‫ﺐ‬

‫ﻦ َأﺑِﻲ ﻃَﺎ ِﻟ ِ‬
‫ﻲ ْﺑ ِ‬
‫ﻋ ِﻠ ِّ‬
‫ﺐ َ‬
‫ﺐ ﻓِﻲ َﻣﻨَﺎ ِﻗ ِ‬
‫َﮐ ْﻨ ُﺰ ا ْﻟ َﻤﻄَﺎ ِﻟ ِ‬
‫ﺗﺎﻟﻴﻒ ‪ :‬ﺷﻴﺦ اﻻﺳﻼم ڈاﮐﭩﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻃﺎﮨﺮ اﻟﻘﺎدرﯼ‬

‫ﺗﺤﻘﻴﻖ و ﺗﺪوﻳﻦ ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ ﻗﺎدرﯼ‪ ،‬ﻓﻴﺾ اﷲ ﺑﻐﺪادﯼ )ﻣﻨﮩﺎﺟﻴﻨﺰ(‬

‫زﻳﺮ اِﮨﺘﻤﺎم ‪ :‬ﻓﺮﻳﺪ ﻣﻠﺖ )رح( رﻳﺴﺮچ اِﻧﺴﭩﻴﭩﻴﻮٹ‬

‫‪www.research.com.pk‬‬

‫ج اﻟﻘﺮﺁن ﭘﺮﻧﭩﺮز‪ ،‬ﻻﮨﻮر‬

‫ﻣﻄﺒﻊ ‪ :‬ﻣﻨﮩﺎ ُ‬

‫ﺖ اوّل ‪ :‬اﭘﺮﻳﻞ ‪2005‬ء‬

‫اِﺷﺎﻋ ِ‬

‫ﺗﻌﺪاد ‪1100 :‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ اِﻣﭙﻮرﭨﮉ ﭘﻴﭙﺮ ‪ 140 :‬روﭘﮯ‬

‫ﻧﻮٹ‪ :‬ﺷﻴﺦ اﻻﺳﻼم ڈاﮐﭩﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻃﺎﮨﺮاﻟﻘﺎدرﯼ ﮐﯽ ﺗﻤﺎم ﺗﺼﺎﻧﻴﻒ اور ﺧﻄﺒﺎت و ﻟﻴﮑﭽﺮز ﮐﮯ رﻳﮑﺎرڈ ﺷﺪﮦ‬
‫ﺁڈﻳﻮ‪ /‬وﻳﮉﻳﻮ ﮐﻴﺴﭩﺲ اور ‪ CDs‬ﺳﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﯽ ﺟﻤﻠہ ﺁﻣﺪﻧﯽ اُن ﮐﯽ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮨﻤﻴﺸہ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‬
‫ج اﻟﻘﺮﺁن ﭘﺒﻠﻴﮑﻴﺸﻨﺰ(‬
‫ج اﻟﻘﺮﺁن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﻗﻒ ﮨﮯ۔ )ڈاﺋﺮﻳﮑﭩﺮ ﻣﻨﮩﺎ ُ‬
‫ﮏ ﻣﻨﮩﺎ ُ‬
‫ﺗﺤﺮﻳ ِ‬

‫ج اﻟﻘﺮﺁن ﭘﺒﻠﻴﮑﻴﺸﻨﺰ‬
‫ﻣﻨﮩﺎ ُ‬
‫‪365‬۔ اﻳﻢ‪ ،‬ﻣﺎڈل ﭨﺎؤن ﻻﮨﻮر‪ ،‬ﻓﻮن‪+92 42 111-140-140 ،5168514 :‬‬
‫ﻳﻮﺳﻒ ﻣﺎرﮐﻴﭧ‪ ،‬ﻏﺰﻧﯽ ﺳﭩﺮﻳﭧ‪ ،‬اردو ﺑﺎزار‪ ،‬ﻻﮨﻮر‪ ،‬ﻓﻮن‪7237695 :‬‬
‫‪sales@minhaj.org - www.minhaj.org‬‬

‫ﺳِّﻠ ْﻢ دَﺁ ِﺋﻤًﺎ َا َﺑﺪًا‬

‫ﺻ ِّﻞ َو َ‬
‫َﻣ ْﻮﻟَﺎي َ‬
‫ﻖ ُﮐِّﻠﻬِﻢ‬ ‫ﺨ ْﻠ ِ‬
‫ﺧ ْﻴ ِﺮ ا ْﻟ َ‬
‫ﮏ َ‬
‫ﺣ ِﺒ ْﻴ ِﺒ َ‬
‫ﻋﻠٰﻲ َ‬
‫َ‬
 ‫ﻦ َﻟ ُﻬ ْﻢ‬
‫ﺐ ُﺛﻢﱠ اﻟﺘﱠﺎ ِﺑ ِﻌ ْﻴ َ‬
‫ﺤ ِ‬
‫ﺼْ‬‫َو اﻵ ِل َو اﻟ ﱠ‬
‫ﮑﺮَم‬ ‫ﺤ ْﻠ ِﻢ َو ا ْﻟ َ‬‫َأ ْه ِﻞ اﻟ ﱡﺘﻘٰﻲ َو اﻟ ﱡﻨﻘٰﻲ و ا ْﻟ ِ‬
‫ﮎ‬
‫ﺻﺤَﺎﺑِﻪ َو ﺑَﺎ ِر ْ‬
‫ﻋﻠٰﻲ ﺁﻟِﻪ َو َا ْ‬ ‫ﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َ‬
‫ﷲ َﺗﻌَﺎﻟٰﻲ َ‬
‫ﺻﻠﱠﻲ ا ُ‬
‫) َ‬
‫ﺳِّﻠ ْﻢ(‬
‫َو َ‬
‫ﺣﺼہ اول‬

‫ﺻﻠﱠﻲ‬
‫ﺳ َﻠ َﻢ َو َ‬
‫ﻦ َأ ْ‬
‫ﻲ َﮐ ْﻮ ِﻧ ِﻪ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ َأ ﱠو َل َﻣ ْ‬ ‫)‪ (1‬ﺑَﺎ ٌ‬
‫ب ِﻓ ْ‬
‫)ﻗﺒﻮ ِل اﺳﻼم ﻣﻴﮟ اوّل اور ﻧﻤﺎز ﭘﮍهﻨﮯ ﻣﻴﮟ اوّل(‬

‫ﻦ‬
‫ﺖ َز ْﻳ َﺪ ْﺑ َ‬
‫ﺳ ِﻤ ْﻌ ُ‬
‫ﻦ ا ْﻟ َﺄ ْﻧﺼَﺎرِ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬‬ ‫ﺟ ٍﻞ ِﻣ َ‬‫ﺣ ْﻤ َﺰ َة َر ُ‬
‫ﻲ َ‬
‫ﻦ َأ ِﺑ ْ‬
‫ﻋْ‬ ‫‪َ .1‬‬
‫ي‪.‬‬‫ﻲ‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟ ِّﺘ ْﺮ ِﻣ ِﺬ ﱡ‬
‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ﺳ َﻠ َﻢ َ‬
‫ﻦ َأ ْ‬
‫َأ ْر َﻗ َﻢ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪َ :‬أوﱠ ُل َﻣ ْ‬
‫ﺢ‪.‬‬
‫ﺤ ْﻴ ٌ‬
‫ﺻِ‬
‫ﻦ َ‬
‫ﺴٌ‬
‫ﺣ َ‬
‫ﺚ َ‬
‫ﺣ ِﺪ ْﻳ ٌ‬
‫َو ﻗَﺎ َل َهﺬَا َ‬
‫‘‘اﻳﮏ اﻧﺼﺎرﯼ ﺷﺨﺺ اﺑﻮ ﺣﻤﺰﮦ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮨﮯ‬
‫ﮐہ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت زﻳﺪ ﺑﻦ ارﻗﻢ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﻮ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺳﻨﺎ ﮐہ ﺳﺐ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ اﻳﻤﺎن ﻻﺋﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم‬
‫ﺗﺮﻣﺬﯼ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ اور ﮐﮩﺎ ﮨﮯ ﮐہ ﻳہ ﺣﺪﻳﺚ‬
‫ﺣﺴﻦ ﺻﺤﻴﺢ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 1‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺘﺮﻣﺬﯼ ﻓﯽ اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬اﺑﻮاب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪،‬‬

‫ﺑﺎب ﻣﻨﺎﻗﺐ ﻋﻠﯽ‪ ،642 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،3735 :‬و اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،406 / 11 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،12151 :‬واﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪.102 / 9 ،‬‬
 ‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ‬ ‫ﺳ ْﻮ ِل ا ِ‬ ‫ﺳ َﻠ َﻢ َﻣ َﻊ َر ُ‬
‫ﻦ َأ ْ‬ ‫‪ .2‬ﻓِﻲ ِروَا َﻳ ٍﺔ َ‬
‫ﻋ ْﻨ ُﻪ َأوﱠ ُل َﻣ ْ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ‪.‬‬
‫ﻲ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ َروَا ُﻩ َأ ْ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َ‬
‫ﺣﻀﺮت زﻳﺪ ﺑﻦ ارﻗﻢ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ ﮨﯽ ﻣﺮوﯼ‬
‫اﻳﮏ رواﻳﺖ ﻣﻴﮟ ﻳہ اﻟﻔﺎظ ﮨﻴﮟ۔‬
‫‘‘ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﭘﺮ‬
‫ﺳﺐ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ اﺳﻼم ﻻﻧﮯ واﻟﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮨﻴﮟ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم اﺣﻤﺪ ﺑﻦ‬
‫ﺣﻨﺒﻞ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 2‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،367 / 4 ،‬و اﻟﺤﺎﮐﻢ‬

‫ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪ ،447 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،4663 :‬و اﺑﻦ أﺑﻲ ﺷﻴﺒﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺼﻨﻒ‪ ،371 / 6 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،32106 :‬و اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ‬
‫اﮐﺒﻴﺮ‪ ،452 / 22 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.1102 :‬‬

‫ﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺚ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱡ‬‫ﻦ ﻣَﺎ ِﻟﮏٍ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ُﺑ ِﻌ َ‬ ‫ﺲ ْﺑ ِ‬ ‫ﻦ َأ َﻧ ِ‬

‫ﻋْ‬ ‫‪َ .3‬‬
‫ﻲ َﻳ ْﻮ َم اﻟ ﱡﺜﻠَﺎﺛَﺎ ِء‪َ .‬روَا ُﻩ‬‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ﺻﻠﱠﻲ َ‬ ‫ﻦ َو َ‬ ‫وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻳ ْﻮ َم ا ْﻟ ِﺈ ْﺛ َﻨ ْﻴ ِ‬
‫ي‪.‬‬ ‫اﻟ ِّﺘ ْﺮ ِﻣ ِﺬ ﱡ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت اﻧﺲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﮏ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ ﭘﻴﺮ ﮐﮯ دن ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﯽ ﺑﻌﺜﺖ ﮨﻮﺋﯽ اور ﻣﻨﮕﻞ ﮐﮯ‬
‫دن ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ ﻧﻤﺎز ﭘﮍهﯽ۔‬
‫اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم ﺗﺮﻣﺬﯼ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 3‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺘﺮﻣﺬي ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬اﺑﻮاب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪،‬‬

‫ﺑﺎب ﻣﻨﺎﻗﺐ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﺑﻲ ﻃﺎﻟﺐ‪ ،640 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،3728 :‬و‬
‫اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ ﻋﻠﻲ اﻟﺼﺤﻴﺤﻴﻦ‪ ،121 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،4587‬و اﻟﻤﻨﺎوي ﻓﻲ ﻓﻴﺾ اﻟﻘﺪﻳﺮ‪. .355 / 4 ،‬‬
 ‫ﻲ‪َ .‬روَا ُﻩ‬
‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ﺻﻠﱠﻲ َ‬
‫ﻦ َ‬
‫س ﻗَﺎ َل ‪َ :‬أوﱠ ُل َﻣ ْ‬
‫ﻋﺒﱠﺎ ٍ‬
‫ﻦ َ‬
‫ﻦ ا ْﺑ ِ‬
‫ﻋِ‬ ‫‪َ .4‬‬
‫ي‪.‬‬‫اﻟ ِّﺘ ْﺮ ِﻣ ِﺬ ﱡ‬
‫ﻦ‬
‫ﻀ ُﻬ ْﻢ ‪َ :‬أوﱠ ُل َﻣ ْ‬ ‫ﻲ َهﺬَا َﻓﻘَﺎ َل َﺑ ْﻌ ُ‬ ‫ﻒ َأ ْه ُﻞ ا ْﻟ ِﻌ ْﻠ ِﻢ ِﻓ ْ‬
‫ﺧ َﺘ َﻠ َ‬
‫َو ﻗَﺎ َل َﻗ ِﺪ ا ْ‬
‫ﻲ‬
‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ﺳ َﻠ َﻢ َ‬‫ﻦ َأ ْ‬ ‫ﻀ ُﻬ ْﻢ ‪َ :‬أوﱠ ُل َﻣ ْ‬ ‫ﺼ ِّﺪ ْﻳﻖُ‪َ ،‬وﻗَﺎ َل َﺑ ْﻌ ُ‬ ‫ﮑ ٍﺮ اﻟ ِّ‬ ‫ﺳ َﻠ َﻢ َأ ُﺑ ْﻮ َﺑ ْ‬
‫َأ ْ‬
‫ﮑﺮٍ‪،‬‬‫ﻦ اﻟ ِّﺮﺟَﺎ ِل َأ ُﺑ ْﻮ َﺑ ْ‬‫ﺳ َﻠ َﻢ ِﻣ َ‬
‫ﻦ َأ ْ‬‫ﺾ َأ ْه ِﻞ ا ْﻟ ِﻌ ْﻠ ِﻢ ‪َ :‬أوﱠ ُل َﻣ ْ‬ ‫َوﻗَﺎ َل َﺑ ْﻌ ُ‬
‫ﻦ‬
‫ﺳ َﻠ َﻢ ِﻣ َ‬
‫ﻦ َأ ْ‬ ‫ﺳ ِﻨ ْﻴﻦَ‪َ ،‬وَأ ﱠو ُل َﻣ ْ‬ ‫ن ِ‬ ‫ﻦ َﺛﻤَﺎ ِ‬‫ﻏﻠَﺎ ٌم ا ْﺑ ُ‬ ‫ﻲ َو ُه َﻮ ُ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ﺳ َﻠ َﻢ َ‬‫َوَأ ْ‬
‫ﺠ ُﺔ‪.‬‬
‫ﺧ ِﺪ ْﻳ َ‬
‫اﻟ ِّﻨﺴﱠﺎ ِء َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﻤﺎ ﺳﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮨﮯ وﮦ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﺳﺐ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ ﺣﻀﺮت‬
‫ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ ﻧﻤﺎز ﭘﮍهﯽ۔ اﺳﮯ اﻣﺎم‬
‫ﺗﺮﻣﺬﯼ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ اور ﮐﮩﺎ ﮨﮯ ﮐہ اس ﮐﮯ‬
‫ﺑﺎرے ﻣﻴﮟ اﮨﻞ ﻋﻠﻢ ﮐﺎ اﺧﺘﻼف ﮨﮯ۔ ﺑﻌﺾ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ‪:‬‬
‫ﺳﺐ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ اﺑﻮ ﺑﮑﺮ ﺻﺪﻳﻖ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ اﺳﻼم‬
‫ﻻﺋﮯ اور ﺑﻌﺾ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ‪ :‬ﺳﺐ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ ﺣﻀﺮت‬
‫ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ اﺳﻼم ﻻﺋﮯ ﺟﺒﮑہ ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺪﺛﻴﻦ‬
‫ﮐﺎ ﮐﮩﻨﺎ ﮨﮯ ﮐہ ﻣﺮدوں ﻣﻴﮟ ﺳﺐ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ اﺳﻼم‬
‫ﻻﻧﮯ واﻟﮯ ﺣﻀﺮت اﺑﻮﺑﮑﺮ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮨﻴﮟ اور‬
‫ﺑﭽﻮں ﻣﻴﮟ ﺳﺐ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ اﺳﻼم ﻻﻧﮯ واﻟﮯ‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮨﻴﮟ ﮐﻴﻮﻧﮑہ وﮦ ﺁﭨﻪ‬
‫ﺑﺮس ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ﻣﻴﮟ اﺳﻼم ﻻﺋﮯ اور ﻋﻮرﺗﻮں ﻣﻴﮟ‬
‫ﺳﺐ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ ﻣﺸﺮف ﺑہ اﺳﻼم ﮨﻮﻧﮯ واﻟﯽ‬
‫ﺣﻀﺮت ﺧﺪﻳﺠۃ اﻟﮑﺒﺮﯼٰ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﺎ ﮨﻴﮟ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 4‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺘﺮﻣﺬي ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬اﺑﻮاب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪،‬‬

‫ﺑﺎب ﻣﻨﺎﻗﺐ ﻋﻠﻲ‪ ،642 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.3734 :‬‬

‫ﻃ ِﻮ ْﻳ َﻠ ٍﺔ‬
‫ﻲ ِروَا َﻳ ٍﺔ َ‬‫س ِﻓ ْ‬
‫ﻋﺒﱠﺎ ٍ‬‫ﻦ َ‬ ‫ﻦ ا ْﺑ ِ‬
‫ﻋِ‬ ‫ن َ‬ ‫ﻦ َﻣ ْﻴ ُﻤ ْﻮ ٍ‬ ‫ﻋ ْﻤﺮِو ْﺑ ِ‬ ‫ﻦ َ‬
‫ﻋْ‬ ‫‪َ .5‬‬
‫س َﺑ ْﻌ َﺪ‬
‫ﻦ اﻟﻨﱠﺎ ِ‬
‫ﺳ َﻠ َﻢ ِﻣ َ‬
‫ﻦ َأ ْ‬ ‫ن َأ ﱠو َل َﻣ ْ‬
‫ﻋ ْﻨ ُﻪ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬و ﮐَﺎ َ‬ ‫ِﻣ ْﻨﻬَﺎ َ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ‪.‬‬
‫ﺠ َﺔ‪َ .‬روَا ُﻩ َأ ْ‬
‫ﺧ ِﺪ ْﻳ َ‬
‫َ‬
 ‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﻤﺮو ﺑﻦ ﻣﻴﻤﻮن رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺣﻀﺮت‬
‫ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﻤﺎ ﺳﮯ اﻳﮏ ﻃﻮﻳﻞ‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪:‬‬
‫ﺣﻀﺮت ﺧﺪﻳﺠہ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﺎ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺣﻀﺮت‬
‫ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻟﻮﮔﻮں ﻣﻴﮟ ﺳﺐ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ‬
‫اﺳﻼم ﻻﺋﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم اﺣﻤﺪ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ‬
‫ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 5‬أﺧﺮﺟﻪ اﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،330 / 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

‫رﻗﻢ ‪ ،3062 :‬و اﺑﻦ اﺑﻲ ﻋﺎﺻﻢ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،603 / 2 ،‬و اﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪ ،119 / 9 ،‬واﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﮑﺒﺮﯼٰ‪.21 / 3 ،‬‬

‫ﻲ ﺻﻠﯽ اﷲ‬ ‫ﺻﻠﱠﯽ َﻣ َﻊ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ِّ‬

‫ﻦ َ‬ ‫س ﻗَﺎ َل ‪َ :‬أوﱠ ُل َﻣ ْ‬ ‫ﻋﺒﱠﺎ ٍ‬
‫ﻦ َ‬
‫ﻦ ا ْﺑ ِ‬‫ﻋِ‬ ‫‪َ .6‬‬
‫ﺳ َﻠ َﻢ‪.‬‬
‫ﻋ ِﻠﻲﱞ‪َ ،‬و ﻗَﺎ َل َﻣ ﱠﺮ ًة ‪َ :‬أ ْ‬
‫ﺠﺔَ‪َ ،‬‬ ‫ﺧ ِﺪ ْﻳ َ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪َ ،‬ﺑ ْﻌ َﺪ َ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ‪.‬‬
‫َروَا ُﻩ َأ ْ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪ اﷲ اﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﻤﺎ ﺑﻴﺎن‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺳﺐ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ ﺣﻀﺮت ﺧﺪﻳﺠہ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﺎ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺲ ﺷﺨﺺ ﻧﮯ ﺣﻀﻮر‬
‫ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ ﻧﻤﺎز‬
‫ادا ﮐﯽ وﮦ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮨﻴﮟ اور‬
‫اﻳﮏ دﻓﻌہ ﺁپ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ﮐہ ﺣﻀﺮت‬
‫ﺧﺪﻳﺠہ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﺎ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺳﺐ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ ﺟﻮ‬
‫ﺷﺨﺺ اﺳﻼم ﻻﻳﺎ وﮦ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ‬
‫ﮨﻴﮟ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم اﺣﻤﺪ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 6‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،373 / 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

‫رﻗﻢ ‪ ،3542 :‬و اﻟﻄﻴﺎﻟﺴﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،360 / 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪.2753‬‬

‫ﻦ َأ ِﺑ ْﻴﻪِ‪،‬‬‫ﻋْ‬
‫ي َ‬ ‫ﮑ ْﻨ ِﺪ ِّ‬
‫ﻒ ا ْﻟ ِ‬
‫ﻋ ِﻔ ْﻴ ٍ‬
‫ﻦ َ‬‫س ْﺑ ِ‬
‫ﻦ ِإﻳَﺎ ِ‬ ‫ﻋ ْﻴ َﻞ ْﺑ ِ‬
‫ﺳﻤَﺎ ِ‬
‫ﻦ ِإ ْ‬
‫ﻋْ‬ ‫‪َ .7‬‬
‫ﺖ‬
‫ﺞ َﻓ َﺄ َﺗ ْﻴ ُ‬
‫ﺤﱠ‬‫ﺖ ا ْﻟ َ‬
‫ﺟﺮًا‪َ ،‬ﻓ َﻘ ِﺪ ْﻣ ُ‬ ‫ﺖ ا ْﻣ َﺮ ًء ا ﺗَﺎ ِ‬
‫ﺟ ِﺪّﻩ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪ُ :‬ﮐ ْﻨ ُ‬
‫ﻦ َ‬‫ﻋْ‬
‫َ‬
 ‫ن‬
‫ﺾ اﻟ ِّﺘﺠَﺎ َر ِة َو ﮐَﺎ َ‬ ‫ع ِﻣ ْﻨ ُﻪ َﺑ ْﻌ َ‬ ‫ﺐ ِ َﻷ ْﺑﺘَﺎ َ‬‫ﻄ ِﻠ ِ‬ ‫ﻋ ْﺒ ِﺪ ا ْﻟ ُﻤ ﱠ‬
‫ﻦ َ‬ ‫س ْﺑ َ‬ ‫ا ْﻟ َﻌﺒﱠﺎ َ‬
‫ﻦ‬
‫ﺟ ٌﻞ ِﻣ ْ‬ ‫ج َر ُ‬ ‫ﺧ َﺮ َ‬ ‫ﻲ َﻟ ِﻌ ْﻨ َﺪ ُﻩ ِﺑ ِﻤﻨًﯽ‪ِ ،‬إ ْذ َ‬ ‫ﷲ ِإ ِّﻧ ْ‬‫ﺟﺮًا‪َ ،‬ﻓﻮَا ِ‬ ‫ا ْﻣ َﺮ ًء ا ﺗَﺎ ِ‬
‫ﺸ ْﻤﺲِ‪َ ،‬ﻓ َﻠﻤﱠﺎ َرهَﺎ ﻣَﺎ َﻟﺖْ‪َ ،‬ﻳ ْﻌﻨِﻲ‬ ‫ﻈ َﺮ ِإﻟَﯽ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺐ ِﻣْﻨ ُﻪ َﻓ َﻨ َ‬ ‫ﺧﺒَﺎ ٍء َﻗ ِﺮ ْﻳ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ي‬
‫ﺨﺒَﺎ ِء اﱠﻟ ِﺬ ْ‬ ‫ﮏ ا ْﻟ ِ‬ ‫ﻦ َذ ِﻟ َ‬ ‫ﺖ ا ْﻣ َﺮَأ ٌة ِﻣ ْ‬ ‫ﺟ ِ‬ ‫ﺧ َﺮ َ‬ ‫ﺼ ِﻠّﻲ ﻗَﺎ َل ‪ُ :‬ﺛﻢﱠ َ‬ ‫ﻗَﺎ َم ُﻳ َ‬
‫ﻏﻠَﺎ ٌم‬ ‫ج ُ‬ ‫ﺧ َﺮ َ‬ ‫ﺼ ِﻠّﻲ‪ُ ،‬ﺛﻢﱠ َ‬ ‫ﺧ ْﻠ َﻔ ُﻪ ُﺗ َ‬‫ﺖ َ‬ ‫ﺟﻞُ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َﻣ ْ‬ ‫ﮏ اﻟ ﱠﺮ ُ‬ ‫ج ِﻣ ْﻨ ُﻪ َذ ِﻟ َ‬ ‫ﺧ َﺮ َ‬ ‫َ‬
‫ﺼ ِﻠّﻲ‪ .‬ﻗَﺎ َل ‪:‬‬ ‫ﺨﺒَﺎءِ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َم َﻣ َﻌ ُﻪ ُﻳ َ‬ ‫ﮏ ا ْﻟ ِ‬‫ﻦ َذ ِﻟ َ‬ ‫ﺤُﻠ َﻢ ِﻣ ْ‬ ‫ﻖ ا ْﻟ ُ‬ ‫ﻦ َر َه َ‬ ‫ﺣ ْﻴ َ‬‫ِ‬
‫ﻦ‬
‫ﺤﻤﱠ ُﺪ ْﺑ ُ‬ ‫ﻋﺒﱠﺎسُ؟ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ه َﺬا ُﻣ َ‬ ‫ﻦ َهﺬَا ﻳَﺎ َ‬ ‫س ‪َ :‬ﻣ ْ‬ ‫ﺖ ِﻟ ْﻠ َﻌﺒﱠﺎ ِ‬ ‫َﻓ ُﻘ ْﻠ ُ‬
‫ﻦ ا ْﻟ َﻤ ْﺮَأةُ؟‬ ‫ﺖ ‪َ :‬ﻣ ِ‬ ‫ﻲ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻓ ُﻘ ْﻠ ُ‬ ‫ﺧ ْ‬ ‫ﻦ َأ ِ‬‫ﺐ ا ْﺑ ُ‬ ‫ﻄ ِﻠ ِ‬‫ﻋ ْﺒ ِﺪ ا ْﻟ ُﻤ ﱠ‬
‫ﻦ َ‬ ‫ﷲ ْﺑ ِ‬ ‫ﻋ ْﺒﺪِا ِ‬ ‫َ‬
‫ﻦ َهﺬَا‬ ‫ﺖ ‪َ :‬ﻣ ْ‬ ‫ﺧ َﻮ ْﻳ َﻠ ٍﺪ ﻗَﺎ َل ‪ُ :‬ﻗ ْﻠ ُ‬ ‫ﺠ ُﺔ ا ْﺑ َﻨ ُﺔ ُ‬ ‫ﺧ ِﺪ ْﻳ َ‬‫ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ه ِﺬ ِﻩ ا ْﻣ َﺮَأ ُﺗ ُﻪ َ‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫ﻋ ِّﻤ ِﻪ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻓ ُﻘ ْﻠ ُ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﺐ ا ْﺑ ُ‬‫ﻦ َأﺑِﻲ ﻃَﺎ ِﻟ ٍ‬ ‫ﻲ ْﺑ ُ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱡ‬‫ا ْﻟ َﻔﺘَﯽ؟ ﻗَﺎ َل ‪ :‬هﺬَا َ‬
‫ﻲ َو َﻟ ْﻢ‬ ‫ﻋ ُﻢ َأﻧﱠ ُﻪ َﻧ ِﺒ ﱞ‬‫ﻲ َو ُه َﻮ َﻳ ْﺰ ُ‬ ‫ﺼِّﻠ ْ‬
‫ﺼ َﻨﻊُ؟ ﻗَﺎ َل ‪ُ :‬ﻳ َ‬ ‫ي َﻳ ْ‬ ‫َﻓﻤَﺎ هﺬَا اﱠﻟ ِﺬ ْ‬
‫ﻋ ِّﻤ ِﻪ َهﺬَا ا ْﻟ َﻔﺘٰﯽ َو ُه َﻮ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻋﻠَﯽ َأ ْﻣ ِﺮ ِﻩ ِإ ﱠﻻ ا ْﻣ َﺮ ْأ ُﺗ ُﻪ َو ا ْﺑ ُ‬ ‫َﻳ ْﺘ َﺒ ْﻌ ُﻪ َ‬
‫ن‬
‫ﺼ َﺮ َﻗﺎ َل ‪َ :‬ﻓﮑَﺎ َ‬ ‫ﺴﺮَﯼ َو َﻗ ْﻴ َ‬ ‫ﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ ُﮐ ُﻨ ْﻮ ُز ِﮐ ْ‬ ‫ﺢ َ‬ ‫ﺳ ُﻴ ْﻔ َﺘ ُ‬
‫ﻋ ُﻢ َأﻧﱠ ُﻪ َ‬ ‫َﻳ ْﺰ ُ‬
‫ﺳ َﻠ َﻢ َﺑ ْﻌ َﺪ‬‫ﺲ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪َ :‬و َأ ْ‬ ‫ﻦ َﻗ ْﻴ ٍ‬ ‫ﺚ ْﺑ ِ‬‫ﺷ َﻌ ِ‬ ‫ﻋ ِّﻢ ا ْﻟ َﺄ ْ‬‫ﻦ َ‬ ‫ﻒ َو ُه َﻮ ا ْﺑ ُ‬ ‫ﻋ ِﻔ ْﻴ ٌ‬‫َ‬
‫ﺳﻠَﺎ َم َﻳ ْﻮ َﻣ ِﺌﺬٍ‪،‬‬ ‫ﻲ ْا ِﻹ ْ‬ ‫ﷲ َر َز َﻗ ِﻨ َ‬‫نا ُ‬ ‫ﺳﻠَﺎ ُﻣ ُﻪ َﻟ ْﻮ ﮐَﺎ َ‬ ‫ﻦ ِإ ْ‬ ‫ﺴَ‬ ‫ﺤُ‬ ‫ﮏ َﻓ َ‬ ‫َذ ِﻟ َ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ‪.‬‬‫ﺐ‪َ .‬روَا ُﻩ َأ ْ‬ ‫ﻲ ﻃَﺎ ِﻟ ٍ‬ ‫ﻦ َأ ِﺑ ْ‬‫ﻲ ْﺑ ِ‬ ‫ﻋ ِﻠ ِّ‬
‫ن ﺛَﺎ ِﻟﺜًﺎ َﻣ َﻊ َ‬ ‫َﻓ َﺄ ُﮐ ْﻮ َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﻦ اﻳﺎس ﺑﻦ ﻋﻔﻴﻒ ﮐﻨﺪﯼ ﺻﺎپ‬
‫ﻧﮯ واﻟﺪ ﺳﮯ اور وﮦ اﭘﻨﮯ واﻟﺪ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮐﺮﺗﮯ‬
‫ﮨﻴﮟ ﮐہ ﻣﻴﮟ اﻳﮏ ﺗﺎﺟﺮ ﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻴﮟ ﺣﺞ ﮐﯽ ﻏﺮض ﺳﮯ‬
‫ﻣﮑہ ﺁﻳﺎ ﺗﻮ ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺎس ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻤﻄﻠﺐ رﺿﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ ﻣﻠﻨﮯ ﮔﻴﺎ ﺗﺎﮐہ ﺁپ ﺳﮯ ﮐﭽﻪ ﻣﺎل‬
‫ﺗﺠﺎرت ﺧﺮﻳﺪ ﻟﻮں اور ﺁپ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻬﯽ اﻳﮏ‬
‫ﺗﺎﺟﺮ ﺗﻬﮯ۔ ﺑﺨﺪا ﻣﻴﮟ ﺁپ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﮯ ﭘﺎس‬
‫ﻣﻨﯽ ﻣﻴﮟ ﺗﻬﺎ ﮐہ اﭼﺎﻧﮏ اﻳﮏ ﺁدﻣﯽ اﭘﻨﮯ ﻗﺮﻳﺒﯽ‬
‫ﺧﻴﻤہ ﺳﮯ ﻧﮑﻼ اس ﻧﮯ ﺳﻮرج ﮐﯽ ﻃﺮف دﻳﮑﻬﺎ‪،‬‬
‫ﭘﺲ ﺟﺐ اس ﻧﮯ ﺳﻮرج ﮐﻮ ڈهﻠﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ دﻳﮑﻬﺎ ﺗﻮ‬
‫ﮐﻬﮍے ﮨﻮ ﮐﺮ ﻧﻤﺎز ادا ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﺎ۔ راوﯼ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ‬
 ‫ﮨﻴﮟ ‪ :‬ﭘﻬﺮ اﺳﯽ ﺧﻴﻤہ ﺳﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ وﮦ ﺁدﻣﯽ ﻧﮑﻼ‬
‫ﺗﻬﺎ اﻳﮏ ﻋﻮرت ﻧﮑﻠﯽ اور اس ﮐﮯ ﭘﻴﭽﻬﮯ ﻧﻤﺎز‬
‫ﭘﮍهﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻬﮍﯼ ﮨﻮﮔﺌﯽ ﭘﻬﺮ اﺳﯽ ﺧﻴﻤہ ﻣﻴﮟ‬
‫ﺳﮯ اﻳﮏ ﻟﮍﮐﺎ ﺟﻮ ﻗﺮﻳﺐ اﻟﺒﻠﻮغ ﺗﻬﺎ ﻧﮑﻼ اور اس‬
‫ﺷﺨﺺ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ ﮐﻬﮍا ﮨﻮ ﮐﺮ ﻧﻤﺎز ﭘﮍهﻨﮯ ﻟﮕﺎ۔‬
‫راوﯼ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺎس‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ ﮐﮩﺎ اے ﻋﺒﺎس! ﻳہ ﮐﻮن ﮨﮯ؟ ﺗﻮ‬
‫اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ‪ :‬ﻳہ ﻣﻴﺮاﺑﻬﺘﻴﺠﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻦ‬
‫ﻋﺒﺪاﻟﻤﻄﻠﺐ ﮨﮯ۔ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﭘﻮﭼﻬﺎ ‪ :‬ﻳہ ﻋﻮرت ﮐﻮن‬
‫ﮨﮯ؟ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ‪ :‬ﻳہ ان ﮐﯽ ﺑﻴﻮﯼ ﺧﺪﻳﺠہ ﺑﻨﺖ‬
‫ﺧﻮﻳﻠﺪ ﮨﮯ۔ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﭘﻮﭼﻬﺎ ‪ :‬ﻳہ ﻧﻮﺟﻮان ﮐﻮن ﮨﮯ؟‬
‫ﺗﻮ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ‪ :‬ﻳہ ان ﮐﮯ ﭼﭽﺎ ﮐﺎ ﺑﻴﭩﺎ ﻋﻠﯽ ﺑﻦ‬
‫اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ ﮨﮯ۔ راوﯼ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﻴﮟ ‪ :‬ﭘﻬﺮ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ‬
‫ﭘﻮﭼﻬﺎ ﮐہ ﻳہ ﮐﻴﺎ ﮐﺎم ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨﻴﮟ؟ ﺗﻮ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﮐﮩﺎ‬
‫ﻳہ ﻧﻤﺎز ﭘﮍه رﮨﮯ ﮨﻴﮟ۔ ان ﮐﺎ ﺧﻴﺎل ﮨﮯ ﮐہ ﻳہ ﻧﺒﯽ‬
‫ﮨﻴﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑہ ان ﮐﯽ اﺗﺒﺎع ﺳﻮاﺋﮯ ان ﮐﯽ ﺑﻴﻮﯼ اور‬
‫ﭼﭽﺎ زاد اس ﻧﻮﺟﻮان ﮐﮯ ﮐﻮﺋﯽ ﻧﮩﻴﮟ ﮐﺮﺗﺎ اور وﮦ‬
‫ﻳہ ﺑﻬﯽ ﮔﻤﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﻋﻨﻘﺮﻳﺐ ﻗﻴﺼﺮ و ﮐﺴﺮﯼ‬
‫ﮐﮯ ﺧﺰاﻧﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻬﻮل دﻳﺌﮯ ﺟﺎﺋﻴﮟ ﮔﮯ۔‬
‫راوﯼ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ‪ :‬ﻋﻔﻴﻒ ﺟﻮ ﮐہ اﺷﻌﺚ ﺑﻦ‬
‫ﻗﻴﺲ ﮐﮯ ﺑﻴﭩﮯ ﮨﻴﮟ وﮦ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ وﮦ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ‬
‫اﺳﻼم ﻻﺋﮯ‪ ،‬ﭘﺲ اس ﮐﺎ اﺳﻼم ﻻﻧﺎ اﭼﻬﺎ ﮨﮯ ﻣﮕﺮ‬
‫ﮐﺎش اﷲ ﺗﺒﺎرﮎ و ﺗﻌﺎﻟﯽٰ اس دن ﻣﺠﻬﮯ اﺳﻼم ﮐﯽ‬
‫دوﻟﺖ ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎ دﻳﺘﺎ ﺗﻮ ﻣﻴﮟ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻨہ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ ﺗﻴﺴﺮا اﺳﻼم ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺷﺨﺺ‬
‫ﮨﻮ ﺟﺎﺗﺎ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم اﺣﻤﺪ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ‬
‫ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 7‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ 209 / 1 ،‬و اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

‫رﻗﻢ ‪ ،1787 :‬و اﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺮ ﻓﻲ اﻹﺳﺘﻴﻌﺎب‪ ،1096 / 3 ،‬و اﻟﻤﻘﺪﺳﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻷﺣﺎدﻳﺚ اﻟﻤﺨﺘﺎرة‪ ،388 / 8 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.6479 :‬‬
‫ﺟ ٍﻞ‬
‫ﻋﻠِﻴًّﺎ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪َ :‬أﻧَﺎ َأوﱠ ُل َر ُ‬
‫ﺖ َ‬
‫ﺳ ِﻤ ْﻌ ُ‬
‫ﻲ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬‬
‫ﺣ ﱠﺒ َﺔ ا ْﻟ ُﻌ َﺮ ِﻧ ِّ‬
‫ﻦ َ‬
‫ﻋْ‬‫‪َ .8‬‬
‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪َ .‬روَا ُﻩ‬ ‫ﺳ ْﻮ ِل ا ِ‬ ‫ﺻﻠﱠﯽ َﻣ َﻊ َر ُ‬ ‫َ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ‪.‬‬
‫َأ ْ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺣﺒہ ﻋﺮﻧﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ رواﻳﺖ‬
‫ﮨﮯ‪ ،‬وﮦ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﻴﮟ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻨہ ﮐﻮ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺳﻨﺎ ‪ :‬ﻣﻴﮟ وﮦ ﭘﮩﻼ ﺷﺨﺺ‬
‫ﮨﻮں ﺟﺲ ﻧﮯ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ ﻧﻤﺎز ﭘﮍهﯽ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم اﺣﻤﺪ‬
‫ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 8‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،141 / 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

‫رﻗﻢ ‪ ،1191 :‬واﺑﻦ اﺑﻲ ﺷﻴﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻒ‪ ،368 / 6 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،32085‬و اﻟﺸﻴﺒﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻵﺣﺎد و اﻟﻤﺜﺎﻧﻲ‪ ،149 / 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪.179‬‬

‫ﻋﻠَﯽ ا ْﻟ ِﻤ ْﻨ َﺒﺮِ‪،‬‬ ‫ﮏ َ‬ ‫ﺤ َ‬ ‫ﺿِ‬ ‫ﻋﻠِﻴًّﺎ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻲ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬رَأ ْﻳ ُ‬ ‫ﺣ ﱠﺒ َﺔ ا ْﻟ ُﻌ َﺮ ِﻧ ِّ‬

‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬‫‪َ .9‬‬
‫ﺟ ُﺬ ُﻩ ُﺛﻢﱠ ﻗَﺎ َل ‪:‬‬ ‫ت َﻧﻮَا ِ‬ ‫ﺣﺘﱠﯽ َﺑ َﺪ ْ‬ ‫ﺤﮑًﺎ َأ ْﮐ َﺜ َﺮ ِﻣ ْﻨ ُﻪ َ‬ ‫ﺿْ‬ ‫ﮏ ِ‬ ‫ﺤ َ‬ ‫ﺿِ‬ ‫َﻟ ْﻢ َأ َر ُﻩ َ‬
‫ﺳ ْﻮ ِل‬ ‫ﺐ َو أﻧَﺎ َﻣ َﻊ َر ُ‬ ‫ﻋ َﻠ ْﻴﻨَﺎ َأ ُﺑ ْﻮﻃَﺎ ِﻟ ٍ‬
‫ﻇ َﻬ َﺮ َ‬ ‫ﺐ َ‬ ‫ﻲ ﻃَﺎ ِﻟ ٍ‬ ‫ت َﻗ ْﻮ َل َأ ِﺑ ْ‬
‫َذ َﮐ ْﺮ ُ‬
‫ﺨ َﻠﺔَ‪،‬‬ ‫ﻦ َﻧ ْ‬ ‫ﻄِ‬ ‫ﻲ ِﺑ َﺒ ْ‬ ‫ﺼِّﻠ ْ‬
‫ﻦ ُﻧ َ‬ ‫ﺤُ‬‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َو َﻧ ْ‬ ‫ا ِ‬
‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﺧﻲْ؟ َﻓ َﺪﻋَﺎ ُﻩ َر ُ‬ ‫ﻦ َأ ِ‬ ‫ن ﻳَﺎ ْﺑ َ‬ ‫ﺼ َﻨﻌَﺎ ِ‬ ‫َﻓﻘَﺎ َل ‪ :‬ﻣَﺎ َﺗ ْ‬
‫ن‬
‫ﺼ َﻨﻌَﺎ ِ‬ ‫ي َﺗ ْ‬ ‫ﺳﻠَﺎمِ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َل ‪ :‬ﻣَﺎ ﺑِﺎﱠﻟ ِﺬ ْ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ِإﻟَﯽ ا ْﻟ ِﺈ ْ‬
‫ﻲ‬
‫ﺳ ِّﻨ ْ‬ ‫ﻲ ِ‬ ‫ﷲ! ﻟَﺎ َﺗ ْﻌُﻠ ْﻮ ِﻧ ْ‬ ‫ﻦ وَا ِ‬ ‫ﮑْ‬ ‫س َو َﻟ ِ‬ ‫ن َﺑ ْﺄ ٌ‬ ‫ي َﺗ ُﻘ ْﻮﻟَﺎ ِ‬ ‫س َأ ْو ﺑِﺎﱠﻟ ِﺬ ْ‬‫َﺑ ْﺄ ٌ‬
‫ف‬
‫ﻋ َﺘ ِﺮ ُ‬ ‫ﺠﺒًﺎ ِﻟ َﻘ ْﻮ ِل َأ ِﺑ ْﻴ ِﻪ ُﺛﻢﱠ ﻗَﺎ َل ‪ :‬اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ! ﻟَﺎ َأ ْ‬ ‫ﮏ َﺗ َﻌ ﱡ‬ ‫ﺤ َ‬ ‫ﺿِ‬ ‫َأ َﺑﺪًا! َو َ‬
‫ث‬
‫ﻼ َ‬ ‫ﮏ َﺛ َ‬ ‫ﻏ ْﻴ َﺮ َﻧ ِﺒ ِّﻴ َ‬
‫ﮎ َﻗ ْﺒ ِﻠﻲْ‪َ ،‬‬ ‫ﻋ َﺒ َﺪ َ‬ ‫ﻦ َه ِﺬ ِﻩ ا ْﻟُﺄ ﱠﻣ ِﺔ َ‬ ‫ﮏ ِﻣ ْ‬ ‫ﻋ ْﺒﺪًا َﻟ َ‬ ‫ن َ‬ ‫َأ ﱠ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ‪.‬‬‫ﺳ ْﺒﻌًﺎ‪َ .‬روَا ُﻩ َأ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ﻲ اﻟﻨﱠﺎ ُ‬ ‫ﺼِّﻠ َ‬ ‫ن ُﻳ َ‬ ‫ﺖ َﻗ ْﺒ َﻞ َأ ْ‬ ‫ﺻﻠﱠ ْﻴ ُ‬‫ت َﻟ َﻘ ْﺪ َ‬ ‫َﻣﺮﱠا ٍ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺣﺒہ ﻋﺮﻧﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ‬
‫ﮨﻴﮟ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﻮ‬
 ‫ﻣﻨﺒﺮ ﭘﺮ ﮨﻨﺴﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ دﻳﮑﻬﺎ اور ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﮐﺒﻬﯽ ﺑﻬﯽ‬
‫ﺁپ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﻮ اس ﺳﮯ زﻳﺎدﮦ ﮨﻨﺴﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ‬
‫ﻧﮩﻴﮟ دﻳﮑﻬﺎ۔ ﻳﮩﺎں ﺗﮏ ﮐہ ﺁپ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﮯ‬
‫داﻧﺖ ﻧﻈﺮ ﺁﻧﮯ ﻟﮕﮯ۔ ﭘﻬﺮ ﺁپ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻣﺠﻬﮯ اﭘﻨﮯ واﻟﺪ اﺑﻮ ﻃﺎﻟﺐ ﮐﺎ ﻗﻮل ﻳﺎد ﺁﮔﻴﺎ‬
‫ﺗﻬﺎ۔ اﻳﮏ دن وﮦ ﮨﻤﺎرے ﭘﺎس ﺁﺋﮯ ﺟﺒﮑہ ﻣﻴﮟ ﺣﻀﻮر‬
‫ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ ﺗﻬﺎ اور‬
‫ﮨﻢ وادﯼء ﻧﺨﻠہ ﻣﻴﮟ ﻧﻤﺎز ادا ﮐﺮ رﮨﮯ ﺗﻬﮯ‪ ،‬ﭘﺲ‬
‫اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ‪ :‬اے ﻣﻴﺮے ﺑﻬﺘﻴﺠﮯ! ﺁپ ﮐﻴﺎ ﮐﺮ‬
‫رﮨﮯ ﮨﻴﮟ؟ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﺁپ ﮐﻮ اﺳﻼم ﮐﯽ دﻋﻮت دﯼ ﺗﻮ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ‬
‫ﮐﮩﺎ ‪ :‬ﺟﻮ ﮐﭽﻪ ﺁپ ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨﻴﮟ ﻳﺎ ﮐﮩہ رﮨﮯ ﮨﻴﮟ اس‬
‫ﻣﻴﮟ ﮐﻮﺋﯽ ﺣﺮج ﻧﮩﻴﮟ ﻟﻴﮑﻦ ﺁپ ﮐﺒﻬﯽ ﺑﻬﯽ )ﺗﺠﺮﺑہ‬
‫ﻣﻴﮟ( ﻣﻴﺮﯼ ﻋﻤﺮ ﺳﮯ زﻳﺎدﮦ ﻧﮩﻴﮟ ﮨﻮ ﺳﮑﺘﮯ۔ ﭘﺲ‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ اﭘﻨﮯ واﻟﺪ ﮐﯽ اس ﺑﺎت‬
‫ﭘﺮ ﮨﻨﺲ دﺋﻴﮯ ﭘﻬﺮ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اے اﷲ! ﻣﻴﮟ ﻧﮩﻴﮟ ﺟﺎﻧﺘﺎ‬
‫ﮐہ ﻣﺠﻪ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ اس اﻣﺖ ﮐﮯ ﮐﺴﯽ اور ﻓﺮد ﻧﮯ‬
‫ﺗﻴﺮﯼ ﻋﺒﺎدت ﮐﯽ ﮨﻮ ﺳﻮاﺋﮯ ﺗﻴﺮے ﻧﺒﯽ ﺻﻠﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﮯ‪ ،‬ﻳہ ﺗﻴﻦ ﻣﺮﺗﺒہ دﮨﺮاﻳﺎ ﭘﻬﺮ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ‬
‫‪ :‬ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﻋﺎﻣۃ اﻟﻨﺎس ﮐﮯ ﻧﻤﺎز ﭘﮍهﻨﮯ ﺳﮯ‬
‫ﺳﺎت ﺳﺎل ﭘﮩﻠﮯ ﻧﻤﺎز ادا ﮐﯽ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم‬
‫اﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 9‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،99 / 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ‬

‫‪ ،776 :‬و اﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪ ،102 / 9 ،‬و اﻟﻄﻴﺎﻟﺴﻲ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،36 / 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.188 :‬‬

‫ﻋﻠَﻲ َﻧ ِﺒ ِّﻴﻬَﺎ‬‫ﺳ ْﻠﻤَﺎنَ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬أوﱠ ُل َه ِﺬ ِﻩ ا ْﻟُﺄ ﱠﻣ ِﺔ َو ُر ْودًا َ‬

‫ﻦ َ‬‫ﻋْ‬‫‪َ .10‬‬
‫ﻦ َأﺑِﻲ‬ ‫ﻲ ْﺑ ُ‬‫ﻋ ِﻠ ﱡ‬
‫ﺳﻠَﺎﻣًﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َأ ﱠوُﻟﻬَﺎ ِإ ْ‬
‫ﻲ‬
‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱞ‬
‫ﺷ ْﻴﺒَﻪ َو اﻟ ﱠ‬
‫ﻲ َ‬ ‫ﻦ َأ ِﺑ ْ‬ ‫ﺐ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﺑ ُ‬ ‫ﻃَﺎ ِﻟ ٍ‬
‫ﻲ‪.‬‬
‫وَا ْﻟ َﻬ ْﻴ َﺜ ِﻤ ﱡ‬
 ‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺳﻠﻤﺎن ﻓﺎرﺳﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮨﮯ ‪ :‬وﮦ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ اﻣﺖ ﻣﻴﮟ ﺳﮯ‬
‫ﺳﺐ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ ﺣﻮض ﮐﻮﺛﺮ ﭘﺮ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﯽ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻴﮟ ﺣﺎﺿﺮ‬
‫ﮨﻮﻧﮯ واﻟﮯ اﺳﻼم ﻻﻧﮯ ﻣﻴﮟ ﺳﺐ ﺳﮯ اول ﻋﻠﯽ ﺑﻦ‬
‫اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮨﻴﮟ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم اﺑﻦ‬
‫اﺑﯽ ﺷﻴﺒہ‪ ،‬اﻣﺎم ﻃﺒﺮاﻧﯽ اور اﻣﺎم ﮨﻴﺜﻤﯽ ﻧﮯ رواﻳﺖ‬
‫ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 10‬أﺧﺮﺟﻪ اﺑﻦ أﺑﻲ ﺷﻴﺒﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻒ‪،267 / 7 ،‬‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،35954 :‬و اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪،265 / 6 ،‬‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،6174 :‬واﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪،102 / 9 ،‬‬
‫واﻟﺸﻴﺒﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻵﺣﺎد واﻟﻤﺜﺎﻧﻲ‪ ،149 / 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪179 :‬‬

‫ﺸ ِﺮ‬
‫ﻋ ْ‬‫ﻦ َ‬ ‫ﻋ ِﻠﻲﱞ‪َ ،‬و ُه َﻮ ا ْﺑ ُ‬ ‫ﺻﻠﱠﯽ َ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻦ ُﻣﺠَﺎ ِه ٍﺪ َأوﱠ ُل َﻣ ْ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .11‬‬
‫ﺳ َﻠ َﻢ‬
‫ﻦ ُزرَا َر َة ﻗَﺎ َل ‪َ :‬أ ْ‬ ‫ﻦ ْﺑ ِ‬‫ﺣﻤٰ ِ‬ ‫ﻋ ْﺒ ِﺪ اﻟ ﱠﺮ ْ‬
‫ﻦ َ‬ ‫ﺤ ﱠﻤ ِﺪ ْﺑ ِ‬‫ﻦ ُﻣ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫ﻦ َو َ‬ ‫ﺳ ِﻨ ْﻴ َ‬
‫ِ‬
‫ﻦ‬
‫ﻦ َز ْﻳ ِﺪ ْﺑ ِ‬ ‫ﻦ ْﺑ ِ‬‫ﺴِ‬ ‫ﺤ َ‬ ‫ﻦ ا ْﻟ َ‬‫ﻋِ‬‫ﻦ َو َ‬ ‫ﺳ ِﻨ ْﻴ َ‬
‫ﺴ ِﻊ ِ‬ ‫ﻦ ِﺗ ْ‬ ‫ﻲ َو ُه َﻮ ا ْﺑ ُ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬‫َ‬
‫ﻲ ﻃَﺎ ِﻟﺐٍ‪،‬‬ ‫ﻦ َأ ِﺑ ْ‬
‫ﻲ ْﺑ َ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱠ‬
‫ن َ‬ ‫ﻲ ﻃَﺎ ِﻟﺐٍ‪َ ،‬أ ﱠ‬ ‫ﻦ َأ ِﺑ ْ‬‫ﻲ ْﺑ ِ‬ ‫ﻋ ِﻠ ِّ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻦ ْﺑ ِ‬ ‫ﺴِ‬ ‫ﺤ َ‬‫ا ْﻟ َ‬
‫ﺳﻠَﺎ ِم‬‫ﻲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ِإﻟَﯽ ا ْﻟ ِﺈ ْ‬ ‫ﻦ َدﻋَﺎ ُﻩ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱡ‬ ‫ﺣ ْﻴ َ‬‫ِ‬
‫ﺴ ِﻊ‬
‫ن ِﺗ ْ‬ ‫ﻦ َز ْﻳ ٍﺪ َو ُﻳﻘَﺎ ُل ‪ُ :‬د ْو َ‬ ‫ﻦ ْﺑ ُ‬‫ﺴُ‬ ‫ﺤ َ‬‫ﻦ ﻗَﺎ َل ا ْﻟ َ‬ ‫ﺳ ِﻨ ْﻴ َ‬
‫ﺴ ِﻊ ِ‬ ‫ﻦ ِﺗ ْ‬ ‫ن ا ْﺑ َ‬
‫ﮐَﺎ َ‬
‫ﺳ ْﻌ ٍﺪ ﻓِﻲ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﺼ َﻐ ِﺮ ِﻩ‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﺑ ُ‬‫ﻂ ِﻟ ِ‬‫ن َﻗ ﱡ‬ ‫ﻦ َو َﻟ ْﻢ َﻳ ْﻌ ُﺒ ِﺪ ا ْﻟ َﺄ ْوﺛَﺎ َ‬‫ﺳ ِﻨ ْﻴ َ‬
‫ِ‬
‫ﮑ ْﺒﺮَﯼ‪.‬‬ ‫ت ا ْﻟ ُ‬‫ﻄ َﺒﻘَﺎ ِ‬
‫اﻟ ﱠ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻣﺠﺎﮨﺪ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ‬
‫ﺳﺐ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ‬
‫ﻧﻤﺎز ادا ﮐﯽ اور وﮦ اس وﻗﺖ دس ﺳﺎل ﮐﮯ ﺗﻬﮯ‬
‫اور ﺣﻀﺮت ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤٰﻦ ﺑﻦ زرارﮦ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ ﻣﺮوﯼ ﮨﮯ ﮐہ ﺁپ رﺿﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻨہ ﻧﮯ اﺳﻼم ﻗﺒﻮل ﮐﻴﺎ ﺟﺐ ﺁپ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﯽ‬
‫ﻋﻤﺮ ﻧﻮ ﺳﺎل ﺗﻬﯽ اور ﺣﺴﻦ ﺑﻦ زﻳﺪ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ ﺑﻦ‬
‫ﻋﻠﯽ ﺑﻦ اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ ﺟﺐ ﺣﻀﻮر‬
 ‫ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﺁپ رﺿﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻨہ ﮐﻮ اﺳﻼم ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ دﻋﻮت دﯼ اس‬
‫وﻗﺖ ﺁپ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ﻧﻮ ﺳﺎل ﺗﻬﯽ اور‬
‫ﺣﺴﻦ ﺑﻦ زﻳﺪ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﮐﮩﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ ﮐہ ﺁپ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﻮ ﺳﺎل ﺳﮯ ﺑﻬﯽ ﮐﻢ ﻋﻤﺮ ﻣﻴﮟ اﺳﻼم‬
‫ﻻﺋﮯ ﻟﻴﮑﻦ ﺁپ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺑﭽﭙﻦ ﻣﻴﮟ ﺑﻬﯽ ﮐﺒﻬﯽ ﺑﺘﻮں‬
‫ﮐﯽ ﭘﻮﺟﺎ ﻧﮩﻴﮟ ﮐﯽ ﺗﻬﯽ۔ اﺳﮯ اﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﻧﮯ‬
‫‘‘اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﮑﺒﺮﯼ’’ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 11‬أﺧﺮﺟﻪ اﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﮑﺒﺮﯼٰ‪21 / 3 ،‬‬

‫ﺴ ِّﻴ َﺪ ِة ِﻧﺴَﺎ ِء‬

‫ﺟ ِﻪ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ ِﺑ َ‬
‫ص ِزوَا ِ‬
‫ﺧ ِﺘﺼَﺎ ِ‬ ‫)‪ (2‬ﺑَﺎ ٌ‬
‫ب ﻓِﻲ ِإ ْ‬
‫ﺠ ﱠﻨ ِﺔ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫َأ ْه ِﻞ ا ْﻟ َ‬
‫)ﺳﻴﺪۀ ﮐﺎﺋﻨﺎت ﻓﺎﻃﻤۃ اﻟﺰهﺮاء رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﺎ ﺳﮯ ﺷﺎدﯼ ﮐﺎ اﻋﺰاز ﭘﺎﻧﮯ واﻟﮯ(‬

‫ﻦ‬
‫ﻋْ‬‫ﺴ ُﻌ ْﻮ ٍد رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﻦ َﻣ ْ‬ ‫ﷲ ْﺑ ِ‬
‫ﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬
‫ﻦ َ‬‫ﻋْ‬‫‪َ .12‬‬
‫ﻲ‬
‫ﷲ َأ َﻣ َﺮ ِﻧ ْ‬‫نا َ‬ ‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪ِ :‬إ ﱠ‬ ‫ﺳ ْﻮ ِل ا ِ‬ ‫َر ُ‬
‫ﺠ ِﻢ‬
‫ﻲ ﻓِﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْﻌ َ‬
‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱡ‬
‫ﻲ‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟ ﱠ‬
‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫ﻦ َ‬‫ﻃ َﻤ َﺔ ِﻣ ْ‬
‫ج ﻓَﺎ ِ‬
‫ن ُأ َز ِّو َ‬‫َأ ْ‬
‫ﮑ ِﺒ ْﻴ ِﺮ‪.‬‬
‫ا ْﻟ َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﻤﺎ‬
‫رواﻳﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽٰ ﻧﮯ ﻣﺠﻬﮯ‬
‫ﺣﮑﻢ دﻳﺎﮨﮯ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﻓﺎﻃﻤہ ﮐﺎ ﻧﮑﺎح ﻋﻠﯽ ﺳﮯ‬
‫ﮐﺮدوں۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم ﻃﺒﺮاﻧﯽ ﻧﮯ ‘‘اﻟﻤﻌﺠﻢ‬
‫اﻟﮑﺒﻴﺮ’’ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 12‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪،156 / 10 ،‬‬

‫رﻗﻢ؛ ‪ ،10305‬و اﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪ ،204 / 9 ،‬واﻟﻤﻨﺎوي ﻓﻲ‬
‫ﻓﻴﺾ اﻟﻘﺪﻳﺮ‪ ،215 / 2 ،‬و اﻟﺤﺴﻴﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺎن و اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‪.174 / 1 ،‬‬
 ‫ج‬
‫ﺖ ‪َ :‬ز ﱠو َ‬ ‫ﻦ ﻗَﺎ َﻟ ْ‬ ‫ﻦ ُأ ِّم َأ ْﻳ َﻤ َ‬
‫ﻋْ‬ ‫ﺐ َ‬ ‫ﺴ َﻴ ِ‬‫ﻦ ا ْﻟ ُﻤ َ‬ ‫ﺳ ِﻌ ْﻴ ِﺪ ْﺑ ِ‬
‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .13‬‬
‫ﻲ‬
‫ﻋ ِﻠ ِّ‬‫ﻦ َ‬ ‫ﻃ َﻤ َﺔ ِﻣ ْ‬ ‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ا ْﺑ َﻨ َﺘ ُﻪ ﻓَﺎ ِ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫َر ُ‬
‫ﺠ ْﻴ َﺌ ُﻪ‪.‬‬
‫ﺣﺘﱠﯽ َﻳ ِ‬ ‫ﻃ َﻤ َﺔ َ‬ ‫ﻋﻠَﯽ ﻓَﺎ ِ‬ ‫ﺧ َﻞ َ‬ ‫ن َﻳ ْﺪ ُ‬ ‫ﺐ َوَأ َﻣ َﺮ ُﻩ َأ ْ‬ ‫ﻲ ﻃَﺎ ِﻟ ٍ‬ ‫ﻦ َأ ِﺑ ْ‬‫ْﺑ ِ‬
‫ﷲ‬
‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﻦ َأ ْه ِﻠ ِﻪ‪َ .‬ﻓﺠَﺎ َء َر ُ‬ ‫ﻋْ‬ ‫ﺟ َﻞ َ‬ ‫ن اﻟﺮّﱠ ُ‬ ‫ﺧ ُﺮ ْو َ‬ ‫ن ا ْﻟ َﻴ ُﻬ ْﻮ ُد ُﻳ َﺆ ِّ‬
‫َوﮐَﺎ َ‬
‫ﺳﱠﻠﻢَ‪،‬‬ ‫ب َو َ‬ ‫ﻒ ﺑِﺎ ْﻟﺒَﺎ ِ‬ ‫ﺣﺘﱠﯽ َو َﻗ َ‬ ‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َ‬
‫ﻦ ‪ِ :‬ﺑ َﺄﺑِﻲ‬ ‫ﺖ ُأمﱡ َأ ْﻳ َﻤ َ‬
‫ﺧﻲْ؟ َﻓﻘَﺎ َﻟ ْ‬ ‫ن َﻟﻪُ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َل ‪َ :‬أ َﺛ ﱠﻢ َأ ِ‬ ‫ن َﻓُﺄ ِذ َ‬ ‫ﺳ َﺘ ْﺄ َذ َ‬
‫ﻓَﺎ ْ‬
‫ﻦ َأﺑِﻲ‬ ‫ﻲ ْﺑ ُ‬‫ﻋ ِﻠ ﱡ‬‫ﺧ ْﻮﮎَ؟ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬‬ ‫ﻦ َأ ُ‬‫ﷲ! َﻣ ْ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﺖ َوُأ ِﻣّﻲ ﻳَﺎ َر ُ‬ ‫َأ ْﻧ َ‬
‫ﺟ َﺘ ُﻪ ا ْﺑ َﻨ َﺘﮏَ؟ ﻗَﺎ َل‬ ‫ﮎ َو َﻗ ْﺪ َز ﱠو ْ‬ ‫ن َأﺧَﺎ َ‬ ‫ﮑ ْﻮ ُ‬‫ﻒ َﻳ ُ‬ ‫ﺖ ‪َ :‬و َﮐ ْﻴ َ‬ ‫ﻃَﺎ ِﻟﺐٍ‪ ،‬ﻗَﺎ َﻟ ْ‬
‫ﺴ َﻞ ِﻓ ْﻴ ِﻪ َﻳ َﺪ ْﻳ ِﻪ ُﺛﻢﱠ‬ ‫ﮎ ﻳَﺎ ُأمﱠ َأ ْﻳ ًﻤﻦَ‪َ ،‬ﻓ َﺪﻋَﺎ ِﺑﻤَﺎ ِء ِإﻧَﺎ ٍء َﻓ َﻐ َ‬ ‫‪ُ :‬ه َﻮ ذَا َ‬
‫ﮏ‬
‫ﻦ َذ ِﻟ َ‬ ‫ﺻ ْﺪ ِر ِﻩ ِﻣ ْ‬‫ﻋﻠَﯽ َ‬ ‫ﺦ َ‬ ‫ﻀَ‬ ‫ﻦ َﻳ َﺪ ْﻳ ِﻪ َﻓ َﻨ َ‬ ‫ﺲ َﺑ ْﻴ َ‬ ‫ﺠ َﻠ َ‬‫ﻋﻠِﻴًّﺎ َﻓ َ‬ ‫َدﻋَﺎ َ‬
‫ﺧﻤَﺎ ٍر َﺗ ْﻌ ُﺜ ُﺮ‬ ‫ت ِﺑ َﻐ ْﻴ ِﺮ ِ‬ ‫ﻃ َﻤ َﺔ َﻓﺠَﺎ َء ْ‬ ‫ﻦ َﮐ ِﺘ َﻔ ْﻴﻪِ‪ُ ،‬ﺛﻢﱠ َدﻋَﺎ ﻓَﺎ ِ‬ ‫ا ْﻟﻤَﺎ ِء َو َﺑ ْﻴ َ‬
‫ﷲ ﻣَﺎ‬ ‫ﮏ ا ْﻟﻤَﺎءِ‪ُ ،‬ﺛﻢﱠ ﻗَﺎ َل ‪ :‬وا ِ‬ ‫ﻦ َذ ِﻟ َ‬ ‫ﻋ َﻠ ْﻴﻬَﺎ ِﻣ ْ‬ ‫ﺦ َ‬ ‫ﻀَ‬ ‫ﻓِﻲ َﺛ ْﻮ ِﺑﻬَﺎ ُﺛﻢﱠ َﻧ َ‬
‫ﺖ‬
‫ﻦ ‪ُ :‬و ِﻟ ْﻴ ُ‬ ‫ﺖ ُأمﱡ َأ ْﻳ َﻤ َ‬ ‫ﻲ َو ﻗَﺎ َﻟ ْ‬ ‫ﺧ ْﻴ َﺮ َأ ْه ِﻠ ْ‬
‫ﮏ َ‬ ‫ﺟ ُﺘ ِ‬ ‫ن َز ﱠو ْ‬ ‫ت َأ ْ‬ ‫َأ َﻟ ْﻮ ُ‬
‫ﺸ ُﻮهَﺎ‬ ‫ﺣ ْ‬‫ﻦ َأ َد ٍم َ‬ ‫ﺟ َﻬ ْﺰ ُﺗﻬَﺎ ِﺑ ِﻪ ِﻣ ْﺮ َﻓ َﻘ ٌﺔ ِﻣ ْ‬ ‫ن ِﻓ ْﻴﻤَﺎ َ‬ ‫ﺟﻬَﺎ َزهَﺎ َﻓﮑَﺎ َ‬ ‫ِ‬
‫ﺳ ْﻌ ٍﺪ ﻓِﻲ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ش ﻓِﻲ َﺑ ْﻴ ِﺘﻬَﺎ‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﺑ ُ‬ ‫ﻄﺤَﺎ ُء َﻣ ْﻔﺮُو ٌ‬ ‫ِﻟ ْﻴﻒٌ‪َ ،‬و َﺑ ْ‬
‫ﮑ ْﺒ َﺮﯼٰ‬
‫ت ا ْﻟ ُ‬ ‫ﻄ َﺒﻘَﺎ ِ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻦ ﻣﺴﻴﺐ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺣﻀﺮت‬
‫اُم اﻳﻤﻦ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﺎ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ‬
‫اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﯽ ﺻﺎﺣﺒﺰادﯼ ﺣﻀﺮت ﻓﺎﻃﻤہ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﺎ ﮐﯽ ﺷﺎدﯼ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ ﺑﻦ اﺑﯽ‬
‫ﻃﺎﻟﺐ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ ﮐﯽ اور ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ اﻧﮩﻴﮟ ﺣﮑﻢ دﻳﺎ ﮐہ وﮦ ﻓﺎﻃﻤہ ﮐﮯ‬
‫ﭘﺎس ﺟﺎﺋﻴﮟ ﻳﮩﺎں ﺗﮏ ﮐہ وﮦ ﺣﻀﺮت ﻓﺎﻃﻤہ رﺿﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻨﮩﺎ ﮐﮯ ﭘﺎس ﺁﮔﺌﮯ )ﻳہ ﺣﮑﻢ اس ﻟﻴﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ﮔﻴﺎ‬
‫ﮐہ ﻳﮩﻮدﻳﻮں ﮐﯽ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﮨﻮ ﮐﻴﻮﻧﮑہ ﻳﮩﻮدﻳﻮں ﮐﯽ ﻳہ‬
‫ﻋﺎدت ﺗﻬﯽ ﮐہ وﮦ ﺷﻮﮨﺮ ﮐﯽ اﭘﻨﯽ ﺑﻴﻮﯼ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﯽ‬
 ‫ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺮاﻧﮯ ﻣﻴﮟ ﺗﺎﺧﻴﺮ ﮐﺮﺗﮯ ﺗﻬﮯ(۔ ﭘﺲ‬
‫ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﺗﺸﺮﻳﻒ‬
‫ﻻﺋﮯ ﻳﮩﺎں ﺗﮏ ﮐہ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬
‫دروازے ﭘﺮ ﮐﻬﮍے ﮨﻮﮔﺌﮯ اور ﺳﻼم ﮐﻴﺎ اور اﻧﺪر‬
‫ﺁﻧﮯ ﮐﯽ اﺟﺎزت ﻃﻠﺐ ﻓﺮﻣﺎﺋﯽ ﭘﺲ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ اﺟﺎزت دﯼ ﮔﺌﯽ‪ ،‬ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﮐﻴﺎ ﻳﮩﺎں ﻣﻴﺮا ﺑﻬﺎﺋﯽ ﮨﮯ؟ ﺗﻮ‬
‫ام اﻳﻤﻦ ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐﻴﺎ ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ! ﻣﻴﺮے ﻣﺎں‬
‫ﺑﺎپ ﺁپ ﭘﺮ ﻗﺮﺑﺎن ﮨﻮں‪ .‬ﺁپ ﮐﺎ ﺑﻬﺎﺋﯽ ﮐﻮن ﮨﮯ؟ ﺁپ‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻣﻴﺮا ﺑﻬﺎﺋﯽ‬
‫ﻋﻠﯽ ﺑﻦ اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ ﮨﮯ ﭘﻬﺮ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐﻴﺎ ‪:‬‬
‫ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ! وﮦ ﺁپ ﮐﮯ ﺑﻬﺎﺋﯽ ﮐﻴﺴﮯ ﮨﻮ ﺳﮑﺘﮯ‬
‫ﮨﻴﮟ؟ ﺣﺎﻻﻧﮑہ ﺁپ ﻧﮯ اﭘﻨﯽ ﺻﺎﺣﺒﺰادﯼ ﮐﺎ ﻧﮑﺎح ان‬
‫ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اے ام اﻳﻤﻦ ! وﮦ اﺳﯽ ﻃﺮح ﮨﮯ۔ ﭘﻬﺮ ﺁپ‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﭘﺎﻧﯽ ﮐﺎ اﻳﮏ ﺑﺮﺗﻦ‬
‫ﻣﻨﮕﻮاﻳﺎ اور اس ﻣﻴﮟ اﭘﻨﮯ ﮨﺎﺗﻪ ﻣﺒﺎرﮎ دهﻮﺋﮯ اور‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺑﻴﭩﻪ ﮔﺌﮯ‬
‫اور ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ اس ﭘﺎﻧﯽ ﻣﻴﮟ‬
‫ﺳﮯ ﮐﭽﻪ ﺁپ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﮯ ﺳﻴﻨہ ﭘﺮ اور ﮐﭽﻪ‬
‫ﺁپ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﮯ ﮐﻨﺪهﻮں ﮐﮯ درﻣﻴﺎن ﭼﻬﮍﮐﺎ۔‬
‫ﭘﻬﺮ ﺣﻀﺮت ﻓﺎﻃﻤہ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﺎ ﮐﻮ ﺑﻼﻳﺎ ﭘﺲ ﺁپ‬
‫اﭘﻨﮯ ﮐﭙﮍوں ﻣﻴﮟ ﻟﭙﭩﯽ ﮨﻮﺋﯽ ﺁﺋﻴﮟ‪ ،‬ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ وﮦ ﭘﺎﻧﯽ ﺁپ رﺿﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻨﮩﺎ ﭘﺮ ﺑﻬﯽ ﭼﻬﮍﮐﺎ ﭘﻬﺮ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﺧﺪا ﮐﯽ ﻗﺴﻢ! اے‬
‫ﻓﺎﻃﻤہ! ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺗﻤﮩﺎرﯼ ﺷﺎدﯼ اﭘﻨﮯ ﺧﺎﻧﺪان ﻣﻴﮟ‬
‫ﺳﮯ ﺑﮩﺘﺮﻳﻦ ﺷﺨﺺ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ ﮐﺮ دﯼ ﮨﮯ اور‬
‫ﺗﻤﮩﺎرے ﺣﻖ ﻣﻴﮟ ﮐﻮﺋﯽ ﺗﻘﺼﻴﺮ ﻧﮩﻴﮟ ﮐﯽ۔ ﺣﻀﺮت ام‬
‫اﻳﻤﻦ ﻓﺮﻣﺎﺗﯽ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﻣﺠﻬﮯ ﺣﻀﺮت ﻓﺎﻃﻤہ رﺿﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻨﮩﺎ ﮐﮯ ﺟﮩﻴﺰ ﮐﯽ ذﻣہ دارﯼ ﺳﻮﻧﭙﯽ ﮔﺌﯽ ﭘﺲ‬
‫ﺟﻮ ﭼﻴﺰﻳﮟ ﺁپ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﺎ ﮐﮯ ﺟﮩﻴﺰ ﻣﻴﮟ ﺗﻴﺎر‬
‫ﮐﯽ ﮔﺌﻴﮟ ان ﻣﻴﮟ اﻳﮏ ﭼﻤﮍے ﮐﺎ ﺗﮑﻴہ ﺗﻬﺎ ﺟﻮ‬
‫ﮐﻬﺠﻮر ﮐﯽ ﭼﻬﺎل ﺳﮯ ﺑﻬﺮا ﮨﻮا ﺗﻬﺎ اور اﻳﮏ ﺑﭽﻬﻮﻧﺎ‬
‫ﺗﻬﺎ ﺟﻮ ﺁپ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﺎ ﮐﮯ ﮔﻬﺮ ﺑﭽﻬﺎﻳﺎ ﮔﻴﺎ۔‬
 ‫اﺳﮯ اﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﻧﮯ ‘‘اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﮑﺒﺮﯼ’’ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ‬
‫ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 13‬أﺧﺮﺟﻪ اﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﮑﺒﺮﯼٰ‪.24 / 8 ،‬‬

‫ﷲ‬
‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﺲ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﺑ ْﻴ َﻨﻤَﺎ َر ُ‬ ‫ﻦ َأ َﻧ ٍ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .14‬‬
‫ﺠﺪِ‪ِ ،‬إ ْذ ﻗَﺎ َل ﺻﻠﯽ اﷲ‬ ‫ﺴِ‬ ‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ﻓِﻲ ا ْﻟ َﻤ ْ‬
‫ﷲ‬
‫نا َ‬ ‫ﻲ َأ ﱠ‬
‫ﺨ ِﺒ ُﺮ ِﻧ ْ‬
‫ﺟ ْﺒ ِﺮ ْﻳ ُﻞ ُﻳ ْ‬
‫ﻲ ‪َ :‬هﺬَا ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ِﻟ َﻌ ِﻠ ٍّ‬
‫ﻦ‬
‫ﮏ َأ ْر َﺑ ِﻌ ْﻴ َ‬ ‫ﺠ َ‬ ‫ﻋﻠَﯽ َﺗ ْﺰ ِو ْﻳ ِ‬ ‫ﺷ َﻬ َﺪ َ‬ ‫ﻃ َﻤﺔَ‪َ ،‬و َأ ْ‬ ‫ﮏ ﻓَﺎ ِ‬ ‫ﺟ َ‬ ‫ﻋﺰوﺟﻞ َز ﱠو َ‬
‫ﻋ َﻠ ْﻴ ِﻬ ُﻢ‬
‫ي َ‬ ‫ن ا ْﻧ ُﺜ ِﺮ ْ‬ ‫ﻃ ْﻮﺑٰﯽ َأ ِ‬ ‫ﺠ َﺮ ِة ُ‬ ‫ﺷَ‬ ‫ﻲ َ‬‫ﻒ َﻣ َﻠﮏٍ‪َ ،‬و َأ ْوﺣٰﯽ إِﻟ َ‬ ‫َأ ْﻟ َ‬
‫ت‬
‫ﻋ َﻠ ْﻴ ِﻬ ُﻢ اﻟ ﱡﺪ ﱠر َو اﻟﻴَﺎ ُﻗ ْﻮتَ‪َ ،‬ﻓﺎ ْﺑ َﺘ َﺪ َر ْ‬ ‫ت َ‬ ‫اﻟ ﱡﺪ ﱠر وَاﻟﻴَﺎ ُﻗ ْﻮتَ‪َ ،‬ﻓ َﻨ َﺜ َﺮ ْ‬
‫ق اﻟ ﱡﺪ ِّر َو اﻟﻴَﺎ ُﻗ ْﻮتِ‪َ ،‬ﻓ ُﻬ ْﻢ‬ ‫ﻃﺒَﺎ ِ‬ ‫ﻦ َأ ْ‬‫ﻦ ِﻣ ْ‬ ‫ﻄَ‬ ‫ﻦ َﻳ ْﻠ َﺘ ِﻘ ْ‬
‫ﺤ ْﻮ ُر ا ْﻟ ِﻌ ْﻴ ُ‬
‫ِإ َﻟ ْﻴ ِﻪ ا ْﻟ ُ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ‬‫ﻦ َأ ْ‬ ‫ﺤﺐﱡ اﻟ ِّﺪ ْﻳ ِ‬ ‫ﻲ َﻳ ْﻮ ِم ا ْﻟ ِﻘﻴَﺎ َﻣ ِﺔ‪َ .‬روَا ُﻩ ُﻣ ِ‬ ‫َﻳ َﺘﻬَﺎ ُد ْو َﻧ ُﻪ َﺑ ْﻴ َﻨ ُﻬ ْﻢ إِﻟ َ‬
‫ﻀ َﺮ ِة‪.‬‬
‫ض اﻟ ﱠﻨ ِ‬‫ي ﻓِﻲ اﻟ ِّﺮﻳَﺎ ِ‬ ‫ﻄ ْﺒ ِﺮ ﱡ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت اﻧﺲ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ ﻣﺮوﯼ ﮨﮯ ﮐہ‬
‫ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻣﺴﺠﺪ‬
‫ﻣﻴﮟ ﺗﺸﺮﻳﻒ ﻓﺮﻣﺎ ﺗﻬﮯ ﮐہ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻨہ ﺳﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻳہ ﺟﺒﺮﺋﻴﻞ اﻣﻴﻦ ﻋﻠﻴہ اﻟﺴﻼم ﮨﻴﮟ‬
‫ﺟﻮ ﻣﺠﻬﮯ ﺧﺒﺮ دے رﮨﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ اﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽٰ ﻧﮯ‬
‫ﻓﺎﻃﻤہ ﺳﮯ ﺗﻤﮩﺎرﯼ ﺷﺎدﯼ ﮐﺮ دﯼ ﮨﮯ۔ اور ﺗﻤﮩﺎرے‬
‫ﻧﮑﺎح ﭘﺮ )ﻣﻼء اﻋﻠﯽٰ ﻣﻴﮟ( ﭼﺎﻟﻴﺲ ﮨﺰار ﻓﺮﺷﺘﻮں ﮐﻮ‬
‫ﮔﻮاﮦ ﮐﮯ ﻃﻮر ﭘﺮ ﻣﺠﻠﺲ ﻧﮑﺎح ﻣﻴﮟ ﺷﺮﻳﮏ ﮐﻴﺎ‪ ،‬اور‬
‫ﺷﺠﺮ ﮨﺎﺋﮯ ﻃﻮﺑﯽ ﺳﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ان ﭘﺮ ﻣﻮﺗﯽ اور‬
‫ﻳﺎﻗﻮت ﻧﭽﻬﺎور ﮐﺮو‪ ،‬ﭘﻬﺮدﻟﮑﺶ ﺁﻧﮑﻬﻮں واﻟﯽ‬
‫ﺣﻮرﻳﮟ اُن ﻣﻮﺗﻴﻮں اور ﻳﺎﻗﻮﺗﻮں ﺳﮯ ﺗﻬﺎل ﺑﻬﺮﻧﮯ‬
‫ﻟﮕﻴﮟ۔ ﺟﻨﮩﻴﮟ )ﺗﻘﺮﻳﺐ ﻧﮑﺎح ﻣﻴﮟ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﺮﻧﮯ‬
‫واﻟﮯ( ﻓﺮﺷﺘﮯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺗﮏ اﻳﮏ دوﺳﺮے ﮐﻮ ﺑﻄﻮر‬
‫ﺗﺤﺎﺋﻒ دﻳﺘﮯ رﮨﻴﮟ ﮔﮯ۔ اس ﮐﻮ اﻣﺎم ﻣﺤﺐ اﻟﺪﻳﻦ‬
‫اﺣﻤﺪ اﻟﻄﺒﺮﯼ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬
 ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 14‬أﺧﺮﺟﻪ ﻣﺤﺐ اﻟﺪﻳﻦ أﺣﻤﺪ اﻟﻄﺒﺮي ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎض اﻟﻨﻀﺮﻩ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻗﺐ اﻟﻌﺸﺮﻩ‪ 146 / 3 ،‬و ﻓﻲ ذﺧﺎﺋﺮ اﻟﻌﻘﺒﻲ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻗﺐ َذوِي اﻟﻘﺮﺑﻲ‬
‫‪72 :‬‬

‫ﷲ ﺻﻠﻲ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﻲ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻗَﺎ َل َر ُ‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬

‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .15‬‬
‫ﷲ‬
‫نا َ‬‫ﺤﻤﱠ ُﺪ! ِإ ﱠ‬‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪َ :‬أﺗَﺎﻧِﻲ َﻣ َﻠﮏٌ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َل ‪ :‬ﻳَﺎ ُﻣ َ‬
‫ﺖ‬
‫ﺟ ُ‬ ‫ﻲ َﻗ ْﺪ َزوﱠ ْ‬ ‫ﮏ ‪ِ :‬إ ِّﻧ ْ‬ ‫ﺴﻠَﺎمَ‪َ ،‬و َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل َﻟ َ‬ ‫ﮏ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻋ َﻠ ْﻴ َ‬
‫َﺗﻌَﺎﻟٰﻲ َﻳ ْﻘ َﺮُأ َ‬
‫ﻋﻠَﻲ‪،‬‬ ‫ﻲ اﻟ َﻤ َﻠ ِﺄ ا ْﻟ َﺄ ْ‬‫ﺐ ِﻓ ْ‬ ‫ﻲ ﻃَﺎ ِﻟ ٍ‬ ‫ﻦ َأ ِﺑ ْ‬
‫ﻲ ْﺑ ِ‬
‫ﻋ ِﻠ ِّ‬
‫ﻦ َ‬‫ﮏ ِﻣ ْ‬ ‫ﻃ َﻤ َﺔ ا ْﺑ َﻨ َﺘ َ‬ ‫ﻓَﺎ ِ‬
‫ي‬
‫ﻄ ْﺒ ِﺮ ﱡ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻦ َأ ْ‬ ‫ﺤﺐﱡ اﻟ ِّﺪ ْﻳ ِ‬‫ض‪َ .‬روَا ُﻩ ُﻣ ِ‬ ‫ﺟﻬَﺎ ِﻣ ْﻨ ُﻪ ﻓِﻲ ا ْﻟ َﺄ ْر ِ‬ ‫َﻓ َﺰ ِّو ْ‬
‫ﻓِﻲ َذﺧَﺎ ِﺋ ِﺮ ا ْﻟ ُﻌ ْﻘﺒَﻲ‪.‬‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ ﮐﺮم اﷲ وﺟﮩہ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ‬
‫ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻣﻴﺮے ﭘﺎس اﻳﮏ ﻓﺮﺷﺘﮯ ﻧﮯ ﺁ ﮐﺮ ﮐﮩﺎ ﮨﮯ‬
‫اے ﻣﺤﻤﺪ! اﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽٰ ﻧﮯ ﺁپ ﭘﺮ ﺳﻼم ﺑﻬﻴﺠﺎ ﮨﮯ اور‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ﮨﮯ ‪ :‬ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺁپ ﮐﯽ ﺻﺎﺣﺒﺰادﯼ ﻓﺎﻃﻤہ ﮐﺎ‬
‫ﻧﮑﺎح ﻣﻼء اﻋﻠﯽٰ ﻣﻴﮟ ﻋﻠﯽ ﺑﻦ اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ ﺳﮯ ﮐﺮ دﻳﺎ‬
‫ﮨﮯ‪ ،‬ﭘﺲ ﺁپ زﻣﻴﻦ ﭘﺮ ﺑﻬﯽ ﻓﺎﻃﻤہ ﮐﺎ ﻧﮑﺎح ﻋﻠﯽ ﺳﮯ‬
‫ﮐﺮ دﻳﮟ۔ اس ﮐﻮ اﻣﺎم ﻣﺤﺐ اﻟﺪﻳﻦ اﺣﻤﺪ اﻟﻄﺒﺮﯼ ﻧﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 15‬أﺧﺮﺟﻪ ﻣﺤﺐ اﻟﺪﻳﻦ أﺣﻤﺪ اﻟﻄﺒﺮي ﻓﻲ ذﺧﺎﺋﺮ اﻟﻌﻘﺒﻲ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻨﺎﻗﺐ ذوي اﻟﻘﺮﺑﻲ ‪73 :‬‬

‫ﺖ‬
‫ﻦ َأ ْه ِﻞ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ِ‬
‫ﻲ َﮐ ْﻮ ِﻧ ِﻪ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ِﻣ ْ‬ ‫)‪ (3‬ﺑَﺎ ٌ‬
‫ب ِﻓ ْ‬
‫)ﻋﻠﯽ اﻟﻤﺮﺗﻀﯽٰ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ اﮨ ِﻞ ﺑﻴﺖ ﻣﻴﮟ ﺳﮯ ﮨﻴﮟ(‬

‫ص رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻟﻤﱠﺎ‬ ‫ﻲ َوﻗﱠﺎ ٍ‬ ‫ﻦ َأ ِﺑ ْ‬‫ﺳ ْﻌ ِﺪ ْﺑ ِ‬

‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .16‬‬
‫ع َأ ْﺑﻨَﺂ َء ﻧَﺎ َو َأ ْﺑﻨَﺂ َء ُﮐ ْﻢ( ﺁل‬
‫ﺖ َه ِﺬ ِﻩ اﻟْﺂ َﻳ ُﺔ ) َﻓ ُﻘ ْﻞ َﺗﻌَﺎ َﻟﻮْا َﻧ ْﺪ ُ‬
‫َﻧ َﺰ َﻟ ْ‬
 ‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻤﺮان ‪َ ،61 :‬دﻋَﺎ َر ُ‬
‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬
‫ﻲ‪.‬‬
‫ﺴ ْﻴﻨًﺎ َﻓﻘَﺎ َل ‪ :‬اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ َه ُﺆﻟَﺎ ِء َأ ْه ِﻠ ْ‬
‫ﺣ َ‬
‫ﺴﻨًﺎ َو ُ‬
‫ﺣ َ‬ ‫ﻃ َﻤ َﺔ َو َ‬ ‫ﻋﻠِﻴًّﺎ َو ﻓَﺎ ِ‬‫َ‬
‫ي‪.‬‬
‫ﺴ ِﻠ ٌﻢ َو اﻟ ِّﺘ ْﺮ ِﻣ ِﺬ ﱡ‬
‫َروَا ُﻩ ُﻣ ْ‬
‫ﻦ‪.‬‬
‫ﺴٌ‬
‫ﺣ َ‬
‫ﺚ َ‬
‫ﺣ ِﺪ ْﻳ ٌ‬
‫ي ‪َ :‬هﺬَا َ‬
‫َو ﻗَﺎ َل اﻟ ِّﺘ ْﺮ ِﻣ ِﺬ ﱡ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺳﻌﺪ ﺑﻦ اﺑﯽ وﻗﺎص رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻴﺎن‬
‫ﺖ ﻣﺒﺎﮨﻠہ ‘‘ﺁپ ﻓﺮﻣﺎ دﻳﮟ ﺁؤ ﮨﻢ‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺟﺐ ﺁﻳ ِ‬
‫اﭘﻨﮯ ﺑﻴﭩﻮں ﮐﻮ ﺑﻼﺗﮯ ﮨﻴﮟ اور ﺗﻢ اﭘﻨﮯ ﺑﻴﭩﻮں ﮐﻮ‬
‫ﺑﻼؤ’’ ﻧﺎزل ﮨﻮﺋﯽ ﺗﻮ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ‪ ،‬ﺣﻀﺮت ﻓﺎﻃﻤہ‪،‬‬
‫ﺣﻀﺮت ﺣﺴﻦ اور ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻠﻴﮩﻢ اﻟﺴﻼم ﮐﻮ ﺑﻼﻳﺎ‪،‬‬
‫ﭘﻬﺮ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻳﺎ اﷲ! ﻳہ ﻣﻴﺮے اﮨﻞ ﺑﻴﺖ ﮨﻴﮟ۔’’ اس‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم ﻣﺴﻠﻢ اور ﺗﺮﻣﺬﯼ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ‬
‫اور اﻣﺎم ﺗﺮﻣﺬﯼ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﻳہ ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ ﮨﮯ۔‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 16‬أﺧﺮﺟﻪ ﻣﺴﻠﻢ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‪ ،‬ﺑﺎب‬

‫‪ :‬ﻣﻦ ﻓﻀﺎﺋﻞ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﺑﻲ ﻃﺎﻟﺐ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ‪ ،1871 / 4 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ‬
‫‪ ،2404 :‬واﻟﺘﺮﻣﺬي ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب ﺗﻔﺴﻴﺮ اﻟﻘﺮﺁن ﻋﻦ رﺳﻮل‬
‫اﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪ ،‬ﺑﺎب ‪ :‬و ﻣﻦ ﺳﻮرة ﺁل ﻋﻤﺮان‪/ 5 ،‬‬
‫‪ ،225‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،2999 :‬وﻓﻲ ﮐﺘﺎب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ ﻋﻦ رﺳﻮل اﷲ ﺻﻠﻲ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪ ،‬ﺑﺎب ‪ ،638 / 5 ،(21) :‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪،3724 :‬‬
‫و أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،185 / 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪،1608 :‬‬
‫واﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻦ اﻟﮑﺒﺮي‪ ،63 / 7 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪- 13169) :‬‬
‫‪ ،(13170‬واﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻦ اﻟﮑﺒﺮي‪ ،107 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،8399‬و اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪ ،163 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.4719 :‬‬

‫ﺸ ُﺔ رﺿﻲ اﷲ‬ ‫ﺖ ﻋَﺎ ِﺋ َ‬

‫ﺖ ‪ :‬ﻗَﺎ َﻟ ْ‬ ‫ﺷ ْﻴ َﺒﺔَ‪َ ،‬ﻗﺎ َﻟ ْ‬
‫ﺖ َ‬
‫ﺻ ِﻔ َﻴ َﺔ ِﺑ ْﻨ ِ‬
‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .17‬‬
‫ﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ‬
‫ﻏﺪَا ًة َو َ‬‫ﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َ‬ ‫ج اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱡ‬‫ﺧ َﺮ َ‬
‫ﻋﻨﻬﺎ ‪َ :‬‬
‫ﻲ رﺿﯽ‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫ﻦ َ‬
‫ﻦ ْﺑ ُ‬ ‫ﺴُ‬
‫ﺤ َ‬‫ﺳ َﻮ َد‪َ .‬ﻓﺠَﺎ َء ا ْﻟ َ‬
‫ﺷ ْﻌ ٍﺮ َأ ْ‬
‫ﻦ َ‬ ‫ﺣﻞٌ‪ِ ،‬ﻣ ْ‬ ‫ط ُﻣ َﺮ ﱠ‬
‫ِﻣ ْﺮ ٌ‬
 ‫ﺧ َﻞ‬ ‫ﻦ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ َﻓ َﺪ َ‬ ‫ﺴ ْﻴ ُ‬‫ﺤ َ‬ ‫ﺧ َﻠﻪُ‪ُ ،‬ﺛﻢﱠ ﺟَﺎ َء ا ْﻟ ُ‬ ‫اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ َﻓ َﺄ ْد َ‬
‫ﺧ َﻠﻬَﺎ‪ُ ،‬ﺛﻢﱠ ﺟَﺎ َء‬ ‫ﻃ َﻤ ُﺔ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻬﺎ َﻓ َﺄ ْد َ‬ ‫ت ﻓَﺎ ِ‬ ‫َﻣ َﻌﻪُ‪ُ ،‬ﺛ ﱠﻢ ﺟَﺎ َء ْ‬
‫ﺐ‬
‫ﷲ ِﻟ ُﻴ ْﺬ ِه َ‬ ‫ﺧ َﻠﻪُ‪ُ ،‬ﺛﻢﱠ ﻗَﺎ َل ‪ِ) :‬إ ﱠﻧﻤَﺎ ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ا ُ‬ ‫ﻲ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ َﻓ َﺄ ْد َ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫َ‬
‫ﺴ ِﻠ ٌﻢ‪.‬‬
‫ﻄ ِﻬ ْﻴﺮًا(‪َ .‬روَا ُﻩ ُﻣ ْ‬ ‫ﻄ ِﻬ َﺮ ُﮐ ْﻢ َﺗ ْ‬
‫ﺖ َو ُﻳ َ‬ ‫ﺲ َأ ْه َﻞ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ِ‬
‫ﺟ َ‬ ‫ﮑ ُﻢ اﻟ ِّﺮ ْ‬
‫ﻋ ْﻨ ُ‬
‫َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺻﻔﻴہ ﺑﻨﺖ ﺷﻴﺒہ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﺎ ﺳﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮨﮯ ‪ :‬ﺣﻀﺮت ﻋﺎﺋﺸہ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﺎ ﺑﻴﺎن‬
‫ﻓﺮﻣﺎﺗﯽ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﺻﺒﺢ ﮐﮯ وﻗﺖ اس ﺣﺎل ﻣﻴﮟ ﺑﺎﮨﺮ ﺗﺸﺮﻳﻒ‬
‫ﻻﺋﮯ ﮐہ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ اﻳﮏ‬
‫ﭼﺎدر اوڑه رﮐﻬﯽ ﺗﻬﯽ ﺟﺲ ﭘﺮ ﺳﻴﺎﮦ اُون ﺳﮯ‬
‫ﮐﺠﺎووں ﮐﮯ ﻧﻘﺶ ﺑﻨﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺗﻬﮯ۔ ﺣﻀﺮت ﺣﺴﻦ‬
‫ﺑﻦ ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﻤﺎ ﺁﺋﮯ ﺗﻮ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ اُﻧﮩﻴﮟ اُس ﭼﺎدر ﻣﻴﮟ داﺧﻞ ﻓﺮﻣﺎ ﻟﻴﺎ‪،‬‬
‫ﭘﻬﺮ ﺣﻀﺮت ﺣﺴﻴﻦ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺁﺋﮯ اور ان ﮐﮯ‬
‫ﺳﺎﺗﻪ ﭼﺎدر ﻣﻴﮟ داﺧﻞ ﮨﻮ ﮔﺌﮯ‪ ،‬ﭘﻬﺮ ﺳﻴﺪﮦ ﻓﺎﻃﻤہ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﺎ ﺁﺋﻴﮟ ﺗﻮ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬
‫ﻧﮯ اﻧﮩﻴﮟ ﺑﻬﯽ ﭼﺎدر ﻣﻴﮟ داﺧﻞ ﻓﺮﻣﺎ ﻟﻴﺎ‪ ،‬ﭘﻬﺮ‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ ﮐﺮم اﷲ وﺟﮩہ ﺁﺋﮯ ﺗﻮ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ اﻧﮩﻴﮟ ﺑﻬﯽ ﭼﺎدر ﻣﻴﮟ داﺧﻞ ﻓﺮﻣﺎ‬
‫ﻟﻴﺎ۔ ﭘﻬﺮ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻳہ ﺁﻳﺖ‬
‫ﻞ ﺑﻴﺖ! اﷲ ﺗﻮ ﻳﮩﯽ ﭼﺎﮨﺘﺎ ﮨﮯ‬ ‫ﻣﺒﺎرﮐہ ﭘﮍهﯽ ‪‘‘ :‬اے اﮨ ِ‬
‫ﮐہ ﺗﻢ ﺳﮯ )ﮨﺮ ﻃﺮح ﮐﯽ( ﺁﻟﻮدﮔﯽ دُور ﮐﺮ دے اور‬
‫ﺗﻤﮩﻴﮟ ﺧﻮب ﭘﺎﮎ و ﺻﺎف ﮐﺮ دے۔’’ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ‬
‫اﻣﺎم ﻣﺴﻠﻢ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 17‬أﺧﺮﺟﻪ ﻣﺴﻠﻢ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‪ ،‬ﺑﺎب‬

‫ﻓﻀﺎﺋﻞ أهﻞ ﺑﻴﺖ اﻟﻨﺒﻲ‪ ،1883 / 4 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،2424 :‬و إﺑﻦ أﺑﻲ‬
‫ﺷﻴﺒﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻒ‪ ،370 / 6 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،36102 :‬و أﺣﻤﺪ ﺑﻦ‬
‫ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﺼﺤﺎﺑﻪ‪ ،672 / 2 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،1149 :‬و إﺑﻦ‬
‫راهﻮﻳﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،678 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،1271 :‬و اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻲ‬
 ‫اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪ ،159 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،4707 :‬و اﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻦ‬
‫اﻟﮑﺒﺮي‪.149 / 2 ،‬‬

‫ﷲ‬
‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ن َر ُ‬ ‫ﮏ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ ‪َ :‬أ ﱠ‬ ‫ﻦ ﻣَﺎ ِﻟ ٍ‬ ‫ﺲ ْﺑ ِ‬‫ﻦ َأ َﻧ ِ‬‫ﻋْ‬ ‫‪َ .18‬‬
‫ﺷ ُﻬ ٍﺮ‬ ‫ﺳ ﱠﺘ َﺔ َأ ْ‬ ‫ﻃ َﻤ َﺔ ِ‬ ‫ب ﻓَﺎ ِ‬ ‫ن َﻳ ُﻤﺮﱡ ِﺑﺒَﺎ ِ‬‫ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ﮐَﺎ َ‬
‫ﺖ‬
‫ﺼﻠَﺎ َة! ﻳَﺎ َأ ْه َﻞ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ِ‬ ‫ﺠﺮِ‪َ ،‬ﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪ :‬اَﻟ ﱠ‬ ‫ﺻﻠَﺎ ِة ا ْﻟ َﻔ ْ‬
‫ﻲ َ‬ ‫ج إِﻟ َ‬
‫ﺧ َﺮ َ‬ ‫ِإذَا َ‬
‫ﻄ ِﻬ َﺮ ُﮐ ْﻢ‬
‫ﺖ َو ُﻳ َ‬ ‫ﺲ َأ ْه َﻞ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ِ‬
‫ﺟ َ‬‫ﮑ ُﻢ اﻟ ِّﺮ ْ‬‫ﻋ ْﻨ ُ‬
‫ﺐ َ‬ ‫)ِإ ﱠﻧﻤَﺎ ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ اﷲُ ِﻟ ُﻴ ْﺬ ِه َ‬
‫ي‪.‬‬
‫ﻄ ِﻬ ْﻴﺮًا( َروَا ُﻩ اﻟ ِّﺘ ْﺮ ِﻣ ِﺬ ﱡ‬‫َﺗ ْ‬
‫ﻦ‪.‬‬
‫ﺴٌ‬
‫ﺣ َ‬
‫ﺚ َ‬
‫ﺣ ِﺪ ْﻳ ٌ‬
‫َو ﻗَﺎ َل َهﺬَا َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت اﻧﺲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﮏ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ ﭼﻪ )‪ (6‬ﻣﺎﮦ ﺗﮏ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﺎ ﻳہ ﻣﻌﻤﻮل رﮨﺎ ﮐہ ﺟﺐ‬
‫ﻧﻤﺎ ِز ﻓﺠﺮ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﮑﻠﺘﮯ ﺗﻮ ﺣﻀﺮت ﻓﺎﻃﻤہ ﺳﻼم‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴﮩﺎ ﮐﮯ دروازﮦ ﮐﮯ ﭘﺎس ﺳﮯ ﮔﺰرﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ‪ :‬اے اﮨﻞ ﺑﻴﺖ! ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮو )اور ﭘﻬﺮ ﻳہ‬
‫ﻞ ﺑﻴﺖ! اﷲ ﭼﺎﮨﺘﺎ‬
‫ﺖ ﻣﺒﺎرﮐہ ﭘﮍهﺘﮯ ‪( :‬۔ ‪ . .‬اے اﮨ ِ‬
‫ﺁﻳ ِ‬
‫ﮨﮯ ﮐہ ﺗﻢ ﺳﮯ )ﮨﺮ ﻃﺮح ﮐﯽ( ﺁﻟﻮدﮔﯽ دُور ﮐﺮ دے‬
‫اور ﺗﻢ ﮐﻮ ﺧﻮب ﭘﺎﮎ و ﺻﺎف ﮐﺮ دے۔’’ اس ﺣﺪﻳﺚ‬
‫ﮐﻮ اﻣﺎم ﺗﺮﻣﺬﯼ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ اور ﮐﮩﺎ ﮨﮯ ﮐہ‬
‫ﻳہ ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ ﮨﮯ۔‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 18‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺘﺮﻣﺬي ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‪،‬‬

‫ﺑﺎب وﻣﻦ ﺳﻮرة اﻷﺣﺰاب‪ ،352 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،3206 :‬و أﺣﻤﺪ ﺑﻦ‬
‫ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،285 ،259 / 3 ،‬و اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪/ 3 ،‬‬
‫‪ ،172‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،4748 :‬و أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﺼﺤﺎﺑﻪ‪/ 2 ،‬‬
‫‪ ،761‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،1341 ،1340 :‬و إﺑﻦ أﺑﻲ ﺷﻴﺒﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻒ‪،‬‬
‫‪ ،388 / 6‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،32272 :‬و اﻟﺸﻴﺒﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻵﺣﺎدو اﻟﻤﺜﺎﻧﻲ‪5 ،‬‬
‫‪ ،360 /‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،2953 :‬و ﻋﺒﺪ ﺑﻦ ﺣﻤﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ ‪،367 :‬‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.12223 :‬‬
 ‫ﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺐ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ِّ‬‫ﺳ َﻠ َﻤ َﺔ َر ِﺑ ْﻴ ِ‬
‫ﻲ َ‬ ‫ﻦ َأ ِﺑ ْ‬ ‫ﻋ َﻤ َﺮ ْﺑ ِ‬‫ﻦ ُ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .19‬‬
‫ﻲ ﺻﻠﻲ‬ ‫ﻋﻠَﻲ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ِّ‬ ‫ﺖ َه ِﺬ ِﻩ اﻟْﺂ َﻳ ُﺔ َ‬ ‫وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻟﻤﱠﺎ َﻧ َﺰ َﻟ ْ‬
‫ﺲ‬
‫ﺟ َ‬ ‫ﮑ ُﻢ اﻟ ِّﺮ ْ‬‫ﻋ ْﻨ ُ‬‫ﺐ َ‬ ‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪ِ) :‬إ ﱠﻧﻤَﺎ ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ اﷲُ ِﻟ ُﻴ ْﺬ ِه َ‬
‫ﺳ َﻠ َﻤﺔَ‪َ ،‬ﻓ َﺪﻋَﺎ‬ ‫ﺖ ُأ ِّم َ‬ ‫ﻲ َﺑ ْﻴ ِ‬
‫ﻄ ِﻬ ْﻴﺮًا( ِﻓ ْ‬ ‫ﻄ ِﻬ َﺮ ُﮐ ْﻢ َﺗ ْ‬‫ﺖ َو ُﻳ َ‬ ‫َأ ْه َﻞ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ِ‬
‫ﮑﺴَﺎءٍ‪،‬‬ ‫ﺠﱠﻠ َﻠ ُﻬ ْﻢ ِﺑ ِ‬
‫ﺴ ْﻴﻨًﺎ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻬﻢ َﻓ َ‬ ‫ﺣ َ‬ ‫ﺴﻨًﺎ َو ُ‬ ‫ﺣ َ‬‫ﻃ َﻤ َﺔ َو َ‬ ‫ﻓَﺎ ِ‬
‫ﮑﺴَﺎءٍ‪ُ ،‬ﺛﻢﱠ ﻗَﺎ َل ‪:‬‬ ‫ﺠﱠﻠ َﻠ ُﻪ ِﺑ ِ‬
‫ﻇ ْﻬ ِﺮ ِﻩ َﻓ َ‬ ‫ﻒ َ‬ ‫ﺧ ْﻠ َ‬ ‫ﻲ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ َ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬ ‫َو َ‬
‫ﻃ ِﻬ ْﺮ ُه ْﻢ‬
‫ﺲ َو َ‬ ‫ﺟ َ‬ ‫ﻋ ْﻨ ُﻬ ُﻢ اﻟ ِّﺮ ْ‬
‫ﺐ َ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ! َه ُﺆﻟَﺎ ِء َأ ْه ُﻞ َﺑ ْﻴ ِﺘﻲْ‪َ ،‬ﻓ َﺄ ْذ ِه ْ‬
‫ي‪.‬‬
‫ﻄ ِﻬ ْﻴﺮًا‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟ ِّﺘ ْﺮ ِﻣ ِﺬ ﱡ‬ ‫َﺗ ْ‬
‫‘‘ﭘﺮوردﮦء ﻧﺒﯽ ﺣﻀﺮت ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﺑﯽ ﺳﻠﻤہ رﺿﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ ﺟﺐ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﭘﺮ ﺣﻀﺮت ُامّ ﺳﻠﻤہ رﺿﯽ‬
‫ﻞ‬
‫اﷲ ﻋﻨﮩﺎ ﮐﮯ ﮔﻬﺮ ﻣﻴﮟ ﻳہ ﺁﻳﺖ ﻣﺒﺎرﮐہ‪ . . .‬اے اﮨ ِ‬
‫ﺑﻴﺖ! اﷲ ﺗﻮ ﻳﮩﯽ ﭼﺎﮨﺘﺎ ﮨﮯ ﮐہ ﺗﻢ ﺳﮯ )ﮨﺮ ﻃﺮح ﮐﯽ(‬
‫ﺁﻟﻮدﮔﯽ دُور ﮐﺮ دے اور ﺗﻢ ﮐﻮ ﺧﻮب ﭘﺎﮎ و ﺻﺎف‬
‫ﮐﺮ دے۔ ‪ . .‬ﻧﺎزل ﮨﻮﺋﯽ۔ ﺗﻮ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻓﺎﻃﻤہ‪ ،‬ﺣﻀﺮت ﺣﺴﻦ اور‬
‫ﺣﻀﺮت ﺣﺴﻴﻦ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻬﻢ ﮐﻮ ﺑﻼﻳﺎ اور اﻳﮏ‬
‫ﭼﺎدر ﻣﻴﮟ ڈهﺎﻧﭗ ﻟﻴﺎ‪ .‬ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ‬
‫ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﮯ‬
‫ﭘﻴﭽﻬﮯ ﺗﻬﮯ‪ ،‬ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫اُﻧﮩﻴﮟ ﺑﻬﯽ ﮐﻤﻠﯽ ﻣﻴﮟ ڈهﺎﻧﭗ ﻟﻴﺎ‪ ،‬ﭘﻬﺮ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ِ :‬اﻟٰﮩﯽ!‬
‫ﻳہ ﻣﻴﺮے اﮨﻞ ﺑﻴﺖ ﮨﻴﮟ‪ ،‬ان ﺳﮯ ﮨﺮ ﺁﻟﻮدﮔﯽ ﮐﻮ دور‬
‫ﮐﺮدے اور اﻧﮩﻴﮟ ﺧﻮب ﭘﺎﮎ و ﺻﺎف ﻓﺮﻣﺎ دے۔’’‬
‫اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم ﺗﺮﻣﺬﯼ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 19‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺘﺮﻣﺬي ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‪،‬‬

‫ﺑﺎب و ﻣﻦ ﺳﻮرة اﻷﺣﺰاب‪ ،351 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،3205 :‬و ﻓﻲ‬
‫ﮐﺘﺎب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﻨﺎﻗﺐ أهﻞ ﺑﻴﺖ اﻟﻨﺒﻲ‪ ،663 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،3787‬وأﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،292 / 6 ،‬و اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‬
 ‫ﻋﻠﻲ اﻟﺼﺤﻴﺤﻴﻦ‪ ،451 / 2 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،3558 :‬و ﻓﻴﻪ أﻳﻀﺎً‪/ 3 ،‬‬
‫‪ ،158‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،4705 :‬و اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪،54 / 3 ،‬‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،2668 :‬و أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ أﻳﻀ ًﺎ ﻓﻲ ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‪/ 2 ،‬‬
‫‪ ،587‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.994 :‬‬

‫ﻲ َﻗ ْﻮ ِﻟ ِﻪ َﺗﻌَﺎﻟٰﻲ‬
‫ي رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ ِﻓ ْ‬ ‫ﺨ ْﺪ ِر ِّ‬
‫ﺳ ِﻌ ْﻴ ٍﺪ ا ْﻟ ُ‬
‫ﻲ َ‬ ‫ﻦ َأ ِﺑ ْ‬‫ﻋْ‬ ‫‪َ .20‬‬
‫ﺖ( ﻗَﺎ َل ‪:‬‬ ‫ﺲ َأ ْه َﻞ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ِ‬
‫ﺟ َ‬ ‫ﮑ ُﻢ اﻟ ِّﺮ ْ‬ ‫ﻋ ْﻨ ُ‬
‫ﺐ َ‬ ‫ﷲ ِﻟ ُﻴ ْﺬ ِه َ‬ ‫‪ِ) :‬إ ﱠﻧﻤَﺎ ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ا ُ‬
‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ ِل ا ِ‬ ‫ﻲ َر ُ‬ ‫ﺴ ٍﺔ ‪ِ :‬ﻓ ْ‬ ‫ﺧ ْﻤ َ‬
‫ﻲ َ‬ ‫ﺖ ِﻓ ْ‬ ‫َﻧ َﺰ َﻟ ْ‬
‫ﻦ رﺿﯽ اﷲ‬ ‫ﺴ ْﻴ ِ‬ ‫ﺤ َ‬ ‫ﺴﻦِ‪َ ،‬و ا ْﻟ ُ‬ ‫ﺤ َ‬‫ﻃ َﻤﺔَ‪ ،‬وَا ْﻟ َ‬ ‫ﻲّ‪َ ،‬و ﻓ َﺎ ِ‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍ‬
‫وﺳﻠﻢ‪َ ،‬و َ‬
‫ﻂ‬
‫ﺳِ‬ ‫ﺠ ِﻢ ا ْﻟ َﺄ ْو َ‬
‫ﻲ ﻓِﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْﻌ َ‬ ‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱡ‬ ‫ﻋﻨﻬﻢ‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟ ﱠ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت اﺑﻮﺳﻌﻴﺪ ﺧﺪرﯼ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ‬
‫ﻞ ﺑﻴﺖ! اﷲ ﺗﻮ ﻳﮩﯽ ﭼﺎﮨﺘﺎ‬
‫ن ﺧﺪاوﻧﺪﯼ ‪‘‘ :‬اے اﮨ ِ‬
‫ﻓﺮﻣﺎ ِ‬
‫ﮨﮯ ﮐہ ﺗﻢ ﺳﮯ )ﮨﺮ ﻃﺮح ﮐﯽ( ﺁﻟﻮدﮔﯽ دُور ﮐﺮ‬
‫دے’’ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﻴﮟ ﮐﮩﺎ ﮨﮯ ﮐہ ﻳہ ﺁﻳﺖ ﻣﺒﺎرﮐہ‬
‫ﭘﺎﻧﭻ ﺗﻦ ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣﻴﮟ ﻧﺎزل ﮨﻮﺋﯽ؛ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ‪ ،‬ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ‪ ،‬ﺣﻀﺮت‬
‫ﻓﺎﻃﻤہ‪ ،‬ﺣﻀﺮت ﺣﺴﻦ اور ﺣﻀﺮت ﺣﺴﻴﻦ رﺿﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻨﻬﻢ ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣﻴﮟ‪ ،‬اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ ﻃﺒﺮاﻧﯽ ﻧﮯ‬
‫‘‘اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻻوﺳﻂ’’ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 20‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻻوﺳﻂ‪،380 / 3 ،‬‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،3456 :‬و اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﺼﻐﻴﺮ‪،231 / 1 ،‬‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،375 :‬و إﺑﻦ ﺣﻴﺎن ﻓﻲ ﻃﺒﻘﺎت اﻟﻤﺤﺪﺛﻴﻦ ﺑﺎﺻﺒﻬﺎن‪/ 3 ،‬‬
‫‪ ،384‬و ﺧﻄﻴﺐ اﻟﺒﻐﺪادي ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﻐﺪاد‪.278 / 10 ،‬‬

‫ﺖ‬
‫س رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ‪ .‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻟﻤﱠﺎ َﻧ َﺰ َﻟ ْ‬ ‫ﻋﺒﱠﺎ ٍ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻦ ا ْﺑ ِ‬
‫ﻋِ‬ ‫‪َ .21‬‬
‫ﻲ‬
‫ﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َأﺟْﺮًا ِإ ﱠﻻ ا ْﻟ ًﻤ َﻮ ﱠد َة ِﻓ ْ‬
‫ﮑ ْﻢ َ‬
‫ﺳ َﺌُﻠ ُ‬
‫َه ِﺬ ِﻩ اﻵ َﻳ ُﺔ ‪ُ ) :‬ﻗ ْﻞ ﱠﻻ َأ ْ‬
‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ !‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬‫اﻟ ُﻘﺮْﺑﯽٰ( ﻗَﺎُﻟﻮْا ‪ :‬ﻳَﺎ َر ُ‬
‫ﻲ‬
‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ﻋ َﻠ ْﻴﻨَﺎ َﻣ َﻮ ﱠد ُﺗ ُﻬﻢْ؟ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬‬
‫ﺖ َ‬ ‫ﺟ َﺒ ْ‬‫ﻦ َو َ‬‫ﮏ َه ُﺆﻟَﺎ ِء اﱠﻟ ِﺬ ْﻳ َ‬
‫ﻦ َﻗﺮَا َﺑ ُﺘ َ‬
‫َﻣ ْ‬
‫ﮑ ِﺒ ْﻴ ِﺮ‪.‬‬
‫ﺠ ِﻢ ا ْﻟ َ‬
‫ﻲ ﻓِﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْﻌ َ‬
‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱡ‬
‫ﻃ َﻤ ُﺔ وَا ْﺑﻨَﺎ ُهﻤَﺎ‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟ ﱠ‬‫َو ﻓَﺎ ِ‬
‫‘‘ ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﻤﺎ ﺳﮯ‬
‫ﻣﺮوﯼ ﮨﮯ ﮐہ ﺟﺐ ﻳہ ﺁﻳﺖ ﻧﺎزل ﮨﻮﺋﯽ۔ ‘‘ اے‬
‫ﻣﺤﺒﻮب! ﻓﺮﻣﺎ دﻳﺠﺌﮯ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺻﺮف اﭘﻨﯽ‬
‫ﻗﺮاﺑﺖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺎ ﺳﻮال ﮐﺮﺗﺎ ﮨﻮں’’ ﺗﻮ‬
‫ﺻﺤﺎﺑہ ﮐﺮام رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻬﻢ ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐﻴﺎ ‪ :‬ﻳﺎ‬
‫رﺳﻮل اﷲ! ﺁپ ﮐﯽ ﻗﺮاﺑﺖ واﻟﮯ ﮐﻮن ﮨﻴﮟ ﺟﻦ ﮐﯽ‬
‫ﻣﺤﺒﺖ ﮨﻢ ﭘﺮ واﺟﺐ ﮐﯽ ﮔﺌﯽ ﮨﮯ؟ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻋﻠﯽ‪ ،‬ﻓﺎﻃﻤہ‪ ،‬اور ان ﮐﮯ‬
‫دوﻧﻮں ﺑﻴﭩﮯ)ﺣﺴﻦ اور ﺣﺴﻴﻦ(۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ‬
‫ﻃﺒﺮاﻧﯽ ﻧﮯ‘‘ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ’’ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ‬
‫ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 21‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،47 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

