEkdifrI? &wemukefonfrsm;
ausmufrsufwGJukefMurf;rsm;&&Sd
NyD; tacsmxnfESifhvuf0wf
&wemvkyif ef;rsm; vkyu
f ikd Ef ikd rf ?I
Ekid if o
H m;rsm; tvkyt
f ukid t
f cGihf
tvrf;&&Srd ?I wl;azmfa&;vkyif ef;
&Sirf sm; aiGaMu;vnfywfEikd rf EI iS hf
a&mif;csyNJG yD;umv qufvuf
aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;pOfrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf vkyfief;aumfrwD
rsm;u Ou|rsm;ESihf wm0ef&o
dS l
rsm;u aemifusif;yrnfh &wem
jyyGrJ sm;atmifjrifr&I &Sad &;ESit
hf qif
ajyacsmarGUpmG vkyif ef;rsm;aqmif
&GuEf ikd af &;twGuf a&mif;csyq
JG ikd f
&m vkyfief;aqmif&GufcJhrIrsm;\
tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;
ukdoHk;oyfwifjyMuNyD; jrefrm
Ekid if aH usmufrsu&f wemvkyif ef;
&S i frsm;toif ; Ou| OD ; Hk; rl u
ausmufprd ;f ? ausmufrsuaf &mif;
csyGJrsm;wGif jznfhqnf;aqmif
&G u fa y;rnf h t ajctaersm;uk d

wifjy&m jrefrmhausmufrsu&f wem
jyyGJA[kdaumfrwDOu| 'kwd,
0efBuD; OD;oef;xGef;atmifu
vkyif ef;vkt
d yfcsurf sm;ukd aygif;
pyfnEd idI ;f jznhq
f nf;aqmif&u
G af y;
onf/
b@ma&;ESih fpD;yGm;a&;qdkif&m
oifwef;tBudKaqG;aEG;yGJwufa&muf&efzdwfac:
oD[udkudk (rEav;)
rEav; atmufwdkbm 25
Standard Chartered bPfEi
S Bhf ritist Council Myanmar
wdkYyl;aygif; tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;t
wGuf &nf&,
G jf yifqifxm;aom b@ma&;ESiphf D;yGm;a&;qdki&f m
oifwef;udk rEav;NrdKUwGifusif;yrnf[kod&onf/
oifwef;\t"du&nf&,
G cf surf mS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;\
b@ma&;ESiphf ;D yGm;a&;qdki&f m A[kokwrsm;wdk;yGm;ap&efEiS hf rdrd
vkyfief;wGif aumif;rGefpGmjyefvnftoHk;csEdkif&ef&nf&G,fvsuf
oifMum;ydkYcsrnfjzpf&m oifwef;tBudKtjzpf rEav;NrdKU&Sd
rsK;d qufopfp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESiahf wGUqkHyu
JG kd ,ckv 30
&uf rGef;vGJ1em&DrS nae3em&Dtxd rEav;NrdKU csrf;at;ompH
NrdKUe,f 78vrf;ESi3hf 4vrf;axmifh &wemyHkpyl gpifwmpwkwx
yf
wGiu
f si;f yrnfjzpf&m wufa&mufvko
d rl sm;rEav;wdki;f a'oBuD;
ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; refae*sm
OD;ausmfrif; zkef;09-2007965? a':at;at;Nidrf British
Yd kdq
Y ufo,
G pf m&if;ay;Edkiaf Mumif;
Council 09-5186274 wko
od&onf/
taejzifh axmif'Pf 15 &ufrS

wpfvtxd csrSwfEdkifaMumif;?
Edik if aH wmfucGijhf yKcsu,
f &l efjy|mef;
xm;aomypnf;ukd cGifhjyKcsuf
r,lbaJ &aMumif;rS,al qmifjcif;
tm;jzifv
h nf;yifv,fa&aMumif;
Oya't& ta&;,lrnfjzpfNyD;
o,f a qmif v maom,mOf E S i f h
ypn;f wefzk;d ukd umvaygufaps;
t&wGucf suu
f mtaumuftcGef
Oya't&ta&;,lrnfjzpfaMumif;?
wifoGif;cGifh ydwfyifxm;aom
ypnf;rsm; wifaqmifjcif;ukd
xkwfukefoGif;ukefOya' 2012
t& ta&;,laqmif&u
G rf nfjzpf
aMumif; TeMf um;a&;rSL;OD;ode;f 0if;
uajymonf/
Mobile Team ppfaq;ta&;
,lvkyfief;rsm;twGuf {&m0wD
jrpf a Mumif ; a*g0d e f q d y f w G i f
oufqdkif&mrS&JwyfzGJUa&,mOf
(Speedboard) av;pif; a&muf&dS
xm;aMumif;od&onf/
Mobile Team rSodrf;qnf;
ta&;,lonfyh pn;f rsm;udk Edkiif H
awmftcGeftwGuf toHk;jyKoGm;
rnfjzpfNyD; ukefoG,frIvkyfief;
rsm; yGifhvif;jrifomEkdifrnfjzpf
aMumif; Mobile Team rS wm0ef
&SdolwpfOD;uajymonf/
jrefrmpawmhtdwfcsdef;aps;uGuf
2015 atmufwkb
d mwGif
pwifvkyfaqmifoGm;rnf
abbDjrifharmif(rEav;)
*syefEkdiif t
H ajcpku
d f 'dki0f gukrP
jD zifyh ;l aygif;NyD; jrefrmEdkiif H
\ pawmhtdwfcsdef;aps;uGufudk 2015 atmufwdkbmwGif
pwifvkyfaqmifoGm;&efpDpOfaeonf[k b@ma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefuajymonf/
tmqD,EH kid if rH sm;wGif pawmhaps;uGurf &So
d nhEf kid if rH mS jrefrm
wpfEkdiif w
H nf;om&Sad wmhonft
h wGuf ,if;aps;uGuaf y:ayguf
vm&eftwGuf pawmhaps;uGuaf tmifjrifonfEh kdiif w
H pfEkdiif jH zpf
onfh *syefEkdiif rH t
S ultnDjzifh vkyaf qmifEkdi&f ef tqifq
h ifv
h kyf
aqmifaeNyDjzpfonf[k OD;0if;&Sdefuajymonf/
]]Stock Market Exchange ay:aygufvmzdkYtwGufudk
b@ma&;0efBuD;Xme'kw,
d 0efBuD;OD;armifarmiford ;f OD;aqmifNyD;
aumfr&SifzGJUaqmif&Gufaeygw,f/ Security Exchange qdkNyD;
*syefu 'dki0f gukrP
eD yYJ ;l aygif;aqmif&u
G af eygw,f}}[kqko
d nf/
,if;pawmhaps;uGuu
f kd &efukeNf rdKUwiG f azmfaqmif&ef owf
rSwfxm;NyD; &efukefNrdKU yef;qdk;wef;&Sdjr0wDbPfae&mwGif zGifh
vSpf&ef ,m,Dvsmxm;um zGJUpnf;yHktqifhqifhaumfrwDrsm;
zGJUpnf;aeNyDjzpfonf[kqdkonf/
jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk;azmfaqmifrnfhaps;uGufjzpfonfh
twGuf a&&SnfwnfwhHcdkifjrJ&eftwGuf t"duxm;aqmif&Guf
aeNyD; atmifjrifatmifaqmif&GufoGm;rnf[kod&onf/
]]yxrOD;qHk;tawGUtMuHKrSm vkyfomvkyfvdkuf&w,f/
tvum;qdkwmrjzpf&atmifvkYd t"duxm;aqmif&u
G af eygw,f/
jynfoal wG,kMH unf&wJh aps;uGuw
f pfckjzpfvmwJt
h xdvkyaf qmif
oGm;r,f/ vdktyfwOhJ ya'awGbmawGv&J zdS v
kYd kw
d ,f}}[k OD;0if;&Sed f
uajymonf/
ajryJtxGufenf;aomfvnf; 0,faps;tenf;i,fjrifh
oifw
h ifah omtusKd;tjrwf&&Sd
rsKd;0if;(ppfudkif;)
ppfudkif; atmufwdkbm 25
ppfuikd ;f NrKd Ue,ftwGi;f aus;&Gm
rsm;&Sd ukef;ajrESifh,majrrsm;
onf &moD O wk u d k r D S w nf N yD ;
obm0rdk;udkomarQmfNyD; pdkuyf sKd ;
&NyD; Mo*kwfvwGif pdkufysdK;
aomaMumifah 'otac: Mo*kwf
ajryJrsm; aps;uGuftwGif;okdY
pwif0ifa&mufvmNyDjzpfonf/
,cifEpS af jryJueOD;aps;rSm ajcmuf
aoGUaomajryJoefY wpfydm
vQif usyf 1400rS tjrifhqHk;
usyf 1600 om&&SdMuonf/

,ckEpS f ajryJay:csed w
f iG f ueOD;
aps;wpfy
d mvQif usyf 1800
rS yJoefUNyD;ajcmufvQif usyf
2000txd &&Sdojzifh ukef;ajr
ESi,
hf majrrsm;wGif pdkuyf sKd ;cJah om
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rSm
Mo*kwfajryJpdkuf awmifolrsm;
&moDOwkaMumifh txGufEIef;
enf;aomfvnf;aps;EIe;f tenf;i,f
jrif
h oifw
h ifah omtusKd ;tjrwf
rsm;&&Scd MhJ uonf/ awmiforl sm;
uvnf; Mo*kwfajryJrsm; odrf;
qnf;NyD;ygu ajrtpdk"mwf&Sdae
onfhtcsdefwGif *sHKESifhukvm;yJ
udk tcsed rf pD ku
d yf sKd ;&ef ajr,mrsm;
jyKjyifvsuf&Sdonf/
]]Mo*kwaf jryJay:cdsejf zpfojzifh
um;t0iftxGuf aumif;aom
NrdKUay:uket
f 0,f'kid rf sm;ta&mif;
t0,fjzpfaMumif;? wpfaeU ajryJ
tdwfydkif; 70 cefY0,f,l&&Sdum
rEav; vufum;'dkiBf uD;rsm;udk
jyefvnfa&mif;csaMumif;? vuf
um;'dkiBf uD;rsm;&JU tajctaeay:
rlwnfNyD; aps;EIe;f tajymif;tvJ
&SdaMumif;}}[k ukeft0,f'dkifrS
ydkif&SifwpfOD;uajymonf/
BUSINESS 11
e,fpyfrSwkwfEdkifiHodkY qefwifydkY rI&yfem;xm;aomaMumifh tif;av;a'opdkufysKd;a&;vkyfief;t"dujzpfaom

e,fNrdKUrsm;rSrlq,fodkYqeft0ifenf;yg; &THU yufvkyfief;vkyfolrsm; yifyef;oavmuf0ifaiGaumif;
rif;vGifopf
,ck&ufykid ;f wGif jrefrmEdkiif H
e,fpyfrw
S kwEf kid if b
H ufokYd qef
wifydkYrIwGif e,fpyfqefwifydkYrI
tm;vH k ; eD ; yg;&yf e m;xm;aom
aMumifh rlq,foekYd ,fNrdKUtoD;oD;
rS qeft0ifenf;yg;vmaMumif;
rlq,fqefukeo
f nfrsm;xHro
S &d
onf/
,ck&ufyikd ;f e,fpyfqefwif
ydkYrIwGif wkwfEdkifiHbuf u
tzrf;tqD;rsm;vmaomaMumifh
rlq,frS a&Tvb
D ufokdY qefwif
ydkrY I 100 &mcdkiEf eI ;f eD;yg; &yfem;
xm;aMumif;? xdkaY Mumifh e,fNrdKU
rsm;jzpfonfh a&Tbdk? ajrmif;jr?
jynf? c&rf;? oHk;cGa'orsm;rS
rlq,fokdY qeft0ifoo
d o
d mom
usqif;oGm;aMumif;od&onf/
]]'Dv 21 &ufavmufu
pNyD; wkwb
f ufu tzrf;tqD;
&Sv
d mygw,f/ wpf&ufukd tdwf
350avmufwifyakYd ewJh um;awG
av;ig;pD;avmuftzrf;cHae&yg
w,f/ tzrf;tqD;awGrsm;vm
awmh 'DvkdykHpeH q
YJ kd&if ta&mif;t
0,fawG qkwf,kwfoGm;Edkifyg
w,f}}[k e,fpyfqefukefonf
OD;rif;odef;uajymonf/
jrefrmEdkiif rH S wifykadY omqef
rsm;udk wkwEf ikd if o
H w
Ykd ify&Ykd mwGif
w&m;0ifwifykcdY iG rhf &&Sad o;aom
aMumifh wkwEf kid if b
H ufu aps;
ESdrf0,f,lrIrsm;&SdcJhonfhtjyif
,ck&ufykdi;f twGi;f tzrf;tqD;
rsm;vmaomaMumifh rlq,fraS &TvD
odkY qefwifydkYonfhukefonfrsm;
taejzifh w&m;0ifwifykdEY dkirf nfh
tcsed u
f kd apmifq
h kdi;f ae&aMumif;
od&onf/
,cifjrefrme,fpyfrS wkwf
Edkiif b
H ufokYd qefwifyrkYd yI krH eS t
f ae
txm;&SdcJhpOf e,fNrdKUtoD;oD;rS
rl q ,f o d k Y qef t 0if w pf & uf
vQif tdwfa& 40000 cefY&SdcJh
aomfvnf; ,ck&ufydkif;wGif
qefwifydkYrI usqif;oGm;onfh
twGuf qeft0iftw
d af & 10000
0ef;usifom&SdawmhaMumif; qef
ukefonfrsm;xHrSod&onf/
jrefrmEdkiif \
H jynfyqefwif
ydrkY u
I @wGif wkwEf kid if EH iS hf ESpf
EdkifiHoabmwl AQSIQ t&nf
taoG;ydki;f qdki&f m vufrw
S af &;
xdk;xm;NyD;jzpfaomaMumifh vm
rnfh 2015ckESpf Zefe0g&Dv0ef;
usif wkwEf dkiif o
H kdY w&m;0if
qefwifykdcY iG hf &Edkizf ,
G &f adS Mumif;
jrefrmEdkifiH qefpyg;toif;csKyf
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;&Jrif;
atmif\ajymMum;csuft& od&
onf/
rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)
rHk&Gm atmufwdkbm 25
tif;av;a'otrsm;tjym;
&Sdaom obm0uRef;arsmESihf vl
vkyfuRef;arsmESprf sKd;pvHk;ay:odkY
&THUEGHrsm;ydkYay;Mu&m pdkufcif;&Sif
rsm;taejzifh &THUyufaomtvkyf
vkyo
f l &TUH yuforl sm;xHrS &TUH EEHG pS f
rsm;udk rjywf0,f,al e&&m tif;
av;a'owGif yifyef;oavmuf
0ifaiGaumif;aom tvkyt
f jzpf
&yfwnfaeaMumif; od&onf/
]]&THUyufwJhtvkyfu tvGef
yifyef;wJhtvkyf jzpfygw,f/
pyg;wif; 80? 'grSr[kwf 100
ygwJh 0rf;vHk;avSBuD;awGeYJ tif;
tv,fxu
G Nf yD; &TUH EaHG wGukd aumf
,l&wmyg/ awmifw
h if;cdkirf mwJh atmufajcudk pdkucf sNyD; &TUH xu
J kd wGif jrufrsK;d EG,0f iftyifBuD;i,f
0g;vHk;&SnBf uD;awGrmS &GUH EaHG umfzkdY xkd;ESpfMu&wmyg/ &THUEGHajrxJ rsm;? 'dkuyf ifrsm;ESihf udki;f yifrsm;
jcif; awmif;udkcsnNf yD; tif;ajr jcif;epfoGm;&if 0g;vHk;BuD;udk &Sifoefaygufa&mufvsuf&Sdae
avSeHeJYtm;jyKNyD; 0g;vHk;tzsm; Muaom a&jywfawm? uRef;BuD;
uae vufESpfzufeJY 0g;vHk;udk uRef;i,faygif;rsm;pGmudk awGU&
qGNJ yD; vlwpfuk,
d v
f k;H yufvuf rnfjzpfonf/ tqdkyg uRef;arsm
vSecf svku
d &f ygw,f/jcif;twGi;f rsm;udk obm0uRef;arsm(odkY
rSmygvmwJh EGEH pS af wG[m a&jyif r[kwf) a&jrKyfuRef;arsm[k
ay: bGm;ueJay:vmNyD; avSeH tif;om;wdkYu ac:a0:MuNyD;
ta&muf 0g;vHk;udkq,
JG Nl yD; jcif; tqdkyg uRef;arsmrsm;ay:odkY
xJu&TUH EaHG wGukd avS0rf;xJxnfh ajrqDMoZmtjzpf &THUeufajrESifh
&ygw,f/ tJ'v
D kdeYJ avSwpfpif; arSmfyif? 'dkufyifrsm;? jrufyif?
jynfh&THUEGHawG&&if toifhrSmxm; ausmufcwfyifrsm;udk tquf
wJh uRef;wef;eJY uRef;arsmqDudk rjywfwifyakYd y;NyD;onfEiS hf uRef;
avSavSmfcwfvmNyD; avSxJu arsmrsm; tif;a&pD;wGifarsmyg
&TUH EaHG wGukyd ufwifMu&wJv
h kyif ef; roGm;ap&ef 10 awmifrS 12
jzpfygw,f}}[k tif;av;a'o awmifcef0Y g;vHk;&Snrf sm;xdk;pdkuf
&TUH yufvkyif ef;vkyu
f kid o
f u
l ajym um ywf&H azmifrsm;zGJUum
oD;ESrH sK;d pHk? yef;refrsK;d pHkukd pdkuyf sK;d
jyonf/
&THUyuftvkyfvkyfMuolrsm; vkyu
f kdiMf ujcif;jzpfaMumif; od&
rSm tvGefyifyef;Muaomfvnf; onf/ tqdkyguRef;arsmrsm;udk
0ifaiGaumif;Mu&m avSt&G,f rdrw
d kdt
Y ajccs aexkid &f m&GmteD;?
f eD;wpf0kduw
f iG f a&TUajymif;
tpm;tvdkuf avSwpfacguf tdrt
vQif rnfa&GUrnfrQjzifh &&SdMu jyKjyif oD;ESHrsm;pdkufysKd;Mu
&m eHeuf rdk;rvif;rDrS nrdk;csKyf jcif;jzpfNyD; &GmESifhrvSrf;rurf;
onftxd wpfacgufNyD; wpf a0;aom tcsKdUuRef;arsmpdkuf
acguf wpfaeukefvkyfudkifMu cif;rsm;ay:wGif 0g;wJi,frsm;
aMumif; od&onf/ tif;av; ,m,Daqmufvkyf apmifhMuyf
uefywfvnf a&rsuEf mS jyifrsm; aexdkifMuaMumif; od&onf/
H pdkit
f cJrsm;ay:
tp&Sad om NrdKUBuD;rsm;wGiv
f nf; ay:&Sd atmufct
wkd;csJUaqmif&GufoGm;rnfjzpf&m
wpfEkdifiHvHk;twdkif;twmjzifh
NrdKifNrdK U e,fwiG f jrefrmhMoZmoD;rsm;aps;aumif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
OD;rif;xG#fu ajymonf/
atmifausmfjrifh
vuf&SdwGif urmhzGHUNzdK;NyD;
NrdKif atmufwdkbm 25
EkdifiHrsm;wGif ukefoG,fvkyfief;
rauG;wkid ;f a'oBuD; jrKdijf rKdUe,f qm;vif;uef?csKid af Zmuf?
cGefudk VAT/GST [k oHk;EIef;
0ufusKH;?o&ufuG?uH,maumif;aus;&Gmrsm;onf jrefrmhMoZm
tcGef 20 &mcdkifEIef;aumufcH
oD;yifrsm; toD;tm;aumif;ojzifh jrKdijf rKdU NrdKUraps;okv
Yd ma&muf
aeNyD; zGUH NzdK;qJEkid if rH sm;wGif tcGef
a&mif;csvsuf&SdaMumif;od&onf/ 4if;aus;&Gmrsm;rS [if;oD;?
10&mcdkifEIef;? tmqD,HEkdifiHrsm;
[if;&Guo
f ;D ESrH sK;d pkw
H kUd ukd jrKdijf rKdUraps;BuD;okUd vma&mufa&mif;cs
wGif xdki;f ESiphf ifumylEkid if rH sm;rS
&m jrefrmhMoZmoD;rsm;ukdyg vma&mufa&mif;csavh&SdMuonf/
ukeo
f ,
G v
f kyif ef;cGef 7 &mcdkiEf eI ;f
jrefrmvlrsKd;rsm;onf MoZmoD;ukd tvGefBuKdufESpfoufMu
aumufcHvsuf&Sd&m jrefrmEkdifiH
ojzifh ,ckEpS w
f iG rf ;kd OD;aemufusjyD; atmufwb
kd mvrSom MoZm
taejzifh vuf&SdaumufcHaom
oD;rsm;0if;rSnfhvmjyD; a&mif;cs&ojzifh MoZmoD;wpfvkH;vQif
5 &mcdkifEIef;rSm tenf;qHk;jzpf
ysr;f rQaiGusyf 250 rS 300 txd a&mif;cs&&Sad e&m MoZmoD;pku
d f
aMumif; if;uajymonf/
ysK;d a&mif;csorl sm; 0ifaiGw;kd wGuaf jcuku
d af eaMumif;od&onf/
a&SU v 1 &ufrSp pm;aomufqdkifrsm;wGif aumufcHonfh ukefoG,fvkyfief;cGef
ajypmwGif trSww
f q
H yd fuyfEydS faumufcHrnf
jzLoif;cdkif
Edk0ifbm 1 &ufrSpwif
pm;aomufqkid rf sm;wGif aumuf
cHonfh ukefoG,fvkyfief;cGefudk
pm;aomufqdkifrsm;rS xkwfay;
aomajypmrsm;wGit
f rSww
f q
H yd f
rsm; uyfESdyfaumufcHrnfjzpf
aMumif; b@ma&;0efBuD;Xme?
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmeESifh
pm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;
awGUqkHyw
JG iG f jynfwiG ;f tcGerf sm;
OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;rif;xG#fu ajymonf/
]]uk e f o G , f v k y f i ef ; cG e f u
pm;aomuf w J h o l a wG u d k pm;
aomufqkid af wGujynfwiG ;f tcGef
rsm;OD;pD;Xmeudk,pf m; aumufcH
ay;wmjzpfygw,f/tckvkyrf ,fh
tpDtpOfu Oyrm pm;aomuf
qdkifrSmvmpm;wm ESpfaxmifus
w,fqdk tcGef 5 &mcdkifEIe;f qdk
wpf&musr,f/ tJ'gqdk wpf&m
vdkYa&;xm;wJh pawumudk tJ'D
abmufcsmrSmuyfay;vdkuf&yg
r,f}}[k nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;rif;xG#fuajymonf/
pm;aomufqkid rf sm;\ ajypm
rsm;wGif uyfEydS &f ef trSww
f q
H yd f
pawumckepfrsKd;&SdNyD; aiGusyf
ig;q,frS usyfwpfaomif;xd
xkwfvkyfxm;&m yxrtBudrf
rSty trSww
f q
H yd x
f kw,
f o
l nfh
tBudrw
f kid ;f ,cifxkw,
f cl ahJ om
tBudr\
f usoift
h cGeu
f kd tjynfh
t0ay;aqmif&rnfjzpfaMumif;
if;uajymonf/
pm;aomufqkdifvkyfief;&Sif
rsm;taejzifh oufqdkif&mtcGef
Hk;rsm;rS ajypmtrSww
f q
H yd rf sm;
udkBudKwifxkw,
f x
l m;&rnfjzpf
NyD; a&mif;&aiGtay:wGif pm;oHk;
olxHrS tcGef 5 &mcdkifEIef;
aumufcH&rnfjzpf&m usoifh
tcGew
f efzk;d tvdkuf trSww
f q
H yd f
ukd ajypm\&Sif;vif;aomae&m
wGiu
f yfEydS af y;&rnfjzpfaMumif;?
ajypmwG i f uyf E S d y fxm;aom
trSww
f q
H yd u
f kyd ,fzsu
f pm;oHk;
olokdY xkwaf y;&rnfjzpfaMumif;
ukeo
f ,
G v
f kyif ef;cGeXf mecGrJ S nTef
Mum;a&;rSL;OD;pdk;Edkiu
f ajymonf/
ukeo
f ,
G v
f kyif ef;cGepf nf;rsO;f
t& owfrSwfxm;aom ajypm
(odkrY [kw)f aiGvufc&H &Sad Mumif;
taxmuftxm;rsm;xm;&Sd&ef
ysufuGufygu pnf;MuyfrIt&
usoifhtcGef\ 10 &mcdkifEIef;
ay;aqmif&rnfjzpfNyD; ajypm
(odkrY [kw)f aiGvufc&H &Sad Mumif;
taxmuf t xm;&S d a omf v nf ;
0,f,lolodkY xkwfay;&efysuf
uGufaMumif; NrdKUe,ftcGefOD;pD;
XmerSL;u ppfaq;awGU&Sdygu
ajypm\ wefzdk;tay: usoifh
tcGef\ 100 &mcdkifEIef;ay;
aqmif&rnfjzpfaMumif; if;u
qufvufajymonf/
Edk0ifbm 1 &ufrSpwif
&efukefNrdKU&Sd pm;aomufqdkifrsm;
\ ajypmrsm;wGif trSwfwHqdyf
uyfEydS
f tcGeaf umufcrH nfjzpf
NyD;xyfr
H rEav;?aejynfawmf
12
OPINION
tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/
OPINION 13
ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/
qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/
t,f'DwmUtmabmf
EkdifiHESifUjynfolt
h wGuf&v'faumif;aprnf
pdwfaumif;apwemrSef
Edkiif aH wmfzUJG pnf;yHktajccHOya'udk jyefvnfavhvmoHk;oyfNyD; ajymif;vJvm
onfh acwftajctaeESifhtnD jyifqifEdkifa&;twGuf zGJUpnf;ykHtajccHOya'
jyefvnfavhvmoHk;oyfaqmif&u
G &f eftqdkukd jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzKd;a&;
ygwDrS vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;u wifoiG ;f axmufcjH yD; vTwaf wmfutwnf
jyKcJhjcif;jzpfonf/ jynfaxmifpkvw
T af wmfem,uol&OD;a&Tref;u jynfaxmifpk
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f 109OD;yg0ifonfh zGUJ pnf;yHktajccHOya'avhvmoHk;oyfa&;
yl;aygif;aumfrwDukd OD;wnfcsuf? wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;wduspGm owfrSwf
zJGUpnf;aqmif&GufapcJhjcif;jzpfonf/
zJUG pnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;ESiphf yfvsO;f jyD; jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG jzdK;
a&;ygwDXmecsKyf zJUG pnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;aumfrwDuvnf; 2013 ckEpS f
atmufwdkbmv 5&uf aMunmcsuftrSwf(1^2013)ESifh 2014 ckEpS f arv
20&uf aMunmcsut
f rSw(f 1^2014)wdku
Y kd xkwjf yefaMunmNyD; wkdif;jynfodkY
today;wifjycJo
h nf/ aMunmcsu(f 1^2014)wGif ]]jynfaxmifpkvw
T af wmfu
xyfrHzGJUpnf;ay;cJhonfh tzGJU0if 31OD;yg zGJUpnf;ykHtajccHOya' jyifqifEkdifa&;
taumiftxnfazmfrIaumfrwDwGifvnf; jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzKd;a&;
ygwDrS udk,pf m;vS,Of ;D a&trsm;qk;H yg0ifvsu&f NdS yD; tjcm;ygwD0ifukd,pf m;vS,f
rsm;ESit
hf wl owfrw
S cf sed t
f wGi;f ay;tyfxm;onfv
h kyif ef;wm0efrsm; atmifjrifpmG
taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef dkiaf &;twGuf vTwfawmf&yfem;xm;onfu
h mv
wGiyf if tpnf;ta0;rsm;usi;f y BudK;yrf;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? jynfaxmifpk
vTwaf wmfu zGUJ pnf;ay;xm;onfh zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifEkid af &; taumift
xnfazmfraI umfrwDwiG f jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzKd;a&;ygwDonf ygwDA[dk
aumfrwDrt
S wnfjyKxm;onfh zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifa&;tMuHjyKcsurf sm;
tay: cdkifrmpGm&yfwnfvsuf&SdygaMumif;}}[l azmfjycJhonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref; atmufwkdbmv 7 &uf
tDwvDEkid if aH &mrNrdKU usi;f yonfh (8)Budraf jrmuf tm&S-Oa&myygvDrefqkid &f m
rdwzf uftpnf;ta0;okYd wufa&mufred cYf eG ;f ajymMum;pOf ]]2015 ckEpS w
f iG f usi;f y
rnfh taxGaxGa&G;aumufyt
JG wGuBf udKwifjyifqifonft
h aejzifh usi;f yqJyxr
tBudrf jynfaxmifpkvw
T af wmf (11)Budraf jrmufykrH eS t
f pnf;ta0;wGif Ekid if aH wmf
tajccHOya'jyifqifjcif;? jrefrmEkdifiHESifhoifhavsmfrI&Sdaom a&G;aumufyGJpepf
rsm;avhvmjcif; tp&Sdonfhta&;BuD;aomudp&yfrsm;udk aqG;aEG;rnfhtpDtpOf
rsm;&Sad Mumif;? ,if;udp& yfrsm;udkwifjyEkid &f ef vTwaf wmftxl;aumfr&Sirf sm; zGUJ pnf;
cJNh yD;a&G;aumufyrJG usi;f yrD ajcmufvtvkw
d iG Nf yD;ajrmufatmif aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;/ tajccHOya'jyifqif&mwGif EkdifiH\wnfwHhckdifjrJrI? wnfNidrf
at;csr;f rI ESihf zGUH NzdK;wk;d wufrw
I u
kYd kdazmfaqmifEkid af p&efEiS hf wkid ;f &if;om;rsK;d EG,pf k
rsm;tMum; ,kMH unfrcI kid rf maomtrsK;d om;pnf;vk;H nDw
G rf u
I kd rxdcku
d af pbJ
'Dru
dk a&pDjyKjyif ajymif;vJa&;vkyif ef;pOft&Sed t
f [kerf jywfap&eftwGuf tav;xm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;}} EkdifiHwumodkY xyfavmif;today;cJhonf/
,ckatmufwkdbmv 22&ufusif;yonfh jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;
ta0;wGif zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifEikd af &; taumiftxnfazmfraI umfrwD\
vkyfief;aqmif&GufrItpD&ifcHpmudk zwfMum;wifoGif;cJh&m ]]tpD&ifcHpmtay:
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u yGifhvif;jrifomNyD;tjyKoabmjzifh aqG;aEG;ay;
Mu&efjzpfaMumif;? ,if;aqG;aEG;csurf sm;onf Edkiif aH wmfwnfNidraf t;csr;f a&;ESihf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? pnf;vkH;nDnGwfa&;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;? w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;ESifh Nidrf;csrf;a&;? 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;? EdkifiHawmfESifh
EdkifiHom;rsm;\tusKd;pD;yGm;rsm;ydkrdkjzpfxGef;a&;ESifh EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifh
ta&;rsm;&&Sda&;udk a&S;Ionfh aqG;aEG;aqmif&Gufcsufrsm;jzpfapvdkaMumif;?
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya' 2008 tcef;(12)wGif zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifjcif;udk
vdktyfonft
h csed Ef iS hf tajctaewGif jyifqifEkdi&f efjy|mef;yg&Sad Mumif;? odkjY zpfyg
jyifqifoifhjyifqifxdkufonfhtcsufrsm;udk pdwfaumif;apwemrSefrsm;jzifh
aqG;aEG;nEd idI ;f aqmif&u
G o
f mG ;MurnfqkdvQif txufazmfjyyg&v'faumif;rsm;&&Sd
EdkifrSmjzpfaMumif;ESifh aqG;aEG;Mu&mwGif aumfrwD\tpD&ifcHpmtay: jcHKiHkNyD;
rloabmudkom aqG;aEG;&Mu&efjzpfaMumif;? vmrnfw
h pfywfausmf Ek0d ifbmv
13 &ufpwifjyD; 21&ufaeYtjyD; aqG;aEG;&efjzpfaMumif;}} jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uutoday;&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;awGU&Sd&onf/
,aeY'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;aeaomumvwGif EkdifiHha&;&mtjzmjzmudk
taumif;bufokadY &mufatmif tjyKoabmaqmifNyD; aqG;aEG;ndE iId ;f Mu&efjzpf&m
pdwaf umif;apwemrSeaf Mumifh Ekid if EH iS jhf ynfot
Yl wGuf &v'faumif;rsm;&&Srd nf[k
,HkMunfaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/
'Dreufcif;rSm
xl; ESxli;f;jcm;jcm;
awGa0aeonf/ 'DESpf
aqmif; t0ifaemufusonfqkd&
rnfvm;rod/ atmufwb
dk mvukef
cefaY &mufaeaomfvnf; taEG;xnf
yif 0wfp&mrvkad o;/ atmufwkd
bm 21 &ufwiG af wmh xl;xl;jcm;
jcm; ]a&Tawmifx;D } awmifwpf0ef;
vHk; ESi;f awGa0aeonf/ aqmif;
ocifr a&mufvmNyDxifyg\/
yk*aH cwfaejynfawmf\ pyg;usD
jzpfczhJ ;l aom ausmufqnfckid u
f kd
a&S;u ]jromq,fw
h pfckid }f [l
a&;xHk;&SdNyD; ,ckacwfwGifawmh
udk;ckid ?f e0&wfajrpaom trnf
emrrsm;jzifh a'ocsppf w
d u
f kd zJUG qkd
avh&MdS uyg\/ &Sr;f k;d rawmifajcrS
a'oBuD;jzpfonfEiS t
hf nD awmif
bufjrpfom;NrdKUe,f&Sd jyua&T
awmifawmfrSpNyD; ajrmufbuf
wGif "mwfawmfawmif? ru&mNrdKU
a[mif;? ta&SUajrmufbufwGif
jrvdyaf wmifwkid af tmif awmifpOf
awmif w ef ; toG , f o G , f w k d Y j zif h
IrNiD;zG,w
f ifw
h ,fomarm tajym
us,v
f aS om jrefrmwk\
Y d a&S;a[mif;
a'oBuD;wpfckvk;H udk rcspb
f ,fol
&Sdvdrhfrnfenf;/
ausmufqnfNrdKUe,f jynfckdif
NzdK;ygwD\ jynfolYygwD r[mAsL
[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;oifwef;
trSwfpOf (5^2014) odkY txl;
{nfhonftjzpf wufa&mufyg&ef
BudKwifzdwfMum;cHxm;&ojzifh
eHeuf 6em&DcJGcefYwGif tdrfrSxGuf
vmcJ\
h / nDw
G af om &Gmvlxk\
vkyt
f m;jzifh ajrzkaYd usmufao;cif;
xm;aom &Gmv,fvrf;twkdif;
avQmufvrS ;f cJ&h m vlomG ;vlvmr&Sd
wdwq
f w
d af eqJyifjzpf\/qGr;f cH<u
vmaom &[ef;awmfwpfyg;udo
k m
vrf;wGifzl;awGU&\/ q&m'um
jzpfojzifh ]]qGrf;uGrf;rQwyg\
avm}}[l 0wfjyKavQmufxm;&m
q&mawmfu ]]'gonfyifvQif
eHeufqrG ;f ? 'gonfyifvQiaf eYqrG ;f }}
[lwkw
d rdk ed aYf wmfr\
l / onf;cHjcif;
crm*kPfESifhjynfhpHkaom &[ef;
jrwfwpfyg;udk apmpD;pGmzl;awGU
&jcif;rSm tvGeu
f suo
f a&r*Fvm
ESifhjynfhpHkNyD; MunfEl;&ayonf/
ckdifygwDHk;oifwef;cef;rodkY
a&mufcsed w
f iG f 0D&,
d aumif;aom
ygwD0efxrf;rsm;u toHcsJUpuf
rsm;? oifaxmufulypnf;rsm;
jyifqifxm;HkrQru nifomNidrfh
anmif;aom aw;oDcsif;rsm;udk
yif zGihfvSpfxm;acsNyD/
rMumrDrSmyif wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,v
f nf;jzpf?
ckid yf gwDtwGi;f a&;rSL;vnf;jzpfol
OD;atmifjrifo
h ef;? ckid yf gwDaumf
rwD0if oifwef;enf;jy a':od*
atmifEiS hf ckid af umfrwDtzJUG 0ifrsm;?
enf;jyq&mrsm;?NrKd Ue,fygwDtwGi;f
a&;rSL; OD;oef;xGef;acgif;aqmif
aom NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;?
&yfâus;pnf;Hk;a&;rSL;rsm;? 96
tkypf krS oifwef;om; oifwef;ol
rsm; a&muf&v
dS mMuNyD; wpfO;D ESihf
ajymif;vJvmaom
,Ofaus;rIrsm;
pdkif;rif;&nf
wpfO;D EIwq
f ufMu? aqG;aEG;Muojzifh
ckid f k;H BuD;rSm touf0ifvmayNyD/
rEav;wkdif;a'oBuD; ygwD
aumfrwDtzJUG 0if ausmufqnfckid f
e,f a jrwm0ef c H OD ; oef ; xG e f ;
qkdif;rqifhAHkrqifh apmapmpD;pD;
<ua&mufvmonfudk awGU&aom
tcg xl;jcm;rIwpfckukd owdjyKrd
\/ wu,fawmh yk*Kd vt
f m;vH;k
rSm VIP rsm;yifjzpfMuyg\/ VIP
qkdonfrSm (Very Important Person) tvGefta&;BuD;aomyk*dKvf
r[kwaf vm/tvGet
f qifjcifuif;rJh
aomyk*Kd vf(Very Imprudent Person) awGawmhrjzpfwef&m/
tEkid &f ygwD\ wkid ;f a'oBuD;?
jynfe,facgif;aqmifrsm;rSm trSef
yif ta&;wBuD; yk*dKvfrsm;jzpf
Muyg\/ rm&oG e f a jy;yJ G w G i f
wpfa,mufwnf;ajy; yxr
r&rD ajcacgufvJcJh&aomacwf/
xkdacwfumv\ jrifuGif;wpfck
qkyd gpd/kY ]Muufwal &G;uawmfawmf
r,fabmfom;rsm; uJ} cJMh uojzifh
VIP wpfa,mufvmNyDqkdonfESifh
vrf;ab;"mwfqDqkdif? taMumf
qkdifawGtukef&Sif;? wpfaeYvkyfrS
wpfaeYpm;&&Smaom jynfolawG
xkdaeY VIP um;wef;rjzwfrcsif;
Aef;armfwifatmifajymovkd ikwf
wkwf rwkerf vIyaf usmufkyt
f jzpf
xkdifaeMuayawmh/
usKyfwYkd VIP BuD; OD;oef;xGe;f
uawmh bmtaqmifta,mifrS
ryg/ vmrSef;awmifrodvkduf/
taqmufttHkxJa&mufcgrS ajy;
EIwq
f uf&onf/ oifwef;om;awG
tm;vHk;rwfwwf&yfBudKqkMd uawmh
wkdif;a'oBuD;aumfrwD0ifBuD;u
45 'D*&DjyefNyD; OD;Gww
f ,fcifAs/
'DjrifuGif;rsKd;u ,ckrStxl;
tqef;r[kw/f qifyh mG ;oifwef;wdik ;f
vdkvdkrSm owdjyKrdcJhonfhxl;jcm;
csu/f ygwDpkH'rD kdua&pDacwfwiG f
ajymif;vJvmaom txufatmuf
qufqaH &;yHkprH sm;[kqkEd kid yf gonf/
NyD;jynfph kHNyD[k rqdkvkdyg/ odkUaomf
tjypfrwifygvifh/ acgufdk;usKd;
aeaomtavhtxrsm;udk wpf&uf
wpfreufwnf;ESifhawmh b,fvdk
jyifEdkifrSmvJ/
ausmufqnfNrdKUe,fjynfckid Nf zdK;
ygwDr[mAsL[mqifhyGm;oifwef;
udk eHeuf 9em&DrSm pwifzGifhvSpf
awmh wkid ;f a'oBuD;ygwDaumfrwD
tzGUJ 0if OD;oef;xGe;f u tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;ygw,f/
rEav;wkid ;f a'oBuD;twGi;f
rSm NrdKUe,faygif; 28NrdKUe,f&dSNyD;
CARTOON
&yfuu
G yf gwDpnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESihf
wuG ygwD0iftm;vHk;t&nftcsi;f
jynf0h vmap&ef oifwef;rsm;quf
wku
d yf kUd csaejcif;jzpf&m ,cktBudrf
onf ,ckEpS t
f wGi;f ig;Burd af jrmuf
oifwef;jzpfygaMumif;? rdrdwdkY
aus;&Gm^&yfuu
G rf sm;twGi;f wpf
tdrfwufqif; wpfrdom;pkcsif;
tvdkupf nf;Hk;&mwGif vdktyfaom
oabmw&m;vufeufaumif;rsm;
wyfqifay;jcif;jzpfaMumif;?xdv
k uf
eufrsm;jzifh w&m;Oya'abmif
jynfcdkifNzdK;ygwDonf
vlwef;pm;wpf&yfukd
ud,
k fpm;jyKaomygwrD [kwf
jynfoludkudk,fpm;jyKaom
ygwDomjzpf\/
jynfckid Nf zdK;ygwD0ifaygif;914000
(udk;odef;wpfaomif;av;axmif)
ausmf&dSaMumif;? ausmufqnf
cdkifNrdKUe,fwGif ygwD0iftiftm;
107000 (wpfodef;ckepfaxmif)
ausmf&dSaMumif;? ta&twGuf
rSm ygwD0ifuwfxkwfay;NyD;ol
rsm;\ ta&twGufomjzpfNyD;
pdppfqyJ gwDrw
d af qGrsm;pGm use&f Sd
aeaMumif;? xdkUaMumifh aus;vuf
twGi;f rS jynfoUl tcGit

