Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? uqkefvjynfhausmf 2 &uf

2015 ckESpf? ar 4 &uf? wevFmaeY?

twGJ 54 ? trSwf 211

pmrsufESm-4

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef uif;axmufarmifr,frsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

owif; pmrsufESm-8 ("mwfyHk-jyef^quf)

wevFm? ar 4? 2015

'Drkdua&pDEkdifiHrsm;wGif pD;yGm;a&;vkyfief;t&yf&yfrS
0ifaiGtjrwftpGe;f rsm;pGm &&dSaeolrsm;xHrS xdkuo
f ihaf om
tcGefaiGrsm; aumufcHum trsm;jynfoltusKd;pD;yGm;jzpf
xGef;aprnhf vkyfief;rsm;wGif oHk;pGJMu&ayonf/ tcGef[l
onfum; trsm;jynfoltusKd;twGuf uscHtoHk;jyK&onhf
vkyfief;rsm;wGif pkaygif;xnhf0ifjcif;jzpf&m Oya'ESihftnD
ay;oihfay;xdkufaom tcGefrsm;udk ay;aqmifulnDjcif;jzpf
ygonf/ tcGeaf y; aqmifjcif;onf rGejf rwfaom y&[dw
tvkyf[kvnf; qdkEkdifygonf/
2015 ckESpf jynfaxmifpktcGet
f aumufOya' tcef;
6 wGif rnfolYukdrqdk vpm? toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;?
pD;yGm;a&;vkyfief;ESihf tjcm;&vrf;rsm;rS 0ifaiGrsm;tay:
pnf;Muyf&rnhf 0ifaiGceG Ef eI ;f xm;rsm; owfrw
S x
f m;ygonf/
odk&Y mwGif tajccHoufomcGirfh sm;? Ekwyf ,fNyD;csed f wpfEpS w
f m
twGif; aiGusyfodef; 20 txuf0ifaiG&&Sdolrsm;om tcGef
Oya't& tcGefxrf;aqmif&rnfjzpfygonf/ tajccHouf
omcGirfh sm;wGif rdboufomcGi?fh tdraf xmifzufoufomcGiEfh iS fh
om;orD;oufomcGiht
f p&So
d jzihf oufomcGihrf sm; owfrSwf
xm;ygonf/
tcGefay;aqmifoihfaomolrsm;wGif vpm&&Sdolrsm;?
q&m0ef? olemjyK? a&SUae? tif*sifeD,m? Adokum? kyf&Sif
ynmonf? obifynmonf? pma&;q&m? yef;csDq&m?
usL&Sifq&m tp&Sdojzihf toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;
rsm;rS 0ifaiG&&dSaeolrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;t&yf&yfrS
0ifaiG&&So
d rl sm;? tdrjf cHajr? *dka'gif? pufkHimS ;&rf;jcif;vkyif ef;rS
&&Sad om 0ifaiG&&So
d rl sm;onf Oya'ESit
fh nD tcGeaf y;aqmif
&ef owfrSwfxm;ygonf/
vpm0ifaiGrSeforQtwGuf vpmxkwfay;olu tcGef
Oya'ESihftnD usoihftcGefudk Ekwf,lNyD; vkyfief;wnf&Sd&m
NrdKUe,ftcGeOf ;D pD;XmeodkY ay;oGi;f &ygonf/ vpm0ifaiGtjyif
tjcm;0ifaiG&&Sdygu vpmtwGuf vpmxkwfay;olu
usoiht
f cGeEf kwyf ,fNyD; NrdKUe,ftcGeOf D;pD;XmeodkY ay;oGi;f
&rnfhtjyif tjcm;0ifaiGtwGufrl b@mESpfukefqHk;NyD;
ESppf Of {NyD 1 &ufrS tpjyK oHk;vtwGi;f rdrad exdki&f m
NrdKUe,ftcGeOf D;pD;XmeodkY 0ifaiGaMunmvTmwifoiG ;f &ef vdktyf
ygonf/ xkt
d cg NrdKUe,ftcGeOf D;pD;Xmeu xyfrHay;aqmif
&rnfh usoihftcGefudk wGufcsufay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,cktcg jrefrmEdkiif w
H iG f pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;wdk;wuf
vmvsuf&Sdygonf/ odkY&mwGif wdk;wufvmaom pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;ESihf EIdif;pmvQif tcGef&&SdrI taetxm;rSm
enf;yg;aeygao;onf/ pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;rSom &oih&f
xdkufaom tcGefrsm;&&Sdvsuf&dSygonf/ toufarG;0rf;
ausmif;ynmvkyfief;rsm;rS 0ifaiG&&Sdolrsm;ESihf tjcm;enf;
vrf;rS 0ifaiG&&Sdolrsm;xHrS tcGef0ifaiG &&SdrIenf;yg;vsuf
&Syd gonf/ odkYyg 0ifaiGaumif;Muolrsm;taejzihf wdki;f jynf
ESihf vlrsK;d tusK;d udk o,fykd;aqmif&Guaf omtm;jzihf usoihf
tcGefrsm; xrf;aqmifoGm;oifhygaMumif;/ /

aejynfawmf ar 3
aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif
onf ar 1 &uf eHeufydkif;u
&efukefawmifydkif; cdkifwGif
taqmufttHOk ;D pD;Xme taqmuf
ttHk aqmufvyk af &;pDru
H ed ;f txl;
tzGUJ (4)rS wm0ef,w
l nfaqmuf
aeaom or0g,rwuodkvf
(oefvsif) bGJUESif;obif cef;r
wnfaqmufa&; vkyfief;cGifodkY
oGm;a&mufMunfhIppfaq;onf/
xdkrSwpfqihf ausmufwef;0JBu;D - wHwm;- oH;k cG vrf;ay:wGif
wHwm;OD;pD;Xme wHwm;txl;

tzGJU(16)rS wnfaqmufaeaom
arSm0f ef;acsmif;wHwm; wnfaqmuf
a&;vkyfief;cGifudk MunhfIppfaq;
cJhonf/
arSmf0ef;acsmif; wHwm;onf
&efukefawmifydkif;ckdif? ausmuf
wef;-0JBu;D -wHwm;- oH;k cGvrf;ay:
wGif wnf&NdS y;D wHwm;trsK;d tpm;rSm
atmufcHtkwfjrpf? wHwm;udk,f
xnf R.C Concrete ? tay:xnf
Plate Gider ESihf R.C Concrete
wdjYk zihf wnfaqmufxm;Ny;D wHwm;
t&Snf ay 900? ,mOfoGm;vrf;
tus,f 24 ay? vl o G m ;vrf ;
wpfzufvQif oH;k ay?ajcmufvufrpD

&SdNyD; wHwm;atmuf a&vrf;

uif;vGwf tus,f ay 90? tjrihf
15 ay&SdNyD; ,mOfwpfpD;csif; cGihfjyK
tav;csdefrSm wef 60 jzpfonf/
quf v uf
arS m f 0 ef ;
acsmif;wHwm;rS xGufcGmvmNyD;
0JBuD; - pifaumfvrf;rSwpfqihf
wH w m;Nrd K U- u'y e -oH k ; cG v rf ;
tajctaewdu
Yk kd vrf;wpfavQmuf
MunhfIppfaq;NyD; '*HkNrdKUopf
(qdyfurf;) NrdKUe,f {&m0Pf?
&wemtxyfjrihf tdrf&mpDrHudef;
&Sif;vif;aqmifodkY a&muf&Sd&m
wm0ef&Sdolrsm;u pDrHudef;vkyf
ief;rsm;ukd
tydkif;vdkufcGJa0

wm0ef,laqmif&Gufonhf vkyfief;
&Sirf sm;u 4if;wdYk wm0ef,al qmif
&Guo
f nfh vkyif ef;wd;k wufrI tajc
taewdkYudk? &Sif;vif;wifjyMu
onf/
xkaYd emuf NrKd UjyESifh tdr&f mzGUH NzKd ;
a&;OD;pD;XmeESihf
ukrPDwdkY
tusK;d wl yl;aygif;aqmif&u
G f aom
,k Z ewef z d k ; enf ; td r f & m wnf
aqmufaerIESifh a&T*Hk(vihfvrf;)
tdrf&mzGHUNzdK;a&; pDrHudef; vkyfief;
aqmif&GufaerI tajctaewdkYudk
vdu
k v
f MH unhf I ppfaq;Ny;D vkyif ef;
vdktyfcsufrsm; rSmMum;cJhaMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)

ausmufjzL ar 3
&cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKUe,f
"n0wD a&wyfpcef;XmecsKyfu
ywf0ef;usi&f dS aus;&Gmrsm;okYd aomuf
oH;k a& tcuftcJ&adS om umvrsm;
wGif aomufo;kH a&rsm;ukd a&ydu
k rf sm;
jzihfvnf;aumif;? a&um;rsm;jzihf
vnf;aumif; jzefaY 0vSL'gef;avh&&dS m
,ckESpfwGif ppfawmaus;&Gmtkyfpk
ppfawmaus;&Gm&Sd a&uef ig;uefrSm
cef;ajcmufoGm; {NyD30&ufu a&
ydkufrsm;jzihfpwifay;a0vSL'gef;vsuf
&SdaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

Aef;armf ar 3
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU
uHOD;y&d,wdpmoifwdkuf OD;pD;
y"meem,uq&mawmf? NrdKUe,f
oHCmhem,utzGJU Ou| b'E
auo0OD;pD; ar 2 &ufu rif;
ukef;&yfuGuf csrf;om&uHxl;
jrwfapwDawmf Ak'ylZed,yGJawmf
(22)Budrfajrmuf qGrf;qefpdrf;
avmif;vSLyGEJ iS fh yxrtBurd f edAm ef
aps;yGJawmfBuD;udk pnfum;odkuf
NrdKufpGm usif;ycJhonf/ xkdYaemuf
cdik t
f wGi;f &Sd bke;f Bu;D ausmif; 41
ausmif;rS &[ef; oHCmawmf 456
yg;udk jynfol 2500 ausmu
f qGr;f
qefpdrf; avmif;vSLcJhMuaMumif;
od&onf/
0g0g(Aef;armf)

- a[mif;EGr;f aeonfh vQypf pfBuKd ;rsm;udk vJv,

S f
ay;yg/
- vQypf pf'PfcBH uKd ; (Fuse)rsm;ukd cHEidk o
f nfxuf
ykdrxnfhygESifh/
- vQypf pfr;D zk?d rD;ylrsm;ukd oH;k pJNG y;D vQi(f okrYd [kw)f
vQypf pfr;D ysuv
f Qif rD;cvkwyf w
d Nf y;D yvyfacgif;
jzKwfxm;yg/
- vQyfppf0kdif,ma&SmhcfjzpfvQif yifrcvkwfukd
ydwfNyD; ajcmufaoGUaomt0wf? ydwfp ponf
wkdYjzifh kdufykwf? zHk;tkyfNidrf;owfyg/
- vQyfppf0kdif,mBudK;rsm;ukd cHEkdif0eftm;xuf
ykdroHk;ygESifh/
- cRw,
f iG ;f aeaom vQypf pfypn;f ud&,
d mrsm;ukd
roHk;ygESifh/

wevFm? ar 4? 2015

aejynfawmf ar 3
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
onf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl ,aeYeHeuf 10em&D 45 rdepfwGif &[wf
,mOf rsm;jzifh rdk;ukwfNrdKUodkYa&muf&Sd&m a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;
u &if;ESD;aEG;axG;pGm BudKqdkMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
onf rdk;ukwfuef jyefvnfjyKjyif
a&; vkyfief;&Sif;vif;aqmifodkY
a&muf&Sd&m jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrifhvIdifu rdk;ukwfuef ordkif;
tusO;f ? vuf&rdS ;kd ukwu
f ef tajc
taeaMumifh
jzpfay:aeonfh
tajctaersm;? jyefvnfjyKjyif
ay;rnfh tajctaeESihf cHpm;&rnfh
tusKd;aus;Zl;rsm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
,if;aemuf nTefMum;a&;rSL;
csKyf OD;ausmfjrifhvIdifu rdk;ukwf
uef jyefvnfjyKjyifwl;azmfrnfh
vkyfief;tpDtpOf? jyefvnfwl;
azmfaerIESifh oefY&Sif;om,mvSy
a&;twGuf uefywfvrf;? yef;jcEH iS hf
uav;tm;upm;uGif;rsm; xnfh
oGif;aqmif&Gufay;rnfh tajc
tae? a&BuD;a&vQHrI rjzpfay:
a&;? a&ydkrdkodkavSmifEdkif&ef aqmif
&GufrnfhtajctaeESifh a&qdk;
rsm;pepfwuspGefYypfa&; aqmif
&Gufay;rnfhtajctae? vkyfief;
NyD;pD;rIESifh qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfh tajctaersm;udk &Sif;
vif;wifjyonf/
xdkYaemuf a'ocHjynfol
OD;xGef;a&Tu rdk;ukwfueftm; jyef

vnf
jyKjyifay;onfhtwGuf
aus;Zl;wif&SdygaMumif;ESifh a'o
cHjynfolrsm; vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf vdktyfcsuf
rsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;
Edkifyg&ef aqG;aEG;wifjyonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
onf tqdkygvkyfief;&Sif;vif;
aqmif NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocH
jynfolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkH
onf/
xdo
k aYkd wGUqk&H mwGif Edik if aH wmf
orwu trSmpum;ajymMum;&m
rdk;&moDwGif rdk;ukwfNrdKU a&BuD;
a&vQHrIrsm; rjzpfay:a&;? oefY
&Sif;aom aomufoHk;a&twGuf
tqifajyapa&;? rdk;ukwfuef
oefY&Sif;om,mvSya&;ESifh jynf
olrsm; tyef;ajztem;,lEdkif&ef
twGuf rdk;ukwfuefudk jyefvnf
jyKjyifwl;azmfjcif;? uefywfvrf;
rsm;azmufvkyfjcif;? yef;NcHaqmuf
vkyfjcif;?
uav;tm;upm;
uGif;aqmufvkyfjcif;wdkYudk oD;
oefY&efykHaiGrS tukeftuscHum
apwemtjynfhjzifh aqmif&Guf
ay;jcif;jzpfygaMumif;/
NrdKUusufoa&aqmif uefBuD;
oefY&Sif;om,mvSya&;ESifh a&&Snf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

rdk;ukwfNrdKU NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkpOf/

wnfwHhcdkifNrJa&;udkrl a'ocH
rd r d w d k Y t pd k ; &vuf x uf w G i f
jynfolrsm;tm;vkH;u yl;aygif; wdkif;jynfzGHUNzdK;a&;twGuf tajc
aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfyg cHusNyD; jynfolrsm;\ t"du
vdktyfcsufjzpfonfh pm;0wfae
aMumif;/

rdk;ukwfuef jyefvnfjyKjyifwl;azmfaerIudkawGU&pOf/ ("mwfyHk-jyefquf)

&efukef ar 3
jrefrmEdkifiH\ a&ay:? a&
atmuf ig;o,HZmw usqif;rI
onf ESpfaygif; 30 ausmftwGif;
&mcdkifEIef; 80 0ef;usifcefYxd us
qif;oGm;cJrh aI Mumifh ,ckEpS rf ;kd wGi;f
umvrS pwifumig;rzrf;& &moD
pwifowfrSwfvdkufNyD jzpfaMumif;
jrefrmEdik if H ig;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S
tkyfcsKyfrI'gdkufwmOD;[efxGef;u
ajymMum;onf/
]]uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiH yif
v,fjyifa&ydkifeufudk ig;rzrf;&
e,fajrtjzpf 'DESpfrdk;wGif;umv
jzpfonfh ZGefvrSpwifumokH;v
txdwdk;jrifhvdkufygNyD/ ckvdk xkwf
jyefvu
kd w
f muvnf; vTwaf wmfu
qkH;jzwfvdkufwmjzpfw,f/ t&if
ESpfawGuawmh arveJY ZGefvudkyJ

ig;rzrf;&e,fajrtjzpfowfrSwf
cJhwm/ tJ'D ESpfvudkvnf; vkH;0
ydwfcJhwmr[kwfbJ tvSnfhuspD
zrf;qD;cGifhjyKcJhwmjzpfw,f/ Oyrm
tpif; 100 &Sd&if xuf0ufpD t
vSnfhus zrf;qD;cGifhjyKcJhwm/ 'DESpf
awmh vkH;0zrf;qD;cGifhjyKrSm r[kwf
awmhbl;/ ig;zrf;qD;wJh pufwyf
a&,mOfawGtm;vkH; 'DowfrSwf
xm;wJhokH;vrSm vkH;0&yfem;xm;
&rSmjzpfw,f}}[k jrefrmEdkifiH ig;
vkyfief;tzGJUcsKyfrS
tkyfcsKyfrI
'gdkufwm OD;[efxGef;u jrefrmh
tvif;odkY ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiH\ ig;o,HZmw
onfveG cf o
hJ nfEh pS af ygif; 30 ausmf
u yxrOD;qkH;tBudrf okawoe
jyKvkyfcJh&m a&ay:ig;o,HZmw
wefcsdefwpfoef;&SdcJhNyD; a&atmuf

ig;o,HZmwrSmwefcsdef 750000
&SdcJh&m a&ay:? a&atmufig;o,H
Zmwpkpkaygif;wefcsdef 1750000
&SdcJhonf/ ,if;aemuf NyD;cJhonfh
2013 ckESpfu aemfa0EdkifiH&JU ig;
okawoeoabFm Dr.Fridtjof
Nansen u okawoexyfrjH yKvy
k f
cJh&m a&ay:ig;o,HZmwwefcsdef
110000 ESifh a&atmufig;o,H
Zmwwefcsed f 281000 om&&Scd
hJ
jrefrmEdkifiH\ a&ay:? a&atmuf
ig;o,HZmwonf 10 &mcdkifEIef;
om&Scd NhJ y;D a&atmufo,HZmwrSm
30 &mcdkifEIef;om&SdcJhonf/
xdaYk Mumifh jrefrmEdik if H ig;o,H
ZmwrSm ESpaf ygif; 30 ausmu
f mv
twGi;f a&ay:? a&atmuf ig;o,H
ZmwrSm&mcdik Ef eI ;f 20 txdusqif;
cJhojzifh ig;vkyfief;0efBuD;Xme

taejzifh 2011-2012ckEpS rf S pwif

umarvESifh ZGefvwdkYudkig;rzrf;
&&moDtjzpf owfrSwfcJhaomf
vnf; ig;zrf;qD;jcif;udkvkH;0&yf
qdkif;jcif;r[kwfbJ tvSnfhuszrf;
qD;jcif;jyKvkyfcJhonf/ ,ckESpfwGif
rlZGef? ZlvdkifESifh Mo*kwfvokH;vvkH;
udk oufqikd &f m0efBu;D Xmeu vk;H 0
ig;rzrf;&&moDtjzpf yxr OD;qHk;
owfrSwfcJhjcif;jzpfonf/ xdkodkY
owfrw
S jf cif;onfvnf; vTwaf wmf
rS twnfjyKqkH;jzwfcJh ouf
qdkif&m0efBuD;Xmetaejzifh owf
rSwfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh NyD;cJhonfh
2014 ckEpS f ZGef 1&ufuvnf; Edik if H
jcm;ig;zrf;oabFm 100 ausmfudk
rzrf;qD;a&; vk;H 0ydwo
f rd ;f cJo
h nf/
]]'DESpfawmhig;o,HZmwenf;

("mwfyHk- jyef^quf)

a&;? aomufo;Hk a&&&Sad &;? vQypf pf

rD;&&Sda&;? vrf;yef;qufoG,frI
aumif;rGefa&;wdkYudk
OD;pm;ay;
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;?
a&&SnfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf&ef
twGuf tajccHtaqmufttkH
rsm;udk aqmif&Gufay;cJhNyD;jzpf
ygaMumif;? jynfolrsm;tm;vkH;
vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wuf&ef
twGuf a&&SnfpD;yGm;a&; zGHUNzdK;
wdk;wufrI&Sd&ef vdktyfygaMumif;?
a&&SnfpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wuf
&ef obm0o,HZmwwpfckwnf;
udk
tm;udk;r&ygaMumif;?
obm0o,HZmwonf xkw,
f l
okH;pGJvQif ukefcef;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;? xdkYaMumifh vkyftm;udk
tajccHonfh pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
ESihf ynmudt
k ajccHonfh pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;udk pOf;pm;vkyfudkifMu

&efvdktyfygaMumif;/
xdkYtwl ausmufrsuf&wem
onf obm0o,HZmwwGif;xGuf
jzpfaomaMumifh a&&Snfvkyfudkif
EdkifNyD; om;pOfajr;qufrsm;txd
vufqifhurf;tarGay;Edkifatmif
enf;vrf;rsm; &SmazGvkyfudkifMu
&ef txl;vdktyfygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
onf rdk;ukwfNrdKU\ zGHUNzdK;wdk;wuf
rIESifh oefY&Sif;om,mvSyrI tajc
taersm;udk armfawmf,mOfjzifh
vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJhonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESihf
tzGJUonf txl;av,mOfjzifh
jyifO;D vGiNf rKd UrS xGucf mG vm&m rGe;f
vGJydkif;wGif aejynfawmfodkY jyef
vnf a&muf&SdMuonf/
(owif;pOf)

yg;oGm;rIeJYywfoufNyD;vTwfawmf
rSmaqG;aEG;cJhwm tjcm;tdrfeD;csif;
EdkifiHawGvdk om;OaygufcsdefeJY ig;
om;aygufcsed u
f mvok;H vudk vk;H 0
rzrf;qD;&bl;vdkYawmhajymw,f/
tjcm;EdkifiHawGutJ'DvdkowfrSwf
vdkuf&if uRefawmfwdkYvdka&vkyf
om;awGut
kd 'J u
D mvtwGuf owf
rSwfaxmufyHhaMu;ay;w,fvdkYod&
w,f/ uRefawmfwdkYqDrSmu ckrS
pwifusifhokH;rSmqdkawmh ouf
qdkif&mub,fvdkpDpOfay;rvJrod
ao;bl;}}[k{&m0wDwdkif;a'oBuD;
vyGwmNrdKUe,f jyifpvlrS a&vkyf
om; OD;pdk;0if;uajymonf/
,aeYurmwGif FAO \ BuD;
MuyfuyG u
f rJ jI zifh ig;o,HZmw xde;f
odrf;zdkY pDrHcefYcGJrIawG jyKvkyfaeNyD
jzpfonf/ ig;rzrf;&&moDowf
rSwfjcif;? ig;rzrf;&e,fajrowf
rSwfjcif;wdkYtjyif uefYowfig;zrf;
qD;ud&d,mrsm;jzifhomzrf;qD;cGifh
udkyif owfrSwfcJhNyDjzpfonf/ 21
&mpk aemufydkif;urmhEdkifiHtrsm;pk

\ ig;o,HZmw&Sm;yg;rIjyem
onf wjznf;jznf;dkufcwful;
pufvmNyDjzpfonf/ vuf&SdtdrfeD;
csif;xdkif;EdkifiHwGif wpfem&Dig;zrf;
EIef; 20rS 25 uDvdktxdom&&Sd
aeNyD; b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwGif wpf
em&DuDvdk 70 omzrf;qD;&&Sdvsuf
&Sdonf/ wpfcsdefu tqdkygEdkifiH
rsm;onf wpfem&Dudk uDvdkaxmif
csDxGufonfh EdkifiHrsm;jzpfonf/
vuf&dS jrefrmEdik if \
H ig;o,HZmw
zrf;qD;EdkifrIonf wpfem&DuDvdk
120 ausmf &&Sdaeao;aomfvnf;
,cifESpf 30 uESifhpmvQif &mcdkif
EIef; 80 ausmf usqif;vsuf&Sd
aMumif; 2013 ckESpfu aemfa0
EdkifiH&JU ig;okawoeoabFmDr.
Fridtjof Nansen \ okawoejyK
csuft&od&onf/
odkYaomf
vuf&SdwGif ta&SUawmiftm&S
EdkifiHrsm;twGif; jrefrmEdkifiH\
ig;o,HZmw&&SdrIonf tjrifhqkH;
&yfwnfvsuf&Sdonf/
armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)

wevFm? ar 4? 2015

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ajymMum;onfh a&'D,dkrdefYcGef;

ajymMum;tyfygw,f/
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfeJY ywfoufNyD; t"duuswJh
wufvSrf;rIjzpfwJh wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkuf
rI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfrlMurf;udk jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;
vkyfief;aumfrwDeJY
NCCT wdkY oabmwlnDEdkifcJhMuNyD;awmh oabm
wlnDcsufrlMurf; vufrSwfa&;xdk;yGJudk uRefawmf
udk,fwdkifwufa&muftm;ay;cJhygw,f/ tckqdk&if
'DoabmwlpmcsKyrf Ml urf;udk NCCT taeeJY wdik ;f &if;
om;acgif;aqmifrsm;&JU nDvmcHrSmwifjyNyD; tqkH;
tjzwfcH,lzdkY aqmif&Gufaew,fvdkY od&ygw,f/
uReaf wmfwt
Ykd pd;k &tzGUJ taeeJY wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwf
wdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfrlMurf;udk
twnfjyKvufrSwfa&;xdk;zdkYtwGuf tqifoifh jzpf
aeNyD; wdkif;&if;om;tzGJU tpnf;rsm;&JU nDvmcHuae
ay:xGuv
f mr,f&h v'fukd apmifq
h ikd ;f aejcif;jzpfaMumif;
rdbjynfolrsm;xH today;wifjytyfygw,f/
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;&JU oabmobm0[m
odrfarGUeufeJNyD; c&D;&SnfBuD;wpfckudk csDwuf&wmeJY
wlwt
hJ wGuf tpd;k &wpf&yf&UJ oufwrf;umvtwGi;f
rSm tNyD;owf&&SdzdkY rvG,fulbl;qdkwm Nidrf;csrf;a&;
wnfaqmufcJh&wJh EdkifiHwdkif;rSm oufaoom"u
rsm; &SdNyD;jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYtpdk;&taeeJY
wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;twGuf BudK;
yrf;ae&wJh &nf&G,fcsufuawmh b,ftpdk;&yJwuf
vmonfjzpfap Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;udk tpuae
jyefvnfpwifp&mrvdkbJ ypfcwfwdkufcdkufrIawG r&Sd

ajrmuf0rf;omjzpfrdaMumif;vnf; ajymMum;vdkyg
w,f/
2015-2016 &okH;rSef;ajcaiGpm&if;udk {NyDvrSm
xkwfjyefcJhNyD;awmh tck arvrSm pwif touf0if
vmNyjD zpfygw,f/ zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ygjy|mef;csuf
twdkif; tpdk;&[m ESpfpOfbwf*sufudk jyifqifaqmif
&Guf&ygw,f/ 'Dvdk jyifqifxm;wJh bwf*sufudk
jynfaxmifpkvTwfawmfrSm okH;oyfjcif;? aqG;aEG;jcif;?
jyifqifjcif;rsm; jyKvkyfNyD; vmr,fhESpf&JU bwf*sufudk
twnfjyK&ygw,f/ 'Dvdk aqmif&GufwJhtwGuf
bwf*sufpepfrsm; ydkrdktouf0ifvmNyD; 'Drdkua&pD
pepf&UJ tpdwt
f ydik ;f wpf&yfjzpfwhJ tpd;k &eJY vTwaf wmf
tMum; tjyeftvSefxdef;ausmif;rIudk tm;aumif;
vmapNyD; 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;aqmifMuOf;
&mrSm tiftm;wpfckjzpfapygw,f/ jynfaxmifpk
vTwfawmfrSm okH;oyf? aqG;aEG;ndEIdif; twnfjyKNyD;
xGufay:vmwJh &okH;rSef;ajcaiGpm&if;udk jynfol
vlxkxH rD'D,mrsm;uaewpfqifh yGifhvif;jrifompGm
xkwfjyefay;cJhygw,f/ tckvdk tjyeftvSef xdef;
ausmif;rI? okH;oyfaqG;aEG;rIeJY yGifhvif;jrifomrIrsm;
[m ESpfpOf&okH;rSef;ajcaiGpm&if; a&;qGJ&mrSm jynfol
vlxrk sm;&JU vdv
k m;csuef YJ qErsm;udk xif[yfwhJ &ok;H
rSef;ajcaiGpm&if;jzpfapzdkY rsm;pGmtaxmuftul
jyKapNyD; wpfESpfxufwpfESpf ydkrdkxda&mufpGm aqmif
&GufvmEdkifaprSmvnf;jzpfygw,f/ jynfolawGxH
uae&&SdwJh tcGefb@mudk jynfolrsm;&JU qEeJY
tnDjzpfapzdkY BudK;yrf;aqmif&Gufaejcif;onfyif
vQif 'Drdkua&pDEdkifiHwpfck&JU bwf*sufa&;qGJa&;
jzpfpOfudk ydkrdktm;aumif;ouf0ifvmaprSm jzpfw,f
vdkY qdkvdkwmyJjzpfygw,f/

awmhbJ EdkifiHa&;t&aqG;aEG;tajz&SmrIawG pwif

aeNyDqdkwJhtqifhudk tajccHtkwfjrpftaeeJY wnf
aqmufay;Edik zf yYkd J jzpfygw,f/ jrefrmEdik if &H UJ vufeuf
udkif y#dyuawG[m EdkifiHa&;enf;vrf;eJY ajz&Sif;&rSm
jzpfw,fqdkwJhtcsufudk tiftm;pktm;vkH;uvnf;
vufcHxm;wmjzpfwJhtwGuf EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;
aqmvsifEdkiforQaqmvsifpGm pwifEdkifzdkYtwGuf
vnf; uRefawmfwdkY tpdk;&tzGJUtaeeJY &nfrSef;csuf
xm;BudK;yrf;aewmjzpfaMumif;udkvnf; today;
wifjyvdkygw,f/
uRefawmfwdkY tpdk;&wm0ef,lcsdefupwifNyD;
OD;pm;ay;vkyfief;pOftaeeJY aqmif&GufcJhwmuawmh
qif;&JEGrf;yg;rI avQmYcsa&;eJY a0;vHacgif;yg;wJh
a'orsm;u rdbjynfolrsm;&JU vlrIpD;yGm;b0rsm;rSm
wpfpkHwpf&m wdk;wufrI&&Sda&;yJjzpfygw,f/ 'Dvkyf
ief;pOftwGuf uRefawmfhtaeeJY rl0g'rsm;csrSwfkH
omru a0;vHacgifzsm;wJha'orsm;udkvnf; udk,f
wdkifudk,fusoGm;a&mufavhvmMunfhINyD; vdktyfwJh
TefMum;rIawG jyKvkyfvsuf&Sdygw,f/ {NyDvtwGif;
rSm uReaf wmft
h aeeJY ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D &JU txuf
ydik ;f u [krv
if;? cE;D a'owpf0u
kd u
f kd oGm;a&mufNy;D
rdbjynfolrsm;&JU vlrIpD;yGm;b0rsm;eJY vlaerItajc
taersm;udk oGm;a&mufavhvmcJhygw,f/ vrf;yef;
qufo,
G af &;eJY a'otajctaersm;? &moDOwktajc
taersm;aMumifh acwftqufqufu EdkifiHawmf
tBu;D tuJrsm;[m xdak 'orsm;udk oGm;a&mufEikd jf cif;
enf;yg;cJhygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfhtaeeJY tckvdk
wdik ;f jynf&UJ a0;vHacgifzsm;wJh a'orsm;u jynforl sm;
xH yxrqkH;oGm;a&mufEdkifcJhwJh EdkifiHawmforw
tjzpf wm0efxrf;aqmifcGifh&&Sdjcif;udk rsm;pGm 0rf;

uRefawmfhtaeeJY {NyDvtwGif; tif'dkeD;&Sm;EdkifiH

rSm usif;ycJhwJh befa'gif;nDvmcHudk wufa&mufcJh
NyD; 'DnDvmcH[m uRefawmfwdkYEdkifiHtwGuf oHcif;
wrefcif; tcrf;tem;wpfcx
k ufyNkd y;D t"dym ,f&w
dS ,f
vdkY qdk&rSmjzpfygw,f/ 1955 ckESpfu befa'gif;NrdKU
rSm usif;ycJhwJh tm&S-tmz&du uGefz&ifhrSm uRef
awmfwdkY jrefrmEdkifiH[m tdEd,? ygupwef? oD&d
vuFm? tdrf&Siftif'dkeD;&Sm;EdkifiHwdkYeJYtwl urmh buf
rvdkufrl0g'udk OD;aqmifcsrSwfwJh ig;EdkifiH&JU EdkifiH
wpfEdkifiHtjzpf yg0ifcJhwmjzpfygw,f/ xdkpOftcgu
EdkifiHawmftBuD;tuJ 0efBuD;csKyf OD;Ek[m befa'gif;
nDvmcHBuD;jzpfajrmufa&;eJY atmifjrifa&;wdkYtwGuf
t"duuswJh ae&mrSmyg0ifcJhNyD; ukvor*taxG
axG twGif;a&;rSL;csKyfa[mif;
OD;oefY[mvnf;
nDvmcHrSm twGif;a&;rSL;tjzpf wm0ef,lcJhwmjzpfyg
w,f/ 'g[m EdkifiHwumqufqHa&;rSm uRefawmfwdkY
EdkifiH&JU wpfcsdefutcef;u@eJY tqifhtwef;udk
Tef;qdkaewm jzpfNyD;awmh 'DuaeYtcsdefrSmvnf;
EdkifiHwumrSm wpfcsdefuvdk 0ifhxnfrIrsdK;jyefvnf
&&Sad tmif vkyaf qmifEikd rf ,fvv
Ykd nf; uReaf wmft
h ae
eJY ,kHMunfrdygw,f/
uRefawmfhtaeeJY befa'gif;nDvmcHrSm nDvmcH
&JU t"du&nf&G,fcsufawGjzpfwJh pnf;vkH;nDGwf?
cspfcif&if;ESD;rIeJY yl;aygif;aqmif&GufrIqdkwJh tajccH
tkwfjrpfrsm;udk a&S;INyD; tm&SeJY tmz&duEdkifiH
rsm;tMum;? jynfolrsm;tMum;rSm yl;aygif; aqmif
&GufrIawG qufvufvkyfaqmifoGm;MuzdkYvnf; tm&S
wdkufudk,fpm; wdkufwGef;ajymMum;cJhygw,f/ uRef
awmfwdkY[m urmhtiftm;BuD;EdkifiHrsm;tygt0if
EdkifiHtm;vkH;eJY aumif;rGefwJhqufqHa&;xlaxmifEdkif

(4-5-2015)
rdbjynfolrsm;cifAsm;uRefawmfwdkYEdkifiH&JU vuf&Sdtajctaersm;udk
rdbjynforl sm;xH a&'D,rkd w
S pfqifh today;ajymMum;
aeusjzpfwJhtwdkif; {NyDvtwGif; jrefrmEdkifiH&JU jyK
jyifajymif;vJrIrsm;udk ajymMum;&jcif;jzpfygw,f/
jrefrmwd&Yk UJ ESpo
f pfu;l tcgor,jzpfwhJ oBueF f
wGif;rSm rdbjynfolrsm;? jynfolY0efxrf;rsm;tm;vkH;
oBuFefyGJawmf ETJaysmfjcif;? rdom;pk tyef;ajzc&D;
xGufjcif;eJY aumif;rIukodkvfrsm; jyKvkyfjcif;wdkYeJY
twl tm;vyf&ufrsm;udk pdwfat;csrf;om aysmf
&TifpGm jzwfoef;cJhMuvdrfhr,fvdkY arQmfvifhygw,f/
wpfqufwnf;rSmyJ oBuFefwGif;umvtwGif;rSm
tem;r,lbJ rdrw
d jYkd ynforl sm; vkjH cKH ab;uif;pGm aysmf
&TiEf ikd zf Ykd wm0efxrf;aqmifcMhJ uwJh vkjH cKH a&;? use;f rm
a&;? rD;owfeJY MuufajceD0efxrf;rsm;udkvnf; csD;
usL;*kPfjyKtyfygw,f/ ESpfopful;tm;vyf&ufrSm
&&SdcJhwJh pdwfMunfEl;csrf;om aysmf&TifrIawGudk ESpf
opftwGuf cGeftm;rsm;tjzpf ajymif;vJNyD; jzwf
oef;EdkifMuygapvdkY qEjyK&if;eJY ,ckvtwGuf a&
'D,dkrdefYcGef;udk tpjyKajymMum;vdkygw,f/
NyD;cJhwJh {NyDvtwGif;rSm EdkifiHa&;t& jzpfxGef;
wdk;wufrIrsm;taeeJY tpdk;&? vTwfawmfrsm;?
wyfrawmf? EdkifiHa&;ygwDrsm;? wdkif;&if;om;acgif;
aqmifrsm;eJY wdkif;&if;om;a&;&mudk,fpm;vS,f
rsm;yg0ifwJh awGUqkHaqG;aEG;rI &SdcJhygw,f/ 'DawGUqkH
aqG;aEG;rINyD;vdkY &ufydkif;twGif;rSmyJ jynfaxmifpk
vTwfawmf&JU wdkufwGef;csufjzpfwJh EdkifiHa&;acgif;
aqmif (6) OD; awGUqkHyGJudk usif;yjyKvkyfcJhygw,f/
tckvdk awGUqkHaqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyf&jcif;[m
uRefawmf tpOfwpdkufajymMum;cJhovdkyJ wdkif;
jynf&JU 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&; atmifjrif
a&;eJY trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;wdkYtwGuf
EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;tMum; awGUqkHrIrsm;udk
ykHpHrsdK;pkHeJY jyKvkyfoGm;r,fqdkwJh &yfwnfcsufaMumifh
yJjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiH&JU trsdK;om;jyef
vnfoifhjrwfa&;eJY
EdkifiHa&;a&G;cs,frIawGrSm
t"duacgif;aqmifrsm;tMum; us,jf yefw
Y hJ oabm
wlnDcsufawGudk r&SmazGEdkifcJhwmudk oifcef;pm
taeeJY
,lNyD;awmh acgif;aqmifrsm;tMum;
em;vnfrIrsm; ydkrdk&&SdzdkY aqmif&Gufaewmvnf;
jzpfygw,f/ 'DaqG;aEG;yGJrsm;&JU t"du &nf&G,fcsuf
uawmh EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;tMum; oabm
xm;eJY &yfwnfcsufrsm; uGJjym;Edkifonfhwdkif wdkif;
jynf&JU 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;? trsKd;om;
jyefvnfoifhjrwfa&;eJY Nidrf;csrf;a&; jzpfpOfrsm;
atmifjrifa&;? wdkif;jynf&JU t"dutvSnfhtajymif;
vdkY qdk&r,fh 2015 taxGaxGa&G;aumufyGJrsm;
atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;wdkYtwGuf acgif;aqmif
rsm;tMum; tjyeftvSefem;vnfrIeJY yl;aygif;
aqmif&GufrIawG vdktyfw,fqdkwJhtcsufudk aqG;
aEG;cJhMujcif;yJ jzpfygw,f/ EdkifiHwum OyrmawG
t& a&G;aumufyGJawG eD;uyfvmwmeJYtrQ EdkifiH
a&; a&csdefawG jrifhwufvmNyD; EdkifiHa&;tiftm;
pkrsm;eJY jynfolrsm;&JU arQmfvifhcsufawG jrifhrm;
vmavh&Sdygw,f/ 'Dvdk jrifhrm;vmwJhtajctae
awGudk
vufawGUuswJhtajctaeawGtjzpf
taumiftxnfazmfEdkifzdkYqdk&if
a&G;aumufyGJ
rwdkifrD Mum;umv EdkifiHa&;wnfNidrfrI&Sda&;[m
ta&;tBuD;qkH;jzpfygw,f/ tckqdk&if txufrSm
uRefawmfajymMum;cJhovdk EdkifiHa&;acgif;aqmif
rsm;tMum; 2015 taxGaxGa&G;aumufyGJrsm;
rwdkifrDMum;umv EdkifiHa&;wnfNidrfa&;eJY a&G;
aumufyGJrsm; atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;wdkYtwGuf
tjyeftvSef yl;aygif;aqmif&GufaecsdefrSm jynfol
rsm;taeeJYvnf; wdkif;jynf&JU t"du tvSnfh
tajymif;vdkYqdk&r,fh a&G;aumufyGJrsm; atmifjrif
pGm usif;yEdkifjcif;qdkwJhtqifhudk rdrdwdkY EdkifiHom;
tcsif;csif; pnf;vkH;nDGwfrI? pdwf&Snfonf;cHrIeJY
tem*wfudk arQmfawG;EdkifrIrsm;eJYtwl? twlwuG
wufvSrf;Edkifatmif BudK;yrf;MuzdkYvnf; wdkufwGef;

atmif txl;BudK;yrf; aqmif&Gufvsuf&SdaeNyD;awmh

jynfaxmifpjk refrmEdik if &H UJ tusKd ;pD;yGm;udk umuG,f
zdkYeJY jrifhwifEdkifzdkYudkvnf; &SmazGaqmif&GufoGm;rSm
jzpfygw,f/ 'ghtjyif ukvor*&JU rlrsm;eJYtnD
urmvk;H qdik &f m pdeaf c:rIrsm;rSm Edik if w
H umrdom;pk0if
Edik if w
H pfEikd if t
H aeeJY aumif;rGeNf y;D taygif;vuPm
aqmifwhJ wm0ef,rl aI wGeYJ yg0ifaqmif&u
G rf aI wGukd
vnf; vkyfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f/
wpfqufwnf;rSmyJ uReaf wmft
h aeeJY rav;&Sm;
EdkifiHrSm usif;ycJhwJh (26)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;eJY (12) Budrfajrmuf tmqD,H
acgif;aqmifrIzdk&rfudk wufa&mufcJhygw,f/ 2015
ckESpf[m tmqD,Htodkuft0ef;twGuf ta&;BuD;
wJEh pS jf zpfNy;D aygif;pnf;nDw
G w
f hJ tmqD,?H jynfol
A[dkjyKtmqD,H jzpfay:vmapa&;qdkif&m udpawG
udk aqG;aEG;cJhygw,f/ jynfoludk a&S;IA[dkjyKwJh
tmqD,u
H akd zmfaqmif&mrSma'owGi;f rSm&Sw
d hJ jynfol
wpfOD;csif;pD? pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckcsif;pDeJY tzGJU
tpnf;awGtm;vkH;&JU csdwfqufrIawG jrifhwif&rSm
jzpfygw,f/ tckvdk &Sif;vif;ajymMum;&jcif;[m
tmqD,Ha'o&JU aygif;pnf;rI jrifhwufvmwmeJY
trQ ul;vl;qufqHrIawG ydkrdkrsm;jym;vmNyD; vl
wpfO;D csi;f &JU ynmt&nftcsi;f ? vkyif ef;uRr;f usirf I
eJY pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;&JU urmhtjrif&SdrI? pGefYOD;
wDxGifrIqdkwJh udpawG[m ta&;ygvmrSmjzpfwJh
twGuf uRefawmfwdkY EdkifiHom;rsm;taeeJY rdrdudk,f
rdrd BudKwifjyifqifEdkifMuzdkY owday;vdkwJhtwGufyJ
jzpfygw,f/
ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf&JU zdwf
Mum;csuft& {NyDvtwGif; e,l;a,mufNrdKUrSm
usif;ycJhwJh jrefrmEdkifiHawmf Nidrf;csrf;a&;? zGHUNzdK;
wdk;wufa&;ESifh 'Drdkua&pDa&;qdkif&m rdwfzuf
tzGJUtpnf;ta0;udk jrefrmEdkifiHtpdk;&&JU jynf
axmifpk0efBuD;rsm;yg0ifwJh udk,fpm;vS,ftzGJUudk
apvTwfwufa&mufapcJhygw,f/
'DtzGJU[m ukvor*taxGaxGtwGif;a&;
rSL;csKyf&JU jrefrmEdkifiHqdkif&m rdwfaqGrsm;tzGJUu
ae ajymif;vJzGJUpnf;cJhwmjzpfNyD; wufa&mufvm
wJh rdwfzufEdkifiHrsm;taeeJY jrefrmEdkifiH&JU Nidrf;
csrf;a&;eJY jyKjyifajymif;vJa&;rsm;rSm wdk;wufjzpf
xGef;rIrsm;&Sdaewmudk tm;ay;axmufcHcJhMuyg
w,f/ ,cifu tNrJwap tjiif;yGm;zG,fjzpfcJhwJh
jrefrmEdkifiH vlYtcGifhta&;qdkif&m tqdkrlMurf;udk
qufvufwifoGif;zdkY roifhawmfawmhaMumif;eJY
tJ'Dvdk rwifoGif;zdkY qkH;jzwfjcif;[m jrefrmEdkifiH&JU
jyKjyifajymif;vJa&;tay:rSm EdkifiHwum&JU xif&Sm;
wJh? tjyKoabmaqmifwJh tm;ay;axmufcHrIudk
jyo&ma&mufrSmjzpfaMumif; tpnf;ta0; wuf
a&mufvmwJh rdwfzufEdkifiHtrsm;pku axmufcH
aqG;aEG;cJhMuygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY rdwf
zufEdkifiHrsm;&JU tm;ay;rIudkBudKqdkNyD; EdkifiHwum&JU
vufawGUuswJhtm;ay;rI[m vlYtcGifhta&;udp
&yfrsm; tygt0if jrefrmEdkifiH&JUjyKjyifajymif;vJa&;
u@tpku
H kd wd;k wufr&I zdYk vkyaf qmifaewJh udp& yf
tm;vkH;twGuf tiftm;jzpfapygw,f/
wpfqufwnf;rSmyJ eDaygEdkifiHrSm jzpfyGm;cJhwJh
0rf;enf;wkefvIyfzG,f ivsif'PfeJY ywfoufNyD;
tenf;i,fajymMum;vdkygw,f/ obm0ab;
tE&m,f[m urmhvlom;xkwpf&yfvkH;udk ydkrdk Ncdrf;
ajcmufvmaeNyD; ae&ma'ora&G;rSm jzpfyGm;Edkif
w,fqw
kd mudk owdjyKMu&rSmjzpfygw,f/ uReaf wmf
wdkYEdkifiHrSmvnf; em*pfrkefwdkif;vdk obm0ab;
tE&m,fqdk;BuD;udk MuHKawGUcJh&wJh xdwfvefYp&m
tawGUtMuHK[m ,cktcsdefxd rkefwdkif;'PfcH
jynfolrsm;&JU pdwf"mwfydkif;qdkif&mawG jyefvnf
ukpm;Edik zf eYkd YJ kyyf ikd ;f qdik &f mawG jyefvnfxal xmifEikd f
zdkY BudK;pm;ae&qJjzpfygw,f/
tqdk;xJu taumif;vdkYqdk&r,fhtcsuf
uawmh uReaf wmfw[
Ykd m 'Dxw
d v
f efw
Y ek v
f yI zf ,
G f ab;
tE&m,fawGudk &ifqdkif&wJhtcgrSm urmhvlom;
xk&JU vlom;tcsif;csif; wefzdk;xm;rI? pmemaxmuf
xm;rIeJY aoG;csif;eD;rIawGudk jrifawGU&jcif;yJjzpfyg
w,f/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 odkY