‫رﻗﻢ ‪ ،2641 :‬واﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪.168 / 9 ،‬‬

‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﻲ َﺑ ْﺮ َز َة ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻗَﺎ َل َر ُ‬ ‫ﻦ َأ ِﺑ ْ‬‫‪َ .22‬‬

‫ﻋْ‬
‫ﻦ‬
‫ﻋْ‬ ‫ﻦ َأ ْر َﺑ َﻌ ٍﺔ َ‬‫ﻋْ‬ ‫ﺴ َﺄ َل َ‬‫ﺣﺘﱠﻲ ُﻳ ْ‬ ‫ﻋ ْﺒ ٍﺪ َ‬
‫وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪َ :‬ﻻ َﻳ ْﻨ َﻌ ِﻘ ُﺪ َﻗ َﺪﻣَﺎ َ‬
‫ﻦ‬
‫ﻦ َأ ْﻳ َ‬ ‫ﻋ ْﻤ ِﺮ ِﻩ ِﻓ ْﻴﻤَﺎ َأ ْﻓﻨَﺎﻩُ‪َ ،‬و ﻣَﺎ ِﻟ ِﻪ ِﻣ ْ‬‫ﺴ ِﺪ ِﻩ ِﻓ ْﻴﻤَﺎ َأ ْﺑﻠَﺎﻩُ‪َ ،‬و ُ‬
‫ﺟ َ‬ ‫َ‬
‫ﺳ ْﻮ َل‬
‫ﺖ َﻓ ِﻘ ْﻴ َﻞ ﻳَﺎ َر ُ‬‫ﺐ َأ ْه ِﻞ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ِ‬‫ﺣ ِّ‬‫ﻦ ُ‬ ‫ﻋْ‬ ‫ﺴ َﺒ ُﻪ َو ِﻓ ْﻴﻤَﺎ َأ ْﻧ َﻔ َﻘﻪُ‪َ ،‬و َ‬‫ا ْﮐ َﺘ َ‬
‫ب‬
‫ﻀ َﺮ َ‬
‫ﮑ ْﻢ َﻓ َ‬ ‫ﺣ ِّﺒ ُ‬
‫ﻋﻠَﺎ َﻣ ُﺔ ُ‬ ‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ! َﻓﻤَﺎ َ‬ ‫ا ِ‬
‫ﻂ‪.‬‬ ‫ﺳِ‬ ‫ﻲ ﻓِﻲ ا ْﻟﺄَو َ‬ ‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱡ‬ ‫ﻲ‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟ ﱠ‬‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫ﺐ َ‬ ‫ﮑ ِ‬‫ﻋﻠَﯽ َﻣ ْﻨ َ‬
‫ِﺑ َﻴ ِﺪ ِﻩ َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت اﺑﻮ ﺑﺮزة رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮐہ‬
‫ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﺁدﻣﯽ ﮐﮯ دوﻧﻮں ﻗﺪم اس وﻗﺖ ﺗﮏ اﮔﻠﮯ‬
‫ﺟﮩﺎن ﻣﻴﮟ ﻧﮩﻴﮟ ﭘﮍﺗﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ ﮐہ اس ﺳﮯ ﭼﺎر‬
‫ﭼﻴﺰوں ﮐﮯ ﺑﺎرے ﺳﻮال ﻧہ ﮐﺮ ﻟﻴﺎ ﺟﺎﺋﮯ‪ ،‬اس ﮐﮯ‬
‫ﺟﺴﻢ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﻴﮟ ﮐہ اس ﻧﮯ اﺳﮯ ﮐﺲ ﻃﺮح‬
‫ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﻣﻴﮟ ﺑﻮﺳﻴﺪﮦ ﮐﻴﺎ؟ اور اس ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ﮐﮯ‬
 ‫ﺑﺎرے ﻣﻴﮟ ﮐہ ﮐﺲ ﺣﺎل ﻣﻴﮟ اﺳﮯ ﺧﺘﻢ ﮐﻴﺎ؟ اور اس‬
‫ﮐﮯ ﻣﺎل ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﻴﮟ ﮐہ اس ﻧﮯ ﻳہ ﮐﮩﺎں ﺳﮯ‬
‫ﮐﻤﺎﻳﺎ اورﮐﮩﺎں ﮐﮩﺎں ﺧﺮچ ﮐﻴﺎ؟ اور اﮨﻞ ﺑﻴﺖ ﮐﯽ‬
‫ﻣﺤﺒﺖ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﻴﮟ؟ ﻋﺮض ﮐﻴﺎ ﮔﻴﺎ ‪ :‬ﻳﺎ رﺳﻮل‬
‫اﷲ! ﺁپ ﮐﯽ )ﻳﻌﻨﯽ اﮨﻞ ﺑﻴﺖ ﮐﯽ( ﻣﺤﺒﺖ ﮐﯽ ﮐﻴﺎ‬
‫ﻋﻼﻣﺖ ﮨﮯ؟ ﺗﻮ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫اﭘﻨﺎ دﺳﺖ اﻗﺪس ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﮯ‬
‫ﺷﺎﻧﮯ ﭘﺮ ﻣﺎرا )ﮐہ ﻳہ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﯽ ﻋﻼﻣﺖ ﮨﮯ( اس‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم ﻃﺒﺮاﻧﯽ ﻧﮯ ‘‘اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻻوﺳﻂ’’ ﻣﻴﮟ‬
‫رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 22‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻷوﺳﻂ‪،348 / 2 ،‬‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،2191 :‬و اﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪.346 / 10 ،‬‬

‫ﻦ‬
‫ﻲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪َ :‬ﻣ ْ‬
‫ﻲ َﻗ ْﻮ ِل اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ِّ‬ ‫ب ِﻓ ْ‬ ‫)‪ (4‬ﺑَﺎ ٌ‬
‫ﻲ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ‬ ‫ﺖ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ َﻓ َﻌ ِﻠ ﱞ‬
‫ُﮐ ْﻨ ُ‬
‫ن ﻣﺼﻄﻔﯽٰ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ‪ :‬ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻻ ﮨﻮں اس ﮐﺎ ﻋﻠﯽ‬
‫)ﻓﺮﻣﺎ ِ‬
‫ﻣﻮﻻ ﮨﮯ(‬

‫ﺖ َأﺑَﺎ‬
‫ﺳ ِﻤ ْﻌ ُ‬
‫ﻦ ُﮐ َﻬ ْﻴﻞٍ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬‬ ‫ﺳ َﻠ َﻤ َﺔ ْﺑ ِ‬
‫ﻦ َ‬‫ﻋْ‬ ‫ﺷ ْﻌ َﺒﺔَ‪َ ،‬‬
‫ﻦ ُ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .23‬‬
‫ﮏ‬
‫ﺷ ﱠ‬
‫ﻦ أ ْر َﻗﻢَ‪َ ) ،‬‬ ‫ﺤ َﺔ ‪َ . . .‬أ ْو َز ْﻳ ِﺪ ْﺑ ِ‬
‫ﺳ ِﺮ ْﻳ َ‬
‫ﻲ َ‬ ‫ﻦ َأ ِﺑ ْ‬
‫ﻋْ‬ ‫ث َ‬‫ﺤ ِﺪّ ُ‬
‫ﻄ َﻔ ْﻴ ِﻞ ُﻳ َ‬‫اﻟ ﱡ‬
‫ﻲ َﻣ ْﻮ َﻻ ُﻩ‪.‬‬
‫ﺖ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ َﻓ َﻌ ِﻠ ﱞ‬‫ﻦ ُﮐ ْﻨ ُ‬
‫ﻲّ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻣ ْ‬ ‫ﻦ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ِ‬
‫ﻋِ‬‫ﺷ ْﻌ َﺒ ُﺔ(‪َ . . .‬‬ ‫ُ‬
‫ي‪.‬‬
‫َروَا ُﻩ اﻟ ِّﺘ ْﺮ ِﻣ ِﺬ ﱡ‬
‫ﺷ ْﻌ َﺒ ُﺔ‬
‫ﺢ‪) .‬ﻗَﺎ َل ‪َ ( :‬و َﻗ ْﺪ َروَﯼ ُ‬ ‫ﺤ ْﻴ ٌ‬
‫ﺻِ‬‫ﻦ َ‬ ‫ﺴٌ‬ ‫ﺣ َ‬ ‫ﺚ َ‬ ‫ﺣ ِﺪ ْﻳ ٌ‬
‫َو ﻗَﺎ َل َهﺬَا َ‬
‫ﻦ‬
‫ﻋِ‬ ‫ﻦ أ ْر َﻗ َﻢ َ‬
‫ﻦ َز ْﻳ ِﺪ ْﺑ ِ‬‫ﻋ ْﺒ ِﺪ اﷲِ َ‬
‫ﻋْ‬ ‫ﻲ َ‬ ‫ن أ ِﺑ ْ‬
‫ﻦ َﻣ ْﻴ ُﻤ ْﻮ ٍ‬‫ﻋْ‬‫َهﺬَا اﻟﺤﺪﻳﺚ َ‬
‫ﻲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ‪.‬‬ ‫اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱢ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺷﻌﺒہ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ‪ ،‬ﺳﻠﻤہ ﺑﻦ ﮐﮩﻴﻞ ﺳﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ اﺑﻮﻃﻔﻴﻞ ﺳﮯ ﺳﻨﺎ ﮐہ‬
 ‫اﺑﻮﺳﺮﻳﺤہ ‪ . . .‬ﻳﺎ زﻳﺪ ﺑﻦ ارﻗﻢ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﻤﺎ۔ ‪. .‬‬
‫ﺳﮯ ﻣﺮوﯼ ﮨﮯ )ﺷﻌﺒہ ﮐﻮ راوﯼ ﮐﮯ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺷﮏ‬
‫ﮨﮯ( ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬
‫ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪‘‘ :‬ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻻ ﮨﻮں‪ ،‬اُس ﮐﺎ ﻋﻠﯽ‬
‫ﻣﻮﻻ ﮨﮯ۔’’ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم ﺗﺮﻣﺬﯼ ﻧﮯ رواﻳﺖ‬
‫ﮐﻴﺎ ﮨﮯ اور ﮐﮩﺎﮐہ ﻳہ ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ ﺻﺤﻴﺢ ﮨﮯ۔‬
‫ﺷﻌﺒہ ﻧﮯ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ ﻣﻴﻤﻮن اﺑﻮ ﻋﺒﺪ اﷲ ﺳﮯ‪ ،‬اُﻧﮩﻮں ﻧﮯ زﻳﺪ ﺑﻦ ارﻗﻢ ﺳﮯ اور اُﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﺣﻀﻮر‬
‫ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 23‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺘﺮﻣﺬﯼ ﻓﯽ اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬اﺑﻮاب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‬

‫ﺑﺎب ﻣﻨﺎﻗﺐ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ‪ ،633 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،3713‬و اﻟﻄﺒﺮاﻧﯽ ﻓﯽ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،204 ،195 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ‬
‫‪.5096 ،5071 :‬‬

‫ﺐ‬
‫ﮑ ُﺘ ِ‬
‫ﺟﻨَﺎ َد ْة ﻓِﯽ ا ْﻟ ُ‬
‫ﻦ ُ‬
‫ﺸﻲّ ْﺑ ِ‬
‫ﺣ ْﺒ ِ‬
‫ﻦ ُ‬
‫ﻋْ‬
‫ي َهﺬَا اﻟﺤﺪﻳﺚ َ‬
‫َو َﻗ ْﺪ ُر ِو َ‬
‫اﻟْﺂ ِﺗ َﻴ ِﺔ‪.‬‬
‫أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﯽ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪ ،134 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪،4652 :‬‬
‫واﻟﻄﺒﺮاﻧﯽ ﻓﯽ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،78 / 12 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،12593 :‬اﺑﻦ‬
‫اﺑﯽ ﻋﺎﺻﻢ ﻓﯽ اﻟﺴﻨﻪ ‪ ،602 :‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،1359 :‬وﺣﺴﺎم اﻟﺪﻳﻦ‬
‫اﻟﻬﻨﺪﯼ ﻓﯽ ﮐﻨﺰاﻟﻌﻤﺎل‪ ،608 / 11 ،‬رﻗﻢ ‪ ،32946 :‬واﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮﻓﯽ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،144 ،77 / 45 ،‬و ﺧﻄﻴﺐ اﻟﺒﻐﺪادﯼ ﻓﯽ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫ﺑﻐﺪاد‪ ،343 / 12 ،‬و اﺑﻦ ﮐﺜﻴﺮ ﻓﯽ اﻟﺒﺪاﻳﻪ و اﻟﻨﻬﺎﻳﻪ‪،451 / 5 ،‬‬
‫واﻟﻬﻴﺜﻤﯽ ﻓﯽ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪.108 / 9 ،‬‬

‫ﷲ ﻓِﯽ‬
‫ﻋ ْﺒﺪِا ِ‬
‫ﻦ َ‬
‫ﻦ ﺟَﺎ ِﺑ ِﺮ ْﺑ ِ‬
‫ﻋْ‬
‫ي َهﺬَا اﻟﺤﺪﻳﺚ أﻳﻀﺎ َ‬ ‫َو ﻗَﺪ ُر ِو َ‬
‫ﺐ اﻟْﺂ ِﺗ َﻴ ِﺔ‪.‬‬
‫ﮑ ُﺘ ِ‬
‫ا ْﻟ ُ‬
‫أﺧﺮﺟﻪ اﺑﻦ اﺑﯽ ﻋﺎﺻﻢ ﻓﯽ اﻟﺴﻨﻪ ‪ ،602 :‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،1355 :‬واﺑﻦ‬
‫اﺑﯽ ﺷﻴﺒﻪ ﻓﯽ اﻟﻤﺼﻨﻒ‪ ،366 / 6 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪32072 :‬‬
 ‫ﺐ‬
‫ﮑ ْﺘ ِ‬
‫ي ﻓِﻲ ا ْﻟ ُ‬
‫ب ا ْﻟ َﺄ ْﻧﺼَﺎ ِر ِّ‬
‫ﻦ ا ُﻳ ْﻮ ٍ‬
‫ﻋْ‬
‫ي َه َﺬ اﻟﺤﺪﻳﺚ َ‬
‫َو َﻗ ْﺪ ُر ِو َ‬
‫اﻵ ِﺗ َﻴ ِﺔ‪.‬‬
‫أﺧﺮﺟﻪ اﺑﻦ اﺑﯽ ﻋﺎﺻﻢ ﻓﯽ اﻟﺴﻨﻪ ‪ ،602 :‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪،1354 :‬‬
‫واﻟﻄﺒﺮاﻧﯽ ﻓﯽ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،173 / 4 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪،4052 :‬‬
‫واﻟﻄﺒﺮاﻧﯽ ﻓﯽ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻻوﺳﻂ‪ ،229 / 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.348 :‬‬

‫ﺐ اﻟْﺂ ِﺗ َﻴ ِﺔ‪.‬‬
‫ﮑ ْﺘ ِ‬
‫ﻦ ُﺑ َﺮ ْﻳ َﺪ َة ﻓِﻲ ا ْﻟ ُ‬
‫ﻋْ‬
‫ي َهﺬَاﻟﺤﺪﻳﺚ َ‬
‫َو َﻗ َﺪ ُر ِو ِّ‬
‫أﺧﺮﺟﻪ ﻋﺒﺪاﻟﺮزاق ﻓﯽ اﻟﻤﺼﻨﻒ‪ ،225 / 11 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪،20388 :‬‬
‫و اﻟﻄﺒﺮاﻧﯽ ﻓﯽ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﺼﻐﻴﺮ‪ ،71 : 1 ،‬واﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻓﯽ ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ‬
‫اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،143 / 45 ،‬واﺑﻦ اﺑﯽ ﻋﺎﺻﻢ ﻓﯽ اﻟﺴﻨﻪ ‪ ،601 :‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،1353‬واﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻓﯽ ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،146 / 45 ،‬واﺑﻦ‬
‫ﮐﺜﻴﺮﻓﯽ اﻟﺒﺪاﻳﻪ و اﻟﻨﻬﺎﻳﻪ‪ ،457 / 5 ،‬وﺣﺴﺎم اﻟﺪﻳﻦ هﻨﺪﯼ ﻓﯽ ﮐﻨﺰ اﻟﻌﻤﺎل‪،‬‬
‫‪ ،602 / 11‬رﻗﻢ ‪.32904 :‬‬

‫ﺐ‬
‫ﮑ ْﺘ ِ‬
‫ث ﻓِﻲ ا ْﻟ ُ‬
‫ﺣ َﻮ ْﻳ َﺮ ٍ‬
‫ﻦ ُ‬
‫ﮏ ْﺑ ِ‬
‫ﻦ ﻣَﺎ ِﻟ ِ‬
‫ﻋْ‬
‫ي َهﺬَاﻟﺤﺪﻳﺚ َ‬
‫َو َﻗ ْﺪ ُر ِو َ‬
‫اﻟْﺂ ِﺗ َﻴ ِﺔ‪.‬‬
‫أﺧﺮﺟﻪ اﻟﻄﺒﺮاﻧﯽ ﻓﯽ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،252 / 19 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪،646 :‬‬
‫و اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ‪ ،‬ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،177 : 45 ،‬واﻟﻬﻴﺜﻤﯽ ﻓﯽ ﻣﺠﻤﻊ‬
‫اﻟﺰواﺋﺪ‪.106 / 9 ،‬‬

‫ﺖ‬
‫ﺳ ِﻤ ْﻌ ُ‬ ‫ﻦ أﺑِﻲ َوﻗﱠﺎصٍ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ﻓِﻲ ِروَا َﻳ ٍﺔ َ‬ ‫ﺳ ْﻌ ِﺪ ْﺑ ِ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .24‬‬
‫ﺖ‬
‫ﻦ ُﮐ ْﻨ ُ‬ ‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪َ :‬ﻣ ْ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫َر ُ‬
‫ﺖ ِﻣ ِﻨّﻲ ِﺑ َﻤ ْﻨ َﺰ َﻟ ِﺔ‬‫ﺳ ِﻤ ْﻌ ُﺘ ُﻪ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪َ :‬أ ْﻧ َ‬
‫ﻲ َﻣ ْﻮﻟَﺎﻩُ‪َ ،‬و َ‬ ‫َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ َﻓﻌِﻠ ﱞ‬
‫ﺳ ِﻤ ْﻌ ُﺘ ُﻪ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪:‬‬‫ﻲ َﺑ ْﻌ ِﺪيْ‪َ ،‬و َ‬ ‫ﻦ ُﻣ ْﻮﺳٰﯽ‪ِ ،‬إ ﱠﻻ أﻧﱠ ُﻪ َﻻ َﻧ ِﺒ ﱠ‬ ‫ن ِﻣ ْ‬ ‫َهﺎ ُر ْو َ‬
‫ﻦ‬
‫ﺳ ْﻮ َﻟ ُﻪ‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﺑ ُ‬ ‫ﷲ َو َر ُ‬ ‫ﺤﺐﱡ ا َ‬ ‫ﻼ ُﻳ ِ‬ ‫ﺟً‬ ‫ﻦ اﻟﺮﱠأ َﻳ َﺔ ا ْﻟ َﻴ ْﻮ َم َر ُ‬‫ﻄ َﻴ ﱠ‬
‫ﻋِ‬ ‫ﻟَﺄ ْ‬
‫ﻲ‪.‬‬‫ﺟ َﺔ وَاﻟ ﱠﻨﺴَﺎ ِﺋ ّ‬ ‫ﻣ َﺎ َ‬
 ‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺳﻌﺪ ﺑﻦ اﺑﯽ وﻗﺎص رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ ﻳہ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺳﻨﺎ ‪ :‬ﺟﺲ ﮐﺎ‬
‫ﻣﻴﮟ وﻟﯽ ﮨﻮں اُس ﮐﺎ ﻋﻠﯽ وﻟﯽ ﮨﮯ اور ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺁپ‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ )ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ( ﻳہ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺳﻨﺎ ‪ :‬ﺗﻢ ﻣﻴﺮے ﻟﻴﮯ‬
‫اﺳﯽ ﻃﺮح ﮨﻮ ﺟﻴﺴﮯ ﮨﺎرون ﻋﻠﻴہ اﻟﺴﻼم‪ ،‬ﻣﻮﺳﯽٰ‬
‫ﻋﻠﻴہ اﻟﺴﻼم ﮐﮯ ﻟﻴﮯ ﺗﻬﮯ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﻣﻴﺮے ﺑﻌﺪ ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﻧﺒﯽ ﻧﮩﻴﮟ‪ ،‬اور ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬
‫ﮐﻮ )ﻏﺰوۀ ﺧﺒﻴﺮ ﮐﮯ ﻣﻮﻗﻊ ﭘﺮ( ﻳہ ﺑﻬﯽ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ‬
‫ﮨﻮﺋﮯ ﺳﻨﺎ ‪ :‬ﻣﻴﮟ ﺁج اس ﺷﺨﺺ ﮐﻮ ﺟﻬﻨﮉا ﻋﻄﺎ‬
‫ﮐﺮوں ﮔﺎ ﺟﻮ اﷲ اور اس ﮐﮯ رﺳﻮل ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ‬
‫ﮐﺮﺗﺎ ﮨﮯ۔’’ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﺑﻦ ﻣﺎﺟہ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ‬
‫ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 24‬أﺧﺮﺟﻪ اﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ ﻓﯽ اﻟﺴﻨﻦ‪ ،‬اﻟﻤﻘﺪﻣﻪ‪ ،‬ﺑﺎب ﻓﯽ ﻓﻀﺎﺋﻞ‬

‫أﺻﺤﺎب رﺳﻮل اﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ‪ ،45 / 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،121‬و اﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ أﻣﻴﺮ اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﺑﻲ ﻃﺎﻟﺐ رﺿﻲ‬
‫اﷲ ﻋﻨﻪ‪ ،33 ،32 : ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.91 :‬‬

‫ﷲ‬
‫ﺳ ْﻮ ِل ا ِ‬ ‫ﻦ ﻋَﺎ ِزبٍ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬أ ْﻗ َﺒ ْﻠﻨَﺎ َﻣ َﻊ َر ُ‬ ‫ئ ْﺑ ِ‬ ‫ﻦ ا ْﻟ َﺒﺮَا ِ‬‫ﻋِ‬ ‫‪َ .25‬‬
‫ﺣﺞﱠ‪َ ،‬ﻓ َﻨ َﺰ َل ﻓِﻲ‬ ‫ﺠ ِﺘ ِﻪ اﱠﻟﺘِﻲ َ‬ ‫ﺣﱠ‬ ‫ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ﻓِﻲ َ‬
‫ﻲ رﺿﻲ‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫ﺧ َﺬ ِﺑ َﻴ ِﺪ َ‬‫ﻼ َة ﺟَﺎ ِﻣ َﻌﺔً‪َ ،‬ﻓ َﺄ َ‬ ‫ﺼَ‬ ‫ﻄ ِﺮ ْﻳﻖِ‪َ ،‬ﻓ َﺄ َﻣ َﺮ اﻟ ﱠ‬‫ﺾ اﻟ ﱠ‬‫َﺑ ْﻌ ِ‬
‫ﺴ ِﻬﻢْ؟ ﻗَﺎُﻟﻮْا‬‫ﻦ َأ ْﻧ ُﻔ ِ‬
‫ﻦ ِﻣ ْ‬ ‫ﺖ َأ ْوﻟٰﯽ ﺑِﺎ ْﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﻴ َ‬ ‫ﺴ ُ‬‫اﷲ ﻋﻨﻪ ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َل ‪َ :‬أ َﻟ ْ‬
‫ﺴﻪِ؟ ﻗَﺎ َﻟﻮْا ‪:‬‬ ‫ﻦ َﻧ ْﻔ ِ‬‫ﻦ ِﻣ ْ‬ ‫ﮑ ِّﻞ ُﻣ ْﺆ ِﻣ ٍ‬ ‫ﺖ أ ْوﻟٰﯽ ِﺑ ُ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫‪َ :‬ﺑﻠَﯽ‪َ ،‬ﻗﺎ َل ‪َ :‬أ َﻟ ْ‬
‫ﻦ وَاﻟَﺎﻩُ‪،‬‬‫ﻦ َأﻧَﺎ َﻣ ْﻮﻟَﺎﻩُ‪ ،‬اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ! وَا ِل َﻣ ْ‬ ‫ﻲ َﻣ ْ‬‫َﺑﻠَﯽ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻓ َﻬﺬَا َو ِﻟ ﱡ‬
‫ﺟ َﺔ‪.‬‬ ‫ﻦ ﻣَﺎ َ‬ ‫ﻦ ﻋَﺎدَا ُﻩ‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﺑ ُ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ! ﻋَﺎ ِد َﻣ ْ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺑﺮاء ﺑﻦ ﻋﺎزب رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ رواﻳﺖ‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﮨﻢ ﻧﮯ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ ﺣﺞ ادا ﮐﻴﺎ‪ ،‬ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ‬
 ‫ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ راﺳﺘﮯ ﻣﻴﮟ اﻳﮏ ﺟﮕہ ﻗﻴﺎم‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ اور ﻧﻤﺎز ﺑﺎﺟﻤﺎﻋﺖ )ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮﻧﮯ( ﮐﺎ ﺣﮑﻢ دﻳﺎ‪،‬‬
‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﺎ ﮨﺎﺗﻪ‬
‫ﭘﮑﮍ ﮐﺮ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﮐﻴﺎ ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻣﻨﻮں ﮐﯽ ﺟﺎﻧﻮں ﺳﮯ‬
‫ﻗﺮﻳﺐ ﺗﺮ ﻧﮩﻴﮟ ﮨﻮں؟ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﺟﻮاب دﻳﺎ ‪ :‬ﮐﻴﻮں‬
‫ﻧﮩﻴﮟ! ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﮐﻴﺎ‬
‫ﻣﻴﮟ ﮨﺮ ﻣﻮﻣﻦ ﮐﯽ ﺟﺎن ﺳﮯ ﻗﺮﻳﺐ ﺗﺮ ﻧﮩﻴﮟ ﮨﻮں؟‬
‫اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﺟﻮاب دﻳﺎ ‪ :‬ﮐﻴﻮں ﻧﮩﻴﮟ! ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﭘﺲ ﻳہ )ﻋﻠﯽ( ﮨﺮ اس‬
‫ﺷﺨﺺ ﮐﺎ وﻟﯽ ﮨﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻻ ﮨﻮں۔ اے اﷲ!‬
‫ﺟﻮ اﺳﮯ دوﺳﺖ رﮐﻬﮯ اﺳﮯ ﺗﻮ ﺑﻬﯽ دوﺳﺖ رﮐﻪ‬
‫)اور( ﺟﻮ اس ﺳﮯ ﻋﺪاوت رﮐﻬﮯ اُس ﺳﮯ ﺗﻮ ﺑﻬﯽ‬
‫ﻋﺪاوت رﮐﻪ۔’’ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﺑﻦ ﻣﺎﺟہ ﻧﮯ رواﻳﺖ‬
‫ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 25‬أﺧﺮﺟﻪ اﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻦ‪ ،‬اﻟﻤﻘﺪﻣﻪ‪ ،‬ﺑﺎب ﻓﻀﺎﺋﻞ‬

‫أﺻﺤﺎب رﺳﻮل اﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ‪ ،88 / 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪.116‬‬

‫ﺖ ِﻣ ْﻨ ُﻪ‬
‫ﻦ َﻓ َﺮَأ ْﻳ ُ‬ ‫ﻲ ا ْﻟ َﻴ َﻤ َ‬‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫ت َﻣ َﻊ َ‬ ‫ﻏ َﺰ ْو ُ‬ ‫ﻦ ُﺑ َﺮ ْﻳ َﺪةَ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .26‬‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ ِل ا ِ‬ ‫ﻋﻠَﻲ َر ُ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺟ ْﻔ َﻮةً‪َ ،‬ﻓ َﻠﻤﱠﺎ َﻗ ِﺪ ْﻣ ُ‬ ‫َ‬
‫ﷲ ﺻﻠﯽ‬ ‫ﺳ ْﻮ ِل ا ِ‬ ‫ﺟ َﻪ َر ُ‬ ‫ﺖ َو ْ‬ ‫ﺼ ُﺘﻪُ‪َ ،‬ﻓ َﺮَأ ْﻳ ُ‬‫ﻋﻠِﻴًّﺎ‪َ ،‬ﻓ َﺘ َﻨ ﱠﻘ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫وﺳﻠﻢ َذ َﮐ ْﺮ ُ‬
‫ﺖ َأ ْوﻟٰﯽ‬‫ﺴ ُ‬ ‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻳ َﺘ َﻐ َﻴﺮُ‪َ ،‬ﻓ َﻘﺎ َل ‪ :‬ﻳَﺎ ُﺑ َﺮ ْﻳ َﺪ ُة! َأ َﻟ ْ‬
‫ﻦ‬
‫ﷲ! ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻣ ْ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﺖ ‪َ :‬ﺑﻠَﯽ‪ ،‬ﻳَﺎ َر ُ‬ ‫ﺴ ِﻬﻢْ؟ ُﻗ ْﻠ ُ‬ ‫ﻦ ِﻣْﻦ َأ ْﻧ ُﻔ ِ‬ ‫ﺑِﺎ ْﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﻴ َ‬
‫ﻦ‬
‫ﺴ َﻨ ِ‬
‫ﻲ ﻓِﻲ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺣ َﻤ ُﺪ وَاﻟ ﱠﻨﺴَﺎ ِﺋ ﱡ‬ ‫ﻲ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ‪َ .‬روَا ُﻩ َأ ْ‬ ‫ﺖ ُﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ َﻓ َﻌ ِﻠ ﱞ‬ ‫ُﮐ ْﻨ ُ‬
‫ﺷ ْﻴ َﺒ َﺔ‪.‬‬
‫ﻲ َ‬ ‫ﻦ َأ ِﺑ ْ‬
‫ﮑﺒْﺮﯼٰ وَا ْﻟﺤَﺎ ِﮐ ُﻢ وَا ْﺑ ُ‬ ‫ا ْﻟ ُ‬
‫ﺴ ِﻠ ٍﻢ‪.‬‬
‫ط ُﻣ ْ‬
‫ﺷ ْﺮ ِ‬
‫ﻋﻠَﯽ َ‬
‫ﺢ َ‬
‫ﺤ ْﻴ ٌ‬
‫ﺻِ‬
‫ﺚ َ‬
‫ﺣ ِﺪ ْﻳ ٌ‬
‫َو ﻗَﺎ َل ا ْﻟﺤَﺎ ِﮐ ُﻢ َهﺬَا َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺑﺮﻳﺪﮦ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ‬
‫ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ ﻳﻤﻦ‬
 ‫ﮐﮯ ﻏﺰوﮦ ﻣﻴﮟ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﯽ ﺟﺲ ﻣﻴﮟ ﻣﺠﻬﮯ ﺁپ‬
‫ﺳﮯ ﮐﭽﻪ ﺷﮑﻮﮦ ﮨﻮا۔ ﺟﺐ ﻣﻴںﺤﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﯽ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻴﮟ واﭘﺲ ﺁﻳﺎ‬
‫ﺗﻮ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﺳﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﺎ ذﮐﺮ‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ان ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﻴﮟ ﺗﻨﻘﻴﺺ ﮐﯽ۔ ﻣﻴﮟ‬
‫ﻧﮯ دﻳﮑﻬﺎ ﮐہ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﺎ ﭼﮩﺮﮦ‬
‫ﻣﺒﺎرﮎ ﻣﺘﻐﻴﺮ ﮨﻮ ﮔﻴﺎ اور ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪‘‘ :‬اے ﺑﺮﻳﺪﮦ! ﮐﻴﺎ ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻣﻨﻴﻦ ﮐﯽ‬
‫ﺟﺎﻧﻮں ﺳﮯ ﻗﺮﻳﺐ ﺗﺮ ﻧﮩﻴﮟ ﮨﻮں؟’’ ﺗﻮ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ‬
‫ﻋﺮض ﮐﻴﺎ ‪ :‬ﮐﻴﻮں ﻧﮩﻴﮟ‪ ،‬ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ! اس ﭘﺮ ﺁپ‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪‘‘ :‬ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﻴﮟ‬
‫ﻣﻮﻻ ﮨﻮں اُس ﮐﺎ ﻋﻠﯽ ﻣﻮﻻ ﮨﮯ۔’’ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم‬
‫اﺣﻤﺪﻧﮯ اﭘﻨﯽ ﻣﺴﻨﺪ ﻣﻴﮟ‪ ،‬اﻣﺎم ﻧﺴﺎﺋﯽ ﻧﮯ ‘‘اﻟﺴﻨﻦ‬
‫اﻟﮑﺒﺮﯼٰ’’ ﻣﻴﮟ اور اﻣﺎم ﺣﺎﮐﻢ اور اﺑﻦ اﺑﯽ ﺷﻴﺒہ ﻧﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ اور اﻣﺎم ﺣﺎﮐﻢ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﻳہ‬
‫ﺣﺪﻳﺚ اﻣﺎم ﻣﺴﻠﻢ ﮐﯽ ﺷﺮاﺋﻂ ﭘﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 26‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،347 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

‫رﻗﻢ ‪ ،22995 :‬واﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻦ اﻟﮑﺒﺮﯼٰ‪ ،130 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،8465‬واﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪ ،110 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪،4578 :‬‬
‫واﺑﻦ اﺑﻲ ﺷﻴﺒﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻒ‪ ،84 / 12 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.12181 :‬‬

‫ﻦ َأ ْر َﻗ َﻢ‬
‫ﻋ ْﺒ ِﺪ اﷲِ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻗَﺎ َل َز ْﻳ ُﺪ ْﺑ ُ‬ ‫ﻲ َ‬ ‫ن َأ ِﺑ ْ‬‫ﻦ َﻣ ْﻴ ُﻤ ْﻮ ٍ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .27‬‬
‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ‬ ‫ﺳ ْﻮ ِل ا ِ‬ ‫ﺳ َﻤ ُﻊ ‪َ :‬ﻧ َﺰ ْﻟﻨَﺎ َﻣ َﻊ َر ُ‬ ‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ َو أَﻧ َﺎ َأ ْ‬
‫ﺼﻠَﺎةِ‪،‬‬ ‫ﺧﻢٍ‪ ،‬ﻓَﺄ َﻣ َﺮ ﺑِﺎﻟ ﱠ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ِﺑﻮَا ٍد ُﻳ َﻘﺎ َل َﻟ ُﻪ وَادِﯼ ُ‬
‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ‬ ‫ﺳ ْﻮ ِل ا ِ‬ ‫ﻇِّﻠ َﻞ ِﻟ َﺮ ُ‬‫ﻄ َﺒﻨَﺎ َو ُ‬ ‫ﺨَ‬‫ﺠ ْﻴﺮٍ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻓ َ‬ ‫ﻼهَﺎ ِﺑ َﻬ ِ‬ ‫ﺼﱠ‬ ‫َﻓ َ‬
‫ﺸ ْﻤﺲِ‪،‬‬ ‫ﻦ اﻟ ﱠ‬‫ﺳ ْﻤ َﺮ َة ِﻣ َ‬ ‫ﺠ َﺮ ِة َ‬ ‫ﺷَ‬ ‫ﻋﻠَﯽ َ‬ ‫ب َ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ِﺑ َﺜ ْﻮ ٍ‬
‫ﮑ ِّﻞ‬ ‫ﻲ َأ ْوﻟٰٰﯽ ِﺑ ُ‬ ‫ن َأ ِّﻧ ْ‬
‫ﺸ َﻬ ُﺪ ْو َ‬
‫ﺴ ُﺘ ْﻢ َﺗ ْ‬
‫ن َأ ْو َﻟ ْ‬
‫ﺴ ُﺘ ْﻢ َﺗ ْﻌ َﻠ ُﻤ ْﻮ َ‬
‫َﻓﻘَﺎ َل ‪َ :‬أ َﻟ ْ‬
‫ن‬
‫ﺖ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ َﻓ ِﺈ ﱠ‬ ‫ﻦ ُﮐ ْﻨ ُ‬ ‫ﺴﻪِ؟ ﻗَﺎُﻟﻮَا ‪َ :‬ﺑﻠَﯽ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻓ َﻤ ْ‬ ‫ﻦ َﻧ ْﻔ ِ‬ ‫ﻦ ِﻣ َ‬ ‫ُﻣ ْﺆ ِﻣ ٍ‬
‫ﻦ وَاﻟَﺎ ُﻩ‪َ .‬روَا ُﻩ‬ ‫ﻦ ﻋَﺎدَا ُﻩ َو وَا ِل َﻣ ْ‬ ‫ﻋﻠِﻴًّﺎ َﻣ ْﻮﻟَﺎﻩُ‪ ،‬اﻟّٰﻠ ُﻬﻢﱠ! ﻋَﺎ ِد َﻣ ْ‬ ‫َ‬
 ‫ﺠ ِﻢ‬
‫ﻲ ﻓِﯽ ا ْﻟ ُﻤ ْﻌ َ‬
‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱡ‬
‫ﮑ ْﺒﺮَﯼ وَاﻟ ﱠ‬
‫ﻦ ا ْﻟ ُ‬
‫ﺴ ُﻨ ِ‬
‫ﻲ ﻓِﻲ اﻟ ﱡ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ وَا ْﻟ َﺒ ْﻴ َﻬ ِﻘ ﱡ‬ ‫َأ ْ‬
‫ﮑ ِﺒ ْﻴ ِﺮ‪.‬‬
‫ا ْﻟ َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻣﻴﻤﻮن اﺑﻮ ﻋﺒﺪ اﷲ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻴﺎن‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ زﻳﺪ ﺑﻦ ارﻗﻢ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ‬
‫ﮐﻮ ﻳہ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺳﻨﺎ ‪ :‬ﮨﻢ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ اﻳﮏ وادﯼ۔ ‪ . .‬ﺟﺴﮯ‬
‫وادئ ﺧﻢ ﮐﮩﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﺗﻬﺎ۔ ‪ . .‬ﻣﻴﮟ اُﺗﺮے۔ ﭘﺲ ﺁپ ﺻﻠﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻧﻤﺎز ﮐﺎ ﺣﮑﻢ دﻳﺎ اور ﺳﺨﺖ‬
‫ﮔﺮﻣﯽ ﻣﻴﮟ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﮐﺮواﺋﯽ۔ ﭘﻬﺮ ﮨﻤﻴﮟ ﺧﻄﺒہ ارﺷﺎد‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ درﺁﻧﺤﺎﻟﻴﮑہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ ﺳﻮرج ﮐﯽ ﮔﺮﻣﯽ ﺳﮯ ﺑﭽﺎﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﻟﺌﮯ درﺧﺖ ﭘﺮ ﮐﭙﮍا ﻟﭩﮑﺎ ﮐﺮ ﺳﺎﻳہ ﮐﻴﺎ ﮔﻴﺎ۔ ﺁپ ﺻﻠﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪‘‘ :‬ﮐﻴﺎ ﺗﻢ ﻧﮩﻴﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ‬
‫ﻳﺎ )اس ﺑﺎت ﮐﯽ( ﮔﻮاﮨﯽ ﻧﮩﻴﮟ دﻳﺘﮯ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﮨﺮ ﻣﻮﻣﻦ‬
‫ﮐﯽ ﺟﺎن ﺳﮯ ﻗﺮﻳﺐ ﺗﺮ ﮨﻮں؟’’ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ‪:‬‬
‫ﮐﻴﻮں ﻧﮩﻴﮟ! ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ‬
‫‪‘‘ :‬ﭘﺲ ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻻ ﮨﻮں اُس ﮐﺎ ﻋﻠﯽ ﻣﻮﻻ ﮨﮯ‪،‬‬
‫اے اﷲ ! ﺗﻮ اُس ﺳﮯ ﻋﺪاوت رﮐﻪ ﺟﻮ اِس ﺳﮯ‬
‫ﻋﺪاوت رﮐﻬﮯ اور اُﺳﮯ دوﺳﺖ رﮐﻪ ﺟﻮاِﺳﮯ‬
‫دوﺳﺖ رﮐﻬﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم اﺣﻤﺪ ﻧﮯ اﭘﻨﯽ‘‘‬
‫ﻣﺴﻨﺪ ’’ﻣﻴﮟ اور ﺑﻴﮩﻘﯽ ﻧﮯ ‘‘اﻟﺴﻨﻦ اﻟﮑﺒﺮﯼٰ ’’ﻣﻴﮟ‬
‫اور ﻃﺒﺮاﻧﯽ ﻧﮯ ‘‘اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ’’ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ‬
‫ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 27‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪،372 / 4 ،‬‬

‫واﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻦ اﻟﮑﺒﺮﯼٰ‪ ،131 / 5 ،‬واﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪،‬‬
‫‪ ،195 / 5‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،5068 :‬ﺑﺴﻨﺪﻩ‪.‬‬

‫ﻲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ن اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱠ‬ ‫ﻲ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ أ ﱠ‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬

‫ﻦ َ‬
‫ﻋْ‬ ‫‪َ .28‬‬
‫ﻲ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ‪.‬‬
‫ﺖ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ َﻓ َﻌ ِﻠ ﱞ‬
‫ﻦ ُﮐ ْﻨ ُ‬ ‫ﺧ ٍّﻢ ‪َ :‬ﻣ ْ‬ ‫ﻏ ِﺪ ْﻳ ِﺮ ُ‬
‫وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ﻗَﺎ َل َﻳ ْﻮ َم َ‬
‫ﻂ‪.‬‬
‫ﺳِ‬‫ﺠ ِﻢ ا ْﻟ َﺄ ْو َ‬
‫ﻲ ﻓِﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْﻌ َ‬ ‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱡ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ َو اﻟ ﱠ‬
‫َروَا ُﻩ َأ ْ‬
 ‫)ﺧﻮد( ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ ﻋﻠﻴہ اﻟﺴﻼم ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮨﮯ‬
‫ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﻏﺪﻳﺮ ﺧﻢ ﮐﮯ دن ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪‘‘ :‬ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻻ ﮨﻮں‬
‫اُس ﮐﺎ ﻋﻠﯽ ﻣﻮﻻ ﮨﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم اﺣﻤﺪ ﺑﻦ‬
‫ﺣﻨﺒﻞ ﻧﮯ‪ ،‬اور ﻃﺒﺮاﻧﯽ ﻧﮯ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻻوﺳﻂ ﻣﻴﮟ‬
‫رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 28‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،152 / 1 ،‬و‬

‫اﻟﻄﺒﺮاﻧﯽ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻻوﺳﻂ‪ ،448 / 7 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،6878 :‬و‬
‫اﻟﻬﻴﺜﻤﯽ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪ ،107 / 9 ،‬و أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ ﻓﻀﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﺼﺤﺎﺑﻪ‪ ،705 / 2 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،1206 :‬و اﺑﻦ اﺑﯽ ﻋﺎﺻﻢ ﻓﻲ ﮐﺘﺎب‬
‫اﻟﺴﻨﻪ ‪ ،604 :‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،1369 :‬و اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ‬
‫اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،163 ،162 ،161 : 45 ،‬و اﺑﻦ ﮐﺜﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﻪ و اﻟﻨﻬﺎﻳﻪ‪4 ،‬‬
‫‪ ،171 /‬وﺣﺴﺎم اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻬﻨﺪﯼ ﻓﻲ ﮐﻨﺰ اﻟﻌﻤﺎل‪،168 ،77 / 13 ،‬‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.36511 ،32950 :‬‬

‫ﻒ‬
‫ﺳ ٍﺮ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ‪َ ،‬ﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪َ :‬و َﻗ َ‬ ‫ﻦ ﻳَﺎ ِ‬
‫ﻋﻤﱠﺎ ِر ْﺑ ِ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .29‬‬
‫ﻦ أﺑِﻲ ﻃﺎﻟﺐ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ ﺳَﺎ ِﺋ ٌﻞ َو ُه َﻮ رَا ِﮐ ٌﻊ‬ ‫ﻲ ْﺑ ِ‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫ﻋﻠَﯽ َ‬ ‫َ‬
‫ﷲ‬
‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﻋﻄَﺎ ُﻩ اﻟﺴﱠﺎ ِﺋﻞَ‪ ،‬ﻓَﺄﺗَﯽ َر ُ‬ ‫ع ﺧَﺎ َﺗ َﻤ ُﻪ ﻓَﺄ ْ‬ ‫ع َﻓ َﻨ َﺰ َ‬ ‫ﻄ ﱡﻮ ٍ‬‫ﻓِﻲ َﺗ َ‬
‫ﻋﻠَﯽ اﻟ ﱠﻨﺒِﻲ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻋ َﻠ َﻤ ُﻪ َذ ِﻟﮏَ‪َ ،‬ﻓ َﻨ َﺰ َﻟ ْ‬ ‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ﻓَﺄ ْ‬
‫ﷲ َو‬ ‫ﮑ ُﻢ ا ُ‬ ‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َه ِﺬ ِﻩ اﻵ َﻳ ُﺔ ‪ِ) :‬إ ﱠﻧﻤَﺎ َو ِﻟ ُﻴ ُ‬
‫ن‬
‫ﺼﻠَﺎ َة َو ُﻳ ْﺆ ُﺗ ْﻮ َ‬ ‫ن اﻟ ﱠ‬ ‫ﻦ ُﻳ ِﻘ ْﻴ ُﻤ ْﻮ َ‬
‫ﻦ اٰ َﻣﻨُﻮا اﱠﻟ ِﺬ ْﻳ َ‬‫ﺳ ْﻮُﻟ ُﻪ َو اﱠﻟ ِﺬ ْﻳ َ‬ ‫َر ُ‬
‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ن( َﻓ َﻘﺮَأهَﺎ َر ُ‬ ‫اﻟ ﱠﺰﮐَﺎ َة َو ُه ْﻢ رَا ِﮐ ُﻌ ْﻮ َ‬
‫ﻲ َﻣ ْﻮﻟَﺎﻩُ‪ ،‬اﻟّٰﻠ ُﻬﻢﱠ! وَا ِل‬ ‫ﺖ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ َﻓ َﻌ ِﻠ ﱞ‬ ‫ﻦ ُﮐ ْﻨ ُ‬ ‫وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ُﺛﻢﱠ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻣ ْ‬
‫ﻲ‬
‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱡ‬‫ﺣ َﻤ ُﺪ وَا ْﻟﺤَﺎ ِﮐ ُﻢ َو اﻟ ﱠ‬ ‫ﻋﺎدَا ُﻩ‪َ .‬روَا ُﻩ َأ ْ‬ ‫ﻦ َ‬‫ﻦ وَاﻟَﺎ ُﻩ َو ﻋَﺎ ِد َﻣ ْ‬ ‫َﻣ ْ‬
‫ﻂ‪.‬‬‫ﺳِ‬ ‫ﺠ ِﻢ ا ْﻟ َﺄ ْو َ‬‫ﻓِﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْﻌ َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﻤﺎر ﺑﻦ ﻳﺎﺳﺮ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ اﻳﮏ ﺳﺎﺋﻞ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ‬
 ‫ﻋﻨہ ﮐﮯ ﭘﺎس ﺁ ﮐﺮ ﮐﻬﮍا ﮨﻮا۔ ﺁپ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ‬
‫ﺖ رﮐﻮع ﻣﻴﮟ ﺗﻬﮯ۔ اُس ﻧﮯ ﺁپ رﺿﯽ‬ ‫ﻧﻤﺎز ﻣﻴﮟ ﺣﺎﻟ ِ‬
‫اﷲ ﻋﻨہ ﮐﯽ اﻧﮕﻮﭨﻬﯽ ﮐﻬﻴﻨﭽﯽ۔ ﺁپ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ‬
‫ﻧﮯ اﻧﮕﻮﭨﻬﯽ ﺳﺎﺋﻞ ﮐﻮ ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎ دﯼ۔ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ‬
‫ل اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬ ‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ رﺳﻮ ِ‬
‫ﮐﮯ ﭘﺎس ﺁﺋﮯ اور ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ‬
‫اُس ﮐﯽ ﺧﺒﺮ دﯼ۔ اس ﻣﻮﻗﻊ ﭘﺮ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫ﺖ ﮐﺮﻳﻤہ ﻧﺎزل ﮨﻮﺋﯽ ‪) :‬ﺑﮯ ﺷﮏ‬ ‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﭘﺮ ﻳہ ﺁﻳ ِ‬
‫ﺗﻤﮩﺎرا )ﻣﺪد ﮔﺎر( دوﺳﺖ اﷲ اور اُس ﮐﺎ رﺳﻮل ﮨﯽ‬
‫ﮨﮯ اور )ﺳﺎﺗﻪ( وﮦ اﻳﻤﺎن واﻟﮯ ﮨﻴﮟ ﺟﻮ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ اور زﮐﻮٰة ادا ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ اور وﮦ )اﷲ ﮐﮯ‬
‫ﺣﻀﻮر ﻋﺎﺟﺰﯼ ﺳﮯ( ﺟﻬﮑﻨﮯ واﻟﮯ ﮨﻴﮟ( ﺁپ ﺻﻠﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ اس ﺁﻳﺖ ﮐﻮ ﭘﮍهﺎ اور ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ‬
‫‪‘‘ :‬ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻻ ﮨﻮں اُس ﮐﺎ ﻋﻠﯽ ﻣﻮﻻ ﮨﮯ‪ ،‬اے‬
‫اﷲ! ﺟﻮ اِﺳﮯ دوﺳﺖ رﮐﻬﮯ ﺗﻮ اُﺳﮯ دوﺳﺖ رﮐﻪ‬
‫اور ﺟﻮ اِس ﺳﮯ ﻋﺪاوت رﮐﻬﮯ ﺗﻮ اُس ﺳﮯ‬
‫ﻋﺪاوت رﮐﻪ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮاﻣﺎم اﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ‪ ،‬اﻣﺎم‬
‫ﺣﺎﮐﻢ اوراﻣﺎم ﻃﺒﺮاﻧﯽ ﻧﮯ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ اوراﻟﻤﻌﺠﻢ‬
‫اﻻوﺳﻂ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 29‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ 119 : 1 ،‬وﻓﻴﻪ‬

‫أﻳﻀﺎ‪ ،372 / 4 ،‬و اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪ ،371 ،119 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬
‫رﻗﻢ ‪ ،5594 ،4576 :‬واﻟﻄﺒﺮاﻧﯽ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻻوﺳﻂ‪،129 / 7 ،‬‬
‫‪ ،130‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،6228 :‬و اﻟﻄﺒﺮاﻧﯽ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪/ 4 ،‬‬
‫‪ ،174‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،4053 :‬و ﻓﻲ‪،204 ،203 ،195 / 5 ،‬‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،5097 ،5092 ،5069 ،5068 :‬و اﻟﻄﺒﺮاﻧﯽ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﺼﻐﻴﺮ‪ ،65 / 1 ،‬و اﻟﻬﻴﺜﻤﯽ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪ ،17 / 7 ،‬و‬
‫اﻟﻬﻴﺜﻤﯽ ﻓﻲ ﻣﻮارد اﻟﻈﻤﺂن ‪ ،544 :‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،2205 :‬وﺧﻄﻴﺐ‬
‫اﻟﺒﻐﺪادﯼ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﻐﺪاد‪.377 / 7 ،‬‬

‫ﺖ‬
‫ﻦ َأ ْر َﻗﻢَ‪َ ،‬ﻓ ُﻘ ْﻠ ُ‬
‫ﺖ َز ْﻳ َﺪ ْﺑ َ‬
‫ﺳ َﺄ ْﻟ ُ‬
‫ﻲّ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬‬
‫ﻄ َﻴ َﺔ ا ْﻟ َﻌ ْﻮ ِﻓ ِ‬
‫ﻋِ‬
‫ﻦ َ‬ ‫‪َ .30‬‬
‫ﻋْ‬
‫ﻲ رﺿﯽ‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫ن َ‬ ‫ﺷ ْﺄ ِ‬
‫ﻲ َ‬ ‫ﺚ ِﻓ ْ‬ ‫ﺤ ِﺪ ْﻳ ٍ‬‫ﮏ ِﺑ َ‬
‫ﻋ ْﻨ َ‬
‫ﻲ َ‬‫ﺣ ﱠﺪ َﺛ ِﻨ ْ‬
‫ﺧﺘْﻨ ًﺎ ﻟِﻲ َ‬‫ن َ‬
‫َﻟ ُﻪ ‪َ :‬أ ﱠ‬
 ‫ﺳ َﻤ َﻌ ُﻪ ِﻣ ْﻨﮏَ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َل ‪:‬‬ ‫ن َأ ْ‬ ‫ﺣﺐﱡ َأ ﱠ‬ ‫ﺧ ٍﻢّ‪ ،‬ﻓَﺄﻧَﺎ ُأ ِ‬ ‫ﻏ ِﺪ ْﻳ ِﺮ ُ‬ ‫اﷲ ﻋﻨﻪ َﻳ ْﻮ َم َ‬
‫ﺲ‬
‫ﺖ َﻟ ُﻪ ‪َ :‬ﻟ ْﻴ َ‬ ‫ﮑﻢْ‪َ ،‬ﻓ ُﻘ ْﻠ ُ‬ ‫ﮑ ْﻢ ﻣَﺎ ِﻓ ْﻴ ُ‬‫ق ِﻓ ْﻴ ُ‬ ‫ﺸ ُﺮ َأ ْه ِﻞ ا ْﻟ ِﻌﺮَا ِ‬ ‫ﮑ ْﻢ َﻣ ْﻌ َ‬‫ِإ ﱠﻧ ُ‬
‫ﺳ ْﻮ ُل‬
‫ج َر ُ‬ ‫ﺨ َﺮ َ‬ ‫ﺤ َﻔﺔِ‪َ ،‬ﻓ َ‬ ‫ﺠْ‬‫ﮏ ِﻣ ِﻨّﻲ َﺑ ْﺄسٌ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َل ‪َ :‬ﻧ َﻌﻢْ‪ُ ،‬ﮐﻨﱠﺎ ﺑِﺎ ْﻟ َ‬ ‫ﻋ َﻠ ْﻴ َ‬
‫َ‬
‫ﻀ ِﺪ‬‫ﺧ ٌﺬ ِﺑ َﻌ َ‬ ‫ﻇﻬْﺮًا َو ُه َﻮ َأ ِ‬ ‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ِإ َﻟ ْﻴﻨَﺎ ُ‬ ‫ا ِ‬
‫ن‬
‫ﺴ ُﺘ ْﻢ َﺗ ْﻌ َﻠ ُﻤ ْﻮ َ‬‫س! َأ َﻟ ْ‬ ‫ﻲ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ َﻓﻘَﺎ َل ‪ :‬ﻳَﺎ َأ ُﻳﻬَﺎ اﻟﻨﱠﺎ ُ‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫َ‬
‫ﻦ‬
‫ﺴ ِﻬﻢْ؟ ﻗَﺎُﻟﻮْا ‪َ :‬ﺑﻠٰﯽ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻓ َﻤ ْ‬ ‫ﻦ َأ ْﻧ ُﻔ ِ‬‫ﻦ ِﻣ ْ‬‫ﻲ َأ ْوﻟٰﯽ ﺑِﺎ ْﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﻴ َ‬ ‫َأ ِﻧ ّ‬
‫ﺖ َﻟ ُﻪ ‪َ :‬ه ْﻞ ﻗَﺎ َل ‪ :‬اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ!‬ ‫ﻲ َﻣ ْﻮﻟَﺎﻩُ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻓ ُﻘ ْﻠ ُ‬ ‫ﺖ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ َﻓ َﻌ ِﻠ ﱞ‬‫ُﮐ ْﻨ ُ‬
‫ﮎ َﮐﻤَﺎ‬ ‫ﺧ ِﺒ ُﺮ َ‬ ‫ﻦ ﻋَﺎدَاﻩُ؟ َﻓﻘَﺎ ُل ‪ِ :‬إ ﱠﻧﻤَﺎ ُأ ْ‬ ‫ﻦ وَاﻟَﺎ ُﻩ َو ﻋَﺎ ِد َﻣ ْ‬ ‫وَا ِل َﻣ ْ‬
‫ﮑ ِﺒ ْﻴ ِﺮ‪.‬‬
‫ﺠ ِﻢ ا ْﻟ َ‬
‫ﻲ ﻓِﻲ اﻟ ُﻤ ْﻌ َ‬ ‫ﻄ َﺒ َﺮا ِﻧ ﱡ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ وَاﻟ ﱠّ‬ ‫ﺖ‪َ .‬روَا ُﻩ َأ ْ‬ ‫ﺳ ِﻤ ْﻌ ُ‬
‫َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﻄﻴہ ﻋﻮﻓﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ رواﻳﺖ‬
‫ﮨﮯ‪ ،‬وﮦ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ زﻳﺪ ﺑﻦ ارﻗﻢ ﺳﮯ‬
‫ﭘﻮﭼﻬﺎ ‪ :‬ﻣﻴﺮا اﻳﮏ داﻣﺎد ﮨﮯ ﺟﻮ ﻏﺪﻳﺮ ﺧﻢ ﮐﮯ دن‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﯽ ﺷﺎن ﻣﻴﮟ ﺁپ ﮐﯽ‬
‫رواﻳﺖ ﺳﮯ ﺣﺪﻳﺚ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﻣﻴﮟ ﭼﺎﮨﺘﺎ ﮨﻮں ﮐہ‬
‫اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ ﺁپ ﺳﮯ )ﺑﺮا ِﮦ راﺳﺖ( ﺳﻨﻮں۔ زﻳﺪ ﺑﻦ‬
‫ﻞ ﻋﺮاق ﮨﻮ ﺗﻤﮩﺎرﯼ ﻋﺎدﺗﻴﮟ‬
‫ارﻗﻢ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ‪ :‬ﺗﻢ اﮨ ِ‬
‫ﺗﻤﮩﻴﮟ ﻣﺒﺎرﮎ ﮨﻮں۔ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ان ﺳﮯ ﮐﮩﺎ ﮐہ ﻣﻴﺮﯼ‬
‫ﻃﺮف ﺳﮯ اﻧﮩﻴﮟ ﮐﻮﺋﯽ اذﻳﺖ ﻧﮩﻴﮟ ﭘﮩﻨﭽﮯ ﮔﯽ۔ )اس‬
‫ﭘﺮ( اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ‪ :‬ﮨﻢ ﺟﺤﻔہ ﮐﮯ ﻣﻘﺎم ﭘﺮ ﺗﻬﮯ ﮐہ‬
‫ﻇﮩﺮ ﮐﮯ وﻗﺖ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﺎ ﺑﺎزو ﺗﻬﺎﻣﮯ‬
‫ﮨﻮﺋﮯ ﺑﺎﮨﺮ ﺗﺸﺮﻳﻒ ﻻﺋﮯ۔ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪‘‘ :‬اے ﻟﻮﮔﻮ! ﮐﻴﺎ ﺗﻤﮩﻴﮟ ﻋﻠﻢ ﻧﮩﻴﮟ‬
‫ﮐہ ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻣﻨﻮں ﮐﯽ ﺟﺎﻧﻮں ﺳﮯ ﺑﻬﯽ ﻗﺮﻳﺐ ﺗﺮ‬
‫ﮨﻮں؟’’ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ‪ :‬ﮐﻴﻮں ﻧﮩﻴﮟ! ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪‘‘ :‬ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻻ ﮨﻮں‬
‫اس ﮐﺎ ﻋﻠﯽ ﻣﻮﻻ ﮨﮯ۔’’ ﻋﻄﻴہ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ‪ :‬ﻣﻴﮟ ﻧﮯ‬
‫ﻣﺰﻳﺪ ﭘﻮﭼﻬﺎ ‪ :‬ﮐﻴﺎ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﻳہ ﺑﻬﯽ ارﺷﺎد ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪‘‘ :‬اے اﷲ! ﺟﻮ ﻋﻠﯽ ﮐﻮ‬
‫دوﺳﺖ رﮐﻬﮯ اُﺳﮯ ﺗﻮ ﺑﻬﯽ دوﺳﺖ رﮐﻪ اور ﺟﻮ اِس‬
 ‫ﺳﮯ ﻋﺪاوت رﮐﻬﮯ اُس ﺳﮯ ﺗﻮ ﺑﻬﯽ ﻋﺪاوت‬
‫رﮐﻪ؟’’ زﻳﺪ ﺑﻦ ارﻗﻢ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ‪ :‬ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺟﻮ ﮐﭽﻪ ﺳﻨﺎ‬
‫ﺗﻬﺎ وﮦ ﺗﻤﮩﻴﮟ ﺑﻴﺎن ﮐﺮ دﻳﺎ ﮨﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم‬
‫اﺣﻤﺪ اور ﻃﺒﺮاﻧﯽ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 30‬أﺧﺮﺟﻪ اﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﯽ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،368 / 4 ،‬و‬

‫اﻟﻄﺒﺮاﻧﯽ ﻓﯽ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،195 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.5070 :‬‬

‫ﻲ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ﺟ َﻤ َﻊ َ‬ ‫ﻄ َﻔ ْﻴﻞِ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬‬ ‫ﻦ أﺑِﻲ اﻟ ﱡ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .31‬‬
‫ﺴ ِﻠ ٍﻢ‬
‫ئ ُﻣ ْ‬ ‫ﷲ ُﮐﻞﱠ ا ْﻣ ِﺮ ٍ‬‫ﺸ ُﺪ ا َ‬‫ﺣ َﺒﺔِ‪ُ ،‬ﺛﻢﱠ ﻗَﺎ َل َﻟ ُﻬ ْﻢ ‪ :‬أ ْﻧ ُ‬ ‫س ﻓِﻲ اﻟ ﱠﺮ ْ‬ ‫اﻟﻨﱠﺎ َ‬
‫ﻏ ِﺪ ْﻳ ِﺮ‬ ‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل َﻳ ْﻮ َم َ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﺳ ِﻤ َﻊ َر ُ‬ ‫َ‬
‫ﻦ اﻟﻨﱠﺎسِ‪َ ،‬و ﻗَﺎ َل أ ُﺑ ْﻮ ُﻧ َﻌ ْﻴ ٍﻢ‬ ‫ن ِﻣ َ‬ ‫ﺳ ِﻤ َﻊ َﻟﻤﱠﺎ ﻗَﺎمَ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َم َﺛﻠَﺎ ُﺛ ْﻮ َ‬ ‫ﺧ ٍّﻢ ﻣَﺎ َ‬ ‫ُ‬
‫س‪:‬‬ ‫ﺧ َﺬ ُﻩ ِﺑ َﻴ ِﺪﻩِ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َل ﻟِﻠﻨﱠﺎ ِ‬
‫ﻦأَ‬ ‫ﺣ ْﻴ َ‬
‫ﺸ ِﻬ ُﺪوْا ِ‬ ‫س َﮐ ِﺜ ْﻴ ٌﺮ َﻓ َ‬
‫‪َ :‬ﻓﻘَﺎ َم ﻧَﺎ ٌ‬
‫ﺴ ِﻬﻢْ؟ ﻗَﺎُﻟﻮْا ‪َ :‬ﻧ َﻌﻢْ‪ ،‬ﻳَﺎ‬ ‫ﻦ أ ْﻧ ُﻔ ِ‬ ‫ﻦ ِﻣ ْ‬ ‫ن أ ِﻧّﻲ أ ْوﻟَﯽ ﺑِﺎ ْﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﻴ َ‬ ‫أ َﺗ ْﻌ َﻠ ُﻤ ْﻮ َ‬
‫ﺖ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ َﻓ َﻬﺬَا َﻣ ْﻮﻟَﺎﻩُ‪ ،‬اﻟّٰﻠ ُﻬﻢﱠ! وَا ِل‬ ‫ﻦ ُﮐ ْﻨ ُ‬ ‫ﷲ! ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻣ ْ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫َر ُ‬
‫ﻲ‬
‫ﺴ ْ‬ ‫ن ﻓِﻲ َﻧ ْﻔ ِ‬ ‫ﺖ َو ﮐَﺄ ﱠ‬ ‫ﺟ ُ‬‫ﺨ ِﺮ ْ‬ ‫ﻦ ﻋَﺎدَاﻩُ‪ ،‬ﻗَﺎ َل َﻓ َ‬ ‫ﻦ وَاﻟَﺎ ُﻩ َو ﻋَﺎ ِد َﻣ ْ‬ ‫َﻣ ْ‬
‫ﻋﻠِﻴًّﺎ رﺿﯽ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ َﻟ ُﻪ ‪ِ :‬إ ِﻧّﻲ َ‬
‫ﺳ ِﻤ ْﻌ ُ‬ ‫ﻦ أ ْر َﻗ َﻢ َﻓ ُﻘ ْﻠ ُ‬ ‫ﺖ َز ْﻳ َﺪ ْﺑ َ‬
‫ﺷ ْﻴﺌًﺎ َﻓ َﻠ َﻘ ْﻴ ُ‬
‫َ‬
‫ﺳ ْﻮ َل‬‫ﺖ َر ُ‬ ‫ﺳ ِﻤ ْﻌ ُ‬
‫ﮑ ُﺮ َﻗ ْﺪ َ‬‫اﷲ ﻋﻨﻪ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل َﮐﺬَا َو َﮐﺬَا‪ ،‬ﻗَﺎ َل َﻓﻤَﺎ ُﺗ ْﻨ ِ‬
‫ﻦ‬
‫ﮏ َﻟ ُﻪ‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﺑ ُ‬‫اﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل َذ ِﻟ َ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ وَا ْﻟﺤَﺎ ِﮐ ُﻢ‪.‬‬
‫ن َو َأ ْ‬ ‫ﺣﺒﱠﺎ َ‬ ‫ِ‬
‫‘‘اﺑﻮﻃﻔﻴﻞ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ اﻳﮏ ﮐﻬﻠﯽ ﺟﮕہ )رﺣﺒہ( ﻣﻴﮟ‬
‫ﺟﻤﻊ ﮐﻴﺎ‪ ،‬ﭘﻬﺮ اُن ﺳﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻣﻴﮟ ﮨﺮ ﻣﺴﻠﻤﺎن ﮐﻮ‬
‫ل‬
‫اﷲ ﮐﯽ ﻗﺴﻢ دے ﮐﺮ ﭘﻮﭼﻬﺘﺎ ﮨﻮں ﮐہ ﺟﺲ ﻧﮯ رﺳﻮ ِ‬
‫اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ ﻏﺪﻳﺮﺧﻢ ﮐﮯ دن‬
‫)ﻣﻴﺮے ﻣﺘﻌﻠﻖ( ﮐﭽﻪ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺳﻨﺎ ﮨﮯ وﮦ ﮐﻬﮍا‬
‫ﮨﻮ ﺟﺎﺋﮯ۔ اس ﭘﺮ ﺗﻴﺲ )‪ (30‬اﻓﺮاد ﮐﻬﮍے ﮨﻮﺋﮯ‬
‫ﺟﺒﮑہ اﺑﻮﻧﻌﻴﻢ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﮐہ ﮐﺜﻴﺮ اﻓﺮاد ﮐﻬﮍے ﮨﻮﺋﮯ‬
 ‫اور اُﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﮔﻮاﮨﯽ دﯼ ﮐہ )ﮨﻤﻴﮟ وﮦ وﻗﺖ ﻳﺎد ﮨﮯ(‬
‫ﺟﺐ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﺁپ ﮐﺎ ﮨﺎﺗﻪ ﭘﮑﮍ ﮐﺮ ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪‘‘ :‬ﮐﻴﺎ ﺗﻤﮩﻴﮟ‬
‫اس ﮐﺎ ﻋﻠﻢ ﮨﮯ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﻣﺆﻣﻨﻴﻦ ﮐﯽ ﺟﺎﻧﻮں ﺳﮯ‬
‫ﻗﺮﻳﺐ ﺗﺮ ﮨﻮں؟’’ ﺳﺐ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ‪ :‬ﮨﺎں‪ ،‬ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ!‬
‫ﭘﻬﺮ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪:‬‬
‫‘‘ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻻ ﮨﻮں اُس ﮐﺎ ﻳہ )ﻋﻠﯽ( ﻣﻮﻻ ﮨﮯ‪،‬‬
‫اے اﷲ! ﺗﻮ اُﺳﮯ دوﺳﺖ رﮐﻪ ﺟﻮ اِﺳﮯ دوﺳﺖ‬
‫رﮐﻬﮯ اور ﺗﻮ ُاس ﺳﮯ ﻋﺪاوت رﮐﻪ ﺟﻮ اِس ﺳﮯ‬
‫ﻋﺪاوت رﮐﻬﮯ۔’’ راوﯼ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺟﺐ ﻣﻴﮟ‬
‫وﮨﺎں ﺳﮯ ﻧﮑﻼ ﺗﻮ ﻣﻴﺮے دل ﻣﻴﮟ ﮐﭽﻪ ﺷﮏ ﺗﻬﺎ۔‬
‫اﺳﯽ دوران ﻣﻴﮟ زﻳﺪ ﺑﻦ ارﻗﻢ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ‬
‫ﻣﻼ اور اُﻧﮩﻴﮟ ﮐﮩﺎ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻨہ ﮐﻮ اس ﻃﺮح ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺳﻨﺎ ﮨﮯ۔ )اس‬
‫ﭘﺮ( زﻳﺪ ﺑﻦ ارﻗﻢ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ‪ :‬ﺗﻮ ﮐﻴﺴﮯ‬
‫اﻧﮑﺎر ﮐﺮﺗﺎ ﮨﮯ ﺟﺒﮑہ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺧﻮد ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ‬
‫اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﮯ ﻣﺘﻌﻠﻖ اﻳﺴﺎ ﮨﯽ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ‬
‫ﺳﻨﺎ ﮨﮯ؟ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﺑﻦ ﺣﺒﺎن‪ ،‬اﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ‬
‫اور ﺣﺎﮐﻢ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 31‬أﺧﺮﺟﻪ اﺑﻦ ﺣﺒﺎن ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،376 / 15 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

‫رﻗﻢ ‪ ،6931 :‬و أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،370 / 4 ،‬و أﺣﻤﺪ ﺑﻦ‬
‫ﺣﻨﺒﻞ‪ ،‬ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﺼﺤﺎﺑﻪ‪ ،682 : 2 ،‬رﻗﻢ ‪ ،1167 :‬و اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪ ،109 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،4576 :‬و اﻟﺒﺰار ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪/ 2 ،‬‬
‫‪ ،133‬و اﻟﻬﻴﺜﻤﯽ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪ ،104 / 9 ،‬و اﺑﻦ اﺑﯽ ﻋﺎﺻﻢ ﻓﻲ‬
‫ﮐﺘﺎب اﻟﺴﻨﻪ ‪ ،603 :‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،1366 :‬و اﻟﺒﻴﻬﻘﯽ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻦ‬
‫اﻟﮑﺒﺮﯼٰ‪ ،134 / 5 ،‬و ﻣﺤﺐ اﻟﺪﻳﻦ أﺣﻤﺪ اﻟﻄﺒﺮﯼ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎض اﻟﻨﻀﺮة ﻓﯽ‬
‫ﻣﻨﺎﻗﺐ اﻟﻌﺸﺮﻩ‪ ،127 / 3 ،‬و اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪/ 45 ،‬‬
‫‪ ،156‬و اﺑﻦ ﮐﺜﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﻪ واﻟﻨﻬﺎﻳﻪ‪.461 ،460 / 5 ،‬‬
 ‫ﻲ‬
‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫ﻂ ِإﻟَﯽ َ‬ ‫ث ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﺟَﺎ َء ِر ْه ٌ‬ ‫ﻦ ا ْﻟﺤَﺎ ِر ِ‬ ‫ح ْﺑ ِ‬‫ﻦ ِرﻳَﺎ ِ‬ ‫ﻋْ‬‫‪َ .32‬‬
‫ﮏ ﻳَﺎ َﻣ ْﻮﻟَﺎﻧَﺎ!‬ ‫ﻋ َﻠ ْﻴ َ‬‫ﺴﻠَﺎ ُم َ‬‫ﺣ َﺒ ِﺔ َﻓﻘَﺎُﻟﻮْا ‪ :‬اﻟ ﱠ‬ ‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ ﺑِﺎﻟ ﱠﺮ ْ‬
‫ﺳ ِﻤ ْﻌﻨَﺎ‬ ‫ﻋ َﺮبٌ؟ ﻗَﺎُﻟﻮْا ‪َ :‬‬ ‫ن َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﮐ ْﻢ وَأ ْﻧ ُﺘ ْﻢ َﻗ ْﻮ ٌم َ‬ ‫ﻒ أ ُﮐ ْﻮ ُ‬ ‫ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﮐ ْﻴ َ‬
‫ﺧ ٍّﻢ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪:‬‬‫ﻏ ِﺪ ْﻳ ِﺮ ُ‬
‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻳ ْﻮ َم َ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫َر ُ‬
‫ﻀﻮْا‬ ‫ح ‪َ :‬ﻓ َﻠﻤﱠﺎ َﻣ َ‬ ‫ن َهﺬَا َﻣ ْﻮﻟَﺎﻩُ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ِرﻳَﺎ ُ‬ ‫ﺖ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ َﻓ ِﺈ ﱠ‬
‫ﻦ ُﮐ ْﻨ ُ‬ ‫َﻣ ْ‬
‫ﻦ اﻟْﺄ ْﻧﺼَﺎ ِر ِﻓ ْﻴ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ﻦ َه ُﺆﻟًﺎءِ؟ ﻗَﺎُﻟﻮْا ‪َ :‬ﻧ َﻔ ٌﺮ ِﻣ َ‬ ‫ﺖ َﻣ ْ‬ ‫َﺗ ِﺒ ْﻌ ُﺘ ُﻬ ْﻢ َﻓﺴَﺄ ْﻟ ُ‬
‫ﺠ ِﻢ‬
‫ﻲ ﻓِﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْﻌ َ‬ ‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱡ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ َو اﻟ ﱠ‬‫ي‪َ .‬روَا ُﻩ َأ ْ‬ ‫ب ا ْﻟ َﺄ ْﻧﺼَﺎ ِر ﱡ‬ ‫َأ ُﺑ ْﻮ َأ ُﻳ ْﻮ َ‬
‫ﮑ ِﺒ ْﻴ ِﺮ‪.‬‬
‫ا ْﻟ َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت رﻳﺎح ﺑﻦ ﺣﺎرث ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ اﻳﮏ‬
‫وﻓﺪ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ ﻣﻼﻗﺎت‬
‫ﮐﯽ اور ﮐﮩﺎ ‪ :‬اے ﮨﻤﺎرے ﻣﻮﻻ! ﺁپ ﭘﺮ ﺳﻼﻣﺘﯽ ﮨﻮ۔‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ ﭘﻮﭼﻬﺎ ‪ :‬ﻣﻴﮟ‬
‫ﮐﻴﺴﮯ ﺁپ ﮐﺎ ﻣﻮﻻ ﮨﻮں ﺣﺎﻻﻧﮑہ ﺁپ ﺗﻮ ﻗﻮ ِم ﻋﺮب‬
‫ﮨﻴﮟ )ﮐﺴﯽ ﮐﻮ ﺟﻠﺪﯼ ﻗﺎﺋﺪ ﻧﮩﻴﮟ ﻣﺎﻧﺘﮯ(۔ اُﻧﮩﻮں ﻧﮯ‬
‫ﮐﮩﺎ ‪ :‬ﮨﻢ ﻧﮯ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﺳﮯ ﺳﻨﺎ ﮨﮯ ‪ ‘‘ :‬ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻻ ﮨﻮں ﺑﮯ‬
‫ﺷﮏ اس ﮐﺎ ﻳہ )ﻋﻠﯽ( ﻣﻮﻻ ﮨﮯ۔’’ ﺣﻀﺮت رﻳﺎح‬
‫ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ‪ :‬ﺟﺐ وﮦ ﻟﻮگ ﭼﻠﮯ ﮔﺌﮯ ﺗﻮ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ان‬
‫ﺳﮯ ﺟﺎ ﮐﺮ ﭘﻮﭼﻬﺎ ﮐہ وﮦ ﮐﻮن ﻟﻮگ ﮨﻴﮟ؟ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ‬
‫ﮐﮩﺎ ﮐہ اﻧﺼﺎر ﮐﺎ اﻳﮏ وﻓﺪ ﮨﮯ’ ان ﻣﻴﮟ ﺣﻀﺮت‬
‫اﺑﻮاﻳﻮب اﻧﺼﺎرﯼ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻬﯽ ﮨﻴﮟ۔ اس‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم اﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻧﮯ اور ﻃﺒﺮاﻧﯽ ﻧﮯ‬
‫اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 32‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،419 / 5 ،‬و‬

‫اﻟﻄﺒﺮاﻧﯽ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،174 ،173 : 4 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪،4052 :‬‬
‫‪ ،4053‬و اﺑﻦ اﺑﯽ ﺷﻴﺒﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻒ‪ ،60 / 12 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،12122‬و أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﺼﺤﺎﺑﻪ‪ ،572 / 2 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬
‫رﻗﻢ ‪ ،967 :‬و اﻟﻬﻴﺜﻤﯽ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪ ،104 ،103 / 9 ،‬و ﻣﺤﺐ‬
 ‫ﻃﺒﺮﯼ ﻓﻴﺎﻟﺮﻳﺎض اﻟﻨﻀﺮﻩ ﻓﯽ ﻣﻨﺎﻗﺐ اﻟﻌﺸﺮﻩ‪ ،169 / 2 ،‬و ﻣﺤﺐ اﻟﺪﻳﻦ‬
‫اﻟﻄﺒﺮﯼ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎض اﻟﻨﻀﺮﻩ ﻓﯽ ﻣﻨﺎﻗﺐ اﻟﻌﺸﺮﻩ‪ ،126 / 3 ،‬و اﺑﻦ ﮐﺜﻴﺮ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﻪ و اﻟﻨﻬﺎﻳﻪ‪ ،172 / 4 ،‬و اﺑﻦ ﮐﺜﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﻪ واﻟﻨﻬﺎﻳﻪ‪/ 5 ،‬‬
‫‪.462‬‬

‫ﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬ ‫ث ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﺑ ْﻴﻨَﺎ َ‬ ‫ﻦ ا ْﻟﺤَﺎ ِر ِ‬ ‫ح ْﺑ ِ‬ ‫ﻦ ِرﻳَﺎ ِ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .33‬‬
‫ﺴ َﻔ ِﺮ َﻓﻘَﺎ َل ‪:‬‬
‫ﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َأ ْﺛ ُﺮ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺟ ٌﻞ َو َ‬ ‫ﺣ َﺒ ِﺔ ِإ ْذ ﺟَﺎ َء َر ُ‬ ‫ﺲ ﻓِﻲ اﻟ ﱠﺮ ْ‬ ‫ﺟَﺎ ِﻟ ٌ‬
‫ب‬
‫ﻦ َهﺬَا؟ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬أ ُﺑ ْﻮَأ ُﻳ ْﻮ َ‬ ‫ي َﻓ ِﻘ ْﻴ َﻞ َﻣ ْ‬‫ﮏ َﻳﺎ َﻣ ْﻮﻟَﺎ َ‬ ‫ﻋ َﻠ ْﻴ َ‬
‫ﺴﻠَﺎ ُم َ‬‫اَﻟ ﱠ‬
‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﺳ ِﻤ ْﻌ ُﺘَﺮ ُ‬
‫ب َ‬ ‫ي ﻗَﺎ َل ‪َ :‬أ ُﺑ ْﻮَأ ُﻳ ْﻮ َ‬‫ا ْﻟ َﺎ ْﻧﺼَﺎ ِر ﱡ‬
‫ﻲ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ‪َ .‬روَا ُﻩ‬ ‫ﺖ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ َﻓ َﻌ ِﻠ ﱡ‬ ‫ﻦ ُﮐ ْﻨ ُ‬‫وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪َ :‬ﻣ ْ‬
‫ﺷ ْﻴ َﺒ َﺔ‪.‬‬
‫ﻦ أ ِﺑﻲ َ‬ ‫ﮑ ِﺒ ْﻴ ِﺮ وا ْﺑ ُ‬‫ﺠ ِﻢ ا ْﻟ َ‬
‫ﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْﻌ ِ‬
‫ﻲ ِﻓ ْ‬‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱡ‬
‫اﻟ ﱠ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت رﻳﺎح ﺑﻦ ﺣﺎرث رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻴﺎن‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ اس دوران ﺟﺒﮑہ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺻﺤﻦ ﻣﻴﮟ ﺗﺸﺮﻳﻒ ﻓﺮﻣﺎ ﺗﻬﮯ اﻳﮏ‬
‫ﺁدﻣﯽ ﺁﻳﺎ‪ ،‬اس ﭘﺮ ﺳﻔﺮ ﮐﮯ اﺛﺮات ﻧﻤﺎﻳﺎں ﺗﻬﮯ‪ ،‬اس‬
‫ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ‪ :‬اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﮏ اے ﻣﻴﺮے ﻣﻮﻻ! ﭘﻮﭼﻬﺎﮔﻴﺎ‬
‫ﻳہ ﮐﻮن ﮨﮯ؟ ﺁپ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اﺑﻮ‬
‫اﻳﻮب اﻧﺼﺎرﯼ ﮨﻴﮟ۔ ﺣﻀﺮت اﺑﻮ اﻳﻮب اﻧﺼﺎرﯼ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺣﻀﻮر‬
‫ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ‬
‫ﮨﻮﺋﮯ ﺳﻨﺎ ﮐہ ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻻ ﮨﻮں اس ﮐﺎ ﻋﻠﯽ‬
‫ﻣﻮﻻ ﮨﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم ﻃﺒﺮاﻧﯽ ﻧﮯ ‘‘اﻟﻤﻌﺠﻢ‬
‫اﻟﮑﺒﻴﺮ’’ ﻣﻴﮟ اور اﺑﻦ اﺑﯽ ﺷﻴﺒہ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ‬
‫ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 33‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﻄﺒﺮاﻧﯽ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪،173 / 4 ،‬‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،4053 ،4052 :‬و اﺑﻦ اﺑﻲ ﺷﻴﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻒ‪/ 6 ،‬‬
‫‪ ،366‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،32073 :‬واﻟﻨﻴﺴﺎﺑﻮرﯼ ﻓﯽ ﺷﺮف اﻟﻤﺼﻄﻔﯽ‪: 5 ،‬‬
‫‪495‬‬
 ‫ﻲ اﻟﻨﱠﺎسَ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َل ‪:‬‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬‫ﺸ َﻬ َﺪ َ‬
‫ﺳ َﺘ ْ‬
‫ﻦ أ ْر َﻗﻢَ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ا ْ‬ ‫ﻦ َز ْﻳ ِﺪ ْﺑ ِ‬
‫ﻋْ‬‫‪َ .34‬‬
‫ﻲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل‬ ‫ﺳ ِﻤ َﻊ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱠ‬
‫ﺟﻠًﺎ َ‬ ‫ﷲ َر ُ‬ ‫ﺸ ُﺪ ا َ‬ ‫أ ْﻧ ُ‬
‫ﻦ‬
‫ﻲ َﻣ ْﻮﻟَﺎﻩُ‪ ،‬اﻟّٰﻠ ُﻬﻢﱠ! وَا ِل َﻣ ْ‬ ‫ﺖ َﻣ ْﻮﻟَﺎﻩُ‪َ ،‬ﻓ َﻌ ِﻠ ﱞ‬ ‫ﻦ ُﮐ ْﻨ ُ‬ ‫‪ :‬اﻟّٰﻠ ُﻬﻢﱠ! َﻣ ْ‬
‫ﺟﻼً‪،‬‬‫ﺸ َﺮ َر ُ‬ ‫ﻋ َ‬ ‫ﺳ ﱠﺘ َﺔ َ‬ ‫ﻦ ﻋَﺎدَاﻩُ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻓﻘَﺎ َم ِ‬ ‫وَاﻟَﺎﻩُ‪َ ،‬و ﻋَﺎ ِد َﻣ ْ‬
‫ﮑ ِﺒ ْﻴ ِﺮ‪.‬‬
‫ﺠ ِﻢ ا ْﻟ َ‬
‫ﻲ ﻓِﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْﻌ َ‬ ‫ﺣ َﻤ ُﺪ َو اﻟ ﱠ‬
‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱡ‬ ‫ﺸ ِﻬ ُﺪوْا۔ َروَا ُﻩ َأ ْ‬ ‫َﻓ َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت زﻳﺪ ﺑﻦ ارﻗﻢ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ رواﻳﺖ‬
‫ﮨﮯ ﮐہ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ ﻟﻮﮔﻮں‬
‫ﺳﮯ ﮔﻮاﮨﯽ ﻃﻠﺐ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﮐﮩﺎ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﺗﻤﮩﻴﮟ‬
‫ﻗﺴﻢ دﻳﺘﺎ ﮨﻮں ﺟﺲ ﻧﮯ ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﮐﻮ ﻳہ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺳﻨﺎ ‪‘‘ :‬اے اﷲ! ﺟﺲ ﮐﺎ‬
‫ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻻ ﮨﻮں‪ ،‬اُس ﮐﺎ ﻋﻠﯽ ﻣﻮﻻ ﮨﮯ‪ ،‬اے اﷲ! ﺗﻮ‬
‫اُﺳﮯ دوﺳﺖ رﮐﻪ ﺟﻮ اِﺳﮯ دوﺳﺖ رﮐﻬﮯ اور ﺗﻮ‬
‫اُس ﺳﮯ ﻋﺪاوت رﮐﻪ ﺟﻮ اِس ﺳﮯ ﻋﺪاوت‬
‫رﮐﻬﮯ۔’’ ﭘﺲ اس )ﻣﻮﻗﻊ( ﭘﺮ ﺳﻮﻟہ )‪ (16‬ﺁدﻣﻴﻮں‬
‫ﻧﮯ ﮐﻬﮍے ﮨﻮ ﮐﺮ ﮔﻮاﮨﯽ دﯼ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم‬
‫اﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ اور ﻃﺒﺮاﻧﯽ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 34‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،370 / 5 ،‬و‬

‫اﻟﻄﺒﺮاﻧﯽ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،171 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،4985 :‬و‬
‫اﻟﻬﻴﺜﻤﯽ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪ ،106 / 9 ،‬و ﻣﺤﺐ اﻟﺪﻳﻦ أﺣﻤﺪ اﻟﻄﺒﺮﯼ ﻓﻲ‬
‫ذﺧﺎﺋﺮ اﻟﻌﻘﺒﯽ ﻓﯽ ﻣﻨﺎﻗﺐ ذوﯼ اﻟﻘﺮﺑﯽ ‪ 126 ،125 :‬وأﻳﻀﺎ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎض‬
‫اﻟﻨﻀﺮﻩ ﻓﯽ ﻣﻨﺎﻗﺐ اﻟﻌﺸﺮﻩ‪ ،127 / 3 ،‬و اﺑﻦ ﮐﺜﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﻪ واﻟﻨﻬﺎﻳﻪ‪5 ،‬‬
‫‪.461 /‬‬

‫ﻋﻠِﻴًّﺎ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳ ِﻤ ْﻌ ُ‬

‫ﻋ َﻤ َﺮ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬‬ ‫ﻦ ُ‬ ‫ن ْﺑ ِ‬ ‫ﻦ زَاذَا َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .35‬‬
‫ﷲ ﺻﻠﯽ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬‫ﺷ ِﻬ َﺪ َر ُ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫س ‪َ :‬ﻣ ْ‬ ‫ﺸ ُﺪ اﻟﻨﱠﺎ َ‬ ‫ﺣ َﺒ ِﺔ َو ُه َﻮ َﻳ ْﻨ ُ‬
‫ﻓِﻲ اﻟ ﱠﺮ ْ‬
‫ﺧ ٍّﻢ َو ُه َﻮ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ﻣَﺎ ﻗَﺎلَ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َم‬‫ﻏ ِﺪ ْﻳ ِﺮ ُ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ﻳ ْﻮ َم َ‬
‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﺳ ِﻤ ُﻌﻮْا َر ُ‬ ‫ﺸ ِﻬ ُﺪوْا أ ﱠﻧ ُﻬ ْﻢ َ‬
‫ﻼ َﻓ َ‬ ‫ﺟً‬ ‫ﺸ َﺮ َر ُ‬‫ﻋ َ‬ ‫َﺛﻠَﺎ َﺛ َﺔ َ‬
 ‫ﻲ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ‪.‬‬
‫ﺖ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ َﻓ َﻌ ِﻠ ﱞ‬‫ﻦ ُﮐ ْﻨ ُ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َو ُه َﻮ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪َ :‬ﻣ ْ‬
‫ﻂ‪.‬‬‫ﺳِ‬ ‫ﺠ ِﻢ اﻟْﺄ ْو َ‬
‫ﻲ ﻓِﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْﻌ َ‬
‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱡ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ َو اﻟ ﱠ‬
‫َروَا ُﻩ َأ ْ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت زاذان ﺑﻦ ﻋﻤﺮ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮨﮯ‪ ،‬ﺁپ ﺑﻴﺎن‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ‬
‫ﮐﻮ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﻴﮟ ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﺣﻠﻔًﺎ ﻳہ ﭘﻮﭼﻬﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ‬
‫ﺳﻨﺎ ‪ :‬ﮐﺲ ﻧﮯ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﮐﻮ ﻏﺪﻳﺮ ﺧﻢ ﮐﮯ دن ﮐﭽﻪ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺳﻨﺎ‬
‫ﮨﮯ؟ اس ﭘﺮ ﺗﻴﺮﮦ )‪ (13‬ﺁدﻣﯽ ﮐﻬﮍے ﮨﻮﺋﮯ اور‬
‫اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﮐﯽ ﮐہ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ‬
‫اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ ﻳہ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ‬
‫ﺳﻨﺎ ‪‘‘ :‬ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻻ ﮨﻮں اُس ﮐﺎ ﻋﻠﯽ ﻣﻮﻻ ﮨﮯ۔‬
‫اس ﮐﻮ اﻣﺎم اﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ اور ﻃﺒﺮاﻧﯽ ﻧﮯ اﻟﻤﻌﺠﻢ‬
‫اﻻوﺳﻂ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 35‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،84 / 1 ،‬و‬

‫اﻟﻄﺒﺮاﻧﯽ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻻوﺳﻂ‪ ،69 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،2131 :‬و أﺣﻤﺪ‬
‫ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﺼﺤﺎﺑﻪ‪ ،585 / 2 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،991 :‬و‬
‫اﻟﻬﻴﺜﻤﯽ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪ ،107 / 9 ،‬و اﺑﻦ اﺑﯽ ﻋﺎﺻﻢ ﻓﻲ ﮐﺘﺎب اﻟﺴﻨﻪ‬
‫‪ ،604 :‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،1371 :‬و اﻟﺒﻴﻬﻘﯽ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻦ اﻟﮑﺒﺮﯼٰ‪/ 5 ،‬‬
‫‪ ،131‬و أﺑﻮ ﻧﻌﻴﻢ ﻓﻲ ﺣﻠﻴﺔ اﻻوﻟﻴﺎء و ﻃﺒﻘﺎت اﻻﺻﻔﻴﺎء‪ ،26 / 5 ،‬و اﺑﻦ‬
‫ﮐﺜﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﻪ واﻟﻨﻬﺎﻳﻪ‪ ،462 / 5 ،‬و ﺣﺴﺎم اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻬﻨﺪﯼ ﻓﻲ ﮐﻨﺰ‬
‫اﻟﻌﻤﺎل‪ ،158 / 13 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.36487 :‬‬

‫ﻋﻠِﻴًّﺎ‬
‫ت َ‬‫ﺷ ِﻬ ْﺪ ُ‬
‫ﻦ أﺑِﻲ َﻟ ْﻴﻠٰﯽ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬‬ ‫ﻦ ْﺑ ِ‬ ‫ﺣ َﻤ ِ‬‫ﻋ ْﺒ ِﺪ اﻟ ﱠﺮ ْ‬
‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .36‬‬
‫ﻦ‬
‫ﷲ َﻣ ْ‬ ‫ﺸ ُﺪ ا َ‬‫س ‪ :‬أ ْﻧ ُ‬‫ﺸ ُﺪ اﻟﻨﱠﺎ َ‬ ‫ﺣ َﺒ ِﺔ َﻳ ْﻨ ُ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻓِﻲ اﻟ ﱠﺮ ْ‬
‫ﻏ ِﺪ ْﻳ ِﺮ‬‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل َﻳ ْﻮ َم َ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬
‫ﺳ ِﻤ َﻊ َر ُ‬
‫َ‬
‫ﻋ ْﺒ ُﺪ‬
‫ﺸ ِﻬﺪَ‪ ،‬ﻗَﺎ َل َ‬ ‫ﻲ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ‪َ .‬ﻟﻤﱠﺎ ﻗَﺎ َم َﻓ َ‬ ‫ﺖ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ َﻓ َﻌ ِﻠ ﱞ‬
‫ﻦ ُﮐ ْﻨ ُ‬‫ﺧ ٍّﻢ ‪َ :‬ﻣ ْ‬
‫ُ‬
‫ﺣ ِﺪ ِهﻢْ‪،‬‬
‫ﻈ ُﺮ ِإﻟَﯽ أ َ‬‫ﺸ َﺮ َﺑ َﺪرِﻳًّﺎ ﮐَﺄ ِﻧّﻲ أ ْﻧ ُ‬‫ﻋ َ‬ ‫ﻦ ‪َ :‬ﻓﻘَﺎ َم ِإ ْﺛﻨَﺎ َ‬‫ﺣ َﻤ ِ‬
‫اﻟ ﱠﺮ ْ‬
‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﺳ ِﻤ ْﻌﻨَﺎ َر ُ‬ ‫ﺸ َﻬ ُﺪ أﻧﱠﺎ َ‬ ‫َﻓﻘَﺎُﻟﻮْا ‪َ :‬ﻧ ْ‬
 ‫ﻦ‬
‫ﻦ ِﻣ ْ‬‫ﺖ أ ْوﻟَﯽ ﺑِﺎ ْﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﻴ َ‬
‫ﺴ ُ‬ ‫ﺧ ٍّﻢ ‪ :‬أ َﻟ ْ‬ ‫ﻏ ِﺪ ْﻳ ِﺮ ُ‬‫وﺳﻠﻢ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل َﻳ ْﻮ َم َ‬
‫ﷲ‪،‬‬
‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﺴ ِﻬ ْﻢ َو أ ْزوَاﺟِﻲ أ ﱠﻣﻬَﺎ ُﺗ ُﻬﻢْ؟ َﻓ ُﻘ ْﻠﻨَﺎ ‪َ :‬ﺑﻠَﯽ‪ ،‬ﻳَﺎ َر ُ‬ ‫أ ْﻧ ُﻔ ِ‬
‫ﻦ وَاﻟَﺎﻩُ‪َ ،‬و‬
‫ﻲ َﻣ ْﻮﻟَﺎﻩُ‪ ،‬اﻟّٰﻠ ُﻬﻢﱠ! وَا ِل َﻣ ْ‬ ‫ﺖ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ َﻓ َﻌ ِﻠ ﱞ‬
‫ﻦ ُﮐ ْﻨ ُ‬‫ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻓ َﻤ ْ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ َو َأ ُﺑ ْﻮ َﻳ ْﻌﻠَﯽ‪.‬‬‫ﻦ ﻋَﺎدَا ُﻩ‪َ .‬روَا ُﻩ َأ ْ‬ ‫ﻋَﺎ ِد َﻣ ْ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤٰﻦ ﺑﻦ اﺑﯽ ﻟﻴﻠﯽٰ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ‬
‫رواﻳﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻨہ ﮐﻮ وﺳﻴﻊ ﻣﻴﺪان ﻣﻴﮟ دﻳﮑﻬﺎ‪ ،‬اُس وﻗﺖ ﺁپ‬
‫ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﺣﻠﻔًﺎ ﭘﻮﭼﻪ رﮨﮯ ﺗﻬﮯ ﮐہ ﺟﺲ ﻧﮯ‬
‫ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ ﻏﺪﻳﺮ‬
‫ﺧﻢ ﮐﮯ دن ۔ ۔ ۔ ﺟﺲ ﮐﺎﻣﻴﮟ ﻣﻮﻻ ﮨﻮں‪ ،‬اُس ﮐﺎ ﻋﻠﯽ‬
‫ﻣﻮﻻ ﮨﮯ۔ ۔ ۔ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺳﻨﺎ ﮨﻮ وﮦ ﮐﻬﮍا ﮨﻮ ﮐﺮ‬
‫ﮔﻮاﮨﯽ دے۔ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ‪ :‬اس ﭘﺮ ﺑﺎرﮦ )‪(12‬‬
‫ﺑﺪرﯼ ﺻﺤﺎﺑۂ ﮐﺮام رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻬﻢ ﮐﻬﮍے ﮨﻮﺋﮯ‪،‬‬
‫ﮔﻮﻳﺎ ﻣﻴﮟ اُن ﻣﻴﮟ ﺳﮯ اﻳﮏ ﮐﯽ ﻃﺮف دﻳﮑﻪ رﮨﺎ‬
‫ﮨﻮں۔ ان )ﺑﺪرﯼ ﺻﺤﺎﺑۂ ﮐﺮام رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻬﻢ( ﻧﮯ‬
‫ل اﮐﺮم‬‫ﮐﮩﺎ ‪ :‬ﮨﻢ ﮔﻮاﮨﯽ دﻳﺘﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﮨﻢ ﻧﮯ رﺳﻮ ِ‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ ﻏﺪﻳﺮ ﺧﻢ ﮐﮯ دن ﻳہ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺳﻨﺎ ‪‘‘ :‬ﮐﻴﺎ ﻣﻴﮟ ﻣﺆﻣﻨﻮں ﮐﯽ ﺟﺎﻧﻮں‬
‫ﺳﮯ ﻗﺮﻳﺐ ﺗﺮ ﻧﮩﻴﮟ ﮨﻮں‪ ،‬اور ﻣﻴﺮﯼ ﺑﻴﻮﻳﺎں اُن ﮐﯽ‬
‫ﻣﺎﺋﻴﮟ ﻧﮩﻴﮟ ﮨﻴﮟ؟’ ﺳﺐ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ‪ :‬ﮐﻴﻮں ﻧﮩﻴﮟ‪ ،‬ﻳﺎ‬
‫رﺳﻮل اﷲ! اِس ﭘﺮ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪‘‘ :‬ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻻ ﮨﻮں‪ ،‬اُس ﮐﺎ ﻋﻠﯽ‬
‫ﻣﻮﻻﮨﮯ‪ ،‬اے اﷲ! ﺟﻮ اِﺳﮯ دوﺳﺖ رﮐﻬﮯ ﺗﻮ اُﺳﮯ‬
‫دوﺳﺖ رﮐﻪ اور ﺟﻮ اِس ﺳﮯ ﻋﺪاوت رﮐﻬﮯ ﺗﻮ اُس‬
‫ﺳﮯ ﻋﺪاوت رﮐﻪ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮاﻣﺎم اﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ‬
‫اور اﺑﻮﻳﻌﻠﯽ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 36‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،119 / 1 ،‬و‬

‫أﺑﻮﻳﻌﻠﯽ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،257 / 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،563 :‬و اﻟﻄﺤﺎوﯼ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺸﮑﻞ اﻵﺛﺎر‪ ،308 / 2 ،‬و اﻟﻤﻘﺪﺳﯽ ﻓﻲ اﻻﺣﺎدﻳﺚ اﻟﻤﺨﺘﺎرﻩ‪،80 / 2 ،‬‬
‫‪ ،81‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،458 :‬و ﺧﻄﻴﺐ ﺑﻐﺪادﯼ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﻐﺪاد‪/ 14 ،‬‬
 ‫‪ ،236‬و اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،157 ،156 / 45 ،‬و‬
‫اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،161 / 45 ،‬و ﻣﺤﺐ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻄﺒﺮﯼ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎض اﻟﻨﻀﺮﻩ ﻓﯽ ﻣﻨﺎﻗﺐ اﻟﻌﺸﺮﻩ‪.128 / 3 ،‬‬

‫ﻦ َﻳ ِﺜ ْﻴ َﻊ رﺿﻲ اﷲ‬ ‫ﻦ َز ْﻳ ِﺪ ْﺑ ِ‬‫ﻋْ‬‫ﺐ َو َ‬ ‫ﻦ َو ْه ٍ‬ ‫ﺳ ِﻌ ْﻴ ِﺪ ْﺑ ِ‬

‫ﻦ َ‬‫ﻋْ‬ ‫‪َ .37‬‬
‫ﺳ ْﻮ َل‬‫ﺳ ِﻤ َﻊ َر ُ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﺣ َﺒ ِﺔ َﻣ ْ‬‫س ﻓِﻲ اﻟ ﱠﺮ ْ‬ ‫ﻲ اﻟﻨﱠﺎ َ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ﺸ َﺪ َ‬ ‫ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻧ َ‬
‫ﺧ ٍّﻢ ِإﻟﱠﺎ ﻗَﺎ َم‪.‬‬‫ﻏ ِﺪ ْﻳ ِﺮ ُ‬
‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل َﻳ ْﻮ َم َ‬ ‫ا ِ‬
‫ﺸ ِﻬ ُﺪوْا‬ ‫ﺳ ﱠﺘﺔٌ‪َ ،‬ﻓ َ‬ ‫ﻦ ِﻗ َﺒ ِﻞ َز ْﻳ ٍﺪ ِ‬‫ﺳ ﱠﺘ ٌﺔ َو ِﻣ ْ‬ ‫ﺳ ِﻌ ْﻴ ٍﺪ ِ‬‫ﻦ ِﻗ َﺒ ِﻞ َ‬ ‫ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻓﻘَﺎ َم ِﻣ ْ‬
‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﺳ ِﻤ ُﻌﻮْا َر ُ‬ ‫أ ﱠﻧ ُﻬ ْﻢ َ‬
‫ﷲ أ ْوﻟَﯽ‬ ‫ﺲا ُ‬ ‫ﺧ ٍّﻢ ‪َ :‬أ َﻟ ْﻴ َ‬‫ﻏ ِﺪ ْﻳ َﺮ ُ‬
‫ﻲ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ َﻳ ْﻮ َم َ‬ ‫ِﻟ َﻌ ِﻠ ٍّ‬
‫ﻲ‬
‫ﺖ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ َﻓ َﻌ ِﻠ ﱞ‬‫ﻦ ُﮐ ْﻨ ُ‬‫ﺑِﺎ ْﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﻴﻦَ؟ ﻗَﺎُﻟﻮْا ‪َ :‬ﺑﻠٰﯽ ﻗَﺎ َل ‪ :‬اﻟّٰﻠ ُﻬﻢﱠ! َﻣ ْ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ َو‬ ‫ﻦ ﻋَﺎدَا ُﻩ‪َ .‬روَا ُﻩ َأ ْ‬ ‫ﻦ وَاﻟَﺎ ُﻩ َو ﻋَﺎ ِد َﻣ ْ‬ ‫َﻣ ْﻮﻟَﺎﻩُ‪ ،‬اﻟّٰﻠ ُﻬﻢﱠ! وَا ِل َﻣ ْ‬
‫ﺷ ْﻴ َﺒ َﺔ‪.‬‬
‫ﻲ َ‬ ‫ﻦ َأ ِﺑ ْ‬
‫ﺼ ِﻐ ْﻴ ِﺮ َو ا ْﺑ ُ‬
‫ﻂ َو اﻟ ﱠ‬ ‫ﺳِ‬ ‫ﺠ ِﻢ ا ْﻟ َﺄ ْو َ‬
‫ﻲ ﻓِﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْﻌ َ‬ ‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱡ‬
‫اﻟ ﱠ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻦ وﮨﺐ اور زﻳﺪ ﺑﻦ ﻳﺜﻴﻊ رﺿﻲ اﷲ‬
‫ﻋﻨﮩﻤﺎ رواﻳﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻨہ ﻧﮯ ﮐﻬﻠﮯ ﻣﻴﺪان ﻣﻴﮟ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻗﺴﻢ دﯼ ﮐہ‬
‫ﺟﺲ ﻧﮯ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬
‫ﮐﻮ ﻏﺪﻳﺮ ﺧﻢ ﮐﮯ دن ﮐﭽﻪ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺳﻨﺎ ﮨﻮ‬
‫ﮐﻬﮍا ﮨﻮ ﺟﺎﺋﮯ۔ راوﯼ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﻴﮟ ‪ :‬ﭼﻪ )ﺁدﻣﯽ( ﺳﻌﻴﺪ‬
‫ﮐﯽ ﻃﺮف ﺳﮯ اور ﭼﻪ )‪ (6‬زﻳﺪ ﮐﯽ ﻃﺮف ﺳﮯ‬
‫ﮐﻬﮍے ﮨﻮﺋﮯ اور اُﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﮔﻮاﮨﯽ دﯼ ﮐہ اُﻧﮩﻮں‬
‫ﻧﮯ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ‬
‫ﻏﺪﻳﺮ ﺧﻢ ﮐﮯ دن ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﮯ‬
‫ﺣﻖ ﻣﻴﮟ ﻳہ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺳﻨﺎ ‪‘‘ :‬ﮐﻴﺎ اﷲ ﻣﺆﻣﻨﻴﻦ‬
‫ﮐﯽ ﺟﺎﻧﻮں ﺳﮯ ﻗﺮﻳﺐ ﺗﺮ ﻧﮩﻴﮟ ﮨﮯ؟’’ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ‬
‫ﮐﮩﺎ ‪ :‬ﮐﻴﻮں ﻧﮩﻴﮟ! ﭘﻬﺮ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬
‫ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪‘‘ :‬اے اﷲ! ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻻ ﮨﻮں اُس‬
‫ﮐﺎ ﻋﻠﯽ ﻣﻮﻻ ﮨﮯ‪ ،‬اے اﷲ! ﺗﻮ اُﺳﮯ دوﺳﺖ رﮐﻪ ﺟﻮ‬
‫اِﺳﮯ دوﺳﺖ رﮐﻬﮯ اور ﺗﻮ اُس ﺳﮯ ﻋﺪاوت رﮐﻪ‬
 ‫اور ﺟﻮ اِس ﺳﮯ ﻋﺪاوت رﮐﻬﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم‬
‫اﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻧﮯ اﭘﻨﯽ ﻣﺴﻨﺪ ﻣﻴﮟ‘ ﻃﺒﺮاﻧﯽ ﻧﮯ‬
‫اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻻوﺳﻂ اور اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻣﻴﮟ اور اﺑﻦ‬
‫اﺑﯽ ﺷﻴﺒہ ﻧﮯ اﭘﻨﯽ ﻣﺼﻨﻒ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 37‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪،118 / 1 ،‬‬

‫واﻟﻄﺒﺮاﻧﯽ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻷوﺳﻂ‪ ،134 ،69 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪،2130 :‬‬
‫‪ ،2275‬و اﻟﻄﺒﺮاﻧﯽ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﺼﻐﻴﺮ‪ ،65 / 1 ،‬و اﺑﻦ اﺑﯽ ﺷﻴﺒﻪ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺼﻨﻒ‪ ،67 / 12 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،12140 :‬و اﻟﻨﺴﺎﺋﯽ ﻓﻲ ﺧﺼﺎﺋﺺ‬
‫اﻣﻴﺮ اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ﻋﻠﯽ ﺑﻦ اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ ‪ ،100 ،90 :‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪،84 /‬‬
‫‪ ،95‬و اﻟﻤﻘﺪﺳﯽ ﻓﻲ اﻻﺣﺎدﻳﺚ اﻟﻤﺨﺘﺎرﻩ‪ ،106 ،105 / 2 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ‬
‫‪ ،480 :‬و اﻟﻬﻴﺜﻤﯽ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪ ،108 ،107 / 9 ،‬و اﺑﻮﻧﻌﻴﻢ ﻓﻲ‬
‫ﺣﻠﻴﺔ اﻷوﻟﻴﺎء و ﻃﺒﻘﺎت اﻻﺻﻔﻴﺎء‪ ،26 / 5 ،‬و اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫دﻣﺸﻖ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،160 / 45 ،‬و ﺣﺴﺎم اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻬﻨﺪﯼ ﻓﻲ ﮐﻨﺰ اﻟﻌﻤﺎل‪/ 13 ،‬‬
‫‪ ،157‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.36485 :‬‬

‫ﻦ َو ْهﺐٍ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪:‬‬ ‫ﺳ ِﻌ ْﻴ َﺪ ْﺑ َ‬

‫ﺖ َ‬‫ﺳ ِﻤ ْﻌ ُ‬
‫ﺳﺤَﺎقَ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬‬ ‫ﻦ َأﺑِﻲ ِإ ْ‬ ‫ﻋْ‬‫‪َ .38‬‬
‫ﻦ‬
‫ﺳ ﱠﺘ ٌﺔ ِﻣ ْ‬
‫ﺴ ٌﺔ أ ْو ِ‬‫ﺧ ْﻤ َ‬ ‫س َﻓﻘَﺎ َم َ‬
‫ﻲ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ اﻟﻨﱠﺎ َ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ﺸ َﺪ َ‬
‫َﻧ َ‬
‫ن‬
‫ﺸ ِﻬ ُﺪوْا أ ﱠ‬
‫ﻲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻓ َ‬ ‫ب اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ِّ‬
‫ﺻﺤَﺎ ِ‬ ‫أ ْ‬
‫ﺖ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ‬‫ﻦ ُﮐ ْﻨ ُ‬
‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻣ ْ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬
‫َر ُ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ‪.‬‬
‫ﻲ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ‪َ .‬روَا ُﻩ َأ ْ‬ ‫َﻓ َﻌ ِﻠ ﱞ‬
‫‘‘اﺑﻮ اﺳﺤﺎق ﺳﮯ ﻣﺮوﯼ ﮨﮯ‪ ،‬وﮦ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﻣﻴﮟ‬
‫ﻧﮯ ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻦ وﮨﺐ ﮐﻮ ﻳہ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺳﻨﺎ ‪ :‬ﺣﻀﺮت‬
‫ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﻗﺴﻢ ﻟﯽ ﺟﺲ ﭘﺮ‬
‫ﭘﺎﻧﭻ )‪ (5‬ﻳﺎ ﭼﻪ )‪ (6‬ﺻﺤﺎﺑہ ﻧﮯ ﮐﻬﮍے ﮨﻮ ﮐﺮ‬
‫ﮔﻮاﮨﯽ دﯼ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ﺗﻬﺎ ‪‘‘ :‬ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻻ ﮨﻮں اُس‬
‫ﮐﺎ ﻋﻠﯽ ﻣﻮﻻ ﮨﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻧﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬
 ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 38‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،366 / 5 ،‬و‬
‫اﻟﻨﺴﺎﺋﯽ ﻓﻲ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻣﻴﺮ اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ﻋﻠﯽ ﺑﻦ اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ ‪:‬‬
‫‪ ،90‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،83 :‬و أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﺼﺤﺎﺑﻪ‪/ 2 ،‬‬
‫‪ ،599 ،598‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،1021 :‬و اﻟﻤﻘﺪﺳﯽ ﻓﻲ اﻻﺣﺎدﻳﺚ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺎرﻩ‪ ،105 / 2 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،479 :‬و اﻟﺒﻴﻬﻘﯽ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻦ‬
‫اﻟﮑﺒﺮﯼٰ‪ ،131 / 5 ،‬و اﻟﻬﻴﺜﻤﯽ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪ ،104 / 9 ،‬و اﺑﻦ‬
‫ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،160 / 45 ،‬و ﻣﺤﺐ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻄﺒﺮﯼ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺮﻳﺎض اﻟﻨﻀﺮﻩ ﻓﯽ ﻣﻨﺎﻗﺐ اﻟﻌﺸﺮﻩ‪.127 / 3 ،‬‬

‫ﻋﻠِﻴًّﺎ‬
‫ﺳ ِﻤ َﻊ َ‬ ‫ﺳ ْﻌ ٍﺪ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ‪ ،‬أﻧﱠ ُﻪ َ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻋ َﻤ ْﻴ َﺮ َة ْﺑ ِ‬
‫ﻦ ُ‬
‫ﻋْ‬‫‪َ .39‬‬
‫ﺳ ْﻮ َل‬‫ﺳ ِﻤ َﻊ َر ُ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﺣ َﺒ ِﺔ ‪َ :‬ﻣ ْ‬
‫ﺸ ُﺪ ﻓِﻲ اﻟ ﱠﺮ ْ‬ ‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ َو ُه َﻮ َﻳ ْﻨ ُ‬
‫ﻲ‬
‫ﺖ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ َﻓ َﻌ ِﻠ ﱞ‬‫ﻦ ُﮐ ْﻨ ُ‬‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪َ :‬ﻣ ْ‬ ‫ا ِ‬
‫ﺠ ِﻢ‬‫ﻲ ﻓِﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْﻌ َ‬ ‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱡ‬
‫ﺸ ِﻬ ُﺪوْا‪َ .‬ر َوا ُﻩ اﻟ ﱠ‬
‫ﺳﺘﱠ ُﺔ َﻧ َﻔ ٍﺮ َﻓ َ‬‫َﻣ ْﻮﻟَﺎﻩُ؟ َﻓﻘَﺎ َم ِ‬
‫ﻂ‪.‬‬
‫ﺳِ‬‫ا ْﻟ َﺄ ْو َ‬
‫‘‘ﻋﻤﻴﺮﮦ ﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ اُﻧﮩﻮں ﻧﮯ‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﻮ ﮐﻬﻠﮯ ﻣﻴﺪان ﻣﻴﮟ‬
‫ﻗﺴﻢ دﻳﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺳﻨﺎ ﮐہ ﮐﺲ ﻧﮯ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ ﻳہ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺳﻨﺎ‬
‫ﮨﮯ ‪ :‬ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻻ ﮨﻮں‪ ،‬اُس ﮐﺎ ﻋﻠﯽ ﻣﻮﻻ ﮨﮯ؟‬
‫ﺗﻮ )اِس ﭘﺮ( ﭼﻪ )‪ (6‬اﻓﺮاد ﻧﮯ ﮐﻬﮍے ﮨﻮ ﮐﺮ ﮔﻮاﮨﯽ‬
‫دﯼ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮاﻣﺎم ﻃﺒﺮاﻧﯽ ﻧﮯ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻻوﺳﻂ‬
‫ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 39‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﻄﺒﺮاﻧﯽ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻻوﺳﻂ‪،134 / 3 ،‬‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،2275 :‬و اﻟﻄﺒﺮاﻧﯽ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﺼﻐﻴﺮ‪ ،65 ،64 / 1 ،‬و‬
‫اﻟﻨﺴﺎﺋﯽ ﻓﻲ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻣﻴﺮ اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ﻋﻠﯽ ﺑﻦ اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ ‪:‬‬
‫‪ ،91 ،89‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،85 ،82 :‬و اﻟﻬﻴﺜﻤﻴﻔﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪/ 9 ،‬‬
‫‪ ،108‬و اﻟﺒﻴﻬﻘﯽ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻦ اﻟﮑﺒﺮﯼ‪ ،132 / 5 ،‬و اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ‬
 ‫دﻣﺸﻖ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،159 / 45 ،‬و ﻣﺰﯼ ﻓﻲ ﺗﻬﺬﻳﺐ اﻟﮑﻤﺎل‪،397 / 22 ،‬‬
‫‪398‬‬

