Elinor Vuds

PROTERANA U LJUBAVI

by voki

1.

Postojala je upadljiva slinost izmeu dve mlade ene koje su

sedele za malim stolom. Nije ta slinost bila toliko u izgledu, koliko
u duhu. Bile su to srodne due, kako bi se reklo.
Uivale su u izvanrednom ruku kod Antoana. To je bio njihov
omiljen restoran. Prva od njih odluila se za jednu ogromnu salatu
i trudila se da svojoj drugarici ne zavidi previe na pozamanoj
porciji ostriga.
Kako ima srca da tako slasno jede te koljke dok sam ja
prisiljena da vaem ovaj zeleni? upitala je Kler Reno svoju
est godina mlau snahu uz otvoreno negodovanje. Kler je bila
privlana ena smee kose, vesele naravi i osvajajueg osmeha.
Toliko je neukusno? upita Sem i nasmei se nestano, bez i
malo kajanja. Ne bi trebalo da se dri tako stroge dijete, Kler.
Gotovo je neprimetno da si ita dobila u teini. U stvari, ponekad
sam ubeena da je ova tvoja trudnoa jedna obina izmiljotina.
Ona se zavali u naslon svoje stolice i njene duboke zelene oi
zaiskrie od zadovoljstva.
Samanta Eving, ili Sem, kako su je zvali prijatelji i porodica, bila
je sitna i smea. Njeno lepo lice i neni teh prijali su svakom
pogledu. Imala je dvadeset i est godina, i po prirodi je bila topla i
blaga osoba, ali je isto tako mogla da postane krajnje neprijatna
ako bi bila izazvana.
Veruj mi, jutarnja stanja koja doivljavam veoma su uverljiva.
Tvoj sestri ili sestriina za sada je veoma lo saradnik primeti
Kler.
A moj voljeni brat? Obasipa li te panjom i razumevanjem, ili
ti ita lekcije kako sva tvoja patnja potie iz tvoje glave?
raspitivala se prekorno Sem.
Kler se nasmei. Ratu koji su meusobno vodili ak i Sem kao da
nikad nije bilo kraja.
Verovala ili ne, pravi je aneo. ak bih rekla da me je malo
razmazio.

by voki

Hmmm ... bio je jedini Semin komentar. Njene line ocene,

meutim, nisu bile tako velikodune. Za nju je njen brat
predstavljao najpompeznijeg i najplitkoglavijeg stvora kogje
poznavala.
injenica da je ak bio primoran da preuzme odgovornost za Sem
kad je njoj tek bilo osam godina, dok je on bio u ranim dvadesetim,
ni u kojoj meri nije menjala njen stav.
ak Reno! Oh, koliko romantinih matarija priziva jedno takvo
ime, razmiljala je Samanta. Zanosan junak, odeven u najfiniju
svilu, sa lepravim rukavima stegnutim u zglobovima, u tamnim
uskim pantalonama i dubokim sjajnim izmama. Stoji na palubi
svoga broda, nogu blago raskoraenih, uivajui u suncu i vetru
koji miluju njegovo bronzano telo. Pesnicom mae svome
neprijatelju, preti, izaziva ga na dvoboj! Ili snani vitez na konju
koji se bori protiv zmaja koji ugroava lepu gospu, i nakon to je
oslobaa, odlazi na svome vrancu u ostale bitke za pravcu.
Ali ne . . . njen brat bio je neto upravo suprotno tome, ako ne po
izgledu, ono bar po karakteru. Bio je privlaan, to mu je morala
priznati, ali samo toliko. Kada bi se sve uzelo u obzir, ak je bio
nespretnjakovi, sa kompjuterom u glavi umesto mozga. I sirota
dobra Kler bie primorana da provede ostatak svog ivota sa tim
turobnim spadalom. Najgore od svega bilo je to da e najintimnija
strana njihovog braka biti jedna ista mora, bar je Samanta tako
zakljuivala. Nije mogla da zamisli aka nikako druga-S ije do
kao hladnu jegulju.
Kako je Elizabet? upitala je i Kler, prelazei na temu za
koju je znala da e odvratiti Seminu panju od aka.
Nestanija nego ikad. Poela je da se vere, i najiskrenije
verujem da u sebi ima krvi divokoze.
Njena erkica od trinaest meseci predstavljala je najveu radost
njenog ivota. Na alost, Don Evig, Semin mu, umro je pre nego
to mu se erka rodila. Sem je bila primorana da proivi svoju
trudnou potpunosama. Misao da sama treba da snosi punu
odgovornost za podizanje svoga deteta ponekad ju je dovodila do
oajanja. Meutim, ta krizna vremena hrabro je prebrodila. Kler...
pa i ak, bili su uz nju prilikom komplikovanog poroaja carskim
rezom. Nikada nee zaboraviti podrku koju joj je Kler tada
pruila. Sto se tie njenog brata, komotno je moglo da proe i bez

by voki

njegovog prisustva. Njegova optereujua prezabrinutost, osobina

koju Sem ranije nije uspevala da primeti, dovodila ju je do ludila.
Moete li ti i Elizabeta da doete kod nas na veeru ove
nedelje? prekinula je Kler tok njenih misli.
Molim? upita Sem, pomalo zbunjena, a zatim se nasmei.
Bolje bi bilo da se sada ne dogovaramo. Zvau te ja. Bukvalno
imam posla preko glave ove nedelje.
Ipak pokuaj, ako bude mogla. I ne zaboravi da ... Klerin
se glas izgubi poto joj panju privue grupa ljudi koja je uprvo
ulazila u restoran. Na zaelju se nalazio Greg Haulend, vidno
udubljen u ono to mu je priao ovek koji je iao pored njega,
ovek koji je bio niko drugi do ak, njen mu.
Ovaj. . . Sem, duo, mislim da bi trebalo polako da krenemo.
Jesi li ula za onu rasprodaju u robnoj kui Meris? Zaista bih
volela da vidim ta imaju. Kler se okrenu u svojoj stolici i
pokua da dozove kelnera.
ao mi je, draga, ali nikako neu moi sa tobom. Za pola sata
imam zakazan sastanak.
O . . . odgovori Kler odsutno, sa pogledom iz koga se moglo
proitati neto blisko jezi dok je posmatrala efa sale kako prilazi,
gledajui u sto iza njih.
Samanta, ni za ivu glavu da se nisi osvrtala. Da li me
razume? - Na Semino zaprepaeno klimanje glavom, Kler
nastavi, primaknuvi joj se koliko je to sto doputao. Greg i ak,
zajedno sa nekolicinom ljudi, upravo prilaze naem stolu. U stvari
stolu iza nas, pretpostavljam.
Greg? Koji Greg? upita Sem, oseajui kako joj se telo potresa od straha prilikom izgovaranja tog imena. Sa smirenou o kojoj
nije mogla ni da sanja da je poseduje, ona dohvati svoju vinsku
au i prinese je ustima.
Greg Haulend! Tvoj bivi mu. ovek za koga si bila udata
godinu dana, zaboga urno je govorila Kler, zapanjena Seminim
hladnokrvnim reagovanjem na vest koju joj je saoptila.
Sem paljivo odloi svoju au, a zatim obrisa usta velikim
salvetom. Njena jedina vidljiva reakcija bila je da joj se lice malo
smrailo.
Ne bi trebalo toliko da se uzbuuje, Kler. Tvoja beba ima
dovoljno nevolja time to joj je ak otac ona mirno odgovori.

by voki

Jesi li ti ula ta sam ti rekla? Dolazi Greg prosikta tiho

Kler, sva u panici.
Da . . . vrlo dobro sam te ula. Ali ta oekuje od mene? Osim
moda da se sakrijem pod sto ili da odjurim iz restorana
Ne znam . . . nisam sigurna promrmlja Kler jedva ujno,
vrsto steui prstima ivicu stola. Grupa ljudi je ve bila kod njih, i
ak je primeto svoju enu i sestru. Kad su im se pogledi susreli,
Kler se priinilo da on preivljava neviene muke.
Pre nego to je ak stigao da uini neki potez, jedan od ljudi iz
grupe primetio je dve ene i pourio prema njima radosno se
osmehujui.
Sem! avole mali. Ne mogu da poverujem da te stvarno vidim.
Svojom dinovskom rukom uhvatio je njenu, vrsto je stegao, a
zatim je toplo poljubio u obraz.
Zdravo Son. Njene tamno-zelene oi zasvetlee od susreta
sa Gregom. Za jedan trenutak, srce gotovo da je prestalo da joj
kuca dok ju je parao neizdriv bol, koji je ogoleo sva njena oseanja
i ostavio je potpuno ranjivu.
Dok je bila zagledana u Sonovo lice, krajikom pogleda opazila je
svoga brata kako se naginje da poljubi Kler, zatim ostale ljude iz
grupe kako zauzimaju svoja mesta za susednim stolom,: svi osim
jednog. Greg je ostao da stoji kraj aka, sa pogledom vrsto
uperenim na Sem.
Sonovo lepo lice bilo je ozareno iskrenim prijateljstvom.
To je divno, Sem. uo sam da si se vratila. Je li to privremeno,
ili za stalno?
Za stalno, Son, budi uveren. Nasmeila mu se, oseajui
kako joj miii lica podrhtavaju ba kao da je upravo doivela teak
ok. Zatim je skrenula pogled na aka, koji je gledao u nju sa
izrazom teke nedoumice.
Zdravo, ak.
Samanta... Njegov kruti naklon glavom jasno je ukazivao
na negodovanje to je nalazi kako leerno uiva u ruku dok je on
primoran ; da trpi u pozadini neprijatnost situacije. Nisam znao
da ste ti i Kler ugovorile sastanak za ruak danas dodao je, kao
da ih okrivljuje.
Zar zbog neega nije trebalo da to uradimo? upitala je Sem
nevino.

by voki

Ne, ne, naravno da nema razloga da ne ruate zajedno. Samo

sam radoznao, nita vie. Rasejano je potapkao Kler po ramenu i
zatim se pridruio drutvu za susednim stolom.
Sada kad je ve zagazila u ovaj prvi susret sa Gregom, Sem je
znala da e morati da prikupi hrabrost i da izgura do kraja.
Angaovla je i poslednji gram svoje volje kako bi podigla svoj
zelenooki pogled i susrela se sa vrtoglavim dubinama njegovih
oiju.
Prvi trenutak suoavanja delovao je poraavajue na Sem. Jedino
to je mogla da uini jeste da prikupi sve svoje moi i odri masku
drueljubivog osmeha pred prezirom kojim ju je Greg obasipao.
Njena jedina sitna pobeda, ukoliko je to uopte pobeda, bla je to
to ga je primorala da potvrdi njeno prisustvo ... problem koji je
njemu po svoj prilici zadavao prilino muka.
Njegove tamnozelene oi bile su gotovo doslovce mlazovi vatre, a
tamne obrve doprinosile su okrutnosti njegovog izraza. Nozdrve i
usne jedva primetno su mu podrhtavale i jasno ukazivale na
njegovo trenutno raspoloenje.
Kako... kako si, Greg? Sem konano prekide nepodnoljivu
tiinu.
Dobro sam, Samanta. Njegov dubok pogled pomilova je
poput izvorske vode usred letnjeg dana. A ti, kako si ti?
Prilino dobro, hvala odgovori nespretno Sem. U tom
trenutku znala je da vie nee moi da izdri njegovu prezrivu
podozrivost. Obratila se Kler, a apetit ju je naglo napustio. Puno
ti hvala na divnom ruku, draga moja. uemo se ovih dana.
Podigla se na noge, dobacujui Sonu drugarski osmeh. Drago mi
je to smo se videli, Son.
Isti taj nameteni odmah zadrala je pozdravljajui se sa
Gregom, a zatim se okrenula i uputila sa neusiljenom gracioznou
kroz prostoriju punu gostiju, prema vratima.
Izaavi iz restorana, pourila je prema svojim kolima koja je bila
uparkirala na parkiralitu udaljenom dva ugla. Kima joj je bila
sasvim ukruena dok se borila da kontrolie snanu jezu koja joj je
tresla itavo telo.
Rukama, koje su se vidno tresle, otkljuala je kola i ula unutra.
Umesto da iz tane izvadi klju i upali motor, Sem se iscrpljena
nasloni na sedite i zatvori oi.

by voki

Videla je Grega, ula mu glas ... pokazalo se da je susret ispao

daleko traumatiniji nego to je ikad mogla da zamisli. Sedela je
tako i nije mogla da se pokrene.
Neko vreme njene misli bile su ukoene ... bez ikakvog pravca.
Jedino je dubokim disanjem i voljnim upiranjem da povrati panju
uspela da umiri izdajniko lupanje srca.
Gospode boe, mislila je, sva uznemirena. Jednostavno nisam
planirala da se moj prvi susret sa Gregom odigra na javnom mestu,
sa publikom koja paljivo prati svaki na pokret, svaki gest. Inae,
planirala je da ga vidi,.. Jedanput, odmah poto se vratila u Nju
Orleans, ak ga je i pozvala telefonom, ali joj je reeno da je on u
inostranstvu. Njegova sekretrica nije znala da joj kae kada treba
da se vrati.
Sem je razmatrala mogunost da se kod Zaka raspita gde se Greg
nalazi, ali je potom odbacila tu zamisao. Najmanje od svega je
elela da uvlai brata u svoj lini ivot, pogotovu ne da mu ostavi
da nagaa razloge njene ljubopitljivosti.
A ak bi bio neumesno radoznao, Som je u to bila uverena. Bez
obzira to je bila razvedena od Grega, Sem i on ostali su prijatelji, i
esto su se nalazili zajedno u drutvu. Ne, mislila je ona, to to bi
progutala svoj ponos i potraila Grega bilo je jedna stvar. A da
prui bratu materijala za nove nesporazume bilo je neto sasvim
nezamislivo.
Ali sada, nadala se, nee ni morati da pronalazi Grega, osim ako
se nije bitno promenio ... i to drastino ... Sem je znala da je on
zagrizao mamac. Nije on bio tip oveka koji bi ostavio svoje
probleme nerazreene. To joj je davalo jednu malu koliinu nade da
e Greg radi zadovoljavanja svoje radoznalosti pronai naina da se
sretne sa njom.
I to nas, draga moja, dovodi do sledeeg pitanja mrmljala je
ona dok je iz tane vadila klju. Jesi li ti spremna za susret
licem u lice sa Gregom Haulendom? Svesna si toga da ni malo nee
biti prijatno.
I pre nego to je izgovorila ove rei, Sem je znala odgovor. Ne
samo to je prieljkivala takav susret, ve ga je gotovo oajniki
ekala. itava njena budunost, kao i pokretaka snaga iza svakog
poteza nainjenog u proteklih godinu dana, a moda i due, bili su
podreeni jednoj nameri njenoj elji da se susretne sa Gregom i

by voki

ubedi ga da ona nije neverna prevarantkinja kakvom ju je on

smatrao.
Nekih petnaest minuta kasnije. Sem zaustavi svoj svetloplavi
volvo" na prilaznom putu jedne prekrasne zgrade u oblasti
Garden. Njena pojava tiho je zraila nekim dostojanstvom, bila je
savreno pribrana dok je prilazila ulaznim vratima. Svaka vlas
njene kose bila je na svom mestu, bila je poptuno mirna i
skoncentrisana.
Sledeih sat vremena provela je sluajui muterijine ideje o
tome kako bi volela da joj se uredi velika dnevna soba. Njene
zamisli beleila je u crni notes i dodavala svoje predloge.
Kad je sastanak bio okonan, bila je dobavila jo jednu muteriju
maloj, ekskluzivnoj firmi za koju je radila, a g-a Andera bila je
vie nego zadovoljna svojim izborom dekoratera.
Napustivi kuu Andersovih, Sem je pala u iskuenje da se uputi
prema meudravnom auto-putu i da njime vozi sve dok se sasvim
ne iscrpi. Ali taj poriv bio je poriv iz oajanja i straha, i nije sebi
dopustila damu udovolji.
Sem nije bila gubitnik. Za poslednje tri godine doivela je ona i
previe alosti i patnji. Gubitak Grega porazio ju je, razvod koji je
usledio otisnuo je u lutanje bez cilja, u voenje ivota bez ikakvog
smera. Ali ona uroena elja za opstankom koja preuzima kontrolu
u vremenima duboke krize naterala ju je da jede, povremeno da
spava, pa ak i da uspe katkad da osmehom razmrda svoje
zamrznuto lice dok je u prvih nekoliko meseci pokuavala da
obnovi svoj skrhani ivot.
Sada kad je videla Grega, ula dubinu njegovog glasa, prisetila se
dodira njegovih ruku na njenom telu, stari bolovi samo su se u njoj
pojaali, bolovi koji su je neprekidno razdirali proteklih godina.
A ipak, na neki nain bila je ljuta na njega, na nain na koji ju je
tako 3 prezrivo posmatrao, na njegovo lice koje je nosilo masku
ledene bezoseajnosti. Izgedalo joj je kao da ju je o nemo iskuavao,
izazvao je da ga pogleda, a zatim je sledio udarcem ravnodunosti.
Znala je da njegovo ponaanje nije moglo da promakne Sonu i
Kler, mada je i sama mogla da mu uzvrati istom merom. U stvari,
postojalo je jedno doba u njenom ivotu kada bi upravo tako i
postupila. Uniziti Grega... naneti mu isti bol, slomiti mu srce onako
kako je on to njoj uinio. Bio ju je, zapravo, optuio da je imala
ljubavnu vezu sa Klodom Favreom, njenim poslodavcem, i odbijao

by voki

je da uje rei koje ona imala da kae u svoju odbranu. Uistinu, to

je kod Sem ostavilo elju za osvetom.
Onda je nekako otpoeo proces oporavljanja; vreme i novi uslovi
ivljenja istupili su otricu bola...Ali u taj dugotrajni proces bilo je
ukljueno postepeno uoavanje da je beanje iz Nju Orleansa samo
doprinelo optem utisku da je ona uistinu bila kriva, neverna.
Prodorni zvuk trube kola koja su stajala iza njenih trgao ju je iz
razmiljanja, i ona je primetila da se kola u ostalim trakama puta
kreu ve prilino brzo. Ukljuila se u saobraaj, ne obraajui
panju na lice uznemirenog oveka u kolima iza njenih, koga je
jasno videla u retrovizoru.
Semino lice imalo je odluan izraz dok je skretala sa Meter ulice
u uski prolaz koji je vodio pred privlane zgrade u kojoj se nalazila
firma Fevret dekorateri. Odvezla se do malog parkinga za osoblje
koji se nalazio iza zgrade.
Prva runda sa Gregom bila ju je slomila... jedva je izdrala.
Oseala je neku udnu meavinu oseanja straha i iekivanja dok
je razmiljala o mogunosti sledeeg susreta. A znala je da e do
tog susreta doi uskoro... Greg e se pobrinuti za to.
U svojoj kancelariji, Sem je odagnala sve ostale misli i
usredsredila se na posao koji je upravo ugovorila sa novom
muterijom. Pravila je konkretne nacrte, koje je trebalo da pokae
Klodu.
Sa napornom preciznou crtala je u proporciji dimenzije sobe,
oznaavajui prozore i vrata na odgovarajuim mestima. Nakon
toga dala je predloge za tkanine kojima bi bili tapacirani komadi
nametaja koji treba da ostanu, kao i za tri razliite obrade prozora
koji treba da doprinesu celokupnom utisku sobe. Takoe, dala je
predloge za tapete, kao i nacrt za pod, koji je delom trebalo da bude
prekriven raskonim tepihom, dok bi ostatak bio u tamnom
hrastovom parketu.
Kada je konano obradila svaki detalj, Sem je izala iz svoje
kancelarije i dala se u potragu za Klodom.Pronala ga je u velikoj
radionici u zdnjem delu zgrade, gde je jedna radnica ila draperije
za posao koji je Klod lino obavljao.
Ima li vremena da pogleda ovo? upitala je Sem, maui
crvenom fasciklom koji je drala u ruci.

by voki

Naravno nasmesio se Klod. Hajdemo u moju kancelariju

predloio je, bacivi jo jedan brini pogled na prekrasnu
draperiju.
Radnica dobaci Sem pogled pun zahvalnosti to je reava
prisustva nervoznog gazde.
Uverena sam da g-a Blejk moe veoma dobro da uradi te
draperije i bez tvog bdenja nad njom ree Sem, zavereniki se
osmehujui starijoj gospoi. Za koga ih radite? upita ga dok
su ili prema njegovoj kancelariji.
Za Longino kuu. Nije mogue da si zaboravila. Ureujemo
prednji hol za njih. Svaka firma koja uestvuje dobila je po jednu
prostoriju da uredi objanjavao je Klod.
A, jeste. Setila sam se. Jesu li konano odluili, da je upiu u
spisak istorijskih znamenitosti?
Jesu. Potvrda je stigla prole nedelje.
Hoe li dati materijal kao dobrovoljni prilog? upita Sem
radoznalo, svesna ogromne koliine novca i vremena uloenih u taj
posao.
Svakako. To je fantastina reklama za firmu odgovori Klod.
Nije mogla da se ne nasmei. Klodov dobrovoljni prilog i nije bio
toliko dobrovoljan koliko je izgledalo. U svakom sluaju, njegov
prilog e ovog puta koristiti i drugima.
Kad su uli u njegovu kancelariju, Klod je seo za svoj sto i otvorio
fasciklu koju mu je pruila Sem. Pregledao je njen rad,
postavljajui poneko pitanje tu i tamo. Nakon to je sasluao njena
objanjenja, i uverio se da je sve u redu, vratio joj je fasciklu.
Sasvim sam zadovoljan. To si i oekivala, je l' tako?
Pa, nadala sam se da e proi inspekciju nasmei se Sem.
Zaista mi odgovara da radim za tebe.
Klod se nasmei i nesvesno poe da prevlaci prstom po svojim
tankim brkovima.
Nikada se za njega ne bi moglo rei da je privlaan, mislila je
Sem dok je ekala da on progovori, jasno tumaei njegovo
ponaanje, njegov paljivi izraz dok je u sebi smiljao pitanje koje
e joj postaviti. Nekako joj je delovao gotovo enstveno. Nije
smatrala da je Klod ruan... daleko od toga. Samo njegove mrave,
aristokratske linije nikako je nisu uzbuivale. Tu je bila i injenica
da joj je Klod dragi prijatelj.

10

by voki

Jesi li srena to si se vratila u Nju Orleans, Sem?

iznenadio ju je pitanjem.
Pa... Mislim da jesam, odo-vori ona, pokuavajui da dokui
razlog takvog pitanja. Imam posao koji volim, imam Elizabet,
imam svoj dom. ta bih vie mogla da traim?
A oca za Elizabet?
Zaboga, Klod! Uzviknu ona zaprepaeno. Da li ti to
nudi Brak?
Ne, ni govora nasmei se on.
Onda nemoj da mi ita lekcije odgovori mu Sem. Sasvim
sam zadovoljna svojim ivotom ovakvim kakav je. Osom toga,
izgleda mi da nemam ba sree sa brakovima.
Klod slee ramenima.
Pretpostavljam da ti najbolje zna. Jedino mi izgleda nezgodno
da Elizabet odraste bez oca koji bi joj pruio sigurnost.
Da nisi, kojim sluajem, priao sa akom? Od njega dobijam
ovakve pridike svakodnevno. Iz ovoga to vas dvojica govorite
ovek bi pomislio da Elizabet u ivotu nije videla oveka, ree ona
nezadovoljno.
Oprosti mi, Sem. Ali uvek sam se oseao delom odgovoran za
tvoj raskid sa Gregom. ak i poto sam otiao kod njega i objasnio
mu zbog ega si provela onu no kod mene u stanu, nisam bio
uvren da mi je poverovao.
Sem ga iznenaeno pogleda, a na njenom licu ukaza se izraz
zaprepaenosti.
Kada si razgovarao sa Gregom?
Nekoliko nedelja nakon to si ti otila u Rino da izdestvuje
razvod.
On se nasmei. To je bio jedini nain na koji sam mogao da
reagujem na besmislenu priu koju am od tebe uo. Njegova
ubeenost da smo nas dvoje imali ljubavnu odnos nije mi ostavljala
drugog izbora nego da se obratim njemu i da to raistim. Na
alost, Monika je bila savreno uspena u ispiranju njegovog
mozga.
Monika Vuds? Njegova sekretarica? upita Sem.
Upravo ona. Zar nisi znala da je upravo ona servirala Gregu tu
neverovatnu izmiljotinu?
Ne proapta Sem, jedva ujno. Nikad mi nije otkrio ko
mu je rekao. Naravno, esto sam razmiljala ko bi mogao izmisliti i

11

by voki

uiniti takvu jednu podlost, ali sve se to odigralo tako iznenadno,

tako neoekivano... Ona podie ruke, potpuno zbunjena onim to
je ula od Kloda. Kako... kako si to otkrio?
Jednog dana sluajno se desilo da je sretnem na ulazu u svoju
zgradu. Kako se ispostavilo, bila je bliska prijateljica sa branim
parom koji je stanovao na mom spratu, na drugom kraju hodnika.
Upravo je ila kod njih na veeru. Tvoj razvod je tada ve bio
svren, i naravno, ona je bila van sebe od radoznalosti. Pozvao sam
je kod sebe na pie, to je spremno prihvatila, i pokuao sam da od
nje izvuem injenice. U svojoj blesavoj elji da me impresionira
svojom bliskou sa Gregom, a da ne spominjem njenu potpunu
odanost, neoprezno mi je stavila do znanja da ga je ona obavetala
o tvojim estim posetama mom stanu. Poznavajui je gotovo od
malih nogu, nije mi bilo teko da predoim sebi nain na koji je
tvome muu servirala svoje podle lai. Takve ene ive iskljuivo
od unitavanja tuih ivota.
Zbog ega mi sada ovo govori, Klod? upita Sem, zbunjeno.
On se namrti i laktovima se nasloni o povrinu stola, sa
zagonetnim izrazom na licu.
Nisam siguran. Ali sada, otkako si se vratila u Nju Orleans,
neizbeno e naletati na Grega s' vremena na vreme. Postoji ak i
mogunost da ete se nai u istom drutvu. Mislim da bi morala da
bude svesna dubokog neprijateljstva i ukorenjene mrnje koje osea prema tebi.
Kakva je bila Gregova reakcija na tvoju... ovaj... ispovest,
upitala je ona, ne uspevajui da prikrije podrhtavanje glasa dok je
primala ovu neverovatnu priu.
Klod se osmehnu, pomalo kiselo.
Ljutnja, bes. Jedno vreme mislio sam da e mi izmeniti lini
opis. Kaem ti, Samanta, bilo je krajnje uznemirajue priznade
on, provlae-i ruku kroz svoju besprekorno ureenu kosu.
ao mi je, Klod. Kao to zna, Greg ume da bude jako
neprijatan ree ona, stresavi se u sebi od pomisli na ta bi liio
siroti Klod da ga je Greg propustio kroz ake.

12

by voki

2.
Klodova neverovatna pria proganjala je Sem za sve vreme dok je
vozila kui kroz zagueni saobraaj kasnog popodneva. Prekorevala
je sebe to je uopte brinula o tome ta o njoj Greg misli, ali duboko
u sebi znala je da je to uistinu brine.
Nikad nije uspela da zaboravi njegove prezrivo iskirivljene usne,
odvratnost koja je bila utisnuta u granitnu vrstinu njegovog lica
dok ju je i: bao svojom optubom.
Klod Favre! Grmeo je u nei-skazivom besu. Kako ima
obraza da me pogleda u lice i tvrdi kako ne spava sa njim, kad
ja imam svedoke koji kau da si ak bila toliko drska da provede
itavu no kod njega?
Nije to ono to ti misli, Greg odgovorila je mirno Sem.
Klod je bio...
Jesi li provela no u njegovom stanu? Surovo je prkide
Greg, dok su njegova ljutnja i bes nadjaavali istinu koja je izbijala
iz njenih oiju.
Jesam.
Izgledao joj je potuno nedokuivo, kada je dva dana nakon toga
kretala avionom u Rino, da e jedna reca priznanja imati toliko
dalekosean uticaj na njen ivot.
Greg je odbijao bilo ta da saslua. Sva toplina, sva ljubav koju je
doivela u njegovom naruju, pretvorile su se u led pred njenim
oima. Do dananjeg dana Sem nije uspevala da sazna ko mu je
ispriao tu la. Sada, kad se vratila, kockice koje su nedostajale
poele su da se slau u mozaik.
Monika Vuds uvala je kao malo vode na dlanu svoj poloaj kao
Gregova lina sekretarica. Njen uskogrudi ivotni cilj bio je da
postane Gregova ena. To to ovek koga je izabrala nije ni na koji
nain uzvraao slina oseanja nije je ni najmanje brinulo. Njen
poloaj omoguavao joj je gotovo neogranien uvid u njegovo kretanje, i omoguavao joj je da se uvek nalazi u njegovoj blizini.
Takoe, omoguavao joj je da paljivo motri na njegov drutveni
ivot.
I potom... i na mene promrmlja Sem. O Gospode, uzdahnula
je u sebi. Kako sam samo mogla da budem tako glupa? Zato se
nisam borila vie? Zato nisam zahtevala da Greg poseti Klodovog
13

by voki

lekara? Zbog toga, doaptavao joj je jedan jedva ujni glas iznutra,
to ti je bio slomljen ponos. Nisi imala snage da rizikuje ponienje
da neko drugi sazna ta tvoj mu misli o tebi.
Sem je lako mogla pretpostaviti sa kolikim je uivanjem Monika
izvetavala Grega o skoro svakodnevnim posetama njegove ene
Klodovom stanu. Ono kada se kod Kloda zadrala itavu no dolo
je kao poslastica. Naravno, da je Monika kojim sluajem saoptilia
i to da je Klod imao neobino teak napad astme, injenice na
osnovu kojih je Greg izrekao svoju optubu bile bi daleko slabije.
Oslabile bi jo dalje da je Greg zanao da je Sem svakog dana
dolazila kod bolesnog Klioda da ga obavetava o raznim poslovima
koje je firma obavljala.
Nije Greg doznao ni to da je Sem tom prtlikomi provela no u
Klodovom stanu jer ga je zatekla kako se bori za dah, i da je
morala da ga vozi u hitnu pomo. Doktor mu je dao nekoliko
injekcija i uz to lekove koje je trebalo uzimatii u odreeno vreme.
Kako je Greg bio na putu, Sem se nije premiljala da dovrovoljno
ponudi svoje usluge. Klod nije imao bliske rodbine, a mjena priroda
nije joj dozvoljavala da ga prepusti samom sebi.
Sem lagano zamahnu glavom i duboko uzcjahnu dok je
razmiljala kako se predala Moniki bez ikakvog otpora. Iskrono se
tada nadala da e nakon njenog venanja sa Gregom ta ena
odustati od svoje potere. Ovo to je sada saznala koliko je bila u
zabludi samo je uvrstilo njenu reenost da raisti u svoje ime i
dokae svoje potenje. Jedino je ona znala pravi razlog svog
povratka u Nju Orleans. Njen iznenadni dananji susret sa
Gregom predstavljao je prvi korak u gotovo neostvarivom
poduhvatu koji ju je oekivao.
Kad je Sem stigla do Fobur Mardina i ulice u kojoj je ivela, do
kue koju je nedavno kupila i dodatnog sprata koji je tek pre neki
dan bio gotov, gorki ukus aljenja koji je oseala u sebi bio je samo
malo ublaen.
Nekoliko minuta ostala je u kolima, posmatrajui ukrase od
livenog gvoa koji su krasili ulaz, svee obojeni u svetlosivu boju
koja je bljetala osvetljena kasno popodnevnim suncem. Sve to bilo
je njeno, samo njeni, i ona se oseti duboko ponosna.
U prvobitnom nacrtu, kua je bila kao i sve kue u toj ulici.
Meutim, uz pomo izvanrednog stolara kojeg joj je Klod
preporuio, Sem je uspela da doda jedan sprat, to se u ovdanjem

14

by voki

argonu nazivalo bisage". Dodatak je poinjao od sredine krova i

protezao se do zadnjeg dela kue, omoguivi Sem da doda dve
spavae sobe i jo jedno kupatilo. Zamiljala je da na kraju itav
donji deo postane kombinacija dnevne sobe i trpezarije, jednog
kupatila, prostrane kuhinje i predsoblja.
Do ovog trenutka, jedina promena koja je dole izvedena sastojala
se iz rtvovanja jednog dugakog i uskog prostora za hodnik koji je
vodio od dnevne sobe u kuhinju. Tapete, farba i ogromna koliina
rada imali su krasan uticaj na celokupni izgled, ime je Sem bila
veoma zadovoljna.
Nakon jo nekoliko minuta odobravanja dinovskog koraka koji
je nainila, Sem uze svoju tanu i paket u kom su bila dva nova
odelca za Elizabet, i izae iz kola.
Bacila je brzi pogled prema susednoj kui. Ponekad, ako bi g-a
Gotije ula kako se pribliava Semin automobil, dovela bi Elizabet
do prozora. Danas se, meutim, zavese na njenom prozoru rte
pomerie.
Sem otkljua vrata svoje kue i odloi stvari koje je nosila na
stolicu kod ulaza. Zatim se urno uputi uskom stazom ka susednoj
kui.
Pre nego to je g-a Gotije uspela da joj otvori vrata, Sem je ula
uzbueni glasi svoje erkice.
Uopte mi nije jasno kako to postie. Punaka, seda ena
smeila se otvarajui ulazna vrata. Ali svakog dana u ovo vreme
sva ustreperi.
Sem se neno nasmei dok je podizala Elizabet u naruje.
Je li ti nedostajala mama? Ona povue glavu nazad i
zagleda se u minijaturnu kopiju sebe.
Mamice prozbori Elizabet, mazei se u Seminom naruju.
Idemo naredi, pokazujui punakom ruicom prema izlaznim
vratima.
Sem i g-a Gotije se nasmeie njenom nestrpljivom tonu.
Mislim da se ne osea ba dobro danas, Sem. Bila je neobino
mirna. Malo bih pripazila na nju, da sam na tvom mestu
posavetova je starija ena.
Gospoa Gotije bila je za Sem i Elizabet kao od boga poslata, i odmah ih je uzela pod svoje okrilje. Bez njene ohrabrujue podrke,
Sem bi bila izgubljena, a ne treba ni pomenuti, koliko joj je znailo
da moe da poveri dete najbliem susedu.