wevFm? ar 4? 2015

pmrsufESm 4rS
tckqdk&if EdkifiHwumu eDaygEdkifiHudk vlom;
csif;pmemwJh tultnDawG wzGJzGJoGm;a&mufaeNyD
jzpfovdk uRefawmfwdkYtpdk;&taeeJY jrefrmjynf
olrsm;udk,fpm; eDaygEdkifiHudk vdktyfwJh tultnD
awG
wwfpGrf;oavmuf ay;ydkYvsuf&SdaMumif;
ajymMum;vdkygw,f/
uRefawmfwdkY EdkifiHtaeeJY 'Drdkua&pDtoGif
ul;ajymif;a&; pwifBuKd ;yrf;pOfuwnf;u azmfaqmif
cJhwJh jyKjyifajymif;vJa&;jzpfpOfrsm;eJY jzpfxGef;
wdk;wufrIawGaMumifh EdkifiHwumtodkif;t0dkif;rSm
todtrSwfjyKcH&rI? av;pm;rIeJY *kPfodum ydkrdk
wdk;wufvmcJhw,fqdkwm vuf&Sdtajctaersm;
u oufaoxlvsuf&Sdygw,f/ tckvdk toGiful;
ajymif;rIudk OD;aqmifcGifh&&Sdjcif;udkvnf; txl;*kPf
,lrdygw,f/ odkYaomfvnf; uRefawmfwdkYEdkifiH&&SdwJh

atmifjrifrIrsm;[m
uRefawmfwdkYtpdk;&tzGJU&JU
atmifjrifro
I ufoufr[kwb
f J wdik ;f jynf&UJ trsK;d om;
tiftm;pkjzpfwJh EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;? EdkifiHa&;
tiftm;pkrsm;? ygwDrsm;? wyfrawmf? t&yfbufvlY
tzGJUtpnf;rsm;eJY jynfolvlxkwpfOD;csif;pD&JU wm0ef
ausrIrsm;aMumifhjzpfw,fqdkwJhtcsufudk uRefawmfh
taeeJY tpOfcH,lxm;ygw,f/ 'Dvdk tiftm;pk
pnf;Edkifjcif;aMumifhvnf; uRefawmfwdkYEdkifiH&JU 'Drdk
ua&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;vkyif ef;pOfrsm; atmifjrif
r,fvdkY ,kHMunfrdygw,f/
txl;jyKajymMum;vdkwJhtcsufuawmh 2015
taxGaxGa&G;aumufyGJrsm;[m uRefawmfwdkYEdkifiH
'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;&JU t"duuswt
hJ vSnhf
tajymif;BuD;jzpfw,fqdkwJh tcsufyJjzpfygw,f/ EdkifiH
a&;tiftm;pktm;vkH;eJY jynfolrsm;taeeJY 'Da&G;
aumufyBJG u;D atmifjrifzt
Ykd wGuf vdt
k yfwt
hJ ajccHawG

udk rdrdwdkY&JUtcef;u@tvdkufyg0ifNyD; EdkifiHom;

tm;vk;H vufww
JG nfaqmuftyfwhJ 'Dru
kd a&pD
toGiu
f ;l ajymif;a&;jzpfpOfBu;D jzpfzYkd 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;
MuygqdkwJhtcsufyJjzpfygw,f/ uRefawmfhtaeeJY
vnf; 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;atmifjrif&
r,fvYkd oE|d mefcsxm;wmeJt
Y nD ud,
k pf rG ;f PfprG ;f
&SdorQ BudK;yrf;tm;xkwfoGm;rSmjzpfaMumif;vnf;
uwdjyKtyfygw,f/
uReaf wmft
h aeeJY jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;&atmif?
jynfolrsm;&JU pD;yGm;a&;jyefvnfzGHUNzdK;wdk;wufvm
atmif? uReaf wmfw&Ykd UJ rsKd ;qufopfvil ,fawGtwGuf
ydrk akd umif;rGew
f hJ tem*wfawG zefw;D ay;Edik zf Ykd
wpdkufrwfrwf
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdwJh
taMumif;ajymMum;&if; ed*kH;csKyfygw,f/
rdbjynfolrsm; udk,f\usef;rmjcif;? pdwf\
csrf;omjcif;ESifh jynfhpkHMuygap/

aejynfawmf ar

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfwpf0ef;&Sd
rdbjynfolrsm;odkY EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
a&'D,t
dk pDtpOfrsm;rSwpfqihf ajymMum;rnfh rdecYf eG ;f
udk jrefrmhtoH? rEav; FM ? yO0wD FM? a&T
FM? cs,f&D FM? ywjrm; FM? FM yk*HESifh oZif
toHvTifhXmewdkYrS arv 4 &ufESifh 5 &uf eHeuf
7 em&D? eHeuf 11 em&D? nae 6 em&DESihf n 8
em&D wdw
Yk iG f wpf&ufvQif av;Burd pf D xkwv
f iT o
fh mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ar 3
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AfdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf
ZeD; a':MuLMuLvS? ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;?a&?av) AdkvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqG? umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? &efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;ESihf wm0ef&o
dS l
rsm;ESifhtwl ,aeY rGef;vGJ 1 em&D rdepf 20 wGif &efukefwdkif;a'oBuD;
r*Fvm'HNk rKd Ue,f&dS wyfrawmfaq;kBH u;D rsm;odo
Yk mG ;a&mufum aq;ukorI
cH,al eMuonfh Edik if aH wmfvjHk cKH a&;ESihf umuG,af &;wm0efrsm;udk pGr;f pGr;f
wrHxrf;aqmif&if; xdcu
kd 'f Pf&m&&Scd MhJ uaom t&m&S?d ppfonfrsm;tm;
&if;ESD;aEG;axG;pGm tm;ay;pum;ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf
wyfrawmfaq;kHBuD; ckwif(1000) aq;kHwufa&mufukorIcH,l
aeaom usKd ux
f ;D aqmif;q&mawmf tbd"Zt*r[mo'ra Zmwdu"Z
b'Ey nm'Dytm; zl;ajrmfMunfnKd Ny;D q&mawmf\use;f rma&;tajctae
udkMunfhI vdktyfonfrsm; aqmif&Gufay;onf/
xdkYaemuf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf
aq;ukorIc,
H al eMuaom t&m&S?d ppfonfrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vdu
k v
f H
awGUqkH (0JyHk) xdcdkuf'Pf&m&&SdrIESifh aq;ukorItajctaersm;udk
ar;jref;um aq;ukorIvdktyfcsufrsm;ESifh ppfonfwpfOD;csif;pD\
wifjycsufrsm;tay: jznfhqnf;aqmif&Gufay;NyD; *kPfjyKtm;ay;pum;
ajymMum;um axmufyHhaiGESifh ypnf;rsm;ay;tyfonf/
qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf
wyfrawmftdk;a&m*gtxl;ukaq;kHBuD;odkYoGm;a&mufNyD; aq;ukorI
cH,v
l su&f MdS uaom t&m&S?d ppfonfrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vdu
k v
f aH wGUqkH
xdcdkuf'Pf&m&&Sdaom t&m&Sd? ppfonfrsm;\b0&yfwnfa&;ESifh
aexdkifEdkifa&;twGuf ylyifaMumifhMurIr&Sdap&efESifh b0tmrcHcsuf&Sd&ef
aqmif&Gufay;xm;rIESifh qufvufaqmif&Gufay;rnfhtajctaersm;
tm; tm;ay;pum;ajymMum;NyD; axmufyHhaiGrsm;ESifh ypnf;rsm; ay;tyf
onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf aq;kH
wGif wufa&mufuo
k rIc,
H al eaom t&m&S?d ppfonfrsm;\ rdom;pk0ifrsm;
udak wGUqk
H tm;ay;pum;ajymMum;Ny;D vdt
k yfaomtkycf sKyrf u
I pd & yfrsm;
udk ndEIdif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

awmifBuD; ar 3
tif;av;acgifwkdiftyef;ajz
pcef;&Sd 2014-2015 ynmoifESpf
e0rwef;
bufpHkynmxl;cRef
vli,frsm;onf ,aeYeHeufydkif;
wGif yif;w,NrdKUESihf awmifBuD;
NrdKUwdkY&Sd xif&Sm;aomae&mrsm;odkY
qufvufoGm;a&mufavhvmcJhMu
aMumif; od&onf/
tqdkyg c&D;pOfwGif xl;cRef
vli,frsm;onf yxrOD;qHk; "Ek
a'odk;&m,Ofaus;rIvkyfief;rsm;?

yif;w,NrdKU&Sd orkdif;0if wefckd;BuD;

a&TOrifbk&m;? uHkvHkq&mawmf
Bu;D \ pHausmif;awmfa'o ponfh
ae&mrsm;odkY oGm;a&mufavhvm
NyD; yif;w, bkwfwvkwfa&uef
ab;wGif aeYv,fpm pm;aomuf
cJhaMumif; od&onf/
qufvuf bufpHkxl;cRef
vli,frsm;onf awmifBu;D NrKd UodYk
a&muf&SdMuNyD;
awmifBuD;NrdKU
at;om,mpufrIZkef&Sd
oD;ESH
tajcmufcHpufHk? oH&nfusKdpufHk?

tpmpyfpufEkH iS hf opftacsmxnf
pufHkwdkYtjyif
awmifBuD;NrdKU
,Ofaus;rIjywdu
k ?f orkid ;f 0ifwefc;kd
BuD; a&Tbkef;yGifhbk&m;? plVmrked
bk&m;wdkYudk oGm;a&mufavhvmcJh
MuNy;D nydik ;f wGif txu(1)
awmifBuD; npmpm;NyD; ntdyf
tem;,lcJhaMumif; od&onf/

b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wGif wdrftoifhtwihfrS wdrfxlxyfaeNyD; uyvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;aeonf/

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/

wevFm? ar 4? 2015

azmufjyefwJh&moDOwkaMumifh yljyif;wJh'Pfudk
urmolurmom;rsm; cHpm;aeMu&wGif jrefrmEdkifiH
om;rsm;onfvnf; tygt0if jzpfonf/ &moDOwk
yljyif;rI&JUtusdK;qufu ajcmufaoGUvmrIjzpfonf/
a&&Sm;yg;vmygonf/ a&onf vlom;wdkYtm;
t"dutusdK;jyKaeaom obm0vufaqmifBuD;
jzpfonfhtm;avsmfpGm usef;rma&;? touf&Sif
aexdik af &;twGuf tok;H jyKMu&onf r[kwyf gvm;/
,ckvkd &moDOwkyjl yif;onfu
h mvwGif a&at;at;
av;wpfcGufaomufrdvQif &ifxJudkqGwfysHUpGm
at;jronfhcHpm;rI&&Sdaponf? vef;qef;aponf?
tarmajyaponfav/
rD;owfwyfzGJU[lonf
jynfxJa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;u
jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUudk acwfESifhtnD rD;owf
vkyfief;qdkif&mrsm;aqmif&GufEdkif&ef atmufyg
twdkif;&nfrSef;csufwm0ef(4)&yftm; rl0g'csrSwf
wm0efxrf;aqmifapcJhygonf (u) rD;ab;vkHjcHKa&;
( c ) obm0ab;tE&m,fumuG,fa&;
( * ) &SmazGu,fq,fa&;
(C) jynfolYtusdK;jyKaqmif&Gufa&;/
rD;owfwyfzGJUpwifoaEwnfcJhpOfuwnf;u
,aeYtxd rD;owfwyfzGJU\ t"duaqmif&Guf
&onfh vkyfief;rsm;tm; tESpfcsKyfMunfhrnfqdk
vQif jynfolvlxktm; wdkufdkuftusdK;jyK&onfh
vkyfief;rsm;yifjzpfonf/ rD;owfwyfzGJUwGif wm0ef
xrf;aqmifcJhMuaom acwftqufquf wyfzGJU0if
rsm;onfvnf; olwdkYoufwrf;wpfavQmuf rdb
jynforl sm;ESihf wpfom;wnf;aexdik
f wpfoufv;Hk
tusdK;jyKvkyfief;ESifh aysmf&TifcJhMuonfomyif/ ,ck
vnf; &moDOwkyljyif;onfhumvwGif rD;avmifrI
rsm;? tjcm;aom ab;tE&m,frsm; jynfolvlxk
tay: usa&mufrIrsm;udk pGrf;tm;jynfh wuf<upGm
wm0efxrf;&GufaeMuonf/ jynfaxmifpk0efBuD;\
&nfrSef;csufwm0efcsrSwfay;rItm; XmetBuD;
tuJrS jynfolYtusdK;jyKaqmif&Gufa&;vkyfief;tm;
taumiftxnfazmfaqmifaom vkyfief;wm0ef
wpfcjk zpfonfh a&&Sm;yg;a'orsm;odYk aomufo;Hk a&

ay;a0vSL'gef;aom rGefjrwf'gewpfckukd 2015

ckESpf ar 5 &ufwGif usa&mufrnfh (69)ESpfajrmuf
jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUaeYudk BudKqdk*kPfjyKaom
tm;jzifh rSwfwrf;wif rdbjynfolrsm;udk wifjy
yg&ap/
rGefjrwf'ge
,ckvdk&moDOwkyljyif;vmcsdef jrefrmEdkifiHwpf0ef;
a&&Sm;yg;onfha'orsm;udk rD;Nidrf;owf,mOf? rD;owf
a&o,f,mOfrsm;jzifh a&ay;a0vSL'gef;jcif;vkyfief;
ukd 29- 3-2015 &ufaeYrS pwifaqmif&GufcJh
onf/ rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;uvnf; rarmEdik ?f ryef;Edik ?f
rdbjynforl sm;uvnf; MunfE;l auseyfrEI iS hf tjyKH ;yef;
awG vIdifaeonfrSm ik0g? pdefyef;wdkYESifhtNydKif 2015
ckESpf\aEGudk tm;NydKifcJhonfhrSwfwrf;uawmh tm;&
&Tifysp&mjzpfonf/
a&ay;a0jcif;twGuf rnfonfhae&m? rnfonfh
a'owGifrqdk aiGaMu;ESifhpufokH;qD wpfpkHwpf&m
ay;aqmif&efrvdktyfbJ tcrJhtusdK;jyKaqmif&Guf

jcif;jzpfygonf/ 29- 3-2015 &ufaeYrS 304-2015)&ufaeYtxd EdkifiHwpf0ef; a&*gvefaygif;

ukd;odef;eD;yg; ay;vSLcJhNyD;jzpfonf/
a&\tusdK;
avmued,mr[lonf uHo;Hk yg;jzifh aumif;aom
trI? raumif;aomtrIwu
Ykd kd wlnaD omoufa&mufrI
&&Sdapjcif;jzpfonf/ oHo&mc&D;&Snfudk arQmfrSef;
Munfh&efvdkonf/ vrf;c&D;wpfavQmuf uRefawmf
wdkYESifhwpfygwnf; wnf&SdaernfrSm ukodkvfw&m;?
tukodkvfw&m;wdkYjzpfonf/ rD;owfwyfzGJU0ifrsm;\
t"duvkyfief;rsm;udkMunfhvQif vGefpGmtukodkvf
w&m; uif;ygonf/ rD;avmif rdrdaetdrfudkpGefYcGm
csdef rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u csOf;uyf rD;Nidrf;owf&
onf/ rD;avmifrItwGif; vlydwfrdusefaecJhvQif rdrd
touf? wpfyg;oltouf csr;f om&m&atmif BuKd ;yrf;
&onf/ jynfoltrsm;\ pnf;pdrfOpm? toufcEm
udkNcdrf;ajcmufrIrSeforQ wGef;vSef&ifqdkif&onf/
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;\ toufESifhcEmudkt&if;jyK
aqmif&Guf&ojzifh jynfolESifhwpfom;wnf;&Sdonf/
jynfolrsm;\ 'kurSeforQonf rD;owfwyfzGJU0if
rsm;\ 'kuyifjzpfonf/ ,ckvdk a&&Sm;yg;vmcsdef
rdbjynfolrsm;\ tcuftcJukd ulnDjznfhqnf;

pOf

wkid ;f a'oBuD;^
jynfe,f

a&ay;ykdYonfh
NrdKU &yfuGuf?aus;&Gm

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

u,m;
u&if
csif;
ppfukdif;
weoFm&D
yJcl;
rauG;
rEav;
rGef
&ckdif
&efukef
{&m0wD

3
16
3
22
22
10
32
65
91
156
16
41

3
21
3
24
41
22
36
84
87
157
16
92

4
28
3
29
49
28
44
118
92
148
20
101

4000
39000
3200
41450
71950
31580
58200
169550
102600
187300
28960
144750

13

aejynfawmf

12200

pkpkaygif;

481

591

673

894740

aumhrSL; ar 3
ar 5 &ufwGif usa&mufrnhf (69) ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH
rD;owfwyfzGJUaeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzihf &efukefawmifydkif;cdkif
aumhrSL;NrdKUe,f jynfolYaq;Hk pkaygif;oefY&Sif;a&;vkyftm;ay;yGJudk ar
2 &ufu aqmif&GufcJhonf/ aumhrSL;NrdKUe,f rD;owfwyfzGJUpcef;rS
'kwd,rD;owfOD;pD;rSL; OD;rsKd;rif;xuftygt0if oaErD;owf 14 OD;u
ydwfqdkYaeonfha&ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;ap&ef wl;azmfjcif;?
jrufyifrsm;? csKHEG,frsm; &Sif;vif;jcif;wdkYudk aqmif&GufchJaMumif; od&
onf/
ausmfol&(aumhrSL;)

ay;ykdYonfh rD;owf,mOf
tBudrfta&twGuf

a&ay;ykdYrI
*gvefaygif;

rSwf
csuf

jcif;jzifh vsifjrefjcif;? oefY&Sif;pifMu,fjcif;? ausmf

Mum;vlodrsm;jcif;? qmavmifrGwfodyfrIuif;jcif;?
ta>ct&Hrsm;jcif;? touf&Snfjcif;? tqif;vS
jcif;? csrf;omBuD;jcif;? cGeftm;AvBuD;rm;jcif;?
PfynmBuD;rm;jcif; ponfha&tusdK;(10)yg;
rSm wyfzGJU0ifrsm;&&SdNyD;jzpfonf/ rD;owf,mOf
rsm;jzifha&ay;a0pOf &TifjrL;tm;&pGma&vmo,f,l
Muonfh jynfolrsm;\ &ifwGif;udkxGif;azmuf
odrfarGUvSonfhyDwdudk tm;&atmif cHpm;Mu&
onf/
a&vdkat;jr
a&onf urmBuD;\ okH;ykHESpfykHxkxnf&Sd
ukArdkifoef;aygif; 1038 oef;&Sdonf/ ajrxkxuf
a&xkrsm;NyD; a&&Sm;yg;onfh'kursm;&SdvmNyD jzpf
ygonf/ a&udkodyHenf;us avhvmMunfhvQif
ta&miftqif;? teYH? t&omr&Sdyg/ tjzLxnf
jzpfonfh a&udk tjzLa&mifarwmjzifh ay;vSLap
onf/ a&onf ykHoPmefajymif;NyD; xkxnf
rajymif;yg/ xdaYk Mumifh a&vmo,fonfh rdbjynfol
rsm;rSm o,faqmifp&m a&G;cs,f&efrvdk? av;
axmifyh ;Hk ? xkv;Hk &Snyf ;Hk ? tvsO;f oif&h mjzifh tm;yg;
w& o,faqmifEdkifonf/ a&onf avmifpm
pGef;xif;rIr&Sdyg/ xdkYaMumifh rdbjynfolrsm;rSm
ay;vSLa&ukd aomufokH;jcif;jzifh usef;rm avQmf
zGyfjcif;jzifh oefYpifaponf/ xdkYjyif a&onf
tav;csdef&Sd xdk;azmufpD;qif;tm; aumif;
onf/ xdkYaMumifh rdbjynfolrsm;\ tdk;tdrf
pnf;pdrf rawmfwqrD;avmifrIjzpfygu rD;owf
a&ydkufacgif;jzifh rD;avmifonfhae&mudk yufzsef;

Nidrf;owfEdkifygonf/ odkYaom tusdK;w&m;rsm;

jzifh jynfph o
Hk nfah &onf rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;twGuf
rdbjynfolrsm;\&ifxJudk tjzLa&mifarwma&
jzifh a&vdkat;jrap&ef xm0pOfpdwfxm;&Sdaeay
onf/
&TifjyHK;Muap
2015 ckESpf? aEG&moD\tusnf;wefrIwpfck
jzpfaom a&&Sm;yg;jywfvyfaeonfh a'orsm;udk
jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ &nf
rSef;csufwm0efcsrSwfay;onfh vrf;nTefrI? Xme
tBuD;tuJ\ BuD;MuyfrI? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;\
vkyfief;taumiftxnfazmf aqmif&GufrIonf
a&Tudkrvdk? aomufokH;a&udkomvdkonfh jynfolrsm;
twGuf MunfEl;pdwf? yDwdpdwfwdkY ,dkzdwfpD;qif;
vmonfh arwma&onf rD;owfwyfzGJU0ifwdkY\
&ifxJodkYwdkifpD;0if vSyaomaEG&moDjzpfapcJh
onf/ 2015 ckESpf ar 5 &ufwGifusa&mufrnfh
(69)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH rD;owfwyfzGJUaeYudk
rGefjrwf'ge aomufokH;a&udk ay;a0vSL'gef;Mujcif;
jzifh jynfolrsm;\&ifxJwGif &TifjyHK;MuapzdkY qkrGef
a>cvsuf *kPfjyKtyfygonf/
/

aejynfawmf ar 3
2015 ckESpf ar 5 &ufwGifusa&mufrnfh (69)ESpfajrmuf jrefrm
EdkifiH rD;owfwyfzGJUaeUtcrf;tem;udk BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzihf
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd Ue,f &efatmif(1)tkypf k bku
d ek ;f
&yfuGuf&Sd tdrfajc 75 vkH;udk ar 2 &uf eHeuf 10 em&DcGJrS rGef;vGJ 12
em&DcGJtxd 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;oef;ausmfausmfOD;aqmif
oaErD;owfwyfzGJU0ifig;OD;? t&efrD;owfwyfzGJU0if ajcmufOD;ESifhtwl
oufqidk &f m &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESifh &yfuu
G f &yfr&d yfzrsm;u wpftrd f
wufqif; rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf ppfaq;aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
udkBuD;ausmf(ysOf;rem;)

wevFm? ar 4? 2015

0g&Sifwef'DpD ar 3
tar&duefEikd if H cspMf unfa&;
c&D;a&muf&Sdaeaom jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u? jynfolYvTwf
awmfOu| ol&OD;a&Tref;onf ar
1 &ufa'opHawmfcsdef eHeuf 10
em&DwGif tar&duefEdkifiH 0g&Sif
wef'pD ND rKd U Carnegie Endowment
kH;csKyf usif;yonfh 2015 ckESpf
jrefrmEdkifiH
a&G;aumufyGJ
qdkif&m aqG;aEG;yGJodkY wufa&muf
onf/
jynfaxmifpk
vTwfawmf
em,u u 2015 ckEpS f a&G;aumuf
yGJonf jrefrmEdkifiHtwGuf ta&;
BuD;ygaMumif;? vGwfvyfNyD; w&m;
rQwaom a&G;aumufyGJjzpfa&;
twGuf vuf&Sdtpdk;&? vTwfawmf
toD;oD;ESifh jynfolrsm;? EdkifiHa&;
ygwDrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;
yl;aygif; yg0ifMu&ef vdt
k yfaMumif;?
a&G;aumufyGJESifhywfouf EdkifiH
wum a&G;aumufyGJavhvmapmifh
Munfah &;tzGUJ rsm;tm;vnf;zdwaf c:

xm;&Syd gaMumif;jzifh ajymMum;onf/

,if;aemuf aqG;aEG;yGJwuf
a&mufvmolrsm;u od&v
dS o
kd nfrsm;
udkar;jref;&m
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uu jyefvnf
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
awGUqkHaqG;aEG;yGJodkY tar&d
uef
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS
wm0ef&o
dS rl sm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;? EdkifiHjcm;oHkH;rsm;rS
0efxrf;rsm;? wuodkvfaumvdyf
rsm;rS ygarmu? q&m q&mrrsm;?
bGUJ vGeaf usmif;om; ausmif;olrsm;?
tjynfjynfqdkif&m
pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;? Edik if jH cm;owif;Xme
rsm;rS owif;axmufrsm;? NGO
ESihf CSO tzGUJ tpnf;rsm;rSpkpak ygif;
184 OD; wufa&mufMuonf/
a'opHawmfcsed f rGe;f vGJ 2 em&D
wGif
jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uESifh
National
Democratic Institute (NDI),
International Republican
Institute (IRI), International

Foundation
for Electroal
Systems (IFES) tzGJUrsm;onf
0g&Sifwef'DpD&Sd National Demo-

cratic Institute (NDI)

kH;csKyf ua&pD zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh jyKjyif

awGUqkHaqG;aEG;onf/
ajymif;vJrIrsm;? 2015 ckESpf
awGUqkpH Of jrefrmEdik if \
H 'Drkd a&G;aumufyGJatmifjrifpGm usif;y

0g&Sifwef'DpD ar 3
jynfaxmifpk
vTwfawmf
em,u? jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;onf tzGJU0ifrsm;ESifh
twl ar 2 &uf a'opHawmfcsdef
eHeuf 10 em&DwGif Smithsonian
Air and Space Museum odkY
a&muf&SdNyD; av,mOfysH pwif
wDxGifcJhMuaom dkufnDaemifESifh
av,mOfwDxGif ay:aygufvmykH
rsm;? yxrurmppfESifh 'kwd,
urmppftwGif;u tokH;jyKcJh
aom av,mOfrsm;? vuf&t
dS ok;H
jyKaeaom
av,mOfrsm;ESifh
NASA u pwiftokH;jyKcJhaom
'Hk;ysHrsm;udk
MunfhIavhvmMu
onf/ (0JyHk)
qufvuf ,Ofaus;rIjycef;
Freer and Sackler ud k oG m ;
a&mufMunfhIavhvmcJhMuaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

rkH&Gm ar 3
armfvNrdKifwuokdvf 20142015 ynmoifESpf yx0D0ifXme
aemufq;Hk ESpf ausmif;om; ausmif;
olrsm;\ oifcef;pmvkt
d yfcsut
f &
uGif;qif;oifwef;ykdYcsjcif;tjzpf
rkH&GmNrdKU&Sd ovm? at;om,m?
tv,f&yf? v,fwD? &wemykH?
k;H Bu;D &yfuu
G rf sm;ESifh rkaH &G;aus;&Gm
wkdYwGifuGif;qif;um jynfolrsm;\
ajrtokH;csrIqkdif&mESihf vlrIpD;yGm;
a&;tajctaersm;ukd uGif;qif;
oifcef;pmtjzpf ar 3 &ufrS 5
&uftxd avhusio
hf ifMum;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg vufawGUuGif;qif;
oifcef;pmoifMum;rIESihfywfouf

NyD; ]] ausmif;om; ausmif;olawG

taeeJY oDt&dk t
D & oifMum;wwf
ajrmufygNyD/ tckoifcef;pmu
vufawGUtajctaeeJY uku
d n
f w
D hJ
ajrtok;H csrq
I idk &f mawG? jynfoal wG
&JU vufawGUb0pD;yGm;a&;tajc
taeawGudk od&w
dS wfajrmufapzkYd
twGuf tckvkduGif;qif;wmyg?
uGi;f qif;oifcef;pmu awGU&Scd suf
awGukd rk&H mG wuov
dk ef YJ armfvNrKd if
wuov
dk af wGu yx0D0ifXme
ESpfckaygif;NyD; todynmzvS,fwJh
taeeJY aqG;aEG;yJw
G pfcjk yKvyk o
f mG ;
rSmyg}}[k armfvNrKd iw
f uov
kd yf x0D
0ifXme ygarmuXmerSL; a'gufwm
cifarmifaZmfu ajymonf/
armfvNrKd iw
f uov
dk f yx0D0if

Xme 2014-2015 ynmoifESpf

aemufqkH;ESpfausmif;om; ausmif;
olrsm; vufawGUuGi;f qif;oifcef;
pmoifMum;&mwGif ausmif;om;
ausmif;ol 100 ESihf tkyfcsKyfol

q&m? q&mr 13 OD;wkYd yg0ifNy;D

ar 3 &ufrS 4 &uftxd rk&H mG NrKd Uay:
(6)&yfuGufwGifvnf;aumif;? ar
5 &uf eHeufyidk ;f wGif ra&G;aus;&Gm
vnf;aumif; ajrtok;H csrq
I idk &f m

ESifh aus;vufp;D yGm;a&;tajctae

rsm;ukd vufawGUoifcef;pmrsm;
oifMum;ay;oGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
zkd;csrf;(rkH&Gm)

Edik af &;qdik &f mudp& yfrsm;udk aqG;

aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
(tay:yHk)
(owif;pOf)

aejynfawmf ar 3
{NyD 30 &uf eHeuf 5 em&D 25
rdepfu
&efukefblwmBuD;odkY
qdkufa&mufvmaom trSwf(6)
tpkef rEav;-&efukef&xm;ay:
wGif pD;eif;vdkufygvmonfh c&D;
onfrsm; qif;oGm;Ny;D aemuf &xm;
&JwyfzUGJ ? trSw(f 13)wyfc(JG &efuek )f ?
wyfpk(1)rSwyfzJGU0ifrsm;u &xm;
vHkjcHKa&; vdkufvH&Sif;vif;ppfaq;
jcif;rsm;aqmif&u
G pf Of txufwef;
wGJ(4) cHktrSwf (A-2)rS ab;vG,f
tdww
f pfv;kH ydik &f iS rf ahJ wGU&Scd o
hJ nf/
tqdkyg ydkif&SifrJhawGU&Sdonfh
tdwfudk trSwf(13)wyfcGJrSL;
OD;pD;onfh wyfzUGJ 0ifrsm;u oufao
rsm;ESifhtwlppfaq;&m
tdwf
twGif;rS pdk;Edkiftrnfyg EdkifiHom;
pdppfa&;uwfo;kH ck? vufuikd zf ek ;f ESpf
vH;k ? tust
opfwpfxnfEiS hf ykq;kd
ESpfxnfwdkY awGU&Sd&ojzifh ydkif&Sif
odkY jyefvnfay;tyfEdkifa&; tdwf
twGif;yg&Sdonfh vufudkifzkef;rS
wpfqifh qufoG,fpHkprf;cJhonf/
xdkodkYpHkprf;&m tdwfydkif&SifrSm
yJcl;wdkif;a'oBuD; a0gNrdKUe,f?
uefjrifah us;&Gmae OD;pd;k Edik (f 48 ESp)f
jzpf aMumif; od&&dS Ny;D tdwt
f wGi;f
yg&Sdonfh ypnf;rsm;ESifhywfouf
rSefuefpGm ajymqdktwnfjyKEdkif
cJhaomaMumifh tqdkygab;vG,f
tdwftm; ,if;aeY eHeuf 11
em&D rdepf 50 u ydik &f iS jf zpfol
OD;pdk;EdkifodkY &xm;&JwyfzJGU trSwf
(13)wyfcGJ(&efukef)rS wyfzJGU0if
rsm;u oufaorsm;a&SU jyefvnf
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ udk&J

wevFm? ar 4? 2015

aejynfawmf ar 3
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if H
awmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
onf uif;axmufarmifr,frsm;
awmwGif;pcef;csawGUqkHyGJ tcrf;
tem;odkY wufa&muf&efESifh a'o
zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; Munfh pI pfaq;
&ef jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;?
OD;wifEikd o
f ed ;f ? OD;jrifv
h idI ?f OD;aZ,sm
atmif? a'gufwma':cifpef;&D?
a'gufwmjrifhatmif? umuG,fa&;
OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS 'kw,
d Adv
k cf sKyf
BuD;jrxGef;OD;? 'kwd,0efBuD;rsm;
ESifhtwl ,refaeY rGef;vGJydkif;u
txl;av,mOfjzifh rEav;wdkif;
a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUodkY a&muf&Sd
&mwdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&Jjrif?h
tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL;
AdkvfcsKyfpdk;xG#fESifh wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u
teD;pcef;avqdyf BuKd qEkd w
I q
f uf
Muonf/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
onf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif jyifO;D vGif
NrdKU&Sd uif;axmufarmifr,fpcef;
usif;yonfh wwd,tBudrf
uif;axmufarmifr,frsm; awm
wGi;f pcef;cs awGUqkyH t
JG crf;tem;
odkY wufa&muftrSmpum; ajym
Mum;onf/
a&S;OD;pGm Edik if aH wmforwonf
jyifOD;vGifNrdKU NrdKUa&Smifvrf;&Sd
xif;SL;awm zGifhvSpfxm;onfh
uif;axmufarmifr,f awmwGif;

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef uif;axmufarmifr,frsm;\ uif;pdwftvdkuf pcef;cspGrf;aqmifrIrsm;ukd vSnfhvnfMunfhItm;ay;pOf/

uif;axmuftzGUJ \ uif;axmuf
csKyBf u;D Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
ESihf uif;axmufarmifr,frsm;onf
EdkifiHawmftvHudk tav;jyKMu
onf/

tzGUJ udk pwifzUJG pnf;cJNh y;D trsKd ;om;

uif;axmuftzGUJ udk 1920 jynfEh pS f
wGif zGJUpnf;cJhonfudk awGU&yg
aMumif;? pwifzGJUpnf;pOfuyif
EdkifiHawmfu wm0ef,lzGJUpnf;ay;

EdkifiHawmf
orw OD;ode;f pdef
xH uif;axmuf
vli,f armifr,f
rsm;u wwd,
tBudrf awmwGi;f
pcef;cs awGUqHkyGJ
trSww
f & vuf
aqmif ay;tyf
pOf/
"mwfykH
(jyef^quf)
pcef;odkYa&muf&Sd&m uif;axmuf
BuD;rsm;ESifh uif;axmufvli,f
armifr,frsm;u BudKqdkMuonf/
,if;aemuf uif;axmuf
armifr,frsm;u ]]jynfolUtwGuf
tpOftoifh}} oDcsif;udkoDqdk
wwd,tBudrf uif;axmufarmif
r,frsm; awmwGif;pcef;cs awGUqkH
yGJtcrf;tem;udk zGifhvSpfay;Mu
onf/
xdkYaemuf
jrefrmEdkifiH

,if;aemuf uif;axmufcsKyf
BuD; EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
tm; uif;axmufarmifr,frsm;u
uif;axmuf tav;jyKenf;jzifh
tav;jyKMuonf/
tcrf;tem;wGif EdkifiHawmf
orwu uif;axmufarmifr,f
rsm;tm; trSmpum;ajymMum;&m
wGif jrefrmEdik if u
H if;axmufordik ;f
udk jyefMunfhvQif 1916 ckESpfwGif
jrefrmEdik if H trsKd ;orD;uif;axmuf

cJhNyD; oD;jcm;vGwfvyfonfh tzGJU

tpnf;wpfcktjzpf urmhuif;
axmuftzGUJ csKy?f tm&Suif;axmuf
tzGJUcsKyfwdkYESifh qufoG,fNyD;
tzGJU0ifEdkifiHtjzpf &yfwnfvm
cJhjcif; jzpfygaMumif;/
xdpk Ofu Edik if aH wmftBu;D tuJ
rsm;udk,fwdkif uif;axmuftzGJU
tBuD;tuJrsm;tjzpf *kPfjyK
xrf;aqmifcMhJ uNy;D 1964 ckEpS w
f iG f
uif;axmuftzGJU\ vIyf&Sm;rIrsm;

tajctaeaMumifh &yfqdkif;oGm;cJh
ygaMumif;/
rd r d w d k Y tpd k ; &vuf x uf
2012 ckESpfwGif ESpfaygif; 50 cefY
uG,af ysmufomG ;cJo
h nfh jrefrmEdik if H
uif;axmuftzGUJ udk jyefvnfzUJG pnf;
ay;cJhNyD; kH;csKyftaejzifh &efukefNrdKU
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,ftwGif;
wGif ,ck{NyD 29 &ufu zGifhvSpf
ay;cJhNyD;jzpfygaMumif;? ,cktcg
jrefrmwpfEdkifiHvkH; uif;axmuf
tzGJU0ifaygif; 37000 cefY&SdNyD;
wuodkvfrsm;wGifvnf; {NyD 27
&ufupwifNyD;
uif;axmuf
armifr,fvil ,foifwef;rsm; pwif
zGifhvSpfaeNyDjzpfygaMumif;/
EdkifiHawmf tpdk;&taejzifh
tem*wf jrefrmEdkifiHawmftwGuf
tbufbufrS xl;cRefxufjruf
aom rsKd ;qufopfvil ,frsm; arG;jrL
avhusifhay;jcif; jzpfygaMumif;?
tusifhpm&dwaumif;aom? opm
apmifhodaom? ppfrSefonfh rsdK;cspf
pdwf"mwf&Sdaom? pGrf;&nfowd&Sd
aom? trsm;tusdK;udk o,fydk;
aqmif&Gufvdkaom? vlBuD;rdb
rsm;? q&morm;rsm;udk dak o udik ;f
Iid ;f wwfaom? ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd
aom? um,P pm&dw ponfh
Avig;wefESifhjynfhpkHaom vli,f
EdkifiHhom;aumif;rsm; jzpfatmif
avhusifhysdK;axmifay;&ef jzpfyg
aMumif;/
uif;axmuftzGJUonf ppf
oabmryg? EdkifiHa&;rpGufzuf
aom vlr0I efxrf; toif;tzGUJ wpfck
omjzpfygaMumif;? uif;axmuf\
aqmifyk'fonf ]]tpOftoifh}}
jzpfNyD; uif;axmufwpfOD;onf
rnfonft
h ajctaersKd ;ESihf MuKH awGU
onfjzpfap rdrdavhvmoif,l
xm;aom
twwf y nmES i f h
pdw"f mwfwu
Ykd kd t&if;cHum tNryJ if
]]tpOftoifh}} jzpfaeMu&rnf
jzpfygaMumif;/
xdjYk yif uif;axmufa<u;aMumf
oHonf ]]aumif;rIwpfck aeYpOfjyK}}

qdo
k nft
h wdik ;f rdrt
d rd ?f rdrad usmif;?
rdrd&yfuGuf? rdrdNrdKU? rdrdEdkifiH
twGufomru rdrdwdkYurmBuD;
twGufyg uif;axmufarmifr,f
rsm;taejzifh
aeYpOfaeYwdkif;
aumif;rIwpfckckudk &SmazGvkyfudkif
Mu&rnf jzpfygaMumif;/
]]wpfcg uif;axmuf vkycf zhJ ;l
&if tNrJuif;axmufjzpfaer,f}}
qdkonfh qdkdk;pum;twdkif; ,aeY
uif;axmufrif;BuD;rSpNyD; uif;
axmuftBuD;tuJtm;vkH;onf
wpfcsdefu armifwdkYr,fwdkYuJhodkY
uif;axmufvil ,frsm; jzpfcMhJ uNy;D
Edik if w
hH m0eftrsKd ;rsKd ;udk xrf;aqmif
cJhMuum ,aeYwdkif uif;axmuf
rsm;jzpfaeMuonfudk armifwdkY
r,fwdkY a&SUvufawGU jrifawGUae
&NyDjzpfygaMumif;/
armifwdkYr,fwdkYonf ]],aeY
vli,faemif0,fvlBuD;}}qdo
k uJo
h Ykd
EdkifiHhwm0efrsm;udk yckH;vTJajymif;
xrf;aqmifMu&rnfholrsm; jzpfyg
aMumif;? um,tm; Ptm;
aumif;onfh vli,frsm;jzpf&ef
BudK;pm;MuapvdkaMumif;? xl;cRef
xufjrufonfh vli,frsm;jzpf&ef
avhusiyhf sKd ;axmifMuapvdak Mumif;?
om,mvSyonfh tem*wfEdkifiH
awmfukd wnfaqmufEikd pf rG ;f &So
d nfh
vlaumif;vlawmfrsm; jzpfapa&;
BudK;pm;Mu&ef wdkufwGef;rSmMum;
vdkaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwu
uif;axmufarmifr,fpcef; {nfh
onfawmfrSwfwrf;wGif vufrSwf
a&;xdk;onf/
xdkYaemuf uif;axmufvli,f
armifr,frsm;u wwd,tBudrf
awmwGif;pcef;csawGUqkHyGJ trSwf
w&vufaqmifukd Edik if aH wmforw
xH ay;tyfMuonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
onf uif;axmufarmifr,frsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfquf
NyD; uif;axmufarmifr,frsm;\
uif;pdwt
f vdu
k f pcef;cs pGr;f aqmif

"mwfyHk-(jyef^quf)
rIrsm;udk vSnv
hf nfMunfh I tm;ay;
um uif;axmufBuD;rsm;? uif;
axmufarmifr,f vli,frsm;ESifh
twl pkaygif; rSww
f rf;wif"mwfyHk
dkufonf/
tqdyk g uif;axmufarmifr,f
pcef;wGif EdkifiHwpf0ef;&Sd tajccH
ynmausmif;rsm;ESifh wuodkvf
ausmif;rsm;rS trsKd ;om;? trsKd ;orD;
uif;axmufarmifr,frsm;? uif;
axmufBuD;rsm; pkpkaygif; 780
ESifh BuD;Muyfq&m q&mr 130
pkpkaygif; 910 wdkYonf {NyD 30
&ufrSpwif pcef;csvsuf&SdNyD;
jynfoUl tusKd ;jyKvyk if ef;rsm; aqmif
&Gufjcif;? obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;? &moDOwkajymif;vJ
rIESifhobm0ab;tE&m,favQmYcs
a&; odaumif;p&mrsm; aqG;aEG;ydcYk s
jcif; ponfh uif;axmufvIyf&Sm;
rIrsm;udk aqmif&Gufjcif;ESifh uif;
axmuf uif;pdwfrsm;tvdkuf pGrf;
&nfjyojcif;wdkYudk aqmif&GufcJhMu
onf/
,ckusi;f yonfh uif;axmuf
armifr,frsm; awmwGif;pcef;cs
awGUqkHrIonf wwd,tBudrf
awGUqkrH jI zpfNy;D yxrtBurd af wGUqkH
rIudk 2013 ckESpfu aejynfawmf&Sd
trSwf(7) &Gmawmfwnf;cdka&;
pcef;wGif;vnf;aumif;? 'kwd,
tBufdrfawGUqkHrIudk 2014 ckESpfu
jyifOD;vGif trsdK;om;obm0
O,smOfvnf;aumif; usif;ycJh
aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif ESpfaygif;&Snf
Mum atmifjrifpmG vIy&f mS ;&yfwnf
EdkifcJhonfh jrefrmEdkifiHuif;axmuf
onf ,cktcg Edik if aH wmforw\
vrf;TefrI? ynma&;0efBuD;Xme\
yHhydk;rIjzifh 2012 ckESpfrS pwif
jyefvnfvyI &f mS ;vmEdik cf NhJ yD jzpfonfh
tjyif tcsdefwdkumvtwGif;
wdk;wufvmrIudk tm&S-ypdzdwfESifh
Edik if w
H umuif;axmuftzGUJ tpnf;
rsm;u *kPfjyKBudKqdkvmMuonf/
(owif;pOf)

wevFm? ar 4? 2015

&efukef ar 3
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh UNESCO wkdYyl;aygif; urmh pme,fZif; vGwfvyfcGifhaeY 2015 (World Press Freedom Day 2015 ) tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
&efukefNrdKU jynfvrf;&Sd Novotel Hotel usif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#f? jynfolYvTwfawmf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&; aumfrwD
Ou| a':atmifqef;pkMunf? ,leufpudkrS jrefrmEkid if Hqkdi&f m Xmaeudk,pf m;vS,f Mr. Sardar Umar Alam? jrefrmEkid if Hqkid &f m Ekid if Hjcm;oHHk;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? oHHk;wm0efcHrsm;?
jynfwGif;? jynfyowif;rD'D,mrsm;? jrefrmEkdifiHpmayESihf pme,fZif;qkdif&mtzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
d cf u
dk rf o
I wif;
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk tajctaersm;atmufwGif vkyf ZEID RA'ADAL HUSSEIN tajctae? owif;orm;rsm;tae ESifh yk*Kd vaf &;&mwku
f pf&yf wkYd yl;wJaG y;yko
Yd nfh urmph me,fZif; jzihf rdrd\qEpJGcHpm;rIrsm;rygbJ rsm;tMum; rSefrSefuefuef cJGjcm;
0efBuD; OD;&JxG#fu pme,fZif; udik Ef idk af prnfh ywf0ef;usiw
f yfciG afh eY o0PfvmT zwfMum; *kPo
f u
d m &Spd mG owif;a&;om;&ef &&SEd idk &f ef vkt
d yfrw
I EYdk iS phf yfvsO;f
orm;rsm;\ vkyfief;cGifvHkjcHKa&;? twGi;f owif;twwfynmzGUH NzKd ; vGwv
f efae&efvt
kd yfaMumif; ponf wifjyonf/
vkt
d yfr?I 2015 ckEpS f a&G;aumufyGJ ajymMum;onf/
t,f'w
D mvGwv
f yfciG ?hf jynforl sm; &Sio
,if;aemuf jynfoUl vTwaf wmf vGwfvyfNyD;
w&m;rQwap&ef
jrefrmEkid if H pme,fZif;aumifpD
taejzihf wdusreS u
f efonfh owif; jzihfyg&Sdaom ukvor*twGif;
yg0ifulnD (,m,D)twGi;f a&;rSL; OD;ausmrf if;
tcsuftvufrsm;udk bufrvkduf a&;rSL;csKyf BANKI-MOON? w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh wnfNidrf pme,fZif;rsm;rS
aumfrwDOu| aqmif&u
G o
f mG ;&efvt
dk yfr?I jynfol aqGu
jrefrmEkdifiHpme,fZif;
aom? vGwfvyfaom? rwluGJjym; ,leufpudk nTefMum;a&;rSL;csKyf at;csrf;a&;
aomowif;t&if;tjrpfrsm;rS &&Sd IRINA BOKOVA ESifh ukvor* a':atmifqef;pkMunfu jrefrm rsm;taejzifh trSefowif;ESihf aumifp(D ,m,D)\ urmph me,fZif;
Y cGit
fh a&;qdik &f m r[mrif;Bu;D EkdifiH\ pme,fZif;vGwfvyfcGihf aumvm[vMum;? trSeo
f wif; vGwfvyfcGihfaeY txdrf;trSwf
&efvkdtyfrI? vGwfvyfNyD; t&nf vlt
taoG;jynf0h aom rD',
D mrsm;&S&d ef
vdt
k yfrw
I kdYEiS phf yfvsO;f ajymMum;
onf/
xdkYaemuf ,leufpudkrS jrefrm
EkdifiHqkdif&m Xmaeudk,fpm;vS,f
Mr. Sardar Umar Alam u
Nidrf;csrf;a&; t"GefY&SnfwnfwHhNyD;
a&&Snpf Ofqufrjywf zGUH NzKd ;wd;k wuf
rI&Sdapa&;twGuf vlYtcGifhta&;
rsm;udk av;pm;vkdufemMu&rnf
jzpfaMumif;? vlt
Y zGUJ tpnf;\ zGUH NzKd ;
wkd;wufrItwGuf owif;tcsuf
tvufrsm;ay:rSae qH;k jzwfcsuf
rsm;csrSwf&mwGif t&nftaoG;
jrifrh m;aom owif;twwfynmu
Ekid if o
H m;wdt
Yk m; aus;Zl;jyKrnfjzpf
aMumif;? odjYk zpf owif;orm;rsm;
taejzihf
vGwfvGwfvyfvyf
urmhpme,fZif;vGwfvyfcGifhaeY 2015 tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#f? jynfolYvTwfawmf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh
vkyfukdifEkdifNyD; taESmifht,Suf wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDOu| a':atmifqef;pkMunf? ,leufpudkrS jrefrmEkdifiHqdkif&m Xmaeudk,fpm;vS,f Mr. Sardar Umar Alam ESifh
jyKc&H jcif;r&Sb
d J ab;uif;vHjk cKH onfh zdwfMum;xm;olrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/
(owif;pOf)

yk*H ar 3
]]pavkyfpHk jywdkufrsufESmpm
rSm&SdwhJ ig;&mhig;q,f Zmwfeyd gwf
awmfawGeyYJ wfoufwhJ kyv
f ;kH ky<f u
awGtaMumif;? "ry'eJyY wfoufwhJ
yef;yk kyfvHk; kyf<uawGtaMumif;

udk &Si;f vif;jyooGm;rSmjzpfygw,f/

jywdkuftwGif;rSmawmh
acwf
tqufqufu kyfyGm;awmfawG?
a&S;a[mif;kyyf mG ;awmfawGtaMumif;
udk vdkufvH&Sif;vif;jyooGm;rSm
jzpfygw,f/ 'DvdkvkdufvH&Sif;vif;

jyoay;jcif;tm;jzihf
EdkifiH&JU
tem*wfacgif;aqmifaumif;awG
jzpfvmr,hf bufpHkxl;cRefausmif;
om;? ausmif;olawG[m jrefrmh
,Ofaus;rIukd cspjf rwfE;kd wJph w
d "f mwf
awG? ,Ofaus;rItarGtESpfawGudk

xdef;odrf;apmihfa&SmufwwfvmrSm
jzpfygw,f/ a&S;a[mif;,Ofaus;rI
tarGtESpfawGeJU trsKd;om;,Of
aus;rItarGtESpaf wGukd vma&muf
avhvmjcif;jzihf
trsK;d om;a&;
pdw"f mwfawG Ed;k Mum;vmr,f? 'gNy;D
trsK;d bmom? omoemudk cspjf rwf
Ed;k wwfvmrSmjzpfygw,f}} [k pav
kyfpHkjywdkuf 'kwd,OD;pD;rSL; OD;rif;
aZmfaxG;u t|rwef;bufpx
Hk ;l cRef
ausmif;om;? ausmif;olrsm; pav
kyfpHkjywdkuftwGif;
MunhfI
avhvmaepOf &Sif;vif;ajymMum;
onf/
bufpHkynm xl;cRefvli,f
tyef;ajzpcef; pcef;rSL; OD;pdk;jrihf
xGef; OD;aqmifonhf 2015 ckESpf
bufpHkynmxl;cRef ausmif;om;?
ausmif;olrsm;onf ,aeYeHeuf
9em&D 15 rdepfwGif pavNrdKU&Sd
pavkyfpHkjywdkufodkY
a&muf&Sd
avhvmMuonf/
pavkyfpHkjywdkufudk tvSL
'g,um OD;bd;k MunfEiS fh tvSL'g,d
umra':a&Toufwu
Ydk rif;wke;f rif;