‫ﻲ‬
‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬ ‫ﺸ َﺪ َ‬ ‫ﻦ أ ْر َﻗﻢَ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻧ َ‬ ‫ﻦ َز ْﻳ ِﺪ ْﺑ ِ‬ ‫ﻋْ‬ ‫ﻄ َﻔ ْﻴ ِﻞ َ‬
‫ﻦ أﺑِﻲ اﻟ ﱡ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .40‬‬
‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﺳ ِﻤ َﻊ َر ُ‬‫ﻦ َ‬ ‫س ‪َ :‬ﻣ ْ‬ ‫اﻟﻨﱠﺎ َ‬
‫ﻦ‬
‫ن أﻧِﻲ أ ْوﻟَﯽ ﺑِﺎ ْﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﻴ َ‬ ‫ﺴ ُﺘ ْﻢ َﺗ ْﻌ َﻠ ُﻤ ْﻮ َ‬
‫ﺧ ٍّﻢ ‪ :‬أ َﻟ ْ‬
‫ﻏ ِﺪ ْﻳ ِﺮ ُ‬
‫َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل َﻳ ْﻮ َم َ‬
‫ﻲ‬
‫ﺖ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ َﻓ َﻌ ِﻠ ﱞ‬
‫ﻦ ُﮐ ْﻨ ُ‬ ‫ﺴ ِﻬﻢْ؟ ﻗَﺎُﻟﻮْا ‪َ :‬ﺑﻠٰﯽ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻓ َﻤ ْ‬ ‫ﻦ أ ْﻧ ُﻔ ْ‬‫ِﻣ ْ‬
‫ﻦ ﻋَﺎدَا ُﻩ‪َ .‬ﻓﻘَﺎ َم ِإ ْﺛﻨَﺎ‬ ‫ﻦ وَاﻟَﺎﻩُ‪َ ،‬و ﻋَﺎ ِد َﻣ ْ‬ ‫َﻣ ْﻮﻟَﺎﻩُ‪ ،‬اﻟّٰﻠ ُﻬﻢﱠ! وَا ِل َﻣ ْ‬
‫ﺠ ِﻢ‬‫ﻲ ﻓِﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْﻌ َ‬ ‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱡ‬
‫ﮏ‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺸ ِﻬ ُﺪوْا ِﺑ َﺬ ِﻟ َ‬
‫ﻼ َﻓ َ‬ ‫ﺟً‬ ‫ﺸ َﺮ َر ُ‬ ‫ﻋ َ‬ ‫َ‬
‫ﻂ‪.‬‬
‫ﺳِ‬ ‫ا ْﻟ َﺄ ْو َ‬
‫‘‘اﺑﻮ ﻃﻔﻴﻞ ﺣﻀﺮت زﻳﺪ ﺑﻦ ارﻗﻢ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ‬
‫ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻨہ ﻧﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﺣﻠﻔًﺎ ﭘﻮﭼﻬﺎ ﮐہ ﺗﻢ ﻣﻴﮟ ﺳﮯ‬
‫ﮐﻮن ﮨﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ ﻏﺪﻳﺮ ﺧﻢ ﮐﮯ دن ﻳہ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ‬
‫ﺳﻨﺎ ﮨﻮ ‪‘‘ :‬ﮐﻴﺎ ﺗﻢ ﻧﮩﻴﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﻣﺆﻣﻨﻮں ﮐﯽ‬
‫ﺟﺎﻧﻮں ﺳﮯ ﻗﺮﻳﺐ ﺗﺮ ﮨﻮں؟ اُﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ‪ :‬ﮐﻴﻮں‬
‫ﻧﮩﻴﮟ۔ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﺟﺲ‬
‫ﮐﺎ ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻻ ﮨﻮں اُس ﮐﺎ ﻋﻠﯽ ﻣﻮﻻ ﮨﮯ‪ ،‬اے اﷲ! ﺟﻮ‬
‫اِﺳﮯ دوﺳﺖ رﮐﻬﮯ ﺗﻮ ﺑﻬﯽ اُﺳﮯ دوﺳﺖ رﮐﻪ‪ ،‬اور‬
‫ﺟﻮ اِس ﺳﮯ ﻋﺪاوت رﮐﻬﮯ ﺗﻮ اُس ﺳﮯ ﻋﺪاوت‬
‫رﮐﻪ۔’’ )ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﯽ اس ﮔﻔﺘﮕﻮ‬
‫ﭘﺮ( ﺑﺎرﮦ )‪ (12‬ﺁدﻣﯽ ﮐﻬﮍے ﮨﻮﺋﮯ اور اُﻧﮩﻮں ﻧﮯ‬
‫اس واﻗﻌہ ﮐﯽ ﺷﮩﺎدت دﯼ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮاﻣﺎم ﻃﺒﺮاﻧﯽ‬
‫ﻧﮯ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻻوﺳﻂ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 40‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﻄﺒﺮاﻧﯽ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻻوﺳﻂ‪،576 / 2 ،‬‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،1987 :‬و اﻟﻬﻴﺜﻤﯽ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪ ،106 / 9 ،‬و اﺑﻦ‬
‫ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،158 ،157 / 45 ،‬و ﻣﺤﺐ اﻟﺪﻳﻦ‬
 ‫ﻃﺒﺮﯼ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎض اﻟﻨﻀﺮﻩ ﻓﯽ ﻣﻨﺎﻗﺐ اﻟﻌﺸﺮﻩ‪ ،127 / 3 ،‬و ﺣﺴﺎم اﻟﺪﻳﻦ‬
‫اﻟﻬﻨﺪﯼ ﻓﻲ ﮐﻨﺰ اﻟﻌﻤﺎل‪ ،157 / 13 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.36485 :‬‬

‫ي‪َ . . .‬ﻓﻘَﺎ َل ‪ :‬ﻳَﺎ َأ ُﻳﻬَﺎ‬ ‫ﺳ ْﻴ ٍﺪ ا ْﻟ َﻐﻔﱠﺎ ِر ِّ‬

‫ﻦ ُأ َ‬‫ﺣ َﺬ ْﻳ َﻔ َﺔ ْﺑ ِ‬‫ﻦ ُ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .41‬‬
‫ﻲ ِإﻟﱠﺎ‬ ‫ﻦ ُﻳ َﻌ ﱠﻤ َﺮ َﻧ ِﺒ ٌ‬ ‫ﺨ ِﺒ ْﻴ ُﺮ َأﻧﱠ ُﻪ َﻟ ْ‬‫ﻒ ا ْﻟ َ‬‫ﻄ ْﻴ ُ‬‫س ِإ ِﻧّﻲ َﻗ ْﺪ َﻧ ﱠﺒ ْﺄﻧِﻲ اﻟﱠﻠ ِ‬ ‫اﻟﻨﱠﺎ ُ‬
‫ﮏ‬
‫ﺷ ُ‬ ‫ﻦ َأ ِﻧّﻲ ُﻳ ْﻮ ِ‬ ‫ﻇﱡ‬ ‫ﻦ َﻗ ْﺒ ِﻠﻪِ‪َ ،‬و ِإ ِﻧّﻲ َﻟ َﺄ ُ‬ ‫ي َﻳ ِﻠ ْﻴ ِﻪ ِﻣ ْ‬ ‫ﻋ ْﻤ ِﺮ اﱠﻟ ِﺬ ْ‬‫ﻒ ُ‬ ‫ﺼ َ‬ ‫ِﻧ ْ‬
‫ﺴ ُﺆ ْوُﻟ ْﻮنَ‪َ ،‬ﻓﻤَﺎذَا‬ ‫ﮑ ْﻢ َﻣ ْ‬‫ﺴ ُﺆ ْولٌ‪َ ،‬و ِإ ﱠﻧ ُ‬ ‫ﺟ ْﻴﺐُ‪َ ،‬و ِإ ِﻧّﻲ َﻣ ْ‬ ‫ن ُأ ْدﻋَﯽ َﻓُﺄ ِ‬ ‫َأ ْ‬
‫ت َو‬ ‫ﺟ َﻬ ْﺪ َ‬ ‫ﺖ َو َ‬ ‫ﮏ َﻗ ْﺪ َﺑ َﻠ ْﻐ َ‬ ‫ﺸ َﻬ ُﺪ َأ ﱠﻧ َ‬ ‫َأ ْﻧ ُﺘ ْﻢ ﻗَﺎ ِﺋُﻠ ْﻮنَ؟ ﻗَﺎُﻟﻮْا ‪َ :‬ﻧ ْ‬
‫ن ﻟَﺎ ِإ َﻟ َﻪ‬ ‫ن َأ ْ‬ ‫ﺸ َﻬ ُﺪ ْو َ‬ ‫ﺲ َﺗ ْ‬ ‫ﺧ ْﻴﺮًا‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َل ‪َ :‬أ َﻟ ْﻴ َ‬ ‫ﷲ َ‬ ‫ﮎا ُ‬ ‫ﺠﺰَا َ‬ ‫ﺤﺖَ‪َ ،‬ﻓ َ‬ ‫ﺼْ‬ ‫َﻧ َ‬
‫ﻖ َو‬ ‫ﺣٌ‬ ‫ﺟ ﱠﻨ َﺘ ُﻪ َ‬ ‫ن َ‬‫ﺳ ْﻮُﻟﻪُ‪َ ،‬و َأ ﱠ‬ ‫ﻋ ْﺒ ُﺪ ُﻩ َو َر ُ‬ ‫ﺤ ﱠﻤﺪًا َ‬ ‫ن ُﻣ َ‬ ‫ﷲ‪َ ،‬و َأ ﱠ‬ ‫ِإﻟﱠﺎ ا ُ‬
‫ﺣﻖٌ‪،‬‬ ‫ت َ‬ ‫ﺚ َﺑ ْﻌ َﺪ ا ْﻟ َﻤ ْﻮ ِ‬ ‫ن ا ْﻟ َﺒ ْﻌ َ‬ ‫ﺣﻖﱞ‪َ ،‬و َأ ﱠ‬ ‫ت َ‬ ‫ن ا ْﻟ َﻤ ْﻮ َ‬ ‫ﺣﻖٌ‪َ ،‬و َأ ﱠ‬ ‫ﻧَﺎ َر ُﻩ َ‬
‫ﻦ ﻓِﻲ‬ ‫ﺚ َﻣ ْ‬ ‫ﷲ َﻳ ْﺒ َﻌ ُ‬‫نا َ‬ ‫ﺐ ِﻓ ْﻴﻬَﺎ َو َأ ﱠ‬ ‫ﻋ َﺔ ﺁ ِﺗ َﻴ ٌﺔ ﻟَﺎ َر ْﻳ َ‬ ‫ن اﻟﺴﱠﺎ َ‬ ‫َو َأ ﱠ‬
‫ﺷ َﻬﺪْ‪ُ ،‬ﺛﻢﱠ‬ ‫ﺸ َﻬ ُﺪ ِﺑﺬَا ِﻟﮏَ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪ :‬اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ! إ ْ‬ ‫ا ْﻟ ُﻘ ُﺒ ْﻮرِ؟ ﻗَﺎُﻟﻮْا ‪َ :‬ﺑﻠَﯽ‪َ ،‬ﻧ ْ‬
‫ﻦ َو‬ ‫ي َو َأﻧَﺎ َﻣ ْﻮﻟَﯽ ا ْﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﻴ َ‬ ‫ﷲ َﻣ ْﻮﻟَﺎ َ‬ ‫نا َ‬ ‫س! ِإ ﱠ‬ ‫ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻳَﺎ َأ ُﻳﻬَﺎ اﻟﻨﱠﺎ ُ‬
‫ﺖ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ َﻓ َﻬﺬَا َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ َﻳ ْﻌﻨِﻲ‬ ‫ﻦ ُﮐ ْﻨ ُ‬ ‫ﺴ ِﻬﻢْ‪َ ،‬ﻓ َﻤ ْ‬ ‫ﻦ َأ ْﻧ ُﻔ ِ‬‫َأﻧَﺎ َأ ْوﻟَﯽ ِﺑ ِﻬ ْﻢ ِﻣ ْ‬
‫ﻦ‬
‫ﻦ وَاﻟَﺎﻩُ‪َ ،‬و ﻋَﺎ ِد َﻣ ْ‬ ‫ﻋﻠِﻴًّﺎ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ ‪ . . .‬أَﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ! وَا ِل َﻣ ْ‬ ‫َ‬
‫ن‬
‫ﮑ ْﻢ وَا ِر ُد ْو َ‬ ‫ﮑ ْﻢ َو ِإ ﱠﻧ ُ‬
‫ﻃُ‬ ‫س ِإ ِﻧّﻲ َﻓ َﺮ ُ‬ ‫ﻋَﺎدَا ُﻩ‪ُ .‬ﺛﻢﱠ ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻳَﺎ َأ ُﻳﻬَﺎ اﻟﻨﱠﺎ ُ‬
‫ﺻ ْﻨﻌَﺎءَ‪،‬‬ ‫ﺼﺮَﯼ َو َ‬ ‫ﻦ ُﺑ ْ‬ ‫ض ﻣَﺎ َﺑ ْﻴ َ‬ ‫ﻋ َﺮ ُ‬ ‫ض ُأ ْ‬ ‫ﺣ ْﻮ ٌ‬ ‫ﺤ ْﻮضِ‪َ ،‬‬ ‫ﻋﻠَﯽ ا ْﻟ َ‬ ‫َ‬
‫ﻦ‬
‫ﺣ ْﻴ َ‬ ‫ﮑ ْﻢ ِ‬ ‫ﻀﺔٍ‪َ ،‬و ِإ ِﻧّﻲ ﺳَﺎ ِﺋُﻠ ُ‬ ‫ﻦ ِﻓ ﱠ‬ ‫ن ِﻣ ْ‬ ‫ﺠ ْﻮ ِم َﻗ ْﺪﺣَﺎ ٌ‬ ‫ﻋ َﺪ َد اﻟ ﱠﻨ ُ‬ ‫ِﻓ ْﻴ ِﻪ َ‬
‫ﺨِّﻠ ُﻔ ْﻮﻧِﻲ ِﻓ ْﻴ ِﻬﻤَﺎ‪،‬‬ ‫ﻒ ُﺗ َ‬ ‫ﻈ ُﺮوْا َﮐ ْﻴ َ‬ ‫ﻦ اﻟ ﱠﺜ َﻘ َﻠ ْﻴﻦِ‪ ،‬ﻓَﺎ ْﻧ ُ‬ ‫ﻋِ‬ ‫ﻲ َ‬ ‫ﻋ َﻠ ﱠ‬
‫ن َ‬ ‫َﺗ ِﺮ ُد ْو َ‬
‫ﻃ َﺮ ُﻓ ُﻪ‬
‫ﷲ َو َ‬ ‫ﻃ َﺮ ُﻓ ُﻪ ِﺑ َﻴ ِﺪ ا ِ‬ ‫ﺐ َ‬ ‫ﺳ َﺒ ٌ‬
‫ﷲل َ‬ ‫با ِ‬ ‫اﻟﺜﱠ َﻘ ُﻞ ا ْﻟ َﺄ ْﮐ َﺒ ُﺮ ِﮐﺘَﺎ ُ‬
‫ﻋ ْﺘ َﺮﺗِﻲ‬ ‫ﻀﻠﱡﻮا َو ﻟَﺎ ُﺗ ْﺒ َﺪُﻟﻮْا‪َ ،‬و ِ‬ ‫ﮑﻮْا ِﺑ ِﻪ ﻟَﺎ َﺗ ِ‬ ‫ﺴُ‬ ‫ﺳ َﺘ ْﻤ ِ‬
‫ﮑ ْﻢ ﻓَﺎ ْ‬ ‫ِﺑ َﺄ ْﻳ ِﺪ ْﻳ ُ‬
‫ﻀﻴَﺎ‬‫ﻦ َﻳ ْﻨ َﻘ ِ‬ ‫ﺨ ِﺒ ْﻴ ُﺮ َأ ﱠﻧﻤَﺎ َﻟ ْ‬
‫ﻒ ا ْﻟ َ‬‫ﻄ ْﻴ ُ‬ ‫َأ ْه ُﻞ َﺑ ْﻴﺘِﻲ‪َ ،‬ﻓ ِﺈ ﱠﻧ ُﻪ َﻗ ْﺪ َﻧ ﱠﺒ َﺄﻧِﻲ اﻟﱠﻠ ِ‬
‫ﺠ ِﻢ‬‫ﻲ ﻓِﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْﻌ َ‬ ‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱡ‬ ‫ض‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺤ ْﻮ َ‬ ‫ﻲ ا ْﻟ َ‬‫ﻋ َﻠ ﱠ‬‫ﺣﺘﱠﯽ َﻳ ِﺮدَا َ‬ ‫َ‬
‫ﮑ ِﺒ ْﻴ ِﺮ‪.‬‬
‫ا ْﻟ َ‬
 ‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺣﺬﻳﻔہ ﺑﻦ اُﺳﻴﺪ ﻏﻔﺎرﯼ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ‬
‫ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬
‫ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اے ﻟﻮﮔﻮ! ﻣﺠﻬﮯ ﻟﻄﻴﻒ و ﺧﺒﻴﺮ ذات‬
‫ﻧﮯ ﺧﺒﺮ دﯼ ﮨﮯ ﮐہ اﷲ ﻧﮯ ﮨﺮ ﻧﺒﯽ ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﺳﮯ‬
‫ﭘﮩﻠﮯ ﻧﺒﯽ ﮐﯽ ﻧﺼﻒ ﻋﻤﺮ ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎﺋﯽ اور ﻣﺠﻬﮯ‬
‫ﮔﻤﺎن ﮨﮯ ﻣﺠﻬﮯ )ﻋﻨﻘﺮﻳﺐ( ﺑﻼوا ﺁﺋﮯ ﮔﺎ اور ﻣﻴﮟ‬
‫اُﺳﮯ ﻗﺒﻮل ﮐﺮ ﻟﻮں ﮔﺎ‪ ،‬اور ﻣﺠﻪ ﺳﮯ )ﻣﻴﺮﯼ ذﻣہ‬
‫دارﻳﻮں ﮐﮯ ﻣﺘﻌﻠﻖ( ﭘﻮﭼﻬﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﺗﻢ ﺳﮯ‬
‫ﺑﻬﯽ )ﻣﻴﺮے ﻣﺘﻌﻠﻖ( ﭘﻮﭼﻬﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‪) ،‬اس ﺑﺎﺑﺖ( ﺗﻢ‬
‫ﮐﻴﺎ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﻮ؟ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ‪ :‬ﮨﻢ ﮔﻮاﮨﯽ دﻳﺘﮯ ﮨﻴﮟ‬
‫ﮐہ ﺁپ ﻧﮯ ﮨﻤﻴﮟ اﻧﺘﮩﺎﺋﯽ ﺟﺪوﺟﮩﺪ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ دﻳﻦ‬
‫ﭘﮩﻨﭽﺎﻳﺎ اور ﺑﻬﻼﺋﯽ ﮐﯽ ﺑﺎﺗﻴﮟ ارﺷﺎد ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﮟ‪ ،‬اﷲ‬
‫ﺗﻌﺎﻟﯽٰ ﺁپ ﮐﻮ ﺟﺰاﺋﮯ ﺧﻴﺮ ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎﺋﮯ۔ ﺁپ ﺻﻠﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﮐﻴﺎ ﺗﻢ اس ﺑﺎت ﮐﯽ‬
‫ﮔﻮاﮨﯽ ﻧﮩﻴﮟ دﻳﺘﮯ ﮐہ اﷲ ﮐﮯ ﺳﻮا ﮐﻮﺋﯽ ﻣﻌﺒﻮد ﻧﮩﻴﮟ‬
‫اور ﻣﺤﻤﺪ اﷲ ﮐﮯ ﺑﻨﺪے اور اس ﮐﮯ رﺳﻮل ﮨﻴﮟ‪،‬‬
‫ﺟﻨﺖ و دوزخ ﺣﻖ ﮨﻴﮟ اور ﻣﻮت اور ﻣﻮت ﮐﮯ ﺑﻌﺪ‬
‫ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﺣﻖ ﮨﮯ‪ ،‬اور ﻗﻴﺎﻣﺖ ﮐﮯ ﺁﻧﮯ ﻣﻴﮟ ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﺷﮏ ﻧﮩﻴﮟ‪ ،‬اور اﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽٰ اﮨﻞ ﻗﺒﻮر ﮐﻮ دوﺑﺎرﮦ‬
‫اﭨﻬﺎﺋﮯ ﮔﺎ؟ ﺳﺐ ﻧﮯ ﺟﻮاب دﻳﺎ ‪ :‬ﮐﻴﻮں ﻧﮩﻴﮟ! ﮨﻢ ان‬
‫ﺳﺐ ﮐﯽ ﮔﻮاﮨﯽ دﻳﺘﮯ ﮨﻴﮟ۔ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اے اﷲ! ﺗﻮ ﮔﻮاﮦ ﺑﻦ ﺟﺎ‪ ،‬ﺁپ ﺻﻠﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ اے ﻟﻮﮔﻮ! ﺑﻴﺸﮏ اﷲ‬
‫ﻣﻴﺮا ﻣﻮﻟﯽٰ ﮨﮯ اور ﻣﻴﮟ ﺗﻤﺎم ﻣﺆﻣﻨﻴﻦ ﮐﺎ ﻣﻮﻻ ﮨﻮں‬
‫اور ﻣﻴﮟ ان ﮐﯽ ﺟﺎﻧﻮں ﺳﮯ ﻗﺮﻳﺐ ﺗﺮ ﮨﻮں۔ ﺟﺲ ﮐﺎ‬
‫ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻻ ﮨﻮں ﻳہ اُس ﮐﺎ ﻳہ )ﻋﻠﯽ( ﻣﻮﻻ ﮨﮯ۔ اے اﷲ!‬
‫ﺟﻮ اِﺳﮯ دوﺳﺖ رﮐﻬﮯ ﺗﻮ اُﺳﮯ دوﺳﺖ رﮐﻪ‪ ،‬ﺟﻮ‬
‫اِس ﺳﮯ ﻋﺪاوت رﮐﻬﮯ ﺗﻮ اُس ﺳﮯ ﻋﺪاوت رﮐﻪ۔‬
‫‘‘اے ﻟﻮﮔﻮ! ﻣﻴﮟ ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ ﺟﺎﻧﮯ واﻻ ﮨﻮں اور‬
‫ﺗﻢ ﻣﺠﻬﮯ ﺣﻮض ﭘﺮ ﻣﻠﻮ ﮔﮯ‪ ،‬ﻳہ ﺣﻮض ﺑﺼﺮﮦ اور‬
‫ﺻﻨﻌﺎء ﮐﮯ درﻣﻴﺎﻧﯽ ﻓﺎﺻﻠﮯ ﺳﮯ ﺑﻬﯽ زﻳﺎدﮦ ﭼﻮڑا‬
‫ﮨﮯ۔ اس ﻣﻴﮟ ﺳﺘﺎروں ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﭼﺎﻧﺪﯼ ﮐﮯ ﭘﻴﺎﻟﮯ‬
‫ﮨﻴﮟ‪ ،‬ﺟﺐ ﺗﻢ ﻣﻴﺮے ﭘﺎس ﺁؤ ﮔﮯ ﻣﻴﮟ ﺗﻢ ﺳﮯ دو‬
‫اﻧﺘﮩﺎﺋﯽ اﮨﻢ ﭼﻴﺰوں ﮐﮯ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﭘﻮﭼﻬﻮں ﮔﺎ‪ ،‬دﻳﮑﻬﻨﮯ‬
 ‫ﮐﯽ ﺑﺎت ﻳہ ﮨﮯ ﮐہ ﺗﻢ ﻣﻴﺮے ﭘﻴﭽﻬﮯ ان دوﻧﻮں ﺳﮯ‬
‫ﮐﻴﺎ ﺳﻠﻮﮎ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻮ! ﭘﮩﻠﯽ اﮨﻢ ﭼﻴﺰ اﷲ ﮐﯽ ﮐﺘﺎب‬
‫ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﻮ اﻳﮏ ﺣﻴﺜﻴﺖ ﺳﮯ اﷲ ﺳﮯ ﺗﻌﻠﻖ رﮐﻬﺘﯽ ﮨﮯ‬
‫اور دوﺳﺮﯼ ﺣﻴﺜﻴﺖ ﺳﮯ ﺑﻨﺪوں ﺳﮯ ﺗﻌﻠﻖ رﮐﻬﺘﯽ‬
‫ﮨﮯ۔ ﺗﻢ اﺳﮯ ﻣﻀﺒﻮﻃﯽ ﺳﮯ ﺗﻬﺎم ﻟﻮ ﺗﻮ ﮔﻤﺮاﮦ ﮨﻮ‬
‫ﮔﮯ ﻧہ )ﺣﻖ ﺳﮯ( ﻣﻨﺤﺮف‪ ،‬اور )دوﺳﺮﯼ اﮨﻢ ﭼﻴﺰ(‬
‫ﻞ ﺑﻴﺖ ﮨﻴﮟ )اُن ﮐﺎ داﻣﻦ ﺗﻬﺎم‬
‫ﻣﻴﺮﯼ ﻋﺘﺮت ﻳﻌﻨﯽ اﮨ ِ‬
‫ﻟﻴﻨﺎ(۔ ﻣﺠﻬﮯ ﻟﻄﻴﻒ و ﺧﺒﻴﺮ ذات ﻧﮯ ﺧﺒﺮ دﯼ ﮨﮯ‬
‫ﮐہ ﺑﻴﺸﮏ ﻳہ دوﻧﻮں ﺣﻖ ﺳﮯ ﻧﮩﻴﮟ ﮨﭩﻴﮟ ﮔﯽ ﻳﮩﺎں‬
‫ﺗﮏ ﮐہ ﻣﺠﻬﮯ ﺣﻮض ﭘﺮ ﻣﻠﻴﮟ ﮔﯽ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ‬
‫ﮐﻮاﻣﺎم ﻃﺒﺮاﻧﯽ ﻧﮯ ‘‘اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ’’ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ‬
‫ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 41‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﻄﺒﺮاﻧﯽ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪،180 / 3 ،‬‬

‫‪ ،181‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،3052 :‬و ﻓﻲ ‪ ،67 / 3‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،2683 :‬و‬
‫ﻓﻲ ‪ ،167 ،166 / 5‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،4971 :‬و اﻟﻬﻴﺜﻤﯽ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ‬
‫اﻟﺰواﺋﺪ‪ ،165 ،164 / 9 ،‬و ﺣﺴﺎم اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻬﻨﺪﯼ ﻓﻲ ﮐﻨﺰاﻟﻌﻤﺎل‪/ 1 ،‬‬
‫‪ ،189 ،188‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،958 ،957 :‬و اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫دﻣﺸﻖ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،167 ،166 / 45 ،‬و اﺑﻦ ﮐﺜﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﻪ واﻟﻨﻬﺎﻳﻪ‪/ 5 ،‬‬
‫‪.463‬‬

‫ﺳ ْﻮ ِل‬ ‫ﺠ ٍﺔ َﻣ َﻊ َر ُ‬ ‫ﺣﱠ‬ ‫ﺳ َﻢ ﻓِﻲ َ‬ ‫ﺷ ِﻬ ْﺪﻧَﺎ ا ْﻟ َﻤ ْﻮ ِ‬ ‫ﺟ ِﺮ ْﻳ ٍﺮ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .42‬‬

‫ﺣﺠﱠ ُﺔ ا ْﻟ َﻮدَاعِ‪َ ،‬ﻓ َﺒ َﻠ ْﻐﻨَﺎ‬‫ﻲ َ‬ ‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ‪َ ،‬و ِه َ‬ ‫ا ِ‬
‫ﺟ َﺘ َﻤ ْﻌﻨَﺎ‬‫ﺼﻠَﺎ َة ﺟَﺎ ِﻣ َﻌﺔٌ‪ ،‬ﻓَﺎ ْ‬‫ﺧ ٍﻢّ‪َ ،‬ﻓﻨَﺎدَﯼ ‪ :‬اﻟ ﱠ‬ ‫ﻏ ِﺪ ْﻳ ُﺮ ُ‬‫َﻣﮑَﺎﻧًﺎ ُﻳﻘَﺎ ُل َﻟ ُﻪ َ‬
‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ن وَا ْﻟ َﺄ ْﻧﺼَﺎرُ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َم َر ُ‬ ‫ﺟ ُﺮ ْو َ‬
‫ا ْﻟ ُﻤﻬَﺎ ِ‬
‫ﺸ َﻬ ُﺪ ْونَ؟ ﻗَﺎُﻟﻮْا ‪:‬‬ ‫س! ِﺑ َﻢ َﺗ ْ‬ ‫ﻄﻨَﺎ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َل ‪َ :‬أ ُﻳﻬَﺎ اﻟﻨﱠﺎ ُ‬ ‫ﺳَ‬ ‫وﺳﻠﻢ َو ْ‬
‫ﺤ ﱠﻤﺪًا‬ ‫ن ُﻣ َ‬‫ﷲ؟ ﻗَﺎ َل ‪ُ :‬ﺛﻢﱠ َﻣﻪْ؟ ﻗَﺎُﻟﻮْا ‪َ :‬و َأ ﱠ‬ ‫ن ﻟَﺎ ِإ َﻟ َﻪ ِإﻟﱠﺎ ا ُ‬
‫ﺸ َﻬ ُﺪ َأ ْ‬
‫َﻧ ْ‬
‫ﺳ ْﻮُﻟ ُﻪ‬ ‫ﷲ َو َر ُ‬‫ﮑﻢْ؟ ﻗَﺎُﻟﻮْا ‪ :‬ا ُ‬ ‫ﻦ َو ِﻟ ُﻴ ُ‬‫ﺳ ْﻮُﻟﻪُ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻓ َﻤ ْ‬ ‫ﻋ ْﺒ ُﺪ ُﻩ َو َر ُ‬
‫َ‬
‫ﻲ‬
‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬‫ﻀ ِﺪ َ‬
‫ﻋ ْ‬ ‫ب ِﺑ َﻴ ِﺪ ِﻩ ِإﻟَﯽ َ‬ ‫ﺿ َﺮ َ‬‫ﮑﻢْ؟ ُﺛﻢﱠ َ‬ ‫ﻦ َو ِﻟ ُﻴ ُ‬ ‫َﻣ ْﻮﻟَﺎﻧَﺎ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻣ ْ‬
‫ﻋ ْﻴﻪِ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َل ‪:‬‬ ‫ﺧ َﺬ ِﺑ ِﺬرَا َ‬
‫ﻀ َﺪ ُﻩ َﻓ َﺄ َ‬
‫ﻋ ْ‬‫ع َ‬ ‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ‪َ ،‬ﻓ َﺄﻗَﺎ َﻣ ُﻪ َﻓ َﻨ َﺰ َ‬
‫ن َهﺬَا َﻣ ْﻮﻟَﺎﻩُ‪ ،‬اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ! وَا ِل‬ ‫ﺳ ْﻮُﻟ ُﻪ َﻣ ْﻮ َﻟﻴَﺎ ُﻩ َﻓ ِﺈ ﱠ‬‫ﻦ اﷲُ َو َر ُ‬ ‫ﮑِ‬ ‫ﻦ َﻳ ُ‬ ‫َﻣ ْ‬
‫س‬
‫ﻦ اﻟﻨﱠﺎ ِ‬ ‫ﺣ ﱠﺒ ُﻪ ِﻣ َ‬
‫ﻦ َأ َ‬
‫ﻦ ﻋَﺎدَاﻩُ‪ ،‬اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ! َﻣ ْ‬ ‫ﻦ وَاﻟَﺎﻩُ‪َ ،‬و ﻋَﺎ ِد َﻣ ْ‬ ‫َﻣ ْ‬
‫ﻦ َﻟ ُﻪ ُﻣ ْﺒ ِﻐﻀًﺎ۔ َروَا ُﻩ‬
‫ﮑْ‬ ‫ﻀ ُﻪ َﻓ ُ‬ ‫ﻦ َأ ْﺑ َﻐ َ‬ ‫ﺣ ِﺒ ْﻴﺒًﺎ‪َ ،‬و َﻣ ْ‬
‫ﻦ َﻟ ُﻪ َ‬‫ﮑْ‬ ‫َﻓ ُ‬
‫ﮑ ِﺒ ْﻴ ِﺮ‪.‬‬
‫ﺠ ِﻢ ا ْﻟ َ‬
‫ﻲ ﻓِﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْﻌ َ‬‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱡ‬
‫اﻟ ﱠ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺟﺮﻳﺮ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ‬
‫ﮨﻢ ﺣﺠۃ اﻟﻮداع ﮐﮯ ﻣﻮﻗﻊ ﭘﺮﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ ﺗﻬﮯ‪ ،‬ﮨﻢ اﻳﮏ اﻳﺴﯽ‬
‫ﺟﮕہ ﭘﮩﻨﭽﮯ ﺟﺴﮯ ﻏﺪﻳﺮ ﺧﻢ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﻴﮟ۔ ﻧﻤﺎز‬
‫ﺑﺎﺟﻤﺎﻋﺖ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﯽ ﻧﺪا ﺁﺋﯽ ﺗﻮ ﺳﺎرے ﻣﮩﺎﺟﺮﻳﻦ و‬
‫اﻧﺼﺎر ﺟﻤﻊ ﮨﻮ ﮔﺌﮯ۔ ﭘﻬﺮ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮨﻤﺎرے درﻣﻴﺎن ﮐﻬﮍے ﮨﻮﺋﮯ‬
‫اور ﺧﻄﺎب ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اے ﻟﻮﮔﻮ! ﺗﻢ ﮐﺲ ﭼﻴﺰ ﮐﯽ‬
‫ﮔﻮاﮨﯽ دﻳﺘﮯ ﮨﻮ؟ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ‪ :‬ﮨﻢ ﮔﻮاﮨﯽ دﻳﺘﮯ ﮨﻴﮟ‬
‫ﮐہ اﷲ ﮐﮯ ﺳﻮا ﮐﻮﺋﯽ ﻣﻌﺒﻮد ﻧﮩﻴﮟ۔ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﭘﻬﺮ ﮐﺲ ﮐﯽ؟ اﻧﮩﻮں‬
‫ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ‪ :‬ﺑﻴﺸﮏ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ اس‬
‫ﮐﮯ ﺑﻨﺪے اور رﺳﻮل ﮨﻴﮟ۔ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﺗﻤﮩﺎرا وﻟﯽ ﮐﻮن ﮨﮯ؟ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ‬
‫ﮐﮩﺎ ‪ :‬اﷲ اور اس ﮐﺎ رﺳﻮل ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ۔ ﭘﻬﺮ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﺗﻤﮩﺎرا وﻟﯽ اور ﮐﻮن ﮨﮯ؟ ﺗﺐ‬
‫ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﻮ ﺑﺎزو ﺳﮯ ﭘﮑﮍ ﮐﺮ ﮐﻬﮍا ﮐﻴﺎ اور‬
‫)ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﮯ( دوﻧﻮں ﺑﺎزو‬
‫ﺗﻬﺎم ﮐﺮ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪‘‘ :‬اﷲ اور اُس ﮐﺎ رﺳﻮل ﺟﺲ ﮐﮯ‬
‫ﻣﻮﻻ ﮨﻴﮟ اُس ﮐﺎ ﻳہ )ﻋﻠﯽ( ﻣﻮﻻ ﮨﮯ‪ ،‬اے اﷲ! ﺟﻮ‬
‫ﻋﻠﯽ ﮐﻮ دوﺳﺖ رﮐﻬﮯ ﺗﻮ اُﺳﮯ دوﺳﺖ رﮐﻪ )اور(‬
‫ﺟﻮ اِس )ﻋﻠﯽ( ﺳﮯ ﻋﺪاوت رﮐﻬﮯ ﺗﻮ اُس ﺳﮯ‬
‫ﻋﺪاوت رﮐﻪ‪ ،‬اے اﷲ! ﺟﻮ اِﺳﮯ ﻣﺤﺒﻮب رﮐﻬﮯ ﺗﻮ‬
‫اُﺳﮯ ﻣﺤﺒﻮب رﮐﻪ اور ﺟﻮ ِاس ﺳﮯ ﺑﻐﺾ رﮐﻬﮯ‬
‫ﺗﻮ اُس ﺳﮯ ﺑﻐﺾ رﮐﻪ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮاﻣﺎم ﻃﺒﺮاﻧﯽ‬
‫ﻧﮯ ‘‘اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ’’ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬
 ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 42‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﻄﺒﺮاﻧﯽ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪،357 / 2 ،‬‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،2505 :‬و اﻟﻬﻴﺜﻤﯽ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪ ،106 / 9 ،‬و‬
‫ﺣﺴﺎم اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻬﻨﺪﯼ ﻓﻲ ﮐﻨﺰاﻟﻌﻤﺎل‪ ،139 ،138 / 13 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،36437‬و اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪.179 / 45 ،‬‬

‫ﺳ ْﻮ ُل‬‫ﺐ َر ُ‬‫ﻄ َ‬ ‫ﺧَ‬ ‫ﻦ أ ْر َﻗ َﻢ ﻗَﺎﻟَﺎ ‪َ :‬‬

‫ي ُﻣ ٍّﺮ َو َز ْﻳ ِﺪ ْﺑ ِ‬ ‫ﻋ َﻤﺮٍو ِذ ْ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .43‬‬
‫ﻦ‬
‫ﺧ ٍﻢّ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َل ‪َ :‬ﻣ ْ‬
‫ﻏ ِﺪ ْﻳ ِﺮ ُ‬
‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻳ ْﻮ َم َ‬ ‫ا ِ‬
‫ﻦ‬
‫ﻦ وَاﻟَﺎ ُﻩ َو ﻋَﺎ ِد َﻣ ْ‬ ‫ﻲ َﻣ ْﻮ َﻟﻪُ‪ ،‬اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ! وَا ِل َﻣ ْ‬ ‫ﺖ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ َﻓ َﻌ ِﻠ ﱞ‬
‫ُﮐ ْﻨ ُ‬
‫ﻦ أﻋَﺎ َﻧ ُﻪ‪َ .‬روَا ُﻩ‬‫ﻦ َﻣ ْ‬‫ﻋْ‬ ‫ﺼ َﺮ ُﻩ َو أ ِ‬ ‫ﻦ َﻧ َ‬ ‫ﺼ ْﺮ َﻣ ْ‬ ‫ﻋَﺎدَاﻩُ‪َ ،‬و ا ْﻧ ُ‬
‫ﮑ ِﺒ ْﻴ ِﺮ‪.‬‬
‫ﺠ ِﻢ ا ْﻟ َ‬
‫ﻲ ﻓِﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْﻌ َ‬ ‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱡ‬
‫اﻟ ﱠ‬
‫‘‘ﻋﻤﺮو ذﯼ ﻣﺮ اور زﻳﺪ ﺑﻦ ارﻗﻢ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮨﮯ‬
‫ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﻏﺪﻳﺮ ﺧﻢ ﮐﮯ ﻣﻘﺎم ﭘﺮ ﺧﻄﺎب ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ۔ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻻ ﮨﻮں‬
‫اُس ﮐﺎ ﻋﻠﯽ ﻣﻮﻻ ﮨﮯ‪ ،‬اے اﷲ! ﺟﻮ اِﺳﮯ دوﺳﺖ‬
‫رﮐﻬﮯ ﺗﻮ اُﺳﮯ دوﺳﺖ رﮐﻪ اور ﺟﻮ اس ﺳﮯ‬
‫ﻋﺪاوت رﮐﻬﮯ ﺗﻮ اُس ﺳﮯ ﻋﺪاوت رﮐﻪ‪ ،‬اور ﺟﻮ‬
‫اِس ﮐﯽ ﻧﺼﺮت ﮐﺮے اُس ﮐﯽ ﺗﻮ ﻧﺼﺮت ﻓﺮﻣﺎ‪ ،‬اور‬
‫ﺟﻮ اِس ﮐﯽ اِﻋﺎﻧﺖ ﮐﺮے ﺗﻮ اُس ﮐﯽ اِﻋﺎﻧﺖ ﻓﺮﻣﺎ۔‬
‫اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮاﻣﺎم ﻃﺒﺮاﻧﯽ ﻧﮯ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ ﻣﻴﮟ‬
‫رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 43‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﻄﺒﺮاﻧﯽ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪،192 / 5 ،‬‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،5059 :‬و اﻟﻨﺴﺎﺋﯽ ﻓﻲ ‘ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻣﻴﺮ اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ﻋﻠﯽ ﺑﻦ‬
‫اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ‪ ،101 ،100 : ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،96 :‬و اﻟﻬﻴﺜﻤﯽ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪ ،106 ،104 / 9 ،‬و اﺑﻦ ﮐﺜﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﻪ واﻟﻨﻬﺎﻳﻪ‪4 ،‬‬
‫‪ ،170 /‬وﺣﺴﺎم اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻬﻨﺪﯼ ﻓﻲ ﮐﻨﺰاﻟﻌﻤﺎل‪ ،609 / 11 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪.32946‬‬
‫ﺣ َﺒ ِﺔ َو‬‫س ﻓِﻲ اﻟ ﱠﺮ ْ‬ ‫ﺟ َﻤ َﻊ اﻟﻨﱠﺎ َ‬ ‫ﻋﻠِﻴًّﺎ َ‬
‫ن َ‬ ‫ﺳ ْﻌ ٍﺪ أ ﱠ‬
‫ﻦ َ‬ ‫ﻋ َﻤ ْﻴ ِﺮ ْﺑ ِ‬
‫ﻦ ُ‬ ‫‪َ .44‬‬
‫ﻋْ‬
‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﺳ ِﻤ َﻊ َر ُ‬ ‫ﺟ ًﻠﺎ َ‬
‫ﷲ َر ُ‬ ‫ﺸ ُﺪ ا َ‬ ‫أﻧَﺎ ﺷَﺎ ِهﺪٌ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َل ‪ :‬أ ْﻧ ُ‬
‫ﻲ َﻣ ْﻮﻟَﺎﻩُ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َم‬
‫ﺖ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ َﻓ َﻌ ِﻠ ﱞ‬
‫ﻦ ُﮐ ْﻨ ُ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪َ :‬ﻣ ْ‬
‫ﻲ ﺻﻠﯽ اﷲ‬ ‫ﺳ ِﻤ ُﻌﻮْا اﻟ َﻨ ِﺒ ﱞ‬ ‫ﺸ ِﻬﺪُوا أ ﱠﻧ ُﻬ ْﻢ َ‬ ‫ﺟﻠًﺎ َﻓ َ‬‫ﺸ َﺮ َر ُ‬ ‫ﻋ َ‬
‫َﺛﻤَﺎ ِﻧ َﻴ َﺔ َ‬
‫ﮏ‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟﻬﻴﺜﻤﻲ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪ :‬ذَا ِﻟ َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﻤﻴﺮ ﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ اﻧﮩﻮں‬
‫ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﻮ ﮐﻬﻠﮯ ﻣﻴﺪان‬
‫ﻣﻴﮟ ﻳہ ﻗﺴﻢ دﻳﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺳﻨﺎ ﮐہ ﮐﺲ ﻧﮯ ﺣﻀﻮر‬
‫ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ ﻳہ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ‬
‫ﺳﻨﺎ ﮨﮯ ﮐہ ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻻ ﮨﻮں اُس ﮐﺎ ﻋﻠﯽ ﻣﻮﻻ‬
‫ﮨﮯ؟ ﺗﻮ اﭨﻬﺎرﮦ )‪ (18‬اﻓﺮاد ﻧﮯ ﮐﻬﮍے ﮨﻮ ﮐﺮ ﮔﻮاﮨﯽ‬
‫دﯼ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ ﮨﻴﺜﻤﯽ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 44‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﻬﻴﺜﻤﯽ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪ ،108 / 9 ،‬و ﻗﺎل‬

‫رواﻩ اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ و أﺳﻨﺎدﻩ ﺣﺴﻦ‪ ،‬و اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪،‬‬
‫‪ ،158 / 45‬و اﺑﻦ ﮐﺜﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﻪ واﻟﻨﻬﺎﻳﻪ‪ ،171 / 4 ،‬و ﻓﻴﻪ ‪/ 5‬‬
‫‪ ،461‬و ﺣﺴﺎم اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻬﻨﺪﯼ ﻓﻲ ﮐﻨﺰ اﻟﻌﻤﺎل‪،155 ،154 / 13 ،‬‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.36480 :‬‬

‫ﺟ َﻊ‬
‫ﻦ أ ْر َﻗ َﻢ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻟﻤﱠﺎ َر َ‬ ‫ﻦ َز ْﻳ ِﺪ ْﺑ ِ‬‫ﻋْ‬ ‫‪َ .45‬‬
‫ع َو‬ ‫ﺠ ِﺔ ا ْﻟ ِﻮدَا ِ‬ ‫ﺣﱠ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ِﻣ ْ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬‫َر ُ‬
‫ﺖ‬
‫ﻋ ْﻴ ُ‬ ‫ﺧ ٍﻢّ‪ ،‬أ َﻣ َﺮ ِﺑ َﺪ ْوﺣَﺎتٍ‪َ ،‬ﻓ ُﻘ ْﻤﻦَ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َل ‪ :‬ﮐَﺄ ِﻧّﻲ َﻗ ْﺪ ُد ِ‬ ‫ﻏ ِﺪ ْﻳ َﺮ ُ‬‫َﻧ َﺰ َل َ‬
‫ﺧ ِﺮ‬
‫ﻦ اﻟْﺂ َ‬ ‫ﺣ ُﺪ ُهﻤَﺎ أ ْﮐ َﺒ ُﺮ ِﻣ َ‬ ‫ﮑ ُﻢ اﻟ ﱠﺜ َﻘ َﻠ ْﻴﻦِ‪ ،‬أ َ‬
‫ﺖ ِﻓ ْﻴ ُ‬
‫ﻲ َﻗ ْﺪ َﺗ َﺮ ْﮐ ُ‬ ‫ﺟ ْﺒﺖُ‪ِ ،‬إ ِّﻧ ْ‬
‫ﻓَﺄ َ‬
‫ﻲ‬
‫ﺨ ِﻠ ُﻔ ْﻮ ِﻧ ْ‬
‫ﻒ ُﺗ ْ‬
‫ﻈ ُﺮوْا َﮐ ْﻴ َ‬‫ﻋ ْﺘ َﺮ ِﺗﻲْ‪ ،‬ﻓَﺎ ْﻧ ُ‬ ‫ﷲ َﺗﻌَﺎﻟٰﯽ‪َ ،‬و ِ‬ ‫با ِ‬ ‫‪ِ :‬ﮐﺘَﺎ ُ‬
‫ض‪ُ .‬ﺛﻢﱠ ﻗَﺎ َل ‪:‬‬ ‫ﺤ ْﻮ َ‬ ‫ﻲ ا ْﻟ َ‬‫ﻋ َﻠ ﱠ‬
‫ﺣﺘﱠﯽ َﻳ ِﺮدَا َ‬ ‫ﻦ َﻳ َﺘ َﻔ ﱠﺮﻗَﺎ َ‬‫ِﻓ ْﻴ ِﻬﻤَﺎ‪َ ،‬ﻓ ِﺈ ﱠﻧ ُﻬﻤَﺎ َﻟ ْ‬
‫ﺧ َﺬ ِﺑ َﻴ ِﺪ‬
‫ﻦ‪ُ .‬ﺛﻢﱠ أ َ‬ ‫ي َو أﻧَﺎ َﻣ ْﻮﻟَﯽ َﮐ ِّﻞ ُﻣ ْﺆ ِﻣ ٍ‬ ‫ﷲ ﻋﺰوﺟﻞ َﻣ ْﻮ َﻟﺎ َ‬ ‫نا َ‬ ‫ِإ ﱠ‬
 ‫ﻦ‬
‫ﺖ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ َﻓ َﻬﺬَا َو ِﻟ ُﻴﻪُ‪ ،‬اﻟّٰﻠ ُﻬﻢﱠ! وَا ِل َﻣ ْ‬
‫ﻲّ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َل ‪َ :‬ﻣْﻦ ُﮐ ْﻨ ُ‬
‫ﻋ ِﻠ ٍَ‬
‫َ‬
‫ﻦ ﻋَﺎدَا ُﻩ‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﻟﺤَﺎ ِﮐ ُﻢ‪.‬‬‫وَاﻟَﺎ ُﻩ َو ﻋَﺎ ِد َﻣ ْ‬
‫ﻦ‪.‬‬
‫ﺨ ْﻴ ِ‬
‫ﺸ ْﻴ َ‬
‫ط اﻟ ﱠ‬
‫ﺷ ْﺮ ِ‬
‫ﻋﻠٰﯽ َ‬
‫ﺢ َ‬
‫ﺤ ْﻴ ٌ‬
‫ﺻِ‬
‫ﺚ َ‬
‫ﺣ ِﺪ ْﻳ ٌ‬
‫َو ﻗَﺎ َل َهﺬَا َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت زﻳﺪ ﺑﻦ ارﻗﻢ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ رواﻳﺖ‬
‫ﮨﮯ ﮐہ ﺟﺐ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﺣﺠۃ اﻟﻮداع ﺳﮯ واﭘﺲ ﺗﺸﺮﻳﻒ ﻻﺋﮯ اور‬
‫ﻏﺪﻳﺮ ﺧﻢ ﭘﺮ ﻗﻴﺎم ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ۔ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﺳﺎﺋﺒﺎن ﻟﮕﺎﻧﮯ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ دﻳﺎ‪ ،‬وﮦ ﻟﮕﺎ دﻳﺌﮯ‬
‫ﮔﺌﮯ۔ ﭘﻬﺮ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪:‬‬
‫‘‘ﻣﺠﻬﮯ ﻟﮕﺘﺎ ﮨﮯ ﮐہ ﻋﻨﻘﺮﻳﺐ ﻣﺠﻬﮯ )وﺻﺎل ﮐﺎ(‬
‫ﺑﻼوا ﺁﻧﮯ ﮐﻮ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﺴﮯ ﻣﻴﮟ ﻗﺒﻮل ﮐﺮ ﻟﻮں ﮔﺎ۔‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻴﮟ ﺗﻤﮩﺎرے درﻣﻴﺎن دو اﮨﻢ ﭼﻴﺰﻳﮟ ﭼﻬﻮڑ ﮐﺮ‬
‫ﺟﺎرﮨﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﺟﻮ اﻳﮏ دوﺳﺮے ﺳﮯ ﺑﮍه ﮐﺮ اﮨﻤﻴﺖ‬
‫ﮐﯽ ﺣﺎﻣﻞ ﮨﻴﮟ ‪ :‬اﻳﮏ اﷲ ﮐﯽ ﮐﺘﺎب اور دوﺳﺮﯼ‬
‫ﻣﻴﺮﯼ ﻋﺘﺮت۔ اب دﻳﮑﻬﻨﺎ ﻳہ ﮨﮯ ﮐہ ﻣﻴﺮے ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ان‬
‫دوﻧﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ ﮐﻴﺎ ﺳﻠﻮﮎ روا رﮐﻬﺘﮯ ﮨﻮ اور ﻳہ‬
‫دوﻧﻮں اﻳﮏ دوﺳﺮے ﺳﮯ ﺟﺪا ﻧہ ﮨﻮں ﮔﯽ‪ ،‬ﻳﮩﺎں‬
‫ض ﮐﻮﺛﺮ ﭘﺮ ﻣﻴﺮے ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺁﺋﻴﮟ ﮔﯽ۔’’‬ ‫ﺗﮏ ﮐہ ﺣﻮ ِ‬
‫ﭘﻬﺮ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪‘‘ :‬ﺑﮯ ﺷﮏ اﷲ ﻣﻴﺮا ﻣﻮﻻ ﮨﮯ اور ﻣﻴﮟ‬
‫ﮨﺮ ﻣﻮﻣﻦ ﮐﺎ ﻣﻮﻻ ﮨﻮں۔’’ ﭘﻬﺮ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻨہ ﮐﺎ ﮨﺎﺗﻪ ﭘﮑﮍ ﮐﺮ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪‘‘ :‬ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻻ‬
‫ﮨﻮں‪ ،‬اُس ﮐﺎ ﻳہ وﻟﯽ ﮨﮯ‪ ،‬اے اﷲ! ﺟﻮ اِﺳﮯ )ﻋﻠﯽ‬
‫ﮐﻮ( دوﺳﺖ رﮐﻬﮯ اُﺳﮯ ﺗﻮ دوﺳﺖ رﮐﻪ اور ﺟﻮ اِس‬
‫ﺳﮯ ﻋﺪاوت رﮐﻬﮯ اُس ﺳﮯ ﺗﻮ ﺑﻬﯽ ﻋﺪاوت‬
‫رﮐﻪ۔’’ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم ﺣﺎﮐﻢ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ‬
‫اور وﮦ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﻳہ ﺣﺪﻳﺚ اﻣﺎم ﺑﺨﺎرﯼ اور‬
‫اﻣﺎم ﻣﺴﻠﻢ ﮐﯽ ﺷﺮاﺋﻂ ﭘﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 45‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﯽ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪ ،109 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ‬

‫‪ ،4576 :‬واﻟﻨﺴﺎﺋﯽ ﻓﯽ اﻟﺴﻨﻦ اﻟﮑﺒﺮﯼٰ‪ ،130 ،45 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،8464 ،8148‬واﻟﻄﺒﺮاﻧﯽ ﻓﯽ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،166 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ‬
‫‪.4969 :‬‬

‫ﻦ أ ْر َﻗﻢَ‪َ ،‬ﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪َ :‬ﻧ َﺰ َل‬ ‫ﺳ ِﻤ َﻊ َز ْﻳ َﺪ ْﺑ َ‬ ‫ﻦ وَا ِﺛ َﻠ َﺔ أﻧﱠ ُﻪ َ‬ ‫ﻦ ا ْﺑ ِ‬ ‫‪ .46‬ﻋ ِ‬

‫ﮑ َﺔ َو ا ْﻟ َﻤ ِﺪ ْﻳ َﻨ ِﺔ‬‫ﻦ َﻣ ﱠ‬‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﺑ ْﻴ َ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫َر ُ‬
‫ﺖ‬
‫ﺤ َ‬ ‫س ﻣَﺎ َﺗ ْ‬ ‫ﺲ اﻟﻨﱠﺎ ُ‬ ‫ﮑ ﱠﻨ َ‬ ‫ﻋﻈَﺎمٍ‪َ ،‬ﻓ َ‬ ‫ت ِ‬ ‫ﺲ َد ْوﺣَﺎ ٍ‬ ‫ﺧ ْﻤ ٍ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺠﺮَا ٍ‬ ‫ﺷَ‬ ‫ﻋ ْﻨ َﺪ َ‬ ‫ِ‬
‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ح َر ُ‬ ‫ﺠﺮَاتِ‪ُ ،‬ﺛﻢﱠ رَا َ‬ ‫ﺸَ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َذ َﮐ َﺮ‬ ‫ﺤ ِﻤ َﺪ اﷲَ َو أ ْﺛﻨَﯽ َ‬ ‫ﻄﻴْﺒ ًﺎ َﻓ َ‬ ‫ﺧِ‬ ‫ﺼﻠﱠﯽ‪ُ ،‬ﺛﻢﱠ ﻗَﺎ َم َ‬ ‫ﺸ َﻴﺔً‪َ ،‬ﻓ َ‬ ‫ﻋ ِ‬ ‫َ‬
‫ن َﻳ ُﻘ ْﻮ َل ‪ُ :‬ﺛﻢﱠ ﻗَﺎ َل ‪ :‬أ ُﻳﻬَﺎ‬ ‫ﷲأ ْ‬ ‫ﻋﻆَ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َل ‪ :‬ﻣَﺎ ﺷَﺎ َء ا ُ‬ ‫َو َو َ‬
‫ن ا ﱠﺗ َﺒ ْﻌ َﺘ ُﻤ ْﻮ ُهﻤَﺎ‪،‬‬ ‫ﻀﱡﻠﻮْا ِإ ِ‬
‫ﻦ َﺗ ِ‬ ‫ﮑ ْﻢ أ ْﻣ َﺮ ْﻳﻦِ‪َ ،‬ﻟ ْ‬ ‫ﮎ ِﻓ ْﻴ ُ‬‫س! ِإ ِﻧّﻲ ﺗَﺎ ِر ٌ‬ ‫اﻟﻨﱠﺎ ُ‬
‫ن أ ِﻧّﻲ‬ ‫ﻋ ْﺘ َﺮﺗِﻲ‪ُ ،‬ﺛﻢﱠ ﻗَﺎ َل ‪ :‬أ َﺗ ْﻌ َﻠ ُﻤ ْﻮ َ‬ ‫ﷲ َو أ ْه ُﻞ َﺑ ْﻴﺘِﻲ ِ‬ ‫با ِ‬ ‫َو ُهﻤَﺎ ِﮐﺘَﺎ ُ‬
‫ث َﻣﺮﱠاتٍ‪ ،‬ﻗَﺎُﻟﻮْا ‪َ :‬ﻧ َﻌﻢْ‪،‬‬ ‫ﻼ َ‬‫ﺴ ُﻬﻢْ؟ َﺛ َ‬ ‫ﻦ أ ْﻧ ُﻔ ِ‬‫ﻦ ِﻣ ْ‬‫أ ْوﻟٰﯽ ﺑِﺎ ْﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﻴ َ‬
‫ﺖ‬
‫ﻦ ُﮐ ْﻨ ُ‬ ‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪َ :‬ﻣ ْ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫َﻓﻘَﺎ َل َر ُ‬
‫ﻲ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﻟﺤَﺎ ِﮐ ُﻢ‬ ‫َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ َﻓ َﻌ ِﻠ ﱞ‬
‫ﻦ‪.‬‬
‫ﺨ ْﻴ ِ‬
‫ﺸ ْﻴ َ‬
‫ط اﻟ ﱠ‬
‫ﺷ ْﺮ ِ‬
‫ﻋﻠٰﯽ َ‬
‫ﺢ َ‬
‫ﺤ ْﻴ ٌ‬
‫ﺻِ‬
‫ﻲ َ‬
‫ﺳ َﻠ ِﻤ ِّ‬
‫ﺚ ُﺑ َﺮ ْﻳ َﺪ َة اﻟْﺄ ْ‬
‫ﺣﺪِﻳ ُ‬
‫َوﻗَﺎ َل َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت اﺑﻦ واﺛﻠہ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮐہ‬
‫اُﻧﮩﻮں ﻧﮯ زﻳﺪ ﺑﻦ ارﻗﻢ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ ﺳﻨﺎ ﮐہ‬
‫ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻣﮑہ‬
‫اور ﻣﺪﻳﻨہ ﮐﮯ درﻣﻴﺎن ﭘﺎﻧﭻ ﺑﮍے ﮔﻬﻨﮯ درﺧﺘﻮں‬
‫ﮐﮯ ﻗﺮﻳﺐ ﭘﮍاؤ ﮐﻴﺎ۔ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ درﺧﺘﻮں ﮐﮯ ﻧﻴﭽﮯ‬
‫ﺻﻔﺎﺋﯽ ﮐﯽ اور ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﮐﭽﻪ دﻳﺮ ﺁرام ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ‪ ،‬ﻧﻤﺎز ادا ﻓﺮﻣﺎﺋﯽ‪ ،‬ﭘﻬﺮ ﺧﻄﺎب‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻧﮯ ﮐﻴﻠﺌﮯ ﮐﻬﮍے ﮨﻮﺋﮯ۔ اﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽٰ ﮐﯽ ﺣﻤﺪ و‬
‫ﺛﻨﺎ ﺑﻴﺎن ﻓﺮﻣﺎﺋﯽ اور وﻋﻆ و ﻧﺼﻴﺤﺖ ﻓﺮﻣﺎﺋﯽ‪ ،‬ﭘﻬﺮ‬
‫ﺟﻮ اﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽٰ ﻧﮯ ﭼﺎﮨﺎ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬
‫ﻧﮯ ﺑﻴﺎن ﮐﻴﺎ۔ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪‘‘ :‬اے ﻟﻮﮔﻮ! ﻣﻴﮟ ﺗﻤﮩﺎرے درﻣﻴﺎن دو‬
‫ﭼﻴﺰﻳﮟ ﭼﻬﻮڑ ﮐﺮ ﺟﺎ رﮨﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﺟﺐ ﺗﮏ ﺗﻢ ان ﮐﯽ‬
 ‫ﭘﻴﺮوﯼ ﮐﺮو ﮔﮯ ﮐﺒﻬﯽ ﮔﻤﺮاﮦ ﻧﮩﻴﮟ ﮨﻮﮔﮯ اور وﮦ‬
‫ﻞ ﺑﻴﺖ و‬
‫)دو ﭼﻴﺰﻳﮟ( اﷲ ﮐﯽ ﮐﺘﺎب اور ﻣﻴﺮے اﮨ ِ‬
‫ﻋﺘﺮت ﮨﻴﮟ۔’’ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪‘‘ :‬ﮐﻴﺎ ﺗﻤﮩﻴﮟ ﻋﻠﻢ‬
‫ﻧﮩﻴﮟ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻣﻨﻮں ﮐﯽ ﺟﺎﻧﻮں ﺳﮯ ﻗﺮﻳﺐ ﺗﺮ‬
‫ﮨﻮں؟’’ اﻳﺴﺎ ﺗﻴﻦ ﻣﺮﺗﺒہ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ۔ ﺳﺐ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ‪ :‬ﺟﯽ‬
‫ﮨﺎں! ﭘﻬﺮ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪:‬‬
‫‘‘ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻻ ﮨﻮں اُس ﮐﺎ ﻋﻠﯽ ﻣﻮﻻ ﮨﮯ۔’’ اس‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم ﺣﺎﮐﻢ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ اور ﮐﮩﺎ ‪:‬‬
‫ﺑﺮﻳﺪﮦ اﺳﻠﻤﯽ ﮐﯽ رواﻳﺖ ﮐﺮدﮦ ﺣﺪﻳﺚ اﻣﺎم ﺑﺨﺎرﯼ‬
‫وﻣﺴﻠﻢ ﮐﯽ ﺷﺮاﺋﻂ ﭘﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 46‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﯽ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪،110 ،109 / 3 ،‬‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪4577 :‬‬

‫ﺟﻨَﺎ َﻣ َﻊ‬ ‫ﺧ َﺮ ْ‬‫ﻦ َأ ْر َﻗ َﻢ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬‬ ‫ﻦ َز ْﻳ ِﺪ ْﺑ ِ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .47‬‬
‫ﺣﺘﱠﯽ ا ْﻧ َﺘ َﻬ ْﻴﻨَﺎ ِإﻟَﯽ‬ ‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َ‬ ‫ﺳ ْﻮ ِل ا ِ‬ ‫َر ُ‬
‫ﻋ َﻠ ْﻴﻨَﺎ َﻳ ْﻮ ٌم‬
‫ﺢ ﻓِﻲ َﻳ ْﻮ ٍم ﻣَﺎ َأﺗَﯽ َ‬ ‫ﺴَ‬ ‫ﮑ َ‬ ‫ح َﻓ َ‬ ‫ﺧ ٍﻢّ‪َ ،‬ﻓ َﺄ َﻣ َﺮ ِﺑ َﺮ ْو ٍِ‬‫ﻏ ِﺪﻳْﺮ ُ‬ ‫َ‬
‫ﻋ َﻠ ْﻴﻪِ‪َ ،‬و ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻳَﺎ َأ ُﻳﻬَﺎ‬ ‫ﻲ َ‬‫ﷲ َو َأﺛْﻨ َ‬ ‫ﺤ ِﻤ َﺪ ا َ‬ ‫ﺣﺮًا ِﻣ ْﻨﻪُ‪َ ،‬ﻓ َ‬ ‫ﺷ ﱡﺪ َ‬ ‫ن َأ َ‬‫ﮐَﺎ َ‬
‫ﻒ ﻣَﺎ ﻋَﺎ َ‬
‫ش‬ ‫ﺼ َ‬ ‫ش ِﻧ ْ‬ ‫ﻂ ِإﻟﱠﺎ ﻣَﺎ ﻋَﺎ َ‬ ‫ﻲ َﻗ ﱡ‬ ‫ﺚ َﻧ ِﺒ ﱞ‬ ‫س! َأﻧﱠ ُﻪ َﻟ ْﻢ ُﻳ ْﺒ َﻌ ْ‬ ‫اﻟﻨﱠﺎ ُ‬
‫ﻲ‬
‫ﺟ ْﻴﺐَ‪َ ،‬و ِإ ِّﻧ ْ‬ ‫ن أ ْدﻋٰﯽ َﻓﺄ ِ‬ ‫ﮏ َأ ْ‬‫ﺷ ُ‬ ‫ﻲ أ ْو ِ‬ ‫ن َﻗ ْﺒ َﻠ ُﻪ َو ِإ ِّﻧ ْ‬‫ي ﮐَﺎ َ‬ ‫اﱠﻟ ِﺬ ْ‬
‫ﷲ ﻋﺰوﺟﻞ‪ُ .‬ﺛﻢﱠ ﻗَﺎ َم َو‬ ‫با ِ‬ ‫ﻀﱡﻠﻮْا َﺑ ْﻌ َﺪ ُﻩ ِﮐﺘَﺎ ُ‬ ‫ﻦ َﺗ ِ‬ ‫ﮑ ْﻢ ﻣَﺎ َﻟ ْ‬ ‫ﮎ ِﻓ ْﻴ ُ‬‫ﺗَﺎ ِر ٌ‬
‫ﻦ‬
‫س! َﻣ ْ‬ ‫ﻲ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َل ‪ :‬ﻳَﺎ َأ ُﻳﻬَﺎ اﻟﻨﱠﺎ ُ‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫ﺧ َﺬ ِﺑ َﻴ ِﺪ َ‬
‫َأ َ‬
‫ﺖ‬
‫ﺴ ُ‬ ‫ﻋ َﻠﻢُ‪ ،‬أ َﻟ ْ‬ ‫ﺳ ْﻮُﻟ ُﻪ َأ ْ‬
‫ﷲ َو َر ُ‬‫ﮑﻢْ؟ ﻗَﺎُﻟﻮْا ‪ :‬ا ُ‬ ‫ﺴُ‬ ‫ﻦ َأ ْﻧ ُﻔ ِ‬
‫ﮑ ْﻢ ِﻣ ْ‬ ‫ﻲ ِﺑ ُ‬ ‫َأوْﻟ َ‬
‫ﺖ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ‬ ‫ﻦ ُﮐ ْﻨ ُ‬ ‫ﮑﻢْ؟ ﻗَﺎ َﻟﻮْا ‪َ :‬ﺑﻠَﯽ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻣ ْ‬ ‫ﺴُ‬ ‫ﻦ أ ْﻧ ُﻔ ِ‬ ‫ﮑ ْﻢ ِﻣ ْ‬ ‫أ ْوﻟَﯽ ِﺑ ُ‬
‫ﻲ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﻟﺤَﺎ ِﮐ ُﻢ‪.‬‬ ‫َﻓ َﻌ ِﻠ ﱞ‬
‫ﺳﻨَﺎ ِد‪.‬‬
‫ﺢ ْا ِﻹ ْ‬
‫ﺤ ْﻴ ُ‬
‫ﺻِ‬
‫ﺚ َ‬
‫ﺣ ِﺪ ْﻳ ٌ‬
‫َوﻗَﺎ َل َهﺬَا َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت زﻳﺪ ﺑﻦ ارﻗﻢ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ رواﻳﺖ‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﮨﻢ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
 ‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ ﻧﮑﻠﮯ ﻳﮩﺎں ﺗﮏ ﮐہ ﻏﺪﻳﺮ ﺧﻢ‬
‫ﭘﮩﻨﭻ ﮔﺌﮯ۔ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﺳﺎﺋﺒﺎن‬
‫ﻟﮕﺎﻧﮯ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ دﻳﺎ۔ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ اس‬
‫دن ﺗﻬﮑﺎوٹ ﻣﺤﺴﻮس ﮐﺮ رﮨﮯ ﺗﻬﮯ اور ﮨﻤﺎرے‬
‫اوﭘﺮ اس دن ﺳﮯ زﻳﺎدﮦ ﮔﺮم دن اس ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ ﻧہ‬
‫ﮔﺰرا ﺗﻬﺎ۔ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ اﷲ ﮐﯽ‬
‫ﺣﻤﺪ و ﺛﻨﺎ ﺑﻴﺎن ﮐﯽ اور ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪‘‘ :‬اے ﻟﻮﮔﻮ! اﷲ‬
‫ﺗﻌﺎﻟﯽٰ ﻧﮯ ﺟﺘﻨﮯ ﻧﺒﯽ ﺑﻬﻴﺠﮯ ﮨﺮ ﻧﺒﯽ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺳﮯ‬
‫ﭘﮩﻠﮯ ﻧﺒﯽ ﺳﮯ ﻧﺼﻒ زﻧﺪﮔﯽ ﭘﺎﺋﯽ‪ ،‬اور ﻣﺠﻬﮯ ﻟﮕﺘﺎ‬
‫ﮨﮯ ﮐہ ﻋﻨﻘﺮﻳﺐ ﻣﺠﻬﮯ )وﺻﺎل ﮐﺎ( ﺑﻼوا ﺁﻧﮯ ﮐﻮ‬
‫ﮨﮯ ﺟﺴﮯ ﻣﻴﮟ ﻗﺒﻮل ﮐﺮ ﻟﻮں ﮔﺎ۔ ﻣﻴﮟ ﺗﻤﮩﺎرے اﻧﺪر‬
‫وﮦ ﭼﻴﺰ ﭼﻬﻮڑے ﺟﺎ رﮨﺎ ﮨﻮں ﮐہ اُس ﮐﮯ ﮨﻮﺗﮯ‬
‫ﮨﻮﺋﮯ ﺗﻢ ﮨﺮﮔﺰ ﮔﻤﺮاﮦ ﻧﮩﻴﮟ ﮨﻮ ﮔﮯ‪ ،‬وﮦ ﮐﺘﺎب اﷲ‬
‫ﮨﮯ۔’’ ﭘﻬﺮ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻬﮍے‬
‫ﮨﻮﺋﮯ اور ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﺎ ﮨﺎﺗﻪ ﺗﻬﺎم‬
‫ﮐﺮ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪‘‘ :‬اے ﻟﻮﮔﻮ! ﮐﻮن ﮨﮯ ﺟﻮ ﺗﻤﮩﺎرﯼ‬
‫ﺟﺎﻧﻮں ﺳﮯ زﻳﺎدﮦ ﻗﺮﻳﺐ ﮨﮯ؟’’ ﺳﺐ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ‪ :‬اﷲ‬
‫اور اُس ﮐﺎ رﺳﻮل ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﺑﮩﺘﺮ‬
‫ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮨﻴﮟ۔ )ﭘﻬﺮ( ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪‘‘ :‬ﮐﻴﺎ ﻣﻴﮟ ﺗﻤﮩﺎرﯼ ﺟﺎﻧﻮں‬
‫ﺳﮯ ﻗﺮﻳﺐ ﺗﺮ ﻧﮩﻴﮟ ﮨﻮں؟’’ اُﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ‪ :‬ﮐﻴﻮں‬
‫ﻧﮩﻴﮟ! ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪:‬‬
‫‘‘ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻻ ﮨﻮں اُس ﮐﺎ ﻋﻠﯽ ﻣﻮﻻ ﮨﮯ۔’’ اس‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم ﺣﺎﮐﻢ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ اور ﮐﮩﺎ ‪ :‬ﻳہ‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﺻﺤﻴﺢ اﻻﺳﻨﺎد ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 47‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﯽ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪ ،533 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ‬

‫‪ ،6272 :‬واﻟﻄﺒﺮاﻧﯽ ﻓﯽ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،172 ،171 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ‬
‫‪.4986 :‬‬

‫ﺟ ِّﺪﻩِ‪ ،‬ﻗَﺎ َل‬

‫ﻦ َ‬
‫ﻋْ‬ ‫ﻦ أ ِﺑ ْﻴﻪِ‪َ ،‬‬‫ﻋْ‬ ‫ﻲّ‪َ ،‬‬ ‫ﻀ ِّﺒ ِ‬
‫س اﻟ ﱠ‬ ‫ﻦ ِإﻳَﺎ ٍ‬‫ﻋ َﺔ ْﺑ ِ‬ ‫ﻦ َرﻓَﺎ َ‬ ‫ﻋْ‬‫‪َ .48‬‬
‫ﺤ َﺔ‬
‫ﻃ ْﻠ َ‬
‫ﺚ ِإﻟَﯽ َ‬
‫ﺠ َﻤﻞِ‪َ ،‬ﻓ َﺒ َﻌ َ‬
‫ﻲ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ َﻳ ْﻮ َم ا ْﻟ َ‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫‪ُ :‬ﮐ َﻨّﺎ َﻣ َﻊ َ‬
‫ﷲ‪،‬‬
‫ﮏا َ‬ ‫ﺸ ْﺪ ُﺗ َ‬
‫ﺤﺔُ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َل ‪َ :‬ﻧ َ‬ ‫ﻃ ْﻠ َ‬
‫ن ِإ ْﻟ َﻘ ِﻨﻲْ‪ ،‬ﻓَﺄﺗَﺎ ُﻩ َ‬
‫ﷲأ ْ‬ ‫ﻋ َﺒ ْﻴ ِﺪ ا ِ‬
‫ﻦ ُ‬ ‫ْﺑ ِ‬
 ‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪:‬‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﺖ َر ُ‬ ‫ﺳ ِﻤ ْﻌ َ‬
‫َه ْﻞ َ‬
‫ﻦ‬
‫ﻦ وَاﻟَﺎ ُﻩ َو ﻋَﺎ ِد َﻣ ْ‬ ‫ﻲ َﻣ ْﻮﻟَﺎﻩُ‪ ،‬اﻟّٰﻠ ُﻬﻢﱠ وَا ِل َﻣ ْ‬ ‫ﺖ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ َﻓ َﻌ ِﻠ ﱞ‬
‫ﻦ ُﮐ ْﻨ ُ‬
‫َﻣ ْ‬
‫ﻋَﺎدَاﻩُ؟ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻧ َﻌﻢْ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻓ ِﻠ َﻢ ُﺗﻘَﺎ ِﺗُﻠ ِﻨﻲْ؟ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻟ ْﻢ أ ْذ ُﮐﺮْ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪:‬‬
‫ﺤ ُﺔ‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﻟﺤَﺎ ِﮐ ُﻢ‪.‬‬ ‫ﻃ ْﻠ َ‬
‫ف َ‬ ‫ﺼ َﺮ َ‬ ‫ﻓَﺎ ْﻧ َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت رﻓﺎﻋہ ﺑﻦ اﻳﺎس ﺿﺒﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ‬
‫اﭘﻨﮯ واﻟﺪ ﺳﮯ اور وﮦ اﭘﻨﮯ دادا ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮐﺮﺗﮯ‬
‫ﮨﻴﮟ ﮐہ ﮨﻢ ﺟﻤﻞ ﮐﮯ دن ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ‬
‫ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ ﺗﻬﮯ۔ ﺁپ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ ﻃﻠﺤہ ﺑﻦ‬
‫ﻋﺒﻴﺪ اﷲ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﻤﺎ ﮐﯽ ﻃﺮف ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺎ ﭘﻴﻐﺎم‬
‫ﺑﻬﻴﺠﺎ۔ ﭘﺲ ﻃﻠﺤہ اُن ﮐﮯ ﭘﺎس ﺁﺋﮯ۔ ﺁپ رﺿﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻨہ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ‪‘‘ :‬ﻣﻴﮟ ﺁپ ﮐﻮ اﷲ ﮐﯽ ﻗﺴﻢ دﻳﺘﺎ ﮨﻮں‪،‬‬
‫ﮐﻴﺎ ﺁپ ﻧﮯ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﺳﮯ ﺳﻨﺎ ﮨﮯ ﮐہ ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻻ ﮨﻮں ُاس ﮐﺎ‬
‫ﻋﻠﯽ ﻣﻮﻻ ﮨﮯ‪ ،‬اے اﷲ! ﺟﻮ ﻋﻠﯽ ﮐﻮ دوﺳﺖ رﮐﻬﮯ‬
‫ﺗﻮ اُﺳﮯ دوﺳﺖ رﮐﻪ‪ ،‬ﺟﻮاُس ﺳﮯ ﻋﺪاوت رﮐﻬﮯ ﺗﻮ‬
‫اُس ﺳﮯ ﻋﺪاوت رﮐﻪ؟’’ ﺣﻀﺮت ﻃﻠﺤہ رﺿﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻨہ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ‪ :‬ﮨﺎں! ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ‬
‫ﮐﮩﺎ ‪‘‘ :‬ﺗﻮ ﭘﻬﺮ ﻣﻴﺮے ﺳﺎﺗﻪ ﮐﻴﻮں ﺟﻨﮓ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻮ؟’’‬
‫ﻃﻠﺤہ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ‪ :‬ﻣﺠﻬﮯ ﻳہ ﺑﺎت ﻳﺎد‬
‫ﻧﮩﻴﮟ ﺗﻬﯽ۔ راوﯼ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ‪) :‬اُس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ( ﻃﻠﺤہ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ واﭘﺲ ﻟﻮٹ ﮔﺌﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم‬
‫ﺣﺎﮐﻢ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 48‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﯽ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪ ،371 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ‬

‫‪5594 :‬‬

‫ﷲ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﮐﻨﱠﺎ‬ ‫ﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻦ ﺟَﺎ ِﺑ ِﺮ ْﺑ ِ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .49‬‬

‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬
‫ﻋ َﻠ ْﻴﻨَﺎ َر ُ‬
‫ج َ‬‫ﺧ َﺮ َ‬ ‫ﺧ ٍّﻢ ِإ ْذ َ‬‫ﺤ َﻔ ِﺔ ِﺑ َﻐ ِﺪ ْﻳ ِﺮ ُ‬
‫ﺠْ‬ ‫ﺑِﺎ ْﻟ َ‬
‫ﺖ‬
‫ﻦ ُﮐ ْﻨ ُ‬ ‫ﻲ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ َﻓﻘَﺎ َل ‪َ :‬ﻣ ْ‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫ﺧ َﺬ ِﺑ َﻴ ِﺪ َ‬
‫وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ‪ ،‬ﻓَﺄ َ‬
‫ﺷ ْﻴ َﺒ َﺔ‪.‬‬
‫ﻲ َ‬
‫ﻦ َأ ِﺑ ْ‬
‫ﻲ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﺑ ُ‬ ‫َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ َﻓ َﻌ ِﻠ ﱞ‬
 ‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺟﺎﺑﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﺳﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ ﮨﻢ ﺟﺤﻔہ ﻣﻴﮟ ﻏﺪﻳﺮ ﺧﻢ ﮐﮯ ﻣﻘﺎم ﭘﺮ‬
‫ﺗﻬﮯ‪ ،‬ﺟﺐ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﺑﺎﮨﺮ ﮨﻤﺎرے ﭘﺎس ﺗﺸﺮﻳﻒ ﻻﺋﮯ‪ ،‬ﭘﻬﺮ ﺁپ ﺻﻠﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ‬
‫ﮐﺎ ﮨﺎﺗﻪ ﭘﮑﮍ ﮐﺮ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ ‘‘ :‬ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻻ ﮨﻮں‬
‫اُس ﮐﺎ ﻋﻠﯽ ﻣﻮﻻ ﮨﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﺑﻦ اﺑﯽ ﺷﻴﺒہ‬
‫ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 49‬أﺧﺮﺟﻪ اﺑﻦ اﺑﯽ ﺷﻴﺒﻪ ﻓﯽ اﻟﻤﺼﻨﻒ‪،59 / 12 ،‬‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪12121 :‬‬

‫ﺧ َﻞ أ ُﺑ ْﻮ ُه َﺮ ْﻳ َﺮ َة‬ ‫ﻦ أ ِﺑ ْﻴﻪِ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬د َ‬

‫ﻋْ‬ ‫ي َ‬ ‫ﻦ أﺑِﻲ َﻳ ِﺰ ْﻳ َﺪ اﻟْﺄ ْو ِد ِّ‬ ‫ﻋْ‬‫‪َ .50‬‬
‫ﺟ َﺘﻤَﻊ ِإ َﻟ ْﻴ ِﻪ اﻟﻨﱠﺎسُ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َم ِإ َﻟ ْﻴ ِﻪ ﺷَﺎبٌ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َل ‪:‬‬ ‫ﺠ َﺪ ﻓَﺎ ْ‬
‫ﺴِ‬‫ا ْﻟ َﻤ ْ‬
‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﺖ َر ُ‬ ‫ﺳ ِﻤ ْﻌ َ‬ ‫ﷲ‪ ،‬أ َ‬ ‫ﮎ ﺑِﺎ ِ‬ ‫ﺸ ُﺪ َ‬
‫أ ْﻧ ُ‬
‫ﻦ وَاﻟَﺎ ُﻩ‪.‬‬ ‫ﻲ َﻣ ْﻮﻟَﺎﻩُ‪ ،‬اﻟّٰﻠ ُﻬﻢﱠ! وَا ِل َﻣ ْ‬ ‫ﺖ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ َﻓ َﻌ ِﻠ ﱞ‬‫ﻦ ُﮐ ْﻨ ُ‬ ‫َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪َ :‬ﻣ ْ‬
‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﺖ َر ُ‬ ‫ﺳ ِﻤ ْﻌ ُ‬‫ن َ‬ ‫ﺷ َﻬ ُﺪ أ ْ‬
‫َﻓﻘَﺎ َل ‪ :‬أ ْ‬
‫ﻦ‬‫ﻲ َﻣ ْﻮﻟَﺎﻩُ‪ ،‬اﻟّٰﻠ ُﻬﻢﱠ! وَا ِل َﻣ ْ‬ ‫ﺖ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ َﻓ َﻌ ِﻠ ﱞ‬ ‫ﻦ ُﮐ ْﻨ ُ‬ ‫وﺳﻠﻢ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪َ :‬ﻣ ْ‬
‫ﺴ َﻨ ِﺪ ِﻩ‪.‬‬
‫ﻦ ﻋَﺎدَا ُﻩ‪َ .‬روَا ُﻩ َأ ُﺑ ْﻮ َﻳ ْﻌﻠَﯽ ﻓِﻲ ُﻣ ْ‬ ‫وَاﻟَﺎﻩُ‪َ ،‬و ﻋَﺎ ِد َﻣ ْ‬
‫‘‘اﺑﻮ ﻳﺰﻳﺪ اودﯼ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ اﭘﻨﮯ واﻟﺪ ﺳﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ )اﻳﮏ دﻓﻌہ( ﺣﻀﺮت اﺑﻮﮨﺮﻳﺮﮦ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻣﺴﺠﺪ ﻣﻴﮟ داﺧﻞ ﮨﻮﺋﮯ ﺗﻮ ﻟﻮگ ﺁپ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﮯ اردﮔﺮد ﺟﻤﻊ ﮨﻮ ﮔﺌﮯ۔ اُن ﻣﻴﮟ‬
‫ﺳﮯ اﻳﮏ ﺟﻮان ﻧﮯ ﮐﻬﮍے ﮨﻮ ﮐﺮ ﮐﮩﺎ ‪ :‬ﻣﻴﮟ ﺁپ ﮐﻮ‬
‫اﷲ ﮐﯽ ﻗﺴﻢ دﻳﺘﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﮐﻴﺎ ﺁپ ﻧﮯ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮﻳہ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﺳﻨﺎ ﮨﮯ ﮐہ‬
‫ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻻ ﮨﻮں اُس ﮐﺎ ﻋﻠﯽ ﻣﻮﻻ ﮨﮯ‪ ،‬اے‬
‫اﷲ! ﺟﻮ ﻋﻠﯽ ﮐﻮ دوﺳﺖ رﮐﻬﮯ اُﺳﮯ ﺗﻮ دوﺳﺖ‬
‫رﮐﻪ؟ اِس ﭘﺮ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ‪ :‬ﻣﻴﮟ ﮔﻮاﮨﯽ دﻳﺘﺎ ﮨﻮں ﮐہ‬
‫ل اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ ﻳہ‬‫ﻣﻴﮟ ﻧﮯ رﺳﻮ ِ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺳﻨﺎ ﮨﮯ ‪‘‘ :‬ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻻ ﮨﻮں‬
 ‫اُس ﮐﺎ ﻋﻠﯽ ﻣﻮﻻ ﮨﮯ‪ ،‬اے اﷲ! ﺟﻮ اِﺳﮯ دوﺳﺖ‬
‫رﮐﻬﮯ اُﺳﮯ ﺗﻮ دوﺳﺖ رﮐﻪ اور ﺟﻮ اِس ﺳﮯ‬
‫ﻋﺪاوت رﮐﻬﮯ اُس ﺳﮯ ﺗﻮ ﻋﺪاوت رﮐﻪ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ‬
‫ﮐﻮ اﺑﻮﻳﻌﻠﯽ ﻧﮯ اﭘﻨﯽ ﻣﺴﻨﺪ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 50‬أﺧﺮﺟﻪ أﺑﻮ ﻳﻌﻠﯽ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،307 / 11 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ‬

‫‪ ،6423 :‬و اﺑﻦ اﺑﯽ ﺷﻴﺒﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻒ‪ ،68 / 12 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،12141‬و اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،175 / 45 ،‬و‬
‫اﻟﻬﻴﺜﻤﯽ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪ ،106 ،105 / 9 ،‬و اﺑﻦ ﮐﺜﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﻪ و‬
‫اﻟﻨﻬﺎﻳﻪ‪.174 / 4 ،‬‬

‫ﺳ ْﻌ ٌﺪ ‪:‬‬ ‫ص ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻗَﺎ َل َ‬ ‫ﻦ َأﺑِﻲ َوﻗﱠﺎ ٍ‬ ‫ﺳ ْﻌ ِﺪ ْﺑ ِ‬

‫ﻦ َ‬ ‫ﻦ ﻋَﺎ ِﻣ ِﺮ ْﺑ ِ‬ ‫ﻋْ‬‫‪َ .51‬‬
‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﻋﻠِﻴًّﺎ َوﻣَﺎ ﻗَﺎ َل َﻟ ُﻪ َر ُ‬ ‫ف َ‬ ‫ﻋ ِﺮ ُ‬ ‫ﻲ َﻟ َﺄ ْ‬
‫ﷲ ِإ ِّﻧ ْ‬
‫َأﻣَﺎ وَا ِ‬
‫ﻦ ُﻗ ُﻌ ْﻮ ٌد‬ ‫ﺤُ‬ ‫ﺧ ٍّﻢ َو َﻧ ْ‬ ‫ﻏ ِﺪ ْﻳ ِﺮ ُ‬
‫ﻲ َﻳ ْﻮ َم َ‬
‫ﺷ َﻬ ُﺪ َﻟﻘَﺎ َل ِﻟ َﻌ ِﻠ ٍّ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َأ ْ‬
‫ﻦ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﮐ ْﻢ‬ ‫س َﻣ ْ‬ ‫ﻀ ْﺒ ِﻌ ِﻪ ُﺛﻢﱠ ﻗَﺎ َم ِﺑ ِﻪ ُﺛﻢﱠ ﻗَﺎ َل َأ ُﻳﻬَﺎاﻟﻨﱠﺎ ُ‬ ‫ﺧ َﺬ ِﺑ ُ‬ ‫َﻣ َﻌ ُﻪ َﻓ َﺄ َ‬
‫ﻲ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ‬ ‫ﺖ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ َﻓ َﻌ ِﻠ ﱞ‬ ‫ﻦ ُﮐ ْﻨ ُ‬
‫ﻋ َﻠ ُﻢ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻣ ْ‬ ‫ﺳ ْﻮُﻟ ُﻪ َأ ْ‬‫ﷲ َو َر ُ‬ ‫ﻗَﺎُﻟﻮْا ‪ :‬ا ُ‬
‫ﻲ ﻓِﻲ‬ ‫ﺷﱡ‬ ‫ﻦ وَاﻟَﺎ ُﻩ‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟﺸﱠﺎ ِ‬ ‫ﻦ ﻋَﺎدَا ُﻩ َووَا ِل َﻣ ْ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ ﻋَﺎ ِد َﻣ ْ‬
‫ﺴ َﻨ ِﺪ‪.‬‬
‫ا ْﻟ ُﻤ ْ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﺎﻣﺮ ﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﺑﻦ اﺑﯽ وﻗﺎص رﺿﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻨہ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ ﺣﻀﺮت ﺳﻌﺪ رﺿﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻨہ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﺧﺪا ﮐﯽ ﻗﺴﻢ ﻣﻴﮟ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ اور ان ﮐﮯ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺟﻮ ﮐﭽﻪ ﺣﻀﻮر‬
‫ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪:‬‬
‫اﭼﻬﯽ ﻃﺮح ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮨﻮں۔ ﻣﻴﮟ ﮔﻮاﮨﯽ دﻳﺘﺎ ﮨﻮں ﮐہ‬
‫ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ ﮐﺮم اﷲ وﺟﮩہ ﮐﻮ ﻏﺪﻳﺮ ﺧﻢ واﻟﮯ دن‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اس وﻗﺖ ﺟﺐ ﮨﻢ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ ﺑﻴﭩﻬﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺗﻬﮯ‪ ،‬ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﯽ ﭼﺎدر ﮐﺎ ﮐﻮﻧہ ﭘﮑﮍا اور‬
‫ﮐﻬﮍے ﮨﻮﺋﮯ ﭘﻬﺮ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اے ﻟﻮﮔﻮ! ﺗﻤﮩﺎرا ﻣﻮﻻ‬
 ‫ﮐﻮن ﮨﮯ؟ ﺗﻮ ﺻﺤﺎﺑہ ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐﻴﺎ اﷲ اور اس ﮐﺎ‬
‫رﺳﻮل ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﺑﮩﺘﺮ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮨﻴﮟ۔‬
‫ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﺟﺲ ﮐﺎ‬
‫ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻻ ﮨﻮں ﺗﻮ ﻋﻠﯽ اس ﮐﺎ ﻣﻮﻻ ﮨﮯ۔ اے اﷲ ﺗﻮ‬
‫اس ﺳﮯ دﺷﻤﻨﯽ رﮐﻪ ﺟﻮ ﻋﻠﯽ ﺳﮯ دﺷﻤﻨﯽ رﮐﻬﺘﺎ‬
‫ﮨﮯ اور اس ﮐﻮ دوﺳﺖ ﺑﻨﺎ ﺟﻮ ﻋﻠﯽ ﮐﻮ دوﺳﺖ ﺑﻨﺎﺗﺎ‬
‫ﮨﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ ﺷﺎﺷﯽ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 51‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺸﺎﺷﯽ ﻓﯽ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪،166 ،165 / 1 ،‬‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.106 :‬‬

‫ﺖ ﺑِﺎﻟﺸﱠﺎ ِم َو‬ ‫ق ﻗَﺎ َل ‪ُ :‬ﮐ ْﻨ ُ‬ ‫ﻦ ُﻣ ْﻮ ِر ٍ‬ ‫ﻋ َﻤ َﺮ ْﺑ ِ‬ ‫ﻦ ُ‬ ‫ﻦ َﻳ ِﺰ ْﻳ َﺪ ْﺑ ِ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .52‬‬

‫ﺖ ِإ َﻟ ْﻴ ِﻪ َﻓﻘَﺎ َل ﻟِﻲ ‪:‬‬ ‫ﻲ اﻟﻨﱠﺎسَ‪َ ،‬ﻓ َﺘ َﻘ ﱠﺪ ْﻣ ُ‬ ‫ﻄ ْ‬ ‫ﻋ ْﺒﺪِا ْﻟ َﻌ ِﺰ ْﻳ ِﺰ ُﻳ ْﻌ ِ‬
‫ﻦ َ‬ ‫ﻋ َﻤ ُﺮ ْﺑ ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫ي ُﻗ َﺮ ْﻳﺶٍ؟ ُﻗ ْﻠ ُ‬ ‫ﻦ أ ِّ‬ ‫ﻦ ُﻗ َﺮ ْﻳﺶٍ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪ِ :‬ﻣ ْ‬ ‫ﺖ ‪ِ :‬ﻣ ْ‬ ‫ﻦ أ ْﻧﺖَ؟ ُﻗ ْﻠ ُ‬ ‫ِﻣ ﱠﻤ ْ‬
‫ﺖ‪.‬‬‫ﮑ ﱡ‬ ‫ﺴَ‬ ‫ﺷﻢٍ؟ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻓ َ‬ ‫ي َﺑﻨِﻲ هَﺎ ِ‬ ‫ﻦ أ ِّ‬ ‫ﺷﻢٍ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪ِ :‬ﻣ ْ‬ ‫ﻦ َﺑﻨِﻲ هَﺎ ِ‬ ‫ِﻣ ْ‬
‫ﻦ‬
‫ﻲّ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻣ ْ‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍ‬‫ﺖ ‪َ :‬ﻣ ْﻮﻟَﯽ َ‬ ‫ﺷﻢٍ؟ ُﻗ ْﻠ ُ‬ ‫ي َﺑﻨِﻲ هَﺎ ِ‬ ‫ﻦ َأ ِّ‬ ‫َﻓﻘَﺎ َل ‪ِ :‬ﻣ ْ‬
‫ي َو ﻗَﺎ َل ‪َ :‬و أﻧَﺎ‬ ‫ﺻ ْﺪ ِر ْ‬
‫ﻋﻠَﯽ َ‬ ‫ﺿ َﻊ َﻳ َﺪ ُﻩ َ‬ ‫ﮑﺖﱡ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻓ َﻮ َ‬ ‫ﺴَ‬ ‫ﻋ ِﻠﻲﱞ؟ َﻓ َ‬ ‫َ‬
‫ﻋ ﱠﺪ ًة أ ﱠﻧ ُﻬ ْﻢ‬
‫ﺣ ِّﺪﺛْﻨﻲ ِ‬ ‫ﻦ أﺑِﻲ ﻃَﺎ ِﻟﺐٍ‪ُ ،‬ﺛﻢﱠ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬‬ ‫ﻲ ْﺑ ِ‬ ‫ﻋ ِﻠ ِّ‬ ‫ﷲ َﻣ ْﻮﻟَﯽ َ‬ ‫وَا ِ‬
‫ﺖ‬
‫ﻦ ُﮐ ْﻨ ُ‬ ‫ﻲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪َ :‬ﻣ ْ‬ ‫ﺳ ِﻤ ُﻌﻮْا اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﺣ ُﻢ! َﮐ ْﻢ ُﺗ ْﻌﻄِﻲ أ ْﻣﺜَﺎ َﻟﻪُ؟‬ ‫ﻲ َﻣ ْﻮﻟَﺎﻩُ‪ُ ،‬ﺛﻢﱠ ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻳَﺎ َﻣﺰَا ِ‬ ‫َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ َﻓ َﻌ ِﻠ ﱞ‬
‫ﻦ ِد ْﻳﻨَﺎرًا‪،‬‬ ‫ﺴ ْﻴ َ‬
‫ﺧ ْﻤ ِ‬ ‫ﻄ ِﻪ َ‬ ‫ﻋِ‬ ‫ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻣِﺎ َﺋ ًﺔ أ ْو ﻣِﺎ َﺋﺘَﻲ ِد ْر َهﻢٍ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬أ ْ‬
‫ﻦ أﺑِﻲ‬ ‫ﻲ ْﺑ َ‬
‫ﻋ ِﻠ ﱠ‬
‫ﻦ ِد ْﻳﻨَﺎرًا ِﻟ ِﻮﻟَﺎ َﻳ ِﺘ ِﻪ َ‬ ‫ﺳ ِّﺘ ْﻴ َ‬
‫ﻦ أﺑِﻲ دَا ُؤ َد ‪ِ :‬‬ ‫َوﻗَﺎ َل ا ْﺑ ُ‬
‫ﮏ ِﻣ ْﺜ ُﻞ‬ ‫ﺴﻴَﺄ ِﺗ ْﻴ َ‬‫ﮎ َﻓ َ‬ ‫ﻖ ِﺑ َﺒ ِﻠ ِﺪ َ‬
‫ﺤ ُ‬ ‫ﻃﺎﻟﺐ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ‪ُ ،‬ﺛﻢﱠ ﻗَﺎ َل ‪ :‬أ ْﻟ َ‬
‫ﮎ‪َ .‬روَا ُﻩ َأ ُﺑ ْﻮ ُﻧ َﻌ ْﻴ ٍﻢ‪.‬‬ ‫ﻈﺮَا َء َ‬ ‫ﻣَﺎ ﻳَﺄﺗِﻲ ُﻧ َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻳﺰﻳﺪ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﻣﻮرق رواﻳﺖ ﮐﺮﺗﮯ‬
‫ﮨﻴﮟ ﮐہ اﻳﮏ ﻣﻮﻗﻊ ﭘﺮ ﻣﻴﮟ ﺷﺎم ﻣﻴﮟ ﺗﻬﺎ ﺟﺐ ﺣﻀﺮت‬
‫ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻧﻮاز‬
‫رﮨﮯ ﺗﻬﮯ۔ ﭘﺲ ﻣﻴﮟ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺁﻳﺎ‪ ،‬اُﻧﮩﻮں ﻧﮯ‬
 ‫ﻣﺠﻪ ﺳﮯ ﭘﻮﭼﻬﺎ ﮐہ ﺁپ ﮐﺲ ﻗﺒﻴﻠﮯ ﺳﮯ ﮨﻴﮟ؟ ﻣﻴﮟ‬
‫ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ‪ :‬ﻗﺮﻳﺶ ﺳﮯ۔ اُﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﭘﻮﭼﻬﺎ ﮐہ ﻗﺮﻳﺶ‬
‫ﮐﯽ ﮐﺲ )ﺷﺎخ( ﺳﮯ؟ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ‪ :‬ﺑﻨﯽ ﮨﺎﺷﻢ ﺳﮯ۔‬
‫اُﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﭘﻮﭼﻬﺎ ﮐہ ﺑﻨﯽ ﮨﺎﺷﻢ ﮐﮯ ﮐﺲ )ﺧﺎﻧﺪان(‬
‫ﺳﮯ؟ راوﯼ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﺧﺎﻣﻮش رﮨﺎ۔ اُﻧﮩﻮں‬
‫ﻧﮯ )ﭘﻬﺮ( ﭘﻮﭼﻬﺎ ﮐہ ﺑﻨﯽ ﮨﺎﺷﻢ ﮐﮯ ﮐﺲ )ﺧﺎﻧﺪان(‬
‫ﺳﮯ؟ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ‪ :‬ﻣﻮﻻ ﻋﻠﯽ )ﮐﮯ ﺧﺎﻧﺪان ﺳﮯ(۔‬
‫اُﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﭘﻮﭼﻬﺎ ﮐہ ﻋﻠﯽ ﮐﻮن ﮨﮯ؟ ﻣﻴﮟ ﺧﺎﻣﻮش‬
‫رﮨﺎ۔ راوﯼ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ اُﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﻣﻴﺮے ﺳﻴﻨﮯ ﭘﺮ‬
‫ﮨﺎﺗﻪ رﮐﻬﺎ اور ﮐﮩﺎ ‪‘‘ :‬ﺑﺨﺪا! ﻣﻴﮟ ﻋﻠﯽ ﺑﻦ اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﺎ ﻏﻼم ﮨﻮں۔’’ اور ﭘﻬﺮ ﮐﮩﺎ ﮐہ‬
‫ﻣﺠﻬﮯ ﺑﮯ ﺷﻤﺎر ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺑﻴﺎن ﮐﻴﺎ ﮨﮯ ﮐہ اُﻧﮩﻮں‬
‫ﻧﮯ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ‬
‫ﻳہ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺳﻨﺎ ‪‘‘ :‬ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻻ ﮨﻮں اُس‬
‫ﮐﺎ ﻋﻠﯽ ﻣﻮﻻ ﮨﮯ۔’’ ﭘﻬﺮ ﻣﺰاﺣﻢ ﺳﮯ ﭘﻮﭼﻬﺎ ﮐہ اِس‬
‫ﻗﺒﻴﻠہ ﮐﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﮐﺘﻨﺎ دے رﮨﮯ ﮨﻮ؟ ﺗﻮ اُس ﻧﮯ‬
‫ﺟﻮاب دﻳﺎ ‪ :‬ﺳﻮ )‪ (100‬ﻳﺎ دو ﺳﻮ )‪ (200‬درﮨﻢ‪ .‬اِس‬
‫ﭘﺮ اُﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ‪‘‘ :‬ﻋﻠﯽ ﺑﻦ اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ رﺿﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻨہ ﮐﯽ ﻗﺮاﺑﺖ ﮐﯽ وﺟہ ﺳﮯ اُﺳﮯ ﭘﭽﺎس )‪(50‬‬
‫ﻦ اﺑﯽ داؤد ﮐﯽ رواﻳﺖ ﮐﮯ‬ ‫دﻳﻨﺎر دے دو‪ ،‬اور اﺑ ِ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺳﺎﭨﻪ )‪ (60‬دﻳﻨﺎر دﻳﻨﮯ ﮐﯽ ﮨﺪاﻳﺖ ﮐﯽ‪ ،‬اور‬
‫)اُن ﺳﮯ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﮨﻮ ﮐﺮ( ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﺁپ اﭘﻨﮯ ﺷﮩﺮ‬
‫ﺗﺸﺮﻳﻒ ﻟﮯ ﺟﺎﺋﻴﮟ‪ ،‬ﺁپ ﮐﮯ ﭘﺎس ﺁپ ﮐﮯ ﻗﺒﻴﻠہ ﮐﮯ‬
‫ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﺣﺼہ ﭘﮩﻨﭻ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ‬
‫ﮐﻮ اﺑﻮﻧﻌﻴﻢ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 52‬أﺧﺮﺟﻪ أﺑﻮ ﻧﻌﻴﻢ ﻓﻲ ﺣﻠﻴﺔ اﻻوﻟﻴﺎء و ﻃﺒﻘﺎت اﻻﺻﻔﻴﺎء‪،‬‬

‫‪ ،364 / 5‬و اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺪﻣﺸﻖ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،233 / 48 ،‬و‬
‫اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ‪ ،‬ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،127 / 69 ،‬اﺑﻦ اﺛﻴﺮ ﻓﻲ اﺳﺪ اﻟﻐﺎﺑﻪ‬
‫ﻓﯽ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﺼﺤﺎﺑﻪ‪428 ،427 / 6 ،‬‬

‫ص رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻟ َﻘ ْﺪ‬ ‫ﻦ أﺑِﻲ َوﻗﱠﺎ ٍ‬

‫ﺳ ْﻌ ِﺪ ْﺑ ِ‬
‫ﻦ َ‬‫ﻋْ‬‫‪َ .53‬‬
‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ﻓِﻲ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﺖ َر ُ‬
‫ﺳ ِﻤ ْﻌ ُ‬
‫َ‬
 ‫ﻲ‬
‫ﺐ ِإ َﻟ ﱠ‬‫ﺣ ﱡ‬ ‫ﺣ َﺪ ٌة ِﻣ ْﻨ ُﻬﻦﱠ َأ َ‬‫ن ﻟِﻲ وَا ِ‬ ‫ﮑ ْﻮ َ‬‫ن َﻳ ُ‬‫ﺧﺼَﺎلٍ‪ِ ،‬ﻟ َﺄ ْ‬ ‫ث ِ‬ ‫ﻼ َ‬ ‫ﻲ َﺛ َ‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫َ‬
‫ﻦ‬
‫ن ِﻣ ْ‬ ‫ﺳ ِﻤ ْﻌ ُﺘ ُﻪ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪ِ :‬إﻧﱠ ُﻪ ِﺑ َﻤ ْﻨ ِﺰ َﻟ ِﺔ هَﺎ ُر ْو َ‬
‫ﺣ ْﻤ ِﺮ اﻟ ﱠﻨ َﻌ ِﻢ‪َ .‬‬
‫ﻦ ُ‬ ‫ِﻣ ْ‬
‫ﻦ‬
‫ﻄ َﻴ ﱠ‬‫ﻋِ‬ ‫ﺳ ِﻤ ْﻌ ُﺘ ُﻪ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪َ :‬ﻟُﺄ ْ‬
‫ﻲ َﺑ ْﻌ ِﺪيْ‪َ ،‬و َ‬ ‫ُﻣ ْﻮﺳَﯽ‪ِ ،‬إﻟﱠﺎ َأﻧﱠ ُﻪ ﻟَﺎ َﻧ ِﺒ ﱠ‬
‫ﺳ ْﻮُﻟ ُﻪ‬
‫ﺤﺒﱡ ُﻪ اﷲُ َو َر ُ‬ ‫ﺳ ْﻮ َﻟﻪُ‪َ ،‬و ُﻳ ِ‬ ‫ﷲ َو َر ُ‬ ‫ﺤﺐﱡ ا َ‬ ‫ﻼ ُﻳ ِ‬‫ﺟً‬ ‫ﻏﺪًا َر ُ‬ ‫اﻟﺮﱠأ َﻳ َﺔ َ‬
‫ﻲ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ‪َ .‬روَا ُﻩ‬ ‫ﺖ َﻣ ْﻮﻟَﺎﻩُ‪َ ،‬ﻓ َﻌ ِﻠ ﱞ‬ ‫ﻦ ُﮐ ْﻨ ُ‬ ‫ﺳ ِﻤ ْﻌ ُﺘ ُﻪ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪َ :‬ﻣ ْ‬‫َو َ‬
‫ﺴ َﻨ ِﺪ‪.‬‬
‫ﻲ ﻓِﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْ‬ ‫ﺷﱡ‬ ‫ﻲ َو اﻟﺸﱠﺎ ِ‬ ‫اﻟ ﱠﻨﺴَﺎ ِﺋ ﱡ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺳﻌﺪ ﺑﻦ اﺑﯽ وﻗﺎص رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﯽ ﺗﻴﻦ‬
‫ﺧﺼﻠﺘﻴﮟ اﻳﺴﯽ ﺑﺘﺎﺋﯽ ﮨﻴﮟ ﮐہ اﮔﺮ ﻣﻴﮟ اُن ﻣﻴﮟ ﺳﮯ‬
‫اﻳﮏ ﮐﺎ ﺑﻬﯽ ﺣﺎﻣﻞ ﮨﻮﺗﺎ ﺗﻮ وﮦ ﻣﺠﻬﮯ ﺳُﺮخ اُوﻧﭩﻮں‬
‫ﺳﮯ زﻳﺎدﮦ ﻣﺤﺒﻮب ﮨﻮﺗﯽ۔ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻧﮯ )اﻳﮏ ﻣﻮﻗﻊ ﭘﺮ( ارﺷﺎد ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪‘‘ :‬ﻋﻠﯽ‬
‫ﻣﻴﺮے ﻟﻴﮯ اﺳﯽ ﻃﺮح ﮨﮯ ﺟﻴﺴﮯ ﮨﺎرون ﻋﻠﻴہ‬
‫اﻟﺴﻼم ﻣﻮﺳﯽٰ ﻋﻠﻴہ اﻟﺴﻼم ﮐﮯ ﻟﻴﮯ ﺗﻬﮯ‪) ،‬وﮦ ﻧﺒﯽ‬
‫ﺗﻬﮯ( ﻣﮕﺮ ﻣﻴﺮے ﺑﻌﺪ ﮐﻮﺋﯽ ﻧﺒﯽ ﻧﮩﻴﮟ۔’’ اور ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ‬
‫‪‘‘ :‬ﻣﻴﮟ ﺁج اس ﺷﺨﺺ ﮐﻮ ﻋﻠﻢ ﻋﻄﺎ ﮐﺮوں ﮔﺎ ﺟﻮ‬
‫اﷲ اور اُس ﮐﮯ رﺳﻮل ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮨﮯ اور‬
‫اﷲ اور اس ﮐﺎ رﺳﻮل اس ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ۔’’‬
‫)راوﯼ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ( ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ )اس ﻣﻮﻗﻊ ﭘﺮ( ﻳہ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺑﻬﯽ ﺳﻨﺎ ‪‘‘ :‬ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻻ ﮨﻮں‬
‫اُس ﮐﺎ ﻋﻠﯽ ﻣﻮﻻ ﮨﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم ﻧﺴﺎﺋﯽ اور‬
‫ﺷﺎﺷﯽ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 53‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﻨﺴﺎﺋﯽ ﻓﻲ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻣﻴﺮ اﻟﻤﻮﻣﻨﻴﻦ ﻋﻠﯽ ﺑﻦ‬

‫اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ ‪ ،88 ،34 ،33 :‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،80 ،10 :‬و‬
‫اﻟﺸﺎﺷﯽ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،166 ،165 / 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،106 :‬و اﺑﻦ‬
‫ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،88 / 45 ،‬وﺣﺴﺎم اﻟﺪﻳﻦ هﻨﺪﯼ ﻓﻲ ‘ﮐﻨﺰ‬
‫اﻟﻌﻤﺎل‪ ،163 / 15 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.36496 :‬‬
 ‫ﻲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ن اﻟ ﱠﻨ ِﺒ َ‬
‫ﻲ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ‪ ،‬أ ﱠ‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫ﻦ َ‬
‫ﻋْ‬ ‫‪َ .54‬‬
‫ﻲ‬
‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬ ‫ﺧ ٌﺬ ِﺑ َﻴ ِﺪ َ‬‫ﺨ ٍﻢّ‪َ ،‬و ُه َﻮ ﺁ ِ‬ ‫ﺠ َﺮ ِة ِﺑ ُ‬
‫ﺸَ‬ ‫ﺤ ْﻔ َﺮ ِة اﻟ ﱠ‬
‫وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ﻗَﺎ َم ِﺑ َ‬
‫ﷲ‬
‫نا َ‬ ‫نأﱠ‬ ‫ﺸ َﻬ ُﺪ ْو َ‬ ‫ﺴ ُﺘ ْﻢ َﺗ ْ‬‫س! أ َﻟ ْ‬ ‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ َﻓﻘَﺎ َل ‪ :‬أ ُﻳﻬَﺎ اﻟﻨﱠﺎ ُ‬
‫ﺳ ْﻮ َﻟ ُﻪ‬ ‫ﷲ َو َر ُ‬ ‫نا َ‬ ‫نأ ﱠ‬ ‫ﺸ َﻬ ُﺪ ْو َ‬ ‫ﺴ ُﺘ ْﻢ َﺗ ْ‬
‫ﮑﻢْ؟ ﻗَﺎُﻟﻮْا ‪َ :‬ﺑﻠَﯽ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪ :‬أ َﻟ ْ‬ ‫َر ﱡﺑ ُ‬
‫ﺳ ْﻮ َﻟ ُﻪ‬
‫ﷲ َو َر ُ‬ ‫نا َ‬ ‫ﮑ ْﻢ‪ .‬ﻗَﺎُﻟﻮْا ‪َ :‬ﺑﻠَﯽ‪َ ،‬و أ ﱠ‬ ‫ﺴُ‬ ‫ﻦ أ ْﻧ ُﻔ ِ‬
‫ﮑ ْﻢ ِﻣ ْ‬
‫أ ْوﻟَﯽ ِﺑ ُ‬
‫ن َهﺬَا َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ‪.‬‬ ‫ﺖ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ َﻓ ِﺈ ﱠ‬ ‫ﻦ ُﮐ ْﻨ ُ‬‫ُﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﮐﻢْ؟ ﻗَﺎُﻟﻮْا ‪َ :‬ﺑﻠَﯽ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻓ َﻤ ْ‬
‫ي‪.‬‬ ‫ﻦ ا ْﻟ ِﻬ ْﻨ ِﺪ ﱡّ‬ ‫ﺣﺴَﺎ ُم اﻟ ِّﺪ ْﻳ ِ‬ ‫ﻋﺴَﺎ ِﮐ َﺮ َو ُ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﺻ ٍﻢ َو ا ْﺑ ُ‬
‫ﻦ َأﺑِﻲ ﻋَﺎ ِ‬ ‫َروَا ُﻩ ا ْﺑ ُ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ‬
‫ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻣﻘﺎ ِم ﺧﻢ‬
‫ﭘﺮ اﻳﮏ درﺧﺖ ﮐﮯ ﻧﻴﭽﮯ ﮐﻬﮍے ﮨﻮﺋﮯ اور ﺁپ‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻨہ ﮐﺎﮨﺎﺗﻪ ﭘﮑﮍا ﮨﻮا ﺗﻬﺎ۔ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ارﺷﺎد ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪‘‘ :‬اے ﻟﻮﮔﻮ! ﮐﻴﺎ ﺗﻢ ﮔﻮاﮨﯽ‬
‫ﻧﮩﻴﮟ دﻳﺘﮯ ﮐہ اﷲ ﺗﻤﮩﺎرا رب ﮨﮯ؟’’ اُﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﮐﮩﺎ‬
‫‪ :‬ﮐﻴﻮں ﻧﮩﻴﮟ! ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ارﺷﺎد ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪‘‘ :‬ﮐﻴﺎ ﺗﻢ ﮔﻮاﮨﯽ ﻧﮩﻴﮟ دﻳﺘﮯ ﮐہ اﷲ اور‬
‫اس ﮐﺎ رﺳﻮل ﺗﻤﮩﺎرﯼ ﺟﺎﻧﻮں ﺳﮯ ﺑﻬﯽ ﻗﺮﻳﺐ ﺗﺮ‬
‫ﮨﻴﮟ؟’’ ُاﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ‪ :‬ﮐﻴﻮں ﻧﮩﻴﮟ! ﭘﻬﺮ ﺁپ ﺻﻠﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪‘‘ :‬ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻻ‬
‫ﮨﻮں اُس ﮐﺎ ﻳہ )ﻋﻠﯽ( ﻣﻮﻻ ﮨﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﺑﻦ‬
‫اﺑﯽ ﻋﺎﺻﻢ‪ ،‬اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ اور ﺣﺴﺎم اﻟﺪﻳﻦ هﻨﺪﯼ ﻧﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 54‬أﺧﺮﺟﻪ اﺑﻦ اﺑﯽ ﻋﺎﺻﻢ ﻓﻲ ﮐﺘﺎب اﻟﺴﻨﻪ ‪،603 :‬‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،1360 :‬و اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪/ 45 ،‬‬
‫‪ ،162 ،161‬وﺣﺴﺎم اﻟﺪﻳﻦ هﻨﺪﯼ ﻓﻲ ‘ﮐﻨﺰاﻟﻌﻤﺎل‪ ،140 / 13 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬
‫رﻗﻢ ‪.36441 :‬‬
 ‫ن‬
‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪ :‬أﻟَﺎ! ِإ ﱠ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫‪ .55‬ﻗَﺎ َل َر ُ‬
‫ﻲ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ‪.‬‬
‫ﺖ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ َﻓ َﻌ ِﻠ ﱞ‬
‫ﻦ ُﮐ ْﻨ ُ‬
‫ﻲ ُﮐ ِّﻞ ُﻣ ْﺆ ِﻣﻦٍ‪َ ،‬ﻣ ْ‬ ‫ﷲ َو ِﻟ ِﻴّﻲ َو أﻧَﺎ َو ِﻟ ﱡ‬
‫ا َ‬
‫ي‪.‬‬
‫ﻦ ا ْﻟ ِﻬ ْﻨ ِﺪ ﱡ‬
‫ﺣﺴَﺎ ُم اﻟ ِّﺪ ْﻳ ِ‬
‫َروَا ُﻩ ُ‬
‫‘‘ )ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ ( :‬ﺁﮔﺎﮦ رﮨﻮ! ﺑﮯ ﺷﮏ اﷲ ﻣﻴﺮا وﻟﯽ ﮨﮯ اور‬
‫ﻣﻴﮟ ﮨﺮ ﻣﺆﻣﻦ ﮐﺎ وﻟﯽ ﮨﻮں‪ ،‬ﭘﺲ ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻻ‬
‫ﮨﻮں اُس ﮐﺎ ﻋﻠﯽ ﻣﻮﻻ ﮨﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ ﺣﺴﺎم اﻟﺪﻳﻦ‬
‫هﻨﺪﯼ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 55‬أﺧﺮﺟﻪ ﺣﺴﺎم اﻟﺪﻳﻦ هﻨﺪﯼ ﻓﻲ ‘ﮐﻨﺰاﻟﻌﻤﺎل‪/ 11 ،‬‬