15

by voki

Sada idemo na jedno lepo toplo kupanje, i lei e danas malo

ranije obea Sem ovoj eni koja je Elizabeti bila kao baka. Zatim
podie torbu u kojoj su se nalazile Elizabetine stvari i igrake.
Kad su ule u kuu, Sem se prvo uputi u kuhinju, i stavi ajnik
na poret, a zatim spremi brzi obrok za Elizabet.
Dok se kretala po kuhinji, priajui sve vreme svojoj devojici,
postalo oigledno da je malu daleko vie zanimalo da se igra sa
hranom, nego da je jede. Obuze je uporno zevanje, i njeni mali
kapci oteae kao olovo. Umesto da sedne i uiva u olji aja kao
to je planirala, Sem je morala da pouri sa spremanjem.
Kupanje je obavljeno na brzinu izuzimajui uobiajene igre
koje su ve postale ritual pred spavanje. Kad je napokon Elizabeta
bila oprana, osuena, napudrana i obuena u ruiastu piamu, ve
je bila potpuno iscrpljena. Sem nije mogla a da se ne n.ismei dok
ju je pokrivala, ve usnulu. Poljubi je i izae iz njene sobe.
Ostatak veeri proao je brzo. Tek kad se nala u krevetu, Sem
dopusti svojim mislima da se okrenu Gregu. Ve gotovo tri godine
upranjavala je okrutnu samokontrolu kada je on bio u pitanju. Bol
od koga je propatila zbog njegove nerazumne ljubomore i
nedostatka vere u nju bio je toliki da je mogla ili da ga potpuno
izbaci iz glave, ili da dozvoli da je uniti.
Iznenadno saznanje da je Gregu servirana gomila podlih lai od
Moni-ke Vuds bacalo je potpuno drugaiju svetlost na itav
dogaaj. Takoe, sebe je sada videla kao sasvim drugaiju osobu.
Njen kratki brak sa Donom Evingom nauio ju je da dvoje ljudi
ne mora do grla biti zaljubljeno jedno u drugo da bi bili sreni. Za
nju je presudna bila Donova nenost. Nije tu bilo ni trunke
Gregovog siledijstva, njegove agresivnosti . . .
Gledajui unatrag na svoj tadanji ivot, Sem je uoila da je
namerno tragala upravo za takvim ovekom, koji bi predstavljao
sutu suprotnost Gregu. Ako je i nedostajalo uzbuenja i vatre u
toj vezi, nije bilo vano. Moda bi kasnije to poelo da joj smeta.
Ona odbaci tu pomisao. Nije bila svemona, a osim toga, oseala je
izvesnu odanost uspomeni na Dona. elela je da veruje da su njih
dvoje mogli imati ugodan ivot i solidan brak.
Nakon Donove smrti, tokom onih dugih, gotovo beskrajnih, kako
joj se tada inilo, dana trudnoe, Sem je uvidela da je u svom
emocionalnom opredeljenju nainila pun krug. isprva je bila
okirana, ak joj je to bilo i odbojno, kad je primetila da su, umesto

16

by voki

aljenja za Donom i bezbednim utoitem koje joj je on pruio,

njene misli prosto opsednute Gregovim likom.
lako se Sem ovome grevito opirala, njen trud bio je uzaludan.
Bilo je trenutaka kada bi, nakon buenja iz snova o Gregu,
doivljavala gubitak pamenja. Na njenom licu bi se ukazivao
zadovoljan osmeh dok bi rukama neno i sa puno ljubavi traila . . .
Grega? O, Gospode, ne!" uzviknula bi zabijajui lice u jastuk,
jecajui. ,,Oh, Done, molilm te oprosti mi," plakala bi tada,
izmuenim glasom.
Sledeeg jutra Sem je bila u poslu preko glave. Njen radni sto bio
je pretrpan raznim fasciklama kao i brojnim uzorcima tepiha i
draperija.
Zaboga mrmljala je nezadovoljno ili sam ja
najneorganizovanija osoba na itavom svetu, ili se ovi papiri
umnoavaju sami od sebe.
Ona se nasloni na naslon svoje stolice i lice joj se namrti kad
pogleda na sat.
U Taltonovoj kui tapetari su sigurno ve odavno stigli do
spavaih soba. Poto je u tom delu grada imala jo dva posla,
odluila je da malo izae iz kancelarije. Imala je utisak kao da se,
zidovi prostorije obruavaju na nju.
Nakon nekoliko minuta, Sem je bila u prednjoj prostoriji radnje i
traila Libi Tejl, koja je bila recepcionista, povremeni prodava, i
uopte, vodila je rauna o svemu u radnji. Da nije njenoj paljivog
bdenja nad poslovima, itava radnja rasula bi se u trenutku.
Konano ju je ulovila u zadnjem delu kako nadgleda nekolicinu
radnika koji su istovarivali neke male sku-pocene stolove koje je
Klod naruio.
Libi, neu biti tu bar dva sata ree joj Sem, pruajui joj
spisak poslova koje mora da obavi. Ako me neko bude zvao,
samo uzmi broj, telefona, pa u mu se ja javiti kasnije.
Nema problema, Sem. Lepo se provedi. Libi joj odmahnu
rukom, a zatim usmeri svoj orlovski pogled natrag na radnike.
Dok je vozila kroz grad prema ekskluzivnoj etvrti, Sem primeti
kako joj se misli uporno vraaju na Grega. Zanimalo ju je ko bi
mogla biti sadanja ena u njegovom ivotu. Vrlo je dobro znala da
on ne spada u vrstu ljudi koji bi iveli sami. Nije mogla da zamisli
da ga je njihov razvod u tome promenio, i to joj je teko padalo.

17

by voki

elela je da je mogla da misli, to bi naravno bilo nerazumno, da

je njihov razvod teko pogodio Grega. A to ti je, draga moja,
besmisleno matarenje, govorila je ona sebi. Nije Greg tip koji pati.
Bila je uverena da je Greg, im mu se malo povratio ego, prosto
nastavio sa dotadanjim nainom ivota.
ene se za njega prosto lepe, esto bez ikakvog njegovog poteza.
Bio je visok; njegova glava obino je trcala iznad svih ostalih
mukaraca. Za posao, oblaio se prilino umereno, u tradicionalna
tamna odela; u slobodno vreme, nosio je izbledele farmerke, ili bilo
ta to bi mu palo pod ruku. Ali, bez obzira ta imao na sebi, ili u
kojoj se prilici naao, njegovo dranje odavalo je stil, koji nije znao
za pogovor.
Bio je od onih ljudi koji mogu ui u punu prostoriju i da odmah
bude primeen. Njegova mukost nije bila preterano agresivna, niti
je njegova ulnost bila preterano otvorena. Pa ipak, zraio je
senzualnim obeanjem u svakom svom pokretu, to je izuzetno
privlailo sve ene.
Sem teko uzdahnu. Na osnovu ega bih mogla da se nadam da je
na razvod i trunku uticao na Grega? Zatim se na njenom licupojavi nestaan smeak. Priekaj malo, Greg, jo e ti patiti. Kada
budem zavrila sa tobom, oseae se kao da te je pregazila
lokomotiva.
Skrenula je na prilaznu stazu preterano brzo i gume njenog
volvoa" zakripee negodujui. Zaboga, saberi se, ree ona u sebi.
Kao da su kola kriva za svu patnju koju si pretrpela! Sudei po
njegovoj reakciji prilikom jueranjeg susreta, tvoje, prisustvo u
Nju Orleansu prouzrokovae dovoljno uzbuenja i ako ne zavri u
gopsu od glave do pete.
Nakon to se uparkirala iza jednog sivog kombija koji je pripadao
Fevret dekoraterima, Sem je sedela nepokretno, upirui se da
usmeri misli na neku manje uznemirujuu temu. Najradije na
konane boje za spavau sobu koju je upravo sada opremala.
Zadovoljno zabacivi glavu, ona izae iz kola i uputi se prema
prostranom tremu koji se pretezao du itavog zadnjeg dela kue.
Tamo e proveriti kako napreduju radovi. Jedan mladi sekao je
ivice podloge na koju je trebalo da doe bogati smei tapison koji je
stajao u rolnama oslonjen na zidove prostorije.
Kako napreduje, Dim? Sem se pozdravi sa riim mladiem
koji je davao uputstva dvojici radnika koji su mu pomagali.

18

by voki

Sve je po planu, Sem. Oekujem da zavrimo do tri sata.

Sem nastavi svoj obilazak zajedno sa Dimom. Dim je bio jedan
od najpouzdanijih Klodovih radnika, i Sem se uvek trudila da ga
dobije za poslove koje ona vodi, znajui da e je njegovo savesno
zalaganje potedeti nebrojenih sati nepotrebnog kontroli-sanja i
beskrajne brige.
Je li je Talton navraao danas? upita Sem. Bila je
nestrpljiva da prikae napredovanje posla, i da uje njegovo
miljenje. Preureivali su itavu kuu za njegovu majku koja je
trebalo da se useli za manje od est nedelja.
Nije dolazio osmehnu joj se neobavezno Dim.
Primeujem da uvek sluajno" navraa upravo kada i ti. Pitam se,
zbog ega? Njegov potpuno bezazlen aljivi ton nasmei Sem.
Moda jednostavno proverava da li je dobila ono to plaa,
odgovori ona, potpuno svesna na ta Dim cilja. Nije ona bila toliko
naivna da ne primeti kada se neki ovek zanima za nju, a ens
Talton je pokazivao upravo sve znake toga. Ona se okrenu Dimu.
Ako gospodin o kome je re navrati danas, molim te porui mu
da e, ako izuzmemo sve ne-predvidivosti njegova kua biti
dovrena do petka.
Vrlo bih rado preneo tu poruku, gospo odgovori on,
izvanredno uspeno imitirajui otegnuti teksaki govor ali
izgleda mi da ete morati sami to da mu kaete. Izgleda da je
gospodin o kome je re upravo stigao.
Tokom itavog obilaska kue, bilo je oigledno da se ens Talton
daleko vie zanimao za njen predivni osmeh, za nain na koji je
suneva svetlost koja je prodirala kroz prozore osvetljavala talase
njene tamne kose, za privlane obline njenog vitkog tela ispod
gracioznih linija haljine boje ita i skladne svilene bluze.
Sem je nalazila da je ova njegova panja prilino ometa, a da i ne
pomi-njemo Dimov znalaki pogled koji ih je nenametljivo pratio.
Poto je pogledao radove, i poto ga je Sem uverila da e posao
biti okonan do kraja nedelje, Cens je iznenadi pozivom na veeru.
ao mi je, g. Talton, ali ne mogu. Zaista je to mislila. Mada
bi veernji izlazak sa ovekom armantnim i privlanim poput
ensa Taltona dobro doao kao promena.
Molim vas, zovite me ens. A ako ne elite da izaete sa
mnom na veeru, ta kaete na jedno pie posle posla?
Sem htede da odbije i taj poziv, ali se predomisli.

19

by voki

Moe. Bilo bi lepo.

Kako je prolazio dan, poela je da razmilja da li je bilo mudro to
to je prihvatila ensov poziv, iako nije u tom pozivu videla nita
pogreno. Samo je polako nestajao entuzijazam sa kojim je poziv
prihvatila, to se dalo i oekivati. Toliko je puta kroz sve to
prolazila, da je znala da nakon prvih petnaest minuta uvek hvata
sebe kako posmatra oveka koji ju je izvodio, uporeujui ga sa
Gregom. U takvim poreenjima, nesreni kavaljer uvek je gubio.
Posle beskrajnog ponavljanja takvih izlazaka, Sem je bila
odluila da jednostavno vie ne vred[ ni pokuavati. Poto je,
meutim, ens Talton bio muterija, a pri tom i veoma draga
muterija, odluila je da lice ukrasi najljubaznijim osmehom i da
uiva u vremenu koje je morala da provede sa njim ... makar je to
udavilo.
Mukarci sa kojima je izlazila otkako se vratila u Nju Orleans ili
su bili njeni stari prijatelji ili, pak, poznanici aka i Kler, ali svi ti
izlasci bili su jednokratni. Oprezno je izbegavala sve to bi bilo
kako nagovetavalo neku ozbiljniju vezu.
Jedno vreme ak je pokuavala da ubedi sebe da tako postupa
zbog Elizabet, da nije elela da povorke mukaraca prolaze kroz
njen detinji ivot. Ali taj potez pokazao se uzaludan. Malu je samo
koristila kao izgovor.
Bilo je jedva prolo pola est kad je Sem ula u bar, oklevajui pri
tom, kako bi joj se oi privikle na prigueno osvetljenje. Samo to je
krenula napred, oseti blagi dodir pod rukom.
Tani ste. ens se osmehivao dok ju je vodio prema, jednom
neverovatno malom stolu. Iskreno da vam kaem, oekivao sam
da u vas podue ekati.
Za ime svega, kako ste mogli da pomislite tako neto? upita
ona. Zar su njene misli bile toliko oigledne da ih je sa lakoom
proitao ovaj ovek, koga jedva i da poznaje?
Pa. . . doista je izgledalo da oklevate kad sam vas pozvao na
pie.
Ah, to. Sem se otarasi teme neobaveznim pokretom ruke.
Vidite, imam erkicu. Ponekad je teko nai nekoga kome bih je
ostavila.
Izgledalo je kao da je ens zadovoljan tim odgovorom, i razgovor
skrenu na druge teme, lake i bezline, stoje Sem potrebno
odgovaralo.

20

by voki

Kad je konobarica konano uspela da se probije kroz popodnevnu

guvu, Sem, ve spomenuvi ensu svoj izbor, pree pogledom po
prostoriji. Meu posetiocima bilo je podjednako ena bez pratnje
kao i mukaraca.
Da li esto dolazite ovamo? upita je ens kada je konobarica
otila a njegova panja ponovo biia usmerena na Sem.
Povremeno. Ovo je jedno od retkih mesta gde volim da svatim,
da se malo opustim. Takoe, poznajem vlasnika, Majka Kelija
objasni ona.
Da nije to ona grdosija to stoji kraj anka?
Sem se osvrnu i pogleda u pravcu g u kom je ens pokazao
rukom, smeei se na slikovito izraavanje Majkovih zaista
glomaznih razmera.. Da, upravo taj. Samo ne doji zvollte da vas
zavara njegov izgled. Po prirodi, on je prava makica. I Sem upita
ensa o njegovom poslu, odluivi da je to dovoljno bezbedna tema,
i zatim ga je samo sluala ... i sluala!
Nakon to je proteklo nekih pola sata a da ens nije ni najmanje
pokazivao nameru da uspori, Sem je sedela otpijajui drugo pie, a
njegova pria o kompjuterima sve vie joj je dosaivala.
Ona je kompjuter koristila jedino u vezi sa raunima za kreditnu
karticu i sa zapetljanim procesom plaanja u robnim kuama. ak
je i njen iro raun bio rtva tih udovita. A sada, nalazila se
licem u lice sa jednim . . . jednim uvarem jednog od tih udovita, i
bila je van sebe do dosade, sluajui njegove neiscrpne pripovesti.
Olakanje je dolo na najneoekivaniji nain.
Krajikom oka zapazila je neki pokret, i to joj usmeri pogled
prema ulaznim vratima. Da ens nije bio toliko obuzet svojom
priom, zasigurno bi primetio vidnu zapanjenost na Seminom licu
dok joj se pogled fiksirao na jednog od etvorice ljudi koji su upravo
ulazili u bar. Greg Haulend smejao se na neku Sonovu primedbu,
bio je bezbrian i oputen. Ostali ljudi iz grupe bili su joj nepoznati.
Umesto da skrene pogled onog trenutka kad ih je opazila, Sem
nastavi da gleda pravo u njih. Oseala se kao da su njene oi
najedanput postale nezavisna bia, sa sopstvenim umom. Ovo joj je
bila prva prilika otkako je ostavila Grega da ga posmatra a da on
to ne zna.
Videla je istu onu neobaveznu oputenost u njegovom dranju,
oputenost koja je mogla, kao to je Sem znala iz iskustva, da se u
trenutku prelije u hitru akciju bez ikakve vidljive promene u

21

by voki

njegovom izrazu. Bio je uroeno oprezan, i fiziki i mentalno, u

svako doba. Poznavala je dobro te oi, smaragdno zelene poput
njenih, znala je da oveka mogu da razloe na delie i da ga ponovo
sklope, a da ni na koji nain ne odaju da to ine. Ali ono to joj je
najvie zapalo za oko bila je njegova nepro-menjenost. Na
njegovom licu nije bilo ni najsitnijeg znaka promene. Ogledala
brada odlunost kao i uvek.

3.
Najednom, njeno neprimetno odmeravanje pretvori se u neto
sasvim suprotno. Kao po nareenju nekog nevidljivog izvodnika,
Greg okrenu glavu i uputi pogled pravo u njene oi.
Nije ni pokuavala da se upusti u tu borbu pogleda, koju bi na
svaki nain izgubila, ve osmotri ostale ljude u grupi a zatim se
vrati ensu.
To je stvarno jedna fascinirajua oblast zapazi ovaj
konano, dovodei svoje opirno izlaganje do kraja.
Uverena sam da jeste promrmlja Sem, svesna da nikada ne
bi mogla mirno da sedi u istoj prostoriji sa Gregom, oseajui kako
je pee njegov prodorni pogled.
ta kaete na jo jedno pie?
ponudi ens.
Ne ... ne, hvala. Ve sam dva popila. U stvari, ens, trebalo bi
da krenem, ve je . . .
ens Talton, prepredena lisice Gregov glas bio je glasniji
nego obino, kako bi nadjaao buku u baru. Nisi mi rekao da
ima sastanak sa Samantom.
Sledeih nekoliko minuta nikada nisu postali jasni u Seminoj
glavi. Jedino to zna jeste da je ens srdano pozdravljao Grega i
njegove prijatelje, a zatim ih pozvao da im se pridrue. Nakon toga
sledilo je prinoenje jo jednog stola i dodatnih stolica.

22

by voki

Kada se to zavrilo, Sem se nala prikljetena izmeu Grega i

Sona, dok je ens sedeo na suprotnoj strani stola.
Sebi ruke, Greg otegnuto je govorio Teksaanin. Prvi
sam je video. Njegova opaska izazvala je radostan smeh kod
ostalih za stolom.
Nee biti da je tako, ens. Odavno se nas dvoje znamo. Bolje bi
bilo da pokua da uvali Dejku i Fredu jedan od onih
komplikovanih kompjuterskih sistema kao to si meni prodao. Ja
u se pobrinuti za mladu damu.
Zatim on podvrgnu Sem jednom neprijatnom promatranju od
koga ona oseti kako joj crvenilo obasipa vitki vrat i pee obraze.
Prokletstvo! Biia je besna, mada su ostali za stolom opet poeli da
se smeju, nalazei da je Gregov odgovor duhovit. Zapravo, svi
izuzev Sona. On je itav tok dogaaja posmatrao sa namrtenim
licem. Isto tako, dovoljno je poznavao Sem da je znao da ona ovako
ophoenje nee jo dugo trpeti.
ens, suoen ne sa jednim, ve sa dva potencijalna kupca, svim
srcem prihvati Gregov predlog, osmehom molei Sem za oprotaj.
U redu, to smo sredili. Reci mi, Samanta, ta radi u poslednje
vreme? Greg je upita aljivim tonom, naginjui se prema njoj.
Rukama je bio oslonjen na tablu stola, a licem joj se uneo
neprijatno blizu.
To se tebe nimalo ne tie promrmlja Sem tihim i besnim
glasom, kripei zubima od frustracije. Kakva drskost! Kakva
neverovatna drskost!
Uh, uh primeti on. Zar takvo ponaanje dolikuje jednoj
dami?
Biti dama ili ne nema nikakve veze sa ovom bezobraznom
farsom, i ti to dobro zna prosikta ona tiho da je ne bi uli
ostali za stolom. A tvoj nagovetaj da smo mi stari prijatelji
prosto je neukusan.
Tako, dakle odgovori on ledenim tonom. On podie au
koju je konobarica stavila ispred njega i prinese je usnama,
posmatrajui Sem preko ruba. da li bi ti vie prijalo da sam mu
rekao da si mi biva supruga? Da je do naeg razvoda dolo zbog
toga to si imala ljubavnika dok sam ti ja jo bio mu?
U jednom trenutku, Sem je mislila da e se onesvestiti od silnog
besa koji joj je tresao telo. ak je i u vrhovima prstiju oseala
vrelinu emocije koja joj je preplavila sva ula. Ali, umesto da pusti

23

by voki

suze besa koje su joj se pojavile u uglovima oiju, ona prikupi svu
snagu da ih zadri. Na Gregov nemilosrdan pogled ona odgovori
podjednako nepopustljivim oima.
Jedini moralni propust za koji jesam kriva, Greg, je to to sam
propustila da te sagledam kao bestidno uskogrudog, ljubomornog
gada kakav stvarno jesi. Ona se podie na noge, pri tom skoro
obarajui za sobom stolicu od siline pokreta.
Drago mi je to sam te videla, Son prozbori ona, mislei
kako je ovome verovatno dozlogrdilo da stalno slua tu njenu glupu
frazu. Kratkim pokretom ona klimnu glavom prema ensu, a
zatim jurnu ka vratima, ne obraajui panju na radoznale
pogledom uperene u nju.
Tek to je izala na ulicu i uputila se prema parkingu, oseti teak
stisak na ramenu.
Ne tako brzo, Samanta grmeo je Greg, hodajui sada uporedo sa njom. Njegovi prsti bolno su je drali dok je pokuavala da ga
se otarasi.
Kako fiziki nije mogla da se meri sa njim, ona pokua da se
brani recima.
ta sada, hoe, Greg? Jo uvreda? Jesi li razoaran to je Son
bio jedina publika tvom nastupu?
Ne, do vraga, potpuno grei nastavljao je on, primoran da
se naglo zaustavi kad je Sem stigla do svojih kola i poela po tani
da trai kljueve. Doao sam da se izvinim zavri on ozbiljnim
glasom.
Sem trgu glavom, u nemogunosti da prikrije iznenaenje pred
ovakvim priznanjem. Zagleda mu se u lice, ije su vrste crte bile
namrtene, dok mu je poigravao jedan mii na obrazu. Za jedan
suludi trenutak bila je u iskuenju da prsne u smeh. Bila je
suoena sa ovim divom od oveka . . . sa istim ovekom sa kojim je
podelila jedan deo ivofa. Upravo ju je bio uvredio, a sada je stajao
pred njom, njegovo izvinjenje jo joj je odzvanjalo u uima, i
izgledao je kao da e da eksplodira!
Bila je u iskuenju da ga malo dri u neizvesnosti, ali neto joj ne
dozvoli da to uini. Umesto toga, ona ree:
Izvinjenje je prihvaeno. A sada, ako dozvoli, moram da
pourim. Odavno je prolo vreme da pokupim svoju erku.
Znam ponovo je iznenadi Greg. Mislio sam da si
zaboravila na nju kad sam uao u bar i video te sa Taltonom.

24

by voki

Dakle . . . znao je za Elizabet, zar ne? Vidi se da je ak imao pune

ruke posla, pomisli ona ljutilo. Sa druge strane, dopadala joj se
ideja da Greg zna za njenu erku.
Teko bi se desilo da zaboravim na Elizabet ree ona tiho.
Greg slee ramenima.
Nije to toliko neuobiajeno u sadanje vreme. Usudio bih se da
procenim da bi vie od polovine ena u onom baru bilo zadovoljno
da prepusti nekom drugom brigu o svojoj deci.
Sem odmahnu glavom zbunjeno, razmiljajui kuda li je usmeren
ovaj neobini razgovor, ali bez i najmanje volje da to sazna.
- Uveravam te da je materinstvo meni na prvom mestu. Vreme
koje provodim odvojena od svoje erke sigurno joj ni na koji nain
ne moe koditi.
Greg je bio zagledan u njeno lice, dok je njegov izraz bio kao
neprobojna maska. Samo su njegove oi nagovetavale blagost i
nenost koje je Sem u njemu poznavala.
Drago mi je da to ujem. Nekako nisam mogao ni da zamislim
tebe kako vodi obilat drutveni ivot.
Semine usne razvukoe se u setan osmeh. Opet nije mogla da
shvati da li je on to hvali ili vrea. Bez razmiljanja, ona ree:
Zato ne bi doao jedno vee da vidi Elizabet?
Pozvala ga je da doe pre nego to je pomislio da on nee
prihvatiti poziv. elela je da Grega uveri da je stvarno dobra
majka, a istovremeno, da ju je jedan drugi ovek voleo dovoljno da
je eleo da ona bude majka njegovog deteta.
Voleo bih ree on, bez trunke premiljanja. ta kae na
veeras?
Ovaj... ja ... nisam ... mucala je dok je on ne prekide.
Ve pokuava da izvrda? ree, oslonivi se jednom rukom
na krov volvoa", dok mu je druga bila uvuena u dep pantalona.
U njegovom nagnutom stavu bilo je neega zavodljivo
nonalantnog, a oi su mu sijale vragolastom svetlou.
Sem oseti ono dobro poznato lupanje, lupanje srca dok je junaki
podnosila svu silu njegove neodoljive panje.
Ni govora odgovori ona brzopleto, napinjui se svim
naporima da joj pogled ne odluta preko irokih ramena njegovog
sakoa na miiaste obrise njegovih grudi i dalje prema uskom
struku i snanim kukovima.
U koliko sati?

25

by voki

Molim? Sem ga pogleda be-lo, i ne uvi rei, nego samo

zvuk njegovog dubokog glasa.
Pozvala si me da posetim tebe i Elizabet odgovori joj on,
podseajui je na njegov razgovor i oigledno se zabavljajui pri
tome. U koliko sati ti odgovara da doem? ponovi on, dok su
mu uglovi usana jedva primetno poigravali.
U pola osam promrmlja Sem, dok ju je veliina upravo
obavljenog poduhvata skoro obarala s' noguGreg se udalji od automobila, uhvati bravu i otvori vrata. Sem
skliznu u sedite, i nae se uznemirujue blizu njegovim grudima.
Miris njegovog losiona za brijanje mamio joj je ula i krajnje
nespretno je pokuavala da ubaci klju u prorez i ukljui motor.
Jesi li sigurna da moe da vozi? Da nisi moda previe
popila? upitao je Greg zabrinuto.
Sigurna sam odgovori ona kiselo. ao mi je to u te
razoarati, ali alkoholizam nisam dodala na dugaak spisak svojih
poroka. Ona mu dobaci jedan ledeni osmeh, znajui iz ranijeg
iskustva da e ga to pouzdano razbesneti, a zatim izjuri iz
parkiralita.
Tokom itave vonje kui i kasnije, kad je uzela Elizabet od g-e
Gotije, Sem je neprekidno razmiljala nije li odigrala preterano
nagao potez, ali je tu misao hitro odbacila. Tano je da je mogla da
primenj suptilniji pristup, da se raspita kod aka za Gregova
omiljena mesta izlaska, ili da ak uredi da ga Kler pozove na
veeru. Meutim, nije mogla ni da oekuje racionalno razmiljanje
kada je Greg bio u pitanju.
I kao kakva iparica, uvek mu to stavim do znanja
promrmlja ona dok je dizala Elizabet iz njene deje stolice,
raspremajui nered koji je napravilo to neumorno dete.
Greg je bio uao u Semin ivot poput oluje, ruei sve i svakaga
ko je stajao izmeu njega i njegove namere da je ima za sebe.
Njihov brak bio je kao spajanje dva usijana grumena, koja su
prilikom spajanja otputali itave salve energije.
ak su i njihove svae i nesporazumi bili toliko burni, poto su
oboje imali takvu narav da im je jako malo trebalo da planu. Sem
je prva nauila da se kontrolie, a na kraju, nauio je i Greg, mada
ne u punoj meri; jedna njegova odlika ostala je netaknuta ...
njegova nekontrolisana ljubomora.