ESifh pdew
f ;kH rdz&k m;Bu;D wd\
Yk aumif;rI
awmf *dP
k ;f axmufuefab;rJah wm&
ausmif;ESifh pavNrKd U ud;k aqmif
ausmif;wdu
k w
f Ykd oDwif;oH;k cJo
h nhf
q&mawmf OL;*kPtm; xyfrw
H nf
aqmufvSL'gef;cJhjcif;jzpfaMumif;?
tqkdyg ausmif;awmfBuD;udk jrefrm
ou&mZf 1244 ckESpfwGif pwif
aqmufvkyfcJhjcif;jzpfNyD; ou&mZf
1254 ckESpfwGif wnfaqmufNyD;pD;
cJhaMumif; od&onf/
tqkyd gausmif;onf tvsm;
ay 150? teH 89 ay&SNd y;D rlvwkid f
aygif; 154 wkdif? ausmif;aqmif
aygif; ckepfaqmif&adS Mumif; od&Ny;D
c&pfESpf 1992-1993 ckESpfwGif
jyefvnfrrG ;f rHco
hJ nf/ 1994-1995
ckESpfwGif bufpkHjyefvnfrGrf;rHcJhNyD;
,Ofaus;rIjywkduftjzpf zGifhvSpfcJh
aMumif; od&onf/
a&S;a[mif;okawoeESihf trsK;d
om;jywkdufOD;pD;Xme pavjywkduf
wm0efcOH ;D pD;t&m&Sd a':csKcd sKv
d iG u
f
]]jrefrm,Ofaus;rItarGtESpfjzpf
wJh a&S;a[mif;kyfpkHausmif;awmf

o0PfvTmukd zwfMum;onf/
xkdYaemuf urmhpme,fZif;
vGwfvyfcGifhaeY tcrf;tem;okdY
wufa&mufMuolrsm;u trSww
f &
pkaygif;"mwfykHkdufMuonf/
qufvuf
jrefrmEkdifiH
owif;pmq&mrsm;toif; 'kwd,
Ou| OD;oD[apm? jrefrm*sme,f
vpfuGef&uftwGif;a&;rSL; OD;jrihf
ausmf? BNI wkdif;&if;rD'D,m
refae*sm a':oJoifZmOD;? trsKd;
om;pDrHcefYcJGrIaumvdyfrS owif;
twwfynmoifwef; wwd,ESpf
ausmif;om; armifvrG q
f idk ;f atmif
ESifh jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;ckdifarmif&nfwkdYu pme,fZif;
vGwfvyfcGifhrsm;ESifh pyfvsOf;
aqG;aEG;wifjyMuonf/
1948 ckESpf urmvkH;qkdif&m
vlYtcGifhta&; aMunmpmwrf;\
tyk'd f 19 wGif pme,fZif;vGwv
f yf
cGiu
hf dk av;pm;vku
d ef mMu&ef azmfjy
xm;NyD; 1991 ckESpf tmz&du
owif;pmq&mrsm;\ 0if;[kwf
aMunmpmwrf;xkwfjyefrI ESpfywf
vnfaeYukdusif;yEkdif&ef vnf;
aumif;? pme,fZif;vGwfvyfcGihf
ta&;BuD;rIukd
urmhEkdifiHrsm;
tav;xm;vmMuap&efEiS fh pme,f
Zif;vGwfvyfcGihfukd tpkd;&tzJGU
rsm;\ wm0efwpf&yftjzpf tod
trSwfjyKMua&; wkdufwGef;Ekdif&ef
vnf;aumif; 1993 ckESpf 'DZif
bmvwGif ukvor*taxGaxG
nDvmcHu ESpfpOf ar 3 &ufukd
urmhpme,fZif; vGwfvyfcGihfaeY
tjzpf owfrSwfay;cJhonf/ ,aeY
usif;yaom urmhpme,fZif;
vGwfvyfcGifhaeY tcrf;tem;onf
jrefrmEkid if \
H pwkwt
Burd af jrmuf
usif;yonfh
tcrf;tem;jzpf
onf/
(owif;pOf)

BuD;ukd b,fvkdxdef;odrf;apmifh
a&Smufxm;w,f/ jywku
d rf mS "ry'
wkdY? ig;&mhig;q,fZmwfedygwfawmf
awGxu
J aumif;Ek;d &m&mZmwfawmf
awGukd a&G;cs,fxkvkyfxm;w,f?
b,fvkdt"dym,f&wJh Zmwfawmf
awG
jzpfw,fqkdwmawGukd
&Sif;vif;ajymjycJhygw,f}} [k ajym
onf/
]]'Da&S;a[mif;jywkdufukd avh
vm&wJt
h wGuf jrefrmvlrsK;d wpfO;D
taeeJY *kP,
f rl w
d ,f/ jrefrmawG&UJ
,Ofaus;rI tqihftwef;jrifhrm;
w,fqw
dk m
cHpm;rdvmw,f?
uRefawmfwkdY&ifxJrSm ZmwdaoG;
ZmwdrmefawG jrifw
h ufvmygw,f}}
[k &efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvm
awmifneG NfY rKd Ue,ftrSw(f 4)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;rS bufpHk
ynmxl;cRefvli,f armifykdifaZrsKd;
u ZmwdaoG;pum;qkdcJhonf/

uGrf;vHk ar 3
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) uGrf;vHkNrdKUwGif pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,fa&;OD;pD;Xme? e,fpyfukefoG,fa&;pcef;(csif;a&Ta[mf)\ 20152016 b@ma&;ESpf {NyDv\ ukefoG,frIjrifhwifa&;tpnf;ta0;udk ar 3 &uf rGef;vGJ 1 em&Du e,fpyfukefoG,fa&;pcef; usif;yonf/
tqdkygtpnf;ta0;odkY e,fpyfukefoG,fa&;pcef;? wm0efcH 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;vef;qef;OD;ESifh Xmeqdkif&m tzGJU0if0efxrf;rsm;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;aqG? csif;a&Ta[mfNrdKU tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;rdk;Edkif? uGrf;vHk? [dkyef? csif;a&Ta[mf? avmufudkife,fpyfukefonfBuD;rsm;toif;
'kwd,Ou| OD;atmifjrifhESifh ukrPDvkyfief;&Sifrsm; wufa&mufcJhonf/ tpnf;ta0;wGif 2015 ckESpf {NyDv\ ukefoG,frIyrmP owfrSwfvsmxm;csuf
ydkYukef^oGif;ukefESpfckwGif &mEIef;jynfhrDausmfvGefaqmif&GufEdkifcJhaMumif;ESifh aemifvmrnfhvrsm;wGifvnf; ,ckxufydkrdkwdk;wufatmif aqmif&GufEdkifa&; ukefonf
vkyfief;&Sifrsm;ESifh aygif;pyfndEIdif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

wevFm? ar 4? 2015

tdrf&SifrESpfOD; rD;zdkacsmifxJrSm aqG;aEG;aeMuw,f/ oli,fcsif;

awGjzpfwmrdkY wpfa,mufeJYwpfa,muftcif;rjzpfbJ tqifajyvdkwJh
qEeJUaqmif&GufcsifMuw,f/ olwdkYESpfOD;u vdarmfoD;udk vdkcsifw,f/
cufwmu rD;zdkxJrSm vdarmfoD;u wpfvHk;wnf;&Sdw,f/ 'geJY ESpfOD;
pvHk;auseyfzdkY rQrQww&SdzdkY vdarmfoD;udk xuf0ufjcrf;NyD; wpfjcrf;pD
,lvu
kd Mf uw,f/ vdarmo
f ;D jcrf;&wJh wpfa,mufu olvckd siw
f hJ vdarmf
oD;azsmf&nfazsmfaomufNyD; aemufwpfOD;u ol&wJhvdarmfoD;wpfjcrf;
&JU tcGHudkjcpfNyD; udwfrkefYzkwfzdkY toHk;jyKcJhw,f/ tay:,Hu tqif
ajyw,f? rQww,fvdkYxifwJhtajz[m ESpfOD;pvHk;twGuf jynfhjynfh
00 auseyfp&mrjzpfwJh&v'fudk&cJhw,f/ rQwrI&Sdw,f? w&m;w,fvdkY
kwfw&uf xifp&mjzpfayr,fh wu,fwrf; ESpfzufpvHk;twGuf
tm;&auseyfp&mrjzpfwJhoabmaqmifcJhw,f/
'ghaMumifh wpfcgwav ESpOf ;D ESpzf uf tavQmah y;ayr,fh &vmwJh
tajzu ESpzf ufpvH;k twGuf auseyfp&mr[kww
f hJ tajzeJY &ifqikd &f Edik f
w,f/ vdarm&f nfazsmaf omufcsiw
f o
hJ u
l wpfjcrf;eJY azsm&f ovdk udwf
rkefYzkwf csifwJholtwGufuvnf; tcGHwpfjcrf;pmom&ygw,f/
bmaMumifh'Dvdkjzpf&ovJ/ 'gudk xJxJ0if0if pOf;pm;qef;ppfEkdif
zdkY vdktyfygw,f/ jzpf&wmu wpfOD;pD&JU vdktyfcsufudkodatmif
raqmif&GufEkdifwJhudp jzpfygw,f/ vG,fulw,fvdkY,lq&wJhtajzudk
&zdkY vdarmfoD;udk wpf0ufrjcrf;bJ wpfa,mufeJYwpfa,muf rdrd
vdt
k yfcsuu
f kd yGiyfh iG v
fh if;vif; azmfxw
k Ef idk &f if vdarmo
f ;D udk wpf0ufpD
rjcrf;bJ wpfa,mufvdkcsifwJh vdarmf&nftwGuf wpfvHk;vkH;udknpfNyD;
wpfvHk;vHk;u tcHGudkvnf; udwfrkefYzkwfEkdifzdkY toHk;csoGm;EkdifrSm jzpfyg
w,f/
'DOyrmudk uRefawmfu y#dyu ajz&Sif;rIoifwef;awGrSm tNrJ
rQa0ay;cJhygw,f/ y#dyuajz&Sif;rIbmom&yf[m rdom;pktwGuf
aomfvnf;aumif;? tzGJUtpnf;twGufaomfvnf;aumif;? wdkif;jynf
twGufaomfvnf;aumif;? tjynfjynfqdkif&m qufqHa&;twGuf
aomfvnf;aumif; toHk;0ifvSygw,f/ rdwfaqGoli,fcsif;tMum;rSm
tm;vH;k tMuKH ;0ifygw,f/ y#dyuqw
kd m[m vlwikd ;f MuKH awGUae&whu
J pd
wpfckjzpfygw,f/ vJTa&SmifvdkYr&ygbl;/ vlYobm0rSm y#dyu[m wGJ
yg0ifwmudk todtrSwfjyK&rSm jzpfw,f/ ta&;BuD;wJhudpu y#dyu
&Sw
d m? r&Sw
d mr[kwb
f J ay:vmwJh y#dyuukd b,fyb
kH ,fenf; ajz&Si;f &
rvJqdkwJhudpjzpfw,f/
y#dyuajz&Sif;wJhae&mrSm enf;pOfig;&yf&SdaMumif; owdjyKoihf
ygw,f/ tckvdk enf;pOf(5)&yf[m tajccHpOf;pm;csufESpf&yftay:
rlwnfaejyefw,f/ 'DtajccHESpf&yfuawmh y#dyujzpfol ESpfOD;
ESpfzuftMum; ulnDyHhydk;vdkrI &Sdr&SdeYJ udk,fvdkcsifwmudk wdwdusus
yGihfvif;pGm ajymqdkEkdifrI &Sd r&Sd jzpfygw,f/
tckvdk tajccHESpf&yftay:rlwnfNyD; y#dyuajz&Sif;rIenf;pOf
ig;&yf&&SdrSm jzpfygw,f/ 'gawGuawmh-

(1) yGihfvif;pGmajymqdkEkdifjcif; r&Sd? ulnDvkdpdwf r&Sd? ,if;tajc

taewGif y#dyu ajz&Si;f enf;rSm jyemukad &SmifEidk w
f hJ enf;pOfyjJ zpfyg
w,f/ udk,fvdkcsifwmvnf; rajymwwfbJ ulnDvdkpdwfr&SdwJhtwGuf
y#dyuajz&Sif;enf;rSm jyemudk a&Smif&Sm;aejcif;jzpfygw,f/
(2) yGifhvif;pGmajymqkdrIr&Sd? ulnDvkdpdwf&Sd? ,if;tajctaerSm wpfOD;
eJYwpfOD; em;vnfrI&atmifaqmif&Gufjcif;jzpfygw,f/
(3) yGifhvif;pGmajymqkdEdkifNyD; ulnDvkdpdwfr&SdwJhtajctaerSm wpfOD;
eJYwpfOD; tNydKiftqdkifvkyfNyD; ajz&Sif;wmrsKd;jzpfygw,f/
(4) yGiv
hf if;pGmajymqkEd ikd Nf y;D ulnv
D pdk w
d &f w
dS t
hJ cg wpfO;D wpfO;D yl;aygif;
tajz&Smpdw&f jdS cif;jzpfygw,f?y#dyuuakd jz&Si;f &mrSmyl;aygif; aqmif&u
G rf I
enf;[m toifhawmfqkH;jzpfygw,f/ a&yef;pm;aewJh Win -Win om
jzpfygw,f/ olEdkifudk,fEkdifwJht"dym,fomjzpfygw,f/
(5) aemufq;Hk enf;pOfuawmh yGiv
hf if;rItjynft
h 0r&So
d vkd ulnv
D rdk I
tjynfht0r&SdwJhtcg wpfOD;eJYwpfOD; tay;t,lavQmhay;wmrsKd;jzpf
ygw,f/ kwfw&ufMunfh&if oifhawmfwJhenf;pOfvkdY ,lqEdkifayr,fh
apmapmu vdarmfoD;udk wpfa,mufwpf0ufcGJa0,lwJhoabmjzpfNyD;
olYtwGufvnf; tjynfht0tqifrajyovkd udk,fhtwGufvnf;
auseyfp&mtjynfht0rjzpfwmudk MuHK&ygw,f/
tckvkdy#dyuajz&Sif;rIykHpHudk tEdkiftIH;-nDrQjcif;eJY t"dym,frsm;
azmfxkwfwJhae&mrSm tajctaewpfckvkd jzpfEkdifygw,f/
(u) Win- Lose udk,fEkdifolIH;/ 'guawmh ,SOfNydKifrIaMumifhjzpfvm
wJh&v'fjzpfygw,f/
(c) Lose-Lose ud,
k f ;HI ol;HI / 'guawmh apmapmujyemudk &ifqidk f
wmrsKd;r[kwfbJ a&SmifwJhoabmjzpfygw,f/
(*) Lose -Win ukd,fuIH;NyD; oluEdkif&wJht"dym,fjzpfw,f/ wpfenf;
ajym&&if tavQmhay;vkdufwmjzpfygw,f/
(C) Win -Win ukd,fEdkifolEkdif/ 'Dtajzuawmh ESpfOD;pvHk; udk,fvkdcsif
wmajymwmrsKd;jzpfygw,f/
(i) aemufqkH;uawmh No-Win- No- Lose Edkifvnf;rEdkif IH;vnf;rIH;

pl&wfXmeD ar 3
xdkif;EdkifiHawmifydkif; pl&wf
XmeDcdkiftwGif; aus;&Gmwpfck&Sd
a&mfbmopfwkH;rsm; jzwfawmuf
o,f,lykdYaqmifjcif;rsm;udk vkyf
udkif&onfh jrefrmtvkyform;
av;OD;wku
dY vkyt
f m;cawmif;ojzihf
vkyfief;&Sifu aoewfjzifhypfcwf
cJhaMumif;udk tvkyform;rsm;u
wd k i f M um;cJ h a Mumif ; xd k i f ; Ed k i f i H
a&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJU
(Myanmar Association in
Thailand) rS qufo,
G af jymonf/

oDayg ar 3
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
oDaygNrdKU trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif;rS uif;axmuf
armifr,f 200 wkdYonf uif;
axmuf q&mOD;oef;vGif? OD;pdef
vif;ESihf
uif;axmufq&mr
a':EkEkwifwkdY OD;aqmif ar 3
&ufu awmawmifa&ajrwkdY\
obm0udkod&Sdem;vnf&efESihf pl;
prf;avhvm qnf;yl;&efwkdYtwGuf
pcef;csawmpcef;xGufcJhaMumif;
od&onf/

tqkdyg uif;axmuf armif

r,frsm;tzGJUESihftwl uif;axmuf
BuD; OD;pdkif;omvdIifESihf OD;vSjrihf
wkdYvkdufygvsuf rdrdwdkY\ uif;
axmuf b 0tawG U tMuH K rsm;ud k
rQa0NyD;
pHzdwfaus;&Gmtkyfpk
vG,rf yk af wmifobm0t&if;tjrpf
rsm;&Sd&m ae&mwkdYwGif pcef;cs
&yfem; &GufzsifESihf wJtrsKd;rsKd;
xkd;enf;rsm;? uif;axmufBudK;csnf
enf;rsm; oifMum;jyoay;jcif;?
rD;arT;enf;? a&aEG;usKdenf;?
vufzuf&nf? aumfzD? qefjyKwf?

xrif;? [if;vsmcsufjyKwf aMumf

avSmfjcif;rsm;udk vufawGUaqmif
&GufMuNyD; aeYv,fpmpm;aomuf
um jynfolYtwGuf tpOftoihf
oDcsif;ukd oDqdkujy wD;rIwfMu
onf/
xkdYaemuf uif;axmufpcef;
cs &GufzsifwJrsm;udk jyefvnfkyf
odrf;NyD; oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufum vG,frkyfawmif
pcef;rS jyefvnfxGufcGmcJhaMumif;
od&onf/
pkdif;(oDayg)

jzpfpOfrSm OD;oef;atmif?
OD;at;rif;? vif;xufEdkifESifh NzdK;
qdkonfh
jrefrmtvkyform;
av;OD;wdu
Yk 4if;wd\
Yk
vkyt
f m;c
bwfaiG
oHk;aomif;ausmfudk
vkyfief;&SifxH awmif;cHcJh&m ar
2 &uf eHeufyikd ;f u vkyif ef;&Si\
f
aoewfjzifh &SpfBudrfypfcwfcH
cJh&jcif;jzpfNyD; tqdkyg
jrefrm
tvk y f o rm;rsm;rS m xd w f v ef Y

wJhtajctaersKd;jzpfygw,f/
ynm&Sit
f csKUd u y#dyuajz&Si;f rI ig;rsK;d rSm av;rsK;d ukd azmfxw
k Mf u
wmudkvnf; od&ygw,f/ ,SOfNydKifNyD;ajz&Sif;wJhenf;pOf[m trSefawmh
tIH;tEdkif wdwdususay:aygufvmovkd EkdifoltwGuf tqifajy
ygw,f/ wpfzufuawmh 'DwpfBudrfNyD;ayr,fh aemufwpfBudrf y#dyu
ay:aygufEkdifygw,f/
vltoHk;rsm;wJhpum;vkd wljzpf&ifESHr,f? ayjzpf&ifcHr,fqdkwJh
oabmyg/ 'kw,
d ajz&Si;f rIypkH u
H tavQmah y;vdu
k w
f mjzpfw,f/ tavQmh
ay;vdkufwmrdkY y#dyu ,m,DNidrf;oGm;ovdk tavQmhay;jcif;cH&ol
twGuf tvGeftqifajyygw,f/ 'gayr,fh 'DvdkcPcP tavQmhay;
&if tusihfygoGm;ovdkjzpfNyD; wpfOD;eJYwpfOD; rdrdwdkY&JUvkdtyfcsufudk
tjynfht0azmfxkwfEkdifpGrf;&SdrSm r[kwfygbl;/ wwd,enf;pOfu
ndEdIif;rIjzpfygw,f/ ndEIdif;jcif;jzifh &if;ESD;rIukd azmfxkwfEdkifayr,fh
vdarmfoD;OyrmvkdjzpfEdkifygw,f/ aemufqHk;enf;pOfuawmh yl;aygif;
aqmif&u
G jf cif;jzpfygw,f/ ud,
k Ef idk o
f El idk jf zpfwmrdYk tm;vH;k auseyfMuNy;D
tajz&atmif BudK;pm;tm;xkwf&rSmjzpfygw,f/
apmapmuwifjywJh enf;pOf(5)&yfaomfvnf;aumif;? enf;pOf
(4)&yfaomf vnf;aumif; a&G;cs,fEdkifwmrdkY enf;pOftm;vHk;udk tajc
taeeJY ukdufnDatmif a&G;cs,foHk;csEkdifzdkY vdktyfygw,f/
vkyfief;cGifrSmay:aygufvmEdkifwJh y#dyuukd ajz&Sif;EkdifzdkYta&;
BuD;qHk;u y#dyuray:ayguf&ef owdxm;&rSmjzpfygw,f/ ]]jyem
tao;udk rBuD;atmif tNrJowdxm;zkdYvdktyfygw,f/ ta&;BuD;wm
u tjrift,ltqrwlwmudk av;pm;zdkYvdkygw,f/ wpfzufom;&JU
tjrift,lltqudkvnf; em;vnfatmif BudK;pm;zdkYvkdygw,f/}}
y#dyuajz&Si;f wJah e&mrSm tcsut
f vufuo
kd m tmHrk jyKbJ cHpm;
rIawGudkvnf; owdxm;oihfygw,f/ jyemudkajz&Sif;zkdYom pOf;pm;
NyD; vlawGudkjyifyg/ rpOf;pm;bJ jyemudk ajz&Sif;EkdifpGrf;r&SdwJhtcg
aqmif&Gufay;Edkifoludk tultnDawmif;oihfygw,f/ ta&;BuD;qHk;
uawmh &ifqkdif&wJhtajccHeJY udkufnDwJhajz&Sif;enf;udk toHk;csEkdifzdkY
BudK;pm;MuygpkdY/ /

wMum;
xG u f a jy;cJ h M u&
aMumif;ESihf rGejf ynfe,f bD;vif;
NrdKUe,f awmifpGef;&GmrS tz
OD;wifjrifh-a':pef;aX;wYdk\om;
NzdK;(20)ESpfqdkolrSm 0JbufycHk;
tom;pdkifudk
aoewfusnf
xkwcf si;f aygufxu
G o
f mG ;cJah Mumif;
od&onf/
jrefrmtvkyo
f rm; OD;at;rif;
u ]]uHaumif;vdkY toufrao
cJhMuwmyg/ uGsefawmfwdkYawG[m
jrefrmEdik if u
H w&m;0if 0ifa&muf
vmMuwJh tvkyform;awGjzpfyg
w,f/ uGsefawmfwkdY Oya't&
tumtuG,f&csifygw,f/ ulnD
ay;Muyg}}[k
MAT tzGJUodkY
ajymonf/ vuf&Sd 4if;wdkY av;OD;
onf
tE&m,fuif;Edkifonfh
ae&m wpfckodkYa&muf &SdaeMu
aMumif; od&Ny;D Ny;D cJ o
h nfh 2014
ckESpf ukefcgeD;uvnf; pl&wf
XmeD a&mfbmjcHwpfck jrefrm
tvkyform;oHk;OD; owfjzwfcH

cJh&aomfvnf; xdkif;EdkifiH&Sd e,f

ajrcHtmPmydkifrsm;u
jypfrI
usK;vGefoludk ,aeYwdkif azmf
xkwfEdkifjcif;r&Sdao;aMumif; od&
onf/
,cifumvrsm;uvnf; xdik ;f
EdkifiH tESHYtjym;wGif jrefrm
tvkyo
f rm;rsm;tm; xdik ;f vkyif ef;
&Sifujzpfap? xdkif;vlrsdK;rsm;u
jzpfap? xdkif;&JwyfzGJUu jzpfap
ypfowfcJhrI rsm;pGmjzpfay:cJhzl;
aMumif;? xdkif;EdkifiHtwGif; EdkifiH
toD;oD;rS vlrsdK;aygif;pkHwkdY vm
a&mufaexdkif vkyfudkifaeMuaomf
vnf; jrefrmtvkyform;rsm;\
b0rSm tumtuG,ftrJhqHk;[k
qdkEkdifaMumif;? xdkif;EdkifiHtwGif;
jrefrmtvkyform;wdkY\ touf
wpfacsmif;onf ow0gwpfaumif
avmufyif
wefzdk;r&Sdjzpfae
aMumif; MAT tzGJUu ajymMum;
onf/
pdk;0if;(SP)

wevFm? ar 4? 2015

wD,rfusif; ar 3
wkwfEkdifiHwGif kd;&m,Ofaus;rIaus;&Gm200 ausmfukd avhvm
qef;ppfNyD; rSwfwrf;wifEdkifcJhonf[k jynfe,faumifpDtMuHay;t&m&Sd
wpfOD;u we*FaEGaeYuajymonf/
2014 ckESpf ZGefvrSpwifavhvmrIt& EkdifiHt0efxdef;odrf;
apmifah &Smufoifo
h nfh wkwf ;dk &m,Ofaus;rIaus;&Gmaygif; 2500 ausm&f dS
onf[k wkwpf mayESi,
fh Ofaus;rIXmerS pma&;q&m? tEkynm&Sizf efusD
ukid u
f ajymonf/ tqkyd gaus;&Gmrsm;rS ta&twGuaf ygif; 200 ausmu
f kd
rSwfwrf;wifEdkifcJhNyD;jzpfonf/
avhvmqef;ppfrIudk jynfwGif;tEkynm&Sifrsm;? "mwfykHq&mrsm;ESihf
pma&;q&mrsm;? ,Ofaus;rI? b@ma&;? tdk;tdrfESifhNrdKU&GmzHGUNzdK;wkd;wuf
rI 0efBuD;XmeESihf a&S;a[mif;tarGtESpfxdef;odrf;a&;XmewkdYu2012
ckESpfuwnf;u twlwuGyl;aygif;aqmif&GufMujcif;jzpfonf/
d;k &m,Ofaus;rIaus;&GmrSww
f rf;wGif rEkaA'ynm&Si?f ,Ofaus;rI
tarGtESpf? a&S;a[mif;"avhESihfordkif;ynm&Sifrsm;\ tjrifrsm;tay:
tajccHNyD; u@&SpfckcGJxm;um tcsuftvuf 25 csufESihfudkufnD&
rnfjzpfonf/
tqkdygaus;&Gmrsm;\ ,Ofaus;rItarGtESpftaxmuftxm;rsm;
udk rSwfwrf;rSwf&mESihf wifjyEkdifvQif w&m;0ifowfrSwfay;oGm;rnfjzpf
onf[k zefuajymonf/
(qif[Gm)

cwrEL ar 3
vGefcJhonfh paeaeYu vIyf
cwfcJhaom eDaygivsifaMumifh
aoqHk;olOD;a& tenf;qHk; 7040
txd&NdS y;D 'Pf&m&olO;D a& 14000
txd &SdoGm;NyDjzpfaMumif; eDayg
jynfxJa&;0efBuD;Xmeu paeaeY
u ajymMum;onf/
aoqHk;rIrsm;wGif eDaygwyfzGJU

0ifudk;OD;?
&JwyfzGJU0ifav;OD;?
0efxrf;av;OD;ESifh Edik if jH cm;om; 54
OD;yg0ifaMumif; tqkdyg0efBuD;Xme
u ajymonf/
a*:&fcg;a'otygt0if tjrihf
ykdif;a'otcsKdU tultnDrsm;
a&muf&Sd&ef ydkvdktyfaeonf
[kqdkonf/ u,fq,fa&;rpf&Sif
rsm;taejzifh a*:&fcg;a'ookYd oGm;

tpvmrmbwf ar 3
ygupwefEdkifiH awmifydkif;'g'lcdkifwGif ar 3 &uf eHeufydkif;u
vufxyfr*FvmyGJodkY oGm;aeMuonfh c&D;onfrsm;\ Aifum;ay:wGif
vQypf pf"mwfqt
JG m;Bu;D rm;onfh vQypf pf0ikd ,
f mBuKd ; jywfusc&hJ m c&D;onf
10OD;xufrenf; aoqk;H Ny;D trsm;tjym; xdcu
kd 'f Pf&m&&Scd ahJ Mumif;a'o
qdkif&m rD'D,mrsm;u owif;azmfjyonf/
,if;uJhodkY vQyfppf"mwfBudK;jywfusrIrSm EdkifiH\awmifbuf qifhofh
jynfe,f 'g'lcdkif 'g'lNrdKUwGif ar 3 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 10em&D
rdepf 40cefu
Y jzpfay:cJjh cif;jzpfaMumif; a'oqdik &f mkyo
f v
H ikd ;f wpfcjk zpf
onfh qmrm;wDAGDu owif;azmfjyonf/
tqdyk gAifum;rSm vufxyfr*FvmyGo
J Ykd wufa&muf&efppD Ofxm;onfh
{nfo
h nfrsm;udk wifaqmifxm;Ny;D 'g'lNrKd UrStjcm;NrKd UwpfNrKd UodYk oGm;aepOf

armfpudk ar 3
k&mS ;orw Avm'DrmylwifupaeaeYwiG f wkwf
ESit
fh wl ta&SUbuf "mwfaiGUydu
k v
f ikd ;f wnfaqmuf
a&;oabmwlnDcsufudk vufrSwfa&;xkd;vdkufonf/
tqdkyg oabmwlnDcsufonf k&Sm;ESihfwkwf
pGrf;tifu@ yl;aygif;aqmif&GufrIudk ydkrdkcdkifrm
vmrnfjzpfaMumif;? k&Sm;rS wkwf odkY jzwfum
tmrmjrpfjzwf
"mwfaiGUydkufvdkif; tygt0if
ta&SUbuf vrf;aMumif;ydu
k v
f ikd ;f udk k&mS ;rS wkwo
f Ykd
"mwfaiGUrsm; ydv
Yk w
T o
f mG ;rnfjzpfaMumif; wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymonf/
tqdkyg oabmwlnDcsufudk {NyD 24 &ufu
atmufvw
T af wmf 'l;rm;ESifh txufvw
T af wmfwu
Ykd
vufrSwfa&;xkd;cJhonf/ ,if;pmcsKyft& ESpf 30 Mum
k&mS ;rS "mwfaiGUrsm; ydv
Yk w
T rf nfjzpfonf/ 2018 ckEpS f
rS pwifum k&Sm;rS "mwfaiGUrsm; ESpfpOf 38 bDvD,H
ukArDwm xkwfvTwfay;&rnfjzpfonf/
(qif[Gm)

&m vrf;wpfavQmuf vrf;rsm;

ysupf ;D ae tultnDrsm; a&muf
&Sd&efcufcJaeonf[k qdkonf/
axmifaygif;rsm;pGmaom jynf
olrsm;onf tpma&pmrvHak vmuf
rI? aexkid &f m&Guzf siw
f rJ sm; vdt
k yfrI
rsm;ESifh MuKH awGUae&onf/ cwrEL
NrdKUaejynfoltcsKdUonf ivsifjyif;
tm; 7 'or 9 &Sd ivsifvIyfNyD;
aemuf ysufpD;aeaom aetdrfrsm;

odkYjyef&ef aMumuf&GHUaeMuonf/
aetdrftysuftpD;rsm;\ atmuf
wGif aoqH;k olrsm;\ kyt
f avmif;
rsm;udk awGUae&qJjzpfonf/ Ekid if H
wumtzGUJ tpnf;rsm;taejzihf vl
aygif; oef;aygif;rsm;pGm aexdik &f m
ivsifjzpfyGm;onfh a'orsm;okdY
tultnDrsm; ydkrdkay;Ekdif&ef BudK;
yrf;vsuf&Sdonf/
(qif[Gm)

vrf;ray:wGif ,ckuJhodkY rawmfwqrIESifh&ifqdkifMuHKawGUcJh&jcif;jzpf

aMumif;? odkYaomfvnf; owdkYom;ESifh owdkYorD;rSmrl rawmfwqrI
ESihf MuKH awGUpOfu tqdyk gAifum;ay: r&So
d jzifh ,if;rawmfwqrI wGif
toufab;rS vGwfajrmufcJhaMumif; a'oqdkif&m &JwyfzGJU\ ajymMum;
csuft& od&onf/
c&D;onfrsm;wifaqmifaom Aifum;ay:wGif vQyfppf"mwfBudK;
jywfuscJhNyD;aemuf tqdkygAifum;rSm rD;avmifuRrf;cJhNyD; c&D;onfrsm;
aoaus'Pf&m&&Srd u
I ykd g jzpfay:apcJjh cif;jzpfaMumif;? 'Pf&m&&So
d rl sm;udk
aq;0g;ukorIcH,l&eftwGuf eD;pyf&maq;kHodkY tjrefydkYaqmifcJhaMumif;?
,if;xdcdkuf'Pf&m &&Sdolrsm;teuf ESpfOD;rSm tajctaepdk;&drf&aMumif;
&JwyfzGJUu qufvufajymMum;onf/
(qif[Gm)

eefeif; ar 3
wkwfEdkifiHawmifykdif; uGrf&SD;udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o&Sd a0;vH
acgif;yg;aomae&mrsm; aexdkifaeMu&onfh jynfol 108300 wkdYudk
,ckESpfwGif jyefvnfae&mcsxm;rIjyKvkyfay;rnf[kqif;&JrIavQmhcsa&;
Hk;uqdkonf/ vlaygif; 85000 ausmfonf aus;vufaexkdifMu&NyD;
23000 rSm obm0ab;tE&m,frsm;ESifh obm0ywf0ef;usifqkdif&m
Ncdrf;ajcmufrIaMumifh a&TUajymif;vmolrsm;jzpfonf/
vlae&yfuGuftopf 150 ausmfudk wnfaqmufay;oGm;rnfjzpfNyD;
tajccHvdktyfcsufjzpfonfh a&rD;axmufyHhrItjyif kyfjrifoHMum;ESihf
tifwmeuf wyfqifrIwkdYudkyg jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfonf/
tvkyfcefYtyfjcif;? tdrfaxmifpkrSwfyHkwifjcif;jzifh vlrItusKd;pD;yGm;
qkid &f mrsm;twGuf aemufxyfr0l g'rsm; tao;pdwaf &;qGo
J mG ;rnf[k od
&onf/
(qif[Gm)

em[m ar 3
we*FaEGaeYeHeufykdif;u ta&SUwkwfyifv,f&Sd tjiif;yGm;qefum
uluRe;f teD;wpf0u
dk &f dS *syefa&ydik ef ufxo
J Ykd wkwu
f rf;ajcapmifo
h abFm
okH;pif;usL;ausmf0ifa&mufvmcJhaMumif; *syefurf;ajcapmifhwyfzGJUu
ajymcJhonf/
Mumoyaw;aeYu usL;ausmf0ifa&mufjcif;onf ,ckESpftwGif; 13
Burd af jrmuf usL;ausmrf jI zpfonf/ *syefwx
Ydk ed ;f csKyx
f m;aom Diaoyu ESifh
Tiaoyutai uRef;wkdYESihfywfoufNyD; wkwfESihfxkdif0rfESpfzufpvkH;u
rausreyfjzpfaeMuonf/
usL;ausmf,mOf okH;pif;jzpfonfh Haijing 2102,2305 ESihf 2350
wkdYonf eHeuf 10 em&D0ef;usifcefYwGif *syefa&ydkufeuftwGif; ESpfem&D
Mum ckwfarmif;cJhaMumif; *syefurf;ajcapmifhwyfzGJUuajymcJhonf/
(usKd'kd)

x&DykdvD ar 3
jyifopfuif;vSnhf oabFmwpfpif;onf we*FaEG
aeYu vpfAsm;urf;k;d wef; avSi,fo;kH pif;twGi;f rS
a&TUajymif;tajccsol 217 OD;ukd u,fq,fcJhonf[k
a&wyf&Jt&m&Sdu ajymcJhonf/ 'kua&mufaeol
'gZifaygif;rsm;pGmukd u,fq,fcJhNyD; vlarSmifckdul;ol
[k ,lq&ol ESpOf ;D ukv
d nf; zrf;qD;xm;aMumif; azmfjy
xm;onf/
u,fq,fxm;aom a&TUajymif;aexkdifolrsm;ESifh
oHo,jzpfzG,f vlarSmifckdorm;ESpfOD;ukd tDwvD
tmPmykdifrsm;xHokdY vJTajymif;ay;tyfcJhonf[k
jyifopftajcpkduf a&wyft&m&SduajymcJhonf/
ppfab;'PfESifh qif;&JEGrf;yg;rIrsm;rS xGufajy;
vmaom tm&SESifh tmz&durS a&TUajymif;tajccsol
axmifaygif;rsm;pGmwko
Yd nf Oa&myor*oYdk yifv,fa& ajy;aecJhaMumif; od&onf/ vGefcJhaomvtwGif; qH;k cJ&h aomaMumifh Oa&myEkid if rH sm;onf zdtm;ay;jypf
aMumif;vrf;ukd toHk;jyK xGufajy;aeMuonf/
a&TUajymif;aexkid o
f rl sm;ukd wifaqmifvmaomavS wifrIrsm;pGm cHcJh&onf/
(dkufwm)
,ckEpS t
f wGi;f vlaygif;av;aomif;eD;yg; xGuf epfjrKycf o
hJ nft
h wGuf vlaygif; 700 ausmf toufao

wevFm? ar 4? 2015

l ausmzHk;rS
tar&duef jynfaxmifpk
vufpfAD;*ufpfNrdKU&Sd trf*sDtrf
*&if;[kdw,f a'opHawmfcsdef
paeaeY n 8 em&D 45 rdepfu
usi;f yonfh tqkyd g vufa0SU
NydKifyGJBuD;okdY y&dowf 16000
ausmf vma&mufMunfhIcJh&m
a[mvd0'k rf S okyaf qmiftausmf
tarmfrsm;? *syfpfwifbDbm?
bD,eG ;f ap;? a*s;ZD;? zpfzw
f ;D qifeh f
wku
Yd o
hJ Ydk urmausmt
f qkad wmfrsm;?
tm;upm;avmurS Mu,fyiG rhf sm;
tygt0if urmodyk*dKvfrsm;?
tNyKd it
f qkid f wufa&mufMunfh I
tm;ay;cJMh uouJo
h Ykd jrefrmEkid if H
wGiv
f nf; vufzuf&nfqidk x
f idk f
nOfeh uf abmvk;H yGMJ unfyh &dowf
rsm;rSm ,aeYeHeufykdif;u kyfjrif
oHMum;rS wkdufkdufxkwfvTifh
onfh tqkdygvufa0SUyGJqDokdY
tmkHvSnfhcJhMuonf/
jrefrmy&dowf trsm;pku
tmqD,EH idk if o
H m;wpfO;D jzpfonfh
refeDyufuDa,mif;ukd tm;ay;cJh
Muaomfvnf; ]]Ekdifajc}}tm;jzihf
zvGdKufar0,fomu ykdjrifh
aMumif; yGJrprDuyif cefYrSef;cJh
Muonfukd awGU&Sd&onf/
zdvpfykdif vufa0SUausmf
yufuDa,mif;u b,fvuf
tm;jyKykHpHjzihf NydKifbufar0,f
omukd vufoD;rsm; tBudrfBudrf
ypfoGif;cJhaomfvnf; trsm;pkrSm
tv[jzpfcJh&onf/ yGJpOf
wpfavQmuf
rSwfwrf;t&
yufuaD ,mif;xk;d cJo
h nfh vufo;D
csupf pk ak ygif; 429 csuf &Scd o
hJ nfh
teuf 81 csufom NydKifbufukd

xdrSefcJhaMumif;? 2009 ckESpf

aemufykdif; tenf;qkH;vufoD;
csufrsm;jzpfcJh&m yufuDa,mif;
taejzihf ykHrSefvuf&nfukd r&cJh
aMumif;? wpfzufwiG v
f nf; ar0,f
omuNyKd iyf \
JG 12 cst
D euf a&SUykid ;f
ESpfcsDESihf aemufykdif;ajcmufcsDukd
xde;f csKyo
f mG ;Ekid cf u
hJ myufuaD ,mif;
u wwd,? pwkw? yOrESifh q|r
tcsDwkdYwGifom NydKifbufukd pkd;rkd;
xm;EkdifcJhaMumif; od&onf/
tqdyk g tEdik yf aJG Mumifh ar0,f
omonfol\ WBA (Super)?
WBC 0,fwm0dwfwef; csefyD,H
cg;ywfrsm;tm; umuG,fEkdifcJhum
yufuDa,mif;\ WBO 0,fwm
0dwfwef; csefyD,Hcg;ywfudkvnf;
ydkifqdkifoGm;cJhonf/ touf 38

ESpt
f &G,&f dS ar0,fomonf yufuD
a,mif;tm; tEkdif,lEkdifcJhjcif;
aMumifh ya&mfzuf&Sife,fvufa0SY
orm; oufwrf;twGi;f xk;d owfchJ
onfh yGw
J ikd ;f tEkid &f &So
d nfh rSww
f rf;
aumif;udk qufvufxdef;odrf;Ekdif
cJo
h nf/ ar0,fomonf ya&mfzuf
&Sife,f vufa0SYorm;oufwrf;
twGif; 48 yGJ xdk;owfcJh&mwGif
yGJwdkif;tEkdif&&SdcJhum 26 yGJ tvJ
xdk; tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
touf 36 ESpt
f &G,&f dS yufuD
a,mif;onf ol\t"duNydKifbuf
tjzpf emrnfBu;D aeol ar0,fom
tm; taumif;qH;k &ifqikd x
f ;kd owf
EkdifcJhaomfvnf; ar0,fom\
enf;pepf<u,f0onfh xkd;owfrI
yHkpHaMumifh HI;yGJESifh &ifqkdifcJh&jcif;