hf a&;rsm;&&dS
atmif OD;aqmifomG ;Edkiaf &;twGuf
BudK;pm;oGm;MuapvdkaMumif;rSm
Mum;NyD; ed*k;H csKyfc\
hJ / tjcm;NrdKUe,f
aygif;rsm;pGmwGif wpfNydKifeufziG hf
vSpaf omoifwef;rsm;&daS o;ojzifh
wkdif;a'oBuD; aumfrwDtzJGU0if
OD;oef;xGef;onf zGifhyGJtNyD;wGif
qufvufxu
G cf mG oGm;&ayonf/
ygwDBuD;wpfck\ ajyma&;qdk
cGifh&dSolrsm;ESifh rD'D,mwpfckwdkY
awGUqHk&mwGif rD'D,morm;u
tm;rvdktm;r& tcsuif g;csucf efY
ar;\/ 2015a&G;aumufyt
JG wGuf
pnf;Hk;a&;r[mAsL[m? enf;AsL
[mrsm;csrw
S x
f m;NyD; &dyS govm;/
b,foakYd qmif&u
G o
f mG ;rnfenf;...
ponfjzifah r;\/ ajzqdkou
l rdrd
wdkUygwDwiG f xdkokYad omAsL[mrsm;
r&daS o;aMumif;? jynfcikd Nf zKd ;ygwD\
AsL[mrsm;udk taotcsmavhvm
NyD; rdrdwdkY AsL[mrsm;csrSwfoGm;
rnfjzpfaMumif;ponfjzifjh yefvnf
ajzMum;\/2015 a&G;aumuf
yGu
J kdjynfwiG ;f uomr[kwf jynfy
uvnf;pdwf0ifpm;\/ 16-102014 &ufaeYxkwf Democracy
f nf; tar
Today owif;pmwGiv
&duefot
H rwfEiS hf tifwmAsL;&m
oH t rwf B uD ; 'J & pf r pf c s,f u
a&G;aumufyw
JG iG f yk*Kd vfa&;xuf
vGwfvyfNyD;w&m;rQwaom a&G;
aumufyJG yGiv
hf if;jrifompGmusi;f y
a&;udkom pdwf0ifpm;aMumif;
azmfjyxm;\/
jynfckdiNf zdK;ygwDonf vlwef;
pm;wpf&yfudk udk,fpm;jyKaom
ygwDr[kw?f jynfou
l ku
d k,
d pf m;jyK
aomygwDomjzpf\/ xdkUaMumifh
ygwD\ r[mAsL[monfvnf;
vufawGUy"meusaom jynfolU
tusK;d pD;yGm;rsm;aqmif&u
G af &;yif
jzpf\/ jrefrmEdkiif aH wmfwpf0ef;vHk;
Nidrf;csrf;a&;? nDGwfa&;? vGwf
vyfaom aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf
yDjyifpGm taumiftxnfay:NyD;
vlrpI ;D yGm;b0rsm; wdk;wufatmif
aqmif&Gufa&;? 'Drdkua&pDESifhvlU
tcGifhta&;rsm; tajccHOya'ESifh
tnD jynfoltm;vHk;cHpm;cGifh&&dS
a&;wdkUukd OD;pm;ay;aqmif&u
G af e
aomygwDvnf;jzpf\/
xdkUaMumifh rnforl qdk ygwD\
AsL[mrsm;udkavhvmcGi&hf ySd gonf/
ygwDrx
S kwaf 0aompme,fZif;rsm;
wGifvnf; avhvmEdkifygonf/
wpf E d k i f i H v H k ; twk d i f ; twmjzif h
r[mAsL[mqifyh mG ;oifwef;aygif;
ajrmufjrm;pGm zGifhvSpfaejcif;jzpf
ojzifh pdwf0ifpm;olrsm; avhvm
vdkygu tvG,fwulavhvmEdkif
ygaMumif; aMunmarmif;cwf
vdkuf&ygonfcifAsm;/
uReaf wmfw dkY NrdKU eJY
uxdeyf JGtvSL
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
ae0if;aZmf(jrefatmif)
uRefawmfaewJhtdrfa&SUrSm tvSLcHr@yfxkd;MuNyDqdkwmeJY
uxdet
f wGuf tvSLcHwahJ e&mwpfcjk zpfomG ;ovdk ya'omyifrsm;
udk vSL'gef;xm;olrsm; MunfndKo'gyGm;Edkifatmif jyoxm;
rnfah e&mvnf;jzpfomG ;onf/ uRefawmfaewJ&h yfuu
G af v;u
tdrfajc 1000ausmfavmuf&Sdw,f/ ckvdkuxdef&moDudk
a&mufvm&if vrf;qHkwkid ;f rSmuxdev
f LS zkt
Yd wGuf vrf;tvdkuf
pkaygif;bHu
k xdev
f yk Mf uwm a&wGuMf unh&f if ckepfae&mavmuf
&Sw
d ,f/
wpfO;D wpfa,mufwnf;rvSLEdkiaf wmh aiGaMu;rwwfEkid o
f l
rsm;uvnf; tenf;i,fxnfh0ifMu? aiGaMu;wwfEdkifolrsm;
uvnf; yg0ifjznfhqnf;MueJY usyf 10 odef;xufrenf;wJh
ya'omyifawGjzpfvmygawmhw,f/
uRefawmfwdkYNrdKUrSm vSL'gef;rItrsm;qHk;eJY tpnfum;qHk;
uxdefyGJuawmh NrdKU&JUaps;ujyKvkyfwJh uxdefyGJyJjzpfygw,f/
yxrpwifvkyaf qmifpOfu bke;f awmfBuD;ausmif;wpfausmif;
wnf;udkom vSL'gef;cJhMuaomfvnf; ,ckaemufydkif;rSmawmh
ausmif;oHk;ausmif;avmufcNJG yD; vSLEdkiw
f t
hJ xd ydkrkdvLS 'gef;vm
wmudkawGUMu&w,f/
aps;uxdefyGJpvkyfwJhESpfawGrSm aysmfyGJ&TifyGJawGeJYpwifNyD;
vkyaf qmifcMhJ uw,f/ aps;uxdejf zpfNyDqw
kd meJY NrdKUrmS &Sw
d o
hJ cD si;f
tqk0d goem&Sirf sm;u pwdwf ;dI yGrJ mS tNydKiftqkid [
f pfMuawmh
w,f/ twD;ydki;f udk 0goemygolrsm;uvnf; tdwu
f yfxu
J
aiGeYJ wD;0dki;f iSm;? oDcsi;f wku
d ?f tuket
f uscu
H m 0goemydk;udk
aps;uxdefrSmjyMuawmhw,f/
aemufykid ;f ESpaf wGrmS awmh w&m;a[mq&mawmfrsm;udk BudK
wifyifhaqmifNyD; nw&m;yGJrsm;udkusif;ycJhMuw,f/ uxdef
&,f? w&m;yGJ&,f ydkNyD;vdkufzufwmudkvnf; awGUcJh&w,f/
aps;uxde&f ufpNyDqkw
d meJY OD;aqmiforl sm;[m olwk&Yd UJ tvkyf
awGukdrvkyMf uawmhbJ uxdet
f wGuu
f kdom OD;pm;ay;vkyf
aqmifMuawmhw,f/ bHkuxdefwpfckjzpfzkdYu aiGtm;csnf;yJ
r&ygbl;/ OD;aqmifo?l tyifyef;cHvkyEf kid o
f al wGygrSjzpfajrmuf
wmudkvnf; aps;uxdefrSmawGU&w,f/
aps;uxderf mS tvSLaiGrsm;rsm;&zkt
Yd wGuf wpfEpS yf wfvkH;
aps;onfawGu olwaYkd &mif;vd&kY wJah iGxu
J ae aeYpOf? tywfpOf
wwfEkdio
f avmufpkMuw,f/ ESpyf wfvnfwt
hJ cgrSm uxdef
tvSLtwGuf ryifyef;bJ aiGaMu;rsm;pGmudkvLS 'gef;EdkiMf uw,f/
xked nf;wlpmG vli,fuxde?f Xmeqkid &f m pkaygif;bHkuxde?f
tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;bHkuxdew
f [
Ykd m uRefawmf
wkdYNrdKU&JUtpnfum;qHk;eJY txif&Sm;qHk;uxdeftvSLyGJawGjzpf
w,f/ uxdet
f vSLyG&J ,fvkjYd zpfvm&if tvSLcHxu
G w
f myJjzpf
jzpf? tvSLcHr@yfrmS tvSLcHwmyJjzpfjzpf toHcsUJ pufeYJ tvSLcH
ay;wJh uRefawmfwkNYd rdKU&UJ yk*Kd vfuawmh tbOD;jrygyJ/ OD;jru
toHvnf;aumif;ovdk ta[mtajymvnf; tifrwefaumif;
w,f/ uxdefeJYOD;jru uRefawmfwdkYNrdKUrSmwGJvsufygyJ/ OD;jr
tvSLcHr@yfrSm uxdeftaMumif; a[majymwmav;awGudk
uRefawmfjyefNyD;azmufonfcsyg&ap/ olupajymajymcsif;
qkd&if uxddeftaMumif;udk pajymawmhwmygyJ/
uxdeq
f kad oma0g[m&rSm uxdeygVdyk'rf S qif;oufvm
w,f/ jrefrmhpmayrsm;rSm ygVdpum;vk;H rsm;udk arG;zGm;toHk;jyK
xm;wmudk rsm;pGmawGU&w,f/ uxdeq
f akd om jrefrmpum;vk;H
onfvnf; xked nf;wlpmG arG;pm;pum;vk;H jzpfw,f/ tEkZmemrd
bdua 0 00k|meH bduL eH uxdeH tw&w
d /kH qkv
d o
kd nfrmS 0gqkdNyD;aom &[ef;awmfrsm;twGuf uxdefouFef;cif;jcif;
udk cGijfh yKawmfro
l nf[k 0denf;r[m0g ygVdawmfrmS bk&m;&Sif
udk,fwkdifEIwfawmfrSxGufvmaom r[mukPmpum;awmf
jzpfygonf/ uxdefqkw
d m jrJjrHckid cf hHjcif; qkv
d kjd cif;jzpfw,f/
tusKd ;ig;tif tmedoifrsm;udk wpfNydKifwnf;&Ekid af omtrI?
bk&m;paomyk*Kd vfrsm;u cs;D rGr;f tyfaomtrI? opfyifBuD;uJo
h Ykd
jrJjrHckdifchHaomtrI? ouFef;jzwf? csKyf? qkd;jcif;? vSLjcif;?
cif;jcif;paom uxdefESihfpyforQac:a0:tyfaompum;udk
uxde(uxde)f [kac:w,f ponfjzifh OD;jru a[majymum
tvSLcHay;w,f/ oltvSLcHr@yfrmS a[m&ifajym&if tvSLcH
ydk&w,fvdkYvnf; qkdMuw,f/
oluqufvufNyD; uxdefouFef;vSL'gef;&jcif;udkvnf;
tvSLcHr@yfuae&Si;f jywwfao;w,f/ ol&iS ;f jywJt
h aMumif;
t&mtcsdKUuawmh... tvSLa&pufvufESifhruGm vSL'gef;Mu
aom jrefrmAk'b
momwkeYd ,fy,f ]ausmif;rSm odr?f ouFe;f
rSmuxdef}[laom qkdkd;pum;av;ukd vlwkdif;Mum;zl;Murnf
xifygw,f/ ausmif;vSLwmcsif;twlwl ]odrfausmif;} vSL
wmu ykdjrwfonf[k qkdvkd&if;jzpfayonf/ tb,fhaMumifh
qkad omf odraf usmif;onf &[ef;jyKjcif;? Oykojf yKjcif;? tjcm;
aomoHCmhupd w
u
Ykd kd jyKvkyjf cif;wkYd tusK;d jyKaomaMumifjh zpf
ayonf/ xkt
Yd wl ouFe;f vSLwmcsi;f twlwl ]uxdeo
f uFe;f }
vSL'gef;cGi&hf jcif;u ykjd rwfonf[k qkv
d kjd cif;jzpfaMumif; tb
OD;jru &Sif;vif;pGmajymjywwfao;onf/
uxdefqkdaoma0g[m&rSm
uxdeygVdyk'frSqif;oufvmw,f/
jrefrmUpmayrsm;rSm
ygVdpum;vkH;rsm;udk
arG;zGm;toHk;jyKxm;wmudk
rsm;pGmawGY&w,f/
uRefawmfhtdrfa&SUpkaygif;bHkuxdeftwGuf vSL'gef;EkdifzkdY
BuKd ;pm;Muolrsm;uawmh taES;,mOfvyk o
f m;vdaYk c:wJh qdu
k u
f m;
q&mrsm;jzpfygw,f/ qku
d u
f m;q&mrsm;[m olwyYkd ifyifyef;yef;
&SmazG&&SdwJhaiGxJuae wpfESpfrSmwpfcgvSL&wJh pkaygif;
bHkuxdet
f vSLtwGuf aiGukdwwfEkdio
f avmuf ESpyf wfvnf
pkMuw,f/ &yfuu
G x
f rJ mS &Sw
d hJ aiGaMu;wwfEkid o
f rl sm;xHrv
S nf;
wpfvwpfBudrq
f ko
d vdk rrsm;aomaiGaMu;rsm; vpOfpkaqmif;
umuxde&f moDtwGuf BudKwifjyifqifMuw,f/ ckvkrd sKd ;r@yf
xkd;NyD;vnf; ypnf;rsm;? aiGaMu;rsm;udktvSLcHMuw,f/ aeY
bufrmS qku
d u
f m;eif;? nbufrmS tvSnu
hf s trsm;vSL'gef;xm;wJh
ya'omyifawGuakd pmif&h if; uxdeyf u
JG akd cR;ESpJ meJUjyKvyk Mf uw,f/
olwkdw
Y pfawGaysmMf uw,f/ uxdet
f vSLtwGuf 0rf;om
Muw,f/ uxdecf if;r,fah eYrmS ausmif;udkya'omyifrsm;tyf
&if &yfuGufxJu vSL'gef;xm;olawGudk vdkufvHzdwfMum;
w,f/ uRefawmfwaYkd wGet
YJ wl a&pufcsvLS 'gef;rIukjd yKMuw,f/
ya'omyifomG ;ydkw
Y ahJ eYrmS uRefawmfwNkdY rdKU&UJ uxdeef w
YJ v
JG suyf g
wwfwmuawmh uRJ0kdi;f ygyJ/ uRJryg&if uxderf [kwb
f ;l vdkY
xif&avmufatmif uRJ0kdi;f yg&w,f/ uRJ0kdi;f wpfckrmS uRJkyf
ESpaf umif&,f? uRJkyx
f 0J ifNyD;cwfwwfwv
hJ il ,fawG&,f? tdk;
pnf? 'dk;ywf0kdif;twGuf wD;zkdY rIwfzkdY&,ftm;vHk;jynhfpHk&yg
w,f/ uRJ0kdi;f eJY ya'omyifwo
JG mG ;rS uxdeyf u
JG yeH&ygw,f/
pkaygif;uxdefyGJusif;y&wJhtwGuf csrf;omola&m? aiG
aMu;rwwfEdkifolrsm;yg vSL'gef;cGifh&Muw,f/ taES;,mOf
vkyo
f m;? tvkyo
f rm;? acgif;&GuAf syx
f k;d aps;onfponfjzifh
uxdet
f vSLudkvLS 'gef;NyD; uxde'f g,um 'g,dumrawGjzpfciG hf
&Muw,f/ uRefawmfwNkYd rdKUrmS uawmh uxdeyf q
JG &kd ifya'omyif
awGukd NrdKUay:tESUH rmS tvSjyxm;wmudk awGU&rSmjzpfum rnfol
rqkd uxdef'g,um 'g,dumrrsm;jzpfoGm;MuNyD; tm;vHk;
a&pufcsvLS 'gef;&wJh tvSLwpfckjzpfygaMumif;wifjy&if;....
14
HLUTTAW
2014-2015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\aemufxyf