26

by voki

Gledajui unatrag, Sem je sada uviala koliko su poraavajue

na njega delovale Monikine lai. A ja sam bila toliko glupa, mislila
je ona setno. Umesto da sam ostala i raskrinkala sve Monikine
spletke, pobe-gla sam. Ali vie nee biti tako, obeavala je sebi,
nikad vie nee biti tako.
Sem je nalikovala malom tornadu dok je, u izbledelim
farmerkama i pamunoj majici, jurila iz jedne sobe u drugu ... tu bi
namestila jastuk na fotelji, tamo bi pomerila pepeljaru. Elizabet,
obuena u roze piamicu, pratila ju je ukorak. Sem je elela da sve
bude u savrenom redu kad stigne Greg. Njen ponos nije joj
ostavljao izbora.
Najvie joj je smetalo jedna velika pletena krinja koja je stajala
nasred dnevne sobe. Bila je postavljena na novinsku hartiju i
ekala je da bude obojena poslednjim slojem bele boje. Sem prekide
svoje panino raspremanje i zamisli se hoe li imati vremena da
krinju odvue kroz hodnik u kuhinju. Poto proceni da ima
vremena, urno otvori poklopac i unutra stavi kantu sa farbom i
etku, zatim uhvati ruku i poe da tegli krinju.
Elizabet, koja je mislila da je njena majka izumela novi vid
prevoza samo radi njene zabave, brzo pokua da se popne na
krinju. Pri tom se oktiznu i pade unazad, udarajui glavom u
stoi koji je stajao iza nje. Ishod svega bio je njen negodujui pla,
vie. zbog neispunjenja elje da se provoza nego zbog stvarnog bola.
Sem se blago nasmei na nestluke svoje erkice i podie je u naruje, trljajui njen kovrdavi potiljak.
Jadno moje dete tepala joj je.
Osetivi saoseajni ton u glasu svoje majke, Elizabet utia svoj
pla, zadovoljivi se samo povremenim tunim jecanjem.
Sem ju je drala u naruju jo nekoliko minuta, i upravo kad je
nameravala da je spusti i da nastavi sa zapoetim tegljenjem,
ozvui se zvono na vratima.
O, boe promrmlja ona, posmatrajui krinju koja je i dalje
stajala nasred sobe. stvarno bode oi. Pa dobro, ta je, tu je.
Ona se uputi prema ulaznim vratima i tovori ih.
Greg je stajao oslonjen na zid. Na sebi je imao isto odelo kao i
prepodne.
Pomislio sam da si u zadnjem delu kue i da nisi ula zvono
ree on. Uz osmeh, on ue u kuu. Tek tada Sem primeti veliki

27

by voki

paket koji je nosio, na kome je bilo ispisano ime dobro poznate

radnje za decu.
ula sam te odgovori Sem, Ali Elizabet je opet izigravala
divokozu i imala je malu nezgodu. Ona se osmehnu prema svojoj
erkici, koja je budno odmeravala Grega.
- Zdravo, Elizabet ree Greg sa osmehom, i sa nenou koja je
do tada za Sem bila nepoznata. da li bi volela da vidi ta imam
u ovom paketu? I on joj prinese paket umotan u plavo-beli papir
sa zlatnim slovima.
Elizabet, koja ionako nije bila uzdrano dete, sada je pred sobom
Imala oveka koji joj prua paket koji je obeavao neviene radosti.
Gregovo lice ozari radostan osmeh dok mu je devojica prilazila sa
rairenim rukama.
On je podie u naruje.
Mmmmmm prozbori on kroz smeh. Ve vidim da u
morati da te nauim da odoleva lepo upakovanim poklonima.
On zaobie krinju i prie sofi i sede.
Sem je stajala neodluno nasred sobe, ne uspevajui da smisli ta
joj domainske dunosti nalau. Negde na stranicama bontona
moralo bi da postoji poglavlje o ugoavanju biveg mua. Na
alost, na to poglavlje nikad nije naila. Nije imala predstave ta
da ini. Postojale su, naravno, brojne injenice koje ovek zna o bivem branom drugu, na primer, ukus u oblaenju, omiljena jela...
Sa druge strane, i najmanja nesmotrena re mogla bi da probudi
seanja za koja je najbolje da ostanu duboko zakopana.
to mi ne ponudi olju kafe, Samanta, i ne prestane da
bude toliko nervozna? Greg shvati njena premiljanja.
Odnosi se prema meni jednostavno kao prema starom prijatelju ...
na primer, kao prema Klodu Favretu. I on joj dobaci odmereni
pogled pre nego to se okrenu Elizabet, koja je bila zauzeta iskopavanjem igraki iz velikog paketa.
Pri pomenu Klodovog imena Sem zaboravi sve to je oseala.
Okrenu se, zgrabi ruku krinje i stade je vui kroz hodnik, ne
marei to e kasnije morati da popravlja ivice koje su besomuno
udarale o zidove.
Bila je razjarena, mislei kako se malopre jo i trudila da bude
prijatna prema njemu, da mu omogui udobnost . . . Besnela je dok
je smetala krinju u jedan ugao prostrane kuhinje. Greg je i dalje
bio ona tvrdoglava svinja od pre tri godine!

28

by voki

Nikako nije mogla da shvati kako jedan odrastao ovek, po

pretpostavci zreo, moe da bude tako obrlaen od strane jedne
Monike, i to toliko obrlaen da je jo verovao u sve njene drske lai.
Postojali su trenuci tokom njena tri susreta sa Gregom u poslednja
dva dana, kada joj je izgledalo da bi, uprkos duboke ljubavi koju
osea prema njemu, najvie volela da moe da mu smrska glavu
drvenom palicom!
Iz kuhinjskog ormara izvadila je teglu sa kafom, zatim je sipala
odgovarajuu koliinu u aparat za kafu, dodala vode, i ukljuila ga.
Umesto da se vrati u dnevnu sobu, ona odlui da opere nekoliko
posuda koje su stajale pored esme i tako da sebi malo vremena da
se pribere.
Zdrav razum govorio joj je uprkos njenoj sadanjoj uznemirenosti
da bi za uspostavljanje bilo kakvog odnosa sa Gregom kljuna stvar
bila da on prihvati Elizabet. Njegovo raspitivanje za Elizabet, kao i
njihov topli susret koji se malopre odigrao, ukazivali su joj da je to
jedna stvar oko koje se ona i Greg potpuno slau.
emu onda suze, pitala se Sem dok je brisala oi nadlanicom
jedne ruke. Jedan jedva ujni unutranji glas odgovarao joj je: zato
to ali za detetom za koga si preklinjala Grega... i zbog lai i
obmana koje su unitile ljubav za koju si mislila da je neunitiva.
Sada se priseala trenutka kad je pozvala Grega da doe i
upozna Elizabet. Izgledalo joj je da je njemu savreno jasno da je
koristila Elizabet kao mamac. Jednostavno, elela je da ga vidi,
elela je da on vidi nju u njenoj kui, kao majku. I sada, kad joj se
ta elja ostvarivala, po prvi put nakon dugog vremena oseala je
elju da provede vreme sa mukarcem, jedinim mukarcem koji
raspolae neverovatnom snagom da razjuri aveti prolosti koje su
ve postale deo njenog ivota.
Kad je kafa bila gotova, Sem uze jednu olju, napuni je kafom,
dodade jednu kaiku eera. Prela je pola puta do dnevne sobe
kad uvide kako je rutinski izvela itav postupak spremanja kafe.
Kako je mogla znati da se Gregov ukus nije promenio?
Odlino, pomisli ona nestano. Nadam se da sada pije kafu bez
eera. Ako je tako, morae sam po drugu solju. To e ga nauiti da
mi ne baca u lice ime Kloda Favreta svaki put kad mu se za to
ukae prilika.
Prizor koji ju je doekao kad je ula u dnevnu sobu priguio je
kisele rei koje je bila spremila za Grega. Umesto toga, pokuavala

29

by voki

je da proguta knedlu koja joj se stvorila u grlu. Gregova glava bila

je nagnuta nad Elizabetom dok joj je itao iz knjige koju joj je
doneo. Na svakoj stranici bila je bogato obojena slika jedne domae
ivotinje ispod koje je krupnim slovima bilo ispisano koja je to
ivotinja.
Elizabet je bila van sebe od zadovoljstva. Sedela je u Gregovom
krilu kao da ga poznaje itavog ivota, a ne nepunih pola sata.
Izvoli kafu ree Sem uzdranije nego to je nameravala,
kako mu ne bi otkrila koliko je dirnuta ovom scenom. Spustila je
solju na stoi pored Grega, a zatim ih obila i sela u fotelju koja je
bila okrenuta prema sofi. Greg podie pogled prema njoj i primeti
krut izraz na njenom licu, njene stisnute usne, a zatim nastavi da
ita.
Muuu. Mamice! uzviknula je Elizabet, pokazujui punakim
prstiem na naslikanu kravu.
Vidim, draga nasmei se Sem, skrivajui setu koju je
oseala. Izbegavala je da se susretne sa Gregovim ispitivakim
pogledom, posmatrajui izbor igraaka koje su leale na sofi.
Nisi morao da bude toliko ekstravagantan ree ona
priguenim oglasom.
Elizabet ne misli tako, zar ne, princezo? Greg se osmehnu
na pegavu lutkicu koja mu je sedela u krilu. Da li je vreme da
ide u krevet? upita, gledajui Sem preko Elizabetine kovrdave
kosice.
Jeste odgovori Sem, diui se na noge i prelazei malo
rastojanje do sofe. Reci Gregu laku no, draga. Odavno je trebalo
da si u krevetu.
Elizabet estoko odmahnu glavom, priljubivi se svojim sitnim
telom uz Gregove iroke gradi i obrljujui mu vrat.
Da li je u redu da je ja stavim u krevet? upita Greg,
podjednako iznenaen dejim ponaanjem.
Svakako promrmlja Sem, oseajui se pomalo nelagodno
zbog lakoe kojom je osvojio njenu erku, ali ujedno i srena to
Elizabet ne pokazuje nikakvu uzdranost prema njihovoj
obnovljenoj vezi.
Sem ih povede u manju spavau sobu koja je privremeno uredila
za Elizabet. Zidovi sobe bili su oblepljeni belim tapetama sa sitnim
plavim cvetiima. Posteljina na krevetu imala je ile are kao

30

by voki

tapete. Zajedno sa belim ipkastim zavesama, itava soba odisala

je jednim mirnim, veselim tonom.
Sem skide prekriva sa kreveta i stavi na njega dve punjene
igrake, posmatrala je Grega kako sputa njenu erku izmeu kuce
i izguvanog mede. On zatim pokri dete zajedno sa lutkama,
smeei se i neno lopajui pri tom. Zatim se nagnu i poljubi je u
rumeni obrai.
Doi u opet da te posetim uskoro on obea. Laku no,
princezo.
Elizabet mu uputi jedan pospani osmeh, potpuno zadovoljna
novim prijateljem.
Nakon to je proverila da je ogradica na krevetu dobro
nametena, Sem ugasi lampu koja je stajala kraj kreveta i upali
nono svetio. Pomilova jo jednom Elizabet i zatim napusti sobu za
Gregom.
U dnevnoj sobi krenula je prema fotelji u kojoj je ranije sedela,
kad na ruci oseti Gregov dodir. itavo telo kao da joj prodrma
struja.
Zato nesedne pored mene na sofu? ree on dubokim
glasom. Ne misli valjada da u te napastovati?
Sem podie glavu i suoi se sa njegovim radosnim pogledom.
Ne mislim. Iskreno govorei, ne seam se da si ikad bio
primoran da upotrebi tako drastine mere.
Ona dopusti da je on neno povede prema sofi i sede na jedan
kraj. Podvila je noge i okrenula se prema njemu. On spusti svoje
pozamano telo, ali ne na suprotan kraj sofe, kako se nadala, ve
tano na sredinu!
Njegova blizina na udan nain uzbudi Sem, a snano udaranje
njenog srca ukazivalo je na injenicu koja je svakim danom
postajala sve jasnija . .. volela je Grega.

31

by voki

4.
Zar ti nee, kafe? upita Greg, prinosei olju ustima.
Neu. Posle ne bih mogla da zaspim. Sem se nasmei.
Hoe ti jo?
Kasnije ...
Od ove rei Sem oseti neku neobinu jezu kako joj struji kroz telo.
U isto vreme umiri se njena strepnja da e Greg pojuriti prema
vratima im Elizabet bude u krevetu.
Dopada mi se tvoja kua, Samanta. Zaista si je odlino uredila.
Ko ti je to radio?
Ja sama nasmei se ona. Naravno, morala sam da
unajmim stolara da doda bisage", kao i dodatne zidove da bi se
preuredio hodnik. to se tie krenja, farbanja, tapeta, sve to sam
radila uglavnom sama. Ne mogu ba sebi priutiti da za to plaam.
Tako, znai. Greg odgovori zamiljenim glasom. Zavali se u
mekani naslon sofe i isprui svoje snane dugake noge. Zato se
Klod nije ponudio da ti pomnogne? Verujem da bi rado to uinio.
On okrenu glavu prema njoj a njegov uareni pogled samo to je
nije opekao.
Moda ti stvarno vai za finansijskog genija, i za vrhunskog
inenjera, ali me potpuno zbunjuje tvoja neiscrpna glupost ree
ona odseno. Zar nije moglo da ti padne na pamet da ako sam
stvarno bila toliko zaljubljena u Kloda... i on u mene... do sada
bismo se ve odavno venali?
I udnije stvari se deavaju lakonski odgovori Greg,
odbijajui da ustupi makar i santimetar.
Onda ako jo uvek misli da sam ti bila neverna, zbog ega si
doao ovamo? Jesi li moda u tom svom pileem mozgu isplanirao
da doe do neke satisfakcije time to e posetiti mene i moju
erku? Jesi li se nadao da e ovde zatei povorku mukaraca, da e
moj telefon neprekidno zvoniti od poziva zadovoljnih muterija koje
ponovo ele moje usluge? Njen glas bio je otar i podrhtavao je
dok je govorila.

32

by voki

Ne, do vraga, nisam mislo nita od toga. Posmatrao ju je.

Bio je prilino prebledeo od njenog napada. Njegova usta izgledala
su kao neki grubi prorez u granitnoj vrstoi njegovog lica.
Najednom on se nagnu prema njoj i zgrabi je za ramena, privlaei
je sebi dok im se usta nisu skoro dodirivala.
Zbog ovoga sam veeras doao proapta on, i njegove usne
preklopie njene poljupcem.
Sem odgovori na njegov nalet podjednako Ijutito, razjarena jer je
on pretpostavio da bi mu se podala tako lako posle svih onih
munih osuda, osuda od kojih je mesecima... ili ak godinama
patila.
Greg na njen otpor odgovori vrstom reenou koja je poticala
iz njegovih frustracija, koje su bile isto toliko teke kao i Semine.
Uprkos njenom besu i unutranjem razdoru, Sem je oseala kako
se njena odlunost da se odupre protivrenim emocijama prema
Gregu rui kao kula od karata, i kako ostaje zastraena i ranjiva.
Nije nameravala, kad je pozivala Grega da je poseti, da svojevoljno
padne u njegov zagrljaj. Ali kad je i on bio u pitanju, njena
razboritost i volja uvek su zakazivale.
Njene usne klizile su oseajno pod Gregovim, spajajui se,
nanovo upoznajui deo njega koji joj je u prolosti doneo toliko
naslade. Iz silne enje ona povue vrak svog jezika iz uzavrele
toplote njegovih usta i stade njime da prevlaci po ivici njegove
donje usne.
Kad je Greg pokuao da okona ovo sladostrasno iskuenje, Sem
poe da gricka usne koje je sa toliko ljubavi drala, da bi ih odmah
zatim obasula nenim i ulnim poljupcima.
Odjedanput Greg vie nije mogao da izdri. Njegova krupna aka
poe da klizi po njenom grudnom kou, njenim otvrdlim
bradavicama, i on je uhvati za bradu u nameri da utia buktanje
plamena kojeg su njeni poljupci budili u njemu.
Sem je instinktivno prepoznala stepen njegove uzbuenosti.
Jedan deo nje opijao se njenom sposobnou da ga dovede do skoro
grozniave nadraenosti, dok se drugi deo bavio iskljuivo njenim
sopstvenim potrebama. Kada je osetila njegove usne na svom
pulsirajuem vratu, nije uspela da suzdri glasove odobravanja i
uivanja koji su joj se otimali kroz blago rastvorene usne.
Njegove ruke skliznue pod njenu majicu, obuhvatajui njene
pune grudi. Sem je oseala neni pritisak njegovih ruku na svojim

33

by voki

senzualnim grudima; njegovi tvrdi dlanovi prouzrokovan su jedno

blago trenje od kojeg joj se ote uzdah enje koji Greg prihvati
svojim usnama.
Nije imala predstave koliko je to trajalo niti je bila svesna toga
da joj je Greg podigao majicu i obnaio grudi, milujui jezikom
njene ruiaste bradavice. Njegove usne su podrhtavale dok je
ljubio taj osetljivi deo. Tek kad su prestali svi njegovi pokreti i kad
je osetila da se on lagano pridie ona uvide svu ranjivost svog
poloaja, intimno opruena na njegovim miiavim butinama.
Sem nakratko zatvori oi, mrzei sebe zbog svoje slabosti prema
Gregu, znajui da e to uglavnom uvstiti njegovo miljenje o njoj i
oteati mogunost da je sagleda onakvu kakva zaista jeste
nena majka i odana supruga.
Dok je neveto pokuavala da sakrije svoje obnaeno telo, Greg se
zagleda u njeno lice koje je tako strasno ljubio. U njegovim
smaragdno zelenim oima pojavio se neobian sjaj.
Da li ti ovo objanjava razlog mog dolaska? upita on
hrapavim glasom, odgurujui njene ruke i ispravljajui svoju
koulju. Umesto da joj pomogne da ustane, nastavio je da je dri,
jednom rukom prelazei neno po njenim grudima, dok je ona
mirovala gorei u neodlunosti.
Kad sam te jue video kod Antoana, osetio sam se kao da mi je
neko zario no u srce. Znao sam da si se vratila u Nju Orleans i da
sada ovde ivi. On se usiljeno nasmeja.
ak sam i dolazio ovamo i gledao te iz kola kako dovodi
Elizabet iz susedne kue. Ali susresti se sa tobom licem u lice...
znao sam da ne mogu vie da odlaem. Da se danas nismo sreli kod
Kelija, bojim se da bih neke veeri jednostavno banuo ovamo
nenajavljen.
Zbog ega, Greg? upita Sem radoznalo, polako uspevajui da
se povrati, odoljevajui zamrenoj meavini ljutnje i enje koja joj
je razdirala utrobu i pretila da eksplodira. elela je tada Grega,
elela ga do bola, ali je mrzela mo koju on ima nad njom.
Ko e ga znati odgovori on.
Ja svakako ne znam.
Jo uvek mi ne veruje, je l' tako?
Ne elim o tome da priam ree on uz glasni uzdah. Njegove

34

by voki

nozdrve bile su suene, a usta stisnuta. Ali elim opet da te

vidim. Hoe li sutra sa mnom na veeru? Gledao ju je, dok mu
je ruka lutala po svilenoj mekoi njene tamne kose.
Da prihvati ona bez premiljanja. Radije bi volela da nema
njegove neverice, no nita na svetu nije je moglo spreiti da ga
via, bez obzira na njegove razloge.
Oko sedam sati? Na njeno klimanje glavom on upita.
Ima li kome da ostavi Elizabet?
Imam. Sigurna sam da e g-a Gotije prihvatiti promrmlja
ona tiho.
Odlino. A kad smo ve kod Elizabet, moram ti rei da mi se
jako dopada primeti on uz put. I prilino mi je drago da ne
postoji otac koji bi je odvodio svakog vikenda. Od bezobzirne
okrutnosti njegovih rei Sem se tre u neverici.
Nemoj upozori on, stavljajui prst na njena usta, koja je ve
bila otvorila da protestuje na tako jezivu izjavu. Znam kako to
zvui, Samanta. Moda u se kasnije i kajati. Ali u ovom trenutku
mogu samo da vidim tebe u naruju nekog drugog mukarca kako
u vreloj strasti stvarate ovu divnu devojicu to spava u susednoj
sobi. Ali ne brini, ja je ne mrzim. Kako bih i mogao? Potpuno je kao
ti, kao to bi i nae dete moglo da bude.
Kasnije, dok je leala u krevetu, prevrui se u bezuspenim
pokuajima da pronae udoban poloaj, Sem primeti kako jo uvek
sva drhti od telesnog kontakta sa Gregom kao i od njegovog
bezobzirnog spominjanja Dona.
Gospode, potiteno je razmiljala. Nisam imala predstave koliko
su duboka njegova neprijateljstva. On sva-. kako gaji slina
oseanja i prema Klodu... moda i gora. PoznavajuiGrega, mogla
je dobro da pretpostavi koliko je on prezirao njen brak sa Donom,
injenicu da je sa drugim ovekom ivela uspeno, u tolikoj meri da
su imali i dete. Ali iskreno je bila zaprepaena od dubine njegovog
prezira. Sada je potpuno uoila na ta je Klod aludirao kad joj je
prepriavao svoju posetu Gregu. Jedino to joj nije bilo jasno sada
kad je upravo ula nain na koji je Greg priao o Donu je da Greg
tom prilikom nije pretukao Kloda.
Usmerila je misli na svoj posao, temu koja je mogla da je umiri i
da joj konano omogui da zaspi.
Petak je bio haotian. Tapete za jedan posao koji je trebalo poeti
sledeeg ponedeljka jo nisu stigle, pa je morala zvati proizvoae.

35

by voki

Ovi su joj rekli kako im je nestalo tapeta sa takvim dezenom, ali da

e ih poslati im to bude mogue. Draperije koje su bile poslednja
stavka za Taltonovu kuu nisu mogle biti postavljene jer je ena
koja ih radi dobila grip. Klod je doao sa tekim bronhitisom i Sem
je polako upala svoju kosu.
Sedela je sa Libi u njenoj kancelariji i tupo su se gledale preko
pisaeg stola. Obe su u glavi imale samo jedno elju, da dignu ruke
i odu... ostavljajui za sobom ovaj rusvaj.
Ovo se pretvara u potpuni komar kukala je Sem, podiui
vitku ruku i provlaei prste kroz kosu dok je gledala zatrpani sto,
a posebno raspored za sledeu nedelju.
Potpuno se slaem. Da nije Dima, bilo bi jo gore mudro
primeti Libi.
U pravu si ree Sem i dohvati olovku da zapie jo
uputstava za ovog mladia. Kad vidi ovo ona mahnu papirom
koji je drala u ruci moda e da da otkaz.
Jao, uti da ne uje nevolja! Libi se strese. Klod je
apsolutni genije za dekoraciju, ali bez ete pomonika, pogotovo bez
Dima, bio bi potpuno izgubljen.
Sem se sloi, ali ne potpuno. Klodova sposobnost bila je da
smilja spektakularna reenja, to je svakako razlog njegovog
uspeha, ali isto tako on je umeo da odabere grupu ljudi koja je u
stanju da izvede njegove zamisli. To je bio jedan od aspekata po
kojima su se Favret dekorateri razlikovali od ostalih dekoraterskih
firmi.
Kada bi dolo do nekog zaguenja, kao to je sada bio sluaj, na
pomonicima je bilo da isplivaju. Nakon svega, primeti Sem, Klod
nikad nije bio cicija kada je trebalo platiti.
Ako je ikako mogue, htela bih da izaem na sat vremena
posle podne, izlazim veeras na veeru pa sam mislila da kupim
onu zelenu haljinu koju smo videle prole nedelje.
Opa! Uzviknula je Libi. Mora da je u pitanju neko
poseban. Za onu haljinu moe se jedino rei da je opasna.
Tu si u pravu nasmei se Sem.
Poznajem li ja tog uzbudljivog gospodina? Zasigurno je veoma
znaajan, im zbog njega kupuje novu haljinu.
Greg Haulend odgovori Sem, a zatim se nasmeja na Libin
izraz neverice.
Greg Haulend? Tvoj proli... to jest tvoj bivi mu?

36

by voki

Da, da. Semine zelene oi blistale su od dobrog

raspoloenja.
Tako, dakle mrmljala je Libi, ne znajui kako da reaguje na
ovakvo neoekivano saoptenje. Je li to neto ozbiljno?
- Vidi, odgovori joj Sem zamiljeno. To ti je dobro pitanje.
Do pre dva dana bilo je tri godine otkako sam ga poslednji put
videla.
Oprostie mi, Sem, ali nemam pojma ta bih ti rekla
priznade joj Libi. Dobro se seala njihovih svaa, kao i kasnijeg
razvoda. Isto tako, seala se koliko je Sem bila slomljena i nikako
nije elela da se tako neto ponovi.
Razumem te, tim pre to ni ja nemam pojma. U najmanju
ruku... oh, kako je teko ovo objasniti. Pretpostavljam da to ima
nekakve veze sa ponosom. Vidi, pune tri godine bila sam
primorana da se oseam kao krivac za neto to nisam uinila, i to
oseanje nije bilo nimalo prijatno. elim da mi Greg veruje, Libi. To
je kod mene jednostavno postalo opsesija.
Samo budi oprezna, duo. Ponekad je lako pomeati
ispravljanje nepravde sa osvetom. Svakako razumem ta
pokuava da postigne, ali Greg Haulend... Libi mahnu glavom.
On je sam sebi zakon. Ovaj put mogao bi te potpuno unititi.
Sem je prilino razmiljala o toj opomeni kasnije, dok je vozila
prema jednoj maloj, ekskluzivnoj prodavnici odee u kojoj je esto
kupovala. Libi bi se iznenadila da je saznala kako je pogodila
Seminu prvobitnu nameru. U poetku je zaista elela osvetu.
Provodila je svaki sat svog budnog vremena smiljajui naine da
zada Gregu patnju koju je ona trpela, matajui o konanom
trenutku kada bi ga videla unienog. Ali kako je vreme prolazilo,
bila je primorana da sagleda istinu. elela je da mu dokae koliko
je pogreio u vezi sa Klodom. Takoe, morala je sebi da prizna da je
njegovo miljenje o njoj nadjaalo ma kakvu elju za osvetom.
elela je njegovu ljubav, elela je oajniki.
Prole noi Sem se nije samo uverila da za nju ne postoji drugi
ovek do Grega... ve je bila iznenaena, ak zapanjena da je Greg
otvoreno priznao kako je dolazio da je posmatra kriom, i kako ju je
video sa Elizabet.
Oseala je pulsiranje u stomaku kad je morala sebi da prizna da
ni tri godine izbeglitva, koje je sama sebi nametnula, ni njen drugi

37

by voki

brak, ni nebrojene razdirue misli, nisu uspeli da proteraju Grega

iz njenog srca.
Njen jedini trenutak pobede bio je kad se priseaia poudnog
sjaja njegovih oiju dok su se voleli. Ali zato, pitala se Sem. Zato
bi on uopte eleo da me vidi kada tako misli o meni? Uprkos tome
to je Klod sam otiao kod njega i uveravao ga da je pria o njihovoj
navodnoj vezi ista Mo-nikina spletka, Greg je o njoj mislio sve
najgore. Mogla je to proitati u svakom spontanom pogledu koji bi
mu se oteo, u svakoj kiseloj primedbi koju bi uputio na Klodov
raun.
Ona ispusti jedan duboki uzdah nemoi. Nimalo se nije pribliila
razumevanju Grega za ove tri godine. Nadala se, meutim, da e
veeras uspeti da osvetli sebi neke od njegovih razloga ovom
obnavljanju njihove veze. Da li je mogue, mislila je Sem, da je i
Greg proveo tri godine kujui planove za osvetu?
Savrena je uzviknula ju prodavaica ustuknuvi nekoliko
koraka i sagledavi kako je zelena halji na skladno prekrivala
Semine zano sne obline. Savrena osmica. I divno se slae sa
vaim zelenim oima.
Zaista je lepa sloi se Sem, posmatrajui se prvo sa jedne, a
za tim sa druge strane u velikom trokrll nom ogledalu.
Haljina je bila prilino jednostavnog kroja. Gornji deo bio je bez
ukrasa, osim iroke troslojne duboke kragne ,,v" izreza koji je
otkrivao tanv nu dolinicu njenih grudi. Donji deo padao je u
dugakim naborima.
Zamiljeno je pokretala usne dok je hitro u sebi preraunavala
stanje na svom bankovnom raunu i pozamano optereenje koje e
napraviti ova kupovina. Ali, uprkos visoke cene haljine, ona se
obrati prodavaici sa osmehom.
Uzeu je.
Sva je treptala od uzbuenja dok je parkirala plavi volvo" na
parking Favret dekoratera. Pokupila je kutiju sa haljinom i tanu i
pourila unutra. Pogledom, je prelazila po prednjoj prostoriji u
potrazi za Libi, kojoj je htela da se pohvali novom haljinom. Poto
je nije nala, uputila se u veliku radionicu.
Sofija, zna li gde je Libi? upita jednu od nekoliko
studenata koji su pp podne radili kod Kloda.
Mislim da je u kancelariji g. Favreta. elite li da je pozovem?
O, ne nasmei se Sem. Nai u je sama, hvala ti.

38

by voki

Okrenula se i pola hodnikom prema kancelarijama, kad se

otvorie vrata Klodove kancelarije i izae Libi, nametajui jednu
zlatnu minuu.
Sem! uzviknu ona. Hvala bogu da si stigla. Upravo me je
zvala g-a Rajner iz prodavnice odee, nadajui se da e te uhvatiti.
ta je bilo?
Zvala je g-a Gotije. Elizabet ima visoku temperaturu.
Sem se osloni na zid, uz duboki uzdah.
O, ne, zar opet?
Opet krajnici? upita zabrinuto Libi.
Najverovatnije. Sino je slabo jela, a i jutros. Trebalo je da
znam da neto nije u redu. Ona se tuno osmehnu. Pa dobro,
ta je, tu je ree ona, pokazujui kutiju koju je nosila pod
mikom.
Hitar pogled na sat ree joj da Elizabetin pedijatar vie nije u
ordinaciji, to je znailo da treba da ga pozove i zakae termin u
bolnici.
Mogu li ti nekako pomoi? ponudi se Libi, pratei Sem do
njene kancelarije.
Molim te... ona nakraba jedan telefonski broj, a zatim u
imeniku potrai doktorov broj. Ovo je Gregov privatni broj.
Moe li ga pozvati i rei mu da moram otkazati veeru, i ta se
desilo?
Svakako. Hajde ti pouri i pobrini se oko deteta. A ja u se
postarati za g. Haulenda. Libi se tiho zakikota. Samoj sebi
delovala je izvetaeno. U stvari, nalazila je da je Greg prilino
zastraujui. Beskrajno zavodljiv, no ipak zastrauju.
Bojim se da je vaa dijagnoza ispravna, Sem. U pitanju je jo
jedna upala krajnika. Tim Kalder potvrdio je Seminu sumnju,
ispitujui Elizabetina otvorena usta. A i ui su joj crvene
dodade, poto ih je ovla pregledao.
Nakon to je zavrio sa pregledom, on se pomeri u stranu kako bi
Sem mogla da obue dete.
Odmah emo poeti sa lekovi-ma. Sada ve znate kako to ide
on uzdahnu. U svakom sluaju, gledajte da to vie miruje.
Naravno odgovori Sem. Mislim da u takav savet jednom
vama dati i ostaviti je u vaim rukama. Zvui krajnje jednostavno
sve dok ne pokuate.