&efukef ar 3
jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 10
em&DcGJu pwifxdk;owfjcif;jzifh
12 csD yGJpOftjynfh ,SOfNydKifum
'dkifoHk;OD;aygif;jcif;trSwf tqHk;
tjzwf&,lum urmhvufa0SY
cseyf ,
D aH &Tcg;ywfqu
k kd ar0,fom
&&SdoGm;aomfvnf; jrefrmy&dowf
rsm;u yGJpOfwpfavQmuf tvJxdk;
&ef BudK;yrf;cJhol zdvpfydkifEdkifiHom;
yufuaD ,mif;udkom ydkrdktm;ay;
cJhMuonf/
]]jrefrmhtBudKufu jrefjref
qefqefyGJodrf;wmudk oabmus
w,f/ yGpJ OfwpfavQmufrmS ar0,f
omu cHppfet
YJ rSwu
f kd ,lomG ;wm/
olYvkyfyHku y&dowfawGtwGuf
tm;rvdktm;r&
jzpfapw,f/

b,fvt
kd rSwef YJ wGuw
f ,fajymajym
uRefawmfhtjrifrSm yufuaD ,mif;
u ydkawmfw,f/ a&ukefa&cef;
xdk;Mupwrf;qdk&if yufuaD ,mif;
u tomav;Edik yf gw,f}}[k jrefrmh
vufa0SUupm;orm; ud&k efEikd o
f rd ;f
u ajymonf/
cseyf ,
D v
H *d t
f ygt0ifabmvH;k
yGJpOfrsm;udkom trsm;qHk;tm;ay;
onfh jrefrmy&dowfBuD;rSm ,aeY
eHeuf 7 em&DcGJuyif pudkif;euf
kyo
f rH S wdu
k f u
kd x
f w
k v
f iT jhf yoonfh
urmausmfvufa0SYyGJudk MunfhI&ef
pdkif;jyif;aeMuNyD; tpydkif;tcsDrsm;
wGif ar0,fomudk yufuaD ,mif;
u trdt& xkd;owfcsdefrsm;wGif
wpfcJeuf tm;ay;cJhMuaomfvnf;
aemufyikd ;f tcsrD sm;wGif ar0,fom

u trSw&f &Sad &;udo

k m BuKd ;yrf;Ny;D
yufuaD ,mif;u tjyif;wdkufppf
0ifa&mufaomfvnf;
xdcsuf
tm;enf;cJjh cif;udk tm;rvdt
k m;r&
jzpfcJhonf/
urmausmf vufa0SUNydKifyGJ
rusif;yrD ,refaeYtwGif;rSmyif
yufuaD ,mif;rSm jrefrmy&dowf
rsm;tMum; a&yef;pm;cJhNyD; tEdkif
tHI;cefYrSef;rIrsm;wGifrl yufuD
a,mif;xuf ar0,fomudkom
a&G;cs,fcJhMuaMumif; od&onf/
]]ar0,fomu PfeDPf
eufvnf;rsm;awmh tcsjD ynfh upm;
Edik w
f mcsi;f wlwmawmif olyt
J Edik f
&r,fb
h ufuaecJw
h ,f/ tm;ay; uRefawmfa&G;cs,fwm rSefoGm; eJY &ifckefrSaumif;wmqdkawmh 'DyGJ upm;y&dowf
rI t aeeJ Y u awmh
tm&S o m; w,f/ tm;upm;NydKifyGJqdkwmu rSm &efukefae&mtESHU &ifckefapmifh onf/
yufuaD ,mif;yJaygh/ uHaumif;vdkY vnf; BudKwifcefYrSef;csufav;awG MunfholawGrsm;cJhw,f}}[k tm;

aejynfawmf ar 3
aejynfawmf aumifpDe,fajr
ysOf;rem;NrdKUwGif
xrif;csuf
rxm;aomaMumihf vifr,m;csif;
pum;rsm;NyD;
trsKd;om;u

yufuDa,mif; HI;edrfhrIaMumifh pdwfysufvufysufjzpfoGm;Muaom zdvpfykdifEdkifiH rm&DuDemNrdKUrS y&dowf

rsm;/
(dkufwm)

trsKd;orD;udk oHygaom opfom;

wkwfjzihfdkufvkduf&m trsKd;orD;
aoqHk;oGm;aom jzpf&yf ar 3
&ufu jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSmar 3 &uf eHeuf 10

em&Dcu
JG udrk sK;d ausmaf usmf (31 ESp)f
(tvkyo
f rm;Bu;D Muyf) arwmvrf;
aygif;avmif;(2) &Gmaumuf
&yfuGuf ysOf;rem;NrdKUaeolonf
aygif;avmif;(2)17vrf;&Sd OD;csrf;

jzpfonf/
12 csD xd k ; owf N yD ; csd e f w G i f
ar0,fomu yufuaD ,mif;tm;
118-110? 116-112? 116-112
rSwfjzihf tEkdif&&SdoGm;cJhjcif;jzpf
onf/
tqkdyg
vufa0YSyGJonf
tar&duefa':vm oef; 300
wefaMu;&SdonfhyGJjzpfNyD; oabm
wlnrD t
I & ar0,fomu 60 &mcdik f
EIe;f ? yufuaD ,mif;u 40 &mckid Ef eI ;f
&&Sdrnfjzpfonf/ xdkYaMumifh
ar0,fomu tar&duefa':vm
oef; 180 &&SdoGm;cJhum yufuD
a,mif;u tar&duefa':vm
oef; 120 &&SdcJhonf/
zdvpfydkifvufa0SYorm; refeD
yufuDa,mif;tm; trSwfjzifh

ajrhatmif\ aetdrfjcH0if;udk
tkwfwHwdkif;cwfaepOf jcH0if;
twGif;
yef;&efvkyfaeaom
rif;aZmfOD;?
udkatmifudkvwf?
rEG,fEG,fvIdifwdkY vkyfief;vkyfudkif
aomae&modkY rEG,fEG,fvIdif\
cifyGef;jzpfol [def;rif;xuf (27
ESpf)a&muf&SdvmNyD; rEG,fEG,fvIdif
udk aetdrfwGif xrif;csufxm;
cJhjcif;r&SdrItay: ajymqdk&mrS

tEkdif&&SdcJhaom vufa0SYyGJtNyD;
wGif zvGdKufar0,fomu ol\
zcifEiS hf NyKd ib
f uf yufuaD ,mif;wkdY
udk csD;usL;pum; ajymqdkcJhonf/
yGt
J Ny;D wGif tar&duefvufa0SY
orm; ar0,fomu vmrnfah qmif;
OD;&moDwiG f ol\ya&mfzuf&iS ef ,f
vufa0SYorm;b0 aemufqHk;yGJudk
xdk;owfNyD;aemuf tem;,lawmh
rnfjzpfaMumif; twnfjyKajymqdk
cJhonf/
]]'DtEdik yf t
JG wGuf yxrOD;qH;k
bk&m;ocifukd aus;Zl;wifygw,f/
'DyGJudk vufpfAD;*ufpftxd vm
a&muftm;ay;cJhwJh y&dowfawG
udak &m? urmtESu
YH y&dowfawGyg
aus;Zl;wifygw,f/ uRefawmfh&JU
zcifudkvnf; aus;Zl;wif&rSmyg/
olr&Sb
d J uReaf wmf'aD e&mrSm &Srd ae
Ekid yf gbl;/ yufuaD ,mif;[m cufcJ
wJhNydKifbufjzpfovkd
vufa0SY
tm;upm;&JU txGwftxdyfupm;
orm;awGteufu wpfOD;jzpfyg
w,f/ ol[m'DyGJrSm uRefawmhfudk
tEkdif,lzkdY 'DudkvmcJhw,fqkdwmudk
odygw,f/ tcGifhta&;tcsdKUudk
vnf;ol&&Scd w
hJ ,f/ 'gayr,fh ol&Y UJ
xdk;owfcsufawGu uRefawmfhudk
xdxda&mufa&muf rjzpfcJhygbl;/
'DyGJrSm uRefawmfwkdY vkyfaqmifcsif
wJht&mawGudk vkyfEdkifcJhygw,f}}
[k ar0,fomu ajymonf/
qufvuf ar0,fomu
]]vufa0SYorm;b0 tqHk;rowfrD
rSm aemufxyfwpfyGJ xdk;owfoGm;
OD;rSmyg/ uReaf wmh&f UJ aemufq;kH yGu
J kd
vmr,fh pufwifbmvtwGif;rSm
xdk;owfjzpfygvdrhfr,f/ uRefawmfh
twGuf tem;,lzt
Ykd csed f usa&muf

pum;rsm;&efjzpfpOf rEG,fEG,f
vIdiftm; cifyGef;jzpfol [def;rif;
xufu oHu
kd x
f m;Ny;D oHO;D cRex
f u
G f
aeaom (2_1)vufr&Sd opfom;
acsmif;ESifh du
k Ef u
S o
f jzihf rEG,Ef ,
G f
vIid w
f iG f 'Pf&mrsm;&&SNd y;D ysO;f rem;
ckwif 200 aq;kHodkY wifydkYpOf
eHeuf 11 em&D 45 rdepfwGif
aoqHk;oGm;ojzihf ta&;,lay;
yg&ef
udkrsKd;ausmfausmfu

aeygNyD}}[k ajymonf/
vufpAf ;D *ufpf xd;k owfchJ
onfhyGJwGif rdrdtaejzifh trSwf
jzifh NydKifbufar0,fomudk
ta&;edrfhcJh&aomfvnf; tEdkif&
avmufonfh pGrf;aqmifrIrsdK;
vkyaf qmifEidk cf ahJ Mumif; zdvpfyikd f
vufa0SYorm;
refeDyufuD
a,mif;u xkwfazmfajymqdkcJh
onf/
]]wu,fhudk aumif;rGefwJh
yGJwpfyGJyg/ 'DyGJrSm uRefawmf
tEdik &f vdrrhf ,fvYkd xifcyhJ gw,f/
'gayr,fh tqHk;owfrSmawmh
uRefawmf bmrSrwwfEkdifcJhyg
bl;/ ar0,fomudk tBurd af ygif;
rsm;pGm uRefawmfxdk;ESufEdkif
cJw
h mrdYk 'DyrJG mS uReaf wmftEkid &f
cJo
h ifyh gw,f/ ar0,fom&JU yg0g
t&Sdefudkvnf; uRefawmfxdef;
csKyfEkdifcJhw,f/ ar0,fom&JU
xdk;owfcsufxuf uRefawmfh&JU
xdk;owfcsuf ydkrdkxda&mufcJh
w,fvYdk xifygw,f/ ar0,fom
&JUxd;k owfcsuaf Mumifh uReaf wmf
emusifrI vHk;0rcHpm;&ygbl;/
'dkifvlBuD;awG&JU trSwfay;rI
udk tvGeftHhtm;oifhrdw,f}}[k
yufuaD ,mif;u ajymoGm;onf/
1995 ckESpfwGif ya&mf
zuf&Sife,f vufa0SYavmuodkY
0ifa&mufvmcJo
h l yufuaD ,mif;
onf pkpkaygif; 65 yGJ xdk;owf
cJh&mwGif 57 yGJEkdif? 6 yGJ HI;edrfh
NyD; ESpfyGJoa&uscJhum 38 yGJ
tvJx;kd Ekid cf NhJ y;D 19 yGw
J iG f trSwf
jzihf tEkdif&&SdcJholjzpfonf/

udkrsdK;oluajym
(jrefrmhtvif;)

ysOf;rem;NrdKUr&Jpcef;odkY wdkifwef;
cJhonf/
ppfaq;aqmif&Guf
jzpfpOfEiS yfh wfouf ysO;f rem;
NrKd Ur&Jpcef;u trIziG Nfh y;D pcef;rSL;
'k&JrSL;wifaX;u jypfrIusL;vGefol
tm; trIjzihzf rf;qD;xm;Ny;D ppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

wevFm? ar 4? 2015

tcrf;tem;udk earmw
oHk;Budrf&Gwfqdk zGihfvSpfay;NyD;
oifwef; OD;aqmifq&mawmf
OD;0g,rxHrS wm0ef&Sdolrsm;?
aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;ESihf
ausmif;om; ausmif;ol236 OD;
wdu
Yk ig;yg;oDvcH,al qmufwnf
Muum aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
ES i h f
vl i ,f t m;rmef t zG J U
udk,fpm; udk,fpm;vS,fwpfOD;
wdu
Yk aus;Zl;wifpum;ajymMum;
onf/
,if;aemuf tvSL&Sifrsm;
ESihf pmatmifqk& ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm;
*kPfjyK
rSwfwrf;vTmESihfqkrsm;udk wm0ef
&Sdolrsm;u qkrsm;udk ay;tyf
csD;jrihfonf/ tqdkygoifwef;
aejynfawmf ar 3
ausmif;wdkuf wwd,tBudrf atmifyGJ qkay;yGJtcrf;tem;udk onf &ufowESpfywfMumjrifhcJh
aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f ajrmuf txl;w&m;yGJESihf vli,f ar 2 &uf eHeuf 7 em&Du aMumif; od&onf/
k f usi;f yonf/
anmifyifBuD;pkaus;&Gm&Sd odrf tm;rmef ,Ofaus;vdrmoifwef; tqdyk gausmif;wdu
(owif;pOf)

&efukef ar 3
jrefrmowif;rD',
D morm;rsm;
twGuf a&G;aumufyJGqkdif&m vrf;
nTefpmtkyftwnfjyKjcif; tcrf;
tem;wpf&yfudk ar 3 &uf rGe;f vJG
1 em&Du &efukefNrdKU jynfvrf;
&Sd EdAk w
kd ,fv[
f w
kd ,f ykord cf ef;r
usif;yonf/

tqkdyg
tcrf;tem;udk
jrefrmEdkifiH pme,fZif;aumifpD
(,m,D) MPC ESifh EdkifiHwum
rD',
D myhyH ;kd rI tpDtpOf (IMS) wkYd
yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;jzpfNy;D wkid ;f
a'oBu;D ? jynfe,frsm;rS owif;pm
q&mrsm;tygt0if
jrefrm
owif;pmq&m
100 ESifh

pmoifoHCmrsm; vufcHNyD
pmcswef ; ? yxrBuD ; wef ; ? yxrvwf w ef ; ? yxri,f w ef ; ?
tajcjyKrlvwef; pmoifoHCmrsm;tm; (1377 ckESpf uqkev
f jynfhausmf
1&uf)rSp vufcHaeygNyD/
wdkuftkyfq&mawmf
r*Fvmat;ausmif;wdkuf? (38)&yfuGuf?
wyifa&TxD;vrf;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
uRefawmf OD;jynfNh zdK;oefY 12^wre(Edki)f 101070\ Edkiif u
H ;l vufrw
S f
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-795282570

a&G;aumufyaJG pmifMh unhaf vhvmol

CSO rsm;rS zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;
wGif jrefrmEdik if H pme,fZif;aumifpD
(,m,D) 'kwd,Ou| OD;cifarmif
av;u
trSmpum;ajymMum;
&mwGif jrefrmowif;rD',
D morm;
rsm;a&G;aumufyq
JG ikd &f m taMumif;

aejynfawmf

ar

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D r*Fvm'HNk rKd Ue,f &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf
{NyD 27 &uf nae 5 em&D 15 rdepfu jynfyqkdufa&mufaqmif
*dwf(1)teD; (Public Area ) Baggage tjymEka&mifc&D;aqmiftdwf
wpfvHk;ESihf teufa&mifwpfvHk;wdkYudk MAI avaMumif;vdkif;rS 0efxrf;
jzpfol udka0NzdK;u ydkif&SifrJhawGU&Sd avaMumif;&JwyfzGJUcGJ (&efukef) odkY
vma&muftyfESHojzifh ppfaq;vufcHcJhonf/
avaMumif;&JwyfzUJG rS wyfzUJG 0ifrsm;u ydik &f iS u
f kd vku
d v
f pH pkH rf;&SmazGae
pOf nae 6 em&D rdepf 50 cefYwGif avaMumif;&JwyfzGJUcGJ( &efukef) odkY
*syefEkdifiHol Mrs.Emiko a&muf&SdvmNyD; &efukefavqdyf c&D;aqmif
tdwfESpfvHk;usefcJhaMumif;ESihf tdwftwGif;ygypnf;rsm;udk rSefuefpGm
ajymqdEk idk o
f jzihf avaMumif;&JwyfzUJG rS wyfzUJG 0ifrsm;u jyefvnfvaJT jymif;
ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/ (atmufy)kH
ud&k J

t&mrsm;udk ausausnufnuf
odxm;rS jynfov
l x
l u
k kd a&G;aumuf
yGJowif;rsm; wifjytpD&ifcH&m
rSm rSeu
f efaocsmrI&rdS jS zpfonf[k
,HMk unfaMumif; xnfo
h iG ;f ajymMum;
onf/
jrefrmowif;rD',
D mrsm;twGuf
a&G ; aumuf y G J q d k i f & m vrf ; nT e f
pmtkyfjzpfvmap&ef aqmif&GufrI
tusOf;csKyfudk OD;aZmfoufaxG;u
vnf;aumif;? a&G;aumufyGJumv
rD'D,morm;rsm;\ tcef;u@
udk OD;jrihfausmf? OD;oD[apmESihf
IMS rS coordinator Mr . Glen
Swan Son wkdYu vnf;aumif;
toD;oD;aqG;aEG;cJhMuonf/
2015 ckESpf a&G;aumufyGJ
pdeaf c:csurf sm;udk OD;atmifp;kd OD;?
OD;aZ,smvdIifESihf rjreEmwkdYu
aqG;aEG;NyD; pme,fZif;aumifpD
(,m,D) MPC rS OD;ausmrf if;aqGu
ed*Hk;csKyftrSmpum; ajymMum;
aMumif; od&onf/ rr(vm;dI;)

&ckdifjynfe,f NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &cdkifjynfe,f NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme 2015-2016b@ma&;ESpfwGif jynfe,f
b@m&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh atmufygvkyfief;rsm;tm; tdwfzGifhwif'g (Open Tender)
ac:,ltyfygonf/
2/ aqmif&Gufvdkonfhvkyfief;rsm;
(u) Lot(1) 0efBuD;tdrf&m RC wpfxyf
(1)vHk;aqmufvkyfjcif; ppfawGNrdKU
( c) Lot(2) 0efxrf;tdrf&m4cef;wGJ 2xyf RC
(1)vHk;aqmufvkyfjcif; ppfawGNrdKU
(*) Lot(3) 0efxrf;tdrf&m 6cef;wGJ 2xyf(1)RC (1)vHk;aqmufvkyfjcif; ppfawGNrdKU
(C) Lot(4) 0efxrf;tdrf&m 6cef;wGJ 2xyf(2)RC (1)vHk;aqmufvkyfjcif; ppfawGNrdKU
(i) Lot (5) 0efxrf;tdrf&m 6cef;wGJ 2xyf RC (1)vHk;aqmufvkyfjcif; armifawmNrdKU
( p) Lot(6) 0efxrf;tdrf&m 2cef;wGJ 2xyf RC (1)vHk;aqmufvkyjf cif; bl;oD;awmifNrdKU
(q) Lot(7) 0efxrf;tdrf&m 4cef;wGJ 2xyf RC (1)vHk;aqmufvkyjf cif; aygufawmNrdKU
( Z) Lot (8) 0efxrf;tdrf&m 2cef;wGJ 2xyf RC (1)vHk;aqmufvkyfjcif; ajryHkNrdKU
(ps ) Lot(9) 0efxrf;tdrf&m 4cef;wGJ 2xyf RC (1)vHk;aqmufvkyfjcif; ajryHkNrdKU
(n) Lot(10) 0efxrf;tdrf&m 6cef;wGJ 2xyf RC (1)vHk;aqmufvkyfjcif; rmefatmifNrdKU
(#) Lot(11) 0efxrf;tdrf&m 4cef;wGJ 2xyf RC (1)vHk;aqmufvkyjf cif; awmifukwNf rdKU
( X) Lot (12) 0efxrf;tdrf&m 6cef;wGJ 2xyf RC (1)vHk;aqmufvkyjf cif; awmifukwNf rdKU
( !) Lot (13) 0efxrf;tdrf&m 6cef;wGJ 2xyf(1)RC (1)vHk;aqmufvkyfjcif; oHwGJNrdKU
( ) Lot (14) 0efxrf;tdrf&m 6cef;wGJ 2xyf(2) RC (1)vHk;aqmufvkyfjcif; oHwGJNrdKU
(P) Lot(15) jynfe,ftcGefOD;pD;rSL;aetdrf tBuD;pm;jyifqifjcif;
ppfawGNrdKU

(trdk;? rsufESmMuuf? vHkNcHKa&;oHqefcg? rdvm? a&+rD;)
(w) Lot (16) ausmufjzLNrdKU rif;jyiftdrf&m tkwfwHwkdif;NcHpnf;dk; ausmufjzLNrdKU

1614' um&Hjcif;ESifh 12' oHyef;wHcg; (5)ckjyKvkyfjcif;
(x) Lot (17) Hk;oHk;armfawmf,mOf(1)pD; (SURF)
3/ wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf
- 5-5-2015&uf
4/ wif'gavQmufvTmta&mif;ydwfrnfh&uf
- 14-5-2015&uf
5/ wif'gavQmufvTmwifoGif;&rnfh&uf? tcsdefESifhae&m - 15-5-2015&uf

(12;00rS 15;00)twGif;

jynfe,fNrdKUjyESit
hf rd &f mzGUH NzdK;a&;
OD;pD;Xme?
6/ wif'ga&G;cs,fpdppfrnfh&uf
- qufoG,t
f aMumif;Mum;ygrnf
7/ wif'gavQmufvTmrsm;udk NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? jynfe,fOD;pD;rSL;Hk; jynf
axmifpkvrf;? jynfawmfom&yfuGuf? ppfawGNrdKUwGif 5-5-2015&ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,l
Edkifygonf/
8/ tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;-043-22752? 043-22931? 09-254432854? 09250605110odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'ga&G;cs,fpdppfa&;tzGJU

wevFm? ar 4? 2015

&efukef ar 3
jrefrmEkdifiHwGif xl;cRefaom
a*gufoD;tm;upm;orm;rsm;ay:
xGuv
f mapa&;twGuf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ wkdufwGef;
tm;ay;ulnDrIjzifh jrefrmEkdifiH
a*gufoD;tzJGUcsKyfESifh jrefrmEkdifiH
tqifhjrifh a*gufoD;ynm&Sifrsm;
toif; (Myanmar PGA) wkdYu
Bu;D rSL; jr0wDbPfrS t"duulnD
yHhykd;rnfjzpfaom jrefrmjynfwGif;
ywfvnfa*gufo;D ku
d Nf yKd iyf GJ 'kw,
d
yJpG Ofudk 2015ckEpS f ar 7&ufrS 10
&uf t xd yJ c l ; Nrd K U&S d [H o m0wD
a*gufuvyf usif;yoGm;rnfjzpf
onf/
tqkdygNydKifyJGudk ya&mfzuf&Sif
e,ftqihf? taysmfwrf;trsKd;om;
(Handicap 0-12) tqih&
fo
dS rl sm;ESifh
trsK;d orD; (Handicap 0-24) NyKd iyf GJ
rsm;[l
l yg0ifNy;D R&A(Rules
Limited St.Andrew) a*guf pnf;
rsOf;twkdif;ESihf a'oE&pnf;rsOf;
rsm;twkid ;f usi;f yrnfjzpfNy;D NyKd iyf GJ
0ifupm;orm;rsm;onf NydKifyJGwGif
tok;H jyKciG hf (Confirming) &&Sx
d m;
aom a*gufwkwfrsm;jzifhom 0if
a&muf,SOfNydKifcGihfjyKrnfjzpfonf/
NyKd iyf GJ 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnfh
tm;upm;orm;rsm;onf 2015
ckESpf ar 5 &uf rGef;wnfh 12 em&D
aemufq;Hk xm; zke;f 09-2037671?
09-250168285? 09-73130474
ESihf NydKifyJGusif;yrnfh [Hom0wD
a*gufuGif;wkdYwGif trnfpm&if;
ay;oGif;&rnfjzpfonf/ NydKifyJG0if
rsm;tm; BudKwifavhusifhrIrsm;
jyKvkyfEkdif&eftwGuf
Official

Practice Round tm; 2015 ckEp

S f

ar 4 &uf? 5 &ufESihf 6 &ufaeY

wpf0ufcGifhjyKxm;rnfjzpfonf/
NydKifyJG0ifaMu;taejzifh Professional upm;orm;rsm; aiGusyf
30000? taysmfwrf;tqifh trsKd;
om;ESifh trsK;d orD; aiGusyf 10000
jzpfNy;D NyKd iyf 0GJ ifaMu;aemufusaom
upm;orm;rsm;tm; NydKifyJGtwJG
Z,m;wGif xnfhoGif;a&;qJGrnf
r[k w f y gojzih f ar 5 &uf a eY
aemufqkH;xm;um ay;oGif;&rnf
jzpfonf/
oGm;vma&; tqifajyap&ef
twGuf &efukefNrdKUrS yJcl;okdY ar 4
&ufwiG f um;pDpOfxm;&Sad y;rnfjzpf
NyD; vkdufygvkdaom NydKifyJG0ifrsm;
onf &efukefNrdKU ausmufa&wGif;&Sd
jrefrm a*gufoD;kdufavhusifha&;
uGi;f (HAN Event Management)
okdY BudKwifpm&if;ay;oGif;&rnf
jzpfaMumif; od&onf/
zkd;aomfZif

aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif

,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/
aemufESp&f uftwGucf efYrSe;f csurf Sm jrefrmEdkiif Hawmifykdi;f a'o
rsm;wGif rdk;qufvufxpfcsKef;&Gmrnf/

yJcl;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ yJcl;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfrS om,m0wDNrdKUe,fwGif om,m0wDcdkif^
NrdKUe,f w&m;Hk;taqmufttHkESifh ZD;ukef;NrdKUe,fwGif ZD;ukef;NrdKUe,fw&m;Hk;taqmuf
ttHkwdkYudk 2015-2016 b@ma&;ESpfwGif aqmufvkyfrnfjzpfyg jrefrmEkdifiHom;
yk*vduvkyfief;&Sifrsm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ vkyfief;
wpfckcsif;pDtwGuf wif'gyHkpH oD;jcm;wifoGif;&ygrnf/
(u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 5-5-2015&uf (t*FgaeY)
(c) wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf - 5-6-2015&uf (aomMumaeY)
(*) wif'gyHkpHwif&rnfhae&m
- wkdif;a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;rSL;Hk;?
yJcl;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
(C) wif'gydwfrnfh&uf - 8-6-2015&uf (wevFmaeY)
(i) wif'gzGifhrnfh&uf - 11-6-2015&uf
(Mumoyaw;aeY)
2/ wif'gyHkpHESifhwif'gpnf;urf;csufrsm;udk wpfpHkvQif
(u) om,m0wDcdkif^NrdKUe,fw&m;Hk;taqmufttHktwGuf aiGusyf 15000d^
(usyfwpfaomif;cGJwdwd)jzifhvnf;aumif;?
(c) ZD;ukef;NrdKUe,fw&m;Hk;taqmufttHktwGuf aiGusyf 10000d^
(usyfwpfaomif;wdwd)jzifhvnf;aumif;?
5-5-2015&ufrSpwif (Hk;csdef twGif;) yJcl;wdkif;a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;rSL;Hk;
wGif pwif0,f,lEdkifygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm;od&dSvdkygu yJcl;wdkif;
a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;rSL;Hk;? yJcl;NrdKUodkY vludk,fwdkifjzpfap zkef;-052-2200480 odkY
jzpfap Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

&efukef ar 3
&efukefNrdKUwGif; tqifhjrifh
c&D;onf ydkYaqmifa&; SRT(1)
,mOfvdkif; zGifhyGJudk ,aeY eHeuf 7
em&Du
AdkvfwaxmifNrdKUe,f
trSwf(3)&yfuGuf r[mAEKv
wHwm;teD; pef;a&mifeD ukef;vrf;
ydkYaqmifa&; ukrPDvDrdwuf&Sd
,mOf&yf0if; usif;yonf/
tcrf;tem; &xm;ydkYaqmif
a&; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;oef;aX;u trSmpum;ajymMum;
&mwGif &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xmetaejzifh jynfoAl [djk yKomG ;vm
ydkYaqmifa&; 0efaqmifrIvkyfief;
rsm;udk ydkrdkaumif;rGefvmap&ef
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? ,if;odYk
aqmif&Guf&mwGif &efukefNrdKUwGif;
c&D;onfydkYaqmifa&; vkyfief;rsm;
tqifhtwef; jrifhrm;vmapa&;
twGuf &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;

Xme? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ESifh
pef;a&mifeD ukrPDvDrdwufwdkY
yl;aygif;aqmif&u
G af om pef;a&mif
eD ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ukrPD
vDrw
d ufjzifh taumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? o,f,l
ydkYaqmifa&;u@udk tpdk;&ydkifrS
trsm;ydkif o,f,lydkYaqmifa&;
tcef;u@odt
Yk qifq
h ifu
h ;l ajymif;
aqmif&Guf&m ,ckuJhodkY yk*vdu
ESifh tusdK;wlyl;aygif;aqmif&Guf
jcif;jzifh ul;ajymif;aqmif&GufoGm;
&rnfjzpfygaMumif;? jynfolrsm;
oufomacsmifcspd mG oGm;vmEdik af &;?
armfawmf,mOfrsm;udk A[dkrSapmifh
Munfhxdef;csKyfpepf? tqifhjrifh
vufrSwfpepfwdkYjzifh oGm;vmydkY
aqmifa&;0efaqmifrI vkyif ef;rsm;
udk BudK;yrf;vkyfaqmifoGm;rnf
jzpfygaMumif;/ ,ck zGifhvSpfaom
pef;a&mifeDukef;vrf;ydkYaqmifa&;

ukrP
D vDrw
d uf,mOfvikd ;f taejzifh
c&D;onfydkYaqmifa&; 0efaqmifrI
vkyfief;wGif pHerlemjy ,mOfvdkif;
wpfvdkif;jzpfvmatmif BudK;yrf;
aqmif&GufoGm;Mu apvdkaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
tqdkyg ,mOfvdkif;onf c&D;
onfyaYkd qmifa&;twGuf ud&k ;D ,m;
EdkifiHrS xkwfvkyfaom Hyumdai
Aero City Bus ,mOfrsm;udk tok;H
jyKoGm;rnfjzpfum ,mOf 75 pD;
rSm,lxm;onft
h euf25pD; a&muf
&SdonfESifh csufcsif;pwiftaumif
txnfazmf ajy;qGJjcif;jzpfonf/
&efuek Nf rKd UwGi;f c&D;vrf;aMumif;
taejzifh aeYpOf uy& cy(8)rS
pwifxGufcGmrnfjzpfNyD;? vif;p
a'gif;? Adv
k w
f axmifb&k m;? yef;qd;k
wef;? ql;av? a,mufvrf;? &efuek f
blwmBuD;? ausmufwdkif? A[ef;(3)
vrf;? a&cJqikd ?f a&T*w
Hk ikd ?f [mrpfwpf?

ukudKif;? vrf;eDav;? pufrI(1)?

&dyo
f m? 106? acsmw
f iG ;f uke;f ? urm
at;bk&m;? pmwdu
k ?f e0a';wHwm;
av;vrf;?5-vrf;? 2-aps;? bke;f Bu;D
vrf;-r,fvrkbk&m;? ausmufa&
wGif;? C-aps;? oEmvrf;? 0ZD&m
vrf;? okeEmvrf;?Emvrf;? OZem
vrf;? uefom,mvrf;qk?H {&mvrf;?
6-auGU? "rmkH? atmifr*Fvmta0;ajy; ponfh ,mOfp;D rSww
f ikd f
rsm;wGif &yfwefY toGm;^tjyef
ajy;qGJoGm;rnfjzpfonf/
,mOfpD;ctaejzifh uy&-py
(8)rS ql;av? ql;avrSa&T*kHwdkif?
a&T*w
Hk ikd rf S acsmw
f iG ;f uke;f ? acsmw
f iG ;f
uke;f rS bke;f Bu;D vrf;? bke;f Bu;D vrf;
rS atmifr*Fvmponfh c&D;pOf
wpfydkif;vQif aiGusyf 50EIef;jzifh
vnf;aumif;? c&D;pOftptqk;H aiG
usyf 200 jzifv
h nf;aumif;owfrw
S f
xm;&Sdonf/
(jrefrmhtvif;)

vufxyfxdrf;jrm;r*Fvmaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? tif;vsm;vrf;? trSwf 80-bDae
OD;bdk;rSwf-a':Munf? OD;axG;armif-a':EkEkwdkY\ajr;
OD;atmifMunf (General Manager, KDK Group of Companies)-a':wifEkaxG;wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;

armifoufaxG;atmif

B.Sc(Hons:), Business Computing & Information Technology, University of Wales, UK,

B.A(English), Dagon University, Yangon
Advanced Diploma in Information & Communication Technology, NCC, UK
Senior Application Architect, Aion Technologies Pte; Ltd, Singapore

ESifh
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? urmat;bk&m;vrf;? trSwf 55-bDae
AdkvfrSL;BuD;xGef;&Sdef(Nidrf;)-a':cifoef;jrifh? AdkvfrSL;BuD;pkd;jrifh0if;(Nidrf;)-a':,Of,OfMunfwdkY\ajr;?
OD;Zifatmifjrifh (Safety Officer, Yetagun FSO)-a':a0rm0if;wdkY\orD;axG;

r,rif;lygZif

Bachelor of Business(Management), RMIT, Australia

B.A(English), Dagon University, Yangon
Diploma in Management Studies, SIM, Singapore
Senior Executive(Quality Assurance), ISS Facility Services Pte; Ltd, Singapore

wdkY\ 14-2-2015 &ufwGif pifumylEdkifiH usif;yonfh r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;yGJwGif <ua&mufcsD;jrifhulnDaqmif&Gufay;cJhyg

aom oli,fcsi;f rsm;tm;vnf;aumif;? 26-4-2015 &ufwGif uefzsm;ausmif;wdkuf usi;f yonfh r*FvmOD;qGr;f auR;ESihf r*FvmarmfuGe;f wif
vufrSwaf &;xdk;yGJwGif vufrSwaf &;xdk;ay;ygaom OD;ausmrf kd;Edki(f &efukew
f kdi;f a'oBuD; Oya'csKyf)tm;vnf;aumif;? <ua&mufcsD;jrihaf y;ygaom
ESpzf ufaomrdbaqGrsK;d rsm;ESihf *kPo
f a&&Sv
d lBuD;rif;rsm; 0dki;f 0ef;ulnDaqmif&Guaf y;ygaom uefzsm;ausmif;wdkurf S wm0ef&So
d l rsm;ESihf0efxrf;
rsm;tm;vnf;aumif;? 3-5-2015 &ufwGif Sedona Hotel Grand Ballroom usif;yonfh r*Fvm{nfhcHyGJwGif <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom
ESpfzufaom rdbaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmvufzGJUrsm;ay;ydkY csD;jrifhMuygaom
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;ukH;csD;jrifhay;ygaom OD;ausmfNidrf;(tiftm;rD'D,m Group
em,uBuD;)ESifh ZeD; a':jrifhjrifh? r*FvmvufpGyfqifjref;ay;ygaom rdbESpfyg;jzpfaom OD;Zifatmifjrifh(Safety Officer, Yetagun FSO?
a&eHESifhobm0"mwfaiGUxkwfvkyfa&;vkyfief;)ESifh ZeD; a':a0rm0if;? tcrf;tem;rSL; OD;0if;wif? r*Fvmyef;BuJay;ygaom ra[rmefESif;?
r*Fvmyef;ukH;ESifh r*FvmvufpGyfAef;rsm;udkifaqmifay;ygaom nDrav; cifMunfpif(oJoJ)? r*FvmowdkYom;t&H armifoufaqGxGef;ESifh
armifav; armif&Jrmef? r*FvmowdkYorD;t&H raqG0ifhreG ?f rxGe;f yy0if;ESihf arwmjzifhr*Fvmtcgawmfay;oDcsi;f oDqkad y;ygaom aw;oH&Siaf rqd?G
r*Fvmaw;oHomrsm;ESifh azsmfajzay;ygaom The Tree aw;*DwtzGJU? r*Fvm0wfpkH'DZdkifem rrOL? qHyifrdwfuyf arOD;? arwmjzifh vuf0wf
f zGJU? r*Fvmzdwpf m
&wemqifjref;ay;aom ESpo
f ufp&m&wem? yef;tvSqifay;aom udkjrwfoefY(Munfhjrifwkdi)f ? AD'D,kdESih"f mwfykH Exposure ESiht
'*keyf kHESyd w
f kdu?f Sedona Hotel rS 0efxrf;rsm;? 3-5-2015 &ufwGif Western Park usi;f yonfh r*Fvmnpmpm;yGJwGif <ua&mufcsD;jrihfay;
ygaom ESpfzufaomaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;? r*Fvmtcrf;tem;atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf tbufbufrS
0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muygaom aqGrsKd;rsm;? rdwfaqG? oli,fcsif;rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vkH;udk vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum&
txl;wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifoufaxG;atmif-r,rif;lygZif

wevFm? ar 4? 2015

tics

rsKd;ADZESifh uifqma&m*g
emrnfBu;D tar&duefyk &f iS rf if;orD; Angelina
udk vlwdkif;odMurSmyg/ ol[m emrnfBuD;
rif;orD;wpfa,mufjzpfwJhtjyif olY&JUvlrIa&;
vkyfief;awGaMumihf olYudk urmhukvor*tzGJUBuD;
u vlrIa&;oHwrefwpfOD;tjzpf todtrSwfjyK
ceft
Y yfcx
H m;&olwpfO;D yg/ ol[mvGecf w
hJ hJ ESpEf pS u
f
olY&JUudk,fcEmrSm &ifom;uifqm? om;Ouifqm
wdkYudkjzpfapwJh Gene wpfrsKd;jzpfwJh BRCA ygvm
cJhwmaMumihf &ifom;uifqmjzpfwmu umuG,fzdkY
olU&ifom;ESpfzufpvHk;xkwfypfwJhcGJpdwfrI jyKvkyfcJh
ygw,f/ aemuf ,ckESpfrMumao;cifu wpfcg
olU&JU rsK;d Otdrf (Overy) ESifh Fallopion Tube ac:wJh
rsKd;Ovm&mvrf;aMumif;wdkYudk xkwfypfcJhjyefygw,f/
'DudpawGtm;vHk;olukd,fwdkifawmif;qkdcJhvkdY cGJpdwf
rIjyKvkyfcJhwmjzpfNyD; 'Dowif;awGudk olukd,fwdkif
aMunmcJhvdkY vlawGodcJhMuwmjzpfygw,f/
'geJYywfoufNyD; aq;ynm&SifawG&JUtjrifrSm
b,fvkd&SdygovJ/ tar&duefEkdifiHrSm xkwfa0wJh
Jolie

Journal of American Medical Association

(JAMA) *sme,frSmygwJh aqmif;yg;wpfyk'fudk
aumufEw
k w
f ifjyvdyk gw,f/ tar&duefEidk if H University of Pennsylvania u aq;ynm&Sifwpfpk
avhvmxm;wJh pmwrf;udkazmfjyxm;wmyg/ Gene
ESpfrsKd;jzpfwJh BRCA 1 ESihf BRCA2 ESpfrsKd;pvHk;[m
&ifom;uifqm? rsKd;Ouifqm (Ovarian Cancer)

ESpfrsKd;vHk;eJY ywfoufaew,fqkdwmawmh aocsm

w,f/ 'DrsKd;udk o,faqmifxm;olawG[m 'Da&m*g
awG b,favmufjzpfEkdifajc&Sdw,fqdkwmuawmh
wdwdusus b,folrSrajymEkdifygbl;/ 'g[m b,f
tay:rSmrlwnfovJqkd&if olwdkY&JU rsKd;ADZqufcH
ajymif;vJvmrI (Specific Mutation Inherited)
ay:rSmomrlwnfwmjzpfygw,f/ tckolwdkY 'Dvdk
tajctaersKd;rSm 'DuifqmawGudk umuG,fzdkY
bmvkyfoihfw,fqdkwm qHk;jzwfEkdifzdkY trsm;BuD;
pOf;pm;p&mawG &Sdayr,hf yxravhvmrIwpfckudk
awmh jyKvkyfcJhMuygw,f/ 'guawmh bmvJqdk&if
BRCA 1 ESifh BRCA2 Gene ESpr
f sK;d ygwJh Ekid if aH ygif;
33 EdkifiHu trsKd;orD;aygif; 31000 udk prf;Munhf
cJhMuwmyg/ 'DtxJrSm BRCA 1 ygwJh trsKd;orD;
19000 &SdNyD; BRCA2 ygwJh trsKd;orD; 12000
yg0ifcJhygw,f/ 'DavhvmrIrSmyg0ifwJh trSwf(1)
trsKd;tpm;&SdwJh trsKd;orD; 19000 xJrSm &ifom;
uifqmjzpfol 46 &mcdkifEIef;&SdNyD; 12&mcdkifEIef;
uawmh om;OtdrfuifqmESihf ig;&mcdkifEIef;
uawmh uifqmESpfrsKd;vHk;jzpfwmudk awGU&SdcJh&
w,f/