b@maiGcGJa0oHk;pGJa&;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;aqG;aEG;
aejynfawmf atmufwdkbm 25
yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwaf wmf (11)Budraf jrmufykHreS f
tpnf;ta0; 17&ufajrmuf
aeYukd ,refaeYeeH uf 10em&DwiG f
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif 20142015b@ma&;ESpf jynfaxmifp\
k
aemufxyfb@maiG cGJa0oHk;pGJ
a&; Oya'Murf;\ rlESifhtajccH
oabmrsm;ESifhpyfvsOf; vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;
aEG;cJhMuonf/
ZrLoD&rd q
J Ee,frS a':pEm
rif;u cGijhf yKaiGEiS t
hf rSew
f u,f
oHk;pGJaiGrsm;onf rarQmfrSef;Edkif
avmufaomaiGaMu;yrmPrsm;
jzpfaejcif;? rlvbwf*sufvsm
xm;aiGcGJa0pOfu pepfwus
aocsmpGmpdppfjcif;r&Srd w
I akYd Mumifh
'k w d , tBud r f x yf a wmif ; &ef
&nf&,
G cf su&f &dS cdS sev
f yS x
f m;rIwkdY
aMumifh trsm;tjym;jznfhpGuf
awmif;qdrk rI sm;onf bwf*su\
f
cdkirf mrIukd xdckduaf pygaMumif;
jzifh aqG;aEG;onf/
bPfrsm;ESiahf iGa&;aMu;a&;
qdki&f m zGUH NzdK;wdk;wufa&;aumfr
wDrS a':cifpef;vdiI u
f jznfph u
G f
cGifhjyKaiGawmif;cH&mwGif tcsdKU
aomtzGJUtpnf;rsm;onf rlv
cGifhjyKxm;onfxuf 20&mcdkif
EIe;f cefY ydkrkdawmif;cHxm;onfukd
awGU&Sd&aMumif;/
wpfEpS w
f m cGijhf yKaiGBudKwif
wGufcsuf&mwGif trSefwu,f
vdktyfonfyh rmPudk teD;pyfqk;H
wdki;f wmwGucf suEf dki&f ef ta&;
Bu;D aMumif;? tb,fah Mumifq
h akd omf
b@maiGcaJG 0oHk;pGrJ o
I nf tpdk;&
\&aiGESifhoHk;aiGudk teD;pyfqk;H
wdkif;wmEdkifjcif;onf EdkifiH\
rufcdkpD;yGm;a&;ESifh b@maiG
cGaJ 0oHk;pGrJ t
I wGuf vGepf mG ta&;
BuD;onfhtwGuf jzpfygaMumif;
aqG;aEG;onf/
&GmiHrJqEe,frS OD;atmif
odef;u [efjrifhrdk&f-NrdKUBuD;atmif y ef ; vrf ; onf ,cif
aumif;rGefaomfvnf; ,cktcg
wGif vrf;ydkif;rsm;ysufpD;vsuf
&Sad omaMumifh a'ocHjynforl sm;
oGm;vma&;tcuftcJESifh MuHK
awGUae&ygaMumif;? tqdkygvrf;
onf tjcm;wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;odkY qufoG,foGm;
vma&;twGuf r[mAsL[mus
onfhtjyif "Eka'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;twGuv
f nf; t"duus
aomaMumifh ysupf ;D aeonfv
h rf;
ydkif;rsm;ESifh wHwm;rsm;udk jyif

qifEkid af &;twGuf b@maiGykdrkd
csay;&efESifh pepfwuspDrHcefYcGJ
oH k ; pG J E k d i f & ef txl ; vd k t yf y g
aMumif;/
a'owGif; aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;twGuf qnfwrHrsm;
wnfaqmuf&mwGif vuf,m
ajrrsm;qHk;H;I epfemcJo
h nfh a'ocH
awmifolrsm;udk uGif;qif;pdppf
pepfwuspm&if;aumuf,l
NyD; b@maiGwifjyawmif;cHum
tjrefqHk;jyefvnfay;avsmfoifh
ygaMumif; aqG;aEG;onf/
uGe[
f ed ;f rJqEe,frS a':eef;
0gEku pufHkrsm;? tvkyfHkrsm;
udk avhvm&mwGif atmifjrifrI
&SdonhfpufHk&SdouJhodkY ratmif
jrifonfph ufkHrsm;? tvkyf kHrsm;
vnf;&SdygaMumif;? 'Drdkua&pD
pepft& EkdifiHwumwGif &Jwyf

zGJUrsm;udk tiftm;jrifhwifay;
jcif;? t&nftcsif;jrifhwifay;
jcif;rsm; jyKvkyMf uygaMumif;? xdkY
aMumif h vl x k A [d k j yKpepf u d k
tajccHaompGr;f tm;jynf&h w
J yfzUJG
rsm; jzpfvmap&eftwGuf r@dKif
toD;oD;u yl;aygif;yg0ifjrifh
wiftaumiftxnfazmfay;&ef
wku
d w
f eG ;f vdkygaMumif; aqG;aEG;
onf/
rif;vSrJqEe,frS OD;armif
wdk;u 0efBuD;Xmersm;\ aiGvHk;
aiG&if;toHk;p&dwfESifh omref
toHk;p&dwrf sm;udk jynfaxmifpk
vTwaf wmfokw
Yd ifjy&mwGif jynf
axmifpkvw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f
rsm; &Sif;vif;vG,fulpGm od&Sd
Ekdif&eftwGuf yHkpHwpforwf
wnf;jzifh wifjy&efvkyd gaMumif;?
xdkYtjyif jznfhpGuf&efyHkaiGrsm;
vGef;jcif;onf rlvOD;pm;ay;
vrf;aMumif;rS aoGznfoGm;Ekdif
ygaMumif;? bwf*su\
f wnfrh wf
rSefuefrIudk xdcdkufapEkdifaom
aMumifh trSew
f u,fvkt
d yfonfh
tenf;qHk;awmif;cHro
I m jzpfap
a&;twGuf wpfEpS x
f ufwpfEpS f
jznfph u
G &f efyakH iGawmif;cHrI yrmP
udk avQmch somG ;&efvt
kd yfygaMumif;
aqG;aEG;onf/
tkwfzdkrJqEe,frS OD;wif
axG;u awmiforl sm;tm; v,f
,majrydkiq
f kid rf I vufrw
S x
f kwf
ay;jcif;vkyfief;wGif tm;enf;
csufrsm;&SdaomaMumifh pm&if;
uGJvGJrIrsm;udk awGU&ygaMumif;?
xdkYtjyif tcsKdUqnfwrHESifh a&
umwmrsm;onf rnfonfhXme
urS wm0ef,lxdef;odrf;jcif;
r&Sd ysufpD;,dk,Gif;aeonfudk
awGUjrif&ygaMumif;/
xdkYtwl ajrBuD;ajryHkrsm;
xdef;odrf;jcif;vnf; tm;enf;
vsuf&SdygaMumif;? xdkYaMumifh
tqdkygtm;enf;csufrsm;udk yDyD
jyifjyifESifh EdkifEkdifeif;eif;aqmif
&GuEf kid &f eftwGuf XmewGiv
f kt
d yf
vsu&f o
dS nfh 0efxrf;tiftm;udk
wd k ; csJ U cef Y x m;Ek d i f a &;twG u f
b@maiGxnfo
h iG ;f awmif;cHoifh
ygaMumif;/
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf acs;aiGrsm;xkwaf cs;
&mwGiv
f nf; trSew
f u,fv,f
,mydkifqdkifonfh awmifolrsm;
om acs;aiG&&Sdojzifh usef&Sdae
onfh tvkyform;vlwef;pm;
rsm; acs;aiG&&Sad &;twGuv
f nf;
aqmif&GufoifhygaMumif;? xdkY
tjyif &efukef-jynfvrf;rBuD;
wdk;csUJ a&;ESihf tqdkygvkyif ef;ESihf
qufpyfaeom t&dyf&opfyif
rsm;aMumifh ,mOftE&m,fMuHK
awGUaerIrsm;udkvnf; tav;
xm;aqmif&GufoifhygaMumif;
aqG;aEG;onf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmf (11)
Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;
(18)&ufajrmufaeYudk ,ckv
27 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif qufvuf
usif;yrnfjzpfNyD; 2014-2015
b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\
aemufxyfb@maiG cGJa0oHk;pGJ
a&;Oya'Murf;\rlESifh tajccH
oabmrsm;ESifhpyfvsOf; vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;\ aqG;
aEG;rIrsm;tay: oufqkdif&m
jynfaxmifpk tzGUJ tpnf;0ifrsm;
u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ppfqifa&;toHk;p&dwfwkd;jrih fawmif;cHjcif;ESih fywfouf uGef[def;rJqEe,frSa':eef;0gEk\aqG;aEG;rIudk

atmufwkdbm 27 &ufjynfaxmifpkvTwfawmf jynfhpHkpGm&Sif;vif;ajzMum;rnf[kumuG,fa&;0efBuD;ajymMum;
pGrf;&JxG#f
aejynfawmf atmufwkdbm 25
,cktcsed u
f mvonf Edkiif aH wmfjyKjyifajymif;vJa&;? 'Drkdua&pD
pepfazmfaqmifa&;? ppfreS o
f nfjh idr;f csr;f a&;udkazmfaqmifaeqJumv
jzpfonfhtwGuf ppfqifa&;toHk;p&dww
f kd;jriahf wmif;cHvmjcif;u
oifah vsmrf rI &db
S J Nidr;f csr;f a&;bmvJ? b,fv[
J k ar;jref;p&mjzpfae
aMumif; uGef[def;rJqEe,frS a':eef;0gEku ,refaeYjynfaxmifpk
vTwfawmftpnf;ta0;wGifajymMum;onf/
2014-2015 ckESpf jynfaxmifpk\ aemufxyfb@maiG cGJa0
oHk;pGaJ &;\Oya'Murf;\rlEiS hf tajccHoabmw&m;rsm;ESihf pyfvsO;f
aqG;aEG;&mwGix
f nfo
h iG ;f ajymMum;cJjh cif;jzpfNyD; 4if;u umuG,af &;
0efBuD;Xme\ rl0g'rsm;jzpfonfh Edkiif aH wmfrNydKuJaG &;? wdki;f &if;om;
pnf;vHk;nDnGwfrIrNydKuJGa&;? tcsKyftjcmtmPmwnfhwHhcdkifjrJa&;
ponfwkdYonf tvGefaumif;aomrl0g'rsm;jzpfaomfvnf; tqkdyg
rl0g'udkrnfuo
hJ kYd arQmfreS ;f csux
f m;onf? rnfuo
hJ kYd taumiftxnf
azmfrnfukd rod&&Sd ygaMumif;? t"dutm;jzifh trsK;d om;vHkjcHKa&;udp?

wyfwGif;wnfaqmufa&;udprsm;udkomavhvmawGY&dS&NyD; EkdifiHh
twGuf wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDnw
G rf rI NydKuJaG &;onf tvGet
f a&;
ygojzihf wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI&atmif rnfuJhodkYaqmif
&Gufrnf? Nidrf;csrf;a&;twGuf rnfuJhodkUaqmif&Guf&rnfwkdYukdod&Sd
rSom bufpHkzGHUNzdK;a&;vkyfief;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf? jyefvnf
xlaxmifa&;vkyif ef;rsm;twGurf 0l g'rsm;? &nfreS ;f csurf sm;?taumif
txnfazmfrnfhvkyfief;rsm;udk tpdk;&ESiw
hf yfrawmfu trSew
f u,f
azmfaqmifay;aeonfukd ,HkMunfcsuf? arQmfvifhcsufjzifhyg0ifulnD
aqmif&Gufay;vdkpdwfjrifhrm;vmrnfjzpfaMumif;?
,ckaqG;aEG;aeonfh aemufxyfb@maiGoHk;pJGa&;Oya'Murf;
twGi;f wGif xdkuo
hJ kdrY yg&db
S J ppfqifa&;toHk;p&dwrf sm;udkomazmfjy
NyD; ppfaq;a&;toHk;p&dwrf sm;udk wdk;jriahf wmif;cHvmwmudkawGUjrif
ae&NyD; ,cktcdsefumvonf EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJa&;? 'Drdk
ua&pDpepfazmfaqmifa&;? ppfreS o
f nfh Nidr;f csr;f a&;udkazmfaqmifaeqJ
umvjzpfwt
hJ wGupf pfqifa&;toHk;p&dwf wdk;jriahf wmif;cHvmjcif;
u oifhavsmfrIr&dSbJ Nidrf;csrf;a&;bmvJ? b,fvJvdkY ar;jref;p&m
jzpfaeaMumif;? tqdkygppfqifa&;p&dwrf sm;udkavQmhcsNyD;awmh jidr;f csr;f
a&;acgif;pOfukad jymif;vJok;H pJo
G ifah Mumif; xnfo
h iG ;f axmufjyaqG;aEG;
cJhonf/ a':eef;0gEkaqG;aEG;cJhonfhtaMumif;t&mESifhpyfvsOf;
vmrnfh 27&ufaeYwGifjynfhpHkpGm ajzMum;oGm;rnf[kumuG,fa&;
0efBuD;XmerS jynfaxmifpk0efBuD; AdkvfcsKyfBuD;a0vGifuajymonf/
4if;u ]]t"dutm;jzifh rl0g'ukdajymwm/ ukd,fwkdUwyftaeeJYu
'gu r[mAsL[maygh/ ukd,fwkdUazmfjywmu A[mAsL[maygh/
uk,
d w
f Ukd vkyaf ewJh enf;AsL[mawG? wkid ;f &if;om;Nidr;f csr;f a&;rSm yg0if
aqmif&GufaewmawG? wkdif;&if;om;awG&JU a'ozGHUNzdK;a&;awGrSm
wyfrawmfu yg0ifaqmif&u
G af ewmawG? 'gawGukd oluausmo
f mG ;
wJh oabm&Srd ,fxifw,f/ 27 &ufrmS ajzr,f}}[k vTwaf wmfwiG ;f
owif;,laeonfh owif;orm;rsm;ukdajymMum;onf/
ART 15
rif;orD;wpfa,muf&J Yt&nftcsif;qdkwm
y&dowfvufcw
H t
hJ ay:rw
l nfygw,f
a'pDausmf0if;
ky&f iS rf if;orD;BuD;a'pDausm0f if;ESihf ky&f iS o

f ufBuD; ylaZmf
yGJawGUqHkcdkuf olry&dowftwGuf ar;cGef;av;awGar;jzpf
cJhonf/
arpk[ef
,ckacwfrif;om; rif;orD;awG
&JU Zmwfum;awGukd tm;ay;jzpf
ygovm;/
tm;ay;ygw,f? aumif;yg
w,f? olYacwfeJYolqdkawmhav/
tarhtaeeJY tukev
f kH;udkvufcH
ygw,f/
rif;orD;wpfa,muf&JU t&nf
tcsif;udk tarhtaeeJY b,fvdk
owfrSwfxm;ovJ/
y&dowfvufcHwJh tay:rl
wnfygw,f/ y&dowfawGu
[dkwke;f uawmh tBudKufwpfrsK;d
aygh/ &Sdoifh&SdxdkufwJh t&nf
tcsif;qdkwmawmh y&dowfxif
aMu;ay;xm;wmyg/ tarwdkY
vnf;'DvkdygyJ/ t&nftcsif;
qdkwm tdkufwifvkyfwm&Sdwm
aygh/ tdkufwifvkyfwJhae&mrSm
BudK;pm;NyD; udk,fus&mae&mrSm
b,fvkdokyaf qmif&rvJqkdwm
aygh/ vl&JU yHkoPmeftaeeJY
y&dowftrSwftrsm;BuD;ay;yg
w,f/
okyaf qmifrt
I ay: tar&JUwef
zdk;xm;rIav;odcsifygw,f/
okyaf qmifrt
I ay:rSmt&rf;
wefzdk;xm;rIu ,ckacwftae
eJYajymvdkYr&bl;/ olwdkYu jref
jrefku
d Mf uwmudk;? tarwdakY cwf
rSm Zmwfum;wpfckqdk wpfv
avmufMumw,f/ tJ'aD wmhBudK;
pm;&ifBudK;pm;oavmuf olb
Y m
om Mood oGif;awmhydkaumif;
wmaygh/ tckacwfu uifr&m
awGuaumif;w,f/ tukefvHk;
toHa&maumif;w,f/ rdwu
f yf
tpaygh/ tarwdkYu acwfu
udk,fhbmomvkyfae&awmh odyf
rvG,b
f ;l / ydkyifyef;w,f/ tck
acwfu vG,fvG,fav;yJav/
rdwfuyfynm&SifeJUt0wftpm;
ynm&Siftukef&Sdaeawmh olwdkY
tm;vHk; tqifajyMuygw,f/
tarwdakY cwfwke;f uokyaf qmif
rIeJYtwl zuf&Sifudkta&;ay;yg
ovm;/
[kwfygw,f/ [dkwkef;u
qifqmut&rf;wif;usyfawmh
tarwdkYu obm0usatmif
awmolqdkvJ awmol? a&SUaeqdk
weoFm&dDwdkif;a'oMuD; r*Zif;? "mwfykHjydKifyGJ

qk&&Sdolrsm;?xm;0,fr*Zif;pma&;q&mrsm;udk
*kPfjyKvTmESifUpmrlccsD;jrifUyGJusif;y
vJa&SUae? q&m0efqkv
d J q&m0ef?
olY&JUumdkufwmeJY tH0ifatmif
okyaf qmif&ygw,f/
tarh&JUy&dowfudk bmajymcsif
ygao;vJ/
y&dowfawGudk t&rf;aus;
Zl;wifygw,f/ 0rf;omygw,f/
qufvuftm;ay;aewmudktar
aus;Zl;wifygw,fvkYd ajymcsiyf g
w,f/
xm;0,f atmufwdkbm 25
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;r*Zif; "mwfykHjydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;?
xm;0,fr*Zif; pma&;q&mrsm;udk *kPjf yKvTmESiphf mrlccs;D jriyhf JG tcrf;
tem;udk ,refaeYreG f;vGJ 2em&Du wdki;f a'oBuD; xm;0,fNrdKUtpdk;&
tzGUJ kH;tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0efBuD;
csKyfO;D jrwfukdu tzGit
fh rSmpum;ajymMum;NyD; weoFm&Dwkdi;f r*Zif;
jzpfajrmufa&;aumfrwDOu|OD;bjrihu
f wkid ;f r*Zif;jzpfajrmufa&;
ESihfywfouf&Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf wdki;f r*Zif;"mwfykHNydKifyw
JG iG q
f k&&So
d rl sm;pm&if;udk
wdki;f r*Zif;"mwfykaH &G;cs,af &;aumfrwDOu| OD;xGe;f Munfu qk&&Sd
olrsm;trnfpm&if;udkaMunmNyD; wdkif;r*Zif;"mwfykHa&G;cs,fa&;
aumfrwD0ifO;D jynfpk;d xGe;f u a&G;cs,o
f nfu
h @ESiyfh wfoufvnf;
aumif;? wdki;f r*Zif;aumfrwDjzpfajrmufa&;b@ma&;aumfrwDOu|
OD;atmifjrifhu yHhydk;aiGvSL'gef;onfhtvSL&Sifrsm;\trnfpm&if;udk
vnf;aumif;&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkUaemuf wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyfO;D jrwfukEd iS fh wm0ef
&So
d rl sm;u"mwfykHNydKifyw
JG iG f yxrqk&&Sad om udkrkd;OD;(aumhaomif;)?
'kw,
d qk&&Sad omOD;rsKd ;aZmf(Nrdw)f ? wwd,qk&&Sad omOD;ausmaf Z,s
(xm;0,f)ESihftxl;qk&&Sdolrsm;udk qkrsm;csD;jrihfNyD; wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGUJ 0if0efBuD;rsm;u tvSL&Sirf sm;udk*kPjf yKvTmrsm;ay;tyfcs;D
jriu
fh m xm;0,fr*Zif;pmtkyw
f iG f pma&;q&mrsm;ESifh pmayynm&Sif
rsm;udk pmrlcESihf*kPfjyKvTmrsm; ay;tyfcsD;jrihfcJhaMumif;od&onf/
uRefawmfhudky&dowfub,fae&mxm;rvJqdkNyD;awmhyJ
tvkyfvkyfygw,f
vl i,f y&d o wfawG
wef;pDaewJh Edkif;0rf;eJYawGU
qHkcdkufrSm odvdkorQawGudk
ar;jref;jzpfcJhygw,f/ Rapper
awGxJrSm oluxl;jcm;pGm Rap
pmom;awGudk oDqdkwwfovdk
vli,fawGtmHkNidr,fh Flow awG
eJY zrf;pm;avh&SdwmaMumifhygyJ/
ol&UJ BudK;pm;rIukdvnf;tcktcsed f
rSm y&dowfawGu vufcu
H ae
MuNyDqkdawmh olb,fvkdBudK;pm;
cJhovJ b,fvdkoDcsif;awGudk
zefwD;cJhovJqdkwm y&dowfeJY
xyfwo
l Ed kdiaf pzdkY ar;cGe;f wcsKUd eYJ
csOf;uyfMunfhcJhrdygw,f/
wpfcsed u
f vlrodao;wJEh kid ;f 0rf;
wpfa,muf b,fvkad wGBudK;pm;
NyD; ae&mwpfae&m&atmif ,lchJ
&vJ/
tMumBuD;aygh/ ajym&r,f
qdk&if uRefawmft&ifutzGJUeJY
vk y f w myg/ Chapter taeeJ Y
Edkif;0rf;
vkycf hw
J ,f/ oDcsi;f awGuawmh
trsm;BuD;yJ/ acGxGufwmawmh
wpfacGaygh/ Edkif;0rf;qdkNyD;vkyf
awmh jyefpkvdkuf&if wpfudk,f
awmfacGxufawmifrsm;aeao;
w,f/ 2002ckESpfrSm uRefawmf
wkYd Under Ground taeeJYocD si;f
awGpvkyw
f ,f/ erlemtacGawG
ay;w,f/
y&dowfeYJ eD;pyfwo
hJ cD si;f yHkpaH wG
vkyfwmrsm;w,faemf/
[kwfygw,f/ uRefawmf
oDcsi;f yHpk rH sK;d pHv
k yk w
f ,f/ y&dowf
b,f v d k y H k p H Bud K uf r vJ a ygh /
Edkif;0rf;udk b,fvdkyHkpHeJYvufcH
rvJaygh/ aemufykdi;f rSm y&dowf
vufcHr,fhyHkpHudk odvmw,f/
odvmawmh y&dowfvufcHwm
eJY uRefawmfvkyfcsifwmudk wpf
udk,af wmfacGrmS awmh vkyrf mS yg/
twGJacGawGrSmawmh udk,fu
vnf;olrsm;eJ,
Y OS Nf ydKifvky&f awmh
tm;omwJh yHkpv
H kyw
f mydkaumif;
ygw,f/ 'grSvnf; y&dowfem;
axmif&wmwefrSmayghaemf/
y&dowfeYJ tvSr;f a0;wJh oDcsi;f
awGzefwD;zl;vm;/
zefwD;cJhzl;ygw,f/ csrjycJh
wmyg/ uReaf wmfi,fi,fuawmh
Hip Hop eJYyJ toufqufr,f
aygh / wjznf ; jznf ; eJ Y t &G , f
a&mufvmawmh uRefawmfu
tEk y nmyJ v k y f r ,f / wjcm;
tvkyv
f kyzf kdY r&nf&,
G b
f ;l / tJ'D
awmh ightoufarG;0rf;ausmif;
u'gjzpfae&ify&dowfeo
Y J [Zmw
jzpfzdkYvdktyfw,faygh/ tJ'Dtod
av;0ifvmwJhtcsdefrSm jrefrm
jynfutEkynm&Siw
f pfa,mufvYkd
udk,u
hf kd,u
f kd,cf ,
H v
l kduw
f ,f/
a,mufsm;av;y&dowfrsm;ae
vdkY tckaemufydkif;rdef;uav;
y&dowfBudKufr,fh oDcsif;awG
zefwD;aewmvm;/
0ufvufNrdKU
bk&m;BuD;yGJusif;yrnf
pdrf;Edki(f 0ufvuf)
artdrfh'gvDrGef
tJ'Dvdkr[kwfygbl;/ udk,f
zefwD;wJh tEkynmudk BudKufvdkY
tm;ay;wJh y&dowftwGufyJ
oDcsif;awGzefwD;jzpfygw,f/
t&ifu G-Family eJY oDcsi;f awG
qdkawmh a,mufsm;av;y&dowf
rsm;w,f/ oDcsif;tMurf;awG
qdkawmhav/ uRefawmfhudk wpf
a,mufwnf;taeeJUY tm;ay;wm
awmh pvHk;cspfol? urmi,f
av;? ta&mifrqdk;eJY? igrvdrf
awmhygbl;? ightaMumif;ighuH
oDcsi;f awGukd rde;f uav;y&dowf
awGvnf;tm;ay;Muygw,f/
&efukeu
f a,mufsm;av;y&dowf
awGuawmh oDcsif;tMurf;awG
qd&k ifBuKd uMf uygw,f/ uReaf wmf
bmvkyfvkyfy&dowftwGufyJ/
y&dowfu uRefawmhfudk b,f
ae&mxm;vJ u ta&;BuD ; yg
w,f/ tJ'pD w
d ef yYJ Jtvkyv
f kyaf e
&wmyg/
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; 0uf

vufNrdKU bk&m;BuD;yGJudk ESpfpOf
usif;yjrJwefaqmifrkef;vqef;
11 &ufrS 13 &uftxdya'om
yiftvStursm;jzifh wpfNrdKU
e,fvk;H NcdrNhf cdrt
hf ke;f tke;f pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpf
onf/
wefaqmifrkef;vqef; 12
&ufrmS tpnfum;qHk;jzpfonf/
a'oubk&m;BuD;[koMd uonf/
bk&m;BuD;\ bGUJ trnfu tm,k
*Petb,apwDawmfjzpfonf/
tm,k = touf ? *Pe=
ta&twGuf taygif;tpHkESifh
trQ tb,=ab;&efcyfodrf;
uif;Nidrf; csrf;omjcif;teuf
t"dym,f&Sdonf/
bk&m;BuD;yGaJ wmfwiG f rEvm
xdyfacgif ZmwfobiftzGJUBuD;
u emrnfBuD;kyf&Sif? AD'D,dk
rif;om;atmif&v
J if;ESit
hf wl HkyJG
tjzpfujyrnfjzpfaMumif; od&
onf/
16
ART
wpfcgwpf&H wu,fcpH m;&wJt

h aMumif;t&m
cHpm;csufrsm;udk oHpOfwpfy'k t
f aeeJzY efw;D jzpfwhJ
aw;oH&SifaZ&J
pkrGefaxG;
,aeYacwf vli,ftrsm;pkrSm olwdkY&JU0goemyg&m? olwdkU&JU&nfrSef;csuf