39

by voki

Malo nakon toga, dok je vozila kui sa usnulom Elizabetom

pokraj sebe, Sem nije mogla a da se ne nasmeje dok se priseala
gaenja na akovom licu kad je uo kako ona i Kler razgovaraju o
Timu Kalderu. Bilo je to prilikom jedne od retkih veera koje je
Sem prihvatala.
Sem je spomenula Kler kako ju je Tim pozvao da izau zajedno.
Kler je nazirala, ali ne i razumevala njenu neobinu odbojnost
prema izlascima sa mukarcima i samo se osmehnula. Uzdrala se
od postavljanja pitanja.
ak je, meutim, bio neuveban u suptilnoj umetnosti nevoenja
tuih briga. Zapoeo je dugotrajno izlaganje o izvanrednim
Timovim kvalifikacijama, kao i o jo dvojici-trojici dobro stojeih
pojedinaca koje joj je bio predstavio.
Iz obzira prema Kler, Sem je prilino dugo trpela neumesno
uplitanje u svoje poslove, nakon ega mu je jednostavno rekla neka
brine svoju brigu!
Uvek se mrtila na akovo nastojanje da joj obezbedi bezbedan"
brak. Po njegovom skuenom miljenju, bilo je neprirodno da Sem
ne bude sa Elizabet po itavi dan. Samo je brak mogao da obustavi
ovo bezobzirno zapostavljanje njegove sestriine, a istovremeno bi
obezbedio i oinski uticaj na malu.
To to njegova sestra nije delila njegov zdravorazumski pristup
dovelo je do brojnih svaa meu njima. I zbog toga je Sem posete
svojim jedinim roacima svela na minimum.
Nije se ona vratila u Nju Orleans tek da bi postala predmet
Zakovih vetih manipulacija. Nije joj bilo teko da zamisli
zaprepaenost na njegovom licu kada bi saznao ko je jedan i jedini
ovek koga ona eli. Jer, po njegovom skuenom nainu miljenja,
Greg ne bi dotakao Sem ni tapom!
Priseala se onih nekoliko meseci braka sa Donom, poredei ih
sa godinom koju je provela sa Gregom. Bilo je to kao poreenje
bisera sa uarenim smaragdom, ije mnogobrojne rezane povrine
hvataju svetlost i zaslepljuju posmatraa svojom vatrom i sjajem.
Kako je isprobala oba, Sem je sa jasnoom znala da sebi vie
nikad ne bi dozvolila da bude ugurana u vezu zasnovanu samo na
potovanju. Greg je bio, i uvek e biti, vitalni deo njenog ivota.
Umesto da se uparkira na ulici, Sem skrenu u sokak iza kue i tu
zaustavi kola. Sa bolesnim detetom, nije nameravala nikuda da
izlazi preko vikenda.

40

by voki

Poto se pobrinula oko Elizabet i stavila je u krevet, Sem pristavi

ajnik na poret. Dok je ekala da se voda skuva, otvorila je friz i
pregledala izbor zamrznutih obroka.
Odluila se za lazanju. Izvadila je aluminijumsku posudicu iz
kutije i stavila je u remu. Zatim je ukljuila rernu i potraila jednu
solju. Ubacila je vreicu aja i nalila vode, a zatim je sela za sto,
odsutno meajui tenost koja se puila razmiljajui o usamljenoj
veeri koja je oekuje.
Bila je ovo jedna od mnogih otkako se vratila u Nju Orleans. Nije
da joj je nedostajalo prilika za izlaske, ve se sve svodilo na to da
ona jednostavno nije bila zainteresovana, bar ne u onolikoj meri
koliko je veina njenih prijatelja, a pogotovu Kler i ak, mislilo da
bi trebalo da bude.
Zaudo, ni Kler ni njen brat nikad nisu spominjali Grega. Kler je,
naravno, bila upoznata sa itavom priom, i pruila joj je puno
utehe onih pakle nih dana. ak ju je, meutim, svojim upornim
utanjem jo od trenutka njenog razlaza sa Gregom, navodio na
zakljuak da on smatra nju za krivca. Sa razumevanjem, koje je
inae u njihovoj vezi nedostajalo, brat I sestra sklopili su nepisani
sporazum u vezi sa njenim bivim muem. Sem njega nikad nita
nije pitala o Grogu .. . on joj nita o njemu nije nudio.
Miris lazanje prenuo je Sem iz razmiljanja i ona ustade. Izvadila
ju je iz rerne, a zatim iz friidera uzela dodatke i veknu bageta.
Uzela je i bocu ohlaenog vina, nadajui se da e vino dodati
sveani ton obroku, i da e joj malo podii potonuli duh.

41

by voki

5.
Sem je upravo otvarala bocu vina kada zvuk zvona na ulaznim
vratima uznemiri tiinu koja je vladala u maloj kui.
Ona zatvori oi, i na njenom licu se pojavi izraz pomirenosti sa
ovim ometanjem u nezgodan as.
Zato ba sada? promrmlja ona naputajui kuhinju. Zatim
se kroz hodnik uputi prema ulaznim vratima.
Izraz na njenom licu nedvosmisleno je ukazivao na njeno
negodovanje. Ali umesto nekog komije ili trgovakog putnika koje
je oekivala, na vratima je stajao Greg.
Zdravo ree on, raspoloeno. On podie svoje crne obrve kao
reakciju na nedostatak oduevljenja kod domaice.
Moda sam doao u nezgodno vreme? On se nasmei kada
primeti kako se Semino smrknuto lice omekava.
Ni govora ona odgovori, pomerajui se kako bi on mogao da
ue. Upravo sam postavila za veeru objasni, pokazujui na
vinsku bocu koju je jo uvek drala u ruci. Mislila sam da je neki
prodava, ili tako neto.
Daleko bilo ree on suvo, ne pokazujui nameru da ue.
Znai li to da se upravo sprema da veera?
Da, to pita?
Videe dobaci on preko ramena, a zatim se okrenu i uputi
prema svojim kolima.
Sem je stajala na ulazu, pratei ga pogledom, ne marei to bulji
u njega kao iparica. Jer i pored svih upozorenja koja joj je pruala
prolost, znala je da potitenost koju je oseala ranije kad su
otkazani planovi za vee dolazi od razoaranja to nee videti
Grega. Ne moe se rei da je ila u prilog njenom samopotovanju
injenica da je njen ivot u samo nekoliko dana promenjen od dobro
organizovanog i stabilnog u jedan haotini niz dobrih i loih
raspoloenja, odreen iskljuivo njegovim prisustvom ili
odsustvom.
Sem je bila prilino obuzdana dok je posmatrala Grega kako iz
svojih kola donosi jednu kutiju. Ponovo se pomeri da bi ga pustila
da ue u njenu kuu. Nikad nisi mogla ni da pomisli da e tvoje
ponovno spajanje sa Gregom ii tako glatko, naglaavala joj je
njena savest, i zato prekini sa alopojkama... uivaj.
42

by voki

Greg se okrenu, primetivi pramenu koja se dogodila u njoj.

Da li te je neto uznemirilo dok sam iao do kola?
Sem nije propustila njegov blago aljivi ton. Znao je on da se
nita nije dogodilo... bio je to jednostavno njegov nain da joj
pokae kako je jo uvek sposoban da registruje pro-mene u njenom
raspoloenju, i da je i sam bio svestan svoje sadanje pro-mene.
Ne odgovori Sem podjednako aljivo. Nita se nije
dogodilo to vreme nee isceliti. Ona mu pokaza prema kuhinji, i
krenu za njim.
Malo zatim, usamljenika porcija lazanje odloena je u friider, i
zamenjena brojnim kutijama kineske hrane poevi sa
kampama u sosu od jastoga pa sve do tri kolaia.
Zato tri upita Sem, donosei jo jedan tanjir iz kredenca.
- Za Elizabet, naravno uzvrati lireg jednostavno, kao da sva
deca od trinaest meseci prosto ude za takvim poslasticama.
Kako je ona?
On natrpa oba tanjira ogromnim porcijama svega to je doneo.
Loe je, jadna mala tukica. Grlo joj je crveno, krajnici oteeni,
ui upaljene. Obino to potraje nekoliko dana, pa se vrati u
normalu.
Pa ta radi ako se razboli tokom nedelje? Da li je i tada
ostavlja kod kominice? upitao je mrtei se dok je izvlaio
jednu stolicu od orahovine za Sem, a zatim seo u suprotnu.
Sve zavisi. Imam potpuno poverenje u g-u Gotije, a i Klod je
pun razumevanja za moja odsustva sa posla u takvim prilikama.
U to sam uveren ree on tekim glasom. Veina ljudi je
puna razumevanja kada je u pitanju ena njihovog ivota.
Sem mu uputi jedan otar pogled.
Pokupi svoju hranu i izlazi iz moje kue, Greg zapovedi ona,
sva drhtei od ljutnje. Kako se samo usuuje da me tako olako
vrea u mojoj kui?
Njene zelene oi bljetale su dok ga je streljala pogledom preko
stola.
Veeraj, Samanta. Sluajno znam koliko voli kinesku hranu.
Smirenost njegovog glasa dovodila ju je do besa. Ako tebe
toliko izluuju moje neobavezne primedbe na raun Kloda, zamisli
onda samo kako sam se ja oseao kad sam doznao da ti je taj
feminizirani gad ljubavnik.

43

by voki

Do avola, Greg Haulend! Vikala je, ustajui iz stolice, tako

silno da se ova prevrnu iza nje. Ona poloi stisnute pesnice na sto i
nagnu se prema njemu. Govorim ti ovo poslednji put, magare
tupoglavi. Ja nisam Klodova ljubavnica! I najvie to sam ikada sa
njim razmenila bio je poljubac u obraz.
Njeno lice bilo je bledo kao krpa, a oi su joj se caklile od
neprolivenih suza.
Dojadilo mi je da se branim od gomile lai kojom te je
nakljukala ona ljubomorna kuja, Monika. Tako je produavala
je ona pojaanim tempom, primetivi kako se Gregove enice
skupljaju pri pomenu imena njegove sekretarice. Tek jue sam
doznala da njoj ima da zahvalim za tvoje nisko miljenje o meni. I
uzimajui u obzir izvor tvojih informacija, palo mi je na pamet da
tvoja ljubav i nije mogla biti sve ono to si mi patetino izjavljivao,
jer bi, da je stvarno takva, morao imati vie vere u ono to ja
kaem.
Na kraju svog ispada Sem se okrenu i ode dublje u kuhinju,
pokuavajui da uspostavi kontrolu nad svojim. oseanjima.
Oseala je mrnju prema sebi to je dozvolila da je Gregovo
zadirkivanje izbaci iz takta. Ali njegovo neprekidno grickanje
njenog strpljenja dovelo ju je izvan granica samokontrole, navelo je
da razmilja o osveti znajui da je napad na njenu linost bio
unapred smiljen.
Najednom Sem oseti njega iza sebe, toplota njegovog tela proe
kroz njenu kou i snano je zagreja.
Gledaj ovamo, Samanta naredi on hrapavim glasom. Njegov
dodir na njenoj ruci bio je nean dok ju je okretao prema sebi.
Ovo to u ti sada rei kao da preti da postane dosadna navika.
Jedan odsjaj tuge ukaza se u njegovim oima pre nego to je nestao
u morsko-zelenim dubinama. Ali, izvini. Nisam ovamo doao da
ti zadajem niske udarce. Moe li mi poverovati?
Volela bih da mogu, Greg, zaista bih volela. Ali, zar nisi u
stanju da o obuzda svoje misli? Te povremene britke primedbe
koje ti se tako lako omiu?
Trudim se, Samanta. Njegove dugake, snane ruke polako
je zagrlie, dok joj je butinama pritiskao bok od ega je u Seminim
ilama prostrujala vrela krv. A ti?

44

by voki

Ja ... pretpostavljam da se trudim promuca ona, nalazei da

joj je veoma teko da pria dok je u njegovom zagrljaju, dok ju je on
pritiskao itavim svojim snanim telom.
Volela bih da budemo prijatelji.
Nikad mi neemo biti prijatelji, Samanta. On hrapavo
uzdahnu.
Naa veza osuena je da se stalno kree od ljubavi do mrnje i
natrag. I ti to vrlo dobro zna.
Sem oseti potrebu da mu se suprotstavi, da mu kae kako je
njegova nekontrolisana ljubomora jedini uzrok na izgled
nepremostivom jazu koji je postojao meu njima ... To i Monikine
klevete. Ali ne uini to. Ne, priseti se ona uzvraajui izmueni
pogled, neu se zadovoljiti time.
Mogue je ree ona sa usiljenom hladnoom u glasu, to nije
imalo nikakve veze sa onim to je u tom trenutku oseala. Ali za
sada, zadovoljila bih se i prijateljstvom.
Greg ju je posmatrao nekoliko trenutaka. Polako se ukaza osmeh
na njegovim senzualnim usnama, to zapljusnu Sem itavom silom
uspomena. Viala je taj osmeh na njegovom licu u prolosti kad bi
uinila ili rekla neto to bi se njemu uinilo posebno zabavno.
udno . . . mislio sam da si do sada to izgubila.
- ta to?
Tu tvoju uroenu sposobnost da posmatra stvarnost kroz
ruiaste naoare. On jednom rukom pree po njenim leima i
zaustavi je kod vrata, prstima je neno mazei. Palcem je ocrtavao
ivicu njenih usana. Nisam ba siguran u to prijateljstvo", koga
se ti tako vrsto dri, ali jasno mi je kao dan da moram i dalje da
te viam.
Sem nije bila sigurna ko se prvi pokrenuo, niti joj je to bilo vano.
Jedino je bila svesna Gregovih usana koje se naoe na njenim u
poljupcu koji je predstavljao ulnu meavinu poude, divlje strasti,
i pomalo okrutnosti. Bio je nemilosrdan u svojoj nezadrivoj elji, a
ona milosre nije ni traila.
Na svaki udni nalet njegovog jezika, Sem je uzvraala, draila
ga, povlaila se, ne marei to pritom otvara vrata koja vie nee
moi da zatvori. Bilo je to kao da su ih ruke vremena odnele u
prolost, i postojali su samo Greg i ona, i njihova meusobna enja
kao neukroen i uzbudljivi vrtlog koji je poigravao i vraao se
neprekidno u sebe u svom veitom uzletu.

45

by voki

Od njegovih strasnih i nenih poljubaca uvijala se kao napeti luk,

bestidno udei za dodirom, navodei ga da nastavi, ritmiki
trljajui svoje vitko telo o njegovo.
Najednom, on se uspravi. Uz pojaano disanje, on prozbori:
Ovo nije dovoljno, draga. Njegov pogled kao da je prodirao u
dubinu njene due. Treba mi,, moram da te imam.
Sem oseti udnu snagu njegove ruke koja je podie sa zemlje, i
nae se u njegovom naruju, pritisnuta o njegove grudi. Hoe li
mi dozvoliti da vodim ljubav sa tobom? Greg proapta, pognuvi
glavu tako da su mu usne dodirivale njene dok je izgovarao ove
rei. Jezikom je draio njene ulne usne dok je Sem sva podrhtavala u iekivanju.
Hou aputala je ona jedva ujno, i ne pomiljajui da ga
odbije.
Greg je iz kuhinje odnese do njene spavae sobe. Njihovi pogledi
se susretae dok ju je blago sputao. Njeno telo je i dalje udelo za
dodirom sa njim, i njene grudi ovrsnue u uzbuenju.
Ona podie svoje uzdrhtale ruke i poe nespretno da otkopava
dugmad na njegovoj koulji. Njen dodir potade smeliji, vrhovi
njenih prstiju uranjali su i izranjali iz kratkih, kovrdavih malja,
dok je neno trljala njegove sitne bradavice.
Iznenaen, ali istovremeno zadivljen njenom smelou, Greg brzo
napusti svoju reenost da joj prie to sporije. On ispusti jedan
hrapav jauk, a zatim rukama zgrabi ivicu njene pamune majice i
povue je nagore, preko njene glave.
On zastade nakratko dok je oima upijao lepotu i vrstinu njenih
divnih, malih grudi, njenih uspravljenih bradavica koje su
iekivale njegov dodir.
Boe mili! promrmlja on otegnuto. Jo si divnija nego to
te se seam. On sagnu glavu dok njegove usne ne preklopie
jednu zanosnu bradavicu, a nakon toga drugu.
Kad se njegove ruke probie do dugmadi farmerki koje je nosila,
ona instinkitvno uvee stomak kako bi mu olakala otkopavanje.
Osetila je kako njegove ruke vrsto stiskaju njene obline,
pritiskajui je uz uzvrelu nadraenost njegovog tela. Sem zatvori
oi i prepusti se nemilosrdnim talasima strasti koji su je nosili, dok
joj je srce sumanuto tuklo.

46

by voki

Usred ovog uspona oseti kako se Greg uspravlja i udaljuje od nje.

Kroz poluotvorene oi, koje su bljetale od enje i udnje za njim,
videla je kako se on pridie.
Greg? negodovala je neveto, pridiui se i obgrljujui
njegov vrat svojom vitkom rukom.
Pssst izusti on neno, odgurujui je i ustajui. uo sam
Elizabet, duo. I on brzo uvue koulju u farmerke i zakopa ih.
Elizabet! uzviknula je Sem, ustajui naglo. Ona se ispetlja
iz kreveta i pojuri prema vratima.
Saekaj. Gregova snana ruka uhvati je za miicu. Idem
ja do nje. A ti obuci majicu.
Sem pogleda svoju nagost u zastraenoj zbunjenosti.
Da . . . hvala ti. . . proapta ona, a zatim poe da se oblai.
Dok je obuena jurila prema Elizabetinoj sobi, uzalud je
pokuavala da povrati kontrolu nad svojim razigranim ivcima.
Oseala se kao da joj je svaki nervni zavretak bio u plamenu, i da
je jedino utoite mogla da pronae u Gregovim rukama, njegovim
usnama, njegovom telu. Uvek je znala da je nihova veza bila
eksplozivna, ali tri godine koje je provela bez njega stvorile su u
njoj jedan naboj ija ju je neizreciva snaga sada obarala s nogu.
Pre ili kasnije, do ostvarenja je moralo doi; upravo je trebalo da
doe, da nije sve prekinula njena erkica.
Scena na koju je naila u Elizabetinoj sobi odstranila je iz njene
glave svaku pomisao o enji. Videla je Grega kako sedi na ivici
kreveta, smireno umirujui malu devojicu, mazei je svojim
ogromnim rukama.
Je li... o, ne uzviknu Sem, dok joj je kiseli zadah draio
nozdrve. Pogledala je na krevet i pronala dokaze. O, boe
ona promrmlja. Moe li... oh, kako mi je neprijatno, ali da li bi
mogao .. .
Najbolje bi bilo da odvede Elizabet do kupatila i opere je, a
ja u se pobrinuti za krevet. Greg joj upade u re veoma
razlono. On pogleda u devojicu koja mu je bila u krilu, dok je
groznica tresla njeno siuno telo, dodajui neuobiajeno rumenilo
njenim detinjim obrazima. U redu je, duo. Idi sada sa
mamicom, a ja u te ekati kad se vrati, vai? Uopte nije
obraao panju na stanje njegove skupocene koulje, na kojoj su se
ukazivali tragovi Elizabetine skoranje nezgode. U stvari, itav
njegov stav prilino je zaprepastio Sem.

47

by voki

Sledeih nekoliko minuta bili su krajnje neprijatni, bar to se

ticalo Elizabet. Njena inae vedra narav bila je smrknuta usled
bolesti, i zbog toga je dosta negodovala dok ju je Sem kupala.
Tokom opte pometnje koja je vladala u kupatilu, dok je Sem
neno prala svoju erkicu, a Elizabet neprekidno kukala zbog
nepotrebnosti itavog ovog maltretiranja, u prostoriju je uao Greg.
U istom trenutku, Elizabet usmeri sav svoj arm, kojim je elela
da ubedi ovog ogromnog oveka, u kome je nalazila zatitnika, da
je izbavi iz neprilike. Ona mu uputi svoj plaljivi pogled dok joj je
bradica alosno podrhtavala. Njene dve punake ruice usmerie se
prema njemu.
Semina reakcija na ponaanje njene erkice bila je neto izmeu
smejanja i nervoze.
Ne dozvoli da te zavede njena patetina bespomonost
upozori ona Grega, koji je unuo pokraj kadice sa potresnim
izrazom na inae bezoseajnom licu. Ona je najzavodljivija osoba
koju sam ikada videla. Ako tome jo doda i razmaenost, dobije
jednu nezavidnu meavinu.
Uopte nije tano, je l' tako, Elizabet? obrati se on
nesrenom detetu. Veoma si probirljiva kada su u pitanju
prijatelji, zar ne, princezo?
Pre nego to je Sem uspela da dohvati veliki pekir sa komode,
Greg ga je ve drao u rukama i u njega uvijao Elizabet, koju je
podigao iz kadice. apuui joj nene rei utehe dok ju je nosio
natrag u spavau sobu.
Sem ih je pratila, zanemela od iznenaenja kad je opazila
savreno zategnut Elizabetin krevet, kao da ga je sama namestila.
Hajde da je obuemo u istu piamu, pa u je ja uljuljkati u
san ree on Sem, sa prizvukom koji je pretpostavljacfnjegovu
potpunu upoznatost u ophoenju sa malom decom.
O ree ona sa uenjem, dok je urila prema ormaru da donese
istu piamu. A kako, molim te, namerava da je uljuljka? Njen
lini odnos sa njim bio je jedno; ali njegovo namerno nastojanje da
preuzme njenu erku, to je bilo neto sasvim drugo.
Hoe rei da nema stolicu za ljuljanje? Njegov
zaprepaen izraz naveo je Semine usne da se razvuku u osmeh i
pored njene uznemirenosti.
Nemam odgovori ona odluno. Da li zbog toga
predstavljam nekakvo udovite?

48

by voki

Ne budi smena, Samanta. Ali injenica je da sva deca moraju

da se uljuljkuju. Jednostavno . .. Jednostavno . . . nije prirodno da
ih ne ljulja.
U redu, dr Spok, pomerite se. Upravo treba da vas zameni
Greg Haulend, priznati . . . inenjer! uzviknu ona kiselo,
uzimajui Elizabet iz njegovih ruku i polaui je na krevet, gde je
obrisa i obue u piamu.
Pravo da ti kaem, blesav si kao ak. Njemu bi laknulo da me
sutra vidi udatu, da Elizabet dobije oca. Negoduje kao neki luak
zbog toga to je ne ljuljam svako vee do izbezumljenja! U sluaju
da ti je omaklo panji, Elizabet i ja prolazimo potpuno dobro i bez
aka i bez tebe. Ona pogleda u njega kroz oblak pudera a zatim
kinu.
Reci mi samo koga je tvoj brat odabrao kao tebi odgovarajueg
mua, Samanta? upita Greg ledenim glasom, dok mu preko lice
pree neka udna senka.
Kako bih, do vraga, znala? odgovori ona bez razmiljanja.
Pazi kako se izraava pred malom, zapovedi on, delujui
kao poslednja mamina maza!
Umesto da mu otro uzvrati, samo se iznenaeno zagleda u
njega. Ona postavi Elizabet u krevet, a zatim mu se upitno obrati.
Moe li da pripazi na nju dok ja odem po lekove?
Dok je sipala sok u malu au i uzimala lek iz friidera, Sem je
razmiljala o svojoj podozrivosti prema Gregu. Jer, iskreno
govorei, izuzimajui njegove podmukle primedbe u vezi sa
Klodom, bilo joj je prijatno sa njim. U stvari, bilo je trenutaka kad
bi, matajui, posmatrala njih troje kao normalnu, srenu porodicu.
to je izuzetno riskantno, draga moja, dodade ona u sebi! Jer dok
ti svoje ponovno sjedinjenje sa njim vidi kao priliku da mu
dokae da nisi lakog morala, kakvom te on smatra, ni pojma
nema o razlozima iz kojih on tebe via.
Svakako, pomiljala je ona izlazei iz kuhinje, neto od oseanja
ostavljeno je meni. Inae, zato bismo se oboje izlagali beskrajnom
muenju? Bilo je to pitanje koje ju je teko pritiskalo.
Kad je Elizabet bila podmirena, Sem se osetila nelagodno u
Gregovom prisustvu. Bilo joj je krajnje neprijatno, i nije znala kako
da ovlada situacijom.
Greg, koji je bio potpuno priseban, i prilino zabavljen njenom
nelagodnou, saali se nad njom.

49

by voki

Hoemo li da dovrimo veeru? On prui svoju ruku

kominim kavaljerskim pokretom.
Posmatrajui ga jedva je uspevala da sagleda njegove crte. Ipak,
uhvatila je bljesak njegovog osmeha, koji otkloni napon koji se
najedanput medu njima stvorio.
Mislim da je to sjajna ideja. Njen odgovor bio je mekan i
topao; bila mu je zahvalna to se uzdrao od primedbi u vezi sa
njenim odsustvom prisebnosti.
Ali samo ako skine koulju dodade ona smejui se dok se
njegove tamne obrve znaajno nakrivie. Bojim se da nas je moja
erka oboje ostavlila prilino umrljane.
Za ime svega, Samanta. U jednom neobuzdanom, zanimljivom
trenutku, pomislio sam da me zavodi!
Sem mu uputi odmeren pogled dok mu je prilazila i uzimala
plavu koulju koju je upravo bio svukao.
Ko e ga znati? Moda e se jednog dana desiti upravo to.
Danas nikako. Za to se pobrinula moja erka.
A ja sam mislio da me je oboavala, uzdahnu Greg.
Jadni moj dragi. Preigralo te dete. Moe li to podneti tvoj ego?
zadirkivala ga je ona.
ta podneti? Elizabet ili njenu majku? upita on, osmehujui
joj se.
Sem vidno pocrvene. Zgrabila je koulju i pobegla, dok ju je pratio
Gregov zadovoljni smeh.

6.
Jedva mlaka, kineska hrana nikad nije bila toliko ukusna,
mislila je Sem dok je sedela naspram Grega, a njegov duboki glas
dovodio ju je u stanje potpunog zadovoljstva od koga su njeni
obrazi polako rumeneli.
Snana neugodnost koju je oseala nakon njihovog telesnog
susreta polako se pretvarala u zadovoljstvo dok je Greg vesto vodio
razgovor o neutralnim temama.
Njegovom ponaanju nije se mogla postaviti primedba.
Istovremeno Sem je znala da on nikada nije prezao od pokazivanja
50

by voki

protivljenja ni prema kome ili emu, to ju je navodilo na zakljuak

da nije samo ona oseala emotivnu privlanost izmeu njih dvoje.
Koji god bi bio razlog tome, bila je zadovoljna. Sve ovo dovodilo ju
je blie konanom cilju dokazivanja svoje nevinosti, i, kako se nadala, jo jednoj prilici kod Grega.
Da li ti je neko napravio plan za dodatak na kui? Greg je
upita, upadajui u njene prijatne matarije.
Ahaaaa klimnu ona glavom, gutajui vino koje joj se upravo
nalo u ustima. Ona prinese salvetu usnama. eli li da ih vidi?
Da, molim te.
Sem ustade i prie starinskoj kuhinjskoj krinji koju je smatrala
za najvredniji od svojih pronalazaka i otvori fioku. Planovi su bili
uvijeni u valjak i privreni gumicom. Ona skide gumicu i rairi ih
pred Gregom.
Kao to vidi, ima jo puno toga da se uradi.
Greg je prouavao planove, prei vlaei svojim dugim kaiprstom
po svakom stupnju. Bilo joj je teko da se skoncentrie na crtee
dok je oseala u neposrednoj blizini miris njegove koe.
Pa, sad mi je jasno ... ree on zamiljeno, tapkajui prstima
na mestu gde je trebalo da dou stepenice od livenog gvozda.
ta to? upita ona znatieljno.
Pitao sam se ta bi moglo da te navede da stavi stepenite do
svoje spavae sobe.
Sem se nasmeja.
Izgleda da stvarno ne prilii. Ali morala sam da im dozvolim to
kad sam odluila da dodam bisage". U suprotnom bi prilaz
gornjem spratu bio krajnje ogranien.
Dakle . . . preostaje jedino da se izbije zid. On pokaza na zid
koji je razdvajao Seminu sobu od kuhinje. I onaj koji deli
Elizabetinu sobu od dnevne sobe, je li tako?
Skoro da je tako odgovori ona i objasni. Otkako su
napravljeni planovi, odluila sam da iskoristim prostor koji je sada
kredenac u mojoj sobi . . . zajedno sa malim prostorom koji e
preostati od ove sobe, htela bih da napravim upotrebljivu prostoriju. Tu bih stavila mainu za pranje i suenje vea ... jednu
prostoriju za potrebe domainstva.
Zvui prilino jednostavno odgovori Greg. Zato mi ne bi
pokazala ta je ve uraenog gore?

51

by voki

Tamo je . . . oklevala je Sem tamo je jo uvek prilian nered. Bolje bi bilo da saeka dok ne zavrim sa svim tim.
On se okrenu i pogleda je, pribliavajui lice toliko blizu njenim
grudima da je to uzbudi. Pre nego to je uspela da se povue,
njegova snana ruka nae se oko njenog struka.
Ja sam inenjer, ne zaboravi. Teko da moe da mi zasmeta
konstruktivni nered.
Dobro prihvati ona protiv svoje volje. Ali mora upamtiti.
Nisam ba organizovana.
- Ne zanima me sada tvoja organizovanost ili urednost, Samanta
- odgovori on polako, privlaei je sebi i drei je vrsto u prijatnom
zatoenitvu.
Meu njima nastade jedno dugo Ritanje dok su se posmatrali.
Svako Bd njih na svoj nain je preivljavalo prolost, i oboje su bili
nestrpljivi da nastave neizvesnu i zagonetnu misteriju koja ih je jo
oekivala.
Napokon on prozbori hrapavo, stavljajui ruke na obline njenih
bokova i pribliavajui usta njenim grudima.
Sem je osealo snano uzbuenje dok su njegove usne prelazile od
jedne do druge njene bradavice.
Pokretom koji je u sebi sadravao preputenost, koja Gregu ne
promae, ona dozvoli rukama da skliznu niz njegov vrat i da se
zaustave na ramenima. Nenim i beskrajno brinim pokretima,
ona svojim dugakim, vitkim prstima poe da miluje njegovu
suncem opaljenu kou, oseajui nekontrolisano poigravanje
negovih snanih miia.
O, boe, kako ga je elela. elela je uhodanost svakodnevnog
odnosa sa njim. Bila je zavisnik ... on je bio njen opijum!
Oi su joj bile zatvorene. Uivala je od uzdrhtale toplote i elje
koja je pokretala svaki deli njenog bia. Noge su joj klecale, a to
je jo stopalo uspravno moglo je da zahvali vrstini Gregovih
butina. Mali uzdah zadovoljstva koji se ote iz njenih usta iza-zva
Gregov stenjui odgovor. Njegova usta tragala su za slastima dok
mu se lice pribliavalo njenom telu prekrivenom tankom
pamunom odeom.
Iznenadnim trzajem Greg odgurnu Sem i uspravi se, umirujui je
svojim monim rukama. Ona otvori oi, koje su bljetale iskrenom
enjom.

52

by voki

Nije jo pravo vreme, Samanta promrmlja on hrapavo.