‫‪ ،608‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،32945 :‬و اﺑﻦ ﺣﺠﺮ ﻋﺴﻘﻼﻧﯽ ﻓﻲ اﻹﺻﺎﺑﻪ ﻓﯽ‬
‫ﺗﻤﻴﻴﺰ اﻟﺼﺤﺎﺑﻪ‪328 / 4 ،‬‬

‫ﻦ َز ْﻳ ِﺪ‬ ‫ﻋْ‬‫ﺐ َو َ‬ ‫ﻦ َو ْه ٍ‬ ‫ﺳ ِﻌ ْﻴ ِﺪ ْﺑ ِ‬
‫ي ُﻣ ٍّﺮ َو َ‬ ‫ﻦ ِذ ْ‬‫ﻋ َﻤﺮِو ْﺑ ِ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .56‬‬
‫ﺳ ِﻤ َﻊ‬ ‫ﻼ َ‬ ‫ﺟً‬ ‫ﷲ َر ُ‬ ‫تا َ‬ ‫ﺸ ْﺪ ُ‬‫ﻋﻠ ًِّﻴﺎ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل َﻧ َ‬
‫ﺳ ِﻤ ْﻌﻨَﺎ َ‬
‫ﻦ َﻳ ِﺜ ْﻴ َﻊ ﻗَﺎُﻟﻮْا ‪َ :‬‬‫ْﺑ ِ‬
‫ﺧ ٍﻢّ‪،‬‬
‫ﻏ ِﺪ ْﻳ ِﺮ ُ‬ ‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل َﻳ ْﻮ َم َ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬‫َر ُ‬
‫ﷲ ﺻﻠﯽ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ن َر ُ‬ ‫ﺸ ِﻬ ُﺪوْا َأ ﱠ‬ ‫ﺟﻠًﺎ َﻓ َ‬
‫ﺸ َﺮ َر ُ‬ ‫ﻋ َ‬‫َﻟﻤﱠﺎ ﻗَﺎمَ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َم َﺛﻠَﺎ َﺛ َﺔ َ‬
‫ﻦ‬
‫ﻦ ِﻣ ْ‬ ‫ﺖ أ ْوﻟَﯽ ﺑِﺎ ْﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﻴ َ‬ ‫ﺴ ُ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ﻗَﺎ َل ‪ :‬أ َﻟ ْ‬
‫ﻲّ‪،‬‬‫ﻋ ِﻠ ٍ‬ ‫ﺧ َﺬ ِﺑ َﻴ ِﺪ َ‬
‫ﷲ! ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻓَﺄ َ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﺴ ِﻬﻢْ؟ ﻗَﺎُﻟﻮْا ‪َ :‬ﺑﻠَﯽ‪ ،‬ﻳَﺎ َر ُ‬ ‫أ ْﻧ ُﻔ ِ‬
‫ﻦ وَاﻟَﺎﻩُ‪َ ،‬و‬ ‫ﺖ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ َﻓ َﻬﺬَا َﻣ ْﻮﻟَﺎﻩُ‪ ،‬اﻟّٰﻠ ُﻬﻢﱠ! وَا ِل َﻣ ْ‬ ‫ﻦ ُﮐ ْﻨ ُ‬ ‫َﻓﻘَﺎ َل ‪َ :‬ﻣ ْ‬
‫ﻀﻪُ‪َ ،‬و‬ ‫ﻦ ُﻳ ْﺒ ِﻐ ُ‬‫ﺾ َﻣ ْ‬ ‫ﺣ ﱠﺒﻪُ‪َ ،‬و أ ْﺑ ِﻐ ْ‬ ‫ﻦأَ‬ ‫ﺐ َﻣ ْ‬ ‫ﺣ ﱠ‬‫ﻦ ﻋَﺎدَاﻩُ‪َ ،‬و أ ِ‬ ‫ﻋَﺎ ِد َﻣ ْ‬
‫ﺧ َﺬ َﻟ ُﻪ‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﻟ َﺒﺰﱠا ُر‪.‬‬ ‫ﻦ َ‬
‫ﺧ ُﺬ ْل َﻣ ْ‬ ‫ﺼ َﺮﻩُ‪َ ،‬و ا ْ‬ ‫ﻦ َﻧ َ‬ ‫ﺼ ْﺮ َﻣ ْ‬
‫ا ْﻧ ُ‬
‫‘‘ﻋﻤﺮو ﺑﻦ ذﯼ ﻣﺮ‪ ،‬ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻦ وﮨﺐ اور زﻳﺪ ﺑﻦ ﻳﺜﻴﻊ‬
‫ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ ﮨﻢ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻨہ ﮐﻮ ﻳہ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺳﻨﺎ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﮨﺮ اس ﺁدﻣﯽ‬
‫ﺳﮯ ﺣﻠﻔًﺎ ﭘﻮﭼﻬﺘﺎ ﮨﻮں ﺟﺲ ﻧﮯ ﻏﺪﻳﺮ ﺧﻢ ﮐﮯ دن‬
‫ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ ﻳہ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺳﻨﺎ ﮨﻮ‪ ،‬اس ﭘﺮ ﺗﻴﺮﮦ ﺁدﻣﯽ ﮐﻬﮍے‬
 ‫ﮨﻮﺋﮯ اور اُﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﮔﻮاﮨﯽ دﯼ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ‬
‫اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪‘‘ :‬ﮐﻴﺎ‬
‫ﻣﻴﮟ ﻣﺆﻣﻨﻴﻦ ﮐﯽ ﺟﺎﻧﻮں ﺳﮯ ﻗﺮﻳﺐ ﺗﺮ ﻧﮩﻴﮟ ﮨﻮں؟’’‬
‫ﺳﺐ ﻧﮯ ﺟﻮاب دﻳﺎ ‪ :‬ﮐﻴﻮں ﻧﮩﻴﮟ‪ ،‬ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ!‬
‫راوﯼ ﮐﮩﺘﺎ ﮨﮯ ‪ :‬ﺗﺐ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬
‫ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﺎ ﮨﺎﺗﻪ ﭘﮑﮍا اور‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪‘‘ :‬ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻻ ﮨﻮں‪ ،‬اُس ﮐﺎ ﻋﻠﯽ ﻣﻮﻻ‬
‫ﮨﮯ‪ ،‬اے اﷲ! ﺟﻮ اِﺳﮯ دوﺳﺖ رﮐﻬﮯ ﺗﻮ اُﺳﮯ‬
‫دوﺳﺖ رﮐﻪ‪ ،‬ﺟﻮ اِس )ﻋﻠﯽ( ﺳﮯ ﻋﺪاوت رﮐﻬﮯ ﺗﻮ‬
‫اُس ﺳﮯ ﻋﺪاوت رﮐﻪ‪ ،‬ﺟﻮ اِس )ﻋﻠﯽ( ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ‬
‫ﮐﺮے ﺗﻮ اُس ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮ‪ ،‬ﺟﻮ اِس )ﻋﻠﯽ( ﺳﮯ‬
‫ﺑﻐﺾ رﮐﻬﮯ ﺗﻮ اُس ﺳﮯ ﺑﻐﺾ رﮐﻪ‪ ،‬ﺟﻮ اِس‬
‫)ﻋﻠﯽ( ﮐﯽ ﻧﺼﺮت ﮐﺮے ﺗﻮ اُس ﮐﯽ ﻧﺼﺮت ﻓﺮﻣﺎ‬
‫اور ﺟﻮ اِﺳﮯ رﺳﻮا )ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷﺶ( ﮐﺮے ﺗﻮ‬
‫اُﺳﮯ رﺳﻮا ﮐﺮ۔ اس ﮐﻮ ﺑﺰار ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 56‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺒﺰار ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،35 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬

‫‪ ،786‬و اﻟﻬﻴﺜﻤﯽ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪ ،105 ،104 / 9 ،‬و اﻟﻄﺤﺎوﯼ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺸﮑﻞ اﻵﺛﺎر‪ ،308 / 2 ،‬و اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪/ 45 ،‬‬
‫‪ ،160 ،159‬و ﺣﺴﺎم اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻬﻨﺪﯼ ﻓﻲ ﮐﻨﺰ اﻟﻌﻤﺎل‪،158 / 13 ،‬‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،36487 :‬و اﺑﻦ ﮐﺜﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﻪ واﻟﻨﻬﺎﻳﻪ‪ ،169 / 4 ،‬و‬
‫ﻓﻲ‪.462 / 5‬‬

‫ﻲ‬
‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ﺐ َ‬ ‫ﻄ َ‬ ‫ﺧَ‬ ‫ﻦ أﺑِﻲ َﻟ ْﻴﻠٰﯽ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬‬ ‫ﻦ ْﺑ ِ‬ ‫ﺣ َﻤ ِ‬
‫ﻋ ْﺒ ِﺪ اﻟ ﱠﺮ ْ‬
‫ﻦ َ‬‫ﻋْ‬ ‫‪َ .57‬‬
‫ﺳ ِﻤ َﻊ‬‫ﺳﻠَﺎ ِم َ‬ ‫ﺸ َﺪ َة ا ْﻟ ِﺈ ْ‬
‫ﺸ ُﺪ اﷲَ ا ْﻣ َﺮ ًء َﻧ ْ‬‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ َﻓﻘَﺎ َل ‪َ :‬أ ْﻧ ُ‬
‫ﺧ َﺬ‬
‫ﺧ ٍّﻢ أ َ‬
‫ﻏ ِﺪ ْﻳ ِﺮ ُ‬ ‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻳ ْﻮ َم َ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬
‫َر ُ‬
‫ﻦ‬
‫ﻦ ِﻣ ْ‬ ‫ﺴ ِﻠ ِﻤ ْﻴ َ‬
‫ﺸ َﺮ ا ْﻟ ُﻤ ْ‬
‫ﮑ ْﻢ ﻳَﺎ َﻣ ْﻌ َ‬
‫ﺖ أ ْوﻟَﯽ ِﺑ ُ‬ ‫ﺴ ُ‬‫ِﺑ َﻴﺪِي‪َ ،‬ﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪ :‬أ َﻟ ْ‬
‫ﺖ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ‬ ‫ﻦ ُﮐ ْﻨ ُ‬ ‫ﷲ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻣ ْ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬‫ﮑﻢْ؟ ﻗَﺎُﻟﻮْا ‪َ :‬ﺑﻠَﯽ‪ ،‬ﻳَﺎ َر ُ‬ ‫ﺴُ‬
‫أ ْﻧ ُﻔ ِ‬
‫ﻦ ﻋَﺎدَاﻩُ‪،‬‬ ‫ﻦ وَاﻟَﺎﻩُ‪َ ،‬وﻋَﺎ ِد َﻣ ْ‬ ‫ﻲ َﻣ ْﻮﻟَﺎﻩُ‪ ،‬اﻟّٰﻠ ُﻬﻢﱠ! وَا ِل َﻣ ْ‬ ‫َﻓ َﻌ ِﻠ ﱞ‬
‫ﺸ ِﻬﺪَ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َم‬ ‫ﺧ َﺬ َﻟﻪُ‪ِ ،‬إﻟﱠﺎ ﻗَﺎ َم َﻓ َ‬ ‫ﻦ َ‬‫ﺧ ُﺬ ْل َﻣ ْ‬
‫ﺼ َﺮﻩُ‪َ ،‬و ا ْ‬ ‫ﻦ َﻧ َ‬ ‫ﺼ ْﺮ َﻣ ْ‬
‫وَا ْﻧ ُ‬
 ‫ﻦ اﻟ ﱡﺪ ْﻧﻴَﺎ ِإﻟﱠﺎ‬
‫ﺸ ِﻬﺪُوا‪َ ،‬و َﮐ َﺘ َﻢ َﻓﻤَﺎ َﻓ َﻨﻮْا ِﻣ َ‬‫ﻼ َﻓ َ‬‫ﺟً‬‫ﺸ َﺮ َر ُ‬
‫ﻋ َ‬‫ﻀ َﻌ َﺔ َ‬
‫ِﺑ ْ‬
‫ي‪.‬‬
‫ﻦ اﻟ ِﻬ ْﻨ ِﺪ ﱡ‬ ‫ﺻﻮْا۔ َروَا ُﻩ ُ‬
‫ﺣﺴَﺎ ُم اﻟ ِّﺪ ْﻳ ِ‬ ‫ﻋ ﱡﻤﻮْا َو َﺑ َﺮ ُ‬
‫َ‬
‫‘‘ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻦ اﺑﯽ ﻟﻴﻠﯽٰ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ‬
‫ﺧﻄﺎب ﮐﻴﺎ اور ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻣﻴﮟ اس ﺁدﻣﯽ ﮐﻮ اﷲ اور‬
‫ل اﮐﺮم ﺻﻠﯽ‬ ‫اﺳﻼم ﮐﯽ ﻗﺴﻢ دﻳﺘﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﺟﺲ ﻧﮯ رﺳﻮ ِ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ ﻏﺪﻳﺮ ﺧﻢ ﮐﮯ دن ﻣﻴﺮا ﮨﺎﺗﻪ‬
‫ﭘﮑﮍے ﮨﻮﺋﮯ ﻳہ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﺳﻨﺎ ﮨﻮ ‪‘‘ :‬اے ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮ!‬
‫ﮐﻴﺎ ﻣﻴﮟ ﺗﻤﮩﺎرﯼ ﺟﺎﻧﻮں ﺳﮯ ﻗﺮﻳﺐ ﺗﺮ ﻧﮩﻴﮟ ﮨﻮں؟’’‬
‫ﺳﺐ ﻧﮯ ﺟﻮاب دﻳﺎ ‪ :‬ﮐﻴﻮں ﻧﮩﻴﮟ‪ ،‬ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ‪ .‬ﺁپ‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪‘‘ :‬ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﻴﮟ‬
‫ﻣﻮﻻ ﮨﻮں اُس ﮐﺎ ﻋﻠﯽ ﻣﻮﻻ ﮨﮯ‪ ،‬اے اﷲ! ﺟﻮ اِﺳﮯ‬
‫دوﺳﺖ رﮐﻬﮯ ﺗﻮ اُﺳﮯ دوﺳﺖ رﮐﻪ‪ ،‬ﺟﻮ اِس )ﻋﻠﯽ(‬
‫ﺳﮯ ﻋﺪاوت رﮐﻬﮯ ﺗﻮ اُس ﺳﮯ ﻋﺪاوت رﮐﻪ‪ ،‬ﺟﻮ‬
‫اِس )ﻋﻠﯽ( ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﺮے ﺗﻮ اُس ﮐﯽ ﻣﺪد ﻓﺮﻣﺎ‪ ،‬ﺟﻮ‬
‫اِس ﮐﯽ رﺳﻮاﺋﯽ ﭼﺎﮨﮯ ﺗﻮ اُﺳﮯ رﺳﻮا ﮐﺮ؟’’ اس ﭘﺮ‬
‫ﺗﻴﺮﮦ )‪ (13‬ﺳﮯ زاﺋﺪ اﻓﺮاد ﻧﮯ ﮐﻬﮍے ﮨﻮ ﮐﺮ ﮔﻮاﮨﯽ‬
‫دﯼ اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻳہ ﺑﺎﺗﻴﮟ ﭼﻬﭙﺎﺋﻴﮟ وﮦ دُﻧﻴﺎ ﻣﻴﮟ‬
‫اﻧﺪهﮯ ﮨﻮ ﮐﺮ ﻳﺎ ﺑﺮص ﮐﯽ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻴﮟ ﻣﺮ ﮔﺌﮯ۔ اس‬
‫ﮐﻮ ﺣﺴﺎم دﻳﻦ هﻨﺪﯼ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 57‬أﺧﺮﺟﻪ ﺣﺴﺎم اﻟﺪﻳﻦ هﻨﺪﯼ ﻓﻲ ﮐﻨﺰ اﻟﻌﻤﺎل‪/ 13 ،‬‬

‫‪ ،131‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،36417 :‬و اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪،‬‬
‫‪.158 / 45‬‬

‫ﻲ ِّ‬
‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ﻲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪َ :‬‬
‫ب ﻓِﻲ َﻗ ْﻮ ِل اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ِّ‬‫)‪ (5‬ﺑَﺎ ٌ‬
‫ﻲ ﮐُﻞ‬ ‫ي َو ِﻟ ﱡ‬
‫ﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ ْ‬
‫ُﻣ ْﺆ ِﻣ ٍ‬
‫)ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﺎ‬
‫ﻓﺮﻣﺎن ‪ :‬ﻣﻴﺮے ﺑﻌﺪ ﻋﻠﯽ ﮨﺮ ﻣﻮﻣﻦ ﮐﺎ وﻟﯽ ﮨﮯ(‬
 ‫ن‬
‫ﻃ ِﻮ ْﻳ َﻠ ٍﺔ ِﻣ ْﻨﻬَﺎ ِإ ﱠ‬
‫ﺼ ْﻴﻦٍ‪ ،‬ﻓِﻲ ِروَا َﻳ ٍﺔ َ‬ ‫ﺣ َ‬ ‫ﻦ ُ‬ ‫ن ْﺑ ِ‬‫ﻋ ْﻤﺮَا َ‬ ‫ﻦ ِ‬ ‫ﻋْ‬‫‪َ .58‬‬
‫ي‪َ .‬روَا ُﻩ‬ ‫ﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ ْ‬‫ﻲ ُﮐ ِّﻞ ُﻣ ْﺆ ِﻣ ٍ‬
‫ﻲ َوَأﻧَﺎ ِﻣ ْﻨ ُﻪ َو ُه َﻮ َو ِﻟ ﱡ‬
‫ﻋﻠِﻴًّﺎ ِّﻣ ِّﻨ ْ‬
‫َ‬
‫ي‪.‬‬
‫اﻟ ِّﺘ ْﺮ ِﻣ ِﺬ ﱡ‬
‫ﻦ‪.‬‬
‫ﺴٌ‬
‫ﺣ َ‬
‫ﺚ َ‬
‫ﺣ ِﺪ ْﻳ ٌ‬
‫َوﻗَﺎ َل َهﺬَا َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﻤﺮان ﺑﻦ ﺣﺼﻴﻦ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ اﻳﮏ‬
‫ﻃﻮﻳﻞ رواﻳﺖ ﻣﻴﮟ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ‬
‫اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﺑﮯ ﺷﮏ‬
‫ﻋﻠﯽ ﻣﺠﻪ ﺳﮯ ﮨﮯ اور ﻣﻴﮟ اس ﺳﮯ ﮨﻮں اور‬
‫ﻣﻴﺮے ﺑﻌﺪ وﮦ ﮨﺮ ﻣﺴﻠﻤﺎن ﮐﺎ وﻟﯽ ﮨﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ‬
‫اﻣﺎم ﺗﺮﻣﺬﯼ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ اور ﮐﮩﺎ ﮨﮯ ﮐہ ﻳہ‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 58‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺘﺮﻣﺬﯼ ﻓﯽ اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬اﺑﻮاب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪،‬‬

‫ﺑﺎب ﻣﻨﺎﻗﺐ ﻋﻠﯽ ﺑﻦ أﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ‪ ،632 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،3712 :‬واﺑﻦ‬
‫ﺣﺒﺎن ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،373 / 15 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،6929 :‬و اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪ ،119 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،4579 :‬و اﻟﻨﺴﺎﺋﯽ ﻓﯽ اﻟﺴﻨﻦ‬
‫اﻟﮑﺒﺮﯼٰ‪ ،132 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،8474 :‬و اﺑﻦ اﺑﻲ ﺷﻴﺒﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺼﻨﻒ‪ ،372 ،373 / 6 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،32121 :‬وأﺑﻮﻳﻌﻠﯽ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،293 / 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،355 :‬واﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪،‬‬
‫‪ ،128 / 18‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.265 :‬‬

‫ﻲ ِروَا َﻳ ٍﺔ‬ ‫س ِﻓ ْ‬‫ﻋﺒﱠﺎ ٍ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻦ ا ْﺑ ِ‬ ‫ﻋِ‬ ‫ن َ‬ ‫ﻦ َﻣ ْﻴ ُﻤ ْﻮ ٍ‬‫ﻋ ْﻤﺮِو ْﺑ ِ‬ ‫ﻦ َ‬‫ﻋْ‬ ‫‪َ .59‬‬

‫ﮑ ْﻢ‬
‫ﻋ ِّﻤ ِﻪ َأ ُﻳ ُ‬
‫ﻋ ْﻨ ُﻪ ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬و ﻗَﺎ َل ِﻟ َﺒﻨِﻲ َ‬ ‫ﻃ ِﻮ ْﻳ َﻠ ٍﺔ َو ِﻓ ْﻴﻬَﺎ َ‬
‫َ‬
‫ﺲ‪َ .‬ﻓ َﺄ َﺑﻮْا‬ ‫ﻲ َﻣ َﻌ ُﻪ ﺟَﺎ ِﻟ ٌ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬‫ﺧ َﺮةِ؟ َﻗﺎ َل ‪َ :‬و َ‬ ‫ُﻳﻮَا ِﻟ ْﻴﻨِﻲ ﻓِﻲ اﻟ ﱡﺪ ْﻧﻴَﺎ وَاﻟْﺂ ِ‬
‫ﻲ‬
‫ﺖ َو ِﻟ ِّﻴ ْ‬ ‫ﺧ َﺮ ِة ﻗَﺎ َل ‪َ :‬أ ْﻧ َ‬
‫ﮏ ﻓِﻲ اﻟ ﱡﺪ ْﻧﻴَﺎ وَاﻟْﺂ ِ‬ ‫ﻲ ‪َ :‬أﻧَﺎ أوَا ِﻟ ْﻴ َ‬‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬‫َﻓﻘَﺎ َل َ‬
‫ﺟ ٍﻞ ِﻣ ْﻨ ُﻬﻢْ‪،‬‬ ‫ﻋﻠٰﯽ َر ُ‬ ‫ﺧ َﺮ ِة ﻗَﺎلَ‪َ ،‬ﻓ َﺘ َﺮ َﮐ ُﻪ ُﺛﻢﱠ َأ ْﻗ َﺒ َﻞ َ‬
‫ﻲ اﻟ ﱡﺪ ْﻧﻴَﺎ وَاﻟْﺂ ِ‬ ‫ِﻓ ْ‬
‫ﺧ َﺮةِ؟ َﻓ َﺄ َﺑﻮْا ﻗَﺎلَ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َل‬ ‫ﮑ ْﻢ ُﻳﻮَا ِﻟ ْﻴﻨِﻲ ﻓِﻲ اﻟ ﱡﺪ ْﻧﻴَﺎ وَاﻟْﺂ ِ‬ ‫َﻓﻘَﺎ َل ‪َ :‬أ ُﻳ ُ‬
‫ﻲ ﻓِﻲ‬
‫ﺖ َو ِﻟ ِّ‬
‫ﺧ َﺮ ِة‪َ .‬ﻓﻘَﺎ َل ‪َ :‬أ ْﻧ َ‬
‫ﮏ ﻓِﻲ اﻟ ﱡﺪ ْﻧﻴَﺎ وَاﻟْﺂ ِ‬ ‫ﻲ ‪َ :‬أﻧَﺎ ُأوَا ِﻟ ْﻴ َ‬
‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬‫َ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ‪.‬‬‫ﺧ َﺮ ِة‪َ .‬روَا ُﻩ أ ْ‬‫اﻟ ﱡﺪ ْﻧﻴَﺎ وَاﻟْﺂ ِ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﻤﺮو ﺑﻦ ﻣﻴﻤﻮن رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺣﻀﺮت‬
‫ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﻤﺎ ﺳﮯ اﻳﮏ ﻃﻮﻳﻞ‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﭼﭽﺎ ﮐﮯ ﺑﻴﭩﻮں‬
‫ﺳﮯ ﮐﮩﺎ ﺗﻢ ﻣﻴﮟ ﺳﮯ ﮐﻮن دﻧﻴﺎ و ﺁﺧﺮت ﻣﻴﮟ ﻣﻴﺮے‬
‫ﺳﺎﺗﻪ دوﺳﺘﯽ ﮐﺮے ﮔﺎ؟ راوﯼ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ اس وﻗﺖ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ ﺑﻴﭩﻬﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺗﻬﮯ‪ ،‬اﻧﮩﻮں‬
‫ﻧﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮدﻳﺎ ﺗﻮ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ‬
‫ﮐﮩﺎ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ‬
‫دﻧﻴﺎ و ﺁﺧﺮت ﻣﻴﮟ دوﺳﺘﯽ ﮐﺮوں ﮔﺎ‪ ،‬اس ﭘﺮ ﺣﻀﻮر‬
‫ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ﮐہ‬
‫اے ﻋﻠﯽ ﺗﻮ دﻧﻴﺎ وﺁﺧﺮت ﻣﻴﮟ ﻣﻴﺮا دوﺳﺖ ﮨﮯ۔‬
‫راوﯼ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﺁپ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ ﺁﮔﮯ ان‬
‫ﻣﻴﮟ ﺳﮯ اﻳﮏ اور ﺁدﻣﯽ ﮐﯽ ﻃﺮف ﺑﮍهﮯ اور‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﺗﻢ ﻣﻴﮟ ﺳﮯ دﻧﻴﺎ و ﺁﺧﺮت ﻣﻴﮟ ﻣﻴﺮے ﺳﺎﺗﻪ‬
‫ﮐﻮن دوﺳﺘﯽ ﮐﺮے ﮔﺎ؟ ﺗﻮ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﺑﻬﯽ اﻧﮑﺎر‬
‫ﮐﺮدﻳﺎ۔ راوﯼ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ اس ﭘﺮ ﭘﻬﺮ‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ‪ :‬ﻳﺎرﺳﻮل اﷲ!‬
‫ﻣﻴﮟ ﺁپ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ دﻧﻴﺎ و ﺁﺧﺮت ﻣﻴﮟ دوﺳﺘﯽ ﮐﺮوں‬
‫ﮔﺎ ﺗﻮ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬
‫ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اے ﻋﻠﯽ! ﺗﻮ دﻧﻴﺎ و ﺁﺧﺮت ﻣﻴﮟ ﻣﻴﺮا‬
‫دوﺳﺖ ﮨﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم اﺣﻤﺪ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ‬
‫ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 59‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﯽ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،330 / 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

‫رﻗﻢ ‪ ،3062 :‬واﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪ ،143 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،4652‬واﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪ ،119 / 9 ،‬و اﺑﻦ اﺑﻲ ﻋﺎﺻﻢ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ‪.603 / 2 ،‬‬
 ‫ﻲ ِروَا َﻳ ٍﺔ‬
‫س ِﻓ ْ‬ ‫ﻋﺒﱠﺎ ٍ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻦ ا ْﺑ ِ‬‫ﻋِ‬‫ن َ‬‫ﻦ َﻣ ْﻴ ُﻤ ْﻮ ٍ‬
‫ﻋ ْﻤﺮِو ْﺑ ِ‬‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .60‬‬
‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﻋ ْﻨ ُﻪ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬و ﻗَﺎ َل َﻟ ُﻪ َر ُ‬ ‫ﻃ ِﻮ ْﻳ َﻠ ٍﺔ َو ِﻣ ْﻨﻬَﺎ َ‬
‫َ‬
‫ي‪َ .‬روَا ُﻩ‬
‫ﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ ْ‬
‫ﻲ ُﮐ ِّﻞ ُﻣ ْﺆ ِﻣ ٍ‬
‫ﻲ ِﻓ ْ‬
‫ﺖ َو ِﻟ ِّﻴ ْ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َأ ْﻧ َ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ‪.‬‬ ‫أْ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﻤﺮو ﺑﻦ ﻣﻴﻤﻮن رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺣﻀﺮت‬
‫ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﻤﺎ ﺳﮯ اﻳﮏ ﻃﻮﻳﻞ‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اے ﻋﻠﯽ! ﺗﻮ‬
‫ﻣﻴﺮے ﺑﻌﺪ ﮨﺮ ﻣﻮﻣﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻴﺮا وﻟﯽ ﮨﮯ۔ اس‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم اﺣﻤﺪ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 60‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﯽ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،330 / 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

‫رﻗﻢ ‪.3062 :‬‬

‫ﷲ ﺻﻠﯽ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﻦ أ ِﺑ ْﻴﻪِ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻗَﺎ َل َر ُ‬ ‫ﻋْ‬ ‫ﻦ ُﺑ َﺮ ْﻳ َﺪ َة َ‬

‫ﻦ ا ْﺑ ِ‬
‫ﻋِ‬‫‪َ .61‬‬
‫ﻲ َو ِﻟ ُﻴ ُﻪ‪َ .‬روَا ُﻩ‬‫ﺖ َو ِﻟ َﻴ ُﻪ َﻓ َﻌ ِﻠ ﱞ‬
‫ﻦ ُﮐ ْﻨ ُ‬‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪َ :‬ﻣ ْ‬
‫ﻂ‪.‬‬
‫ﺳِ‬
‫ﮑ ِﺒ ْﻴ ِﺮ َو ا ْﻟَﺄ ْو َ‬‫ﺠ ِﻢ ا ْﻟ َ‬
‫ﻲ ﻓِﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْﻌ َ‬ ‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱡ‬
‫ﺣ ﱠﻨ َﺒ ٍﻞ َو اﻟ ﱠ‬‫ﻦ َ‬‫ﺣ َﻤ ُﺪ ْﺑ ُ‬
‫َأ ْ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت اﺑﻦ ﺑﺮﻳﺪﮦ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ اﭘﻨﮯ واﻟﺪ ﺳﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪‘‘ :‬ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﻴﮟ وﻟﯽ‬
‫ﮨﻮں‪ ،‬اُس ﮐﺎ ﻋﻠﯽ وﻟﯽ ﮨﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم اﺣﻤﺪ‬
‫ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻧﮯ اور ﻃﺒﺮاﻧﯽ ﻧﮯ ‘‘اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪،،‬‬
‫اور ‘‘ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻻوﺳﻂ‪ ،،‬ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 61‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،361 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

‫رﻗﻢ ‪ ،23107 :‬و اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪ ،141 / 2 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،2589‬و اﻟﻄﺒﺮاﻧﯽ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،166 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،4968‬و اﻟﻄﺒﺮاﻧﯽ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻻوﺳﻂ‪ ،101 ،100 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ‬
‫‪ ،2204 :‬و اﺑﻦ اﺑﯽ ﺷﻴﺒﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻒ‪ ،57 / 12 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
 ‫‪ ،12114‬و اﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪ ،108 / 9 ،‬و اﺑﻦ اﺑﯽ ﻋﺎﺻﻢ‬
‫ﻓﻲ ﮐﺘﺎب اﻟﺴﻨﻪ ‪ ،603 ،601 :‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،1366 ،1351 :‬و‬
‫أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ أﻳﻀﺎ ﻓﻲ ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﺼﺤﺎﺑﻪ‪ ،563 / 2 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪.947‬‬

‫ﻲ ﺻﻠﯽ‬ ‫ﻲ ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻗَﺎ َل اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱡ‬ ‫ﺳ َﻠ ِﻤ ِّ‬ ‫ﻦ ُﺑ َﺮ ْﻳ َﺪ َة ا ْﻟ َﺄ ْ‬

‫ﷲ ْﺑ ِ‬ ‫ﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬
‫ﻦ َ‬
‫ﻋْ‬ ‫‪َ .62‬‬
‫ﻋﻠِﻴًّﺎ َو ِﻟ ُﻴ ُﻪ‪َ .‬و ﻓِﻲ‬‫ن َ‬ ‫ﺖ َو ِﻟ َﻴ ُﻪ َﻓ ِﺈ ﱠ‬‫ﻦ ُﮐ ْﻨ ُ‬ ‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪َ :‬ﻣ ْ‬
‫ﻦ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ ْﺑ ُ‬ ‫ﻲ َو ِﻟ ُﻴ ُﻪ‪َ .‬روَا ُﻩ َأ ْ‬ ‫ﺖ َو ِﻟ َﻴ ُﻪ َﻓ َﻌ ِﻠ ﱞ‬ ‫ﻦ ُﮐ ْﻨ ُ‬
‫ﻋ ْﻨ ُﻪ ‪َ :‬ﻣ ْ‬
‫ِروَا َﻳ ٍﺔ َ‬
‫ﺷ ْﻴ َﺒ َﺔ‪.‬‬
‫ﻦ َأﺑِﻲ َ‬ ‫ق َو ا ْﺑ ُ‬ ‫ﻋ ْﺒﺪُاﻟ ﱠﺮزﱠا ُ‬ ‫ﺣ ْﻨ َﺒ ٍﻞ َو ا ْﻟﺤَﺎ ِﮐ ُﻢ َو َ‬
‫َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﺑﺮﻳﺪﮦ اﺳﻠﻤﯽ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ‬
‫ﮐہ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪‘‘ :‬ﺟﺲ‬
‫ﮐﺎ ﻣﻴﮟ وﻟﯽ ﮨﻮں ﺗﺤﻘﻴﻖ اُس ﮐﺎ ﻋﻠﯽ وﻟﯽ ﮨﮯ۔’’ اُﻧﮩﯽ‬
‫ﺳﮯ اﻳﮏ اور رواﻳﺖ ﻣﻴﮟ ﮨﮯ )ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ‬
‫اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪‘‘ ( :‬ﺟﺲ‬
‫ﮐﺎ ﻣﻴﮟ وﻟﯽ ﮨﻮں اُس ﮐﺎ ﻋﻠﯽ وﻟﯽ ﮨﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ‬
‫ﮐﻮاﻣﺎم اﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ‪ ،‬ﺣﺎﮐﻢ‪ ،‬ﻋﺒﺪاﻟﺮزاق اور اﺑﻦ‬
‫اﺑﯽ ﺷﻴﺒہ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 62‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،358 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

‫رﻗﻢ ‪ ،23080 :‬و اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪ ،129 / 2 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،2589‬و ﻋﺒﺪاﻟﺮزاق ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻒ‪ ،225 / 11 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،20388‬و اﺑﻦ اﺑﯽ ﺷﻴﺒﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻒ‪ ،84 / 12 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،12181‬و اﻟﻬﻴﺜﻤﯽ ﻓﻲ ‘ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪ ،108 / 9 ،‬و اﻟﻨﺴﺎﺋﯽ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻣﻴﺮ اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ﻋﻠﯽ ﺑﻦ اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ ‪،86 ،85 :‬‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،77 :‬وﺣﺴﺎم اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻬﻨﺪﯼ ﻓﻲ‘ﮐﻨﺰاﻟﻌﻤﺎل‪،602 / 11 ،‬‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،32905 :‬وأﺑﻮ ﻧﻌﻴﻢ ﻓﻲ ﺣﻠﻴﺔ اﻻوﻟﻴﺎء و ﻃﺒﻘﺎت اﻻﺻﻔﻴﺎء‪،‬‬
‫‪ ،23 / 4‬واﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺪﻣﺸﻖ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪.76 / 45 ،‬‬
 ‫ﺳ ْﻮ ُل‬‫ﺳ ٍﺮ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻗَﺎ َل َر ُ‬ ‫ﻦ ﻳَﺎ ِ‬‫ﻋﻤﱠﺎ ِر ْﺑ ِ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬‫‪َ .63‬‬
‫ﻦ ﺑِﻲ َو‬ ‫ﻦ ﺁ َﻣ َ‬‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪ :‬أ ْوﺻِﻲ َﻣ ْ‬ ‫ا ِ‬
‫ﻦ َﺗ َﻮﻟﱠﺎ ُﻩ َﻓ َﻘ ْﺪ َﺗ َﻮﻟﱠﺎﻧِﻲ َو‬‫ﻦ أﺑِﻲ ﻃَﺎ ِﻟﺐٍ‪َ ،‬ﻣ ْ‬
‫ﻲ ْﺑ ِ‬
‫ﻋ ِﻠ ِّ‬
‫ﻲ ِﺑ ِﻮﻟَﺎ َﻳ ِﺔ َ‬ ‫ﺻ ﱠﺪ َﻗ ِﻨ ْ‬
‫َ‬
‫ﺣ ﱠﺒﻨِﻲ‪َ ،‬و‬ ‫ﺣﺒﱠ ُﻪ َﻓ َﻘ ْﺪ أ َ‬
‫ﻦأَ‬ ‫ﷲ ﻋﺰوﺟﻞ َو َﻣ ْ‬ ‫ﻦ َﺗ َﻮﻟﱠﺎﻧِﻲ َﻓ َﻘ ْﺪ َﺗ َﻮﻟﱠﯽ ا َ‬ ‫َﻣ ْ‬
‫ﻲ‬
‫ﻀ ِﻨ ْ‬‫ﻀ ُﻪ َﻓ َﻘ ْﺪ أ ْﺑ َﻐ َ‬
‫ﻦ أ ْﺑ َﻐ َ‬‫ﷲ ﻋﺰوﺟﻞ َو َﻣ ْ‬ ‫ﺐا َ‬ ‫ﺣ ﱠ‬ ‫ﺣ ﱠﺒﻨِﻲ َﻓ َﻘ ْﺪ أ َ‬ ‫ﻦأ َ‬ ‫َﻣ ْ‬
‫ﷲ ﻋﺰوﺟﻞ‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓِﻲ‬ ‫ﺾا َ‬‫ﻀﻨِﻲ َﻓ َﻘ ْﺪ أ ْﺑ َﻐ َ‬ ‫ﻦ أ ْﺑ َﻐ َ‬
‫َو َﻣ ْ‬
‫ﺠ َﻤ ِﻊ اﻟ ﱠﺰوَا ِﺋ ِﺪ‪.‬‬ ‫َﻣ ْ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﻤﺎر ﺑﻦ ﻳﺎﺳﺮ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪‘‘ :‬ﺟﻮ ﻣﺠﻪ ﭘﺮ اﻳﻤﺎن ﻻﻳﺎ اور‬
‫ﺖ ﻋﻠﯽ ﮐﯽ وﺻﻴﺖ‬ ‫ﻣﻴﺮﯼ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﮐﯽ اُﺳﮯ ﻣﻴﮟ وﻻﻳ ِ‬
‫ﮐﺮﺗﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﺟﺲ ﻧﮯ اُﺳﮯ وﻟﯽ ﺟﺎﻧﺎ اُس ﻧﮯ ﻣﺠﻬﮯ‬
‫وﻟﯽ ﺟﺎﻧﺎ اور ﺟﺲ ﻧﮯ ﻣﺠﻬﮯ وﻟﯽ ﺟﺎﻧﺎ اُس ﻧﮯ اﷲ‬
‫ﮐﻮ وﻟﯽ ﺟﺎﻧﺎ‪ ،‬اور ﺟﺲ ﻧﮯ ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ‬
‫ﻣﺤﺒﺖ ﮐﯽ اُس ﻧﮯ ﻣﺠﻪ ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﯽ‪ ،‬اور ﺟﺲ‬
‫ﻧﮯ ﻣﺠﻪ ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﯽ اُس ﻧﮯ اﷲ ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ‬
‫ﮐﯽ‪ ،‬اور ﺟﺲ ﻧﮯ ﻋﻠﯽ ﺳﮯ ﺑﻐﺾ رﮐﻬﺎ اُس ﻧﮯ‬
‫ﻣﺠﻪ ﺳﮯ ﺑﻐﺾ رﮐﻬﺎ‪ ،‬اور ﺟﺲ ﻧﮯ ﻣﺠﻪ ﺳﮯ‬
‫ﺑﻐﺾ رﮐﻬﺎ اُس ﻧﮯ اﷲ ﺳﮯ ﺑﻐﺾ رﮐﻬﺎ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ‬
‫ﮐﻮ ﮨﻴﺜﻤﯽ ﻧﮯ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 63‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﻬﻴﺜﻤﯽ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪،109 ،108 / 9 ،‬‬

‫و اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺪﻣﺸﻖ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،182 ،181 : 45 ،‬وﺣﺴﺎم‬
‫اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻬﻨﺪﯼ ﻓﻲ ﮐﻨﺰ اﻟﻌﻤﺎل‪ ،611 / 11 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.32958 :‬‬

‫ﻃ ِﻮ ْﻳ َﻠ ٍﺔ َو ِﻣ ْﻨﻬَﺎ‬
‫ﻦ َأ ِﺑ ْﻴ ِﻪ ﻗَﺎ َل ﻓِﻲ ِروَا َﻳ ٍﺔ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫ﻦ ُﺑ َﺮ ْﻳ َﺪ َة َ‬
‫ﻦ ا ْﺑ ِ‬
‫ﻋِ‬‫‪َ .64‬‬
‫ﻋﻠِﻴًّﺎ‬
‫ﺺ َ‬
‫ﻦ َﻳ ْﻨ َﺘ ِﻘ ُ‬ ‫ﻋﻠِﻴًّﺎ‪َ ،‬ﻣ ْ‬ ‫ن َ‬ ‫ﺼ ْﻮ َ‬ ‫ﻋ ْﻨ ُﻪ ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻣَﺎ ﺑَﺎ ُل َأ ْﻗﻮَا ٍم َﻳ ْﻨ َﺘ ِﻘ ُ‬ ‫َ‬
‫ﻋﻠِﻴًّﺎ ِﻣ ِّﻨﻲْ‪،‬‬
‫ن َ‬ ‫ﻋﻠِﻴًّﺎ َﻓ َﻘ ْﺪ ﻓَﺎ َر َﻗ ِﻨﻲْ‪ِ ،‬إ ﱠ‬
‫ق َ‬ ‫ﻦ ﻓَﺎ َر َ‬ ‫ﺼ ِﻨﻲْ‪َ ،‬و َﻣ ْ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﺪ َﺗ َﻨ ﱠﻘ َ‬
‫ﻃ ْﻴ َﻨ ِﺔ ِإ ْﺑﺮَا ِه ْﻴﻢَ‪َ ،‬وَأﻧَﺎ‬
‫ﻦ ِ‬
‫ﺖ ِﻣ ْ‬ ‫ﺧ ِﻠ ْﻘ ُ‬‫ﻲ َو ُ‬ ‫ﻃ ْﻴ َﻨ ِﺘ ْ‬
‫ﻦ ِ‬ ‫ﻖ ِﻣ ْ‬ ‫ﺧ ِﻠ َ‬
‫َوَأﻧَﺎ ِﻣ ْﻨﻪُ‪ُ ،‬‬
 ‫ﺳ ِﻤ ْﻴ ٌﻊ‬
‫ﷲ َ‬‫ﺾ وَا ُ‬ ‫ﻦ َﺑ ْﻌ ٍ‬ ‫ﻀﻬَﺎ ِﻣ ْ‬‫ﻦ ِإ ْﺑﺮَا ِه ْﻴﻢَ‪ُ ،‬ذ ِرّ َﻳ ُﺔ َﺑ ْﻌ ِ‬ ‫ﻀ ُﻞ ِﻣ ْ‬ ‫َأ ْﻓ َ‬
‫ﷲ!‬‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﺖ ‪ :‬ﻳَﺎ َر ُ‬ ‫ﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪيْ‪َ ،‬ﻓ ُﻘ ْﻠ ُ‬
‫ﮑ ْﻢ ِﻣ ْ‬ ‫ﻋ ِﻠ ْﻴﻢٌ‪َ . . . ،‬و ِإﻧﱠ ُﻪ َو ِﻟ ُﻴ ُ‬ ‫َ‬
‫ﺟ ِﺪ ْﻳﺪًا؟‬‫ﺳﻠَﺎ ِم َ‬‫ﻋﻠَﯽ ا ْﻟ ِﺈ ْ‬
‫ﮏ َ‬ ‫ﺣﺘﱠﯽ أﺑَﺎ ِﻳ َﻌ َ‬ ‫ﮎ َ‬ ‫ﺖ َﻳ َﺪ َ‬ ‫ﻄ َ‬ ‫ﺴﱠ‬‫ﺤ َﺒ ِﺔ َأﻟَﺎ َﺑ َ‬ ‫ﺼْ‬ ‫ﺑِﺎﻟ ﱡ‬
‫ﻲ‬
‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱡ‬ ‫ﺳﻠَﺎ ِم‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟ ﱠ‬
‫ﻋﻠَﯽ ا ْﻟ ِﺈ ْ‬‫ﺣﺘﱠﯽ ﺑَﺎ َﻳ ْﻌ ُﺘ ُﻪ َ‬ ‫ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻓﻤَﺎ ﻓَﺎ َر ْﻗ ُﺘ ُﻪ َ‬
‫ﻂ‪.‬‬ ‫ﺳِ‬‫ﺠ ِﻢ ا ْﻟ َﺄ ْو َ‬
‫ﻓِﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْﻌ َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت اﺑﻦ ﺑﺮﻳﺪﮦ اﭘﻨﮯ واﻟﺪ ﺳﮯ اﻳﮏ ﻃﻮﻳﻞ‬
‫رواﻳﺖ ﻣﻴﮟ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ‬
‫ﮐﻴﺎ ﮨﻮ ﮔﺎ ﺟﻮ ﻋﻠﯽ ﮐﯽ ﺷﺎن ﻣﻴﮟ ﮔﺴﺘﺎﺧﯽ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ!‬
‫)ﺟﺎن ﻟﻮ( ﺟﻮ ﻋﻠﯽ ﮐﯽ ﮔﺴﺘﺎﺧﯽ ﮐﺮﺗﺎ ﮨﮯ وﮦ ﻣﻴﺮﯼ‬
‫ﮔﺴﺘﺎﺧﯽ ﮐﺮﺗﺎ ﮨﮯ اور ﺟﻮ ﻋﻠﯽ ﺳﮯ ﺟﺪا ﮨﻮا وﮦ ﻣﺠﻪ‬
‫ﺳﮯ ﺟﺪا ﮨﻮﮔﻴﺎ۔ ﺑﻴﺸﮏ ﻋﻠﯽ ﻣﺠﻪ ﺳﮯ ﮨﮯ اور ﻣﻴﮟ‬
‫ﻋﻠﯽ ﺳﮯ ﮨﻮں‪ ،‬اُس ﮐﯽ ﺗﺨﻠﻴﻖ ﻣﻴﺮﯼ ﻣﭩﯽ ﺳﮯ ﮨﻮﺋﯽ‬
‫ﮨﮯ اور ﻣﻴﺮﯼ ﺗﺨﻠﻴﻖ اﺑﺮاﮨﻴﻢ ﮐﯽ ﻣﭩﯽ ﺳﮯ‪ ،‬اور ﻣﻴﮟ‬
‫اﺑﺮاﮨﻴﻢ ﺳﮯ اﻓﻀﻞ ﮨﻮں۔ ﮨﻢ ﻣﻴﮟ ﺳﮯ ﺑﻌﺾ ﺑﻌﺾ‬
‫ﮐﯽ اوﻻد ﮨﻴﮟ‪ ،‬اﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽٰ ﻳہ ﺳﺎرﯼ ﺑﺎﺗﻴﮟ ﺳﻨﻨﮯ اور‬
‫ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮨﮯ۔ ‪ . . .‬وﮦ ﻣﻴﺮے ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﺎ وﻟﯽ‬
‫ﮨﮯ۔ )ﺑﺮﻳﺪﮦ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ( ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ‪ :‬ﻳﺎ‬
‫رﺳﻮل اﷲ! ﮐﭽﻪ وﻗﺖ ﻋﻨﺎﻳﺖ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﮟ اور اﭘﻨﺎ ﮨﺎﺗﻪ‬
‫ﺑﮍهﺎﺋﻴﮟ‪ ،‬ﻣﻴﮟ ﺗﺠﺪﻳ ِﺪ اﺳﻼم ﮐﯽ ﺑﻴﻌﺖ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨﺘﺎ ﮨﻮں‪،‬‬
‫)اور( ﻣﻴﮟ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﺳﮯ ﺟﺪا ﻧہ‬
‫ﮨﻮا ﻳﮩﺎں ﺗﮏ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ اﺳﻼم ﭘﺮ )دوﺑﺎرﮦ( ﺑﻴﻌﺖ‬
‫ﮐﺮ ﻟﯽ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ ﻃﺒﺮاﻧﯽ ﻧﮯ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻻوﺳﻂ‬
‫ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 64‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﻄﺒﺮاﻧﯽ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻻوﺳﻂ‪،163 / 6 ،‬‬

‫‪ ،162‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،6085 :‬واﻟﻬﻴﺜﻤﯽ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪.128 / 9 ،‬‬

‫ﺣﺼہ دوم‬
 ‫ﻋ َﻤ َﺮ‬
‫ﺳ ِّﻴ ِﺪﻧَﺎ ُ‬
‫ﻖ َو َ‬ ‫ﺼ ِّﺪ ْﻳ ِ‬
‫ﮑ ٍﺮ اﻟ ِ‬
‫ﺳ ِّﻴ ِﺪﻧَﺎ َأﺑِﻲ َﺑ ْ‬ ‫)‪ (6‬ﺑَﺎ ٌ‬
‫ب ﻓِﻲ َﻗ ْﻮ ِل َ‬
‫ي َو َﻣ ْﻮﻟَﯽ ُﮐ ِّﻞ‬‫ﻲ َﻣ ْﻮﻟَﺎ َ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ب رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ ‪َ :‬‬ ‫ﺨﻄﱠﺎ ِ‬‫ﻦ ا ْﻟ َ‬
‫ْﺑ ِ‬
‫ﻦ‬
‫ُﻣ ْﺆ ِﻣ ٍ‬
‫)ﻓﺮﻣﺎن ﺻﺪﻳﻖ اﮐﺒﺮ و ﻓﺎروق اﻋﻈﻢ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﻤﺎ ‪ :‬ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻣﻴﺮے‬
‫اور ﺗﻤﺎم ﻣﻮﻣﻨﻴﻦ ﮐﮯ ﻣﻮﻻ ﮨﻴﮟ(‬

‫ب رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪ُ :‬ﮐﻨﱠﺎ َﻣ َﻊ‬ ‫ﻦ ﻋَﺎ ِز ٍ‬ ‫ﻦ ا ْﻟ َﺒﺮَا ِء ْﺑ ِ‬ ‫ﻋِ‬ ‫‪َ .65‬‬
‫ﺳ َﻔﺮٍ‪َ ،‬ﻓ َﻨ َﺰ ْﻟﻨَﺎ‬ ‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ﻓِﻲ َ‬ ‫ﺳ ْﻮ ِل ا ِ‬ ‫َر ُ‬
‫ﷲ‬
‫ﺳ ْﻮ ِل ا ِ‬ ‫ﺢ ِﻟ َﺮ ُ‬‫ﺴَ‬ ‫ﺼﻠَﺎ َة ﺟَﺎ ِﻣ َﻌ ًﺔ َو ُﮐ ِ‬ ‫ي ِﻓ ْﻴﻨَﺎ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺧ ٍّﻢ َﻓ ُﻨ ْﻮ ِد َ‬
‫ِﺑ َﻐ ِﺪ ْﻳ ِﺮ ُ‬
‫ﻈ ْﻬ َﺮ َو‬ ‫ﻲ اﻟ ﱡ‬ ‫ﻦ َﻓﺼَﻠ َ‬ ‫ﺠ َﺮ َﺗ ْﻴ ِ‬
‫ﺷَ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺤ َ‬ ‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﺗ ْ‬
‫ﻦ‬
‫ﻲ أ ْوﻟَﯽ ﺑِﺎ ْﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﻴ َ‬ ‫ن أ ِّﻧ ْ‬‫ﺴ ُﺘ ْﻢ َﺗ ْﻌ َﻠ ُﻤ ْﻮ َ‬
‫ﻲّ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َل ‪ :‬أ َﻟ ْ‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍ‬ ‫ﺧ َﺬ ِﺑ َﻴ ِﺪ َ‬
‫أَ‬
‫ﻲ‬
‫ﻲ أوْﻟ َ‬ ‫ن أ ِّﻧ ْ‬
‫ﺴ ُﺘ ْﻢ َﺗ ْﻌ َﻠ ُﻤ ْﻮ َ‬
‫ﺴ ِﻬﻢْ؟ ﻗَﺎُﻟﻮْا ‪َ :‬ﺑﻠَﯽ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪ :‬أ َﻟ ْ‬ ‫ﻦ أ ْﻧ ُﻔ ِ‬
‫ِﻣ ْ‬
‫ﻲّ‪،‬‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍ‬‫ﺧ َﺬ َﺑ َﻴ ِﺪ َ‬ ‫ﺴﻪِ؟ ﻗَﺎُﻟﻮْا ‪َ :‬ﺑﻠَﯽ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻓَﺄ َ‬ ‫ﻦ َﻧ ْﻔ ِ‬ ‫ﻦ ِّﻣ ْ‬ ‫ﮑ ِّﻞ ُﻣ ْﺆ ِﻣ ٍ‬‫ِﺑ ُ‬
‫ﻦ وَاﻟَﺎ ُﻩ‬ ‫ﯽ َﻣ ْﻮﻟَﺎﻩُ‪ ،‬اﻟّٰﻠ ُﻬﻢﱠ! وَا ِل َﻣ ْ‬ ‫ﺖ َﻣ ْﻮ َﻟﺎ ُﻩ َﻓ َﻌ ِﻠ ﱞ‬‫ﻦ ُﮐ ْﻨ ُ‬ ‫َﻓﻘَﺎ َل ‪َ :‬ﻣ ْ‬
‫ﻦ ﻋَﺎدَا ُﻩ‪ .‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻓ َﻠ ِﻘ َﻴ ُﻪ ﻋﻤﺮ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ َﺑ ْﻌ َﺪ‬ ‫َوﻋَﺎ ِد َﻣ ْ‬
‫ﺖ‬
‫ﺴ ْﻴ َ‬‫ﺖ َو أ ْﻣ َ‬ ‫ﺤ َ‬‫ﺻ َﺒ ْ‬‫ﺐ! أ ْ‬ ‫ﻲ ﻃَﺎ ِﻟ ٍ‬ ‫ﻦ أ ِﺑ ْ‬ ‫ذٰ ِﻟﮏَ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َل َﻟ ُﻪ ‪َ :‬ه ِﻨﻴْﺌ ًﺎ ﻳَﺎ ا ْﺑ َ‬
‫ﺷ ْﻴ َﺒ َﺔ‪.‬‬
‫ﻲ َ‬ ‫ﻦ َأ ِﺑ ْ‬‫ﺣ َﻤ ُﺪ وَا ْﺑ ُ‬ ‫ﻦ َو ُﻣ ْﺆ ِﻣ َﻨ ٍﺔ‪َ .‬روَا ُﻩ َأ ْ‬ ‫ﻲ ُﮐ ِّﻞ ُﻣ ْﺆ ِﻣ ٍ‬ ‫َﻣﻮْﻟ َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺑﺮاء ﺑﻦ ﻋﺎزب رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮨﻢ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ ﺳﻔﺮ ﭘﺮ ﺗﻬﮯ‪) ،‬راﺳﺘﮯ ﻣﻴﮟ( ﮨﻢ ﻧﮯ‬
‫وادﯼ ﻏﺪﻳﺮ ﺧﻢ ﻣﻴﮟ ﻗﻴﺎم ﮐﻴﺎ۔ وﮨﺎں ﻧﻤﺎز ﮐﮯ ﻟﻴﮯ‬
‫اذان دﯼ ﮔﺌﯽ اور ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دو درﺧﺘﻮں ﮐﮯ ﻧﻴﭽﮯ ﺻﻔﺎﺋﯽ‬
‫ﮐﯽ ﮔﺌﯽ‪ ،‬ﭘﺲ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻧﻤﺎ ِز‬
‫ﻇﮩﺮ ادا ﮐﯽ اور ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﺎ‬
‫ﮨﺎﺗﻪ ﭘﮑﮍ ﮐﺮ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﮐﻴﺎ ﺗﻤﮩﻴﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﻧﮩﻴﮟ ﮐہ ﻣﻴﮟ‬
 ‫ﮐﻞ ﻣﻮﻣﻨﻮں ﮐﯽ ﺟﺎﻧﻮں ﺳﮯ ﺑﻬﯽ ﻗﺮﻳﺐ ﺗﺮ ﮨﻮں؟‬
‫اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐﻴﺎ ‪ :‬ﮐﻴﻮں ﻧﮩﻴﮟ! ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﮐﻴﺎ ﺗﻤﮩﻴﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﻧﮩﻴﮟ‬
‫ﮐہ ﻣﻴﮟ ﮨﺮ ﻣﻮﻣﻦ ﮐﯽ ﺟﺎن ﺳﮯ ﺑﻬﯽ ﻗﺮﻳﺐ ﺗﺮ ﮨﻮں؟‬
‫اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐﻴﺎ ‪ :‬ﮐﻴﻮں ﻧﮩﻴﮟ! راوﯼ ﮐﮩﺘﺎ ﮨﮯ‬
‫ﮐہ ﭘﻬﺮ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت‬
‫ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﺎ ﮨﺎﺗﻪ ﭘﮑﮍ ﮐﺮ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪‘‘ :‬ﺟﺲ‬
‫ﮐﺎ ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻻ ﮨﻮں اُس ﮐﺎ ﻋﻠﯽ ﻣﻮﻻ ﮨﮯ۔ اے اﷲ!‬
‫اُﺳﮯ ﺗﻮ دوﺳﺖ رﮐﻪ ﺟﻮ اِﺳﮯ )ﻋﻠﯽ ﮐﻮ( دوﺳﺖ‬
‫رﮐﻬﮯ اور اُس ﺳﮯ ﻋﺪاوت رﮐﻪ ﺟﻮ اِس ﺳﮯ‬
‫ﻋﺪاوت رﮐﻬﮯ۔’’ راوﯼ ﮐﮩﺘﺎ ﮨﮯ ﮐہ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻤﺮ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﯽ اور اُن ﺳﮯ ﮐﮩﺎ ‪:‬‬
‫‘‘اے اﺑﻦ اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ! ﻣﺒﺎرﮎ ﮨﻮ‪ ،‬ﺁپ ﺻﺒﺢ و ﺷﺎم‬
‫)ﻳﻌﻨﯽ ﮨﻤﻴﺸہ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ( ﮨﺮ ﻣﻮﻣﻦ اور ﻣﻮﻣﻨہ ﮐﮯ‬
‫ﻣﻮﻻ ﺑﻦ ﮔﺌﮯ ﮨﻴﮟ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم اﺣﻤﺪ اور اﺑﻦ‬
‫اﺑﯽ ﺷﻴﺒہ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 65‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﯽ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،281 / 4 ،‬واﺑﻦ‬

‫أﺑﯽ ﺷﻴﺒﺔ ﻓﯽ اﻟﻤﺼﻨﻒ‪ ،78 / 12 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.12167 :‬‬

‫ﺻﺎ َم َﻳ ْﻮ َم‬
‫ﻦ َ‬ ‫ﻦ َأﺑِﻲ ُه َﺮ ْﻳ َﺮ َة رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻣ ْ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .66‬‬
‫ﺷ ْﻬﺮًا‪َ ،‬و‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﺳ ِّﺘ ْﻴ َ‬
‫ﺻﻴَﺎ ُم ِ‬‫ﺐ َﻟ ُﻪ ِ‬ ‫ﺠ ِﺔ ُﮐ ِﺘ َ‬ ‫ﺤﱠ‬ ‫ﻦ ذِي ا ْﻟ َ‬ ‫ﺸ َﺮ َة ِﻣ ْ‬‫ﻋ َ‬ ‫ن َ‬ ‫َﺛﻤَﺎ ِ‬
‫ﻲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺧ َﺬ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱡ‬
‫ﺧ ٍّﻢ َﻟﻤﱠﺎ َأ َ‬‫ﻏ ِﺪ ْﻳ ِﺮ ُ‬
‫ُه َﻮ َﻳ ْﻮ َم َ‬
‫ﻲ‬
‫ﺖ َو ِﻟ ﱠ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺐ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َل ‪َ :‬أ َﻟ ْ‬ ‫ﻦ َأﺑِﻲ ﻃَﺎ ِﻟ ٍ‬ ‫ﻲ ْﺑ ِ‬ ‫ﻋ ِﻠ ِّ‬‫ِﺑ َﻴ ِﺪ َ‬
‫ﺖ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ‬ ‫ﻦ ُﮐ ْﻨ ُ‬‫ﷲ! ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻣ ْ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﻦ؟ ﻗَﺎُﻟﻮْا ‪َ :‬ﺑﻠَﯽ‪ ،‬ﻳَﺎ َر ُ‬ ‫ا ْﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﻴ َ‬
‫ﻦ‬
‫ﮏ ﻳَﺎ ا ْﺑ َ‬ ‫ﺦ َﻟ َ‬ ‫ﺦ َﺑ ْ‬
‫ب ‪َ :‬ﺑ ْ‬ ‫ﺨﻄﱠﺎ ِ‬ ‫ﻦ ا ْﻟ َ‬‫ﻋ َﻤ ُﺮ ْﺑ ُ‬‫ﻲ َﻣ ْﻮﻟَﺎﻩُ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َل ُ‬ ‫َﻓ َﻌ ِﻠ ﱞ‬
‫ﺴ ِﻠﻢٍ‪َ ،‬ﻓ َﺄ ْﻧ َﺰ َل اﷲُ‬ ‫ي َو َﻣ ْﻮﻟَﯽ ُﮐ ِّﻞ ُﻣ ْ‬ ‫ﺖ َﻣ ْﻮﻟَﺎ َ‬ ‫ﺤ َ‬‫ﺻ َﺒ ْ‬
‫ﺐ! َأ ْ‬ ‫َأﺑِﻲ ﻃَﺎ ِﻟ ٍ‬
‫ﺠ ِﻢ‬
‫ﻲ ﻓِﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْﻌ َ‬ ‫ﮑ ْﻢ(۔ َروَا ُﻩ اﻟ ﱠ‬
‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱡ‬ ‫ﮑ ْﻢ ِد ْﻳ َﻨ ُ‬
‫ﺖ َﻟ ُ‬
‫)َا ْﻟ َﻴ ْﻮ َم َأ ْﮐ َﻤ ْﻠ ُ‬
‫ﻂ‪.‬‬‫ﺳِ‬ ‫ا ْﻟ َﺄ ْو َ‬
 ‫‘‘ﺣﻀﺮت اﺑﻮﮨﺮﻳﺮﮦ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮨﮯ‬
‫ﮐہ ﺟﺲ ﻧﮯ اﭨﻬﺎرﮦ ذﯼ اﻟﺤﺞ ﮐﻮ روزﮦ رﮐﻬﺎ اس‬
‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺎﭨﻪ )‪ (60‬ﻣﮩﻴﻨﻮں ﮐﮯ روزوں ﮐﺎ ﺛﻮاب‬
‫ﻟﮑﻬﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‪ ،‬اور ﻳہ ﻏﺪﻳﺮ ﺧﻢ ﮐﺎ دن ﺗﻬﺎ ﺟﺐ‬
‫ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﺎ ﮨﺎﺗﻪ ﭘﮑﮍ ﮐﺮ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ‬
‫‪ :‬ﮐﻴﺎ ﻣﻴﮟ ﻣﺆﻣﻨﻴﻦ ﮐﺎ وﻟﯽ ﻧﮩﻴﮟ ﮨﻮں؟ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ‬
‫ﻋﺮض ﮐﻴﺎ ‪ :‬ﮐﻴﻮں ﻧﮩﻴﮟ‪ ،‬ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ! ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﻴﮟ ﻣﻮﻻ ﮨﻮں‪،‬‬
‫اُس ﮐﺎ ﻋﻠﯽ ﻣﻮﻻ ﮨﮯ۔ اس ﭘﺮ ﺣﻀﺮت ﻋﻤﺮ ﺑﻦ‬
‫ﺧﻄﺎب رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻣﺒﺎرﮎ ﮨﻮ! اے‬
‫ﻦ اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ! ﺁپ ﻣﻴﺮے اور ﮨﺮ ﻣﺴﻠﻤﺎن ﮐﮯ ﻣﻮﻻ‬ ‫اﺑ ِ‬
‫ﭨﻬﮩﺮے۔ )اس ﻣﻮﻗﻊ ﭘﺮ( اﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽٰ ﻧﮯ ﻳہ ﺁﻳﺖ ﻧﺎزل‬
‫ﻓﺮﻣﺎﺋﯽ ‪ ‘‘ :‬ﺁج ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺗﻤﮩﺎرے ﻟﺌﮯ ﺗﻤﮩﺎرا دﻳﻦ‬
‫ﻣﮑﻤﻞ ﮐﺮ دﻳﺎ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ ﻃﺒﺮاﻧﯽ ﻧﮯ ‘‘اﻟﻤﻌﺠﻢ‬
‫اﻻوﺳﻂ’’ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 66‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﻄﺒﺮاﻧﯽ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻷوﺳﻂ‪ ،324 / 3 ،‬و‬

‫ﺧﻄﻴﺐ اﻟﺒﻐﺪادﯼ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﻐﺪاد‪ ،290 / 8 ،‬و اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫اﻟﺪﻣﺸﻖ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،177 ،176 / 45 ،‬و اﺑﻦ ﮐﺜﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﻪ واﻟﻨﻬﺎﻳﻪ‪5 ،‬‬
‫‪ ،464 /‬و رازﯼ ﻓﻲ اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪.139 / 11 ،‬‬

‫ﺟ ٌﻞ ﻓِﻲ‬ ‫ﻋ ُﻪ َر ُ‬
‫ﻋ َﻤ َﺮ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ ‪َ :‬و َﻗ ْﺪ ﻧَﺎ َز َ‬ ‫ﻦ ُ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .67‬‬
‫ﮏ َهﺬَا ا ْﻟﺠَﺎ ِﻟﺲُ‪َ ،‬و َأﺷَﺎ َر ِإﻟَﯽ‬ ‫ﺴ َﺄ َﻟﺔٍ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َل ‪َ :‬ﺑ ْﻴﻨِﻲ َو َﺑ ْﻴ َﻨ َ‬ ‫َﻣ ْ‬
‫ﺟ ُﻞ ‪َ :‬هﺬَا‬ ‫ﻦ َأﺑِﻲ ﻃﺎﻟﺐ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َل اﻟﺮﱠ ُ‬ ‫ﻲ ْﺑ ِ‬‫ﻋ ِﻠ ِّ‬ ‫َ‬
‫ﺧ َﺬ‬
‫ﺴ ِﻪ َو َأ َ‬ ‫ﺠ ِﻠ ِ‬
‫ﻦ َﻣ ْ‬ ‫ﻋْ‬‫ﺾ ﻋﻤﺮ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ َ‬ ‫ﻦ! َﻓ َﻨ َﻬ َ‬ ‫ﻄُ‬ ‫ا ْﻟ َﺄ ْﺑ َ‬
‫ﻦ‬
‫ي َﻣ ْ‬ ‫ﻦ اﻟْﺄ ْرضِ‪ُ ،‬ﺛﻢﱠ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬أ َﺗ ْﺪ ِر ْ‬ ‫ﺣﺘﱠﯽ ﺷَﺎ َﻟ ُﻪ ِﻣ َ‬ ‫ِﺑ َﺘ ْﻠ ِﺒ ْﻴ ِﺒ ِﻪ َ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ‬
‫ﻦ َأ ْ‬‫ﺤﺐﱡ اﻟ ِّﺪ ْﻳ ِ‬ ‫ﺴ ِﻠ ٍﻢ! َروَا ُﻩ ُﻣ ِ‬ ‫ي َو َﻣ ْﻮﻟَﯽ ُﮐ ِّﻞ ُﻣ َ‬ ‫ﺻ ﱠﻐ ْﺮتَ‪َ ،‬ﻣ ْﻮﻟَﺎ َ‬ ‫َ‬
‫ي‪.‬‬
‫ﻄ َﺒ ِﺮ ﱡ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
 ‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﻤﺮ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ‬
‫اﻳﮏ ﺁدﻣﯽ ﻧﮯ ﺁپ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ ﮐﺴﯽ ﻣﻌﺎﻣﻠہ ﻣﻴﮟ‬
‫ﺟﻬﮕﮍا ﮐﻴﺎ ﺗﻮ ﺁپ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ﮐہ‬
‫ﻣﻴﺮے اور ﺗﻴﺮے درﻣﻴﺎن ﻳہ ﺑﻴﭩﻬﺎ ﮨﻮا ﺁدﻣﯽ ﻓﻴﺼﻠہ‬
‫ﮐﺮے ﮔﺎ۔ ۔ ۔ ۔ اور ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﯽ‬
‫ﻃﺮف اﺷﺎرﮦ ﮐﻴﺎ۔ ۔ ۔ ﺗﻮ اس ﺁدﻣﯽ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ‪ :‬ﻳہ ﺑﮍے‬
‫ﭘﻴﭧ واﻻ )ﮨﻤﺎرے درﻣﻴﺎن ﻓﻴﺼﻠہ ﮐﺮے ﮔﺎ(!‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻤﺮ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ اﭘﻨﯽ ﺟﮕہ ﺳﮯ اﭨﻬﮯ‪،‬‬
‫اﺳﮯ ﮔﺮﻳﺒﺎن ﺳﮯ ﭘﮑﮍا ﻳﮩﺎں ﺗﮏ ﮐہ اﺳﮯ زﻣﻴﻦ‬
‫ﺳﮯ اوﭘﺮ اﭨﻬﺎ ﻟﻴﺎ‪ ،‬ﭘﻬﺮ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﮐﻴﺎ ﺗﻮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮨﮯ ﮐہ‬
‫ﺗﻮ ﺟﺴﮯ ﺣﻘﻴﺮ ﮔﺮداﻧﺘﺎ ﮨﮯ وﮦ ﻣﻴﺮے اور ﮨﺮ‬
‫ﻣﺴﻠﻤﺎن ﮐﮯ ﻣﻮﻟﯽٰ ﮨﻴﮟ۔ اﺳﮯ ﻣﺤﺐ اﻟﺪﻳﻦ ﻃﺒﺮﯼ ﻧﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 67‬أﺧﺮﺟﻪ ﻣﺤﺐ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻄﺒﺮﯼ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎض اﻟﻨﻀﺮﻩ ﻓﯽ‬

‫ﻣﻨﺎﻗﺐ اﻟﻌﺸﺮﻩ‪.128 / 3 ،‬‬

‫ن‬
‫ﻋﺮَا ِﺑﻴَﺎ ِ‬‫ﺟﺎ َء ُﻩ َأ ْ‬‫ﻋ َﻤ َﺮ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ َو َﻗ ْﺪ َ‬ ‫ﻦ ُ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .68‬‬
‫ﺾ َﺑ ْﻴ َﻨ ُﻬﻤَﺎ ﻳَﺎ َأﺑَﺎ‬
‫ﻲ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ ‪ِ :‬إ ْﻗ ِ‬ ‫ﺼﻤَﺎنِ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َل ِﻟ َﻌ ِﻠ ٍّ‬ ‫ﺨ َﺘ ِ‬
‫َﻳ ْ‬
‫ﺣ ُﺪ ُهﻤَﺎ ‪:‬‬‫ﻲ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ َﺑ ْﻴ َﻨ ُﻬﻤَﺎ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َل َأ َ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬‫ﻦ! َﻓ َﻘﻀَﯽ َ‬ ‫ﺴِ‬ ‫ﺤ َ‬
‫ا ْﻟ َ‬
‫ﺧ َﺬ‬
‫ﺐ ِإ َﻟ ْﻴ َﻪ ﻋﻤﺮ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ َو َأ َ‬ ‫َهﺬَا َﻳ ْﻘﻀِﻲ َﺑ ْﻴ َﻨﻨَﺎ! َﻓ َﻮ َﺛ َ‬
‫ي َو‬ ‫ﻦ َهﺬَا؟ َهﺬَا َﻣ ْﻮﻟَﺎ َ‬ ‫ي َﻣ ْ‬ ‫ﮏ! ﻣَﺎ َﺗ ْﺪ ِر ْ‬ ‫ﺤ َ‬ ‫ِﺑ َﺘ ْﻠ ِﺒ ْﻴ ِﺒﻪِ‪َ ،‬و ﻗَﺎ َل ‪َ :‬و ْﻳ َ‬
‫ﻦ‪َ .‬روَا ُﻩ‬ ‫ﺲ ِﺑ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ٍ‬
‫ﻦ َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ َﻓ َﻠ ْﻴ َ‬
‫ﮑْ‬ ‫ﻦ َﻟ ْﻢ َﻳ ُ‬
‫َﻣ ْﻮﻟَﯽ ُﮐ ِّﻞ ُﻣ ْﺆ ِﻣﻦٍ‪َ ،‬و َﻣ ْ‬
‫ي‪.‬‬‫ﻄ َﺒ ِﺮ ﱡ‬‫ﺣ َﻤ ُﺪ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻦ َأ ْ‬‫ﺤﺐﱡ اﻟ ِّﺪ ْﻳ ِ‬‫ُﻣ ِ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﻤﺮ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ‬
‫ان ﮐﮯ ﭘﺎس دو ﺑﺪّو ﺟﻬﮕﮍا ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺁﺋﮯ۔ ﺁپ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ‬
‫ﺳﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اے اﺑﻮاﻟﺤﺴﻦ! ان دوﻧﻮں ﮐﮯ درﻣﻴﺎن‬
‫ﻓﻴﺼﻠہ ﻓﺮﻣﺎ دﻳﮟ۔ ﺁپ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ اُن ﮐﮯ‬
‫درﻣﻴﺎن ﻓﻴﺼﻠہ ﮐﺮ دﻳﺎ۔ ان ﻣﻴﮟ ﺳﮯ اﻳﮏ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﮐہ‬
‫)ﮐﻴﺎ( ﻳﮩﯽ ﮨﻤﺎرے درﻣﻴﺎن ﻓﻴﺼﻠہ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ رﮦ‬
 ‫ﮔﻴﺎ ﮨﮯ؟ )اس ﭘﺮ( ﺣﻀﺮت ﻋﻤﺮ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ اس‬
‫ﮐﯽ ﻃﺮف ﺑﮍهﮯ اور اس ﮐﺎ ﮔﺮﻳﺒﺎن ﭘﮑﮍ ﮐﺮ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ‬
‫‪ :‬ﺗﻮ ﮨﻼﮎ ﮨﻮ! ﮐﻴﺎ ﺗﻮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮨﮯ ﮐہ ﻳہ ﮐﻮن ﮨﻴﮟ؟ ﻳہ‬
‫ﻣﻴﺮے اور ﮨﺮ ﻣﺆﻣﻦ ﮐﮯ ﻣﻮﻻ ﮨﻴﮟ )اور( ﺟﻮ اِن‬
‫ﮐﻮاﭘﻨﺎ ﻣﻮﻻ ﻧہ ﻣﺎﻧﮯ وﮦ ﻣﺆﻣﻦ ﻧﮩﻴﮟ۔ اﺳﮯ ﻣﺤﺐ‬
‫اﻟﺪﻳﻦ ﻃﺒﺮﯼ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 68‬أﺧﺮﺟﻪ ﻣﺤﺐ اﻟﺪﻳﻦ أﺣﻤﺪ اﻟﻄﺒﺮﯼ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎض اﻟﻨﻀﺮﻩ‬

‫ﻓﯽ ﻣﻨﺎﻗﺐ اﻟﻌﺸﺮﻩ‪ ،128 / 3 ،‬و ﻣﺤﺐ اﻟﺪﻳﻦ اﺣﻤﺪ اﻟﻄﺒﺮﯼ ﻓﻲ ذﺧﺎﺋﺮ‬
‫اﻟﻌﻘﺒﯽ ﻓﯽ ﻣﻨﺎﻗﺐ ذوﯼ اﻟﻘﺮﺑﯽ‪.126 : ،‬‬

‫ﺳ ْﻮ ُل اﻟّٰﻠﻬِﺎ‬
‫ن َر ُ‬
‫ﻦ ﮐَﺎ َ‬
‫ﻲ َﻣ ْﻮﻟَﯽ َﻣ ْ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬‫ﻋ َﻤ َﺮ َأﻧﱠ ُﻪ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬‬
‫ﻦ ُ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .69‬‬
‫ي‪.‬‬‫ﻄ َﺒ ِﺮ ﱡ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ اﻟ ﱠ‬
‫ﻦ َأ ْ‬
‫ﺤﺐﱡ اﻟ ِّﺪ ْﻳ ِ‬
‫َﻣ ْﻮﻟَﺎ ُﻩ‪َ .‬روَا ُﻩ ُﻣ ِ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﻤﺮ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﺣﻀﻮر‬
‫ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻣﻮﻻ‬
‫ﮨﻴﮟ ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ اس ﮐﮯ ﻣﻮﻻ ﮨﻴﮟ۔ اﺳﮯ‬
‫ﻣﺤﺐ اﻟﺪﻳﻦ ﻃﺒﺮﯼ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 69‬أﺧﺮﺟﻪ ﻣﺤﺐ اﻟﺪﻳﻦ أﺣﻤﺪ اﻟﻄﺒﺮﯼ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎض اﻟﻨﻀﺮﻩ‬

‫ﻓﯽ ﻣﻨﺎﻗﺐ اﻟﻌﺸﺮﻩ‪ ،128 / 3 ،‬و اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪،‬‬
‫‪.178 / 45‬‬

‫ﺷ ْﻴﺌًﺎ ﻣَﺎ‬
‫ﻲ َ‬ ‫ﺼ َﻨ ُﻊ ِﺑ َﻌ ِﻠ ٍّ‬
‫ﮏ َﺗ ْ‬‫ﻦ ﺳَﺎ ِﻟ ٍﻢ ِﻗ ْﻴ َﻞ ِﻟ ُﻌ َﻤ َﺮ ‪ِ :‬إ ﱠﻧ َ‬‫ﻋْ‬ ‫‪َ .70‬‬
‫ﷲﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ ِل ا ِ‬
‫ب َر ُ‬‫ﺻﺤَﺎ ِ‬ ‫ﻦ َأ ْ‬ ‫ﺣ ٍﺪ ِﻣ ْ‬ ‫ﺼ َﻨ ُﻌ ُﻪ ِﺑ َﺄ َ‬
‫َﺗ ْ‬
‫ي‪.‬‬
‫ﻄ َﺒ ِﺮ ﱡ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ اﻟ ﱠ‬
‫ﻦ َأ ْ‬‫ﺤﺐﱡ اﻟ ِّﺪ ْﻳ ِ‬ ‫ي‪َ .‬روَا ُﻩ ُﻣ ِ‬‫وﺳﻠﻢ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪ِ :‬إﻧﱠ ُﻪ َﻣ ْﻮﻟَﺎ َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺳﺎﻟﻢ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ ﺣﻀﺮت ﻋﻤﺮ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ ﺳﻮال ﮐﻴﺎ ﮔﻴﺎ ‪ ) :‬ﮐﻴﺎ وﺟہ ﮨﮯ‬
‫ﮐہ ( ﺁپ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ اﻳﺴﺎ‬
‫)اﻣﺘﻴﺎزﯼ( ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﺟﻮ ﺁپ دﻳﮕﺮ ﺻﺤﺎﺑہ‬
‫ﮐﺮام رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻬﻢ ﺳﮯ )ﻋﻤﻮﻣًﺎ( ﻧﮩﻴﮟ ﮐﺮﺗﮯ؟‬
‫)اس ﭘﺮ( ﺣﻀﺮت ﻋﻤﺮ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ )ﺟﻮاﺑًﺎ(‬
 ‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬وﮦ )ﻋﻠﯽ( ﺗﻮ ﻣﻴﺮے ﻣﻮﻻ )ﺁﻗﺎ( ﮨﻴﮟ۔ اﺳﮯ‬
‫ﻣﺤﺐ اﻟﺪﻳﻦ ﻃﺒﺮﯼ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 70‬أﺧﺮﺟﻪ ﻣﺤﺐ اﻟﺪﻳﻦ أﺣﻤﺪ اﻟﻄﺒﺮﯼ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎض اﻟﻨﻀﺮﻩ‬

‫ﻓﯽ ﻣﻨﺎﻗﺐ اﻟﻌﺸﺮﻩ‪ ،128 / 3 ،‬و اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪،‬‬
‫‪.178 / 45‬‬

‫ﺚ‬
‫ﺣ ِﺪ ْﻳ َ‬
‫ﮏ) َ‬ ‫ﻋ َﻤ ُﺮ َذ ِﻟ َ‬
‫ﮑ ٍﺮ َو ُ‬
‫ﺳ ِﻤ َﻊ َأ ُﺑ ْﻮ َﺑ ْ‬
‫ﺳ ْﻌ ٍﺪ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻟﻤﱠﺎ َ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .71‬‬
‫ﻦ‬
‫ﻲ ُﮐ ِّﻞ ُﻣ ْﺆ ِﻣ ٍ‬
‫ﻦ َأﺑِﻲ ﻃَﺎ ِﻟﺐٍ؟ َﻣﻮْﻟ َ‬ ‫ﺖ ﻳَﺎ ْﺑ َ‬
‫ﺴ ْﻴ َ‬
‫ا ْﻟﻮِﻻ َﻳ ِﺔ( ﻗَﺎﻟَﺎ ‪َ :‬أ ْﻣ َ‬
‫ي‪.‬‬‫َو ُﻣ ْﺆ ِﻣ َﻨ ٍﺔ‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟ ُﻤﻨَﺎ ِو ﱡ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺳﻌﺪ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻴﺎ ن ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﺟﺐ‬
‫ﺣﻀﺮت اﺑﻮﺑﮑﺮ ﺻﺪﻳﻖ اور ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﺧﻄﺎب رﺿﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻨﮩﻤﺎ ﻧﮯ ﺣﺪﻳﺚ وﻻﻳﺖ ﺳﻨﯽ ﺗﻮ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ ﮐﮩﻨﮯ ﻟﮕﮯ ‪ :‬اے اﺑﻦ اﺑﯽ‬
‫ﻃﺎﻟﺐ! ﺁپ ﮨﺮ ﻣﻮﻣﻦ اور ﻣﻮﻣﻨہ ﮐﮯ ﻣﻮﻻ ﺑﻦ ﮔﺌﮯ‬
‫ﮨﻴﮟ۔ اﺳﮯ ﻣﻨﺎوﯼ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 71‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﻤﻨﺎوﯼ ﻓﯽ ﻓﻴﺾ اﻟﻘﺪﻳﺮ‪.218 / 6 ،‬‬

‫ﻲ‬
‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ﻲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪َ :‬‬
‫ب ﻓِﻲ َﻗ ْﻮ ِل اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ِّ‬ ‫)‪ (7‬ﺑَﺎ ٌ‬
‫ﻲ َو أﻧَﺎ ِﻣ ْﻨ ُﻪ‬
‫ِّﻣ ِّﻨ ْ‬
‫ن ﻣﺼﻄﻔﯽٰ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ‪ :‬ﻋﻠﯽ ﻣﺠﻪ ﺳﮯ ﮨﮯ اور ﻣﻴﮟ ﻋﻠﯽ ﺳﮯ‬
‫)ﻓﺮﻣﺎ ِ‬
‫ﮨﻮں(‬

‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬
‫ﺟﻨَﺎ َدةَ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻗَﺎ َل َر ُ‬ ‫ﻦ ُ‬ ‫ﻲ ْﺑ ِ‬ ‫ﺸ ِّ‬
‫ﺣ ْﺒ ِ‬
‫ﻦ ُ‬‫ﻋْ‬‫‪َ .72‬‬
‫ﻲ‬
‫ﻋ ِّﻨ ْ‬
‫ي َ‬
‫ﻲّ‪ ،‬وَﻻ ُﻳ َﺆ ِّد ْ‬
‫ﻋ ِﻠ ٍ‬
‫ﻦ َ‬‫ﻲ ِّﻣ ِﻨّﻲ َوَأﻧَﺎ ِﻣ ْ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َ‬
‫ي‬
‫ﻲ‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟ ِّﺘ ْﺮ َﻣ ِﺬ ُ‬‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ِإﻟﱠﺎ َأ َﻧﺎ َأ ْو َ‬
‫ﺢ‪.‬‬
‫ﺤ ْﻴ ٌ‬
‫ﺻِ‬
‫ﻦ َ‬
‫ﺴٌ‬
‫ﺣ َ‬
‫ﺚ َ‬
‫ﺣ ِﺪ ْﻳ ٌ‬
‫َوﻗَﺎ َل‪َ .‬هﺬَا َ‬
 ‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺣﺒﺸﯽ ﺑﻦ ﺟﻨﺎدﮦ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮨﮯ وﮦ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ﮐہ ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻨہ ﻣﺠﻪ ﺳﮯ اور ﻣﻴﮟ ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ‬
‫ﮨﻮں اور ﻣﻴﺮﯼ ﻃﺮف ﺳﮯ )ﻋﮩﺪ و ﻧﻘﺾ ﻣﻴﮟ(‬
‫ﻣﻴﺮے اور ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﮯ ﺳﻮا ﮐﻮﺋﯽ‬
‫دوﺳﺮا )ذﻣہ دارﯼ( ادا ﻧﮩﻴﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ۔ اس ﮐﻮ اﻣﺎم‬
‫ﺗﺮﻣﺬي ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ اور وﮦ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﻳہ‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ ﺻﺤﻴﺢ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 72‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺘﺮﻣﺬﯼ ﻓﯽ اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬اﺑﻮاب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪،‬‬

‫ﺑﺎب ﻣﻨﺎﻗﺐ ﻋﻠﯽ ﺑﻦ أﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ‪ ،636 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،3719 :‬واﺑﻦ‬
‫ﻣﺎﺟﻪ ﻓﯽ اﻟﺴﻨﻦ‪ ،‬ﻣﻘﺪﻣﻪ‪ ،‬ﺑﺎب ﻓﻀﺎﺋﻞ أﺻﺤﺎب اﻟﺮﺳﻮل‪ ،‬ﻓﻀﻞ ﻋﻠﯽ ﺑﻦ أﺑﯽ‬
‫ﻃﺎﻟﺐ‪ ،44 / 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،119 :‬و أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﯽ اﻟﻤﺴﻨﺪ ‪/ 4‬‬
‫‪ ،165‬و اﺑﻦ أﺑﯽ ﺷﻴﺒﻪ ﻓﯽ اﻟﻤﺼﻨﻒ‪ ،366 / 6 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،32071‬واﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،16 / 4 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،3511‬و اﻟﺸﻴﺒﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻵﺣﺎد واﻟﻤﺜﺎﻧﻲ‪ ،183 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪.1514‬‬

‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﻋ َﻤﺮَ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﺁﺧَﯽ َر ُ‬ ‫ﻦ ُ‬ ‫ﻦ ا ْﺑ ِ‬

‫ﻋِ‬‫‪َ .73‬‬
‫ﻋ ْﻴﻨَﺎﻩُ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َل ‪ :‬ﻳَﺎ‬
‫ﻲ َﺗ ْﺪ َﻣ ُﻊ َ‬‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ﺻﺤَﺎ ِﺑ ِﻪ َﻓﺠَﺎ َء َ‬ ‫ﻦ َأ ْ‬ ‫وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﺑ ْﻴ َ‬
‫ﺣﺪٍ‪،‬‬‫ﻦ َأ َ‬
‫خ َﺑ ْﻴﻨِﻲ َو َﺑ ْﻴ َ‬
‫ﮏ َو َﻟ ْﻢ ُﺗﺆَا ِ‬‫ﺤﺎ ِﺑ َ‬ ‫ﺻَ‬ ‫ﻦ َأ ْ‬ ‫ﺖ َﺑ ْﻴ َ‬
‫ﺧ ْﻴ َ‬
‫ﷲﺁَ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬‫َر ُ‬
‫ﻲ‬
‫ﺧ ْ‬ ‫ﺖ َأ ِ‬
‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪َ :‬أ ْﻧ َ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫َﻓﻘَﺎ َل َﻟ ُﻪ َر ُ‬
‫ﻓِﻲ اﻟ ﱡﺪ ْﻧﻴَﺎ وَاﻵﺧِﺮ ِة‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟ ِّﺘ ْﺮ ِﻣ ِﺬ ﱡ‬
‫ي‬
‫ﻦ َأﺑِﻲ َأ ْوﻓٰﯽ‪.‬‬
‫ﻦ َز ْﻳ ِﺪ ْﺑ ِ‬
‫ﻋْ‬
‫ب َ‬
‫ﻦ‪َ .‬وﻓِﻲ ا ْﻟﺒَﺎ ِ‬
‫ﺴٌ‬
‫ﺣ َ‬
‫ﺚ َ‬
‫ﺣ َﺪ ْﻳ ٌ‬
‫َو ﻗَﺎ َل َهﺬَا َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﻤﺎ ﺳﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ ﺟﺐ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ اﻧﺼﺎر و ﻣﮩﺎﺟﺮﻳﻦ ﮐﮯ درﻣﻴﺎن‬
‫اﺧﻮت ﻗﺎﺋﻢ ﮐﯽ ﺗﻮ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ‬
 ‫روﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺁﺋﮯ اور ﻋﺮض ﮐﻴﺎ ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ! ﺁپ‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﺻﺤﺎﺑہ ﮐﺮام ﻣﻴﮟ‬
‫ﺑﻬﺎﺋﯽ ﭼﺎرﮦ ﻗﺎﺋﻢ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ﻟﻴﮑﻦ ﻣﺠﻬﮯ ﮐﺴﯽ ﮐﺎ ﺑﻬﺎﺋﯽ‬
‫ﻧﮩﻴﮟ ﺑﻨﺎﻳﺎ۔ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪:‬‬
‫ﺗﻢ دﻧﻴﺎ و ﺁﺧﺮت ﻣﻴﮟ ﻣﻴﺮے ﺑﻬﺎﺋﯽ ﮨﻮ اﺳﮯ اﻣﺎم‬
‫ﺗﺮﻣﺬي ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ اور ﮐﮩﺎ ‪ :‬ﻳہ ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ‬
‫ﮨﮯ اور اﺳﯽ ﺑﺎب ﻣﻴﮟ ﺣﻀﺮت زﻳﺪ ﺑﻦ اﺑﯽ اوﻓﯽ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ ﺑﻬﯽ رواﻳﺖ ﮨﮯ’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 73‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺘﺮﻣﺬﯼ ﻓﯽ اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬اﺑﻮاب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪،‬‬

‫ﺑﺎب ﻣﻨﺎﻗﺐ ﻋﻠﯽ ﺑﻦ أﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ‪ ،636 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،3720 :‬و‬
‫اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﯽ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ ﻋﻠٰﯽ اﻟﺼﺤﻴﺤﻴﻦ‪ ،15 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.4288 :‬‬

‫ﷲ ﺻﻠﯽ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﺖ َر ُ‬ ‫ﺳ ِﻤ ْﻌ ُ‬
‫ﺟﻨَﺎ َد َة ﻗَﺎ َل ‪َ :‬‬
‫ﻦ َ‬ ‫ﻲ ْﺑ ِ‬ ‫ﺸ ِّ‬
‫ﺣ ْﺒ ِ‬
‫ﻦ ُ‬ ‫‪َ .74‬‬
‫ﻋْ‬
‫ي‬
‫ﻲ ِّﻣ ِﻨّﻲ َو َأﻧَﺎ ِﻣ ْﻨ ُﻪ َوﻟَﺎ ُﻳ َﺆ ِّد ْ‬
‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪َ :‬‬
‫ﺟ َﺔ‪.‬‬
‫ﻦ ﻣَﺎ َ‬‫ﻲ‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﺑ ُ‬‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ﻲ ِإﻟﱠﺎ َ‬
‫ﻋ ِّﻨ ْ‬
‫َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺣﺒﺸﯽ ﺑﻦ ﺟﻨﺎدﮦ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺳﻨﺎ ﮐہ ﻋﻠﯽ ﻣﺠﻪ‬
‫ﺳﮯ ﮨﮯ اور ﻣﻴﮟ ﻋﻠﯽ ﺳﮯ ﮨﻮں اور ﻣﻴﺮا ﻗﺮض‬
‫ﻣﻴﺮﯼ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺳﻮاﺋﮯ ﻋﻠﯽ ﮐﮯ ﮐﻮﺋﯽ ﻧﮩﻴﮟ ادا‬
‫ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﺑﻦ ﻣﺎﺟہ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ‬
‫ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 74‬أﺧﺮﺟﻪ اﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ ﻓﯽ اﻟﺴﻨﻦ‪ ،‬ﻣﻘﺪﻣﻪ‪ ،‬ﺑﺎب ﻓﻀﺎﺋﻞ‬

‫أﺻﺤﺎب رﺳﻮل اﷲ‪ ،44 / 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.19 :‬‬

‫ع‬
‫ﺠ ِﺔ ا ْﻟ َﻮدَا ِ‬ ‫ﺣﱠ‬ ‫ﺷ ِﻬ َﺪ َﻳ ْﻮ َم َ‬
‫ن َﻗ ْﺪ َ‬‫ﺟﻨَﺎ َد َة َو ﮐَﺎ َ‬‫ﻦ ُ‬ ‫ﻲ ْﺑ ِ‬ ‫ﺸ ِّ‬
‫ﺣ ْﺒ ِ‬ ‫ﻦ ُ‬‫ﻋْ‬ ‫‪َ .75‬‬
‫ﻲ ِّﻣ ِﻨّﻲ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻗَﺎ َل َر ُ‬
‫ﻲ ِروَا َﻳ ٍﺔ ﻟَﺎ‬
‫ﻲ َو ِﻓ ْ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ﻋ ِﻨّﻲ إﻟﱠﺎ َأﻧَﺎ َأ ْو َ‬
‫َو َأﻧَﺎ ِﻣ ْﻨ ُﻪ‪َ .‬وﻟَﺎ ُﻳ َﺆ ِدّي َ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ‪.‬‬
‫ﻲ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ َروَا ُﻩ أ ْ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ﻲ ِإﻟﱠﺎ َأﻧَﺎ َأ ْو َ‬‫ﻲ َد ْﻳ ِﻨ ْ‬
‫ﻋ ِّﻨ ْ‬
‫ﺾ َ‬‫َﻳ ْﻘ ِ‬
 ‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺣﺒﺸﯽ ﺑﻦ ﺟﻨﺎدﮦ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮨﮯ اور ﺁپ ﺣﺠۃ اﻟﻮداع واﻟﮯ دن وﮨﺎں‬
‫ﻣﻮﺟﻮد ﺗﻬﮯ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ﮐہ ﻋﻠﯽ ﻣﺠﻪ ﺳﮯ اور ﻣﻴﮟ‬
‫ﻋﻠﯽ ﺳﮯ ﮨﻮں اور ﻣﻴﺮا ﻗﺮض ﻣﻴﺮﯼ ﻃﺮف ﺳﮯ‬
‫ﺳﻮاﺋﮯ ﻣﻴﺮے اور ﻋﻠﯽ ﮐﮯ ﮐﻮﺋﯽ ﻧﮩﻴﮟ ادا ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ۔‬
‫اس ﮐﻮ اﻣﺎم اﺣﻤﺪ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 75‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﯽ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪.164 / 4 ،‬‬

‫ﻲ َو َز ْﻳ ُﺪ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ﺟ ْﻌ َﻔ ٌﺮ َو َ‬ ‫ﺟ َﺘ َﻤ َﻊ َ‬ ‫ﻦ َأ ِﺑ ْﻴ ِﻪ ﻗَﺎ َل ‪ :‬ا ْ‬ ‫ﻋْ‬ ‫ﻦ ُأﺳَﺎ َﻣ َﺔ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .76‬‬
‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ‬ ‫ﺳ ْﻮ ِل ا ِ‬ ‫ﮑ ْﻢ ِإﻟٰﯽ َر ُ‬ ‫ﺣ ﱡﺒ ُ‬ ‫ﺟ ْﻌ َﻔ ٌﺮ ‪َ :‬أﻧَﺎ َأ َ‬ ‫ﻦ ﺣَﺎ ِر َﺛ َﺔ‪َ .‬ﻓﻘَﺎ َل َ‬ ‫ْﺑ ُ‬
‫ﷲ‬
‫ﺳ ْﻮ ِل ا ِ‬ ‫ﮑ ْﻢ ِإﻟٰﯽ َر ُ‬ ‫ﺣ ﱡﺒ ُ‬ ‫ﻲ‪َ .‬أﻧَﺎ َأ َ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َو ﻗَﺎ َل َ‬
‫ﮑ ْﻢ ِإﻟٰﯽ‬ ‫ﺣ ﱡﺒ ُ‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َو ﻗَﺎ َل َز ْﻳ ٌﺪ ‪َ :‬أﻧَﺎ َأ َ‬
‫ﻄ ِﻠ ُﻘﻮْا ِﺑﻨَﺎ‬ ‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻓﻘَﺎُﻟﻮْا ‪ :‬ا ْﻧ َ‬ ‫ﺳ ْﻮ ِل ا ِ‬ ‫َر ُ‬
‫ﺴ َﺄ َﻟ ُﻪ‪َ .‬ﻓﻘَﺎ َل‬ ‫ﺣ ّﺘٰﯽ َﻧ ْ‬ ‫ﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َ‬ ‫ﺳ ْﻮ ِل ا ِ‬ ‫ِإﻟٰﯽ َر ُ‬
‫ﻦ‬
‫ﻈ ْﺮ َﻣ ْ‬ ‫ج ﻓَﺎ ْﻧ ُ‬ ‫ﺧ ُﺮ ْ‬ ‫ﺴ َﺘ ْﺄ ِذ ُﻧ ْﻮ َﻧ ُﻪ َﻓﻘَﺎ َل ا ْ‬
‫ﻦ َز ْﻳ ٍﺪ ‪َ :‬ﻓﺠَﺎ ُء وْا َﻳ ْ‬ ‫ُأﺳَﺎ َﻣ ُﺔ ْﺑ ُ‬
‫ﻲ َو َز ْﻳ ٌﺪ ﻣَﺎ َأ ُﻗ ْﻮ ُل ‪َ :‬أﺑِﻲ’ ﻗَﺎ َل‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬ ‫ﺟ ْﻌ َﻔ ٌﺮ َو ً‬ ‫ﺖ ‪َ :‬هﺬَا َ‬ ‫َه ُﺆﻟَﺎ ِء َﻓ ُﻘ ْﻠ ُ‬
‫ﻃ َﻤ ُﺔ‬
‫ﺐ ِإ َﻟ ْﻴﮏَ؟ ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻓَﺎ ِ‬ ‫ﺣ ﱡ‬ ‫ﻦ َأ َ‬ ‫ﺧُﻠﻮْا َﻓﻘَﺎُﻟﻮْا ‪َ :‬ﻣ ْ‬ ‫ن َﻟ ُﻬ ْﻢ َو َد َ‬ ‫ا ْﺋ َﺬ ْ‬
‫ﺷ َﺒ َﻪ‬‫ﺟ ْﻌ َﻔ ُﺮ! َﻓ َﺄ ْ‬‫ﻦ اﻟ ِّﺮﺟَﺎ ِل‪ .‬ﻗَﺎ َل َأﻣﱠﺎ َأ ْﻧﺖَ‪ ،‬ﻳَﺎ َ‬ ‫ﻋِ‬ ‫ﮏ َ‬ ‫ﺴ َﺄُﻟ َ‬‫ﻗَﺎُﻟﻮْا ‪َ :‬ﻧ ْ‬
‫ﻲ‪.‬‬ ‫ﺠ َﺮ ِﺗ ْ‬ ‫ﺷَ‬ ‫ﻲ َو َ‬ ‫ﺖ ِﻣ ِّﻨ ْ‬
‫ﺧُﻠ َﻘﮏَ‪َ ،‬و َأ ْﻧ َ‬ ‫ﻲ ُ‬ ‫ﺧُﻠ ِﻘ ْ‬
‫ﺷ َﺒ َﻪ ُ‬ ‫ﻲ َو َأ ْ‬ ‫ﺧ ْﻠ ِﻘ ْ‬
‫ﮏ َ‬ ‫ﺧ ْﻠ ُﻘ َ‬ ‫َ‬
‫ﺖ‬
‫ﮏ َوَأ ْﻧ َ‬ ‫ﻲ َو َأﺑُﻮ َو َﻟ َﺪيﱠ‪َ ،‬و َأﻧَﺎ ِﻣ ْﻨ َ‬ ‫ﺨ َﺘ ِﻨ ْ‬
‫ﻲ َﻓ َ‬‫ﻋ ِﻠ ﱡ‬
‫ﺖ ﻳَﺎ َ‬ ‫َو َأﻣﱠﺎ َأ ْﻧ َ‬
‫ﺐ‬
‫ﺣ ﱡ‬ ‫ﻲ َو ِإ َﻟﻲﱠ‪َ ،‬و َأ َ‬ ‫ﺖ ﻳَﺎ َز ْﻳ ُﺪ! َﻓ َﻤ ْﻮﻟَﺎيَ‪َ ،‬و ِﻣ ِّﻨ ْ‬ ‫ﻲ َو َأﻣﱠﺎ َأ ْﻧ َ‬ ‫ِﻣ ِّﻨ ْ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ وَا ْﻟﺤَﺎ ِﮐ ُﻢ‬ ‫ﻲ‪َ .‬روَا ُﻩ َأ ْ‬ ‫ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ِم ِإ َﻟ ﱠ‬
‫ﺴ ِﻠ ٍﻢ‪.‬‬
‫ط ُﻣ ْ‬
‫ﺷ ْﺮ ِ‬
‫ﻋﻠَﯽ َ‬
‫ﺢ َ‬
‫ﺤ ْﻴ ٌ‬
‫ﺻِ‬
‫ﺚ َ‬
‫ﺣ ِﺪ ْﻳ ٌ‬
‫َوﻗَﺎ َل َهﺬَا َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت اﺳﺎﻣہ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ اﭘﻨﮯ واﻟﺪ ﺳﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﺮت ﺟﻌﻔﺮ اور ﺣﻀﺮت‬
 ‫ﻋﻠﯽ اور ﺣﻀﺮت زﻳﺪ ﺑﻦ ﺣﺎرﺛہ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻬﻢ‬
‫اﻳﮏ دن اﮐﭩﻬﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺗﻮ ﺣﻀﺮت ﺟﻌﻔﺮ رﺿﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻨہ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﺗﻢ ﺳﺐ ﺳﮯ زﻳﺎدﮦ ﺣﻀﻮر‬
‫ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ ﻣﺤﺒﻮب ﮨﻮں‬
‫اور ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ﮐہ ﻣﻴﮟ‬
‫ﺗﻢ ﺳﺐ ﺳﮯ زﻳﺎدﮦ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ ﻣﺤﺒﻮب ﮨﻮں اور ﺣﻀﺮت زﻳﺪ رﺿﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﺗﻢ ﺳﺐ ﺳﮯ زﻳﺎدﮦ‬
‫ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ ﭘﻴﺎرا‬
‫ﮨﻮں ﭘﻬﺮ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﭼﻠﻮ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﺧﺪﻣﺖ اﻗﺪس ﻣﻴﮟ ﭼﻠﺘﮯ ﮨﻴﮟ‬
‫اور ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﺳﮯ ﭘﻮﭼﻬﺘﮯ ﮨﻴﮟ‬
‫ﮐہ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ ﺳﺐ ﺳﮯ زﻳﺎدﮦ‬
‫ﭘﻴﺎرا ﮐﻮن ﮨﮯ؟ اﺳﺎﻣہ ﺑﻦ زﻳﺪ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﻴﮟ ﭘﺲ وﮦ‬
‫ﺗﻴﻨﻮں ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬
‫ﺳﮯ اﺟﺎزت ﻃﻠﺐ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺣﺎﺿﺮ ﮨﻮﺋﮯ ﺗﻮ‬
‫ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬دﻳﮑﻬﻮ ﻳہ‬
‫ﮐﻮن ﮨﻴﮟ؟ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐﻴﺎ ﺟﻌﻔﺮ ﻋﻠﯽ اور زﻳﺪ‬
‫ﺑﻦ ﺣﺎرﺛہ ﮨﻴﮟ۔ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ان ﮐﻮ اﺟﺎزت دو ﭘﻬﺮ وﮦ داﺧﻞ ﮨﻮﺋﮯ اور‬
‫ﮐﮩﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﻳﺎرﺳﻮل اﷲ! ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﮐﻮ ﺳﺐ ﺳﮯ زﻳﺎدﮦ ﻣﺤﺒﻮب ﮐﻮن ﮨﮯ؟ ﺁپ‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ﻓﺎﻃﻤہ‪ ،‬اﻧﮩﻮں‬
‫ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﻳﺎرﺳﻮل اﷲ! ﮨﻢ ﻧﮯ ﻣﺮدوں ﮐﮯ ﺑﺎرے‬
‫ﻋﺮض ﮐﻴﺎ ﮨﮯ ﺗﻮ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اے ﺟﻌﻔﺮ! ﺗﻤﮩﺎرﯼ ﺧﻠﻘﺖ‬
‫ﻣﻴﺮﯼ ﺧﻠﻘﺖ ﺳﮯ ﻣﺸﺎﺑہ ﮨﮯ اور ﻣﻴﺮے ﺧﻠﻖ‬
‫ﺗﻤﮩﺎرے ﺧﻠﻖ ﺳﮯ ﻣﺸﺎﺑہ ﮨﻴﮟ اور ﺗﻮ ﻣﺠﻪ ﺳﮯ اور‬
‫ﻣﻴﺮے ﺷﺠﺮﮦ ﻧﺴﺐ ﺳﮯ ﮨﮯ‪ ،‬اے ﻋﻠﯽ ﺗﻮ ﻣﻴﺮا داﻣﺎد‬
‫اور ﻣﻴﺮے دو ﺑﻴﭩﻮں ﮐﺎ ﺑﺎپ ﮨﮯ اور ﻣﻴﮟ ﺗﺠﻪ ﺳﮯ‬
‫ﮨﻮں اور ﺗﻮ ﻣﺠﻪ ﺳﮯ ﮨﮯ اور اے زﻳﺪ ﺗﻮ ﻣﻴﺮا ﻏﻼم‬
‫اور ﻣﺠﻪ ﺳﮯ اور ﻣﻴﺮﯼ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮨﮯ اور ﺗﻤﺎم‬
‫ﻗﻮم ﺳﮯ ﺗﻮ ﻣﺠﻬﮯ ﭘﺴﻨﺪﻳﺪﮦ ﮨﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم‬
‫اﺣﻤﺪ اور ﺣﺎﮐﻢ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔ اﻣﺎم ﺣﺎﮐﻢ ﮐﮩﺘﮯ‬
 ‫ﮨﻴﮟ ﮐہ ﻳہ ﺣﺪﻳﺚ اﻣﺎم ﻣﺴﻠﻢ ﮐﯽ ﺷﺮاﺋﻂ ﭘﺮ ﺻﺤﻴﺢ‬
‫ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 76‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﯽ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،204 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

‫رﻗﻢ ‪ ،21825 :‬و اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪ ،239 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،4957‬واﻟﻤﻘﺪﺳﻲ ﻓﻲ اﻷﺣﺎدﻳﺚ اﻟﻤﺨﺘﺎرة‪ ،151 / 4 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،1369‬واﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪.274 / 9 ،‬‬

‫ﻲ ِروَا َﻳ ٍﺔ‬ ‫س ِﻓ ْ‬ ‫ﻋﺒﱠﺎ ٍ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻦ ا ْﺑ ِ‬

‫ﻋِ‬ ‫ن َ‬ ‫ﻦ َﻣ ْﻴ ُﻤ ْﻮ ٍ‬
‫ﻋ ْﻤﺮِو ْﺑ ِ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .77‬‬
‫ﺚ‬
‫ﺴ ْﻮ َر ِة اﻟ ﱠﺘ ْﻮ َﺑ ِﺔ‪َ .‬ﻓ َﺒ َﻌ َ‬
‫ﺚ ُﻓﻠَﺎﻧ ًﺎ ِﺑ ُ‬
‫ﻋ ْﻨ ُﻪ ﻗَﺎ َل ‪ُ :‬ﺛﻢﱠ َﺑ َﻌ َ‬ ‫ﻃ ِﻮ ْﻳ َﻠ ٍﺔ َو ِﻓ ْﻴﻬَﺎ َ‬‫َ‬
‫ﻲ َو‬‫ﺟ ٌﻞ ِّﻣ ِّﻨ ْ‬ ‫ﺐ ِﺑﻬَﺎ ِإﻟﱠﺎ َر ُ‬ ‫ﺧ َﺬهَﺎ ِﻣ ْﻨﻪُ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻟَﺎ َﻳ ْﺬ َه ُ‬ ‫ﺧ ْﻠ َﻔ ُﻪ َﻓ َﺄ َ‬
‫ﻋﻠِﻴًّﺎ َ‬
‫َ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ‪.‬‬
‫َأﻧَﺎ ِﻣ ْﻨ ُﻪ‪َ .‬روَا ُﻩ أ ْ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﻤﺮو ﺑﻦ ﻣﻴﻤﻮن رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺣﻀﺮت‬
‫ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﻤﺎ ﺳﮯ اﻳﮏ ﻃﻮﻳﻞ‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﮐﺴﯽ ﮐﻮ ﺳﻮرۀ ﺗﻮﺑہ‬
‫دے ﮐﺮ ﺑﻬﻴﺠﺎ ﭘﻬﺮ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﻮ اس ﮐﮯ ﭘﻴﭽﻬﮯ‬
‫ﺑﻬﻴﺠﺎ ﭘﺲ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ وﮦ ﺳﻮرة اس ﺳﮯ ﻟﮯ ﻟﯽ۔‬
‫ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اس ﺳﻮرة ﮐﻮ ﺳﻮاﺋﮯ اس ﺁدﻣﯽ ﮐﮯ ﺟﻮ‬
‫ﻣﺠﻪ ﻣﻴﮟ ﺳﮯ ﮨﮯ اور ﻣﻴﮟ اس ﻣﻴﮟ ﺳﮯ ﮨﻮں ﮐﻮﺋﯽ‬
‫اور ﻧﮩﻴﮟ ﻟﮯ ﺟﺎﺳﮑﺘﺎ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم اﺣﻤﺪ ﻧﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 77‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﯽ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،330 / 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

‫رﻗﻢ ‪3062 :‬‬

‫ﻲ‬
‫ﻦ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ِّ‬
‫ﺻ ِﻪ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ِﺑ َﺄ ﱠﻧ ُﻪ ِﻣ َ‬ ‫ﺧ ِﺘﺼَﺎ ِ‬ ‫)‪ (8‬ﺑَﺎ ٌ‬
‫ب ﻓِﻲ ِإ ْ‬
‫ﻦ ُﻣ ْﻮﺳٰﻲ‬ ‫ن ِﻣ ْ‬ ‫ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ِﺑ َﻤ ْﻨ ِﺰ َﻟ ِﺔ هَﺎ ُر ْو َ‬
‫)ﻋﻠﯽ اﻟﻤﺮﺗﻀﯽٰ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‬
‫اﻳﺴﮯ ﮨﻴﮟ ﺟﻴﺴﮯ ﺣﻀﺮت ﮨﺎرون ﻋﻠﻴہ اﻟﺴﻼم ﺣﻀﺮت ﻣﻮﺳﯽٰ ﻋﻠﻴہ اﻟﺴﻼم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ(‬

‫ﷲ‬
‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﻒ َر ُ‬ ‫ﺧﱠﻠ َ‬ ‫ﻲ َوﻗﱠﺎصٍ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬‬ ‫ﻦ َأ ِﺑ ْ‬
‫ﺳ ْﻌ ِﺪ ْﺑ ِ‬
‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .78‬‬
‫ﻏ ْﺰ َو ِة‬‫ﻲ َ‬
‫ﻦ َأﺑِﻲ ﻃَﺎ ِﻟﺐٍ‪ِ ،‬ﻓ ْ‬ ‫ﻲ ْﺑ َ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱠ‬
‫ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َ‬
‫ﺼ ْﺒﻴَﺎنِ؟‬ ‫ﻲ اﻟ ِّﻨﺴَﺎ ِء وَاﻟ ِّ‬ ‫ﻲ ِﻓ ْ‬ ‫ﺨِّﻠ ُﻔ ِﻨ ْ‬
‫ﷲ َأ ُﺗ َ‬
‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﮎ‪َ .‬ﻓﻘَﺎ َل ‪ :‬ﻳَﺎ َر ُ‬ ‫َﺗ ُﺒ ْﻮ َ‬
‫ﻦ ُﻣ ْﻮﺳَﻲ؟‬ ‫ن ِﻣ ْ‬ ‫ن ِﻣ ِﻨّﻲ ِﺑ َﻤ ْﻨ ِﺰ َﻟ ِﺔ هٰ ُﺮ ْو َ‬‫ﮑ ْﻮ َ‬‫ن َﺗ ُ‬ ‫َﻓﻘَﺎ َل َأﻣَﺎ َﺗ ْﺮﺿَﻲ َأ ْ‬
‫ﺴ ِﻠ ٍﻢ‪.‬‬
‫ﻆ ُﻣ ْ‬‫ﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َهﺬَا َﻟ ْﻔ ُ‬ ‫ﻖ َ‬‫ي‪ُ .‬ﻣ ﱠﺘ َﻔ ٌ‬ ‫ﻲ َﺑ ْﻌ ِﺪ ْ‬
‫ِإﻟﱠﺎ َأﻧﱠ ُﻪ ﻟَﺎ َﻧ ِﺒ ﱠ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺳﻌﺪ ﺑﻦ اﺑﯽ وﻗﺎص رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻴﺎن‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻏﺰوۀ ﺗﺒﻮﮎ ﮐﮯ ﻣﻮﻗﻊ ﭘﺮ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﻮ ﻣﺪﻳﻨہ ﻣﻴﮟ ﭼﻬﻮڑ دﻳﺎ‪ ،‬ﺣﻀﺮت‬
‫ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐﻴﺎ ‪ :‬ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ!‬
‫ﮐﻴﺎ ﺁپ ﻣﺠﻬﮯ ﻋﻮرﺗﻮں اور ﺑﭽﻮں ﻣﻴﮟ ﭘﻴﭽﻬﮯ‬
‫ﭼﻬﻮڑ ﮐﺮ ﺟﺎ رﮨﮯ ﮨﻴﮟ؟ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﮐﻴﺎ ﺗﻢ اس ﺑﺎت ﭘﺮ راﺿﯽ ﻧﮩﻴﮟ ﮐہ‬
‫ﻣﻴﺮے ﺳﺎﺗﻪ ﺗﻤﮩﺎرﯼ وﮨﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﮨﻮ ﺟﻮ ﺣﻀﺮت‬
‫ﮨﺎرون ﻋﻠﻴہ اﻟﺴﻼم ﮐﯽ ﺣﻀﺮت ﻣﻮﺳﯽٰ ﻋﻠﻴہ اﻟﺴﻼم‬
‫ﺳﮯ ﺗﻬﯽ اﻟﺒﺘہ ﻣﻴﺮے ﺑﻌﺪ ﮐﻮﺋﯽ ﻧﺒﯽ ﻧﮩﻴﮟ ﮨﻮ ﮔﺎ۔ ﻳہ‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴہ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 78‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺒﺨﺎري ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻤﻐﺎزي‪ ،‬ﺑﺎب‬