awGudk atmifjrifrI&&Sdap&ef taumiftxnfazmfaqmif&GufaeMuwmudk
awGUjrif&ygw,f/ tcsdeEf iS w
fh pfajy;nD wdk;wufaewJah cwfa&pD;aMumif;udk
trDvdkufwm *DwavmurSm atmifjrifrIvrf;aMumif;ay:udk a&mufatmif
BudK;pm;aqmif&u
G v
f su&f w
dS hJ [pfyaf [mhaw;oH&iS f vli,fav;wpfa,mufjzpf
wJh aZ&J&UJ *w
D tEkynmay:b,favmuftxd l;oGyrf &I w
dS ,f/ a&SUqufb,fvkd
rsKd;awGvkyfaqmifoGm;r,fqdkwmawGudk ajymjzpfcJhygw,f/
wu,fcpH m;ae&wJch pH m;csuf
*Dwavmuudk 'DvdkyJpwif awGudk oHpOfwpfyk'ftaeeJYzefwD;jzpf
avhvmcJw
h ,f....
w,f/
*DwavmuxJudk topf
wpfcgwavus&if wu,f
wpf a ,muf t aeeJ Y 2004-2005 cHpm;ae&wJhcHpm;csufawGudk oHpOf
avmufrmS uRefawmfwkdU&yfuu
G x
f rJ mS wpfyk't
f aeeJU zefw;D jzpfw,f/ wpfcg
pwl'D,dkav;wpfckzGihfw,f/ tJ'D wavus&ifvnf; uRefawmfrh w
d af qG
rS m rMumcPoG m ;NyD ; avh v mw,f / taygif;toif;&JU pum;0dkif;av;rSm
tJ'Dpwl&D,dku uRefawmfhrdbawG&JU olwdkUawG&JU &ifzGihfoHav;awGMum;&
todqdkawmh uRefawmftacGvkyfcsif w,f/ tJ'gav;awGukd oDcsi;f wpfyk'f
w,fqkdwmudkajymjyw,f/ tJ't
D csed f zefwD;&if touf0ifEkdifw,fvdkUxif
uwnf;u oDcsi;f av;awGppkw,f/ w,f/ tJ'gav;awGudk oDcsif;wpf
'gayr,fh tacGrxGufjzpfvdkufbl;/ yk't
f aeeJUwx
D iG zf efw;D jzpfw,f/ udk,f
aemufydkif;awGrSm twGJacGawGvdkuf wdkifwDxGif&wJhoDcsif;awGudk qdkjzpf
qdkw,f/ tJ'DuaerS ]av;pm;rI} wmrsm;w,f/ 'gayr,fah emufykdi;f us
qdkwJh wpfudk,fawmfacGxGufcJhw,f/ &ifawmh y&dowfawGudk;oGm;rSmpdk;vdkU
topfav;awG y&dowfukdcsjyw,f/ wjcm;yHkpaH v;awGqdkjzpfw,f/ tck
vGwv
f yfr&I w
d S h J [pfyaf [mh*w
D
avmavmq,fawmh uReaf wmfBuKd ;pm;
udk uRefawmft&rf;oabmusw,f/ NyD;awmh udk,fhbmomudk,fzefwD;
[pfyfa[mh*w
D ut&rf;vGwf w,f/ tcGihfta&;MuHKvm&ifvnf;
vyfr&I w
dS ,f/ pum;ajymwJyh kHprH sK;d awG wu,fhaw;a&;q&mawGeJU tyfNyD;
eJUqkdvkdU&w,f/ tDvufxdkeYJ r,fvkd awmh vkyjf zpfrmS yg/ bmvdkUvq
J kdawmh
'Dav;awGeUJa&mw,f/ aemufa&mhcv
f nf; udk,yhf kHpcH sn;f yJomG ;ae&if Mumvm&if
a&mvdkU&w,f/ wjcm;*DwawGeUJ vnf; y&dowfawGtwGuf dk;oGm;Edkiw
f ,f/
aygif;pyfvdkU&w,f/ udk,fajymcsifwJh tajymif;tvJawG vkycf siw
f t
hJ cgrsK;d ?
t&m? udk,v
f kycf siw
f t
hJ &mudk udk,yf kid f oDcsif;opfawG zefwD;csifwJhtcgrsKd;
zefw;D cGi&fh w
dS t
hJ wGuaf Mumifh 'D[pfyf us&ifawmhwjcm;vlawGeUJ aygif;pyfNyD;
a[mh*Dwudk t&rf;oabmusw,f/ awmhvkyfjzpfrSmyg/
jrefrmjynfrSm a&yef;pm;wJh
oDcsi;f trsK;d tpm;tm;vH;k udak vhvmjzpf
w,f/ oDcsi;f a&;zdkUtwGuf *Dwmu
awmhw;D wwfr&S r,f/*Dwmudt
k &ifq;kH
avhvmw,f/ywf0ef;usirf mS jzpfysuf
aewJh tJ'Dtquftpyf&SdwJh[mrsKd;?
t"duuawmh y&dowfawGukd OD;pm;
ay;wJt
h aeeJY y&dowfawGBudKufr,fh
oDcsi;f rsK;d ?udk,cf sjycsiw
f yhJ kHprH sK;d ESpcf k
udkrpfvkyNf yD;zefw;D jzpfw,f/ t*Fvyd f
oDcsif;awG? udk&D;,m;oDcsif;awGukd
em;axmifjzpfw,f/ tckaemufydkif;
udk&;D ,m;oDcsi;f awGu jrefrmEdkiif rH mS
acwfpm;vmw,f/ a&yef;pm;vm
w,f/ tJ'Dawmh tJ'DoDcsif;awGudk
ydkNyD;awmh em;axmifjzpfw,f/ udk,f
av;pm;&wJh jynfwGif;jynfytqdk
awmf a wG & J U oD c sif ; awG u d k v nf ;
udk,w
f ikd ef m;axmifNyD; avhvmw,f/
t&ifet
YJ ckumG jcm;rIawG tckacwfrmS
b,fvdkyHkpHrsKd;awG y&dowfydkBudKuf
vJaygh/ y&dowfeJYvJ rsufjcnfjywf
vdkUrjzpfb;l / tJ'gaMumift
h NrJavhvm
aerS tqifajyr,fvdkUxifrif
w;,fod
/ cF
topfwpfa,muftaeeJY
uRefawmf&h UJ tyd rf ufqu
D kw
d jznf;jznf;
csif;oGm;aew,f/
uRefawmft
h yd rf ufav;awGqD
udw
k jznf;jznf;csi;f uRefawmfomG ;ae
w,f/ uRefawmfat;at;aq;aq;ae
wwfwo
hJ w
l pfa,mufqakd wmhwpfqihf
csi;f qDukdyo
J mG ;csiw
f ,f/ yxrwpf
udk,af wmfacG rxGurf w
D ke;f u tacG
Murf;av;awGvkyfcJhw,f/ vdkuaf 0
ay;w,f/ tJ'gNyD;awmhtwGJacGrSm
vdkuq
f kw
d ,f/ NyD;rS wpfuk,
d af wmfacG
xGucf w
hJ ,f/ wpfqihcf si;f pDyJuReaf wmf
oGm;ygw,f/ wpfaeUawmh uRefawmfh
&JUyef;wdkifudk uRefawmfa&mufrSmyg/
ra&mufrcsi;f vnf; uRefawmfomG ;ae
rSmyg/ uRefawmfhpDeD,mawG tm;vHk;
udkav;pm;twk,w
l ,f/ pDe,
D mawG
tm;vHk;vkyo
f mG ;wJt
h wkid ;f yJ uRefawmf
Id;yGJav;awG aemufydkif;vdkuq
f krd ,f
qdkwm uRefawmf&h UJ tyd rf ufav;ygyJ/
y&dowfawGeUJ tjrJxad wGUEkid f
atmif BudK;pm;r,f/
uRefawmfu 'DtEkynm
tvkyfrSr[kwfygbl;/ ywf0ef;usif
rSmyJjzpfjzpf tvkyfwpfckudkvkyfNyD
qdk&if apwemudkOD;pm;ay;NyD; b,f
tvkyu
f kyd jJ zpfjzpfvkyyf gw,f/ 'D*w
D
u uRefawmfcspw
f t
hJ &mjzpfwt
hJ wGuf
ydkNyD;apwemxm;w,f/ udk,fwdkif
zefw;D wJt
h &mawGtm;vk;H udk y&dowf
awG av;av;eufeufcHpm;ay;r,f
qdk&if uRefawmf&JUapwemudkawGU&
rSmyg/ y&dowfawGeUJ tjrJwrf;xdawGU
Ekid af tmif BudK;pm;aew,f/ xyfNyD;
awmhvnf; bmawGay;&rvJqdkwm
udkawG;rdygw,f/ y&dowfawGtm;vHk;
udk aus;Zl;wifygw,f/
bmoma&;aMumifh pdw"f mwfawG

t&ifuxufwnfjidrrf IawG&vmygw,f
aw;oH&Sif om;MuD;
'*Hka0vif;
tEkynm&Sifawmfawmfrsm;rsm;a<uvGifhoGm;wmudk y&dowfBuD;odrSmyg/
wpfavmu aw;oH&iS f pED( 1500)&JU uG,v
f eG jf cif; wpfEpS jf ynft
h crf;tem;udk
&efukeNf rdKU Adkvcf sLyfvrf;&Sd pifx&,f[kw
d ,f usi;f ycJyh gw,f/ tqdkyg
tcrf;tem;odkY tEkynm&Sirf sm;wufa&mufcyhJ gw,f/ ,if;tcrf;tem;odkY wuf
a&mufvmolrsm;xJrmS aw;oH&iS o
f m;BuD;&JU bmoma&;eJyY wfoufwhJ pum;oH
awGudk tckvdkMum;odcJh&ygw,f/ ]]uRefawmf tckaemufydkif;bmoma&;eJY
ywfoufjyD; vkyfjzpfaewmawmhMumygNyD/ uRefawmfc&pf,mefbmom0if
wpfa,mufqkdayr,fh Ak'b
mom&JU w&m;awmfawG? usiphf OfawGukdvJ vdkuef m
jyD;vkyfjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYao&if uRefawmfwdkYb,fudka&mufr,fqdk
wmrodEkid yf gbl;/ uRefawmfwb
kYd mom&JU tqk;H trt& aowJo
h [
l maumif;wm
vky&f ifaumif;wJt
h udsL;udkcpH m;&r,f?raumif;wmvky&f if raumif;wJt
h usK;d udk
cHpm;&r,f/ 'guawmh bmomwdkif;rSm&Sdygw,f/ uRefawmf bmoma&;udk
t&ifuwnf;u vkyjf zpfw,fi,fi,fuwnf;uayghaemf/ 'gayr,fh aemufykid ;f
tvkyfawGu rtm;wmeJYodyfrvkyfjzpfawmhbl;/ tJ'Daemufydkif; uRefawmf
awGMY uHKvmwmav;awG&v
dS mw,f/ bmawGvq
J kd pdwaf wGu t&ifvkrd wnfNidrf
awmhbl;/ pdwfvJr&Snfawmhbl;/ jyemawGudkvJ vG,fvG,feJYrajz&Sif;Edkif
awmhbl;/ &efjzpfcsifwJh pdwfawGursm;aew,f/ tckawmh udk,fha&SUrSmwif
uG,af ysmufomG ;wJh tEkynm&Siaf rmifErS awGtrsm;MuD;awGUvm&w,f/ 'g[m
uRefawmfu
h kd aemufxyfbmoma&;vkyzf kdY wdkuw
f eG ;f vdkuo
f vdkygyJ/ emrnfBuD;
tEkynm&SifawG t&G,frwdkifcifuG,fvGeMf uwmawGudkawGY&awmh aMomf-ig
tvSnhf b,fawmha&mufvmrvJqkw
d t
hJ odeYJ uGseaf wmftckqkd bmoma&;udkykjd yD;
wpdkufrwfrwfvkyfjzpfaeygw,f/ uRefawmfao&if uRefawmfhaemufygrSm
'DwpfckyJ&Sdw,fav/ txl;ojzifh y&dowfudk trsKd;pHkcHpm;&atmifvkyfwwf
wm tEkynmorm;awGygyJ/ idkvkdu&f ,fvkduef YJ olwkaYd wGvJ udk,v
f kdyJ vdkuf
cHpm;aewmawG[m udk,t
hf wGuf i&J&apw,fvakYd wmhajymMumwmyJ/ rSerf ,fvkYd
xifygw,f/ tEkynmorm;wdki;f ao&ifi&Ja&mufw,fqkw
d mxuf uRefawmf
uawmh&wJhb0rSm udk,fhbufuwwfEdkiforQ trsm;aumif;usKd;udk xrf;
aqmifr,f/ olwpfzufom; pdwftaESmifht,Sufjzpfapr,fht&mawGudka&Smif
oGm;r,fvdkYqHk;jzwfxm;ygw,f/ uRefawmf rESpfuqdk oDcsif;awGqufvkyfzdkY
pdwful;r&Sdawmhbl;/ EdkifiHjcm;xGufoGm;zdkYtxdvkyfcJhw,f/ 'gayr,fhudk,fh
a&SUu tEkynmorm;awG olwkdYaooGm;wJt
h xd 'Dtvkyu
f kdqufvkycf w
hJ ,f/
'g[m olwkaYd wG vlomaor,f?emrnfraoao;bl;qdkwmudkjywmyJ/ todjyef
0ifvmjyD; uRefawmf tEkynmtvkyaf wGukd bmoma&;todpw
d ef YJ aemufxyf
vkyfaqmifoGm;r,fvdkYqkH;jzwfxm;ygw,f}}[k ajymMum;cJhygw,f/
LOCAL 17
aejynfawmf Ow&oD&dNrdKU a&TeHYom&yfuGuf&Sd uw&mvrf;opfrsm;zGifh yGJusif;y
aejynfawmf atmufwdkbm25
aejynfawmf Ow&oD&Nd rKd Ue,f
a&TeHYom&yfuGuf *Ermvrf;
jrpfrc(1)vrf;? jrpfrc(2)vrf;
ESifh pG,fawmf(2)vrf; uw&m
vrf;opfrsm;zGiyhf t
JG crf;tem;udk
,refaeY eHeufydkif;u tqdkyg
a&Teo
YH m&yfuu
G f *Ermvrf;xdyf
&Srd *Fvmae&musi;f y&m aejynf
awmfaumifp0D if OD;uHcRef? OD;zke;f
aZmf[ef? aejynfawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwD 'kw,
d NrdKUawmf
0ef OD;oef;ausmfxl;? wGJzuf
twGif;a&;rSL; OD;rsKd;atmifESifh
aumfrwD0ifrsm;? XmerSL;rsm;?
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrI
a&;toif;tzGUJ rsm;? NrdKUrNd rdKUzrsm;
ESihf zdwMf um;xm;aom{nfo
h nf
awmfrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm aejynfawmfaumif
pD0ifOD;zkef;aZmf[efu aejynf
awmfaumifpeD ,fajr Ow&oD&d
NrdKUe,ftwGi;f a'ozGUH NzdK;wdk;wuf
a&;twGuf aqmif&u
G af y;xm;rI
tajctaersm;udk &Si;f vif;trSm
pum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD nTef
Mum;a&;rSL;(tif^,m)OD;atmifr;kd
u tqdkyguw&mvrf;opfrsm;
ESiyhf wfouf aqmif&u
G x
f m;&Sd
OD;zke;f aZmf[ef? aejynfawmfpnf

yifom,ma&;aumfrwDtwGif;
a&;rSL;OD;rsK;d atmifEiS chf dik t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;xGef;aZmfwdkYu zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
,refaeYu zGifhvSpfonfh
Ow&oD&dNrdKU a&TeHYom&yfuGuf
*Ermvrf; jrpfrc(1)vrf;? jrpf
rc(2)vrf;ESihf pG,af wmf(2)vrf;
anmifwkef;NrdKU trSwf 4 &yfuGuf o[yknum&D qGrf;avmif;
uw&mvrf;rsm;onf t&Snf
toif
;u BuD;rSL;usif;yaom pma&;wHrJ jroydwfqGrf;avmif;vSLyGJ
ay 4910? tus,f 12 ay&SNd yD;
BuD;udk atmufwkdbm 23 &uf eHeuf 4 em&Duusif;y&m apwem&Sif
,cifajrom;vrf;jzpfNyD; &yfuu
G f
tvSL&Sifrsm;u oHCmawmf 727 yg;? oDv&Sif 76 yg; aygif;
aejynfolrsm;taejzifh oGm;vm
803 yg;wdkYtm; oydwfvHk;qGrf; qGrf;[if;vsmrsm;ESifh vSLzG,f0wK
&efcufcJhonfhtwGuf uw&m
ypnf;rsKd;pHk 244 odef;ausmfzdk;udk apwemo'gw&m;xufoefpGm
vrf;tjzpf tqifjh riw
hf ifaqmif
avmif
;vSLMupOf/
aevif;(anmifwkef;)
&Guaf y;Edkijf cif;jzpfaMumif;? xdkokYd
uw&mvrf;opf azmufvkyaf y;
jcif;twGuf jynforl sm;taejzifh
rIrsm;tm; &Si;f vif;wifjyNyD; NrdKUrd ynma&;? use;f rma&;? vlraI &;?
NrdKUzOD;atmifoed ;f u aus;Zl;wif pD;yGm;a&;rsm; aESmifah ES;MuefMY um
pum; jyefvnfajymMum;onf/ rIr&SdbJ tqifajyacsmarGUpGm
,if;aemuf uw&mvrf;opf aqmif&u
G o
f mG ;vmEdik Nf yjD zpfaMumif;
rsm;tm; aejynfawmfaumifp0D if od&onf/
armfuRef;jrifhatmif
a&mufMuonf/
armfvNrdKif uRef;atmufwdkbm25
zGiyhf w
JG iG f ysm;rGw&f mG racsmif;
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f ysm; ul;wHwm;opfudk aus;&Gmtkycf sKyf
rGwfavQmfacsmif;aus;&Gmtkyfpk a&;rSL; OD;&JvGifESifh acsmif;ul;
twGi;f &Sd aus;&Gm 11&Gm vrf;yef; wHwm;opftvSL&Sif OD;cifbdkqufo,
G af &;tusKd ;jyK ysm;rGwf a':GeUf Munf ro
d m;pkwUkd u zJBudK;
&Gmracsmif;ul;wHwm;opfzGifhyGJ jzwfzGifhvSpfay;onf/ tqdkyg
ukd ,ckv 21 &uf eHeuf 10em&D ysm;rGwf&Gmracsmif;ul;wHwm;
u ysm;rGw&f mG racsmif;ul;wHwm; opfukd tvSL&Sif OD;cifbdkopfxdyf usif;yonf/
a':GefYMunf rdom;pkwdkYu aiG
zGifhyGJodkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; usyf 33 ode;f ausmjf zifh aqmuf
rSL; OD;armifarmif? 'kw,
d NrdKUe,f vkyv
f LS 'gef;cJjh cif;jzpf&m wHwm;
tk y f c sKyf a &;rS L ; OD ; 0if ; qef ; ? t&Snfay 80 ? wHwm;tus,f
NrdKUe,f &JwyfzUJG rLS ; &JrLS ;rif;ode;f ? 7 ayjzpfNyD; acsmif;ul;wHwm;
NrKd Ue,fzUHGNzKd ;wd;k wufa&;taxmuf opfaqmufvkyzf iG v
hf pS Ef kdicf ahJ om
tuljyKaumfrwDtwGif;a&;rSL; aMumifh tkyfpktwGif;&Sd aus;&Gm
OD;cifarmifZifESifh Xmeqdkif&m 11 &GmrS jynforl sm;ESihf ysm;rGwf
oefY&Sif;oyf&yfpGmxm;&SdrIwdkYudk csif;pDtm; usef;rma&;? aexdkif rsm;? owif;rD',
D mtzGUJ 0ifrsm;? avQmfacsmif;txuodkU ausmif;
vdkufvH&Sif;vif;jyoonf/ xdkY a&;? pm;aomufa&;ESifh trI acsmif;ul;wHwm;opf tvSL&Sif wufMuaom ausmif;olausmif;
aemuf wdki;f a'oBuD;w&m;vTwf tajctaersm;udk Oya'ESit
hf nD rdom;pkrsm;? aus;&Gm 11 &GmrS om; 1000 ausmw
f kUd rmS oGm;vm
awmf w&m;olBuD;csKyfEiS t
hf zGu
YJ
aqmif&u
G af y;jcif;&Sd r&Sd ar;jref; &yfrd&yfzrsm;ESifh a'ocHjynfol a&;tqifajyvG,u
f o
l mG ;aMumif;
&Jpcef;tcsKyfcef;&Sd w&m;cHwpfO;D jcif;rsm; aqmif&GufcJhMuonf/ rsm; pkpkaygif; 500 ausmw
f uf od&onf/
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f aus;&Gm 11 &Gm tusdK;jyK

ysm;rGwf&Gmracsmif;ul;wHwm;opfzGifh yGJusif;y
{&m0wDwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf
jrefatmifNrdKY r&Jpcef;&Sd tcsKyfcef;rsm;tm;MunfUIppfaq;
0if;Adkvf(jrefatmif)
jrefatmif atmufwdkbm 25
{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ;
w&m;vTwaf wmfw&m;olBuD;csKyf
OD;oef;xGe;f ?wdki;f a'oBuD;w&m;
olBuD; OD;rsK;d nGeEYf iS hf w&m;olBuD;
csKyfHk; Hk;tzGJUrSL; OD;tkef;[ef
wdko
Y nf ,ckv 23 &ufu jref
atmifNrdKUr&Jpcef;&Sd tcsKyfcef;
rsm;tus,ft0ef;ESifh cdkifcefYrI
tajctaewdku
Y kd Munfh pl pfaq;
&m NrdKUe,f&JwyfzGJYrSL; &JrSL;
xGe;f azESihf jrefatmifNrdKUr&Jpcef;
rSL; 'k&JrSL;armifarmifwmwdkYu
tcsKyfcef;rsm; cdkiv
f kaH umif;rGerf ?I
ZD;ukef;NrdKUr*FvmaomufoHk;a&uef oefY &Sif;om,ma&;aqmif&Guf

ukdouf (ZD;ukef;)
ZD;ukef; atmufwdkbm 25
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m
0wDcdkif ZD;ukef;NrdKU trSwf(4)
&yfuGufwnf&Sdaom r*Fvm
aomufokH;a&uefBuD;udk a&uef
aumfrwD? tvSL&Sirf sm;? ukrP
D
rsm;ESifh qnfajrmif;OD;pD;XmewdkU
yl;aygif; a&uefoefU&iS ;f om,m
vSya&;ESihf aomufokH;a&rjywf
jzefjY zL;Edkiaf &;twGuf aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
,cifabmvHk;uGif;uefBuD;
tjzpfvo
l rd sm;chaJ om NrdKUaomuf
oH k ; a&uef B uD ; rS m Nrd K Uay:od k Y
t"dua&ay;a0&m a&uefBuD;
wpfckjzpfNyD; aeYpOfa&pnfaygif;
300 ausmfjzefUjzL;ay;vsuf&Sd
onf/ a&uefBuD;rSm ,cifu

a&uefwpfckEiS w
hf pfck uGjJ ym;ae
jcif;? a&teufwrd jf cif;? Eke;f ESihf
trdIufodkufarSmfyifrsm; pka0;
aygufa&mufNyD; ,dk,Gi;f ysufpD;
rIrsm;&SdcJhonf/
jynfaxmifpt
k pd;k &vufxuf
wGif tus,af y 560? teH 266
ay? teuf 15ay txd wpf
qufwpfpyfwnf; av;axmifh
yHkpHa&uefBuD;tjzpf azmfaqmif
Edkicf NhJ yD; a&odkavSmifr*I gvef 13
'or 96 oef; qHhonftxd
wdk;csJUjyKjyifaqmif&GufcJhonf/
pdk;rdk;olukrPDrS a&uef
wd;k csUJ jcif;?Eke;f q,f,jl cif;?a&uef
wl;azmfjcif;? uefaygifvrf;rsm;
jyKjyifjcif;wdkUukd ,ckEpS f ar 15
&ufrS ZGef 7 &uftxdvnf;

aumif;? xGe;f vif;jrefrmaqmuf
vkyfa&;ukrPDrS r*Fvma&uef
BuD; wpfywfvnf t&Snfay
1650&Sad om uefaygifvrf;wpf
avQmuf ajreDtacsmcif;jcif;
vkyfief;wdkUukd ,ckv 7 &uf
rS 16 &uftxd vkyfief;NyD;pD;
onftxd om,mvSyatmif
yg0ifun
l aD qmif&u
G af y;cJah Mumif;
od&onf/
qnfajrmif;OD;pD;Xmeuvnf;
a&uefoefU&iS ;f a&;?a&ueftwuf
avSum;rsm; aqmufvkyfjcif;?
uefaygifvrf;wpfavQmuf t&dy&f
yifrsm;pdkuyf sKd ;jcif;? a& uefvkjH cHK
a&;wdkUtwGuf pDraH qmif&u
G af y;
cJhaMumif; od&onf/
ptdkaygufryg? em;aygufryguav;i,fwpfOD;
a&eHacsmif;NrdKY wGifarG;zGm;&m aq;ukoa&;tultnDvdktyfae
ausmf(a&eHacsmif;)
a&eHacsmif; atmufwdkbm 25
rauG;wkdif;a'oBuD; a&eH
acsmif;NrdKU &Gmopf&yfuGuf uef
awmfav;&yfwGif xl;jcm;onfh
ptkdaygufryg? em;aygufryg
onfhuav;wpfOD; arG;zGm;cJh&m
uav;i,f\rdbrsm;rSm qif;&J
EGr;f yg;olrsm;jzpfMuojzihf cGpJ w
d f
&efESihf aq;kHaq;cef;rsm;odkY
oGm;a&mufjyo&ef tultnDvkd
tyfaeaMumif; od&onf/
uav;i,fudk ,ckv 16
&uf eHeuf 2 em&D rdepf20wGif
aetdrfarG;zGm;cJhNyD; rdef;uav;
jzpfaMumif;? xl;jcm;onfrSm
uav;i,fwGif ptkdaygufryg
onhftjyif rpifpGefYEdkifjcif;r&Sd
ojzihf uav;i,fusef;rma&;
twGuf aq;k?H aq;cef;jyo&ef
rSmvnf; wpfaeY&onfh vuf
orm;vkyt
f m;cjzihrf &Edkiaf Mumif;
uav;\zcif OD;oef;xGe;f a0u
ajymonf/
qufoG,fvSL'gef;vdkygu
OD;oef;xGef;a0-a':oDoDvdIif
uefawmfav;&yfuu
G af &eHacsmif;
NrdKU zkef; 09-33292475 jzpf
aMumif; od&onf/
18
CRIME
&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )wGif bde;f pku

d yf sK;d rIjrifw
h ufvm
&JxG#f
bd e f ; yaysmuf a &;pD r H c suf
taumiftxnfazmfrItm;enf;
jcif;? tpm;xkd;oD;ESHpkdufysKd;rI
tm;enf;jcif;? A[dkcsKyfukdifrI
rsm;NyD; jynfe,ftpdk;&vkyyf ikd cf iG hf
enf;um vrf;yef;qufoG,frI
tcuftcJrsm;aMumifh &Srf;jynf
e,f(awmifyikd ;f )wGib
f ed ;f pku
d yf sK;d
rIjrifw
h ufvmaMumif; ytk0d ;f vl
i,ftpnf;tkH; (PYO) ESihf
awmifwef;a'ovlrzI UHG NzKd ;a&;vIyf
&Sm;aqmif&u
G rf t
I zGUJ w\
Ykd yl;aygif;
tpD&ifcHpmwGifyg&Sdonf/
Ekid if aH wmftpdk;&ESihf wkid ;f &if;
om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;
tMum; typftcwf&yfpaJ &;&,l
xm;cJhaomfvnf; ,ciftpdk;&
onf EkdifiHa&;jyemudk EkdifiH
a&;enf;jzihf rajz&Si;f bJ jrefrmwkwfe,fpyfwpfavQmufwGif
pD;yGm;jzpfbed ;f xkwv
f kyrf u
I kd vspf
vsLIxm;cJhojzifh jrefrmEkdifiH\
jyemrsm;oufq;dk &Sncf ahJ Mumif;
tpD&ifcHpmt&od&onf/
jrefrmEkid if w
H iG f bde;f yaysmuf
a&;ESihf rl;,pfaq;0g;ESrd ef if;a&;
pDrHudef;okH;ckudk ESpfaygif; 30
ausmMf umaqmif&u
G cf ahJ omfvnf;
y#dyujzpfymG ;aom&Sr;f jynfe,f
awmifay:a'owGif w&m; r0if
taumuftcGefrsm;jcif;?t*wd
vkdufpm;rIrsm;jcif;? rl;,pfaq;
0g;okH;pGJolrsm;twGuf b0jyef
vnfjyKpkysKd;axmifa&;pDrHcsuf
wGif jynfow
l kyYd ;l aygif;yg0ifciG hf
tm;enf;aomaMumifh rl;,pfaq;
0g;aps;uGufwGifus,fvmjcif;?
pku
d yf sK;d ajrrsm;odr;f qnf;cH&jcif;
ESihf v,f,mxGufoD;ESHrsm;udk
pD;yGm;jzpfwifykdEY kid rf nfah ps;uGuf
r&Sjd cif;wkdYaMumifh bdef;yaysmuf
a&;pDru
H ed ;f ratmifjrif&jcif;jzpf
onf[kqdkonf/
]]&Sr;f jynfwiG ;f u wkid ;f &if;
om;rsm;[m ppfab;ppf'Pf
aMumifh b0&yfwnfa&;cufcJ
vmygw,f/ udk,ehf nf;uk,
d [
hf ef
eJY0ifaiGudk&SmwJhtwGufaMumifh
bdef;pkdufysKd;rIeJY wjznf;jznf;
NidpeG ;f vmMuw,f}}[k ytk0d ;f vl
i,ftpnf;tk;H rS OD;cGeOf ;D u tpD
&ifcHpmESifhywfoufNyD;,refaeY
jyKvkyo
f nfh owif;pm&Sif;vif;
yGJwGifajymMum;onf/
bdef;yaysmufa&;pDru
H ed f;udk
trsK;d om;a&;wm0efwpf&yftae
jzifh xda&mufpGm ydkrdkvkyfaqmif
&eftwGuf rl0g'rsm;? vkyfief;
pOfrsm;ESihf jypfrIjypf'PfcsrSwf
jcif;rsm;udk jynfe,fEiS w
hf idk ;f a'o
BuD;tpkd;&rsm;xHodkY vkyfykdifcGifh
rsm;ay;&ef? bdef;okH;pGJolrsm;
aq;0g;ukoa&;ESihf b0jyef
vnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;udk
A[dkcsKyfukdifrIpepfavQmhcs&ef?
tpdk;&ESifh wkdif;&if;om;vuf
"mwfyk-H PYO
eufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;Mum; csKyf
qkx
d m;aomrl;,pfaq;0g;wku
d f
zsufa&;yl;aygif;aqmif&GufrI
oabmwlnDcsufudk vufawGU
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
ay;&efwkdYudk tMuHjyKwifjyxm;
onf/
]]bd e f ; pk d u f y sKd ; ol a wG u
vufeufukdiftzGJUtpnf;awGudk
qufaMu;ay;NyD; bdef;pkdufysKd;
aewmudk awGUcJh&w,f/ aemuf
NyD;xGufvmwJhbdef;udk rl;,pf
aq;0g;? pdwf<uaq;jym;eJYvJ
vS,fMuw,f/ olwdkYtwGuf
0ifaiGt&rf;aumif;wJt
h aetxm;
qkdawmh tpm;xkd;oD;ESHpkdufzkdYudk
0efav;aeMuw,f}}[k awmif
wef;a'ovlrIzGHUNzdK;a&;vIyf&Sm;
aqmif&u
G rf t
I zGUJ (AHLSD)rS cGef
csefuDuajymonf/
&S r f;jynfe,fonf yx0D
taetxm;t& awmawmifxl
xyfNyD; vlrsKd;a&;? EkdifiHa&;
ponfhjynfwGif;ppfjyemrsm;
udktcGiahf umif;,lNyD;bde;f arSmifckd