Ne elim nikakve smetnje. Ne elim da nekakve aveti bdiju nad
naim voenjem ljubavi.
Zar si toliko siguran da emo voditi ljubav uspe ona da
progovori, nadajui se da je suzbila nagovetaj pobede i
samouverenosti u njegovom glasu. Meutim u tome je malo
uspevala.
Svakako. Isto kao to si i ti bila sigurna, od onog trenutka kad
smo se ugledali kod Antoana. Otiao bih do pakla i natrag, samo da
ponovo doivim ari voenja ljubavi sa tobom. Sea li se,
Samanta, kako je to bilo divno? Sea li se kako si me stiskala,
uzvikujui moje ime?
Seam se, Greg proapta ona, dok su im se susretali
pogledi.
Isto tako se seam da nikada nisi pokuavao da me povredi.
Ni sada ne pokuavam uve-ri je on i ustuknu. Ali kada
samo pomislim na tebe u rukama onog gmizavog tipa Favreta,
mogao bih uvrnuti taj tvoj prelepi vrat. To me je polako jelo itave
tri nesnosne godine. Njegove usne iskrivie se u jednu grubu
imitaciju osmeha. Nebrojene noi proveo sam u patnjama koje ni
jedan ovek ne bi trebalo da doivi. I uvek je bila ista slika. Uvek
sam bivao prisiljen da posmatram kako onaj gad mazi tvoje
prekrasno telo, i dovodi te do vrhunca uitka. On joj rukama
stisnu glatka ramena.
Moe li ti zamisliti kako to izgleda kada te proganja takav
komar svake noi? Njegov stisak kao da joj je probijao kou.
Jo uvek mi ne veruje, zar ne? Sem uzviknu. Telesni bol
koji joj je nanosio bio je neznatan u poreenju sa bolom koji joj je
razdirao srce. Kako je mogue da si mogao da poveruje takvu
jednu prljavu la o meni, kada si znao da te je Monika godinama
vrebala? Pa ona bi uinila bilo ta ... a i uinila je ... da mene
omalovai u tvojim oima.
Na trenutak u dubini njegovih oiju prikaza se odsjaj nade ...
nelagodnosti, da bi istom brzinom postao skriven.
Zar se jo uvek pridrava one besmislene prie po kojoj je
Favretu bilo loe a ti si samo navraala do njega da bi ga
obavetavala kako teku poslovi? I da je tvoje noenje kod njega
predstavljalo gest istog milosra?

53

by voki

Da, Greg, pridravam se. I nije to pria, to je cela istina

odgovori ona, to je mogla hladnije. I nai u ja jo naina da ti
to dokaem.
emu trud? upita on bezazleno, dok je prstima poinjao da
miluje telo prema kome se jo malopre tako grubo odnosio. Zbog
ega ti je to toliko vano, Samanta?
Ona obori pogled, ali tamne malje koje su mu prekrivale grudi
pokazae se podjednako uznemirujuim. Prostor ... moram
postaviti nekakav prostor izmeu nas. Ona obie njegovu zanosnu
figuru i poe prikupljati posue iz kojeg su jeli.
Pokuaj da se nae u mojoj koi, Greg. Proveo si protekle tri
godine proklinjui mi duu, mrzei me zbog moje navodne nevere.
No, dozvoli mi da ti kaem da za te tri godine ni meni ba nisu
cvetale rue.
Njena mala brada bila je Ijutito stisnuta dok se kretala ka
sudoperi, tvrdoglavo odbijajui da ga pogleda u lice. Sem je znala
kako bi lako skrenula sa ove teme, ali bilo joj je veoma vano da
mu stavi do znanja da nije jedili no on patio od komara koji ih je
rastavio.
Bila sam poniena i posramljena od te prie. ak i moj roeni
brat i jo uvek o meni misli sve najgore. U jednom trenutku bila
sam srena da se ne moe opisati... ludo zaljubljena u svog mua, i
on u mene ... bar sam tako mislila. U sledeem trenutku, on je
stajao preda mnom poput nekog sumornog delata, okrivljujui me
za neverstvo, odbijajui da poslua i jednu moju re. Ona tada
podie pogled i zagleda se u njega, dok je rukama stiskala
sudoperu. I ja sam imala komare, Greg, komare koji su me
proganjali sve dok nisam postala ubeena da u poludeti. Na svu
sreu, upoznala sam Dona.
Njene oi omekae pri seanju na Donovu dobrotu i njegovu
beskrajnu nenost.
Ispovedila sam mu se, Greg, nita nisam preutala. I zna li
ta je on uinio? Smejao se tvojoj gluposti. A zatim me je obgrlio
onim svojim neobjanjivim oreolom saoseanja. Njegova ljubav i
poverenje delovali su na mene poput proletnjeg sunca. Jedna od
stvari za kojima najvie alim jeste da nije doiveo da vidi Elizabet.
Nekako sam oseala ... nadala se da bih mu, raajui njegovo dete,
u maloj meri uzvratila za sve ono poverenje koje mi je ukazao u
vreme kada mi je to najvie bilo potrebno.

54

by voki

Kada je zavrila, odjednom nastade udna tiina, koja se

produavala sve dok im ne postade neprijatno, Greg je stajao
nepokretan, njegovo telo bilo je sasvim ukrueno, dok su Imu oi
bile ledene. Sem obori glavu i dohvati jednu krpu, prebacujui je iz
ruke u ruku, tresui se.
Bliskost i intimnost koju su malopre bili postigli sada je nestala,
ostavljajui meu njima jaz dublji nego to je ikada bio. Posmatrali
su se preko nedokuivog ponora. Bol, sumnja, zbunjenost, ak i
ljutnja odjekivali su u prostoru koji ih je okruivao. Nije postojao
taj most koji bi premostio jaz koja je pukla meu njima.
Upravo kada Sem pomisli da vie ni trena ne moe trpeti ovo
jezivo iekivanje, Greg se pokrenu. On uze svoju koulju, a zatim
se okrenu i krenu ka vratima kuhinje. Tamo zastade, a zatim, ree.
Zvau te kasnije, Samanta. Sada moram da budem sam.
Ona naini neodluan korak napred, pruajui jednu ruku prema
njemu.
Greg... zar ne bismo mogli? . . .
Kasnije, Samanta, kasnije promrmlja on, odgovarajui na
njeno pitanje odmahivanjem ruke, kao u odbrani.
Sem je stajala sleena, pogleda prilepljenog za njegova lea u
povlaenju dok je lagano napredovao kroz hodnik i izlazna vrata.
Dok ga je posmatrala kako odlazi, povratie joj se stare bolne
uspomene, i obuze je isto ono oseanje potpune odbaenosti.
Ona polako krenu natrag prema kuhinji. Ophrvana starim
uspomenama, spusti se umorno u jednu stolicu. O, boe, nemo
uzviknu neizmerno oajna, toliko sam elela da mi poveruje!
Napetost u grlu pretila je da joj ugrozi disanje dok se odavala
bespomonoj melanholiji koja ju je obasipala. Obuzimao ju je
neprijatan doivljaj ve vienog, i Sem nije bila sigurna da bi
mogla preiveti sve ovo iz poetka.
Greg je bio u pravu kada je tvrdio da je sukob izmeu njih dvoje
neizbe-an. Sem je toga bila svesna i pre nego to je otila iz
Dalasa. Da se stvari nisu odigrale ovako, ona bi ga potraila.
Oekivanje da e joj on poverovati i da e je uzeti u zagrljaj bilo je
toliko snano da se sada oseala kao slomljena, videvi kako joj se
rasplinjavaju snovi.
Ne! uzviknu ona naglas, stisnutim pesnicama vrsto
pritiskajui slepoonice. O, ne, molim te! Ali ono to je bilo

55

by voki

izvesno nije se moglo, porei. Njena ljubav prema Gregu Haulendu

bila je istroena poput kapi vode u uarenoj pustinji.
Gledajui unatrag, mogla je da vidi kako je Greg bio potresen kad
je uo Monikine klevete; ljubomora je toliko dominirala njegovom
prirodom da je on sa uasom istog trenutka odbacio Sem. Sada je
on bio ogoren, njegov ponos, njegov ego drao ga je u zarobljenitvu. Bio je on zarobljenik iji je jedini spas bio u njegovim
rukama, u sposobnosti da razgranii istinu od lai, ljubav od
prevare.
Njeni pokreti bili su nespretni kada se konano prisili da ustane.
Meutim, praktinost je obuze i ona poe da dovodi kuhinju u
uobiajeni red. Gotovo nesvesno ona dovri poslove u kuhinji, ugasi
svetio i napusti zatamnjenu prostoriju.
Nakon to je proverila da li je Elizabet dobro i pokrila usnulo
dete, Sem ue u kupatilo. Zatim se svue, podesi vodu na eljenu
temperaturu i stade pod snani mlaz vode. Zatvori oi i podie lice
prema prijatnom mlazu vode koja joj je milovala telo, preputajui
se oseanju oputenosti. Nekoliko minuta ostala je u tom poloaju,
doputajui da voda deluje na nju kao katarza. I voda ju je oslobaala, makar privremeno, tereta depresije koji se obruio na njena
vitka ramena.
Pomisao na Elizabet povue Sem natrag u neprijatnu stvarnost.
Ona zavrnu vodu, gurnu vrata kabine za tuiranje i rukom potrai
pekir. Otvarajui oi dozive snano iznenaenje.
Na silu podie pogled prema snanoj Gregovoj figuri. Jeza koja ju
je I drala u zamrznutoj panici polako je poputala. U njenim
oima bilo je neverice dok se polako uspravljala.
Zato konano upita jedva ujnim apatom. Zato si se
vratio?
Morao sam ree Greg jednostavno. Stigao sam do prvog
ugla i dalje nisam mogao. Sedeo sam u kolima, pokuavajui da
prikupim hrabrost da se vratim.
Hrabrosti? Ti, Greg? Kada je to tebi nedostajalo hrabrosti?
upita Sem setno. Iznenada postade svesna svoje nagosti, i topline
Gregovog pogleda. Dok je posmatrao njenu vitku liniju stajao je
kao opinjen.
Ona se sagnu da dohvati pekir koji je pao na pod. Greg joj
prepreci put. Uhvati je za ruku, i snano privue sebi.

56

by voki

elim te, Samanta promrmlja on. Neka mi bog pomogne,

ali ne mogu te izbaciti iz glave.
Znam proapta ona, preputajui se njegovim rukama sve
dok nisu bili potpuno priljubljeni. Umesto stida, Sem je oseala
ponos. Lice joj je bilo uokvireno tamnim pramenovima kose koja je
ve poinjala da se uvija.
Lagano, a zatim sve jae Greg ju je ljubio, upijajui njene slasti
dok su se oboje preputali vatrenom kovitlacu koji je ve bio izvan
svake kontrole.
Sem je oseala snano lupanje Gregovog srca na svojim grudima
dok su se njegove ruke kretale du itavog njenog tela kao da je
eleo potpuno da je obuhvati itavim svojim biem.
Ah ... ovo je tako dobro, Samanta proaputa joj on. Gotovo
da sam bio umro bez tebe, bez dodira tvoga tela. On je lagano
odguraj nu od sebe kako bi je mogao pogledati u oi.
Semine oi su takoe bljetale smaragdnim sjajem iekivanja
dok i je lagano podizala ruke prema kragni njegove koulje i ona
poe da otkopava dugmad. Kad su njegova prsa bila sasvim
otkrivena, ona svue koulju sa njegovih ramena. Jednim blagim
potezom Greg skide koulju i baci je na pod.
Umesto da ubrza postupak, Sem je lagano upijala svaki zanosni
trenutak dok je grlila i mazila njegovu bronzanu figuru. Blaga jeza
pela se uz njenu kimu, dok su njeni prsti prelazili povrinu
njegovog tela, pronalazei svaku poznatu taku uzbuenja.
Ona se podie na prste i dodirnu vrhom svog vrelog, vlanog
jezika ilu na Gregovom vratu koja je divlje pulsirala, zatim krenu
vatrenom stazicom nadole, prema njegovom struku.
Njeno telo bilo je u vatri, udela je za olakanjem koje joj je
jedino on mogao pruiti. Dok ih je nosio talas strasti, misli su joj
bile preplavljene izuzetnim uspomenama iz prolih vremena.
Sa lakoom poteza Greg se rei ostatka svoje odee. Kada je uzeo
Sem u naruje, pritiskajui je na svoje grudi, ona ga zagrli, glasno
uzdiui od neizdrive udnje.
Umesto da krenu prema spavaoj sobi, Sem oseti trenutni dodir
hladnog metala na svojoj nadlaktici. Ona zaprepaeno otvori oi,
osetivi pod nogama mokri pod kabine za tuiranje.
ta? ... promrmlja ona iznenaeno negodujui. Njen
zaueni pogled susrete se sa razigranim sjajem u Gregovim oima

57

by voki

dok se on naginjao i odvrtao slavine, a zatim us-merio mlaz vode

na njih.
Nemoj mi rei da si zaboravila ree on okrivljujui je, dok je
dohvatao miriljavi sapun. Trljao je sapun izmeu dlanova dok
penasta masa ne prekri obe njegove ruke.
Nisam Sem se lagano nasmei dok joj je lice odravalo svu
silu ljubavi koju je u srcu oseala. Prilino si me unitavao to se
tie tuiranja odgovori zadovoljno. Njihovi pogledi susretali su
se usred vatrene oluje oseanja koja je besnela u zatvorenoj
kabinici.
Seanja na njegove namerne dopre polako su se gubila pred
mnogobrojnim upamenim zadovoljstvima u njenoj glavi, i Sem se
prepusti rukama koje poee da je maze sa umenou jednog
masera. Svaki deli njenog tela bio je podvrgnut uzbuujuem
delovanju njegovih ruku, koje su lagano podspeavale plamen koji
se buktao u njoj.
Kad je Greg okrenu, tako da su joj lea bila prema njemu,
kukovima oslonjena na njegove butine, Sem je znala da je na samoj
ivici izdrljivosti. U daljem potvrivanju sveobuhvatne sile koja ju
je nosila, ona uhvati Gregovu ruku koja je prekrivala oblinu njenog
struka i prinese je licu. Ona pritisnu njegov dlan svojim usnama, a
zatim ga spusti prema ustreptalim otkucajima njenog srca.
Greg, treba mi. ..
Na zvuk njenog glasa, na bespomoni uzdah koji je uo, Greg
poe da trlja njeno telo pod mlazom vode kako bi isprao preostalu
sapunicu.
Kada je kupanje bilo zavreno, Sem se nae umotana u bogate
na-bore velikog belog pekira. U sledeem trenutku obrela se u
Gregovim rukama, koji ju je nosio u spavau so: bu i prema krevetu
prekrivenim plavim somotom.
Kada ju je poloio u mekou kreveta, njihovi udovi se upletoe.
Greg je okrenu na lea i klee pokraj nje. Prigueno svetio koje je
dopiralo kroz prozor bacalo je mekani sjaj na Semi-no vitko telo.
Greg ju je gledao, gotovo kao da se plaio da bi od jednog jedinog
treptaja oka nestala.
Sem je prva prekinula aroliju.Ona dodirnu njegovu butinu i
dopusti svojim prstima da po njoj poigravaju u kolu koje je
postajalo sve ire i ire od ega Greg uskoro poe da podrhtava u
uzbuenju.

58

by voki

On se lagano opruzi uz nju. Ona ga je elela, arko elela. Njena

glad oseala se u smaragdnim dubinama njenih oiju. Njemu se
skupie enice od prizora otvorenog poziva koji mu je tako jasno bio
upuen.
On spusti glavu i stade draiti njenu uspravnu bradavicu toplim
vrskorn svog jezika. Na njen uzdah zadovoljstva, Greg uze
nabreklu bradavicu u usta i neno je stade ljubiti, izvlaei iz nje
slast koja bee opojnija od najboljeg vina.
Njegove ruke prelazile su po dobro poznatim oblinama i povrina,
poznavajui sa preciznou skrive take koje e izazvati uzvike
zadovoljstva. Mazio je njen stomak, zatim su mu ruke skliznule
prema njemu dugim vitkim nogama.
- Oh, Greg stenjala je_ Sem, uvijajui kukovima pod njegovim
rukama, bestidno molei za dalje zadovoljenje njene enje.
Samanta progovori Greg dok je usnama pratio put koji su
ruke otvarale. O ovom trenutku sanjao sam tri godine. Glas
mu je bio hrapav od silnog emocionalnog naboja,
Kao odgovor, Sem ga potrai rukama, uhvativi ga za vrat i
privlaei mu glavu. Poljubac koji je usledio predstavljao je spoj
njihovih dveju enji u jednu ... iskljuujui svaku pomisao o
sumnji ili krivici.
Kada Greg krenu prema mekoi izmeu njenih butina, ona ih
rairi poput oroenog pupoljka. Njegov prodor njeno uareno
sredite izazva prigueni uzvik osloboenja iz Seminih usta... Bila
je ponovo njegova.
Sem je bila uukana u Gregovom naruju, dok joj je glava
poivala na njegovim ramenima. Njena ruka bila je letargino
oputena dok je prste nasumice uplitala u tamne malje na
njegovim grudima. Njihovo voenje ljubavi imalo je toliki naboj
strasti da ih je oboje ostavilo potpuno iscrpljene.

59

by voki

7.
Greg ju je voleo na sve naine koji su se dali zamisliti, dovodei je
do vrhunca nanovo i nanovo. Sem je na kraju potpuno izgubila
smisao za vreme, koje je proticalo kao u nekoj praznini.
Odbijala je da se prepusti mislima o sutranjici, koja je pretila
svojim nezadrivim nailaenjem. Sutranjica e morati sama o sebi
da se pobrine.
Greg iznenada zadra njene prste koji su upravo bili pronali i
poeli da se poigravaju njegovom bradavicom u bunu koji mu je
prekrivao grudi. On ih prinese svojim ustima i stade da ih ljubi,
jedan po jedan.
Jesi li srena, draga? proaputa Greg, sklanjajui mekanu
kosu iznad njene slepoonice.
Jesam priznala je. U stvari, ne mogu zamisliti lepi
nain da se ovek iscrpi. Ona se promekolji i pokua da se to je
mogue vie privije uz njega. Pokretom stopala izazivaki poe da
ga dodiruje.
A, ne, nee moi progovori on i uhvati njenu nogu. Ako
samo jo pokua, neu snositi odgovornost za svoje postupke.
Zato, Greg? upita ona vragolasto. Zar sam te ve
iscrpela?
Nisi, nezajaljivice jedna, i to dobro zna. Imamo jo puno
vremena za ovaj kraljevski sport. Tvoji dalji je nasrtaji bi mi
pomraili pamet, a hteo bih da porazgovaramo. On pusti njenu
nogu i razigrano je pljesnu po obnaenoj stranjici.
U redu promrmlja ona izigravajui nezadovoljstvo,
okrenuvi se na lea i zagledavi se u tavanicu. Vidim da nisam
vie eljena.
Zaista? nasmei se Greg radosno. On se okrenu na stranu i
poe da posmatra njenu kominu predstavu. Nae aktivnosti u
poslednjih nekoliko sati se ne raunaju, a?
A, to misli? Ona zamahnu jednom rukom. Sitnica, dragi
moj, sitnica.
Samo uz krajnji napor uspevala je da se uzdri od smeha na koji
ju je terala grimasa koja se pojavila na njegovom licu.
Sad e videti ta je sitnica Greg nestano podviknu
navaljujui na nju. On je podie iznad sebe i zadra je u tom
60

by voki

poloaju obema rukama. Hajde sada, Samanta, da te ujem.

Svojom ogromnom rukom poe da miluje njene butine. Rekao
sam da se nalazi u prilino nezgodnom poloaju za dalja
zanovetanja, zar ne?
Samo jedan bezobzirni varva-rin moe pretiti eni sa kojom je
upravo vodio ljubav. Sem je priala neubedljivo, nalazei da joj
ovakav poloaj beskrajno godi.
Boe! mrmljao je Greg, pritiskajui je grevito.
Jednostavno te se ne mogu zasititi.
Znam ... znam aputala je Sem, opijena spoznajom moi
koju je imala nad njim. Ali umesto da ponovo vode ljubav, kako se
ona nadala, Greg je iznenadi kada je polako pusti. On se zatim
uspravi u sedei poloaj, oslonivi se ramenima na orahovo
uzglavlje. Njegov prodorni pogled prelazio je po svakom vidljivom
santimetru njenog tela.
Sem je prihvatila ovo posesivno odmeravanje svoga tela veoma
ponosno. Poznavala je ona taj pogled od ranije i to ju je hrabrilo,
dodajui neizrecivo pouzdanje njenom poduhvatu ponovnog
pridobijanja Gregove ljubavi i poverenja.
Zaista si nezajaljiva, Samanta Haulend ree on, sputajui
jednu ruku na oblinu njenog kuka.
Sem obuhvati bljesak iznenadnog zadovoljstva od njegove opaske,
ali ona odlui da se uzdri od ukazivanja na njegovu greku. Godilo
joj je to i Greg pamti njihovu prolost.
Namera mi je jedino da vas zadovoljim, gospodine odgovori
ona aljivim tonom.
Ahh, i to ti polazi za rukom tako dobro. Dodue u nekim
trenucima. primeti on suvo. Njegovo lice postade namrteno i
tamne obrve mu se spojie u jednu tvrdu liniju.
Kako to misli? upita Sem zbunjeno.
Da li ti je palo na pamet da se zapita kako sam se vratio u
tvoju kuu?
Nije ... jednostavno sam pretpostavila ... u stvari, ja... ona
odmahnu glavom, mrtei se. Pa kako si uao?
Prilino jednostavno, da zna. Obio sam ti bravu.
Ali kako te nisam ula?! uzviknula je Sem.
Tuirala si se, Samanta, zar si zaboravila? Proao sam kroz
itavu kuu laganim korakom, proverio je li sve u redu kod
Elizabet, proverio prozore i druga vrata smraeno je obavesti.

61

by voki

Oh, boe! Ona se okrenu na lea u napadu straha. Pa to

je jezivo.
I nameravao sam da bude jezivo. Da li ti je jasno da sam
mogao biti provalnik sa jednostavnim pristupom tebi i tvojoj erki?
Dobro, u redu. Jasna mi je poruka. Ne mora me zastraivati
do izbezumljenja odgovori ona, ne elei vie da slua sumorne
mogunosti. Ugradiu nove brave sutra ujutru.
Ja u ih ugraditi ispravi je Greg. Ne elim da strahujem
da li ste ti i Elizabet bezbedne. Hou da budem uveren u to.
Zaista ne mora.
Nemoj da mi se suprotstavlja, Samanta naredi on,
prinosei svoj prst njenim usnama kako bi prekinuo bujicu
negodovanja, i ona poslua.
Nije se suprotstavljala ni ujutru, kada se negde oko pola deset na
vratima pojavio ovek u sivoj uniformi sa firmom uglednog bravara
ispisanom iznad levog depa njegove koulje.
Nakon to se uverio da je doao na tanu adresu, on se baci na
posao i ne samo da je zamenio obinu bravu koju je Greg bio obio,
ve je ugradio i metalnu polugu. Isto je uinio i sa zadnjim vratima.
Na prozore je namestio nekakve komplikovane sprave koje je Sem
jedva uspela da razume.
Dok je majstor prikupljao svoj alat i spremao se da ode, Sem
izvue iz tane svoju ekovnu knjiicu.
Koliko vam dugujem?
Nita, gospoo. G. Haulend je ve platio.
Sem nije dalje o tome priala, ve se samo nasmei i zahvali
majstoru dok ga je ispraala. Meutim, kad je za njim zatvorila
vrata, osmeh na njenom licu nestade i ona se namrti. Nije elela
da Greg plaa njene raune.
Sem je bila ponosna to je sama izdravala Elizabet i sebe. Znala
je da je deo njene odlunosti prouzrokovan akovom primedbom
koju je napravio kada se razvela od Grega i preselila u Dalas.
Verovatno e skapati od gladi bez Grega ili mene da ti
pomognemo", mrmljao je prezrivo. Kasnije je Sem uvidela da je
svaka opaska nainjena u dobroj nameri, ali u zabludi. Za njenog
brata ona je jo uvek predstavljala nejaku sestricu, sposobna da se
stara o sebi koliko i dvogodinje dete. Ali njegove rei tada su
delovale poput mahanja crvenom maramom pred njenim oima.

62

by voki

U poslednje vreme, meutim, usled Elizabetinih upala krajnika,

propratnih rauna za medicinske usluge, kao i napora da dovri
renoviranje svoje male kue, Sem je poela da osea krajnje
nezgodnu finansijsku stisku. Ma koliko strogo posmatrala i
kontrolisala svoju potronju, stanje na njenom bankovnom raunu
uporno je opadalo iz meseca u mesec. I kao dodatak tome, znala je
da e ovog subotnjeg jutra morati da sedne i pokua da sredi svoje
ekove i isplati raune.
Malo kasnije, nakon jednog hitrog spremanja stana, Sem sede za
sto, i uz solju jake kafe i uz cigaretu, koju je umela povremeno da
popui, dade se na neprijtan posao. Jedina prijatnost tokom itavog
ovog posla dolazila je od Elizabet, koja se zadovoljno igrala u
mreici nasred sobe. Upravo je bila sredila tu izluujuu gomilu
papira i poinjala da sabira iznose ekova kada se oglasi zvono na
ulaznim vratima.
Sem baci namrgoen pogled na sat dok se dizala na noge. Bila je
jo uvek namrtena kad je otvorila vrata.
Dobro jutro, Samanta ree Greg veselo. ovek bi mogao da
se zakune da je Greg spavao najmanje dvanaest sati, mada je Sem
dobro znala u koliko je sati on napustio njenu kuu. Na sebi je
imao svoje omiljene izbledele farmerke, teget pletenu majicu i
vindjaknu u istoj boji. Na njegovom licu nije bilo bora napetosti a
koje su bile veoma uoljive prilikom njegovih ranijih poseta. Zar
me nee pozvati unutra?
Svakako promrmlja ona, po-merivi se u stranu. Kako je
trebalo da se ponaa prema njemu? Premda je dva puta bila udata,
Sem e sada nalazila u prilinoj nedoumici. Nije imala pojma kako
bi se ponaala prema oveku sa kojim je prethodne noi vodila
ljubav.
Da li neto nije u redu? upita Greg, ne mogavi da ne obrati
panju na njenu oiglednu uznemirenost. Je li Elizabeti pozlilo?
O, ne . . . nije. Puno joj je bolje. Temperatura joj je skoro na
normali. Usrdno se hvatala bilo koje teme kojom bi izbegla
Gregov prodorni orlovski pogled. U kuhinji smo. Sem se
osmehnu i krenu da ga zaobie.
Samo trenutak, mala. On je zaustavi i okrenu sebi. Njegove
velike, snane ruke drale su je.
Da li se ti to kaje zbog prole noi? Njegovo elo malo se
namrti iznad nosa dok je pokuavao da pronikne u njeno

63

by voki

raspoloenje. ta se dogodilo otkako sam noas otiao, Samanta?

Ona oseti kako se stisak njegovih ruku pojaava.
Nita se nije dogodilo, Greg brzo ga uveri Sem, osmehujui
se. Jasno mi je da nisam neka devica puna vrlina, ali isto tako
nalazim da ne posedujem ba neku prefinjenost kada nastupi
sledee jutro.
Greg odahnu, privlaei Sem u zagrljaj koji je pretio da njenim
rebrima nanese trajnu tetu.
Zaboga, Samanta, nemoj nikada vie ovako da me
prestrauje, vai? mrmljao je, ljubei je u kosu. Zatim je uhvati
za bradu i podie njenu glavu prema sebi. Njegove usne prekrie
njene u poljupcu koji nije ostavljao mesta nikakvoj sumnji.
Njegov jezik poe da istrauje unutranjost njenih usta a zatim
uposli i njen ruiasti jezik u zavodljivoj igri od koje je Sem uskoro
morala da se pridrava za njega da ne bi pala, dok se njeno gipko
telo uvijalo prema njegovom, vrstom poput stene.
Kada njegove usne napustie mekou njenih usana i potraie
njen vrat koji je sumanuto pulsirao, Sem oseti kako se njegovo telo
potresa i u kako on otro udie vazduh.
Kad smo ve kod prefinjenosti, ta misli kako se ja oseam?
Ni dva minuta ne provedem sa tobom, a ve se tresem kao neki
zaljubljeni balavac. On povue glavu i zagleda se pravo u njeno
lice. ta misli, kako bi bilo da dogaaje prihvatamo onakve
kakvi nam nailaze, a da ne pokuavamo da analiziramo svaki
detalj?
Zvui dovoljno jednostavno sloi se ona sa njim ravnoduno,
iako su joj misli bile razliite od samouverenosti njenog glasa. Nije
bilo sumnje da ga je elela, ali takoe je morala imati njegovo
poverenje. Znala je dobro da ne bi mogla izdrati vezu sa Gregom
na osnovu nekakvog ugovora. Samo, sve izgleda da se kree tako
suludom brzinom da ... da jednostavno ne uspevam da se snaem.
Greg uokviri njeno lice svojim dlanovima, a njegove zelene oi
bljetale su dok ju je gledao. Njegov pogled primoravao ju je da
uzvrati istom merom.
Jasno mi je da i za mene i za tebe postoje jo nereena pitanja,
maco, i to mnoga pitanja. Ali dugujemo sebi malo vremena.
Protekle tri godine bile su nam oboma paklene. U redu?
Sem klimnu glavom uprkos tome to nita nije bilo u redu, mada
nije znala zbog ega. Unutar nje postojalo je toliko suprotstavljenih

64

by voki

emocija, previe da bi ih mogla pobrojati za samo nekoliko minuta.

Hoe li ikada
moi da pridobije njegovo poverenje? Ona, meutim, rastera sitne
sumnje. Nije imala vremena za sumnje ... za negativne misli. Svi
njeni motori morali su ostati usmereni prema jednom
herkulovskom cilju, i ona je odbijala da bude u tome ometana.
Gde je Elizabet? Gregov glas prenu je iz zamrenih misli.
U kuhinji. Jesi li moda za oljicu kate?
I za jedan doruak. On zastade, a na njegovom licu ukaza se
traak sumnje. Jesi li nauila da kuva?
Nisam.
Da li zna bar jaja da ispri? upita on sa nevericom.
Omlet, tu i tamo. I nauila sam kako da mi ne zagori slanina.
Hoe li da rizikuje?
Tema o njenim kulinarskim sposobnostima ili nedostatka istih ...
kao da je smanjila napetost izmeu njih.
Elizabet odmah uoi da je Greg tu i otpusti jedan tuan jauk,
maui punakim ruicama prema njemu. Greg skinu svoju jaknu i
okai je o naslon jedne stolice, a zatim podie curicu u naruje.
Sem je ovo posmatrala krajikom oka dok je iz friidera vadila
jaja i slaninu. Prilino ju je zbunjivalo to to ja Greg tako brzo
prihvatio njenu erku. Kada je bila udata za njega, Sem je puno
puta pominjala temu o deci, da bi svaki put dobila odgovor kako
ima jo dosta vremena za to. U sebi je bila zakljuila da je u
njegovoj odluci glavnu ulogu igrala ljubomora. Greg je eleo da
njegova ena pripada njemu i samo njemu.
ta ti je ovo? upita on, pokazujui na gomilu papira
razbacanih po itavom stolu. On uze jednu stolicu i sede zajedno sa
svojom malom oboavateljkom koja mu je bila u krilu.
- To je izdaja koja me proganja. Ubeenasam da kompjuter u
banci svakog meseca prodire znatan deo moje zarade primeti
ona kiselo, razbijajui jaja u iniju.
- Samanta, ima li finansijskih problema? upita Greg
ozbiljnim glasom, podiui njen izvod iz banke poe da ga prouava
bez oklevanja.
- Zar ih nemamo svi mi?
On se uzdra od komentarisanja. Zvri sa prouavanjem izvoda a
zatim poe da lista izdate ekove.