'kwd,trsKd;jzpfwJh BRCA 2 ygwJh vl 12000

xJrSm &ifom;uifqmjzpfol 52 &mcdkifEIef;? rsKd;Otdrf
uifqmjzpfol 6 &mcdkifEIef;ESihf uifqmESpfrsKd;vHk;
jzpfol 2 &mcdkifEIef;yg&Sdwmudk awGU&w,fvkdY qkdyg
w,f/ bmuifqmrSrjzpfwJhvlu yxr tkyfpkrSm 37
&mcdkifEIef;? 'kwd,tkyfpkrSm 40 &mcdkifEIef;&SdcJhygw,f/
wdwu
d sus prf;oyfraI wG rvkyEf idk af o;bJ ueOD;,lq
cJhMuwmuawmh Gene wpfrsKd;jzpfwJh BRCA 1&SdwJh
trsK;d orD;awGrmS &ifom;uifqm 59 &mckid Ef eI ;f ? rsK;d O
uifqm 34 &mcdkifEIef;xd &SdEdkifw,fvkdY ,lqxm;
cJhMuwmyg/ aemufNyD; 'Dvdk BRCA Gene ygwJh
Ahkenuzi Jewish Population wpfckrSm prf;oyfwJh
tcg 69 &mcdik Ef eI ;f &ifom;uifqmESifh 26 &mcdik Ef eI ;f
rsK;d Otdru
f ifqmjzpfEidk af jc&Sw
d mudk awGUcJ&h wmaMumihf
vnf;jzpfygw,f/ 'gaMumihf tcktcsed [
f m trsK;d orD;
wpfa,muftwGuf 'D Gene rsKd;&Sdaewkdif; 'Duifqm
awGu umuG,fzkdY &ifom;? rsKd;OtdrfpwmawGudk
xkwfypfoihfovm;qkdwm qHk;jzwfzkdY rjzpfEkdifao;
bl;vdkY,lqMuygw,f/ 'gudkqHk;jzwfEkdifzkdY aemufxyf
avhvmrIawGjyKvkyfMu&OD;rSmjzpfNyD; Cells Mutation
yHkpHtrsKd;rsKd;awGudkvnf; prf;oyfazmfxkwf&OD;rSm
jzpfw,fqdkwm wifjyvkduf&ygw,f/
ta&jym;wif;atmifxdk;onfhaq;
touft&G,fenf;enf;BuD;vmvdkY rsufESmrSm
ta&;taMumif;ay:vmwJhtcg 'Dta&jym;wGefYae
wmaysmufNyD; wif;wif;&if;&if;jzpfatmif tvSjyif
ukoa&;aq;cef;awGrmS xk;d ay;MuwJh Botox xd;k aq;
udk trsm;tm;jzifh odMuygw,f/ trsKd;orD;tjyif
vScsifwJh trsKd;om;awGvnf; xkd;Muwmyg/ 2012
ckESpfpm&if;t& urmrSm vlaygif; 6 'or 1 oef;
xkd;cJhw,fvdkY qkdygw,f/ 'D Botox vkdY ac:wJhaq;[m
emrnft&Snfu Botulinum Toxin yg/ 'Daq;[m
OD;aESmufESihf tmHkaMumudk tifrweftE&m,fay;wJh
Clostrium Botulinum qkdwJh Bacteria taumif
aowJhtcg &&SdwJh Neurotoxin (tmHkaMumtqdyf)
udk azmfpyfxm;wJah q;yg/ 'Daq;[m vlt
Y mHak Mumudk
tvG,w
f ulaooGm;apNy;D tJ't
D mHak MumeJY ywfouf
wJh <uufom;tm;vHk; Paralyse (avjzwfjcif;)
jzpf&wmyg/ 'DvdkavjzwfNyD; <uufom;wif;oGm;awmh
rS rsufESmu twGefYawG? ta&;taMumif;awGaysmuf
oGm;&wmyg/ 'gayr,fh 'Daq;xkd;&mrSm tE&m,f
r&Sad tmif aq;tpGr;f &JU tqaygif;rsm;pGmenf;atmif
jyKvyk x
f m;Ny;D rS xk;d wmjzpfwt
hJ wGuf wjcm;ab;xGuf
qkd;usKd;awG rcHpm;&wmyg/ tckawmh tvSjyifcsif
olawGtwGuf 'Daq;eJYtNydKif enf;wpfckay:aeygNyD/
'Denf;uawmh Dermal Filler ac:wJhenf;yg/ 'Denf;
rSmxdk;wJh Hyaluronic Acid t&nf[m ta&jym;

atmufrSm obm0twkdif;&SdwwfwJh vlYcEmudk,f

u t&nfwpfrsKd;yg/ 'gudk aq;azmfpyfNyD; wGefYae
wJh ta&jym;atmufwnfhwnfhrSm xkd;vdkufwJhtcg
csufcsif;qdkovdk twGefYaysmufoGm;EkdifNyD; vlYcEm
udk,fu obm0ypnf;t&nfwpfckjzpfwJhtwGuf
tE&m,fvnf; r&SdEkdifbl;vdkY qkdygw,f/ 'gayr,hf
raumif;wmwpfcu
k awmh 'Dt&nf&UJ aysm0f ifraI Mumifh
aq;udk wpfcgjyefxkd;&wwfw,fvdkY qkdygw,f/ tvS
jyifcsio
f al wG a&G;cs,Ef idk af tmif wifjyvku
d &f ygw,f/
vlYcEmukd,ftwGif;rS AufwD;&D;,m;ydk;ESpfrsKd;
vlwpfO;D &JU tpmtdr?f tlvrf;aMumif;[m Aufw;D
&D;,m; Trillion aygif;rsm;pGm aexkid &f m ae&maumif;
wpfck jzpfygw,f/ tJ'DtxJrSm Bad Bacteria &Sd
ovdk Good Bacteria vnf;&Sdygw,f/ Bad trsKd;
tpm;uawmh vlawGudk 'kuay;EkdifwJhtrsKd;jzpfNyD;
Good trsKd;uawmh vlawGukd aumif;usKd;jyKEkdifwJh
trsKd;jzpfygw,f/ omrefvlwpfOD; usef;rmpGmaexdkif
Ekdifwm[m Good trsKd;tpm; Bacteria tiftm;
aumif;aevko
Yd mjzpfygw,f/ tJ'v
D ydk J Bad trsK;d tpm;
tiftm;aumif;ae&ifvnf; aexkdifraumif;jzpf
Mu&wmyg/ ,cktcg aq;odyHynm&SifawG[m 'D
Bacteria ESpfrsKd;&JU tajctaeawGuka
d vhvmrI ydv
k kyf
vmMuygw,f/ 'DvdkvkyfvmMuwmuawmh 'D Bacteria awG[m vlawG&JU usef;rma&;tajctaeawGjzpf
wJh qD;csKda&m*g? t0vGefa&m*g? uifqma&m*gawG
tay:rSm b,fvkdtusKd;oufa&mufrvJ qkdwmawG
udkyg/ olwdkY[m Good Bacteria udk Probiotics
vkdY trnfay;xm;ygw,f/ tckavhvmawGU&SdcJhwJh
olwdkY&JU aumif;usKd;awGxJrSm olwdkY[m ADwmrif B
"mwfudk tlodrfxJrSm ydkNyD;pkyf,lEkdifatmif zefwD;
ay;jcif;? tpm;tpmrSmygwJh Fibre "mwfukd ydkNyD;
aMunufapum Short Fatty Acid toGifajymif;
ay;jcif;jzifh tlrBuD;&JU usef;rma&;udk taxmuf
tuljyKjcif;? tpmaMunufvG,fatmif aqmif&Guf
jcif;? 0rf;csKyfjcif;udk oufomatmif aqmif&Gufjcif;?
tlodrf tlrBuD;&JU eH&HrSm Bad Bacteria ruyfNid
atmif aqmif&Gufjcif;? tlvrf;aMumif;a&mif&rf;em
awGjzpfwhJ IBS ac:wJh Irritable Bowel Syndrome,
Ulecrative Collitis, Crohn's Disease pwJha&m*g
awG&JU a&m*gvuPmawGudkvnf; oufomapw,f
vdkY qkdygw,f/
4if;jyif Probiotics [m vlawG&JU ukd,fcHtm;
ukdvnf; jrifhwifEkdifNyD; tat;rdjcif;? ESmap;jcif;ukd
vnf; aysmufuif;apum uav;awGrSm ESmjynf,kd
jcif;? vnfacsmif;emjcif;wkdYukdyg oufomatmif
taxmuftuljyKEkdifw,fvkdY qkdygw,f/ 'D Probio-

ewfarmuf ar 3
avjyif; wdkufcwfrIaMumihf
tdraf cgifr;kd rsm; ysupf ;D cJah om ewf
armufNrdKUe,f yif;a*G;csKdtkyfpk
yif;NrdKUaus;&Gm? p&Htdkifhaus;&Gm?
vufckyfyifaus;&GmESihf oifyef;
awmaus;&Gmrsm;&Sd tdrfaxmifpk
rsm;odkY ypnf;ESihf tvSLaiGrsm;
axmufyHhay;tyf vSL'gef;onhf
tcrf;tem;udk ar 1 &ufu yif;NrKd U

ac: Good Bacteria ukd yGm;rsm;apwJh tpm;

taomufawGuawmh Yogurt ac: 'defcsOf?
'defcJ (Cheese)? ukd&D;,m;uifcsD (Kimchi) vkd
tpm;tpmrsKd;awGjzpfaMumif; wifjyvkdufygw,f/
uk&cufwJh ADs a&m*g
Autoimmune Disease (ADs) qkw
d hJ a&m*g[m
aq;ynmavmurSm uk&cufwJh a&m*gwpfrsKd;yg/
'D AD qkw
d ehJ mrnfu a&m*gtrsK;d aygif;rsm;pGmukd
pkaygif;ac:vkdufwJhemrnfjzpfygw,f/ 'D ADs
a&m*geJY qufET,faewJh a&m*gaygif; 100 ausmf
cefY&Sdygw,f/ tar&duefEkdifiHu (AARDA) vkdY
twkdaumufac:wJh American Autoimmune
Related Disease Association &JU tqkdt& vl
100 rSm ig;a,mufuae ta,muf 20 xd 'Da&m*g
cHpm;ae&NyD; 'DtxJrSm trsKd;orD; 75 &mckdifEIef;
yg0ifw,fvkdYqkdygw,f/ 65 ESpfatmuf trsKd;orD;
awGaoqkH;&wJh xdyfqkH;a&m*g 10 ckxJrSm wpfck
tygt0ifjzpfw,fvkdYvnf; qkdygw,f/ 'Da&m*g
bmaMumihfjzpf&vJqkd&if rdrdukd,fcHtm; Cells
awGu azmufjyefNyD; rdrdcEmukd,fukd jyefwkdufckduf
wJh a&m*gyg/ 'DvkdwkdufckdufwmrSm ukd,fcEmxJu
Organs wpfrsKd;rsKd;[m twkdufcH&NyD; a&m*gjzpfMu
&wmyg/ apmapmykdif;tcsdefuxd 'Da&m*g&JU ukxkH;
[m wdwu
d susr&Sb
d J a&m*gvuPmoufomko
H m
ukoay;EkdifcJhMuwmyg/
,ckawmh 'Da&m*gukd xda&mufpmG ukoEkid rf ,fh
ukxkH;wpfckudk &SmawGUEkdifcJhMuygNyD/ 'Daq;ynm&Sif
awGuawmh tpa&;EkdifiH Tel Aviv NrdKU Sackler
FAculty of Medicine Autoimmune Disease
Research Centre ESihf Brigham Women
Hospital u aq;ynm&SifawGjzpfygw,f/ olwkdY
[m vlUcEmukd,frSm obm0twkdif;&SdaewJh NAD
(Nicotinamide Adenine Dinucleotide) qkdwJh
Molecule wpfckudk &SmawGUcJhMuygw,f/ 'D"mwf
ypn;f [m uk,
d cf EmxJu Organs awGudk Autoimmune Action xdckdufrIaMumifh jzpfvmr,fh

tE&m,fu umuG,fay;Ekdifr,fh ypnf;jzpfwm

awGU&w,fvkdYqkdygw,f/ 'ghtjyif t0vGefjcif;
(Obesity) jzpfaeol&JU Fat Cells awGu xGufwJh
Adipokines [m 'D ADs a&m*gukd ykdqkd;apEkdif
NyD; Vitamin D avsmhenf;aerI[mvnf; ADs
a&m*gukd ykdqkd;apEkdifw,fvkdY qkdygw,f/
'gaMumifh 'D ADs a&m*g&Siaf wGudk t0rvGef
zkdYESihf Vitamin D rcsKdUwJhatmifxm;NyD; NAD
Molecule ygwJh Compound wpfckckeJY ukoEkdifzkdY
ukxkH;wpfckukd prf;oyfaeNyDqkdwm wifjyvkduf&
ygw,f/ /

&GmOD;bkef;awmfBuD;ausmif; "rmHk
usif;yonf/
tqkyd gtcrf;tem;wGif rauG;
wdkif;a'oBuD;
vlrIa&;0efBuD;
OD;atmifausmfrif;u trSmpum;
ajymMum;NyD;
rauG;wdkif;a'o
Bu;D vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL; OD;&Jrif;oefYu
avab;oihf
jynfolrsm;tm;
axmufyHhypnf; ay;tyf&jcif;

ESifh ywfouf &Si;f vif;aqG;aEG;

cJhonf/
xdkYaemuf vlrIa&;0efBuD;ESihf
vlr0I ef? xrf;u,fq,fa&;ESifh jyef
vnfae&mcsxm;a&; OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;wdkYu a*G;yifcsKd
aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;tm;
avab;oihf jynforl sm;ud,
k pf m;
ypnf;ESihf tvSLaiGrsm; ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
vS0if;

awmifwGif;BuD; ar 3
rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f uifyGef;awmiftkyfpk uom
aus;&GmwGif ar 1 &uf rGef;vJG 1 em&DcJGu rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm xGef;atmif(25 ESpf)\aetdrf rD;<uif;rD;usefrS pwifavmifuRrf;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfESifh Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;XmerS
rD;owfwyfzUGJ 0ifrsm;? aus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL; OD;jrihpf ;kd ESihf aus;&Gmol aus;&Gmolrsm;
pkpkaygif; 250 cefYjzifh 0dkif;0ef;Nidrf;owf&m rGef;vGJ 1 em&D rdepf 40 wGif rD;vHk;
0Nird ;f owfEidk cf ahJ Mumif;? rD;avmifuRr;f rIaMumifh oH;k yif? av;yifEpS x
f yfaetdrw
f pfv;kH
rD;avmifqHk;HI; vlESifh wd&pmefrsm; xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif; od&onf/
rD;ayghqpGmoH;k pGo
J l xGe;f atmifukd awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f qufomG ;e,fajr&Jpcef;u
trIzGihfppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
Edkif0if;

wevFm? ar 4? 2015

jrefrmhtoHEiS fh kyjf rifoMH um;rS jrefrmhtoH FM

a&'D,v
kd iT pfh ufrsm; wd;k csUJ wyfqifa&; aqmif&u
G f
vsuf&Sd&m 'kwd,tqihf aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
FM vTip
fh ufkH 35 Ht
k euf bD;vif;? jynf? awmifi?l
oDayg? odE?D anmifav;yif? aejynfawmf(wyfuek ;f )?
awmifwGif;BuD;? a&OD;? uefYbvl? abmfvcJ? &GmiH?
zm;aqmif;? bdkuav;ESihf [m;cg;ponfh pufHk 15
HkwGif jrefrmhtoH FM a&'D,dkvTihfpufrsm; wdk;csJU
wyfqifjcif;? aqmif&GufcJhNyD;jzpfonf/
tqdyk g pufrkH S jrefrmhtoH FM a&'D,x
kd w
k v
f iT fh
rIudk pufHkwnf&Sd&m tuGmta0;rdkif 30 ywfvnf
twGif;&Sd a'orsm;rS aumif;rGefpGmzrf;,lem;qif
Edik Nf yjD zpfygaMumif;udk aeYpOfxw
k f owif;pm? a&'D,?kd
kyjf rifoMH um;wdrYk w
S pfqihf jynforl sm;odYk today;
wifjycJhNyD; jzpfonf/
'kw,
d tqihf xyfr0H ,f,cl o
hJ nhf FM vTipfh ufkH
35 HkteufrS ausmif;ukef;kyfoHxyfqihfvTihf
pufHk wGif 6-4-2015 &ufaeYrS pwif vTihftm;
(2KW)? vdi
I ;f EIe;f (88.0MHz) jzihf pwif prf;oyf
xkwfvTihfvsuf&Sd&m tqdkyg xkwfvTihfrIudk tif;r?
yef;waemf? paumh? uefBuD;a'gihf? omaygif;?
usKrH ai;? 0g;c,fr? edAm ef? ewfarmfwrYkd S vnf;aumif;?
[oFmwkyfoHxyfqihfvTihfpufkHwGif 8-4-2015
&ufaeYrSpwif vTihftm; (1KW)? vIdif;EIef;

a&wm&Snf ar 3
jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk; opf
awmrsm;jyKef;wD;rIaMumifh obm0
a*[pepfrsm;
ajymif;vJum
aeYtylcsdefrsm; jrihfwufvsuf&SdNyD;
aus;vufa'orsm;wGif oufwrf;
&ifh ukudKyifBuD;rsm;udk pufvT

(89.5MHz) jzifh pwif

prf;oyfxw
k v
f iT v
hf su&f &dS m
tqdkyg xkwfvTihfrIudk om,m0wD? vufyHwef;?
uGif;aumuf? tdkifojyK? "EkjzL? t*Fyl? xl;BuD;wdkYrS
vnf;aumif;? xm;0,fkyfoHxyfqihfvTihfpufHkwGif
12-4-2015 &ufaeYrS pwif vTihftm; (2KW)?
vIdif;EIef; (88.3MHz) jzihfxkwfvTihfvsuf&Sd&m
tqkdygxkwfvTihfrIudk avmif;vHk;? o&ufacsmif;?
a&jzLwdkYrSvnf;aumif;? bm;tHkyfoHxyfqihfvTihf
pufHkwGif 21-4-2015 &ufaeYrSpwif vTifhtm;
(1KW)? vIi
d ;f EIe;f (89.2MHz) jzihf xkwv
f iT v
fh suf
&S&d m tqdyk gxkwv
f iT rfh u
I kd xD;vH?k a&ylBu;D ? aemifw?kd
terf;ypfukef;? 'l;&if;qdyf? Zmojyif? aemifbdk?
a&T*rG ;f ? om,muke;f wdrYk S vnf;aumif; aumif;rGepf mG
zrf;,l&&SdMuonf/
'kwd,tqihf aqmif&Gufvsuf&Sdonfh FM
vTihfpufHk 35 kHteufrS ,aeYtxd bD;vif;? jynf?
awmifil? oDayg? odED? anmifav;yif? aejynf
awmf(wyfukef;)? awmifwGif;BuD;? a&OD;? uefYbvl?
abmfvcJ? &GmiH? zm;aqmif;? bdkuav;? [m;cg;?
ausmif;ukef;? [oFmw? xm;0,fESihf bm;tHponhf
pufHk 19 HkrS jrefrmhtoHa&'D,dktpDtpOfrsm;udk
FM pepfjzifh prf;oyfxw
k v
f iT v
fh su&f NdS y;D use&f o
dS nfh
pufHkrsm;wGif wyfqifEdkifa&;twGuf aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (jrefrmhtvif;)

rsm;jzifh jzwfawmuf yef;ykxk

&ef a&mif;csr&I adS eonfukd awGU&
onf/
dk;r opfawmBudK;0dkif;rsm;
twGif; aEGESifhaqmif;&moD yGifh
vif;&moDumv w&m;r0ifopf
xkwfvkyfrIrsm; ae&ma'otESHY

tjym;wGif &SdaeqJyifjzpfNyD; ,ck

aemufydkif; aus;vufawm&Gmrsm;
wGif aygufa&mufaeaom ESpf
oufwrf;umv Mumjrihfaeonfh
ukudKyifBuD;rsm;udk &efukefaps;
uGufodkY wifydkYa&mif;cs&ef ckwfvSJ
rIrsm;vnf; jrifawGUae&onf/

armfvNrdKif ar 3
rGefjynfe,fw&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;csKyf OD;cifarmifBuD;
onf rGejf ynfe,fw&m; vTwaf wmf
w&m;olBuD; OD;nDnDpkd;? rGefjynf
e,fw&m;a&;OD;pD;rSL; OD;aX;0if;ESifh
armfvNrKd icf dik w
f &m;olBu;D OD;Muif
aomif;wkdYESihftwl {NyD 29 &ufu
rGefjynfe,f armfvNrdKif tusOf;
axmiftm; ppfaq;cJhonf/
armfvNrdKif tusOf;axmif
wm0efcHt&m&SdHk;cef;f tusOf;
OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL; 'kwd,
nTeMf um;a&;rSL; OD;tke;f oGi?f armfv
NrdKiftusOf;axmif
wm0efcH
vufaxmuf nTefMum;a&;rSL;

OD;cifarmifBuD;wdkYu jypf'PfuscH
ae&olrsm;? tcsKyfcHae&olrsm;\
tajctae? aexkdifpm;aomufrI?
use;f rma&;apmihaf &Smufr?I aomuf
oHk;a&&&SdrI tajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf rGefjynfe,f
w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf
ESihftzGJUonf tcsKyfcHae&olrsm;
ESihf
jypf'PfuscHae&olrsm;\
trsKd;om; trsKd;orD;aqmifrsm;?
pm;zdkaqmif? tusOf;axmifaq;Hk?
tusO;f axmifa&oefpY uf?kH axmif
wGif; pdkufcif;rsm;ukd vSnfhvnf
MunfhI
tcsKyfcHae&olrsm;?
jypf'PfuscHae&olrsm;ESifh awGUqHk

Ny;D ae&mxkid cf if;? tpm;taomuf

ESihf rusef;rmygu aq;ukocGifh?
trsKd;orD; tusOf;om;rsm;tm;
tumt&Hjzifh vHkjcHKpGmxm;&SdrI?
trsK;d orD;tazmf tapmiht
f a&Smuf
jzihf xm;&SdrItajctae? tusOf;
om;rsm;ESihf tcsKyfw&m;cHrsm;
tay: ESdyfpufnOf;yef;jcif; &Sd r&Sd?
Oya'ESihftnD &oihf&xkdufaom
tcGihfta&;rsm;cHpm;Edkifa&;? trI
rsm;ppfaq;&mwGif MuefYMumrIr&Sd
apa&; ponfwkdYESihfpyfvsOf;
awGUqHak r;jref;um vdt
k yfonfrsm;
udk ndEIdif;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/
ausmfoef;(armfvNrdKif)

]]pufvT 0,fxm;wJholawG
aMumifh awm&GmawGrmS opfyifBu;D
awG
wjznf;jznf;&Sm;vmNyD?
c&D;oGm;&ifawmif t&dyt
f m0gockd
zdkY&m rvG,fawmhygbl;/ ESpfaygif;
&meJYcsDwJh
opfyifwpfyifjzpfzdkY
bdk;pOfabmifquf &SifoefNyD;um
rS wpfcPtwGi;f rSm t&if;uckwf
tpdwpf w
d t
f jrmT jrmT cGpJ w
d yf pfwm
tvGeu
f kd ESajrmzdaYk umif;w,f}} [k
qGmrif;vrf;aus;&Gmtkyfpk aqG
om,maus;&Gmae a'ocHwpfOD;
uajymonf/
&efukef-rEav;um;vrf; csJU
xGifrIaMumifh oufwrf; ESpf 100
txuf ukudKyifBuD;rsm;rSmvnf;
ckwfvSJcH&um tpteyif&Sm
rawGU&awmhaMumif; a&eDaus;&Gm
tkyfpkae a'ocHwpfOD;u ajymjy
onf/ ]]ukuKd cjJG crf;awGu tyifBu;D
awmh AsufBuD;w,f/ yef;ykxkvkdY
tvGefaumif;awmh &efukefaps;
uGufu
t"du0,fw,fvdkY
od&w,f}} [k txufyg a'ocH
uyif qufvuf ajymjyonf/

jyifOD;vGif ar 3
jyifOD;vGifNrdKUe,fwGif uif;axmufvli,frsm; pcef;csavhusifhrIjyK
vkyf&ef txufjrefrmjynf &efukefwkdif;a'oBuD;ESihf atmufjrefrmjynf
tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;? wuodkvfrsm;rS
ausmif;om; ausmif;olrsm; pkpkaygif;uif;axmufvli,farmifr,f 908
OD;wkdYonf BuD;Muyfolrsm;ESihftwl ar 1 &ufu jyifOD;vGifNrdKUokdY
jrefrmhrD;&xm;rS txl;&xm;rsm;jzihfa&muf&Sd&m cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf
Xmeqkdif&mrsm;? jrefrmEkdifiHuif;axmufBuD;rsm;? jrefrmhrD;&xm;ESihf
tajccHynmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u jyifOD;vGifblwmrS BuKdqkdMu
onf/
xkaYd emuf zGiyfh t
JG crf;tem;usi;f yrnfh trsK;d om;uefawmfBu;D O,smOf
twGif; eef;jrihfarQmfpifa&SUf BudKwifavhusihfrIrsm;jyKvkyfcJhMuonf/
,ckEpS w
f iG f uif;axmufvil ,frsm;onf trsK;d om; trsK;d orD; ESpzf UJG cGu
J m
trsKd;om;uefawmfBuD;O,smOfESihf "mwfawmfcsKdifha&wHcGefrsm;wdkYodkY
vufawGUuGif;qif;um pcef;csavhusihfMurnfjzpfaMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)
(432)

<uyf<uyftdwfjzifhxnfhxm;aom bdef;jzL okH;*&rfcefYpDyg qyfjymcGuf

av;cGuu
f kd &SmazGppfaq;awGU&S&d &efEidk v
f if;tm; Oya't& ta&;,l
ay;yg&ef 'k&t
J yk af rmifaZmfu w&m;vdjk yKvyk w
f idk Mf um;xm;aom trIjzpf
aMumif; od&onf/
e,fajr&Juif;pcef;rSL; 'k&JtkyfarmifaZmfESihftzGJUonf oufaorsm;ESihf
Aef;armuf ar 3
okdYjzpfyg rl;,pfaq;0g;vuf0,fudkifaqmifol armifat;(c)
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomcdkif Aef;armufNrdKUe,f rHxHkaus;&Gm twl e,fajrpdk;rkd;a&;aqmif&GufaepOf Aef;armufNrdKUe,f rHxHk &efEkdifvif; (29 ESpf) cGefomaus;&Gm qm;vif;BuD;NrdKUe,faeoltm;
aus;&Gmvrf;ray:f rouFmzG,fawGU&Sdol &efEdkifvif;tm; &SmazGppf ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ar 1 &uf nae 5 em&DcGJu Aef;armufNrdKUe,f rHpDBuD; aq;&m if;0wfqifxm;aom tus0rf;AdkuftwGif;rS teufa&mif
vlatmif(uom)

wevFm? ar 4? 2015

jrif;rl ar 3
&efukef ar 3

urmay: 'kwd,t&Sm;yg;qHk; vdyfrsKd;pdwf

jzpfonfh jrefrmhwdkufvdyfrsm; rsKd;rokOf;a&;
twGuf om;iSux
f ed ;f odr;f a&;tzGUJ (WCS)ESihf
vdyfrsKd;pdwf &Sifoefa&;tzGJU(TSA)wdkYu opf
awmOD;pD;XmeESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
urmay: 'kwd,t&Sm;yg;qHk;ESifh rsdK;okOf;
oGm;NyD[k,lqxm;onfh
jrefrmhwdkufvdyf
(Batagur Trivittata)rsm;udk om;iSux
f ed ;f odr;f
a&;tzGJUESifh vdyfrsdK;pdwf&Sifoefa&;tzGJUwdkYu
2001 ckESpfwGif jyefvnfawGU&SdcJhNyD;aemuf
tqdkygvdyfrsdK;pdwftm; jyefvnf&SifoefrsdK;yGm;
Edkifa&;pDrHudef;udk 2007 ckESpfrSp opfawm
OD;pD;XmeESifh yl;aygif;aqmif&GufcJhMujcif; jzpf
onf/

wdu
k v
f yd rf sKd ;pdwo
f nf urmay:wGif rsKd ;okO;f
Edkifacs&Sdonfh tajctaejzpfae&jcif;rSm ,if;
wdkY aexdkifusufpm;&ma'orsm; qufwdkuf
ysufpD;qHk;IH;vm&jcif;? vdyfOrsm;udk azmf,l
pm;oH;k jcif;ESihf wHigonfrsm;ig;zrf;pOf vdyrf sm;
udk rawmfwq zrf;qD;rdjcif;ponfh tE&m,f
rsm;usa&mufjcif;aMumifjh zpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if H txufcsi;f wGi;f jrpfwpfavQmuf
wGif t&G,fa&mufNyD; vdyfr 10 aumifom
touf&iS v
f suu
f se&f adS eonfukd awGU&aMumif;?
2007 ckESpfwGif om;iSufxdef;odrf;a&;tzGJUESifh
vdyfrsdK;pdwf qufvuf&Sifoefa&;tzGJUwdkYu
tqdyk gvdyrf sKd ;pdwf qufvuf&iS o
f efa&;twGuf
om;azmufjcif;? vdyfOrsm;pkaqmif;jcif;ESifh
xde;f odr;f arG;jrLjcif;wdu
Yk kd opfawmOD;pD;XmeESihf
yl;aygif; pepfwus aqmif&GufcJhMuaMumif;

od&onf/ xdkYaemuf obm0ae&if;a'o

twGif; jyefvTwfay;&ef oifhawmfaom vdyf
ausmcGHysrf;rQt&Snf 25 'or 3 pifwDrDwm
cefY&Sdonfh vdyfaumifa& 60 udk ,ckESpf
azazmf0g&D 22 ESifh 27 &ufwGif a&G;cs,fvGTwf
ay;cJhMuaMumif; od&onf/
vdyaf umifa& 60 udk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
cED;cdkif vif;zm;aus;&GmteD;ESifh erfhwvuf
acsmif;wdkYwGif vTwfay;cJhMuNyD; jyefvTwfay;cJh
onfh wdkufvdyfrsm;\ ausmcGHay:wGif Radio
transmitter rsm; wyfqifay;um vdyfrsm;\
obm0twGi;f aexdik u
f supf m;rItajctaeudk
avhvmapmifhMunfhoGm;rnfjzpfaMumif; om;
iSufxdef;odrf;a&;tzGJU\ owif;xkwfjyefcsuf
t& od&onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jrif;rlNrdKU jynfolUtm;upm;uGif; yGJMunhfpif

wnfaqmufjcif;ESifh Inner Fencing um&Hjcif;vkyfief;rsm;udk 2014
ckEpS f atmufwb
kd mvtwGi;f u pwifaqmif&u
G cf &hJ m ,cktcg vkyif ef;
tm;vHk;NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/
tvsm; ay 50? teH 24 ay&Sd yGJMunhfpifwnfaqmufjcif;vkyfief;
udk wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ &efyakH iG usyf 177 'or 6 ode;f jzifv
h nf;
aumif;? Inner Fencing ay 1800 um&Hjcif;vkyfief;udk &efyHkaiG usyf
122 'or 4 odef;jzifhvnf;aumif; aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ tqdkyg
jynfolYtm;upm;uGif; yGJMunhfpifwnfaqmufjcif;ESifh Inner Fencing
um&Hjcif;vkyif ef;tm;vH;k udk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ &efyakH iG
usyfodef; 300 jzifh jynfhpHk<u,f0ukrPDu wm0ef,laqmufvkyfcJhjcif;
atmifpdk;az(iprd)
jzpfaMumif; od&onf/

rGef;OD;e'D
NrdKUopf ar 3

rauG;cdkif jrdKUopfjrdKUe,f ebJukef;tkyfpk ebJukef;aus;&Gm&Sd {u

(100) ykvJoG,ftxl;txGufwkd;pyg;cif;udk cdkifv,f,mpdkufysKd;a&;
OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;ESifh awmifolrsm;u ar 1 &ufwGif pkaygif;"mwf
ajrMoZmBuJyufcJhaMumif; od&onf/
v,f,mpkdufysdK;a&;0efBuD;Xme cdkifv,f,mpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL;
OD;ode;f vGi?f NrKd Ue,fv,f,mpdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmerSL; OD;atmif0if;ESihf cdik f
ESifh NrdKUe,fv,f,mpdkufysKd;a&;OD;pD;Xmersm;rS 0efxrf;rsm;? ebJukef;
aus;&GmrS awmifolrsm;u pkaygif;"mwfajrMoZmBuJyufcJhjcif;jzpfonf/
pkaygif;"mwfajrMoZm BuJyufrIudk jrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;Akdvfatmif
armifarmifEiS hf NrKd Ue,ftqifh Xmeqkid &f mrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;u vma&muf
MunfhItm;ay;cJhNyD; awmifolrsm;tm; a&oefYbl;rsm; a0iSay;cJhonf/
xdaYk emuf cdik v
f ,f,mpku
d yf sKd ;a&;OD;pD;XmerSL;? NrKd Ue,fv,f,mpku
d yf sKd ;
a&;OD;pD;XmerSL;wdkYu rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; a&G;cs,fpkdufysKd;jcif;ESifh
"mwfajrMoZmrsm; pepfwustoH;k jyKjcif;ponfh pyg;txGuw
f ;kd a&;qkid &f m
odaumif;p&mrsm;udk awmiforl sm;tm; a[majymaqG;aEG;cJNh y;D vufurf;
pmapmifrsm;vnf; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/

uav; ar 3

uav; - *efYa*g &xm;c&D;pOfwGif vdkufygpD;eif;aeaomjynfolrsm;

tqifajyapa&;twGuf BDTS &xm;wGJqdkif;opfig;wGJyg &xm;udk ar
1 &ufrSp uav;blwmrS pwifxGufcGm ajy;qGJvsuf&SdaMumif; od&
onf/
&xm;wGJqkdif;opfrsm; pwifajy;qGJonfh txdrf;trSwftjzpf uav;
cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;armifxl;u &xm;wGJqdkif;opfBuD;udk
oajycufESifh eHYoma&yufzsef;NyD; vdkufygpD;eif;olc&D;onfrsm;udkvnf;
ydaYk qmifEw
I q
f ufco
hJ nf/ uav;-*efaY *g ajy;qGo
J nfh &xm;wGq
J ikd ;f opf
rsm;wGif oyf&yfoefY&Sif;aomxkdifckHrsm;ESifY wGJwdkif;wGif a&? rD;? tdrfom
rsm; tjynfhtpkHyg&Sdjcif;aMumifY &xm;pD;c&D;oGm;jynfoltaejzihf pdwf
at;csrf;ompGm c&D;oGm;vmEdkifrnfjzpfovdk ukefpnfydkYaqmifa&;
*sLEdkif;
wGifvnf; ydkvG,fulacsmarGUvmrnfjzpfaMumif;od&onf/

oef;EdkifOD;(izJ)

aejynfawmf ar 3

aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU
&efatmif(1)&yfuGuf r*Fvm&Srf;uefteD;&Sd

tajccHynmtxufwef;ausmif;(cJG) tvu
(1) uefem;ausmif;wGif EdkifiHawmfynma&;
bwf*sufjzihf wnfaqmufay;onhf okH;xyf

ausmif;aqmifopf wnfaqmufrIvkyfief;rsm;
&mEIe;f jynfNh y;D pD;NyjD zpfojzihf vmrnhf 2015 ZGef
v ausmif;zGifh&moDwGif tqdkygausmif;aqmif
opf ausmif;om;ausmif;ol 900 eD;yg;cefY
wufa&mufpmoifMum;Edik af wmhrnfjzpfaMumif;
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':,rif;olxHrS od&
onf/
ausmif;aqmifopfudk {&ma&T0gaqmuf
vkyfa&;ukrPDu wm0ef,l 2014 ckESpf
Ed0k ifbmvrS pwifwnfaqmufc&hJ m,ck 2015
arvqef;wGif &mEIef;jynfhwnfaqmufNyD;pD;
oG m ;NyD j zpf a Mumif ; ? ausmif ; aqmif o pf r S m
wpfxyfvQifokH;cef;yg okH;xyfausmif;aqmif
opfjzpf pmoifcef;udk;cef;yg&SdNyD; pmoifcef;
wpfcef;vQif pmoifom;av;OD;xdik f ckw
H ef;&Snf
24 ckHESihf ausmif;om;ausmif;ol 96 OD; qHh0if
Ny;D pmoifcef;ud;k cef;wGif ausmif;om; ausmif;
ol 864 OD; pmoifMum;EdkifrnfjzpfaMumif;?
tvu(1) uefem;ausmif; NyD;cJhonhf pmoif
ESpfu yxrwef;rS wuodkvf0ifwef;txd
ausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif; 2475 OD;
&SdcJhaMumif;vnf; ausmif;tkyfq&mrBuD;xHrS
um&efc
od&onf/

vdGKifaumf ar 3
jyifOD;vGif ar 3

aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;ESihf
qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;twGuf
tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk jyifOD;vGifNrdKU
NrdKUawmfcef;r {NyD 30 &ufu
usi;f y&m aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
OD;pD;Xme(k;kH csKy)f rS 'kw,
d nTeMf um;
H ed ;f 'gku
d w
f m
a&;rSL;? NAPA rS pDru
ESifh urmhukvor*pm;eyf&dum
tzG J U rS
uk d , f p m;vS , f r sm;u
(432)
aqG;aEG;cJhonf/

u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU&Sd qkawmif;jynfh apwDawmfjrwfBuD;

uqkefanmifa&oGef;yGJudk ar 2 &ufu usif;yonf/
anmifa&oGef;yGJodkY u,m;jynfe,f vlrIa&;&m0efBuD;OD;ukd;&,f?
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;cspfvS? pkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;
OD;yk;d &,f&efatmifEiS fh Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? jynfe,fomoema&;rSL;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;? bk&m;a*gyuOu|ESifhtzGJU0ifrsm;? trsKd;orD;a&;&m
tzGJU0ifrsm;? "rpMum0wf&Gwftoif;rsm; wufa&mufcJhMuonf/ xkdY
aemuf uqkefvjynfhAk'aeYtaMumif; odaumif;p&mrsm;ukd u,m;
jynfe,fomoema&;rSL;u &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/ xdaYk emuf jynfe,f
vlrIa&;0efBuD;OD;aqmif aAm"danmifyif anmifa&oGef;avmif;
&Jaemif(vGdKifaumf)
cJhMuaMumif; od&onf/

acsmif;OD;

ar 3

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&Gmcdkif acsmif;OD;NrdKUe,f a&T*laus;&Gm

ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd rD;vif;a&;vkyif ef;zGiyhf u
JG kd {NyD 30 &ufu usi;f yonf/
a&T*laus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk; rD;vif;a&;vkyfief;zGifhyGJwGif jynfolY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;apmvSxeG ;f ? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D opfawm
owKESifhpGrf;tif0efBuD; OD;oef;xdkuf? vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;
wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD;? acsmif;OD;NrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,mrSL;
OD;ausmfvGifOD;u aus;&Gmaejynfolrsm;tm; vQyfppftE&m,fESifh ywf
ouf od&x
dS m;&rnfh aqmif&efa&Smif&eftcsurf sm;udk &Si;f vif;a[majym
cJhonf/
xdkYaemuf opfawmowKESifhpGrf;tif0efBuD;? vlrIa&;0efBuD;? acsmif;
OD;NrKd Ue,f pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;vSoed ;f ? NrKd Ue,fr;D vif;a&;aumfrwD
Ou| OD;uHaX;? aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDOu| OD;at;ausmfESifh
x&efpazmfrm tvSL&Sif OD;atmifoef;wdu
Yk rD;vif;a&;vkyif ef;zGiyhf t
JG crf;
tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;? acsmif;OD;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;apmvSxGef;u a&T*laus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk;rD;vif;
a&;qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;cJhonf/ a&T*laus;&GmtwGuf
usyf 131 ode;f wefz;kd &Sd x&efpazmfrmopfukd rk&H mG NrKd U atmifjynfjh ynfNh zKd ;
ukrPDydkif&Sif OD;atmifoef;rdom;pku vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

wevFm? ar 4? 2015

armfvNrdKifuRef; ar 3

1377 ckEpS f uqkeaf nmifa&oGe;f avmif;ylaZmfyu

JG kd ar 2 &uf uqkef
vjynfhaeYu armfvNrdKifuRef;NrdKU atmifaZ,svrf;&Sd avmuous
rm&ZdefaMu;qif;wkbk&m;a&SU r[maAm"danmifyif usif;y&m NrdKUe,f
&JwyfzGJU 0wftzGJU? NrdKUay:&Sd bmoma&;toif;tzGJUrsm;? &yfuGufESifh
Xmeqdkif&m 0wftzGJUrsm;? &yfuGuf 13 ckrS jynfolrsm;u uqkefanmif
a&oGef;avmif; ylaZmfMuonf/
xdkYtjyif armfvNrdKifuRef;NrdKU jynfvHk;csrf;om ESpfusdyf&Spfql a*gyu
tzGUJ uvnf; bk&m;0if;twGi;f &Sd r[maAm"danmifyif anmifa&oGe;f yGJ
usi;f y&m NrKd Uay:&Sd bmoma&;toif;tzGUJ rsm;? NrKd Uay:&yfuu
G jf ynforl sm;?
Xmeqdkif&mrsm;u anmifa&oGef;avmif; ylaZmfMuonf/
tvm;wlyif uqkeaf nmifa&oGe;f avmif; ylaZmfyrJG sm;udk armfvNrKd if
uRef;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;jzpfaom unifcJ? uRef;uav;?
usKv
H wm? usKu
d yf ?d ausmZf EH iS hf uyfcakd us;&Gmrsm; usi;f ycJNh y;D aus;&Gmol?
aus;&Gmom;rsm;u anmifa&oGef;avmif; ylaZmfMuaMumif; od&onf/
armfuRef;(jrifhatmif)

ausmufyef;awmif; ar 3

rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;
NrdKUe,ftwGif; aus;vufa&&&Sda&;vkyfief;
25 ckudk aus;&Gm 25 &Gm vmrnfh 20152016 b@mESpt
f wGi;f aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k
od&onf/
ausmufyef;awmif;NrKd Ue,ftwGi;f aus;&Gm
25 &Gm&Sd tdraf jcav;axmifausmrf S vlO;D a&ESpf
aomif;eD;yg;twGuf oef&Y iS ;f aomaomufo;Hk a&
ESihf pku
d yf sLd ;a&&&Sad &;wkt
Yd wGuf aus;vufa'o
zGHYNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ &efyHkaiGjzifh wGif;
wdrf oHk;wGif;? wGif;eufajcmufwGif;? vufwl;
wGi;f ESpw
f iG ;f ? a&uef 12uef? pdrphf rf;a&oG,,
f l

jrif;rl ar 3

v,f,mu@ zGUH NzKd ;wd;k wufap

a&;ESihf awmiforl sm; v,f,mvkyf
ief;udk tqifajypGm vkyfudkifEdkif
a&;twGuf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
jrif;rlNrdKUe,f pufrIv,f,mOD;pD;

jcif;vkyfief;wpfckESifh tjcm;vkyfief; wpfck?

pkpkaygif; vkyfief; 25 ckukd aqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
aus;vufa'orsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh
aus;vufaejynfolrsm;\ ynma&;? usef;rm
a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0rsm; jrifhrm;wkd;wufap
a&;twGuf EkdifiHawmftpkd;&u jynfaxmifpk
b@maiGjzifh b@ma&;ESpt
f vku
d t
f bufbuf
rS yHhykd;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ausmufyef;
awmif;NrKd Ue,fvnf; 2015-2016 b@ma&;
ESpt
f wGi;f arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme aus;vufa'ozGUH NzKd ;

Xmeu ud&k ;D ,m;Edik if x

H w
k f KUK&dwfodrf;a>cavS Y
pufjzifh jrif;rlNrKd Ue,f anmif&if;ESihf
jrpfaygufaus;&Gmrsm;wGif pdkufysdK;
xm;aom aEGpyg;rsm;udk &dwo
f rd ;f

JE DKC 685

wkd;wufa&;OD;pD;Xme&efykHaiGjzihf aus;&Gm 25
&Gm a&&&Sda&;vkyfief;tjyif aus;&Gmcsif;quf
vrf;vkyif ef;? rD;vif;a&;vkyif ef;ESihf aus;vuf
tdrf&mvkyfief;rsm;ukdvnf; u@tvkduf t
aumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonf/
aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm;tjzpf vrf;&Spf
vrf; pkpkaygif;vrf;t&Snf 18 rdkifausmfudk
vnf;aumif;?
vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf
qkdvmrD;vif;a&;vkyfief;rsm;udk &Gmajcmuf&Gm
vnf;aumif;? aus;vuftdrf&mvkyfief;udk
&Gmwpf&Gmvnf;aumif; aqmif&GufoGm;rnf
aeatmif(iprd)
jzpfaMumif; od&onf/

a>cavSYay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
]]tckq&kd if awmifoal wGtaeeJY
pyg;&dwfvkyfom;awGvnf; &Sm&
wmcufcv
J mNy/D pyg;&dwv
f yk o
f m;

awGeJY &dwfodrf;&ifvnf; wpf{u

udk usyfckESpfaomif;ausmf? &Spf
aomif; ukefusygw,f/ KUKJE
DKC 685 &dwfodrf;a>cavSYpufeJY
&dwfodrf;&if wpf{uudk usyfav;
aomif;cGJyJ ay;oGif;&wJhtwGuf
tcsdefukef? aiGukef oufomapwJh
tjyif pyg;avvGifhrIvnf; avsmh
enf;apygw,f}}[k jrif;rlNrdKUe,f
pufrv
I ,f,mOD;pD;rSL; OD;ausmrf if;
rif;xGef;u ajymjyonf/
NrdKUe,fpufrIv,f,mOD;pD;Xme
trSwf(42) pufrIv,f,mpcef;rS
tqdkyg &dwfodrf;a>cavSYpuf
jzifh &dwfodrf;ay;onfhtwGuf
awmifolrsm;taejzifh a>cavSYNyD;
pyg;rsm;udk tqifoifh&&SdaeNyDjzpf
onf/ jrif;rlNrdKUe,ftwGif;
NrdKUe,fpufrIv,f,mOD;pD;Xme\
&dwo
f rd ;f a>cavSpY uftjyif ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUu yHhydk;
ay;onfh KS 9300 Combine
Harvester &dwfodrf;a>cavSYpuf
jzifhvnf; aEGpyg;rsm;udk &dwfodrf;
ay;aeonfhtwGuf
a'ocH
awmifolrsm; tqifajyvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ zdk;cg;(iprd)