*kdPf;rsm;\ vufcsufaMumifh
bde;f pku
d yf sK;d rIBuD;xGm;apcJo
h nf/
rl;,pfaq;0g; w&m;r0ifpkduf
ysK;d xkwv
f kyaf &mif;0,fru
I dk ESrd f
eif;&ef 1947 ckEpS rf S 1988 ckEpS f
txd tar&duefESihfyl;aygif;
aqmif&Gufco
Jh nf/ bdef;pkdufysKd;
xkwfvkyfrIyaysmufa&;twGuf
1976 ckESpfrS 1991 ckESpftxd
15 ESppf rD u
H ed ;f udkvnf;aumif;?
1999 ckESpfrS 2014 ckESpftxd
15 ESpfpDrHudef;udkvnf;aumif;
ukvor*\ulnaD xmufyrhH jI zifh
ESpf 30 Mum csrw
S af qmif&u
G cf hJ
onf/
odkYaomf awmawmifxlxyf
onfh &Srf;jynf\vrf;yef;quf
oG,fa&;cufcJcsKdwJhjcif;? bdef;
tpm;xk d ; oD ; ES H r sm;ES i f h &moD
tvkduf tjcm;v,f,mxGuf
oD;ESu
H keMf urf;rsm; wGuaf jcuku
d f
pD;yGm;jzpfwifykEYd kid rf nfh aps;uGuf
r&Sdjcif;? rl;,pfaq;0g;okH;pGJrI
ukojzwfay;onfhaq;cef;rsm;
tvkt
H avmufr&Sjd cif;? v,f,m
pkdufysKd;ajrrsm;udkodrf;,ljcif;?
jynf w G i f ; ppf M um&S n f j cif ; wk d Y
aMumifh bdef;pkdufysKd;xkwfvkyfrI
yaysmufa&;pDrcH surf mS atmifjrif
oifo
h avmuf ratmifjrifcahJ y/
wnfqrJ ;l ,pfaq;0g;Oya'
\yk'fr 16 ESifh yk'frcGJ(u)wGif
bde;f yif? udkum;yif? aq;ajcmuf
yifESihf usef;rma&;0efBuD;Xme
trdeaYf MunmpmrS rl;,pfaq;0g;
yiftjzpf owfrSwfxm;aom
tyifwpfrsKd;rsKd;udk pkdufysKd;ol
tm; axmif'Pftenf;qk;H ig;ESpf
rS 10 ESpftxd tjypfay;Ekdif
aMumif;? jy|mef;xm;onfrh ;l ,pf
aq;0g; 162 rsK;d ? pdwu
f kad jymif;
vJapaomaq;0g; 41 rsKd;? rl;
,pfaq;0g;yifokH;rsKd;? rl;,pf
aq;0g;csuv
f ky&f mwGif tok;H jyK
aom "mwkypnf;ajcmufrsKd;udk
vnf ; vuf & S d w nf q J r l ; ,pf
Oya'u wm;jrpfxm;onf/
qkdifu,fESpfpD;rsufESmcsif;qkdifwkdufrd
qkdifu,farmif;olESpfOD; yGJcsif;NyD;aoqkH;
cifudk(ausmufwHcg;)
ausmufwcH g; atmufwb
kd m 25
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKUr&Jpcef;wGif 'k&Jtkyf
ausmfausmfckdif wm0efrSL;wm0ef
aqmif & G u f a epOf qk d i f u ,f
wku
d rf jI zpfymG ;aMumif;owif;t&
&JwyfMuyftmumaZmf? 'kwyf
MuyfatmifaZmfvif;? &if;wkduf
uke;f aus;&Gmtkypf ktkycf sKyfa&;rSL;
OD;qef;vGi?f &mtdrrf LS ;OD;aomif;
[efwEkYd iS t
hf wl oGm;a&mufpkpH rf;
cJhaMumif;od&onf/
jzpfpOfrSm ,ckv 22 &uf
nae5em&Dcefu
Y &efuke-f rEav;
um;vrf;a[mif;rkdifwkdiftrSwf
118^6 ESifh 118^7 tMum;
ausmufwHcg;NrdKUe,f &if;wkduf
uke;f aus;&Gmtkypf k uRef;uke;f &Gm
teD; rEav;bufrS &efukeb
f uf
odkY OD;atmifjrifh (53)ESpf (b)
OD;armif v,fvkyf BudKUyif k;d &Gm
yJE,
G u
f ke;f NrdKUaeol armif;ESiNf yD;
aemufrOS ;D pdk;atmif (53)ESp(f b)
OD;pHvS v,fvkyf q,hfav;&Gm
aeoludk wifaqmifarmif;ESif
vmonfh (,mOfvkdifpif? ,mOf
armif;vkdifpifr&Sd)avmh*sm 110
teufa&mifqkdifu,frSm t&Sdef
rxde;f Ekid b
f J wpfzuf,mOfaMum
rS rsufESmcsif;qkdifarmif;ESifvm
onf h ,mOf a rmif ; rcif o l Z m
xGe;f touf(29)ESp(f b)OD;ode;f
armif? ausmif;q&mr? &Gmopf
aus;&Gmtv,fwef;jy? jynf
awmfom(6)vrf;? yJE,
G u
f ke;f NrdKU
aeolarmif;ESifNyD; aemufrS pef;
Ekdiftouf(23)ESpf (b)OD;oef;
at; jynfawmfom(6)vrf;? yJ
EG,fukef;NrdKUaeoludk wifaqmif
armif;ESiv
f monfh 26,^____
Turboo 125 teD a &mif q k d i f
u,ftm; 0ifa&mufwkdufrd&m
rcif o l Z mxG e f ; wG i f 0J b uf
ezl;wpfvufrcefY csKdifh0if? ,m
ajcovk;H usK;d vsuf OD;atmifjrifh
wGif 0J';l acgif;aygufjyJ? 0Jrsucf ;kH
uG?J aemufaphz;l a&mifvsuf qkid f
u,fpD;olESpfOD;pvHk; ae&mwGif
aoqHk;cJNh yD; qkid u
f ,faemufrS pD;
eif;vkdufygvmol pef;EkdifwGif
EIwcf rf;aygufjyJ? &ifbwfatmif?h
pdk;atmifwGif 0JrsufckH;aygufjyJ?
atmufomG ;usK;d ? &ifbwfatmifh
'Pf&mrsm; toD;oD;&&SdMuNyD;
aoqkH;olESpfOD;ESifh 'Pf&m&ol
ESpfOD;wkdYtm; ausmufwHcg;
aq;kHodkYydkYaqmifay;cJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfoufNyD; ,mOf
rqifrjcifarmif;ESio
f l OD;atmif
jrifhudk ta&;,lay;yg&ef 'k&J
tk y f a usmf c k d i f u wk d i f w ef ;
ausmuf w H c g;Nrd K Ur&J p cef ; (y)
35^2014 jypfryI k'rf 304-u^
338 jzifh trIziG t
hf a&;,laqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
aiGusyf 65 odef;vk,loGm;aomw&m;cHESpfOD;udk 24em&DtwGif;zrf;rd

ausmfjr(ausmufqnf)
ausmufqnf atmufwkdbm 25
rEav;wdik ;f a'oBu;D ausmuf
qnfcdkif pOfhudkifNrdKUe,fwGif
uarmZbPfrS aiGxkwfvmol
trsKd;orD;ESpfOD;xHrS trsKd;om;
ESpOf ;D onf aemufrq
S kdiu
f ,fjzifh
vdkuv
f mNyD; vk,x
l u
G af jy;oGm;
ol E S p f O D ; tm; 24em&D t wG i f ;
zrf;qD;&rdcJhaMumif;od&onf/
jzpfpOfrSm ,ckv 21&uf
rGe;f vGJ 2em&D45rdepfu pOfu
h kid Nf rdKU
&efatmifajr&yfuGuf rpEDvIdif
(32)ESpf (b)OD;qef;vIdif qef
a&mif;0,fvkyfudkifolESifh nDr
jzpforl cifrrD v
D idI w
f Ykd ausmufqnf
NrdKU uarmZbPfrS aiGusyf65
ode;f tm;xkw,
f Nl yD; qkid u
f ,fjzifh
pOfu
h kdiNf rdKUokjdY yefvmpOf &efuke-f
rEav;um;vrf; auoDO;D qDqkid f
ES i f h a&T o d r f a wmf b k & m;Mum;
a&muf&SdpOf aemufrStrnfrod
trsK;d om;vli,fEpS Of ;D u FZ qkid f
u,fwpfpD;jzifh vdkufygvmNyD;
aemufrx
S kid pf ;D ol vli,fwpfO;D u
rpEDvIdif udkifaqmifxm;onfh
uarmZpmwef;ygtdww
f iG x
f nfh
xm;onfh aiGusyf65odef;tm;
vk,Nl yD; armif;ESix

f u
G af jy;oGm;
cJhaMumif;od&onf/
pOfhudkifNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;
&JrLS ;xHokYd tqdkyg aiGtw
d v
f kc&H
rIudk taMumif;Mum;cJ&h m NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL;u ydwfqdkY&SmazGzrf;
qD;&ef nTefMum;cJh&m &Jpcef;rSL;
'k&rJ LS ;xGe;f xGe;f Edki?f 'k&t
J kypf kd;rdk;
atmif(,m,D)? e,fxdef;acgif;
aqmif wyfMuyfBuD;jrifha0ESifh
ausmufqnfcdkirf cI if;tulXme
pdwrf S &Jtkyaf &Trk;d ESihf tzGUJ wykYd g0if
aom &JwyfzUJG 0if 20 cefjY zifh aiG
rsm;vk xGufajy;oGm;aom
vli,fESpfOD;aemufodkY vdkufvH
zrf;qD;jcif;? &Gmom&Juif;rSL;
wyfMuyfBuD;ausmpf OH ;D xHokq
dY uf
oG,fNyD; wjcm;NrdKUe,frsm;odkY
xGuaf jy;Edkio
f nfh a&qdyEf iS h0f if
aygufxGufaygufrsm; wm;qD;
ydwfqdkYzrf;qD;&m <uufezm;a&
qdyw
f iG f FZ qkid u
f ,fwpfp;D ESihf
trnfrodvil ,fEpS Of ;D tm; zrf;
qD;xdef;odrf;xm;aMumif; quf
oG,frI&cJhojzifh pcef;rSL;ESifh
wyfzGJU0ifrsm;u csufcsif;oGm;
a&mufMunfh pI pfaq;cJ&h m nae
6 em&DwGif zrf;qD;EdkifcJhonf/
ykord Bf u;D NrKd Ue,fx;Hk bkad jrmuf wdkYjzpfaMumif;od&NyD; if;wdkY

&Gmae udkaxG; (21)ESp(f b)OD;aX; ESpOf ;D xHrS vk,o
l mG ;aomaiGusyf
jrifhusyef;vkyfudkifolESifh udkcefY 65ode;f tm;qufvuford ;f qnf;
(c)cefY 0if;oef(Y 19)ESp(f b)OD;rsK;d &rdojzifh &Jpcef;odkYac:vmNyD;
atmif? usyef;vkyfom; xkH;bdk aiGrsm;vk,loGm;ol udkaxG;ESifh
awmif&Gm tr&yl&NrdKUe,faeol udck ef(Y c)cef0Y if;oefw
Y t
Ykd m; pOfu
h ikd f
OD;yOif;wpfyg;
a&epfysv
H eG af wmfrl
ausm(f a&eHacsmif;)
a&eHacsmif; atmufwdkbm 25
rauG;wdkif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKUawmif
&yf ,ckv 21&uf eHeuf 7em&Du OD;yOif;
wpfyg;a&epfaoqk;H aeaMumif;owif;t& NrdKUr
&Jpcef;rSpcef;rSL;'k&JrSL;aemfcrf;onf oufao
rsm;ESifhoGm;a&mufppfaq;cJh&m tqdkyg&yfuGuf
paeeHausmif;wGif oDwif;okH;awmfrlonfh
OD;rmCdE(tb) OD;jrifhoef;onf paeeHbk&m;
taemufbufteuf18aycef&Y dS tkwu
f si;f a&uef
a&qif;csKd;&mrSa&epfaoqkH;aeonf[k ,lq
&NyD; aoqkH;oltavmif;ukd q,f,lum jyify
'Pf&m&Srd &Spd pfaq; &Jaq;pmjzifh "rwmtwdki;f
aoqk;H jcif;[kwrf [kwf ppfaq;Edki&f efNrdKUr&Jpcef;
u aorIaocif;trSwfpOf3^2014jzifhtrIzGifh
xm;onf/
NrdKUr&Jpcef;rSL;'k&rJ LS ;xGe;f xGe;f Edkif

u (y)240^2014? jypfrIyk'fr
382jzifh trItm;ckid rf mpGm wnf
aqmufNyD; Oya't& ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;qdkif&m
todynmay;a[majymyGJusif;y
,ckv 22&uf rGe;f vGJ 1 em&D rS 2 em&Dtxd
&efukew
f kdi;f a'oBuD;oefvsiNf rdKUe,f bk&m;uke;f
aus;&Gmaq;dk;yif"rmkw
H iG f vlukeu
f ;l rIwm;qD;
umuG,fa&;qdkif&m todynmay;a[majymyGJ
usif;ycJhonf/
tqdkyga[majymyGJwGif trSwf (6)vlukef
ul;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUpk (&efukef)rS
&JrLS ;dkvifu vlukeu
f l;rIqkid f&m odaumif;p&m
rsm;? w&m;r0ifa&TUajymif;oGm;vmrIaMumifh jzpf
ay:vmonfh vlukeful;rItE&m,fESifh qdk;usKd;
rsm;taMumif;udk a[majymcJhNyD; a[majymyGJodkY
wufa&mufonfhaus;&Gmolaus;&Gmom; 120
tm;ynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0ay;cJh
aMumif;od&onf/
MINISTRY 19
(69)Budrfajrmuf ukvor*aeY tcrf;tem;
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; wufa&muf trSmpum;ajymMum;

wifwifat;
jynfaxmifpkorwjrefrm
Ekid if aH wmf 'kw,
d orw a'guf
wmpdkif;armufcrf;onf jynf
axmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0ef
BuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;? EkdifiHwum oHwref
rsm;? ukvor*tzGJUtpnf;rsm;
rSwm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl ,refaeY
rGef;vGJ 1 em&Du aejynfawmf&Sd
jrefrmtjynfjynfqikd &f m uGeAf if;
&Si;f A[dkXme (MICC 2) usi;f y
onfh (69)Budrfajrmuf ukv
or*aeY tcrf;tem;odkY wuf
a&mufonf/
tcrf ; tem;wG i f 'k w d ,
orwu trSmpum;ajymMum;
&m jrefrmEkid if t
H aejzifh 1948
ckESpf {NyD 19 &ufwGif ukv
or*\ (58)EkdifiHajrmuf tzGJU
0ifEidk if t
H jzpf 0ifa&mufcahJ Mumif;?
,aeYtcsed w
f iG f urmESiw
hf pf0ef;
tbufbufu awGUMuHKaeMu&
onfh pdeaf c:rIrsm;udk ukvor*
\ OD ; aqmif r I a tmuf r S a e
pkaygif;&ifqkid af usmv
f mT ;Mu&rnf
jzpfaMumif;/
Edkiif w
H um Nidr;f csr;f a&;ESihf
vHkjcHKa&;onf ukvor*tzGUJ \
ueOD; &nfrSef;csufrsm;teuf
wpfckjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiH
onf Nidrf;csrf;a&;udk jrwfEdk;
onfh EkdifiHjzpfonfESifhtnD EsL
uvD;,m;vufeuf uif;pif
aom urmjzpfvmap&ef tpOf
wpdu
k af xmufct
H m;ay;cJah Mumif;?
ukvor*taxGaxG nDvmcH
wGif jrefrmEkdifiHu ESpfpOfwif
oGif;avh&Sdonfh EsLuvD;,m;
vuf e uf zsuf o d r f ; a&;tqd k
rlMurf;onfvnf; ukvor*
tzGUJ 0ifEkid if t
H rsm;pk\ axmufcH
rIukd&aeaMumif;? tqdkygrlMurf;
onf ur m h N id r f ; csrf ; a&;ES i f h
vHkjcHKa&;twGuf rdrw
d kd\
Y uwd
u0wfEiS hf tav;xm;rIukd jyo
aejcif;yifjzpfaMumif;/
jrefrmEdkifiHtaejzifh ta&SU
awmiftm&S EkdifiHrsm;tzG JU \
tvSnu
hf s Ou|wm0efukd *kPf
,lpmG xrf;aqmifvsu&f adS Mumif;?
tmqD,H\ wdk;wufrItvm;
tvmaumif;rsm; tjynft
h 0&&Sd
ap&efvnf; BudK;yrf; aqmif&u
G f
aeaMumif;? tmqD,H\ a'o
tqifh pkaygif;BudK;yrf;tm;xkwf
rIrsm;onf EkdifiHwumNidrf;csrf;
a&;? vHkjcHKa&;ESifh wnfNidrfat;
csrf;a&; wkd;wufjrifhrm;ap&ef
[lonfh ukvor*\ vkyfief;
pOfrsm;udk rsm;pGmtaxmuftul
jyKapygaMumif;/
xdjYk yif vlom;tm;vH;k twGuf
pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufrI
udkvnf; yHyh kd;uln&D m a&mufap

aMumif;? xdakY Mumifh ESpOf ;D ESpzf uf
tusKd ; pD ; yG m ;jzpf x G e f ; aprnf h
e,fy,frsm;wGif ukvor*ESifh
wkd;jrifhyl;aygif;aqmif&GufoGm;
rnf[lonfh tmqD,H\ cdkifjrJ
onfh oEd|mefudk xyfavmif;
twnfjyK ajymMum;vdkaMumif;/
Nidrf;csrf;a&;ESifh wnfNidrf
at;csr;f a&;onf Ekid if aH &;wnf
NidrfrIESifh vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;rI
twGuf ueOD; vdktyfonhf
tcsuw
f pfcsujf zpfaMumif;? jrefrm
Ek d i f i H \ jyKjyif a jymif ; vJ a &;
vkyif ef;pOfwiG v
f nf; yg0ifonfh
tm;avsmf p Gm a&&S n fwnf w H h
aprnfh Nidr;f csr;f a&;twGuf &&Sd
ap&ef aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
ESpaf ygif; 60 ausmMf um jzpfymG ;
cJo
h nfh jynfwiG ;f y#dyucsKyfNidr;f
NyD; EkdifiHa&;aqG;aEG;rI rlabmif
tMurf;wpf&yfay:xGuv
f matmif
aqmif&u
G af eaMumif;? xdEk idk if aH &;
aqG;aEG;rIonf wpfrsKd;om;vHk;
ESihf oufqkdiaf omta&;udpr sm;
udk aqG; aEG;Ekdifrnfjzpfonfh
twGuf ordki;f wGi&f pfrnfjh zpfpOf
vnf;jzpfaMumif;? a&&Snw
f nfwhH
rnfh Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef tvm;
tvm ydkrked ;D uyfvmNyD[k,kMH unf
aMumif;/
jynfaxmifpEk pS zf UH NG zKd ;rI &nfreS ;f
csurf sm;jynfrh aD tmif aqmif&u
G f
&ef &ufaygif; 440 omuseaf wmh
aMumif;? jrefrmEkdifiH\ qif;&J
EGr;f yg;rIEeI ;f xuf0ufavQmhcsa&;?
tdycf st
f ikd Af ^DG attdik 'f t
D ufpaf &m*g
jyefyY mG ;rIusqif;a&;? roifrae&
rlwef;ynmoifciG &hf &Sad &;ponfh
2015 ckESpf &nfrSef;csufrsm;
tm;vH;k jynfrh aD pa&;twGuf 2000
jynfEh pS rf pS BudK;yrf;aqmif&u
G f
cJah Mumif;/
jrefrmEkdifiH\ 'Drdkua&pD
jyKjyifajymif;vJa&; tEdr&nf
rSe;f csuyf ef;wkid o
f nf pD;yGm;a&;
wdk;wufaumif;rGefNyD; vlrIa&;
t& tm;vHk;yg0ifckdirf monfh vlY
tzGJUtpnf;wpf&yf azmfaqmif
Ekdifa&;jzpfaMumif;? odkYjzpf
qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;ESifh
aus;vufa'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;
r[mAsL[mudk csrSwftaumif
txnfazmfaeaMumif;/
jrefrmEkid if \
H oifw
h ifah vsmuf
ywfonfh pD;yGm;a&;zGUH NzdK;rI tajc
tae zefw;D vmEkid o
f nfEiS ht
f rQ
ESppf Of jynfwiG ;f tom;wifukef
xkwfvkyfrI wkd;wufEIef;onf
vnf; NyD;cJhonfh oHk;ESpftwGif;
pOfqufrjywfw;kd wufaeaMumif;?
,if;wdk;wufrrI sm;udk tajccHNyD;
jrefrmEkid if t
H aejzifh zGUH NzdK;rItenf;
qHk; EdkifiHtqifhrS vGwfajrmuf
Edkiaf &; BuKd;yrf;vkyaf qmif&rnfh
EkdifiHwGif;vkyfief;pOfESifh EdkifiH
wum rd w f z uf E k d i f i H r sm;ES i f h
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udk tp
ysKd ; aqmif & G u f v suf & S d & mwG i f
uk v or* v uf a tmuf c H t zG J U
tpnf;rsm;ESihf Edik if w
H umrdwzf uf
tzGUJ tpnf;rsm;\ yl;aygif;aqmif
&Gurf I? axmufyrhH Irsm;udk BudKqdk
vsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdex
f rH S ay;ydko
Y nfo
h 0Pf
vTmudk EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0Parmif
vGifu zwfMum;onf/
,if ; aemuf uk v or*
twGi;f a&;rSL;csKyf rpwmbefuD
rGef;xHrS ay;ydkYonfh o0PfvTm
udk jrefrmEkid if &H dS ukvor*Xmae
udk,fpm;vS,fESifh vlom;csif;
pmemaxmufxm;rIqkid &f m nEd idI ;f
a&;rSL; rp&Demwmavmhcf'uf
qJvf vD,efuzwfMum; onf/
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; OD;
oefYausmfESifh OD;oefY&Sif;? jrefrm
Ekid if &H dS ukvor*Xmae udk,pf m;
vS,Ef iS hf vlom;csi;f pmemaxmuf
xm;rIqkdi&f m nEd idI ;f a&;rSL;wdku
Y
(69)Budrfajrmuf ukvor*aeY
txdrf;trSwf pmpDpmuHk;NydKifyGJ
wGif qk&&SMd uonfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; qkrsm;ay;tyf
Muonf/ ,if;aemuf tcrf;
tem;odkY wufa&mufvmMuol
rsm;onf (69)Budraf jrmuf ukv
or*aeYtxdr;f trSwf jycef;i,f
udk vSnv
hf nfMunfh t
I m;ay;Mu
onf/
Women Forum 2014

vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;
ESijhf ynfe,fae&mcsxm;a&;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'guf
wma':jrwfjrwftkef;cifonf
,refaeYeHeuf 10em&DcGJu jyif
opfEdkifiH CEO of the Women
Forum jzpfol Mrs. Jacqueline
Franjou ESit
hf zGUJ ukd 0efBuD;Hk;arc
vmcef;rvufcaH wGUqkHco
hJ nf/
,if;odkY vufcHawGUqHk&m
wGif vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;
ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0ef
BuD;Xme? jrefrmEdkifiHqdkif&mjyif
opfEdkifiHoHHk;ESifh Women FoS f
rum tzGUJ yl;aygif; 2013ckEp
'D Z if b mvwG i f &ef u k e f N rd K U
usif;ycJhaom Women Forum