65

by voki

Izgleda mi da je princeza bolo-Vla vie nego to je uobiajeno za

jedno dete. U emu je problem?
- Upala krajnika odgovori Sem.
- Pa zar ne bi onda bilo jednostavno da joj se krajnici izvade?
- U dananje vreme lekari nisu ba spremni da izvode operacije
za svaku sitnu boljku. Osim toga, veliki suizgledi da e Elizabet
prerasti tu nevolju. Bar tako kae njen pedijatar.
Kako si uspela da kupi ovu kuu? Je li ti Klod to aranirao?
Njegov prezir jo uvek je bio prisutan, poput surove i rune
otrice. Ali suprotno od svog ranijeg ponaanja, oekivao je odgovor
na svoje pitanje.
Nije odgovori Sem mirnim rjlasom, pokuavajui da
odstrani napetost namernom smirenou. Upotrebila sam veliki
deo Donovog osiguranja. Iskreno govorei, nisam elela niiju
pomo. Nauila sam da mi je uz dete koje treba odgojiti najmanje
potrebna zavisnost od nekoga sa strane. Klod i ak bili su izvan
sebe kad sam kupila ovu kuu ne konsultujui se sa njima.
Ona stavi renjeve slanine na vreli tiganj i okrenu se Gregu.
Sada ti je jasno zbog ega mi je toliko stalo da dovrim
zapoeto renoviranje.
A da li bi dolo u obzir da ti ja u tome pomognem?
Pa ... ne. Ne bih ba ... promuca Sem.
Samanta... Uznemirenost u izgovaranju njenog imena
ukazivalo je na negodovanje zbog njenog odgovora. Zar ne misli
da je tvoje ponaanje pomalo nezrelo? Pa nismo mi ba stranci.
Gledajui iznos koji si morala da potroi za medicinske raune
on pogledom pokaza na ekove na stolu rekao bih da bijes
unapred izgubljenu bitku.
Mogue je promrmlja Sem mrtei se. Ali ipak ne mogu
prihvatiti tvoju pomo, Greg. U svakom sluaju, hvala ti na ponudi.
Ove tri godine uspele su samo da pojaaju tvoju neverovatnu
tvrdoglavost, Samanta procedi on. Meutim, kad ve odbija
moju novanu pomo, moe li se prisiliti da pihvati besplatnu
radnu snagu?
Svakako. Dodatni par ruku uvek je dobrodoao. Ona zakosi
tiganj, pazei da joj se pri tome zamuena jaja ne prospu, a zatim
nali Gregu obeanu mu solju kafe. U stvari dodade sputajui
pred njega solju kafe koja se puila planirala sam da popodne
malo radim na kui.

66

by voki

A ta emo sa princezom? nasmei se on dok je Elizabet,

kojoj je dosadilo da bude zapostavljena, hvatala sve to joj je bilo
na dohvat ruke.
Ponee gore njenu mreicu i ona ga nestano pogleda
vratie je kada budemo gotovi. Za sada, meutim, moe da je
postavi u njenu stoliicu. Doruak je spreman.
Sem osloni glavu na zaobljenu ivicu kade a zatim se prepusti
omamljujuoj toploti vode koja joj je oputala napete miie.
Gospode, kako je bila iscrpljena!
Kada je prihvatila Gregovu ponudu, nije ni sanjala u ta se
uvaljivala. On ne samo da je radio do posle mraka, ve je sa sobom
doveo i Sona. Izmeu njih dvojice, kua je odzvanjala od udaraca
ekia i struganja testera.
I poslednjih nekoliko komada pletenih panel-ploa bilo je
ukucano, prozori su bili ofarbani, ak je i elektro-instalacija bila
postavljena. Jo u poetku posla, Semina dunost svela se na sitna
doterivanja etkom i obe-zbeenje dovoljne koliine hladnog piva.
Nije mogla a da se ne nasmeje dok se priseala iznenaenog
izraza na Sonovom licu kad je doao.
U emu je fazon, Greg? Rekao si da neto treba da se pomogne
Samanti? Je li to vas dvoje... Mislim, da li... ? zamuckivao je
bespomono.
Ne budi toliko nasrtljiv, bratiu - mrmljao je Greg. Uhvatio je
Sona za ruku i uvukao ga u kuu, zatvorivi zatim vrata. - Ova
mlada dama je Elizabet ponosito je izjavio kao da je njeno
postojanje bilo iskljuivo njegova zasluga.
Son, koga je istog trena osvojio Elizabetin radosni osmeh, prui
ruke prema njoj. Umesto da mu potri u naruje kako je to Son
oekivao, mala vragolanka sakri lice iza Gregovog vrata.
O-ho... smejao se Son.
Sada mi je sve jasno kikotao se, milujui kovrdavu
Elizabetinu koiu. Gde je Sem? on upita.
Evo me, Son progovori Sem, drago se osmehujui svom
bivem deveru. Ona ue u sobu. Nadam se da si spreman za
posao. Iz onoga to je ovaj okrutni robovlasnik govorio ree ona
klimajui glavom prema Gregu zakljuujem da nas oekuje
rintanje do mraka.

67

by voki

Kasnije, kada im je Greg.nevoljno dozvolio pauzu dok on obavi

neke telefonske razgovore, Son i Sem sruie se na pod, oslanjajui
svoja izmorena lea na zid.
Samanta mrmljao je Son iznemoglo. Sledei put kada
bude kupovala kuu, molim te pronai neku koja ne mora iz
poetka da se zida. Danas sam iskoristio snagu za koju nisam ni
znao da je posedujem negodovao je.
Sve prigovore uputi svom dragom bratu, lenjive moj. On je
ponudio tvoje dobrovoljne usluge. Ona uzdahnu. Potpuno sam
zaboravila da on kada vidi eki i eksere prosto postaje sumanut.
Ja nisam kukao je Son. Svaki prokleti stan u kome je on
iveo morao je da bude potpuno preraen. Pretio sam mu da u ga
ubiti ako u mom stanu i knjigu pomeri. Nego, reci mi upita on,
okrenuvi se prema njoj da li ovo znai ono emu se ja nadam?
Da li se vas dvoje vraate jedno drugom?
Sem mu uputi Setni osmeh.
Ko e to znati? Jo uvek postoji puno nerazreenih pitanja,
puno sumnje koja lebdi oko nas. Bar smo uspostavili stanje u kome
moemo da razgovaramo ne bacajui uvrede jedno drugom u lice.
Monika je izuzetno uspeno isprala Gregov mozak.
Monika? upita Son iznenaeno. Znao sam da je ona odgovorna za vae prvobitne nevolje, ali mislio sam ... njegov glas se
izgubi. Ma ta ja to priam? Toliko je vremena prolo od tada.
Osim toga, uven sam po svojoj sposobnosti da zabrljam stvari.
Priam ti priu, ree Sem u sebi. Sonov um bio je bistar poput
planinskog izvora. Nita on nije zaboravio. Pre e biti da ga je Greg
opomenuo da nita ne pria o Moniki. Pomisao da Greg titi onu
splektarku dok je Sem bila baena psima predstavljala je za Sem
gorku pilulu.
Gde je, zapravo, Monika sada, Son?
U Hjustonu.
U Hjustonu? udi me da je otila toliko daleko od tvog brata.
Pa svima je jasno kako ga juri ve godinama.
Da. . . u stvari, mislim da je Gregu dojadilo da neprekidno
bude pod prismotrom. On se nelagodno premetao dok je Sem
nastavljala da ga ispituje o tome.
Koliko je dugo u Hjustonu? upita Sem, odbijajui da ga
oslobodi tereta. Njegova oigledna nelagodnost zabavljala ju je, a
bila je i neobino radoznala to se tie Monike.

68

by voki

Sad e tri godine odgovori Son, gledajui je pravo u oi. I

vie ti neu odgovoriti ni na jedno pitanje. Greg bi mi odrafio
glavu da zna da sam ti i ovoliko rekao.
Sem slegnu ramenima, zamiljeno mrmljajui.
Postaje sve zanimljivije i zanimljivije ... Zatim uputi Sonu
jedan zavereniki osmeh.
Na kraju iscrpljujueg dana Greg predloi da odu kod njega na
veeru. Sem odbi poziv, uprkos njegovog ne- -zadovoljstva.
Glavobolja na koju se vadila i nije bila potpuno izmiljena. Pritisak
koji je trpela poslednjih nekoliko dana tokom njihovog burnog ponovnog sjedinjenja ostavljao ju je u snanoj elji da neko vreme
bude sama.
Znala je da je elela da joj se Greg vrati. Tu injenicu prihvatila
je jo davno. Meutim, elja za njim bez njegovog poverenja nije
dolazila u obzir. U ovom trenutku Sem je znala da se on bori da
donese jednu izuzetnu odluku. I mada je ljubav prema njemu bila
sastavni deo njenog bia,
Sem je takoe imala i svoj ponos. Nee ona puziti, niti e dozvoliti
Gregu da je zloupotrebljava. Zrelost koju je postigla kroz svoju
ljubav prema Donu i time to je rodila Elizabet pruala joj je novi
uvid u Gregovu sloenu linost. Ljubomora je poput bolesti, i kod
Grega nije bilo izuzetka po tom pitanju. Za njega je postojao samo
jedan nain da se neim bavi totalno i kompletno. Na taj njegov
jednostrani nain on je verovao u Seminu nevernost.
Najverovatnije je da ga je to slamalo jo vie nego Sem.
Kada je donela odluku da se vrati u Nju Orleans, Sem je uvidela
da e dokazivanje sopstvene nevinosti predstavljati jedan
mukotrpan posao. Bie u tome puno uslovljenosti, znala je, ali
smatrala je da e se na kraju trud isplatiti. ak i da ne uspe u nameri da ponovo bude sa Gregom, oseala je da bi trebalo da pokua.
Neosnovane optube ostavile su u njoj duboke emocionalne oiljke
koje je mogla zaleiti samo ako istera potpunu istinu.

69

by voki

8.
Nedelju je Sem provela u nepamenom naporu. Greg ju je
probudio u suludih pola sedam ujutru. Sa sobom je doveo jo i Sona
kao i dva nabildovana pojedinca za koje je kasnije saznala da rade
za Grega.
Sem je polubudna zurila u ovu etu mukaraca, koja je
umarirala u njenu ukusno opremljenu dnevnu sobu.
Ovaj. . . Greg? mucala je, dok je pokuavala da se oporavi od
prvobitnog oka i povrati glas. - Mogu li sa tobom na asak da
porazgovaram?
Gas, idi u kuhinju i pogledaj da li bi trebalo da ponemo tamo.
Eto mene za minut. Greg je izdavao uputstva. Onda se okrenu
Sem, a pogled mu omeka od prijatnog izgleda njenog pospanog
lica i slobodnog pada njene kose. Zeleni ogrta koji je nosila na sebi
prianjao je savreno uz obline njenog zanosnog tela.
On lagano pree nastojanje koje ih je razdvajalo i spusti ruke na
mestog gde se njen struk produavao u blage obline kukova.
Ako nastavi da me tako gleda, Samanta, bojim se da e itav
posao oko tvoje kue danas pasti u vodu prozbori on saginjui
glavu sve dok svojim usnama ne dodirnu njene.
Ma nemoj zadirkivala ga je, namerno dodirujui svojim
kukovima njegove butine, pri tom potpuno zaboravljajui na svoju
nameru da ga podrobno ispita oko ove invazije na njenu kuu u
nedelju ujutru. Mo koju je posedovala da ga uzbudi udarila ju je u
glavu, ostavljajui je opijenu tom mogunou.
Samanta jauknu Greg naspram njenih usta molim te
ponaaj se pristojno pre nego to nas oboje ne dovede u
neprijatnosti. Svojim snanim belim zubima neno je grickao
njenu donju usnu.
Sem je upijala blagi nadraaj njegovog grickanja, milujui
njegove usne vrhom svog ruiastog jezika, dok su njegove oi
bljetale od neobuzdane poude.
ta je to, Greg? umiljato je pitala Sem, gledajui ga
izazivajue. Od kada si postao tako uglaen?
Lako ti je da izaziva kad zna da si na bezbednom terenu.
On se aljivo namrti na njene ne tako nene zavodnike pokuaje.
Podsetiu te na ovu hrabrost kada budemo nasamo obea joj
70

by voki

uz sjaj predstojee osvete u oima. Kad se obue on ovla

kliznu jednim prstom niz liniju njenog vrata i nie, da bi se izgubio
u senovitoj dolinici njenih grudi kako bi bilo da nam skuva
malo kafe? Mi emo da naruimo doruak.
ta si zapravo isplanirao za danas? Konano shvati i pri
tom se namrti. Zidove. Nemoj mi rei da e da probija zidove
u prizemlju?
Pa htela si da se to uradi, ako se ne varam. Dok je govorio,
Gregove oi sjajile su od zadovoljstva.
Jesam ... ali...
ta... ali?
Pa, nametaj... sve to treba izneti, prekriti. Takoe... O,
gospode! uzviknu ona, i panian izraz pojavi joj se na licu.
Razgovarala sam sa Dimom sino i dogovorili smo se da doe
posle ruka da na spratu postavi tapison.
Pa ta? upita Greg, nimalo zbunjen. Meni zvui kao da si
u poslu. Kada Dim postavi tapison, moemo preneti gore nametaj
iz tvoje spavae sobe. Tako e nam ostati samo ovo dole da
uradimo. Da li pristaje?
Pa vai, valjda odgovori Sem neubedljivo, osetivi se kao da
ju je pregazila lokomotiva!
Za itavo vreme dok se oblaila, u privatnosti kupatila,
zakljuanih vrata, Sem je sluala kako mukarci rade. ula je
snane udarce ekia i bune glasove dok su se dogovarali odakle
e da ponu. Stisnula je vilice i napravila grimasu dok je sluala
nepogreivi zvuk odvaljivanja prve ploe sa zida. Monumentalni
zadatak premetanja spavaih soba sa prizemlja u novodovrene
prostorije na spratu izazvao je kod nje rezignirani jauk.
Razmiljala je, kao toliko puta u poslednjih nekoliko dana, o
Gregovoj na izgled potpunoj zaokupljenosti njenim ivotom,
Elizabetom, pa ak i njenim planovima obnavljanja kue.
Tu su bili i varniavi doivljaji prilikom svakog njihovog susreta.
Nije bila topto naivna da pomisli da je Greg zaboravio na pravi
uzrok njihovog razvoda, niti na njegovu mrnju prema Klodu. Ali
tokom poslednjih nekoliko dana, doivela je toliko stvari koje su
Oboavale izmirenje, koje su nagovetavale novu ansu za srean
zajedniki ivot, znatno smanjujui neizvesnost sa kojom je doa u
Nju Orleans.

71

by voki

G-a Gotije, opazivi kako ljudi ulaze i izlaze iz kue i uvi svu
tu galamu, dola je i ponudila da se postara oko Elizabet. Sem
upozna svoju susetku sa Gregom, radosno primeujui kako je lako
Greg osvojio stariino srce. Kad je Sem bila spakovala torbu sa
stvarima za Elizabet, g-a Gotije jednostavno je bljetala od
odobravanja.
On je jedan tako drag ovek, Samanta. Tako sam srena da si
konano pronala nekoga. Njena opaska dok se spremala da ode
zajedno sa Elizabet, ostavila je Sem oduevljenu poput neke
iparice.
O, ne, g-o Gotije... on je... zapravo...
Nije vano, draga moja ree g-a Gotije umirujue. Nema
potrebe da objanjava. Zaista nema potrebe. Tvoje oi govore mi
daleko vie nego to to mogu rei. A izgleda mi da mu je Elizabet
posebno draga nastavljala je starica, ostavljajui Sem da je
zaprepaeno posmatra dok se udaljavala kroz trem i kroz
gvozdenu kapiju u zidu kojim je bilo ograeno malo dvorite
Semine kue.
Moje oi, zapita se Sem u neverici. Moje oi?
Gospode boe promrmlja ona, jurnuvi natrag u kuu i
uputivi se prema kupatilu. Kad se tamo nae, zakljua vrata a
zatim pree kratko nastojanje do velikog ogledala. . Promatrala je
paljivo svoj odraz, obraajui posebnu panju na oi.
Osim ruiastih obraza, nije uspevala da pronae bilo ta
drugaije. Njene oi bile su smaragdno zelene kao i uvek. Jadna
starica, mislila je Sem o svojoj starijoj prijateljici. Tako je dirljivo
romantina da vidi ono to bi volela da vidi. Ona ispusti duboki
uzdah olakanja ustanovivi da ne odaje vidljive znake svoje
ljubavi prema Gregu.
Sem nije bila svesna injenice da su rumenilo njenih obraza i
iskre u njenim zelenim oima govorile glasnije nego bilo kakve rei.
Verovatno bi bila krajnje iznenaena kada bi znala da je u oima
drugih doista imala onaj izgled zaljubljene ene. Takoe,
odlikovala ju je ona smirenost koja dolazi od voenja ljubavi sa
jednim ekspetom.
Jutro joj je brzo prolo. Bila je oduevljena prizorom ostvarenja
planova koje je tako esto zamiljala u glavi. Njeno zadovoljstvo
bilo je produbljeno Gregovim prisustvom i injenicom da je on bio

72

by voki

odgovoran... na vie naina... za omamljeno stanje u kome se

nalazila.
Pri svakom susretu njihovih pogleda, pri svakom dodiru njegovih
prstiju dok je podsvesno hvatao njenu vitku ruku toplim stiskom,
svakim ovlanim tapkanjem njenih ramena dok joj je objanjavao
neku fazu posla koju su upravo obavljali, Sem je tonula sve dublje
u aroliju njegove neodoljive magije.
Ostali ljudi, pogotovo Son, bili su veoma svesni plaviastih
varnica elektriciteta koje su praskale izmeu njihovog poslodavca i
njegove bive supruge. Takoe, bili su svesni njihove potrebe za
diskrecijom, i Gregovog neiskazanog dogovora da se ta o diskrecija
ispotuje. Njihova odanost bila je bezgranina.
Jedini napeti trenutak u itavom burnom prepodnevu dogodio se
prilikom Dimovog dolaska. Sem je naglasila, upoznavajui Grega
se Dimom, da Dim radi u njenoj firmi tek dve godine, kako bi
spreila Gregove eventualne brzoplete zakljuke da je Dim bio tu
u vreme njihovog razvoda.
Uprkos svim njenim strahovanjima, Greg je prihvatio Dimovo
prisustvo sa drugarskom zainteresovanou, nakon to je uoio
leerno prijateljstvo koje je vladalo izmeu Sem i njenog
simpatinog saradnika.
Prilikom jednog uurbanog odlaska u kuhinju, kako bi donela
Dimu kleta, Sem u uskom hodniku nalete na Grega. Osmeh
zahvalnosti koji mu je dobacila ne ostade neprimeen sa njegove
strane. Umesto da se pomeri i dozvoli joj prolaz, on joj namerno
prepreci put. Njegova ogromna pojava zaustavi nalet njenog
siunog tela bez ikakvog vidnog napora.
emu taj prekrasni smeak? upita on hrapavim glasom,
dok su njegove krupne ruke klizile niz njena lea, zaustavljajui se
na nenoj oblini njenih kukova.
Sem rukama obgrli njegov struk, dok je gornji deo tela malo
zabacila kako bi mogla da se zagleda u njega.
Delimino zbog toga to si tako dobar prema Dimu,
odgovori mu ona, bez ikakvog upiranja da sakrije svoje iskreno
zadovoljstvo.
A drugi deo? upita on. Ona se najednom smrai, nezadovoljna nastalim tokom razgovora.

73

by voki

Rekla bih da pokuava da izmami kompliment

zadirkivala ga je, nadajui se da e mu tako odvratiti panju od
postavljenog pitanja.
Pokuavam priznade on preko volje, podiui ruke do
njenog lica. Usnama dodirnu njena usta, ocrtavajui polako
jezikom ivice njenil usana. Sem je bila potresena njegovim
oseajnim naletom na njena ula opijena muevnim mirisom
njegovo tela.
Najedanput oseti da ovakvo dra enje nije vie bilo dovoljno.
Njene usne koje su podrhtavale u iekiva nju veih slasti rairie
se pod prodornim naletom vee sile. Gregov jezik proniknu u
medenu slast njenih usta, opijajui se i istraujui po sopstvenoj
volji. U njegovom prodiranju bilo je bespogovorne odlunosti... zahteva da i ona uestvuje, dok je jedva primetna jeza tresla njegovo
mono telo.
Aha... Razigrani glas dolazio je iz pravca iza Gregovih
irokih ramena. Zato vas dvoje ne pronaete neku usamljenu
prostoriju, po mogustvu spavau sobu govorio je Son, oslonjen
ramenom o zid, palca udenutog u gajku svojih uskih farmerki.
Greg se prvi snae, okrenuvi glavu i zagledajui se ledenim
pogledom u Sona.
Da li ti je iko ikada rekao da nema takta? prosikta Greg
strogo na svog brata.
Pravo da ti kaem, nije. Ali nemam ja obiaj da prekidam
uzavrele ljubavne scene nasmeja se on bez kajanja.
Pa dobro, sad kad si ve objavio svoje iznenadno prisustvo,
mogao bi da kae ta ti treba?
Skoro smo gotovi i trebalo bi uskoro da ponemo da prenosimo
nametaj gore, pa bi mogao i da nam pomogne. Osim toga, ne
verujem da ste eleli da prisutnima priredite erotsku predstavu, pa
sam pomislio da bih mogao da vas upozorim.
Greg je neto mumlao za sebe, ali se uzdra od odgovora. Sem,
nakon prvobitne neprijatnosti to je uhvaeni li uarenom
zagrljaju, nalazila je sada da joj je teko da se suzdri od Kina na
Gregovu nelagodnost. Njemu je ovaj dogaaj predstavljao noviji, i
nimalo mu nije bilo prijatno.
Kasnije, dok je nadgledala postavljtanje nametaja u spavaoj
sobi Son uspe da je uhvati nasamo na nekoliko minuta u
Elizabetinoj sobi.

74

by voki

Izvini ako vam je bilo neprijattno kad sam naleteo na vas, Sem
ree on, prihvatajui balu ebadi sa kolima se ona borila,
ostavljajui je u jednu od gornjih polica. Onda se Skrenu prema
njoj i nasmei. Nikad nisam video Grega da je u trenutku ostao
bez rei.
Slaem se zakikota se Sem. Ali da sam na tvom mestu,
klonila bih ga se neko vreme. Kako bi bilo ubaci ove kofere u
policu iznad one u kojoj je ebad?
Sem je sa lakoom ostavio kofere, a zatim ustuknu nekoliko
koraka. Ruku oslonjenih na bokove, osmatrao je sobu. Svetloplavi
zidovi, lak na pletenim panel-ploama, odavali su vedar i prijatan
utisak. Prekriva na krevetu bio je od istog belog upavog
materijala kao i zavese na prozoru.
Stvarno si uradila krasan posao. Jako mi se dopada.
Hvala ti. Samo, deluje pomalo skeptino. Ona se nasmei
na njegov kompliment. ta si ti oekivao? Perje i perlice?
Pa zna kakvi su neki dekorateri. Son slegnu ramenima.
Jednostavno dou i osvoje. Jedan moj drug nedavno je obnavljao
stan. On odmahnu glavom. Iskreno da ti kaem, Sem, njegov
stan sada izgleda kao nekakav presek izmeu recepcije javne kue
i prebivalita neke gatare. Jadni ovek, samo to nije doiveo
srani napad kada je sve to video.
Sem se nasmeja. Bilo joj je izuzetno drago zbog lakoe sa kojom
su Son i ona ponovo uspostavili njihov raniji odnos. Takoe, rado se
seala da je upravo Son bio taj koji ju je potraio kad je poslom bio
u Dalasu. Tokom veere bio ju je pozvao i nije hteo ni da uje da
ona odbije... surovo je kritikovao svog brata, nazivajui ga svim
moguim vidovima budale. Sem je cenila njegovu podrku,
naravno, ali njeno srce bilo je kao ledena grudva, utrnuto od gorkog
iskustva. Vie se nisu sreli do onog dana kod Antoana.
Greg, koji je uo njihov smeh i poviene glasove u bezopasnim
prepirkama do kojih je uvek dolazilo kada bi bili zajedno, stajo je
u dovratku i posmatrao ih. Na grubim crtama njegovog lica pokaza
se neobian izraz sete dok je namerno prislukivao njihov razgovor.
Dok je podizao ruku da je stavi na potiljak, Sem opazi njegov
pokret i podie pogled. Ona mu dobaci oputeni osmeh.
Da li to trai neto da radi? upita ga ona srdano,
hvatajui odbljeske emocionalne igre koji su mu se ocrtavali na
licu.

75

by voki

ta ima na umu? Dvosmislenost njegovog pitanja nije

promakla Sem dok ga je posmatrala kako hitro uspostavlja masku
prijatne dru-eljubivosti.
Ona prestade da razmeta raznorazne predmete po podu plakara
i podie se u uanj, rukama obgrlivi kolena. Bila je resila da ga
ostavi u neizvesnosti.
Pretpostavljam da sve zavisi od tebe, zar ne? Iz svog
ogranienog iskustva, nauila sam da je najbolje prvo se pozabaviti
najteim poslom. Kada se to obavi, oni manji obavljaju se gotovo
sami od sebe.
Tako, dakle odgovori Greg tiho, ulazei u sobu i
zaustavljajui se pokraj nje. A vai li ova tvoja teorija u svakoj
situaciji? upita, dok su mu se senzulane usne ciniki krivile.
Donedavno ni jednom nisam posumnjala u njenu primenjivost.
Umesto da i dalje dri glavu neudobno nakrivljenu kako bi ga
videla, Sem se povue unatrag dok se leima ne osloni na krevet.
Son, nanovo prisustvujui protiv svoje volje njihovom konfliktu,
polako odmahnu glavom.
Ovaaj... oprostiete mi, ali idem da vidim kako napreduje
posao najavi on, kikoui se kad primeti da ga ni Sem ni Greg
nisu ni uli.
Sledei Semin primer, Greg joj prie ali odlui da sedne na rub
kreveta umesto na pod.
I kakve te jo to ogromne odluke oekuju... osim to treba da
dovri radove na kui? 1
Protekla je kratka pauza pre nego to ona osloni glavu na
tapaciranu mekou dueka. Dok ga je posmatrala, njene zelene oi
bile su delimino skrivene tamnim obrvama.
Oekuje me glavni uzrok mog povratka u Nju Orleans.
A to je?
A to je da dokaem tebi, jednom za svagda, da ja sa Klodom nisam imala nikakvu ljubavnu vezu. Stisak njene vilice odraavao
je odlunost sa kojom je krenula u okraj. Njena brada odisala je
tvrdoglavou dok su se dva zelena para oiju susretala.
Zbog ega ti je toliko vano da se razrei krivice?
Ne elim da se razreim krivice, Greg. Ne postoji nikakva
krivica koja eka da bude isterana iz nekih navodno muenikih
dubina moje savesti. Ono zbog ega se najvie kajem jeste to
nisam ostala i borila se.

76

by voki

Postojalo je puno dokaza protiv tvoje tvrdnje, Samanta. Mislim

da za neke od njih jo uvek ne zna. - I Greg je govorio glasom koji
je podrj htavao od emocija. Zato ne bismo ostavili itav sluaj
na miru! Oboje smo preiveli, zar to nita ne znai?
Znai... u sluaju da eli da provede ivot pod sumornim
oblacima podozrivosti. Puno toga nauila sam od Dona... Nemoj,
Greg... nemoj da se tako mrti i ledi im spomenem njegovo ime
napade ga ona odvano. On bi ti se sigurno dopao da si ga
upoznao. Bio je jedna izuzetna osoba. Za kratko vreme koje smo
proveli zajedno, vie je uinio za mene nego to bi to uinio neki
psiholog.
Samanta, taj Don mogao je biti svetac na zemlji, uzor za
pokoljenja, ali ne postoji mogunost da bi mi se ikada mogao
dopasti, razume odvrati Greg vatreno. Drao te je u naruju,
vodio sa tobom ljubav. Po mojim kriterijumima, time je automatski
iskljuen iz redova ljudi koje bih mogao smatrati za prijatelje!
Ali, nikada ga nisi ni upoznao!
Tano, i zahvalan sam zbog toga dodade on. Jedini plod
tvojeg zajednitva sa tvojim voljenim Donom koji me raduje...
jeste Elizabet.
Jasno mi je sada ree Sem otro, diui se na noge u jednom
glatkom, gracioznom potezu. Stala je pred njega, stisnuvi svoje
sitne pesnice na kukove. Onda emu sve ovo, Greg? upita
besno, pokazujui jednom rukom po sobi. Gotovo neprekidno
smo bili zajedno itavih nedelju dana. Da li je vreme koje si proveo
sa. mnom predstavljalo nekakvo... samonametnuto ispatanje?
Dovraga, dosta zaurla on, ustajui u hitrom luku,
sputajui svoje ogromne ruke na njena ramena i stiskajui je
odluno. Zna ti prokleto dobro zbog ega sam ovde, i nemoj da
mi tu izigrava nevinace. Ti si i dalje deo mene i ja te elim.
Ovo priznanje bilo je bolno iupano iz njegovih dubina.
- Ali? odvano ga izaziva, elei da uje njegova prava
oseanja.
- Pusti to, Samanta. grubi zvuk njegovog glasa izazva u njenim
oima neobini frustrirani sjaj.
Ona mu se zagleda u lice. Pakao kroz koji je prolazio odraavao
se u njegovim ustreptalim miiima, u stisnutim vilicama.
Nita od onoga to sam rekla ili uinila ni u najmanjoj meri
nije moglo da promeni tvoj stav, je li tako, Greg?

77

by voki

Duboko u njoj javi se srceparajue oajanje. Jer ma koliko se oni

zbliili, uvek e postojati ta sumnja, ta nijansa u njegovim oima
koja je odavala nedostatak njegovog poverenja u nju pri svakom
susretu njihovih pogleda. U tom trenutku Sem je bila primorana
da prizna da ne postoji ta ljubav, ma koliko bila snana i duboka,
koja bi mogla otrpeti nezadrivo osipanje prouzrokovano sumnjom,
i uporno rasipanje njihovih ivota.
Ona duboko udahnu,
ao mi je, Greg, tako mi je ao. Moda sam u svojoj naivnosti
pretpostavljala da e, im se budemo videli, uoiti koliko si greio
to si posumnjao u mene.
To da li ti verujem ili ne jo uvek ne menja injenicu da te
volim, Samanta ree Greg potiteno. On je obie i prie prozoru,
zagledajui se negde u daljinu. Seta na njegovom licu nije nudila
nikakav kompromis. Namerno sam odlagao susret sa tobom,
znajui da kad te budem video, neu vie moi da se zaustavim.
On se okrenu i pogleda u nju. ak i sada elim da se uda za
mene. Sama pomisao da ti i Elizabet ivite same brine me do
ludila.
Na njegovu ponudu Sem nakratko zatvori oi. Nije mogla a da se
ne osea zadovoljno, no njena pobeda bila je kratkog veka. To to je
on nudio, bar je njoj tako izgledalo, bilo je da jednostavno ignoriu
razornu podzemnu struju lai i nepoverenja izmeu njih dvoje. On
bi negovao svoj ranjeni ego, zadajui joj povremeno kakvu bolnu
primedbu, dok bi ona provodila dane u naporu da dokae svoju
vernost, lagano umirui od bola u njegovim oima.
Koliko god da je elela Grega, bila je svesna da ne bi izdrala
takvu agoniju. Zavrili bi kao dve ogorene linosti ivota potpuno
unitenih.
ao mi je, Greg. Ali nae mogunosti su sve ili nita. Nemam
nameru da sebe osudim na doivotno ispatanje za nedelo koje
nisam poinila. Sem se okrenu i izae iz sobe tekim koracima.