&efuek f ar 3

&efuek af wmifyikd ;f cdik f oefvsiNf rKd Ue,fv;kH qkid &f m 68 Burd af jrmuf uqkeaf nmifa&oGe;f yGEJ iS hf q|rtBurd f
y&dwaf 'oemawmf &Gwq
f ykd al Zmfyu
JG kd oefvsiNf rKd U omoemhArd mefawmfBu;D ar 2 &ufu pnfum;pGm usi;f ycJo
h nf/
oefvsifrif;ausmif; yxrjyefpmoifwdkufrS bmoma&;toif;tzGJUrsm;u omoemhAdrmef0if;twGif;&Sd
r[maAm"dyif anmifa&oGe;f avmif;MuNy;D y&dwaf 'oemawmf &Gwq
f NkdyKd iyf EJG iS hf qkcs;D jri yhf u
JG kd qufvufusi;f yonf/
xkdYaemuf oefvsifNrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;wkdufrsm;rS oHCmawmf 292 yg;ESifh oDv&Siftyg; 40 wdkYtm;
oef;0if;(oefvsi)f
tvSL&Sirf sm;u qGr;f qefprd ;f ESihf ya'omyifrsm; vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/

bm;tH ar 3

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f rku'daus;&Gm tBudKtajccHrD;owf

oifwef;(1^2015) qif;yGJESifh rD;ab;vkHNcKHa&;todynmay;a[majym
yGJudk aus;&Gmtxuausmif; {NyD 30 &ufu usif;ycJhonf/
a[majymyGJwGif bm;tHNrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;OD;atmif&Jrif;u t&ef
rD;owftzGJY0ifrsm;ESifh wufa&mufvmaomausmif;om;ausmif;olrsm;?
&yfrd&yfzrsm;? aus;&Gmaejynfolrsm;tm; rD;ab;tE&m,fESifh obm0
ab;tE&m,frsm;jzpfaom avab;? a&ab;? ivsifab; usa&mufrI
jzpfpOfrsm;ESifh ywfouff rjzpfrD jzpfaepOfESifh jzpfNyD;aemufwGif aqmif
&GufEdkifonfhtcsufrsm;udk a[majym&Sif;vif;cJhonf/
xdaYk emuf oifwef;qif;yGJ qufvufusi;f y&m u&ifjynfe,f rD;owf
OD;pD;t&m&dS OD;rif;cifarmifOD;u jrefrmEdkifiHwGif 2014 ckESpftwGif;
rD;avmifrI 1629BudrfjzpfyGm;cJhNyD; u&ifjynfe,ftwGif; rD;avmifrI11
BudrfjzpfyGm;cJhaMumif;? bm;tHNrdKUe,fwpfckwnf;yif rD;avmifrI av;Budrf
jzpfyGm;cJh&NyD; wefzdk; 10050000 usyfqkH;HI;cJh&aMumif;? oifwef;wuf
a&mufaom oifwef;om;rsm;taejzifh oifwef;rS oifMum;wwfajrmuf
xm;onfh rD;owfynm&yfrsm;? &SmazGu,fq,fa&;ynm&yfrsm;jzifh
jynfolYtudsK;jyKvkyfief;rsm;udk rdrdudk,fwdkifESifh aus;&Gmaejynfolrsm;
ydkrdkod&dSvmatmif qufvufynmay;aqmif&GufoGm;&efESifh t&ef
rD;owfwyfzGJU\ &nfrSef;csufwm0ef av;&yfjzpfaom rD;ab;vkHNcKHa&;?
obm0ab;tE&m,fumuG,fa&;? &SmazGu,fq,fa&;ESifh jynfolY
tusdK;jyK aqmif&Gufa&;&nfrSef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf&if;
t&efrD;owfwyfzUGJ \ tpOftvmaumif;rsm;udk qufvufxdef;odrf;
oGm;Mu&ef rSmMum;onf/
xdkYaemuf tBudKtajccHrD;owfoifwef;wufa&mufcJhaom rku'd
aus;&GmtkyfpkESifh cJawmufaus;&GmtkyfpkwdkYrS oifwef;om; 52 OD;tm;
oifwef;qif;vufrSwfrsm;ESifh xl;cRefoifwef;om;rsm;tm; qkrsm;?
oifwef;q&mrsm;tm; trSwfw&*kPfjyKvufaqmifrsm; ay;tyfcJhNyD;
vufawGUrD;Nidrf;owfenf;rsm;? rD;owfpufESifh ,mOfrsm;jzifh rD;Nidrf;owf
jcif;rsm;udk vufawGUokyfjycJhaMumif; od&onf/
xGef;xGef;axG;(bm;tH)

wevFm? ar 4? 2015

vmr,fah EG&moDtajymif;ta&TUumvrSm urmx

h yd w
f ef;uvyfawG&UJ ac:,lzpYkd w
d 0f ifpm;jcif;cHae&wJh vli,f
upm;orm;uawmh rdkemudt
k oif; aemufwef;upm;orm; a0gavhpfyJjzpfygw,f/ touft&G,feJYrrQatmif
wnfNidrfNyD;pdwf"mwfcdkifrmolwpfOD;jzpfwmrdkY tem*wfrSm awmufyvmr,fh Mu,fyGifhwpfyGifhyJjzpfygw,f/
trnf&if; a0gavhpaf zmfuel mudak c:wJh tJ'b
D &mZD;Ekid if o
H m;[m touf 20 ESpo
f m&Sad o;ayr,fh ajcpGr;f jy
upm;Ekid o
f jl zpfvYkd tckq&kd if rdek mudk toif;rSm tm;xm;&wJah emufcu
H pm;orm;wpfO;D jzpfvmcJNh yD jzpfygw,f/
a0gavhpf&JU xl;jcm;csufu t&yfajcmufayoHk;vufrjrifhwmrdkY *dk;{&d,mtwGif;rSm tjrifhabmawG&Sif;
xkwfwJhtcg txda&mufqHk;aemufcHvl wpfOD;jzpfaeygw,f/ xl;cRefwJh vli,f
rsK;d qufopfabmvH;k orm;awG aygrsm;aewJh b&mZD;Ekid if rH mS
a0gavhpf[m
b&mZD;,l-21

vufa&G;pifupm;orm;wpfOD;vnf;jzpfygw,f/
a0gavhp&f UJ abmvH;k orm;b0jzwfoef;rIuMkd unf&h if touf
14 ESprf mS b&mZD;uvyf ckZ,
D t
kd oif;rSm yg0ifupm;cJNh y;D 2013-2014rSm
awmh ay:wl*Duvyf pydkYwif;b&m*gtoif;uac:,lcJhwmrdkY tJ'Dtoif;rSm ajymif;a&TUupm;cJhygw,f/ 'gayr,fh pydkY
wif;b&m*grSm ajcpGr;f jyoEkid rf I usqif;cJv
h Ykd 2014-2015 abmvH;k &moDrmS rdek mudt
k oif;udk tiSm;csxm;jcif;cHc&hJ ygw,f/
rdkemudktoif;rSm ajcpGrf;jyupm;EkdifwJh a0gavhpfudk tckqdk&if rdkemudkuvyfu tNyD;owfac:,lzdkY aqG;aEG;aeNyD;
vmr,fh aEG&moDtajymif;ta&TUumvrSm taumiftxnfazmfvmzdYk aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfygw,f/ rdek mudek nf;jy ,m'if;&JU
tm;xm;&wJh aemufwef;cHppfrSL;jzpfNyD; NydKifbufwdkufppfrSL;awGudk *dk;{&d,mtwGif;xJrSmyJ vdkufvHxdef;csKyfEkdifwJh t&nf
tcsif;vnf; ydkifqdkifxm;ygw,f/
rdkemudktoif;rSm vma&mufupm;aewhJ a0gavhpfudk xdyfwef;uvyfawGu tNydKiftqdkifpdwf0ifpm;aeMuNyD; ac:,lzdkY
jyifqifaeNyjD zpfygw,f/ a0gavhp[
f m 'DEpS rf mS ajcpGr;f jyaeNy;D cseyf ,
D v
H *d t
f ygt0ifNyKd iyf pJG kH 17 yGrJ mS trSm;t,Gi;f r&Sd wnfwnf
NidrfNidrfeJY upm;Ekdifolvnf;jzpfyg w,f/
a0gavhpf[m rdkemudktoif; csefyD,Hvd*frSm upm;Ekdifatmif pGrf;aqmifEkdifolawGxJrSmyg0ifovdk taumif;qHk;ajcpGrf;udk
wpf&moDv;kH eD;yg; jyoEkid cf w
hJ maMumifh ref,u
l vnf; pdw0f ifpm;aewmrdYk vmr,fah bmvk;kH &moDrmS b,ftoif;a&mufomG ;rvJ
qdkwm pdwf0ifpm;p&maumif;aeygw,f/
/
'Drm&D,mtaeeJY vmr,fh
&moDrSm tdk;x&ufzdkY'frSm quf
aea&;? raea&;twGuf qHk;jzwf
csufcs&awmhr,fvdkY enf;jy
Aef[m;vfu ajymqdkvdkufyg
w,f/ 'Drm&D,m&JU tem*wfeJY
ywfoufNyD; ref,lu aqG;aEG;
awmhrSmjzpfygw,f/ NyD;cJh&moD
u NAdwdoQpHcsdefajymif;a&TUaMu;
aygif 57 'or 7 oef;eJY &D;&J
ruf'&pftoif;rS ref,lu
0,f,lcJhygw,f/ odkYayr,fh
'Drm&D,m[m ref,t
l wGuf
ajcpGrf;jyupm;Ekdifjcif;r&Sd
cJyh gbl;/ yDtufp*f su
D vnf;
'D r m&D , mud k ac:,l z d k Y
apmif h M unf h a eygw,f /
uRefawmfh taeeJYu
awmh 'D r m&D , m
ref,rl mS yJ qufae
oifh w,f vdkY
xif y gw,f /
ol [m

taumif;qHk;jzpfatmifBudK;pm;
aeygw,fvdkY Aef[m;vfu qdkyg
w,f/ enf;jyeJY ref,ltoif;wdkY
&JU oabmxm;uawmh 'Drm&D,m
udk qufvufac:,lxm;vdkwJh
taetxm;&Syd gw,f/ odaYk yr,fh
'DESpf&moDrSm ajcpGrf;jyEkdifcJhjcif;
r&SdwhJ 'Drm&D,mtaeeJY ref,lrSm
qufaezdYk tcufawGUaeygw,f/
aMu;Bu;D ay;Ny;D ac:,lc&hJ ayr,fh
*dk;rsm;rsm;roGif;EkdifwJhtwGuf
ref,lrSm qufaezdkY pOf;pm;ae&
NyDjzpfygw,f/ odkYayr,fh enf;jy
Aef[m;vftaeeJY vmr,f&h moDrmS
*d;k oGi;f tm;aumif;wJh wdu
k pf pfrLS ;
wpfO;D tenf;qHk;ac:,ltm;jznfh
zG,&f adS eygw,f/ vuf&dS wdu
k pf pf
rSL;awGtaeeJY *dk;oGif;tm;enf;
aewJt
h wGuf 'DEpS &f moDrmS cseyf D
,Hv*d af e&m0ifzYkd ke;f uefBuKd ;pm;
ae&ygw,f/

wdu
k pf pfrLS ; qefcsuZf [
f m tufzaf tzvm;Adv
k v
f k
yGrJ mS yg0ifvmzG,&f adS eayr,fh vmr,f&h moDtprSmawmh
vGaJ csmo
f mG ;Ekid w
f ,fvYkd enf;jytmpif;0if;*g;u arQmf
vifhxm;ygw,f/ udkygtar&duzvm;udk tdrf&Sif
tjzpf vufcHusif;yr,fh csDvDEdkifiHabmvHk;toif;
twGuf apmpD;pGm ac:,lrIrjyKvkyfzdkY tmqife,feJY
oabmwlnDcsuf&&Sdxm;w,fvdkY qdkygw,f/ qef
csuZf [
f m csv
D t
D oif;twGuf t"duOD;aqmifupm;
r,fh wdkufppfrSL;jzpfygw,f/ udkygtar&duzvm;
NyKd iyf aJG wGaMumifh qefcsuZf [
f m tmqife,f&UJ &moD
tpyGJawGeJY vGJacsmfEkdifw,fvdkY qdkygw,f/ touf

ref,ltaeeJY ajcpGrf;jyvmwJh befav

wdu
k pf pfrLS ; 'efet
D if;udk t&ac:,lr,fvYkd
owif;rsm; xGufay:vsuf&Sdygw,f/
touf 22 ESpft&G,fom&Sdao;wJh 'efeD
tif;udk ref,lu 'DESpfaEG&moDrSm ac:,l
Ekdifygw,f/
ol[m 'DESpf&moDrSm udk;*dk;oGif;,l
ay;xm;EkdifwJh wdkufppfrSL;jzpfygw,f/
cs,fvfqD;? vDAmyl;eJY pyg;wdkYuvnf;
touf 21 ESpfatmuf t*Fveftoif;
rSm yg0ifupm;cJhwJh 'efeDtif;udk ac:,lzdkY
BudK;pm;aew,fvdkY qdkygw,f/ ol[m
befavtoif;eJY pmcsKyfoufwrf;ukefqHk;

awmhrSmjzpfygw,f/ y&DrD,mvd*fNydKif
bufawGukd tEdik ,
f Nl y;D Aef[m;vf&UJ ref,l
u t&ac:,loGm;Ekdifygw,f/
ref,t
l aeeJY rdek mudw
k u
kd pf pfrLS ; z,fum
tdkudk tiSm;ac:,lxm;rItqHk;owfawmh
rSmjzpfygw,f/ ref,t
l aeeJv
Y nf; z,fum
tdkudk tNyD;0,f,lEkdifjcif;r&Sdygbl;/ 'D
twGufenf;jy Aef[m;vfu z,fumtdk
ae&mrSm 'efet
D if;udk tpm;xd;k ac:,lomG ;
zG,f&Sdygw,f/

26 ESpt
f &G,&f dS wdu
k pf pfrLS ; qefcsuZf [
f m 'DEpS &f moD
rSm tmqife,ftoif;&JU ajcpGrf;tjyEkdifqHk; upm;
orm;jzpfygw,f/ ol[m 2014 ckESpf urmhzvm;
tNyD; aygif 32 oef;eJY bmpDvdkemtoif;rS tmqif
e,fodkY ajymif;cJhNyD;aemuf pkpkaygif; 18 *dk;txd
oGi;f ,lay;Ekid cf yhJ gw,f/ udyk gtar&duzvm;udk ZGef
11 &uf uae Zlvikd f 4 &uftxd csv
D ED ikd if rH mS upm;
rSmjzpfygw,f/ 2015-2016 y&DrD,mvd*fNydKifyGJ
uawmh Mo*kwf 8 &ufrmS pwifrmS jzpfygw,f/ odaYk y
r,fh yGyJ rf;aewJh qefcsuZf t
f zdYk y&Dr,
D mvd*yf t
JG prSm
vGJacsmfoGm;Ekdifygw,f/

wevFm? ar 4? 2015

atmifjrifrIvrf;aMumif;ay: a&muf&SdaeNyDjzpfonfh or0g,r

tao;pm;t&if;tESD;acs;aiGvkyfief;

aus;vufa'ozGHYNzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;jrifhwifa&; tcrf;tem;okdY

EdkifiHawmforw wufa&muftm;ay;pOf

jynfolrsm; jyifyrS twkd;BuD;ay; aiGacs;ae&rIrS vwfwavmoufomap&efESifh aemif (4^5) ESpfMumonfhtcgwGif jyifyrS

aiGacs;p&mrvkad wmhbJ rdryd idk af iGaMu;jzifh rdrb
d mom&yfwnfvmEkid af p&ef (Self Reliance) ESihf ,if;rSwpfqifh pOfqufrjywfzUG NH zKd ;
wk;d wufrI (Substainable Development) tajctaeokaYd &muf&aSd p&ef arQmrf eS ;f aqmif&u
G af eonfh or0g,rtao;pm;t&if;tED;S
acs;aiGvyk if ef; (Micro Captital Loan) onf wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H China EXIM Bank rS acs;aiG tar&duefa':vmoef;
(100) udk (2)Budrf cGJ vufcH,lcJhonf/ yxr&&Sdonfh tar&duefa':vmoef; (50)ESifhnDrQaom usyfaiG (48414.277)oef;ukd
2014 ckESpf? Zefe0g&DvwGif xkwfacs;ay;chJ&m (6)v tMum 2014 ckESpf? ZlvkdifvwGif toif;om;rsm;u tajytausjyef
vnfay;qyfchMJ uonf/ ,if;jyefqyfaiGEiS fh uset
f ar&duefa':vmoef; (50)? pkpak ygif;tar&duefa':vmoef; (100) ESihn
f rD Qaom
usyfaiG (97089.372)oef;udk 2014 ckESpf? ZlvkdifvwGif 'kwd,tBudrf xkwfacs;ay;cJhygonf/ xdkacs;aiGrsm;udkvnf; 2015 ckESpf
Zefe0g&DvwGif toif;om; jynfolrsm;u tjynfht0 jyefvnfay;qyfcJhMuonf/ odkYjzpf 2015 ckESpf? Zefe0g&DvtwGif; usyfaiG
(121731.529) oef;xd (rlvt&if;aiGESifh toif;om;rsm;\ pkaqmif;aiGaygif;) wwd,tBudrf xyfrHxkwfacs;ay;EdkifcJhygonf/
odjYk zpf&m ,cktcg wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,f (15) ck? jynfaxmifpek ,fajr? NrKd Ue,faygif; (307) NrKd Ue,f? aus;&Gmtoif;aygif; (23489)
&dS or0g,rtoif;om;rdom;pk (2091703) pkokdY China EXIM Bank acs;aiG tar&duefa':vm oef;(100)tygt0if
tao;pm;t&if;tEDS;acs;aiGusyf (224.551) bDvD,H ausmfxkwfacs;ay;EkdifchJNyD;jzpfonf/ jyifytwkd;EIef; ysrf;rQwpfv 10 %jzifh
EdIif;,SOfMunfhygu or0g,r\acs;aiGvkyfief;aMumifh jynfolrsm;twGuf wpfvvQif twdk;usyfaiG (18.213) bDvD,H cefYxd
oufomrI&dSaeonfukdawGU&dS&onf/
twk;d EIe;f oufomonfomru acs;aiG&,lonht
f cgwkid ;f acs;aiG\ 10% ukd ud,
k yf ikd pf ak qmif;aiGtjzpf toif;wGipf epfwus
pkaqmif;chJ&m? (31-3-2015) &ufaeYtxd toif;om;rsm;\ pkaqmif;aiGaygif;rSm usyf (75.357) bDvD,Hxd&dSvmNyDjzpfygonf/
xkduJhodkU toif;om;rsm; pkaqmif;aiG odompGmwkd;wufvmonfESifhtrQ aemif 4^5 ESpfumvtwGif; jyifyrS acs;p&mrvdkawmhbJ
rdrdpkaqmif;aiGjzifh &yfwnfvmrnfjzpf&m or0g,rtao;pm;t&if;tESD;acs;aiGvkyfief;onf atmifjrifrIvrf;aMumif;ay:okdY
a&muf&dSaeNyD[k qkd&rnfjzpfonf/

or0g,rtao;pm;t&if;tEDS;acs;aiGxkwfacs;xm;rItajctaejyZ,m;
(31-3-2015)
pOf

wkdif;a'oBuD;^jynfe,f

NrdKUe,f

toif;

toif;om;

tpkaiG
(usyfoef;)

pkaqmif;aiG
(usyfoef;)

xkwfacs;aiG
(usyfoef;)

1
2
3

aejynfawmfaumifpD
ucsif
u,m;

8
11
6

543
393
146

66572
29065
14432

337.058
326.025
85.625

2080.209
2104.684
738.045

4478.834
3883.685
2118.960

4
5
6

u&if
csif;
ppfudkif;

7
9
35

311
274
5311

18182
13947
365746

132.741
107.081
2169.899

711.642
696.608
8995.882

2277.150
1504.865
33047.574

7
8
9
10
11
12
13
14
15

weoFm&D
yJcl;
rauG;
rEav;
rGef
&ckdif
&efukef
&Srf;
{&m0wD

10
28
25
28
10
18
43
43
26

111
3930
2193
3265
424
496
1262
1537
3293

16292
251973
161088
443856
35690
33616
173163
154179
313902

113.451
1388.617
1138.877
2537.017
296.747
238.858
800.807
2055.793
1715.666

1600.653
6830.965
5061.422
11928.929
2399.948
757.219
5992.959
12895.003
12562.999

2823.781
27033.372
18122.345
47017.612
5726.056
2408.806
16125.257
26655.472
31328.063

307

23489

pkpkaygif;

2091703 13444.289

or0g,rtoif;om;rsm;\pkaqmif;aiGjy*&yf
80000

75357.167

70000
60000

48947.130

50000

40069.482
40000

pkaqmif;aiG
(usyfoef;)

30000
20000
10000
0

75357.167 224551.832

31.1.14

31.7.14

31.3.15

2015 ckESpf rdk;&moDtrD acs;aiGrsm; wdk;jrifhxkwfacs;ay;rnf

awmifolv,form;rsm;\ pdkufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;? aiGaMu;t&if;tEDS;ESifh v,f,mokH;? vkyfief;okH;pufud&d,mt&if;tEDS; vkdtyfcsufudk
xyfrHjznhfqnf;Ekdif&ef jynfaxmifpkvTwfawmf\ (25-2-2015) &ufaeY? (12) BudrfajrmufyHkrSef tpnf;ta0; (18) &ufajrmufaeY tpnf;ta0;wGif
or0g,rjynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;u w&kwfjynfolUorwEdkifiH? ydkUukefoGif;ukefbPf China EXIM Bank xHrS tar&duefa':vmoef; (300)
acs;,lNyD; tao;pm;t&if;tESD;acs;aiGxkwfay;jcif;? v,f,moHk;? vkyfief;oHk;pufud&d,mypnf;rsm; t&pfus aiGacspepfjzifha&mif;csay;jcif;? or0g,r
toif;rsm;tqifhjrSifhwifjcif; ponfhvkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;&efwifjycJh&m jynfaxmifpkvTwfawmfrS axmufcHrJ (433)? uefYuGufrJ (56) rJjzifh twnf
jyKay;cJhonf/ odkYjzpf&m 2015 ckESpf rkd;rusrD rkd;&moDpdkufysdK;csdeftrD vkdtyfonfhvkyfief;okH; t&if;tEDS;rsm; wdk;jrSifhxkwfacs;ay;Ekdifawmhrnfjzpfonf/

&rnf;oif;NrdKUe,fwGif or0g,rtao;pm;t&if;tESD;acs;aiG
xkwfacs;ay;aepOf

wevFm? ar 4? 2015

acs;aiG (1) oddef;rS (5) odef;txdwkd;jrSifhay;Ekdifa&;twGuf owfrSwft&nftcsif;(pHEIef;)rsm;

F or0g,rtoif;rsm;\ acs;aiGcHpm;NyD;ol toif;^toif;om;jzpf&rnf?
F v,f,mO,smOfNcHykdifqkdifonhf pkdufysdK;a&;ukefxkwfvkyfief;vkyfudkifol? v,f,mO,smOfNcHrykdifqkdif
aomfvnf; iSm;&rf; udk,fwdkifpkdufysdK;a&; ukefxkwfvkyfief; vkyfudkfifoljzpf&rnf?
F tao;pm;t&if;tEDS;acs;aiG&,lNyD; arG;jrLa&;vkyfief; aqmif&Gufaeol jzpf&rnf?
F v,form;rsm;twGuf if;\vkyfief;vkdtyfrI? BudK;pm;rI? jzpfEkdifacs&dSrIwkdUtay:pdppf usyf (2)odef;
rS (5)odef; txd wkd;jrifhxkwfacs;&rnf?
F arG;jrLa&;orm;rsm;twGuf arG;jrLonfhwd&dpmeftrsdK;tpm;? ta&twGufESifh if;vkyfief;vkdtyfrI?
BudK;pm;rI? jzpfEkdifajc&dSrIwkdYtay:rlwnf usyf (2)odef;rS (5)odef;txd wkd;jrSifhxkwfacs;&rnf?
F xkdokdYaqmif&Guf&mwGif or0g,rtoif;om;rsm;? &Gmol&Gmom;rsm;\ nDnGwfaomqEESifhwpfoif;vkH;?
wpf&mG vk;H \ tmrcHEidk rf t
I ay:tajccHNy;D acs;aiGppd pfa&;tzJUG u pHjytoif;? pHjyaus;&Gmtjzpf owfrw
S f
um if;\ toif;om;rsm;tm; OD;pm;ay;xkwfacs;jcif;ukdvnf; jyKvkyfEkdfifonf/

F
F
F
F

toif;trIaqmiftzJGUonf toif;\tusdK;pD;yGm;ukdvkdvm;NyD; pdwf"gwfaumif;rGef&rnf?

toif;om;rsm;tm;vkH;onf pnf;vkH;nDnGwfpGmjzifh vkyfief; aqmif&Gufaeaom toif;jzpf&rnf?
acs;aiG&,lrnhf toif;^toif;om;onf emrnfysufr&dSaom toif;^toif;om;jzpf&rnf?
acs;aiGrsm;tm; owfrSwfxm;aom acs;aiGumvjynhfygu t&if;twkd;tajytausay;qyfEdkifaom
,kHMunf pdwfcs&onfh toif;^toif;om;rsm;jzpf&rnf?
F acs;aiGpmcsKyfwGif v,f^,m? tdrf^ajr ponfwkdYukd tmrcHxm; 0kdif;BuD;csKyftzJGU0ifrsm;u
tmrcHvufrSwfa&;xkd;NyD; qdkif&mor0g,rtoif;ESifh or0g,rOD;pD;XmewdkYuvnf; wm0ef,l&rnf?
F acs;aiGrsm; jyefvnfay;qyf&ef ysuu
f u
G rf I jzpfay:vmchv
J Qif acs;aiGpmcsKyw
f iG yf g&do
S nht
f wkid ;f 0kid ;f Bu;D
csKyftzJGUuay;avsmfapjcif;? toif;om;ykdiftmrcHxm;&dSxm;onhfypnf;rsm;tm; xkcJGa&mif;csckEdSrf
ay;avsmfapjcif;ukd od&dSvkdufemEkdif&rnf/ qdkif&mor0g,rtoif;rsm;uvnf; wm0efcHajz&Sif;&rnf/

wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;rS pdkufysdK;a&;p&dwftopf? arG;jrLa&;p&dwftopf?

Hire Purchase ESifh acs;aiGusyf (1)odef;rS usyf (5)odef;xdwdk;jrSifhrSk\
acs;aiGvdktyfcsuf
(27-4-2015)
Daedong

pOf

wdkif;a'oBuD;^
jynfe,f

acs;aiGr&ao;aom
toif;om;rsm;twGuf
acs;aiGxyfrHvdktyfcsuf

usyf (1) odef;rS

usyf (5) odef;
acs;aiGvdktyfcsuf

qufpyfypnf;
+

pkpkaygif;
(usyfoef;)

Hire
Purchase

aejynfawmf

1206.975

158.310

617.455

1982.740

ucsif

1611.495

1942.110

1367.550

4921.155

u,m;

473.100

225.000

789.177

1487.277

u&if

291.075

666.450

397.585

1355.110

csif;

747.080

1502.640

2249.720

ppfudkif;

9877.842

12165.389

10777.838

32821.069

weoFm&D

1229.830

538.560

2592.779

4361.169

yJcl;

12113.852

9296.910

9299.110

30709.872

rauG;

16316.725

7079.670

8874.058

32270.453

10

rEav;

12264.005

8284.500

1571.662

22120.167

11

rGef

4679.890

3516.400

2034.484

10230.774

12

&cdkif

1448.1950

706.050

928.850

3083.095

13

&efukef

3735.579

8867.700

7160.926

19764.205

14

&Srf;

4750.110

8793.191

6933.86

20477.161

15

{&m0wD

21959.656

6785.010

3802.727

32547.393

92705.409

70527.890

57148.061

220381.360

pkpkaygif;

NrdK Ye,facs;aiG pdppfa&;tzGJU

NrKd Ue,fwidk ;f wGif acs;aiGppd pfa&;tzGYJ (4) zGUJ pDzUJG pnf;um jynfow
l \
Ykd vkyif ef;tajctaersm;udk
pdppf acs;aiGwdk;jrifh&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tqdkyg acs;aiGpdppfa&;tzGJU(4) zGJUwGif
tzGJU0ifrsm;tjzpf
(u) NrdKUe,for0g,rOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd (odkY) OD;pD;rSL; (1)OD;
(c) NrdKUe,for0g,rtoif;pkrS trIaqmif (1)OD;
(*) NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS udk,fpm;vS,f (1)OD;
(C) NrdKUe,fzGHYNzdK;a&; taxmuftuljyKtzGJYrS udk,fpm;vS,f(1)OD;pDjzifh
yg0ifzGJUpnf;xm;ygonf/

awmifolv,form;rsm;\ &ifwGif;pum;oHrsm;
F uRefawmf[m yxrtBudrfacs;aiG (1) odef;&,lNyD; pyspfpdkufysdK;cJhygw,f/
acs;aiGr&&Sdcifu pyspfpifaxmifzdkYtwGuf opf? 0g;rsm;0,f,lzdkY? pyspfoD;pdrfzkdY?
pyspo
f ;D eJaY &mpdrw
f Jh oMum;ukeMf urf;0,f,zl ?Ydk aiGaMu;vHak vmufrrI &Sw
d hJ tcuftcJ
rsm;BuKH awGUcJ&h ygw,f/ acs;aiGacs;Ny;D wJah emufyikd ;f uReaf wmfwYkd toif;om;awmifol
rsm;taejzifh vHkavmufrIr&dSayrhJ vkyfudkifwhJae&mrSm rsm;pGmtaxmuftuljzpfap
ygw,f/ twk;d EIe;f enf;enf;omay;&wht
J wGuf acs;aiGr&cifueJpY m&if tusKd ;rsm;pGm
cHpm;chJ&ygw,f/ acs;aiGrsm;ay;qyfNyD; (1) odef;xyfrHxkwfacs;xm;ygw,f/
xyfvcdk siw
f m u (3) ode;f 'grSr[kwf (5) ode;f avmufw;dk csiv
f Ydk uReaf wmftygt0if
toif;om;tm;vk;H twGuf NrKd Ue,for0g,rukd awmif;xm;ygw,f/ acs;aiGumv
ukdvJ (1) ESpf avmufxm;ay;apvkdygw,f/
(toif;om;awmifol OD;BudKufvdef;? refEl;aus;&Gm? [m;cg;jrdKU? csif;jynfe,f)

F uRerf u toif;om;taeeJY acs;aiG (1) ode;f &&SNd y;D v,f,mvkyif ef;udv

k yk u
f ikd yf gw,f/
acs;aiGr&cifu 100 udk 8d^- EIef;eJY tjyifrSacs;,l&ygw,f/ acs;aiG&NyD;wJhaemuf
tjyiftwdk;EIef;u 4d^- EIef;xd qif;oGm;ygw,f/ uRefrwdkY awmifolawGtaeeJY
(1) {uudk (1) ode;f eJY ravmufygbl;/ rd;k pyg; (1) {uudk (3) ode;f avmufuek yf gw,f/
uRerf wdaYk 'ou at;wJt
h wGuf oD;ESx
H u
G w
f m aemufusygw,f/ acs;aiGumvudk
(9) vxd wdk;jrifhay;zdkYwifjycsifygw,f/ tjcm;wifjycsifwJhtcsufuawmh (1) {u
udk (3) odef;EIef; xkwfacs;ay;zdkY wifjyvdkygw,f/ ,ck (1) odef;xuf ydkrdkxkwfacs;
ay;r,fvdkYod&vdkY 0rf;omygw,ff/
(toif;om;awmifol a':oEmOD;? vmId;NrdKU? &Srf;jynfe,f)

F uRefawmfuawmh &&SdwJhaiG (1) odef;ay:rSm pdkufysdK;a&;wpfaxmifhwpfae&mrSm toHk;csygw,f/ tJh'D(1) odef; tjyif

aemufxyf (1) odef;uae (2) odef;? (2) odef;uae (3) odef;xd yhHydk;ulnDNyD; acs;aiGay;oGm;r,fqdk&if v,form;awGydkNyD;
tqifajyygw,f/
(toif;om;awmifol OD;oef;av;? bk&m;BuD;ukef;aus;&Gm? ykodrfNrdKUe,f? {&m0wDwdkif;a'oBuD;)

F rESpfuv,f,mokH;pufud&d,mypnf;rsm; t&pfusa&mif;csay;pOf vufwGef;xGefpuf wpfpD;0,f,lchJygw,f/ ,cifu uRJ?

EGm;jzifh &uf (20) cefY xGefchJ&aom v,f (10) {uukd (4) &ufeYJ tNyD;xGefEkdifchJygw,f/ ,ckxyfNyD;awmh pyg;&dwfodrf;
ajcGavSYpuf0,f,lvkdygw,f/ pyg;e,f? avSY&mrSm udk,fykdifpufESifh e,f? avSY&whJtwGuf p&dwfoufomrSmjzpfygw,f/
'gaMumifh uRefawmfvkdcsifwhJ &dwfodrf;a>cavSYpuftao;wpfckudk0,f,loGm;csifygw,f/ twdk;EIef;oufoufomomeYJ
t&pfuspepfjzifh 0,f,lokH;pJGEkdifatmif pDpOfulnDay;ygu uRefawmfwkdYvkdrsdK; v,form;tawmfrsm;rsm; v,f,mokH;
pufypn;fawGukd 0,f,lokH;pJGvmEkdifMur,fvkdY xifygw,f/
(toif;om;awmifol OD;pHat;? odrfqdyfaus;&Gm? rGefjynfe,f?)

or0g,rtao;pm;t&if;tESD;acs;aiGxkwfacs;ay;aepOf

vlrIb0jrifhwifa&; or0g,rjzifh aqmif&Gufay;

wevFm? ar 4? 2015

jrefrmEdkifiH\ udkvdkeDe,fcsJUawmfvSefa&;ordkif;
wGif xif&Sm;onhf rif;vScHwyfNyD;vQif 'kwd,
txif&Sm;qHk;jzpfonhf &Smvfvkrf;cHwyf(Siallum
Fort) BuD;onf csif;jynfe,f(ajrmufydkif;) wD;wdef
NrdKUe,f a0ghvmhaus;&GmteD;&Sd a&rsufESmjyiftjrihf
ay 4000wGifwnf&SdNyD; avmif*sDusK 93 'D*&D
44 rdepfESihf ajrmufvwDusK 23 'D*&D 13 rdepfwGif
wnf&Sdygonf/
1889 ckESpf ar 4 &ufu csif;jynfe,ftwGif;
udkvdkeDe,fcsJUwdkYtm;
qefYusifckcHawmfvSefNyD;
&Smvfvkrf;cHwyfrS jyif;xefpGmwdkufcdkufcJhaom csif;
wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkwdkY\wdkufyGJ rsKd;cspfol&J
aumif; &Jabmf^&Jar 28 OD;wdYk toufpaw;usq;kH
cJhaomae&m &Smvfvkrf;cHwyfBuD;onf 2015 ckESpf
ar 4 &ufwGif (126)ESpf wif;wif;jynfhNyDjzpfonf/
&Smvfvkrf;cHwyfBuD;ordkif;tusOf;t& t*Fvdyf
t&if;&Sife,fcsJUppfwyfonf
1885 ckESpfu
txufjrefrmjynfESihf rEav;NrdKUudk odrf;ydkufcJhNyD;
rsm;rMumrD uav;NrdKUteD; jyifomqdyfurf;odkY
a&muf&SdvmMuum ppfwyfpcef;csxm;avonf/
csif;trsKd;om;wyfaygif;pkwdkYonf uav;NrdKUe,f
jyifomqdyfurf; pcef;csaom e,fcsJUt*Fvdyf
ppfwyfudk wdkufzsuf&efqif;cJhavonf/ t*Fvdyf
ESihf csi;f wyfaygif;pkwYkd yxrOD;qH;k jyifomqdyu
f rf;
wdu
k yf jJG zpfymG ;av&m t*Fvyd b
f ufrS ppfom;ig;OD;
usqHk;NyD; tajrmuftjrm; 'Pf&m&&Sdavonf/
csif;wyfaygif;pkrSvnf; av;OD;usqHk;oGm;cJh&m csif;
wyfaygif;pkEiS fh t*Fvyd w
f Ykd yxrOD;qH;k tBu;D tus,f
wdu
k yf jJG zpfaomae&mjzpfojzihf xdak 'o jyifomqdyf
udk trSwf(1)cHwyfpcef; (N0. 1st Stockade) [k
ac:wGicf ahJ vonf/ csi;f wyfaygif;pkwo
Ykd nf pm;eyf
&dumtp&SdonfwdkYudk udk,fwGifygoGm; ppfwdkuf
&aomolrsm;jzpfonfESihftnD oHk;&ufwdkifwdkif
wdu
k cf u
kd Mf uaomtcg pm;eyf&u
d m ? cJ,rf;rD;ausmuf
rsm; ukefqHk;onfuwpfaMumif;? usqHk;oGm;aom
trsKd;om;wdkY\tavmif;rsm;udk csif;awmifodkY
xrf;,loGm;&ef "avhxHk;pHjzpfonhftwdkif; oHk;&uf
vGefaomtcg csif;awmifodkYjyefoGm;Muavonf/
Mum;umvwGif t*Fvyd w
f u
Ykd csi;f awmifukd tkycf sKyf
&ef tEkenf;rsKd;pHkjzihf tBudrfBudrfBudK;pm;cJhaomf
vnf; ratmifjrifcahJ y/ ,if;odjYk zihf trSw(f 2)? (3)?
(4)? (5) cHwyfpcef;rsm;txd tBudrfaygif;rsm;pGm
wdkuf&if;cdkuf&if; csDwuf&if;jzihf 1889 ckESpf
azazmf0g&D 4 &ufwGif pD;,if;rsKd;EG,fpke,fajr
acgqaus;&GmodkY Sir George White ESihf Major
Raike tzGJUa&muf&Sdvmum ckcHwdkufcdkufrIr&SdbJ
xkwfvdkifaus;&Gmtxd qufvufcsDwufcJhonf/
,if;azazmf0g&D 13 &ufu xkwfvdkifaus;&GmwGif
ppfwyfpcef;tcdkiftrm pwifwnfaqmufav
awmhonf/ olYuRefrcHvdkbJ udk,fhxD;udk,fheef;ESihf
udk,fhajrwdkYudk rpGefYvTwfvdkaom rsKd;cspfpdwf"mwf
jyif;xefonhf csi;f trsK;d om;rsm;rS csi;f awmifwef;
&Sd xkwfvdkifaus;&Gm t*Fvdyfppfwyfpcef;udk
wdkufzsufjcif;tvdkYiSm bGifrHaus;&GmwdkufolBuD;
OD;vsefurf;OD;aqmifaom pD;,if;awmfvSefa&;
wyfzGJU0if 37 OD;wdkYonf a0ghvmhaus;&Gme,fajr
&Smvfvkrf;&GmwGif ajrwGif;rsm;wl;um ausmufjym;

csyBf u;D rsm;? ysOcf syrf sm;jzihzf ;kH tkyNf y;D cHwyfuBkd u;D us,f
pGmwnfaqmufcJhMuum &Smvfvkrf; (Siallum)[k
trnfwiG af pNy;D aemuf pD;,if;csi;f bmomjzihf cHwyfr
BuD;(ulvfyD;)? &Jarusif; (El;yD;ulvf)? usif;ywfvrf;
(ulvfbef)? atmufbufusif;(ulvfyD;,ef;)? uif;
axmufusif; (igvfADvf'lrf;)ponfwkdYjzihf enf;y&d
,m,f<u,f0pGmwnfaqmufxm;aom xdkcHwyftm;
jyKvkyfcJhMuojzihf e,fcsJUwyfu taemufbufrS
wdkufcdkufEdkifjcif; rnfodkYrQrjyKvkyfEdkifbJ&SdcJhavonf/
tb,faMumihfqdkaomf cHwyf\taemufbufonf
awmifqif; ausmufurf;yg;jyif jzpfaeaomaMumihf
jzpfonf/ t*Fvyd pf pfwyfonf cHwyftBu;D tus,f
wnfaqmufaMumif;owif;&onfESihf
csufcsif;
rwdu
k 0f b
hH J ppfual &muf&o
dS nftxd xkwv
f ikd af us;&Gm
ppfwyfpcef;rS apmifhqdkif;avonf/ rsKd;cspfpdwf"mwf
&Sifoefaom csif;awmfvSefa&;orm;wdkY\ tBuD;qHk;
cHwyfjzpfojzihf t*Fvyd rf S ppfwyftiftm;awmihw
f if;
rI vdktyfaMumif; owdrlvsuf trSwf(2)aemazmh
wyf&if; (2nd Battalion Norfolk Regiment)rS
tiftm; 65? trSwf(42)a*:&cg;wyf&if; (42nd
Gurkha Light Infantry)rS tiftm; 60 pkpkaygif;
tiftm; 125 OD;wdYk vufeuftjynht
f pHjk zihf Adv
k Bf u;D
pDtdyfcsf0Jpfrdk;vef (Captian CH. Westmoreland)
uGyfuJOD;aqmifNyD; 1889 ckESpf ar 4 &ufwGif
xkwfvdkifaus;&Gmwyfpcef;rS csDwufcJhav&m eHeuf
10 em&DrSpwif nae 4 em&Dtxd wdkufyGJjyif;xef
pGm jzpfyGm;avonf/
t*Fvdyfppfwyfonf a&SUodkYwpfvSrf;rQ csDwuf
&ef rwwfpGrf;ojzihf eHeuf 11 em&DcefYwGif cHwyf
teD; awmifukef;uav;wpfzufodkY wpfzmvHkcefY
aemufqkwf a*:&cg;wyfom;rsm;tm; pdwf"mwf
wuf<uap&eftwGuf tazsmf,rumrsm;udk wdkuf
auR;NyD; jyefvnfcsDwufwdkufcdkuf&m naeapmif;
wGif tBuD;rm;qHk;cHwyf uwkwfusif;udk odrf;ydkuf
avonf/ usefcHwyf uwkwfusif;rsm;udk rodrf;
ydkufrD nae 4 em&Dxdk;cgeD; pD;,if;csif;ppf
acgif;aqmifoHk;OD;jzpfol
vifrfcdkifaus;&Gmom;

cwfurf;? urf;qGwf? qGefxGrf;wdkY OD;aqmifaom

ppful (Reinforcement)tzGJUa&muf&SdvmNyD; e,fcsJU
wyfwdkYae&m,lonhftaemufbufrS wdkufcdkufaom
aMumihf e,fcsUJ wyfrsm;rSm &efow
l pYkd pfut
l vH;k t&if;
jzihf a&muf&Sdvmonf[kxifum nae 4 em&DwGif
t*Fvdyfppfwyfonfodrf;ydkufxm;aom cHwyfBuD;udk
yifrxdef;EdkifawmhbJaemufodkYqkwfcGmoGm;avawmh
onf/ &Smvfvkrf;cHwyfwdkufyGJBuD;onf AdkvfcsKyfBuD;
a[mif;azmif; (General Faunce) acgif;aqmifaom
ajrmufydkif;ppfaMumif;rS ppfonf 1768 OD;?
tajrmufESpfvufwdkYjzihf
tBudrfBudrfwdkufyGJrsm;
teuf wpfae&mwnf;? wpfcsdefwnf;wGif tjyif;
xefqHk;ESihf taotaysmuftrsm;qHk; wdkufyGJjzpf
onhftjyif aemufqHk;wdkufyGJvnf;jzpfaMumif; e,fcsJU
t*FvdyfwdkYrS rSwfwrf;wifxm;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk gwdu
k yf w
JG iG f e,fcsUJ bufrS 'kw,
d Adv
k rf cD sv
J f
( 2nd Lt. W. G.Michel)ESifh uywdefrdef; (Captain
Mayne)tygt0if rsufESmjzLtMuyfwyfom; oHk;OD;?
a*:&cg;wyfom; 32 OD; pkpkaygif; 36 OD;aoqHk;um
q&m0efvDcGif (Surgeon Le Quesne)ESihf tjcm;
tMuyfwyfom; pkpkaygif; 38 OD; 'Pf&mjyif;xefpGm
&&SdcJhavonf/
csif;awmfvSefa&;orm;bufrS
acgif;aqmifjzpfol OD;vsefurf;? 'kwd,acgif;aqmif
wpfOD;jzpfol OD;0rf;refwdkYtygt0if rsKd;cspf&Jabmf?
rsKd;cspf&Jar pkpkaygif; 28 OD;wdkY
toufpaw;cJh
Muonf/ toufpaw;Muolrsm;rSm wdkufolBuD;
OD;vsihfurf;? &Gmpm;OD;0rf;ref? OD;awGmif0kefY? OD;aygif
aqGif;? OD;aZmiftGefY? OD;qJrfaygif? OD;ckwf0rf;?
OD;cdkifqGyf? OD;vrf;ckyf? OD;aZmifxGrf;? OD;Z0rf;?
OD;xefa[muf? OD;vkurf;? OD;pGefaqGmihf? OD;tif;crf;?
OD;aygifvrf;? OD;[efpdef? OD;wGefYref? a':vsihf0kef?
a':auGU0kef? a':0kefESJrf;? a':atmuf[GJ? a':vrf;
aMumif? a':tGyfanmif;? a':anmif;aMumif? a':'drfh
ji? a':tGyf[GJ? a':[GJEGrf;wdkYjzpfMuNyD;
'kwd,
acgif;aqmifwpfOD;jzpfol OD;urf;usifhtygt0if
rsK;d csp&f aJ bmf? &Jar 11 OD; 'Pf&m&cJMh uonf/ wdu
k yf JG
wGife,fcsJU ppfwyfbufrS q&m0efvDcGif (Surgeon
Le Quesne)onf 4if;&&Sdxm;aom 'Pf&mrsm;ESihf
tjcm;&Jabmfrsm;jzpfonhf
'kwd,AdkvfrDcsJvfESihf
AdkvfBuD;rdef;tygt0if tjcm;tMuyfwyfom;rsm;
tm; jyKpkapmifha&Smufay;cJhojzihf 4if;tm; t*Fvef
EdkifiHbk&ifrBuD;\ tjrihfrm;qHk;csD;jrihfonhf 0dwdk&d,
bJGU(Victoria Cross)tm; ay;tyfjcif;cHcJh&aMumif;
od&onf/ &Smvfvkrf;cHwyfa[mif;BuD;udk ,cif
awmfveS af &;aumifpt
D pd;k & vufxufcsi;f a&;&mOD;pD;
tzGJUOuX AdkvfrSL;qGefcdkvQifhxHodkY 1964 ckESpf ESpf
qef;ydik ;f wGif csi;f jynfe,f ,Ofaus;rIO;D pD;t&m&Su
d
wifjyavQmufxm;csuftay: ,Ofaus;rIAdrmefOD;pD;
Xme(Hk;csKyf)rS 1965 ckESpfwGif &efyHkaiGusyf 3400
jzihf ueOD;jyKjyifrIpwif 1965 ckESpf ar 4 &ufu
cHwyfurn;f ausmufpmwdik rf sm;jyKvyk af y;cJu
h m ,aeY
tcsdeftxd ESpfpOfjyKjyifrIqufvufaqmif&Gufvsuf

&S&d m csi;f jynfe,f a&S;a[mif;okawoe? trsK;d om;

jywdkufESihf pmMunhfwdkufOD;pD;XmerS cHwyfapmifh
0efxrf;wpfOD;cefYxm;ay;NyD; ESpfpOfyHkrSefjyKjyifrI
rsm;udk a'ocHwdkYu udk,fhtm;udk,fudk;pepfjzifh
xdef;odrf;vsuf&Sdaeaom cHwyfvnf;jzpfonf/
,cifcsi;f 0daoowdik ;f ? csi;f OD;pD;Ou| OD;qGecf kd
vQifhonf csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUe,f a0ghvmh
aus;&GmteD;wGiw
f nf&adS om &Smvfvrk ;f cHwyfazmf
xkww
f ;l azmfEikd af &;ESifh ordik ;f 0ifrw
S w
f rf;wifEikd &f ef
EdkifiHawmf(Hk;csKyf)odkY cGifhjyKcsuf&&Sda&;twGuf
OD;pD;OD;aqmif wm0ef,lwifoGif;ay;cJholjzpfonf/
1964 ckESpfrS 1974 ckESpftwGif; &Smvfvkrf;
cHwyfjzpfajrmufa&;aumfrwDukd atmufazmfjyyg
twdkif;zGJUpnf;cJh&m OD;qGefcdkusihf (csif;OD;pD;Ou|)?
OD;yGwfyg(csif;OD;pD;tzGJU0if)? OD;usihfZrf; ( csif;
OD;pD;tzGJU0if)? OD;qGwfcdkcdkif (jynfe,f,Ofaus;rI
OD;pD;t&m&Sd^teD;uyfaumfrwD0if)? OD;Munf0
(wD;wdefNrdKUe,f tif*sifeD,mrSL;^ teD;uyfaumfr
wD0if)? OD;qGefZurf; (NrdKUe,ftif*sifeD,mrSL;^
vufaxmufteD;uyfaumfrwD0if)? OD;wGmvfEdk;
(NrdKUe,ftif*sifeD,mrSL;^ vufaxmufteD;uyf
aumfrwD0if)? OD;idkusifhaygif (NrdKUe,ftif*sifeD,m
rSL;^vufaxmuftif*sifeD,mrSL;)? OD;vsihfiifh
(Adv
k Bf u;D (Nird ;f ) BC -5450^aus;&GmOu|)wdjYk zpfMu
NyD; t&yfbufaumfrwD0ifrsm;rSm 0Pausmfxif
OD;tGefYiifh(AdkvfrSL;(Nidrf;) BC- 8960^ teD;uyf
aumfrwD0if)ESihf OD;axmif;Zusihfa[muf (c)
Adkvfaomif; (AdkvfBuD; (Nidrf;) BC -5485^ teD;
uyfaumfrwD0if)wdkYjzpfMuaMumif; ordkif;rSwfwrf;
rsm;t& od&onf/
xd&k Smvfvrk ;f cHwyfonf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
uav;NrdKUrS rdkif 30 ausmf tuGmwGifwnf&SdNyD;
odkif;iif;- zvrf;odkYoGm;aomvrf;rab;&Sd aZmif
aumifaus;&Gmvrf;cGu
J m armfawmf,mOfjzihf c&D;
qufrnfqdkvQif oHk;em&DcefYMum armif;ESif&
aMumif;? vuf&t
dS qdyk g &Smvfvrk ;f cHwyfEiS fh wpfrikd cf JG
uGma0;aom a0ghvmhaus;&GmwGif pD;,if;vlrsK;d EG,pf k
vlOD;a& 300 cefY aexdkifvsuf&SdaMumif;? rsKd;cspf
ol&Jaumif;rsm;tm;&nfpl; 2014 ckESpfwGif
usa&mufonhf cHwyfoufwrf; (125)ESpfjynhf
&Smvfvkrf;cHwyfwdkufyGJaeY atmufarhowd&jcif;
txdrf;trSwfudk wD;wdefNrdKUe,f&Sd pD;,if;vlrsKd;
EG,fpkrsm;aexdkif&m a0ghvmhaus;&GmESihf wpfrdkifcGJ
uGma0;onfh &Smvfvkrf;cHwyf ar 4 &uf
rGef;wnhf 12 em&Du usqHk;cJhonhf &Jabmf &Jar
28 OD;wdkY\ urnf;ausmufpmwdkifwGif vGrf;olY
yef;acGrsm;cs *g&0jyKjcif;ESihf dk;&mqkawmif;yGJ
tcrf;tem;udk NcdrfhNcdrfhoJusif;ycJh&m ,ck 2015
ckEpS f ar 4 &ufwiG v
f nf; (126) ESpjf ynfh atmuf
arhzG,ftcrf;tem;udk pnfum;pGmusif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; a0ghvmhaus;&Gm &yfr&d yfzwpfO;D \ajymjy
csuft& a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /

wevFm? ar 4? 2015

&efukef ar 3
&efukefta&SUydkif;ckdif '*kHNrdKU
opf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f trSw(f 18)
&yfuu
G f jr&nfeEmvrf;&Sd r[m"rd

um&mr yk*w
H u
dk o
f pf bke;f awmfBu;D
ausmif; {NyD 30 &uf eHeuf 11
em&Du 'kwd,tBudrf aEG&moD
tajccH,Ofaus;vdrm oifwef;qif;

vdGKifaumf ar 3
2015-2016 b@mESpt
f wGi;f ynma&;0efBu;D XmerS aiGv;kH aiG&if;
toH;k p&dw&f efyakH iGrsm;rS u,m;jynfe,ftwGuf ausmif;aqmifopf 71
vH;k aqmufvyk cf iG &fh &Scd o
hJ nf/ tqkyd g &&Scd ahJ om ausmif;aqmifopfrsm;onf
vdGKifaumfcdkiftwGuf 58 ausmif;? abmfvcJcdkiftwGuf 13ausmif;
vsmxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
NrdKUe,ftvdkuf&&SdaomcGJwrf;rS vdGKifaumfNrdKUe,fwGif 24 ausmif; ?
'DarmhqkdNrdKUe,fwGif 17 ausmif;?zlqkdNrdKUe,fwGif 14ausmif;? &Sm;
awmNrKd Ue,fwiG f oH;k ausmif;? abmfvcJNrKd Ue,fwiG f ig;ausmif;? zm;aqmif;
NrdKUe,fwGif av;ausmif;ESihf r,fphJNrdKUe,fwGif av;ausmif; cGJwrf;&&SdcJh
aMumif; od&onf/

yGJudk usif;ycJh&m yk*Hwkdufopf

q&mawmf OD;okreu Mo0g'pum;
rdefYMum;NyD; oifwef;qif;vufrSwf
ESihf xl;cRefaom oifwef;om;

oifwef;olrsm;tm; qkrsm;cs;D jri cfh hJ

aMumif; od&onf/
ausmif;xkdifq&mawmf OD;ok
reu ]]tckvdk ,Ofaus;vdrm
oifwef;awGzGihf&wJh &nf&G,fcsuf
uawmh uav;i,fawGudk vdrm
a&;jcm;&SdzdkU&,f? vlBuD;olrawGeJY
pum;ajymqk&d mrSmvnf; ,Ofaus;
zkdY? NyD;awmh bmomw&m;ukd em;
vnfapzkdYyg/ 'Dvkd ,Ofaus;vdrm
oif w ef ; zG i h f w m[m tck q k d & if
ESpfESpf&SdygNyD? bkef;bkef;wkdYawGuyJ
OD;aqmifNy;D oifwef; q&m q&mr
ig;OD;eJY oifMum;ydkYcsay;cJhwmyg}}
[k rdefYMum;onf/
tqkdyg oifwef;udk {NyD 26
&ufrS 30 &uftxd zGihfvSpfcJhjcif;
jzpfNyD; rlvwef;? tv,fwef;?
txuf w ef ; txd ausmif ; om;
ausmif;ol 300 wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/
wifvSarmif

rif;jym; ar 3
rdk;yGifhtxl;pDrHcsuft& EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; uGif;qif;
aqmif&Gufjcif;udk {NyD 29 &ufu rif;jym;NrdKUe,f uif;qdyfaus;&Gmtkyfpk
armf&Gmaus;&Gm usif;yonf/
uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif ajrmufOD;cdkifOD;pD;rSL; OD;rif;aZmfESifh
NrKd Ue,fO;D pD;XmerSL; OD;oef;aX;wdu
Yk aus;&Gmaejynforl sm;udk Ekid if o
H m;pdppf
a&;uwfjym; vma&mufaqmif&Guf&onhf &nf&G,fcsufESifh toHk;0ifrI
rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJ&h m aus;&Gmom; 250 cefw
Y ufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/
"nol

&efukef ar 3
(69)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH rD;owfwyfzGJUaeYudk BudKqdkaomtm;
jzihf oaEESihf t&efrD;owfwyfzGJU0if 600 onf ar 1 &ufeHeufu
ajrmufOuvmyNrdKUe,f jynfolYaq;HkBuD;odkY oGm;a&muf jynfolY
tusKd;jyKvkyfief;jzpfaom oefY&Sif;a&;rsm;udk pkaygif;aqmif&GufcJhMuNyD;
,if;aq;HkBuD;yif wyfzGJU0if 53 OD;wdkYu aoG;rsm;vSL'gef;cJhonf/
qufvuf r*Fvm'HkNrdKUe,f&Sd trSwf(1) wyfrawmf ppfaq;HkBuD;
wyfzGJU0if 63 OD;wdkYu aoG;rsm; pkaygif;vSL'gef;cJhMuonf/
tqdkyg pkaygif;oefY&Sif;a&;ESihf aoG;vSL'gef;yGJodkY jrefrmEkdifiH rD;owf
wyfzUJG XmecsKyrf S 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;jrwfoEl iS fh TeMf um;a&;rSL;
OD;atmifausmfjrifhwdkYu vdkufvHMunhfItm;ay;cJhMuonf/
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)

topfaqmufvyk rf nhf taqmufttHt

k rsK;d tpm;rSm ay (60_30)
oGyfrdk;? tkwfnyfwpfxyf? (90_30)ay oGyfrdk;tkyfnyfwpfxyf? ay
(100_30)oGyfrkd;tkwfnyf wpfxyf? ay (120_30) oGyfrdk; tkwfnyf
wpfxyf? ay (100_30) tm&fpDESpfxyf? (140_30)ay tmpDESpfxyf
trsKd;tpm;rsm;jzpfNyD; pDrHudef;vkyfief;rsm;twGuf jynfe,faiGvHk;aiG&if;
toHk;p&dwf&efyHkaiG 2425 'or 8oef; jzpfaMumif;od&onf/
tqkdygpDrHudef;rsm;twGuf cdkiftvdkuf tdwfzGihfwif'grsm;udk
vdKG iaf umfcdik f ;kH wGif a&mif;csay;vsu&f &dS m ar 11 &ufwiG f wif'gzGi
fh
vkyfief;&Sifrsm;tm; pdppfvkyfudkifcGihfrsm; csxm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
&Jaemif (vdGKifaumf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ csi;f jynfe,f? zvrf;cdki?f vrf;OD;pD;XmerS 2015-2016 b@ma&;ESpf? jynfaxmifpk^jynfe,f(aiGvHk;
aiG&if;^jyifxdef;) &efyHkaiGjzifh vrf;^ wHwm;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef vdktyfaom wnfaqmufa&;ypnf;
(ausmuf&G,fpHk? oJ? bdvyfajr? oHacsmif;)rsm;udk (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ 0,f,lvdkonfh ypnf;tao;pdwfpm&if;rsm;udk vufaxmufnTefMum;a&;rSL;Hk;wGif pHkprf;Ekdifygonf/
3/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk zvrf;cdkif vufaxmufnTefMum;a&;rSL;Hk; zkef;-070-40058wGif
8-5-2015&ufrSp Hk;csed t
f wGi;f 0,f,lEkdifygonf/
wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f
- 18-5-2015&uf 16;30em&D
wif'ga&G;cs,frnfh&uf^tcsdef - 20-5-2015&uf
wif'ga&G;cs,frnfhae&m
- zvrf;cdkif? vrf;OD;pD;Xme? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;Hk;
wif'gpdppfa&;aumfrwD

0efxrf;tvdk&Sdonf
1.
2.
3.