‫ﻏﺰوة ﺗﺒﻮﮎ وهﻲ ﻏﺰوة اﻟﻌﺴﺮة‪ ،1602 / 4 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪،4154 :‬‬
‫وﻣﺴﻠﻢ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﻦ ﻓﻀﺎﺋﻞ ﻋﺜﻤﺎن ﺑﻦ‬
‫ﻋﻔﺎن‪ ،1870 ،1871 / 4 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،2404 :‬واﻟﺘﺮﻣﺬي ﻓﻲ‬
‫اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﻨﺎﻗﺐ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﺑﻲ ﻃﺎﻟﺐ‪/ 5 ،‬‬
‫‪ ،638‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،3724 :‬وأﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪،185 / 1 ،‬‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،1608 :‬واﺑﻦ ﺣﺒﺎن ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،370 / 15 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬
‫رﻗﻢ ‪ ،6927 :‬و اﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻦ اﻟﮑﺒﺮﯼٰ‪.40 / 9 ،‬‬
‫ﻦ َأ ِﺑ ْﻴ ِﻪ ﻗَﺎ َل‬
‫ﻋْ‬
‫ﺳ ِﻌ ْﻴ ٍﺪ َ‬
‫ﻦ َ‬ ‫ﺖ ِإ ْﺑﺮَا ِه ْﻴ َﻢ ْﺑ َ‬
‫ﺳ ِﻤ ْﻌ ُ‬
‫ﺳ ْﻌ ٍﺪ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .79‬‬
‫ﻲ ‪ :‬أَﻣﺎ َﺗ ْﺮﺿَﻲ‬ ‫ﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ِﻟ َﻌ ِﻠ ٍّ‬ ‫‪ :‬ﻗَﺎ َل اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱡ‬
‫ي‪.‬‬
‫ﻦ ﻣُﻮﺳَﻲ‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﻟ ُﺒﺨَﺎ ِر ﱡ‬ ‫ن ِﻣ ْ‬ ‫ن ِﻣ ِﻨّﻲ ِﺑ َﻤ ْﻨ ِﺰ َﻟ ِﺔ هَﺎ ُر ْو َ‬‫ﮑ ْﻮ َ‬ ‫ن َﺗ ُ‬‫َأ ْ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺳﻌﺪ ﺑﻦ اﺑﯽ وﻗﺎص رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﮐﻴﺎ ﺗﻢ اس ﺑﺎت ﭘﺮ راﺿﯽ ﻧﮩﻴﮟ ﮐہ ﻣﻴﺮے‬
‫ﺳﺎﺗﻪ ﺗﻤﮩﺎرﯼ وﮨﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﮨﻮ ﺟﻮ ﺣﻀﺮت ﮨﺎرون ﻋﻠﻴہ‬
‫اﻟﺴﻼم ﮐﻮ ﺣﻀﺮت ﻣﻮﺳﯽٰ ﻋﻠﻴہ اﻟﺴﻼم ﺳﮯ ﺗﻬﯽ۔‬
‫اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم ﺑﺨﺎرﯼ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 79‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺒﺨﺎري ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،1359 / 3 ،‬ﮐﺘﺎب‬

‫ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﻨﺎﻗﺐ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﺑﻲ ﻃﺎﻟﺐ‪ ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪،3503 :‬‬
‫و اﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻦ‪ ،‬ﻣﻘﺪﻣﻪ‪ ،‬ﺑﺎب ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻓﻀﻞ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﺑﻲ‬
‫ﻃﺎﻟﺐ‪ ،42 / 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،115 :‬واﺑﻦ ﺣﺒﺎن ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪/ 15 ،‬‬
‫‪ ،369‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،6926 :‬و أﺑﻮ ﻳﻌﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،73 / 2 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬
‫رﻗﻢ ‪.718 :‬‬

‫ﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َأﻧﱠ ُﻪ‬ ‫ﻦ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ِّ‬‫ﻋِ‬ ‫ﺳ ْﻌ ٍﺪ َ‬

‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬‫‪َ .80‬‬
‫ﻦ‬
‫ن ِﻣ ْ‬ ‫ﻲ ِﺑ َﻤ ْﻨ ِﺰ َﻟ ِﺔ هٰ ُﺮ ْو َ‬
‫ن ِﻣ ِّﻨ ْ‬
‫ﮑ ْﻮ َ‬
‫ن َﺗ ُ‬
‫ﻲ ‪َ :‬أﻣَﺎ َﺗ ْﺮﺿٰﻲ َأ ْ‬ ‫ﻗَﺎ َل ِﻟ َﻌ ِﻠ ٍّ‬
‫ﺴ ِﻠ ٌﻢ‪.‬‬
‫ُﻣ ْﻮﺳٰﻲ‪َ .‬روَا ُﻩ ُﻣ ْ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺳﻌﺪ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ‬
‫ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﮐﻴﺎ ﺗﻢ‬
‫اس ﭘﺮ راﺿﯽ ﻧﮩﻴﮟ ﮨﻮ ﮐہ ﺗﻢ ﻣﻴﺮے ﻟﻴﮯ اﻳﺴﮯ ﮨﻮ‬
‫ﺟﻴﺴﮯ ﻣﻮﺳﯽٰ ﻋﻠﻴہ اﻟﺴﻼم ﮐﻴﻠﺌﮯ ﮨﺎرون ﻋﻠﻴہ‬
‫اﻟﺴﻼم۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم ﻣﺴﻠﻢ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ‬
‫ﮨﮯ۔’’‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 80‬أﺧﺮﺟﻪ ﻣﺴﻠﻢ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﺼﺤﺎﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺎب‬
‫ﻣﻦ ﻓﻀﺎﺋﻞ ﻋﻠﻲ‪ ،1871 / 4 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،2404 :‬واﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺴﻨﻦ اﻟﮑﺒﺮﯼٰ‪ ،44 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،8139 :‬واﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ‬
‫اﻷوﺳﻂ‪ ،139 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.2728 :‬‬

‫ﷲ ﺻﻠﻲ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ص ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻗَﺎ َل َر ُ‬ ‫ﻲ َوﻗﱠﺎ ٍ‬ ‫ﻦ َأ ِﺑ ْ‬‫ﺳ ْﻌ ِﺪ ْﺑ ِ‬‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .81‬‬

‫ﻦ‬
‫ن ِﻣ ْ‬ ‫ﻲ ِﺑ َﻤ ْﻨ ِﺰ َﻟ ِﺔ هٰ ُﺮ ْو َ‬ ‫ﺖ ِﻣ ِّﻨ ْ‬‫ﻲ َأ ْﻧ َ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪ِ :‬ﻟ َﻌ ِﻠ ٍّ‬
‫ن ُأﺷَﺎ ِﻓ َﻪ‬ ‫ﺖ َأ ْ‬
‫ﺣ َﺒ ْﺒ ُ‬‫ﺳ ِﻌ ْﻴ ٌﺪ ‪َ :‬ﻓ َﺄ ْ‬ ‫ي ﻗَﺎ َل َ‬ ‫ﻲ َﺑ ْﻌ ِﺪ ْ‬ ‫ﻣُﻮﺳَﻲ ِإﻟﱠﺎ َأﻧﱠ ُﻪ ﻟَﺎ َﻧ ِﺒ ﱠ‬
‫ﻲ ﻋَﺎ ِﻣ ٌﺮ َﻓﻘَﺎ َل ‪ :‬أَﻧﺎ‬ ‫ﺣ ﱠﺪ َﺛ ِﻨ ْ‬
‫ﺤﺪﱠ ْﺛ ُﺘ ُﻪ ِﺑﻤَﺎ َ‬
‫ﺳ ْﻌﺪًا َﻓ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳ ْﻌﺪًا َﻓ َﻠ ِﻘ ْﻴ ُ‬
‫ِﺑﻬَﺎ َ‬
‫ﻋﻠَﻲ ُأ ُذ َﻧ ْﻴ ِﻪ‬‫ﺻ َﺒ َﻌ ْﻴ ِﻪ َ‬ ‫ﺿ َﻊ ِإ ْ‬ ‫ﺳ ِﻤ ْﻌ َﺘﻪُ؟ َﻓ َﻮ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ ‪َ :‬أ ْﻧ َ‬ ‫ﺳ ِﻤ ْﻌ ُﺘ ُﻪ َﻓ ُﻘ ْﻠ ُ‬
‫َ‬
‫ﻦ‬
‫ي وَا ْﺑ ُ‬ ‫ﺴ ِﻠ ٌﻢ وَاﻟ ِّﺘ ْﺮ ِﻣ ِﺬ ﱡ‬ ‫ﮑﺘَﺎ‪َ .‬روَا ُﻩ ُﻣ ْ‬ ‫ﺳ َﺘ ﱠ‬
‫َﻓﻘَﺎ َل ‪َ :‬ﻧ َﻌ ْﻢ َو ِإﻟﱠﺎ ﻓَﺎ ْ‬
‫ﺟ َﺔ‪.‬‬‫ﻣَﺎ َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺳﻌﺪ ﺑﻦ اﺑﯽ وﻗﺎص رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻴﺎن‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪:‬‬
‫ﺗﻢ ﻣﻴﺮے ﻟﺌﮯ اﻳﺴﮯ ﮨﻮ ﺟﻴﺴﮯ ﺣﻀﺮت ﻣﻮﺳﯽٰ‬
‫ﻋﻠﻴہ اﻟﺴﻼم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺣﻀﺮت ﮨﺎرون ﻋﻠﻴہ اﻟﺴﻼم‬
‫ﺗﻬﮯ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﺑﻼ ﺷﺒہ ﻣﻴﺮے ﺑﻌﺪ ﮐﻮﺋﯽ ﻧﺒﯽ ﻧﮩﻴﮟ ﮨﮯ۔‬
‫راوﯼ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﭼﺎﮨﺘﺎ ﺗﻬﺎ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﺣﻀﺮت‬
‫ﺳﻌﺪ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ ﻳہ ﺣﺪﻳﺚ ﺑﺎﻟﻤﺸﺎﻓہ ﺳﻦ ﻟﻮں۔‬
‫ﭘﺲ ﻣﻴﺮﯼ ﺣﻀﺮت ﺳﻌﺪ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ ﻣﻼﻗﺎت‬
‫ﮨﻮﺋﯽ ﺗﻮ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ان ﮐﻮ ﻋﺎﻣﺮ ﺑﻦ ﺳﻌﺪ رﺿﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻨہ ﮐﯽ ﻳہ رواﻳﺖ ﺳﻨﺎﺋﯽ۔ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ‬
‫اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ ﺧﻮد ﺳﻨﺎ ﮨﮯ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐﻴﺎ‪ ،‬ﮐﻴﺎ‬
‫ﺁپ ﻧﮯ ﺧﻮد ﺳﻨﺎ ﮨﮯ؟ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﯽ دوﻧﻮں اﻧﮕﻠﻴﺎں‬
‫ﮐﺎﻧﻮں ﭘﺮ رﮐﻬﻴﮟ اور ﮐﮩﺎ اﮔﺮ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺧﻮد ﻧہ ﺳﻨﺎ‬
‫ﮨﻮ ﺗﻮ ﻣﻴﺮے دوﻧﻮں ﮐﺎن ﺑﮩﺮے ﮨﻮ ﺟﺎﺋﻴﮟ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ‬
‫ﮐﻮ اﻣﺎم ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﺗﺮﻣﺬﯼ اور اﺑﻦ ﻣﺎﺟہ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ‬
‫ﮨﮯ۔’’‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 81‬أﺧﺮﺟﻪ ﻣﺴﻠﻢ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‪ ،‬ﺑﺎب‬
‫ﻣﻦ ﻓﻀﺎﺋﻞ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﺑﻲ ﻃﺎﻟﺐ‪ ،1870 / 4 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪،2404 :‬‬
‫واﻟﺘﺮﻣﺬي ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬اﺑﻮاب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﻨﺎﻗﺐ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﺑﻲ‬
‫ﻃﺎﻟﺐ‪ ،641 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،3731 :‬و اﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻦ‪،‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‪ ،‬ﺑﺎب ﻓﻲ ﻓﻀﺎﺋﻞ أﺻﺤﺎب اﻟﺮﺳﻮل‪ ،‬ﻓﻀﻞ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﺑﻲ ﻃﺎﻟﺐ‪/ 1 ،‬‬
‫‪ ،45‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.121 :‬‬

‫ﷲ‬
‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﺖ َر ُ‬‫ﺳ ِﻤ ْﻌ ُ‬ ‫ص ﻗَﺎ َل ‪َ :‬‬ ‫ﻲ َوﻗﱠﺎ ٍ‬ ‫ﻦ َأ ِﺑ ْ‬‫ﺳ ْﻌ ِﺪ ْﺑ ِ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .82‬‬
‫ﺾ َﻣﻐَﺎ ِز ْﻳ ِﻪ‬ ‫ﻲ َﺑ ْﻌ ِ‬ ‫ﺧﱠﻠ َﻔ ُﻪ ِﻓ ْ‬
‫ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل َﻟ ُﻪ َ‬
‫ﺼ ْﺒﻴَﺎنِ؟‬ ‫ﻲ َﻣ َﻊ اﻟ ِّﻨﺴَﺂ ِء َو اﻟ ِّ‬ ‫ﺧﱠﻠ ْﻔ َﺘ ِﻨ ْ‬
‫ﷲ َ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﻲ ﻳَﺎ َر ُ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬ ‫َﻓﻘَﺎ َل َﻟ ُﻪ َ‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َأﻣَﺎ َﺗ ْﺮﺿٰﻲ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫َﻓﻘَﺎ َل َﻟ ُﻪ َر ُ‬
‫ﻦ ﱡﻣ ْﻮﺳٰﻲ ِإﻟﱠﺎ َأﻧﱠ ُﻪ ﻟَﺎ َﻧ ُﺒ ﱠﻮ َة‬ ‫ن ِﻣ ْ‬ ‫ﻲ ِﺑ َﻤ ْﻨ ِﺰ َﻟ ِﺔ هَﺎ ُر ْو َ‬ ‫ن ِﻣ ِّﻨ ْ‬ ‫ﮑ ْﻮ َ‬‫ن َﺗ ُ‬ ‫أْ‬
‫ﺟﻠًﺎ‬ ‫ﻦ اﻟﺮﱠا َﻳ َﺔ َر ُ‬ ‫ﻄ َﻴ ﱠ‬
‫ﻋِ‬ ‫ﺧ ْﻴ َﺒ َﺮ ‪َ :‬ﻟُﺄ ْ‬ ‫ﺳ ِﻤ ْﻌ ُﺘ ُﻪ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل َﻳ ْﻮ َم َ‬ ‫ي َو َ‬ ‫َﺑ ْﻌ ِﺪ ْ‬
‫ﺳ ْﻮُﻟ ُﻪ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻓ َﺘﻄَﺎ َو ْﻟﻨَﺎ‬ ‫ﷲ َو َر ُ‬ ‫ﺤﺒﱡ ُﻪ ا ُ‬ ‫ﺳ ْﻮ َﻟ ُﻪ َو ُﻳ ِ‬ ‫ﷲ َو َر ُ‬ ‫ﺤﺐﱡ ا َ‬ ‫ُﻳ ِ‬
‫ﻋ ْﻴ ِﻨ ِﻪ َو‬ ‫ﻲ َ‬ ‫ﻖ ِﻓ ْ‬‫ﺼ َ‬ ‫ﻲ ِﺑ ِﻪ َأ ْر َﻣ َﺪ َﻓ َﺒ َ‬ ‫ﻋﻠِﻴًّﺎ َﻓُﺄ ِﺗ َ‬
‫ﻲ َ‬ ‫ﻋﻮْا ِﻟ ْ‬ ‫َﻟﻬَﺎ َﻓﻘَﺎ َل ا ْد ُ‬
‫ﺖ هٰ ِﺬ ِﻩ اﻟْﺂ َﻳ ُﺔ ) َﻓ ُﻘ ْﻞ‬ ‫ﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﻟﻤﱠﺎ َﻧ َﺰ َﻟ ْ‬
‫ﷲ َ‬ ‫ﺢا ُ‬ ‫َد َﻓ َﻊ اﻟﺮﱠا َﻳ َﺔ ِإ َﻟ ْﻴ ِﻪ َﻓ َﻔ َﺘ َ‬
‫ﻋ ْﻮ َا ْﺑﻨَﺂ َﺋﻨَﺎ َو َا ْﺑﻨَﺂ َء ُﮐ ْﻢ( )ﺁل ﻋﻤﺮان‪،(61 : 3 ،‬‬ ‫َﺗﻌَﺎ َﻟﻮْا َﻧ ْﺪ ُ‬
‫ﻃ َﻤ َﺔ َو‬ ‫ﻋﻠِﻴًّﺎ ﱠو ﻓَﺎ ِ‬ ‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫َدﻋَﺎ َر ُ‬
‫ﺴ ِﻠ ٌﻢ‬
‫ﻲ‪َ .‬روَا ُﻩ ُﻣ ْ‬ ‫ﺴ ْﻴﻨًﺎ َﻓﻘَﺎ َل ‪ :‬أَﻟّٰﻠ ُﻬﻢﱠ هٰ ُﺆﻟَﺂ ِء ًأ ْهِﻠ ْ‬ ‫ﺣ َ‬ ‫ﺴﻨًﺎ َو ُ‬ ‫ﺣ َ‬ ‫َ‬
‫ي‪.‬‬‫وَاﻟ ِّﺘ ْﺮ ِﻣ ِﺬ ﱡ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺳﻌﺪ ﺑﻦ اﺑﯽ وﻗﺎص رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻴﺎن‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺳﻨﺎ ﺟﺐ ﺁپ ﺻﻠﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﺑﻌﺾ ﻣﻐﺎزﯼ ﻣﻴﮟ ﺣﻀﺮت‬
‫ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﻮ ﭘﻴﭽﻬﮯ ﭼﻬﻮڑ دﻳﺎ‪ ،‬ﺣﻀﺮت‬
‫ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐﻴﺎ ‪ :‬ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ!‬
‫ﺁپ ﻧﮯ ﻣﺠﻬﮯ ﻋﻮرﺗﻮں اور ﺑﭽﻮں ﻣﻴﮟ ﭘﻴﭽﻬﮯ‬
 ‫ﭼﻬﻮڑ دﻳﺎ ﮨﮯ؟ ﺗﻮ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﮐﻴﺎ ﺗﻢ اس ﺑﺎت ﭘﺮ راﺿﯽ ﻧﮩﻴﮟ ﮨﻮ ﮐہ ﺗﻢ‬
‫ﻣﻴﺮے ﻟﻴﮯ اﻳﺴﮯ ﮨﻮ ﺟﻴﺴﮯ ﻣﻮﺳﯽٰ ﻋﻠﻴہ اﻟﺴﻼم‬
‫ﮐﻴﻠﺌﮯ ﮨﺎرون ﻋﻠﻴہ اﻟﺴﻼم ﺗﻬﮯ‪ ،‬اﻟﺒﺘہ ﻣﻴﺮے ﺑﻌﺪ‬
‫ﮐﻮﺋﯽ ﻧﺒﯽ ﻧﮩﻴﮟ ﮨﻮ ﮔﺎ اور ﻏﺰوﮦ ﺧﻴﺒﺮ ﮐﮯ دن ﻣﻴﮟ‬
‫ﻧﮯ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﺳﮯ ﻳہ ﺳﻨﺎ ﮐﻞ‬
‫ﻣﻴﮟ اس ﺷﺨﺺ ﮐﻮ ﺟﻬﻨﮉا دوں ﮔﺎ ﺟﻮ اﷲ اور اس‬
‫ﮐﮯ رﺳﻮل ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬اور اﷲ اور اس‬
‫ﮐﺎ رﺳﻮل اس ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ‪ ،‬ﺳﻮ ﮨﻢ ﺳﺐ‬
‫اس ﺳﻌﺎدت ﮐﮯ ﺣﺼﻮل ﮐﮯ اﻧﺘﻈﺎر ﻣﻴﮟ ﺗﻬﮯ‪ ،‬ﺁپ‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻋﻠﯽ ﮐﻮ‬
‫ﻣﻴﺮے ﭘﺎس ﻻﺋﻴﮟ‪ ،‬ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﻮ‬
‫ﻻﻳﺎ ﮔﻴﺎ‪ ،‬اس وﻗﺖ ﺁپ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺁﺷﻮب ﭼﺸﻢ‬
‫ﻣﻴﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﺗﻬﮯ‪ ،‬ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ان‬
‫ﮐﯽ ﺁﻧﮑﻬﻮں ﻣﻴﮟ ﻟﻌﺎب دﮨﻦ ڈاﻻ اور اﻧﮩﻴﮟ ﺟﻬﻨﮉا ﻋﻄﺎ‬
‫ﮐﻴﺎ‪ ،‬اﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽٰ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﮨﺎﺗﻪ ﭘﺮ ﺧﻴﺒﺮ ﻓﺘﺢ ﮐﺮ دﻳﺎ‬
‫اور ﺟﺐ ﻳہ ﺁﻳﺖ ﻧﺎزل ﮨﻮﺋﯽ۔ )ﺁپ ﻓﺮﻣﺎ دﻳﺠﺌﮯ ﺁؤ ﮨﻢ‬
‫اﭘﻨﮯ ﺑﻴﭩﻮں ﮐﻮ ﺑﻼﺋﻴﮟ اور ﺗﻢ اﭘﻨﮯ ﺑﻴﭩﻮں ﮐﻮ ﺑﻼؤ(‬
‫ﺗﻮ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ‪ ،‬ﺣﻀﺮت ﻓﺎﻃﻤہ‪ ،‬ﺣﻀﺮت ﺣﺴﻦ اور‬
‫ﺣﻀﺮت ﺣﺴﻴﻦ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻬﻢ ﮐﻮ ﺑﻼﻳﺎ اور ﮐﮩﺎ اے‬
‫اﷲ! ﻳہ ﻣﻴﺮا ﮐﻨﺒہ ﮨﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم ﻣﺴﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 82‬أﺧﺮﺟﻪ ﻣﺴﻠﻢ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‪ ،‬ﺑﺎب‬

‫ﻣﻦ ﻓﻀﺎﺋﻞ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﺑﻲ ﻃﺎﻟﺐ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ‪ ،1871 / 4 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،2404‬و اﻟﺘﺮﻣﺬي ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻊ‪ ،‬اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﻨﺎﻗﺐ ﻋﻠﻲ‬
‫ﺑﻦ اﺑﻲ ﻃﺎﻟﺐ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ‪ ،638 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.3724 :‬‬

‫ﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ‬ ‫ن اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱠ‬‫ﷲ‪َ ،‬أ ﱠ‬ ‫ﻋ ْﺒﺪِا ِ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻦ ﺟَﺎ ِﺑ ِﺮ ْﺑ ِ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .83‬‬
‫ﻦ ُﻣ ْﻮﺳٰﻲ ِإ ﱠﻻ‬
‫ن ِﻣ ْ‬
‫ﻲ ِﺑ َﻤ ْﻨ ِﺰ َﻟ ِﺔ هَﺎ ُر ْو َ‬
‫ﺖ ِﻣ ِّﻨ ْ‬‫ﻲ ‪َ :‬أ ْﻧ َ‬‫وﺳﻠﻢ ﻗَﺎ َل ِﻟ َﻌ ِﻠ ٍّ‬
‫ي‪.‬‬
‫ي‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟ ِّﺘ ْﺮ ِﻣ ِﺬ ﱡ‬ ‫ﻲ َﺑ ْﻌ ِﺪ ْ‬ ‫َأﻧﱠ ُﻪ ﻟَﺎ َﻧ ِﺒ ﱠ‬
 ‫ﻦ‪.‬‬
‫ﺴٌ‬
‫ﺣ َ‬
‫ﺚ َ‬
‫ﺣ ِﺪ ْﻳ ٌ‬
‫َوﻗَﺎ َل َو َهﺬَا َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺟﺎﺑﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﷲ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﺗﻢ‬
‫ﻣﻴﺮے ﻟﻴﮯ وﮨﯽ ﺣﻴﺜﻴﺖ رﮐﻬﺘﮯ ﮨﻮ ﺟﻮ ﮨﺎرون ﻋﻠﻴہ‬
‫اﻟﺴﻼم ﮐﯽ ﻣﻮﺳﯽٰ ﻋﻠﻴہ اﻟﺴﻼم ﮐﮯ ﻧﺰدﻳﮏ ﺗﻬﯽ۔‬
‫)ﻓﺮق ﻳہ ﮨﮯ ﮐہ وﮦ دوﻧﻮں ﻧﺒﯽ ﺗﻬﮯ( ﻣﮕﺮ ﺑﻼﺷﺒہ‬
‫ﻣﻴﺮے ﺑﻌﺪﮐﻮﺋﯽ ﻧﺒﯽ ﻧﮩﻴﮟ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم ﺗﺮﻣﺬﯼ‬
‫ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ اور ﮐﮩﺎ ﻳہ ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 83‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺘﺮﻣﺬي ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬اﺑﻮاب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪،‬‬

‫ﺑﺎب ﻣﻨﺎﻗﺐ ﻋﻠﻲ‪ ،640 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،3730 :‬أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،338 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،14679 :‬و اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ‬
‫اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،247 / 2 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.2035 :‬‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 84‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،330 / 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬
‫رﻗﻢ ‪3062 :‬‬

‫ﻲ ِروَا َﻳ ٍﺔ‬ ‫س ِﻓ ْ‬ ‫ﻋﺒﱠﺎ ٍ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻦ ا ْﺑ ِ‬ ‫ﻋِ‬ ‫ن َ‬ ‫ﻦ َﻣ ْﻴ ُﻤ ْﻮ ٍ‬‫ﻋ ْﻤﺮِو ْﺑ ِ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .84‬‬

‫ﮎ‪.‬‬
‫ﻏ ْﺰ َو ِة َﺗ ُﺒ ْﻮ َ‬ ‫س ﻓِﻲ َ‬ ‫ج ﺑِﺎﻟﻨﱠﺎ ِ‬ ‫ﺧ َﺮ َ‬
‫ﻋ ْﻨ ُﻪ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬و َ‬ ‫ﻃ ِﻮ ْﻳ َﻠ ٍﺔ َو ِﻣ ْﻨﻬَﺎ َ‬
‫َ‬
‫ﷲ ﻟَﺎ‬
‫ﻲا ِ‬ ‫ج َﻣ َﻌﮏَ؟ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻓﻘَﺎ َل َﻟ ُﻪ َﻧ ِﺒ ﱡ‬ ‫ﺧ ُﺮ ُ‬
‫ﻲ ‪َ :‬أ ْ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ﻗَﺎلَ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َل َﻟ ُﻪ َ‬
‫ﻲ ِﺑ َﻤ ْﻨ ِﺰ َﻟ ِﺔ‬
‫ن ِﻣ ِّﻨ ْ‬‫ن َﺗﮑُﻮ َ‬ ‫ﻲ َﻓﻘَﺎ َل َﻟ ُﻪ َأﻣَﺎ َﺗ ْﺮﺿٰﻲ َأ ْ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫َﻓ َﺒﮑَﻲ َ‬
‫ن‬
‫ﻲ َأ ْ‬ ‫ﻲ‪ِ .‬إﻧﱠ ُﻪ ﻟَﺎ َﻳ ْﻨ َﺒ ِﻐ ْ‬‫ﺖ ِﺑ َﻨ ِﺒ ٍّ‬‫ﺴ َ‬ ‫ﮏ َﻟ ْ‬ ‫ﻦ ﻣُﻮﺳٰﻲ؟ ِإﻟﱠﺎ َأ ﱠﻧ َ‬ ‫ن ِﻣ ْ‬‫هٰ ُﺮ ْو َ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ‪.‬‬ ‫ﻲ‪َ .‬روَا ُﻩ َأ ْ‬ ‫ﺧ ِﻠ ْﻴ َﻔ ِﺘ ْ‬
‫ﺖ َ‬ ‫ﺐ ِإﻟﱠﺎ َو َأ ْﻧ َ‬‫َأ ْذ َه َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﻤﺮو ﺑﻦ ﻣﻴﻤﻮن رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺣﻀﺮت‬
‫ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﻤﺎ ﺳﮯ اﻳﮏ ﻃﻮﻳﻞ‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ ﻏﺰوﮦ‬
‫ﺗﺒﻮﮎ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﮑﻠﮯ ﺗﻮ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻨہ ﻧﮯ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬
 ‫ﺳﮯ ﻋﺮض ﮐﻴﺎ ‪ :‬ﮐﻴﺎ ﻣﻴﮟ ﺑﻬﯽ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﮏ‬
‫وﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ ﭼﻠﻮں؟ ﺗﻮ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ﻧﮩﻴﮟ اس ﭘﺮ ﺣﻀﺮت‬
‫ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ رو ﭘﮍے ﺗﻮ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﮐﻴﺎ ﺗﻮ اس ﺑﺎت ﭘﺮ راﺿﯽ‬
‫ﻧﮩﻴﮟ ﮐہ ﺗﻮ ﻣﻴﺮے ﻟﺌﮯ اﻳﺴﮯ ﮨﮯ ﺟﻴﺴﮯ ﮨﺎرون‬
‫ﻋﻠﻴہ اﻟﺴﻼم ﻣﻮﺳﯽٰ ﻋﻠﻴہ اﻟﺴﻼم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﻬﮯ؟ ﻣﮕﺮ‬
‫ﻳہ ﮐہ ﺗﻮ ﻧﺒﯽ ﻧﮩﻴﮟ۔ ﺗﺠﻬﮯ اﭘﻨﺎ ﻧﺎﺋﺐ ﺑﻨﺎﺋﮯ ﺑﻐﻴﺮ ﻣﻴﺮا‬
‫ﮐﻮچ ﮐﺮﻧﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﮩﻴﮟ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم اﺣﻤﺪ ﻧﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫ﻲ‬
‫ﻋ ْﻨ َﺪ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ِّ‬
‫ﻲ ُﻗ ْﺮ ِﺑ ِﻪ َو َﻣﮑَﺎ َﻧ ِﺘ ِﻪ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ِ‬ ‫)‪ (9‬ﺑَﺎ ٌ‬
‫ب ِﻓ ْ‬
‫ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ‬
‫)ﻋﻠﯽ اﻟﻤﺮﺗﻀﯽٰ ﮐﺎ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﯽ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣﻴﮟ ﻗﺮب‬
‫اور ﻣﻘﺎم و ﻣﺮﺗﺒہ(‬

‫ﻲ ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻗَﺎ َل‬

‫ﺠ َﻤ ِﻠ ِّ‬
‫ﻦ ِه ْﻨ ٍﺪ ا ْﻟ َ‬‫ﻋ َﻤﺮِو ْﺑ ِ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﷲ ْﺑ ِ‬ ‫ﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬
‫ﻦ َ‬‫ﻋْ‬ ‫‪َ .85‬‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﺖ َر ُ‬ ‫ﺳ َﺄ ْﻟ ُ‬
‫ﺖ ِإذَا َ‬ ‫ﻲ ‪ُ :‬ﮐ ْﻨ ُ‬
‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫َ‬
‫ي‪.‬‬
‫ﻲ‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟ ِّﺘ ْﺮ ِﻣ ِﺬ ﱡ‬ ‫ﺖ ا ْﺑ َﺘ َﺪَأ ِﻧ ْ‬
‫ﮑ ﱡ‬ ‫ﺳَ‬ ‫ﻋﻄَﺎ ِﻧﻲْ‪َ ،‬و ِإذَا َ‬ ‫َأ ْ‬
‫ﻦ‪.‬‬
‫ﺴٌ‬
‫ﺣ َ‬
‫ﺚ َ‬
‫ﺣ ِﺪ ْﻳ ٌ‬
‫َو ﻗَﺎ َل‪َ .‬هﺬَا َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ و ﺑﻦ ﮨﻨﺪ ﺟﻤﻠﯽ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﻴﮟ‬
‫ﮐہ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اﮔﺮ‬
‫ﻣﻴﮟ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﺳﮯ‬
‫ﮐﻮﺋﯽ ﭼﻴﺰ ﻣﺎﻧﮕﺘﺎ ﺗﻮ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬
‫ﻣﺠﻬﮯ ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ اور اﮔﺮ ﺧﺎﻣﻮش رﮨﺘﺎ ﺗﻮ ﺑﻬﯽ‬
‫ﭘﮩﻠﮯ ﻣﺠﻬﮯ ﮨﯽ دﻳﺘﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم ﺗﺮﻣﺬﯼ‬
‫ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ اور ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻳہ ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ ﮨﮯ’’‬
 ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 85‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺘﺮﻣﺬي ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬اﺑﻮاب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪،‬‬
‫ﺑﺎب ﻣﻨﺎﻗﺐ ﻋﻠﻲ‪ ،637 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،3722 :‬وﻓﻴﺎﺑﻮاب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪،‬‬
‫ﺑﺎب ﻣﻨﺎﻗﺐ ﻋﻠﻲ‪ ،640 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،3729 :‬و اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ ﻋﻠﻲ اﻟﺼﺤﻴﺤﻴﻦ‪ ،135 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪،4630 :‬‬
‫واﻟﻤﻘﺪﺳﻲ ﻓﻲ اﻷﺣﺎدﻳﺚ اﻟﻤﺨﺘﺎرﻩ‪ ،235 / 2 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪،614 :‬‬
‫واﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻦ اﻟﮑﺒﺮي‪ ،142 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.8504 :‬‬

‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﻦ ﺟَﺎ ِﺑﺮٍ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬دﻋَﺎ َر ُ‬ ‫ﻋْ‬‫‪َ .86‬‬

‫س ‪َ :‬ﻟ َﻘ ْﺪ ﻃَﺎ َل‬ ‫ﻒ ﻓَﺎ ْﻧ َﺘﺠَﺎﻩُ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َل اﻟﻨﱠﺎ ُ‬ ‫ﻋﻠِﻴًّﺎ َﻳ ْﻮ َم اﻟﻄﱠﺎ ِﺋ ِ‬ ‫وﺳﻠﻢ َ‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﻋ ِّﻤﻪِ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َل َر ُ‬‫ﻦ َ‬ ‫ﺠﻮَا ُﻩ َﻣ َﻊ ا ْﺑ ِ‬
‫َﻧ ْ‬
‫ي‪.‬‬
‫ﷲ ا ْﻧ َﺘﺠَﺎ ُﻩ‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟ ِّﺘ ْﺮ ِﻣ ِﺬ ﱡ‬
‫ﻦا َ‬ ‫ﮑﱠ‬ ‫ﺠ ْﻴ ُﺘ ُﻪ َو َﻟ ِ‬
‫وﺳﻠﻢ ‪ :‬ﻣَﺎ ا ْﻧ َﺘ َ‬
‫ﻦ‪.‬‬
‫ﺴٌ‬
‫ﺣ َ‬
‫ﺚ َ‬
‫ﺣ ِﺪ ْﻳ ٌ‬
‫َو ﻗَﺎ َل َهﺬَا َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺟﺎﺑﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﷲ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻏﺰوۀ ﻃﺎﺋﻒ ﮐﮯ ﻣﻮﻗﻊ ﭘﺮ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﻮ ﺑﻼﻳﺎ اور ان ﺳﮯ ﺳﺮﮔﻮﺷﯽ ﮐﯽ‪،‬‬
‫ﻟﻮگ ﮐﮩﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﺁج ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬
‫ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﭼﭽﺎ زاد ﺑﻬﺎﺋﯽ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ ﮐﺎﻓﯽ دﻳﺮ ﺗﮏ‬
‫ﺳﺮﮔﻮﺷﯽ ﮐﯽ۔ ﭘﺲ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﻧﮩﻴﮟ ﮐﯽ ﺑﻠﮑہ اﷲ ﻧﮯ ﺧﻮد ان ﺳﮯ‬
‫ﺳﺮﮔﻮﺷﯽ ﮐﯽ ﮨﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم ﺗﺮﻣﺬﯼ ﻧﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ اور ﮐﮩﺎ ﻳہ ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ ﮨﮯ۔’’‬
‫‘‘اس ﻗﻮل ﮐﺎ ﻣﻌﻨﯽ ﮐہ ‘‘ﺑﻠﮑہ اﷲ ﻧﮯ ان ﺳﮯ ﺳﺮﮔﻮﺷﯽ ﮐﯽ’’ ﻳہ ﮨﮯ ﮐہ اﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽٰ ﻧﮯ ﻣﺠﻬﮯ ﺣﮑﻢ دﻳﺎ‬
‫ﮐہ ان ﮐﮯ ﮐﺎن ﻣﻴﮟ ﮐﭽﻪ ﮐﮩﻮں۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 86‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺘﺮﻣﺬي ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬اﺑﻮاب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪،‬‬

‫ﺑﺎب ﻣﻨﺎﻗﺐ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﺑﻲ ﻃﺎﻟﺐ‪ ،639 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،3726 :‬واﺑﻦ‬
‫أﺑﻲ ﻋﺎﺻﻢ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،598 / 2 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،1321 :‬واﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﻤﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،186 / 2 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.1756 :‬‬
 ‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﺳ ِﻌ ْﻴﺪٍ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻗَﺎ َل َر ُ‬ ‫ﻲ َ‬ ‫ﻦ َأ ِﺑ ْ‬‫ﻋْ‬ ‫‪َ .87‬‬
‫ﺠ ِﺪ‬‫ﺴِ‬ ‫ﻲ َهﺬَا اﻟ َﻤ ْ‬ ‫ﺐ ِﻓ ْ‬ ‫ﺠ َﻨ ُ‬‫ﺣ ٍﺪ ُﻳ ْ‬
‫ﺤ ﱡﻞ ِﻟ َﺄ َ‬‫ﻲ ﻟَﺎ َﻳ ِ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱡ‬
‫ﻲ ﻳَﺎ َ‬
‫وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ِﻟ َﻌ ِﻠ ٍّ‬
‫ﻦ‬
‫ﻀﺮَا ِر ْﺑ ِ‬‫ﺖ ِﻟ َ‬ ‫ﻦ اﻟ ُﻤ ْﻨ ِﺬ ِر ‪ُ :‬ﻗ ْﻠ ُ‬‫ﻲ ْﺑ ُ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱡ‬
‫ﮎ‪ .‬ﻗَﺎ َل َ‬ ‫ﻏ ْﻴ ُﺮ َ‬ ‫ي َو َ‬ ‫ﻏ ْﻴ ِﺮ ْ‬
‫َ‬
‫ﻄ ِﺮ ُﻗ ُﻪ‬
‫ﺴ َﺘ ْ‬
‫ﺣ ٍﺪ َﻳ ْ‬
‫ﺤ ﱡﻞ ِﻟ َﺄ َ‬‫ﺻ َﺮ َد ‪ :‬ﻣَﺎ َﻣ ْﻌﻨَﻲ َهﺬَا اﻟﺤﺪﻳﺚ؟ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻻ َﻳ ِ‬ ‫ُ‬
‫ي‪.‬‬
‫ﮎ‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟ ِّﺘ ْﺮ ِﻣ ِﺬ ﱡ‬ ‫ﻏ ْﻴ ُﺮ َ‬
‫ي َو َ‬ ‫ﻏ ْﻴ ِﺮ ْ‬
‫ﺟﻨُﺒ ًﺎ َ‬‫ُ‬
‫ﻦ‪.‬‬
‫ﺴٌ‬
‫ﺣ َ‬
‫ﺚ َ‬
‫ﺣ ِﺪ ْﻳ ٌ‬
‫َوﻗَﺎ َل َهﺬَا َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت اﺑﻮﺳﻌﻴﺪ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮨﮯ‬
‫ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اے ﻋﻠﯽ! ﻣﻴﺮے اور ﺗﻤﮩﺎرے ﻋﻼوﮦ ﮐﺴﯽ‬
‫ﮐﮯ ﻟﻴﮯ ﺟﺎﺋﺰ ﻧﮩﻴﮟ ﮐہ ﺣﺎﻟﺖ ﺟﻨﺎﺑﺖ ﻣﻴﮟ اس ﻣﺴﺠﺪ‬
‫ﻣﻴﮟ رﮨﮯ۔ ﻋﻠﯽ ﺑﻦ ﻣﻨﺬر ﮐﮩﺘﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ‬
‫ﺿﺮار ﺑﻦ ﺻﺮد ﺳﮯ اس ﮐﮯ ﻣﻌﻨﯽ ﭘﻮﭼﻬﮯ ﺗﻮ‬
‫اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اس ﺳﮯ ﻣﺮاد ﻣﺴﺠﺪ ﮐﻮ ﺑﻄﻮر‬
‫راﺳﺘہ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم ﺗﺮﻣﺬﯼ‬
‫ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ اور ﮐﮩﺎ ﻳہ ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 87‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺘﺮﻣﺬي ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬اﺑﻮاب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪،‬‬

‫ﺑﺎب ﻣﻨﺎﻗﺐ ﻋﻠﻲ‪ ،639 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،3727 :‬واﻟﺒﺰار ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪،‬‬
‫‪ ،36 / 4‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،1197 :‬و أﺑﻮ ﻳﻌﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪،311 / 2 ،‬‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،1042 :‬و اﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻦ اﻟﮑﺒﺮي‪ ،65 / 7 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬
‫رﻗﻢ ‪.13181 :‬‬

‫ﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ‬ ‫ﺚ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱡ‬ ‫ﺖ ‪َ :‬ﺑ َﻌ َ‬ ‫ﻄ َﻴ َﺔ ﻗَﺎ َﻟ ْ‬

‫ﻋِ‬
‫ﻦ ُأ ِّم َ‬
‫ﻋْ‬ ‫‪َ .88‬‬
‫ﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ‬ ‫ﺖ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱠ‬
‫ﺴ ِﻤ ْﻌ ُ‬ ‫ﺖ ‪َ :‬ﻓ َ‬ ‫ﻲ ﻗَﺎ َﻟ ْ‬‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬‫ﺟ ْﻴﺸًﺎ ِﻓ ْﻴ ِﻬ ْﻢ َ‬‫وﺳﻠﻢ َ‬
‫ﻲ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َو ُه َﻮ رَا ِﻓ ٌﻊ َﻳ َﺪ ْﻳ ِﻪ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪ :‬اﻟّٰﻠ ُﻬﻢﱠ ﻟَﺎ ُﺗ ِﻤ ْﺘ ِﻨ ْ‬
‫ي‪.‬‬
‫ﻋﻠِﻴًّﺎ‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟ ِّﺘ ْﺮ ِﻣ ِﺬ ﱡ‬ ‫ﻲ َ‬ ‫ﺣﺘﱠﻲ ُﺗ ِﺮ َﻳ ِﻨ ْ‬
‫َ‬
‫ﻦ‪.‬‬
‫ﺴٌ‬
‫ﺣ َ‬
‫ﺚ َ‬
‫ﺣ ِﺪ ْﻳ ٌ‬
‫َوﻗَﺎ َل َهﺬَا َ‬
 ‫‘‘ﺣﻀﺮت ا ِم ﻋﻄﻴہ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﺎ ﻓﺮﻣﺎﺗﯽ ﮨﻴﮟ ﮐہ‬
‫ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ اﻳﮏ‬
‫ﻟﺸﮑﺮ ﺑﻬﻴﺠﺎ اس ﻣﻴﮟ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ‬
‫ﺑﻬﯽ ﺗﻬﮯ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ دﻳﮑﻬﺎ ﮐہ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬
‫ﮨﺎﺗﻪ اﭨﻬﺎ ﮐﺮ دﻋﺎ ﮐﺮ رﮨﮯ ﺗﻬﮯ ﮐہ ﻳﺎ اﷲ ﻣﺠﻬﮯ اس‬
‫وﻗﺖ ﺗﮏ ﻣﻮت ﻧہ دﻳﻨﺎ ﺟﺐ ﺗﮏ ﻣﻴﮟ ﻋﻠﯽ ﮐﻮ )واﭘﺲ‬
‫ﺑﺨﻴﺮو ﻋﺎﻓﻴﺖ( ﻧہ دﻳﮑﻪ ﻟﻮں‪ ،‬اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم‬
‫ﺗﺮﻣﺬﯼ ﻧﮯ ﺑﻴﺎن ﮐﻴﺎ ﮨﮯ اور ﮐﮩﺎ ﻳہ ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ‬
‫ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 88‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺘﺮﻣﺬي ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬اﺑﻮاب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪،‬‬

‫ﺑﺎب ﻣﻨﺎﻗﺐ ﻋﻠﻲ‪ ،643 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،3737 :‬و اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،68 / 25 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،168 :‬واﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ‬
‫اﻷوﺳﻂ‪ ،48 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،2432 :‬وأﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ ﻓﻀﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‪ ،609 / 2 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.1039 :‬‬

‫ﺳ ْﻮ ُل اﻟّٰﻠ ِﻪ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ‬ ‫ﻲّ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻗَﺎ َل َر ُ‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍ‬

‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬‫‪َ .89‬‬
‫ﻲ ِإﻟٰﻲ َدا ِر‬ ‫ﺣ َﻤ َﻠ ِﻨ ْ‬
‫ﻲ ا ْﺑ َﻨ َﺘﻪُ‪َ ،‬و َ‬
‫ﺟ ِﻨ َ‬
‫ﮑ ٍﺮ َز ﱠو َ‬ ‫ﷲ َأﺑَﺎ َﺑ ْ‬ ‫ﺣ َﻢ ا ُ‬ ‫وﺳﻠﻢ ‪َ :‬ر ِ‬
‫ﻖ‬
‫ﺤﱠ‬ ‫ﻋ َﻤﺮَ‪َ ،‬ﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ا ْﻟ َ‬ ‫ﺣ َﻢ اﷲُ ُ‬ ‫ﻦ ﻣَﺎ ِﻟﻪِ‪َ ،‬ر ِ‬ ‫ﻖ ِﺑﻠَﺎﻟًﺎ ِﻣ ْ‬ ‫ﻋ َﺘ َ‬ ‫ﺠ َﺮةِ‪َ ،‬و َأ ْ‬‫ا ْﻟ ِﻬ ْ‬
‫ﺣ َﻢ اﷲُ‬ ‫ﺻ ِﺪ ْﻳﻖٌ‪َ ،‬ر ِ‬‫ﻖ َوﻣَﺎ َﻟ ُﻪ َ‬ ‫ﺤﱡ‬ ‫ن ﻣُﺮًّا‪َ ،‬ﺗ َﺮ َﮐ ُﻪ ا ْﻟ َ‬ ‫ن ﮐَﺎ َ‬‫َو ِإ ْ‬
‫ﻖ‬
‫ﺤﱠ‬ ‫ﻋﻠِﻴًّﺎ‪ ،‬اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ َأ ِد ِر ا ْﻟ َ‬
‫ﺣ َﻢ اﷲُ َ‬ ‫ﮑﺔُ‪َ ،‬ر ِ‬ ‫ﺤ ْﻴ ِﻪ ا ْﻟ َﻤﻠَﺎ ِﺋ َ‬
‫ﺴ َﺘ ِ‬
‫ﻋ ْﺜﻤَﺎنَ‪َ ،‬ﺗ ْ‬‫ُ‬
‫ي‪.‬‬
‫ﺚ دَا َر‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟ ِّﺘ ْﺮ ِﻣ ِﺬ ﱡ‬ ‫ﺣ ْﻴ ُ‬
‫َﻣ َﻌ ُﻪ َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ‬
‫ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽٰ اﺑﻮﺑﮑﺮ ﭘﺮ رﺣﻢ ﻓﺮﻣﺎﺋﮯ اس ﻧﮯ‬
‫اﭘﻨﯽ ﺑﻴﭩﯽ ﻣﻴﺮے ﻧﮑﺎح ﻣﻴﮟ دﯼ اور ﻣﺠﻬﮯ دار‬
‫اﻟﮩﺠﺮة ﻟﮯ ﮐﺮ ﺁﺋﮯ اور ﺑﻼل ﮐﻮ ﺑﻬﯽ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ‬
‫اﭘﻨﮯ ﻣﺎل ﺳﮯ ﺁزاد ﮐﺮاﻳﺎ۔ اﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽٰ ﻋﻤﺮ ﭘﺮ رﺣﻢ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﺋﮯ ﻳہ ﮨﻤﻴﺸہ ﺣﻖ ﺑﺎت ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ اﮔﺮﭼہ وﮦ‬
‫ﮐﮍوﯼ ﮨﻮ اﺳﯽ ﻟﺌﮯ وﮦ اس ﺣﺎل ﻣﻴﮟ ﮨﻴﮟ ﮐہ ان ﮐﺎ‬
 ‫ﮐﻮﺋﯽ دوﺳﺖ ﻧﮩﻴﮟ۔ اﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽٰ ﻋﺜﻤﺎن ﭘﺮ رﺣﻢ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﺋﮯ۔ اس ﺳﮯ ﻓﺮﺷﺘﮯ ﺑﻬﯽ ﺣﻴﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ۔ اﷲ‬
‫ﺗﻌﺎﻟﯽٰ ﻋﻠﯽ ﭘﺮ رﺣﻢ ﻓﺮﻣﺎﺋﮯ۔ اے اﷲ ﻳہ ﺟﮩﺎں ﮐﮩﻴﮟ‬
‫ﺑﻬﯽ ﮨﻮ ﺣﻖ اس ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ رﮨﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم‬
‫ﺗﺮﻣﺬي ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 89‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺘﺮﻣﺬي ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬اﺑﻮاب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪،‬‬

‫ﺑﺎب ﻣﻨﺎﻗﺐ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﺑﻲ ﻃﺎﻟﺐ‪ ،633 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،3714 :‬و‬
‫اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ ﻋﻠﻲ اﻟﺼﺤﻴﻴﺤﻴﻦ‪ ،134 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،4629‬و اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻻوﺳﻂ‪ ،95 / 6 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،5906‬و اﻟﺒﺰار ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،52 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،806 :‬و أﺑﻮﻳﻌﻠﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،418 : 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.550 :‬‬

‫ﻲ‬
‫ﺤ ْ‬‫ﻀ ِّ‬
‫ﻋﻠِﻴًّﺎ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ُﻳ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺶ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬رَأ ْﻳ ُ‬ ‫ﺣ َﻨ ٍ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .90‬‬
‫ﷲ‬
‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬‫ﻲ َر ُ‬ ‫ﺖ َﻟ ُﻪ ‪ :‬ﻣَﺎ َهﺬَا؟ َﻓﻘَﺎ َل ‪َ :‬أ ْوﺻَﺎ ِﻧ ْ‬ ‫ﻦ َﻓ ُﻘ ْﻠ ُ‬‫ﺸ ْﻴ ِ‬
‫ﮑ ْﺒ َ‬
‫ِﺑ َ‬
‫ﻲ‬
‫ﺤَ‬ ‫ﺿ ِّ‬
‫ﻋ ْﻨ ُﻪ َﻓ َﺄﻧَﺎ ُأ َ‬
‫ﻲ َ‬
‫ﺤَ‬ ‫ﺿ ِّ‬
‫ن ُأ َ‬‫ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َأ ْ‬
‫ﻋ ْﻨ ُﻪ‪َ .‬روَا ُﻩ َأ ُﺑ ْﻮدَا ْؤ َد‪.‬‬
‫َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺣﻨﺶ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ‬
‫ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﻮ دو‬
‫ﻣﻴﻨﮉهﻮں ﮐﯽ ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ دﻳﮑﻬﺎ ﺗﻮ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ‬
‫ان ﺳﮯ ﭘﻮﭼﻬﺎ ﻳہ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ؟ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﺟﻮاب دﻳﺎ ﮐہ‬
‫ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﻣﺠﻬﮯ وﺻﻴﺖ ﻓﺮﻣﺎﺋﯽ ﮨﮯ ﮐہ ﻣﻴﮟ ان ﮐﯽ ﻃﺮف‬
‫ﺳﮯ ﺑﻬﯽ ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ ﮐﺮوں ﻟﮩٰﺬا ﻣﻴﮟ ان ﮐﯽ ﻃﺮف ﺳﮯ‬
‫ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ ﮐﺮﺗﺎ ﮨﻮں۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم اﺑﻮداود ﻧﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 90‬أﺧﺮﺟﻪ أﺑﻮداؤد ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻦ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‪ ،‬ﺑﺎب‬

‫اﻷﺿﺤﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻴﺖ‪ ،94 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،2790 :‬وأﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،150 / 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.1285 :‬‬
‫ﷲ‬
‫ﺳ ْﻮ ِل ا ِ‬ ‫ﻦ َر ُ‬ ‫ن ﻟِﻲ ِﻣ ْ‬ ‫ﻲ ‪ :‬ﮐَﺎ َ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬‫ﻲ ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻗَﺎ َل َ‬ ‫ﺠ ٍّ‬
‫ﻦ ُﻧ َ‬
‫ﻦ ا ْﺑ ِ‬‫ﻋِ‬ ‫‪َ .91‬‬
‫ﺧ ٌﻞ‬
‫ﺧ ٌﻞ ﺑِﺎﻟﱠﻠ ْﻴ ِﻞ َو َﻣ ْﺪ َ‬
‫ن ‪َ :‬ﻣ ْﺪ َ‬ ‫ﻼِ‬ ‫ﺧَ‬ ‫ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻣ ْﺪ َ‬
‫ﻲ َو‬‫ﺢ ﻟِﻲ‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟ ﱠﻨﺴَﺎ ِﺋ ﱡ‬ ‫ﺤ َﻨ َ‬
‫ﺖ ﺑِﺎﻟﱠﻠ ْﻴ ِﻞ َﺗ َﻨ ْ‬
‫ﺧ ْﻠ ُ‬
‫ﺖ ِإذَا َد َ‬
‫ﮑ ْﻨ ُ‬
‫ﺑِﺎﻟ ﱠﻨﻬَﺎرِ‪َ ،‬ﻓ ُ‬
‫ﺟ َﺔ‪.‬‬
‫ﻦ ﻣَﺎ َ‬
‫ا ْﺑ ُ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻦ ﻧﺠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ‬
‫ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﮐہ‬
‫ﻣﻴﮟ دن رات ﻣﻴﮟ دو دﻓﻌہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﯽ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣﻴﮟ ﺣﺎﺿﺮ ﮨﻮﺗﺎ۔ ﺟﺐ‬
‫ﻣﻴﮟ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﯽ ﺧﺪﻣﺖ اﻗﺪس‬
‫ﻣﻴﮟ رات ﮐﮯ وﻗﺖ ﺣﺎﺿﺮ ﮨﻮﺗﺎ )اور ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﻤﺎز ادا ﻓﺮﻣﺎ رﮨﮯ ﮨﻮﺗﮯ (ﺗﻮ ﺁپ‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻣﺠﻬﮯ اﺟﺎزت ﻋﻨﺎﻳﺖ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻬﺎﻧﺴﺘﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ ﻧﺴﺎﺋﯽ‬
‫اور اﺑﻦ ﻣﺎﺟہ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 91‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻦ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺴﻬﻮ‪ ،‬ﺑﺎب اﻟﺘﻨﺤﻨﺢ‬

‫ﻓﻲ اﻟﺼﻼة‪ ،12 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،1212 :‬و اﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻦ‪،‬‬
‫ﮐﺘﺎب اﻷدب‪ ،‬ﺑﺎب اﻹﺳﺘﺌﺬان‪ ،1222 / 2 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،3708 :‬و‬
‫اﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻦ اﻟﮑﺒﺮي‪ ،360 / 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،1136 :‬و اﺑﻦ‬
‫أﺑﻲ ﺷﻴﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻒ‪ ،242 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.25676 :‬‬

‫ﺐ َﻟ ْﻢ‬
‫ﻀ َ‬
‫ﻏ ِ‬ ‫ﷲ ِاذَا َ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬
‫ن َر ُ‬‫ﺖ ‪ :‬ﮐَﺎ َ‬ ‫ﺳ َﻠ َﻤ َﺔ ﻗَﺎ َﻟ ْ‬
‫ﻦ ُأ ِّم َ‬
‫ﻋْ‬ ‫‪َ .92‬‬
‫ﻲ‬
‫ﻲ ِﻓ ْ‬‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱡ‬
‫ﻲ‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟ ﱠ‬
‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ﮑ ِﻠّ َﻤ ُﻪ ِإ ﱠﻻ َ‬
‫ن ُﻳ َ‬
‫ﺣ ٌﺪ ِﻣﻨﱠﺎ َأ ْ‬
‫ﺊ َأ َ‬ ‫ﺠ َﺘﺮِﻳ ْ‬ ‫َﻳ ْ‬
‫ﻂ وَا ْﻟﺤَﺎ ِﮐ ُﻢ‪.‬‬‫ﺳِ‬ ‫ﺠ ِﻢ ا ْﻟ َﺄ ْو َ‬
‫ا ْﻟ ُﻤ ْﻌ َ‬
‫ﺳﻨَﺎ ِد‪.‬‬
‫ﺢ ا ِﻹ ْ‬
‫ﺤ ْﻴ ُ‬
‫ﺻِ‬‫ﺚ َ‬
‫ﺣ ِﺪ ْﻳ ٌ‬
‫َو َﻗﺎ َل َهﺬَا َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ام ﺳﻠﻤہ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﺎ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮨﮯ‬
‫ﮐہ ﺑﮯ ﺷﮏ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﺟﺐ ﻧﺎراﺿﮕﯽ ﮐﮯ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻴﮟ ﮨﻮﺗﮯ ﺗﻮ ﮨﻢ ﻣﻴﮟ‬
 ‫ﺳﮯ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ ﺳﻮاﺋﮯ‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﮯ ﮐﺴﯽ ﮐﻮ ﮐﻼم‬
‫ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺟﺮات ﻧہ ﮨﻮﺗﯽ ﺗﻬﯽ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ‬
‫ﻃﺒﺮاﻧﯽ ﻧﮯ ‘‘اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ’’ ﻣﻴﮟ اور ﺣﺎﮐﻢ ﻧﮯ‬
‫ﻣﺴﺘﺪرﮎ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ اور ﮐﮩﺎ ﻳہ ﺣﺪﻳﺚ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ اﻻﺳﻨﺎد ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 92‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻻوﺳﻂ‪،318 / 4 ،‬‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،4314 :‬واﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪ ،141 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ‬
‫‪ ،4647 :‬و اﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪.116 / 9 ،‬‬

‫ﻲ ‪َ :‬أﻣَﺎ َﺗ ْﺮﺿَﻲ‬ ‫ﷲ ﻗَﺎ َل ِﻟ َﻌ ِﻠ ٍّ‬‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ن َر ُ‬

‫ﻲ رَا ِﻓ ٍﻊ َأ ﱠ‬
‫ﻦ َأ ِﺑ ْ‬
‫ﻋْ‬‫‪َ .93‬‬
‫ﮑ ِﺒ ْﻴ ِﺮ‪.‬‬
‫ﺠ ِﻢ ا ْﻟ َ‬
‫ﻲ ﻓِﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْﻌ َ‬ ‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱡ‬
‫ﮎ‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟ ﱠ‬
‫ﺧ ْﻮ َ‬ ‫ﻲ َو َأﻧَﺎ َأ ُ‬ ‫ﺧ ْ‬
‫ﮏ َأ ِ‬
‫ِإ ﱠﻧ َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت اﺑﻮ راﻓﻊ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮨﮯ‬
‫ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ ﮐﺮم اﷲ وﺟہ ﺳﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﺗﻢ اس ﭘﺮ‬
‫راﺿﯽ ﻧﮩﻴﮟ ﮐہ ﺗﻮ ﻣﻴﺮا ﺑﻬﺎﺋﯽ اور ﻣﻴﮟ ﺗﻴﺮا ﺑﻬﺎﺋﯽ‬
‫ﮨﻮں۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ ﻃﺒﺮاﻧﯽ ﻧﮯ ‘‘اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ’’‬
‫ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 93‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪،319 / 1 ،‬‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،949 :‬واﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪.131 / 9 ،‬‬

‫ﻋ ٌﺔ‬‫ﻲ ﺳَﺎ َ‬‫ﺖ ِﻟ ْ‬ ‫ﻲ ‪ :‬ﮐَﺎ َﻧ ْ‬

‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ﻲ ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻗَﺎ َل َ‬ ‫ﺠ ٍّ‬‫ﻦ ُﻧ َ‬
‫ﷲ ْﺑ ِ‬ ‫ﻋ ْﺒﺪِا ِ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .94‬‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ ِل ا ِ‬ ‫ﻋﻠَﻲ َر ُ‬ ‫ﺧ ُﻞ ِﻓ ْﻴﻬَﺎ َ‬ ‫ﺤ ِﺮ َأ ْد ُ‬
‫ﺴَ‬ ‫ﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ِﻣ َ‬
‫ﻲ‪َ .‬و‬‫ﮎ ِإ ْذ ُﻧ ُﻪ ِﻟ ْ‬
‫ن ذَا َ‬‫ﻲ َﻓﮑَﺎ َ‬ ‫ﺢ ِﺑ ْ‬
‫ﺳ ﱠﺒ َ‬‫ﻲ َ‬ ‫ﺼِّﻠ ْ‬
‫ن ﻗَﺎ ِﺋﻤًﺎ ُﻳ َ‬ ‫ن ﮐَﺎ َ‬ ‫وﺳﻠﻢ َﻓ ِﺈ ْ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ‪.‬‬
‫ن ﻟِﻲ‪َ .‬روَا ُﻩ َأ ْ‬ ‫ﻲ َأ ِذ َ‬
‫ﺼِّﻠ ْ‬
‫ﻦ ُﻳ َ‬ ‫ﮑْ‬‫ن َﻟ ْﻢ َﻳ ُ‬
‫ِإ ْ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻦ ﻧﺠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻴﺎن‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﺳﺤﺮﯼ ﮐﮯ وﻗﺖ اﻳﮏ ﺳﺎﻋﺖ اﻳﺴﯽ ﺗﻬﯽ ﮐہ‬
 ‫ﺟﺲ ﻣﻴﮟ ﻣﺠﻬﮯ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﯽ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣﻴﮟ ﺣﺎﺿﺮ ﮨﻮﻧﺎ ﻧﺼﻴﺐ ﮨﻮﺗﺎ۔‬
‫ﭘﺲ اﮔﺮ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﻤﺎز ﭘﮍهﻨﮯ‬
‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻬﮍے ﮨﻮﺗﮯ ﺗﻮ ﻣﺠﻬﮯ ﺑﺘﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﻴﮯ‬
‫ﺗﺴﺒﻴﺢ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﭘﺲ ﻳہ ﻣﻴﺮے ﻟﺌﮯ اﺟﺎزت ﮨﻮﺗﯽ اور‬
‫اﮔﺮ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﻤﺎز ﻧہ ﭘﮍه رﮨﮯ‬
‫ﮨﻮﺗﮯ ﺗﻮ ﻣﺠﻬﮯ اﺟﺎزت ﻋﻨﺎﻳﺖ ﻓﺮﻣﺎ دﻳﺘﮯ۔ اس‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 94‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،77 / 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

‫رﻗﻢ ‪570 :‬‬

‫ﻲ ِروَاﻳ ٍﺔ‬ ‫ﻦ َأ ِﺑ ْﻴ ِﻪ ِﻓ ْ‬‫ﻋْ‬ ‫ﻲ َ‬ ‫ﻀ َﺮ ِﻣ ِّ‬

‫ﺤ ْ‬ ‫ﻲ ا ْﻟ َ‬‫ﺠ ِّ‬
‫ﻦ ُﻧ َ‬ ‫ﷲ ْﺑ ِ‬
‫ﻋ ْﺒﺪِا ِ‬
‫ﻦ َ‬‫ﻋْ‬ ‫‪َ .95‬‬
‫ﻦ‬
‫ﻲ ِﻣ ْ‬‫ﺖ ِﻟ ْ‬ ‫ﻲ ‪ :‬ﮐَﺎ َﻧ ْ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ﻲ َ‬ ‫ﻋ ْﻨ ُﻪ ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻗَﺎ َل ِﻟ ْ‬
‫ﻃ ِﻮ ْﻳ َﻠ ٍﺔ َو ِﻓ ْﻴﻬَﺎ َ‬
‫َ‬
‫ﺣ ٍﺪ‬‫ﻦ ِﻟ َﺄ َ‬‫ﮑْ‬ ‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻣ ْﻨ ِﺰ َﻟ ٌﺔ َﻟ ْﻢ َﺗ ُ‬ ‫ﺳ ْﻮ ِل ا ِ‬ ‫َر ُ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ‪.‬‬
‫ﺨﻠَﺎ ِﺋﻖِ‪َ ..... ،‬روَا ُﻩ َأ ْ‬ ‫ﻦ اﻟ َ‬ ‫ِﻣ َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻦ ﻧﺠﯽ اﻟﺤﻀﺮﻣﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ‬
‫اﭘﻨﮯ واﻟﺪ ﺳﮯ اﻳﮏ ﻃﻮﻳﻞ رواﻳﺖ ﻣﻴﮟ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ‬
‫ﮨﻴﮟ ﮐہ ﻣﺠﻬﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬
‫ﮐﯽ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣﻴﮟ ﻣﻴﺮا اﻳﮏ ﺧﺎص ﻣﻘﺎم و ﻣﺮﺗﺒہ ﺗﻬﺎ‬
‫ﺟﻮ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﻣﻴﮟ ﺳﮯ ﮐﺴﯽ اور ﮐﺎ ﻧﮩﻴﮟ ﺗﻬﺎ۔ اس‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 95‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،85 / 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

‫رﻗﻢ ‪ ،647 :‬و اﻟﺒﺰار ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،98 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،879 :‬و‬
‫اﻟﻤﻘﺪﺳﻲ ﻓﻲ اﻷﺣﺎدﻳﺚ اﻟﻤﺨﺘﺎرﻩ‪ ،374 / 2 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.757 :‬‬

‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ ِل ا ِ‬ ‫ﻦ ﺟَﺎ ِﺑ ٍﺮ ﻗَﺎ َل ‪ُ :‬ﮐﻨﱠﺎ َﻣ َﻊ َر ُ‬ ‫ﻋْ‬‫‪َ .96‬‬

‫ﻃﻌَﺎﻣًﺎ َﻓﻘَﺎ َل‬
‫ﺖ َﻟ ُﻪ َ‬ ‫ﺻ َﻨ َﻌ ْ‬
‫ﻦ ا َﻷ ْﻧﺼَﺎرِ‪َ ،‬‬ ‫ﻋ ْﻨ َﺪ ا ْﻣ َﺮَأ ِة ِﻣ َ‬
‫وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ِ‬
‫ﻦ‬
‫ﺟ ٌﻞ ِﻣ ْ‬‫ﮑ ْﻢ َر ُ‬
‫ﻋ َﻠ ْﻴ ُ‬
‫ﺧ ُﻞ َ‬ ‫ﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪َ :‬ﻳ ْﺪ ُ‬ ‫اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱡ‬
 ‫ﮑ ٍﺮ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ َﻓ َﻬ ﱠﻨ ْﻴﻨَﺎ ُﻩ ُﺛﻢﱠ ﻗَﺎ َل ‪:‬‬ ‫ﺧ َﻞ َأﺑُﻮ َﺑ ْ‬‫ﺠ ﱠﻨ ِﺔ َﻓ َﺪ َ‬‫أَه ِﻞ ا ْﻟ َ‬
‫ﻋ َﻤ ُﺮ رﺿﻲ اﷲ‬ ‫ﺧ َﻞ ُ‬
‫ﺠ ﱠﻨ ِﺔ َﻓ َﺪ َ‬ ‫ﻦ َأ ْه ِﻞ ا ْﻟ َ‬
‫ﺟ ٌﻞ ِﻣ ْ‬ ‫ﮑ ْﻢ َر ُ‬ ‫ﻋ َﻠ ْﻴ ُ‬
‫ﺧ ُﻞ َ‬ ‫َﻳ ْﺪ ُ‬
‫ﺠ ﱠﻨ ِﺔ‬
‫ﻦ َأ ْه ِﻞ ا ْﻟ َ‬
‫ﺟ ٌﻞ ِﻣ ْ‬‫ﮑ ْﻢ َر ُ‬ ‫ﻋ َﻠ ْﻴ ُ‬
‫ﺧ ُﻞ َ‬
‫ﻋﻨﻪ َﻓ َﻬ ﱠﻨ ْﻴﻨَﺎ ُﻩ ُﺛﻢﱠ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻳ ْﺪ ُ‬
‫ﺖ‬
‫ﺤ َ‬
‫ﺳ ُﻪ َﺗ ْ‬ ‫ﺧ ُﻞ َر ْأ َ‬ ‫ﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ‪ُ ،‬ﻳ ْﺪ ِ‬ ‫ﺖ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱠ‬ ‫َﻓ َﺮَأ ْﻳ ُ‬
‫ﻲ‬
‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬‫ﺧ َﻞ َ‬ ‫ﻋﻠِﻴًّﺎ َﻓ َﺪ َ‬
‫ﺟ َﻌ ْﻠ َﺘ ُﻪ َ‬
‫ﺖ َ‬ ‫ﺷ ْﺌ َ‬‫ن ِ‬ ‫ي َﻓ َﻴ ُﻘ ْﻮ ُل ‪ :‬اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ! ِإ ْ‬ ‫ا ْﻟ َﻮ ِد ِّ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ‪.‬‬‫رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ َﻓ َﻬ ﱠﻨ ْﻴﻨَﺎ ُﻩ‪َ .‬روَا ُﻩ َأ ْ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺟﺎﺑﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﻤﺎ رواﻳﺖ‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﮨﻢ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ اﻳﮏ اﻧﺼﺎرﯼ ﻋﻮرت ﮐﮯ ﮔﻬﺮ‬
‫ﻣﻴﮟ ﺗﻬﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻴﻠﺌﮯ ﮐﻬﺎﻧﺎ ﺗﻴﺎر ﮐﻴﺎ ﺗﻬﺎ۔ ﭘﺲ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ‬
‫اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اﺑﻬﯽ‬
‫ﺗﻤﮩﺎرے ﭘﺎس اﻳﮏ ﺟﻨﺘﯽ ﺁدﻣﯽ ﺁﺋﮯ ﮔﺎ ﭘﺲ اﺑﻮﺑﮑﺮ‬
‫ﺻﺪﻳﻖ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ داﺧﻞ ﮨﻮﺋﮯ ﺗﻮ ﮨﻢ ﻧﮯ اﻧﮩﻴﮟ‬
‫ﻣﺒﺎرﮎ ﺑﺎد دﯼ ﭘﻬﺮ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ‪ :‬ﺗﻤﮩﺎرے ﭘﺎس اﻳﮏ ﺟﻨﺘﯽ ﺁدﻣﯽ ﺁﺋﮯ ﮔﺎ ﭘﺲ‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻤﺮ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ داﺧﻞ ﮨﻮﺋﮯ ﺗﻮ ﮨﻢ ﻧﮯ‬
‫اﻧﮩﻴﮟ ﻣﺒﺎرﮎ ﺑﺎد دﯼ ﭘﻬﺮ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﺗﻤﮩﺎرے ﭘﺎس اﻳﮏ ﺟﻨﺘﯽ ﺁدﻣﯽ‬
‫ﺁﺋﮯ ﮔﺎ۔ راوﯼ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ‪ :‬ﻣﻴﮟ ﻧﮯ دﻳﮑﻬﺎ ﮐہ‬
‫ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ اﭘﻨﺎ ﺳﺮ‬
‫اﻧﻮر ﭼﻬﻮﭨﯽ ﮐﻬﺠﻮر ﮐﯽ ﺷﺎﺧﻮں ﻣﻴﮟ ﺳﮯ ﻧﮑﺎﻟﮯ‬
‫ﮨﻮﺋﮯ ﻓﺮﻣﺎ رﮨﮯ ﺗﻬﮯ اے اﷲ اﮔﺮ ﺗﻮ ﭼﺎﮨﺘﺎ ﮨﮯ ﺗﻮ‬
‫اس ﺁﻧﮯ واﻟﮯ ﮐﻮ ﻋﻠﯽ ﺑﻨﺎ دے ﭘﻬﺮ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ داﺧﻞ ﮨﻮﺋﮯ ﺗﻮ ﮨﻢ ﻧﮯ اﻧﮩﻴﮟ ﻣﺒﺎرﮎ‬
‫ﺑﺎد دﯼ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم اﺣﻤﺪ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ‬
‫ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 96‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،331 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

‫رﻗﻢ ‪ ،14590 :‬و أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،209 / 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪.233‬‬
 ‫ﻲ‬
‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬‫ن َ‬ ‫ن ﮐَﺎ َ‬
‫ﻒ ِﺑ ِﻪ إ ْ‬ ‫ﺣ ِﻠ ُ‬‫ﺖ ‪ :‬وَاﱠﻟﺬِي َأ ْ‬ ‫ﺳ َﻠ َﻤ َﺔ ﻗَﺎ َﻟ ْ‬
‫ﻦ ُأ ِّم َ‬
‫ﻋْ‬ ‫‪َ .97‬‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ‪،‬‬ ‫ﺳ ْﻮ ِل ا ِ‬ ‫ﻋ ْﻬﺪًا ِﺑ َﺮ ُ‬ ‫س َ‬ ‫ب اﻟﻨﱠﺎ ِ‬ ‫َﻟ َﺄ ْﻗ َﺮ َ‬
‫ﻏﺪَا ًة‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﻋ ْﺪﻧَﺎ َر ُ‬ ‫ﺖ‪ُ :‬‬ ‫ﻗَﺎ َﻟ ْ‬
‫ن َﺑ َﻌ َﺜ ُﻪ‬‫ﻇﻨﱡ ُﻪ ﮐَﺎ َ‬
‫ﺖ ‪ً :‬وَأ ُ‬ ‫ﻲ ِﻣﺮَارًا‪ .‬ﻗَﺎ َﻟ ْ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ﻏﺪَا ٍة َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪ :‬ﺟَﺎ َء َ‬ ‫َﺑ ْﻌ َﺪ َ‬
‫ﺟﻨَﺎ‬‫ﺨ َﺮ ْ‬ ‫ﺟ ًﺔ َﻓ َ‬
‫ن َﻟ ُﻪ ِإ َﻟ ْﻴ ِﻪ ﺣَﺎ َ‬
‫ﺖ َأ ﱠ‬
‫ﻈ َﻨ ْﻨ ُ‬‫ﺖ َﻓﺠَﺎ َء َﺑ ْﻌ ُﺪ َﻓ َ‬ ‫ﺟ ٍﺔ‪ .‬ﻗَﺎ َﻟ ْ‬‫ﻓِﻲ ﺣَﺎ َ‬
‫ﻦ َأ ْدﻧَﺎ ُه ْﻢ ِإﻟَﻲ ا ْﻟﺒَﺎبِ‪،‬‬ ‫ﺖ ِﻣ ْ‬‫ﮑ ْﻨ ُ‬ ‫ب َﻓ ُ‬‫ﻋ ْﻨ َﺪ ا ْﻟﺒَﺎ ِ‬
‫ﺖ َﻓ َﻘ َﻌ ْﺪﻧَﺎ ِ‬
‫ﻦ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ِ‬
‫ِﻣ َ‬
‫ﷲ‬
‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﺾ َر ُ‬ ‫ﺟ ْﻴﻪِ‪ُ ،‬ﺛﻢﱠ ُﻗ ِﺒ َ‬ ‫ﺠ َﻌ َﻞ ُﻳﺴَﺎرﱡ ُﻩ َو ُﻳﻨَﺎ ِ‬ ‫ﻲ َﻓ َ‬‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َ‬
‫ﺐ َ‬ ‫َﻓ َﺄ َﮐ ﱠ‬
‫ب‬
‫ن َأ ْﻗ َﺮ َ‬
‫ﻦ َﻳ ْﻮ ِﻣ ِﻪ َذ ِﻟﮏَ‪َ ،‬ﻓﮑَﺎ َ‬ ‫ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ِﻣ ْ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ‪.‬‬
‫ﻋ ْﻬﺪًا‪َ .‬روَا ُﻩ َأ ْ‬ ‫س ِﺑ ِﻪ َ‬ ‫اﻟﻨﱠﺎ ِ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ام ﺳﻠﻤہ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﺎ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﯽ ﮨﻴﮟ‬
‫اس ذات ﮐﯽ ﻗﺴﻢ ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﻴﮟ ﺣﻠﻒ اﭨﻬﺎﺗﯽ ﮨﻮں‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻟﻮﮔﻮں ﻣﻴﮟ ﺣﻀﻮر‬
‫ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ ﻋﮩﺪ‬
‫ﮐﮯ اﻋﺘﺒﺎر ﺳﮯ ﺳﺐ ﺳﮯ زﻳﺎدﮦ ﻗﺮﻳﺐ ﺗﻬﮯ۔ وﮦ‬
‫ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﯽ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﮨﻢ ﻧﮯ ﺁﺋﮯ روز ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ‬
‫اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﯽ ﻋﻴﺎدت ﮐﯽ‪ ،‬ﺁپ‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮐہ ﻋﻠﯽ )ﻣﻴﺮﯼ‬
‫ﻋﻴﺎدت ﮐﮯ ﻟﺌﮯ( ﺑﮩﺖ ﻣﺮﺗﺒہ ﺁﻳﺎ ﮨﮯ۔ ﺁپ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﯽ‬
‫ﮨﻴﮟ ‪ :‬ﻣﻴﺮا ﺧﻴﺎل ﮨﮯ ﮐہ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬
‫ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﻮ ﮐﺴﯽ ﺿﺮورﯼ‬
‫ﮐﺎم ﺳﮯ ﺑﻬﻴﺠﺎ ﺗﻬﺎ۔ ﺁپ ﻓﺮﻣﺎﺗﯽ ﮨﻴﮟ ‪ :‬اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺗﺸﺮﻳﻒ ﻻﺋﮯ ﺗﻮ ﻣﻴﮟ‬
‫ﻧﮯ ﺳﻤﺠﻬﺎ ﺁپ ﮐﻮ ﺷﺎﻳﺪ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ ﮐﻮﺋﯽ ﮐﺎم ﮨﻮ ﮔﺎ ﭘﺲ ﮨﻢ ﺑﺎﮨﺮ‬
‫ﺁ ﮔﺌﮯ اور دروازے ﮐﮯ ﻗﺮﻳﺐ ﺑﻴﭩﻪ ﮔﺌﮯ اور ﻣﻴﮟ‬
‫ان ﺳﺐ ﺳﮯ زﻳﺎدﮦ دروازے ﮐﮯ ﻗﺮﻳﺐ ﺗﻬﯽ ﭘﺲ‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﭘﺮ ﺟﻬﮏ ﮔﺌﮯ اور ﺁپ‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﺳﺮﮔﻮﺷﯽ ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﮯ ﭘﻬﺮ‬
‫اس دن ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
 ‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ وﺻﺎل ﻓﺮﻣﺎ ﮔﺌﮯ ﭘﺲ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﺐ ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ زﻳﺎدﮦ ﻋﮩﺪ ﮐﮯ‬
‫اﻋﺘﺒﺎر ﺳﮯ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﻗﺮﻳﺐ ﺗﻬﮯ۔اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم اﺣﻤﺪ ﻧﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 97‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،300 / 6 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

‫رﻗﻢ ‪ ،26607 :‬و اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪ ،149 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،4671‬و اﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪.112 / 9 ،‬‬

‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ج َر ُ‬ ‫ﺧ َﺮ َ‬ ‫ﻲ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻟﻤﱠﺎ َ‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬

‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .98‬‬
‫ن ُأ ِﻗ ْﻴ َﻢ َﺑ ْﻌﺪَﻩ‬‫ﺠ َﺮةِ‪َ ،‬أ َﻣ َﺮﻧِﻲ َأ ْ‬ ‫وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ِإﻟَﻲ ا ْﻟ َﻤ ِﺪ ْﻳ َﻨ ِﺔ ﻓِﻲ ا ْﻟ ِﻬ ْ‬
‫ﺴﻤﱠﻲ‬ ‫ن ُﻳ َ‬ ‫ﻋ ْﻨ َﺪ ُﻩ ﻟِﻠﻨﱠﺎسِ‪ِ ،‬و ِﻟﺬَا ﮐَﺎ َ‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ي َودَا ِﺋ َﻊ ﮐَﺎ َﻧ ْ‬ ‫ﺣﺘﱠﻲ ُأ َؤ ِّد َ‬ ‫َ‬
‫ﺣﺪًا‬
‫ﺖ َﻳ ْﻮﻣًﺎ وَا ِ‬ ‫ﻇ َﻬﺮُ‪ ،‬ﻣَﺎ َﺗ َﻐ َﻴ ْﺒ ُ‬ ‫ﺖ َأ ْ‬ ‫ﮑ ْﻨ ُ‬
‫ﻼ ﺛًﺎ‪َ ،‬ﻓ ُ‬ ‫ﺖ َﺛ َ‬ ‫ﻦ‪َ .‬ﻓ َﺄ َﻗ ْﻤ ُ‬
‫ا َﻷ ِﻣ ْﻴ ُ‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﻖ َر ُ‬ ‫ﻃ ِﺮ ْﻳ َ‬‫ﺖ َأ ْﺗ َﺒ ُﻊ َ‬
‫ﺠ َﻌ ْﻠ ُ‬‫ﺖ َﻓ َ‬ ‫ﺟ ُ‬ ‫ﺧ َﺮ ْ‬
‫ُﺛﻢﱠ َ‬
‫ﷲ‬
‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ف َو َر ُ‬ ‫ﻋ ْﻮ ٍ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻋ َﻤﺮِو ْﺑ ِ‬ ‫ﻲ َ‬ ‫ﺖ َﺑ ِﻨ ْ‬
‫ﺣﺘﱠﻲ َﻗ ِﺪ ْﻣ ُ‬ ‫وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َ‬
‫ﻦ‬
‫ﻋﻠَﻲ ُﮐ ْﻠ ُﺜ ْﻮ ِم ْﺑ ِ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ُﻣ ِﻘ ْﻴﻢٌ‪َ ،‬ﻓ َﻨ َﺰ ْﻟ ُ‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ ِل ا ِ‬ ‫ﮏ َﻣ ْﻨ ِﺰ ُل َر ُ‬ ‫ا ْﻟ ِﻬ ْﺪمِ‪َ ،‬و ُهﻨَﺎ ِﻟ َ‬
‫ﮑ ْﺒﺮَﯼ‪.‬‬ ‫ت ا ْﻟ ُ‬ ‫ﻄ َﺒﻘَﺎ ِ‬‫ﺳ ْﻌ ٍﺪ ﻓِﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫وﺳﻠﻢ ‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﺑ ُ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ‬
‫ﺟﺐ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬
‫ﮨﺠﺮت ﮐﯽ ﻏﺮض ﺳﮯ ﻣﺪﻳﻨہ ﮐﯽ ﻃﺮف رواﻧہ‬
‫ﮨﻮﺋﮯ ﺗﻮ ﻣﺠﻬﮯ ﺣﮑﻢ دﻳﺎ ﮐہ ﻣﻴﮟ اﺑﻬﯽ ﻣﮑہ ﻣﻴﮟ ﮨﯽ‬
‫رﮐﻮں ﺗﺎﺁﻧﮑہ ﻣﻴﮟ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﯽ اﻣﺎﻧﺘﻴﮟ ﺟﻮ ﺣﻀﻮر‬
‫ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﭘﺎس ﺗﻬﻴﮟ وﮦ‬
‫اﻧﮩﻴﮟ ﻟﻮﭨﺎ دوں۔ اﺳﯽ ﻟﺌﮯ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ اﻣﻴﻦ ﮐﮯ ﻟﻘﺐ ﺳﮯ ﻳﺎد ﮐﻴﺎ‬
‫ﺟﺎﺗﺎ ﺗﻬﺎ ﭘﺲ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺗﻴﻦ دن ﻣﮑہ ﻣﻴﮟ ﻗﻴﺎم ﮐﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻴﮟ‬
‫ﻣﮑہ ﻣﻴﮟ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ رﮨﺎ‪ ،‬اﻳﮏ دن ﺑﻬﯽ ﻧﮩﻴﮟ‬
‫ﭼﻬﭙﺎ۔ ﭘﻬﺮ ﻣﻴﮟ وﮨﺎں ﺳﮯ ﻧﮑﻼ اور ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم‬
 ‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﭘﻴﭽﻬﮯ ﭼﻼ ﻳﮩﺎں ﺗﮏ‬
‫ﮐہ ﺑﻨﻮ ﻋﻤﺮو ﺑﻦ ﻋﻮف ﮐﮯ ﮨﺎں ﭘﮩﻨﭽﺎ ﺗﻮ ﺣﻀﻮر‬
‫ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ وﮨﺎں ﻣﻘﻴﻢ ﺗﻬﮯ۔‬
‫ﭘﺲ ﻣﻴﮟ ﮐﻠﺜﻮم ﺑﻦ هﺪم ﮐﮯ ﮨﺎں ﻣﮩﻤﺎن ﭨﻬﮩﺮا اور‬
‫وﮨﻴﮟ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﺎ‬
‫ﻗﻴﺎم ﺗﻬﺎ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﻧﮯ ‘‘اﻟﻄﺒﻘﺎت‬
‫اﻟﮑﺒﺮﯼٰ’’ ﻣﻴﮟ ﺑﻴﺎن ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 98‬أﺧﺮﺟﻪ اﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﮑﺒﺮي‪.22 / 3 ،‬‬

‫ﻲ رﺿﻲ اﷲ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬ ‫ﻦ َأ ِﺑ ْﻴ ِﻪ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬‬ ‫ﻋْ‬ ‫ﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َ‬ ‫ﻦ ُﻣ َ‬ ‫ﺟ ْﻌ َﻔ ٍﺮ ْﺑ ِ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .99‬‬

‫ﺖ‬
‫ﺟ ْﻌ ُ‬ ‫ﺖ ُﺛﻢﱠ َر َ‬ ‫ﺟ ُ‬ ‫ﺨ َﺮ ْ‬‫ﺖ َﻓ َ‬ ‫ﺤ ُ‬ ‫ﻋﺸَﺎءٍ‪َ ،‬ﻓﺄَﺻ َﺒ ْ‬ ‫ﻋﻨﻪ ‪ِ :‬ﺑ ْﺘﻨَﺎ َﻟ ْﻴ َﻠ ًﺔ ِﺑ َﻐ ْﻴ ِﺮ َ‬
‫ﺖ ‪ :‬ﻣَﺎ َﻟﮏِ؟‬ ‫ﺤ ُﺰ ْو َﻧ ٌﺔ َﻓ ُﻘ ْﻠ ُ‬
‫ﻲ َﻣ ْ‬ ‫ﻃ َﻤ َﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺴﻼم‪َ .‬و ِه َ‬ ‫ِإﻟَﻲ ﻓَﺎ ِ‬
‫ﻋ ْﻨ َﺪﻧَﺎ‬
‫ﺲ ِ‬ ‫ﺣ َﺔ َو َﻟ ْﻢ َﻧ َﺘ َﻐ ﱠﺪ ا ْﻟ َﻴ ْﻮمَ‪َ ،‬و َﻟ ْﻴ َ‬ ‫ﺶ اﻟﺒَﺎ ِر ً‬ ‫ﺖ ‪َ :‬ﻟ ْﻢ َﻧ َﺘ َﻌ ﱠ‬ ‫َﻓﻘَﺎ َﻟ ْ‬
‫ﺤﻤًﺎ‬ ‫ﻃﻌَﺎﻣًﺎ َو َﻟ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺷ َﺘ َﺮ ْﻳ ُ‬
‫ﺖ ﻣَﺎ ا ْ‬ ‫ﺻ ْﺒ ُ‬‫ﺖ َﻓ َﺄ َ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﺖ ﻓَﺎ ْﻟ َﺘ َﻤ ْ‬
‫ﺟ ُ‬ ‫ﺨ َﺮ ْ‬ ‫ﻋﺸَﺎءٌ‪َ ،‬ﻓ َ‬ ‫َ‬
‫ﻦ‬
‫ﺖ ِﻣ ْ‬ ‫ﻏ ْ‬ ‫ﺨﺖْ‪َ ،‬ﻓ َﻠﻤﱠﺎ َﻓ َﺮ َ‬ ‫ﻃ َﺒ َ‬‫ت َو َ‬ ‫ﺨ َﺒ َﺰ ْ‬ ‫ِﺑ ِﺪ ْر َهﻢٍ‪ُ ،‬ﺛﻢﱠ َأ َﺗ ْﻴ ُﺘﻬَﺎ ِﺑ ِﻪ َﻓ َ‬
‫ﺳ ْﻮ َل‬ ‫ﺖ َر ُ‬ ‫ﻋ ْﻮ َﺗﻪُ‪َ ،‬ﻓ َﺄ َﺗ ْﻴ ُ‬
‫ﻲ َﻓ َﺪ َ‬ ‫ﺖ َأ ِﺑ ْ‬‫ﺖ ‪َ :‬ﻟ ْﻮ َأ َﺗ ْﻴ َ‬ ‫ج ا ْﻟ ِﻘ ْﺪ ِر ﻗَﺎ َﻟ ْ‬ ‫ِإ ْﻧﻀَﺎ ِ‬
‫ﺠ ِﺪ‬‫ﺴِ‬ ‫ﺠ ٌﻊ ﻓِﻲ ا ْﻟ َﻤ ْ‬ ‫ﻄِ‬‫ﻀَ‬ ‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َو ُه َﻮ ُﻣ ْ‬ ‫ا ِ‬
‫ﻲ‬
‫ﺖ ‪ِ :‬ﺑ َﺄ ِﺑ ْ‬ ‫ﺠ ْﻴﻌًﺎ‪َ ،‬ﻓ ُﻘ ْﻠ ُ‬ ‫ﺿِ‬ ‫ع َ‬ ‫ﺠ ْﻮ ِ‬ ‫ﻦ ا ْﻟ ُ‬ ‫ﷲ ِﻣ َ‬ ‫ﻋ ْﻮ ُذ ﺑِﺎ ِ‬ ‫َو ُه َﻮ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪َ :‬أ ُ‬
‫ﺣﺘﱠﻲ‬ ‫ﻲ َ‬ ‫ﻋ َﻠ ﱠ‬
‫ﻃﻌَﺎ ٌم َﻓ َﻬُﻠﻢﱠ‪َ ،‬ﻓ َﺘ َﻮ ﱠﮐ َﺄ َ‬ ‫ﻋ ْﻨ َﺪﻧَﺎ َ‬ ‫ﷲ‪ِ ،‬‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﻲ ﻳَﺎ َر ُ‬ ‫ﺖ َوُأ ِّﻣ ْ‬‫َأ ْﻧ َ‬
‫ﺖ ﻓِﻲ‬ ‫ﺸ َﺔ َﻓ َﻐ َﺮ َﻓ ْ‬ ‫ﻲ ِﻟ َﻌﺎ ِﺋ َ‬ ‫ﻏ ِﺮ ِﻓ ْ‬‫ﺧ َﻞ وَا ْﻟ ِﻘ ْﺪ ُر َﺗ ُﻔ ْﻮ ُر َﻓﻘَﺎ َل ‪ :‬ا ْ‬ ‫َد َ‬
‫ﺣﺘﱠﻲ‬ ‫ﺤ َﻔﺔٍ‪َ ،‬‬ ‫ﺻْ‬ ‫ﺖ ﻓِﻲ َ‬ ‫ﺼ َﺔ َﻓ َﻐ َﺮ َﻓ ْ‬ ‫ﺤ ْﻔ َ‬ ‫ﻏ ِﺮﻓِﻲ ِﻟ َ‬ ‫ﺤ َﻔﺔٍ‪ُ ،‬ﺛﻢﱠ ﻗَﺎ َل ‪ :‬ا ْ‬ ‫ﺻْ‬ ‫َ‬
‫ﮏ َو‬ ‫ﻏ ِﺮﻓِﻲ ِﻟ َﺄ ِﺑ ْﻴ ِ‬ ‫ﺴﻊِ‪ُ ،‬ﺛﻢﱠ ﻗَﺎ َل ‪ :‬ا ْ‬ ‫ﺠ ِﻤ ْﻴ ِﻊ ِﻧﺴَﺎ ِﺋ ِﻪ اﻟ ِّﺘ ْ‬ ‫ﺖ ِﻟ َ‬ ‫ﻏ َﺮ َﻓ ْ‬‫َ‬
‫ﺖ‬
‫ﻲ َﻓ َﻐ َﺮ َﻓﺖْ‪ُ ،‬ﺛﻢﱠ َر َﻓ َﻌ ِ‬ ‫ﮑ ِﻠ ْ‬
‫ﻏ ِﺮﻓِﻲ َﻓ ُ‬ ‫ﺖ َﻓﻘَﺎ َل ‪ :‬ا ْ‬ ‫ﮏ َﻓ َﻐ َﺮ َﻓ ْ‬ ‫ﺟ ِ‬ ‫َز ْو ِ‬
‫ﺳ ْﻌ ٍﺪ‬‫ﻦ َ‬ ‫ﷲ‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﺑ ُ‬ ‫ا ْﻟ ِﻘ ْﺪ َر َوِإ ﱠﻧﻬَﺎ َﻟ َﺘ ِﻔ ْﻴﺾُ‪َ ،‬ﻓ َﺄ َﮐ ْﻠﻨَﺎ ِﻣ ْﻨﻬَﺎ ﻣَﺎﺷَﺎ َء ا ُ‬
‫ﮑ ْﺒﺮَﯼ‪.‬‬ ‫ت ا ْﻟ ُ‬ ‫ﻄ َﺒﻘَﺎ ِ‬ ‫ﻓِﻲ اﻟ ﱠ‬
 ‫‘‘اﻣﺎم ﺟﻌﻔﺮ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺒﺎﻗﺮ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ اﭘﻨﮯ‬
‫واﻟﺪ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﮐہ ﮨﻢ ﻧﮯ اﻳﮏ رات ﺑﻐﻴﺮ ﺷﺎم‬
‫ﮐﮯ ﮐﻬﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﮔﺰارﯼ ﭘﺲ ﻣﻴﮟ ﺻﺒﺢ ﮐﮯ وﻗﺖ‬
‫ﮔﻬﺮ ﺳﮯ ﻧﮑﻞ ﮔﻴﺎ ﭘﻬﺮ ﻣﻴﮟ ﻓﺎﻃﻤہ ﮐﯽ ﻃﺮف ﻟﻮﭨﺎ ﺗﻮ‬
‫وﮦ ﺑﮩﺖ زﻳﺎدﮦ ﭘﺮﻳﺸﺎن ﺗﻬﯽ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ اے ﻓﺎﻃﻤہ‬
‫ﮐﻴﺎ ﺑﺎت ﮨﮯ؟ ﺗﻮ اس ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﮐہ ﮨﻢ ﻧﮯ ﮔﺬﺷﺘہ رات‬
‫ﮐﻬﺎﻧﺎ ﻧﮩﻴﮟ ﮐﻬﺎﻳﺎ اور ﺁج دوﭘﮩﺮ ﮐﺎ ﮐﻬﺎﻧﺎ ﺑﻬﯽ ﻧﮩﻴﮟ‬
‫ﮐﻬﺎﻳﺎ اور ﺁج ﭘﻬﺮ رات ﮐﮯ ﮐﻬﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﭽﻪ‬
‫ﻧﮩﻴﮟ ﮨﮯ ﭘﺲ ﻣﻴﮟ ﺑﺎﮨﺮ ﻧﮑﻼ اور ﮐﻬﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‬
‫ﮐﻮﺋﯽ ﭼﻴﺰ ﺗﻼش ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﺎ ﭘﺲ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ وﮦ ﭼﻴﺰ‬
‫ﭘﺎﻟﯽ ﺟﺲ ﺳﮯ ﻣﻴﮟ ﮐﭽﻪ ﻃﻌﺎم اور اﻳﮏ درﮨﻢ ﮐﮯ‬
‫ﺑﺪﻟﮯ ﮔﻮﺷﺖ ﺧﺮﻳﺪ ﺳﮑﻮں ﭘﻬﺮ ﻣﻴﮟ ﻳہ ﭼﻴﺰﻳﮟ ﻟﮯ‬
‫ﮐﺮ ﻓﺎﻃﻤہ ﮐﮯ ﭘﺎس ﺁﻳﺎ‪ ،‬اس ﻧﮯ ﺁﭨﺎ ﮔﻮﻧﺪهﺎ اور ﮐﻬﺎﻧﺎ‬
‫ﭘﮑﺎﻳﺎ اور ﺟﺐ ﮨﻨﮉﻳﺎ ﭘﮑﺎﻧﮯ ﺳﮯ ﻓﺎرغ ﮨﻮ ﮔﺌﯽ ﺗﻮ‬
‫ﮐﮩﻨﮯ ﻟﮕﯽ اﮔﺮ ﺁپ ﻣﻴﺮے واﻟﺪ ﻣﺎﺟﺪ ﮐﻮ ﺑﻬﯽ ﺑﻼ‬
‫ﻻﺋﻴﮟ؟ ﭘﺲ ﻣﻴﮟ ﮔﻴﺎ ﺗﻮ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻣﺴﺠﺪ ﻣﻴﮟ ﻟﻴﭩﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺗﻬﮯ اور‬
‫ﻓﺮﻣﺎ رﮨﮯ ﺗﻬﮯ ﮐہ اے اﷲ! ﻣﻴﮟ ﺑﻬﻮﮐﮯ ﻟﻴﭩﻨﮯ ﺳﮯ‬
‫ﭘﻨﺎﮦ ﻣﺎﻧﮕﺘﺎ ﮨﻮں ﭘﻬﺮ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐﻴﺎ ﻳﺎ رﺳﻮل‬
‫اﷲ! ﻣﻴﺮے ﻣﺎں ﺑﺎپ ﺁپ ﭘﺮ ﻗﺮﺑﺎن ﮨﻮں ﮨﻤﺎرے ﭘﺎس‬
‫ﮐﻬﺎﻧﺎ ﻣﻮﺟﻮد ﮨﮯ ﺁپ ﺗﺸﺮﻳﻒ ﻻﺋﻴﮯ۔ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻣﻴﺮا ﺳﮩﺎرا ﻟﮯ ﮐﺮ اﭨﻬﮯ اور ﮨﻢ‬
‫ﮔﻬﺮ ﻣﻴﮟ داﺧﻞ ﮨﻮ ﮔﺌﮯ۔اس وﻗﺖ ﮨﻨﮉﻳﺎ اﺑﻞ رﮨﯽ ﺗﻬﯽ۔‬
‫ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﺣﻀﺮت ﻓﺎﻃﻤہ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﺎ ﺳﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اے‬
‫ﻓﺎﻃﻤہ! ﻋﺎﺋﺸہ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﭽﻪ ﺳﺎﻟﻦ رﮐﻪ ﻟﻮ۔ ﭘﺲ‬
‫ﻓﺎﻃﻤہ ﻧﮯ اﻳﮏ ﭘﻠﻴﭧ ﻣﻴﮟ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺎﻟﻦ ﻧﮑﺎل‬
‫دﻳﺎ۔ ﭘﻬﺮ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪:‬‬
‫ﺣﻔﺼہ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﻬﯽ ﮐﭽﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﻧﮑﺎل ﻟﻮ ﭘﺲ اﻧﮩﻮں‬
‫ﻧﮯ اﻳﮏ ﭘﻠﻴﭧ ﻣﻴﮟ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﻬﯽ ﺳﺎﻟﻦ رﮐﻪ دﻳﺎ‬
‫ﻳﮩﺎں ﺗﮏ ﮐہ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬
‫ﮐﯽ ﻧﻮ ازواج ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺎﻟﻦ رﮐﻪ دﻳﺎ ﭘﻬﺮ ﺁپ ﺻﻠﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اﭘﻨﮯ واﻟﺪ اور ﺧﺎوﻧﺪ‬
 ‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺎﻟﻦ ﻧﮑﺎﻟﻮ ﭘﺲ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﻧﮑﺎﻻ ﭘﻬﺮ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اﭘﻨﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺎﻟﻦ ﻧﮑﺎﻟﻮ اور ﮐﻬﺎؤ۔ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ‬
‫اﻳﺴﺎ ﮨﯽ ﮐﻴﺎ ﭘﻬﺮ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﮨﻨﮉﻳﺎ ﮐﻮ اﭨﻬﺎ ﮐﺮ دﻳﮑﻬﺎ ﺗﻮ‬
‫وﮦ ﺑﻬﺮﯼ ﮨﻮﺋﯽ ﺗﻬﯽ ﭘﺲ ﮨﻢ ﻧﮯ اس ﻣﻴﮟ ﺳﮯ ﮐﻬﺎﻳﺎ‬
‫ﺟﺘﻨﺎ اﷲ ﻧﮯ ﭼﺎﮨﺎ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﻧﮯ‬
‫‘‘اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﮑﺒﺮﯼٰ’’ ﻣﻴﮟ ﺑﻴﺎن ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’ )ﺳﺒﺤﺎن‬
‫اﷲ(‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 99‬أﺧﺮﺟﻪ اﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﮑﺒﺮﯼٰ‪.187 / 1 ،‬‬

‫ﺳ ْﻮ ِﻟ ِﻪ ﺻﻠﻲ‬
‫ﷲ َو َر ُ‬
‫س ِإﻟَﻲ ا ِ‬
‫ﺐ اﻟﻨﱠﺎ ِ‬
‫ﺣ ﱠ‬ ‫)‪ (10‬ﺑَﺎ ٌ‬
‫ب ﻓِﻲ َﮐ ْﻮ ِﻧ ِﻪ َأ َ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ‬
‫)ﻟﻮﮔﻮں ﻣﻴﮟ اﷲ اور اس ﮐﮯ رﺳﻮل ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﺳﺐ ﺳﮯ زﻳﺎدﮦ‬
‫ﻣﺤﺒﻮب(‬

‫ﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ‬ ‫ﻋ ْﻨ َﺪ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ِّ‬

‫ن ِ‬‫ﻦ ﻣَﺎ ِﻟﮏٍ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﮐَﺎ َ‬ ‫ﺲ ْﺑ ِ‬‫ﻦ َأ َﻧ ِ‬
‫ﻋْ‬ ‫‪َ .100‬‬
‫ﮏ‬
‫ﺧ ْﻠ ِﻘ َ‬
‫ﺐ َ‬ ‫ﺣ ِّ‬ ‫ﻃ ْﻴ ٌﺮ َﻓﻘَﺎ َل ‪ :‬اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ ا ْﺋ ِﺘﻨِﻲ ِﺑ َﺄ َ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َ‬
‫ﻲ َﻓ َﺄ َﮐ َﻞ َﻣ َﻌ ُﻪ‪َ .‬روَا ُﻩ‬
‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬‫ﻄ ْﻴﺮَ‪َ ،‬ﻓﺠَﺎ َء َ‬ ‫ﻲ َهﺬَا اﻟ ﱠ‬ ‫ﮏ َﻳ ْﺄ ُﮐ ُﻞ َﻣ ِﻌ َ‬
‫ِإ َﻟ ْﻴ َ‬
‫ي‪.‬‬‫اﻟ ِّﺘ ْﺮ ِﻣ ِﺬ ﱡ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت اﻧﺲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﮏ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ اﻳﮏ ﻣﺮﺗﺒہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﭘﺎس اﻳﮏ ﭘﺮﻧﺪے ﮐﺎ ﮔﻮﺷﺖ‬
‫ﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ دﻋﺎ ﮐﯽ ﻳﺎاﷲ!‬
‫اﭘﻨﯽ ﻣﺨﻠﻮق ﻣﻴﮟ ﺳﮯ ﻣﺤﺒﻮب ﺗﺮﻳﻦ ﺷﺨﺺ ﻣﻴﺮے‬
‫ﭘﺎس ﺑﻬﻴﺞ ﺗﺎﮐہ وﮦ ﻣﻴﺮے ﺳﺎﺗﻪ اس ﭘﺮﻧﺪے ﮐﺎ ﮔﻮﺷﺖ‬
‫ﮐﻬﺎﺋﮯ۔ ﭼﻨﺎﻧﭽہ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺁﺋﮯ‬
‫اور ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ وﮦ‬
‫ﮔﻮﺷﺖ ﺗﻨﺎول ﮐﻴﺎ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم ﺗﺮﻣﺬي ﻧﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 100‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺘﺮﻣﺬي ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬اﺑﻮاب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪،‬‬
‫ﺑﺎب ﻣﻨﺎﻗﺐ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﺑﻲ ﻃﺎﻟﺐ‪ ،636 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،3721 :‬و‬
‫اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻻوﺳﻂ‪ ،146 / 9 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،9372 :‬واﺑﻦ‬
‫ﺣﻴﺎن ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﻤﺤﺪﺛﻴﻦ ﺑﺄﺻﺒﻬﺎن‪. 454 / 3 ،‬‬

‫ﷲ‬
‫ﺳ ْﻮ ِل ا ِ‬
‫ﺐ اﻟ ِّﻨﺴَﺎ ِء ِإﻟَﻲ َر ُ‬
‫ﺣ ﱠ‬ ‫ن َأ َ‬
‫ﻦ ُﺑ َﺮ ْﻳ َﺪ َة ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﮐَﺎ َ‬‫‪َ .101‬‬
‫ﻋْ‬
‫ﻲ‪َ .‬روَا ُﻩ‬
‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ﻦ اﻟ ِّﺮﺟَﺎ ِل َ‬
‫ﻃ َﻤ ُﺔ َو ِﻣ َ‬
‫ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ﻓَﺎ ِ‬
‫ي‪.‬‬
‫اﻟ ِّﺘ ْﺮ ِﻣ ِﺬ ﱡ‬
‫ﻦ‪.‬‬
‫ﺴٌ‬
‫ﺣ َ‬
‫ﺚ َ‬
‫ﺣ ِﺪ ْﻳ ٌ‬
‫َوﻗَﺎ َل َهﺬَا َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺑﺮﻳﺪة رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ‬
‫ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ‬
‫ﻋﻮرﺗﻮں ﻣﻴﮟ ﺳﺐ ﺳﮯ زﻳﺎدﮦ ﻣﺤﺒﻮب اﭘﻨﯽ‬
‫ﺻﺎﺣﺒﺰادﯼ ﺣﻀﺮت ﻓﺎﻃﻤہ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﺎ ﺗﻬﻴﮟ‬
‫اور ﻣﺮدوں ﻣﻴﮟ ﺳﮯ ﺳﺐ ﺳﮯ زﻳﺎدﮦ ﻣﺤﺒﻮب‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺗﻬﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ‬
‫ﺗﺮﻣﺬﯼ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ اور ﮐﮩﺎ ﻳہ ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ‬
‫ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 101‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺘﺮﻣﺬي ﻓﻲ اﺑﻮاب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ ﺑﺎب ﻓﻀﻞ ﻓﺎﻃﻤﺔ‬

‫ﺑﻨﺖ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ‪ ،698 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪،3868 :‬‬
‫واﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻻوﺳﻂ‪ ،130 / 8 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪،7258 :‬‬
‫واﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪ ،168 : 3 ،‬رﻗﻢ ‪.4735 :‬‬

‫ﻲ‬
‫ﻋ ﱠﻤ ِﺘ ْ‬
‫ﺖ َﻣ َﻊ َ‬‫ﺧ ْﻠ ُ‬‫ﻲ ﻗَﺎ َل َد َ‬‫ﻋ َﻤ ْﻴ ِﺮ اﻟ ﱠﺘ ِﻤ ْﻴ ِﻤ ِّ‬
‫ﻦ ُ‬‫ﺟ َﻤ ْﻴ ِﻊ ْﺑ ِ‬
‫ﻦ ُ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .102‬‬
‫ﷲ‬
‫ﺳ ْﻮ ِل ا ِ‬ ‫ﺐ ِإﻟٰﻲ َر ُ‬ ‫ﺣ ﱠ‬ ‫ن َأ َ‬‫س ﮐَﺎ َ‬ ‫ي اﻟﻨﱠﺎ ِ‬ ‫ﺖ َأ ﱡ‬
‫ﺴ َﺌ ْﻠ ُ‬
‫ﺸ َﺔ َﻓ َ‬‫ﻋﻠَﻲ ﻋَﺎ ِﺋ َ‬ ‫َ‬
‫ﻦ‬
‫ﻃ َﻤﺔُ‪َ ،‬ﻓ ِﻘ ْﻴ َﻞ ِﻣ َ‬
‫ﺖ ﻓَﺎ ِ‬ ‫ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ؟ ﻗَﺎ َﻟ ْ‬
‫ﺻﻮﱠاﻣ ًﺎ َﻗﻮﱠاﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻋ ِﻠ ْﻤ ُ‬
‫ن ﻣَﺎ َ‬ ‫ن ﮐَﺎ َ‬ ‫ﺟﻬَﺎ‪ِ ،‬إ ْ‬ ‫ﺖ َز ْو ُ‬ ‫اﻟ ِّﺮﺟَﺎلِ؟ ﻗَﺎ َﻟ ْ‬
‫ي‪.‬‬
‫َروَا ُﻩ اﻟ ِّﺘ ْﺮ ِﻣ ِﺬ ﱡ‬
 ‫ﻦ‪.‬‬
‫ﺴٌ‬
‫ﺣ َ‬
‫ﺚ َ‬
‫ﺣ ِﺪ ْﻳ ٌ‬
‫َوﻗَﺎ َل َهﺬَا َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺟﻤﻴﻊ ﺑﻦ ﻋﻤﻴﺮ ﺗﻤﻴﻤﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ‬
‫ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮨﮯ‪ ،‬اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﮐہ ﻣﻴﮟ اﭘﻨﯽ ﺧﺎﻟہ‬
‫ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ ﺣﻀﺮت ﻋﺎﺋﺸہ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﮐﯽ ﺧﺪﻣﺖ‬
‫ﻣﻴﮟ ﺣﺎﺿﺮ ﮨﻮا ﭘﻬﺮ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ان ﺳﮯ ﭘﻮﭼﻬﺎ ﻟﻮﮔﻮں‬
‫ﻣﻴﮟ ﮐﻮن ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬
‫ﮐﻮ ﺳﺐ ﺳﮯ زﻳﺎدﮦ ﻣﺤﺒﻮب ﺗﻬﮯ؟ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ‬
‫‪ :‬ﺣﻀﺮت ﻓﺎﻃﻤہ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﺎ ﭘﻬﺮ ﻋﺮض ﮐﻴﺎ ﮔﻴﺎ‬
‫اور ﻣﺮدوں ﻣﻴﮟ ﺳﮯ ﮐﻮن ﺳﺐ ﺳﮯ زﻳﺎدﮦ ﻣﺤﺒﻮب‬
‫ﺗﻬﺎ؟ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اس ﮐﺎ ﺧﺎوﻧﺪ اﮔﺮﭼہ ﻣﺠﻬﮯ ان ﮐﺎ‬
‫زﻳﺎدﮦ روزے رﮐﻬﻨﺎ اور زﻳﺎدﮦ ﻗﻴﺎم ﮐﺮﻧﺎ ﻣﻌﻠﻮم ﻧﮩﻴﮟ۔‬
‫اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم ﺗﺮﻣﺬﯼ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ اور‬
‫ﮐﮩﺎ ﻳہ ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 102‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺘﺮﻣﺬي ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬أﺑﻮاب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪،‬‬

‫ﺑﺎب ﻓﻀﻞ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻨﺖ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ‪،701 / 5 ،‬‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،3874 :‬واﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪.171 / 3 ،‬‬

‫ﻋﻠَﻲ‬‫ﻲ َ‬ ‫ﺖ َﻣ َﻊ ُا ِّﻣ ْ‬
‫ﺧ ْﻠ ُ‬‫ﻋ َﻤ ْﻴ ٍﺮ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬د َ‬ ‫ﻦ ُ‬ ‫ﺟ َﻤ ْﻴ ِﻊ ْﺑ ِ‬‫ﻦ ُ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .103‬‬
‫ﻲ‬
‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫ﺴ َﺄُﻟﻬَﺎ َ‬ ‫ﻲ َﺗ ْ‬‫ب َو ِه َ‬ ‫ﺤﺠَﺎ ِ‬ ‫ئ ا ْﻟ ِ‬‫ﻦ َورَا ِ‬ ‫ﺴ ِﻤ ْﻌ ُﺘﻬَﺎ ِﻣ ْ‬ ‫ﺸ َﺔ َﻓ َ‬‫ﻋَﺎ ِﺋ َ‬
‫ﺐ ِإ َﻟﻲ‬‫ﺣ ﱠ‬‫ن َأ َ‬
‫ﺟﻠًﺎ ﮐَﺎ َ‬ ‫ﻋ َﻠ ُﻢ َر ُ‬
‫ﷲ ﻣَﺎ َأ ْ‬ ‫ﺟ ٍﻞ وَا ِ‬ ‫ﻦ َر ُ‬‫ﻋْ‬ ‫ﻲ َ‬ ‫ﺴ َﺄُﻟ ِﻨ ْ‬
‫ﺖ ‪َ :‬ﺗ ْ‬ ‫َﻓﻘَﺎ َﻟ ْ‬
‫ﻲ‬
‫ﻲ َوﻟَﺎ ِﻓ ْ‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫ﻦ َ‬ ‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ِﻣ ْ‬ ‫ﺳ ْﻮ ِل ا ِ‬‫َر ُ‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ ِل ا ِ‬ ‫ﺐ ِإﻟَﻲ َر ُ‬ ‫ﺣ ﱠ‬‫ﺖ َأ َ‬ ‫ض ِإﻣْﺮَأ ٌة ﮐَﺎ َﻧ ْ‬ ‫ا ْﻟ َﺄ ْر ِ‬
‫ﻦ ِإ ْﻣ َﺮَأ ِﺗ ِﻪ‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﻟﺤَﺎ ِﮐ ُﻢ‬
‫وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ِﻣ ْ‬
‫ﺳﻨَﺎ ِد‪.‬‬
‫ﺢ ا ْﻟ َﺄ ْ‬
‫ﺤ ْﻴ ُ‬
‫ﺻِ‬
‫ﺚ َ‬
‫ﺣ ِﺪ ْﻳ ٌ‬
‫َوﻗَﺎ َل َهﺬَا َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺟﻤﻴﻊ اﺑﻦ ﻋﻤﻴﺮ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ ﻣﻴﮟ اﭘﻨﯽ واﻟﺪﮦ ﮐﮯ ﮨﻤﺮاﮦ ﺳﻴﺪﮦ ﻋﺎﺋﺸہ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﮐﮯ ﭘﺎس ﺣﺎﺿﺮ ﮨﻮا‪ ،‬ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﭘﺮدﮦ‬
‫ﮐﮯ ﭘﻴﭽﻬﮯ ﺳﮯ ﺁواز ﺳﻨﯽ ام اﻟﻤﻮﻣﻨﻴﻦ ﻣﻴﺮﯼ واﻟﺪﮦ‬
 ‫ﺳﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﮯ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﭘﻮﭼﻪ‬
‫رﮨﯽ ﺗﻬﻴﮟ۔ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﺁپ ﻣﺠﻪ ﺳﮯ اس‬
‫ﺷﺨﺺ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﻴﮟ ﭘﻮﭼﻪ رﮨﯽ ﮨﻴﮟ ﺑﺨﺪا ﻣﻴﺮے‬
‫ﻋﻠﻢ ﻣﻴﮟ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬
‫ﮐﯽ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣﻴﮟ ﮐﻮﺋﯽ ﺷﺨﺺ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ زﻳﺎدﮦ ﻣﺤﺒﻮب ﻧہ ﺗﻬﺎ اور ﻧہ روﺋﮯ‬
‫زﻣﻴﻦ ﭘﺮ ان ﮐﯽ ﺑﻴﻮﯼ )ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬
‫ﮐﯽ ﺻﺎﺣﺒﺰادﯼ ﻓﺎﻃﻤۃ اﻟﺰﮨﺮا رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﺎ( ﺳﮯ‬
‫ﺑﮍه ﮐﺮ ﮐﻮﺋﯽ ﻋﻮرت ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬
‫ﮐﯽ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣﻴﮟ ﻣﺤﺒﻮب ﺗﻬﯽ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم‬
‫ﺣﺎﮐﻢ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ اور ﮐﮩﺎ ﻳہ ﺣﺪﻳﺚ ﺻﺤﻴﺢ‬
‫اﻻﺳﻨﺎد ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 103‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪ ،167 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

‫رﻗﻢ ‪ ،4731 :‬واﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻦ اﻟﮑﺒﺮي‪ ،140 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪.8497‬‬

‫ﺳ ْﻮ َل ﺻﻠﻲ‬ ‫ﺧ ِﺪ ُم َر ُ‬ ‫ﺖ َأ ْ‬ ‫ﮏ ﻗَﺎ َل ‪ُ :‬ﮐ ْﻨ ُ‬ ‫ﻦ ﻣَﺎ ِﻟ ٍ‬ ‫ﺲ ْﺑ ِ‬