78

by voki

9.
Na kraju dana, Sem je bila duhovno i telesno iscrpljena. Od
trenutka kada je otila od Grega, oseala je neku udnu setu koja
ju je obavijala poput crnog oblaka.
Ako su ostali i bili svesni napetosti koja se javila izmeu njih
dvoje, paljivo su to skrivali, nastavljajui da se obraaju Sem na
isti onaj leerni nain kao i pre toga.
Kada su otili i Sem ostala nasamo sa Gregom, njena izdrljivost
bila je rastegnuta do krajnjih granica. Meu njima je vladala
ledena uljudnost dok su se bavili raspremanjem. Na njeno
negodovanje da moe i sama da to sredi, Greg je jednostavno
odgovorio: Umukni!" Nakon tog kratkog okraja, radili su jedno
kraj drugog, poput dva dobro programirana robota.
Na kraju na obostrano olakanje, dolo je vreme da on ode. Sen je
stajala nasred dnevne sobe, ruku vrsto stisnutih kako bi obuzdala
drhtanje koje nikakva mirna pria lnije mogla da smiri.
Vie je osetila nego to je vicela Grega kako se zaustavlja tik iza
ije. Njegov muevni miris izazva u ijoj neverovatno uzbuenje.
Iznenadni dodir njegovih prstiju na mekoi njenog struka
prouzrokova novi nalet drhtanja, a ruke joj se najeie.
Doavola, nemoj da si tjko slomljena prozbori on divljaki
grubo. Nee se na ovome zavriti ja to neu dozvoliti.
On podie prste do njene kose i stade je neno maziti. Zatim ih
upete u njene tamne uvojke. Drugom rukam uhvati je za
nadlakticu i lagano je okrenu prema sebi.
Na ovaj ili onaj nain, nameravam da budem sa tobom i sa
Elizabet. elim sa tobom da delim krevet ... i nameravam da
usvojim tvoju erku.
A ta emo ako ja to ne elim? Sem se prisili da uzvrati na
njecov prodoran pogled.
Oh ... ali ti to eli, draga moja. I nita na ovom svetu nee to
izmeniti. Njegove usne dodirnie njene. Taj poljubac bee nean
i kratak. Oboje su bili emocionalno iscrpljeni, dok je strast buktala
pod zbunjujuom zbrkom u kojoj su se nalazili.
Neu navaljivati na tebe veeras, ali oekujem da izae sa
mnom sutra na veeru. Doi u po tebe tano u osam.

79

by voki

Obino ne izlazim tokom nedelje, Greg. Ne volim da naputam

Elizabet. Rekla je prvo to joj je palo na pamet. Koliko joj je to
pomoglo, bolje je bilo da nije ni troila rei da to izgovori.
Izgovor ti je neiskren, Samanta, i ti. to dobro zna. Elizabet je
u krevetu i zaspala je pre osam sati. On je otro pogleda.
Ima li jo neto? upita, savreno svestan da se ona hvata za
slamku.
Mislim da nemam odgovori Sem iznemoglo, alei to je
dozvolila ovakvu otvorenu manipulaciju sobom. Gledala ga je u
ljutitoj tiini. Jesi li siguran da eli da bude vien sa mnom?
Hou rei. .. ponekad mi teko pada da sakrijem krivicu koju si mi
urezao na elo.
Rizikovau, Samanta odgovori, zadovoljno se smeei.
Ubeen sam da e biti na visini zadatka.
Sem je elela oajniki, do bola je elela da mu kae da se nosi
dovraga, no znala je da bi to bilo uzaludno troenje daha. Nije
potrebno ni spomenuti da bi ga ona najverovatnije na tom putu
pratila.
Hoe li da odem do susetke i dovedem Elizabet? upita on,
ne obraajui panju na njeno raspoloenje.
Ne! odvrati ona brzo, a odmah zatim zaali. Bez obzira na
njegovo lino miljenje o njoj, ipak je uloio itav vikend u njenu
korist. Izvini, Greg. Nisam imala nameru da budem tako
odbojna.
Nita zato, sreo. Mada, on se zagleda u nju kroz umorne
kapke, rukama vesto masirajui iscrpljene miie njenih ramena
moda bi bilo dobro da ostanem preko noi. Potreban sam ti da
vodimo ljubav na najgori mogui nain. Napeta si kao struna na
violini. Telo ti podrhtava u mojim rukama, proklinje me da te
umirim.
Ah, uobraeni gade prosikta ona, ali je prekide Gregov
nesuzdrani smeh.
Nemoj se stideti zbog toga to me eli. Uveravam te da je ta
pojava obostrana.
Semini obrazi jo uvek su bili uareni od razjarenosti nekoliko
minuta kasnije dok je izlazila na zadnja vrata i kroz gvozdenu
kapiju da bi dovela Elizabet kui.
Proklet bio, mislila je uznemireno, niui bezglasno psovku za
psovkom, upuujui ih njegovoj tvrdoglavoj upornosti dok je ila

80

by voki

kroz dvorite. Ranjiva sam, i on to zna. Znala je isto tako da on

nee prezati da upotrebi tu njenu ranjivost kako bi postigao svoj
cilj. Odlunost sa kojom je krenula da nanovo osvoji Gregovo srce,
sada je najednom gubila na privlanosti. Brak sa njim uz telesni
odnos kao jedinu sponu nikako ne bi uspeo. Ili moda bi?
Sledeeg jutra, dok je sedela za svojim stolom, Sem je nalazila da
joj je teko da se koncentrie, tupo buljei u fasciklu pred sobom.
Gregovo lice ukazivalo se na svakom komadu papira koji bi
pogledala. Konano, nakon to je neko vreme belo gledala u
procenu posla koja joj je bila savreno logina kada ju je sastavljala
ali iznenadno postala gotovo nedokuiva, ona se umorno zabaci u
stolicu i zagleda u prostor pred sobom.
Njene misli podseale su na toak koji se okretao, na suludi
kaleidoskop Gregovih grubih crta u raznim izdanjima ... od ljutnje,
razjarenosti... sve do neverovatne nenosti dok je vodio s njom
ljubav. Polako ju je dovodio do ludila, a ona je bila nemona da ga
zaustavi.
ak i u mislima, seanje na njegove ruke kako maze njeno telo,
dodir njegovih usana, izazivali su u njoj naboj elje za njim. elela
ga je jednom sirovom, primitivnom eljom koja ju je uznemiravala
do same sri. Takoe, u njenu glavu se uunja oseaj da e Greg,
bez obzira na to hoe li joj ikada poverovati, igrati u njenom ivotu
glavnu ulogu.
Bila je u ovakvom konfuznom stanju kad je uao Klod. On
zastade na povratku i zagleda se u njeno odsutno lice.
Jesi li to izradila neki fantastian ugovor, ili si se jednostavno
prepustila ugodnom sanjarenju? upita on zatvarajui vrata i
prilazei joj. Seo je na ugao njenog stola.
Sem se prenu i iznenaeno ga pogleda, a zatim brzo zauze
neutralni stav poslovne radoznalosti.
Zdravo, Klod. ta mogu da uinim za tebe? upita ona,
ubacujui zatim nevino potpitanje. Da li se osea bolje?
Oh, da, puno mi je bolje. Nije bilo ba ozbiljno uveri je on.
Ree mi Dim da ti je jue postavio tapison u dodatku. Nisam imao
pojma da si dogurala dotle. U njegovom glasu bilo je traga
okrivljavanja, to zbuni Sem.
Klod je bio od velike pomoi sa svojim predlozima. ak joj je
dozvolio da nabavi tapison, tapete i panel-ploe preko firme, po

81

by voki

fabrikim cenama. Moda je oseao da je na neki nain bio

izostavljen.
Stvari su se odvijale neto bre nego to sam oekivala,
osmehnu se ona. Kako sada izgleda, verovatno u zavriti pre
jeseni.
Dim mi je takoe pomenuo da je upoznao nekoga po imenu
Haulend . . . jue, kod tebe. Naravno, odmah sam odbacio taj
komadi krive informacije. On se malo nasmei, izraavajui
svoje negodovanje blagim irenjem nozdrva. Koje si ljude,
zapravo, unajmila? Ne seam se da si me pitala za imena majstora
koje sam bio spremio za tebe.
Najednom, soba se ispuni nelagodnom napetou. Sem se zagleda
u Kloda. Bila je svesna zategnutosti koja ju je obuhvatila, ali
istovremeno nije bila u stanju da shvati ta je u pitanju.
Dim se nije prevario, Klod. Pomagao mi je Greg Haulend. On
i Son radili su itavu subotu i nedelju. Doveli su jo dvojicu
radnika. Ubeena sam da e biti zadovoljan onim to su napravili.
Teko da u biti zadovoljan, Samanta. Njegove tanke usne
sti-snue se u krutu grimasu neslaganja. Ni sanjao nisam da e
biti toliko luda da dozvoli Gregu Haulendu povratak u tvoj ivot.
Nisam ubeena da je ikada odlazio, Klod.
Besmislica uzviknu on glasno. Hladnokrvna fasada koju je
stalno nosio poe da se osipa. Pa ophodio se prema tebi
neuveno, Samanta! Nije ekao ni da napusti grad pre nego to e
pasti u Monikin zagrljaj.
Klod otro prosikta Sem. Zaista ne nameravam da sa
tobom diskutujem o Gregu. Jedino do ega mi je ovog trenutka
stalo jeste da mu dokaem da mu nisam bila neverna. Ne elim da
sluam nikakve stare prie ... stare optube.
Klod se pridie na noge. Ledeni bljesak u njegovim sivim oima
bio je poput artike oluje usmerene prema Sem.
ini nepopravljivu greku time to ponovo uspostavlja odnos
sa njim. Uveren sam da za njega nisi nita vie od ugodne promene
izmeu dve prolaznice. Osim toga, zar ne misli da je on pomalo
prost? Zar njegov prezir prema tebi nije bio prostaki oigledan?
Trebalo bi da ti je i savreno jasno da njega jedino zanima jedna
zgodna prolazna aferica sa tobom.
Nekoliko trenutaka nakon njegove pomahnitala trijade, Sem je
ostala ukopana u mestu, ne mogavi da doe sebi. Te uvredljive

82

by voki

opaske, ta namerna ponienja, bili su deo Klodove linosti koji je

tokom svih ovih godina ostajao briljivo skriven. Nestao je paljivi
dentlmen, galantni poslodavac i prijatelj. Osoba koja je stajala
naspram nje bila je totalni stranac... zao i okrutan u svom napadu.
Da li si zavrio? upita ona tiho, stiskajui pod stolom
pesnice u naporu da odri kontrolu nad sobom. Jedino zbog dugih
godina njihovog prijateljstva uzdravala se da ga otera onamo gde
treba ... i da mu kae ta moe da uini sa svojim miljenjima!
Bolom koji joj je naneo pozleujui rane koje je ona oajniki pokuavala da zaboravi morala je kasnije da se pozabavi.
Naravno primeti on kruto, vidno bled u licu. Kome je jo
stalo do mojih oseanja? Na kraju krajeva, ja sam odani prijatelj...
uvek tu, spreman da prihvatim koske kad te veliki Greg Haulend
potpuno ogloe i odbaci poput kakve proste bednice!
Dosta je bilo, Klod! viknu Sem, ustajui toliko brzo da se
njena stolica prevrnu za njom. Bio mi ti prijatelj ili ne, odbijam
da trpim tvoje uvrede. Svakako mogu da cenim tvoju brigu, ali
zaboravio si jednu bitnu stvar... to je moj ivot.
itavo vreme dok je ona govorila, Klodovo disanje postajalo je sve
tee. U poetku jedva ujno kripanje prilikom udisaja, sada je
postajalo pretei glasno. I umesto da joj odgovori na njen otresit
zahtev da gleda svoja posla, on se okrenu i krenu nestabilno prema
vratima, podiui jednu ruku i pritiskajui je na grudi.
Klod? Sav bes nestao je iz Seminog glasa kad je postala
svesna njegovog tekog stanja. Ona hitro obie sto i pouri prema
njemu.
Je li ti dobro? upita ga, pruajui ruku da ga uhvati pod
miku.
Naravno odgovori on, sklanjajui se kao da je njen dodir bio
zarazan. Potpuno mi je dobro promrmlja, a zatim izae.
Sem je zapanjeno gledala u zatvorena vrata pred sobom, ne
znajui treba li da krene za njim ili da javi Libi da pripazi na njega.
Znala je, meutim, da dugo nee oseati potrebu da ga vidi nakon
ovog njegovog besnog napada na nju. No ipak nije mogla da ostane
po strani i nita ne uini.
Ona se okrenu i vrati svom stolu. Nagnu se nad interfon i pozva
prijemnicu.
Libi, moe li doi do moje kancelarije?

83

by voki

Deset minuta nakon toga, Libi je zaprepaeno gledala u Sem, a

zatim se svali u jedinu preostalu stolicu u kancelariji.
Zaboga, Samanta! Ni u snu ne bih pomislila . . . mislim ...
ona stade odmahivati glavom. A uvek je bio tako priseban.
Jedine prilike u kojima sam ga viala uznemirenog bile su kada
neko grubo barata sa nekim njegovim dragocenim stvarima, ili kad
kasni neka vana poiljka. Ona zagrize svoju donju usnu, posmatrajui Sem kako hoda tamo-amo. Nadam se da shvata znaenje koje lei ispod ovakvog ispada.
Pokuavam da ne shvatim odvrati ona nedluno. Uporno
se nadam da je to uinio iz iskrene zabrinutosti. Ali bio je tako
okrutan. Kao da me je odstranio... izbacio me iz svog ivota, svojih
misli... svoje glave.
I ta e sada?
Nisam pametna. Jo pre nedelju dana vodila sam jedan
relativno monoton ivot... sada na vratu odjednom imam vie briga
nego to pas ima buva.
Libi se nasmei. Daleko od toga da ju je iznenadilo Gregovo
prisustvo u Samantinoj kui. Ona je elela da dozna dokle su njih
dvoje uznapredovali. Meutim, Sem je izgledala kao da je otrpela
dovoljno maltretiranja zu jedan dan.
ta ima u rasporedu za danas? upita Libi, dohvatajui
stoni kalendar ukorien u kou i listajui ga. Nakon to se uveri da
veina stavki moe da se odloi za kasnije u toku nedelje, ona
podie pogled prema Sem.
Uzmi par dana odsustva, duo. Ovde nema nita ree ona,
pokazujui na kalendar to ne moe da se prebaci za kasnije. A
to se Kloda tie opazi ona tiho ko e ga znati?
Dva dana. Zvui veoma primamljivo, i mislim da u ih i uzeti.
Elizabet?
G-a Gotije je vodi u zooloki vrt.
Onda budi zahvalna za sitne usluge. Treba ti malo samoe
posavetova je mudro Libi.
Sem otkljua zadnja vrata i ue u kuhinju. Mir njene male kue
delovao je na nju poput melema. Ona odloi kljueve i tanu na sto,
prie tednjaku i uklji ringlu na kojoj je stajao ajnik.
U prolazu kroz kuu pokupila je nekoliko razbacanih igraaka i
ubacila ih u krinju za igrake u Elizabetinoj sobi. U svojoj
spavaoj sobi Sem brzo skide privlani uti blejzer, belu svilenu

84

by voki

bluzu i drap suknju i obue lagane crvene pantalone i pletenu

crveno-belu majicu dugih rukava.
Na noge je navukla par belih teniskih arapa. Nakon to je
okaila na vealice odeu koju je upravo skinula i odloila u plakar,
ona sie natrag u kuhinju.
Vrlo brzo je osetila umirujue dejstvo vrue olje aja. Oputena
na kauu, nogu opruenih na sto ispred sebe, ona je shvatila da su
joj u ovom trenutku bili potrebni svi okrepljujui eliksiri do kojih je
mogla doi.
Imala je toliko poverenja... toliko sigurnosti u Klodovo
drugarstvo. Nikad nije ni sanjala koliko je on, u stvari, duboko
prezirao Grega. Ona odmahnu glavom, jo uvek potresena od
njegovog ispada. Brojna pitanja javljala su joj se u glavi, ali
oigledni odgovori bili su previe teki da bi se sada njima bavila.
Nije uspeo da sakrije svoj prezir, ostavljajui je da se osea
nekako uprljano. Vie nije bila sigurna ni da li eli da nastavi da
radi za Kloda, mada je to nije muilo. Imala je ona jo od ranije
ponude od ostalih firmi koje su bile eljne njenih usluga, znajui da
bi im njeno ime i njeni brojni uspesi poboljali ugled i istovremeno
dodali zamana sredstva na njihove raune.
Ne, nije joj pomisao o promeni poslodavca bila toliko neprijatna
zbog nedostatka poverenja u svoje sposobnosti, ve zbog razloga iz
kog je o toj promeni pomislila...
Klod je bio njen mentor. Pod njegovim strunim poduavanjem,
Sem se uspela na nivo na kome su joj kolege zavidele. U neku
ruku, postao je gotovo polubog, toliko je bilo njeno potovanje i
cenjenje njegovog umea, kao i njegovog linog prijateljstva. A sada
se on najedamput okrenuo protiv nje. Bilo joj je to neshvatljivo i
bacalo ju je u zbunjujuu nedoumicu.
Dan se vukao neverovatno polako. Sem je eprkala po kui u
bezvoljnom pokuaju da poisti i pospremi. Ali ak i promene koje
su izvrene izbijanjem zidova i stvaranjem od prizemlja jedne
ogromne osunane prostorije ne uhvatie njene stvaralake
instinkte. Radila je a da nije oseala nikakvo zadovoljstvo. Ruke su
joj se pokretale po istoj navici, um uspavan i neosetljiv.
Kad je Greg stigao, Sem je bila uspela da se dovede u neko
pristojno stanje. Njena spoljanost bila je privlana. Na licu joj se
pojavio osmeh dok ga je pozivala da ue.

85

by voki

Njegov pogled odavao je neskrive-no odobravanje dok je prelazio

po zelenoj haljini koju je Sem nosila. Jedini nakit na njoj bio je
izuzetan dijamantski privezak na zlatnom laniu. Bljesak kamena
bio je pospeen delikatnim filigranskim radom kojim je bio
okruen. Tu ogrlicu poklonio joj je Greg za roendan ubrzo nakon
njihovog venanja.
U njegovim oima pojavi se neobian odsjaj zadovoljstva dok je
gledao u blistavi privezak.
Dakle, ipak si ga zadrala. Njegove pomalo tvrde ruke
uokvirie njeno lice dok se saginjao i poljubili su se sa tako
intenzivnom strau da je uskoro morala da se oslanja na njega
kako ne bi pala na zemlju.
Dosta je bilo. Greg je neno udalji od sebe, rukama je
hvatajui za glatke nadlaktice, uspravljajui njeno malo pognuto
telo. Ako eli da jedemo, Samanta, predlaem da iz ovih stopa
krenemo. Inae u njegovom glasu se oseala pribranost svui
u te i vodiemo ljubav. Dakle, ta smo odluili?
Semino lice blago porumene na njegove rei, ali, to je Greg . Nije
on pripadao vrsti ljudi koji bi krili svoju elju od ene.
Jo uvek si bez dlake na jeziku, zar ne? Njena usta
zakrivie se u radostan osmeh. Ona ode do fotelje i pokupi svileni
al i tanicu sa arama od bisera.
Da sam drugaiji prema tebi, oseao bih se prilino izvetaeno
odvrati on, a zatim se uozbilji. Kad si ti u pitanju, tek mi
preostaje da ovladam vetinom samokontrole.
Siroti Greg mrmljala je Sem zadirkujui ga. Ona prstima
lagano pree po njegovoj vrstoj bradi dok je prolazila kraj njega
idui prema vratima. .
Zaista voli da se izlae opasnostima, Samanta? ree on
uhvativi je pod ruku i povede je prema svojim kolima. Moda bi
ti bolje bilo da smilja plan kako da pobegne nego to uludo troi
vreme izazivajui me.
Ja tebe izazivam? uzviknu ona bezazleno, upuujui mu
smeak, pun nenosti. Oh, Greg, kako je to negalantno.
To nema veze za galantnou - ree on, zatvarajui vrata na
kolima a zatim obilazei haubu sede za volan. Ako si elela
nekog galantnog, to nisi uhvatila Kloda Favreta?
Da si ensko, rekla bih ti da uvue kande obavesti ga Sem
mirno. Ako ovako, prosto u te podsetiti da sam imala puno

86

by voki

vremena da uhvatim Kloda, da sam to elela. I da ti nisi tako jedna

tvrdoglava mazga, to bi ti bilo jasno i bez mojih uverenja.
A-ha.
Sumnjam da ti je jasno, Greg. Ozbiljno ti kaem ree ona
tuno.
Nakon deset minuta Greg ugasi motor svog automobila u
podzemnoj garai njegove zgrade. Restoran u koji su se bili uputili
bio je u samom srcu francuske etvrti. Poto je njezi gov stan bio u
blizini, parkiranje u njegovoj garai bilo je mnogo praktinije od
traganja za mestom na ulicama oko restorana.
Greg se okrenu prema Sem, povlaei ruku preko vrha sedita do
njenog potiljka i okreui njenu glavu prema sebi. Namesto
razjarene ljutnje koju je oekivala da vidi, Sem bi iznenaena
radosnim i vragolastim sjajem u njegovim oima i srenim
njegovim osmehom.
Ukoliko ova uporna, tvrdoglava... Ovaj...
Budala odgovori spremno Sem.
U redu nasmeja se Greg budala... obea da ti nee kvariti
vee podlim opaskama u vezi sa tvojim poslodavcem, hoe li
zameniti to mrgodno lice jednim od onih arobnih osmeha.
Sem znatno nakrivi glavu, prislanjajui jedan kaiprst na bradu
u naporu da zadri zamiljeni izgled.
ta nudi?
Nudim?
Kao ulog, Greg. Svakako ne moe oekivati bezuslovnu
kapitulaciju ne nudei nikakav ulog. Ona susrete njegov
zbunjeni pogled svojim otrim oima, u kojima je postojao trag
tajanstvenosti, obeanje predstojeih senzualnih zadovoljstava.
U Gregu je bilo uzdrane samokontrole dok ju je privlaio sebi.
Polako je uze u naruje i pre nego to njegove usne preklopie
njene, raskoan miris njegovog skupocenog losiona pomean sa
njegovim muevnim mirisom prouzrokova u njenom telu
podrhtavanje.
Njegove usne kretale su se edno po njenim, upijajui i uivajui
u beskrajnoj njenoj slasti. Njegov jezik postade struni izvoa
umesne igre izazivanja i istraivanja. Milovao ju je... drao, traio i
primao odgovor koji ih je oboje izluivao.
Kad se Greg povue natrag, zvuk njegovog izmuenog disanja
bee glasan u zatvorenoj kabini automobila. Gledali su jedno drugo

87

by voki

u aroliji u kojoj su se nali. Dubina njihovih oseanja mogla se

osetiti u samom vazduhu kojeg su udisali, i iskljuivala je potrebu
da govore. Ba nenou koja u njene oi dovede bujicu suza, Sem
oseti kako Greg rukama ispravlja izguvani gornji deo njene
haljine... uivala je u uzbudljivom dodiru dok je nametao jednu
odbegli kovrdavi pramen kose koji joj je leao na elu.
- Udaj se za mene, Samanta proapta on neno. Izbavi me iz
ovog pakla u kome se patim tri pune godine.
Oh, Greg mrmljala je tiho, traei i mazei obline njegovih
usana svojim palcem. To sada kae, lll ta e biti sutra?
Voli li me, Samanta?
Zna da te volim.
Onda mi obeaj da e razmisliti o mojoj ponudi. O tome kakva
bi naa ljubav mogla biti... srea koju bismo postigli. Hoe li mi to
obeati?
On se nagnu ka njoj i stade ocrtavati vrkom jezika obrise njenih
usana.
Mmmmm... protenja Sem bolno. Je li ovo tvoj ulog?
proapta ona.
Uspevam li? upita on nestrpljivo, dodajui rukama jo vie
nenosti mazei male vrste grudi prekrivene prelepom zelenom
svilom.
Moglo bi se rei da uspeva. Rei u ti kroz sat-dva. Ona
zatvori oi i prepusti se arima koje joj je on pruao. Jao!
Njeno uivanje bilo je grubo prekinuto otrom pljuskom po njenoj
svilom obavijenoj zadnjici.
Ah ti monstrume, Greg Haulend! povika ona posmatrajui
ga nezadovoljno.
Nisam monstrum, i to dobro zna, nezajaljivo jedno stvorenje.
Ali odbijam da odlazim u svoj stan i tuiram se hladnom vodom samo da bih mogao da veeram. U stvari,
u poslednjih nekoliko dana imao sam vie prokletih ledenih
tuiranja nego u itavom ivotu!
Tako ti i treba, udovite jedno okrutno. Nije mogla da odoli
da se ne nasmei na zbunjen izraz koji mu se ukaza na licu. Opojno
je na nju delovalo ovo novo oseanje moi da ga uzbudi. Ono je,
dodue, uvek postojalo, ali Sem je bila bezbedna u njegovoj ljubavi,
bar je tako mislila, i radije je njemu preputala ulogu napadaa...
onoga ko e postavljati ritam njihovog voenja ljubavi.

88

by voki

Sada je bila ena... ena koja je okusila i nebeske vrhove i

provalije oajanja. Vie nije bila neni cvetak ve ena sa jakim
potrebama i sop-stvenim eljama. eljama koje je samo jedan ovek
bio u stanju da ispuni, a taj ovek bio je Greg.

10.
Oh uzdahnu Sem. Zaista oboavam ovo mesto. Ona se
nasloni na svoju stolicu, uivajui u ukusnoj hrani i izvanrednom,
vinu. Zatim je stigla kafa, sa ogromnom koliinom ulupanog vrhnja
koje je krasilo tamnu tenost. Oseam se apsolutno dekadentno.
Ona se osmehnu Gregu preko intimnog stola za dvoje. Lepota
starinskog restorana bila je perfektna pozornica za njihovu prvu
ponovnu zajedniku veeru.
Nemam daljih primedbi, zadovoljno odvrati Greg.
Ponavljam, uopte nisi galantan. Ona uzvrati na njegovo
aljivo sputanje.
Greg samo odmahnu glavom.
Nastavi, Samanta. Moj spisak albi na tebe zadobija nemogue
razmee.
Nikad jo nisam izlazila sa ovekom koji je vodio spisak mojih
propusta. ta zapravo namerava da uini sa tim spiskom?
upita ona bezazleno, bestidno flertujui i uivajui u svakom
trenutku.
Budi spokojna, uskoro e saznati, mala moja. Onda emo
videti koliko si stvarno hrabra. Inae, jesam li ti rekao kako si
divna veeras? Njegove oi grlile su je svojom toplinom, vodei
sa njom ljubav i ne dodirujui je.
Sem je oseala kako joj se vrci grudiju podiu. ula je krv kako
sumanuto struji kroz njene ile dok se predavala prelepoj aroliji
njegovih zelenih oiju.
Nisi mi rekao prozbori ona toliko tiho da se jedva ula u
amoru mnogobrojnih prisutnih gostiju. Hvala ti.

89

by voki

Gde si bila danas? Zvao sam te tri puta. Tvoja prijateljica Libi
ili je namerno skrivala od mene gde se nalazir, ili je nalazila
posebno zadovoljstvo da me lae.
Sem se premiljala da li da mu kae za sluaj sa Klodom ili ne.
Konani, odlui da to preuti. Situacija je i tako bila dovoljno
eksplozivna, i nikako nije trebalo dodavati jo ulja u vatru.
Ovaj... bila sam kod kue ona konano prozbori. Nije mi
ba ilo, pa sam odluila da uzmem dan odsustva. Verovatno ni
sutra neu otii.
emu onda sva ta tajnovitost? upita on nepogreivo
primetivi promenu u njenom raspoloenju. Bilo mu je udno njeno
oklevanje da ga pogleda u oi. ini mi se da sam uo kako Dim
i ti razgovarate o nekoliko poslova koje je danas trebalo i zavriti.
Jesi li ih sve otkazala?
Nisam ih otkazala. Libi ih je o loila za kasnije u nedelji.
Ona rizikova i uputi mu oprezan pogled. Hajde da vie o tome ne
priam Ima puno zanimljivijih tema za razgo vor od mog posla zar
ne?
ta se dogodilo, Samanta? Ovo pitanje gotovo da slomi svu
njenu smirenost svojom odlunou.
Nita se nije dogodilo, Greg. Za ime boga nasmeja se ona
nervozno zar ne moe ena uzeti par dana odsustva a da to ne
postane dravni skandal?
U tvom sluaju ... ne primeti on ledeno, ni za trenutak ne
odvajajui pogled od njenog lica. Zatim je dovede do potpunog besa
upitavi da li. je za jo neto.
Ne ... ne, hvala ree ona smeei se izvetaeno. Ni
zalogaja vie ne bih mogla da uzmem u sebe.
Odlino. Greg joj uzvrati slinim osmehom a zatim
diskretno naznai kelneru da donese raun.
itav scenario... od trenutka kad ju je upitao gde je bila itav dan
pa dok je sedala u sedite njegovih kola nije mogao trajati vie od
pet minuta.
Posmatrala je Gregov odluni korak dok je obilazio auto, otvarao
vrata, i seo na vozako mesto. Njegov neodreeni profil otkrivao je
vrlo malo toga to mu se odvijalo u glavi... . osim lagano rastueg
besa koji kao da je zahvatao itavo njegovo bie. To je bilo
oigledno. Videlo se to po krutom stavu njegovih irokih ramena

90

by voki

pod sakoom koji mu je savreno pristajao, po nainu na koji je

svojim monim rukama stiskao volan.
Greg, ja . . .
Kasnije, Samanta. O svemu emo porazgovarati kasnije. On
je sasee tom kratkom reenicom i uuta.
Sem nije preostalo nita drugo nego da se ponaa u skladu sa
njegovim eljama. Sedela je mirno dok su prolazili kroz francusku
etvrt.
Pred ulazima u raznorazne klubove stajale su gomile ljudi. Neki
su razrogaeno posmatrali kratkotrajne prizore obnaenih
plesaica, drugi su ekali da uu unutra. Muzika je bila
raznovrsna, od sjajnog deza do ritmike monotonije koja je pratila
plesaice. Ambijent je bio potpuno drugaiji od dnevnog, kada su
svuda uokolo bili prekrasni balkoni od kovanog gvoa, Deksonov
trg, antikvarnice i skrivena dvorita koja su uvala vekovne tajne.
Tokom itave vonje, Greg je utao. Umesto da se zaustavi na
ulici ispred njene kue, on uparkira svoj mercedes u sokaku iza
njenog automobila.
Mogla bi da pristavi kafu dok ja odem po Elizabet predloi
on, a Sem uzdahnu u olakanju. Ovo e joj dati priliku da izmozga
neko razumno objanjenje za odsustvonje sa posla za koji je Greg
znao da je veoma obiman.
Nakon to je pristavila kafu, Sem pouri gore u svoju spavau
sobu i skinu zelenu haljinu. Obukla je roze ogrta koji se savreno
slagao sa njenom svetlom puti i tamnom kosom.
Susrela se sa Gregom izlazei iz spavae sobe. On odbaci njen
predlog da ona stavi Elizabet u krevet. I ovaj put nije negodovala,
zahvalna za produetak vremena da smisli izgovor.
Saekavi da Sem prinese kafu, Greg, koji se ve bio raspremio,
odluno ree:
- Dakle?
Ona odgovori u istoj meri, smetajui se udobno pokraj njega.
ta dakle? Smetala joj je njegova upornost.
ta se dogodilo da si otila kui? Pazi, Samanta ... ne
pokuavaj da porie da se nita nije dogodilo. itam tvoje lice kao
bukvar.
Zaista ne bih o tome, Greg. To je lina stvar, i to manje o
tome budemo priali, to bolje.