\ atmifjrifrIESifhtawGU
tMuHKrsm;tay:tajccH 2014
ckEpS f 'DZifbm 5&ufwiG f aejynf
awmfvnf;aumif;? 'DZifbm
2013
&efukefwkdi;f a'oBuD;
pm;oHk;oltjiif;yGm;rI
ajz&Sif;a&;tzGJ Y zGJ Ypnf;
pm;oHk;olwk\
Yd ab;Oy'f tE&m,fuif;&Si;f a&;? use;f rm
a&;? pdwaf useyfr&I &Sad pa&;wkt
Yd wGuf tmrcHcsuaf y;Ekid o
f nfh
t&nftaoG;jrifhrm;aom ukefpnf(odkYr[kwf)0efaqmifrIudk
azmfaqmifjznfq
h nf;ay;&efponfh pm;oHk;olwk\
Yd tcGit
hf a&;
rsm;udk Oya't&xda&mufpmG tumtuG,af y;&eftwGuf Ekid if H
awmfu 2014ckEpS f rwfv 14&ufwiG f jynfaxmifpkvw
T af wmf
Oya' trSwf(10)jzifh pm;oHk;olumuG,fay;a&; Oya'udk
tcef;(12) cef;? yk'fr 31ckjzifh jy|mef;cJhonf/ xkOd ya'yg
jy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmf&eftwGuf 2014 ckEpS f
ZGef 4&ufwGif jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ trdefYaMumfjimpm
trSwf (38^2014) jzifh pD;yGm;a&;ESiu
hf l;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;Ou|tjzpfyg0ifaom pm;oHk;ol
tumtuG,fay;a&; A[dkaumfrwDudk zGJUpnf;cJhNyD;jzpfonf/
pm;oHk;oltumtuG,af y;a&; A[dkaumfrwDonf 2014
ckESpf atmufwkdbm 3&ufwGif trdefYaMumfjimpmtrSwf
(1^2014)jzifh wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fpm;oHk;ol
tjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;tzGJUrsm;udk zGJUpnf;wm0efay;tyfcJh
onf/ &efukew
f ikd ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ rv
S nf; wkid ;f a'oBuD;
twGi;f pm;oHk;oltumtuG,af y;a&;vkyif ef;rsm; pepfwus
aqmif&u
G Ef ikd &f efEiS hf pm;oHk;olrsm;\tjiif;yGm;rIqikd &f mudpr sm;
ajz&Si;f Edki&f eftwGuf 2014ckEpS f atmufwkb
d m 20 &ufwiG f
&efukefwkdif;a'oBuD; pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;u Ou|?
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ ? pufrBI uD;Muyfa&;ESihf ppfaq;
a&;OD;pD;Xme? tpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&; tzGJU
(&efukefHk;cGJ)&efukefwkdif;a'oBuD; Oya'Hk;wkdYrS Xmeqkdif&m
wm0ef&o
dS w
l pfO;D pDu tzGUJ 0iftjzpfvnf;aumif;? uRrf;usif
ynm&Sifrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifudk,fpm;vS,f? pm;oHk;ol
udk,pf m;vS,rf sm;utzGUJ 0iftjzpfvnf;aumif;? ul;oef;a&mif;
0,fa&;ESihf pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme &efukew
f ikd ;f a'oBuD;OD;pD;
rSL;Hk; TeMf um;a&;rSL;u twGi;f a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;?
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDaps;rsm;Xme XmerSL;rS
wGJzuf twGif;a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;yg0ifaom &efukef
wkid ;f a'oBuD; pm;oHk;oltjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;tzGUJ ukd zGUJ pnf;
cJNh yD;jzpf pm;oHk;ol tumtuG,af y;a&;vkyif ef;rsm;udk ydkrkd
xda&mufatmifjrifpGm aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
pm;oHk;oltjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;tzGUJ onfvnf; pm;oHk;ol
tjiif;yGm;rIrsm;udk aphpyfndEIdif;ay;jcif;? pm;oHk;ol tum
tuG,fay;a&;ESifhpyfvsOf;aom todynmA[kokwrsm;udk
pm;oHk;olrsm;tm; jzefjY zL;ay;jcif;? ukepf nf(odrkY [kw)f 0efaqmif
rIEiS phf yfvsO;f pm;oHk;ol\pmjzifah omfvnf;aumif;? EIwjf zifh
aomfvnf;aumif; wkid Mf um;rIukd vufcpH pfaq;jcif;ponfwkYd
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
usif;yEdkifa&;ndEdIif;aqG;aEG;
6&ufwGif &efukefNrdKUvnf;
aumif; Women Forum 2014
usi;f yEdik af &;twGuf ESpOf ;D ESpzf uf
wm0ef , l a qmif & G u f M urnf h
tcef;u@rsm;udk &if;ES;D yGiv
hf if;
pGmndEdIif;aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkygawGUqkyH o
JG kYd 'kw,
d 0ef
BuD;OD;bkef;aqGESifh Xmeqdkif&m
t&m&SBd uD;rsm; wufa&mufchMJ u
onf/
tdk;a&m*guknDvmcHusif;yrnf
jrefrmEdkiif q
H &m0efrsm;toif; tdk;a&m*guknv
D mcHukd Royal Nay Pyi Taw Hotle(aejynfawmf)
Edk0ifbm 6 &ufrS 8 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
EkdifiHwumrS tdk;a&m*gukq&m0efBuD;rsm; wufa&mufrnfhtjyif vufawGUavhusihfcef;rsm;?
aqG;aEG;yGJrsm;? pmwrf;zwfyGJrsm;yg0ifrnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd tdk;a&m*gq&m0efrsm;
pHknDpGmwufa&mufEdkifa&;twGuf a'gufwmoefYpifEdkif(twGif;a&;rSL;) zkef;-09 5175279?
a'gufwmausmfrif;pdk; zkef;-09 5106738? a'gufwmrif;aZmf[ef zkef;-09 2004176 wkdYodkY
qufoG,fpm&if;ay;EdkifaMumif; od&onf/
20
UPPER MYANMAR
ausmufyef;awmif; bk&m;BuD;ukef;aus;&Gmtkyfpk atmifajrvIdifawm&bk&m;yJGawmfBuD; urm t

U dk;yGa&m*gaehtcrf;tem;usif;y
jrefrmUkd;&mEGm;NydKifyJGrsm;? tm;upm;NydKifyJGrsm;jzifU pnfum;okdufNrdKufpGmusif;y
usef;rma&;ynmay;a[majym
a&m*g&Sdr&SdtcrJUppfaq;ay;
udkae(ausmufyef;awmif;)
[k;d wke;f uvkd rarG;Muawmhb;l /
rEav; atmufwkdbm 25
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f bk&m;
BuD;ukef;aus;&Gmtkyfpk&Sd atmif
ajrvIdifawm&bk&m; Ak'ylZed,
yJGawmfBuD;ukd ,ckv 22 &uf
(oDwif;uRwfvjynhfausmf 14
&ufaeY)u tqkyd gawmausmif;
bk&m;y&d0kPfwGif usif;y&m
bk&m;BuD;ukef;? q,fhESpf&moD
yif? wvkid ;f uef? ausmif;pk tp&Sd
onhfaus;&Gmrsm;rS ausmif;om;
ausmif;oltrsKd;orD;i,frsm;u
bk&m;wHcGefoGif;jcif;? aus;&Gm
vli,frsm;\ t&yfjyZmwfESifh
*DwazsmfajzyJGrsm;? abmfvDabm
NydKifyrGJ sm;? k;d &mEGm;NydKifyrGJ sm;jzifh
pnfum;okdufNrdKufpGm usif;ycJh
aMumif; od&onf/
tqkdyg awmausmif;onf
acsmufrsm; uke;f rsm;aygrsm;aom
a'owGifwnf&Sdojzifh a'ocH
rsm;u acsmufawmausmif;[k
ac:aMumif; od&NyD; vGefcJhaom
ESpf 30 cefYrSpwif ausmif;
xkid q
f &mawmf OD;"rpEd u
bke;f
awmfBuD;oifynma&;ausmif;
ESiw
hf zGJ ufNyD; rlvwef;? rlvwef;
vGeaf usmif;ESit
hf v,fwef;tqifh
rsm;txd pmayoifMum;rIrsm;
ukd rdrdukd,fwkdif xdxda&muf
a&muf oifMum;ay;onhftjyif
teD;0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS 0goem
&Siq
f &m q&mrrsm;tm; iSm;&rf;
NyD; pepfwusoifMum;rIrsm;
aMumifh a'owGi;f aus;&Gmrsm;rS
ynma&;twGuf tm;xm;cJh&
aomausmif;jzpfonf/ Ak'y Zl ed,
yJGawmf&ufa&mufwkdif; bk&m;
yef;? a&csr;f ESihf qGr;f awmfyu
GJ yf
vSLMuolrsm;tjyif q&mawmf
ukd uefawmh&eftwGuf &yfe;D &yf
a0;rSwynhfrsm; rdom;pkvkduf
a&muf&v
dS mMuojzifh txl;pnf
um;aMumif; od&onf/
]]'De,f wpf0kdufrSmawmh
jyifpnfwGif rD;owfpcef;zGifU&efae&mMunfU
cifZmrGefjrihf(Oya')
EGm;xkd;BuD; atmufwkdbm 25
rEav;wkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;rSL; OD;oef;aZmfOD;onf
EGm;xk;d BuD;rD;owfpcef;rSL; OD;armifarmifaxG;ESit
hf wl EGm;xk;d BuD;
NrdKUe,f jyifpnfpjH yaus;&GmwGif rD;owfpcef;zGiv
hf pS af &; jyifpnf
NrdKUrNrdKUzESifh ae&ma&G;cs,af &;vkyif ef;rsm;ukd ,refaeYuuGi;f qif;
MunfhIonf/ rD;owfpcef;rSm &Gmawmifbuf okH;{uus,f
aom ajra&G;cs,x
f m;rIuMkd unfh NI yD; &Gmv,f okrYd [kwf jrif;jcHrEav;um;vrf;0J,mwGif ajrae&m&a&; ndEIdif;cJhaMumif;
EGm;xk;d BuD;rD;owfpcef;rSL; OD;armifarmifaxG;uajymMum;onf/
jyifpnfpjH yaus;&GmwGif rD;owfpcef;cGzJ iG v
hf pS &f ef jyifpnf&mG
twGuf rD;owfum;ESpfpD;ukd rD;owfkH;csKyfrS EGm;xkd;BuD;odkY
a&muf&adS eNyDjzpf rMumrD tdraf jc 1000 ausm&f adS om jyifpnf
wGif rD;owfpcef;zGihfvSpfrnfjzpfonf/
'Dawm ausmif;bk&m;yJGwpfckyJ
EGm;yJGygwm/ tbwkdYuawmh
EGm;0goemBuD;wJhoal wGqkdawmh
ESpfwkdif; bk&m;yJG&ufyJarQmfae
&wm/ 'gawmif t&ifESpfESpf
avmufu rusi;f yEkid b
f ;l / NydKif
EGm;uvJ &Sm;oGm;NyDav/ EGm;aps;
u aumif;awmh jrefjref0atmif
auR;NyD; rsm;rsm;&atmif a&mif;
pm;aeMuwm/ NydKifEGm;&,fvkdY
rEav;NrdKU jA[pdk&fvlrI
ulnaD &;toif;odkU rEav;wdki;f
a'oBuD; jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl
qufqaH &;OD;pD;Xmeu pmMunhf
wdkuo
f kH; Mini e Library tao;
pm; owif;ESifh pmayqdkif&m
avhvmMunhfIpuf vSL'gef;yGJ
tcrf;tem;ukd jA[pdk&fHk;cef;
tay:xyfcef;raqmif ,ckv
22 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du usi;f y
cJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkU
jA[p&kd v
f rl u
I n
l aD &;toif;Ou|
ESit
hf rIaqmifvBl uD;rsm;? rEav;
wdkif;a'oBuD; jyefMum;a&;ESifh
jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xmewdki;f
OD;pD;rSL; OD;ausmfoef;xGef;ESifh
wm0ef&ydS k*Kd vfrsm;?csr;f at;ompH
NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolU
qufqaH &;OD;pD;Xmeu wm0ef&dS
yk*Kd vfrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;OD;pD;
rSL; OD;ausmfoef;xGef;u Mini
armifjynfol(rEav;)
rEav; atmufwdkbm 25
urmt
h dk;yGa&m*gaeUtcrf;tem;udk ,ckv 21 &uf eHeuf
8 em&Du rEav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f 62 vrf;&Sd tkd;
txl;ukaq;kHBuD;tpnf;ta0;cef;rusif;y&m rEav;tkd;
txl;ukaq;kt
H kyBf uD; a'gufwmpdkipf kd;xGe;f ESihf aq;wuokdvf
rEav;tkd;a&m*gynmXme ygarmu^XmerSL; a'gufwm
armifarmifaxG;wdkUu tcrf;tem;zGifhvSpfay;onf/
qufvuf ygarmua'gufwmarmifarmifaxG;u use;f rma&;
ynmay;a[majymonf/ jrefrmEdkifiHwGif tkd;yg;? tdk;yG
a&m*gaMumifh vufaumuf0wfusK;d jcif;? aygifxyd f kd;usK;d jcif;?
cg;k;d aMumifh cg;em?cg;uke;f jcif;? touf 60 ausmw
f iG f tjzpf
rsm;NyD; touf 50 ausmf trsKd;orD;okH;OD;vQif wpfOD;?
trsK;d om;ig;OD;vQif wpfO;D tdk;usK;d jcif;rsm;jzpfay:aeaMumif;
od&onf/
,ckEpS u
f rmt
h dk;yGaeUaqmifyk'rf mS ausmdk;cdkirf S ydkrkdaumif;
rGefaomb0jzpfNyD; wufa&mufvmolrsm;tm; tdk;yG? tdk;yg;
a&m*g&Sdr&Sd tcrJhusef;rma&;ppfaq;ay;aMumif; od&onf/
rEav;EdkifiHjcm;bmomwuodkvf eef;a&SY odkhajymif;a&TY

oD[udkudk(rEav;)
rEav; atmufwdkbm 25
rEav;EdkifiHjcm;bmom
wuokv
d u
f kd rEav;wuokv
d f
y&d0kPt
f wGi;f &Sd ae&ma[mif;rS
atmifajrompHNrdKUe,f 62 vrf;
22 vrf;ESihf 23 vrf;Mum; tESyd f
awmf&yfuu
G f eef;a&SUokUd atmuf
wdkbmwwd,ywfrS pwif
ajymif;a&TUzGifhvSpfvsuf&Sdonf/
vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;rI
twGuf rEav;Edkiif jH cm;bmom
wuokv
d f vUl prG ;f tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;rIXmerS zGiv
hf pS q
f Jjzpfonfh pum;uRrf;usirf (I tajccH)nae
oifwef;rsm;ESifh usif;yNyD;pD;cJh ydki;f oifwef;rsm;? pae? we*FaEG
d f
onfh pmar;yGaJ jzqdkatmifjrifol oifwef;rsm;udkvnf; wuokv
rsm;twGuf wpfqifjh rifw
h ef;rsm;
udk wuokv
d af e&mopfwiG f Edk0if
bm 1&ufEiS hf 3&ufww
kYd iG f pwif
zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpf qufo,
G f
aqmif&u
G &f efEiS hf Ekid if jH cm;bmom
GefYa&T(&rnf;oif;)
&rnf;oif; atmufwdkbm 25
ynma&;0efBuD;Xme trSwf
(2)tajccHynmOD;pD;Xme(rEav;)
rS &rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;
2014-2015 b@ma&;ES p f
e Library puf vSL'gef;&jcif; cGijhf yK&efya
kH iG aiGv;kH aiG&if;acgif;
taMumif;ESifh toHk;jyKyHkwdkUukd pOfjzihf ausmif;aqmifopfrsm;
&Si;f vif;wifjyNyD; tqdkygpufukd aqmufvkyfa&;ESihf rNyD;ao;
jA[pdk&ftoif;Ou| OD;0if;jrifh aomausmif;rsm; tNyD;owf&ef
(HkydkifcsKyf-Nidrf;)xH ay;tyfvSL ausmif; 22 ausmif;twGuf
'gef;cJo
h nf/ xdkUaemuf O;D 0if;jrifh cGifhjyKaiGrsm;csay;vdkufaMumif;
u wdkif;OD;pD;rSL; OD;ausmfoef; od&onf/
xGef;ukd *kPfjyKrSwfwrf;vTm
&rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;
jyefvnfay;tyfcJhonf/
aqmufvkyfrnhf ausmif;aqmif
qufvuf jA[pk&d t
f oif; opfrsm;rSm txu(cGJ)? vu&
Ou|uaus;Zl;wif*P
k jf yKpum; (3) 100 _ 30 ay 54 oef;?
ajymMum;NyD; tcrf;tem;NyD;qHk;cJh txu(cG)J uefatmuf 100_30
aMumif; od&onf/
ay 64 oef;? tru bk&m;BuD;
pmMunfh wdkufoHk; tao;pm;owif;ESifh pmayqdkif&mavh vmMunfh Ipuf

rEav;NrdKU jA[pdk&fvlrIulnDa&;toif;odkY vSL'gef;
pdk;0if;Adkvf(t&mawmf)
rEav; atmufwdkbm 25
tckNydKifwmvJ ckid ;f EGm;awGygyJ/

'Dvkyd u
GJ awmh te,fe,ft&yf&yf
u EGm;0goemtkd;awGu b,f
avmufa0;a0; vmMuwmyJ}}[k
acsmufNrdKUe,f qm;awmifaus;&Gm
rS touf(76)ESpt
f &G,f OD;xGe;f
a&Tu ajymonf/ tqkdygEGm;
NydKifyJGu ajctvSNydKifyJG? aumif
csif;(ac:) EGm;wpfaumifcsif;
vSn;f wyf orifajy;NydKify[
GJ
l
ESpfrsKd;usif;yjcif;jzpfNyD; [if;
cGuftkdif? tajrmifuef? vGifyif
uke;f ? uef&if;? ighoa&muf tp
&So
d nhf aus;&Gmrsm;rS EGm;0goem
&Sifrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMu
aMumif;od&NyD; bk&m;ausmif;
0if;twGif;wGifvnf; aus;&Gm
tvku
d v
f il ,frsm;pkpnf; abmf
vDabmNydKifyJGjzifh BudwBf udww
f k;d
pnfum;vsu&f adS Mumif;od&onf/
onfh ae&monf ,cifynma&;

wuodkvfzGifhvSpfcJhaom ae&m
a[mif;jzpfNy;D txyfjrift
h aqmuf
ttkHopfrsm; wnfaqmufay;
um EdkifiHjcm;bmomwuodkvf
tjzpf ajymif;a&TUziG v
hf pS fjcif;jzpf
aMumif;? rEav;wuokdvfy&d
0kPftwGif; taqmufttkHrsm;
wGif bGUJ veG o
f ifwef;rsm;wdk;csUJ ziG hf
&ef tpDtpOfrsm;&SdaomaMumifh
rEav;Edik if jH cm;bmomwuov
kd f
udk eef;a&SUokUd ajymif;a&TUoifMum;
&ef wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ EiS hf
ae&mopfwGif zGifhvSpfoGm;rnf tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme(txuf
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmjynf)wdkU yl;aygif;aqmif
,ck ajymif;a&TUzGifhvSpf &Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tajccHynmausmif;aqmifopfrsm;aqmufvkyaf &;? vkyfief;tNyD;owfa&;
&rnf;oif;NrdKY e,fwGifcGifUjyK&efykHaiGrsm;csay;
ompnf 100_30 ay 54 oef;?
truaps;ukef; 80_30 ay
43oef;? tru wHwm;OD; 80_
30 ay 43 'or 20 oef;?
oajyyif rlvGef 90_30 ay
48oef;? truaESmawm 80_
30ay 43 oef;? tru yJhqnf
60_30ay 32 'or 40oef;?
truysOfjym; 80_30 ay 43
'or 20 oef;? tru wl;uke;f
60_30 ay 32 'or 40oef;?
truk;H yifwiG ;f 60 _ 30 ay
32 'or 40 oef;? tru
ukudKyif 60_30ay 32 'or
40 oef;? txu&Gmwef; 120_
30ay 64'or80oef;? txu
(1)&rnf;oif; 140 _ 30 ay
151 'or20oef;? txu(cGJ)
ysm;pnf 130_30 ay 64 'or
80 oef;? txu odrfukef;

100_30 ay 11 'or 80
oef; tkwfnyftNyD;owf&ef?
tru anmifyifudkif; 54_14
ay 40 oef; tkwn
f y t
f NyD;owf
&ef? truqnfwkd 100_42 ay
10 oef;wdk;csUJ &efEiS fh tNyD;owf
&ef? tru a&Tpnf;*kH 86_30ay
6oef; tkwfnyf&efESihf tNyD;
owf&ef? trurlvGef rusnf;
uke;f 100_30ay 64oef;?tru
"rygv 120_ 30 ay 64oef;
ESihf trudk;BuD; 120_30 ay
64oef; pkpkaygif;ausmif; 22
ausmif;tm; pG,af wmfxeG ;f ukrP
D
u 13 ausmif;? xl;jrwfausmf
ukrP
u
D ig;ausmif;? aumfrwD
u av;ausmif; wm0ef,al qmuf
vkyfay;oGm;rnfjzpfonf/
HEALTH 21

om;uifqmjzpfaewJh trsK;d orD;
ig;OD;teuf wpfOD;ursKd;dk;ADZ
rsm;aewmudk awGU&ygw,f/
a&m*gjzpfapEkid o
f nft
U aMumif;t&if;
toufBuD;vmwmeJt
Y rQ &if
om;uifqmjzpfEkid af jcursm;vm
ygw,f/ tar?nDr?ta':t&if;
pwJah qGrsK;d t&if;awGrmS &ifom;
uifqmjzpfEkid af jcydkrsm;ygw,f/
urmu
h se;f rma&;tzGUJ BuD;&JU 2014 ckEpS f azazmf0g&DrmS xkwjf yefwo
hJ wif;rSww
f rf;rsm;t&
aqGrsK;d t&if;awGrmS wpfO;D xuf
2012 ckEpS 0f ef;usiw
f iG f trsK;d orD;rsm;tjzpftrsm;qHk;ESihf aoqHk;rItrsm;qHk;rSm &ifom;uif
ydkjzpf&if &ifom;uifqmjzpfEkdif
qma&m*gjzpfaMumif;od&NyD; ,cktcgwGiv
f nf; jrefrmEkid if w
H iG f &ifom;uifqma&m*gtjzpf
ajcydkjrifw
h ufvmygw,f/ rsK;d dk;
trsm;qHk;a&m*gjzpfonfhtwGuf twdkifyifcHcGJpdwfq&m0efBuD; a'gufwma':cifav;csKd\
ADZ&Sw
d t
hJ rsK;d orD;awGu wpfb0
&ifom;uifqmtaMumif; odaumif;p&ma[majymcsufrS xkwfEkwfazmfjyay;vdkufygw,f/
vHk;twGuf &ifom;uifqmjzpf
Ekdifajc[m 80 &mcdkifEIef;txd
jrifhwufoGm;ygw,f/ aemuf
wpfcsut
f aeeJY trsK;d orD;awGu
&ifom;uifqmjzpfEidk af jctrsm;qH;k
qdkayr,fh trsKd;om;awGvnf;
&ifom;uifqmjzpfEkdifygw,f/
q&mr&JUtawGUtMuHKt& &if
om;uifqmjzpfwhJ trsK;d om;oHk;
a,mufavmufawGUzl;ygw,f/
100 rSmwpfa,muftrsKd;om;rsm;yg
&ifom;uifqmjzpfEidk f
trsK;d om;awGrmS aq;ukorI
t&awGU&wm100rSmwpfa,muf
awmhjzpfEikd af jc&Syd gw,f/&ifom;
Mum;
wk
H
Y
j
yef
o
uf
a
&muf
r
I
a
wG
a&m*gud
a
k
pmapmpD
;
pD
;
awG
Y
&
j
d
S
cif
;
u
uifqmjzpfwJh trsKd;orD;vlem
artdrfh'gvDrGef
aMumifhjzpfygw,f/
omumuG,ef nf;jzpf
1000rSmtrsK;d om;vlemoH;k a,muf
uifqmqdw
k m
&ifom;uifqmtjzpftrsm;qH;k
&ifom;uifqma&m*gudk BuKd &Scd yhJ gw,f/ wpfO;D qk&d if tqifh
cEmudk,ft*Fgtpdwftydkif; uifqma&m*gtjzpfppfwrf;rsm;t&od&
wifumuG,v
f kYd r&Edkiyf gbl;/ 'g av;usrSodcJhwmyg/ &ifom;
wpfckrSm yHkrSefqJvaf wGu yHkrSef
&ifom;twGi;f u qJvaf wG aMumifh a&m*gudk apmapmpD;pD; uifqmu trsKd;orD;awGrSmyJ
r[kww
f rhJ rl rSew
f q
hJ v
J af wGtjzpf yHkoPmefajymif;vJ&mrS &ifom; awGU&w
d S mutaumif;qH;k umuG,f tjzpfrsm;w,fqkad wmh trsK;d om;
ajymif ; vJ N yD ; twm;tqD ; rJ h uifqmpwifjzpfay:vmygw,f/ enf;jzpfygw,f/ apmapm&SmazG awGu olwdkYrSmrjzpfbl;xifNyD;
h se;f rma&;tzGUJ BuD;&JU2014 awGU&&dS if &ifom;uifqmaMumifh owdrrlrcd yhJ gbl;/'gaMumifv
h w
G f
vsifjrefpGm uGJjym;oGm;wJhqJvf urmu
awGudk uifqmqJvfawGvdkYac: ckEpS f azazmf0g&DvrSm xkwjf yef aoqHk;rIukad vQmhcsEkid rf mS yg/ apm oGm;wmjzpfygvdrhfr,f/ aemuf
h wif;rSww
f rf;awGt&2012 apmpD;pD;awGU&Sdwma&m*gtqifh wpf O D ; uawmh apmapmpD ; pD ;
ygw,f/ tJ'DuifqmqJvfawG wJo
aMumifh jzpfwJha&m*gudk a,bk ckEpS u
f trsK;d orD;awGrmS &ifom; EkcsdefrSmawGU&Sdwm? awGU&SdwmeJY tqifrh mS yJ awGUcw
hJ myg/wu,f
,stm;jzifh uifqma&m*gvdakY c: uifqma&m*g[m urmwpf0ef; oufqdkif&mq&m0efxHtcsdefrD qd k & if trsKd ; om;awG t aeeJ Y
ygw,f/ uifqma&m*gaMumifh vHk;rSmtjzpftrsm;qHk;? aoqHk;rI vTJajymif;ukoapwm? vlemu &ifom;uao;i,fawmh olwkdY
aoqH;k &wJt
h "dutaMumif;t&if; trsm;qHk; a&m*gjzpfw,fvkYd od&dS vnf;a&m*g&SmazGaq;ukorIukd &ifom;udkprf;oyfzdkY ydkawmifrS
u uifqmqJvfawGu cEm &ygw,f/ 'Dvkdjzpf&wmu awGU xda&mufwJhtxd cH,lwmpwJh vG,fulygao;w,f/
G af &m*gvuPmrsm;
udk,w
f iG ;f aoG;xJujzpfjzpf? jyef wmaemufusvkd?Y aemufusawmh tcsufawGu &ifom;uifqm oHo,jzpfz,
&nfuwpfqifhjzpfjzpf ysHUESHYrI uko&cufomG ;vdkY pwJt
h aMumif; aMumifh aoqHk;vlemudkavQmhcs
&ifom;eJcY sKid ;f ae&mrSm tvHk;?
aMumifjh zpf&wmyg/ uifqmjzpf awGyg0ifygw,f/ jrefrmEkdifiH EkdifwJt
h csufawGyJjzpfygw,f/ tusdwfay:vmwm/ &ifom;
wJo
h al wGu bmaMumifu
h k,
d u
hf srS rSmvnf; &ifom;uifqma&m*gu rsKd;d;k ADZeJq
h ufpyf
ta&jym;a&mif&rf;wm? ta&mif
jzpf&wmvJqkdNyD; ar;wwfMuyg tjzpftrsm;qHk;a&m*gyJjzpfyg
&ifom;uifqmu rsK;d dk;ADZ ajymif;vmwm? &ifom;t&G,f
w,f/uifqmqJvfajymif;vJwJh w,f/ wpfcsed w
f ke;f uawmh om; eJY qufpyfaeygw,f/ rsK;d dk;ADZ tpm;? yHkoPmefajymif;vJoGm;
jzpfpOfuvlwpfO;D csi;f &JUarG;&myg tdraf cgif;uifqmu tjzpftrsm; u &ifom;uifqmqJvfyGm;rsm; wm? &ifom;ta&jym; csKdifh0if
ADZ(DNA)uGjJ ym;rIeyYJ wf0ef;usif qHk;jzpfcahJ yr,fh tckawmh&ifom; apwmeJyY g0ifywfoufaevdkY &if wmeJYodvmw,f/ EdkYoD;tem
jyifytaMumif;tcsuaf wG(Oyrm- uifqmutjzpftrsm;qHk; jzpf om;uifqmrsKd;dk;&Sd&if t"du az;wufwm?Edo
Yk ;D acgif;utwGi;f
aq;vdyaf omufwm? t0vGew
f m) oGm;ygw,f/
ppfaq;oifw
h mjzpfygw,f/ &if udk csKid 0hf ifomG ;wm? Eko
Yd ;D acgif;
t&G,af &mufot
l rsK;d orD;wdik ;f udk Ncrd ;f ajcmufaeonfh
&ifom;uifqma&m*g ....
uae t&nfeJYaoG;xGufwm?
&ifom;wpfae&mwnf;rSm wif;
wm?emwmpwmawGjzpfygw,f/
&ifom;tay:tjyifbufrmS tvHk;
tusw
d af wGU&if txl;owdxm;
NyD;ppfaq;zdkYvdkygw,f/
&ifom;uifqmjzpfEidk af jcrsm;olawG
rdcif? nDtpfr? tbGm;eJY
ta':awGrmS &ifom;uifqmjzpf
zl;ol? touf (12) ESpfrwdkifrD
apmpD;pGm &moDvmol? touf
(55) ESpaf emufykid ;f rS aoG;qHk;ol?
trsK;d orD;a[mfrke;f awGukd ig;ESpf
txuftoHk;jyKol? udk,t
f av;
csed rf sm;vGe;f ol? t0vGeo
f el YJ aq;
vdyfaomufoHk;olawG &ifom;
uifqmjzpfEkdifajcrsm;ygw,f/
owdjyK&r,ft
h csuu
f b,fvkd
jzpfEkid af jcrSr&Sad yr,fv
h nf; &if
om;uifqmjzpfyGm;Ekdifygw,f/
touf ( 40) ausmf v mav