‫ﻦ َأ َﻧ ِ‬‫ﻋْ‬ ‫‪َ .104‬‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ ِل ا ِ‬ ‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻓ ُﻘ ِّﺪ َم ِﻟ َﺮ ُ‬
‫ﮏ‬
‫ﮏ ِإ َﻟ ْﻴ َ‬ ‫ﺧ ْﻠ ِﻘ َ‬‫ﺐ َ‬ ‫ﺣ ِّ‬‫ﻲ ِﺑ َﺄ َ‬‫ي َﻓﻘَﺎ َل ‪ :‬اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ ا ْﺋ ِﺘ ِﻨ ْ‬ ‫ﺸ ِﻮ ٌ‬
‫خ َﻣ ْ‬ ‫وﺳﻠﻢ َﻓ ْﺮ ٌ‬
‫ﻼ‬
‫ﺟً‬ ‫ﺟ َﻌ ْﻠ ُﻪ َر ُ‬‫ﺖ ‪ :‬اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ ا ْ‬ ‫ﻄ ْﻴ ِﺮ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻓ ُﻘ ْﻠ ُ‬ ‫ﻦ َهﺬَا اﻟ ﱠ‬ ‫ﻲ ِﻣ ْ‬ ‫َﻳ ْﺄ ُﮐ ُﻞ َﻣ ِﻌ َ‬
‫ﺳ ْﻮ َل‬ ‫ن َر ُ‬ ‫ﺖ ‪ِ :‬إ ﱠ‬ ‫ﻲ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ َﻓ ُﻘ ْﻠ ُ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬‫ﻦ ا ْﻟ َﺄ ْﻧﺼَﺎ ِر َﻓﺠَﺎ َء َ‬‫ِﻣ َ‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫ﺟ ٍﺔ ُﺛﻢﱠ ﺟَﺎ َء َﻓ ُﻘ ْﻠ ُ‬ ‫ﻲ ﺣَﺎ ﱠ‬ ‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ﻋَﻠ َ‬ ‫ا ِ‬
‫ﺟ ٍﺔ ُﺛﻢﱠ‬ ‫ﻋﻠَﻲ ﺣﺎ َ‬ ‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ن َر ُ‬ ‫ِإ ﱠ‬
‫ﺢ‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪ :‬ا ْﻓ َﺘ ْ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬
‫ﺟَﺎ َء َﻓﻘَﺎ َل َر ُ‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪ :‬ﻣَﺎ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬
‫ﺧ َﻞ َﻓﻘَﺎ َل َر ُ‬ ‫َﻓ َﺪ َ‬
‫ﺲ‬
‫ﻲ َأ َﻧ ٌ‬ ‫ت َﻳ َﺮ ﱡد ِﻧ ْ‬
‫ث َﮐﺮﱠا ٍ‬ ‫ﻼ ِ‬‫ﺧ ُﺮ َﺛ َ‬ ‫ن َه ِﺬ ِﻩ ﺁ ِ‬ ‫ﻲ َﻓﻘَﺎ َل ‪ِ :‬إ ﱠ‬ ‫ﻋ َﻠ ﱠ‬
‫ﮏ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺣ َﺒ َ‬
‫َ‬
‫ﺻ َﻨ ْﻌﺖَ؟‬ ‫ﻲ ﻣَﺎ َ‬ ‫ﻋ َﻠ ﱠ‬‫ﮏ َ‬ ‫ﺣ َﻤ َﻠ َ‬ ‫ﺟ ٍﺔ َﻓﻘَﺎ َل ‪ :‬ﻣَﺎ َ‬ ‫ﻋﻠَﻲ ﺣَﺎ َ‬ ‫ﮏ َ‬ ‫ﻋ ُﻢ ِإ ﱠﻧ َ‬ ‫َﻳ ْﺰ َ‬
‫ن‬
‫ﮑ ْﻮ َ‬ ‫ن َﻳ ُ‬ ‫ﺖ َأ ْ‬ ‫ﺣ َﺒ ْﺒ ُ‬
‫ﮎ َﻓ َﺄ ْ‬
‫ﺖ ُدﻋَﺎ َء َ‬ ‫ﺳ ِﻤ ْﻌ ُ‬ ‫ﷲ َ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬‫ﺖ ‪ :‬ﻳَﺎ َر ُ‬ ‫َﻓ ُﻘ ْﻠ ُ‬
‫ﺤﺐﱡ َﻗ ْﻮ َﻣ ُﻪ‪.‬‬
‫ﺟ َﻞ َﻗ ْﺪ ُﻳ ِ‬
‫ن اﻟ ﱠﺮ ُ‬
‫ﷲ‪:‬إ ﱠ‬
‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬
‫ﻲ َﻓﻘَﺎ َل َر ُ‬
‫ﻦ َﻗ ْﻮ ِﻣ ْ‬‫ﻼ ِﻣ ْ‬ ‫ﺟً‬ ‫َر ُ‬
‫َروَا ُﻩ ا ْﻟﺤَﺎ ِﮐ ُﻢ‪.‬‬
‫ﻦ‪.‬‬
‫ﺨ ْﻴ ِ‬
‫ﺸ ْﻴ َ‬
‫ط اﻟ ﱠ‬
‫ﺷ ْﺮ ِ‬
‫ﻋﻠَﻲ َ‬
‫ﺢ َ‬
‫ﺤ ْﻴ ٌ‬
‫ﺻِ‬
‫ﺚ َ‬
‫ﺣ ِﺪ ْﻳ ٌ‬
‫َوﻗَﺎ َل َهﺬَا َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت اﻧﺲ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ‬
‫ﻣﻴﮟ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﯽ‬
‫ﺧﺪﻣﺖ ﮐﻴﺎ ﮐﺮﺗﺎ ﺗﻬﺎ۔ ﭘﺲ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﮐﯽ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻴﮟ اﻳﮏ ﺑﻬﻨﺎ ﮨﻮا ﭘﺮﻧﺪﮦ ﭘﻴﺶ ﮐﻴﺎ‬
‫ﮔﻴﺎ۔ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اے اﷲ! ﻣﻴﺮے ﭘﺎس اﺳﮯ ﺑﻬﻴﺞ ﺟﻮ ﻣﺨﻠﻮق‬
‫ﻣﻴﮟ ﺗﺠﻬﮯ ﺳﺐ ﺳﮯ زﻳﺎدﮦ ﻣﺤﺒﻮب ﮨﮯ۔ ﺣﻀﺮت‬
‫اﻧﺲ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ دﻋﺎ ﮐﯽ‬
‫ﻳﺎ اﷲ! ﮐﺴﯽ اﻧﺼﺎرﯼ ﮐﻮ اس دﻋﺎ ﮐﺎ ﻣﺼﺪاق ﺑﻨﺎ‬
‫دے‪ ،‬اﺗﻨﮯ ﻣﻴﮟ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ‬
‫ﺗﺸﺮﻳﻒ ﻻﺋﮯ ﺗﻮ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻣﺸﻐﻮل ﮨﻴﮟ۔ وﮦ واﭘﺲ‬
‫ﭼﻠﮯ ﮔﺌﮯ۔ ﺗﻬﻮڑﯼ دﻳﺮ ﺑﻌﺪ ﭘﻬﺮ ﺗﺸﺮﻳﻒ ﻻﺋﮯ اور‬
‫دروازﮦ ﮐﻬﭩﮑﻬﭩﺎﻳﺎ‪ ،‬ﭘﻬﺮ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ‬
‫اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻣﺸﻐﻮل ﮨﻴﮟ۔ ﺁپ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﭘﻬﺮ ﺁﺋﮯ ﺗﻮ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اﻧﺲ! اس ﮐﻴﻠﺌﮯ‬
‫دروازﮦ ﮐﻬﻮل دو‪ ،‬وﮦ اﻧﺪر داﺧﻞ ﮨﻮﺋﮯ ﺗﻮ ﺣﻀﻮر‬
‫ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ان ﺳﮯ‬
‫ﭘﻮﭼﻬﺎ ‪ :‬ﺗﺠﻬﮯ ﮐﺲ ﻧﮯ ﻣﻴﺮے ﭘﺎس ﺁﻧﮯ ﺳﮯ‬
‫روﮐﺎ؟ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐﻴﺎ ‪ :‬ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ! ﻳہ ﺗﻴﻦ‬
‫ﻣﻴﮟ ﺳﮯ ﺁﺧﺮﯼ ﺑﺎر ﮨﮯ ﮐہ اﻧﺲ ﻣﺠﻬﮯ ﻳہ ﮐﮩہ ﮐﺮ‬
‫واﭘﺲ ﮐﺮﺗﮯ رﮨﮯ ﮐہ ﺁپ ﮐﺴﯽ ﮐﺎم ﻣﻴﮟ ﻣﺸﻐﻮل‬
‫ﮨﻴﮟ۔ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻣﺠﻪ ﺳﮯ‬
‫ﻣﻴﺮے اس ﻋﻤﻞ ﮐﯽ وﺟہ درﻳﺎﻓﺖ ﮐﯽ ﺗﻮ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ‬
‫ﻋﺮض ﮐﻴﺎ ‪ :‬ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ! ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺁپ ﮐﻮ دﻋﺎ‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﺳﻦ ﻟﻴﺎ ﺗﻬﺎ۔ ﭘﺲ ﻣﻴﺮﯼ ﺧﻮاﮨﺶ ﺗﻬﯽ ﮐہ ﻳہ‬
‫)ﺧﻮش ﻧﺼﻴﺐ( ﺷﺨﺺ اﻧﺼﺎر ﻣﻴﮟ ﺳﮯ ﮨﻮ۔ اس ﭘﺮ‬
‫ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
 ‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﮨﺮ ﺁدﻣﯽ اﭘﻨﯽ ﻗﻮم ﺳﮯ ﭘﻴﺎر ﮐﺮﺗﺎ ﮨﮯ۔ اس‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮاﻣﺎم ﺣﺎﮐﻢ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ اور ﮐﮩﺎ ﻳہ‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻴﺨﻴﻦ ﮐﯽ ﺷﺮاﺋﻂ ﭘﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 104‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪ ،141 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

‫رﻗﻢ ‪ ،4650 :‬و اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻷوﺳﻂ‪ ،267 / 7 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ‬
‫‪ ،7466 :‬واﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،253 / 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،730‬واﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪.126 / 9 ،‬‬

‫ﻋﻠِﻴًّﺎ اﻟﻨﱠﺎسُ‪،‬‬ ‫ﺷ َﺘﮑَﻲ َ‬ ‫ي ﻗَﺎ َل ‪ِ :‬إ ْ‬

‫ﺨ ْﺪ ِر ِّ‬
‫ﺳ ِﻌ ْﻴ ٍﺪ ا ْﻟ ُ‬
‫ﻲ َ‬‫ﻦ َأ ِﺑ ْ‬‫ﻋْ‬ ‫‪َ .105‬‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ِﻓ ْﻴﻨَﺎ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻓﻘَﺎ َم َر ُ‬
‫ﻋﻠِﻴًّﺎ‪،‬‬‫ﮑﻮْا َ‬ ‫ﺸُ‬ ‫س! َﻻ َﺗ ْ‬ ‫ﺴ ِﻤ ْﻌ ُﺘ ُﻪ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪ُ :‬أ ُﻳﻬَﺎ اﻟﻨﱠﺎ ُ‬ ‫ﻄ ْﻴﺒًﺎ‪َ ،‬ﻓ َ‬ ‫ﺧِ‬‫َ‬
‫ﷲ‪َ .‬روَا ُﻩ‬ ‫ﺳ ِﺒ ْﻴ ِﻞ ا ِ‬
‫ﷲ‪َ ،‬أ ْو ﻓِﻲ َ‬ ‫تا ِ‬ ‫ﻲ ذَا ِ‬ ‫ﻦ ِﻓ ْ‬ ‫ﺸُ‬
‫ﺧ َ‬‫ﷲ! ِإﻧﱠ ُﻪ َﻟ َﺄ ْ‬
‫َﻓﻮَا ِ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ َو ا ْﻟﺤَﺎ ِﮐ ُﻢ‪.‬‬
‫َأ ْ‬
‫ﺳﻨَﺎ ِد ‪.‬‬
‫ﺢ ا ِﻹ ْ‬
‫ﺤ ْﻴ ُ‬
‫ﺻِ‬
‫ﺚ َ‬ ‫َو ﻗَﺎ َل َهﺬَا َ‬
‫ﺣ ِﺪ ْﻳ ٌ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت اﺑﻮ ﺳﻌﻴﺪ ﺧﺪرﯼ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻴﺎن‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻨہ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﻴﮟ ﮐﻮﺋﯽ ﺷﮑﺎﻳﺖ ﮐﯽ۔ ﭘﺲ ﺣﻀﻮر‬
‫ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮨﻤﺎرے درﻣﻴﺎن‬
‫ﮐﻬﮍے ﮨﻮﺋﮯ اور ﺧﻄﺒہ ارﺷﺎد ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ۔ ﭘﺲ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ‬
‫ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ ﻳہ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ‬
‫ﺳﻨﺎ ‪ :‬اے ﻟﻮﮔﻮ! ﻋﻠﯽ ﮐﯽ ﺷﮑﺎﻳﺖ ﻧہ ﮐﺮو‪ ،‬اﷲ ﮐﯽ‬
‫ﻗﺴﻢ وﮦ اﷲ ﮐﯽ ذات ﻣﻴﮟ ﻳﺎ اﷲ ﮐﮯ راﺳﺘہ ﻣﻴﮟ ﺑﮩﺖ‬
‫ﺳﺨﺖ ﮨﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم اﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ اور‬
‫ﺣﺎﮐﻢ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ اور اﻣﺎم ﺣﺎﮐﻢ ﻧﮯ ﮐﮩﺎﻳہ‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﺻﺤﻴﺢ اﻻﺳﻨﺎد ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 105‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،86 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

‫رﻗﻢ ‪ ،11835 :‬و اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪ ،144 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،4654‬و اﺑﻦ هﺸﺎم ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺮة اﻟﻨﺒﻮﻳﺔ‪.8 / 6 ،‬‬
 ‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ن َر ُ‬ ‫ﻲ رَا ِﻓ ٍﻊ َأ ﱠ‬‫ﻦ َأ ِﺑ ْ‬
‫ﻋْ‬‫‪َ .106‬‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬
‫ﻋﻠِﻴًّﺎ َﻣ ْﺒ َﻌﺜًﺎ َﻓ َﻠﻤﱠﺎ َﻗ ِﺪ َم ﻗَﺎ َل َﻟ ُﻪ َر ُ‬
‫ﺚ َ‬ ‫وﺳﻠﻢ َﺑ َﻌ َ‬
‫ن‪.‬‬
‫ﺿ ْﻮ َ‬
‫ﮏ رَا ُ‬
‫ﻋ ْﻨ َ‬
‫ﺟ ْﺒ ِﺮ ْﻳ ُﻞ َ‬
‫ﺳ ْﻮُﻟ ُﻪ َو ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ‪ ،‬اﻟّٰﻠ ُﻪ َو َر ُ‬
‫ﮑ ِﺒ ْﻴ ِﺮ‪.‬‬
‫ﺠ ِﻢ ا ْﻟ َ‬
‫ﻲ ﻓِﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْﻌ َ‬
‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱡ‬
‫َروَا ُﻩ اﻟ ﱠ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت اﺑﻮ راﻓﻊ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮨﮯ‬
‫ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﻮ اﻳﮏ ﺟﮕہ ﺑﻬﻴﺠﺎ‪،‬‬
‫ﺟﺐ وﮦ واﭘﺲ ﺗﺸﺮﻳﻒ ﻻﺋﮯ ﺗﻮ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ان ﺳﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽٰ‪ ،‬اس ﮐﺎ‬
‫رﺳﻮل ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ اور ﺟﺒﺮﺋﻴﻞ ﺁپ‬
‫ﺳﮯ راﺿﯽ ﮨﻴﮟ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم ﻃﺒﺮاﻧﯽ ﻧﮯ‬
‫‘‘اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ’’ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 106‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻌﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪،319 / 1 ،‬‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ؛ ‪ ،946‬واﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪.131 / 9 ،‬‬

‫ﻦ‬
‫ﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪َ :‬ﻣ ْ‬ ‫ب ﻓِﻲ َﻗ ْﻮ ِل اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ِّ‬ ‫)‪ (11‬ﺑَﺎ ٌ‬
‫ﻋﻠِﻴًّﺎ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ َﻓ َﻘ ْﺪ‬
‫ﺾ َ‬
‫ﻦ َأ ْﺑ َﻐ َ‬‫ﻲ َو َﻣ ْ‬ ‫ﺣ ﱠﺒ ِﻨ ْ‬
‫ﻋﻠِﻴًّﺎ َﻓ َﻘ ْﺪ َأ َ‬
‫ﺐ َ‬ ‫ﺣ ﱠ‬‫َأ َ‬
‫ﻲ‬
‫ﻀ ِﻨ ْ‬
‫َأ ْﺑ َﻐ َ‬
‫ﺾ‬
‫ﺐ ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮨﮯ اور ﺑﻐ ِ‬
‫ﺐ ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺣ ِ‬
‫)ﺣ ِ‬
‫ﺾ ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮨﮯ(‬
‫ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻐ ِ‬

‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬
‫ن َر ُ‬‫ﺐ َأ ﱠ‬
‫ﻦ َأﺑِﻲ ﻃَﺎ ِﻟ ٍ‬ ‫ﻲ ْﺑ ِ‬
‫ﻋ ِﻠ ِّ‬
‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .107‬‬
‫ﻲ‬
‫ﺣ ﱠﺒ ِﻨ ْ‬
‫ﻦ َأ َ‬
‫ﻦ َﻓﻘَﺎ َل ‪َ :‬ﻣ ْ‬‫ﺴ ْﻴ ٍ‬
‫ﺣ َ‬‫ﻦ َو ُ‬ ‫ﺴٍ‬‫ﺣ َ‬ ‫ﺧ َﺬ ِﺑ َﻴ ِﺪ َ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َأ َ‬
‫ﺟﺘِﻲ َﻳ ْﻮ َم‬ ‫ﻲ ﻓِﻲ َد َر َ‬ ‫ن َﻣ ِﻌ َ‬
‫ﻦ َو َأﺑَﺎ ُهﻤَﺎ َو ُأ ﱠﻣ ُﻬﻤَﺎ ﮐَﺎ َ‬ ‫ﺐ َه َﺬ ْﻳ ِ‬
‫ﺣ ﱠ‬
‫َوَأ َ‬
‫ي‪.‬‬
‫ا ْﻟ ِﻘﻴَﺎ َﻣ ِﺔ‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟ ِّﺘ ْﺮ ِﻣ ِﺬ ﱡ‬
 ‫ﻦ‪.‬‬
‫ﺴٌ‬
‫ﺣ َ‬
‫ﺚ َ‬
‫ﺣ ِﺪ ْﻳ ٌ‬
‫َوﻗَﺎ َل َهﺬَا َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ ﺑﻦ اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ اﻳﮏ ﻣﺮﺗﺒہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﺣﺴﻦ رﺿﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻨہ اور ﺣﻀﺮت ﺣﺴﻴﻦ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﮯ ﮨﺎﺗﻪ‬
‫ﭘﮑﮍے اور ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﺟﻮ ﻣﺠﻪ ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮے ﮔﺎ‬
‫اور ان دوﻧﻮں ﺳﮯ اور ان دوﻧﻮں ﮐﮯ واﻟﺪ )ﻳﻌﻨﯽ‬
‫ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ( اور دوﻧﻮں ﮐﯽ واﻟﺪﮦ )ﻳﻌﻨﯽ‬
‫ﻓﺎﻃﻤہ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﺎ( ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮے ﮔﺎ وﮦ‬
‫ﻗﻴﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﻣﻴﺮے ﺳﺎﺗﻪ ﻣﻴﺮے درﺟہ ﻣﻴﮟ ﮨﻮ ﮔﺎ۔‬
‫اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم ﺗﺮﻣﺬﯼ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 107‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺘﺮﻣﺬي ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬اﺑﻮاب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‬

‫ﺑﺎب ﻣﻨﺎﻗﺐ ﻋﻠﻲ‪ ،641 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،3733 :‬وأﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،77 / 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،576 :‬و اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪،‬‬
‫‪ ،77 / 2‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،576 :‬و اﻳﻀ ًﺎ ﻓﻲ ‪ ،163 / 2‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،960‬واﻟﻤﻘﺪﺳﻲ ﻓﻲ اﻷﺣﺎدﻳﺚ اﻟﻤﺨﺘﺎرة‪ ،45 / 2 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.421 :‬‬

‫ﻦ‬
‫ن ِﻣ ْ‬ ‫ﻲ ﻗَﺎ َل ) َو ﮐَﺎ َ‬ ‫ﺳ َﻠ ِﻤ ِّ‬
‫س ﻧﺎ َﻷ ْ‬ ‫ﺷ ْﺄ ِ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻋ ْﻤﺮِو ْﺑ ِ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .108‬‬
‫ﻲ ِإﻟَﻲ ا ْﻟ َﻴ َﻤﻦِ‪،‬‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬‫ﺖ َﻣ َﻊ َ‬ ‫ﺟ ُ‬‫ﺧ َﺮ ْ‬‫ﺤ َﺪ ْﻳ ِﺒ َﻴ ِﺔ( ﻗَﺎ َل ‪َ :‬‬
‫ب ا ْﻟ ُ‬
‫ﺻﺤَﺎ ِ‬ ‫َأ ْ‬
‫ﻋ َﻠ ْﻴﻪِ‪،‬‬
‫ﻲ َ‬ ‫ﺴ ْ‬‫ت ﻓِﻲ َﻧ ْﻔ ِ‬ ‫ﺟ ْﺪ ُ‬ ‫ﺣﺘﱠﻲ َو َ‬ ‫ﺳ َﻔﺮِي َذ ِﻟﮏَ‪َ ،‬‬ ‫ﺠﻔَﺎﻧِﻲ ﻓِﻲ َ‬ ‫َﻓ َ‬
‫ﮏ‬
‫ﺣﺘّﻲ َﺑ َﻠ َﻎ َذ ِﻟ َ‬ ‫ﺠ ِﺪ َ‬ ‫ﺴِ‬ ‫ﺷﮑَﺎ َﻳ َﺘ ُﻪ ﻓِﻲ ا ْﻟ َﻤ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻇ َﻬ ْﺮ ُ‬
‫ﺖ َأ ْ‬‫َﻓ َﻠﻤﱠﺎ َﻗ ِﺪ ْﻣ ُ‬
‫ت‬
‫ﺠ َﺪ ذَا َ‬‫ﺴِ‬ ‫ﺖ ا ْﻟ َﻤ ْ‬‫ﺧ ْﻠ ُ‬‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻓ َﺪ َ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫َر ُ‬
‫ﻦ‬
‫س ِﻣ ْ‬‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ﻓِﻲ ﻧَﺎ ٍ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬‫ﻏﺪَاةٍ‪َ ،‬و َر ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻈ َﺮ‬
‫ﻲ اﻟ ﱠﻨ َ‬ ‫ﺣ ﱠﺪ َد ِإ َﻟ ﱠ‬
‫ﻋ ْﻴ َﻨ ْﻴ ِﻪ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪َ :‬‬
‫ﺻﺤَﺎ ِﺑﻪِ‪َ ،‬ﻓ َﻠﻤﱠﺎ رَاﻧِﻲ َأ َﺑ ﱠﺪﻧِﻲ َ‬ ‫َأ ْ‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫ﷲ! َﻟ َﻘ ْﺪ ﺁ َذ ْﻳ َﺘﻨِﻲ ُﻗ ْﻠ ُ‬ ‫ﻋ َﻤﺮُو! وَا ِ‬ ‫ﺖ ﻗَﺎ َل ﻳَﺎ َ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﺟ َﻠ ْ‬
‫ﺣﺘّﻲ ِإذَا َ‬ ‫َ‬
‫ﻦ ﺁذَي‬ ‫ﷲ! ﻗَﺎ َل َﺑﻠَﻲ‪َ ،‬ﻣ ْ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ن ُأ ْؤ ِذ َﻳﮏَ‪ ،‬ﻳَﺎ َر ُ‬ ‫ﷲ َأ ْ‬‫ﻋ ْﻮ ُذ ﺑِﺎ ِ‬
‫َأ ُ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻠِﻴًّﺎ َﻓ َﻘ ْﺪ ﺁذَاﻧِﻲ‪َ .‬روَا ُﻩ َأ ْ‬
‫َ‬
 ‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﻤﺮو ﺑﻦ ﺷﺎس اﺳﻠﻤﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ‬
‫ﺟﻮ ﮐہ اﺻﺤﺎب ﺣﺪﻳﺒﻴہ ﻣﻴﮟ ﺳﮯ ﺗﻬﮯ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ‬
‫ﮨﻴﮟ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﮯ ﮨﻤﺮاﮦ‬
‫ﻳﻤﻦ ﮐﯽ ﻃﺮف رواﻧہ ﮨﻮا۔ ﺳﻔﺮ ﮐﮯ دوران اﻧﮩﻮں‬
‫ﻧﮯ ﻣﻴﺮے ﺳﺎﺗﻪ ﺳﺨﺘﯽ ﮐﯽ ﻳﮩﺎں ﺗﮏ ﮐہ ﻣﻴﮟ اﭘﻨﮯ‬
‫دل ﻣﻴﮟ ان ﮐﮯ ﺧﻼف ﮐﭽﻪ ﻣﺤﺴﻮس ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﺎ‪،‬‬
‫ﭘﺲ ﺟﺐ ﻣﻴﮟ )ﻳﻤﻦ ﺳﮯ( واﭘﺲ ﺁﻳﺎ ﺗﻮ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ان‬
‫ﮐﮯ ﺧﻼف ﻣﺴﺠﺪ ﻣﻴﮟ ﺷﮑﺎﻳﺖ ﮐﺎ اﻇﮩﺎر ﮐﺮ دﻳﺎ ﻳﮩﺎں‬
‫ﺗﮏ ﮐہ ﻳہ ﺑﺎت ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﺗﮏ ﭘﮩﻨﭻ ﮔﺌﯽ ﭘﻬﺮ اﻳﮏ دن ﻣﻴﮟ ﻣﺴﺠﺪ ﻣﻴﮟ‬
‫داﺧﻞ ﮨﻮا ﺟﺒﮑہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﺻﺤﺎﺑہ ﮐﺮام رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻬﻢ ﮐﮯ ﻣﺠﻤﻊ‬
‫ﻣﻴﮟ ﺗﺸﺮﻳﻒ ﻓﺮﻣﺎ ﺗﻬﮯ۔ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻣﺠﻬﮯ ﺑﮍے ﻏﻮر ﺳﮯ دﻳﮑﻬﺎ ﻳﮩﺎں ﺗﮏ‬
‫ﮐہ ﺟﺐ ﻣﻴﮟ ﺑﻴﭩﻪ ﮔﻴﺎ ﺗﻮﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬
‫ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اے ﻋﻤﺮو! ﺧﺪا ﮐﯽ ﻗﺴﻢ ﺗﻮﻧﮯ ﻣﺠﻬﮯ‬
‫اذﻳﺖ دﯼ ﮨﮯ۔ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐﻴﺎ ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ! ﺁپ‬
‫ﮐﻮ اذﻳﺖ دﻳﻨﮯ ﺳﮯ ﻣﻴﮟ اﷲ ﮐﯽ ﭘﻨﺎﮦ ﻣﺎﻧﮕﺘﺎ ﮨﻮں۔ ﺁپ‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﮨﺎں ﺟﻮ ﻋﻠﯽ‬
‫ﮐﻮ اذﻳﺖ دﻳﺘﺎ ﮨﮯ وﮦ ﻣﺠﻬﮯ اذﻳﺖ دﻳﺘﺎ ﮨﮯ۔اس ﺣﺪﻳﺚ‬
‫ﮐﻮ اﻣﺎم اﺣﻤﺪ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 108‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،483 / 3 ،‬و‬

‫اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪ ،131 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،4619 :‬و اﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪ ،129 / 9 ،‬و أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ أﻳﻀ ًﺎ ﻓﻲ ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‪2 ،‬‬
‫‪ ،579 /‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ .981 :‬واﻟﺒﺨﺎري ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪/ 2 ،‬‬
‫‪.3060.307‬‬

‫ﺳ َﻠ َﻤ َﺔ‬
‫ﻋﻠَﻲ ُأ ِّم َ‬
‫ﺖ َ‬ ‫ﺧ ْﻠ ُ‬
‫ﻲ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬د َ‬ ‫ﺠ َﺪ ِﻟ ِّ‬
‫ﷲ ا ْﻟ َ‬
‫ﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬
‫ﻦ َ‬‫‪َ .109‬‬
‫ﻋْ‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬
‫ﺐ َر ُ‬ ‫ﺴ ﱡ‬‫ﻲ ‪َ :‬أ ُﻳ َ‬ ‫ﺖ ِﻟ ْ‬ ‫رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻬﺎ َﻓﻘَﺎ َﻟ ْ‬
‫ﷲ َأ ْو‬
‫نا ِ‬ ‫ﺳ ْﺒﺤَﺎ َ‬‫ﷲ! َأ ْو ُ‬‫ﺖ ‪َ :‬ﻣﻌَﺎ َذ ا ِ‬ ‫ﮑﻢْ؟ ُﻗ ْﻠ ُ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ِﻓ ْﻴ ُ‬
 ‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬
‫ﺖ َر ُ‬ ‫ﺳ ِﻤ ْﻌ ُ‬
‫ﺖ‪َ :‬‬‫ﺤ َﻮهَﺎ ﻗَﺎ َﻟ ْ‬
‫َﮐ ِﻠ َﻤ ًﺔ َﻧ ْ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ وَا ْﻟﺤَﺎ ِﮐ ُﻢ‪.‬‬
‫ﻲ‪َ .‬روَا ُﻩ َأ ْ‬
‫ﺳ ﱠﺒ ِﻨ ْ‬
‫ﻋﻠِﻴًّﺎ َﻓ َﻘ ْﺪ َ‬
‫ﺐ َ‬
‫ﺳ ﱠ‬
‫ﻦ َ‬‫وﺳﻠﻢ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪َ :‬ﻣ ْ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪاﷲ ﺟﺪﻟﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ رواﻳﺖ‬
‫ﮨﮯ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﺣﻀﺮت ام ﺳﻠﻤہ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﺎ ﮐﯽ‬
‫ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻴﮟ ﺣﺎﺿﺮ ﮨﻮا ﺗﻮ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﻣﺠﻬﮯ ﮐﮩﺎ ‪:‬‬
‫ﮐﻴﺎ ﺗﻤﮩﺎرے اﻧﺪر ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ ﮔﺎﻟﯽ دﯼ ﺟﺎﺗﯽ ﮨﮯ؟ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ اﷲ‬
‫ﮐﯽ ﭘﻨﺎﮦ ﻳﺎ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ اﷲ ﮐﯽ ذات ﭘﺎﮎ ﮨﮯ ﻳﺎ اﺳﯽ‬
‫ﻃﺮح ﮐﺎ ﮐﻮﺋﯽ اور ﮐﻠﻤہ ﮐﮩﺎ ﺗﻮ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﻣﻴﮟ‬
‫ﻧﮯ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺳﻨﺎ ﮨﮯ ﮐہ ﺟﻮ ﻋﻠﯽ ﮐﻮ ﮔﺎﻟﯽ دﻳﺘﺎ ﮨﮯ‬
‫وﮦ ﻣﺠﻬﮯ ﮔﺎﻟﯽ دﻳﺘﺎ ﮨﮯ۔اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم اﺣﻤﺪ ﺑﻦ‬
‫ﺣﻨﺒﻞ اور اﻣﺎم ﺣﺎﮐﻢ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 109‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪،323 / 6 ،‬‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،26791 :‬واﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪ ،130 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬
‫رﻗﻢ ‪ ،4615 :‬واﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻦ اﻟﮑﺒﺮي‪ ،133 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،8476‬و اﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪.130 / 9 ،‬‬

‫ﻦ َأ ْه ِﻞ اﻟﺸﱠﺎ ِم‬ ‫ﺟ ٌﻞ ِﻣ ْ‬ ‫ﮑﺔَ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﺟَﺎ َء َر ُ‬ ‫ﻲ َﻣ ِﻠ ْﻴ َ‬

‫ﻦ ا ْﺑِﻦ َأ ِﺑ ِ‬ ‫ﻋِ‬ ‫‪َ .110‬‬
‫س َﻓﻘَﺎ َل ‪ :‬ﻳَﺎ‬ ‫ﻋﺒﱠﺎ ٍ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﺼ َﺒ ُﻪ ا ْﺑ ُ‬
‫ﺤ َ‬ ‫س َﻓ َ‬ ‫ﻋﺒﱠﺎ ٍ‬ ‫ﻦ َ‬‫ﻋ ْﻨ َﺪ ا ْﺑ ِ‬ ‫ﻋ ِﻠ ّﻴ ًﺎ ِ‬
‫ﺐ َ‬‫ﺴ ﱠَ‬‫َﻓ َ‬
‫ن‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪ِ) :‬إ ﱠ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﺖ َر ُ‬ ‫ﷲ ﺁ َذ ْﻳ َ‬ ‫ﻋ ُﺪوﱠا ِ‬‫َ‬
‫ﺧ َﺮ ِة‬
‫ﺳ ْﻮ َﻟ ُﻪ َﻟ َﻌ َﻨ ُﻬ ُﻢ اﷲُ ﻓِﻲ اﻟ ﱡﺪ ْﻧﻴَﺎ وَا ْﻟ َﺄ ِ‬ ‫ﷲ َو َر ُ‬ ‫نا َ‬ ‫ﻦ ُﻳ ْﺆ ُذ ْو َ‬
‫اﱠﻟ ِﺬ ْﻳ َ‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ن َر ُ‬ ‫ﻋﺬَاﺑًﺎ ﱡﻣ ِﻬ ْﻴﻨًﺎ( َﻟ ْﻮﮐَﺎ َ‬ ‫ﻋ ﱠﺪ َﻟ ُﻬ ْﻢ َ‬
‫َوَأ َ‬
‫ﺣ ّﻴ ًﺎ ﻟَﺂ َذ ْﻳ َﺘ ُﻪ‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﻟﺤَﺎ ِﮐ ُﻢ‪.‬‬
‫وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َ‬
‫ﺳﻨَﺎ ِد‪.‬‬
‫ﺢ ا ْﻟ ِﺈ ْ‬
‫ﺤ ْﻴ ُ‬
‫ﺻِ‬
‫َو ﻗَﺎ َل ا ْﻟﺤَﺎ ِﮐ ُﻢ ‪َ :‬‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت اﺑﻦ اﺑﯽ ﻣﻠﻴﮑہ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ‬
‫ﮨﻴﮟ ﮐہ اﮨﻞ ﺷﺎم ﺳﮯ اﻳﮏ ﺷﺨﺺ ﺁﻳﺎ اور اس ﻧﮯ‬
 ‫ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﻤﺎ ﮐﮯ ﮨﺎں‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﻮ ﺑﺮا ﺑﻬﻼ ﮐﮩﺎ‪،‬‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﻤﺎ ﻧﮯ اس‬
‫ﮐﻮ اﻳﺴﺎ ﮐﮩﻨﮯ ﺳﮯ ﻣﻨﻊ ﮐﻴﺎ اور ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اے اﷲ ﮐﮯ‬
‫دﺷﻤﻦ ﺗﻮ ﻧﮯ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﮐﻮ ﺗﮑﻠﻴﻒ دﯼ ﮨﮯ۔ )ﭘﻬﺮ ﻳہ ﺁﻳﺖ ﭘﮍهﯽ( ‘‘ﺑﮯ‬
‫ﺷﮏ وﮦ ﻟﻮگ ﺟﻮ اﷲ اور اس ﮐﮯ رﺳﻮل ﮐﻮ ﺗﮑﻠﻴﻒ‬
‫دﻳﺘﮯ ﮨﻴﮟ اﷲ ﺗﺒﺎرﮎ و ﺗﻌﺎﻟﯽٰ دﻧﻴﺎ و ﺁﺧﺮت ﻣﻴﮟ ان‬
‫ﭘﺮ ﻟﻌﻨﺖ ﺑﻬﻴﺠﺘﺎ ﮨﮯ اور اﷲ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﻳﮏ‬
‫ذﻟﺖ ﺁﻣﻴﺰ ﻋﺬاب ﺗﻴﺎر ﮐﺮ رﮐﻬﺎ ﮨﮯ ﭘﻬﺮ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اﮔﺮ‬
‫ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ زﻧﺪﮦ‬
‫ﮨﻮﺗﮯ ﺗﻮ ﻳﻘﻴﻨًﺎ )ﺗﻮ اس ﺑﺎت ﮐﮯ ذرﻳﻌﮯ( ﺁپ ﺻﻠﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﯽ اذﻳﺖ ﮐﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻨﺘﺎ۔ اس‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم ﺣﺎﮐﻢ ﻧﮯ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ‬
‫ﮨﮯ اور ﮐﮩﺎ ﻳہ ﺣﺪﻳﺚ ﺻﺤﻴﺢ اﻻﺳﻨﺎد ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 110‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪،122 ،121 / 3 ،‬‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.4618 :‬‬

‫ﻼ ٌم‬‫ﻏَ‬ ‫ﺖ َو َأﻧَﺎ ُ‬ ‫ﺠ ُ‬ ‫ﺠْ‬ ‫ﺣَ‬ ‫ﻲ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬‬ ‫ﺠ َﺪ ِﻟ ِّ‬

‫ﻋ ْﺒﺪِاﷲِ ا ْﻟ َ‬ ‫ﻲ َ‬ ‫ﻦ َأ ِﺑ ْ‬
‫ﻋْ‬ ‫‪َ .111‬‬
‫ﺧُﻠﻮْا‬ ‫ﺣ ًٌﺪ ﻓَﺎ ﱠﺗ َﺒ ْﻌ ُﺘ ُﻬﻢْ‪َ ،‬ﻓ َﺪ َ‬
‫ﻖ وَا ِ‬ ‫ﻋ ُﻨ ٌ‬
‫س ُ‬ ‫ت ﺑِﺎ ْﻟ َﻤ ِﺪ ْﻳ َﻨ ِﺔ َو ِإذَا اﻟﻨﱠﺎ َ‬ ‫َﻓ َﻤ َﺮ ْر ُ‬
‫ﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ‬ ‫ج اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ِّ‬
‫ﺳ ْﻠ َﻤ َﺔ َز ْو ِ‬
‫ﻋﻠٰﻲ ُأ ِّم َ‬ ‫َ‬
‫ﻒ‬
‫ﺟ ْﻠ ٌ‬‫ﺟ ٌﻞ َ‬ ‫ﻦ َر ْﺑ ِﻌﻲٍ‪َ ،‬ﻓ َﺄﺟَﺎ َﺑﻬَﺎ َر ُ‬ ‫ﺐ ْﺑ َ‬ ‫ﺷ ِﺒ ْﻴ َ‬ ‫ﺴ ِﻤ ْﻌ ُﺘﻬَﺎ َﺗ ُﻘ ْﻮ ُل ‪ :‬ﻳَﺎ َ‬‫َﻓ َ‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﺐ َر ُ‬ ‫ﺴ ﱡ‬ ‫ﺖ ‪َ :‬أ ُﻳ َ‬ ‫ﮏ ﻳَﺎ َأ ﱠﻣﺘَﺎﻩُ‪ ،‬ﻗَﺎ َﻟ ْ‬ ‫ف ‪َ :‬ﻟ ﱠﺒ ْﻴ َ‬ ‫ﺟَﺎ ٌ‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫ﮏ! ﻗَﺎ َﻟ ْ‬ ‫ﮑﻢْ؟ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬و َأ ّﻧٰﻲ ذٰ ِﻟ َ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ﻓِﻲ ﻧَﺎ ِد ْﻳ ُ‬
‫ض َه ِﺬ ِﻩ‬ ‫ﻋ َﺮ َ‬ ‫ﺷﻴْﺌ ًﺎ ُﻧ ِﺮ ْﻳ ُﺪ َ‬ ‫ﻦ َأﺑِﻲ ﻃَﺎ ِﻟﺐٍ؟ ﻗَﺎ َل ‪ِ :‬إﻧﱠﺎ َﻟ َﻨ ُﻘ ْﻮ ْل َ‬ ‫ﻲ ْﺑ ُ‬‫َﻓ َﻌ ِﻠ ﱡ‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﺖ َر ُ‬ ‫ﺳ ِﻤ ْﻌ ُ‬ ‫ﻲ َ‬ ‫ﺖ ‪َ :‬ﻓ ِﺈ ِّﻧ ْ‬ ‫ﺤﻴَﺎ ِة اﻟ ﱡﺪ ْﻧﻴَﺎ‪ ،‬ﻗَﺎ َﻟ ْ‬
‫ا ْﻟ َ‬
‫ﻦ‬
‫ﺳ ﱠﺒﻨِﻲ‪َ ،‬و َﻣ ْ‬ ‫ﻋ ِﻠ ّﻴ ًﺎ َﻓ َﻘ ْﺪ َ‬
‫ﺐ َ‬ ‫ﺳ ﱠ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل َﻣ ْ‬
‫ﮎ‪.‬‬
‫ﺴ َﺘ ْﺪ َر ِ‬ ‫ﺐ اﷲ‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﻟﺤَﺎ ِﮐ ُﻢ ﻓِﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْ‬ ‫ﺳ ﱠ‬ ‫ﺳ ﱠﺒﻨِﻲ َﻓ َﻘ ْﺪ َ‬ ‫َ‬
 ‫‘‘ﺣﻀﺮت اﺑﻮ ﻋﺒﺪاﷲ ﺟﺪﻟﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻴﺎن‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ اﻳﮏ ﻏﻼم ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ ﺣﺞ ﮐﻴﺎ‬
‫ﭘﺲ ﻣﻴﮟ ﻣﺪﻳﻨہ ﮐﮯ ﭘﺎس ﺳﮯ ﮔﺰرا ﺗﻮ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ‬
‫ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ اﮐﻬﭩﺎ )ﮐﮩﻴﮟ ﺟﺎﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ(دﻳﮑﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻴﮟ ﺑﻬﯽ‬
‫ان ﮐﮯ ﭘﻴﭽﻬﮯ ﭘﻴﭽﻬﮯ ﭼﻞ دﻳﺎ۔ وﮦ ﺳﺎرے ام‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ام ﺳﻠﻤہ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﺎ ﮐﯽ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻴﮟ‬
‫ﺣﺎﺿﺮ ﮨﻮﺋﮯ ﭘﺲ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ان ﮐﻮﺁواز دﻳﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ‬
‫ﺳﻨﺎ ﮐہ اے ﺷﺒﻴﺐ ﺑﻦ رﺑﻌﯽ! اﻳﮏ روﮐﻬﮯ اور‬
‫ﺳﺨﺖ ﻣﺰاج ﺁدﻣﯽ ﻧﮯ ﺟﻮاب دﻳﺎ ﮨﺎں ﻣﻴﺮﯼ ﻣﺎں! ﺗﻮ‬
‫ﺁپ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﺎ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﮐﻴﺎ ﺗﻤﮩﺎرے ﻗﺒﻴﻠہ‬
‫ﻣﻴﮟ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ‬
‫ﮔﺎﻟﻴﺎں دﯼ ﺟﺎﺗﯽ ﮨﻴﮟ؟ اس ﺁدﻣﯽ ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐﻴﺎ ‪ :‬ﻳہ‬
‫ﮐﻴﺴﮯ ﮨﻮﺳﮑﺘﺎ ﮨﮯ ﺣﻀﺮت ام ﺳﻠﻤہ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ‬
‫ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﮐﻴﺎ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ ﺑﻦ اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ ﮐﻮ‬
‫ﮔﺎﻟﯽ دﯼ ﺟﺎﺗﯽ ﮨﮯ؟ ﺗﻮ اس ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﮨﻢ ﺟﻮ ﺑﻬﯽ‬
‫ﮐﮩﺘﮯ ﮨﻴﮟ اس ﺳﮯ ﮨﻤﺎرﯼ ﻣﺮاد دﻧﻴﺎوﯼ ﻏﺮض‬
‫ﮨﻮﺗﯽ ﮨﮯ۔ ﭘﺲ ﺁپ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﺎ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻣﻴﮟ‬
‫ﻧﮯ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺳﻨﺎ ‪ :‬ﺟﺲ ﻧﮯ ﻋﻠﯽ ﮐﻮ ﮔﺎﻟﯽ دﯼ اس‬
‫ﻧﮯ ﻣﺠﻬﮯ ﮔﺎﻟﯽ دﯼ اور ﺟﺲ ﻧﮯ ﻣﺠﻬﮯ ﮔﺎﻟﯽ دﯼ‬
‫اس ﻧﮯ اﷲ ﮐﻮ ﮔﺎﻟﯽ دﯼ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ ﺣﺎﮐﻢ ﻧﮯ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 111‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻴﺎﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪ ،121 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ‬

‫‪ ،4616 :‬وﻗﺎل اﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪ : 130 / 9 ،‬رﺟﺎﻟﻪ رﺟﺎل‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬و اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺨﻪ‪،266 ،266 / 42 .533 / 42 ،‬‬
‫‪.533 ،268 .267‬‬

‫ﻲ ﺻﻠﻲ‬ ‫ﻈ َﺮ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱡ‬
‫س رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻗَﺎ َل َﻧ َ‬ ‫ﻋﺒﱠﺎ ٍ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻦ ا ْﺑ ِ‬
‫ﻋِ‬ ‫‪َ .112‬‬
‫ﺳ ِﻴ ٌﺪ ﻓِﻲ اﻟ ﱡﺪ ْﻧﻴَﺎ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻲ َأ ْﻧ َ‬
‫ﻋ ِﻠ ﱡ‬‫ﻲ َﻓﻘَﺎ َل ‪ :‬ﻳَﺎ َ‬ ‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ِإ َﻟ ّ‬
‫ﮎ‬
‫ﻋ ُﺪ ﱡو َ‬ ‫ﷲ َو َ‬ ‫ﺐا ِ‬ ‫ﺣ ِﺒ ْﻴ ُ‬
‫ﻲ َ‬ ‫ﺣ ِﺒ ْﻴ ِﺒ ْ‬
‫ﻲ َو َ‬
‫ﺣ ِﺒ ْﻴ ِﺒ ْ‬
‫ﮏ َ‬
‫ﺣ ِﺒ ْﻴ ُﺒ َ‬
‫ﺧ َﺮ ِة َ‬
‫ﺳ ِﻴ ٌﺪ ﻓِﻲ اﻟْﺂ ِ‬
‫َ‬
 ‫ي‪.‬‬
‫ﮏ َﺑ ْﻌ ِﺪ َ‬
‫ﻀ َ‬
‫ﻦ َأ ْﺑ َﻐ َ‬
‫ﷲ َو ا ْﻟ َﻮ ْﻳ ُﻞ ِﻟ َﻤ ْ‬
‫ﻋ ُﺪوﱡ ا ِ‬
‫ي َ‬
‫ﻋ ُﺪ ِّو ْ‬
‫ي َو َ‬ ‫ﻋ ُﺪ ِّو ْ‬
‫َ‬
‫َروَا ُﻩ ا ْﻟﺤَﺎ ِﮐ ُﻢ‪.‬‬
‫ﻦ‪.‬‬
‫ﺨ ْﻴ ِ‬
‫ﺸ ْﻴ َ‬
‫ط اﻟ ﱠ‬
‫ﺷ ْﺮ ِ‬
‫ﻋﻠٰﻲ َ‬
‫ﺢ َ‬
‫ﺤ ْﻴ ٌ‬
‫ﺻِ‬
‫َوﻗَﺎ َل َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﻤﺎ ﮐﯽ‬
‫رواﻳﺖ ﻣﻴﮟ ﮨﮯ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻣﻴﺮﯼ )ﻳﻌﻨﯽ ﻋﻠﯽ ﮐﯽ( ﻃﺮف دﻳﮑﻪ‬
‫ﮐﺮ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ اے ﻋﻠﯽ! ﺗﻮ دﻧﻴﺎ و ﺁﺧﺮت ﻣﻴﮟ ﺳﺮدار‬
‫ﮨﮯ۔ ﺗﻴﺮا ﻣﺤﺒﻮب ﻣﻴﺮا ﻣﺤﺒﻮب ﮨﮯ اور ﻣﻴﺮا‬
‫ﻣﺤﺒﻮب اﷲ ﮐﺎ ﻣﺤﺒﻮب ﮨﮯ اور ﺗﻴﺮا دﺷﻤﻦ ﻣﻴﺮا‬
‫دﺷﻤﻦ ﮨﮯ اور ﻣﻴﺮا دﺷﻤﻦ اﷲ ﮐﺎ دﺷﻤﻦ ﮨﮯ اور اس‬
‫ﮐﻴﻠﺌﮯ ﺑﺮﺑﺎدﯼ ﮨﮯ ﺟﻮ ﻣﻴﺮے ﺑﻌﺪ ﺗﻤﮩﺎرے ﺳﺎﺗﻪ‬
‫ﺑﻐﺾ رﮐﻬﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم ﺣﺎﮐﻢ ﻧﮯ رواﻳﺖ‬
‫ﮐﻴﺎ ﮨﮯ اور ﮐﮩﺎ ﻳہ ﺣﺪﻳﺚ اﻣﺎم ﺑﺨﺎرﯼ اور اﻣﺎم ﻣﺴﻠﻢ‬
‫ﮐﯽ ﺷﺮاﺋﻂ ﭘﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﮨﮯ’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 112‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪ ،138 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

‫رﻗﻢ ‪ ،4640 :‬واﻟﺪﻳﻠﻤﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﺮدوس ﺑﻤﺄﺛﻮر اﻟﺨﻄﺎب‪،325 / 5 ،‬‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.8325 :‬‬

‫ﺖ‬
‫ﺳ ِﻤ ْﻌ ُ‬
‫ﺳ ٍﺮ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬‬ ‫ﻦ ﻳَﺎ ِ‬
‫ﻋﻤﱠﺎ ِر ْﺑ ِ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .113‬‬
‫ﻃ ْﻮﺑٰﻲ‬
‫ﻲ‪َ :‬‬ ‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ِﻟ َﻌ ِﻠ ٍّ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫َر ُ‬
‫ﮏ‪.‬‬
‫ب ِﻓ ْﻴ َ‬‫ﮏ َو َﮐ ﱠﺬ َ‬ ‫ﻀ َ‬ ‫ﻦ َأ ْﺑ َﻐ َ‬‫ق ِﻓ ْﻴﮏَ‪َ ،‬و َو ْﻳ ٌﻞ َﻟ َﻤ ْ‬‫ﺻ ﱠﺪ َ‬ ‫ﮏ َو َ‬ ‫ﺣ ﱠﺒ َ‬‫ﻦ َأ َ‬ ‫ِﻟ َﻤ ْ‬
‫َروَا ُﻩ ا ْﻟﺤَﺎ ِﮐ ُﻢ َو َأ ُﺑ ْﻮ َﻳ ْﻌﻠَﯽ‪.‬‬
‫ﺳﻨَﺎ ِد‪.‬‬
‫ﺢ ا ْﻟ ِﺎ ْ‬
‫ﺤ ْﻴ ُ‬
‫ﺻِ‬
‫ﺚ َ‬
‫ﺣ ِﺪ ْﻳ ٌ‬
‫َو ﻗَﺎ َل ا ْﻟﺤَﺎ ِﮐ ُﻢ ‪َ :‬هﺬَا َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﻤﺎر ﺑﻦ ﻳﺎﺳﺮ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻴﺎن‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﮯ‬
‫ﻟﺌﮯ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺳﻨﺎ )اے ﻋﻠﯽ( ﻣﺒﺎرﮐﺒﺎد ﮨﻮ‬
 ‫اﺳﮯ ﺟﻮ ﺗﺠﻪ ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮨﮯ اور ﺗﻴﺮﯼ‬
‫ﺗﺼﺪﻳﻖ ﮐﺮﺗﺎ ﮨﮯ اور ﮨﻼﮐﺖ ﮨﻮ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﻮ‬
‫ﺗﺠﻪ ﺳﮯ ﺑﻐﺾ رﮐﻬﺘﺎ ﮨﮯ اور ﺗﺠﻬﮯ ﺟﻬﭩﻼﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ ﺣﺎﮐﻢ اور اﺑﻮ ﻳﻌﻠﯽ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ‬
‫اور ﺣﺎﮐﻢ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﻳہ ﺣﺪﻳﺚ ﺻﺤﻴﺢ اﻻﺳﻨﺎد ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 113‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﯽ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪ ،145 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

‫رﻗﻢ ‪ 4657 :‬وأﺑﻮ ﻳﻌﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،178.179 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،1602‬و اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻻوﺳﻂ‪ ،337 / 2 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪.2157‬‬

‫ﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ‬ ‫ن اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱠ‬ ‫ن َأ ﱠ‬

‫ﺳ ْﻠﻤَﺎ َ‬ ‫ﻦ َ‬‫ﻋْ‬‫‪َ .114‬‬
‫ﻲ‪َ .‬روَا ُﻩ‬
‫ﻀ ْ‬
‫ﮏ ُﻣ ْﺒ ِﻐ ِ‬
‫ﻀ َ‬
‫ﻲ َو ُﻣ ْﺒ ِﻐ ُ‬ ‫ﺤ ِّﺒ ْ‬
‫ﮏ ُﻣ ِ‬‫ﺤ ﱡﺒ َ‬ ‫ﻲ ‪ُ :‬ﻣ ِ‬
‫ﻗَﺎ َل ِﻟ َﻌ ِﻠ ٍّ‬
‫ﮑ ِﺒ ْﻴ ِﺮ‪.‬‬
‫ﺠ ِﻢ ا ْﻟ َ‬
‫ﻲ ﻓِﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْﻌ َ‬
‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱡ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺳﻠﻤﺎن ﻓﺎرﺳﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪:‬‬
‫ﺗﺠﻪ ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻣﺠﻪ ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮﻧﮯ‬
‫واﻻ ﮨﮯ اور ﺗﺠﻪ ﺳﮯ ﺑﻐﺾ رﮐﻬﻨﮯ واﻻ ﻣﺠﻪ ﺳﮯ‬
‫ﺑﻐﺾ رﮐﻬﻨﮯ واﻻ ﮨﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮاﻣﺎم ﻃﺒﺮاﻧﯽ‬
‫ﻧﮯ ‘‘اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ’’ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 114‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪،239 / 6 ،‬‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،6097 :‬واﻟﺒﺰار ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،488 / 6 ،‬واﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪ ،132 / 9 ،‬واﻟﺪﻳﻠﻤﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﺮدوس ﺑﻤﺄﺛﻮر اﻟﺨﻄﺎب‪/ 5 ،‬‬
‫‪ ،316‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.8304 :‬‬

‫ﷲ‬
‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﺟ ِﺪّي َر ُ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳ ِﻤ ْﻌ ُ‬
‫ﻲ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫ﻦ َ‬ ‫ﻦ َﺑ ِ‬ ‫ﺴ ْﻴ ِ‬
‫ﺤ َ‬ ‫ﻦ ا ْﻟ ُ‬
‫ﻋِ‬ ‫‪َ .115‬‬
‫ﻋ َﻤ َﺮ‬
‫ﮑ ٍﺮ َو ُ‬ ‫ﺴ ﱡﺒﻮْا َأﺑَﺎ َﺑ ْ‬
‫ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪ :‬ﻟَﺎ َﺗ ُ‬
‫ﻦ ِإ ﱠﻻ‬
‫ﺧ ِﺮ ْﻳ َ‬
‫ﻦ وَاﻟْﺂ َ‬
‫ﻦ ا ْﻟ َﺄ ﱠو ِﻟ ْﻴ َ‬
‫ﺠ ﱠﻨ ِﺔ ِﻣ َ‬
‫ﺳ ِﻴﺪَا َﮐ ُﻬ ْﻮ ِل َأ ْه ِﻞ ا ْﻟ َ‬
‫َﻓ ِﺈ ﱠﻧ ُﻬﻤَﺎ َ‬
 ‫ﺴ ْﻴﻦَ‪َ ،‬ﻓ ِﺈ ﱠﻧ ُﻬﻤﱠﺎ‬
‫ﺤ َ‬‫ﻦ وَا ْﻟ ُ‬ ‫ﺴَ‬ ‫ﺤ َ‬‫ﺴ ﱡﺒﻮْا ا ْﻟ َ‬
‫ﺳ ِﻠ ْﻴﻦَ‪َ ،‬و َﻻ َﺗ ُ‬ ‫ﻦ وَا ْﻟ ُﻤ ْﺮ َ‬
‫اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ِﻴ ْﻴ َ‬
‫ﻋ ِﻠ ّﻴ ًﺎ‬
‫ﺐ َ‬ ‫ﺳ ﱠ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻋ ِﻠ ّﻴﺎً‪َ ،‬ﻓ ِﺈ ﱠﻧ ُﻪ َﻣ ْ‬
‫ﺴ ﱡﺒﻮْا َ‬‫ﺠ ﱠﻨ ِﺔ‪َ ،‬و َﻻ َﺗ ْ‬‫ب َأ ْه ِﻞ ا ْﻟ َ‬
‫ﺷﺒَﺎ ِ‬ ‫ﺳ ِﻴﺪَا َ‬ ‫َ‬
‫ﺐ اﷲَ‬‫ﺳ ﱠ‬‫ﻦ َ‬ ‫ﺐ اﷲَ‪َ ،‬و َﻣ ْ‬ ‫ﺳ ﱠ‬‫ﺳ ﱠﺒﻨِﻲ َﻓ َﻘ ْﺪ َ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﺳ ﱠﺒﻨِﻲ‪َ ،‬و َﻣ ْ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﺪ َ‬
‫ﺨ ِﻪ‪.‬‬‫ﻋﺴَﺎ ِﮐ َﺮ ﻓِﻲ ﺗَﺎ ِر ْﻳ ِ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻋ ﱠﺬ َﺑ ُﻪ‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﺑ ُ‬
‫ﺟ ﱠﻞ َ‬ ‫ﻋ ﱠﺰ َو َ‬ ‫َ‬
‫‘‘اﻣﺎم ﺣﺴﻴﻦ ﺑﻦ ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﻤﺎ ﺳﮯ ﻣﺮوﯼ‬
‫ﮨﮯ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻧﺎﻧﺎ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺳﻨﺎ ﮐہ اﺑﻮﺑﮑﺮ‬
‫اور ﻋﻤﺮ ﮐﻮ ﮔﺎﻟﯽ ﻧہ دو ﭘﺲ ﺑﮯ ﺷﮏ وﮦ دوﻧﻮں‬
‫اوﻟﻴﻦ و ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻣﻴﮟ ﺳﮯ ادهﻴﮍ ﻋﻤﺮ ﺟﻨﺘﻴﻮں ﮐﮯ‬
‫ﺳﺮدار ﮨﻴﮟ ﺳﻮاﺋﮯ ﻧﺒﻴﻮں اور ﻣﺮﺳﻠﻴﻦ ﮐﮯ اور‬
‫ﺣﺴﻦ اور ﺣﺴﻴﻦ ﮐﻮ ﺑﻬﯽ ﮔﺎﻟﯽ ﻧہ دو ﺑﮯ ﺷﮏ وﮦ‬
‫ﻧﻮﺟﻮان ﺟﻨﺘﻴﻮں ﮐﮯ ﺳﺮدار ﮨﻴﮟ اور ﻋﻠﯽ ﮐﻮ ﮔﺎﻟﯽ‬
‫ﻧہ دو ﭘﺲ ﺑﮯ ﺷﮏ ﺟﻮ ﻋﻠﯽ ﮐﻮ ﮔﺎﻟﯽ دﻳﺘﺎ ﮨﮯ وﮦ‬
‫ﻣﺠﻬﮯ ﮔﺎﻟﯽ دﻳﺘﺎ ﮨﮯ اور ﺟﻮ ﻣﺠﻬﮯ ﮔﺎﻟﯽ دﻳﺘﺎ ﮨﮯ‬
‫وﮦ اﷲ ﮐﻮ ﮔﺎﻟﯽ دﻳﺘﺎ ﮨﮯ۔ اﺳﮯ اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻧﮯ اﭘﻨﯽ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 115‬أﺧﺮﺟﻪ اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪/ 14 ،‬‬

‫‪.179 ،178 / 30 ،132 / 131‬‬

‫ﺸ ْﻌ ِﺮﻩِ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪:‬‬

‫ﺧ ٌﺬ ِﺑ َ‬ ‫ﻲ َو ُه َﻮ ﺁ ِ‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫ﻦ َ‬ ‫ﻦ ْﺑ ِ‬ ‫ﺴ ْﻴ ِ‬‫ﺤ َ‬ ‫ﻦ ا ْﻟ ُ‬
‫ﻋِ‬ ‫‪َ .116‬‬
‫ﺣ ﱠﺪ َﺛﻨِﻲ‬
‫ﺸ ْﻌ ِﺮﻩِ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬‬ ‫ﺧ ٌﺬ ِﺑ َ‬ ‫ﺐ َو ُه َﻮ ﺁ ِ‬ ‫ﻲ ﻃَﺎ ِﻟ ٌ‬ ‫ﻦ َأ ِﺑ ْ‬ ‫ﻲ ْﺑ ُ‬‫ﻋ ِﻠ ﱡ‬
‫ﺣ ﱠﺪ َﺛﻨِﻲ َ‬
‫َ‬
‫ﺸ ْﻌ ِﺮ ِﻩ ﻗَﺎ َل‬
‫ﺧ ٌﺬ ِﺑ َ‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َو ُه َﻮ ﺁ ِ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬‫َر ُ‬
‫ﷲ‪،‬‬ ‫ﻦ ﺁذَاﻧِﻲ َﻓ َﻘ ْﺪ ﺁذَي ا َ‬ ‫ﮏ َﻓ َﻘ ْﺪ ﺁذَاﻧِﻲ‪َ ،‬و َﻣ ْ‬ ‫ﺷ ْﻌ َﺮ ًة ِﻣ ْﻨ َ‬ ‫ﻦ ﺁذَي َ‬ ‫‪َ :‬ﻣ ْ‬
‫ﻋﺴَﺎ ِﮐ َﺮ‪.‬‬‫ﻦ َ‬ ‫ﷲ‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﺑ ُ‬ ‫ﷲ َﻓ َﻌ َﻠ ْﻴ ِﻪ َﻟ ْﻌ َﻨ ُﺔ ا ِ‬
‫ﻦ ﺁذَي ا َ‬ ‫َو َﻣ ْ‬
‫‘‘اﻣﺎم ﺣﺴﻴﻦ ﺑﻦ ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﻤﺎ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ‬
‫ﮨﻴﮟ درﺁﻧﺤﺎﻟﻴﮑہ وﮦ اﭘﻨﮯ ﺑﺎل ﭘﮑﮍے ﮨﻮﺋﮯ ﺗﻬﮯ ﮐہ‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ ﺑﻦ اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ‬
‫ﻣﺠﻬﮯ ﺑﺘﺎﻳﺎ درﺁﻧﺤﺎﻟﻴﮑہ وﮦ اﭘﻨﮯ ﺑﺎل ﭘﮑﮍے ﮨﻮﺋﮯ‬
 ‫ﺗﻬﮯ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬
‫ﻧﮯ ﻣﺠﻬﮯ ﺑﺘﺎﻳﺎ درﺁﻧﺤﺎﻟﻴﮑہ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ اﭘﻨﮯ ﻣﻮﺋﮯ ﻣﺒﺎرﮎ ﭘﮑﮍے ﮨﻮﺋﮯ ﺗﻬﮯ ﮐہ‬
‫ﺟﺲ ﺷﺨﺺ ﻧﮯ ﺗﺠﻬﮯ )اے ﻋﻠﯽ( ﺑﺎل ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﻬﯽ‬
‫اذﻳﺖ دﯼ ﺗﻮ اس ﻧﮯ ﻣﺠﻬﮯ اذﻳﺖ دﯼ اور ﺟﺲ ﻧﮯ‬
‫ﻣﺠﻬﮯ اذﻳﺖ دﯼ اس ﻧﮯ اﷲ ﮐﻮ اذﻳﺖ دﯼ اور ﺟﺲ‬
‫ﻧﮯ اﷲ ﮐﻮ اذﻳﺖ دﯼ ﭘﺲ اس ﭘﺮ اﷲ ﮐﯽ ﻟﻌﻨﺖ ﮨﻮ۔‬
‫اﺳﮯ اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻧﮯ اﭘﻨﯽ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﯽ‬
‫ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 116‬أﺧﺮﺟﻪ اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺨﻪ‪ : 308 / 54 ،‬و‬

‫اﻟﻬﻨﺪي ﻓﻲ ﮐﻨﺰ اﻟﻌﻤﺎل‪ ،349 / 12 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،25351 :‬و‬
‫ﻧﻴﺸﺎﺑﻮري ﻓﻲ ﺷﺮف اﻟﻤﺼﻄﻔﻲ‪ ،505 / 5 .‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.2486 :‬‬

‫ﺣﺼہ ﺳﻮم‬

‫ﻀ ِﻪ رﺿﻲ‬
‫ﻦ َو ُﺑ ْﻐ ِ‬
‫ﻋﻠَﺎ َﻣ َﺔ ا ْﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﻴ َ‬
‫ﺣ ِّﺒ ِﻪ َ‬
‫ن ُ‬ ‫ب ﻓِﻲ َﮐ ْﻮ ِ‬ ‫)‪ (12‬ﺑَﺎ ٌ‬
‫ﻦ‬
‫ﻋﻠَﺎ َﻣ َﺔ ا ْﻟ ُﻤﻨَﺎ ِﻓ ِﻘ ْﻴ َ‬
‫اﷲ ﻋﻨﻪ َ‬
‫ﺖ‬
‫ﺾ ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻋﻼﻣ ِ‬
‫ﺖ اﻳﻤﺎن ﮨﮯ اور ﺑﻐ ِ‬
‫ﺐ ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻋﻼﻣ ِ‬
‫)ﺣ ِ‬
‫ﻧﻔﺎق ﮨﮯ(‬

‫ﺤ ﱠﺒ َﺔ َو َﺑ َﺮَأ‬
‫ﻖ ا ْﻟ َ‬
‫ي َﻓ َﻠ َ‬‫ﻲ ‪ :‬وَاﱠﻟ ِﺬ ْ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬‫ﻦ ِز ٍّر ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻗَﺎ َل َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .117‬‬
‫ﻲّ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻲ ا ْﻟُﺄ ِّﻣ ِ‬
‫ﺴ َﻤ َﺔ ِإﻧﱠ ُﻪ َﻟ َﻌ ْﻬ ُﺪ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ِّ‬
‫اﻟ ﱠﻨ ْ‬
‫ﻖ‪َ .‬روَا ُﻩ‬ ‫ﻲ ِإﻟﱠﺎ ُﻣﻨَﺎ ِﻓ ٌ‬ ‫ﻀ ِﻨ ْ‬
‫ﻦ ﱠو ﻟَﺎ ُﻳ ْﺒ ِﻐ َ‬ ‫ﻲ ِإ ﱠﻻ ُﻣ ْﺆ ِﻣ ٌ‬ ‫ﺤ ﱠﺒ ِﻨ ْ‬
‫ن ﻟَﺎ ُﻳ ِ‬ ‫ﻲ َأ ْ‬ ‫ِإ َﻟ ﱠ‬
‫ﺴ ِﻠ ٌﻢ‪.‬‬
‫ُﻣ ْ‬
‫‘‘ ﺣﻀﺮت زر ﺑﻦ ﺣﺒﻴﺶ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻗﺴﻢ ﮨﮯ اس ذات ﮐﯽ ﺟﺲ ﻧﮯ داﻧﮯ ﮐﻮ‬
‫ﭘﻬﺎڑا )اور اس ﺳﮯ اﻧﺎج اور ﻧﺒﺎﺗﺎت اﮔﺎﺋﮯ( اور‬
 ‫ﺟﺲ ﻧﮯ ﺟﺎﻧﺪاروں ﮐﻮ ﭘﻴﺪا ﮐﻴﺎ‪ ،‬ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﻣﯽ‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﺎ ﻣﺠﻪ ﺳﮯ ﻋﮩﺪ ﮨﮯ ﮐہ‬
‫ﻣﺠﻪ ﺳﮯ ﺻﺮف ﻣﻮﻣﻦ ﮨﯽ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮے ﮔﺎ اور‬
‫ﺻﺮف ﻣﻨﺎﻓﻖ ﮨﯽ ﻣﺠﻪ ﺳﮯ ﺑﻐﺾ رﮐﻬﮯ ﮔﺎ۔ اس‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم ﻣﺴﻠﻢ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 117‬أﺧﺮﺟﻪ ﻣﺴﻠﻢ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻹﻳﻤﺎن‪ ،‬ﺑﺎب اﻟﺪﻟﻴﻞ‬

‫ﻋﻠﻲ أن ﺣﺐ اﻷﻧﺼﺎر و ﻋﻠﻲ ﻣﻦ اﻹﻳﻤﺎن‪ ،86 / 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،78 :‬و‬
‫اﺑﻦ ﺣﺒﺎن ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،367 / 15 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،6924 :‬واﻟﻨﺴﺎﺋﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻦ اﻟﮑﺒﺮي‪ ،47 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،8153 :‬واﺑﻦ أﺑﻲ ﺷﻴﺒﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺼﻨﻒ‪ ،365 / 6 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،32064 :‬وأﺑﻮﻳﻌﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪1 ،‬‬
‫‪ ،250 /‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،291 :‬و اﻟﺒﺰار ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،182 / 2 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬
‫رﻗﻢ ‪ ،560 :‬و اﺑﻦ اﺑﻲ ﻋﺎﺻﻢ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،598 / 2 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪.1325‬‬

‫ﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ‬ ‫ﻲ ا ْﻟُﺄ ِّﻣ ﱡ‬

‫ﻲ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱡ‬‫ﻋ ِﻬ َﺪ ِإ َﻟ ﱠ‬
‫ﻲ ‪ :‬ﻗَﺎ َل َﻟ َﻘ ْﺪ َ‬‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫ﻦ َ‬‫ﻋْ‬ ‫‪َ .118‬‬
‫ﮏ ِإ ﱠﻻ‬‫ﻀ َ‬ ‫ﻦ َوﻟَﺎ ُﻳ ْﺒ ِﻐ ُ‬ ‫ﮏ ِإ ﱠﻻ ُﻣ ْﺆ ِﻣ ٌ‬ ‫ﺤ ﱡﺒ َ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َأﻧﱠ ُﻪ ﻟَﺎ ُﻳ ِ‬
‫ﻦ َدﻋَﺎ َﻟ ُﻬ ُﻢ‬ ‫ن اﱠﻟ ِﺬ ْﻳ َ‬‫ﻦ ا ْﻟ َﻘ ْﺮ ِ‬
‫ﺖ َأﻧَﺎ ِﻣ َ‬‫ﻦ ﺛَﺎ ِﺑ ٍ‬ ‫ي ْﺑ ُ‬
‫ﻋ ِﺪ ﱡ‬ ‫ﻖ‪ .‬ﻗَﺎ َل َ‬
‫ُﻣﻨَﺎ ِﻓ ٌ‬
‫ي‪.‬‬‫ﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟ ِّﺘ ْﺮ ِﻣ ِﺬ ﱡ‬ ‫اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱡ‬
‫ﺢ‬
‫ﺤ ْﻴ ٌ‬
‫ﺻِ‬
‫ﻦ َ‬
‫ﺴٌ‬
‫ﺣ َ‬
‫ﺚ َ‬
‫ﺣ ِﺪ ْﻳ ٌ‬
‫َوﻗَﺎ َل َهﺬَا َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ‬
‫ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﻣﯽ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻣﺠﻪ‬
‫ﺳﮯ ﻋﮩﺪ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ﮐہ ﻣﻮﻣﻦ ﮨﯽ ﺗﺠﻪ ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮے‬
‫ﮔﺎ اور ﮐﻮﺋﯽ ﻣﻨﺎﻓﻖ ﮨﯽ ﺗﺠﻪ ﺳﮯ ﺑﻐﺾ رﮐﻬﮯ ﮔﺎ۔‬
‫ﻋﺪﯼ ﺑﻦ ﺛﺎﺑﺖ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﻣﻴﮟ‬
‫اس زﻣﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﻣﻴﮟ ﺳﮯ ﮨﻮں ﺟﻦ ﮐﮯ ﻟﻴﮯ‬
‫ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ دﻋﺎ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﺋﯽ ﮨﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم ﺗﺮﻣﺬﯼ ﻧﮯ رواﻳﺖ‬
‫ﮐﻴﺎ ﮨﮯ اور ﮐﮩﺎ ﻳہ ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ ﺻﺤﻴﺢ ﮨﮯ۔’’‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 118‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺘﺮﻣﺬي ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬اﺑﻮاب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪،‬‬
‫ﺑﺎب ﻣﻨﺎﻗﺐ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﺑﻲ ﻃﺎﻟﺐ ‪ ،643 / 5‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.3736 :‬‬

‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﻦ ُﺑ َﺮ ْﻳ َﺪةَ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻗَﺎ َل َر ُ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .119‬‬

‫ﻲ أﻧﱠ ُﻪ‬‫ﺧ َﺒ َﺮ ِﻧ ْ‬
‫ﺐ َأ ْر َﺑ َﻌﺔٍ‪ ،‬وَأ ْ‬ ‫ﺤ ِّ‬
‫ﻲ ِﺑ ُ‬‫ن اﷲ َأ َﻣ َﺮ ِﻧ ْ‬ ‫وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪ :‬إ ﱠ‬
‫ﻲ ِﻣ ْﻨ ُﻬﻢْ‪،‬‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ﺳ ِّﻤ ُﻬ ْﻢ َﻟﻨَﺎ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬‬ ‫ﷲ َ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﺤﺒﱡ ُﻬ ْﻢ‪ِ .‬ﻗ ْﻴ َﻞ ‪ :‬ﻳَﺎ َر ُ‬ ‫ُﻳ ِ‬
‫ﻲ‬
‫ن َو َأ ًﻣ َﺮ ِﻧ ْ‬ ‫ﺳ ْﻠﻤَﺎ ُ‬ ‫ﮏ َﺛﻠَﺎﺛ ًﺎ َو َأ ُﺑ ْﻮ َذ ٍرّ‪ ،‬وَا ْﻟ ِﻤ ْﻘﺪَادُ‪َ ،‬و َ‬ ‫َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل َذ ِﻟ َ‬
‫ﺟ َﺔ‬
‫ﻦ ﻣَﺎ َ‬ ‫ي َو ا ْﺑ ُ‬ ‫ﺤﺒﱡ ُﻬ ْﻢ‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟ ِّﺘ ْﺮ ِﻣ ِﺬ ﱡ‬
‫ﻲ َأﻧّﱠ ُﻪ ُﻳ ِ‬
‫ﺧ َﺒ َﺮ ِﻧ ْ‬
‫ﺤ ِّﺒ ِﻬﻢْ‪َ ،‬و َأ ْ‬
‫ِﺑ ُ‬
‫ﻦ‪.‬‬
‫ﺴٌ‬
‫ﺣ َ‬
‫ﺚ َ‬
‫ﺣ ِﺪ ْﻳ ٌ‬
‫ي‪َ .‬هﺬَا َ‬
‫َو ﻗَﺎ َل اﻟ ِّﺘ ْﺮ ِﻣ ِﺬ ﱡ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺑﺮﻳﺪﮦ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ‬
‫ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽٰ ﻧﮯ ﻣﺠﻬﮯ ﭼﺎر ﺁدﻣﻴﻮں ﺳﮯ‬
‫ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ دﻳﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ﮨﮯ ﮐہ اﷲ‬
‫ﺑﻬﯽ ان ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮨﮯ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﺳﮯ ﻋﺮض ﮐﻴﺎ ﮔﻴﺎ ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ! ﮨﻤﻴﮟ ان ﮐﮯ‬
‫ﻧﺎم ﺑﺘﺎ دﻳﺠﺌﮯ۔ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﺗﻴﻦ‬
‫ﻣﺮﺗﺒہ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ﮐہ ﻋﻠﯽ ﺑﻬﯽ اﻧﮩﯽ ﻣﻴﮟ ﺳﮯ ﮨﮯ‪ ،‬اور‬
‫ﺑﺎﻗﯽ ﺗﻴﻦ اﺑﻮ ذر‪ ،‬ﻣﻘﺪاد اور ﺳﻠﻤﺎن ﮨﻴﮟ۔ راوﯼ ﮐﮩﺘﮯ‬
‫ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬
‫ﻧﮯ ﻣﺠﻬﮯ ان ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ دﻳﺎ اور‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﺑﻬﯽ ان ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮨﻮں۔ اس‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم ﺗﺮﻣﺬﯼ اور اﺑﻦ ﻣﺎﺟہ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ‬
‫ﮨﮯ اﻣﺎم ﺗﺮﻣﺬﯼ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﻳہ ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 119‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺘﺮﻣﺬي ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪،636 / 5 ،‬‬

‫اﺑﻮاب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﻨﺎﻗﺐ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﺑﻲ ﻃﺎﻟﺐ‪ ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪،3718 :‬‬
‫واﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻦ‪ ،‬ﻣﻘﺪﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻀﻞ ﺳﻠﻤﺎن وأﺑﻲ ذروﻣﻘﺪاد‪ ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،149‬وأﺑﻮﻧﻌﻴﻢ ﻓﻲ ﺣﻠﻴﺔ اﻻوﻟﻴﺎء‪.172 / 1 ،‬‬
 ‫ف‬
‫يّ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ِإﻧﱠﺎ ُﮐﻨﱠﺎ َﻟ َﻨ ْﻌ ِﺮ ُ‬
‫ﺨ ْﺪ ِر ِ‬
‫ﺳ ِﻌ ْﻴ ٍﺪ ا ْﻟ ُ‬
‫ﻲ َ‬ ‫ﻦ َأ ِﺑ ْ‬
‫ﻋْ‬ ‫‪َ .120‬‬
‫ﺐ‪.‬‬
‫ﻲ ﻃَﺎ ِﻟ ٍ‬
‫ﻦ َأ ِﺑ ْ‬
‫ﻲ ْﺑ َ‬‫ﻋ ِﻠ ﱠ‬
‫ﻀ ِﻬ ْﻢ َ‬‫ﺸ َﺮ ا ْﻟ َﺄ ْﻧﺼَﺎ ِر ِﺑ ُﺒ ْﻐ ِ‬
‫ﻦ َﻣ ْﻌ َ‬‫ﺤُ‬ ‫ﻦ َﻧ ْ‬‫ا ْﻟ ُﻤﻨَﺎ ِﻓ ِﻘ ْﻴ َ‬
‫ي‪.‬‬
‫َروَا ُﻩ اﻟ ِّﺘ ْﺮ ِﻣ ِﺬ ﱡ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت اﺑﻮ ﺳﻌﻴﺪ ﺧﺪرﯼ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ ﮨﻢ اﻧﺼﺎر ﻟﻮگ‪ ،‬ﻣﻨﺎﻓﻘﻴﻦ ﮐﻮ ان ﮐﮯ‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ ﺑﻐﺾ ﮐﯽ‬
‫وﺟہ ﺳﮯ ﭘﮩﭽﺎﻧﺘﮯ ﺗﻬﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم ﺗﺮﻣﺬﯼ‬
‫ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 120‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺘﺮﻣﺬي ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬اﺑﻮاب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪،‬‬

‫ﺑﺎب ﻣﻨﺎﻗﺐ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﺑﻲ ﻃﺎﻟﺐ‪ ،635 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،3717 :‬و أﺑﻮ‬
‫ﻧﻌﻴﻢ ﻓﻲ ﺣﻠﻴﺔ اﻻوﻟﻴﺎء‪.295 / 6 ،‬‬

‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬
‫ن َر ُ‬ ‫ﺳ َﻠ َﻤ َﺔ َﺗ ُﻘ ْﻮ ُل ‪ :‬ﮐَﺎ َ‬
‫ﻦ ُأ ِّم َ‬
‫ﻋِ‬ ‫‪َ .121‬‬
‫ﻦ‪.‬‬
‫ﻀ ُﻪ ُﻣ ْﺆ ِﻣ ٌ‬
‫ﻖ َوﻟَﺎ ُﻳ ْﺒ ِﻐ ُ‬
‫ﻋﻠِﻴًّﺎ ُﻣﻨَﺎ ِﻓ ٌ‬
‫ﺤﺐﱡ َ‬ ‫وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪ :‬ﻟَﺎ ُﻳ ِ‬
‫ي‪.‬‬‫َروَا ُﻩ اﻟ ِّﺘ ْﺮ ِﻣ ِﺬ ﱡ‬
‫ﻦ‪.‬‬
‫ﺴٌ‬
‫ﺣ َ‬
‫ﺚ َ‬
‫ﺣ ِﺪ ْﻳ ٌ‬
‫َوﻗَﺎ َل‪َ .‬هﺬَا َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ام ﺳﻠﻤہ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﺎ ﻓﺮﻣﺎﺗﯽ ﮨﻴﮟ ﮐہ‬
‫ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﺗﻬﮯ ﮐہ ﮐﻮﺋﯽ ﻣﻨﺎﻓﻖ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻨہ ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﻧﮩﻴﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ اور ﮐﻮﺋﯽ ﻣﻮﻣﻦ اس‬
‫ﺳﮯ ﺑﻐﺾ ﻧﮩﻴﮟ رﮐﻪ ﺳﮑﺘﺎ۔’’ اﺳﮯ اﻣﺎم ﺗﺮﻣﺬﯼ ﻧﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ اور ﮐﮩﺎ ﻳہ ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ ﮨﮯ۔‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 121‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺘﺮﻣﺬي ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬اﺑﻮاب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪،‬‬

‫ﺑﺎب ﻣﻨﺎﻗﺐ ﻋﻠﻲ‪ ،635 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،3717 :‬و أﺑﻮﻳﻌﻠﻲ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،362 / 12 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ 6931 :‬و اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ‬
‫اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،375 / 23 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.886 :‬‬
 ‫ف‬
‫ﷲ ﻗَﺎ َل ‪ :‬وَاﻟّٰﻠ ِﻪ ﻣَﺎ ُﮐﻨﱠﺎ َﻧ ْﻌ ِﺮ ُ‬ ‫ﻋ ْﺒﺪِا ِ‬ ‫ﻦ َ‬‫ﻦ ﺟَﺎ ِﺑ ِﺮ ْﺑ ِ‬‫ﻋْ‬ ‫‪َ .122‬‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ِإﻟﱠﺎ‬ ‫ﺳ ْﻮ ِل ا ِ‬ ‫ﻋ ْﻬ ِﺪ َر ُ‬
‫ﻋﻠٰﻲ َ‬ ‫ُﻣﻨَﺎ ِﻓ ِﻘ ْﻴﻨَﺎ َ‬
‫ﻂ‪.‬‬‫ﺳِ‬ ‫ﺠ ِﻢ ا ْﻟ َﺄ ْو َ‬
‫ﻲ ﻓِﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْﻌ َ‬
‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱡ‬
‫ﻋﻠِﻴًّﺎ‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟ ﱠ‬
‫ﻀ ِﻬ ْﻢ َ‬
‫ِﺑ ُﺒ ْﻐ ِ‬
‫‘‘ ﺣﻀﺮت ﺟﺎﺑﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﷲ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ‬
‫ﮨﻴﮟ ﮐہ اﷲ ﮐﯽ ﻗﺴﻢ! ﮨﻢ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﮯ زﻣﺎﻧﮯ ﻣﻴﮟ اﭘﻨﮯ اﻧﺪر ﻣﻨﺎﻓﻘﻴﻦ‬
‫ﮐﻮ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ ﺑﻐﺾ ﮐﯽ‬
‫وﺟہ ﺳﮯ ﮨﯽ ﭘﮩﭽﺎﻧﺘﮯ ﺗﻬﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ ﻃﺒﺮاﻧﯽ‬
‫ﻧﮯ ‘‘اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻻوﺳﻂ’’ ﻣﻴﮟ ﺑﻴﺎن ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 122‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻷوﺳﻂ‪،264 / 4 ،‬‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،4151 :‬و اﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪.132 / 9 ،‬‬

‫ﻲ‬
‫ﻦ َﺑ ِﻨ ْ‬
‫ﻋْ‬ ‫ﻄ َﺮ َ‬ ‫ﷲ ا ْﻟ ُﻘ ْ‬
‫س ﻗَﺎ َل ‪ِ :‬إ ﱠﻧﻤَﺎ َد َﻓ َﻊ ا ُ‬ ‫ﻋﺒﱠﺎ ٍ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻦ ا ْﺑ ِ‬
‫ﻋِ‬ ‫‪َ .123‬‬
‫ﻦ‬
‫ﻋْ‬‫ﻄ َﺮ َ‬ ‫ﷲ َﻳ ْﺪ َﻓ ُﻊ ا ْﻟ ُﻘ ْ‬
‫نا َ‬‫ﺴ ْﻮ ِء َر ْأ ِﻳ ِﻬ ْﻢ ﻓِﻲ َأ ْﻧ ِﺒﻴَﺎ ِﺋ ِﻬ ْﻢ َو ِإ ﱠ‬ ‫ﺳ َﺮ ِﺋ ْﻴ َﻞ ِﺑ ُ‬‫ِإ ْ‬
‫ﻲ‪.‬‬
‫ﺐ‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟ ﱠﺪ ْﻳ ِﻠ ِﻤ ﱡ‬‫ﻲ ﻃَﺎ ِﻟ ٍ‬ ‫ﻦ َأ ِﺑ ْ‬‫ﻲ ْﺑ َ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱠ‬
‫ﻀ ِﻬ ْﻢ َ‬ ‫َه ِﺬ ِﻩ ا ْﻟُﺄ ﱠﻣ ِﺔ ِﺑ ُﺒ ْﻐ ِ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﻤﺎ ﺑﻴﺎن‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ اﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻧﮯ ﺑﻨﯽ اﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺳﮯ ان‬
‫ﮐﯽ ﺑﺎدﺷﺎﮨﺖ اﻧﺒﻴﺎء ﮐﺮام ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺴﻼم ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ ان‬
‫ﮐﮯ ﺑﺮے ﺳﻠﻮﮎ ﮐﯽ وﺟہ ﺳﮯ ﭼﻬﻴﻦ ﻟﯽ اور ﺑﮯ‬
‫ﺷﮏ اﷲ ﺗﺒﺎرﮎ و ﺗﻌﺎﻟﯽٰ اس اﻣﺖ ﺳﮯ اس ﮐﯽ‬
‫ﺑﺎدﺷﺎﮨﺖ ﮐﻮ ﻋﻠﯽ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ ﺑﻐﺾ ﮐﯽ وﺟہ ﺳﮯ‬
‫ﭼﻬﻴﻦ ﻟﮯ ﮔﺎ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ دﻳﻠﻤﯽ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ‬
‫ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 123‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺪﻳﻠﻤﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﺮدوس ﺑﻤﺄﺛﻮر اﻟﺨﻄﺎب‪/ 1 ،‬‬

‫‪ ،344‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،1384 :‬واﻟﺬهﺒﻲ ﻓﻲ ﻣﻴﺰان اﻻﻋﺘﺪال ﻓﻲ ﻧﻘﺪ‬
‫اﻟﺮﺟﺎل‪.251 / 2 ،‬‬
‫ﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ِإﻳَﺎ ُﻩ‬
‫ﺐ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ِّ‬ ‫)‪ (13‬ﺑَﺎ ٌ‬
‫ب ﻓِﻲ َﺗ ْﻠ ِﻘ ْﻴ ِ‬
‫ب‬
‫ﺳ ِّﻴ ِﺪ ا ْﻟ َﻌ َﺮ ِ‬
‫ب َو َ‬‫ﻲ ُﺗﺮَا ٍ‬
‫ِﺑ َﺄ ِﺑ ْ‬
‫)اﺑﻮ ﺗﺮاب اور ﺳﻴﺪ اﻟﻌﺮب ﮐﮯ ﻣﺼﻄﻔﻮﯼ اﻟﻘﺎب(‬

‫ن‬
‫ﺳ ْﻌﺪٍ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻣَﺎ ﮐَﺎ َ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﺳ ْﻬ ِﻞ ْﺑ ِ‬
‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫ﻲ ﺣَﺎ ِز ٍم َ‬ ‫ﻦ َأ ِﺑ ْ‬‫ﻋْ‬ ‫‪َ .124‬‬
‫ح ِإذَا‬‫ن َﻟ َﻴ ْﻔ َﺮ ُ‬‫ن ﮐَﺎ َ‬‫ب َو ِإ ْ‬ ‫ﻦ َأﺑِﻲ اﻟ ﱡﺘﺮَا ِ‬ ‫ﺐ ِإ َﻟ ْﻴ ِﻪ ِﻣ ْ‬
‫ﺣ ﱠ‬ ‫ﺳ ٌﻢ َأ َ‬‫ﻲ ِإ ْ‬ ‫ِﻟ َﻌ ِﻠ ٍّ‬
‫ﻲ َأﺑَﺎ ُﺗﺮَابٍ؟‬ ‫ﺳ ِّﻤ َ‬‫ﺼ ِﺘ ِﻪ‪ِ .‬ﻟ َﻢ ُ‬‫ﻦ ِﻗ ﱠ‬ ‫ﻋْ‬ ‫ﺧ ِﺒ ْﺮ َﻧﺎ َ‬‫ﻲ ِﺑﻬَﺎ۔ َﻓﻘَﺎ َل َﻟ ُﻪ ‪َ :‬أ ْ‬ ‫ﻋَ‬ ‫ُد ِ‬
‫ﺖ‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﺑ ْﻴ َ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﺟَﺎ َء َر ُ‬
‫ﻋ ِّﻤﮏِ؟‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﺖ‪َ .‬ﻓﻘَﺎ َل َأ ْﻳ َ‬
‫ﻦ ا ْﺑ ُ‬ ‫ﻋﻠِﻴًّﺎ ﻓِﻲ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ِ‬
‫ﺠ ْﺪ َ‬ ‫ﻃ َﻤﺔَ‪َ ،‬ﻓ َﻠ ْﻢ َﻳ ِ‬ ‫ﻓَﺎ ِ‬
‫ج َﻓ َﻠ ْﻢ َﻳ ِﻘ ْﻞ‬
‫ﺨ َﺮ َ‬ ‫ﺿ َﺒﻨِﻲ َﻓ َ‬‫ﺊ‪َ .‬ﻓﻐَﺎ َ‬ ‫ﺷﻴْﻴ ٌ‬‫ﻲ َو َﺑ ْﻴ َﻨ ُﻪ َ‬ ‫ن َﺑ ْﻴ ِﻨ ْ‬ ‫ﺖ ‪ :‬ﮐَﺎ َ‬ ‫َﻓﻘَﺎ َﻟ ْ‬
‫ن‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ِﻟ ِﺈ ْﻧﺴَﺎ ٍ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ي‪َ .‬ﻓﻘَﺎ َل َر ُ‬ ‫ﻋ ْﻨ ِﺪ ْ‬ ‫ِ‬
‫ﷲ! ُه َﻮ ﻓِﻲ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﻦ ُهﻮَ؟ َﻓﺠَﺎ َء َﻓﻘَﺎ َل ‪ :‬ﻳَﺎ َر ُ‬ ‫ﻈ ْﺮ َأ ْﻳ َ‬‫‪ :‬ا ْﻧ ُ‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﺠ ِﺪ رَا ِﻗ ٌﺪ‪َ .‬ﻓﺠَﺎ َء ُﻩ َر ُ‬ ‫ﺴِ‬ ‫ا ْﻟ َﻤ ْ‬
‫ب‪.‬‬ ‫ﺷ ِّﻘ ِﻪ َﻓ َﺄﺻَﺎ َﺑ ُﻪ ُﺗﺮَا ٌ‬ ‫ﻦ ِ‬ ‫ﻋْ‬ ‫ﻂ ِردَﺁ ُؤ ُﻩ َ‬ ‫ﺳ َﻘ َ‬
‫ﺠ ٌﻊ َﻗ ْﺪ َ‬ ‫ﻄِ‬ ‫ﻀَ‬‫َو ُه َﻮ ُﻣ ْ‬
‫ﻋ ْﻨ ُﻪ َو‬‫ﺤ ُﻪ َ‬ ‫ﺴُ‬‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻳ ْﻤ َ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﺠ َﻌ َﻞ َر ُ‬ ‫َﻓ َ‬
‫ﻆ‬
‫ﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َهﺬَا َﻟ ْﻔ ُ‬ ‫ﻖ َ‬ ‫ب! ُﻣ ﱠﺘ َﻔ ٌ‬ ‫ب‪ُ .‬ﻗ ْﻢ َأﺑَﺎاﻟ ﱡﺘﺮَا ِ‬ ‫َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪ُ :‬ﻗ ْﻢ َأﺑَﺎ اﻟ ﱡﺘﺮَا ِ‬
‫ﺴ ِﻠ ٍﻢ‪.‬‬
‫ُﻣ ْ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت اﺑﻮ ﺣﺎزم ﺣﻀﺮت ﺳﮩﻞ ﺑﻦ ﺳﻌﺪ رﺿﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﻮ اﺑﻮ ﺗﺮاب ﺳﮯ ﺑﮍه ﮐﺮ ﮐﻮﺋﯽ ﻧﺎم‬
‫ﻣﺤﺒﻮب ﻧہ ﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺟﺐ ان ﮐﻮ اﺑﻮ ﺗﺮاب ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬
‫ﺑﻼﻳﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﺗﻮ وﮦ ﺧﻮش ﮨﻮﺗﮯ ﺗﻬﮯ۔ راوﯼ ﻧﮯ ان‬
‫ﺳﮯ ﮐﮩﺎ ﮨﻤﻴﮟ وﮦ واﻗﻌہ ﺳﻨﺎﺋﻴﮯ ﮐہ ﺁپ رﺿﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻨہ ﮐﺎ ﻧﺎم اﺑﻮ ﺗﺮاب ﮐﻴﺴﮯ رﮐﻬﺎ ﮔﻴﺎ؟ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﮐﮩﺎ‬
‫اﻳﮏ دن ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬
‫ﺣﻀﺮت ﻓﺎﻃﻤہ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﺎ ﮐﮯ ﮔﻬﺮ ﺗﺸﺮﻳﻒ‬
 ‫ﻻﺋﮯ ﺗﻮ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮔﻬﺮ ﻣﻴﮟ ﻧﮩﻴﮟ‬
‫ﺗﻬﮯ‪ ،‬ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪:‬‬
‫ﺗﻤﮩﺎرا ﭼﭽﺎزاد ﮐﮩﺎں ﮨﮯ؟ ﻋﺮض ﮐﻴﺎ ﻣﻴﺮے اور ان‬
‫ﮐﮯ درﻣﻴﺎن ﮐﭽﻪ ﺑﺎت ﮨﻮﮔﺌﯽ ﺟﺲ ﭘﺮ وﮦ ﺧﻔﺎ ﮨﻮ ﮐﺮ‬
‫ﺑﺎﮨﺮ ﭼﻠﮯ ﮔﺌﮯ اور ﮔﻬﺮ ﭘﺮ ﻗﻴﻠﻮﻟہ ﺑﻬﯽ ﻧﮩﻴﮟ ﮐﻴﺎ۔‬
‫ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﮐﺴﯽ‬
‫ﺷﺨﺺ ﺳﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﺟﺎؤ ﺗﻼش ﮐﺮو وﮦ ﮐﮩﺎں ﮨﻴﮟ؟‬
‫اس ﺷﺨﺺ ﻧﮯ ﺁ ﮐﺮ ﺧﺒﺮ دﯼ ﮐہ وﮦ ﻣﺴﺠﺪ ﻣﻴﮟ ﺳﻮ‬
‫رﮨﮯ ﮨﻴﮟ۔ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﮯ ﭘﺎس ﺗﺸﺮﻳﻒ‬
‫ﻟﮯ ﮔﺌﮯ‪ ،‬ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ دﻳﮑﻬﺎ‬
‫ﮐہ وﮦ ﻟﻴﭩﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﮨﻴﮟ ﺟﺒﮑہ ان ﮐﯽ ﭼﺎدر ان ﮐﮯ‬
‫ﭘﮩﻠﻮ ﺳﮯ ﻧﻴﭽﮯ ﮔﺮ ﮔﺌﯽ ﺗﻬﯽ اور ان ﮐﮯ ﺟﺴﻢ ﭘﺮ‬
‫ﻣﭩﯽ ﻟﮓ ﮔﺌﯽ ﺗﻬﯽ‪ ،‬ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ اﭘﻨﮯ ﮨﺎﺗﻪ ﻣﺒﺎرﮎ ﺳﮯ وﮦ ﻣﭩﯽ ﺟﻬﺎڑﺗﮯ‬
‫ﺟﺎﺗﮯ اور ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﺟﺎﺗﮯ ‪ :‬اے اﺑﻮ ﺗﺮاب )ﻣﭩﯽ‬
‫واﻟﮯ(! اﭨﻬﻮ‪ ،‬اے اﺑﻮ ﺗﺮاب اﭨﻬﻮ۔ ﻳہ ﺣﺪﻳﺚ ﻣﺘﻔﻖ‬
‫ﻋﻠﻴہ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 124‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺒﺨﺎري ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ‪ ،‬ﺑﺎب‬

‫ﻧﻮم اﻟﺮﺟﺎل ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺠﺪ‪ ،169 / 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،430 :‬و اﻟﺒﺨﺎري ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻻﺳﺘﺌﺬان‪ ،‬ﺑﺎب اﻟﻘﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺠﺪ‪ ،2316 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬
‫رﻗﻢ ‪ ،5924 :‬و ﻣﺴﻠﻢ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﻦ‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﺑﻲ ﻃﺎﻟﺐ‪ ،1874 / 4 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،2409 :‬و‬
‫اﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻦ اﻟﮑﺒﺮي‪ ،446 / 2 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،4137 :‬و اﻟﺤﺎﮐﻢ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻋﻠﻮم اﻟﺤﺪﻳﺚ‪.211 / 1 ،‬‬

‫ﺟﻠًﺎ‬
‫ن َر ُ‬ ‫ﻦ َأ ِﺑ ْﻴ ِﻪ ‪َ :‬أ ﱠ‬ ‫ﻋْ‬ ‫ﻦ َأﺑِﻲ ﺣَﺎ ِزمٍ‪َ ،‬‬
‫ﻋ ْﺒ ِﺪ ا ْﻟ َﻌ ِﺰ ْﻳ ِﺰ ْﺑ ِ‬
‫ﻦ َ‬‫ﻋْ‬ ‫‪َ .125‬‬
‫ﺳ ْﻌ ٍﺪ َﻓﻘَﺎ َل ‪َ :‬هﺬَا ﻓُﻼنٌ‪ِ ،‬ﻟ َﺄ ِﻣ ْﻴ ِﺮ اﻟ َﻤ ِﺪ ْﻳ َﻨﺔِ‪،‬‬‫ﻦ َ‬ ‫ﺳ ْﻬ ِﻞ ْﺑ ِ‬‫ﺟَﺎ َء ِإﻟَﻲ َ‬
‫ﻋ ْﻨ َﺪ اﻟ ِﻤ ْﻨ َﺒﺮِ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻓ َﻴ ُﻘ ْﻮ ُل ﻣَﺎذَا؟ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻳ ُﻘ ْﻮ ُل َﻟ ُﻪ ‪:‬‬ ‫ﻋﻠِﻴًّﺎ ِ‬
‫ﻋ ْﻮ َ‬
‫َﻳ ْﺪ ُ‬
‫ﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ‬ ‫ﺳﻤﱠﺎ ُﻩ ِإﻟﱠﺎ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱡ‬
‫ﷲ ﻣَﺎ َ‬ ‫ﮏ‪ .‬ﻗَﺎ َل ‪ :‬وَا ِ‬ ‫ﺤ َ‬ ‫ﻀِ‬ ‫َأ ُﺑ ْﻮ ُﺗﺮَابٍ‪َ ،‬ﻓ َ‬
 ‫ﺐ ِإ َﻟ ْﻴ ِﻪ ِﻣ ْﻨﻪُ‪،‬‬
‫ﺣ ﱠ‬ ‫ﺳ ٌﻢ َأ َ‬
‫ﷲ َﻟ ُﻪ ا ْ‬ ‫ن وَا ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ‪َ ،‬وﻣَﺎ ﮐَﺎ َ‬
‫ﻒ‬
‫ﻋﺒﱠﺎسٍ‪َ ،‬ﮐ ْﻴ َ‬ ‫ﺖ ‪ :‬ﻳَﺎ َأﺑَﺎ َ‬ ‫ﺳ ْﻬﻠًﺎ‪َ ،‬و ُﻗ ْﻠ ُ‬
‫ﺚ َ‬ ‫ﺤ ِﺪ ْﻳ َ‬
‫ﺖ ا ْﻟ َ‬
‫ﻄ َﻌ ْﻤ ُ‬
‫ﺳ َﺘ ْ‬
‫ﻓَﺎ ْ‬
‫ﺠ َﻊ ﻓِﻲ‬ ‫ﻄَ‬ ‫ﺿَ‬ ‫ﺧ َﺮجَ‪ ،‬ﻓَﺎ ْ‬ ‫ﻃ َﻤ َﺔ ُﺛﻢﱠ َ‬ ‫ﻋﻠَﻲ ﻓَﺎ ِ‬ ‫ﻲ َ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬‫ﺧ َﻞ َ‬ ‫ذٰ ِﻟﮏَ؟ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬د َ‬
‫ﻦ‬
‫ﻦ ا ْﺑ ُ‬‫ﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪َ :‬أ ْﻳ َ‬ ‫ﺠﺪِ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َل اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱡ‬ ‫ﺴِ‬ ‫ا ْﻟ َﻤ ْ‬
‫ﺟ َﺪ ِردَا َء ُﻩ َﻗ ْﺪ‬ ‫ج ِإ َﻟ ْﻴﻪِ‪َ ،‬ﻓ َﻮ َ‬ ‫ﺠﺪِ‪َ ،‬ﻓ َ‬
‫ﺨ َﺮ َ‬ ‫ﺴِ‬‫ﺖ ‪ :‬ﻓِﻲ ا ْﻟ َﻤ ْ‬ ‫ﻋ ِّﻤﮏِ؟ ﻗَﺎ َﻟ ْ‬ ‫َ‬
‫ﺢ‬
‫ﺴُ‬‫ﺠ َﻌ َﻞ َﻳ ْﻤ َ‬ ‫ﻇ ْﻬ ِﺮﻩِ‪َ ،‬ﻓ َ‬ ‫ب ِإﻟَﻲ َ‬ ‫ﺺ اﻟ ﱡﺘﺮَا ُ‬‫ﺧ َﻠ َ‬ ‫ﻇ ْﻬ ِﺮﻩِ‪َ ،‬و َ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫ﻂ َ‬ ‫ﺳ َﻘ َ‬
‫َ‬
‫ﻦ‪َ .‬روَا ُﻩ‬ ‫ب‪َ .‬ﻣ ﱠﺮ َﺗ ْﻴ ِ‬ ‫ﺲ َأﺑَﺎ ُﺗﺮَا ٍ‬‫ﺟ ِﻠ ْ‬ ‫ﻇ ْﻬ ِﺮ ِﻩ َﻓ َﻴ ُﻘ ْﻮ ُل ‪ :‬ا ْ‬
‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫ب َ‬ ‫اﻟ ﱡﺘﺮَا َ‬
‫ي‪.‬‬‫ا ْﻟ ُﺒﺨَﺎ ِر ﱡ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت اﺑﻮ ﺣﺎزم ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ اﻳﮏ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﺳﮩﻞ ﺑﻦ ﺳﻌﺪ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ‬
‫ﺳﮯ اس وﻗﺖ ﮐﮯ ﺣﺎﮐﻢ ﻣﺪﻳﻨہ ﮐﯽ ﺷﮑﺎﻳﺖ ﮐﯽ ﮐہ‬
‫وﮦ ﺑﺮﺳ ِﺮ ﻣﻨﺒﺮ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﻮ ﺑﺮا‬
‫ﺑﻬﻼ ﮐﮩﺘﺎ ﮨﮯ۔ ﺣﻀﺮت ﺳﮩﻞ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ‬
‫ﭘﻮﭼﻬﺎ ‪ :‬وﮦ ﮐﻴﺎ ﮐﮩﺘﺎ ﮨﮯ؟ اس ﺷﺨﺺ ﻧﮯ ﺟﻮاب دﻳﺎ‬
‫ﮐہ وﮦ ان ﮐﻮ اﺑﻮ ﺗﺮاب ﮐﮩﺘﺎ ﮨﮯ۔ اس ﭘﺮ ﺣﻀﺮت‬
‫ﺳﮩﻞ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮨﻨﺲ دﻳﺌﮯ اور ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ‪ ،‬ﺧﺪا ﮐﯽ‬
‫ﻗﺴﻢ! ان ﮐﺎ ﻳہ ﻧﺎم ﺗﻮ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ رﮐﻬﺎ ﺗﻬﺎ اور ﺧﻮد ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﻮ ﺑﻬﯽ ﮐﻮﺋﯽ ﻧﺎم اس ﺳﮯ ﺑﮍه ﮐﺮ‬
‫ﻣﺤﺒﻮب ﻧہ ﺗﻬﺎ۔ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﺳﮩﻞ رﺿﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻨہ ﺳﮯ اس ﺳﻠﺴﻠﮯ ﮐﯽ ﭘﻮرﯼ ﺣﺪﻳﺚ ﺳﻨﻨﮯ ﮐﯽ‬
‫ﺧﻮاﮨﺶ ﮐﯽ‪ ،‬ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐﻴﺎ ‪ :‬اے اﺑﻮ ﻋﺒﺎس!‬
‫واﻗﻌہ ﮐﻴﺎ ﺗﻬﺎ؟ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اﻳﮏ روز‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺣﻀﺮت ﻓﺎﻃﻤہ رﺿﯽ‬
‫اﷲ ﻋﮩﻨﺎ ﮐﮯ ﭘﺎس ﮔﻬﺮ ﺗﺸﺮﻳﻒ ﻟﮯ ﮔﺌﮯ اور ﭘﻬﺮ‬
‫ﻣﺴﺠﺪ ﻣﻴﮟ ﺁ ﮐﺮ ﻟﻴﭧ ﮔﺌﮯ‪ ،‬ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻓﺎﻃﻤہ رﺿﯽ اﷲ‬
‫ﻋﮩﻨﺎ ﺳﮯ ﭘﻮﭼﻬﺎ ‪ :‬ﺗﻤﮩﺎرا ﭼﭽﺎزاد ﮐﮩﺎں ﮨﮯ؟ اﻧﮩﻮں‬
‫ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐﻴﺎ ‪ :‬ﻣﺴﺠﺪ ﻣﻴﮟ ﮨﻴﮟ۔ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ وﮨﺎں ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺗﺸﺮﻳﻒ ﻟﮯ ﮔﺌﮯ ﺁپ‬
 ‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ دﻳﮑﻬﺎ ﮐہ ﭼﺎدر ان ﮐﮯ‬
‫ﭘﮩﻠﻮ ﺳﮯ ﺳﺮﮎ ﮔﺌﯽ ﺗﻬﯽ اور ان ﮐﮯ ﺟﺴﻢ ﭘﺮ‬
‫دهﻮل ﻟﮓ ﮔﺌﯽ ﺗﻬﯽ۔ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬
‫ان ﮐﯽ ﭘﺸﺖ ﺳﮯ دهﻮل ﺟﻬﺎڑﺗﮯ ﺟﺎﺗﮯ اور‬
‫ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﺟﺎﺗﮯ اﭨﻬﻮ‪ ،‬اے اﺑﻮ ﺗﺮاب! اﭨﻬﻮ‪ ،‬اے اﺑﻮ‬
‫ﺗﺮاب۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم ﺑﺨﺎرﯼ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ‬
‫ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 125‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺒﺨﺎري ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‪،‬‬

‫ﺑﺎب ﻣﻨﺎﻗﺐ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﺑﻲ ﻃﺎﻟﺐ‪ ،1358 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،3500 :‬و‬
‫اﺑﻦ ﺣﺒﺎن ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،368 / 15 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،6925 :‬و اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،167 / 6 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،5879 :‬و اﻟﺮوﻳﺎﻧﻲ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،188 / 2 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،1015 :‬و اﻟﺸﻴﺒﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻵﺣﺎد و‬
‫اﻟﻤﺜﺎﻧﻲ‪ ،150 / 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،183 :‬و اﻟﺒﺨﺎري ﻓﻲ اﻷدب اﻟﻤﻔﺮد‪،‬‬
‫‪ ،296 / 1‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،852 :‬و اﻟﻤﺒﺎرﮐﻔﻮري ﻓﻲ ﺗﺤﻔﺔ اﻷﺣﻮذي‪،‬‬
‫‪.144 / 10‬‬

‫ﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ‬ ‫ن اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱠ‬
‫ﺸ َﺔ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻬﺎ َأ ﱠ‬ ‫ﻦ ﻋَﺎ ِﺋ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .126‬‬
‫ب‪.‬‬
‫ﺳ ِﻴّ ُﺪ ا ْﻟ َﻌ َﺮ ِ‬
‫ﻲ َ‬
‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ﺳ ِﻴّ ُﺪ ُو ْﻟ ِﺪ ﺁ َد َم َو َ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬أﻧَﺎ َ‬
‫َروَا ُﻩ ا ْﻟﺤَﺎ ِﮐ ُﻢ‪.‬‬
‫ﺳﻨَﺎ ِد‪.‬‬
‫ﺢ ا ْﻟ ِﺈ ْ‬
‫ﺤ ْﻴ ُ‬
‫ﺻِ‬
‫ﺚ َ‬
‫ﺣ ِﺪ ْﻳ ٌ‬
‫َوﻗَﺎ َل َهﺬَا َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﺎﺋﺸہ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﺎ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮨﮯ‬
‫ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻣﻴﮟ ﺗﻤﺎم اوﻻ ِد ﺁدم ﮐﺎ ﺳﺮدار ﮨﻮں اور ﻋﻠﯽ‬
‫ﻋﺮب ﮐﮯ ﺳﺮدار ﮨﻴﮟ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم ﺣﺎﮐﻢ ﻧﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ اور ﮐﮩﺎ ﮐہ ﻳہ ﺣﺪﻳﺚ ﺻﺤﻴﺢ اﻻﺳﻨﺎد‬
‫ﮨﮯ۔’’‬
 ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 126‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪ ،133 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬
‫رﻗﻢ ‪ ،4625 :‬و اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻷوﺳﻂ‪ ،127 / 2 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ‬
‫‪ ،1468 :‬و اﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪.116 / 9 ،‬‬

‫ﷲ‬
‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﺖ ‪ :‬ﻗَﺎ َل َر ُ‬ ‫ﺸ َﺔ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﻗَﺎ َﻟ ْ‬ ‫ﻦ ﻋَﺎ ِﺋ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .127‬‬
‫ﺖ‪:‬‬‫ب َﻓ ُﻘ ْﻠ ُ‬‫ﺳ ِّﻴ َﺪ ا ْﻟ َﻌ َﺮ ِ‬
‫ﻲ َ‬ ‫ﻋﻮْا ِﻟ ْ‬
‫ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪ُ :‬أ ْد ُ‬
‫ﺳ ِﻴّ ُﺪ ُو ْﻟ ِﺪ ﺁ َد َم‬
‫ﺳ ِّﻴ َﺪ ا ْﻟ َﻌ َﺮبِ؟ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬أﻧَﺎ َ‬
‫ﺖ َ‬ ‫ﺴ َ‬‫ﷲ َأ َﻟ ْ‬
‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﻳَﺎ َر ُ‬
‫ب‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﻟﺤَﺎ ِﮐ ُﻢ‪.‬‬
‫ﺳ ِﻴّ ُﺪ ا ْﻟ َﻌ َﺮ ِ‬
‫ﻲ َ‬
‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫َو َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﺎﺋﺸہ ﺻﺪﻳﻘہ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﺎ ﺳﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻣﻴﺮے ﭘﺎس ﺳﺮدا ِر ﻋﺮب ﮐﻮ‬
‫ﺑﻼؤ۔ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐﻴﺎ ‪ :‬ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻴﮏ و ﺳﻠﻢ! ﮐﻴﺎ ﺁپ ﻋﺮب ﮐﮯ ﺳﺮدار ﻧﮩﻴﮟ؟‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻣﻴﮟ ﺗﻤﺎم اوﻻد ﺁدم ﮐﺎ ﺳﺮدار ﮨﻮں اور ﻋﻠﯽ‬
‫ﻋﺮب ﮐﮯ ﺳﺮدار ﮨﻴﮟ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم ﺣﺎﮐﻢ ﻧﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 127‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪ ،134 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

‫رﻗﻢ ‪ ،4626 :‬و اﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪ ،131 / 9 ،‬و أﺑﻮﻧﻌﻴﻢ ﻓﻲ‬
‫ﺣﻠﻴﺔ اﻷوﻟﻴﺎء‪.63 / 1 ،‬‬

‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﻲ ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻗَﺎ َل َر ُ‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬

‫ﻦ َ‬
‫ﻦ ْﺑ ِ‬ ‫ﺴِ‬ ‫ﺤ َ‬ ‫ﻦ ا ْﻟ َ‬
‫ﻋِ‬ ‫‪َ .128‬‬
‫ب‬
‫ﺳ ِّﻴ َﺪ ا ْﻟ َﻌ َﺮ ِ‬
‫ع ﻟِﻲ َ‬ ‫ﻖ ﻓَﺎ ْد ُ‬ ‫ﻄ ِﻠ ْ‬
‫ﺲ ِإ ْﻧ َ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪ :‬ﻳَﺎ َأ َﻧ ُ‬
‫ﺳ ِّﻴ َﺪ ا ْﻟ َﻌ َﺮبِ؟ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬أﻧَﺎ‬‫ﺖ َ‬ ‫ﺴ َ‬‫ﺸ ُﺔ ‪َ :‬أ َﻟ ْ‬
‫ﺖ ﻋَﺎ ِﺋ َ‬ ‫ﻋﻠِﻴًّﺎ َﻓﻘَﺎ َﻟ ْ‬ ‫ﻲ َ‬ ‫َﻳ ْﻌ ِﻨ ْ‬
‫ﻲ رﺿﻲ اﷲ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬ ‫ﺳ ِﻴّ ُﺪ ا ْﻟ َﻌ َﺮبِ‪َ ،‬ﻓ َﻠﻤﱠﺎ ﺟَﺎ َء َ‬
‫ﻲ َ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ﺳ ِﻴّ ُﺪ ُو ْﻟ ِﺪ ﺁ َد َم َو َ‬
‫َ‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ِإﻟَﻲ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬‫ﺳ َﻞ َر ُ‬ ‫ﻋﻨﻪ َأ ْر َ‬
‫ﻋﻠَﻲ‬
‫ﮑ ْﻢ َ‬ ‫ﺸ َﺮ ا ْﻟ َﺄ ْﻧﺼَﺎ ِر! َأ َﻻ َأ ُدﻟﱡ ُ‬
‫ا ْﻟ َﺄ ْﻧﺼَﺎ ِر َﻓ َﺄ َﺗ ْﻮ ُﻩ َﻓﻘَﺎ َل َﻟ ُﻬ ْﻢ ‪ :‬ﻳَﺎ َﻣ ْﻌ َ‬
‫ﺳ ْﻮ َل‬‫ﻀﱡﻠﻮْا َﺑ ْﻌ َﺪﻩُ؟ ﻗَﺎُﻟﻮْا ‪َ :‬ﺑﻠَﻲ ﻳَﺎ َر ُ‬ ‫ﻦ َﺗ ِ‬ ‫ﮑ ُﺘ ْﻢ ﺑِﻪ َﻟ ْ‬
‫ﺴْ‬ ‫ن َﺗ َﻤ ﱠ‬ ‫ﻣَﺎ ِا ْ‬
‫ن‬
‫ﻲ َﻓ ِﺈ ﱠ‬‫ﮑﺮَا َﻣ ِﺘ ْ‬
‫ﻲ َو َﮐ ِﺮّ ُﻣ ْﻮ ُﻩ ِﻟ َ‬
‫ﺤ ِّﺒ ْ‬
‫ﺣ ﱡﺒ ْﻮ ُﻩ ِﺑ ُ‬
‫ﻲ َﻓ َﺄ ِ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫اﻟّٰﻠ ِﻪ! ﻗَﺎ َل ‪َ :‬هﺬَا َ‬
‫ﷲ ﻋﺰوﺟﻞ‪َ .‬روَا ُﻩ‬ ‫ﻦا ِ‬ ‫ﻋِ‬‫ﮑ ْﻢ َ‬ ‫ﺖ َﻟ ُ‬ ‫ي ُﻗ ْﻠ ُ‬ ‫ﻲ ﺑِﺎﱠﻟ ِﺬ ْ‬ ‫ﺟ ْﺒ َﺮ ِﺋ ْﻴ َﻞ َأ َﻣ َﺮ ِﻧ ْ‬
‫ِ‬
‫ﮑ ِﺒ ْﻴ ِﺮ‪.‬‬
‫ﺠ ِﻢ ا ْﻟ َ‬
‫ﻲ ﻓِﻴﺎ ْﻟ ُﻤ ْﻌ َ‬‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱡ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫‘‘اﻣﺎم ﺣﺴﻦ ﺑﻦ ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﺳﮯ رواﻳﺖ‬
‫ﮨﮯ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬
‫ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اے اﻧﺲ! ﻣﻴﺮے ﭘﺎس ﻋﺮب ﮐﮯ‬
‫ﺳﺮدار ﮐﻮ ﺑﻼؤ۔ ﺣﻀﺮت ﻋﺎﺋﺸہ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﺎ ﻧﮯ‬
‫ﻋﺮض ﮐﻴﺎ‪ ،‬ﮐﻴﺎ ﺁپ ﻋﺮب ﮐﮯ ﺳﺮدار ﻧﮩﻴﮟ؟ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪:‬‬
‫ﻣﻴﮟ ﺗﻤﺎم اوﻻد ﺁدم ﮐﺎ ﺳﺮدار ﮨﻮں اور ﻋﻠﯽ ﻋﺮب‬
‫ﮐﮯ ﺳﺮدار ﮨﻴﮟ ﺣﻀﻮر ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬
‫ﻧﮯ ﮐﺴﯽ ﮐﮯ ذرﻳﻌﮯ اﻧﺼﺎر ﮐﻮ ﺑﻼ ﺑﻬﻴﺠﺎ ﺟﺐ وﮦ ﺁ‬
‫ﮔﺌﮯ ﺗﻮ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اے ﮔﺮو ِﮦ اﻧﺼﺎر! ﻣﻴﮟ ﺗﻤﮩﻴﮟ وﮦ‬
‫اﻣﺮ ﻧہ ﺑﺘﺎؤں ﮐہ اﮔﺮ اﺳﮯ ﻣﻀﺒﻮﻃﯽ ﺳﮯ ﺗﻬﺎم ﻟﻮ‬
‫ﺗﻮ ﻣﻴﺮے ﺑﻌﺪ ﮐﺒﻬﯽ ﮔﻤﺮاﮦ ﻧہ ﮨﻮﮔﮯ۔ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ‬
‫ﻋﺮض ﮐﻴﺎ ‪ :‬ﻳﺎرﺳﻮل اﷲ! ﺿﺮور ارﺷﺎد ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﮯ۔‬
‫ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻳہ ﻋﻠﯽ‬
‫ﮨﮯ ﺗﻢ ﻣﻴﺮﯼ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﯽ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ اس ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮو‬
‫اور ﻣﻴﺮﯼ ﻋﺰت وﺗﮑﺮﻳﻢ ﮐﯽ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ اس ﮐﯽ ﻋﺰت‬
‫ﮐﺮو‪ ،‬ﺟﻮ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﮐﮩﺎ اس ﮐﺎ ﺣﮑﻢ ﻣﺠﻬﮯ‬
‫اﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽٰ ﮐﯽ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺟﺒﺮاﺋﻴﻞ ﻋﻠﻴہ اﻟﺴﻼم ﻧﮯ‬
‫دﻳﺎ ﮨﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ ﻃﺒﺮاﻧﯽ ﻧﮯ ‘‘اﻟﻤﻌﺠﻢ‬
‫اﻟﮑﺒﻴﺮ’’ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 128‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪،88 / 3 ،‬‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ‪ ،2749 ،‬و اﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪ ،132 / 9 ،‬و أﺑﻮ‬
‫ﻧﻌﻴﻢ ﻓﻲ ﺣﻠﻴﺔ اﻷوﻟﻴﺎء‪.63 / 1 ،‬‬

‫ﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻄ َﻔ ْﻴ ِﻞ ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﺟَﺎ َء اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱡ‬

‫ﻦ َأﺑِﻲ اﻟ ﱡ‬ ‫‪َ .129‬‬
‫ﻋْ‬
‫ﻲ اﻟ ﱡﺘﺮَابِ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َل ‪:‬‬
‫ﻲ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻧَﺎ ِﺋ ٌﻢ ِﻓ ْ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َو َ‬
 ‫ب‪َ .‬روَا ُﻩ‬
‫ﺖ َأ ُﺑ ْﻮ ُﺗﺮَا ٍ‬
‫ﮏ َأ ُﺑ ْﻮ ُﺗﺮَابٍ‪َ ،‬أ ْﻧ َ‬
‫ﺳﻤَﺎ ِﺋ َ‬
‫ﻖ َأ ْ‬
‫ﺣ ﱠ‬ ‫ن َأ َ‬‫ِإ ﱠ‬
‫ﻲ‪.‬‬
‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱡ‬
‫اﻟ ﱠ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت اﺑﻮ ﻃﻔﻴﻞ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ‬
‫ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬
‫ﺗﺸﺮﻳﻒ ﻻﺋﮯ ﺗﻮ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻣﭩﯽ‬
‫ﭘﺮ ﺳﻮ رﮨﮯ ﺗﻬﮯ۔ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﺗﻮ ﺳﺐ ﻧﺎﻣﻮں ﻣﻴﮟ ﺳﮯ اﺑﻮ ﺗﺮاب ﮐﺎ زﻳﺎدﮦ‬
‫ﺣﻖ دار ﮨﮯ ﺗﻮ اﺑﻮ ﺗﺮاب ﮨﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ ﻃﺒﺮاﻧﯽ‬
‫ﻧﮯ ‘‘اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻻوﺳﻂ’’ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 129‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻷوﺳﻂ‪،237 / 1 ،‬‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،775 :‬و اﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪.101 / 9 ،‬‬

‫ﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ‬ ‫ن اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱠ‬

‫ﺳﺮٍ‪َ ،‬أ ﱠ‬‫ﻦ ﻳَﺎ ِ‬ ‫ﻋﻤﱠﺎ ِر ْﺑ ِ‬
‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .130‬‬
‫ﻦ‬
‫ﺖ ِﻣ ْ‬
‫ﻋﻠِﻴًّﺎ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ِﺑ َﺄﺑِﻲ ُﺗﺮَابٍ‪َ ،‬ﻓﮑَﺎ َﻧ ْ‬ ‫وﺳﻠﻢ َﮐﻨﱠﻲ َ‬
‫ﺐ ُﮐﻨَﺎ ُﻩ ِإ َﻟ ْﻴ ِﻪ‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﻟ َﺒﺰﱠا ُر‪.‬‬
‫ﺣ ِّ‬
‫َأ َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﻤﺎر ﺑﻦ ﻳﺎﺳﺮ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﻤﺎ ﺳﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﻮ اﺑﻮ ﺗﺮاب‬
‫ﮐﯽ ﮐﻨﻴﺖ ﺳﮯ ﻧﻮازا۔ ﭘﺲ ﻳہ ﮐﻨﻴﺖ اﻧﮩﻴﮟ ﺳﺐ‬
‫ﮐﻨﻴﻴﺘﻮں ﺳﮯ زﻳﺎدﮦ ﻣﺤﺒﻮب ﺗﻬﯽ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ ﺑﺰار‬
‫ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 130‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺒﺰار ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،248 / 4 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬

‫‪ ،1417‬واﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪.101 / 9 ،‬‬

‫ﺐ‬
‫ﺣ َ‬
‫ﺨ ْﻴ َﺒ َﺮ َو ﺻَﺎ ِ‬ ‫)‪ (14‬ﺑَﺎ ٌ‬
‫ب ﻓِﻲ َﮐ ْﻮ ِﻧ ِﻪ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻓَﺎﺗِﺤ ًﺎ ِﻟ َ‬
‫ﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ‬ ‫ِﻟﻮَا ِء اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ِّ‬
‫ﺢ ﺧﻴﺒﺮاور ﻋﻠﻤﺒﺮدا ِر ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮨﻮﻧﺎ(‬
‫)ﺁپ ﮐﺎ ﻓﺎﺗ ِ‬
 ‫ﻲ‬
‫ﻦ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ِّ‬‫ﻋِ‬ ‫ﻒ َ‬ ‫ﺨﱠﻠ َ‬‫ﻲ َﻗ ْﺪ َﺗ َ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬ ‫ن َ‬ ‫ﺳ َﻠ َﻤ َﺔ ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﮐَﺎ َ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .131‬‬
‫ن ِﺑ ِﻪ َر َﻣﺪٌ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎل ‪:‬‬ ‫ﺧ ْﻴ َﺒﺮَ‪َ ،‬وﮐَﺎ َ‬ ‫ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ﻓِﻲ َ‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ‪،‬‬ ‫ﺳ ْﻮ ِل ا ِ‬ ‫ﻦ َر ُ‬‫ﻋْ‬ ‫ﻒ َ‬ ‫ﺨﱠﻠ ُ‬ ‫َأﻧَﺎ َأ َﺗ َ‬
‫ﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ‪َ ،‬ﻓ َﻠﻤﱠﺎ‬ ‫ﻖ ﺑِﺎﻟ ﱠﻨ ِﺒ ِّ‬
‫ﺤ َ‬‫ﻲ َﻓ َﻠ ِ‬
‫ج ﻋَﻠ ﱞ‬ ‫ﺨ َﺮ َ‬ ‫َﻓ َ‬
‫ﺳ ْﻮ ُل‬‫ﺣﻬَﺎ‪ ،‬ﻗَﺎ َل َر ُ‬ ‫ﺻﺒَﺎ ِ‬
‫ﷲ ﻓِﻲ َ‬ ‫ﺤﻬَﺎ ا ُ‬ ‫ن َﻣﺴَﺎ ُء اﻟﱠﻠ ْﻴَﻠ ِﺔ اﱠﻟﺘِﻲ َﻓ َﺘ َ‬ ‫ﮐَﺎ َ‬
‫ن‬
‫ﺧ َﺬ ﱠ‬ ‫ﻦ اﻟﺮﱠا َﻳ َﺔ َأ ْو َﻟ َﻴ ْﺄ ُ‬‫ﻄ َﻴ ﱠ‬
‫ﻋِ‬ ‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪َ :‬ﻟُﺄ ْ‬ ‫ا ِ‬
‫ﷲ َو‬ ‫ﺤﺐﱡ ا َ‬ ‫ﺳ ْﻮُﻟﻪُ‪َ ،‬أ ْو ﻗَﺎ َل ‪ُ :‬ﻳ ِ‬ ‫ﺤﺒﱡ ُﻪ اﷲُ َو َر ُ‬ ‫ﻼ ُﻳ ِ‬‫ﺟً‬‫اﻟﺮﱠا َﻳ َﺔ ﻏَﺪًا َر ُ‬
‫ﺟ ْﻮﻩُ‪،‬‬ ‫ﻲّ‪َ ،‬وﻣَﺎ َﻧ ْﺮ ُ‬ ‫ﻦ ِﺑ َﻌ ِﻠ ٍ‬‫ﺤُ‬ ‫ﻋﻠَﻴ ِﻪ‪َ .‬ﻓ ِﺈذَا َﻧ ْ‬ ‫ﷲ َ‬ ‫ﺢا ُ‬ ‫ﺳ ْﻮ َﻟﻪُ‪َ ،‬ﻳ ْﻔ َﺘ ُ‬ ‫َر ُ‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﻋﻄَﺎ ُﻩ َر ُ‬ ‫ﻋ ِﻠﻲﱞ‪َ ،‬ﻓ َﺄ ْ‬
‫َﻓﻘَﺎُﻟﻮْا ‪َ :‬هﺬَا َ‬
‫ﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ‪.‬‬
‫ﻖ َ‬‫ﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ‪ُ .‬ﻣ ﱠﺘ َﻔ ٌ‬‫ﷲ َ‬ ‫ﺢا ُ‬ ‫وﺳﻠﻢ‪َ ،‬ﻓ َﻔ َﺘ َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺳﻠﻤہ ﺑﻦ اﮐﻮع رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ‬
‫ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺁﺷﻮب ﭼﺸﻢ ﮐﯽ‬
‫ﺗﮑﻠﻴﻒ ﮐﮯ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻌﺮﮐۂ ﺧﻴﺒﺮ ﮐﮯ ﻟﻴﮯ )ﺑﻮﻗﺖ‬
‫رواﻧﮕﯽ( ﻣﺼﻄﻔﻮﯼ ﻟﺸﮑﺮ ﻣﻴﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﻧہ ﮨﻮﺳﮑﮯ۔‬
‫ﭘﺲ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﺳﻮﭼﺎ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﺳﮯ ﭘﻴﭽﻬﮯ رﮦ ﮔﻴﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﭘﻬﺮ‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮑﻠﮯ اور ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ‬
‫اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﺳﮯ ﺟﺎ ﻣﻠﮯ۔ ﺟﺐ وﮦ‬
‫ﺷﺐ ﺁﺋﯽ ﺟﺲ ﮐﯽ ﺻﺒﺢ ﮐﻮ اﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽٰ ﻧﮯ ﻓﺘﺢ ﻋﻄﺎ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﺋﯽ ﺗﻮ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﮐﻞ ﻣﻴﮟ ﺟﻬﻨﮉا اﻳﺴﮯ ﺷﺨﺺ ﮐﻮ‬
‫دوں ﮔﺎ ﻳﺎ ﮐﻞ ﺟﻬﻨﮉا وﮦ ﺷﺨﺺ ﭘﮑﮍے ﮔﺎ ﺟﺲ ﺳﮯ‬
‫اﷲ اور اس ﮐﺎ رﺳﻮل ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﻳﺎ ﻳہ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ‬
‫ﮐہ ﺟﻮ اﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽٰ اور اس ﮐﮯ رﺳﻮل ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬اﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽٰ اس ﮐﮯ‬
‫ﮨﺎﺗﻬﻮں ﺧﻴﺒﺮ ﮐﯽ ﻓﺘﺢ ﺳﮯ ﻧﻮازے ﮔﺎ۔ ﭘﻬﺮ اﭼﺎﻧﮏ ﮨﻢ‬
‫ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﻮ دﻳﮑﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺎﻻﻧﮑہ‬
‫ﮨﻤﻴﮟ ان ﮐﮯ ﺁﻧﮯ ﮐﯽ ﺗﻮﻗﻊ ﻧہ ﺗﻬﯽ۔ ﭘﺲ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ‬
‫اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﺟﻬﻨﮉا اﻧﮩﻴﮟ ﻋﻄﺎ‬
 ‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ اور اﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽٰ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﮨﺎﺗﻬﻮں ﻓﺘﺢ ﻧﺼﻴﺐ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﺋﯽ۔ ﻳہ ﺣﺪﻳﺚ ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴہ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 131‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺒﺨﺎري ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‪،‬‬

‫ﺑﺎب ﻣﻨﺎﻗﺐ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﺑﻲ ﻃﺎﻟﺐ‪ ،1357 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،3499 :‬و‬
‫ﻓﻲ ﮐﺘﺎب اﻟﻤﻐﺎزي‪ ،‬ﺑﺎب ﻏﺰوة ﺧﻴﺒﺮ‪ ،1542 / 4 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،3972‬و ﻓﻲ ﮐﺘﺎب اﻟﺠﻬﺎد و اﻟﺴﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎ ﻗﻴﻞ ﻓﻲ ﻟﻮاء اﻟﻨﺒﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ‪ ،1086 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،2812 :‬و ﻣﺴﻠﻢ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﻦ ﻓﻀﺎﺋﻞ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﺑﻲ ﻃﺎﻟﺐ رﺿﻲ‬
‫اﷲ ﻋﻨﻪ‪ ،1872 / 4 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،2407 :‬و اﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻦ‬
‫اﻟﮑﺒﺮيٰ‪ ،362 / 6 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.12837 :‬‬

‫ﺳ ْﻮ َل اﷲ‬ ‫ن َر ُ‬ ‫ﺳ ْﻌ ٍﺪ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ َأ ﱠ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﺳ ْﻬ ِﻞ ْﺑ ِ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .132‬‬

‫ﻦ هٰ ِﺬ ِﻩ‬‫ﻄ َﻴ ﱠ‬ ‫ﻋِ‬ ‫ﺧ ْﻴ َﺒ َﺮ ‪َ :‬ﻟُﺄ ْ‬‫ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ﻗَﺎ َل َﻳ ْﻮ َم َ‬
‫ﺳ ْﻮ َﻟ ُﻪ‪َ .‬و‬ ‫ﷲ َو َر ُ‬ ‫ﺤﺐﱡ ا َ‬ ‫ﻋﻠٰﻲ َﻳ َﺪ ْﻳ ِﻪ‪ُ .‬ﻳ ِ‬ ‫ﷲ َ‬ ‫ﺢا ُ‬ ‫ﺟﻠًﺎ َﻳ ْﻔ َﺘ ُ‬
‫اﻟﺮﱠا َﻳ َﺔ َر ُ‬
‫ن َﻟ ْﻴ َﻠ َﺘ ُﻬ ْﻢ َأ ُﻳ ُﻬ ْﻢ‬‫س َﻳ ُﺪ ْو ُﮐ ْﻮ َ‬
‫ت اﻟﻨﱠﺎ ُ‬ ‫ﺳ ْﻮُﻟﻪُ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻓﺒَﺎ َ‬ ‫ﷲ َو َر ُ‬ ‫ﺤﺒﱡ ُﻪ ا ُ‬ ‫ُﻳ ِ‬
‫ﷲ‬
‫ﺳ ْﻮ ِل ا ِ‬ ‫ﻋﻠٰﻲ َر ُ‬ ‫ﻏ َﺪوْا َ‬ ‫س َ‬‫ﺢ اﻟﻨﱠﺎ ُ‬ ‫ﺻ َﺒ َ‬ ‫ُﻳ ْﻌﻄَﺎهَﺎ‪ .‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻓ َﻠﻤﱠﺎ َأ ْ‬
‫ن ُﻳ ْﻌﻄَﺎهَﺎ‪َ .‬ﻓﻘَﺎ َل ‪:‬‬ ‫ﺟ ْﻮ َأ ْ‬ ‫ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ‪ُ .‬ﮐﻠﱡ ُﻬ ْﻢ َﻳ ْﺮ ُ‬
‫ﺸ َﺘﮑِﻲ‬ ‫ﷲ! َﻳ ْ‬ ‫ﻦ َأﺑِﻲ ﻃَﺎ ِﻟﺐٍ؟ َﻓﻘَﺎﻟُﻮا ‪ُ :‬ه َﻮ ﻳَﺎ َرﺳُﻮ َل ا ِ‬ ‫ﻲ ْﺑ ُ‬‫ﻋ ِﻠ ﱡ‬‫ﻦ َ‬ ‫َأ ْﻳ َ‬
‫ﷲ‬
‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﻖ َر ُ‬ ‫ﺼ َ‬ ‫ﻲ ﺑِﻪ َﻓ َﺒ َ‬ ‫ﺳُﻠﻮْا ِإ َﻟ ْﻴ ِﻪ‪َ .‬ﻓُﺄ ِﺗ َ‬‫ﻋ ْﻴ َﻨ ْﻴ ِﻪ‪ .‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻓ َﺄ ْر ِ‬ ‫َ‬
‫ﺣﺘﱠﻲ‬ ‫ﻋ ْﻴ َﻨ ْﻴ ِﻪ‪َ .‬و َدﻋَﺎ َﻟﻪُ‪َ ،‬ﻓ َﺒ َﺮَأ‪َ .‬‬ ‫ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ﻓِﻲ َ‬
‫ﺳ ْﻮ َل‬ ‫ﻲ ‪ :‬ﻳَﺎ َر ُ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ﻋﻄَﺎ ُﻩ اﻟﺮﱠا َﻳ َﺔ‪َ .‬ﻓﻘَﺎ َل َ‬ ‫ﺟ ٌﻊ‪َ .‬ﻓ َﺄ ْ‬ ‫ﻦ ِﺑ ِﻪ َو َ‬ ‫ﮑْ‬ ‫ن َﻟ ْﻢ َﻳ ُ‬ ‫َﮐ َﺄ ْ‬
‫ﮏ‪.‬‬
‫ﺳ ِﻠ َ‬ ‫ﻋﻠَﻲ ِر ْ‬ ‫ﮑ ْﻮ ُﻧﻮْا ِﻣ ْﺜ َﻠﻨَﺎ؟ َﻓﻘَﺎ َل ‪ُ :‬أ ْﻧ ُﻔ ْﺬ َ‬ ‫ﺣﺘﱠﻲ َﻳ ُ‬ ‫ﷲ! ُأﻗَﺎ ِﺗُﻠ ُﻬ ْﻢ َ‬ ‫ا ِ‬
‫ﺧ ِﺒ ْﺮ ُه ْﻢ ِﺑﻤَﺎ‬ ‫ﺳﻠَﺎ ِم‪َ .‬وَأ ْ‬ ‫ﻋ ُﻬ ْﻢ ِإﻟَﻲ ا ْﻟ ِﺈ ْ‬ ‫ﺣ ِﺘ ِﻬ ْﻢ‪ُ .‬ﺛﻢﱠ ا ْد ُ‬‫ﺣﺘﱠﻲ َﺗ ْﻨ ِﺰ َل ِﺑﺴَﺎ َ‬ ‫َ‬
‫ﮏ‬
‫ﷲ ِﺑ َ‬ ‫يا ُ‬ ‫ن َﻳ ْﻬ ِﺪ َ‬ ‫ﷲ! َﻟ َﺄ ْ‬ ‫ﷲ ِﻓ ْﻴ ِﻪ‪َ .‬ﻓﻮَا ِ‬ ‫ﻖا ِ‬ ‫ﺣ ِّ‬‫ﻦ َ‬ ‫ﻋ َﻠ ْﻴ ِﻬ ْﻢ ِﻣ ْ‬
‫ﺐ َ‬ ‫ﺠ ُ‬ ‫َﻳ ِ‬
‫ﻖ‬
‫ﺣ ْﻤ ُﺮ اﻟ ﱠﻨ َﻌ ِﻢ‪ُ .‬ﻣ ﱠﺘ َﻔ ٌ‬ ‫ﮏ ُ‬ ‫ن َﻟ َ‬ ‫ن َﻳﮑُﻮ َ‬ ‫ﻦ َأ ْ‬‫ﮏ ِﻣ ْ‬ ‫ﺧ ْﻴ ٌﺮ َﻟ َ‬ ‫ﺣﺪًا‪َ ،‬‬ ‫ﺟﻠًﺎ وَا ِ‬ ‫َر ُ‬
‫ﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ‪.‬‬
‫َ‬
 ‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺳﮩﻞ ﺑﻦ ﺳﻌﺪ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ‬
‫ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬
‫ﻧﮯ ﻏﺰوﮦ ﺧﻴﺒﺮ ﮐﮯ دن ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ﮐﻞ ﻣﻴﮟ ﺟﻬﻨﮉا اس‬
‫ﺷﺨﺺ ﮐﻮ دوں ﮔﺎ ﺟﺲ ﮐﮯ ﮨﺎﺗﻬﻮں ﭘﺮ اﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽٰ‬
‫ﻓﺘﺢ ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎﺋﮯ ﮔﺎ‪ ،‬وﮦ اﷲ اور اس ﮐﮯ رﺳﻮل‬
‫ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮨﮯ اور اﷲ اور اس ﮐﺎ رﺳﻮل اس‬
‫ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ۔ ﺣﻀﺮت ﺳﮩﻞ رﺿﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻨہ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﭘﻬﺮ ﺻﺤﺎﺑہ ﻧﮯ اس اﺿﻄﺮاب ﮐﯽ‬
‫ﮐﻴﻔﻴﺖ ﻣﻴﮟ رات ﮔﺰارﯼ ﮐہ دﻳﮑﻬﺌﮯ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ‬
‫اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﺲ ﮐﻮ ﺟﻬﻨﮉا ﻋﻄﺎ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻴﮟ‪ ،‬ﺟﺐ ﺻﺒﺢ ﮨﻮﺋﯽ ﺗﻮ ﺻﺤﺎﺑہ ﮐﺮام‬
‫ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﭘﺎس‬
‫ﭘﮩﻨﭽﮯ ان ﻣﻴﮟ ﺳﮯ ﮨﺮ ﺷﺨﺺ ﮐﻮ ﻳہ ﺗﻮﻗﻊ ﺗﻬﯽ ﮐہ‬
‫ﺣﻀﻮر ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ اس ﮐﻮ ﺟﻬﻨﮉا ﻋﻄﺎ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﮟ ﮔﮯ‪ ،‬ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻋﻠﯽ اﺑﻦ اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ ﮐﮩﺎں ﮨﻴﮟ؟ ﺻﺤﺎﺑہ ﻧﮯ‬
‫ﻋﺮض ﮐﻴﺎ ‪ :‬ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ! ان ﮐﯽ ﺁﻧﮑﻬﻮں ﻣﻴﮟ‬
‫ﺗﮑﻠﻴﻒ ﮨﮯ‪ ،‬ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ‬
‫‪ :‬ان ﮐﻮ ﺑﻼؤ‪ ،‬ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﻮ ﺑﻼﻳﺎ‬
‫ﮔﻴﺎ‪ ،‬ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ان ﮐﯽ ﺁﻧﮑﻬﻮں ﻣﻴﮟ ﻟﻌﺎب دﮨﻦ ڈاﻻ اور ان ﮐﮯ ﺣﻖ‬
‫ﻣﻴﮟ دﻋﺎ ﮐﯽ ﺗﻮ ان ﮐﯽ ﺁﻧﮑﻬﻴﮟ اس ﻃﺮح ﭨﻬﻴﮏ ﮨﻮ‬
‫ﮔﺌﻴﮟ ﮔﻮﻳﺎ ﮐﺒﻬﯽ ﺗﮑﻠﻴﻒ ﮨﯽ ﻧہ ﺗﻬﯽ‪ ،‬ﭘﺲ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ‬
‫اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ان ﮐﻮ ﺟﻬﻨﮉا ﻋﻄﺎ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ۔ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐﻴﺎ‬
‫‪ :‬ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ! ﻣﻴﮟ ان ﺳﮯ اس وﻗﺖ ﺗﮏ ﻗﺘﺎل ﮐﺮﺗﺎ‬
‫رﮨﻮں ﮔﺎ ﺟﺐ ﺗﮏ وﮦ ﮨﻤﺎرﯼ ﻃﺮح ﻧہ ﮨﻮ ﺟﺎﺋﻴﮟ‪ ،‬ﺁپ‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻧﺮﻣﯽ ﺳﮯ‬
‫رواﻧہ ﮨﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﺐ ﺗﻢ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﻣﻴﺪان ﺟﻨﮓ ﻣﻴﮟ‬
‫ﭘﮩﻨﭻ ﺟﺎؤ ﺗﻮ ان ﮐﻮ اﺳﻼم ﮐﯽ دﻋﻮت دﻳﻨﺎ اور ان ﮐﻮ‬
‫ﻳہ ﺑﺘﺎﻧﺎ ﮐہ ان ﭘﺮ اﷲ ﮐﮯ ﮐﻴﺎ ﺣﻘﻮق واﺟﺐ ﮨﻴﮟ‪ ،‬ﺑﺨﺪا‬
‫اﮔﺮ ﺗﻤﮩﺎرﯼ وﺟہ ﺳﮯ اﻳﮏ ﺷﺨﺺ ﺑﻬﯽ ﮨﺪاﻳﺖ ﭘﺎ‬
‫ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ ﺗﻮ وﮦ ﺗﻤﮩﺎرے ﻟﻴﮯ ﺳﺮخ اوﻧﭩﻮں ﺳﮯ ﺑﮩﺘﺮ‬
‫ﮨﮯ۔ ﻳہ ﺣﺪﻳﺚ ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴہ ﮨﮯ۔’’‬
 ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 132‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺒﺨﺎري ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻤﻐﺎزي‪ ،‬ﺑﺎب‬
‫ﻏﺰوة ﺧﻴﺒﺮ‪ ،1542 / 4 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،3973 :‬و ﻓﻲ ﮐﺘﺎب ﻓﻀﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﻨﺎﻗﺐ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﺑﻲ ﻃﺎﻟﺐ‪ ،1357 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،3498‬وﻣﺴﻠﻢ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﻦ ﻓﻀﺎﺋﻞ‬
‫ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﺑﻲ ﻃﺎﻟﺐ‪ ،1872 / 4 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،2406 :‬وأﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،333 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،22872 :‬و اﺑﻦ ﺣﺒﺎن ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،377 / 15 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،6932 :‬و أﺑﻮ ﻳﻌﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪،‬‬
‫‪ ،531 / 13‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.7537 :‬‬

‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬‫ن َر ُ‬ ‫ﻦ َأﺑِﻲ ُه َﺮ ْﻳ َﺮةَ‪َ ،‬أ ﱠ‬ ‫ﻋْ‬‫‪َ .133‬‬

‫ﷲ‬
‫ﺤﺐﱡ ا َ‬ ‫ﻼ ُﻳ ِ‬ ‫ﺟً‬ ‫ﻦ هٰ ِﺬ ِﻩ اﻟﺮﱠا َﻳ َﺔ َر ُ‬ ‫ﻄ َﻴ ﱠ‬‫ﻋِ‬ ‫ﺧ ْﻴ َﺒ َﺮ َﻟُﺄ ْ‬
‫وﺳﻠﻢ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻳ ْﻮ َم َ‬
‫ب ‪ :‬ﻣَﺎ‬ ‫ﺨﻄﱠﺎ ِ‬ ‫ﻦ ا ْﻟ َ‬‫ﻋ َﻤ ُﺮ ْﺑ ُ‬
‫ﻋﻠَﻲ َﻳ َﺪ ْﻳ ِﻪ‪ .‬ﻗَﺎ َل ُ‬ ‫ﺢ اﷲُ َ‬ ‫َو َرﺳُﻮ َﻟ ُﻪ‪َ .‬ﻳ ْﻔ َﺘ ُ‬
‫ن ُأ ْدﻋَﻲ‬ ‫ت َﻟﻬَﺎ َرﺟَﺎ َء َأ ْ‬ ‫ﺖ ا ْﻟ ِﺈﻣَﺎ َر َة ِإﻟﱠﺎ َﻳ ْﻮ َﻣ ِﺌ ٍﺬ‪ .‬ﻗَﺎ َل َﻓ َﺘﺴَﺎ َو ْر ُ‬ ‫ﺣ َﺒ ْﺒ ُ‬
‫َأ ْ‬
‫ﻲ‬
‫ﻋ ِﻠ ﱠ‬‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫َﻟﻬَﺎ‪ .‬ﻗَﺎ َل َﻓ َﺪﻋَﺎ َر ُ‬
‫ﺣﺘﱠﻲ‬ ‫ﺖ‪َ .‬‬ ‫ﺶ‪َ .‬وﻟَﺎ َﺗ ْﻠ َﺘ ِﻔ ْ‬ ‫ﻋﻄَﺎ ُﻩ ِإﻳَﺎهَﺎ‪َ .‬وﻗَﺎ َل ا ْﻣ ِ‬ ‫ﺐ‪َ .‬ﻓ َﺄ ْ‬‫ﻦ َأﺑِﻲ ﻃَﺎ ِﻟ ٍ‬ ‫ْﺑ َ‬
‫ﺖ‪.‬‬‫ﻒ َو َﻟ ْﻢ َﻳ ْﻠ َﺘ ِﻔ ْ‬ ‫ﺷ ْﻴﺌًﺎ ُﺛﻢﱠ َو َﻗ َ‬
‫ﻲ َ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬‫ﮏ‪ .‬ﻗَﺎ َل َﻓﺴَﺎ َر َ‬ ‫ﻋ َﻠ ْﻴ َ‬ ‫ﷲ َ‬ ‫ﺢا ُ‬ ‫َﻳ ْﻔ َﺘ َ‬
‫ﻋﻠَﻲ ﻣَﺎذَا ُأﻗَﺎ ِﺗ ُﻞ اﻟﻨﱠﺎسَ؟ ﻗَﺎ َل ﻗَﺎ ِﺗ ْﻠ ُﻬ ْﻢ‬ ‫ﷲ! َ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫خ ‪َ :‬ﻳﺎ َر ُ‬ ‫ﺼ َﺮ َ‬
‫َﻓ َ‬
‫ﷲ‪َ .‬ﻓ ِﺈذَا‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﺤ ﱠﻤﺪًا َر ُ‬ ‫ن ُﻣ َ‬‫ﷲ َو َأ ﱠ‬ ‫ن ﻟَﺎ ِإ َﻟ َﻪ ِإﻟﱠﺎ ا ُ‬‫ﺸ َﻬ ُﺪوْا َأ ْ‬ ‫ﺣﺘﱠﻲ َﻳ ْ‬ ‫َ‬
‫ﺤ ِّﻘﻬَﺎ‪.‬‬ ‫ﮏ ِدﻣَﺎ َء ُه ْﻢ َو َأ ْﻣﻮَا َﻟ ُﻬ ْﻢ‪ِ .‬إﻟﱠﺎ ِﺑ َ‬ ‫ﮏ َﻓ َﻘ ْﺪ َﻣ َﻨ ُﻌﻮْا ِﻣ ْﻨ َ‬ ‫َﻓ َﻌُﻠﻮْا ذٰ ِﻟ َ‬
‫ﺴ ِﻠ ٌﻢ‪.‬‬
‫ﷲ‪َ .‬روَا ُﻩ ُﻣ ْ‬ ‫ﻋﻠَﻲ ا ِ‬ ‫ﺣﺴَﺎ ُﺑ ُﻬ ْﻢ َ‬ ‫َو ِ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت اﺑﻮ ﮨﺮﻳﺮﮦ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ رواﻳﺖ‬
‫ﮨﮯ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬
‫ﻧﮯ ﻏﺰوۀ ﺧﻴﺒﺮ ﮐﮯ دن ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﮐﻞ ﻣﻴﮟ اس‬
‫ﺷﺨﺺ ﮐﻮ ﺟﻬﻨﮉا دوں ﮔﺎ ﺟﻮ اﷲ اور اس ﮐﮯ رﺳﻮل‬
‫ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬اﷲ اس ﮐﮯ ﮨﺎﺗﻬﻮں ﭘﺮ ﻓﺘﺢ‬
‫ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎﺋﮯ ﮔﺎ‪ ،‬ﺣﻀﺮت ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﺨﻄﺎب رﺿﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ‪ ،‬اس دن ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ‬
‫ﮐﺒﻬﯽ اﻣﺎرت ﮐﯽ ﺗﻤﻨﺎ ﻧﮩﻴﮟ ﮐﯽ‪ ،‬اس دن ﻣﻴﮟ ﺁپ‬
 ‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ اس اﻣﻴﺪ ﺳﮯ‬
‫ﺁﻳﺎ ﮐہ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻣﺠﻬﮯ اس‬
‫ﮐﻴﻠﺌﮯ ﺑﻼﺋﻴﮟ‪ ،‬ﺣﻀﺮت اﺑﻮ ﮨﺮﻳﺮﮦ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ‬
‫ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﭘﻬﺮ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ اﺑﻦ اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ رﺿﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻨہ ﮐﻮ ﺑﻼﻳﺎ اور ان ﮐﻮ ﺟﻬﻨﮉا ﻋﻄﺎ ﮐﻴﺎ اور ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ‬
‫ﺟﺎؤ اور ادهﺮ ادهﺮ اﻟﺘﻔﺎت ﻧہ ﮐﺮﻧﺎ‪ ،‬ﺣﺘﯽ ﮐہ اﷲ‬
‫ﺗﻌﺎﻟﯽٰ ﺗﻤﮩﻴﮟ ﻓﺘﺢ ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎﺋﮯ۔ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻨہ ﮐﭽﻪ دور ﮔﺌﮯ ﭘﻬﺮ ﭨﻬﮩﺮ ﮔﺌﮯ اور ادهﺮ‬
‫ادهﺮ اﻟﺘﻔﺎت ﻧﮩﻴﮟ ﮐﻴﺎ‪ ،‬ﭘﻬﺮ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ زور ﺳﮯ ﺁواز‬
‫دﯼ ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ! ﻣﻴﮟ ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﮐﺲ ﺑﻨﻴﺎد ﭘﺮ‬
‫ﺟﻨﮓ ﮐﺮوں؟ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﺗﻢ ان ﺳﮯ اس وﻗﺖ ﺗﮏ ﺟﻨﮓ ﮐﺮو ﺟﺐ‬
‫ﺗﮏ ﮐہ وﮦ ‘‘ﻻ اﻟہ اﻻ اﷲ ﻣﺤﻤﺪ رﺳﻮل اﷲ’’ ﮐﯽ‬
‫ﺷﮩﺎدت ﻧہ دﻳﮟ اور ﺟﺐ وﮦ ﻳہ ﮔﻮاﮨﯽ دے دﻳﮟ ﺗﻮ‬
‫ﭘﻬﺮ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ اﭘﻨﯽ ﺟﺎﻧﻮں اور ﻣﺎﻟﻮں ﮐﻮ‬
‫ﻣﺤﻔﻮظ ﮐﺮ ﻟﻴﺎ اﻟّﺎ ﻳہ ﮐہ ان ﭘﺮ ﮐﺴﯽ ﮐﺎ ﺣﻖ ﮨﻮ اور‬
‫ان ﮐﺎ ﺣﺴﺎب اﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽٰ ﮐﮯ ذﻣہ ﮨﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ‬
‫اﻣﺎم ﻣﺴﻠﻢ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 133‬أﺧﺮﺟﻪ ﻣﺴﻠﻢ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‪،‬‬

‫ﺑﺎب ﻣﻦ ﻓﻀﺎﺋﻞ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﺑﻲ ﻃﺎﻟﺐ‪ ،1872 ،1871 / 4 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،2405‬واﺑﻦ ﺣﺒﺎن ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،379 / 15 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪،6934 :‬‬
‫واﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻦ اﻟﮑﺒﺮي‪ ،179 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪،8603 :‬‬
‫واﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﻓﻲ ﺷﻌﺐ اﻹﻳﻤﺎن‪ ،88 / 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،78 :‬و اﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﮑﺒﺮي‪.110 / 2 ،‬‬

‫ﻃ ِﻮ ْﻳ َﻠ ٍﺔ َو ِﻣ ْﻨﻬَﺎ‬
‫ﻦ ا ْﻟ َﺄ ْﮐ َﻮعِ‪ ،‬ﻓِﻲ ِروَا َﻳ ٍﺔ َ‬ ‫ﺳ َﻠ َﻤ َﺔ ْﺑ ِ‬
‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .134‬‬
‫ﻦ‬
‫ﻄ َﻴ ﱠ‬ ‫ﻋِ‬‫ﻲّ‪َ ،‬و ُه َﻮ َأ ْر َﻣﺪُ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َل ‪َ :‬ﻟُﺄ ْ‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍ‬
‫ﺳ َﻠﻨِﻲ ِإﻟَﻲ َ‬ ‫ﻋ ْﻨ ُﻪ ‪ُ :‬ﺛﻢﱠ َأ ْر َ‬
‫َ‬
‫ﺤ ﱡﺒ ُﻪ اﷲُ َو َرﺳُﻮُﻟ ُﻪ‪.‬‬ ‫ﷲ َو َرﺳُﻮ َﻟﻪُ‪َ ،‬أ ْو َﻳ ِ‬ ‫ﺤﺐﱡ ا َ‬ ‫ﺟﻠًﺎ ُﻳ ِ‬ ‫اﻟﺮﱠا َﻳ َﺔ َر ُ‬
‫ﺖ‬
‫ﺣﺘﱠﻲ َأ َﺗ ْﻴ ُ‬‫ﺖ ِﺑ ِﻪ َأ ُﻗ ْﻮ ُدﻩُ‪َ ،‬و ُه َﻮ َأ ْر َﻣﺪُ‪َ ،‬‬
‫ﺠ ْﺌ ُ‬
‫ﻋﻠِﻴًّﺎ‪َ ،‬ﻓ ِ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻓ َﺄ َﺗ ْﻴ ُ‬
‫ﻋ ْﻴ َﻨ ْﻴ ِﻪ‬
‫ﻲ َ‬
‫ﻖ ِﻓ ْ‬
‫ﺼ َ‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ‪َ ،‬ﻓ َﺒ َ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬‫ِﺑ ِﻪ َر ُ‬
‫ﺐ َﻓﻘَﺎ َل ‪:‬‬
‫ﺣ ٌ‬
‫ج َﻣ ْﺮ َ‬
‫ﺧ َﺮ َ‬
‫ﻋﻄَﺎ ُﻩ اﻟﺮﱠا َﻳ َﺔ َو َ‬
‫َﻓ َﺒ َﺮأَ‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫ﺐ‬
‫ﺣ ُ‬
‫ﺧ ْﻴ َﺒ ُﺮ َأ ِﻧّﻲ َﻣ ْﺮ َ‬
‫ﺖ َ‬ ‫ﻋِﻠ َﻤ ْ‬‫َﻗ ْﺪ َ‬
‫ب‬
‫ﺠﺮﱠ ُ‬‫ﻄ ٌﻞ ُﻣ َ‬
‫ح َﺑ َ‬ ‫ﻼِ‬‫ﺴَ‬ ‫ﺷَﺎﮐِﻲ اﻟ ِّ‬
‫ﺐ‬
‫ﺖ َﺗَﻠ َﻬ ُ‬
‫ب َأ ْﻗ َﺒ َﻠ ْ‬
‫ﺤ ُﺮ ْو ُ‬
‫ِإذَا ا ْﻟ ُ‬
‫ﻲ‪:‬‬
‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫َﻓﻘَﺎ َل َ‬
‫ﺣ ْﻴ َﺪ َر ْﻩ‬
‫ﺳ ﱠﻤ ْﺘﻨِﻲ ُأ ِﻣّﻲ َ‬ ‫َأﻧَﺎ اﱠﻟﺬِي َ‬
‫ﻈ َﺮ ْﻩ‬
‫ت َﮐﺮِﻳ ِﻪ ا ْﻟ َﻤ ْﻨ َ‬ ‫ﺚ ﻏَﺎﺑَﺎ ٍ‬
‫َﮐ َﻠ ْﻴ ِ‬
‫ع َﮐ ْﻴ َﻞ‬
‫أُو ﻓِﻴ ِﻬ ُﻢ ﺑِﺎﻟﺼﱠﺎ ِ‬
‫ﺴ ْﻨ َﺪ َر ْﻩ‬
‫اﻟ ﱠ‬
‫ﻋﻠَﻲ َﻳ َﺪ ْﻳ ِﻪ‪.‬‬
‫ﺢ َ‬
‫ن اﻟ َﻔ ْﺘ ُ‬
‫ﺐ َﻓ َﻘ َﺘ َﻠﻪُ‪ُ ،‬ﺛﻢﱠ ﮐَﺎ َ‬
‫ﺣ ٍ‬
‫س َﻣ ْﺮ َ‬
‫ب َر ْأ َ‬
‫ﻀ َﺮ َ‬ ‫ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻓ َ‬
‫ﺴ ِﻠ ٌﻢ‪.‬‬
‫َروَا ُﻩ ُﻣ ْ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺳﻠﻤہ ﺑﻦ اﮐﻮع رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ اﻳﮏ ﻃﻮﻳﻞ‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﻣﻴﮟ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﭘﻬﺮ ﻣﺠﻬﮯ ﺣﻀﺮت‬
‫ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﻮ ﺑﻼﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﻬﻴﺠﺎ اور‬
‫ان ﮐﻮ ﺁﺷﻮب ﭼﺸﻢ ﺗﻬﺎ ﭘﺲ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻣﻴﮟ ﺿﺮور‬
‫ﺑﺎﻟﻀﺮور ﺟﻬﻨﮉا اس ﺷﺨﺺ ﮐﻮ دوں ﮔﺎ ﺟﻮ اﷲ اور‬
‫اس ﮐﮯ رﺳﻮل ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﺳﮯ‬
‫ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮨﻮ ﮔﺎ ﻳﺎ اﷲ اور اس ﮐﺎ رﺳﻮل ﺻﻠﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ اس ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻮں ﮔﮯ۔‬
‫راوﯼ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﭘﻬﺮ ﻣﻴﮟ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻨہ ﮐﮯ ﭘﺎس ﺁﻳﺎ اور ان ﮐﻮ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﭘﺎس ﻟﮯ ﺁﻳﺎ اس ﺣﺎل‬
‫ﻣﻴﮟ ﮐہ وﮦ ﺁﺷﻮب ﭼﺸﻢ ﻣﻴﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﺗﻬﮯ۔ ﭘﺲ ﺣﻀﻮر‬
 ‫ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﺎ ﻟﻌﺎب دﮨﻦ‬
‫ان ﮐﯽ ﺁﻧﮑﻬﻮں ﻣﻴﮟ ڈاﻻ ﺗﻮ وﮦ ﭨﻬﻴﮏ ﮨﻮﮔﺌﮯ۔ اور‬
‫ﭘﻬﺮ اُﻧﻬﻴﮟ ﺟﻬﻨﮉا ﻋﻄﺎ ﮐﻴﺎ۔ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻨہ ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠہ ﻣﻴﮟ ﻣﺮﺣﺐ ﻧﮑﻼ اور ﮐﮩﻨﮯ ﻟﮕﺎ۔’’‬
‫)ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺧﻴﺒﺮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮨﮯ ﮐہ ﺑﮯ ﺷﮏ ﻣﻴﮟ ﻣﺮﺣﺐ‬
‫ﮨﻮں اور ﻳہ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﮨﺮ وﻗﺖ ﮨﺘﻬﻴﺎر ﺑﻨﺪ ﮨﻮﺗﺎ ﮨﻮں اور‬
‫اﻳﮏ ﺗﺠﺮﺑہ ﮐﺎر ﺟﻨﮕﺠﻮ ﮨﻮں اور ﺟﺐ ﺟﻨﮕﻴﮟ ﮨﻮﺗﯽ‬
‫ﮨﻴﮟ ﺗﻮ وﮦ ﺑﻬﮍﮎ اﭨﻬﺘﺎ ﮨﮯ(‬
‫ﭘﺲ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪:‬‬
‫)ﻣﻴﮟ وﮦ ﺷﺨﺺ ﮨﻮں ﺟﺲ ﮐﺎ ﻧﺎم اس ﮐﯽ ﻣﺎں ﻧﮯ‬
‫ﺣﻴﺪر رﮐﻬﺎ ﮨﮯ اور ﻣﻴﮟ ﺟﻨﮕﻞ ﮐﮯ اس ﺷﻴﺮ ﮐﯽ‬
‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮨﻮں ﺟﻮ اﻳﮏ ﮨﻴﺒﺖ ﻧﺎﮎ ﻣﻨﻈﺮ ﮐﺎ ﺣﺎﻣﻞ ﮨﻮ ﻳﺎ‬
‫ان ﮐﮯ درﻣﻴﺎن اﻳﮏ ﭘﻴﻤﺎﻧﻮں ﻣﻴﮟ اﻳﮏ ﺑﮍا ﭘﻴﻤﺎﻧہ(‬
‫راوﯼ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﭘﻬﺮ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻨہ ﻧﮯ ﻣﺮﺣﺐ ﮐﮯ ﺳﺮ ﭘﺮ ﺿﺮب ﻟﮕﺎﺋﯽ اور اس‬
‫ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮ دﻳﺎ ﭘﻬﺮ ﻓﺘﺢ ﺁپ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﮯ‬
‫ﮨﺎﺗﻬﻮں ﮨﻮﺋﯽ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم ﻣﺴﻠﻢ ﻧﮯ رواﻳﺖ‬
‫ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 134‬أﺧﺮﺟﻪ ﻣﺴﻠﻢ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺠﻬﺎد و اﻟﺴﻴﺮ‪،‬‬

‫ﺑﺎب ﻏﺰوة اﻷﺣﺰاب و هﻲ اﻟﺨﻨﺪق‪ ،1441 ، / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،1807‬و اﺑﻦ ﺣﺒﺎن ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،382 / 15 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪،6935 :‬‬
‫و أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،51 / 4 ،‬و اﺑﻦ أﺑﻲ ﺷﻴﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻒ‪/ 7 ،‬‬
‫‪ ،393‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،36874 :‬و اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪/ 7 ،‬‬
‫‪ ،17‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.6243 :‬‬

‫ﻲّ‪: ،‬‬
‫ﺳ َﻠ ِﻤ ِ‬
‫ﻦ َأﺑِﻴ ِﻪ ُﺑ َﺮ ْﻳ َﺪ َة ا َﻷ ْ‬
‫ﻋْ‬
‫ﻦ ُﺑ َﺮ ْﻳ َﺪ َة َ‬
‫ﷲ ْﺑ ِ‬
‫ﻋ ْﺒﺪِا ِ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫‪َ .135‬‬
‫ﻋْ‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﻋ ْﻨ ُﻪ ﻗَﺎ َل َر ُ‬
‫ﻃ ِﻮ ْﻳ َﻠ ٍﺔ َو ِﻣ ْﻨﻬَﺎ َ‬
‫ﻓِﻲ ِروَا َﻳ ٍﺔ َ‬
‫ﷲ‬
‫ﺤﺐﱡ ا َ‬‫ﻼ ُﻳ ِ‬ ‫ﺟً‬ ‫ﻏﺪًا َر ُ‬ ‫ﻦ اﻟِّﻠﻮَا َء َ‬‫ﻄ َﻴ ﱠ‬
‫ﻋِ‬ ‫ﺧ ْﻴ َﺒ َﺮ ‪َ :‬ﻟُﺄ ْ‬
‫وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ُﻳ ْﻮ َم َ‬
 ‫ﻋﻠِﻴًّﺎ‪،‬‬
‫ن ا ْﻟ َﻐﺪُ‪َ ،‬دﻋَﺎ َ‬ ‫ﺳ ْﻮُﻟ ُﻪ‪َ .‬ﻓ َﻠﻤﱠﺎ ﮐَﺎ َ‬
‫ﺤﺒﱡ ُﻪ اﷲُ َو َر ُ‬ ‫ﺳ ْﻮَﻟ ُﻪ َو ُﻳ ِ‬‫َو َر ُ‬
‫س‬
‫ﺾ اﻟﻨﱠﺎ ُ‬ ‫ﻋﻄَﺎ ُﻩ اﻟِّﻠﻮَاءَ‪َ ،‬و َﻧ َﻬ َ‬ ‫ﻋ ْﻴ َﻨﻴْﻪ َوَأ ْ‬
‫ﻲ َ‬‫َو ُه َﻮ َأ ْر َﻣﺪُ‪َ ،‬ﻓ َﺘ َﻔ َﻞ ِﻓ ْ‬
‫ﻦ َأ ْﻳ ِﺪ ْﻳ ِﻬ ْﻢ َو ُه َﻮ‬
‫ﺠ ُﺰ َﺑ ْﻴ َ‬
‫ﺐ َﻳ ْﺮ َﺗ ِ‬
‫ﺣ ٌ‬
‫ﺧ ْﻴ َﺒ َﺮ‪ ،‬وِإذَا َﻣ ْﺮ َ‬
‫ﻲ َأ ْه َﻞ َ‬ ‫َﻣ َﻌﻪُ‪َ ،‬ﻓ َﻠ ِﻘ َ‬
‫َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪:‬‬
‫ﺐ‬
‫ﺣ ُ‬
‫ﺧ ْﻴ َﺒ ُﺮ َأ ِﻧّﻲ َﻣ ْﺮ َ‬
‫ﺖ َ‬ ‫ﻋِﻠ َﻤ ْ‬
‫َﻗ ْﺪ َ‬
‫ب‬
‫ﺠﺮﱠ ُ‬‫ﻄ ٌﻞ ُﻣ َ‬‫ح َﺑ َ‬ ‫ﺴﻠَﺎ ِ‬
‫ﺷَﺎﮐِﻲ اﻟ ِّ‬
‫ب‬
‫ﺿ ِﺮ ُ‬
‫ﺣﻴَﺎﻧًﺎ َوﺣِﻴﻨًﺎ َأ ْ‬ ‫ﻦ َأ ْ‬
‫ﻃ َﻌ ُ‬
‫َأ ْ‬
‫ﺐ‬
‫ﺖ َﺗ َﻠ َﻬ ُ‬
‫ث َأ ْﻗ َﺒَﻠ ْ‬
‫ِإذَا اﻟﱡﻠﻴُﻮ ُ‬
‫ﻲ هَﺎ َﻣ ِﺘ ِﻪ‬ ‫ﻀ َﺮ َﺑ ُﻪ ﻋَﻠ َ‬ ‫ﺿ ْﺮ َﺑ َﺘ ْﻴﻦِ‪َ ،‬ﻓ َ‬
‫ﻲ َ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬‫ﻒ ُه َﻮ َو َ‬ ‫ﺧ َﺘ َﻠ َ‬
‫ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻓَﺎ ْ‬
‫ﮑ ِﺮ‬‫ﺴَ‬ ‫ﺳ ِﻤ َﻊ َأ ْه ُﻞ ا ْﻟ َﻌ ْ‬
‫ﺳﻪِ‪َ ،‬و َ‬‫ﺿﺮَا ِ‬ ‫ﻒ ِﻣ ْﻨﻬَﺎ ِﺑ َﺄ ْ‬ ‫ﺾ اﻟﺴﱠ ْﻴ ُ‬ ‫ﻋ ﱠ‬ ‫ﺣﺘﱠﻲ َ‬ ‫َ‬
‫ﺣﺘﱠﻲ‬ ‫ﻲ َ‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫س َﻣ َﻊ َ‬ ‫ﺧ ُﺮ اﻟﻨﱠﺎ ِ‬‫ﺿ ْﺮ َﺑ ِﺘ ِﻪ‪ .‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬وﻣَﺎ َﺗﺘَﺎ ﱠم ﺁ ِ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺻ ْﻮ َ‬
‫َ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ‪.‬‬
‫ﺢ َﻟ ُﻪ َو َﻟ ُﻬ ْﻢ‪َ .‬روَا ُﻩ َأ ْ‬
‫ُﻓ ِﺘ َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻦ ﺑﺮﻳﺪﮦ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ اﭘﻨﮯ واﻟﺪ‬
‫ﺑﺮﻳﺪﮦ اﺳﻠﻤﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ‬
‫ﮐہ ﺟﺐ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬
‫اﮨﻞ ﺧﺒﻴﺮ ﮐﮯ ﻗﻠﻌہ ﻣﻴﮟ اﺗﺮے ﺗﻮ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﮐﻞ ﻣﻴﮟ‬
‫ﺿﺮور ﺑﺎﻟﻀﺮور اس ﺁدﻣﯽ ﮐﻮ ﺟﻬﻨﮉا ﻋﻄﺎ ﮐﺮوں ﮔﺎ‬
‫ﺟﻮ اﷲ اور اس ﮐﮯ رﺳﻮل ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬
‫ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮨﮯ اور اﷲ اور اس ﮐﺎ رﺳﻮل‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ اس ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮﺗﮯ‬
‫ﮨﻴﮟ‪ ،‬ﭘﺲ ﺟﺐ اﮔﻼ دن ﺁﻳﺎ ﺗﻮ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ‬
‫ﮐﻮ ﺑﻼﻳﺎ‪ ،‬وﮦ ﺁﺷﻮب ﭼﺸﻢ ﻣﻴﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﺗﻬﮯ‪ ،‬ﺣﻀﻮر‬
‫ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ان ﮐﯽ ﺁﻧﮑﻪ‬
‫ﻣﻴﮟ اﭘﻨﺎ ﻟﻌﺎب دﮨﻦ ڈاﻻ اور ان ﮐﻮ ﺟﻬﻨﮉا ﻋﻄﺎ ﮐﻴﺎ‬
‫اور ﻟﻮگ ﺁپ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﮯ ﻣﻌﻴﺖ ﻣﻴﮟ ﻗﺘﺎل‬
 ‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﭨﻪ ﮐﻬﮍے ﮨﻮﺋﮯ۔ ﭼﻨﺎﻧﭽہ ﺁپ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﻨﺎ اﮨﻞ‬
‫ﺧﻴﺒﺮ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ ﮨﻮا اور اﭼﺎﻧﮏ ﻣﺮﺣﺐ ﻧﮯ ﺁپ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺁ ﮐﺮ ﻳہ رﺟﺰﻳہ اﺷﻌﺎر‬
‫ﮐﮩﮯ ‪:‬‬
‫)ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺧﻴﺒﺮ ﻧﮯ ﻳہ ﺟﺎن ﻟﻴﺎ ﮨﮯ ﮐہ ﺑﮯ ﺷﮏ ﻣﻴﮟ‬
‫ﻣﺮﺣﺐ ﮨﻮں اور ﻳہ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﮨﺮ وﻗﺖ ﮨﺘﻬﻴﺎر ﺑﻨﺪ ﮨﻮﺗﺎ‬
‫ﮨﻮں اور ﻣﻴﮟ اﻳﮏ ﺗﺠﺮﺑہ ﮐﺎر ﺟﻨﮕﺠﻮ ﮨﻮں۔ ﻣﻴﮟ‬
‫ﮐﺒﻬﯽ ﻧﻴﺰے اور ﮐﺒﻬﯽ ﺗﻠﻮار ﺳﮯ وار ﮐﺮﺗﺎ ﮨﻮں اور‬
‫ﺟﺐ ﻳہ ﺷﻴﺮ ﺁﮔﮯ ﺑﮍهﺘﮯ ﮨﻴﮟ ﺗﻮ ﺑﻬﮍﮎ اﭨﻬﺘﮯ ﮨﻴﮟ(‬
‫راوﯼ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ دوﻧﻮں ﻧﮯ ﺗﻠﻮاروں ﮐﮯ‬
‫واروں ﮐﺎ ﺁﭘﺲ ﻣﻴﮟ ﺗﺒﺎدﻟہ ﮐﻴﺎ ﭘﺲ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ اس ﮐﯽ ﮐﻬﻮﭘﮍﯼ ﭘﺮ وار ﮐﻴﺎ ﻳﮩﺎں‬
‫ﺗﮏ ﮐہ ﺗﻠﻮار اس ﮐﯽ ﮐﻬﻮﭘﮍﯼ ﮐﻮ ﭼﻴﺮﺗﯽ ﮨﻮﺋﯽ اس‬
‫ﮐﮯ داﻧﺘﻮں ﺗﮏ ﺁﭘﮩﻨﭽﯽ اور ﺗﻤﺎم اﮨﻞ ﻟﺸﮑﺮ ﻧﮯ اس‬
‫ﺿﺮب ﮐﯽ ﺁواز ﺳﻨﯽ۔ راوﯼ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ اس‬
‫ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻣﻴﮟ ﺳﮯ ﮐﺴﯽ اور ﻧﮯ ﺁپ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ ﻣﻘﺎﺑﻠہ ﮐﺎ ارادﮦ ﻧہ ﮐﻴﺎ۔ ﻳﮩﺎں‬
‫ﺗﮏ ﮐہ ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮں ﮐﺎ ﻣﻘﺪر ﭨﻬﮩﺮﯼ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ‬
‫ﮐﻮ اﻣﺎم اﺣﻤﺪ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 135‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪،358 / 5 ،‬‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،23081 :‬و اﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻦ اﻟﮑﺒﺮيٰ‪،109 / 5 ،‬‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،8403 :‬و اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪ ،494 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ‬
‫‪ ،5844 :‬و اﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪ ،150 / 6 ،‬و اﻟﻄﺒﺮي ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻄﺒﺮي‪.136 / 2 ،‬‬

‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬‫ن َر ُ‬ ‫ﻲ ﻗَﺎ َل ‪ِ :‬إ ﱠ‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬‫‪َ .136‬‬

‫ﺖ‪:‬‬ ‫ﺧ ْﻴ َﺒﺮَ‪َ ،‬ﻓ ُﻘ ْﻠ ُ‬
‫ﻲ َوَأﻧَﺎ َأ ْر َﻣ ُﺪ ا ْﻟ َﻌ ْﻴﻦِ‪َ ،‬ﻳ ْﻮ َم َ‬ ‫ﺚ ِإ َﻟ ﱠ‬
‫وﺳﻠﻢ َﺑ َﻌ َ‬
‫ﻋ ْﻴﻨِﻲ َوﻗَﺎ َل ‪:‬‬ ‫ﻲ َأ ْر َﻣ ُﺪ ا ْﻟ َﻌ ْﻴﻦِ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻓ َﺘ َﻔ َﻞ ﻓِﻲ َ‬ ‫ﷲ! ِإ ِّﻧ ْ‬‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬‫َﻳﺎ َر ُ‬
‫ت ﺣَﺮًّا َو َﻻ َﺑ ْﺮدًا ُﻣ ْﻨ ُﺬ‬ ‫ﺟ ْﺪ ُ‬ ‫ﺤ ﱠﺮ وَا ْﻟ َﺒ ْﺮ َد َﻓﻤَﺎ َو َ‬ ‫ﻋ ْﻨ ُﻪ ا ْﻟ َ‬
‫ﺐ َ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ! َأ ْذ ِه ْ‬
 ‫ﺳ ْﻮ َﻟﻪُ‪َ ،‬و‬
‫ﷲ َو َر ُ‬ ‫ﺤﺐﱡ ا َ‬ ‫ﺟﻠًﺎ ُﻳ ِ‬‫ﻦ اﻟﺮﱠا َﻳ َﺔ َر ُ‬
‫ﻄ َﻴ ﱠ‬
‫ﻋِ‬ ‫َﻳ ْﻮ َﻣ ِﺌ ٍﺬ‪َ .‬وﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻟُﺄ ْ‬
‫ﻲ‬
‫ب اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ِّ‬
‫ﺻﺤَﺎ ُ‬ ‫ف َﻟﻬَﺎ َأ ْ‬ ‫ﺸ ﱠﺮ َ‬‫ﺲ ِﺑ َﻔﺮﱠا ٍر َﻓ َﺘ َ‬
‫ﺳ ْﻮُﻟﻪُ‪َ ،‬ﻟ ْﻴ َ‬‫ﷲ َو َر ُ‬ ‫ﺤﺒﱡ ُﻪ ا ُ‬ ‫ُﻳ ِ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻄَﺎ ِﻧ ْﻴﻬَﺎ‪َ .‬روَا ُﻩ َأ ْ‬‫ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻓ َﺄ ْ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﺣﻀﻮر‬
‫ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﺟﻨﮓ ﺧﻴﺒﺮ‬
‫ﮐﮯ دوران ﻣﺠﻬﮯ ﺑﻼ ﺑﻬﻴﺠﺎ اور ﻣﺠﻬﮯ ﺁﺷﻮب‬
‫ﭼﺸﻢ ﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐﻴﺎ ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ! ﻣﺠﻬﮯ‬
‫ﺁﺷﻮب ﭼﺸﻢ ﮨﮯ۔ ﭘﺲ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻣﻴﺮﯼ ﺁﻧﮑﻬﻮں ﻣﻴﮟ ﻟﻌﺎب دﮨﻦ‬
‫ڈاﻻ اور ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اے اﷲ! اس ﺳﮯ ﮔﺮﻣﯽ و ﺳﺮدﯼ‬
‫ﮐﻮ دور ﮐﺮ دے۔ ﭘﺲ اس دن ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﻧہ ﺗﻮ‬
‫ﮔﺮﻣﯽ اور ﻧہ ﮨﯽ ﺳﺮدﯼ ﻣﺤﺴﻮس ﮐﯽ اور ﺣﻀﻮر‬
‫ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻳہ ﺑﻬﯽ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻣﻴﮟ ﺿﺮور ﺑﺎﻟﻀﺮور ﻳہ ﺟﻬﻨﮉا اس ﺁدﻣﯽ‬
‫ﮐﻮ دوں ﮔﺎ ﺟﻮ اﷲ اور اس ﮐﮯ رﺳﻮل ﺻﻠﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮨﻮ ﮔﺎ اور اﷲ اور‬
‫اس ﮐﺎ رﺳﻮل ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ اس ﺳﮯ‬
‫ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻮں ﮔﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم اﺣﻤﺪ ﻧﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 136‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،99 / 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

‫رﻗﻢ ‪ ،778 :‬و ﻓﻲ ‪ ،133 / 1‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،1117 :‬و أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ‬
‫ﻓﻲ ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‪ ،564 / 2 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.950 :‬‬

‫ﻲ‬
‫ﻦ َأ ِﺑ ْ‬‫ﻲ ْﺑ ُ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱡ‬‫ﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ َ‬ ‫ﺣﺮَاشٍ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬‬ ‫ﻦ ِ‬‫ﻲ ْﺑ ِ‬‫ﻦ ِر ْﺑ ِﻌ ِّ‬‫ﻋْ‬ ‫‪َ .137‬‬
‫س‬
‫ج إ َﻟ ْﻴﻨَﺎ ﻧَﺎ ٌ‬ ‫ﺧ َﺮ َ‬ ‫ﺤ َﺪ ْﻳ ِﺒ َﻴ ِﺔ َ‬
‫ن َﻳ ْﻮ ُم ا ْﻟ ُ‬
‫ﺣ َﺒﺔِ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻟﻤﱠﺎ ﮐَﺎ َ‬ ‫ﺐ ﺑِﺎﻟ ﱠﺮ َ‬ ‫ﻃَﺎ ِﻟ ٍ‬
‫س ﻣِﻦ ُر َؤﺳَﺎ ِء‬ ‫ﻋ َﻤﺮٍو َو ُأﻧَﺎ ٌ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﺳ َﻬ ْﻴ ُﻞ ْﺑ ُ‬
‫ﻦ ِﻓ ْﻴ ِﻬ ْﻢ ُ‬‫ﺸ ِﺮ ِﮐ ْﻴ َ‬
‫ﻦ ا ْﻟ ُﻤ ْ‬
‫ِﻣ َ‬
‫ﻦ‬
‫س ِﻣ ْ‬ ‫ﮏ ﻧَﺎ ٌ‬ ‫ج ِإ َﻟ ْﻴ َ‬‫ﺧ َﺮ َ‬ ‫ﷲ َ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﺸ ِﺮ ِﮐ ْﻴﻦَ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎُﻟﻮْا ‪ :‬ﻳَﺎ َر ُ‬ ‫ا ْﻟ ُﻤ ْ‬
‫ﺲ َﻟ ُﻬ ْﻢ ِﻓ ْﻘ ٌﻪ ﻓِﻲ اﻟ ِّﺪ ْﻳﻦِ‪َ ،‬و‬ ‫ﺧﻮَا ِﻧﻨَﺎ َو َأ ِرﻗﱠﺎ ِﺋﻨَﺎ َو َﻟ ْﻴ َ‬ ‫َأ ْﺑﻨَﺎ ِﺋﻨَﺎ َو ِإ ْ‬
‫ن‬
‫ﻋﻨَﺎ ﻓَﺎ ْر ُد ْد ُه ْﻢ ِإ َﻟ ْﻴﻨَﺎ‪َ .‬ﻓ ِﺈ ْ‬ ‫ﺿﻴَﺎ ِ‬ ‫ﺟﻮْا ِﻓﺮَارًا ﻣِﻦ َأ ْﻣﻮَا ِﻟﻨَﺎ َو ِ‬ ‫ﺧ َﺮ ُ‬
‫ِإ ﱠﻧﻤَﺎ َ‬
‫ﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ‬ ‫ﺳ ُﻨ َﻔ ِّﻘ ُﻬ ُﻬﻢْ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َل اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱡ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻦ َﻟ ُﻬ ْﻢ ِﻓ ْﻘ ٌﻪ ﻓِﻲ اﻟ ِّﺪ ْﻳ ِ‬ ‫ﮑْ‬‫َﻟ ْﻢ َﻳ ُ‬
‫ﷲ‬
‫ﻦا ُ‬ ‫ﻦ َأ ْو َﻟ َﻴ ْﺒ َﻌ ُﺜ ﱠ‬‫ﺶ َﻟ َﺘ ْﻨ َﺘ ُﻬ ﱠ‬
‫ﺸ َﺮ ُﻗ َﺮ ْﻳ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪ :‬ﻳَﺎ َﻣ ْﻌ َ‬
‫ﻦ‬
‫ﺤَ‬‫ﻋﻠَﻲ اﻟ ِّﺪ ْﻳﻦِ‪َ ،‬ﻗ ْﺪ ِإ ْﻣ َﺘ َ‬ ‫ﻒ َ‬ ‫ﺴ ْﻴ ِ‬‫ﮑ ْﻢ ﺑِﺎﻟ ﱠ‬ ‫ب ِرﻗَﺎ َﺑ ُ‬ ‫ﻀ ِﺮ ُ‬ ‫ﻦ َﻳ ْ‬ ‫ﮑ ْﻢ َﻣ ْ‬ ‫ﻋ َﻠ ْﻴ ُ‬‫َ‬
‫ﷲ؟‬
‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﻦ ُه َﻮ ﻳَﺎ َر ُ‬ ‫ن‪ .‬ﻗَﺎُﻟﻮْا ‪َ :‬ﻣ ْ‬ ‫ﻋﻠَﻲ ا ْﻟ ِﺈ ْﻳﻤَﺎ ِ‬ ‫ﷲ ُﻗُﻠ ْﻮ َﺑ ُﻬ ْﻢ َ‬ ‫ا ُ‬
‫ﻦ‬
‫ﻋ َﻤ ُﺮ ‪َ :‬ﻣ ْ‬ ‫ﷲ؟ َو ﻗَﺎ َل ُ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﻦ ُه َﻮ ﻳَﺎ َر ُ‬ ‫ﮑ ٍﺮ ‪َ :‬ﻣ ْ‬ ‫َﻓﻘَﺎ َل َﻟ ُﻪ َأﺑُﻮ َﺑ ْ‬
‫ﻋﻄَﻲ‬ ‫ن َأ ْ‬ ‫ﻒ اﻟ ﱠﻨ ْﻌﻞِ‪َ ،‬و ﮐَﺎ َ‬ ‫ﺻ ُ‬ ‫ﷲ؟ ﻗَﺎ َل ُه َﻮ ﺧَﺎ ِ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ُه َﻮ ﻳَﺎ َر ُ‬
‫ن‬
‫ﻲ َﻓﻘَﺎ َل ‪ِ :‬إ ﱠ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ﺖ ِإ َﻟ ْﻴﻨَﺎ َ‬ ‫ﺼ ُﻔﻬَﺎ‪ .‬ﻗَﺎ َل ‪ُ :‬ﺛﻢﱠ ا ْﻟ َﺘ َﻔ َ‬ ‫ﺨ ِ‬ ‫ﻋﻠِﻴًّﺎ َﻧ ْﻌ َﻠ ُﻪ َﻳ ْ‬ ‫َ‬
‫ﻲ‬
‫ﻋ َﻠ ﱠ‬
‫ب َ‬ ‫ﻦ َﮐ ِﺬ َ‬ ‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻣ ْ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫َر ُ‬
‫ي‪.‬‬
‫ﻦ اﻟﻨﱠﺎ ِر‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟ ِّﺘ ْﺮ ِﻣ ِﺬ ﱡ‬ ‫ُﻣ َﺘ َﻌ ِّﻤﺪًا َﻓ ْﻠ َﻴ َﺘ َﺒﻮﱠا َﻣ ْﻘ َﻌ َﺪ ُﻩ ِﻣ َ‬
‫ﺢ‪.‬‬
‫ﺤ ْﻴ ٌ‬
‫ﺻِ‬
‫ﻦ َ‬
‫ﺴٌ‬
‫ﺣ َ‬
‫ﺚ َ‬
‫ﺣ ِﺪ ْﻳ ٌ‬
‫َو ﻗَﺎ َل هٰﺬَا َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت رﺑﻌﯽ ﺑﻦ ﺣﺮاش ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ ﺑﻦ اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ‬
‫رﺣﺒہ ﮐﮯ ﻣﻘﺎم ﭘﺮ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﺻﻠﺢ ﺣﺪﻳﺒﻴہ ﮐﮯ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫ﭘﺮ ﮐﺌﯽ ﻣﺸﺮﮐﻴﻦ ﮨﻤﺎرﯼ ﻃﺮف ﺁﺋﮯ ﺟﻦ ﻣﻴﮟ ﺳﮩﻴﻞ‬
‫ﺑﻦ ﻋﻤﺮو اور ﻣﺸﺮﮐﻴﻦ ﮐﮯ ﮐﺌﯽ دﻳﮕﺮ ﺳﺮدار ﺗﻬﮯ‬
‫ﭘﺲ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐﻴﺎ ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ )ﺻﻠﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ( ﮨﻤﺎرﯼ اوﻻد‪ ،‬ﺑﻬﺎﺋﻴﻮں اور ﻏﻼﻣﻮں‬
‫ﻣﻴﮟ ﺳﮯ ﺑﮩﺖ ﺳﮯ اﻳﺴﮯ ﻟﻮگ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﭘﺎس ﭼﻠﮯ ﺁﺋﮯ ﮨﻴﮟ ﺟﻨﮩﻴﮟ دﻳﻦ ﮐﯽ‬
‫ﮐﻮﺋﯽ ﺳﻤﺠﻪ ﺑﻮﺟﻪ ﻧﮩﻴﮟ۔ ﻳہ ﻟﻮگ ﮨﻤﺎرے اﻣﻮال اور‬
‫ﺟﺎﺋﻴﺪادوں ﺳﮯ ﻓﺮار ﮨﻮﺋﮯ ﮨﻴﮟ۔ ﻟﮩٰﺬا ﺁپ ﻳہ ﻟﻮگ‬
‫ﮨﻤﻴﮟ واﭘﺲ ﮐﺮ دﻳﺠﺌﮯ اﮔﺮ اﻧﮩﻴﮟ دﻳﻦ ﮐﯽ ﺳﻤﺠﻪ‬
‫ﻧﮩﻴﮟ ﺗﻮ ﮨﻢ اﻧﮩﻴﮟ ﺳﻤﺠﻬﺎ دﻳﮟ ﮔﮯ۔ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اے ﻗﺮﻳﺶ! ﺗﻢ ﻟﻮگ اﭘﻨﯽ‬
‫ﺣﺮﮐﺘﻮں ﺳﮯ ﺑﺎز ﺁﺟﺎؤ ورﻧہ اﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽٰ ﺗﻤﮩﺎرﯼ‬
‫ﻃﺮف اﻳﺴﮯ ﺷﺨﺺ ﮐﻮ ﺑﻬﻴﺠﮯ ﮔﺎ ﺟﻮ دﻳﻦ اﺳﻼم‬
‫ﮐﯽ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﻠﻮار ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ ﺗﻤﮩﺎرﯼ ﮔﺮدﻧﻴﮟ اڑا دے‬
‫ﮔﺎ۔ اﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽٰ ﻧﮯ ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﮐﮯ اﻳﻤﺎن ﮐﻮ ﺁزﻣﺎ ﻟﻴﺎ‬
‫ﮨﮯ۔ ﺣﻀﺮت اﺑﻮﺑﮑﺮ و ﺣﻀﺮت ﻋﻤﺮ رﺿﯽ اﷲ‬
 ‫ﻋﻨﮩﻤﺎ اور دﻳﮕﺮ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﭘﻮﭼﻬﺎ ‪ :‬ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ!‬
‫وﮦ ﮐﻮن ﮨﮯ؟ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬وﮦ ﺟﻮﺗﻴﻮں ﻣﻴﮟ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻟﮕﺎﻧﮯ واﻻ ﮨﮯ۔‬
‫ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﻮ اس وﻗﺖ اﭘﻨﯽ ﻧﻌﻠﻴﻦ‬
‫ﻣﺒﺎرﮎ ﻣﺮﻣﺖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دﯼ ﺗﻬﻴﮟ۔ ﺣﻀﺮت رﺑﻌﯽ‬
‫ﺑﻦ ﺣﺮاش ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﭘﻬﺮ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻨہ ﮨﻤﺎرﯼ ﻃﺮف ﻣﺘﻮﺟہ ﮨﻮﺋﮯ اور ﮐﮩﻨﮯ ﻟﮕﮯ‬
‫ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﻣﺠﻪ ﭘﺮ ﺟﺎن ﺑﻮﺟﻪ ﮐﺮ ﺟﻬﻮٹ‬
‫ﺑﺎﻧﺪهﮯ ﮔﺎ۔ وﮦ اﭘﻨﺎ ﭨﻬﮑﺎﻧہ ﺟﮩﻨﻢ ﻣﻴﮟ ﺗﻼش ﮐﺮ ﻟﮯ۔‬
‫اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮاﻣﺎم ﺗﺮﻣﺬي ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ اور‬
‫ﮐﮩﺎ ﻳہ ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ ﺻﺤﻴﺢ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 137‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺘﺮﻣﺬي ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬اﺑﻮاب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪،‬‬

‫ﺑﺎب ﻣﻨﺎﻗﺐ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﺑﻲ ﻃﺎﻟﺐ‪ ،634 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،3715 :‬و‬
‫اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻷوﺳﻂ‪ ،158 / 4 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،3862 :‬و أﺣﻤﺪ‬
‫ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‪ ،649 / 2 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.1105 :‬‬

‫ﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ‬ ‫ﺚ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱡ‬

‫ﻦ ا ْﻟ َﺒﺮَاءِ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﺑ َﻌ َ‬ ‫ﻋِ‬ ‫‪َ .138‬‬
‫ﺐ‬
‫ﻲ ﻃَﺎ ِﻟ ٍ‬ ‫ﻦ َأ ِﺑ ْ‬
‫ﻲ ْﺑ َ‬‫ﻋ ِﻠ ﱠ‬
‫ﺣ ِﺪ ِهﻤَﺎ َ‬ ‫ﻋﻠٰﻲ َأ َ‬ ‫ﻦ َو َأ ﱠﻣ َﺮ َ‬ ‫ﺸ ْﻴ ِ‬
‫ﺟ ْﻴ َ‬ ‫وﺳﻠﻢ َ‬
‫ﻲ‬
‫ن ا ْﻟ ِﻘﺘَﺎ ُل َﻓ َﻌ ِﻠ ﱞ‬
‫ﻦ ا ْﻟ َﻮ ِﻟ ْﻴﺪِ‪َ ،‬وﻗَﺎ َل ‪ِ :‬إذَا ﮐَﺎ َ‬ ‫ﺧ ِﺮ ﺧَﺎ ِﻟ َﺪ ْﺑ َ‬‫ﻋﻠٰﻲ اﻵ َ‬ ‫َو َ‬
‫ﻲ‬
‫ﺐ َﻣ ِﻌ َ‬ ‫ﮑ َﺘ َ‬‫ﺧ َﺬ ِﻣ ْﻨ ُﻪ ﺟَﺎ ِر َﻳﺔً‪َ ،‬ﻓ َ‬
‫ﺣﺼْﻨ ًﺎ َﻓ َﺄ َ‬ ‫ﻲ ِ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬‫ﺢ َ‬ ‫ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻓَﺎ ْﻓ َﺘ َﺘ َ‬
‫ﻲ ِﺑﻪِ‪،‬‬ ‫ﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻳ ِ‬
‫ﺸ ْ‬ ‫ﺧَﺎ ِﻟ ٌﺪ ِﮐﺘَﺎﺑ ًﺎ ِإﻟٰﻲ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ِّ‬
‫ﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻓ َﻘ َﺮَأ‬ ‫ﻋﻠٰﻲ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ِّ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻓ َﻘ ِﺪ ْﻣ ُ‬
‫ﷲ‬
‫ﺤﺐﱡ ا َ‬ ‫ﺟ ٍﻞ ُﻳ ِ‬ ‫ﮑﺘَﺎبَ‪َ ،‬ﻓ َﺘ َﻐ َﻴ َﺮ َﻟ ْﻮ ُﻧﻪُ‪ُ ،‬ﺛﻢﱠ ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻣَﺎ َﺗﺮَي ﻓِﻲ َر ُ‬ ‫ا ْﻟ ِ‬
‫ﻦ‬
‫ﷲ ِﻣ ْ‬ ‫ﻋ ْﻮ ُذ ﺑِﺎ ِ‬ ‫ﺖ ‪َ :‬أ ُ‬‫ﺤﺒﱡ ُﻪ اﷲُ َو َرﺳُﻮُﻟﻪُ؟ ﻗَﺎ َل ‪ُ :‬ﻗ ْﻠ ُ‬ ‫ﺳ ْﻮَﻟ ُﻪ َو ُﻳ ِ‬ ‫َو َر ُ‬
‫ﺳ ْﻮلٌ‪،‬‬‫ﺐ َرﺳُﻮﻟِﻪ‪َ ،‬و ِإ ﱠﻧﻤَﺎ َأﻧَﺎ َر ُ‬ ‫ﻀ ِ‬ ‫ﻏ َ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﷲ َو ِﻣ ْ‬ ‫ﺐا ِ‬ ‫ﻀ ِ‬‫ﻏ َ‬ ‫َ‬
‫ي‪.‬‬
‫ﺖ‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟ ِّﺘ ْﺮ ِﻣ ِﺬ ﱡ‬ ‫ﮑ َ‬‫ﺴَ‬‫َﻓ َ‬
 ‫ﻦ‪.‬‬
‫ﺴٌ‬
‫ﺣ َ‬
‫ﺚ َ‬
‫ﺣ ِﺪ ْﻳ ٌ‬
‫َو ﻗَﺎ َل َهﺬَا َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺑﺮاء رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ‬
‫ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫دوﻟﺸﮑﺮ اﻳﮏ ﺳﺎﺗﻪ رواﻧہ ﮐﻴﮯ۔ اﻳﮏ ﮐﺎ اﻣﻴﺮ‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﻮ اور دوﺳﺮے ﮐﺎ‬
‫ﺣﻀﺮت ﺧﺎﻟﺪ ﺑﻦ وﻟﻴﺪ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﻮ ﻣﻘﺮر ﮐﻴﺎ‬
‫اور ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﺟﺐ ﺟﻨﮓ ﮨﻮﮔﯽ ﺗﻮ دوﻧﻮں ﻟﺸﮑﺮوں‬
‫ﮐﮯ اﻣﻴﺮ ﻋﻠﯽ ﮨﻮں ﮔﮯ۔ ﭼﻨﺎﻧﭽہ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ اﻳﮏ ﻗﻠﻌہ ﻓﺘﺢ ﮐﻴﺎ اور ﻣﺎل‬
‫ﻏﻨﻴﻤﺖ ﻣﻴﮟ ﺳﮯ اﻳﮏ ﺑﺎﻧﺪﯼ ﻟﮯ ﻟﯽ۔ اس ﭘﺮﺣﻀﺮت‬
‫ﺧﺎﻟﺪ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ ﻣﻴﺮے ﮨﺎﺗﻪ اﻳﮏ ﺧﻂ‬
‫ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﯽ‬
‫ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻴﮟ رواﻧہ ﮐﻴﺎ ﺟﺲ ﻣﻴﮟ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻨہ ﮐﯽ ﺷﮑﺎﻳﺖ ﺗﻬﯽ۔ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻧﮯ اﺳﮯ ﭘﮍهﺎ ﺗﻮ ﭼﮩﺮﮦ اﻧﻮر ﮐﺎ رﻧﮓ ﻣﺘﻐﻴﺮ‬
‫ﮨﻮﮔﻴﺎ۔ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﺗﻢ اس ﺷﺨﺺ ﺳﮯ ﮐﻴﺎ ﭼﺎﮨﺘﮯ ﮨﻮ ﺟﻮ‬
‫اﷲ اور اس ﮐﮯ رﺳﻮل ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮨﮯ اور‬
‫اﷲ اور اس ﮐﺎ رﺳﻮل اس ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ۔‬
‫راوﯼ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﻴﮟ ‪ :‬ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐﻴﺎ ﮐہ ﻣﻴﮟ اﷲ‬
‫اور اس ﮐﮯ رﺳﻮل ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﮯ‬
‫ﻏﺼﮯ ﺳﮯ اﷲ ﮐﯽ ﭘﻨﺎﮦ ﻣﺎﻧﮕﺘﺎ ﮨﻮں۔ ﻣﻴﮟ ﺗﻮ ﺻﺮف‬
‫ﻗﺎﺻﺪ ﮨﻮں۔ اس ﭘﺮ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬
‫ﺧﺎﻣﻮش ﮨﻮ ﮔﺌﮯ۔ اس ﮐﻮ اﻣﺎم ﺗﺮﻣﺬﯼ ﻧﮯ رواﻳﺖ‬
‫ﮐﻴﺎ ﮨﮯ اور ﮐﮩﺎ ﻳہ ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 138‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺘﺮﻣﺬي ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬اﺑﻮاب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪،‬‬

‫ﺑﺎب ﻣﻨﺎﻗﺐ ﻋﻠﻲ‪ ،638 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،3725 :‬و ﻓﻲ ﮐﺘﺎب اﻟﺠﻬﺎد ‪:‬‬
‫ﺑﺎب ﻣﺎ ﺟﺎء ﻣﻦ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻲ اﻟﺤﺮب‪ ،207 / 4 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪،1704 :‬‬
‫و اﺑﻦ أﺑﻲ ﺷﻴﺒﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻒ‪ ،372 / 6 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.32119 :‬‬

‫ﻲ ِروَا َﻳ ٍﺔ‬
‫س ِﻓ ْ‬‫ﻋﺒﱠﺎ ٍ‬‫ﻦ َ‬‫ﻦ ا ْﺑ ِ‬
‫ﻋِ‬ ‫ن َ‬
‫ﻦ َﻣ ْﻴ ُﻤ ْﻮ ٍ‬
‫ﻋ ْﻤﺮِو ْﺑ ِ‬
‫ﻦ َ‬‫ﻋْ‬ ‫‪َ .139‬‬
‫ﺸ ٌﺮ َو َﻗ ُﻌﻮْا ﻓِﻲ‬
‫ﻋ ْ‬
‫ﺟ ٍﻞ َﻟ ُﻪ َ‬
‫ﻃ ِﻮ ْﻳ َﻠ ٍﺔ َو ِﻣ ْﻨﻬَﺎ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬و َﻗ ُﻌﻮْا ﻓِﻲ َر ُ‬
‫َ‬
‫ﺟﻠًﺎ‬‫ﻦ َر ُ‬‫ﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪َ :‬ﻟ َﺄ ْﺑ َﻌ َﺜ ﱠ‬ ‫ﺟ ٍﻞ ﻗَﺎ َل َﻟ ُﻪ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱡ‬‫َر ُ‬
‫ف َﻟﻬَﺎ‬
‫ﺸ َﺮ َ‬ ‫ﺳ َﺘ ْ‬ ‫ﺳ ْﻮَﻟ ُﻪ ﻗَﺎلَ‪ ،‬ﻓَﺎ ْ‬ ‫ﷲ َو َر ُ‬‫ﺤﺐﱡ ا َ‬ ‫ﺨ ِﺰ ْﻳ ِﻪ اﷲُ َأ َﺑﺪًا‪ُ ،‬ﻳ ِ‬ ‫ﻟَﺎ ُﻳ ْ‬
‫ﻦ‬
‫ﺤُ‬ ‫ﻄَ‬‫ﻋ ِﻠﻲﱞ؟ ﻗَﺎُﻟﻮْا ‪ُ :‬ه َﻮ ﻓِﻲ اﻟ ﱠﺮﺣٰﻲ َﻳ ْ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ف‪ .‬ﻗَﺎ َل َأ ْﻳ َ‬ ‫ﺸ َﺮ َ‬ ‫ﺳ َﺘ ْ‬
‫ﻦا ْ‬ ‫َﻣ ِ‬
‫ﺤﻦَ؟ ﻗَﺎلَ‪َ ،‬ﻓﺠَﺎ َء َو ُه َﻮ َأ ْر َﻣ ُﺪ ﻟَﺎ َﻳﮑَﺎ ُد‬ ‫ﻄَ‬ ‫ﺣ ُﺪ ُﮐ ْﻢ ِﻟ َﻴ ْ‬
‫ن َأ َ‬ ‫ﻗَﺎ َل َوﻣَﺎ ﮐَﺎ َ‬
‫ﻋﻄَﺎهَﺎ‬‫ﻼ ﺛًﺎ َﻓ َﺄ ْ‬ ‫ﻋ ْﻴ َﻨ ْﻴﻪِ‪ُ ،‬ﺛﻢﱠ َه ﱠﺰ اﻟﺮﱠا َﻳ َﺔ َﺛ َ‬
‫ﺚ ﻓِﻲ َ‬ ‫ﺼ ُﺮ‪ .‬ﻗَﺎلَ؟ َﻓ َﻨ َﻔ َ‬ ‫ُﻳ ْﺒ ِ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ‪.‬‬‫ِإﻳَﺎ ُﻩ‪َ .‬روَا ُﻩ َأ ْ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﻤﺮو ﺑﻦ ﻣﻴﻤﻮن رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺣﻀﺮت‬
‫ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﻤﺎ ﺳﮯ اﻳﮏ ﻃﻮﻳﻞ‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ وﮦ اس ﺁدﻣﯽ ﻣﻴﮟ‬
‫ﺟﻬﮕﮍا ﮐﺮ رﮨﮯ ﺗﻬﮯ ﺟﻮ ﻋﺸﺮﮦ ﻣﺒﺸﺮﮦ ﻣﻴﮟ ﺳﮯ‬
‫ﮨﮯ وﮦ اس ﺁدﻣﯽ ﻣﻴﮟ ﺟﻬﮕﮍا ﮐﺮ رﮨﮯ ﺗﻬﮯ ﺟﺲ‬
‫ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﻴﮟ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ﮐہ ﻣﻴﮟ )ﻓﻼں ﻏﺰوﮦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ(‬
‫اس ﺁدﻣﯽ ﮐﻮ ﺑﻬﻴﺠﻮں ﮔﺎ ﺟﺲ ﮐﻮ اﷲ ﺗﺒﺎرﮎ و ﺗﻌﺎﻟﯽٰ‬
‫ﮐﺒﻬﯽ رﺳﻮا ﻧﮩﻴﮟ ﮐﺮے ﮔﺎ۔ وﮦ اﷲ اور اس ﮐﮯ‬
‫رﺳﻮل ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮﺗﺎ‬
‫ﮨﮯ۔ ﭘﺲ )اس ﺟﻬﻨﮉے( ﮐﮯ ﺣﺼﻮل ﮐﯽ ﺳﻌﺎدت‬
‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮨﺮ ﮐﺴﯽ ﻧﮯ ﺧﻮاﮨﺶ ﮐﯽ۔ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ﻋﻠﯽ ﮐﮩﺎں ﮨﮯ؟ ﺗﻮ اﻧﮩﻮں‬
‫ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﮐہ وﮦ ﭼﮑﯽ ﻣﻴﮟ ﺁﭨﺎ ﭘﻴﺲ رﮨﺎ ﮨﮯ۔ ﺣﻀﻮر‬
‫ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﺗﻢ‬
‫ﻣﻴﮟ ﺳﮯ ﮐﻮﺋﯽ ﺁﭨﺎ ﮐﻴﻮں ﻧﮩﻴﮟ ﭘﻴﺲ رﮨﺎ؟ راوﯼ ﺑﻴﺎن‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﭘﻬﺮ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ‬
‫ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﯽ‬
‫ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻴﮟ ﺣﺎﺿﺮ ﮨﻮﺋﮯ اور ان ﮐﻮ ﺁﺷﻮب ﭼﺸﻢ ﺗﻬﺎ‬
‫اور اﺗﻨﺎ ﺳﺨﺖ ﺗﻬﺎ ﮐہ ﺁپ دﻳﮑﻪ ﻧﮩﻴﮟ ﺳﮑﺘﮯ ﺗﻬﮯ۔‬
‫راوﯼ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﭘﻬﺮ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﯽ ﺁﻧﮑﻬﻮں‬
‫ﻣﻴﮟ ﭘﻬﻮﻧﮑﺎ ﭘﻬﺮ ﺟﻬﻨﮉے ﮐﻮ ﺗﻴﻦ دﻓﻌہ ﮨﻼﻳﺎ اور‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﻮ ﻋﻄﺎء ﮐﺮ دﻳﺎ۔ اس‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم اﺣﻤﺪ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬
 ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 139‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪،330 / 1 ،‬‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،3062 :‬و اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪ ،143 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ‬
‫‪ ،4652 :‬و اﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻦ اﻟﮑﺒﺮيٰ‪ ،113 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،8409‬و اﺑﻦ أﺑﻲ ﻋﺎﺻﻢ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،603 / 2 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.1351 :‬‬

‫ﻲ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬

‫ﻦ َ‬ ‫ﻦ ْﺑ ُ‬
‫ﺴُ‬ ‫ﺤ َ‬
‫ﻄ َﺒﻨَﺎ ا َْﻟ َ‬
‫ﺧَ‬‫ﻦ ُه َﺒ ْﻴ َﺮ َة ‪َ :‬‬
‫ﻋْ‬ ‫‪َ .140‬‬
‫ن ِﺑ ِﻌ ْﻠﻢٍ‪،‬‬
‫ﺴ ِﺒ ْﻘ ُﻪ ا ْﻟ َﺄ ﱠوُﻟ ْﻮ َ‬
‫ﺲ َﻟ ْﻢ َﻳ ْ‬
‫ﺟ ٌﻞ ﺑِﺎ ْﻟ َﺄ ْﻣ ِ‬
‫ﮑ ْﻢ َر ُ‬
‫َﻓﻘَﺎ َل ‪َ :‬ﻟ َﻘ ْﺪ ﻓَﺎ َر َﻗ ُ‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬‫ن َر ُ‬ ‫ﺧ ُﺮ ْونَ‪ ،‬ﮐَﺎ َ‬‫َو َﻻ ُﻳ ْﺪ ِر ْﮐ ُﻪ اﻵ ِ‬
‫ﻦ‬
‫ﻋْ‬ ‫ﻦ َﻳﻤِﻴ ِﻨﻪِ‪َ ،‬وﻣِﻴﮑَﺎ ِﺋ ْﻴ ُﻞ َ‬ ‫ﻋْ‬‫ﺟ ْﺒ ِﺮ ْﻳ ُﻞ َ‬‫وﺳﻠﻢ َﻳ ْﺒ َﻌ ُﺜ ُﻪ ﺑَﺎﻟﺮﱠا َﻳﺔِ‪ِ ،‬‬
‫ﻲ‬
‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱡ‬‫ﺣ َﻤ ُﺪ وَاﻟ ﱠ‬ ‫ﺢ َﻟ ُﻪ‪َ .‬روَا ُﻩ َأ ْ‬ ‫ﺣﺘﱠﻲ ُﻳ ْﻔ َﺘ َ‬ ‫ف َ‬ ‫ﺼ ِﺮ ُ‬ ‫ﺷﻤَﺎ ِﻟﻪِ‪َ ،‬ﻻ َﻳ ْﻨ َ‬ ‫ِ‬
‫ﻂ‪.‬‬
‫ﺳِ‬‫ﺠ ِﻢ ا َﻷ ْو َ‬ ‫ﻓِﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْﻌ َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﮨﺒﻴﺮﮦ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ‬
‫اﻣﺎم ﺣﺴﻦ ﺑﻦ ﻋﻠﯽ ر ﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻧﮯ ﮨﻤﻴﮟ ﺧﻄﺒہ‬
‫ارﺷﺎد ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ اور ﮐﮩﺎ ﮐہ ﮔﺰﺷﺘہ ﮐﻞ ﺗﻢ ﺳﮯ وﮦ ﮨﺴﺘﯽ‬
‫ﺟﺪا ﮨﻮ ﮔﺌﯽ ﮨﮯ ﺟﻦ ﺳﮯ ﻧہ ﺗﻮ ﮔﺬﺷﺘہ ﻟﻮگ ﻋﻠﻢ ﻣﻴﮟ‬
‫ﺳﺒﻘﺖ ﻟﮯ ﺳﮑﮯ اور ﻧہ ﮨﯽ ﺑﻌﺪ ﻣﻴﮟ ﺁﻧﮯ واﻟﮯ ان‬
‫ﮐﮯ ﻣﺮﺗﺒہ ﻋﻠﻤﯽ ﮐﻮ ﭘﺎ ﺳﮑﻴﮟ ﮔﮯ‪ ،‬ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ‬
‫اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ان ﮐﻮ اﭘﻨﺎ ﺟﻬﻨﮉا دے‬
‫ﮐﺮ ﺑﻬﻴﺠﺘﮯ ﺗﻬﮯ اور ﺟﺒﺮاﺋﻴﻞ ﺁپ ﮐﯽ داﺋﻴﮟ ﻃﺮف‬
‫اور ﻣﻴﮑﺎﺋﻴﻞ ﺁپ ﮐﯽ ﺑﺎﺋﻴﮟ ﻃﺮف ﮨﻮﺗﮯ ﺗﻬﮯ اورﺁپ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﻮ ﻓﺘﺢ ﻋﻄﺎ ﮨﻮﻧﮯ ﺗﮏ وﮦ ﺁپ ﮐﮯ‬
‫ﺳﺎﺗﻪ رﮨﺘﮯ ﺗﻬﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻧﮯ‬
‫اور ﻃﺒﺮاﻧﯽ ﻧﮯ ‘‘اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻻوﺳﻂ’’ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ‬
‫ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 140‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪،199 / 1 ،‬‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،1719 :‬و اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻷوﺳﻂ‪،336 / 2 ،‬‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.2155 :‬‬
 ‫ﷲ ﺻﻠﻲ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ن َر ُ‬ ‫ي ﻗَﺎ َل ‪ِ :‬إ ﱠ‬
‫ﺨ ْﺪ ِر ِّ‬
‫ﺳ ِﻌ ْﻴ ٍﺪ ا ْﻟ ُ‬
‫ﻦ َأﺑِﻲ َ‬ ‫ﻋْ‬‫‪َ .141‬‬
‫ﺧ ُﺬهَﺎ‬
‫ﻦ َﻳ ْﺄ ُ‬‫ﺧ َﺬ اﻟ ﱠﺮا َﻳ َﺔ َﻓ َﻬ ﱠﺰهَﺎ ُﺛﻢﱠ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻣ ْ‬ ‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َأ َ‬
‫ﺟ ٌﻞ‬
‫ن َﻓﻘَﺎ َل ‪َ :‬أﻧَﺎ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬أ ِﻣﻂْ‪ُ ،‬ﺛﻢﱠ ﺟَﺎ َء َر ُ‬ ‫ﻼٌ‬ ‫ﺤ ِّﻘﻬَﺎ؟ َﻓﺠَﺎ َء ُﻓ َ‬ ‫ِﺑ َ‬
‫ﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪:‬‬ ‫َﻓﻘَﺎ َل ‪َ :‬أ ِﻣﻂْ‪ُ ،‬ﺛﻢﱠ ﻗَﺎ َل اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱡ‬
‫ﻲ‬
‫ﻋ ِﻠ ﱡ‬
‫ﮎ ﻳَﺎ َ‬ ‫ﻼ َﻻ َﻳ ِﻔﺮﱡ‪ ،‬هَﺎ َ‬ ‫ﺟً‬ ‫ﻄ َﻴ ﱠﻨﻬَﺎ َر ُ‬‫ﻋِ‬
‫ﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َﻟُﺄ ْ‬‫ﺟ َﻪ ُﻣ َ‬ ‫وَاﱠﻟﺬِي َﮐ ﱠﺮ َم َو ْ‬
‫ﺠ َﻮ ِﺗ ِﻬﻤَﺎ‬
‫ﮎ َوﺟَﺎ َء ِﺑ َﻌ ْ‬ ‫ﺧ ْﻴ َﺒ َﺮ َو َﻓ َﺪ َ‬
‫ﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َ‬
‫ﷲ َ‬ ‫ﺢا ُ‬ ‫ﺣﺘﱠﻲ َﻓ َﺘ َ‬‫ﻖ َ‬ ‫ﻄ َﻠ َ‬
‫ﻓَﺎ ْﻧ َ‬
‫ﺴ َﻨ ِﺪ ِﻩ‪.‬‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ َو َأ ُﺑ ْﻮ َﻳ ْﻌﻠَﯽ ﻓِﻲ ُﻣ ْ‬ ‫َو َﻗ ِﺪ ْﻳ ِﺪ ِهﻤَﺎ‪َ .‬روَا ُﻩ َأ ْ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت اﺑﻮﺳﻌﻴﺪ ﺧﺪرﯼ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻴﺎن‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﺟﻬﻨﮉا ﭘﮑﮍا اور اس ﮐﻮ ﻟﮩﺮاﻳﺎ ﭘﻬﺮ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪:‬‬
‫ﮐﻮن اس ﺟﻬﻨﮉے ﮐﻮ اس ﮐﮯ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ ﻟﮯ ﮔﺎ‬
‫ﭘﺲ اﻳﮏ ﺁدﻣﯽ ﺁﻳﺎ اور اس ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﻣﻴﮟ اس ﺟﻬﻨﮉے‬
‫ﮐﻮ ﻟﻴﺘﺎ ﮨﻮں۔ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﺗﻢ ﭘﻴﭽﻬﮯ ﮨﻮ ﺟﺎؤ ﭘﻬﺮ اﻳﮏ اور ﺁدﻣﯽ ﺁﻳﺎ‬
‫ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ اس ﮐﻮ ﺑﻬﯽ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ‬
‫ﭘﻴﭽﻬﮯ ﮨﻮ ﺟﺎؤ ﭘﻬﺮ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ اس ذات ﮐﯽ ﻗﺴﻢ ﺟﺲ ﻧﮯ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﮐﮯ ﭼﮩﺮے ﮐﻮ ﻋﺰت و ﺗﮑﺮﻳﻢ ﺑﺨﺸﯽ ﻣﻴﮟ ﻳہ‬
‫ﺟﻬﻨﮉا ﺿﺮور ﺑﺎﻟﻀﺮور اس ﺁدﻣﯽ ﮐﻮ دوں ﮔﺎ ﺟﻮ‬
‫ﺑﻬﺎﮔﮯ ﮔﺎ ﻧﮩﻴﮟ۔ اے ﻋﻠﯽ! ﻳہ ﺟﻬﻨﮉا اﭨﻬﺎ ﻟﻮ ﭘﺲ وﮦ‬
‫ﭼﻠﮯ ﻳﮩﺎں ﺗﮏ ﮐہ اﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽٰ ﻧﮯ اﻧﮩﻴﮟ ﺧﻴﺒﺮ اور‬
‫ﻓﺪﮎ ﮐﯽ ﻓﺘﺢ ﻧﺼﻴﺐ ﻓﺮﻣﺎﺋﯽ اور ﺁپ ان دوﻧﻮں‬
‫)ﺧﻴﺒﺮ و ﻓﺪﮎ( ﮐﯽ ﮐﻬﺠﻮرﻳﮟ اور ﺧﺸﮏ ﮔﻮﺷﺖ‬
‫ﻟﮯ ﮐﺮ ﺁﺋﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ اور‬
‫اﺑﻮﻳﻌﻠﯽ ﻧﮯ اﭘﻨﯽ ﻣﺴﻨﺪ ﻣﻴﮟ ﺑﻴﺎن ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 141‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،16 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬

‫‪ ،11138‬و أﺑﻮﻳﻌﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،499 / 2 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،1346 :‬و‬
‫اﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪ ،151 / 6 ،‬و أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ أﻳﻀ ًﺎ ﻓﻲ ﻓﻀﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‪ ،583 / 2 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.987 :‬‬
 ‫ﺳ ْﻮ ِل اﷲ‬ ‫ﻦ َأﺑِﻲ رَا ِﻓ ٍﻊ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻣَﻮﻟَﻲ َر ُ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .142‬‬
‫ﻲ رﺿﻲ‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫ﺟﻨَﺎ َﻣ َﻊ َ‬ ‫ﺧ َﺮ ْ‬
‫ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬‬
‫ﺼﻦِ‪،‬‬
‫ﺤ ْ‬ ‫ﻦ اﻟ ِ‬‫ﷲ ِﺑ َﺮ ْأ َﻳ ِﺘﻪِ‪َ ،‬ﻓ َﻠﻤﱠﺎ ًدﻧَﺎ ِﻣ َ‬ ‫ﻦ َﺑ َﻌ َﺜ ُﻪ َرﺳُﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﺣ ْﻴ َ‬
‫اﷲ ﻋﻨﻪ ِ‬
‫ح‬
‫ﻄ َﺮ َ‬
‫ﻦ َﻳ ُﻬ ْﻮ َد َﻓ َ‬ ‫ﺟ ٌﻞ ِﻣ ْ‬‫ﻀ َﺮ َﺑ ُﻪ َر ُ‬‫ج ِإ َﻟ ْﻴ ِﻪ َأ ْهُﻠ ُﻪ ﻓﻘَﺎ َﺗ َﻠ ُﻬﻢْ‪َ ،‬ﻓ َ‬ ‫ﺧ َﺮ َ‬‫َ‬
‫ﻋ ْﻨ َﺪ‬
‫ن ِ‬ ‫ﻲ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ﺑَﺎﺑًﺎ ﮐَﺎ َ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬ ‫ﻦ َﻳ ِﺪﻩِ‪َ ،‬ﻓ َﺘﻨَﺎو َل َ‬ ‫ﺳ ُﻪ ِﻣ ْ‬ ‫ُﺗ ْﺮ َ‬
‫ﺣﺘﱠﻲ‬‫ﺴﻪُ‪َ ،‬ﻓ َﻠ ْﻢ َﻳ ِﺰ ْل ﻓِﻲ َﻳ ِﺪ ِﻩ َو ُه َﻮ ُﻳﻘَﺎ ِﺗ ُﻞ َ‬ ‫س ِﺑ ِﻪ َﻧ ْﻔ َ‬
‫ﺼﻦِ‪َ ،‬ﻓ َﺘ ﱠﺮ َ‬ ‫ﺤ ْ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫غ َﻓ َﻠ َﻘ ْﺪ َرَأ ْﻳ ُﺘﻨِﻲ ﻓِﻲ‬
‫ﻦ َﻓ َﺮ َ‬‫ﺣ ْﻴ َ‬
‫ﻦ َﻳ َﺪ ْﻳ ِﻪ ِ‬‫ﻋ َﻠ ْﻴﻪِ‪ُ ،‬ﺛﻢﱠ َأ ْﻟﻘَﺎ ُﻩ ِﻣ ْ‬‫ﺢ اﷲُ َ‬ ‫َﻓ َﺘ َ‬
‫ب‬
‫ﮏ اﻟﺒَﺎ َ‬ ‫ﺐ َذ ِﻟ َ‬ ‫ن َﻧ ْﻘ ِﻠ َ‬‫ﻋﻠَﻲ َأ ْ‬ ‫ﺠ َﻬ ُﺪ َ‬‫ﺳ ْﺒ َﻌ ٌﺔ َأﻧَﺎ ﺛَﺎ ِﻣ ُﻨ ُﻬﻢْ‪َ ،‬ﻧ ْ‬ ‫َﻧ َﻔ ٍﺮ َﻣﻌِﻲ َ‬
‫ﻲ‪.‬‬‫ﺣ َﻤ ُﺪ وَا ْﻟ َﻬ ْﻴ َﺜ ِﻤ ﱡ‬
‫َﻓﻤَﺎ َﻧ ْﻘ ِﻠ ُﺒ ُﻪ‪َ .‬ر َوا ُﻩ َأ ْ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت اﺑﻮ راﻓﻊ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺟﻮ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ‬
‫اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﺁزاد ﮐﺮدﮦ ﻏﻼم‬
‫ﺗﻬﮯ رواﻳﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺟﺐ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻨہ ﮐﻮ اﭘﻨﺎ ﺟﻬﻨﮉا دے ﮐﺮ ﺧﻴﺒﺮ ﮐﯽ ﻃﺮف رواﻧہ‬
‫ﮐﻴﺎ ﺗﻮ ﮨﻢ ﺑﻬﯽ ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻪ ﺗﻬﮯ۔ ﺟﺐ ﮨﻢ ﻗﻠﻌہ ﺧﻴﺒﺮ‬
‫ﮐﮯ ﭘﺎس ﭘﮩﻨﭽﮯ ﺟﻮ ﻣﺪﻳﻨہ ﻣﻨﻮرﮦ ﮐﮯ ﻗﺮﻳﺐ ﮨﮯ ﺗﻮ‬
‫ﺧﻴﺒﺮ واﻟﮯ ﺁپ ﭘﺮ ﭨﻮٹ ﭘﮍے۔ ﺁپ ﺑﮯ ﻣﺜﺎل ﺑﮩﺎدرﯼ‬
‫ﮐﺎ ﻣﻈﺎﮨﺮﮦ ﮐﺮ رﮨﮯ ﺗﻬﮯ ﮐہ اﭼﺎﻧﮏ ﺁپ ﭘﺮ اﻳﮏ‬
‫ﻳﮩﻮدﯼ ﻧﮯ وار ﮐﺮﮐﮯ ﺁپ ﮐﮯ ﮨﺎﺗﻪ ﺳﮯ ڈهﺎل ﮔﺮا‬
‫دﯼ۔ اس ﭘﺮ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ ﻗﻠﻌہ ﮐﺎ‬
‫اﻳﮏ دروازﮦ اﮐﻬﻴﮍ ﮐﺮ اﺳﮯ اﭘﻨﯽ ڈهﺎل ﺑﻨﺎﻟﻴﺎ اور‬
‫اﺳﮯ ڈهﺎل ﮐﯽ ﺣﻴﺜﻴﺖ ﺳﮯ اﭘﻨﮯ ﮨﺎﺗﻪ ﻣﻴﮟ ﻟﺌﮯ‬
‫ﺟﻨﮓ ﻣﻴﮟ ﺷﺮﻳﮏ رﮨﮯ۔ ﺑﺎﻵﺧﺮ دﺷﻤﻨﻮں ﭘﺮ ﻓﺘﺢ‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﮨﻮﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اس ڈهﺎل ﻧﻤﺎ دروازﮦ ﮐﻮ‬
‫اﭘﻨﮯ ﮨﺎﺗﻪ ﺳﮯ ﭘﻬﻴﻨﮏ دﻳﺎ۔ اس ﺳﻔﺮ ﻣﻴﮟ ﻣﻴﺮے ﺳﺎﺗﻪ‬
‫ﺳﺎت ﺁدﻣﯽ اور ﺑﻬﯽ ﺗﻬﮯ‪ ،‬ﮨﻢ ﺁﭨﻪ ﮐﮯ ﺁﭨﻪ ﻣﻞ ﮐﺮ اس‬
‫دروازے ﮐﻮ اﻟﭩﻨﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷﺶ ﮐﺮﺗﮯ رﮨﮯ ﻟﻴﮑﻦ وﮦ‬
‫دروازﮦ )ﺟﺴﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ ﻧﮯ ﺗﻨﮩﺎ اﮐﻬﻴﮍا ﺗﻬﺎ( ﻧہ‬
‫اﻟﭩﺎﻳﺎ ﺟﺎ ﺳﮑﺎ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم اﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ اور‬
‫ﮨﻴﺜﻤﯽ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 142‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،8 / 6 ،،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬
‫رﻗﻢ ‪ ،23909 :‬واﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪.152 / 6 ،‬‬

‫ﻋﻠِﻴًّﺎ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ‬ ‫ن َ‬ ‫ﻦ ﺟَﺎ ِﺑ ٍﺮ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ‪َ :‬أ ﱠ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .143‬‬
‫ﺤ ْﻮهَﺎ َوَأ ﱠﻧ ُﻪ‬ ‫ن َﻓ َﻔ َﺘ ُ‬
‫ﺴ ِﻠ ُﻤ ْﻮ َ‬
‫ﺻ ِﻌ َﺪ اﻟ ُﻤ ْ‬
‫ﺣﺘﱠﻲ َ‬ ‫ﺧ ْﻴ َﺒ َﺮ َ‬‫ب َﻳ ْﻮ َم َ‬ ‫ﺣ َﻤ َﻞ اﻟﺒَﺎ َ‬ ‫َ‬
‫ﺷ ْﻴ َﺒ َﺔ‪.‬‬
‫ﻦ َأﺑِﻲ َ‬ ‫ن َرﺟُﻼ‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﺑ ُ‬ ‫ﺤ ِﻤ ْﻠ ُﻪ ِإ ﱠﻻ َأ ْر َﺑﻌُﻮ َ‬
‫ب َﻓ َﻠ ْﻢ َﻳ ْ‬
‫ﺟ ِّﺮ َ‬
‫ُ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺟﺎﺑﺮ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ‬
‫ﻏﺰوﮦ ﺧﻴﺒﺮ ﮐﮯ روز ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ‬
‫ﻧﮯ ﻗﻠﻌہ ﺧﻴﺒﺮ ﮐﺎ دروازﮦ اﭨﻬﺎ ﻟﻴﺎ ﻳﮩﺎں ﺗﮏ ﮐہ‬
‫ﻣﺴﻠﻤﺎن ﻗﻠﻌہ ﭘﺮ ﭼﮍه ﮔﺌﮯ اور اﺳﮯ ﻓﺘﺢ ﮐﺮﻟﻴﺎ اور‬
‫ﻳہ ﺁزﻣﻮدﮦ ﺑﺎت ﮨﮯ ﮐہ اس دروازے ﮐﻮ ﭼﺎﻟﻴﺲ‬
‫ﺁدﻣﯽ ﻣﻞ ﮐﺮ اﭨﻬﺎﺗﮯ ﺗﻬﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﺑﻦ اﺑﯽ‬
‫ﺷﻴﺒہ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 143‬أﺧﺮﺟﻪ اﺑﻦ أﺑﻲ أﺑﻲ ﺷﻴﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻒ‪،374 / 6 ،‬‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،32139 :‬واﻟﻌﺴﻘﻼﻧﻲ ﻓﻲ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎري‪،478 / 7 ،‬‬
‫واﻟﻌﺠﻠﻮﻧﻲ ﻓﻲ ﮐﺸﻒ اﻟﺨﻔﺎء‪ ،438 / 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪َ ،1168 :‬وﻗَﺎ َل‬
‫ﻦ ﺟَﺎ ِﺑﺮٍ‪ ،‬واﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻷﻣﻢ‬
‫ﻋْ‬
‫ﻲ َ‬
‫اﻟﻌﺠﻠﻮﻧِﻲ ‪ :‬رَوا ُﻩ اﻟﺤَﺎ ِﮐ ُﻢ وَاﻟ َﺒ ْﻴ َﻬ ِﻘ ﱡ‬
‫واﻟﻤﻠﻮﮎ‪ ،137 / 2 ،‬واﺑﻦ هﺸﺎم ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺮة اﻟﻨﺒﻮﻳﺔ‪.306 / 4 ،‬‬