91

by voki

U redu, ako to eli. Ali nemoj posle da govori da nisam prvo

tebe pitao Odgovori on gotovo poslovno. On privue svoje ruke,
ukrtajui ih iza glave i oslanjajui se na njih. Prva stvar sutra
je da posetim Kloda. U koje doba obino stie na posao?
Greg, molim te! uzviknula je Sem glasno, uspravljajui se
poput make i podvlaei noge poda se. Ne elim da se uplie u
ovo. Pred njenim oima igrali su prizori Grega kako u naletu
besa obrauje Kloda. Takoe, vrlo dobro je znala da Greg prosto
udi da sa njim razrei neke raune koji su dugo ostajali
neraieni.
Ali ve sam upleten, draga moja. Upleten u sve i svata to se
tie tebe i Elizabet.
Sem je vrlo dobro prepoznala nepokolebljiv, elini ton njegovog
glasa, preruen u mekane zvuke. Podrobno ju je ispitivao i ona je
znala da e na ovaj ili onaj nain Greg dobiti odgovore na svoja
pitanja.
Obeava li da se nee meati ako ti kaem ta se desilo?
upita ona, ni najmanje ubeena u svrsishodnost onoga to ini.
Hoe li mi dopustiti da ja to sredim na svoj nain?
Sve zavisi, srce ree on tiho, ali nepokolebljivo. Najbolje je
da mi odmah kae. Ostalo emo srediti nakon toga. Vai?
Ne, ne vai promrmlja ona ugroeno, udaljujui se od njega
na drugi kraj sofe. No takav je tvoj nain ophoenja sa ljudima,
zar ne, Greg? Neka meavina izmeu teranja svoga bez obzira na
druge i manipulisanja drugima u svoju korist. Ali upamti jedno:
meni je toga dosta.
Kako ti kae, Samanta. A sada .. . ispriaj mi ta se dogodilo
ree on sa prisebnou koja ju je dovodila do ludila.
Stravino sam se posvaala sa Klodom ree ona tihim
glasom. Njen pogled prilepi se za njene nervozne prste koji su
naizmenino guvali i ispravljali tkaninu njenog ogrtaa. Dim
mi je rekao da si ti bio ovde u nedelju. Kad me je Klod pitao za to,
rekla sam mu da ne samo da si ti bio ovde u nedelju, ve da ste ti i
Son radili kod mene itavog vikenda. On je od toga pobesneo.
Ona ispusti duboki uzdah, rezignirano slegnuvi ramenima.
Tom prilikom rekao je neke stvari za koje ne znam hou li mu ikad
oprostiti. Takoe, ozbiljno razmatram mogunost da dam ostavku.
ta je govorio? ree Greg toliko tiho da ga je Sem jedva ula.

92

by voki

Rekao je da ti mene samo iskoriava ... da je prava ludost to

to sam ti dozvolila da se vrati u moj ivot... da e me odbaciti
poput proste bednice.
Nemoj! naredi Greg otro, pruajui se preko sofe i
postavljajui svoj pomalo otvrdnuli dlan na njena mekana usta. Iz
njega je izbijala tolika ljutnja da se Sem najei. Dosta je bilo.
Sasvim mi je jasno. Pre nego to je mogla da predvidi njegove
namere, on je privue sebi i sada je bila priljubljena uz njegovo
vrsto toplo telo.
A sada prozbori on, obgrlivi je vrsto rukama, priljubljujui
njenu glavu sebi na grudi. Mislim da je dolo vreme da
porazgovaramo o nekim injenicama u vezi sa tvojim prijateljem
Klodom. I u pravu si to hoe da da ostavku. Ne elim da bude u
blizini tog manijaka. On je ... zaljubljen u tebe, i to traje ve
godinama.
Ali to je besmislica! uzviknu Sem, grlei Grega i upirui
pogled prema njemu. Ne zanimaju me lai kojima te je
nakljukala Monika. Klod nikada nije bio nita vie od odanog
prijatelja ... sve do danas.
I ti si nala mene da okrivljuje kako sam slepac? upita on
sa neverom. Samanta! Samanta! Tvoj ostareli Lotar podjednako
je upleten u na razvod koliko i Monika.
Grozno je da kae tako neto jauknu ona, pokuavajui da
se oslobodi od dveju elinih aka koje su je stiskale. Njega je
tvoje neoprostivo ponaanje pogodilo koliko i mene. Pusti me, Greg.
Bespomono se upiraja protiv nesrazmerno vee njegove snage.
Neu te pustiti, i mogla bi da prestane da se batrga. Ovaj
put ima da saslua nekoliko prostih, nedoteranih injenica o onom
slinavom gmazu koga si toliko godina oboavala kao idola.
Hmmm! promumla ona, oputajui se i nanovo se
oslanjajui na njegova prsa. isto sumnjam da u od tebe uti
injenice ... bile one proste ili doterane, kada je re o Klodu. Jo
prole nedelje ispriao mi je kako zamalo to ga nisi napao kada ti
je doao u kancelariju da objasni zbog ega sam ostala preko noi
kod njega u stanu.
A to ti je ispriao, a? zaurla Greg. Rei u ti neto za to
licemerno kopile: zaista ima smelosti.

93

by voki

Samo ovaj put rekao bih da je malo precenio svoje sposobnosti.

A ta to treba da znai?
To treba da znai da Klod nije doao kod mene u kancelariju,
ve da sam ja otiao kod njega. I to izgleda u isto vreme kada si ti
odlazila u Rino. Novost koju mi je tako usrdno saoptio bila je da
ste vas dvoje bili ljubavnici, i da ete se venati im ti bude dobila
razvod. Ponovio mi je istu priu koju je ispriao i Moniki, pravilno
pretpostavljajui da ona nee oklevati da mi sve ispria.
Po drugi put u jednom danu, Sem je doivljavala teak ok i ovaj
udarac ostavi je potpuno sleenu.
Znala je da je dobro razumela Gregove rei. Njegov glas bio je dovoljno glasan, rei dovoljno razgovetne. Zapravo, njegove rei bile
su surovo, bolno jasne. Svim srcem elela je da se bori i odbrani
Kloda... elela je da skae od besa ... da baca stvari, razbija, vriti,
da natera Grega da povue nazad ono to je rekao. elela je da
vrati vreme nekoliko minuta u prolost i da tada otera Grega iz
svoje kue.
No, na alost, uz pojaano oseanje teke sete koje ju je inae
pratilo itavog dana, znala je da Greg ne izmilja. Priseti se gotovo
manijakog sjaja u Klodovim oima dok su iz njegovih usta kuljala
runa okrivljavanja. Takoe postojala je protivrenost u njegovoj
prii o susretu sa Gregom radi objanjenja pravog stanja stvari.
ak i dok ga je sluala, Semi je bilo teko da zamisli da bi Klod
mogao da sakupi tu hrabrost i ode direktno Gregu, pogotovo ne na
Gregovom terenu. Klodu je oigledno nedostajalo ono od ega su
sainjeni junaci.
Samanta? Gregov zabrinuti glas prolomi se iz dubina
njegovih prsa. Da li ti je dobro?
Dobro? Dobro? Mada je elela da se prodere: Nije mi dobro!"
Zbog neobjanjivog spletkarenja dvoje ljudi, tri godine njenog
ivota provela je u paklenim mukama. Nije . .. nije, ponavljala je
brzo u sebi dok je itavo njeno bie obuzimao histerian bes ... ne
Dona i Elizabet. Ne Dona i Elizabet. Nesvesno je naglas ponavljala ove rei u oajnikom pokuaju da uspostavi nekakvu
ravnoteu, nekakvo opravdanje]za itav ovaj apsurd, sve dok ne
oseti kako je Greg snano trese.
Samanta! Prekini! on uplete svoje snane prste u
pramenove njene kose, a drugom rukom stezao je njeno rame.

94

by voki

Zabaci joj glavu, psujui uasno kada vide suze koje se zais-krie u
njenim oima, kotrljajui joj se niz obraze.
Samanta Ekving, ako to plae zbog onog gada, kunem ti se,
slomi-u ti kosti od batina. Grubi ton njegovog glasa dopunjavao
je njegovu pretnju i inio je jo vie zastraujuom. U njegovim
oima bilo je saoseanja, kao i u njegovom dodiru. Sem nije pamtila
da je ikad videla Grega ovako potitenog, i u tome je nalazila neko
krajnje zbunjujue zadovoljstvo.
Ne proapta ona. Ne plaem zbog Kloda, Greg. ak
naprotiv. Ali priznau ti da e mi dananji dan ostati do kraja
ivota u seanju.
Greg se sagnu prema njoj i priljubi usne na njen uplakani obraz.
Zatim je prigrli kao da je ona bila neto najdragocenije to ima u
ivotu.
Sem spremno prihvati nenost njegovog zagrljaja poput
udavljenika koji se hvata za slamku u pomahnitaloj buri. Po prvi
put od onog dana kada ga je napustila, osetila je neizrecivo
olakanje, a da se pri tom ne osea kao da je na sudu.
Ali ipak . . . elela je to da uje od njega.
Da li mi veruje?
O, da, sada ti verujem. Ali nekoliko stvari me ve due
vremena proganja.
Oprezan mir ovlada Sem kada u ovu gotovo usputnu primedbu.
Ona se povue unatrag dovoljno da vidi njegovo lice dok su joj oi
sjajile od iskrene ljutnje.
A ta te to konkretno proganja? Njene obrve namrtie se
dok je ekala odgovor.
Pretpostavljam da je to krenulo onda kada si se udala za
Dona Evinga. To je za mene predstavljalo teki ok, i mislim da se
od toga jo uvek nisam oporavio. On je grevito uhvati za
ramena. Evo, vidim sebe u ono vreme, oekivao sam da ujem
objavu tvog venanja sa Klodom Favretom, a ti si me zaprepastila
udavi se za potpunog stranca.
On opusti svoj stisak i uspravi se, dohvatajui kafu. Nakon to je
napunio obe olje,. on u svoju dodade kaiku eera ... a u Seminu
vrhnja i eera i prinese joj toplu tenost.
Son mi je u poetku pravio neprilike, toliko me okrivljujui da
sam se poneo kao budala ... da sam polako poeo da mu verujem.

95

by voki

Zaista mislim da sam bio na ivici da mu slomim vrat kad smo od

aka uli za tebe i Dona.
Greg otpi gutljaj kafe, a zatim odloi solju natrag na posluavnik,
pro-vlaei ruku kroz svoju gustu kosu.
Seo sam na avion do Hjustonai izveo Moniku na veeru,
odluivi da potraim odgovore na neka pitanja. Bojim se da nisam
ba bio pristojan. To vee dobio sam dovoljno podataka da bih
saznao da sam zaista bio velianstveno zavrnut. Tu se i on
okrenu i pogleda preko ramena u Sem. Moje ponaanje sledeih
mesec-dva verovatno se moe podvesti pod samoubilako ree
Greg i nastavi:
Mislim da se est nedelja nisam treznio. I sve to se okonalo .. .
hvala bogu, time to me je Son spreio da odem do Klodovog stana i
ubijem ga kao vaku, nakon to mi je Monika sve priznala. Nakon
toga, poeo sam da se vraam sebi. Kad sam uo da je Eving umro
on polako odmahnu glavom, stisnuvi usne preko svojih vrstih
zuba oseao sam olakanje. Ali ponovo me obuzee sumnje kada
si se vratila u Nju Orleans i ponovo se spetljala sa Klodom.
Oh Greg, dragi moj... promrmlja Sem, premestivi se preko
sofe i padajui u njegov zagrljaj, pritiskajui lice na njegove grudi.
Klod nikada nije bio razlog mog povratka. Jedino sam nastavila
da radim za njega, i nita vie.
Sem podrie svoje ustreptale prste i poe da mazi lice koje je
toliko volela, terajui od njega zabrinutost i tugu, gladei i mazei
svaku crtu koja je tako slikovito ostala u njenom pamenju.
Zato si mi dozvolio da i dalje verujem da nema poverenja u
mene? Ona ga otro pogleda i podie ton. To nije ba bilo lepo,
g. Haulend.
Nije ti se dopalo, a? On dohvati njenu ruku i pritisnu njen
dlan na svoj obraz. Ali ozbiljno ti kaem, nisam smatrao da bi
mi verovala ako bih ti rekao da je Klod zaljubljen u tebe. Osim
toga, jo uvek nisam bio naisto u pogledu tvojih oseanja prema
njemu. I tako sam odluio da je najbolji nain da isteram istinu taj
da dopustim da se istina sama pokae, odnosno, da je doznam neutralno posmatrajui. Na taj nain bio sam siguran da ete i ti i tvoj
prijatelj" reagovati, to se i desilo.
Opa! uzviknu Sem. Moram da ti se usprotivim, ljubavi
moja. Ovaj put si ti bio taj koji je reagovao. Jednom u ovom
uspenom ivotu bio si pometen kao praina sa poda, a ja sam bila

96

by voki

metla. Ne elim da i dalje pothranjujem taj tvoj uobraeni ego, ali

dola sam za tobom sa odlunou koje nisam bila ni svesna. Ali ispao si pokvaren ona se namrti na njega. Ima li ti predstave
koliko sam od toga patila?
Dobro ... i nisam ba bio potpuno poten prema tebi. Ali bio
sam prokleto ranjiv, eno. iveo sam jednostavno ivotom nekog
pustinjaka.
Pustinjaka? uzviknu ona nezadovoljno, pridiui se i
oslanjajui se na lakat.
U redu, malo sam preterao. Bilo je njegove oi vragolasto
zaigrae ena ... tu i tamo ... On izbaci ruku da se odbrani od
precizno usmerenog projektila Semine sitne pesnice. Uskakao
sam u krevet sa polovinom ena iz Nju Orleansa, kao i iz drugih
krajeva Sjedinjenih Drava i inostranstva! Izrekao je brzo i
silovito. Jesi li sada zadovoljna, po-dozrivice moja mala?
Na tvoju alost... ne uzdahnu Sem, prislanjajui bradu na
njegove grudi dok ju je on gledao. Meutim, uzdranost je
potpuno strana tvom karakteru. Ali dosta o tvom nezajaljivom
libidu. Gde je Monika?
Nemam blage veze. Kad sam otkrio kako je spletkarila sa
Klodom, otpustio sam je.
Zato me nisi potraio nakon Donove smrti? upita Sem,
reena da dobije odgovor na svako pitanje koje ju je u glavi
razjedalo.
Kler me je uverila da e se vratiti u Nju Orleans nakon to se
Elizabet rodi. On se nasmei. Da se nisi vratila, doao bih u
Dalaspo tebe. Oseao sam da ti treba vremena da se oporavi
nakon Donove smrti. Nisam eleo da nau vezu ometaju duhovi. A
onda sam otkrio da se Klod vratio u tvoj ivot.
Sve to si spomenuo je tano. Ali ipak nasluujem tragove za
osvetom skrivene iza itave te fasade brinosti. Da li sam u pravu?
Sem upita.
Veoma pronicljivo odgovori blago Greg, previe blago za
Semin ukus.
Ah ti . . . poe Sem naglaavajui svaku re posebno
prikriveni, osvetoljubivi, mutni. . .
Njena tirada surovo je prekinuta kada je Greg vrsto zgrabi.
Njegovi prsti upletae se u kosu na njenom potiljku i on privue

97

by voki

njeno lice sebi, pritiskajui njene rastvorene usne svojim

izgladnelim ustima.
Svaka pomisao o daljem napadu na njega napusti Semine misli
dok je odgovarala na njegove poljupce koji su razbuktavali
ljubavnu vatru koja je buktala u itavom njenom biu, od glave do
pete.
Odjednom se nae na tapaciranoj sofi sa Gregom koji se nadvijao
nad njom. I pre nego to je imala vremena da se zapita o njegovim
namerama, ona oseti kako je on podie svojim monim rukama.
Oseala je pomahnitalo lupanje njegovog srca dok su napredovali
prema stepenitu.
Nosio ju je prema prigueno osvetljenoj njenoj spavaoj sobi. Tamo je spusti na krevet prekriven so-motom. Onda se polako spusti
pokraj nje, dok je njeno telo podrhtavalo od pojaanog oseaja
dodira sa njim. Njegov pogled odavao je toliku elju i enju za
njom da Sem oseti kako njenim telom struji prijatna jeza.
Gregovi pokreti bili su uurbani ali precizni dok je njen mekani
ogrta svlaio sa nje. Oseajui njenu razbuktalu potrebu, Greg se
ne zadra na nadraenim vrhovima i dolini njenih grudi, ve
odmah krenu na blago koje se nalazilo ispod. Njegovi prsti vesto su
traili najosetljivija mesta.
Sem se gibala u snanom lunom ritmu naspram njegove ruke
koja je zalazila meu njene blistavo bele butine, traei njegove
snane prste koji su naizmenino milovali i dodirivali samu sr
njene osetljivosti.
U nemogunosti da izdri grozniavo uzubuenje koje ju je
obuzimalo, Sem poe da povlai Gregovu koulju, zadovoljivi se
tek kada pod rukama oseti vrste dlake koje su prekrivale njegove
snane grudi.
Potrai i pronae dva mala centra osetljivosti skrivena pod
bujnim tamnim maljama, milujui ih naizmenino vrelim vrhom
svoga jezika.
Njihovo disanje bilo je naporno od uzbuenja dok ih je nezadrivo
obuzimala plima strasti u koju su zapadali sve dublje i dublje.
U neizrecivoj harmoniji, njihova tela leala su na mekanom
plavom pokrivau. Sem je jedva bila svesna kako Greg zbacuje sa
sebe ostatke svoje odee.

98

by voki

Zatim je bio pored nje, usnama kreui u uzbudljivo istraivanje

zanosne dolinice njenih grudi, upijajui slasti ovrsnulih bradavica
koje su udele za njegovim ustima.
Sem uplete prste u Gregovu gustu tamnu kosu, stiskajui je,
nesvesno se izvijajui pod njim.
Greg ... proapta ona, privlaei vrsto njegovo telo na svoje.
Znam, duo ... znam.
Ubrzo su doiveli vrhunac i Sem glasno jauknu od silnog
zadovoljstva. Svakim njegovim ritmikim nadirali njem oseala je
da biva uznesena vie i vie, svim mislima, itavim i umom ...
itavim svojim biem usredsreena na jezgro svoje enje koje je
pulsiralo u zanosu.
Greg ju je drao vrsto u rukama dok je njihova uzavrela tela
preplavljivala plima voenja ljubavi, bacajui ih ovamo-onamo u
vrtlozima onog izluujueg stanja koje prethodi konanom
olakanju.
Najedanput se Gregu ote uzdah. Izgovaranje njenog imena se
pomea sa njenim neobuzdanim vriskom ispunjenja. Stiskali su
jedno drugo, preputeni onom konanom naletu koji ih je tresao.
Njihova e bila je utoljena, tela zadovoljena.
Kada konano svet prestade da se ljulja i njene misli stadoe da
se polako bude iz stranog transa, Sem oseti kako je teina
Gregovog tela pritiska. Njegova glava bila je priljubljena uz njen
vrat. Jednom rukom grlio joj je ramena a drugom joj milovao grudi.
Sem se pospano osmehnu na ovu njegovu podsvesnu vezanost za
nju. ak i u vrhuncu najsnanije strasti uzimao je vie od njenog
tela, uzimao ju je itavu i celovitu, ne pristajui da popusti svoj
stisak.
Zbog ega se to tako lukavo smei? upita Greg, rukom
blago hvatajui njenu vrstu dojku koja je savreno prianjala za
njegovu aku. On podie gornji deo svoga tela potezom koji je
podseao na hitrost kakvog ogromnog tigra i zagleda se u nju. Ni
u najsmelijim snovima nisam mogao pretpostaviti da bi izmeu
nas moglo biti bolje nego to je bilo ... ali dogodilo se upravo to.
Znam ... i ja sam to osetila priznade Sem zadovoljno.
Pa kada emo da poduzmemo pravilne poteze kako bismo
omoguili da se ovo dogaa svake noi, svakog dana ... pa ak i
svakog jutra? U njegovom dranju oseala se neobina napetost
dok je iekivao njen odgovor.

99

by voki

Zaista si nezasit podbode ga Sem. Osim toga, zato bismo

morali da urimo u taj ugovorni sporazum do koga ti je izgleda
toliko stalo?.
elela ga je ... elela je ivot udvoje sa njim ... elela je
bezbednost njegove ljubavi. Ali ne iz nekog njegovog oseanja
obaveze prema njoj. Nije postojao razlog za neko po-rtvovanje sa
njegove strane zbog nepravde koju joj je bio naneo.
Naravno da mi je stalo progovori on nakon kratke stanke.
Nisam zaboravio kako brzo ume da nestane, mlada damo.
Zato u ovako da ti postavim to pitanje: Moe li biti spremna za
dva dana?
Pa to je nemogue.
Jedan dan?
Greg! Prekini! povika ona nezadovoljno. Zar si zaboravio
da ja imam erku i da treba prvo da pronaem nekoga ko bi je
pazio. Ona suzbi oseanje koje je pretilo svu da je obuzme i od
koga joj je nestajalo daha, a istovremeno pokua da unese malo
zdravog razuma u njegovu suludu nameru.
Ispravka, Samanta. Mi imamo dete... i ne, nisam zaboravio na
nju. Kler i ak, zajedno sa Sonom, prihvatili su da pripaze na malu
nekoliko dana...
Aha viknu ona. Pomalo joj je zasmetalo to je on razgovarao
sa drugima o njihovom odnosu, kao da je bio siguran da e ona tako
lako pristati. Zar ne misli da je bilo bolje da me obavesti o
tvojim planovima pre nego to e ih objaviti drugima?
Ne, Samanta, ne mislim. On se sagnu i poljubi je neno u
usta, kikoui se na njen izliv besa. Tada bi uinila upravo ovo
to sada ini, i na brak bio bi negde u dalekoj budunosti. .. ako
bismo imali sree odgovori on smireno. Na ovaj nain odluka
je van tvojih ruku. Velikoduno u ti ostaviti tri dana na
raspolaganju.
Jo uvek se ponaa despotski i svojeglavo nastavi ona sa
primedbama. Osim toga, za tvoje obavetenje, nisam sigurna da
elim da Elizabet ostane kod aka.
Greg odmahnu glavom i uzdahnu na njenu tvrdoglavost. On se
povue nagore i osloni se ramenima o uzglavlje, privlaei
nezadovoljnu Sem u svoje krilo. Zar nije krajnje vreme da ti i
tvoj brat obustavite ovu kavgu? predloi on strpljivo, mrtei se
na seanje njihovih prepirki.

100

by voki

Neu da govorim o tom mlakonji izjavi ona. ak nije

ostavljao mesta bilo kakvoj sumnji u svojim oseanjima o meni u
vreme kad se raspao na brak.
Da nisi pomalo prestroga prema njemu, draga? Bio je iskreno
zabrinut za tebe kada je Don umro ... i kasnije, kada si imala sve
one komplikacije oko raanja Elizabet. Nije se smirivao dok se nisi
vratila ovamo.
To je obina besmislica! ree Sem. Ja sam donela odluku
da se ovamo vratim, i to nije imalo nikakve veze sa akom.
Oh? primeti Greg. Oseala je njegov dah dok joj je pritiskao
glavu svojim grudima. A ta te je to navelo da se vrati?
Navela me je ljubav prema jednom visokom tamnom strancu.
On je proganjao svaki moj budni trenutak, a o snovima i da ne
govorim. Ona se promekolji pripijajui se blie uz njega.
Stranac? urlao je Greg, okreui je na lea i pritiskajui
njeno neno telo svojom snanom figurom. Vratila si se zbog
mene. Njegov prepredeni pogled drao je njene oi u
zatoenitvu a rukama je uokvirio njeno lice.
Tvoja obmanutost je beskrajna.
Kao i tvoja odvrati on. Vrlo si dobro znala da e vest o
tvom povratku dospeti do mene brzinom munje. Jedina stvar koja
je ovoliko odloila na sastanak jeste to to sam est nedelja bio u
inostranstvu. Na susret bio je neizbean, priznaj.
Da li se ti to ali?
Ne alim se, Samanta. Jedino si me potedela neprijatnosti
leta do Dalasa i logorovanja pred tvojim pragom. Osim toga,
prilino mi je laskalo da me juri jedina ena koju volim na ovom
svetu.
Platie mi to ona ga kaiprstom dodirnu za nos
udovite jedno arogantno.
Platiu, i to vrlo rado promrmlja on, ljubei njenu
uspravljenu bradavicu, jezikom kruei po ruiastom vrhu na
takav nain da Sem poe da se uvija pod njim.
U kraem vremenu nego to je to mogue, ona oseti kako Gregova
enja za njom nezadrivo raste. Ona odgovori sa podjednakom
enjom i njihova tela spojie se u primitivnom ritualu strasti
starom koliko i ljudska vrsta.
***

101

by voki

Uvala je bila izolovana, i potez belog peska bio je uznemiren

jedino velikim pekirima jarkih boja, postavljenih jedan pokraj
drugog.
Na Seminom licu igrao je osmeh pospanog zadovoljstva. Njeno
telo u bikiniju poprimilo je zlatan ten, jer ve etiri dana bilo je
izloeno tropskom suncu.
etiri dana! Ve etiri dana bila je g-a Haulend. Ona promiri
kroz gotovo zatvorene one kapke prema briljantnom bljesku
ogromnog dijamanta i sitnijih koji su ga okruivali na domalom
prstu njene leve ruke.
itav obred odigrao se u privatnosti sudijinih odaja ... sudije koji
je bio Gregov lini prijatelj. Jedini jo prisutni bili su g-a Gotije,
Libi i njen mu, i Gregov advokat, Robert Vord.
Sem nije mogla da se uzdri od osmeha, setivi se oiglednog
olakanja koje se bilo ukazalo na licu njenog brata kada je saznao
konani ishod itavog dogaaja. ,,E pa ak, moe sada da
odahne", rekla mu je, vie nisam ena sumnjivog ponaanja."
Njene rei prouzrokovae da njegovo privlano lice pocrveni od
neugodnosti. Greg, koji se sluajno nae u blizini uskoi ne bi li
spreio jo jedan sukob izmeu svoje supruge i zeta.
Budi dobra, Samanta, i prestani da bocka svog brata
prozbori on radosnim glasom, privlaei je u zatitu svog zagrljaja.
Uzdravanje joj nikada nije ovoliko prijalo ... povlaenje nikad
nije nosilo toliko zadovoljstva kao tada, dok ju je Greg vodio prema
Libi i Son koji su vodili ivahan razgovor.
Prijem, koji su odrali Kler i ak, proao je u Seminom seanju
poput prijatne magle, a Gregova bliskost, njegova ruka koja
nijednom ne napusti oblinu njenog struka, opijala je vie od
ampanjca.
Jedini trenutak trezvenosti odigrao se neposredno pre nego to e
otii, kada Greg odvede Sem u jedan ugao sobe gde ih je ekao
Robert Vord.
Reci Robertu podatke koji mu trebaju da bi zapoeo postupak
usvajanja, Samanta.
Sem uhvati ton odlunosti u njegovom glasu i nasmei se.
Jesi li siguran da to eli?
Veoma siguran odvrati on, uputivi svoj pogled preko sobe
prema Elizabet, kojoj je glava umorno padala u Sonovom naruju.
Veoma siguran.

102

by voki

Njihov odlazak i nakon toga let do jednog veoma usamljenog

ostrva blizu obale Floride odvijao se pod rukovodstvom Grega, koje
je bilo nepogreivo i majstorsko kao i kad je or-ganizovao venanje.
U Seminoj glavi jo uvek se vrtelo od oluje dogaaja, i nije bila u
mogunosti da prihvati stvarnost u kojoj su se ostvarivali njeni
snovi.
Iznenada ona se prenu iz opojne magle zadovoljstva dok je
oseala hladne kapi vode kako joj kvase uarena lea. Ona se
uspravi u besu i negodovanju od nasilnog podizanja iz matarenja.
Okrenu se hitro, obgrlivi rukama grudi i suoi se sa muiteljem.
To je bilo surovo i nehumano obavesti ona svog mua koji se
smeio.
Greg pade na kolena pored nje, gotovo obnaenog bronzanog tela.
Sa njegovih mokrih ramena i kose cedila se voda na njegovu
uznemirenu enu. On dohvati boicu sa losio-nom za sunanje.
Nije istina primeti on lakonski, nalivajui ogromnu koliinu
losiona u ruku i nanosei ga na Semina lea. Bila si miljama
udaljena od mene, i to mi se nije dopadalo opazi on, na ta Sem
nije imala odgovora.
Na uzlaznoj putanji njegovih majstorskih ruku, ona oseti kako on
odvezuje vrpcu gornjeg dela njenog kostima.
Nemoj, Greg! uzviknu ona. Neko e nas videti.
On se zakikota.
Nee, osim ako one stene nemaju oi. Zato sam i odabrao
upravo ovo zaklonjeno mesto. Njegove ruke skliznue pod nju i
uhvatie njene suncem ogrejane vrste grudi. Palevima je trljao njene podignute bradavice. Sem uzdahnu od
nadolazee strasti kojom su nezadrivo krenuli.
Oh, Greg ...
Svojim rukama ona stade milovati Gregova lea i struk ... a
zatim skliznu sve vie, oseajui gr elje kako potrese itavo
njegovo telo.
ta je bilo sa predigrom? upita ona u silnom naboju
uzbuenja. Od samog pogleda u tvoje oi dobijam toliku elju za
tobom da to prosto izaziva bol.
Znam, duo, znam hrapavo protenja Greg, pokuavajui da
zadovolji njenu udnju.
Sada, Greg, sada povika ona, izvijajui se pod munim,
izluujuim pokretima njegovog jezika po unutranjosti njenih

103

by voki

butina. Svaki njegov pokret bacao ju je dublje u kovitlac

usplamtelog uzbuenja nad kojim vie nisu imali kontrole.
Udvoje ih je nosio talas ekstaze. Njihova ljubav bila je barjak
njihovog zajednitva koje je izdralo i najtea iskuenja. Zajedno su
uzvikivali u bolnom olakanju, diui dubokim i uzdrhtalim
dahom.
Nakon voenja ljubavi, Greg pridie glavu sa njenih grudi, oiju
blistavih od ljubavi.
Oh, najdraa moja proapta on, oboavajui je pogledom.
Ne mogu da poverujem da si ponovo u mom naruju. Voleu te
veno, ljubavi moja.
Nemoj proapta Sem, sputajui kaiprst na njegove usne.
Rasplakae me.
Od sree?
Oh, da, ljubavi, od sree. Od sree i zahvalnosti koje jo nikada
nisam poznavala.
- Hvala dragom bogu promrmlja Greg, zatvarajui oi.
Hvala bogu prozbori on, vrsto je grlei.

kraj

104