&ifom;uifqmjzpfyGm;EIef;rsm;
vmavjzpfw,fqkw
d mudkowdjyK
Ny;D awmhapmapm&SmazGoifyh gw,f/
yHrk eS rf [kww
f &UJ ifom;tajymif;tvJawG
owdjyK
rdrd&ifom;udk rdrdbmom
prf;oyfwmu p&dwfpuvnf;
r&Sb
d J vG,u
f l k;d pif;NyD;xda&muf
wJeh nf;jzpfygw,f/ touf(20)
ausmfcsdefupNyD; rdrd&ifom;rdrd
udk,w
f kid pf rf;oyfru
I kdpwifvkyf
aqmifoifyh gw,f/ vpOf&moDvm
aewJh trsK;d orD;awGtaeeJY &moD
ay:wJah eY&ufuaewpfywftMum
rSmprf;oifyh gw,f/ tJ'v
D pkd rf;oyf
NyD; yHkrSefr[kwfwJhtoGiftjyif?
cHpm;rI?&ifom;ajymif;vJrrI eS o
f rQ
owdjyKrw
d meJq
Y &m0efxcH sucf si;f
today;&rSmjzpfygw,f/
ta&SUtv,fydkif;a'otouf&SLvrf;aMumif;qdkif&m
(rm;pf) ul;pufjrefa&m*g (MERS-CoV)
BudKwifumuG,fa&;owday;EdI;aqmf
wm&m&efuif;
ta&SUtv,fykdi;f a'o toufv
I rf;aMumif;qdki&f m ul;pufjref
a&m*gtopf Middle East Respiratory Syndrome (MERS-CoV)
a&m*gonf jyif;xefaomtoufv
I rf;aMumif;qdki&f m ul;pufa&m*g
wpfckjzpfNyD; aqmf't
D ma&AsEkid if w
H iG 2f 012ckEpS pf ufwifbmvtwGi;f
pwifawGU&cdS u
hJ m urmt
h a&SUtv,fykdi;f Edkiif rH sm;? Oa&myEdkiif t
H csKUd
ESifh ta&SUawmiftm&S EdkifiHtcsKdUrSmul;pufjzpfyGm;vsuf&Sdonf/
tqdkyga&m*gonf vlwpfOD;rSwpfOD;odkY toufIvrf;aMumif;rS
wpfqifu
h ;l pufum touft&G,rf a&G;jzpfymG ;EdkiNf yD; a&m*gjzpfymG ;
olrsm;\ 30&mcdkifEIef; toufqHk;HI;Edkifonf/
tqdkyga&m*gjzpfymG ;vsu&f adS omEdkiif rH sm;ESihf Edkiif w
H umc&D;oGm;
vmaeolrsm;onf (14)&uftwGi;f tjyif;zsm;jcif;? acsmif;qdk;jcif;?
toufLS r0jcif;?toufLS cufjcif;? ESm&nf,kjd cif;?ESmacsjcif;? vnf
acsmif;emjcif;?udk,v
f ufukducf jJ cif;? 0rf;avQmjcif;? tefjcif;paom
oHo,vuPmrsm;jzpfymG ;yguuse;f rma&;XmeodkY csucf si;f owif;
ydkY aq;uko&efvdktyfygonf/
EdkifiHjcm;odkUc&D;oGm;a&muf&eftpDtpOf&Sdygu a&m*gjzpfyGm;
ul;pufaeaomEdkiif rH sm;odkU oGm;a&mufjcif;rS a&SmifMuOfjcif;? a&m*g
jzpfymG ;ul;pufvsu&f adS omEdkiif rH sm;rS jrefrmEdkiif aH wmftwGi;f odkY jyef
vnf0ifa&mufvmolrsm;taejzif(h 14)&uftwGi;f zsm;jcif;ESihf acsmif;
qdk;jcif;?ESm&nf,kjd cif;?toufLS r0jcif;?toufLS cufjcif;? 0rf;avQm
jcif;?tefjcif;ponfah &m*goHo,vuPmrsm;jzpfay:vmygu eD;pyf
&maq;Hk?aq;cef;?use;f rma&;Xmersm;odkU csujf cif;owif;ydkU a&m*g
umuG,fukoxdef;csKyfjcif;vkyfief;aqmif&GufMu&ef usef;rma&;
0efBuD;Xmeu wdkufwGef;EdI;aqmfxm;jcif;jzpfonf/
tm[m&csKw
Yd jUJ cif;rSumuG,&f eftwGuf tm[m&qkid &f mtoday;EI;d aqmfcsuf
urmv
h Ol ;D a& oef;2000 cefY
rSm tm[m&jyemwpfckckukd
cHpm;aeMu&Ny;D ESppf Ofig;ESpaf tmuf
uav;2'or6oef;cefrY mS tm[m&
csKUw
d rhJ aI Mumifh aoqHk;vsu&f NdS yD;
,if;rSmaoqHk;rIpkpkaygif;\oHk;yHk
wpfyHkcefYjzpfonf/ jrefrmEkdifiH
wGif tm[m&csKdUwJhjcif;onf
jynfoUl use;f rma&;jyemwpf&yf
tjzpfwnf&adS eqJjzpfNy;D aus;vuf
aejynfolrsm;wGifykdrkdjzpfyGm;ae
aMumif;awGU&SdEkdifonf/
jrefrmEkid if w
H iG t
f jzpfrsm;aom
tm[m&jyemrsm;rSm ykw
d if;
tiftm;csKUd wahJ &m*g? oH"mwfcsKd U
wJah oG;tm;enf;a&m*g? ADwmrif
atcsKUd wahJ &m*g? tkid t
f k'd if;csKUw
d hJ
a&m*g? ADwmrifbD0rf;csKdUwJh
(b,f&-D b,f&)D a&m*gwkjYd zpfMu
onf/ ykdwif;tiftm;"mwfcsKdU
wJhvQif ydev
f DjS cif;? t&yfykjcif;?
BuD;xGm;rIaES;auG;jcif;?vlpOfrrD
jcif;? oH"mwftm[m&csKUd wv
hJ Qif
aoG;tm;enf;NyD; armyef;&ifwkef
jcif;?tm;tifukecf ef;jcif;? tvkyf
aumif;pGmrvkyEf kid jf cif;? tom;
ta&rsm;jzLzyf j zLa&mf j zpf N yD ;
ESvk;H xdcu
kd jf cif;jzpfay:Ekid o
f nf/
ADwmrifatcsKUd wv
hJ Qif Muuf
rsufoifhjcif;? rsufjzLom;ESifh
rsufMunfvTmajcmufaoGU tem
jzpfjcif;? tjyifwdrfpGJ rsufpd
uG,jf cif;ESiAhf w
D mrifb0D rf;csKUd whJ
vQif oli,fem(b,f&-D b,f&)D ?
xHkempkd? xHkemajcmufa&m*gESifh
OD;aESmufysu
f rSw
f PfcsKUd ,iG ;f
pdwaf zmufjyefjcif;jzpfay:Ekid o
f nf/
uk,
d 0f efaqmifrcd iftidk t
f 'dk if;
csKUd wv
hJ Qif udk,0f efysuu
f sjcif;?
uav;taoarG;jcif;?vraphjh cif;?
aygifrjynfjh cif;? qGUH tem;rMum;
jcif;? ajcvufroefpGrf;jcif;?
Pf&nferd ahf omuav;arG;jcif;
ESihf uav;i,frsm;tkid t
f 'kd if;tm
[m&csKUd wv
hJ QifcEmuk,
d Bf uD;xGm;
rIaES;auG;jcif;?Pf&nferd jhf cif;?
vnfyif;BuD;jcif;wkjYd zpfEikd o
f nf/
tm[m&csKUd wjhJ cif;\ t"du
tMumif;t&if;rsm;rSm tm[m&
jynf0h aomtpm;tpmrsm;ukrd pm;
oH;k &jcif;?rpm;oH;k Ekid jf cif;?a&G;cs,f
rpm;oHk;wwfjcif;ESifh usef;rmrI
tm;enf;jcif;wkdYaMumifh jzpfNyD;
4if;tm[m&csKdUwJhrIukd oifhwifh
rQwNyD; tm[m&jynfh0onfh
tpm;tpmrsm;ukd pm;oHk;jcif;
jzifhumuG,fEkdifonf/
aus;vufaejynforl sm;tae
jzifv
h nf; tm[m&csKUd wjhJ cif;ESihf
aemufqufwu
JG se;f rma&;xdcku
d f
jcif;rsm;rS umuG,Ef ikd &f ef rdrw
d kUd
a'oxGut
f m[m&tkypf o
k ;kH pkwiG f
yg0ifonfh tpm;tpmrsm;ukd
rQwpGmpm;oHk;&efvkdtyfonf/
tm[m&jynf0h NyD;use;f rmaysm&f iT f
aomb0ukd &&SdEkdif&ef twGuf
aeYpOfpm;oHk;aeaomxrif;ESifh
aumufni ;f ?ajymif;zl;uJo
h aYkd om
upD"mwf<u,f0onfh tpm;
tpmrsm;? tom;"mwfjynfh0
onfh pm;awmfyJ? yJeDav;? yJ0g
av;? rwfyEJ iS hf yJtrsK;d rsK;d ? Muuf
O? bJOESihf OtrsK;d rsK;d ?tom;ESihf
ig;rsm;pm;oHk;jcif;? oufapmifh
"mwfrsm;yg0ifonfu
h efpeG ;f &Gu?f
[if;EkE,
G &f u
G Ef iS t
hf pdr;f &ifah &mif
t&GuftrsKd;rsKd;? ADwmrif"mwf
<u,f0onfh rkefvmOeD? rkefvm
O0g? vdarmo
f ;D ? pyspo
f ;D ponfh
opfo;D ?opfzktrsK;d rsK;d wku
Yd kd oifh
wifrh QwpGmpm;oHk;&efvkad Mumif;
wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme
22
CURRENT
twGJ 2 ? trSwf 199 (26-10-2014) we*FaEG ?
a&Twd*HkapwDawmftm; tBudrf(30)ajrmuf bm;urfh(yckuL)yGJ 'kwd,tBudrfusif;y

(ref;wuodkvf)
f ed ;f odr;f a&;)u r*Fvm
(yckuL)aqG;aEG;yGJudk wdavm 0ef;usix
rodk;ouFef;,SOfNydKif&ufvkyfylaZmfrnf atmif
yckuL atmufwkdbm 25
um&mrbkef;awmfBuD;oifynm EI w f c G e f ; quf p um;ajymMum;
yckuL bm;urfv
h il ,frsm;tzGUJrS
todynm? twwfynm? enf;
ynm taMumif;t&maygif;rsm;
pGm? acgif;pOfaygif;rsm;pGmjzifh
aqG;aEG;zvS,fyGJ'kwd,tBudrf
ajrmuf(bm;urfyh ckuLyG)J zGiyhf u
JG kd
,aeYeHeuf 9 em&DwGif trSwf
(3)&yfuu
G f yckuLNrdKU&dS wdavm
um&mrbkef;awmfBuD;oifynm
a&;ausmif;jyKvky&f m bm;urfh
a&;ausmif;q&mawmfO;D ynm0Ho?
uarmZbPf(yckuLbPfcGJ)
refae*smOD;rk;d aZmfxeG ;f ESiNhf idr;f csr;f
a&;ESiyhf iG hfvif; vlUtzGUJ tpnf;rS
OD;oufMuLwkdYu zJBuKd;jzwfzGifh
vSpfay;Muonf/
,if;aemufq&mawmfO;D ynm
0Hou qkH;rMo0g'uxm>ruf
Mum;awmf r l N yD ; q&mrBuD ;
a':a'0D o ef U pif ( obm0ywf
aMumif; od&onf/
yckuLbm;urfhyGJ2014wGif
a[majymaqG;aEG;Ekdif&ef zdwf
Mum;xm;aom todynm&Sif?
twwfynm&Sif? enf;ynm&Sif?
tEkynm&Sirf sm; 40cefUyg0ifum
aqG;aEG;oGm;Murnfjzpf&m ,ck
v 25&ufr2S 6&uftxd ESp&f uf
wkid w
f idk u
f si;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
rEav;NrdKUaq;HkBuD;ay:vdkufvHcdk;,laeoludkazmfxkwfzrf;qD;
"mwfyHk-zdk;csdK
'*HkukdcsKd
a&Tw*d kHapwDawmfa*gyutzGUJ uBuD;rSL;NyD; tBudr(f 30)ajrmuf rok;d ouFe;f ,SONf ydKif&ufvkyyf JG
ukd a&Twd*HkapwDawmf &m[kaxmifhatmifajrwGif wefaqmifrkef;vqef; 14 &uf tzdwfaeU(Ekd0if
bm 5 &uf)naewGifusif;yrnfjzpfonf/
wefaqmifrke;f vjynfah eU(Ek0d ifbm 6 &uf)eHeufykid ;f wGif ,SONf ydKif&ufvkyNf yD;pD;aomrok;d a&TMum
ouFef;rsm;ukd a&Twd*HkapwDawmfrkcf(av;rkcf)twGif;&Sd kyfyGm;awmfrsm;? ywjrm;rsuf&SifkyfyGm;
awmf? apwDawmf&ifjyifawmf&SdkyfyGm;awmfrsm;odkY a*gyutzGJUuOD;aqmifNy;D bmoma&;toif;tzGUJ
rsm;jzifhqufuyfylaZmfrnfjzpfonf/
a&Tw*d kHapwDawmfwefaqmifrke;f vjynfah eUnwGif ntdyyf al ZmfMurnfb
h k&m;zl;jynforl sm;vnf;
rdrw
d EYkd ikd if o
H m;uwfjym;jzifh {nhpf m&if;wkid Mf um; ntdyyf al ZmfEikd af Mumif; today;EI;d aqmfxm;onf/
,mOfwkdufrd[efaqmifum
avsmfaMu;aiGawmif;cHonfUtzGY JwGif
yg0ifolrsm;udkxyfrHzrf;qD;&rd
a&Tatmif
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;twGi;f
,mOfwku
d rf [
d efaqmifaiGaMu;
vdrfvnfawmif;cHonft
h zGUJ wiG f
yg0ifolrsm;udk ausmufwHwm;
NrdKUe,ftwGif; xyfrHzrf;qD;&rd
aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;
&JwyfzGJUrSL;Hk;rSod&onf/
jzpfpOfrSm ,ckv 12&uf
nae 6em&Du ausmufwHwm;
NrdKUe,f AdkvfcsKyfvrf;rS r[m
AEKvyef;jcv
H rf;odYk csK;d auGUarmif;
ESiv
f maomarmfawmf,mOfwpfp;D
tm; trsK;d om;wpfO;D uyGww
f u
kd f
rd[efaqmifNyD; if;trsKd;om;
ES i f h y gvmol t azmf E S p f O D ; onf
,mOfarmif;xHrSavsmfaMu;aiG
awmif;cH&m if;wdo
kY k;H OD;rSm ,ck
v 10 &ufwiG f oCFe;f uRef;NrdKU
e,f ok0P ,ckuJhokdY,mOf
wdkurf [
d efaqmif aiGvrd v
f nf
awmif;cHorl sm;jzpfaMumif;? ,mOf
armif;olurSwrf o
d jzifh ta,mif
aqmifow
l pfO;D tm; zrf;qD;cJNh yD;
ausmufwHwm;NrdKUe,f&Jpcef;odkY
zke;f quftaMumif;Mum;&m usef
ESpfOD;rSmxGufajy;vGwfajrmuf
oGm;cJhNyD; if;trIay:aygufcJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
,if;aemuf aiGaMu;awmif;
cHou
l dk oufqkdi&f mrSqufvuf
ppfaq;cJh&m r*Fvm'HkNrdKUe,f
axmufMueft
Y eD;wGiv
f nf;aumif;?
urm&GwNf rdKUe,fvn
S ;f wef;rD;yGKd ifh
teD;wGifvnf;aumif;? r*Fvm
awmifeG NYf rdKUe,fEiS hf r&rf;uke;f
NrdKUe,f ordkif;vrf;qHkteD;wGif
vnf;aumif;? ykZeG af wmifNrdKUe,f
a&ausmfvrf;wGifvnf;aumif;?
,mOfwdkufrd[efaqmifum aiG
aMu;vdrfvnfawmif;cHcJhrIrsm;
yg qufvufay:aygufcNhJ yD;
uJo
h kdjY ypfru
I sL;vGe&f mwGif yg0if
olrsm;jzpfonfh oGm;acg(c)oef;
Edkif? Muufukvm;? a&mifBuD;?
&Jrif;OD;? ukvm;av;ESihf rcifcsKd
0if;wdkt
Y m; qufvufzrf;qD;&rd
Edkiaf &;twGuf pHkprf;aqmif&u
G f
vsu&f NdS yD; &efukew
f kdi;f a'oBuD;
&JwyfzGJUrS uJhodkY,mOfwdkufrd
[efaqmifum aiGaMu;vdrv
f nf
awmif;cHonfh jzpfpOfrsm;quf
vufjzpfymG ;MuHKawGUcyhJ gu &Jwyf
zGJUodkYqufoG,f owif;ay;jcif;
jzifh yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&eft
oday;EId;aqmfxm;aMumif;od&
onf/
rEav; atmufwdkbm 25
rEav;cdkirf cI if;ESrd ef if;a&;
Xmepdwf wm0efcH&JtkyfMunfZif
OD;pD;onht
f zGUJ u ppfaq;azmfxw
k f
csut
f & uGi;f qufck;d rI ajcmufrI
ay:aygufcJhaMumif; od&onf/
&JtkyfMunfZifESifhtzGJUonf
,ckv 9 &uf naeydkif;u
22vrf; (90 x 91)vrf;Mum;
wGif pdk;olckdi(f c)*srm;ukd Huawi
trsKd ;tpm; vufukid zf ke;f wpfvk;H
ESifhtwl rouFmzG,fawGY&Sd
oufaorsm;a&SUwGif ppfar;&m
ykid q
f kid af Mumif; taxmuftxm;
wpfpkw
H pf&mjyoEdkijf cif;r&So
d nhf
tjyif tqdkygzkef;ukd ,ckv
7&uf nae 3em&Du rEav;

jynfolUaq;HkBuD;0if;twGif;&Sd
cGJpdwfaqmiftwGif; tdyfaysmfae
onh f vl e mapmif h t rsd K ;om;
wpf O D ; \ td w f u yf t wG i f ; rS
cdk;,lcJhjcif;jzpfaMumif; ppfaq;
ay:aygufcJhojzifh trSwf(8)
NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l
aqmif&GufcJhonf/
qufvuf uGif;quftrI
rsm;ppfar;&m ,ckv (aeY&uf
rrSwfrd) eHeuf 3 em&DcGJu
rEav;jynfolUaq;HkBuD;cGJpdwf
aqmiftwGi;f tm;oGi;f xm;onhf
Huawei tjzLa&mif v uf u d k i f
zkef;wpfvHk;tm;vnf;aumif;?
wyfrawmfrSwyfMuyfBuD;rsm;udk &JwyfzGJUodkh0ifcGifhrjyKawmh
armifrsKd;
wyfrawmfrSwyfMuyfBuD;rsm;udk &JwyfzGJUodkY0ifa&mufvQif 'kwd,&JtkyftqifhodkY wdk;jrihfonfh
tpDtpOfr&SdawmhaMumif; &JrSL;csKyfwpfOD;uajymMum;onf/
,ciftpdk;&vufxufu wyfrawmfrw
S yfMuyfBuD;rsm;rSm &JwyfzUJG o0kYd ifa&mufvQif 'kw,
d &Jtkyf
tqifhjzifh wm0efxrf;aqmifrIrsm;&SdcJhNyD; ,ckwGifr&SdawmhaMumif; if;u&Sif;jycJhjcif;jzpfonf/
]]aejynfawmfwdkif;&JwyfzGJUuvkyfwJh t&ifutpDtpOfawGyg/ tcktJ'gawGr&Sdawmhbl;/
xyfNyD;ac:zdkYvJ tpDtpOfr&Sdao;bl;}}[k if;qdkonf/ wyfrawmfESifh yl;wGJwm0efxrf;aqmif
jcif;jzpfNyD; ,ckwiG f wyfzUJG 0ifrsm;udk 'k&t
J kyo
f wfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD 0ifciG ahf jzqkNd yD;rS 'k&t
J kyq
f ifjh zifh
wm0efxrf;aqmifrIrsm;om jyKvkyfawmhaMumif; &JrSL;csKyfuqufvuf&Sif;jyonf/
]]omreft&yfom;awGvJ owfrSwfcsufeJYnD&ifajzvdkY&w,f/ txl;ojzifh Oya'eJYbJGU&wJh
olawGudkydkac:wmrsm;w,f}}[k if;u 'k&Jtkyfa&G;cs,frIyHkpHudk &Sif;jyonf/
,cktcsed w
f iG f jrefrmEdkiif &H w
J yfzUJG ukd tqifjh riw
hf ifrrI sm;jyKvkyaf eNyD; wyfzUJG 0iftiftm;oHk;ode;f
xd wkd;jrifhoGm;&ef&nf&G,fvsuf&SdaMumif; pHkprf;od&onf/
ausmzHk; *syefabmvHk; rS
qD;rD;zdik ef ,fypG J OftNy;D wGif owif;

rD'D,mrsm;udk xkwfazmfajym
Mum;xm;onf/
jref r m,l - 19toif ; tm;
,l - 20urmh z vm;ajcppf y J G
atmifjrifcJhonfhtwGuf urmh
abmvH k ; tzJ G U csKyf O u | qyf
bvwmESifhzDzmtrIaqmiftzJGU
0ifrsm;u jrefrmabmvHk;tzJUG csKyf
Ou| OD;aZmfaZmfxzH ke;f jzifh quf
oG,*f kPjf yKpum;ajymMum;cJMh u
NyD; tm&SabmvHk;tzJUG csKyf(AFC)?
wkwf? *syef? awmifudk&D;,m;
Edkiif aH bmvHk;tzJUG csKyfrsm;rS *kPf
,l0rf;ajrmufaMumif; o0Pf
vTmrsm;ay;ydkcY MhJ uaMumif; jrefrm

abmvHk;tzJGUcsKyf\ w&m;0if
0ufbfqdkufpmrsufESmwGif a&;
om;azmfjyxm;onf/
qufvufOD;aZmfaZmfESifh
jrefrmvufa&G;piftoif;enf;jy
csKyfrpwmtDA&mrdkApfEiS hf jrefrm
,l-19toif;enf;jycsKyfrpwm
*wfqZD w
D Ykd awGUqkHcMhJ uNyD; jrefrm
vufa&G;piftoif;yg0if,OS Nf ydKif
rnfh AFF Suzuki Cup 2014
NydKifyJGwGif ,l-19 upm;orm;
ig;OD;udk vufa&G;piftoif;
twGuf a&G;cs,fxm;NyD; ,if;
NydKifyNGJ yD;qHk;ygu ,l-19 toif;
upm;orm;rsm;udk if;wdt
Yk oif;
xH jyefvnfapvTwfay;rnfjzpf
pufwifbmv 27 &uf eHeuf

4 em&Du zsm;emaqmif(3)ta&SU
bufwiG f vlemapmif&h if;tdyaf ysmf
aeonfh trsdK;orD;xHrS OPPO
trsKd ;tpm;vufukid zf ke;f wpfvkH;
tm;vnf;aumif;? pufwifbm
(aeY&uf rrSwfrd) eHeuf 4em&D
u zsm;emaqmifatmufxyfwiG f
tm;oG i f ; xm;aom Huawei
vufukdifzkef;wpfvHk;tm;vnf;
aumif;? pufwifbm 27&uf
eHeuf 4 em&Du zsm;emaqmif
(1)ab;em;aeaqmif t wG i f ;
tdyaf ysmaf eonhf trsKd ;om;wpfO;D
\tdwfuyftwGif;rS Huawei
trsdK;tpm; vufukdifzkef;tm;
vnf;aumif;? ,ckv (aeY&uf
rrSwfrd) eHeuf 4em&Du cGJpdwf
aqmif'kw,
d xyf&dS napmifrh sm;
em;aeonhf cHkwef;vsm;ay:wif
xm;aom *sif;tdwftwGif;rS
Huawei trsd K ;tpm;vuf u k d i f
zk e f ; wpf v H k ; tm;vnf ; aumif ;
cdk;,lcahJ Mumif; ppfaq;ay:ayguf
cJo
h jzifh rEav;NrdKU trSwf(8)
NrdKUr&Jpcef;u w&m;cHpdk;olcdkif
(c)*srm;ukd cdk;rIajcmufrt
I wGuf
trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
ausmzH;k trsKd ;om;pmayqk&iS rf S
pma&;q&mMuD;OD;atmifoif;
2012 ckESpfwGif wpfoufwm
pmayqkudk q&modyHrSL;wifESifh
q&mrcifaqGOD;wkdYESifYtwl &&Sd
cJholwpfOD;vnf;jzpfonf/
aMumif;od&onf/
uG,v
f eG o
f q
l &mBu;D OD;atmif
qlZluD;zvm; NydKifyJGrwdkifrD oif;\kyu
f vmyfukd ,ckv 27
jynfyodko
Y mG ;a&mufavhusirhf nfh &ufwiG f a&a0;okomef *loiG ;f
ajcprf;c&D;pOfrsm;twGuf ac: oN* [
K rf nfjzpfaMumif;od&onf/
aqmifoGm;vdkaMumif; ,l-19
toif;upm;orm;rsm;\ pdwf
,l-20urmhzvm;NydKifyJGukd
"mwf? ajcpGrf;ESifhMuhHcdkifrIrsm; 2015 ckESpf ar 30&uf rS ZGef
rysufjym;oGm;ap&eftmrcHNyD; 20 &uftxd e,l;ZDvefEdkifiH&Sd
NydKifyJGNyD;qHk;onfESifhzDzm,l-20 NrKd UBu;D ckepfNrKd UwiG f usi;f yoGm;rnf
urmhzvm;NydKifyJGtwGuf avh jzpfNyD; jrefrmabmvHk;toif;
usif h a eonf h jref r m,l - 20 taejzifh tqdkygNydKify0GJ ifa&muf
toif;xHodkY jyefvnfapvTwf ,SONf ydKifEkid af &;twGuf ,ckxuf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; vuf ydkrdktiftm;awmifhwif;onfh
a&G;piftoif;enf;jy tDA&mrdkApf toif;wpfoif;tjzpf urmt
h qifh
u ajymqdkcahJ Mumif; jrefrmEdkiif H NydKifyw
GJ iG f tqifrh ,
D OS Nf ydKifEkid af &;
abmvHk;tzJUG csKyf\ vlru
I eG &f uf twGuf txl;BudK;yrf;jyifqif
pmrsufESmwGifazmfjyxm;onf/ oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
SPORTS 23
0rf;enf;aMuuGJjcif;
q&mBuD;OD;atmifoif;
(pma&;q&m? ausmif;q&m)
touf(88)ESpf
a0'emonfuav;i,fwpfOD;udk
e,l;a,mufcf&ufbl;vfqEjznfUay;cUJ
&efukew
f kid ;f a'oBuD; prf;acsmif;NrdKUe,f oHww
H m;&yfuu
G f
"rdu0wDvrf; tdrftrSwf(46)ae q&mBuD; OD;atmifoif;
(pma&;q&m?ausmif;q&m) touf(88)ESpo
f nf 96 yg;aom
a&m*gjzifh (25-10-2014)&uf eHeuf 11 em&DtcsdefwGif
uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
(pma&;q&m? ausmif;q&m)
touf(88)ESpf
&efukew
f kid ;f a'oBuD; prf;acsmif;NrdKUe,f oHww
H m;&yfuu
G f
"rdu0wDvrf; tdrftrSwf(46)ae q&mBuD; OD;atmifoif;
(pma&;q&m?ausmif;q&m) touf(88)ESpo
f nf 96 yg;aom
a&m*gjzifh (25-10-2014)&uf eHeuf 11 em&DtcsdefwGif
uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ajr;wynfh wdk;Edkirf ef;
yD&ufZfxkd;BudwfcHcJh&[k
*dktmenf;jyZDudkajym
tdE,
d plygvd*u
f vyf *dt
k mtoif;
enf;jyZDuku
d tmqife,fupm;orm;
a[mif;yD&ufZu
f kd tvufwu
D ked nf;jy
tefwked ,
D kv
d kyd ufZx
f k;d Budwcf o
hJ nf[k
ajymonf/ atmufwkb
d m 23 &ufu
*dktmtoif; tdrfuGif;wGif tvuf
wDukdEiS ,
hf OS Nf ydKifupm;cJ&h m yxrykid ;f
yGcJ sed t
f NyD; tvufwu
D ked nf;jyvkyd ufZf
u yD&ufZu
f x
kd ;kd cJjh cif;[k ZDuku
d ajym
onf/
]]NydKifbuftoif;enf;jyu olu
Y kd
xk;d Buw
d cf w
hJ ,fvYdk yD&ufZaf jymygw,f/
'gawmfawmf0rf;enf;zkaYd umif;wJhudp
yg/ 'Dtjzpftysuu
f kd uRefawmfrjrif
&ayr,fh yD&ufZfuawmh wu,f
r[kwfwmudk [kwfw,fvkdYajymr,fh
vlpm;rsK;d r[kwyf gbl;}}[k ZDuku
d zGihf
[cJhonf/ odkYaomf tvufwDudk
toif;ykid &f iS yf g&ufcu
f tqkyd gtjzpf
tysuEf iS yhf wfouf kyo
f rH w
S w
f rf;
rsm;udk jyefvnfppfaq;um &Sif;&Sif;
vif;vif;jzpfap&efBudK;yrf;ay;yg[k
tdEd,plygvd*fabmvkH;tzGJUcsKyfudk
awmif;qkdcJhaMumif;od&onf/
upm;rnY f yGJ
befav - tJAmwef
upm;rnfh tcsdef
ref,lESifhyGJaumfpwmudk
csv
J q
f ;D enf;jyarmf&if[kdu wku
d pf pfrLS ;'Da,*kad umf
pwmudk ref,El iS yhf w
JG iG f pGepYf m;toHk;jyKzG,&f adS Mumif;
ajymonf/ aumfpwmonf aygifjcH'Pf&mESihf tzsm;
a&m*gydk;aMumifh aq;HkwufcJh&NyD; yJavhpf? rm&D
abmwkEYd iS hf upm;cJah omyGpJ Ofrsm;udk vGaJ csmcf &hJ onf/
odkYaomf ref,lESifhyGJrwkdifrD avhusifha&;tpDtpOf
aumfpwmMuHch ikd rf t
I jynft
h 0&&Sad Mumif;jrifawGU&ygu
ref,lESifhyGJwGif 4if;udk xnfhoGif;toHk;jyKrnfjzpf
aMumif; armf&if[kduajymonf/
]]aumfpwmudk uRefawmfumuG,af y;
rSmr[kwyf gbl;/ tk;d x&ufz'Ykd rf mS upm;
&r,fyh pJG OfuvJ upm;orm;awG
udk umuG,fay;&r,fhyGJpOf
r[kwyf gbl;/ olt
Y aeeJY
upm;zkt
Yd oifjh zpfaeNyD
qk&d if ref,el yYJ u
JG pm;
cGi&hf rSmyg/ paeaeY avhusiahf &;tpDtpOf
rSm 'Pf&mjyemr&SdbJupm;Ekdifr,f? yGJ
upm;zkYd MuHch kid rf t
I jynf&h w
dS ,fqk&d if ref,l
eJyY rJG Sm olu
Y dkxkwo
f kH;rSmyg}}[k armf&if[kd
u ajymcJhonf/ aumfpwmonf ,ck
&moD y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of 7yGu
J pm;&mwGif
9*dk;oGi;f ,lEikd cf NhJ yD; y&D;rD;,m;vd*x
f yd w
f ef;
*dk;oGi;f &Sit
f jzpf refp;D wD;wku
d pf pfrLS ;t*lkEd iS hf
xdyfqHk;ae&mwGifyl;wGJ&yfwnfaeonf/
Aef[m;u 4if;wGifoHcsyfum
tus&SdaeonfUtwGuf
armf&if[\
dk pdw"f mwfppfqifrrI sm;u
4if;tay:wpfpkHwpf&m
xdckdufaprnfr[kwfaMumif;
cHpm;ae&aomaumifrav;rSm
abmvk;H orm;jzpf&ef&nf&,
G cf suf
&Sdaeaomfvnf; a&m*gaMumifh
abmvkH;upm;cGifrh &cJhay/ &uf
bl;vftoif;u olrudk wpf&uf
Mumac:,lcJhNyD; olrESpfouf
onfhupm;orm;kdbvufpf\
eHygwf(31)*smpD0wfqifciG ahf y;um
toif;yGJpOfwpfyGJwGif yg0if
upm;apNyD; qEjznhaf y;cJo
h nf/
Predictz
AsianBK
26-10-2014 n
8;00
0-1
0-2
tJAmwef
8;00
10;30
1-0
0-1
1-0
2-2
pyg;
csJvfqD;
csDa,Adk - *sDEkdtm
26-10-2014 n
8;30
1-2
1-1
*sDEkdtm
*sLAifwyf - ygvmrkd
tl'D;eD;pf - twvEm
26-10-2014 n
26-10-2014 n
8;30
8;30
3-0
2-0
3-0
2-0
*sLAifwyf
tl'D;eD;pf
11;30
1-0
1 - 0 tifwmrDvef
11;30
11;30
3-0
1-0
2-0
2-1
atpDrDvef - zDtkd&ifwD;em; 27-10-2014 eHeuf 2;15
1-0
0 - 0 zDtkd&ifwD;em;
0kzfbwf - rdefhZf
26-10-2014 n
*vmbwf - bkdif,efjrL;epf 26-10-2014 n
2-2
0-1
3-2
0kzfbwf
1 - 1 bkdif,efjrL;epf
vmZD,dk - wkd&DEkd
emydkvD - AD,dkem
ar*smvd * f u vyf e,l ;