Admin/HR Manager
Marketing Manager
Marketing Staff

usm;^r 2 OD;
usm;^r 2 OD;
usm;^r 10 OD;
trSwfpOf(1)twGuf wuodkvfrS bGJUwpfckck&&SdNyD; HR ESifhywfoufaom MBA, MPA(or) Diploma bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
tNidrf;pm;0efxrf;jzpf&rnf/ Computer Microsoft Word, Excel uRrf;usifpGm toHk;jyKwwf&rnf/
trSwfpOf(2)twGuf Marketing tawGUtMuHK&Sdoljzpf&rnf/ kyf&nfoefYjyefY vlrIqufqHa&;aumif;rGef&rnf/ wuodkvfrS
bGJUwpfckck&&SNd yD;oljzpf&rnf/ vpOfcsrSwaf y;xm;aom Sale Target udk jynhrf Datmifa&mif;csEkdi&f eftwGuf pDrHtkycf sKyfEkdio
f ljzpf&rnf/
e,fc&D;oGm;Edkifoljzpf&rnf/
trSwpf Of(3)twGuf wuokv
d w
f pfckckrb
S UJG &&SNd yD; Computer tajccH&o
dS jl zpf&rnf/ e,fc&D;oGm;Edki&f rnf/ qufqaH &;ajyjypf&rnf/
tusifhpm&dwaumif;rGef&rnf/ &efukefNrdKUwGif; oGm;vmEkdif&rnf/ vkyfief;tawGUtMuHK&SdolOD;pm;ay;rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form tjynhftpHk? "mwfyHkESpfyHkESifhtwl trSwf(5)? a&TvdIifvrf;? urf;em;aps;rSwfwdkifteD;?
MunhfjrifwdkifNrdKUe,f zkef;-09-73088488? 09-420039009wkdUodkY ESpfywftwGif; vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
oxHkcdkifw&m;Hk;
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-6
OD;vSxGef;
ESifh 1/ OD;armifaxG;

2/ a':axG;axG;jrifh
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
oxHkNrdKU? atmufusif;&yfuGuf? Al;bk&m;vrf;? trSwf 312 ae (1)w&m;NydKif
OD;armifaxG;(,ckvdyfpmrod)odap&rnf/
oifwdkYtay: w&m;vdku ikwfaumif;ESifh csOfaygifzmvmaph ydmcsdef 3000
0,f,l&eftwGuf w&m;vdku w&m;NydKifrsm;xHay;ydkYcJhaom aiGusyf 325 ode;f ESihf epfem
aMu;aiGusyf odef;100? pkpkaygif;aiGusyf 425 odef;wdwdudk jyefvnf&&SdvdkrI
avQmufxm; pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwdkUudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwdkU\
ud,
k pf m;vS,f ;kH trde&Yf a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf pyfqkid o
f nft
h csurf sm;udk
acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygjzpfap 2015ckESpf ar 18 &uf
(1377ckESpf e,kefvqef; 1 &uf)rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnf
a&;om;yg&So
d l w&m;vdk pJq
G kdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef Hk;odkUvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifwkdUoad p&rnfrSm txufu qdkcJhonfh&ufwiG f oifwkdYrvmra&muf ysuu
f u
G cf JhvQif
oifwdkYuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhI
vdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifwdkUuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwdkUudk oifwdkUESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifwdkUudk,fpm;
vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkUu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufuwifoGif;&rnf/
2015ckESpf {NyD 27 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwf
ay;vdkufonf/
(xdefrif;)cdkifw&m;olBuD;
oxHkcdkifw&m;Hk;

wevFm? ar 4? 2015

vpmESifhtjcm;0ifaiGtwGuf tcGefqdkif&mEdI;aqmfcsuf
vpm0ifaiGrSeforQtwGuf vpmxkwfay;olu tcGefOya'ESifhtnD usoifhtcGefudk Ekwf,lNyD;
vkyfief;wnf&Sd&m NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmeodkYay;oGif;&ef wm0ef&Sdygonf/
vpm0ifaiGtjyif tjcm;0ifaiGyg&&Sdygu vpmtwGuf txufpmydk'fygtwdkif;aqmif&GufNyD;
tjcm;0ifaiGtwGufrl b@mESpfukefqkH;NyD; ESpfpOf {NyD(1)&ufrStpjyK (3)vtwGif; rdrdaexdkif&m
NrdKUe,ftcGeOf D;pD;XmeodkY 0ifaiGaMunmvTmwifoiG ;f &ef vdktyfygonf/ xdktcg NrdKUe,ftcGeOf D;pD;Xmeu
xyfrHay;aqmif&rnfh usoifhtcGefudk wGufcsufay;ygrnf/
tjcm;0ifaiGukdom &&So
d ltaejzifh rdrad exdki&f m NrdKUe,ftcGeOf D;pD;XmeodkY txufazmfjyygtwdki;f
0ifaiGaMunmvTm wifoGi;f &ygrnf/ xdktcg NrdKUe,ftcGeOf D;pD;Xmeu ay;aqmif&rnfh usoifhtcGeu
f kd
wGufcsufay;ygrnf/
txufwGifazmfjycJhonfh tjcm;0ifaiGqdkonfwGif atmufygwdkYyg0ifygonf(1) q&m0ef? tif*sief D,m? tEkynmonfrsm;? usL&Siq
f &m? pm&if;ppftp&So
d lwkdYuJhokdY touf
arG;0rf;ausmif;ynmvkyfief;rS&&Sdaom0ifaiG
(2) ul;oef;ukeo
f G,rf Ivkyif ef;? ukex
f kwv
f kyrf Ivkyif ef;? ,if;vkyif ef;rsm; oabmoufa&muf
aomvkyfief;rsm;? 0efaqmifrIvkyfief;(pm;aomufqdkif? [dkw,fwnf;cdkcef;? um;a&aq;
qDxdk;vkyfief;ponfrsm;)? aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm;udk ESpfwpfESpftwGif; pD;yGm;a&;
vkyif ef;ozG,f tzefwvJvJ 0,f,l^vJvS,^f vTJajymif;^twdk; &&ef &if;ESD;jrKyfESHjcif;ponfh
pD;yGm;a&;wdkYrS &&Sdaom0ifaiG
(3) tdrfjcHajr? *dka'gif? pufkHiSm;&rf;jcif;vkyfief;rS &&Sdaom0ifaiG
tcGefqdkonfrSm trsm;jynfoltusKd;twGuf uscHtokH;jyK&onfhvkyfief;rsm;twGuf pkaygif;
xnfh0ifjcif;yifjzpf&m Oya'ESifhtnD ay;oifhay;xdkufonfhtcGefrsm;udk ay;aqmifulnDMuyg&ef
arwm&yfcHwdkufwGef;tyfygonf/
tcGefaumufcHrIpdppfMuyfrwfa&;bkwftzGJU

usoifhtcGefxrf;aqmifMuygpdkY
1/ tcGefqdkonfrSm EkdifiHESifhjynfolrsm;twGuf aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;twGuf tcGef
Oya'ESifhtnD aumufcHaomaiGyifjzpfygonf/
2/ wpfOD;csif;yk*dKvfrsm;onf pmydk'f 3 yg taMumif;t&mrsm;ESifhwkdufqkdif rdrdwdkYonf
tcGefxrf;aqmifxdkufaomyk*dKvf [kwf^r[kwfqef;ppfvsuf tcGefxrf;aqmifxdkufoljzpfygu
tcGex
f rf;aqmifEkdiaf &;twGuf rdrw
d kdYESihfoufqkid &f m NrdKUe,ftcGeOf D;pD;XmerSL;Hk;rsm;odkY qufoG,Mf u
yg&ef EdI;aqmftyfygonf/
3/ tcGefxrf;aqmifxkdufonfh wpfOD;csif;yk*dKvf/ 2015-20160ifaiGESpfwGif atmufyg0ifaiG
trsK;d tpm;rsm;&&dSNyD; oufqikd &f m0ifaiGESpt
f wGi;f pkpkaygif;&&dSaom 0ifaiGteufrS tajccHoufomcGihf
tjzpf 0ifaiG\ 20&mcdkifEIef; (usyfodef; 100 xufrydk)? twlaerdbwpfOD;vQif usyf 10odef;pDjzifh
oufomcGifh? twlaeol^p&dwfaxmufyHhxm;&rnfh tdrfaxmifzuftwGuf usyf 10odef; oufom
cGifh(,if;tdrfaxmifzufonf 0ifaiGESpftwGif; 0ifaiGcGefxkdufoifhonf 0ifaiGr&&dSol jzpf&ygrnf/)
om;orD;rsm;wpfOD;vQif usyf 5odef;pDoufomcGifh tdrfaxmifr&dSonfh? 0ifaiGcGefxdkufoifhonfh
0ifaiGr&&dSonfh? touf (18)ESpfrjynfhao;onfh (odkYr[kwf) touf (18)ESpfjynfhNyD;aomfvnf;
ynmoifMum;vsuf&dSonfholrsm;? tcGefxrf;ESifh tdrfaxmifzuf\ touftmrcHtwGufay;&aom
y&DrD,H? enf;Oya'rsm;jzifh jy|mef;xm;onfh vlrIzlvHka&;&efyHkaiGodkY xnfh0ifaiGwdkYudk Ekwfy,fNyD;
csdefwGif usyfodef; 20 txuf &&dSygu tcGefOya't& tcGefxrf;aqmif&ygrnf(u) vpm&&dSol (vpmwGif vkyfc? ESpfpOfaMu;? EdkifiHh0efxrf;r[kwfolrsm; &&dSaomyifpif?
vpmESifhvkyfctpm;? odkYr[kwf ,if;wdkYtjyif xyfaqmif;&&dSonfh tcaMu;aiG?
aumfr&SifESifh tusKd;cHpm;cGifhwdkYyg0ifygonf/)
(c) toufarG;0rf;ausmif;ynmvkyfief;rS0ifaiG&&dSol (q&m0ef? olem jyKq&mr? a&SUae?
tif*sifeD,m? Adokum? kyf&Sifynmonf? obifynmonf? pma&;q&m? yef;csDq&m?
yef;ykq&m? pm&if;udkif? pm&if;ppf? aA'ifq&m? ausmif;q&mponf...)
(*) pD;yGm;a&;vkyfief;rS0ifaiG&&dSol (pD;yGm;a&;vkyfief;qdkonfwGif ukefoG,frIvkyfief;?
ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyfief;? ukefxkwfvkyfrIvkyfief;? ,if;vkyfief;rsm;\ oabm
obm0yg0ifoufa&mufrI&dSaom vkyfief;rsm;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;tm;vHk;
yg0ifonf/)
(i) tjcm;&vrf;rS0ifaiG&&dSol (txufazmfjyyg 0ifaiGacgif;pOfrsm;? tajcypn;f rS jrwfpGe;f aiG?
pnf;MuyfrIrS vGwfuif;aeaom 0ifaiGwdkYESifh tusKH;r0ifaom 0ifaiG&&dSol)
4/ ajriSm;&rf;jcif;? taqmufttHkiSm;&rf;jcif;? tcef;iSm;&rf;jcif;wdkYrS&&dSaom pkpkaygif; iSm;&rf;c
&aiGtay:wGif owfrSwx
f m;aom oufomcGihrf sm; Ekwyf ,fNyD;aemuf useaf iGtay: 10&mcdkiEf Ie;f jzifh
0ifaiGcGefoD;jcm;pnf;Muyfygrnf/ owfrSwfxm;aomoufomcGifhrSm pmydk'f 3ygtwkdif; jzpfygonf/
2/ atmufyg0ifaiGtrsKd;tpm;&&dSolrsm;onf pmydk'f 3wGif azmfjyxm;aomoufomcGifhrsm;r&yg(u) tajcypnf;rS jrwfpGef;aiG&&dSolrsm; (ajr? taqmufttHkESifh ,if;wdkY\tcef;rsm;?
,mOfESifhvkyfief;qkdif&m rwnfypnf;? tpk&S,f,mESifh uwdcH0efcsKyfwdkYtjyif aiGacs;
oufaocHvufrw
S rf sm;? ,if;wdku
Y o
hJ kaYd om tvm;wlpmcsKyfpmwrf;rsm;udk ESpw
f pfEpS t
f wGi;f
a&mif;cs a&mif;&aiGpkpkaygif; usyfodef; 100xufausmfvGefNyD; jrwfpGef;aiGvnf;&&dSol)
(c) pnf;MuyfrIrS vGwfuif;aeaom 0ifaiG&dSol?
6/ r&Si;f vif;onfrsm;&dSygu tcGeq
f kid &f m0efaqmifrIHk;rsm; (&efuke)f zke;f -01-378370? (rEav;)
zkef;-02-30192ESifh rdrdwdkYESifh oufqkdifaom wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftcGefOD;pD;rSL;Hk;odkY ar;jref;
Edkifygonf/
tcGefaumufcHrIpdppfMuyfrwfa&;bkwftzGJU

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
q&mtwwfynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xme
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ynma&;0efBuD;Xme? q&mtwwfynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme&Sd ynma&;aumvdyfrsm;wGif atmufazmfjyyg
wnfaqmufa&; vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
zdwfac:ygonfpOf

vkyfief;wnfae&m? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f? aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;

1/ &cdkif
ausmufjzLynma&;aumvdyf - ESpfxyfpmoifaqmif RC (1)aqmif

- wpfxyfcef;r RC (1)aqmif

- wpfxyf RC rlBudKaqmif (1)aqmif
2/ ppfudkif;
ppfudkif;ynma&;aumvdyf - wpfxyfvufawGUaqmif RC (1)aqmif

- wpfxyf RC rlBudKaqmif (1)aqmif
3/ ppfudkif;
rHk&Gmynma&;aumvdyf
- ESpfxyfpmoifaqmif RC (1) aqmif

- oifwef;om;(100)qHh ESpfxyftdyfaqmif RC (1)aqmif

- wpfxyf RC rlBudKaqmif (1)aqmif
4/ yJcl;(ta&SU) awmifilynma&;aumvdyf - ESpfxyfpmoifaqmif RC (2)aqmif

- wpfxyf RC rlBudKaqmif (1)aqmif

- (4)cef;wGJa&avmif;tdrfom (2)vHk; (rdvmueftygt0if)
5/ yJcl;(taemuf) jynfNrdKUynma&;aumvdyf
- oHk;xyfpmoifaqmif RC (1)aqmif

- oHk;xyftdyfaqmif RC (1)aqmif

- oHk;xyf(8)cef;wGJ0efxrf;tdrf&m(1)vHk;

- wpfxyf RC rlBudKaqmif(1)aqmif

- (4)cef;wGJa&avmif;tdrfom(3)vHk;(rdvmueftygt0if)

- 610' jrpfurf;ausmufpDajrxdef;eH&HjyKvkyfjcif;
6/ weoFm&D xm;0,fynma&;aumvdyf - wpfxyf RC rlBudKaqmif(1)aqmif
7/ {&m0wD
ykodrfynma&;aumvdyf
- wpfxyf RC rlBudKaqmif (1)aqmif

- oHuluGefu&pfa&pif(1)pif (1' t0DpdwGif;tygt0if)
8/ {&m0wD
bdkuav;ynma&;aumvdyf - oifwef;om;(100)qHh ESpfxyftdyfaqmif RC (1)aqmif

- wpfxyf RC rlBudKaqmif (1)aqmif
9/ {&m0wD
ajrmif;jrynma&;aumvdyf - wpfxyfRC rlBudKaqmif (1)aqmif

- oHuluGefu&pfa&pif(1)pif (1' t0DpdwGif;tygt0if)
10/ u&if
bm;tHynma&;aumvdy f
- wpfxyf RC rlBudKaqmif(1)aqmif

- (4)cef;wGJa&avmif;tdrfom(2)vHk; (rdvmueftygt0if)
11/ rauG;
rauG;ynma&;aumvdyf
- wpfxyfcef;r RC (1)aqmif

- wpfxyf RC rlBudKaqmif(1)aqmif
12/ rauG;
yckuLynma&;aumvdyf
- ESpfxyfpmoifaqmif RC (1)aqmif

- wpfxyf RC rlBudKaqmif (1)aqmif
13/ rGef
armfvNrdKifynma&;aumvdyf - (1)xyfodyHaqmif RC (1)aqmif

- oHk;xyftdyfaqmif RC (1)aqmif

- oifwef;om;(200)qHh wpfxyfpm;aomufaqmif RC ESifh
pm;zdkaqmif (1)aqmif(wGJvsuf)

- wpfxyf RC rlBudKaqmif(1)aqmif
14/ rEav;
rEav;ynma&;aumvdyf - oifwef;om; (100)qHh ESpfxyftdyfaqmif RC (1)aqmif?

- wpfxyf RC rlBudKaqmif(1)aqmif
15/ rEav;
rdwDvmynma&;aumvdy f
- oifwef;om; (100)qHh ESpfxyftdyfaqmif RC (1)aqmif

- wpfxyf RC rlBudKaqmif (1)aqmif
16/ ucsif
jrpfBuD;em;ynma&;aumvdy f - wpfxyf RC rlBudKaqmif (1)aqmif

- (4)cef;wGJ a&avmif;tdrfom (2)vHk;(rdvmueftygt0if)
17/ &efuke f
oCFef;uRef;ynma&;aumvdyf - oifwef;om; (100)qHh ESpfxyftdyfaqmif RC (1)aqmif

- wpfxyf RC rlBudKaqmif (1)aqmif
18/ &efuke f
&efuif;ynma&;aumvdyf - wpfxyf RC rlBudKaqmif(1)aqmif
19/ &efuke f
vSnf;ul;ynma&;aumvdyf - oifwef;om; (200)qHh wpfxyfpm;aomufaqmif RC ESifh
pm;zdkaqmif (1)aqmif(wGJvsuf)

- wpfxyfcef;r RC (1)aqmif

- wpfxyf RC rlBudKaqmif (1)aqmif
20/ &Srf;(awmif) awmifBuD;ynma&;aumvdy f - ESpfxyfpmoifaqmif RC (1)aqmif

- wpfxyf RC rlBudKaqmif (1)aqmif

- (4)cef;wGJa&avmif;tdrfom(2) (rdvmueftygt0if)
21/ &Srf;(ajrmuf) vm;dI;ynma&;aumvdy f
- oHk;xyfpmoifaqmif RC (1)aqmif

- wpfxyfcef;r RC (1)aqmif

- oifwef;om; (200)qHhwpfxyfpm;aomufaqmif RC ESifh
pm;zdkaqmif (1)aqmif(wGJvsuf)

- 4' t0DpdwGif; (1)wGif;

- 1759 ay ajrxdef;eH&HjyKvkyfjcif;
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 4-5-2015 &ufrS pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk
25-5-2015 &uf 16;30em&D aemufqHk;xm; wifoGif;&efjzpfonf/
3/ wif'gwifoGif;vdkolonf oufqdkif&mvkyfief;twGuf owfrSwfxm;onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGif;NyD;rS
owfrSwftdwfzGifhwif'g yHkpHwifoGif;&rnf/ wif'gvkyfief;wpfckxuf ydkrdkwifoGif;vdkolonf rdrdwifoGif;vdkonfh
oufqdkif&mvkyfief; wpfckcsif;tvdkuf owfrSwfxm;onfh
wif'gtmrcHaMu;wpfckcsif;ay;oGif;NyD;rS owfrSwf
tdwfzGifhwif'gyHkpHwpfckcsif;wifoGif;&rnf/
4/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHa&mif;csrnfhvyd pf mESihf tdwzf Gihw
f if'gwifoGi;f &rnfhvyd pf mrSm q&mtwwfynmESihf avhusihaf &;
OD;pD;Xme Hk;trSwf13? ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf
5/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-067-407398 odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Edkif
ygonf/
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU

wevFm? ar 4? 2015

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
ZD0enf;ynmESifhj'yfypnf;odyHokawoeOD;pD;Xme
ZD0enf;ynmokawoeXme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? ZD0enf;ynmokawoeXme
(ausmufqnf)twGuf YFC -CZ 2105H um;axmfvm*sD
([dkufaj'mvpfyg) (1)pD;0,f,lvdkygonf/
2/ tdwzf iG hw
f if'gyHkpHrsm;udk 5-5-2015&ufrSp Hk;csed t
f wGi;f
OD;pD;Xme\ aiGpm&if;Xme(ausmufqnf)wGif vma&muf0,f,l
EdkiNf yD; 12-5-2015&uf 16;30em&DaemufqHk;xm; vma&muf
ay;oGif;&efjzpfygonf/
aiGpm&if;Xme(ausmufqnf)
zkef;-066-50598? 066-50606
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS atmufazmfjyyg
vkyif ef;rsm;tm;jrefrmusyaf iGjzifh aqmif&Guv
f kdyg tdwzf Gihfwif'gay;oGi;f &ef zdwaf c:
ygonf
(u) tdrfawmf(B1)wGif X-Ray System (2)pHkwyfqifjcif;

(c) (C,J,E)taqmifrsm;wGif Otis trsdK;tpm; "mwfavSum;rsm; wyfqifjcif;
2/ wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf avQmufvTmyHkpHrsm;tm; 5-5-2015 &ufrSpHk;csed f
twGif; NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 29-5-2015 &uf? 15;00em&D
4/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef^ae&m - 2-6-2015 &uf? 13;00em&D
Hk;trSwf 40?aejynfawmf NrdKUjyESifhtdrf&m
zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme
5/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; atmufygvdyfpmwGif pHkprf;
EdkifygonfNrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
zkef;-067-590530? 067-590506

trnfajymif;
NrdwfNrdKU? jrpfi,f tru(6)? yxr
wef;wGif ynmoifMum;aeaom OD;atmif
rsKd;xdkuf\om; armifaumif;jynfhpkHOD;tm;
armifaumif;oefYpif[k ajymif;vJac:qdkyg
&ef/
armifaumif;oefYpif

wevFm? ar 4? 2015

,mOftrSwf 13,^71800? Honda Wave -100 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rsKd;atmif 10^ur&(Edkif)084021u

(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;Hk; (armfvNrdKifNrdKU)

jiif;csufxkwf&eforefpm

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-97 ESifhqufoG,fonfh
2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-5

a':ndKndKjrifh
ESifh
a':p0fjyHK;&D
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;
,cifawmifBuD;NrdKU? uHom&yfuGuf? r*Fvmvrf;? trSwf 37ae (,ckae&yf vdyfpm
rodol)a':p0fjyHK;&D(w&m;HI;) odap&rnf/
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSw9f 7wGif us&So
d nfh 'Du&DukdtwnfjyKvkyaf p&ef Hk;
awmfwGif w&m;Edkifa':ndKndKjrifhu avQmufxm;vmonfjzpf rnfonfhtaMumif;
aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jy
acsqkd&ef oifukd,w
f kdijf zpfap? Hk;awmftcGiht
f rdeY&f a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio
f l
tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2015ckESpf ar 13&uf (1377ckESpf uqkefvjynfhausmf
11&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2015ckESpf {NyD 29 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(pdk;oD&dcdkif)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;
uRefawmf OD;[efxdkuf 5^rre(Edkif)021596 \ oabFmom;
vkyo
f ufrSww
f rf;pmtkyt
f rSwBf udK 68^031 aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-973041055

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefawmifydkif;cdkif e,fw&m;rHk;
2015ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-35

OD;cspfaqG(4if;\ w&m;Hk;udk,fpm;
ESifh

OD;pdkif;EGH
vS,fpm&ol OD;pdkif;atmifxGef;cspf)
w&m;vdk
w&m;cH
trSwf (16)? aomufawmfwGi;f vrf;? NrdKUa[mif;ta&SU&yfuGu?f oefvsiNf rdKUe,f OD;pdki;f EGH
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkuy#dnmOftwdki;f rSwyf HkwifpmcsKyfcsKyfqkday;apvdkrI &vdkaMumif;
ESihf avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk;
tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkd
Edkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015 ckESpf ar 21&uf (1377ckESpf
e,kefvqef; 4 &uf) rGef;rwnfhrDtcsdefwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk
pGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufu
qdkcJhonfh&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf JhvQif oifhu,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfrsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;
vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;
&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf {NyD 30 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;
vdkufonf/
(rpdk;Pf)
cdkifw&m;olBuD;
&efukefawmifydkif;cdkifw&m;Hk;

uRefawmf OD;ukvm; 5^qvu(Edkif)044017\ oabFmom;

vkyfouf rSwfwrf;pmtkyftrSwf rHk^210 aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-973041055

uefUuGufEkdifygaMumif;

ausmufwHwm;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf 13F2? ajruGuftrSwf Southern Poortion of

II Class 18? twki
d ;f twm ay(52_60)? ajrykid af jr trsK;d tpm; trnfayguf H.A.H Abdul Sattar
& 3 Others ajrtm; ta&mif;pmcsKyftrSwf 1160^1949jzifh &&SdcJhol (1) SARA Bi Bi (c)
qm&mbDbD? (2) MAIMOONA Bi Bi (c)a':rleD(c)EkdifbGefem? (3) MARIAM Bi (c) a':r,f&D
,efbD(c)r&ef?
(4) AISHA Bi Bi (c)a':at&SmbD?
(5) AM-INA Bi (c)trDembDbD?
(6) REHMAT Bi Bi (c) &mrufbDyaw;vf? (7) ANSYA KHATOON (c) a':tm&SD,mbDbD
wkdUteuf a':qm&mbDbDonf 30-7-1970 &ufwGif vnf;aumif;? a':tm&SD,mbDbDonf
1-4-1962&ufwGif vnf;aumif;? tysKdBuD;tjzpf uG,fvGefaMumif; uwdopmjyKvTm? axmufcH
uwdopmjyKvTmwkdUukd wifjy usef&Sdol (1) MAIMOONA Bi Bi (c)a':rleD(c)rkdifbGefem
12^'*e(Ekdif)025453? (2) MARIAM Bi Bi (c)a':r,f&D,efbD(c)r&ef 12^ybw(Ekdif)
020030? (3) AISHA Bi Bi (c)a':at&SmbD 9^rre(Ekdif)022349? (4) AMINA Bi Bi (c)
a':trDembDbD 12^ybw(Ekdif)020056? (5) REHMAT Bi Bi (c)&mrufbDyaw;vf 12^ur&
(Ekdif)049300wkdU\ (SP)&ol OD;tDb&m[if(c)tDb&m[ifyaw;vfrS trnfayguf pmcsKyftrSwf
(1356^1928)tm; wifjy ykdifqkdifaMumif; ajrykHul;avQmufxm;vmjcif;tm; ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm; wifjy ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu
vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aysmufqHk;aMumif;

ZeD;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;

uRefawmf OD;jrifhEG,f 5^qvu

(Edkif)042394\ oabFmom;vkyfouf
rSwfwrf;pmtkyftrSwf rHk^360aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-973041055

uRefawmf udk&rf;pGef'g 7^zre(Edkif)

179651\ZeD; r&rf;'lvm&Donf 4if;\
oabmqEt& aetdraf y:rS qif;oGm;
ygojzifh 4if;tm;ZeD;tjzpfrS pGefYvTwf
vdkufygonf/ aemufaemif 4if;\ywf
oufaom udpt00udk vHk;0wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnf r[kwfyg/
udk&rf;pGef'g

wevFm? ar 4? 2015

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;wGif wnfaqmufa&;
vkyif ef;tm; 2015-2016 ckESpf cGihjf yK&efykHaiGjzifh aqmif&Gu&f ef&Syd gojzifh tzGJUtpnf;?
ukrPDrsm; 15-5-2015&uf aemufqkH;xm; tdwzf Gihfwif'gtm; yJcl;wdki;f a'oBuD;
OD;pD;rSL;kH;wGif ay;oGif;EdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
(1) (74'_26.5'_20')RC ESpfxyf0efxrf;tdrf&m? yJcl;NrdKU
wif'gac:,la&;aumfrwD
zkef;-052-2230099

owKwGif;0efBuD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ owKwGif;0efBuD;Xme&Sd 0efBuD;Hk;^OD;pD;Xme^vkyfief; ckepfckwGif toHk;jyKrnfh
atmufazmfjyygypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygonf (u) Hk;oHk;pufypnf;ud&d,mrsm;?
(c) Hk;oHk;pma&;ud&d,mypnf;rsm;?
(*) Toner,Catridge & Computer Accessories
2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 29-5-2015 &uf? 16;00 em&D
aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/
3/ wif'gyHkpHrsm;udk owKwGif;0efBuD;Xme 0efBuD;Hk;^OD;pD;Xme^ vkyfief;ckepfckwGif
owif;pmaMumfjimonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif;0,f,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvuf
rsm;udkvnf; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
owKwGif;0efBuD;Xme
Hk;trSwf(19)
zkef;-067-409372? 067-409160

owKwGif;0efBuD;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2015-2016 b@mESpftwGif; jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;
vkyfief;twGuf vdktyfaom atmufazmfjyygypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
(u) oefY&Sif;a&;oHk;ypnf;
(56) rsKd;
(c) ausmufpdrf;tvkyfHkoHk;ypnf; (44) rsKd;
(*) ausmufrsuftvkyfHkoHk;ypnf; (32) rsKd;
(C) aq;0g;ypnf;
(80) rsKd;
2/ wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf - 4-5-2015 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 3-6-2015 &uf rGef;wnfh 12;00em&D
4/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk jrefrmhausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;vkyif ef;? ausmufrsu&f wemjywdku(f aejynfawmf) zke;f 067-414818 wGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;
vdIio
f m,mNrdKUe,f? a&Tvifyef;wefzkd;enf;tdr&f mpDrHued ;f tydki;f (1)
0,f,lcGifh&&Sdolrsm;tm; today;taMumif;Mum;jcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS 0ifaiGenf;jynfolrsm; tdr&f mydkiq
f kdicf Gihf
&&Sdapa&;udkOD;wnf &efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? a&Tvifyef;wefzdk;enf;
tdr&f mpDrHued ;f tydki;f (1) wdkucf ef;rsm;tm; rJpepfjzifh a&G;cs,x
f m;aom 0,f,l
cGihf&&So
d lrsm;udk ,cif 30-4-2015 &uf tpm;2015 ckESpf ar 29&uf nae
4;30 em&D aemufqHk;xm; trSwf(228^234)? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;?
Adkvw
f axmifNrdKUe,f? NrdKUjyESihftrd &f mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? tdr&f mtkycf sKyfa&;XmecGJ
(&efuke)f zke;f -01-379061? 01-245684 wdkUokUd tjrefqkH;vma&mufqufo,
G f
yg&efESihf ESp&f Snt
f &pfusacs;aiGtm; (4)ESpt
f pm; (8)ESpt
f xd acs;,lcGihjf yKoGm;
rnfjzpfaMumif; 29-5-2015&uftxd vma&mufqufo,
G jf cif;r&Syd gu 0,f,l
&ef pdw0f ifpm;jcif;r&S[
d ,
k q
l 0,f,cl iG rhf S y,fzsuo
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;
taMumif;Mum;ygrnf/
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
ig;vkyfief;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? ig;vkyfief;OD;pD;
Xmeydkif jynfolYb@modr;f qnf;xm;onfh trnfrJhig;AHk;cGJa&,mOf (6)pif;? jynfwGi;f
ig;cdk;a&,mOf (6)pif;? trnfrJh^pmwef;yg ,dk;',m;ig;cdk;a&,mOf (5)pif;wkdYudk
rsufjriftajctaetwkdif; a&mif;csrnfjzpf 0,f,lvdkol EkdifiHom;rsm;taejzifh
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ jynfolYb@modrf;qnf;a&,mOfrsm;twGuf wif'gavQmufvTmwpfapmif
5000d^- (usyfig;axmif)jzpfNyD; a&,mOftcsuftvufrsm;tm; wif'gavQmufvTm
pnf;urf;csuf yHkpHwGif yl;wGJazmfjyxm;ygonf/
3/ wif'gavQmufvTmESifhpnf;urf;csufyHkpHa&mif;csrnfh (u) aeY&uf
- 4-5-2015&ufrS 14-5-2015&uftxd
(c) tcsde f
- aeYpOfHk;zGifhcsdefrsm;wGif eHeuf 09;30em&DrS
15;30em&Dxd/
(*) ae&m
- ig;vkyfief;OD;pD;Xme (Hk;csKyf)? Hk;trSwf (36)?
y@dwvrf;? aejynfawmf
4/ a&,mOfrsm;\rsufjriftajc - Nrdwfcdkifig;vkyfief;OD;pD;XmewGif a&,mOf
taetm;MunfhI&rnfhae&m - (2)pif;tm;vnf;aumif;? aumhaomif;cdkif
ig;vkyif ef;OD;pD;XmewGif a&,mOf (15)pif;
tm;vnf;aumif;rsujf rifMunfh EI ikd yf gonf/
5/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh - ig;vkyfief;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)? Hk;trSwf
ae&m (36)? y@dwvrf;? aejynfawmf/
6/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh - 19-5-2015&uf eHeuf 09;30em&D
&uf^tcsdef
7/ tdwfzGifhwif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 19-5-2015&uf eHeuf 10;00em&D
8/ tao;pdwftcsuftvuf
- aejynfawmfig;vkyif ef;OD;pD;Xme zke;f -067 od&dSvdkygu
418531? 067-408474
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;vkyfief;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;(jrefrmusyfaiGjzifh)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ a&mif;csrnfhypnf;trnf - jrefrmhaq;0g;vkyfief;BuD;MuyfrIatmuf
aq;0g;pufHk(tif;pdef)&Sd toHk;rvdk
ukefMurf; (16)rsdK;ESifhxkyfydk;ypnf;(2)rsdK;
2/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 15-5-2015 &uf 16;00em&D
3/ aps;EIef;wifoGif;&rnhfae&m - pufrI0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;Hk;tzGJU
Hk;cef;? Hk;trSwf 37? aejynfawmf
wif'gyHkpH? wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf ypn;f pm&if;tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu
atmufazmfjyygXmewGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
jrefrmhaq;0g;vkyfief;(Hk;csKyf) - zkef;-067-408128? 09-8303149
aq;0g;pufHk(tif;pdef)
- zkef;-01-646271

ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESihjf rpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;

OD;pD;Xme? a'o(5)? rEav;wdki;f a'oBuD;Hk;rS 2015-2016 b@ma&;ESpw
f Gif
atmufazmfjyygvkyfief;rsm; aqmif&Guf&efvkyfief;&Sifrsm; zdwfac:ygonf pOf vkyfief;trnf
wif'gtrsdK;tpm;
1/ {&m0wDjrpfa&vrf;zGHUNzdK;a&;vkyfief;(3)ck ypnf;wif'g
2/ urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;(22)ck
vkyfief;wif'g
txufazmfjyygvkyif ef;rsm;tm; a&enf;&moDwGif aqmif&Gu&f rnfjzpfNyD;
a&vrf;tajctae ajrtaetxm;t& Design ESifh vkyfief;oHk;ypnf;ajymif;vJ
Edkifygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csjcif;? wifoiG ;f jcif; - a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme rEav;wdkif;
a'oBuD;Hk;? a*g0de?f ausmufauGU&yf?
csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU
wif'gyHkpH,l&rnfh&uf
- 6-5-2015 &ufrS
17-5-2015 &uftxd
Hk;csdeftwGif;
wif'gydwfrnfh&uf
- 18-5-2015 &uf (wevFmaeU)
12;00em&D
wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef - 19-5-2015 &uf (t*FgaeU)
rGef;vGJ 2;00em&D
tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu zke;f -02-60237 odkU wdkuf kduq
f ufoG,af r;jref;
Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ atmufygypnf;^vkyfief;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l^aqmif&Gufvdkygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;vkyfief;trnfESifh
wif'gydwf&uf

wnfae&m
1/ 01^ry^wdkif;(8) 1"_1" t&G,fvrf;cif;ausmuf
27-5-2015
armfvNrdKif
(2000)usif;tm;

armfvNrdKif-a&; vrf;ydkif;twGuf

0,f,l&eff/

(oHjzLZ&yfblwm? armfvNrdKif

blwm? a&;blwm)
2/ 02^ry^wdkif;(8) 1"_1" t&G,fvrf;cif;ausmuf
27-5-2015
armfvNrdKif
(1500)usif;tm;

armfvNrdKife,ftwGuf0,f,l&ef/

(&if;Nidrfblwm)
2/ wif'gykHpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 4-5-2015&ufrSp kH;csdeftwGif;
0,f,lEdkifaMumif;ESifh tao;pdwfod&Sdvdkygu 4if;XmeodkY ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD
tif*sifeD,mrSL;(NrdKUjy)wdkif;(8)armfvNrdKif
armfvNrdKifblwmBuD;tay:xyf? zkef;-057-27155

jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;qdkif&m vkyfief;&Sifrsm;toif; ESpfywfvnftoif;om;pkHnD nDvmcHESifh a&G;cs,f

wifajrmufjcif;tcrf;tem;udk atmufygtpDtpOfrsm;twdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg toif;om;wdkif; wuf
a&mufcsD;jrifhay;Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf
usif;yrnfhtcsdef
usif;yrnfhtaMumif;t&m usif;yrnfhae&m
27-5-2015&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 9;00-12;00em&D ESpfywfvnftoif;om;pkHnD MCC cef;r

nDvmcH
rif;"rvrf;
rSwfcsuf (1) toif;0iftodtrSwfjyKvTmESifh &ifxdk;wHqdyfrsm; ay;tyfrnfjzpfygonf/

(2) toif;om;rsm;taejzifh zdwfpmoD;jcm;r&&Sdyguvnf; zdwfMum;csufjzifh ESpfywfvnf
toif;om;pkHnD nDvmcHodkY rysufruGuf wufa&mufay;yg&ef/
30-5-2015&uf(paeaeY) eHeuf 9;00-12;00em&D tvkyftrIaqmifa&G;cs,f MCEA cef;r

wifajrmufyGJ
A[kdaumfrwD0iftjzpf tqdkjyK&efzdwfac:jcif;
jrefrmEdkiif Haqmufvkyaf &;qdki&f m vkyif ef;&Sirf sm;toif;\ a&SUvkyif ef;pOfrsm;ESihf y&[dwtusK;d atmifjrifpGm
jznfhqnf;aqmif&Guv
f kdaom A[dkaumfrwD0ifrsm;udk zdwaf c:tyfygonf/ A[dkaumfrwDtzGJU0if tqdkjyKvTmrsm;udk
toif;kH;wGif kH;csdeftwGif; xkwf,ljznfhpGuf 20-5-2015&uf(Ak'[l;aeY) nae 4;00 em&D aemufqkH;xm;
ay;ydkY&rnf jzpfygonf/
rSwfcsuf (1) oif;zGJUpnf;rsO;f ESihftnD A[dkaumfrwD0iftjzpf BudKwiftqdkjyKvTmwifoGi;f xm;aom toif;om;
rsm;onf A[dkaumfrwD0iftopfrsm; a&G;cs,f&mwGif qErJay;&rnfjzpfygojzifh qErJxkwf,l
&eftwGuf toif;odkYay;&ef&SdaiGrsm;tm; (2014 ckESpfukeftxd)ay;oGif;NyD;ol jzpf&ygrnf/

(2) ay;&ef&SdaiGrsm;ay;oGif;jcif;udk 2015 ckESpf ar 20 &uf aemufqkH;xm; toif;kH; ay;oGif;
Edkifygonf/

(3) tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;qdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;kH; zkef;-01579547? 01-560725? 09-43032441? 09-972174157? 09-73150972? Email.mcea
1996@gmail.com, Website:www.mceamyanmar.com odkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD
jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;qdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;

wevFm? ar 4? 2015

oD[(67)ESpfywfvnfaeY tcrf;tem;zdwfMum;jcif;

Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf (67) oD[wyfcGJ\ (31)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYtxdrf;trSwftjzpf atmufygtpDtpOftwdkif;

jyKvkyfusif;yygrnf(1) usqkH;^aoqkH;t&m&Sdrsm;tm;&nfpl; qGrf;uyftrQay;a0vSL'gef;ay;jcif;/
(2) usqk;H ^aoqk;H t&m&Srd sm;\ZeD;rsm;tm; axmufyahH y;tyfjcif;? usqk;H ^aoqk;H (ZeD;)udk,w
f kid f (oD[(67)ESio
hf ufqkid af om) pm&Gurf w
S w
f rf;

rsm;,laqmif ESpfywfvnfaeY qGrf;uyfvSL'gef;yGJodkY wufa&mufay;Muyg&ef/
(3) oifwef;enf;jyt&m&Sdrsm;tm; uefawmhjcif;/
(4) ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESifhrdom;pkrsm; pkHnDpGmwufa&mufMuyg&efESifh odvkdonfrsm;udk atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;

Edkifygonf/
/
rdk;nif;pHausmif;? a&Twd*kHbk&m;taemufbufrkcf? atmufyp,m
ae&m/
aeY&uf/ /
31-5-2015 &uf (we*FaEGaeY)
/
08;00 em&DrS 12;00 em&Dtxd
tcsdef/
qufoG,f&ef

uo(101) 09-5037779

uo(117) 09-5068912

uo(93) 09-254004526
uo(16) 09-49265279

uo(35) 09-2092734

uo(12) 01-708677?09-250516719
uo(61) 09-5240338

ukeftrSwfwHqdyfrlydkifjzpfaMumif; today;aMunmjcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif H v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme? oD;ESH
umuG,af &;XmecJGonf atmufazmfjyyguket
f rSww
f Hqyd u
f kd rdrw
d pfOD;wnf;rlykdit
f jzpf xkwv
f kyjf zefYcso
d kH;pGJ&ef
&efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifkH; rSwfykHwifoGif;aMunmNyD;jzpfygonf/

ajrwl;puf iSm;&ef&dSonf
Volvo - 290 BLC (3)pD;

zkef;-09-254313990 (&efukef)

aysmufqHk;aMumif;
txufygukeftrSwfwHqdyfudk urmhukefoG,fa&;tzGJU(WTO)\ oabmwlnDcsuft& vl? wd&pmef?
tpm;tpmtE&m,fuif;&Sif;a&;ESifh tyifzsufydk;uif;&Sif;a&;twGuf tjynfjynfqdkif&mpHEIef;owfrSwfcsuf
(International Standards for Phytosanitary Measures-ISPM-15)ESiht
f nD opfom;xkyyf kd;ypn;f (Wood
Packaging Material)tay:wGif ydk;rTm;oefYpifNyD;jzpfaMumif; azmfjyygukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;
udk tokH;jyK jrefrmEdkiif Hwpf0ef;vkH;wGiv
f nf;aumif;? Edkiif H&yfjcm;wdki;f jynfrsm;odkYvnf;aumif; wifykYv
d kyu
f kid f
aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygonf/
xdkuket
f rSww
f q
H yd u
f kd v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme? oD;ESu
H muG,f
a&;XmecJrG S trsK;d om;oD;ESHumuG,af &;tzGJUtpnf; (National Plant Protection Organization-NPPO)tjzpf
wm0ef,l xkwfay;vsuf&Sdygonf/
odkYjzpfyg azmfjyygukeftrSwfwHqdyfudk wdkufdkufjzpfap? oG,f0dkufjzpfap? ykHwlykHrSm;? xifa,mif
xifrSm;? qifwl,dk;rSm;? wkyjyKvkyfokH;pGJjcif;rjyK&ef owday;wm;jrpftyfygonf/
aMunmcsuu
f kd 1-6-2009 &ufxkwf Edkiif yH kid o
f wif;pmrsm;wGif yxrtBudrf aMunmNyD;jzpfygonf/
tu,f owday;wm;jrpfcsufudk rvdkufemygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

owKwGif;0efBuD;Xme
blrdaA'avhvma&;ESifh"mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

1/ blrad A'avhvma&;ESihf "mwfowK&SmazGa&;OD;pD;XmetwGuf atmufazmfjyygypn;f

rsm;udk 2015-2016 b@ma&;ESpfwGif *dka'gifta&mufwefzdk; (DDP aejynfawmf^
&efukef)jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf (u) blrdaA'uGif;qif;vkyfief;oHk;pufypnf;
4 rsKd;
(c) ajrwdkif;uGif;qif;vkyfief;oHk;pufypnf;
1 rsKd;
(*) "mwkaA'"mwfcGJcef;oHk;pufypnf;
6 rsKd;
(C) aovaA'"mwfcGJcef;oHk;pufypnf;
2 rsKd;
(i) "mwkaA'"mwfcGJcef;ESifhaovaA'"mwfcGJcef;oHk;
66 rsKd;

"mwfaq;ESifhvkyfief;oHk;ypnf;
(p) vGefwl;vkyfief;oHk;ypnf;
52 rsKd;
2/ wif'gwifoGif;jcif;udk 29-4-2015&ufrS 29-5-2015&uf 16;00em&DtwGif;
rnfolrqdk vGwfvyfpGm wifoGif;Edkifygonf/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwf tcsuftvuf
rsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;xkwf,lEdkifygonf/
blrdaA'avhvma&;ESifh"mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme
0,f,la&;ESifhaxmufyHha&;Xmepk
jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf? &mZo*F[vrf;? aejynfawmf
zkef;-067-414079

OD;odef;atmif 12^Ouw(Edkif)007844\ PP No. MA-MB

OD;udkukdEkdif 8^ycu(Edki)f 245203\ PP No. MB109518?
OD;0if;udk 9^io&(Edkif)001609\ PP No. MB 109513 ? rjzLZmZm
aomif; 9^nOe(Edkif)147098\ PP No.MB109520 ? OD;at;vGif
7^vyw(Edkif)061653\ PP No.MA595171 ? OD;pdk;EkdifxGef; 9^
nOe(Edki)f 192159\ PP No.MB109522 ? OD;ode;f Edkin
f GeUf 9^roe
(Edki)f 080370\ PP No.MB 109516? OD;ausmv
f iG x
f eG ;f 8^ycu(Edki)f
212207\ PP No.MB109514 ? OD;vSrif;ol 9^nOe(Edki)f 212005\
PP No 109521 wdkY\ jrefrmEki
d if Hul;vufrSwpf mtkyrf sm;onf c&D;oGm;
&ef jyifqif&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
qufoG,f&ef zkef;-09-254406679
098327 ?

wevFm? ar 4? 2015

wevFm? ar 4? 2015

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
csif;jynfe,ftpkd;&tzGJU
[m;cg;NrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

AkdvfrSL;ausmfnGefU (rEav;)
tajrmufwyf? Munf;^6293
XmerSL;(Nidrf;)?oefU&Sif;a&;Xme? &efukefNrdKUawmfpnfyif
touf(88)ESpf

1/ 2015-2016 b@ma&;ESpfwGif csif;jynfe,f? rwlyDNrdKUe,fwGif NrdKUe,fpkaygif;

Hk;(1)Hk; wnfaqmuf&ef&Sdygojzifh pdwfyg0ifpm;aom aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;ESifh
vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gwifoiG ;f &mwGif vkyif ef;tao;pdww
f ifoiG ;f &efjzpfNyD; wif'gyHkpEH iS phf nf;urf;
csurf sm;udk 4-5-2015 &ufwGif pwifa&mif;csrnfjzpfygonf/ tdwzf Gihfwif'grsm;udk
3-6-2015 &uf aemufqkH;xm; ay;ydk&Y efEiS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS ykd gu
zkef;-070-21007? 070-22369 wdkYodkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? csif;jynfe,ftpkd;&tzGJUHk;? [m;cg;NrdKU

&efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f? Anm;'vvrf;?trSw4f 09ae (oD&yd sHcsD OD;bvS-a':vSOD;)

wdkY\om;? yJcl;NrdKUae (OD;bdkeD-a':&D)wdkY\om;oruf? (OD;MunfvGi-f a':cifat;Munf)?
OD ; cif a rmif v G i f - a':a':vD p d e f w d k Y \ tpf u d k ? armif a tmif p nf x G e f ; -Olga Chan ?
rat;oD&Bd udKif? armifausmx
f ufEkdi?f armifNzdK;a0xGe;f -rcdki0f gOD;? rat;oufESi;f BudKif?
armifatmifNidrf;Edkif? armifxdefvif;BudKif? armif&JjrwfEdkif? rarodef;ausmf? raroD&d
ausmf? armif[efxGef;Av? armifxufrdk;Edkif? armifol&def0if;? roED0if;wdkY\tbdk;?
rNzdK;a[rmefxGef;? Isabel wdkY\bdk;bdk;BuD;onf1-5-2015&uf (aomMumaeU) n
10em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 7-5-2015&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
8;30em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkUaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolajr;?jrpfwpfpk

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ trSw(f 2) tBuD;pm;pufrIvkyif ef; BuD;MuyfrIatmuf&Sd trSwf (35)
tBuD;pm;pufHk(acsmuf)twGuf vdktyfaom 70 kN Disc Insulator
Cap & R-Clip (75000) Sets tm; 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gydwf&ufrSm 26-5-2015 &uf 15;30em&Djzpfygonf/
wif'gykHpHrsm;tm; trSwf(2) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? t&nftaoG;
xdef;odrf;a&;Xme? Hk;trSwf 41? aejynfawmfwGif Hk;csdeftwGif;
qufoG,fpHkprf;NyD; wif'grsm;vma&muf0,f,lEdkifygonf/ wif'gyHkpH
w&m;0if 0,f,lxm;olrsm;xHrS wif'gudkom vufcHygrnf/
(tao;pdwfodvdkygu pHkprf;&ef zkef;-067-408360? 408363)
trSwf (2) tBuD;pm;pufrIvkyfief;

jynfxJa&;0efBuD;Xme
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukew
f ikd ;f a'oBuD;? taemufyikd ;f ckid t
f wGi;f &Sd vomNrdKUe,f &JwyfzUJG rLS ;Hk;^&Jpcef;
ESifhvlaetdrfcef;yg(4)xyf taqmufttHkonf (tvsm; 148' _teH 60')&Sd taqmuf
ttHkjzpfNyD; tqkyd gtaqmufttHktm; &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sif
eD,mXme(taqmufttHk)rS tE&m,f&t
dS aqmufttHkowfrw
S x
f m;NyD; avvHwifzsuo
f rd ;f
a&mif;csrnfjzpfyg tddwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf (u) taqmufttHkwnfae&m - vomNrdKUe,f? vomvrf;? trSw(f 108^118)
&Sd NrdKUe,f&JwyfzJUG rSL;Hk;^&Jpcef; vlaetdrcf ef;
yg (4)xyf (tvsm; 148' _teH 60') oHul
uGefu&pftkwfwkduf taqmufttHk/
( c ) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 4-5-2015&ufrS 6-5-2015 &uftxd

eHeuf 09;00 rS 16;00 em&D (Hk;csed t
f wGi;f )
( * ) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - '*HkNrdKUe,f? jynfvrf;? vTwaf wmf0if;twGi;f &Sd
&efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;Hk;?

axmufXme
(C) wif'gyHkpHwifoGif;&rnfh - 6-5-2015&uf (12;30)em&D
aemufqHk;&uf
( i ) wif'gzGifhvSpfrnfh &ufESifh - 7-5-2015&uf (13;00)em&D
tcsdef
2/ txufazmfjyyg taqmufttHktm; pdwf0ifpm;ol jynfwGif;vkyfief;&Sif^ukrPD
rsm;rS tao;pdwo
f &d Sv
d kyd gu &efukew
f kid ;f a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;Hk;? axmufXmeokUd Hk;csed f
twGi;f zke;f -01-217510? 01-217520? 01-217521 wkUd okUd qufo,
G
f pHkprf;Ekid yf g
onf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xme
jynfolYtiftm;OD;pD;XmetwGuf
Hk;oHk;pufypnf;? tjcm;Hk;oHk;ypnf;? Hk;oHk;puLpma&;ud&d,m?
rdwLul;puft&efEiS hf uGeyf sLwmt&efypn;f rsm;? pufqaD csmqD 0,f,&l ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jynfolYtiftm;OD;pD;Xme? Hk;vkyif ef;rsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf atmufygypn;f
rsm; 0,f,lvdkygonf-
(u) Hk;oHk;pufud&d,m
(3)rsKd;
(c) tjcm;ypnf;
(2)rsKd;
(*) tjcm;Hk;oHk;ypnf;
(1)rsKd;
(C) Hk;oHk;puL? pma&;ud&d,m
(46)rsKd;
(i) rdwLul;puft&efESifh uGefysLwmt&efypnf;
(18)rsKd;
(p) pufqD? acsmqD
(3)rsKd;
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk 11-5-2015 &ufrS 15-5-2015
&uftxd Hk;csed t
f wGi;f a&mif;csomG ;rnfjzpfNyD; 22-5-2015&uf 12;00 em&D aemufqHk;
xm; avQmufvTmrsm;udk vufcHrnfjzpfygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f vdkorl sm;onf wifoiG ;f vdkonfh trsK;d tpm;wpfckcsi;f tvku
d f
owfrSwt
f mrcHaMu;udk aejynfawmf? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwGif PO pepfjzifh usoifhaiG
ay;oGi;f NyD; aiGoGi;f ajypmrl&if;udk owfrSwt
f w
d zf Gihw
f if'gyHkpHESiht
f wl yl;wGJ wifoGi;f
&rnf/
4/ tdwzf Gihfwif'gyHkpH a&mif;csrnfhvyd pf mrSm jynfolYtiftm;OD;pD;Xme? Hk;trSwf (48)?
aejynfawmfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'g wifoGif;&rnfhvdyfpmrSm tdwfzGifhwif'gac:,la&;?
aps;EIef;pdppfa&;ESifhypnf;0,f,la&;tzGJU? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBuD;Xme? aejynfawmfjzpfygonf/
5/ tao;pdwo
f &d Sv
d kdaomtcsurf sm;&dSygu zke;f -067-431066 ESihf 067-431367
wdkYodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

AkdvfrSL;ausmfnGefU (rEav;)
tajrmufwyf? Munf;^6293
XmerSL;(Nidrf;)? oefU&Sif;a&;Xme? &efukefNrdKUawmfpnfyif
touf(88)ESpf

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-10
OD;at;vGif
ESifh 1/ OD;rsKd;jrifh
2/ armifaZmfrsKd;atmif
3/ rOrm0if;
4/ rolZm0if;
5/ udkatmifrsKd;odef;
6/ OD;xGef;rif;
7/ OD;rif;odef;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
rauG;wdkif;a'oBuD;? acsmufNrdKU? trSwf 608? uGufopfta&SU&yfae trIrS (4)
w&m;NydKif rolZm0if;(b)OD;a&T0if; (,ckae&yfvdyfpmrod)ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;?
yJcl;NrdKU? tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;kH;? NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd
(6)w&m;NydKif OD;xGef;rif; (b)OD;cRefwdkY odap&rnf/
oifwkdYtay: OD;at;vGiu
f tarGypn;f tkyx
f ed ;f pDrHcefYcGJay;apvdkrI &vdkaMumif;
ESihf avQmufxm;pJGqkdonfjzpf oifwkdYukd,w
f kdijf zpfap? 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;
onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l udk,pf m;vS,Ef Sihfjzpfap? a&S UaeESihfjzpfap
2015 ckESpf ar 13&uf (1377 ckESpf uqkefvjynhfausmf 11 &uf) rGef;rwnfhrD
10 em&DwGif txufutrnfygol w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdY
vma&muf&rnf/ 4if;tjyif txufygaeY&ufwGif oifwkdYrvma&muf ysuu
f Gucf JhvQif
oifwkdUrsuu
f G,w
f Gif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhI
vdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifwdkYu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwdkYudk oifwdkYESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifwdkYudk,fpm;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifwdkYuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2015 ckESpf {NyD 29 &ufwGif kH;awmfwHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(oufoufOD;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;? acsmuffNrdKUe,fw&m;Hk;

LINEAR POWER INTERNATIONAL CO.,LTD

VACANCY ANNOUNCEMENT
No. (A-1), Bayint Naung Road, Shwe Pin Lon Avenue,
North Dagon, Yangon
Tel: 01-8010746, 09-73030073
Linear Power International Co.,Ltd is one of the market leaders of
Diesel Generator in Myanmar and providing sales and services of
Mitsubishi and Pramac Generator sets froms 5 KVA to 2500 KVA.
Now we are looking for vacancy posts as per below.
1. Sales & Marketing Manager
M(1)post

-B.E (Electrical Mechanical)
-Computer Proficiency


-English Communication Skills

-At leasts 5 Years experience in Electrical and Mechanical fields

-Need driving license
2. Sales Engineer
M/F(5)Posts

-B.E (Electrical or Mechanical)

-English Communication Skills

-At leasts 1 year experience in Electrical and Mechanical fields

-Need driving license
3. Electrical Engineer
M/F(2)Posts

-B.E(Electrical) or GTI (Electrical)

-English Communication Skills

-Need driving license
4. Logistic Assistant
M(1)Post

-Any Graduated
-Computer Proficiency


-English Communication Skills

-Need driving license

-Need to coordinate with Government Offices is more preferrable
5. Office Admin
F(1)Post

-Any Graduated

-Computer Proficiency

-English Communication Skills
Interested candidates should submit CV with recent photo, copy of the
labour registration card, reference, and other certificates to company
address not later (30/05/2015)

&efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f? Anm;'vvrf;? trSw4f 09ae (oD&yd sHcsD OD;bvS-a':vSOD;)

wdkY\om;? yJcl;NrdKUae (OD;bdkeD-a':&D)wdkY\om;oruf? (OD;xGef;a0)-a': cifarnGefU
(Lily)? OD;vSBudKif (Edkiif Hjcm;a&;?Nidr;f )-a':rmvmnGeUf (Betty)? OD;ode;f aZmf (OD;pD;t&m&S?d
vdIiNf rdKUe,ftcGef Hk;)-a':cifat;at;xGe;f ? OD;ode;f 0if;-a':eDvmausmn
f GeYf? OD;oef;Edki-f
a':od*0if;armifwdkY\zcif? ajr; 14 a,mufwdkU\tbdk;? jrpfESpfa,mufwdkY\bdk;bdk;
BuD;onf 1-5-2015&uf (aomMumaeU)n 10em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
7-5-2015&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;30em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkUaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 7-5-2015&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 10em&DrS 12 em&D
txd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ausmfausmfatmif B.E (Mech-72)
taxGaxGrefae*sm (Nidrf;)
jrefrmhrD;&xm;
touf (70)
tpOfxm0&
cifvmMuayr,fh
ocFg&ESifh w&m;csifhawmh
oGm;ESifhaygh
oGm;ESifh oli,fcsif;

&efukefpufrIwuokdvf
i,foli,fcsif;rsm;

Mech-72

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

OD;apmatmifNidrf;

'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD; (Nidrf;)
touf (69)ESpf

OD;apmatmifNidrf; ('k-tif*sifeD,mrSL;BuD;? Nidrf;)onf 28-4-2015&ufwGif

c&pfawmftdyaf ysm
f oefU&Si;f aom um;wkid t
f oif;awmfxm;cGihjf yKcJhaom toif;awmf
oif;tkyfq&mrsm;ESifh aumfrwD0ifrsm;? yg0ifulnDcJhaom toif;om;rsm;? &yfa0;
&yfeD;rS zkef;jzifhaomfvnf;aumif;? tm;ay;ESpfodrfh 0kdif;ulnDvkdufygykdUaqmifay;Mu
ygaom aqGrsKd;om;csif;rsm;? rdwfaqGo*F[rsm;tm;vkH;ESifh aus;Zl;wifxkdufolrsm;
tm;vkH;wkdUukd txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
atmufarhzG,f aus;Zl;awmfcsD;rGrf;jcif;ukd 4-5-2015&uf nae 5em&DwGif trSwf
(104-B)? tif;vsm;vrf;? oefU&Sif;aom um;wkdiftoif;awmfbk&m;ausmif; 0wfjyK
qkawmif;rnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

trnf
ajymif;

OD;ukdukdEkdif 14^yo&(Ekdif)072005-a':rlrlcif14^yo&(Ekdif)
103029wdkU\orD;? ykord w
f uokv
d ef ,fajr tvu-4? yxrwef;rS
rvif;oD&jd zLtm; r&Te;f vuftrd [
f kajymif;vJac:yg&ef/ r&Te;f vuftrd f

OD;rif;atmif 10^bve(Ekid )f 010624 vrif;0if;aqmufvkyaf &;ESihf

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? EG,fat;&yfuGuf? a&Tzl;arQmfvrf;?
trSwf (10) ajrydkif&Sif OD;jr0if;\ajruGufay:wGif tcef;ay; tcef;,l
pepfjzifh OD;rif;atmifu ig;xyfwkduw
f pfvHk;aqmufvky&f mwGif BudKydGKifhpepfjzifh
uefxdkuw
f m OD;rif;atmifu 4if;&&Srd nfhwkducf ef;rsm;udk a&mif;cscJhaomfvnf;
ig;xyfwdkufudk NyD;qHk;atmif aqmufvkyfjcif;r&SdbJ ysufuGufaeygonf/
ajrydki&f Sio
f nf wdkucf ef;0,f,loloHk;OD;ESihn
f Ed Iid ;f NyD; rdrw
d kYad iGaMu;jzifh wdkuo
f pf
udk NyD;qkH;atmifaqmufvkyfrnfjzpf tqdkygwdkufcef;rsm;twGuf pdkufxkwf
onfh ukefusp&dwfESifh wdkufcef;wpfcef;csif;pDudk pmcsKyfygtwdkif; tNyD;owf
vkyaf qmif&eftwGuf OD;rif;atmifESihfwuG wdkucf ef;0,f,l tcGihfta&;&So
d l
onf owif;pmaMumfjimyg&So
d nfh&ufrS 10 &uftwGi;f OD;jr0if;ESihf nEd Iid ;f
aqmif&GuEf kdiyf g&ef xdk&ufausmv
f Geyf gu ajr&Sirf S rdrad iGaMu;jzifh NyD;pD;atmif
aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpf&m aemufrSwifjyvmaom OD;rif;atmifESihw
f uG 4if;xHrS
t&pfuspepfjzifh wdkucf ef;0,f,lxm;onfqkdjcif;tm; todtrSwjf yK vufcH
awmhrnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifjrifh
a':ZOfrif;rif;
B.A, H.G.P, R.L, WIPO (Switzerland) LL.B, WIPO (Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae (4950^89)
132? yxrxyf? yef;qdk;wef;? &efukef
zkef;-09-73015829

txufwef;a&SUae (pOf-33631)
1^134? AdkvfcsKyf&Gm? oefvsifNrdKU
zkef;-09-73071898

wevFm? ar 4? 2015
0rf;enf;aMuuJGjcif;

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

oa&pnfol OD;odef;xdkuf

oa&pnfol OD;odef;xdkuf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
oa&pnfol OD;odef;xdkufonf 3-5-2015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
1;20em&DwGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESihf
jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

&efukefNrdKUae (OD;jraiG-a':oef;jrifh)wdkU\om;axG;? ykodrfNrdKUae

(OD;wifarmifOD;-a':jrifhjrifh)wdkU\om;oruf? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;
NrdKUe,f? ok0P(30)&yfuGu?f ik0gvrf;?trSwf 244ae a':jrjrOD;\cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f ? rtdoEmxdku?f roif;oEmxdku?f armif0if;jrwfxku
d w
f kUd \
cspv
f SpGmaomzcifonf 3-5-2015&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 1;20em&DwGif
trSwf(2)wyfrawmfaq;Hk(ckwif-500) uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-52015&uf (t*FgaeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif*loGif;
oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkUtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/vdkufygydkUaqmifrnfhum;rsm; trSwf
(2)wyfrawmfaq;Hk (ckwif-500)rS rGe;f vGJ 1em&DwGif xGucf Gmygrnf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 9-5-2015&uf(paeaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

vrf;rawmfNrdKUe,f? o&ufawmausmif;wdku?f teE*kP&f nfausmif;

(owdyXmefausmif;)\ OD;pD;y"meem,ujzpfawmfrlaom oufawmf(75)
ESp?f odumawmf(56)0g&Sd q&mawmf b'EomoeAk'(d OD;Ak')d onf (1377
ckESpf uqkev
f jynfh) 2-5-2015&uf(paeaeU)nae 5;16em&DwGif &efukef
jynfolUaq;HkBuD; ausmufuyftxl;ukXme cEm0efcsKyfNidrf; kyfodrf;
ysHvGeaf wmfrlNyD;jzpfyg <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfukd(1377
ckESpf uqkefvjynfhausmf 2&uf) (wevFmaeU) nae 4em&DwGif a&a0;
okomef tEdrt*dpsmyeobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS wynfhoHCmawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (AkdvfcsKyfvrf;rSum;rsm; nae 3em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

AdkvfrSL;wifa&T (Nidrf;)
oHwGJNrdKU(oHwGJcdkiftoif;0if)
touf(84)ESpf

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;(Nidrf;)
touf(64)ESpf

0rf;enf;aMuuJGjcif;

oa&pnfol OD;odef;xdkuf
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;(Nidrf;)
touf(64)ESpf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
oa&pnfol OD;ode;f xdkuo
f nf 3-5-2015&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 1;20
em&DwGif &efukeNf rdKU uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzihf rdom;pkESiht
f wl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
jynfolUvTwfawmfOu|ESihf
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

oa&pnfol OD;odef;xdkuf

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;(Nidrf;)
Munf;-13107?
ppfwuokdvf Akdvfavmif;oifwef;vufcHywfpOf(16)
touf(64)ESpf

&efukeNf rdKU? ok0P? ik0gvrf;? trSwf 244ae(OD;jraiG-a':oef;jrih)f

wdkY\om;? a':jrjrOD;\ cspfvSpGmaomcifyGef;jzpfol jynfaxmifpkpm&if;
ppfcsKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;(Nidrf;) oa&pnfol OD;odef;xdkufonf 3-52015&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 1;20em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;kH
(ckwif-500) uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifhZeD; a':vif;vif;wif
0efxrf;rdom;pkrsm;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;(Nidrf;)
touf(64)ESpf
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf oa&pnfol OD;odef;xdkuf('kwd,AkdvfcsKyfBuD;-Nidrf;) touf(64)ESpf
onf 3-5-2015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 1;20em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&S&d ygojzihf rdom;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
OD;cifatmifjrihf? Ou|? trsKd;om;vTwfawmf

0rf;enf;aMuuJGjcif;

oa&pnfol OD;odef;xdkuf
(jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf)
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;(Nidrf;)
touf(64)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':eDeDNidrf;B.Sc(Zoology)

oa&pnfol OD;odef;xdkuf

oa&pnfol OD;odef;xdkuf

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(tNidrf;pm;)
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
,cifowKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
touf(64)ESpf

&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f?ok0P(30)&yfuu

G ?f ik0gvrf;? trSwf
244ae a':jrjrOD;\cifyGe;f oa&pnfol OD;ode;f xdkuf 'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;
(tNidrf;pm;)? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? ,cif owKwGif;0efBuD;Xme?
jynfaxmifpk0efBuD;onf 3-5-2015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 1;20em&D
wGif &efukeNf rdKU? trSw(f 2)wyfrawmfaq;Hk (ckwif-500) uG,v
f Geo
f Gm;
aMumif;Mum;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif('kwd,AdkvfcsKyfBuD;? tNidrf;pm;)ESifhZeD;
a':cifoefUpif rdom;pk
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

oa&pnfol OD;odef;xdkuf
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
touf(64)ESpf

&efukeNf rdKU? ok0P? ik0gvrf;? trSwf 244ae(OD;jraiG-a':oef;jrifh)

wdkU\om;? a':jrjrOD;\cspfvSpGmaomcifyGef; jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;(Nidr;f ) oa&pnfol OD;ode;f xdkuo
f nf 3-5-2015&uf
(we*FaEGaeU)eHeuf 1;20em&DwGif trSw(f 2)wyfrawmfaq;Hk(ckwif-500)
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&SdefESifhZeD; a':pknGefUOD;
b@ma&;0efBuD;Xme? 0efxrf;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

oa&pnfol OD;odef;xdkuf
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;)
touf(64)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;jraiG-a':oef;jrifh)wdkU\om;? (OD;wifarmifOD;a':jrifhjrifh)wdkU\om;oruf? &efukeNf rdKU? ok0P (30)&yfuGu?f ik0gvrf;?

trSwf 244ae a':jrjrOD;\cspfvSpGmaomcifyGef;? rtdoEmxdkuf? roif;
oEmxdku?f armif0if;jrwfxkduw
f kdU\cspv
f SpGmaomzcifonf 3-5-2015
&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 1;20em&DwGif trSw(f 2)wyfrawmfaq;Hk (ckwif500) uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;ESifhZeD; a':aqGaqGcspf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme

txu(1)tvHk
txu(2)r&rf;ukef;
touf(82)ESpf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf?
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
oa&pnfol OD;ode;f xdu
k f touf(64)ESpo
f nf 3-5-2015&uf(we*FaEGaeU)
eHeuf 1;20em&DwGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGifESifhZeD;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

tefwDjr rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;ygaMumif;/

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudk-a':p0fEGef;cGefqrf rdom;pk

OD;odef;xdkuf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

q&mraemfxl;azmapm(Nidr;f )

&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (2)

&yfuGuf? &efukefvrf;rBuD;? trSwf
103ae(Rev. OD;xl;apm-aemfjAL;ar)
wdkY\orD;? (aemf&SJazm-apmApfwm
*sKd;)? (aemfap;azm-apma*ghza&;zl;
ndK)wdkY\nDr? aemfMo*wfpwmvdIi-f
(apm&,f*sDe,fvdIif)? (apmApfwm
apm)-aemfpkpkwdkY\tpfr? wl? wlr
16a,mufwdkY\ta':onf 2-52015&uf n 9;05em&DwGif c&pf
awmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 4-52015&uf(wevFmaeY) eHeuf 9;30
em&DwGif r&rf;ukef;NrdKUe,f? OD;a&TEk
vrf;? ordkif; u&ifESpfjcif;toif;
awmf 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;
c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkO,smOfawmf
*loGif;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf OD;ode;f xdkuo

f nf 3-5-2015&uf eHeuf
1;20em&DwGif trSw(f 2)wyfrawmfaq;Hk(ckwif-500) uG,v
f Geaf Mumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;ESihf
ZeD; a':cifoef;0if; rdom;pk

(OD;Ak'd)
teE*kPf&nfausmif;(owdyXmefausmif;)
oufawmf(75)ESpf? odumawmf(56)0g

oa&pnfol OD;odef;xdkuf

0rf;enf;aMuuJGjcif;
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
touf(64)ESpf

q&mawmf b'EomoeAk'd

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;)
touf(64)ESpf

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;)
touf(64)ESpf

oa&pnfol OD;odef;xdkuf
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;)
touf(64)ESpf

&efukeNf rdKUae (OD;jraiG-a':oef;jrifh)wdkY\om;? (OD;wifarmifOD;-a':

jrifhjrifh)wdkY\om;oruf? &efukeNf rdKU?ok0P(30)&yfuGu?f ik0gvrf;? trSwf
244ae a':jrjrOD;\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? rtdoEmxdku?f roif;oEmxdku?f
armif0if;jrwfxkduw
f kdY\cspv
f SpGmaomzcifonf 3-5-2015&uf(we*FaEG
aeY)eHeuf 1;20em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;Hk(ckwif-500) uG,f
vGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh-a':EkEkaqG
arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

oa&pnfol OD;odef;xdkuf
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;)
touf(64)ESpf

&efukeNf rdKU? ok0P? ik0gvrf;? trSwf 244ae (OD;jraiG-a':oef;jrifh)

wdkY\om;? a':jrjrOD;\cspfvSpGmaomcifyGef; jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;(Nidr;f ) oa&pnfol OD;ode;f xdkuo
f nf 3-5-2015&uf
(we*FaEGaeY)eHeuf 1;20em&DwGif trSw(f 2)wyfrawmfaq;Hk(ckwif-500)
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aZ,smatmifESihZf eD; a':olZma0 rdom;pk
jynfaxmifpk0efBuD;
pGrf;tif0efBuD;Xme

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;at;a&T touf(62)ESpf
XmepkrSL;(Nidrf;)? aps;rsm;Xme
refae*sm? ay:jyLvmyvwfpwpfpufHk

'*Hkqdyfurf;NrdKUe,fae OD;pHjr-a':MunfwdkU\om;? OD;vSatmif?

OD;atmifyk-a':Muifat;wdkU\nD^armif? OD;Munf0if;-a':wifwif<u,f
wdkU\tpfukd?a':pef;pef;ar\cifyGe;f ?udkaZmfrsK;d Edki-f rodrho
f rd haf tmif? rtdtd
atmif? rcifrdkYrdkUatmif? (armifxGef;atmifausmf)? armif0if;ausmfatmifrEdkiEf kdiaf t;a&T(pnfyifom,mtkycf sKyfa&;rSL;Hk;? '*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f)wdkU\
zcifonf 29-4-2015&uf(Ak'[l;aeU)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usDpk
okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-5-2015&uf (t*FgaeU)wGif wdkuf 21?
tcef; 102 (B)bavmuf? tifMuif;vrf;? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? '*Hkqdyf
urf;NrdKUe,faetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a&Taus;vufESifh NrdKUjyzGHUNzdK;
wdk;wufa&;bPf
touf(55)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
&Sifapmyk&yfuGuf? prf;acsmif;vrf;?
trSwf 128ae (OD;ausmfNidrf;-a':
MunfMunf)wdkU\orD;axG;? a':&D&D
Nidrf;? OD;oef;xdkuf - a':oef;oef;
Munf? (OD;atmifausmrf kd;)-a':pdepf ed f
&D?a':aX;aX;Nidr;f ?(AdkvBf uD;cifarmif
&D)-a':oDwmNrdKif? a':MunfMunf
Nidr;f wdkU\nDr? OD;rsK;d atmif-a':apm
rmvm? OD;vif;atmif-a':jrifhjrifhped f
wdkU\tpfronf 3-5-2015&uf
eHeuf 7;15em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 5-5-2015&uf (t*FgaeU)
rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefodkY
ydkUaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;oufOD;

txu(1)r&rf;ukef;
ausmif;om;a[mif;
A.G.T.I (Civil) tif;pdef
touf(54)ESpf

awmif'*HkNrdKUe,fae OD;azatmif(a':nGefUpdef)wdkU\om;? r&rf;ukef;

NrdKUe,f?ordki;f (5)vrf;? trSwf 657?
tcef;(4^c)ae (OD;wif&D-a':Muif
ar)wdkU\om;oruf? roDwm(uGef;
acsmif; a&tm;vQyfppf)? udkrsK;d nGeUf roEmatmif? udk[ef0if;atmifroD&ad tmifwkdU\tpfukd^armif? a':
at;jrifh<u,f(refae*sm? aiGpm&if;?
jrefrmhtrsKd;om;avaMumif;vdkif;)\
cifyGe;f ? rtdjzLcdki(f v^x refae*sm?
aiGpm&if;? ref;&wemyHk avaMumif;
vdkif;)\zcifonf 2-5-2015&uf
nae 04;45em&DwGif okcurmaq;
Hk uG,fvGefoGm;yg 4-5-2015
&uf(wevFmaeU) eHeuf 11em&DwGif
xdefyifokomef rD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

oHwJNG rdKUae(ODbaz-a':apmwif)
wdkU\om;? OD;oef;armif (&JrSL;Nidrf;) - a':apmat; (pmwdkufrSL;?
Nidrf;)? OD;wifaz (usef;rma&;rSL;?
Nidr;f ) - a':ndKndKwdkU\ armif^nD?
OD;wifaiG(txjy? Nidrf;)-(a':cif
wifh)? OD;wifarmif (tcGefOD;pD;rSL;?
Nidr;f )-a':wifMunf?a':cifcifaxG;
(tcGeOf ;D pD;rSL;? Nidr;f )? (OD;wifatmif)
wdkU\tpfudkonf 2-5-2015&uf
eHeuf 6;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 6-5-2015&ufrGe;f vGJ 1em&D
wGif aejynfawmf uGif;BuD;okomef
odkY ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifBuD;

CDC-15427
2nd Engineer (F.G)

touf(57)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKU
e,f? trSwf 12? 109vrf;ae(OD;0if;
armif - a':cif&D)wdkY\ om;axG;?
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? AsKid ;f ^&Gmr
&yfuGu?f Anm;'vvrf;?trSwf 398
(av;vGm)ae a':oDoD0if;\cspfvS
pGmaomcifyGe;f ? Pricilla(c)raejcnf
0if;(Grade-9, txu-10? wmarG)
\zcifonf
1-5-2015&uf
(aomMumaeY) nae 6;55em&DwGif
&efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,v
f Gef
oGm;ygojzihf 5-5-2015&uf(t*Fg
aeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;zDwm;

(Myanmar Young
Crusaders)

rl;,pf-vli,fwm0efcH
touf(52)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
yef;vdIiftdrf&m? wdkuf 5? tcef; 24
ae OD;NrDwkefwef-(a':vqefac:ef
vGrf;)wdkY\om;BuD;? a':azmfuGefxk
\cifyeG ;f ? armifz0D rf;? rtm;abmfr;D ?
armifa';ApfzDav;? rav;av;rD;
wdkY\cspfvSpGmaomzcif? OD;zDqma':t,f(vf)eefpH? a':tm;rD-OD;*sL
av;[GwkdY\tpfukdBuD;onf 3-52015&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 1;55
em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;HkwGif
c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh
4-5-2015&uf(wevFmaeY) rGef;vGJ
2em&DwGif a&a0; c&pf,mef*dkPf;
aygif;pHkO,smOfawmf 0wfjyKqk
awmif;NyD; *loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

a':0g0gcdkif
touf(50)

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (11)&yfuGuf?
wuoDvmvrf;? trSwf 427ae
(OD;atmifped -f a':aomif;[ef) wdkU\
orD;BuD;? OD;at;ausm\
f ZeD;?a':eDeD
cdki?f a':jzLjzLcdkiw
f kdU\tpfr? rvwf
0gausmf? armifjrwfol? reef;uvQm
NrdKifwkUd \rdcifonf 2-5-2015&uf
(paeaeU)rGe;f wnfh12em&DwGio
f CFe;f
uRef;pHjyaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;
yg 6-5-2015&uf (Ak'[l;aeU)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;a&mif

(xm;0,f)
touf(90)

xm;0,fNrdKUae(OD;boD-a':Mum
oD)wdkU\om;? &efukefNrdKU? 16vrf;
ae (OD;csuf-a':xGef;ar)wdkU\om;
oruf?uef^a&SU&yfuGuaf e?92vrf;?
trSwf 111ae (a':I&D)\ cspv
f SpmG
aomcifyGef;? a':wifEGJU - (OD;rdk;
Mu,f)? (OD;rsKd;0if;)? a':jrjrat;OD;rif;cdki?f a':wifwif0if;(txu6?Adkvw
f axmif)-(OD;atmifEkdi0f if;)?
OD;rsK;d vGi-f a':jrifhjrifhat;? a':csKcd sKd
jrifh-OD;ol&ausmfpGm?(OD;rsKd;ol)?a':
oDwmat;wdkU\ cspfvSpGmaomzcif
BuD;?ajr;10a,muf?jrpfav;a,muf
wdkU\bdk;bdk;onf 3-5-2015&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 3;45em&DwGif
Green Cross aq;HkuG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 5-5-2015&uf (t*FgaeU)
nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

Pi Khup Hen Cing

touf(75)ESpf

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? uav;NrdKU?

wm[ef;&yfuGufae (Sia Thual
Khua Thawng; JAT-Rtd.)\ZeD;?

Rev.Thang Khua Mang-Nu Dim

Khan Niang, Nu Zen Khua HungSia Hau Khua Pau-SAT, Pa Lun
Za Pau (Chief Engineer-PIL
S'pore)-Nu Niang Khan Man, Nu
Ciin Khan Man-Bo Zam Kap
Thang, Pa Cin Thawn Khup-Nu
Luan Ngaih Man, Nu Khup Khan
Nem-Sia Zam Do Hang-JAT, Nu
Uap Ngaih Lun-Rev. Thawng
Hlun, Pa Ngo Khan Tuan (acwS'pore) - Nu Zo Khawl Man
(Universal Company), Tg. Thang
Thawn Pau (acw - USA)wd k Y \

cspv
f SpGmaomrdcif? ajr; 31a,muf?
jrpfESpfa,mufwdkY\ tbGm;onf
2-5-2015&uf(paeaeY)nae 8;30
em&DwGif uav;NrdKU Royal City
aq;HkwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;
ygojzifh 5-5-2015&uf (t*FgaeY)
wGif wD;wdefNrdKUe,f? Pimpih aus;
&Gm? c&pf,mefokomef *loGif;
oN*K[rf nf jzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkY
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a':at;at;vwf

vufaxmufTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
ukefoG,fa&;TefMum;rIOD;pD;Xme

touf(73)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )

NrdKUe,f? (27)&yfuGuf? trSwf 31?
Rose Garden yifvHktdrf&mae
(OD;uGe;f -a':Muifjr)wdkY\orD;vwf?
(a':MuL;)\wlr?OD;Munf0if;(Oya'
tusKd;aqmif) - a':jrifhjrifhOD;
(q&mr? Nidrf;)\nDr? OD;odef;[ef
(jrefrma'0l;tDvufx&Geef pf? Nidr;f )a':,Of,OfaxG; (pufrI a<u^ajr?
Nidr;f )? a'gufwmOD;apmatmif(yifwkid f
txl;ukorm;awmfBuD;? Clinical
Training Director? 0dwdk&d,aq;Hk?
&efukeEf Sihf NSW, Australia)- a':
pHy,fjzL(AdkvBf uD;? Nidr;f ? wyfrawmf
olemjyKESifh aq;bufynm wu
odkv)f ? a'gufwmOD;cifpkd;(rif;bl;)a':apm,k(a':wdk;aq;qdki?f rif;bl;)
wdk\
Y tpfr? OD;cifaZmf (Monsoon)a':oif;oif;,k? OD;ouf0if;Edkifa':atrDckdi?f OD;wifaomif;-a':Zif
armfarmf (Singapore)? a'gufwm
tdauoG,f[ef (rsufpdtxl;uk
q&m0ef? &efukefrsufpdaq;HkBuD;)?
udkatmifausmf - raroG,f[ef
(Singapore)?
a'gufwmtmum
atmif (Consultant Physican
Melbourne Australia)? udkxufjrifh
xGe;f - rjrwfaucdkif (Singapore)?
udkaZ,smNzdK;(Singapore)? udkbke;f
jynfhatmif(Menbourne Australia)?
udkxufjrifhxGef; - raxG;jrifhwdkY\
ta':? ajr;ckepfa,muf? jrpfwpf
a,mufwkdY\tbGm;onf3-5-2015
&uf eHeuf 1;10em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 5-5-2015&uf(t*Fg
aeY)nae 4em&DwiG f a&a0;okomefokYd
ydkYaqmifoN*K[frnf jzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

tjrifhrm;qkH;jzpfjcif;aMumifh ]]&mpkESpf\tBuD;us,fqkH;vufa0SUyGJ}}[k wifpm;cJhMuonfh NydKifyGJBuD;wGif tar&duefom; vufa0SYausmf zvGdKuf

ar0,fomu zdvpfykdifvufa0SUausmf refeDyufuDa,mif;ukdtrSwfjzihf tEkdif,lum ol\ 48 yGJajrmufIH;yGJr&Sd pHcsdefukdyg qufvufxdef;odrf;
pmrsufESm 12 aumfvH 1 l
oGm;EkdifcJhonf/

NydKifyGJtNyD;wGif tEdkif&ol zvdGKufar0,fom atmifyGJcHaepOf/

(dkufwm)

pmrsufESm-6

pmrsufESm-10

mmalin.npt @ gmail.com,

toif;wdu
Yk oH;k rSwpf &D &Sx
d m;Ny;D jrefrmESirfh av;&Sm;toif;wkrYd mS trSwf
r&ao;ay/ zdvpfyikd t
f oif;rSm atmifjrifrt
I pOftvmydik ;f t& ,SOEf idk f
jcif;r&Sdaomfvnf; wdk;wufrI&Sdvmonfh toif;jzpfaomaMumifh jrefrm
aqmif;yg;
toif;rSm ayhgqr&ay/
tmqD,HtrsKd;orD;csefyD,H&SpfNydKifyGJudk 2014 ckESpfu pwifusif;y
cJhNyD; jrefrmtoif;u csefyD,Hqk ESpfBudrfESifh 'kwd,qk ESpfBudrf&&Sdxm;
onf/ jrefrmtoif;onf 2007 NydKifyGJwGif AdkvfpGJNyD;aemufydkif; csefyD,H
qk r&&SdawmhbJ tjrihfqHk; 'kwd,ae&mom&&SdcJhonf/ ,ckNydKifyGJwGif
MopaMw;vs ,l-20? AD,uferf? xkdif;ESifh jrefrmtoif;wdkYrSm AkdvfpGJ&ef
a&yef;pm;vsuf&Sdonf/
nDjrwfaomfwm

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

&efukef ar 3
AD,uferfEkdifiHwGif usif;yvsuf&Sdonfh tmqD,HtrsKd;orD;csefyD,H
&SpfabmvHk;NydKifyGJtkyfpk(c)yGJpOfrsm;udk ar 4 &uf (,aeY)wGif qufvuf
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmpHawmfcsdef nae 3 em&DcGJwGif jreffrmESifh
zdvpfydkif? nae 6 em&DwGif AD,uferfESifh rav;&Sm;toif;wdkY ,SOfNydKif
upm;rnf jzpfonf/
jrefrmtrsKd;orD;toif;onf tqdkygNydKifyGJwGif tkyfpk(c)wGif yg0if
vsuf&SdNyD; tzGihfyGJpOfwGif tdrf&SifAD,uferftoif;udk HI;edrfhxm;aom
aMumihf aemufwpfqifhwuf&ef vufusefESpfyGJudk tEkdifupm;&rnfjzpf
onf/ tkypf (k c) yxraeYypJG Ofrsm;tNy;D wGif zdvpfyikd t
f oif;ESifh AD,uferf

(dkufwm)

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf? owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?

yxrtcsDwGif ar0,fom\vufoD;xdk;csuf rxdap&ef yufuDa,mif;u umuG,fpOf/

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

n yGJjzpfajrmufa&;twGuf vGefcJhonfh ig;ESpfcefYuwnf;u p]]wnf}}vmcJhum urmwpf0ef;vkH;rS y&dowfpdwft0ifpm;qkH;? wefaMu;t&vnf;

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

wevFm? ar 4? 2015