a,mufc&f ufb;l vftoif;onf
rsK;d ADZESio
hf ufqikd o
f nfh xl;qef;
aoma0'emwpfrsK;d cHpm;ae&aom
ig;ESpft&G,f toif;y&dowf
wpfO;D \abmvk;H orm;jzpfvadk om
qEudkjznhfqnf;ay;cJhaMumif;
rufxkdowif;Xmeu azmfjy
oGm;onf/ FMF [ktrnf&onfh
cEmukd,fa&mif&rf;aoma&m*g
WDWz
pyg; - e,l;umq,f 26-10-2014 n

ref,l - csJvfqD;
26-10-2014 n
qufqem - tifwmrDvef 26-10-2014 n
ol&OD;a&Tref;ESihf
ppfwuodkvftywfpOf(11)rSwynfhrsm;
q&mBuD;OD;atmifoif;
vd*fyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\ a&G;cs,frIrsm;
26-10-2014 n
26-10-2014 n
9;00
11;00
vmZD,dk
emydkvD
&ef;eufpf - vdkifvD
26-10-2014 n
7;30
2-0
2-0
&ef;eufpf
*ltif*rfU - Ekdufpf
pdefhtDwD,ef - rufpf
26-10-2014 n
26-10-2014 n
10;30
10;30
0-1
1-0
0-0
1-0
Ekdufpf
rufpf
27-10-2014 eHeuf 2;30
0-1
2-2
vkdif,Gef
26-10-2014
26-10-2014
27-10-2014
27-10-2014
0
3
1
0
1
2
2
0
vdkif,Gef - rmaq;
rmvm*g
tufpfyefndK
qDADvm
*Dwmaz;
A,fvDumEkd
'DydkhwDAdk
ADvm&D;&Jvf
wDudk
n
n
eHeuf
eHeuf
5;30
10;30
00;30
2;30
1
0
1
1
1
0
0
1
rmvm*g
tufpfyefndK
ADvm&D;&Jvf
wDudk
pGefhpm;oHk;pGJrnf[k armf&if[dkajym
ref,El iS chf sv
J q
f ;D wku
Yd pm;&rnfyh pJG OfrmS Aef[m;ESiahf rmf&if[kdwkYd
q&mwynhfESpfOD;jyefvnf&ifqkdif&csdefjzpfNyD; Aef[m;u
4if;wGio
f cH syu
f mtus& adS eonft
h wGuf armf&if[k\
d pdwf
"mwfppfqifrIrsm;u 4if;tay:wpfpkHwpf&mxdckdufap
rnfr[kwfaMumif; ajymonf/ y&D;rD;,m;vd*fwGif
pdw"f mwfppfqifru
I Rrf;usiv
f eG ;f ol[k emrnfausmf
cJo
h nfh ref,el nf;jya[mif;zm*lqeftem;,lomG ;
NyD;aemuf armf&if[kdrSm y&D;rD;,m;vd*fwGif
pum;ppfxkd;&m uRrf;usifoltjzpfquf
cHciG h&f &Scd o
hJ nf/ armf&if[ko
d nf tmqif
e,fenf;jytmpif0if;*g;? refpD;wD;
enf;jyy,fvD*&DeDESifh bkdif,efjrL;epf
enf;jy*Gg'D,kv
d mwku
Yd kd ypfrw
S x
f m;
a0zefrrI sm;jyKvkycf zhJ ;l onf/ odakY omf
armf&if[kd\pdwf"mwfppfqifrIrsm;
aMumifh 4if;udkwpfpkw
H pf&majymif;
vJapvdrrhf nfr[kw[
f k Aef[m;
uajymonf/
]]uRefawmhfqDrSm oHcsyf
umtus&Sdw,f/ tJ'Dtus
ud k bmeJ Y r S x k d ; azmufvkdY
r&ygbl;/ b,folrqkd uRefawmht
f aMumif; a&;cGi?hf
ajymcGifh&Sdygw,f/ olwu
kYd kd b,fvkdwkHYjyef&rvJqkdwm uRef
awmfpOf;pm;aerSmr[kwfygbl;/ tJ'gawGaMumifh uRefawmf
ajymif;vJoGm;rSmr[kwfygbl;/uRefawmhfudk,f uRefawmf,kHMunf
ovkd uRefawmfhupm;orm;awG? enf;jytzGJU0ifawGudkvJ,kHyg
w,f/ tJ'guta&;tBuD;qk;H tcsuyf gyJ}}[k Aef[m;uajymonf/
armf&if[kdonf bmpDvdkemtoif;udk qmabmfbDa&mhbfqif
ukdifwG,fcJhpOfu pum;jyeftjzpfaqmif&GufcJhNyD; 1997 ckESpfrS 2000
jynhfESpftxd bmpDvkdemwGif Aef[m;\vufaxmufenf;jytjzpfwm0ef
,lco
hJ nf/ twdwu
f mvu 4if;\wynhjf zpfczhJ ;l aomfvnf; vuf&t
dS csed w
f iG f rdrx
d ufarmf&if[kd
ydkaumif;aMumif; Aef[m;ucs;D usL;cJh onf/ ]]uRefawmfu ref,u
l kd ok;H vyJwm0ef,&l ao;csed rf mS
armf&if[kd&JUcsJvfqD;enf;jyoufwrf; u uRefawmhfxufydkMumygw,f/ ref,lrSm uRefawmf
vkyaf y;Ekid cf w
hJ mxuf csv
J q
f ;D twGuf armf &if[kpd rG ;f aqmifay;cJw
h mawGu ydkajymifajrmufygw,f/
'DvkdtajctaersK;d &Sad yr,fh csv
J q
f ;D udk uRefawmfwkrYd ef,t
l oif; tEkid &f Ekid yf gw,f}}[kajymonf/
24
CURRENT
jynfcdkifNzdK;ygwDA[kdtwGif;a&;rSL; vli,fxkESifUawGYqHk
OD;rsdK;
aysmfbG,f atmufwdkbm 25
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh
zGUH NzdK;a&;ygwD A[dktwGi;f a&;rSL;
trsKd ; om;vT w f a wmf O u |
OD;cifatmifjrifo
h nf ,aeYreG ;f vGJ
1em&DwiG f aysmb
f ,
G Nf rdKUe,f jynf
cdkifNzdK;ygwDkH; aus;&Gmtkyfpk
83 tkypf krS vli,facgif;aqmif
73 OD;ESiahf wGUqkHonf/ a&S;OD;pGm
ausmif;&GmrS rcifrmESi;f ? tke;f yif
&GmrS armifaZmfrsK;d atmif? &Sr;f pk&mG
rS rcdkiZf ifO;D ? oajyyif&mG rS rrdk;
olZm0if;ESifh &Srf;yGJ&yfuGufrS
ra0a0jrifw
h u
kYd vli,fa&;&mESihf
ywfouf aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf A[dktwGif;a&;
rSL;u trSmpum;ajymMum;&m
wGif EdkifiHvlOD;a&\ 20 &mcdkif
EIe;f onf vli,frsm;jzpfaMumif;?
vli,fxkwpf&yfvHk;udk pnf;kH;
a&;twGuf vli,facgif;aqmif
rsm;udkarG;jrLxm;jcif;jzpfaMumif;?
Avig;wefESifhjynfhpHkonfh vl
i,frsm;jzpfatmif avhusifhae
xdki&f rnfjzpfaMumif;? pmzwf&ef

vdkaMumif;ESifhpmzwfjcif;onf
rdrdtwGuf 0rf;pmjznfhjcif;jzpf
aMumif;? vlw
Y efzk;d &Sad tmif aeMu
&rnfjzpfaMumif;? raumif;rIjyK
vkyo
f nfukd &Su&f rnf? aMumuf
&rnfjzpfaMumif; xnfo
h iG ;f ajym
Mum;cJhonf/
tqdkygawGUqkyH o
JG kYd aysmb
f ,
G f
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,f
pm;vS,Of ;D jrifph k;d ? wdki;f a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D wifp;kd ?
&rnf;oif;cdkif jynfckid Nf zdK;ygwD
aumfrwD0ifO;D ode;f 0if;ESiOhf ;D xGe;f
jynfolyh gwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;usif;y
jrpfBuD;em; atmufwdkbm 25
jynfaxmifpkMuhcH kdiaf &;ESizhf UHG
NzdK;a&;ygwD wGJzuftaxGaxG
twGif;a&;rSL; ucsifjynfe,f
wm0efcH OD;odef;aZmf\vrf;Tef
rIjzifh ucsijf ynfe,f jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDESifh
The Sun Institute wdkYyl;aygif;
tvkyf akH qG;aEG;yGw
J pf&yfukd ,refaeY
eHeuf 7em&Dcw
JG iG f jynfe,fygwD
Hk;oifwef;cef;rusif;yonf/
tpDtpOft& oifwef;wuf
a&muf v mol r sm;ES i f h o if w ef ;
enf;jyrsm;u rdwfquftrSm
pum;ajymMum;Ny;D ucsijf ynfe,f
ygwDOu| OD;v*Refiefqdkif;u
jrefrmhEkdiif aH &;tcif;tusi;f opf
wGif ygwDpHk'Drkdua&pDpepfudk
usifhoHk;aecsdefjzpf ygwD0if
rsm;yg0ifonfh jynforl sm;tm;vH;k
ygwDpHk'Drdkua&pDpepfusiffhpOf?
vkyfxHk;vkyfenf;AsL[m? r[m
AsL[mawG ? oabmw&m;?
vufawGUe,fy,frsm;udk em;vnf
od&Sx
d m;rS toGifu;l ajymif;a&;
vkyif ef;pOfBuD; atmifjrifrmS jzpf
NyD ; wd k i f ; jynf z G H U Nzd K ;wd k ; wuf
aumif;pm;a&;twGuf ygwD0if
rsm;tm;vH k ; buf p H k p G r f ; &nf
xufjrufaeMu&rSmjzpfaMumif;
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;cJo
h nf/
tqdkyg jynfolUygwDr[m
AsL[mazmf a qmif a &;tvk y f H k
aqG;aEG;yGJ (Campaign Management Workshop) oif w ef ;
The Sun Institute rS Principal
a':at;jrvdiI Ef iS o
hf ifwef;enf;jy
ckepfOD;wdkYu Public Opinion
Poll, Research Methodology,
Communication Strategy, Debating and Negotiation , Pub-
lic Relations Theories and

Media, Campaigns Management Mapping, Get Out the
ponf h
bmom&yfrsm;udk ,ckv 24
&ufrS 25&uftxd eHeuf 8 em&D
rS nae6em&Dtxd oifMum;
ydkYcsoGm;rnfjzpfNyD; jynfe,f?
cdkifav;cdkifESifh NrdKUe,f 18
NrdKUe,fwdkUrS twGif;a&;rSL;rsm;?
ygwDaumfrwD0ifrsm;? pnf;Hk;
a&;rSL;rsm;? oifwef;om;oif
wef;ol 204OD;ESihf avhvmolrsm;
pkpkaygif; 300ausmw
f ufa&muf
cJhMuonf/
jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmf
aqmifa&;okyfjyaqG;aEG;yGJudk
tajccHNyD; cdkif^NrdKUe,f? &yf^
aus;rsm;odkY qifyh mG ;oifwef;rsm;
qufvufziG v
hf pS af qmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
Vote, Action Plan
xGe;f 0if;? aysmb

f ,
G Nf rdKUe,f jynf
cdkiNf zdK;ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;ausmf
ausmfESifh NrdKUe,faumfrwD0if
rsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;rItaxmuf
tuljyKOu|OD;pHxGef;ESifh&yf^
aus;pnf;rSL;rsm;wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/
*syefabmvHk;tzJGUcsKyfodkYzdwfMum;vmonfh
vli,fNydKifyrGJ sm;wGif jrefrm,l-20toif;
0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&a&;ulnDrnf
vif;atmif
*syefEdkifiHabmvHk;tzJGUcsKyfodkY zdwfMum;vmonfh vli,f
NydKifyJGrsm;wGif ,l-20 urmhzvm;ajcppfyJG atmifjrifcJhonfh
jrefrm ,l-20 abmvHk;toif;yg0if,SOfNydKifcGifh&&Sda&;twGuf
ulnaD qmif&u
G af y;oGm;rnf[k *syefEikd if aH bmvH;k tzGUJ csKyf 'kw,
d
Ou|rpwm wm&SD;rm;udkZdkuajymMum;cJhaMumif; jrefrmEdkifiH
abmvHk;tzJUG csKyf\ vlru
I eG &f ufpmrsuEf mS wGif azmfjyxm;onf/
jrefrmEdkiif aH bmvHk;tzJUG csKyfOu|OD;aZmfaZmfEiS hf *syefabmvHk;
tzJUG csKyf'kw,
d Ou| rpwm wm&S;D rm;udkZkw
d kYd ,ckv 22&ufu
awGUqkHrt
I NyD; ,if;odkUajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
rpwmwm&SD;rm;udkZdku jrefrm,l-19vufa&G;piftoif;
taejzifh 2015 zDzm,l-20 urmhzvm;NydKifyJGodkY 0ifa&muf
,SONf ydKifciG &hf &Scd o
hJ nft
h wGuf 0rf;ajrmuf*kP,
f al Mumif; ajymMum;
cJNh yD; *syeftoif;taejzifh urmzh vm;NydKifyrGJ sm;odkY tBudrBf udrf
0ifa&muf,SOfNydKifcJhzl;onfh tawGUtMuHKrsm;udk OD;aZmfaZmf
tm;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/
abmvHk;tzJUG csKyfOu|OD;aZmfaZmfu urmzh vm;NydKifyrGJ sm;odkY
tBudrBf udr0f ifa&muf,OS Nf ydKifczhJ ;l onfh *smreDEiS *hf syefEkid if aH bmvHk;
tzJUG csKyfrsm;rStawGUtMuHKrsm;&,lomG ;rnf[k ,ckv 20&ufwiG f
umwmtoif;ESifh,SOfNydKifupm;cJhonfh
pm 22 odkY
trsdK;om;pmayqk&Sipf ma&;q&mMuD;atmifoif;uG,fvGef
aexufa0
pmayoifMum;jcif;? pma&;
om;jcif;wdjYk zifY toufarG;ausmif;
jyKcJhaom trsdK;om;pmayESifh
wpfoufwmpmayqk&iS f pma&;
q&mBu;D (OD;)atmifoif; touf
(88)ESpfonf ,aeYeHeuf 11
em&Du &efukefNrdKU prf;acsmif;
NrdKYe,f "rdu0wDvrf;aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&onf/
q&mMu;D atmifoif;udk 1927
ckESpf {NyD 17&ufwGif awmif
wGif;MuD;NrdKUe,f awmifjyif&yf
arG;zGm;cJhNyD; ocifnDarmifESifh
a':a&TMuifwdkYom;orD;oHk;OD;
teuf tMuD;qHk;om;jzpfonf/
1932ckESpfwGif awmifwGif;BuD;
NrdKU awmifjyif&yf&Sd q&mOD;om
'Ge;f pH\ausmif; tajccHynmudk
pwifoif,lcJhonf/
1941ckEpS w
f iG f &Sio
f mraP
0wfcJhaomfvnf; omraPb0
jzifyh nmoifMum;pOf 'kw,
d urm
ppfjzpfaomaMumifh &Sio
f mraP
b0rS vl0wfvJcJhonf/ 1947
ckEpS w
f iG f jynfoUl &aJ bmfwyfzo
YJG kdY
0ifa&mufcJhNyD; qdk&S,fvpfygwD
wGif oifwef;rsm;wuf cdkif
pnf;Hk;a&;rSL;tjzpf wm0ef,l
aqmif&GufcJholvnf;jzpfonf/
1949ckEpS w
f iG f a&mifpko
H yl kef
rsm;ay:aygufvm &JabmfjzLwdkY
zrf;qD;jcif;udck cH &h J Ny;D rauG;axmif?
awmifwiG ;f Mu;D axmif? jynfaxmif?
o&ufaxmifwkw
dY iG af ecJ&h onf/
1952ckEpS w
f iG f wuokv
d 0f if
wef;atmifjrifcJhNyD; 1953ckESpf
atmufwkdbmwGif awmifwiG ;f
BuD;NrdKU rdk;xdtvu tv,f
wef;jyq&mtjzpf trIxrf;aqmif
cJhonf/ xdkaY emuf 1956ckESpf
wGif tvkyfrSxGuf rauG;
aumvdyf Oypm0dZmoifwef;
udk pwifwufa&mufcJhonf/
1958ckESpf &efukefwuodkvf
vnf; wufa&mufcNhJ yD; a':wif
wifMudKifEiS t
hf rd af xmifjyKcJo
h nf/
1960jynfEh pS w
f iG f 0dZmwef;
atmifjrifcJhNyD; 1961 ckESpfwGif
r[m0dZm t&nftcsi;f ppfoifwef;
0ifciG phf mar;yGaJ tmifjrifco
hJ nf/
xd k Y a emuf & ef u k e f w u o d k v f
enf;jyq&mtjzpf pwifwm0ef
xrf;aqmifcJhonf/ xdkYaemuf
&efuek w
f uov
kd rf S 1963ckEpS w
f iG f
armfvNrKd i'f *D &Daumvdyo
f Ykd ajymif;
a&TUwm0efxrf;aqmifcJhonf/
xdjkY yif 1956ckEpS pf jyifO;D
vGifppfwuodkvf jrefrmpmXme
wGif vufaxmufuxdutjzpf
wm0efxrf;aqmifcNhJ yD; 1970jynfh
ESpf &efukew
f uokdvw
f iG f jyef
vnfwm0efxrf;aqmifcJhonf/
1974ckEpS w
f iG f 0wKwakd vhvm
csufpmwrf;jyKpkjyD; r[m0dZm
*kPx
f ;l wef;udk *kPx
f ;l jzifah tmif
jrifcJholjzpfonf/ 1979 ckESpf
aemufyikd ;f tvGww
f ef;enf;jywef;
rsm;wGif jrefrmpmoifMumay;jcif;?
pmaya&;om;jcif;wdjkY zifh touf
arG;0rf;ausmif;jyKum prf;acsmif;
NrdKUe,ftrd f rdom;pkrsm;ESihf twl
aexdkifcJhonf/ pm 22 odkY

Union Daily - 26-10-2014 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Union Daily - 26-10-2014 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rSeaf om

twGJ 2? trSwf 199 (26-10-2014) we*FaEG

twGJ 2? trSwf 199 (26-10-2014) we*FaEG ?

v,f,majrrsm;udk aexkdif&efNrdKUtjzpf avQmufxm;vmMujcif;jzpf

SPA- IVudk jyefvnfoHk;oyfMu

270 wdkYwGif ausmif;om;OD;a&

? twGJ 2? trSwf 199 (26-10-2014) we*FaEG

v 20 &ufrS 22 &uf txd

rsm;bufrS aiG&if;ESD;jrKyfErHS I?ydkif

twGJ 2? trSwf 199 (26-10-2014) we*FaEG?

[m;cg;wGif tdEd,wuodkvfcGJwpfck w,fvaD emqif;rfuwfrsm;udk ,ckv 26&ufwiG f pwifa&mif;csrnf

rSmpdk;vdkyY g/rEav;eJaY ejynfawmf

? twGJ 2? trSwf 199 (26-10-2014) we*FaEG

jyefqkdonf/ xdki;f ESijhf refrmESpEf kdiif o

xdik ;f &if;ES;D jrK yEf o

*sm omem0yf 0D&mqGefuD&uf\tqdk

*De,D mEdik if rH jS yefvmonfUtar&duefq&m0efwiG f tDbvkd mul;pufcxH m;&aMumif;awGU&dS

twGJ 2? trSwf 199 (26-10-2014) we*FaEG ?

vlae&yfuGuftwGif;odkh awmqifkdif;0ifa&muf kyf&Siftpnf;tkH;aMunmcsufrvdkufemygu

xGuaf ygufvrf;ydwNf yD; vlet

txd Email jzifhaomfvnf;

qkid &f mOya'? w&m;rOya'awG

wHwm;BuD;rSmuyfEkid Nf yDav/ c&D;

rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f jzLbaus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf

? twGJ 2? trSwf 199 (26-10-2014) we*FaEG

rod;k ouFe;f yGaJ wmfbk&m;zl;rsm;ntdy&f efupd

&moDtul;tajymif;wGijf zpfwwfaomtylcsed jf rifhwufrI

xdik f;Edik fiHwGifw&m;&ifqidk fae&onfUjrefrmEdik fiHom;ESpfOD;twGuf

pm&if;rSy,fzsuaf y;apvdak Mumif;

ok;H &mvSL'ef;NyD;jzpfum tvSLaiG

vk;H aMumufcref;vdvjd zpfw,f/

ta&SY tv,fyikd ;f a'otoufLS vrf;aMumif;qdik &f m (rm;pf)ul;pufjrefa&m*gopf

pGmaq;aMumjcif;? aumif;pGmtdypf uftem;,ljcif;? tm[m&jynf0h

twGJ 2? trSwf 199 (26-10-2014) we*FaEG ?

armifMuHch kid (f oHw)JG

r,fpNhJ rdKeU ,fvil ,fz&kd rfziG yhf JG

? twGJ 2? trSwf 199 (26-10-2014) we*FaEG ?

wpfO;D aoqH;k NyD; av;OD;jyif;xefpmG 'Pf&m&

av;OD;teuf oHk;OD;rSmpdk;&dr&f onft

jzwfoef;cJhonhf c&D;t&SnfrSm uDvkd

twGJ 2? trSwf 199 (26-10-2014) we*FaEG ?

'DZifbmrSp wHwm;OD;avqdyEf iS ahf *g0deq

&G u fa y;rnf h t ajctaersm;uk d

taejzifh axmif'Pf 15 &ufrS

usyf 1600 om&&SdMuonf/

? twGJ 2? trSwf 199 (26-10-2014) we*FaEG

e,fpyfrSwkwfEdkifiHodkY qefwifydkY rI&yfem;xm;aomaMumifh tif;av;a'opdkufysKd;a&;vkyfief;t"dujzpfaom

a&SU v 1 &ufrSp pm;aomufqdkifrsm;wGif aumufcHonfh ukefoG,fvkyfief;cGef

? twGJ 2? trSwf 199 (26-10-2014) we*FaEG

twGi;f rS jynfoUl tcGit

uReaf wmfw dkY NrdKU eJY

twGJ 2? trSwf 199 (26-10-2014) we*FaEG ?

2014-2015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\aemufxyf

ydkif;rsm;ESifh wHwm;rsm;udk jyif

pepft& EkdifiHwumwGif &Jwyf

ppfqifa&;toHk;p&dwfwkd;jrih fawmif;cHjcif;ESih fywfouf uGef[def;rJqEe,frSa':eef;0gEk\aqG;aEG;rIudk

azmfrnfukd rod&&Sd ygaMumif;? t"dutm;jzifh trsK;d om;vHkjcHKa&;udp?

? twGJ 2? trSwf 199 (26-10-2014) we*FaEG

ky&f iS rf if;orD;BuD;a'pDausm0f if;ESihf ky&f iS o

weoFm&dDwdkif;a'oMuD; r*Zif;? "mwfykHjydKifyGJ

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; 0uf

twGJ 2? trSwf 199 (26-10-2014) we*FaEG ?

wpfcgwpf&H wu,fcpH m;&wJt

arsmvd f u vyf e,l ;