‫ﺐ ِﻟﻮَا ِء‬‫ﺣ َ‬‫ن ﺻَﺎ ِ‬ ‫ﺐ ﮐَﺎ َ‬ ‫ﻦ َأﺑِﻲ ﻃَﺎ ِﻟ ٍ‬‫ﻲ ْﺑ َ‬

‫ﻋ ِﻠ ﱠ‬
‫ن َ‬‫ﻦ َﻗﺘَﺎ َد َة َأ ﱠ‬
‫ﻋْ‬ ‫‪َ .144‬‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ‪َ ،‬ﻳ ْﻮ َم َﺑ ْﺪ ٍر َو ﻓِﻲ ُﮐ ِّﻞ‬ ‫ﺳ ْﻮ ِل ا ِ‬‫َر ُ‬
‫ت اﻟﮑﺒﺮيٰ‪.‬‬ ‫ﻄ َﺒﻘَﺎ ِ‬
‫ﺳ ْﻌ ٍﺪ ﻓِﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﻦ َ‬ ‫ﺸ َﻬ ٍﺪ‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﺑ ُ‬
‫َﻣ ْ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻗﺘﺎدﮦ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﺎ ﺑﻴﺎن ﮨﮯ ﮐہ‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻏﺰوﮦ ﺑﺪر ﺳﻤﻴﺖ ﮨﺮ‬
‫ﻣﻌﺮﮐہ ﻣﻴﮟ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﻋﻠﻢ ﺑﺮدار ﺗﻬﮯ۔ اﺳﮯ اﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﻧﮯ‬
‫‘‘اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﮑﺒﺮيٰ’’ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 144‬أﺧﺮﺟﻪ اﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﮑﺒﺮيٰ‪.23 / 3 ،‬‬

‫ﻲ رﺿﻲ اﷲ‬
‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫ب َ‬
‫ب ِإ ﱠﻻ ﺑَﺎ َ‬
‫ﺴ ِّﺪ ا ْﻟ َﺄ ْﺑﻮَا ِ‬
‫ﻲ ِﺑ َ‬ ‫)‪ (15‬ﺑَﺎ ٌ‬
‫ب ﻓِﻴ َﺄ ْﻣﺮِاﻟ ﱠﻨ ِﺒ ِّ‬
‫ﻋﻨﻪ‬
‫)ﻣﺴﺠﺪ ﻧﺒﻮﯼ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻣﻴﮟ ﺑﺎب ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﮯ ﺳﻮا ﺑﺎﻗﯽ‬
‫ﺳﺐ دروازوں ﮐﺎ ﺑﻨﺪ ﮐﺮوا دﻳﺎ ﺟﺎﻧﺎ(‬

‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬

‫ن َر ُ‬‫ﻋﺒﱠﺎسٍ‪َ ،‬أ ﱠ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻦ ا ْﺑ ِ‬‫ﻋِ‬ ‫‪َ .145‬‬
‫ي‪.‬‬
‫ﻲ‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟ ِّﺘ ْﺮ ِﻣ ِﺬ ﱡ‬
‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫ب َ‬‫ب ِإ ﱠﻻ ﺑَﺎ َ‬
‫ﺴ ِّﺪ ا ْﻟ َﺄ ْﺑﻮَا ِ‬
‫وﺳﻠﻢ َأ َﻣ َﺮ ِﺑ َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪ اﷲاﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﻤﺎ ﺳﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﮯ‬
‫دروازے ﮐﮯ ﺳﻮا ﻣﺴﺠﺪ ﻣﻴﮟ ﮐﻬﻠﻨﮯ واﻟﮯ ﺗﻤﺎم‬
‫دروازے ﺑﻨﺪ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ دﻳﺎ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم‬
‫ﺗﺮﻣﺬﯼ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 145‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺘﺮﻣﺬي ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬اﺑﻮاب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪،‬‬

‫ﺑﺎب ﻣﻨﺎﻗﺐ ﻋﻠﻲ‪ ،641 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،3732 :‬و اﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪.115 / 9 ،‬‬

‫ب‬
‫ﺻﺤَﺎ ِ‬ ‫ﻦ َأ ْ‬ ‫ن ِﻟ َﻨ َﻔ ٍﺮ ِﻣ ْ‬ ‫ﻦ َأ ْر َﻗ َﻢ ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﮐَﺎ َ‬
‫ﻦ َز ْﻳ ِﺪ ْﺑ ِ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .146‬‬
‫ﻋ ٌﺔ ﻓِﻲ‬ ‫ب ﺷَﺎ ِر َ‬ ‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َأ ْﺑﻮَا ٌ‬ ‫ﺳ ْﻮ ِل ا ِ‬ ‫َر ُ‬
‫ب‬
‫ب ِإﻟﱠﺎ ﺑَﺎ َ‬ ‫ﺳ ﱡﺪوْا َه ِﺬ ِﻩ ا ْﻟ َﺄ ْﺑﻮَا َ‬‫ﺠﺪِ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻓﻘَﺎ َل َﻳﻮْﻣ ًﺎ ‪ُ :‬‬ ‫ﺴِ‬ ‫ا ْﻟ َﻤ ْ‬
‫ﷲ‬
‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﮏ اﻟﻨﱠﺎسُ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻓﻘَﺎ َم َر ُ‬ ‫ﻲ َذ ِﻟ َ‬ ‫ﮑﱠﻠ َﻢ ِﻓ ْ‬
‫ﻲّ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻓ َﺘ َ‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍ‬
‫َ‬
‫ﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ ُﺛﻢﱠ‬
‫ﷲ ﺗﻌﺎﻟٰﻲ َوَأ ْﺛﻨَﻲ َ‬ ‫ﺤ ِﻤ َﺪ ا َ‬‫ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻓ َ‬
‫ﻲّ‪َ ،‬و‬‫ﻋ ِﻠ ٍ‬‫ب َ‬ ‫ب ِاﻟﱠﺎ ﺑَﺎ َ‬ ‫ﺴ ِّﺪ َه ِﺬ ِﻩ ا ْﻟ َﺄ ْﺑﻮَا ِ‬
‫ت ِﺑ َ‬
‫ﻲ َأ َﻣ ْﺮ ُ‬
‫ﻗَﺎ َل ‪َ :‬أﻣﱠﺎ َﺑ ْﻌ ُﺪ َﻓ ِﺈ ِّﻧ ْ‬
‫ﺤ ُﺘ ُﻪ‬
‫ﺷ ْﻴﺌًﺎ َوﻟَﺎ َﻓ َﺘ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳ َﺪ ْد ُ‬
‫ﷲ ﻣَﺎ َ‬ ‫ﮑ ْﻢ َو ِإ ِﻧّﻲ وَا ِ‬ ‫ﻗَﺎ َل ِﻓ ْﻴ ِﻪ ﻗَﺎ ِﺋُﻠ ُ‬
 ‫ﻲ َو‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ َو اﻟ ﱠﻨﺴَﺎ ِﺋ ﱡ‬
‫ﺊ ﻓَﺎﺗﱠ َﺒ ْﻌ ُﺘ ُﻪ‪َ .‬روَا ُﻩ َأ ْ‬
‫ت ِﺑﺸَﻴﻴ ٍ‬
‫ﻲ ُأ ِﻣ ْﺮ ُ‬
‫ﮑ ِّﻨ ْ‬‫َو َﻟ ِ‬
‫ا ْﻟﺤَﺎ ِﮐ ُﻢ‪.‬‬
‫ﺳﻨَﺎ ِد‪.‬‬
‫ﺢ ا ِﻹ ْ‬
‫ﺤ ْﻴ ُ‬
‫ﺻِ‬‫ﺚ َ‬
‫ﺣ ِﺪ ْﻳ ٌ‬
‫َوﻗَﺎ َل ا ْﻟﺤَﺎ ِﮐ ُﻢ ‪َ :‬هﺬَا َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت زﻳﺪ ﺑﻦ ارﻗﻢ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ رواﻳﺖ‬
‫ﮨﮯ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬
‫ﮐﮯ ﮐﺌﯽ ﺻﺤﺎﺑہ ﮐﺮام ﮐﮯ ﮔﻬﺮوں ﮐﮯ دروازے‬
‫ﻣﺴﺠﺪ ﻧﺒﻮﯼ ﮐﮯ ﺻﺤﻦ ﻣﻴﮟ ﮐﻬﻠﺘﮯ ﺗﻬﮯ ﺗﻮ ﺁپ‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ اﻳﮏ دن ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻋﻠﯽ‬
‫ﮐﺎ دروازﮦ ﭼﻬﻮڑ ﮐﺮ ﺑﺎﻗﯽ ﺗﻤﺎم دروازوں ﮐﻮ ﺑﻨﺪ ﮐﺮ‬
‫دو۔ راوﯼ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﮐہ اس ﺑﺎرے ﻣﻴﮟ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﭼہ‬
‫ﻣﻴﮕﻮﺋﻴﺎں ﮐﻴﮟ ﺗﻮ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻬﮍے ﮨﻮﺋﮯ ﭘﺲ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻧﮯ اﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽٰ ﮐﯽ ﺣﻤﺪ و ﺛﻨﺎ ﺑﻴﺎن ﮐﯽ ﭘﻬﺮ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﻋﻠﯽ ﮐﮯ دروازے ﮐﻮ ﭼﻬﻮڑ ﮐﺮ‬
‫ﺑﺎﻗﯽ ﺳﺐ دروازوں ﮐﻮ ﺑﻨﺪ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ دﻳﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺗﻢ ﻣﻴﮟ ﺳﮯ ﮐﭽﻪ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اس ﮐﮯ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺗﻴﮟ‬
‫ﮐﯽ ﮨﻴﮟ۔ ﺑﺨﺪا ﻣﻴﮟ ﻧﮯ اﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐﺴﯽ ﭼﻴﺰ‬
‫ﮐﻮ ﺑﻨﺪ ﮐﻴﺎ ﻧہ ﮐﻬﻮﻻ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺗﻮ ﺑﺲ اس اﻣﺮﮐﯽ‬
‫ﭘﻴﺮوﯼ ﮐﯽ ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﺠﻬﮯ اﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽٰ ﮐﯽ ﻃﺮف ﺳﮯ‬
‫ﺣﮑﻢ ﻣﻼ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم اﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ‪ ،‬ﻧﺴﺎﺋﯽ‬
‫اور ﺣﺎﮐﻢ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ اور اﻣﺎم ﺣﺎﮐﻢ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ‬
‫ﻳہ ﺣﺪﻳﺚ ﺻﺤﻴﺢ اﻻﺳﻨﺎد ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 146‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪،369 / 4 ،‬‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،9502 :‬و اﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻦ اﻟﮑﺒﺮيٰ‪،118 / 5 ،‬‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،8423 :‬و اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪ ،135 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ‬
‫‪ ،4631 :‬و اﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪.114 / 9 ،‬‬

‫ﻲ ِروَا َﻳ ٍﺔ‬
‫س ِﻓ ْ‬
‫ﻋﺒﱠﺎ ٍ‬‫ﻦ َ‬ ‫ﻦ ا ْﺑ ِ‬
‫ﻋِ‬ ‫ن َ‬ ‫ﻦ َﻣ ْﻴ ُﻤ ْﻮ ٍ‬
‫ﻋ ْﻤﺮِو ْﺑ ِ‬
‫ﻦ َ‬
‫ﻋْ‬ ‫‪َ .147‬‬
‫ب‬
‫ﻏ ْﻴ َﺮ ﺑَﺎ ِ‬
‫ﺠ ِﺪ َ‬
‫ﺴِ‬‫ب ا ْﻟ َﻤ ْ‬‫ﺳ ﱠﺪ َأ ْﺑﻮَا َ‬
‫ﻋ ْﻨ ُﻪ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬و َ‬‫ﻃ ِﻮ ْﻳ َﻠ ٍﺔ َو ِﻣ ْﻨﻬَﺎ َ‬
‫َ‬
 ‫ﺲ َﻟ ُﻪ‬
‫ﻃﺮِﻳ ُﻘ ُﻪ‪َ .‬ﻟ ْﻴ َ‬
‫ﺟ ُﻨﺒًﺎ َو ُه َﻮ َ‬
‫ﺠ َﺪ ُ‬
‫ﺴِ‬ ‫ﺧ ُﻞ ا ْﻟ َﻤ ْ‬‫ﻲ َﻓﻘَﺎلَ‪َ ،‬ﻓ َﻴ ْﺪ ُ‬
‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫َ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ‪.‬‬
‫ﻏ ْﻴ ُﺮ ُﻩ‪َ .‬روَا ُﻩ َأ ْ‬
‫ﻖ َ‬ ‫ﻃﺮِﻳ ٌ‬ ‫َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﻤﺮو ﺑﻦ ﻣﻴﻤﻮن رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺣﻀﺮت‬
‫ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﻤﺎ ﺳﮯ اﻳﮏ ﻃﻮﻳﻞ‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻣﺴﺠﺪ ﮐﮯ ﺗﻤﺎم دروازے ﺑﻨﺪ ﮐﺮ‬
‫دﻳﺌﮯ ﺳﻮاﺋﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﮯ‬
‫دروازے ﮐﮯ اور ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﺖ ﺟﻨﺎﺑﺖ ﻣﻴﮟ ﺑﻬﯽ ﻣﺴﺠﺪ ﻣﻴﮟ‬‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻋﻠﯽ ﺣﺎﻟ ِ‬
‫داﺧﻞ ﮨﻮﺳﮑﺘﺎ ﮨﮯ۔ ﮐﻴﻮﻧﮑہ ﻳﮩﯽ اس ﮐﺎ راﺳﺘہ ﮨﮯ‬
‫اور اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ اس ﮐﮯ ﮔﻬﺮ ﮐﺎ ﮐﻮﺋﯽ اور‬
‫راﺳﺘہ ﻧﮩﻴﮟ ﮨﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم اﺣﻤﺪ ﻧﮯ رواﻳﺖ‬
‫ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 147‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪،330 / 1 ،‬‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.3062 :‬‬

‫ﻲ ﺻﻠﻲ‬ ‫ﻦ اﻟ ّﱠﻨ ِﺒ ِّ‬

‫ﻋ َﻤﺮَ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪ُ :‬ﮐﻨﱠﺎ َﻧ ُﻘ ْﻮ ُل ﻓِﻲ َز َﻣ ِ‬ ‫ﻦ ُ‬ ‫ﻦ ا ْﺑ ِ‬ ‫ﻋِ‬ ‫‪َ .148‬‬
‫ﮑﺮٍ‪،‬‬ ‫ﺧ ْﻴ ُﺮ اﻟﻨﱠﺎسِ‪ُ ،‬ﺛﻢﱠ َأ ُﺑ ْﻮ َﺑ ْ‬ ‫ﷲ َ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪َ :‬ر ُ‬
‫ن‬
‫ﺧﺼَﺎلٍ‪ِ ،‬ﻟ َﺄ ْ‬ ‫ث ِ‬‫ﻼ َ‬ ‫ﺐ َﺛ َ‬‫ﻦ َأﺑِﻲ ﻃَﺎ ِﻟ ٍ‬ ‫ﻲ ا ْﺑ ُ‬
‫ﻋ َﻤﺮُ‪َ ،‬و َﻟ َﻘ ْﺪ ُأ ْو ِﺗ َ‬ ‫ُﺛﻢﱠ ُ‬
‫ﺟ ُﻪ‬ ‫اﻟﻨ َﻌ ِﻢ ‪َ :‬ز ﱠو َ‬‫ﺣ ْﻤ ِﺮ ًَّ‬‫ﻦ ُ‬ ‫ﻲ ِﻣ ْ‬‫ﺐ ِإ َﻟ ﱠ‬
‫ﺣ ﱡ‬‫ﺣ َﺪ ٌة ِﻣ ْﻨ ُﻬﻦﱠ َأ َ‬ ‫ن ﻟِﻲ وَا ِ‬ ‫ﮑ ْﻮ َ‬‫َﺗ ُ‬
‫ت َﻟﻪُ‪َ ،‬و‬ ‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ا ْﺑ َﻨ َﺘﻪُ‪َ ،‬و َو َﻟ َﺪ ْ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫َر ُ‬
‫ﺧ ْﻴ َﺒ َﺮ‪.‬‬
‫ﻋﻄَﺎ ُﻩ اﻟﺮﱠا َﻳ َﺔ َﻳ ْﻮ َم َ‬ ‫ﺠ ِﺪ َو َأ ْ‬‫ﺴِ‬ ‫ب ِإﻟﱠﺎ ﺑَﺎ َﺑ ُﻪ ِﻓﻲ ا ْﻟ َﻤ ْ‬ ‫ﺳ ﱠﺪ ا َﻷ ْﺑﻮَا َ‬ ‫َ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ‪.‬‬
‫َروَا ُﻩ َأ ْ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪ اﷲ اﺑﻦ ﻋﻤﺮ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﻤﺎ ﺑﻴﺎن‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﮨﻢ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﮯ زﻣﺎﻧﮯ ﻣﻴﮟ ﮐﮩﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗﻬﮯ ﮐہ ﺁپ‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﺗﻤﺎم ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ اﻓﻀﻞ ﮨﻴﮟ‬
‫اور ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺣﻀﺮت‬
 ‫اﺑﻮﺑﮑﺮ ﺻﺪﻳﻖ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ اور ﭘﻬﺮ ﺣﻀﺮت‬
‫ﻋﻤﺮ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ اور ﻳہ ﮐہ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻨہ ﮐﻮ ﺗﻴﻦ ﺧﺼﻠﺘﻴﮟ ﻋﻄﺎ ﮐﯽ ﮔﺌﻴﮟ ﮨﻴﮟ۔ ان ﻣﻴﮟ‬
‫ﺳﮯ اﮔﺮ اﻳﮏ ﺑﻬﯽ ﻣﺠﻬﮯ ﻣﻞ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﻳہ ﻣﺠﻬﮯ‬
‫ﺳﺮخ ﻗﻴﻤﺘﯽ اوﻧﭩﻮں ﮐﮯ ﻣﻠﻨﮯ ﺳﮯ زﻳﺎدﮦ ﻣﺤﺒﻮب‬
‫ﮨﮯ۔ )اور وﮦ ﺗﻴﻦ ﺧﺼﻠﺘﻴﮟ ﻳہ ﮨﻴﮟ( ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ‬
‫اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ان ﮐﺎ ﻧﮑﺎح اﭘﻨﯽ‬
‫ﺻﺎﺣﺒﺰادﯼ ﺳﮯ ﮐﻴﺎ ﺟﺲ ﺳﮯ ان ﮐﯽ اوﻻد ﮨﻮﺋﯽ‬
‫اور دوﺳﺮﯼ ﻳہ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻣﺴﺠﺪ ﻧﺒﻮﯼ ﮐﯽ ﻃﺮف ﮐﻬﻠﻨﮯ واﻟﮯ ﺗﻤﺎم‬
‫دروازے ﺑﻨﺪ ﮐﺮوا دﻳﺌﮯ ﻣﮕﺮ ان ﮐﺎ دروازﮦ ﻣﺴﺠﺪ‬
‫ﻣﻴﮟ رﮨﺎ اور ﺗﻴﺴﺮﯼ ﻳہ ﮐہ ان ﮐﻮ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﺧﻴﺒﺮ ﮐﮯ دن ﺟﻬﻨﮉا‬
‫ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم اﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻧﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 148‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ ‪ ،26 / 2‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

‫رﻗﻢ ‪ ،4797 :‬و اﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪ ،120 / 9 ،‬و أﺣﻤﺪ ﺑﻦ‬
‫ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‪ ،567 / 2 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.955 :‬‬

‫ﺳ ُﻤ َﺮ َة رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬أ َﻣ َﺮ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻦ ﺟَﺎ ِﺑ ِﺮ ْﺑ ِ‬

‫ﻋْ‬ ‫‪َ .149‬‬
‫ﺠ ِﺪ‬
‫ﺴِ‬ ‫ب ا ْﻟ َﻤ ْ‬ ‫ﺴ ِّﺪ َأ ْﺑﻮَا ِ‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﺑ َ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫َر ُ‬
‫ﺳ ْﻮ َل‬ ‫ﻲ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ َﻓﻘَﺎ َل ا ْﻟ َﻌﺒﱠﺎسُ‪ ،‬ﻳَﺎ َر ُ‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫ب َ‬ ‫ﻏ ْﻴ َﺮ ﺑَﺎ َ‬
‫ُﮐِّﻠﻬَﺎ َ‬
‫ي َو‬ ‫ﺣ ِﺪ ْ‬ ‫ﺧ ُﻞ َأﻧَﺎ َو ْ‬ ‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻗ ْﺪ َر ﻣَﺎ َأ ْد ُ‬ ‫ا ِ‬
‫ب‬
‫ﻏ ْﻴ َﺮ ﺑَﺎ ِ‬ ‫ﺴ ﱠﺪهَﺎ ُﮐﱠﻠﻬَﺎ َ‬ ‫ﮏ ًﻓ َ‬ ‫ﻦ ذَا ِﻟ َ‬ ‫ﺊ ِﻣ ْ‬‫ت ِﺑﺸَﻴ ٍ‬‫ﺧ ُﺮجُ؟ ﻗَﺎ َل ﻣَﺎ ُأ ِﻣ ْﺮ ُ‬ ‫َأ ْ‬
‫ﺠ ِﻢ‬
‫ﻲ ﻓِﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْﻌ َ‬ ‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱡ‬‫ﺐ‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺟ ُﻨ ٌ‬
‫ﻲ َو ُر ﱠﺑﻤَﺎ َﻣ ﱠﺮ َو ُه َﻮ ُ‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫َ‬
‫ﮑ ِﺒ ْﻴ ِﺮ‪.‬‬
‫ا ْﻟ َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺟﺎﺑﺮ ﺑﻦ ﺳﻤﺮﮦ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐﮩﺤﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﮯ‬
 ‫دروازے ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﻣﺴﺠﺪ ﻧﺒﻮﯼ ﮐﯽ ﻃﺮف ﮐﻬﻠﻨﮯ‬
‫واﻟﮯ ﺗﻤﺎم دروازوں ﮐﻮ ﺑﻨﺪ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ۔‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺎس رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐﻴﺎ ‪ :‬ﮐﻴﺎ‬
‫ﺻﺮف ﻣﻴﺮے ﺁﻧﮯ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﻴﻠﺌﮯ راﺳﺘہ رﮐﻬﻨﮯ ﮐﯽ‬
‫اﺟﺎزت ﮨﮯ؟ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻣﺠﻬﮯ اس ﮐﺎ ﺣﮑﻢ ﻧﮩﻴﮟ ﺳﻮ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ‬
‫ﮐﮯ دروازے ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺳﺐ دروازے ﺑﻨﺪ ﮐﺮوا‬
‫دﺋﻴﮯ اور ﺑﺴﺎ اوﻗﺎت وﮦ ﺣﺎﻟﺖ ﺟﻨﺎﺑﺖ ﻣﻴﮟ ﺑﻬﯽ‬
‫ﻣﺴﺠﺪ ﺳﮯ ﮔﺰر ﺟﺎﺗﮯ۔ اﺳﮯ ﻃﺒﺮاﻧﯽ ﻧﮯ‘‘اﻟﻤﻌﺠﻢ‬
‫اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،،‬ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 149‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪،246 / 2 ،‬‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،2031 :‬و اﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪.115 / 9 ،‬‬

‫)‪ (16‬ﺑَﺎ ٌ‬
‫ب ﻓِﻲ َﻣﮑَﺎ َﻧ ِﺘ ِﻪ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ا ْﻟ ِﻌ ْﻠ ِﻤ َﻴ ِﺔ‬
‫)ﺁپ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﺎ ﻋﻠﻤﯽ ﻣﻘﺎم و ﻣﺮﺗﺒہ(‬

‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬‫ﻲّ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻗَﺎ َل َر ُ‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍ‬

‫ﻦ َ‬‫ﻋْ‬‫‪َ .150‬‬
‫ي‪.‬‬
‫ﻲ ﺑَﺎ ُﺑﻬَﺎ‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟ ِّﺘ ْﺮ ِﻣ ِﺬ ﱡ‬
‫ﮑ َﻤ ِﺔ َوﻋِﻠ ﱞ‬
‫ﺤْ‬‫وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪َ :‬أﻧَﺎ دَا ُر ا ْﻟ ِ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ‬
‫ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻣﻴﮟ ﺣﮑﻤﺖ ﮐﺎ ﮔﻬﺮ ﮨﻮں اور ﻋﻠﯽ اس ﮐﺎ‬
‫دروازﮦ ﮨﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم ﺗﺮﻣﺬﯼ ﻧﮯ رواﻳﺖ‬
‫ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 150‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺘﺮﻣﺬي ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬اﺑﻮاب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‪،‬‬

‫ﺑﺎب ﻣﻨﺎﻗﺐ ﻋﻠﻲ‪ ،637 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،3723 :‬وأﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‪ ،634 / 2 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،1081 :‬وأﺑﻮ ﻧﻌﻴﻢ ﻓﻲ ﺣﻠﻴﺔ‬
‫اﻷوﻟﻴﺎء‪.64 / 1 ،‬‬
 ‫ﺳ ْﻮ ُل‬
‫س رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻗَﺎ َل َر ُ‬ ‫ﻋﺒﱠﺎ ٍ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻦ ا ْﺑ ِ‬
‫ﻋِ‬ ‫‪َ .151‬‬
‫ﻲ‬
‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪َ :‬أﻧَﺎ َﻣ ِﺪ ْﻳ َﻨ ُﺔ ا ْﻟ ِﻌ ْﻠ ِﻢ َو َ‬ ‫ا ِ‬
‫ب‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﻟﺤَﺎ ِﮐ ُﻢ‬ ‫ت ا ْﻟﺒَﺎ َ‬
‫ﻦ َأرَا َد ا ْﻟ َﻤ ِﺪ ْﻳ َﻨ َﺔ َﻓ ْﻠ َﻴ ْﺄ ِ‬
‫ﺑَﺎ ُﺑﻬَﺎ َﻓ َﻤ ْ‬
‫ﺳﻨَﺎ ِد‪.‬‬
‫ﺢ ا ْﻟ ِﺈ ْ‬
‫ﺤ ْﻴ ُ‬
‫ﺻِ‬
‫ﺚ َ‬
‫ﺣ ِﺪ ْﻳ ٌ‬
‫َو ﻗَﺎ َل ‪َ :‬هﺬَا َ‬
‫‘‘ ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﻤﺎ ﺑﻴﺎن‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻣﻴﮟ ﻋﻠﻢ ﮐﺎ ﺷﮩﺮ ﮨﻮں اور ﻋﻠﯽ‬
‫اس ﮐﺎ دروازﮦ ﮨﮯ۔ ﻟﮩٰﺬا ﺟﻮ اس ﺷﮩﺮ ﻣﻴﮟ داﺧﻞ ﮨﻮﻧﺎ‬
‫ﭼﺎﮨﺘﺎ ﮨﮯ اﺳﮯ ﭼﺎﮨﻴﮯ ﮐہ وﮦ اس دروازے ﺳﮯ‬
‫ﺁﺋﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم ﺣﺎﮐﻢ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ‬
‫اور ﮐﮩﺎ ﻳہ ﺣﺪﻳﺚ ﺻﺤﻴﺢ اﻻﺳﻨﺎد ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 151‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪ ،137 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

‫رﻗﻢ ‪ ،4637 :‬و اﻟﺪﻳﻠﻤﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﺮدوس ﺑﻤﺄﺛﻮر اﻟﺨﻄﺎب‪،44 / 1 ،‬‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.106 :‬‬

‫ﷲ ﺻﻠﻲ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﺖ َر ُ‬‫ﺳ ِﻤ ْﻌ ُ‬ ‫ﷲ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬‬ ‫ﻋ ْﺒﺪِا ِ‬

‫ﻦ َ‬ ‫ﻦ ﺟَﺎ ِﺑ ِﺮ ْﺑ ِ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .152‬‬
‫ﻲ ﺑَﺎ ُﺑﻬَﺎ‬
‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪َ :‬أ َﻧﺎ َﻣ ِﺪ ْﻳ َﻨ ُﺔ ا ْﻟ ِﻌ ْﻠ ِﻢ َو َ‬
‫ﻲ ﻓِﻲ‬ ‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱡ‬
‫ب‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﻟﺤَﺎ ِﮐ ُﻢ وَاﻟ ﱠ‬ ‫ت ا ْﻟﺒَﺎ َ‬ ‫ﻦ َأرَا َد ا ْﻟ ِﻌ ْﻠ َﻢ َﻓ ْﻠ َﻴ ْﺄ ِ‬
‫َﻓ َﻤ ْ‬
‫ﮑ ِﺒ ْﻴ ِﺮ‪.‬‬‫ﺠ ِﻢ ا ْﻟ َ‬
‫ا ْﻟ ُﻤ ْﻌ َ‬
‫‘‘ ﺣﻀﺮت ﺟﺎﺑﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﷲ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻴﺎن‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺳﻨﺎ ‪ :‬ﻣﻴﮟ ﻋﻠﻢ ﮐﺎ‬
‫ﺷﮩﺮ ﮨﻮں اور ﻋﻠﯽ اس ﮐﺎ دروازﮦ ﮨﮯ۔ ﻟﮩٰﺬا ﺟﻮ‬
‫ﮐﻮﺋﯽ ﻋﻠﻢ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ارادﮦ رﮐﻬﺘﺎ ﮨﮯ اﺳﮯ‬
‫ﭼﺎﮨﻴﮯ ﮐہ وﮦ اس دروازے ﺳﮯ ﺁﺋﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ‬
‫ﺣﺎﮐﻢ اور ﻃﺒﺮاﻧﯽ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬
 ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 152‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪ ،138 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬
‫رﻗﻢ ‪ ،4639 :‬و اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،65 / 11 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،11061‬و اﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪ ،114 / 9 ،‬و اﻟﻤﻨﺎوي ﻓﻲ‬
‫ﻓﻴﺾ اﻟﻘﺪﻳﺮ‪ ،46 / 3 ،‬و ﺧﻄﻴﺐ اﻟﺒﻐﺪادي ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﻐﺪاد‪.348 / 4 ،‬‬

‫ﺖ‬
‫ﻋ ِﻠ ْﻤ ُ‬
‫ﺖ ﺁ َﻳ ٌﺔ ِإﻟﱠﺎ َو َﻗ ْﺪ َ‬
‫ﷲ! ﻣَﺎ َﻧ َﺰ َﻟ ْ‬ ‫ﻲ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬و ا ِ‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬‫‪َ .153‬‬
‫ﺐ ﻟِﻲ‬‫ﻲ َو َه َ‬ ‫ن َر ِّﺑ ْ‬
‫ﻦ َﻧ َﺰ َﻟﺖْ‪ِ ،‬إ ﱠ‬ ‫ﻋﻠَﻲ َﻣ ْ‬ ‫ﺖ َو َ‬ ‫ﻦ َﻧ َﺰ َﻟ ْ‬‫ﺖ َو َأ ْﻳ َ‬
‫ِﻓ ْﻴﻤَﺎ َﻧ َﺰ َﻟ ْ‬
‫ﻃ ْﻠﻘًﺎ‪َ .‬روَا ُﻩ َأ ُﺑ ْﻮ ُﻧ َﻌ ْﻴ ٍﻢ‪.‬‬
‫ﻋ ُﻘ ْﻮﻟًﺎ َو ِﻟﺴَﺎﻧًﺎ َ‬ ‫َﻗ ْﻠﺒًﺎ َ‬
‫‘‘ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻣﻴﮟ‬
‫ﻗﺮﺁن ﮐﯽ ﮨﺮ ﺁﻳﺖ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﻴﮟ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮨﻮں ﮐہ وﮦ‬
‫ﮐﺲ ﮐﮯ ﺑﺎرے‪ ،‬ﮐﺲ ﺟﮕہ اور ﮐﺲ ﭘﺮ ﻧﺎزل ﮨﻮﺋﯽ‬
‫ﺑﮯ ﺷﮏ ﻣﻴﺮے رب ﻧﮯ ﻣﺠﻬﮯ ﺑﮩﺖ زﻳﺎدﮦ ﺳﻤﺠﻪ‬
‫واﻻ دل اور ﻓﺼﻴﺢ زﺑﺎن ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎﺋﯽ ﮨﮯ۔ اﺳﮯ‬
‫اﺑﻮﻧﻌﻴﻢ ﻧﮯ ‘‘ﺣﻠﻴۃ اﻻوﻟﻴﺎء’’ ﻣﻴﮟ اور اﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﻧﮯ‬
‫‘‘ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﮑﺒﺮيٰ’’ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 153‬أﺧﺮﺟﻪ أﺑﻮ ﻧﻌﻴﻢ ﻓﻲ ﺣﻠﻴﺔ اﻷوﻟﻴﺎء‪ ،68 / 1 ،‬و اﺑﻦ‬
‫ﺳﻌﺪ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﮑﺒﺮيٰ‪.338 / 2 ،‬‬

‫ﻲ‬
‫ﻦ َأ ِﺑ ْ‬
‫ﻲ ْﺑ ِ‬‫ﻋ َﻠ ِّ‬‫ﻦ َ‬ ‫ﻋ َﻤ َﺮ ْﺑ ِ‬
‫ﻦ ُ‬ ‫ﺤ ﱠﻤ ِﺪ ْﺑ ِ‬ ‫ﻦ ُﻣ َ‬ ‫ﷲ ْﺑ ِ‬ ‫ﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .154‬‬
‫ﺳ ْﻮ ِل‬
‫ب َر ُ‬ ‫ﺻﺤَﺎ ِ‬ ‫ﮏ َأ ْﮐ َﺜ ُﺮ َأ ْ‬
‫ﻲ ‪ :‬ﻣَﺎ َﻟ َ‬ ‫ﻦ َأ ِﺑ ْﻴ ِﻪ َأﻧﱠ ُﻪ ِﻗ ْﻴ َﻞ ِﻟ َﻌ ِﻠ ٍّ‬
‫ﻋْ‬‫ﺐ َ‬
‫ﻃَﺎ ِﻟ ٍ‬
‫ﺖ ِإذَا‬
‫ﻲ ُﮐ ْﻨ ُ‬ ‫ﺣ ِﺪ ْﻳﺜًﺎ؟ ﻗَﺎ َل ‪ِ :‬إ ِّﻧ ْ‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ‪َ ،‬‬ ‫ا ِ‬
‫ﺳ ْﻌ ٍﺪ ﻓِﻲ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﺖ ا ْﺑ َﺘ َﺪَأﻧِﻲ‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﺑ ُ‬‫ﮑ ﱡ‬ ‫ﺳَ‬ ‫ﺳ َﺄ ْﻟ ُﺘ ُﻪ َأ ْﻧ َﺒ َﺄﻧِﻲ‪َ ،‬و ِإذَا َ‬
‫َ‬
‫ت اﻟﮑﺒﺮيٰ‪.‬‬ ‫ﻄ َﺒﻘَﺎ ِ‬
‫اﻟ ﱠ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﻋﻠﯽ ﺑﻦ اﺑﯽ‬
‫ﻃﺎﻟﺐ اﭘﻨﮯ واﻟﺪ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﺮت‬
‫ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ ﭘﻮﭼﻬﺎ ﮔﻴﺎ ﮐہ ﮐﻴﺎ وﺟہ ﮨﮯ‬
‫ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﮯ‬
‫ﺻﺤﺎﺑہ ﻣﻴﮟ ﺳﮯ ﺁپ ﮐﺜﺮت ﺳﮯ اﺣﺎدﻳﺚ رواﻳﺖ‬
 ‫ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮨﻴﮟ؟ ﺗﻮ ﺁپ ﻧﮯ ﺟﻮاب ﻣﻴﮟ ارﺷﺎد‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﮐہ اس ﮐﯽ وﺟہ ﻳہ ﮨﮯ ﺟﺐ ﻣﻴﮟ ﺁپ ﺻﻠﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﺳﮯ ﮐﻮﺋﯽ ﺳﻮال ﮐﺮﺗﺎ ﺗﻬﺎ ﺗﻮ ﺁپ‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻣﺠﻬﮯ اس ﮐﺎ ﺟﻮاب‬
‫ارﺷﺎد ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﺗﻬﮯ اور ﺟﺐ ﻣﻴﮟ ﺧﺎﻣﻮش ﮨﻮﺗﺎ ﺗﻮ‬
‫ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻣﺠﻪ‬
‫ﺳﮯ ﺑﺎت ﺷﺮوع ﻓﺮﻣﺎ دﻳﺘﮯ ﺗﻬﮯ۔ اﺳﮯ اﺑﻦ ﺳﻌﺪ‬
‫ﻧﮯ ‘‘اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﮑﺒﺮيٰ’’ ﺑﻴﺎن ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 154‬أﺧﺮﺟﻪ اﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﮑﺒﺮيٰ‪.338 / 2 ،‬‬

‫ب‬
‫ﻦ ِﮐﺘَﺎ ِ‬ ‫ﻋْ‬ ‫ﻲ َ‬ ‫ﺳُﻠ ْﻮ ِﻧ ْ‬
‫ﻲ‪َ :‬‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ﻄ َﻔ ْﻴ ِﻞ ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻗَﺎ َل َ‬
‫ﻦ َأﺑِﻲ اﻟ ﱡ‬‫ﻋْ‬ ‫‪َ .155‬‬
‫ﺖ َأ ْم ِﺑ َﻨﻬَﺎرٍ‪،‬‬
‫ﺖ ِﺑ َﻠ ْﻴ ٍﻞ َﻧ َﺰ َﻟ ْ‬
‫ﻋ َﺮ ْﻓ ُ‬
‫ﻦ ﺁ َﻳ ٍﺔ ِإﻟﱠﺎ َو َﻗ ْﺪ َ‬
‫ﺲ ِﻣ ْ‬‫ﷲ‪َ ،‬ﻓ ِﺈ ﱠﻧ ُﻪ َﻟ ْﻴ َ‬
‫ا ِ‬
‫ت اﻟﮑﺒﺮيٰ‪.‬‬ ‫ﻄ َﺒﻘَﺎ ِ‬ ‫ﺳ ْﻌ ٍﺪ ﻓِﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻦ َ‬‫ﺟ َﺒ ٍﻞ‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﺑ ُ‬
‫ﻲ َ‬ ‫ﺳ ْﻬ ٍﻞ َأ ْم ِﻓ ْ‬ ‫ﻲ َ‬‫ِﻓ ْ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت اﺑﻮﻃﻔﻴﻞ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ رواﻳﺖ ﮐﺮﺗﮯ‬
‫ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪:‬‬
‫ﻣﺠﻪ ﺳﮯ ﮐﺘﺎب اﷲ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﺳﻮال ﮐﺮو ﭘﺲ ﺑﮯ‬
‫ﺷﮏ ﮐﻮﺋﯽ ﺑﻬﯽ ﺁﻳﺖ اﻳﺴﯽ ﻧﮩﻴﮟ ﮨﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺑﺎرے‬
‫ﻣﻴﮟ ﻣﻴﮟ ﻳہ ﻧہ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮨﻮں ﮐہ وﮦ دن ﮐﻮ ﻧﺎزل ﮨﻮﺋﯽ ﻳﺎ‬
‫رات ﮐﻮ‪ ،‬ﭘﮩﺎڑ ﻣﻴﮟ ﻧﺎزل ﮨﻮﺋﯽ ﻳﺎ ﻣﻴﺪان ﻣﻴﮟ۔ اﺳﮯ‬
‫اﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﻧﮯ ‘‘اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﮑﺒﺮيٰ’’ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ‬
‫ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 155‬أﺧﺮﺟﻪ اﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﮑﺒﺮيٰ‪.338 / 2 ،‬‬

‫ﺼﺤَﺎ َﺑ ِﺔ‬
‫ﻲ َﮐ ْﻮ ِﻧ ِﻪ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ َأ ْﻗﻀَﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫)‪ (17‬ﺑَﺎ ٌ‬
‫ب ِﻓ ْ‬
‫)ﺻﺤﺎﺑہ ﮐﺮام رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻬﻢ ﻣﻴﮟ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑﮩﺘﺮ ﻓﻴﺼﻠہ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ(‬

‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬
‫ﻲ َر ُ‬ ‫ﻲ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﺑ َﻌ َﺜ ِﻨ ْ‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫ﻦ َ‬
‫ﻋْ‬‫‪َ .156‬‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ‬‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬
‫ﺖ ‪ :‬ﻳَﺎ َر ُ‬
‫ﻦ ﻗَﺎﺿِﻴﺎ‪َ ،‬ﻓ ُﻘ ْﻠ ُ‬ ‫وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ِإﻟَﻲ ا ْﻟ َﻴ َﻤ ِ‬
‫ﻲ‬
‫ﻋ ْﻠ َﻢ ِﻟ ْ‬
‫ﻦّ‪َ ،‬وﻟَﺎ ِ‬ ‫ﺴِ‬ ‫ﺚ اﻟ ِّ‬ ‫ﺣ ِﺪ ْﻳ ُ‬
‫ﻲ َوَأﻧَﺎ َ‬ ‫ﺳُﻠ ِﻨ ْ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ُﺗ ْﺮ ِ‬
‫ﺖ ِﻟﺴَﺎ َﻧﮏَ‪،‬‬ ‫ي َﻗ ْﻠ َﺒﮏَ‪َ ،‬و ُﻳ َﺜ ِﺒّ ُ‬ ‫ﺳ َﻴ ْﻬ ِﺪ ْ‬ ‫ﷲ َ‬ ‫نا َ‬ ‫ﺑِﺎ ْﻟ َﻘﻀَﺎءِ‪ ،‬ﻓﻘَﺎ َل ‪ِ :‬إ ﱠ‬
‫ﻦ‬
‫ﺴ َﻤ َﻊ ِﻣ َ‬ ‫ﺣﺘﱠﻲ َﺗ ْ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻀ َﻴ ﱠ‬
‫ﻼ َﺗ ْﻘ ِ‬‫ن َﻓ َ‬ ‫ﺼﻤَﺎ ِ‬ ‫ﺨ ْ‬ ‫ﮏ ا ْﻟ َ‬ ‫ﻦ َﻳ َﺪ ْﻳ َ‬
‫ﺲ َﺑ ْﻴ َ‬‫ﺟ َﻠ َ‬ ‫َﻓ ِﺈذَا َ‬
‫ﮏ‬
‫ﻦ َﻟ َ‬‫ن َﻳ َﺘ َﺒ َﻴ َ‬
‫ﺣﺮٰي َأ ْ‬ ‫ﻦ ا ْﻟ َﺄ ﱠو ِل َﻓ ِﺈ ﱠﻧ ُﻪ َأ ْ‬
‫ﺖ ِﻣ َ‬ ‫ﺳ ِﻤ ْﻌ َ‬‫ﺧ ِﺮ َﮐﻤَﺎ َ‬ ‫اﻟْﺂ َ‬
‫ﺖ ﻓِﻲ َﻗﻀَﺂ ٍء َﺑ ْﻌ ُﺪ‪.‬‬ ‫ﮑ ُ‬ ‫ﮑْ‬ ‫ﺷَ‬ ‫ﺿﻴًﺎ َأ ْو ﻣَﺎ َ‬ ‫ﺖ ﻗَﺎ ِ‬ ‫ا ْﻟ َﻘﻀَﺎ ُء‪ .‬ﻗَﺎ َل َﻓﻤَﺎ ِز ْﻟ ُ‬
‫َروَا ُﻩ َأ ُﺑ ْﻮدَا ْؤ َد‪.‬‬
‫‘‘ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ ﻣﺮوﯼ ﮨﮯ ﮐہ‬
‫ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﻣﺠﻬﮯ ﻳﻤﻦ ﮐﯽ ﻃﺮف ﻗﺎﺿﯽ ﺑﻨﺎ ﮐﺮ ﺑﻬﻴﺠﺎ۔ ﻣﻴﮟ‬
‫ﻋﺮض ﮔﺰار ﮨﻮا ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ! ﺁپ ﻣﺠﻬﮯ ﺑﻬﻴﺞ‬
‫رﮨﮯ ﮨﻴﮟ ﺟﺒﮑہ ﻣﻴﮟ ﻧﻮ ﻋﻤﺮ ﮨﻮں اور ﻓﻴﺼﻠہ ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﮐﺎ ﺑﻬﯽ ﻣﺠﻬﮯ ﻋﻠﻢ ﻧﮩﻴﮟ۔ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﺑﮯ ﺷﮏ اﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ‬
‫ﻋﻨﻘﺮﻳﺐ ﺗﻤﮩﺎرے دل ﮐﻮ ﮨﺪاﻳﺖ ﻋﻄﺎ ﮐﺮ دے ﮔﺎ اور‬
‫ﺗﻤﮩﺎرﯼ زﺑﺎن اس ﭘﺮ ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮ دے ﮔﺎ۔ ﺟﺐ ﺑﻬﯽ‬
‫ﻓﺮﻳﻘﻴﻦ ﺗﻤﮩﺎرے ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺑﻴﭩﻪ ﺟﺎﺋﻴﮟ ﺗﻮ ﺟﻠﺪﯼ ﺳﮯ‬
‫ﻓﻴﺼﻠہ ﻧہ ﮐﺮﻧﺎ ﺟﺐ ﺗﮏ دوﺳﺮے ﮐﯽ ﺑﺎت ﻧہ ﺳﻦ ﻟﻮ‬
‫ﺟﻴﺴﮯ ﺗﻢ ﻧﮯ ﭘﮩﻠﮯ ﮐﯽ ﺳﻨﯽ ﺗﻬﯽ۔ ﻳہ ﻃﺮﻳﻘہ ﮐﺎر‬
‫ﺗﻤﮩﺎرے ﻟﻴﮯ ﻓﻴﺼﻠہ ﮐﻮ واﺿﺢ ﮐﺮ دے ﮔﺎ۔ ﺁپ ﺑﻴﺎن‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ اس دﻋﺎ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻣﻴﮟ ﮐﺒﻬﯽ ﺑﻬﯽ‬
‫ﻓﻴﺼﻠہ ﮐﺮﻧﮯ ﻣﻴﮟ ﺷﮏ ﻣﻴﮟ ﻧﮩﻴﮟ ﭘﮍا۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ‬
‫اﻣﺎم اﺑﻮداود ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 156‬أﺧﺮﺟﻪ أﺑﻮداؤد ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻦ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻷﻗﻀﻴﻪ‪ ،‬ﺑﺎب ﮐﻴﻒ‬

‫اﻟﻘﻀﺎء‪ ،301 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،3582 :‬وأﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪،‬‬
‫‪ ،83 / 1‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،636 :‬و اﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻦ اﻟﮑﺒﺮيٰ‪/ 5 ،‬‬
‫‪ ،116‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،8417 :‬و اﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻦ اﻟﮑﺒﺮيٰ‪.86 / 10 ،‬‬

‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬‫ﻲ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﺑ َﻌ َﺜﻨِﻲ َر ُ‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫ﻦ َ‬
‫ﻋْ‬‫‪َ .157‬‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬
‫ﺖ ‪ :‬ﻳَﺎ َر ُ‬
‫وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ِإﻟَﻲ ا ْﻟ َﻴ َﻤﻦِ‪َ ،‬ﻓ ُﻘ ْﻠ ُ‬
 ‫ي‬
‫ﻲ َﺑ ْﻴ َﻨ ُﻬ ْﻢ‪َ .‬و َﻻ َأ ْد ِر ْ‬
‫ﻀ ْ‬‫وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ! َﺗ ْﺒ َﻌ ُﺜﻨِﻲ َو َأﻧَﺎ ﺷَﺎبﱞ‪َ ،‬أ ْﻗ ِ‬
‫ي‪ُ .‬ﺛﻢﱠ ﻗَﺎ َل ‪ :‬اﻟﻠّ ُﻬﻢﱠ! َأ ْه ِﺪ‬‫ﺻ ْﺪ ِر ْ‬
‫ب ِﺑ َﻴ ِﺪ ِﻩ ﻓِﻲ َ‬
‫ﻀ َﺮ َ‬‫ﻣَﺎ ا ْﻟ َﻘﻀَﺎءُ؟ َﻓ َ‬
‫ﻦ‬
‫ﻲ َﻗﻀَﺎ ٍء َﺑ ْﻴ َ‬‫ﺖ ِﻓ ْ‬ ‫ﮑ ُ‬
‫ﮑْ‬ ‫ﺷَ‬ ‫ﺖ ِﻟﺴَﺎ َﻧ ُﻪ‪ .‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻓﻤَﺎ َ‬‫َﻗ ْﻠ َﺒﻪُ‪َ ،‬و َﺛ ِّﺒ ْ‬
‫ﺟ َﺔ‪.‬‬‫ﻦ ﻣَﺎ َ‬‫ﻦ‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﺑ ُ‬‫ا ْﺛ َﻨ ْﻴ ِ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ‬
‫ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﻣﺠﻬﮯ ﻳﻤﻦ ﮐﯽ ﻃﺮف ﺑﻬﻴﺠﺎ ﺗﻮ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐﻴﺎ‬
‫ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ! ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﮏ وﺳﻠﻢ ﻣﺠﻬﮯ ﺑﻬﻴﺞ‬
‫رﮨﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﻣﻴﮟ ان ﮐﯽ درﻣﻴﺎن ﻓﻴﺼﻠہ ﮐﺮوں‬
‫ﺣﺎﻻﻧﮑہ ﻣﻴﮟ ﻧﻮﺟﻮان ﮨﻮں اور ﻳہ ﺑﻬﯽ ﻧﮩﻴﮟ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮐہ‬
‫ﻓﻴﺼﻠہ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ؟ ﭘﺲ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﺎ دﺳﺖ اﻗﺪس ﻣﻴﺮے ﺳﻴﻨﮯ ﭘہ ﻣﺎرا‬
‫ﭘﻬﺮ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اے اﷲ اس ﮐﮯ دل ﮐﻮ ﮨﺪاﻳﺖ ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎ‬
‫اور اس ﮐﯽ زﺑﺎن ﮐﻮ ﺣﻖ ﭘﺮ ﻗﺎﺋﻢ رﮐﻪ۔ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ اس‬
‫ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ دو ﺁدﻣﻴﻮں ﮐﮯ درﻣﻴﺎن ﻓﻴﺼﻠہ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ ﻣﻴﮟ ﮐﺒﻬﯽ ﺑﻬﯽ ﺷﮏ ﻧﮩﻴﮟ ﮐﻴﺎ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ‬
‫اﻣﺎم اﺑﻦ ﻣﺎﺟہ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 157‬أﺧﺮﺟﻪ اﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻦ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻷﺣﮑﺎم‪ ،‬ﺑﺎب ذﮐﺮ‬
‫اﻟﻘﻀﺎة‪ ،774 / 2 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،2310 :‬و اﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻦ‬
‫اﻟﮑﺒﺮيٰ‪ ،116 / 5 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،8419 :‬و اﺑﻦ أﺑﻲ ﺷﻴﺒﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺼﻨﻒ‪ ،365 / 6 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،32068 :‬و اﻟﺒﺰار ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪/ 3 ،‬‬
‫‪ ،126‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،912 :‬و ﻋﺒﺪ ﺑﻦ ﺣﻤﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪،61 / 1 ،‬‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،94 :‬و أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‪،580 / 2 ،‬‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،984 :‬واﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﮑﺒﺮي‪337 / 2 ،‬‬

‫ن َأ ْﻗﻀَﻲ َأ ْه ِﻞ‬ ‫ث َأ ﱠ‬
‫ﺤ ﱠﺪ ُ‬
‫ﷲ ﻗَﺎ َل ‪ُ :‬ﮐﻨﱠﺎ َﻧ َﺘ َ‬ ‫‪ .158‬ﻋَﻦ َ‬
‫ﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬
‫ﮎ‪.‬‬
‫ﺴ َﺘ ْﺪ َر ِ‬
‫ﺐ‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟﺤَﺎ ِﮐ ُﻢ ﻓِﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْ‬ ‫ﻲ ﻃَﺎ ِﻟ ٍ‬
‫ﻦ َأ ِﺑ ْ‬
‫ا ْﻟ َﻤ ِﺪ ْﻳ َﻨ ِﺔ ا ْﺑ ُ‬
 ‫‘‘ﺣﻀﺮت اﺑﻮ اﺳﺤﺎق رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ‬
‫ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪ اﷲ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﺗﻬﮯ اﮨﻞ ﻣﺪﻳﻨہ ﻣﻴﮟ ﺳﮯ ﺳﺐ ﺳﮯ اﭼﻬﺎ‬
‫ﻓﻴﺼﻠہ ﻓﺮﻣﺎﻧﮯ واﻻ ﻋﻠﯽ اﺑﻦ اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ رﺿﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻨہ ﮨﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ ﺣﺎﮐﻢ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 158‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪ ،145 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

‫رﻗﻢ ‪ ،4656 :‬و اﻟﻌﺴﻘﻼﻧﻲ ﻓﻲ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎري‪ ،167 / 8 ،‬و اﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﮑﺒﺮيٰ‪.338 / 2 ،‬‬

‫ﻋ َﻤ ُﺮ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ‪:‬‬ ‫س ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻗَﺎ َل ُ‬ ‫ﻋﺒﱠﺎ ٍ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻦ ا ْﺑ ِ‬‫‪َ .159‬‬

‫ﻋِ‬
‫ﮎ‪.‬‬
‫ﺴ َﺘ ْﺪ َر ِ‬
‫ﻲ َأ ْﻗ َﺮُأﻧَﺎ‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﻟﺤَﺎ ِﮐ ُﻢ ﻓِﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْ‬
‫ﻲ َأ ْﻗﻀَﺎﻧَﺎ‪َ ،‬و ُأ َﺑ ﱞ‬
‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪ اﷲ اﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﮩﻤﺎ ﺑﻴﺎن‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﺮت ﻋﻤﺮ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻋﻠﯽ ﮨﻢ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑﮩﺘﺮ اور ﺻﺎﺋﺐ ﻓﻴﺼﻠہ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮨﻴﮟ اور اﺑﯽ ﺑﻦ ﮐﻌﺐ ﮨﻢ ﺳﺐ ﺳﮯ‬
‫ﺑﮍه ﮐﺮ ﻗﺎرﯼ ﮨﻴﮟ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ ﺣﺎﮐﻢ ﻧﮯ رواﻳﺖ‬
‫ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 159‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ ﻋﻠﻲ اﻟﺼﺤﻴﺤﻴﻦ‪/ 3 ،‬‬

‫‪ ،345‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،5328 :‬و أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪،113 / 5 ،‬‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.21123 :‬‬

‫ﻲ‬
‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ب‪َ :‬‬
‫ﺨﻄﱠﺎ ِ‬
‫ﻦ ا ْﻟ َ‬
‫ﻋ َﻤ ُﺮ ْﺑ ُ‬
‫ﻲ ُه َﺮ ْﻳ َﺮ َة ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻗَﺎ َل ُ‬‫ﻦ َأ ِﺑ ْ‬‫ﻋْ‬ ‫‪َ .160‬‬
‫ت اﻟﮑﺒﺮيٰ‪.‬‬ ‫ﻄ َﺒﻘَﺎ ِ‬
‫ﺳ ْﻌ ٍﺪ ﻓِﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫َأ ْﻗﻀَﺎﻧَﺎ‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﺑ ُ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت اﺑﻮ ﮨﺮﻳﺮﮦ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ‬
‫ﮐہ ﺣﻀﺮت ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﺧﻄﺎب رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﮐہ ﮨﻢ ﻣﻴﮟ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑﮩﺘﺮ ﻓﻴﺼﻠہ ﻓﺮﻣﺎﻧﮯ‬
‫واﻟﮯ ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮨﻴﮟ۔ اﺳﮯ اﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﻧﮯ ‘‘‬
‫اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﮑﺒﺮيٰ’’ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬
 ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 160‬أﺧﺮﺟﻪ اﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﮑﺒﺮيٰ‪.339 / 2 ،‬‬

‫ﷲ‬
‫ﻋ َﻤ ُﺮ َﻳ َﺘ َﻌ ﱠﻮ ُذ ﺑِﺎ ِ‬
‫ن ُ‬ ‫ﺐ ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﮐَﺎ َ‬‫ﺴ َﻴ ِ‬
‫ﻦ ا ْﻟ ُﻤ َ‬
‫ﺳ ِﻌ ْﻴ ِﺪ ْﺑ ِ‬
‫ﻦ َ‬
‫ﻋْ‬ ‫‪َ .161‬‬
‫ﺳ ْﻌ ٍﺪ ﻓِﻲ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻦ‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﺑ ُ‬
‫ﺴٍ‬‫ﺣ َ‬‫ﺲ ِﻓ ْﻴﻬَﺎ َأ ُﺑ ْﻮ َ‬
‫ﻀ َﻠ ٍﺔ َﻟ ْﻴ َ‬
‫ﻦ ُﻣ ْﻌ ِ‬‫ِﻣ ْ‬
‫ت اﻟﮑﺒﺮيٰ‪.‬‬ ‫ﻄ َﺒﻘَﺎ ِ‬
‫اﻟ ﱠ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻦ اﻟﻤﺴﻴﺐ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻴﺎن‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﺮت ﻋﻤﺮ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ اس‬
‫ﻧﺎﻗﺎﺑﻞ ﺣﻞ اور ﻣﺸﮑﻞ ﻣﺴﺌﻠہ ﺳﮯ ﺟﺲ ﻣﻴﮟ ﺣﻀﺮت‬
‫ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮩﻴﮟ ﮨﻮﺗﮯ ﺗﻬﮯ اﷲ ﮐﯽ ﭘﻨﺎﮦ‬
‫ﻣﺎﻧﮕﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗﻬﮯ۔ اﺳﮯ اﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﻧﮯ ‘‘اﻟﻄﺒﻘﺎت‬
‫اﻟﮑﺒﺮيٰ’’ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 161‬أﺧﺮﺟﻪ اﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﮑﺒﺮيٰ‪.339 / 2 ،‬‬

‫ﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪:‬‬ ‫ب ﻓِﻲ َﻗ ْﻮ ِل اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ِّ‬‫)‪ (18‬ﺑَﺎ ٌ‬

‫ﻋﺒَﺎ َد ٌة‬
‫ﻲ ِ‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫ﺟ ِﻪ َ‬
‫ﻈ ُﺮ ِإﻟَﻲ َو ْ‬
‫أَﻟﻨﱠ ْ‬
‫)ﻓﺮﻣﺎن ﻧﺒﻮﯼ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ‪ :‬ﻋﻠﯽ ﮐﮯ ﭼﮩﺮے ﮐﻮ دﻳﮑﻬﻨﺎ ﻋﺒﺎدت ﮨﮯ(‬

‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬‫ﷲ ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻗَﺎ َل َر ُ‬ ‫ﻋ ْﺒﺪِا ِ‬ ‫ﻦ َ‬‫ﻋْ‬‫‪َ .162‬‬

‫ﻋﺒَﺎ َد ٌة‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﻟﺤَﺎ ِﮐ ُﻢ‬
‫ﻲ ِ‬
‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫ﺟ ِﻪ َ‬ ‫ﻈ ُﺮ ِإﻟَﻲ َو ْ‬ ‫وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪ :‬أَﻟﻨﱠ ْ‬
‫ﮑ ِﺒ ْﻴ ِﺮ‪.‬‬
‫ﺠ ِﻢ ا ْﻟ َ‬
‫ﻲ ﻓِﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْﻌ َ‬
‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱡ‬
‫وَاﻟ ﱠ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪ اﷲ اﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻴﺎن‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻋﻠﯽ ﮐﮯ ﭼﮩﺮے ﮐﻮ ﺗﮑﻨﺎ ﻋﺒﺎدت‬
‫ﮨﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم ﺣﺎﮐﻢ ﻧﮯ اور ﻃﺒﺮاﻧﯽ ﻧﮯ‬
‫اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 162‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪ ،152 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

‫رﻗﻢ ‪ ،4682 :‬و اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،76 / 10 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
 ‫‪ ،10006‬واﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪) ،119 / 9 ،‬و ﻗﺎل اﻟﻬﻴﺜﻤﻲ‬
‫وﺛﻘﻪ اﺑﻦ ﺣﺒﺎن و ﻗﺎل ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ(‪ ،‬و اﻟﺪﻳﻠﻤﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﺮدوس ﺑﻤﺄﺛﻮر‬
‫اﻟﺨﻄﺎب‪ ،294 / 4 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪) 6865 :‬ﻋﻦ ﻣﻌﺎذ ﺑﻦ ﺟﺒﻞ(‪،‬‬
‫وأﺑﻮﻧﻌﻴﻢ ﻓﻲ ﺣﻠﻴﺔ اﻷوﻟﻴﺎء‪.58 / 5 ،‬‬

‫ﷲ ﺻﻠﻲ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬
‫ﻦ ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻗَﺎ َل َر ُ‬
‫ﺼ ْﻴ ٍ‬‫ﺣ َ‬‫ﻦ ُ‬ ‫ن ْﺑ ِ‬
‫ﻋ ْﻤﺮَا َ‬
‫ﻦ ِ‬‫‪َ .163‬‬
‫ﻋْ‬
‫ﻋﺒَﺎ َدةٌ‪َ ،‬روَا ُﻩ ا ْﻟﺤَﺎ ِﮐ ُﻢ‪.‬‬
‫ﻲ ِ‬
‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫ﻈ ُﺮ ِإﻟَﻲ َ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪ :‬أَﻟﻨﱠ ْ‬
‫ﺳﻨَﺎ ِد‪.‬‬
‫ﺢ ا ْﻟ ِﺈ ْ‬
‫ﺤ ْﻴ ُ‬
‫ﺻِ‬
‫ﺚ َ‬
‫ﺣ ِﺪ ْﻳ ٌ‬
‫َو ﻗَﺎ َل َهﺬَا َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﻤﺮان ﺑﻦ ﺣﺼﻴﻦ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻴﺎن‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻋﻠﯽ ﮐﯽ ﻃﺮف دﻳﮑﻬﻨﺎ ﺑﻬﯽ‬
‫ﻋﺒﺎدت ﮨﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم ﺣﺎﮐﻢ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ‬
‫ﮨﮯ اور ﮐﮩﺎ ﻳہ ﺣﺪﻳﺚ ﺻﺤﻴﺢ اﻻﺳﻨﺎد ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 163‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪ ،52 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ‬

‫‪ ،4681 :‬و اﻟﺪﻳﻠﻤﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﺮدوس ﺑﻤﺄﺛﻮر اﻟﺨﻄﺎب‪ ،294 / 4 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ‬
‫رﻗﻢ ‪ ،6866 :‬وأﺑﻮﻧﻌﻴﻢ ﻓﻲ ﺣﻠﻴﺔ اﻷوﻟﻴﺎء‪.183 / 2 ،‬‬

‫ﻦ‬
‫ﺼ ْﻴ ٍ‬
‫ﺣ َ‬ ‫ﻦ ُ‬‫ن ْﺑ َ‬‫ﻋ ْﻤﺮَا َ‬
‫ﺖ ِ‬ ‫ﺤ ﱠﻤ ٍﺪ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬رَأ ْﻳ ُ‬ ‫ﻦ ُﻣ َ‬ ‫ﻖ ْﺑ ِ‬ ‫ﻃ ِﻠ ْﻴ ِ‬
‫ﻦ َ‬‫ﻋْ‬ ‫‪َ .164‬‬
‫ﷲ‬
‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬‫ﺖ َر ُ‬‫ﺳ ِﻤ ْﻌ ُ‬
‫ﻲ َﻓ ِﻘ ْﻴ َﻞ َﻟ ُﻪ’ َﻓﻘَﺎ َل ‪َ :‬‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫ﻈ َﺮ ِإﻟَﻲ َ‬ ‫ﺤ ﱡﺪ اﻟ ﱠﻨ ْ‬
‫َﻳ ِ‬
‫ﻋﺒَﺎ َد ٌة‪.‬‬
‫ﻲ ِ‬‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫ﻈ ُﺮ ِإﻟَﻲ َ‬‫ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪ :‬اﻟﻨﱠ ْ‬
‫ﮑ ِﺒ ْﻴ ِﺮ‪.‬‬
‫ﺠ ِﻢ ا ْﻟ َ‬
‫ﻲ ﻓِﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْﻌ َ‬ ‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱡ‬
‫َروَا ُﻩ اﻟ ﱠ‬
‫‘‘ ﺣﻀﺮت ﻃﻠﻴﻖ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻴﺎن‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻤﺮان ﺑﻦ ﺣﺼﻴﻦ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﻮ دﻳﮑﻬﺎ ﮐہ وﮦ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻨہ ﮐﻮ ﭨﮑﭩﮑﯽ ﺑﺎﻧﺪه ﮐﺮ دﻳﮑﻪ رﮨﮯ ﺗﻬﮯ۔ ﮐﺴﯽ‬
‫ﻧﮯ ان ﺳﮯ ﭘﻮﭼﻬﺎ ﮐہ ﺁپ اﻳﺴﺎ ﮐﻴﻮں ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨﻴﮟ؟‬
‫اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﺟﻮاب دﻳﺎ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺳﻨﺎ ﮨﮯ‬
 ‫ﮐہ ﻋﻠﯽ ﮐﯽ ﻃﺮف دﻳﮑﻬﻨﺎ ﺑﻬﯽ ﻋﺒﺎدت ﮨﮯ۔ اس‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ ﻃﺒﺮاﻧﯽ ﻧﮯ‘‘ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ ’’ﻣﻴﮟ‬
‫رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 164‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪،109 / 18 ،‬‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،207 :‬واﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪.109 / 9 ،‬‬

‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﺖ ‪ :‬ﻗَﺎ َل َر ُ‬ ‫ﺸ َﺔ ﻗَﺎ َﻟ ْ‬

‫ﻦ ﻋَﺎ ِﺋ َ‬
‫ﻋْ‬‫‪َ .165‬‬
‫ﻲ‪.‬‬
‫ﻋﺒَﺎ َدةٌ‪َ ،‬روَا ُﻩ اﻟ ﱠﺪ ْﻳ ِﻠ ِﻤ ﱡ‬
‫ﻲ ِ‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪ِ :‬ذ ْﮐ ُﺮ َ‬
‫‘‘ ﺣﻀﺮت ﻋﺎﺋﺸہ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﺎ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮨﮯ‬
‫ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻋﻠﯽ ﮐﺎ ذﮐﺮ ﺑﻬﯽ ﻋﺒﺎدت ﮨﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ‬
‫دﻳﻠﻤﯽ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 165‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺪﻳﻠﻤﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﺮدوس ﺑﻤﺄﺛﻮر اﻟﺨﻄﺎب‪/ 2 ،‬‬

‫‪ ،244‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.1351 :‬‬

‫ﮑ ٍﺮ‬ ‫ﺖ َأﺑَﺎ َﺑ ْ‬
‫ﺖ ‪َ :‬رَأ ْﻳ ُ‬ ‫ﺸ َﺔ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﻗَﺎ َﻟ ْ‬ ‫ﻦ ﻋَﺎ ِﺋ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .166‬‬
‫ﮎ ﺗُﮑ ِﺜ ُﺮ‬ ‫ﺖ! َأرَا َ‬ ‫ﺖ َﻟ ُﻪ ‪ :‬ﻳَﺎ َأ َﺑ ِ‬ ‫ﻲ َﻓ ُﻘ ْﻠ ُ‬
‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫ﺟ ِﻪ َ‬‫ﻈ َﺮ ِإﻟَﻲ َو ْ‬ ‫ﮑ ِﺜ ُﺮ اﻟ ﱠﻨ ْ‬
‫ُﻳ ْ‬
‫ﷲ‬
‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﺖ َر ُ‬ ‫ﺳ ِﻤ ْﻌ ُ‬
‫ﻲ َﻓﻘَﺎ َل ‪ :‬ﻳَﺎ ُﺑ َﻨ َﻴ ُﺔ! َ‬ ‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫ﺟ ِﻪ َ‬ ‫ﻈ َﺮ ِإﻟَﻲ َو ْ‬ ‫اﻟ ﱠﻨ ْ‬
‫ﻲ‬
‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫ﺟ ِﻪ َ‬ ‫ﻈ ُﺮ ِإﻟَﻲ َو ْ‬ ‫ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪ :‬اﻟﻨﱠ ْ‬
‫ﺨ ِﻪ‪.‬‬
‫ﻋﺴَﺎ ِﮐ َﺮ ﻓِﻲ ﺗَﺎ ِر ْﻳ ِ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻋﺒَﺎ َد ٌة‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﺑ ُ‬‫ِ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﺎﺋﺸہ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﺎ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﯽ ﮨﻴﮟ ﮐہ‬
‫ﻣﻴﮟ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ واﻟﺪ ﺣﻀﺮت اﺑﻮﺑﮑﺮ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ‬
‫ﮐﻮ دﻳﮑﻬﺎ ﮐہ وﮦ ﮐﺜﺮت ﺳﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻨہ ﮐﮯ ﭼﮩﺮے ﮐﻮ دﻳﮑﻬﺎ ﮐﺮﺗﮯ۔ ﭘﺲ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺁپ‬
‫ﺳﮯ ﭘﻮﭼﻬﺎ‪ ،‬اے اﺑﺎ ﺟﺎن! ﮐﻴﺎ وﺟہ ﮨﮯ ﮐہ ﺁپ ﮐﺜﺮت‬
‫ﺳﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﮯ ﭼﮩﺮے ﮐﯽ‬
‫ﻃﺮف ﺗﮑﺘﮯ رﮨﺘﮯ ﮨﻴﮟ؟ ﺣﻀﺮت اﺑﻮﺑﮑﺮ ﺻﺪﻳﻖ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ ﺟﻮاب دﻳﺎ ‪ :‬اے ﻣﻴﺮﯼ ﺑﻴﭩﯽ! ﻣﻴﮟ‬
 ‫ﻧﮯ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺳﻨﺎ ﮨﮯ ﮐہ ﻋﻠﯽ ﮐﮯ ﭼﮩﺮے ﮐﻮ ﺗﮑﻨﺎ‬
‫ﺑﻬﯽ ﻋﺒﺎدت ﮨﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻧﮯ‬
‫‘‘ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ اﻟﮑﺒﻴﺮ’’ ﻣﻴﮟ ﺑﻴﺎن ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 166‬أﺧﺮﺟﻪ اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺨﻪ‪ ،355 / 42 ،‬و‬

‫اﻟﺰﻣﺨﺸﺮي ﻓﻲ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﮐﺘﺎب اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ‪.14 :‬‬

‫ﺳ ْﻮ ُل اﷲ‬ ‫ﺴ ُﻌ ْﻮ ٍد ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ر ُ‬

‫ﻦ َﻣ ْ‬
‫ﷲ ا ْﺑ ِ‬
‫ﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬‫ﻦ َ‬‫ﻋْ‬ ‫‪َ .167‬‬
‫ﻋﺒَﺎ َد ٌة‪َ .‬روَا ُﻩ‬
‫ﻲ ِ‬
‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫ﻲ َ‬
‫ﻈ ُﺮ إِﻟ َ‬
‫ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪ :‬اﻟ ﱠﻨ ْ‬
‫ﺨ ِﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺴَﺎ ِﮐ َﺮ ﻓِﻲ ﺗَﺎ ِر ْﻳ َ‬
‫ﻦ َ‬
‫ا ْﺑ ُ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﻤﺎ ﺑﻴﺎن‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ﻋﻠﯽ ﮐﮯ ﭼﮩﺮے ﮐﯽ ﻃﺮف دﻳﮑﻬﻨﺎ‬
‫ﻋﺒﺎدت ﮨﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻧﮯ ‘‘ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫دﻣﺸﻖ اﻟﮑﺒﻴﺮ’’ ﻣﻴﮟ ﺑﻴﺎن ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 167‬أﺧﺮﺟﻪ اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪/ 42 ،‬‬

‫‪.351‬‬

‫ﺳ ْﻮ ُل‬
‫ﺟ َﺒ ٍﻞ ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻗَﺎ َل َر ُ‬
‫ﻦ َ‬‫ﻦ َﻣﻌَﺎ ِذ ْﺑ ِ‬‫ﻋْ‬‫ﻦ َأﺑِﻲ ُه َﺮ ْﻳ َﺮ َة َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .168‬‬
‫ﻲ‬
‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫ﻲ َوﺟْﻪ َ‬ ‫ﻈ ُﺮ إِﻟ َ‬‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪ :‬اﻟﻨﱠ ْ‬ ‫ا ِ‬
‫ﺨ ِﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺴَﺎ ِﮐ َﺮ ﻓِﻲ ﺗَﺎ ِر ْﻳ َ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻋﺒَﺎ َد ٌة‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﺑ ُ‬
‫ِ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت اﺑﻮ ﮨﺮﻳﺮﮦ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺣﻀﺮت ﻣﻌﺎذ‬
‫ﺑﻦ ﺟﺒﻞ ﺳﮯ رواﻳﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ‬
‫اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻋﻠﯽ ﮐﮯ‬
‫ﭼﮩﺮے ﮐﻮ ﺗﮑﻨﺎ ﻋﺒﺎدت ﮨﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﺑﻦ‬
‫ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻧﮯ ‘‘ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ اﻟﮑﺒﻴﺮ’’ ﻣﻴﮟ ﺑﻴﺎن ﮐﻴﺎ‬
‫ﮨﮯ۔’’‬
 ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 168‬أﺧﺮﺟﻪ اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪/ 42 ،‬‬
‫‪.353‬‬

‫ﷲ ﺻﻠﻲ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬‫ﷲ ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻗَﺎ َل َر ُ‬‫ﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬

‫ﻦ َ‬‫ﻦ ﺟَﺎ ِﺑ ِﺮ ْﺑ ِ‬‫ﻋْ‬‫‪َ .169‬‬
‫ﻦ‬
‫ﻋﺒَﺎ َد ٌة‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﺑ ُ‬
‫ﻲ ِ‬
‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫ﻲ َ‬
‫ﻈ ُﺮ إِﻟ َ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻨﱠ ْ‬
‫ﺨ ِﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺴَﺎ ِﮐ َﺮ ﻓِﻲ ﺗَﺎ ِر ْﻳ َ‬
‫َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺟﺎﺑﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﷲ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﻤﺎ ﺑﻴﺎن‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻋﻠﯽ ﮐﮯ ﭼﮩﺮے ﮐﻮ ﺗﮑﻨﺎ ﻋﺒﺎدت‬
‫ﮨﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻧﮯ ‘‘ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ‬
‫اﻟﮑﺒﻴﺮ’’ ﻣﻴﮟ ﺑﻴﺎن ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 169‬أﺧﺮﺟﻪ اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪/ 42 ،‬‬

‫‪.353‬‬

‫ﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﮏ ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻗَﺎ َل اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱡ‬

‫ﻦ ﻣَﺎ ِﻟ ٍ‬‫ﺲ ْﺑ ِ‬‫ﻦ َأ َﻧ َ‬
‫ﻋْ‬‫‪َ .170‬‬
‫ﻋﺴَﺎ ِﮐ َﺮ ﻓِﻲ‬
‫ﻦ َ‬
‫ﻋﺒَﺎ َد ٌة‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﺑ ُ‬
‫ﻲ ِ‬‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫ﻲ َ‬
‫ﻈ ُﺮ إِﻟ َ‬
‫وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻨﱠ ْ‬
‫ﺨ ِﺔ‪.‬‬
‫ﺗَﺎ ِر ْﻳ َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت اﻧﺲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﮏ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﻤﺎ ﺑﻴﺎن‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻋﻠﯽ ﮐﮯ ﭼﮩﺮے ﮐﻮ ﺗﮑﻨﺎ ﻋﺒﺎدت‬
‫ﮨﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻧﮯ ‘‘ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ‬
‫اﻟﮑﺒﻴﺮ’’ ﻣﻴﮟ ﺑﻴﺎن ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 170‬أﺧﺮﺟﻪ اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪/ 42 ،‬‬

‫‪.353‬‬

‫ﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ‬

‫ﺴ ْﻴ ِﻞ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ِّ‬
‫ﺸ ﱡﺮ ِﻓ ِﻪ ِﺑ َﺘ ْﻐ ِ‬ ‫)‪ (19‬ﺑَﺎ ٌ‬
‫ب ﻓِﻲ َﺗ َ‬
‫وﺳﻠﻢ‪.‬‬
 ‫)ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﻏﺴﻞ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺁپ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ‬
‫ﮐﺎ اﻧﺘﺨﺎب(‬

‫ﷲ‬
‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ن ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻗَﺎ َل َر ُ‬ ‫ﻋ ْﻮ ٍ‬‫ﻦ َأﺑِﻲ َ‬ ‫ﺣ ِﺪ ْﺑ ِ‬‫ﻋ ْﺒ ِﺪ اﻟﻮَا ِ‬‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .171‬‬
‫ﺿ ِﻪ‬
‫ﺐ ﻓِﻲ َﻣ َﺮ ِ‬ ‫ﻦ َأﺑِﻲ ﻃَﺎ ِﻟ ٍ‬ ‫ﻲ ْﺑ ِ‬
‫ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ِﻟﻌَﻠ ِّ‬
‫ﺳ ْﻮ َل‬
‫ﺖ َﻓﻘَﺎ َل ‪ :‬ﻳَﺎ َر ُ‬ ‫ﻲ ِإذَا ِﻣ ﱡ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱡ‬
‫ﺴ ْﻠﻨِﻲ ﻳَﺎ َ‬ ‫ﻏ ِ‬ ‫اﱠﻟﺬِي ُﺗ ُﻮ ِﻓﻲﱠ ِﻓ ْﻴ ِﻪ ‪ :‬ا ْ‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬‫ﺖ َﻣ ِّﻴﺘًﺎ َﻗﻂﱡ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َل َر ُ‬ ‫ﺴ ْﻠ ُ‬
‫ﻏ َ‬‫ﷲ‪ ،‬ﻣَﺎ َ‬ ‫ا ِ‬
‫ﺴ ْﻠ ُﺘ ُﻪ‪َ .‬روَا ُﻩ‬
‫ﻲ ‪َ :‬ﻓ َﻐ َ‬ ‫ﺴﺮُ‪ ،‬ﻗَﺎ َل َ‬
‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬ ‫ﺳ َُﺘ َﻬ َﻴُﺄ َأ ْو ُﺗ َﻴ ﱠ‬
‫ﮏ َ‬
‫وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ِإ ﱠﻧ َ‬
‫ت اﻟﮑﺒﺮيٰ‪.‬‬ ‫ﻄ َﺒﻘَﺎ ِ‬
‫ﺳ ْﻌ ٍﺪ ﻓِﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻦ َ‬‫ا ْﺑ ُ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪاﻟﻮاﺣﺪ ﺑﻦ اﺑﯽ ﻋﻮن رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ‬
‫ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ ﺑﻦ اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ رﺿﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ اﭘﻨﮯ اس ﻣﺮض ﻣﻴﮟ ﺟﺲ ﻣﻴﮟ ﺁپ‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﯽ وﻓﺎت ﮨﻮﺋﯽ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪:‬‬
‫اے ﻋﻠﯽ ﺟﺐ ﻣﻴﮟ ﻓﻮت ﮨﻮ ﺟﺎؤں ﺗﻮ ﻣﺠﻬﮯ ﻏﺴﻞ‬
‫دﻳﻨﺎ ﺗﻮ ﺁپ ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐﻴﺎ ‪ :‬ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ! ﻣﻴﮟ ﻧﮯ‬
‫ﮐﺒﻬﯽ ﮐﺴﯽ ﻣﻴﺖ ﮐﻮ ﻏﺴﻞ ﻧﮩﻴﮟ دﻳﺎ ﺗﻮ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ‬
‫اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﺑﮯ ﺷﮏ‬
‫ﻋﻨﻘﺮﻳﺐ ﺗﻮ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﻴﺎر ﮨﻮ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺣﻀﺮت‬
‫ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﭘﺲ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺁپ‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ ﻏﺴﻞ دﻳﺎ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ‬
‫اﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﻧﮯ ‘‘اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﮑﺒﺮيٰ’’ ﻣﻴﮟ ﺑﻴﺎن ﮐﻴﺎ‬
‫ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 171‬أﺧﺮﺟﻪ اﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﮑﺒﺮيٰ‪.280 / 2 ،‬‬

‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﺴ َﻞ َر ُ‬
‫ﻏ َ‬ ‫ﻦ ﻋَﺎ ِﻣ ٍﺮ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬‬‫‪َ .172‬‬
‫ﻋْ‬
‫س َو‬
‫ﻦ ا ْﻟ َﻌﺒﱠﺎ ِ‬
‫ﻀ ُﻞ ْﺑ ُ‬
‫ﺐ وَا ْﻟ َﻔ ْ‬
‫ﻦ َأﺑِﻲ ﻃَﺎ ِﻟ ٍ‬
‫ﻲ ْﺑ ُ‬‫ﻋ ِﻠ ﱡ‬
‫وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ‪َ ،‬‬
‫ﺖ َوُأ ِﻣّﻲ‪،‬‬‫ﺴُﻠ ُﻪ َو َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪ِ :‬ﺑ َﺄﺑِﻲ َأ ْﻧ َ‬
‫ﻲ َﻳ ْﻐ ِ‬‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ن َ‬ ‫ﻦ َز ْﻳ ٍﺪ َوﮐَﺎ َ‬
‫َأﺳَﺎ َﻣ ُﺔ ْﺑ ُ‬
‫ت اﻟﮑﺒﺮيٰ‪.‬‬ ‫ﻄ َﺒﻘَﺎ ِ‬
‫ﺳ ْﻌ ٍﺪ ﻓِﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﺖ َﻣ ْﻴﺘًﺎ َوﺣَﻴًّﺎ‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﺑ ُ‬ ‫ﻃ ْﺒ َ‬
‫ِ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﺎﻣﺮ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ اور ﻓﻀﻞ ﺑﻦ ﻋﺒﺎس اور اﺳﺎﻣہ ﺑﻦ‬
‫زﻳﺪ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻬﻢ ﻧﮯ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ ﻏﺴﻞ دﻳﺎ ﺟﺐ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ‬
‫ﻏﺴﻞ دے رﮨﮯ ﺗﻬﮯ ﺗﻮ ﮐﮩﺘﮯ ﺗﻬﮯ ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ!‬
‫ﻣﻴﺮے ﻣﺎں ﺑﺎپ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﭘﺮ‬
‫ﻗﺮﺑﺎن ﮨﻮں ﺁپ وﺻﺎل ﻓﺮﻣﺎ ﮐﺮ اور زﻧﺪﮦ رﮦ ﮐﺮ‬
‫دوﻧﻮں ﺣﺎﻟﺘﻮں ﻣﻴﮟ ﭘﺎﮐﻴﺰﮦ ﺗﻬﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﺑﻦ‬
‫ﺳﻌﺪ ﻧﮯ ‘‘اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﮑﺒﺮيٰ’’ ﻣﻴﮟ ﺑﻴﺎن ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 172‬أﺧﺮﺟﻪ اﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﮑﺒﺮيٰ‪.277 / 2 ،‬‬

‫ﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ‬ ‫ﺴ ُﻞ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ َ‬
‫ﻲ َﻳ ْﻐ ِ‬
‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ن َ‬‫ﻦ ﻋَﺎ ِﻣ ٍﺮ ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﮐَﺎ َ‬
‫ﻋْ‬‫‪َ .173‬‬
‫ﺳ ْﻌ ٍﺪ‬
‫ﻦ َ‬
‫ﺠﺒَﺎ ِﻧ ِﻪ‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﺑ ُ‬‫ﺤِ‬‫ﻀ ُﻞ َوَأﺳَﺎ َﻣ ُﺔ َﻳ ْ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ وَا ْﻟ َﻔ ْ‬
‫ت اﻟﮑﺒﺮيٰ‪.‬‬ ‫ﻄ ْﺒﻘَﺎ ِ‬
‫ﻓِﻲ اﻟ ﱠ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﺎﻣﺮ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ ﻏﺴﻞ دے رﮨﮯ ﺗﻬﮯ‬
‫اور ﺣﻀﺮت ﻓﻀﻞ اور اﺳﺎﻣہ ﻧﮯ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﭘﺮ ﭘﺮدﮦ ﮐﻴﺎ ﮨﻮا ﺗﻬﺎ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ‬
‫اﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﻧﮯ ‘‘اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﮑﺒﺮيٰ’’ ﻣﻴﮟ ﺑﻴﺎن ﮐﻴﺎ‬
‫ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 173‬أﺧﺮﺟﻪ اﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﮑﺒﺮيٰ‪.277 / 2 ،‬‬

‫ﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ِإﻳَﺎ ُﻩ‬

‫ﻋﻠَﺎ ِم اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ِّ‬
‫ب ﻓِﻲ ِإ ْ‬‫)‪ (20‬ﺑَﺎ ٌ‬
‫ﺸﻬَﺎ ِد ِﻩ‬
‫ﺳ ِﺘ ْ‬
‫ِﺑ ِﺈ ْ‬
‫)ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﺎ ﺁپ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﻮ ﺷﮩﺎدت ﮐﯽ ﺧﺒﺮ‬
‫دﻳﻨﺎ(‬

‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ن َر ُ‬ ‫ﻲ ُه َﺮ ْﻳ َﺮةَ‪َ ،‬أ ﱠ‬‫ﻦ َأ ِﺑ ْ‬ ‫‪َ .174‬‬

‫ﻋْ‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬
‫ﮎ‪َ .‬ﻓﻘَﺎ َل َر ُ‬ ‫ﺤ ﱠﺮ َ‬ ‫ﺣﺮَا ٍء‪َ .‬ﻓ َﺘ َ‬ ‫ﺟ ْﺒ ِﻞ ِ‬ ‫ﻋﻠَﻲ َ‬ ‫ن َ‬‫وﺳﻠﻢ ﮐَﺎ َ‬
‫ﻲ َأ ْو‬ ‫ﮏ ِإﻟﱠﺎ َﻧ ِﺒ ﱞ‬
‫ﻋ َﻠ ْﻴ َ‬
‫ﺣﺮَا ُء! َﻓﻤَﺎ َ‬ ‫ﻦ‪ِ .‬‬ ‫ﮑْ‬ ‫ﺳُ‬ ‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪ :‬ا ْ‬
‫ﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َو‬ ‫ﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱡ‬
‫ﺷ ِﻬ ْﻴ ٌﺪ َو َ‬
‫ﻖ َأ ْو َ‬‫ﺻ ِّﺪ ْﻳ ٌ‬
‫ِ‬
‫ﺳ ْﻌ ٌﺪ‬
‫ﺤ ُﺔ َو اﻟﺰﱡ َﺑ ْﻴ ُﺮ َو َ‬ ‫ﻃ ْﻠ َ‬
‫ﻲ َو َ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ن َو َ‬ ‫ﻋ ْﺜﻤَﺎ ُ‬ ‫ﻋ َﻤ ُﺮ َو ُ‬ ‫ﮑ ٍﺮ َو ُ‬‫َأﺑُﻮ َﺑ ْ‬
‫ﺴ ِﻠ ٌﻢ‪.‬‬
‫ص رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ‪َ .‬روَا ُﻩ ُﻣ ْ‬ ‫ﻲ َوﻗﱠﺎ ٍ‬ ‫ﻦ َأ ِﺑ ْ‬ ‫ْﺑ ُ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻦ زﻳﺪ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ‬
‫ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ‬
‫ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اے ﺣﺮاء )ﭘﮩﺎڑ( ﭘﺮﺳﮑﻮن رﮨﻮ ﭘﺲ ﺑﮯ‬
‫ﺷﮏ ﺗﺠﻪ ﭘﺮ ﻧﺒﯽ ﮨﮯ ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻖ ﮨﮯ ﻳﺎ ﺷﮩﻴﺪ ﮨﮯ )اور‬
‫ﮐﻮﺋﯽ ﻧﮩﻴﮟ(۔ راوﯼ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ اس ﭘﮩﺎڑ ﭘﺮ‬
‫ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ اور‬
‫ﺣﻀﺮت اﺑﻮﺑﮑﺮ ﺻﺪﻳﻖ‪ ،‬ﺣﻀﺮت ﻋﻤﺮ‪ ،‬ﺣﻀﺮت‬
‫ﻋﺜﻤﺎن‪ ،‬ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ‪ ،‬ﺣﻀﺮت ﻃﻠﺤہ اور ﺣﻀﺮت‬
‫زﺑﻴﺮ اور ﺣﻀﺮت ﺳﻌﺪﺑﻦ اﺑﯽ وﻗﺎص رﺿﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻨﻬﻢ ﺗﻬﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم ﻣﺴﻠﻢ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ‬
‫ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 174‬أﺧﺮﺟﻪ ﻣﺴﻠﻢ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‪،‬‬

‫ﺑﺎب ﻣﻦ ﻓﻀﺎﺋﻞ ﻃﻠﺤﺔ و اﻟﺰﺑﻴﺮ‪ ،1880 / 4 ،،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪،2417 :‬‬
‫واﺑﻦ ﺣﺒﺎن ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،441 / 15 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،6983 :‬و أﺣﻤﺪ‬
‫ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ 187 / 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،1630 :‬و اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻷوﺳﻂ‪ ،273 / 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،890 :‬و أﺑﻮﻳﻌﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪،‬‬
‫‪ ،259 / 2‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.970 :‬‬
 ‫ﻦ‬
‫ﻲ َر ِﻓ ْﻴ َﻘ ْﻴ ِ‬‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ﺖ أَﻧ َﺎ َو َ‬ ‫ﺳ ٍﺮ‪ .‬ﻗَﺎل ‪ُ :‬ﮐ ْﻨ ُ‬ ‫ﻦ ﻳَﺎ ِ‬ ‫ﻋﻤﱠﺎ ِر ْﺑ ِ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .175‬‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﺸ ْﻴ َﺮةِ‪َ ،‬ﻓ َﻠﻤﱠﺎ َﻧ َﺰ َﻟﻬَﺎ َر ُ‬ ‫ت اﻟ ُﻌ َ‬ ‫ﻏ ْﺰ َو ٍة ذَا ِ‬ ‫ﻓِﻲ َ‬
‫ﺞ‬
‫ﻦ َﺑﻨِﻲ ُﻣ ْﺪ ِﻟ ٍ‬ ‫ﺳﺎ ِﻣ ْ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َوَأﻗَﺎ َم ِﺑﻬَﺎ َرَأ ْﻳﻨَﺎ ُأﻧَﺎ ً‬
‫ﻲ ‪ :‬ﻳَﺎ َأﺑَﺎ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ﺨﻞٍ‪َ ،‬ﻓﻘَﺎ َل ﻟِﻲ َ‬ ‫ﻦ َﻟ ُﻬ ْﻢ ﻓِﻲ َﻧ ْ‬ ‫ﻋ ْﻴ ٍ‬
‫ن ﻓِﻲ َ‬ ‫َﻳ ْﻌ َﻤُﻠ ْﻮ َ‬
‫ﻒ َﻳ ْﻌ َﻤُﻠ ْﻮنَ؟‬ ‫ﻈ َﺮ َﮐ ْﻴ َ‬‫ﻲ َه ُﺆﻟَﺎ ِء َﻓ َﻨ ْﻨ ُ‬ ‫ن َﺗ ْﺄ ِﺗ َ‬
‫ﮏ َأ ْ‬‫اﻟ َﻴ ْﻘﻈَﺎنِ‪َ ،‬ه ْﻞ َﻟ َ‬
‫ﺸ َﻴﻨَﺎ اﻟ ﱠﻨ ْﻮمُ‪،‬‬‫ﻏ ِ‬ ‫ﻋ ًﺔ ُﺛﻢﱠ َ‬ ‫ﻋ َﻤ ِﻠ ِﻬ ْﻢ ﺳَﺎ َ‬
‫ﻈ ْﺮﻧَﺎ إِﻟﻲ َ‬ ‫ﺠ ْﺌﻨَﺎ ُهﻢْ‪َ ،‬ﻓ َﻨ َ‬ ‫َﻓ ِ‬
‫ﻲ‬
‫ﺨ ِﻞ ِﻓ ْ‬ ‫ﻦ اﻟ ﱠﻨ ْ‬‫ﺻ ْﻮ ٍر ِﻣ َ‬ ‫ﻲ َ‬ ‫ﺠ ْﻌﻨَﺎ ِﻓ ْ‬‫ﻄَ‬ ‫ﺿَ‬ ‫ﻲ ﻓَﺎ ْ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬‫ﺖ َأﻧَﺎ َو َ‬ ‫ﻄ َﻠ ْﻘ ُ‬‫َﻓﺎ ْﻧ َ‬
‫ﷲ‬
‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﷲ ﻣَﺎ َأ َه ﱠﺒﻨَﺎ ِإﻟﱠﺎ َر ُ‬ ‫ﻦ اﻟ ﱡﺘﺮَابِ‪َ ،‬ﻓ ِﻨ ْﻤﻨَﺎ‪َ .‬ﻓﻮَا ِ‬ ‫َد ْﻗﻌَﺎ َء ِﻣ َ‬
‫ﻦ‬
‫ﺟ ِﻠﻪِ‪َ ،‬و َﻗ ْﺪ َﺗ َﺘ ﱠﺮ ْﺑﻨَﺎ ِﻣ ْ‬ ‫ﺤ ِّﺮ ُﮐﻨَﺎ ِﺑ ِﺮ ْ‬
‫ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ُﻳ َ‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﮏ اﻟ ﱠﺪ ْﻗﻌَﺎئِ‪َ ،‬ﻓ َﻴ ْﻮ َﻣ ِﺌ ٍﺬ ﻗَﺎ َل َر ُ‬ ‫ِﺗ ْﻠ َ‬
‫ب‪ .‬ﻗَﺎ َل ‪:‬‬ ‫ﻦ اﻟ ﱡﺘﺮَا ِ‬ ‫ﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ ِﻣ َ‬
‫ب ِﻟﻤَﺎ َﻳﺮَي َ‬ ‫ﻲ ‪ :‬ﻳَﺎ َأﺑَﺎ ُﺗﺮَا ٍ‬ ‫وﺳﻠﻢ ِﻟ َﻌ ِﻠ ٍّ‬
‫ﷲ‪،‬‬
‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﺟ َﻠ ْﻴﻦِ؟ ُﻗ ْﻠﻨَﺎ ‪َ :‬ﺑﻠَﻲ ﻳَﺎ َر ُ‬ ‫س َر ُ‬ ‫ﺷﻘَﻲ اﻟﻨﱠﺎ ِ‬ ‫ﮑﻤَﺎ ِﺑ َﺄ ْ‬ ‫ﺣ ِّﺪ ُﺛ ُ‬
‫َأ َﻻ ُأ َ‬
‫ﮏ ﻳَﺎ‬ ‫ﻀ ِﺮ ُﺑ َ‬ ‫ﻋ َﻘ َﺮ اﻟﻨﱠﺎ َﻗﺔَ‪ ،‬وَاﱠﻟﺬِي َﻳ ْ‬ ‫ﺣ ْﻴ ِﻤ ُﺮ َﺛ ُﻤ ْﻮ َد اﱠﻟﺬِي َ‬ ‫ﻗَﺎ َل ‪ُ :‬أ ً‬
‫ﺣﺘﱠﻲ ُﺗ َﺒﻞﱠ ِﻣ ْﻨ ُﻪ َه ِﺬ ِﻩ‪َ .‬ﻳ ْﻌﻨِﻲ‬ ‫ﻋﻠَﻲ َه ِﺬ ِﻩ ) َﻳ ْﻌﻨِﻲ َﻗ ْﺮ َﻧ ُﻪ(‪َ .‬‬ ‫ﻲ َ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱡ‬ ‫َ‬
‫ﻲ‪.‬‬‫ﺣ َﻤ ُﺪ َو اﻟ ﱠﻨﺴَﺎ ِﺋ ﱡ‬ ‫ﺤ َﻴ َﺘ ُﻪ‪َ .‬روَا ُﻩ َأ ْ‬‫ِﻟ ْ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﻤﺎر ﺑﻦ ﻳﺎﺳﺮ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻴﺎن‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﻏﺰوﮦ ‘‘ذات اﻟﻌﺸﻴﺮﮦ’’ ﻣﻴﮟ ﺣﻀﺮت‬
‫ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ اور ﻣﻴﮟ اﻳﮏ دوﺳﺮے ﮐﮯ‬
‫ﺳﺎﺗﻪ ﺗﻬﮯ ﭘﺲ ﺟﺐ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ اس ﺟﮕہ ﺁﺋﮯ اور وﮨﺎں ﻗﻴﺎم ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ﮨﻢ ﻧﮯ‬
‫ﺑﻨﻮ ﻣﺪﻟﺞ ﮐﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ دﻳﮑﻬﺎ ﮐہ وﮦ اﻳﮏ ﮐﻬﺠﻮر‬
‫ﺗﻠﮯ اﭘﻨﮯ اﻳﮏ ﭼﺸﻤﮯ ﻣﻴﮟ ﮐﺎم ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨﻴﮟ۔‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ ﻣﺠﻬﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪:‬‬
‫اے اﺑﺎ ﻳﻘﻈﺎن ﺗﻤﮩﺎرﯼ ﮐﻴﺎ راﺋﮯ ﮨﮯ اﮔﺮ ﮨﻢ ان‬
‫ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﭘﺎس ﺟﺎﺋﻴﮟ اور دﻳﮑﻬﻴﮟ ﮐہ وﮦ ﮐﻴﺎ ﮐﺮ‬
‫رﮨﮯ ﮨﻴﮟ؟ ﭘﺲ ﮨﻢ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺁﺋﮯ اور ان ﮐﮯ ﮐﺎم‬
‫ﮐﻮ ﮐﭽﻪ دﻳﺮ ﺗﮏ دﻳﮑﻬﺎ ﭘﻬﺮ ﮨﻤﻴﮟ ﻧﻴﻨﺪ ﺁﻧﮯ ﻟﮕﯽ ﺗﻮ‬
 ‫ﻣﻴﮟ اور ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ وﮨﺎں ﺳﮯ‬
‫ﭼﻠﮯ اور ﮐﻬﺠﻮروں ﮐﮯ درﻣﻴﺎن ﻣﭩﯽ ﭘﺮ ﮨﯽ ﻟﻴﭧ‬
‫ﮐﺮ ﺳﻮﮔﺌﮯ۔ ﭘﺲ اﷲ ﮐﯽ ﻗﺴﻢ ﮨﻤﻴﮟ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم‬
‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴﯽ ﻧﮯ ﻧہ‬
‫ﺟﮕﺎﻳﺎ۔ ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﮨﻤﻴﮟ اﭘﻨﮯ‬
‫ﻣﺒﺎرﮎ ﻗﺪﻣﻮں ﮐﮯ ﻣﺲ ﺳﮯ ﺟﮕﺎﻳﺎ۔ ﺟﺒﮑہ ﮨﻢ ﺧﻮب‬
‫ﺧﺎﮎ ﺁﻟﻮد ﮨﻮﭼﮑﮯ ﺗﻬﮯ ﭘﺲ اس دن ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ‬
‫اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اے اﺑﻮ ﺗﺮاب! اور ﻳہ‬
‫ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﺁپ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ‬
‫ﮐﮯ ﺟﺴﻢ ﭘﺮ ﻣﭩﯽ ﮐﻮ دﻳﮑﻪ ﮐﺮ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ۔ ﭘﻬﺮ ﺁپ ﺻﻠﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﮐﻴﺎ ﻣﻴﮟ ﺗﻤﮩﻴﮟ دو‬
‫ﺑﺪﺑﺨﺖ ﺗﺮﻳﻦ ﺁدﻣﻴﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻧہ ﺑﺘﺎؤں؟ ﮨﻢ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ‬
‫ﮨﺎں ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ! ﺁپ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﭘﮩﻼ ﺷﺨﺺ ﻗﻮم ﺛﻤﻮد ﮐﺎ اﺣﻴﻤﺮ ﺗﻬﺎ ﺟﺲ ﻧﮯ‬
‫ﺻﺎﻟﺢ ﻋﻠﻴہ اﻟﺴﻼم ﮐﯽ اوﻧﭩﻨﯽ ﮐﯽ ﭨﺎﻧﮕﻴﮟ ﮐﺎﭨﯽ ﺗﻬﻴﮟ‬
‫اور دوﺳﺮا ﺷﺨﺺ وﮦ ﮨﮯ ﺟﻮ اے ﻋﻠﯽ ﺗﻤﮩﺎرے ﺳﺮ‬
‫ﭘﺮ وار ﮐﺮے ﮔﺎ۔ ﻳﮩﺎں ﺗﮏ ﮐہ )ﺧﻮن ﺳﮯ ﻳہ(‬
‫داڑهﯽ ﺗﺮ ﮨﻮﺟﺎﺋﮯ ﮔﯽ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم اﺣﻤﺪ ﺑﻦ‬
‫ﺣﻨﺒﻞ ﻧﮯ ﻣﺴﻨﺪ ﻣﻴﮟ اور اﻣﺎم ﻧﺴﺎﺋﯽ ﻧﮯ‘‘ اﻟﺴﻨﻦ‬
‫اﻟﮑﺒﺮﯼ’’ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 175‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪،263 / 4 ،‬‬

‫)اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،(18321 :‬و اﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻦ اﻟﮑﺒﺮيٰ‪،153 / 5 ،‬‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،8538 :‬و اﻟﺤﺎﮐﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرﮎ‪ ،151 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ‬
‫‪.4679 :‬‬

‫ﻋﻠِﻴًّﺎ رﺿﻲ اﷲ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳ ِﻤ ْﻌ ُ‬

‫ﺳ ْﺒ ٍﻊ ﻗَﺎلَ‪َ ،‬‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﷲ ْﺑ ِ‬ ‫ﻋ ْﺒﺪِا ِ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .176‬‬
‫ﺷﻘَﻲ؟‬ ‫ﻲ ا َﻷ ْ‬‫ﻈ ُﺮ ِﺑ َ‬ ‫ﻦ َهﺬَا‪َ ،‬ﻓﻤَﺎ َﻳ ْﻨ َﺘ ِ‬ ‫ﻦ َه ِﺬ ِﻩ ِﻣ ْ‬ ‫ﻀ َﺒ ﱠ‬ ‫ﺨ َ‬ ‫ﻋﻨﻪ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪َ :‬ﻟ ُﺘ ْ‬
‫ﻋ ْﺘ َﺮ َﺗﻪُ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪ِ :‬إذَا‬
‫ﺧ ِﺒ ْﺮﻧَﺎ ِﺑ ِﻪ ُﻧ ِﺒ ْﻴ ُﺮ ِ‬
‫ﻦ َﻓ َﺄ ْ‬‫ﻗَﺎﻟُﻮا ‪ :‬ﻳَﺎ َأ ِﻣ ْﻴ َﺮ ا ْﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﻴ َ‬
‫ﻋ َﻠ ْﻴﻨَﺎ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪:‬‬
‫ﻒ َ‬‫ﺨ ِﻠ ْ‬‫ﺳ َﺘ ْ‬ ‫ﻏ ْﻴ َﺮ ﻗَﺎ ِﺗﻠِﻲ‪ ،‬ﻗَﺎُﻟﻮْا ‪ :‬ﻓَﺎ ْ‬ ‫ن ﺑِﻲ َ‬ ‫ﷲ َﺗ ْﻘ ُﺘُﻠ ْﻮ َ‬
‫ﺗَﺎ ِ‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﮑ ْﻢ ِإ َﻟ ْﻴ ِﻪ َر ُ‬
‫ﮑ ْﻢ ِإﻟَﻲ ﻣَﺎ َﺗ َﺮ َﮐ ُ‬ ‫ﻦ َأ ْﺗ ُﺮ ُﮐ ُ‬‫ﮑﱠ‬ ‫َﻻ َو َﻟ ِ‬
 ‫ﮏ ِإذَا َأ َﺗ ْﻴ َﺘﻪُ؟ ﻗَﺎ َل ‪:‬‬‫ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ‪ ،‬ﻗَﺎﻟُﻮا ‪َ :‬ﻓﻤَﺎ َﺗ ُﻘ ْﻮ ُل ِﻟ َﺮ ِّﺑ َ‬
‫ﮏ‬
‫ﻀ َﺘﻨِﻲ ِإ َﻟ ْﻴ َ‬ ‫ﻲ ﻓِﻴ ِﻬ ْﻢ ﻣَﺎ َﺑﺪَا َﻟﮏَ‪َ ،‬ﺛ ﱠﻢ َﻗ َﺒ ْ‬ ‫َأ ُﻗ ْﻮ ُل ‪ :‬اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ َﺗ َﺮ ْﮐ َﺘ ِﻨ ْ‬
‫ﺴ ْﺪ َﺗ ُﻬ ْﻢ‪َ .‬روَا ُﻩ‬
‫ﺖ َأ ْﻓ َ‬‫ﺷ ْﺌ َ‬‫ن ِ‬ ‫ﺤ َﺘ ُﻬﻢْ‪َ ،‬وِإ ْ‬ ‫ﺻ َﻠ ْ‬
‫ﺖ َأ ْ‬
‫ﺷ ْﺌ َ‬
‫ن ِ‬ ‫ﺖ ﻓِﻴ ِﻬﻢْ‪َ ،‬ﻓ ِﺈ ْ‬‫َوَأ ْﻧ َ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ‪.‬‬
‫َأ ْ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻦ ﺳﺒﻊ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻴﺎن‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ‬
‫ﮐﻮ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺳﻨﺎ ﮐہ ﻳہ داڑهﯽ ﺳﺮ ﮐﮯ ﺧﻮن‬
‫ﺳﮯ ﺳﺮخ ﮨﻮ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﯽ اور اس ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎر اﻳﮏ‬
‫ﺑﺪﺑﺨﺖ ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﮩﺎ اے اﻣﻴﺮاﻟﻤﻮﻣﻨﻴﻦ‬
‫ﮨﻤﻴﮟ اس ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﻴﮟ ﺧﺒﺮ دﻳﺠﺌﮯ ﮨﻢ اس ﮐﯽ‬
‫ﻧﺴﻞ ﮐﻮ ﺗﺒﺎﮦ ﮐﺮ دﻳﮟ ﮔﮯ ﺁپ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اﷲ ﮐﯽ‬
‫ﻗﺴﻢ ﺗﻢ ﺳﻮاﺋﮯ ﻣﻴﺮے ﻗﺎﺗﻞ ﮐﮯ ﮐﺴﯽ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﻧﮩﻴﮟ‬
‫ﮐﺮو ﮔﮯ۔ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﮨﻢ ﭘﺮ ﮐﺴﯽ ﮐﻮ ﺧﻠﻴﻔہ ﻣﻘﺮر‬
‫ﮐﺮ دﻳﮟ ﺁپ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ﻧﮩﻴﮟ ﻟﻴﮑﻦ ﻣﻴﮟ اﺳﯽ ﭼﻴﺰ ﮐﯽ‬
‫ﻃﺮف ﭼﻬﻮڑﺗﺎ ﮨﻮں ﺟﺲ ﮐﯽ ﻃﺮف ﺗﻤﮩﻴﮟ ﺣﻀﻮر‬
‫ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﭼﻬﻮڑا‬
‫)ﻳﻌﻨﯽ ﺑﺎﮨﻤﯽ ﻣﺸﺎورت( اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﺁپ اﭘﻨﮯ رب‬
‫ﺳﮯ ﮐﻴﺎ ﮐﮩﻴﮟ ﮔﮯ ﺟﺐ ﺁپ اس ﮐﮯ ﭘﺎس ﺟﺎﺋﻴﮟ‬
‫ﮔﮯ۔ ﺁپ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻣﻴﮟ ﮐﮩﻮں ﮔﺎ ‘‘اے اﷲ ﺗﻮ ﻧﮯ‬
‫ﺟﺘﻨﺎ ﻋﺮﺻہ ﭼﺎﮨﺎ ﻣﺠﻬﮯ ان ﻣﻴﮟ ﺑﺎﻗﯽ رﮐﻬﺎ ﭘﻬﺮ ﺗﻮ‬
‫ﻧﮯ ﻣﺠﻬﮯ اﭘﻨﮯ ﭘﺎس ﺑﻼ ﻟﻴﺎ ﻟﻴﮑﻦ ﺗﻮ ان ﻣﻴﮟ ﺑﺎﻗﯽ‬
‫ﮨﮯ اﮔﺮ ﺗﻮ ﭼﺎﮨﮯ ﺗﻮ ان ﮐﯽ اﺻﻼح ﻓﺮﻣﺎ دے اور‬
‫اﮔﺮ ﺗﻮ ﭼﺎﮨﮯ ﺗﻮ ان ﻣﻴﮟ ﺑﮕﺎڑ ﭘﻴﺪا ﮐﺮ دے۔ اس‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم اﺣﻤﺪ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 176‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪،130 / 1 ،‬‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،1078 :‬وأﺑﻮﻳﻌﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،443 / 1 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،590‬و اﺑﻦ اﺑﻲ ﺷﻴﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻒ‪ ،444 / 7 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ ،37098‬و اﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪.137 / 9 ،‬‬
 ‫ﻲ رﺿﻲ اﷲ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬‫ﻄ َﺒﻨَﺎ َ‬ ‫ﺧَ‬‫ﺳ ْﺒ ٍﻊ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﷲ ْﺑ ِ‬ ‫ﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .177‬‬
‫ﻦ َه ِﺬ ِﻩ‬ ‫ﻀ َﺒ ﱠ‬
‫ﺨ َ‬‫ﺴ َﻤ َﺔ َﻟ ُﺘ ْ‬‫ﺤ ﱠﺒ َﺔ َو َﺑ َﺮَأ اﻟ ﱠﻨ َ‬
‫ﻖ ا ْﻟ َ‬‫ﻋﻨﻪ َﻓﻘَﺎ َل ‪ :‬وَاﱠﻟﺬِي َﻓ َﻠ َ‬
‫ن‬
‫ﷲ َﻟ ُﻨ ِﺒ ْﻴ َﺮ ﱠ‬
‫ﻦ ُهﻮَ؟ وَا ِ‬ ‫ﻋ ِﻠ ْﻤﻨَﺎ َﻣ ْ‬‫س ‪َ :‬ﻓ َﺄ ْ‬ ‫ﻦ َه ِﺬﻩِ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻗَﺎ َل اﻟﻨﱠﺎ ُ‬ ‫ِﻣ ْ‬
‫ن‬
‫ﻏ ْﻴ ُﺮ ﻗَﺎ ِﺗﻠِﻲ‪ ،‬ﻗَﺎُﻟﻮْا ‪ِ :‬إ ْ‬ ‫ن ُﻳ ْﻘ َﺘ َﻞ َ‬ ‫ﷲ َأ ْ‬‫ﺸ ُﺪ ُﮐ ْﻢ ﺑِﺎ ِ‬
‫ﻋ ْﺘ َﺮ َﺗﻪُ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬أ ْﻧ ُ‬ ‫ِ‬
‫ﮑ ْﻢ‬‫ﻦ َأ ِﮐُﻠ ُ‬ ‫ﮑْ‬‫ﻒ ِإذًا‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻟَﺎ‪َ ،‬و َﻟ ِ‬ ‫ﺨ ِﻠ ْ‬‫ﺳ َﺘ ْ‬
‫ﮏا ْ‬ ‫ﺖ َذ ِﻟ َ‬ ‫ﻋ ِﻠ ْﻤ َ‬ ‫ﺖ َﻗ ْﺪ َ‬ ‫ُﮐ ْﻨ َ‬
‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ‪.‬‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﮑ ْﻢ ِإ َﻟ ْﻴ ِﻪ َر ُ‬
‫ِإﻟٰﻲ ﻣَﺎ َو َﮐ َﻠ ُ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ‪.‬‬ ‫َروَا ُﻩ َأ ْ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻦ ﺳﺒﻊ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ‬
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ اﻳﮏ دن ﮨﻤﻴﮟ‬
‫ﺧﻄﺒہ دﻳﺎ اور ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اس ذات ﮐﯽ ﻗﺴﻢ ﺟﺲ ﻧﮯ‬
‫داﻧﮯ ﮐﻮ ﭘﻬﺎڑا اور ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﮐﻮ زﻧﺪﮔﯽ ﻋﻄﺎ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﺋﯽ ﻳہ داڑهﯽ ﺿﺮور ﺑﺎﻟﻀﺮور ﺧﻮن ﺳﮯ‬
‫ﺧﻀﺎب ﮐﯽ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﯽ )ﻳﻌﻨﯽ ﻣﻴﺮﯼ داڑهﯽ ﻣﻴﺮے‬
‫ﺳﺮ ﮐﮯ ﺧﻮن ﺳﮯ ﺳﺮخ ﮨﻮ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﯽ( راوﯼ ﺑﻴﺎن‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﭘﺲ ﺁپ ﮨﻤﻴﮟ ﺑﺘﺎ دﻳﮟ‬
‫وﮦ ﮐﻮن ﮨﮯ؟ ﮨﻢ اس ﮐﯽ ﻧﺴﻞ ﻣﭩﺎ دﻳﮟ ﮔﮯ۔ ﺁپ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻣﻴﮟ ﺗﻤﮩﻴﮟ اﷲ ﮐﯽ ﻗﺴﻢ‬
‫دﻳﺘﺎ ﮨﻮں ﮐہ ﻣﻴﺮے ﻗﺎﺗﻞ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴﯽ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﻧہ‬
‫ﮐﻴﺎ ﺟﺎﺋﮯ۔ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﮩﺎ اﮔﺮ ﺁپ ﻳہ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮨﻴﮟ ﺗﻮ‬
‫ﮐﺴﯽ ﮐﻮ ﺧﻠﻴﻔہ ﻣﻘﺮر ﮐﺮ دﻳﮟ‪ ،‬ﺁپ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻧﮩﻴﮟ‬
‫ﻟﻴﮑﻦ ﻣﻴﮟ ﺗﻤﮩﻴﮟ وﮦ ﭼﻴﺰ ﺳﻮﻧﭙﺘﺎ ﮨﻮں ﺟﻮ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ‬
‫اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﺗﻤﮩﻴﮟ ﺳﻮﻧﭙﯽ‬
‫)ﻳﻌﻨﯽ ﺑﺎﮨﻢ ﻣﺸﺎورت ﺳﮯ ﺧﻠﻴﻔہ ﻣﻘﺮر ﮐﺮو(۔ اس‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم اﺣﻤﺪ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 177‬أﺣﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪،156 / 1 ،‬‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،1340 :‬و اﻟﻤﻘﺪﺳﻲ ﻓﻲ اﻷﺣﺎدﻳﺚ اﻟﻤﺨﺘﺎرة‪،213 / 2 ،‬‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،595 :‬و اﻟﺒﺰار ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،92 / 3 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪.871‬‬
 ‫س ِإﻟَﻲ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ َﻌ ِﺔ‬ ‫ﻲ اﻟﻨﱠﺎ َ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ﻄ َﻔ ْﻴ ِﻞ ﻗَﺎ َل ‪َ :‬دﻋَﺎ َ‬ ‫ﻦ َأﺑِﻲ اﻟ ﱡ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .178‬‬
‫ي َﻓ َﺮ ﱠد ُﻩ َﻣ ﱠﺮ َﺗ ْﻴﻦِ‪ُ ،‬ﺛﻢﱠ َأﺗَﺎ ُﻩ‬ ‫ﺠ ٍﻢ ا ْﻟ ُﻤﺮَا ِد ﱡ‬ ‫ﻦ ُﻣ ْﻠ َ‬
‫ﻦ ْﺑ ُ‬‫ﺣ َﻤ ِ‬ ‫ﻋ ْﺒﺪُاﻟ ﱠﺮ ْ‬
‫َﻓﺠَﺎ َء َ‬
‫ﻦ‬
‫ﻦ َه ِﺬ ِﻩ ِﻣ ْ‬ ‫ﺼ َﺒ َﻐ ﱠ‬ ‫ﻦ‪َ .‬أ ْو َﻟ ُﺘ ْ‬ ‫ﻀ َﺒ ﱠ‬ ‫ﺨ َ‬ ‫ﺷﻘَﺎهَﺎ؟ َﻟ ُﺘ ْ‬ ‫ﺲ َأ ْ‬
‫ﺤ ِﺒ ُ‬ ‫َﻓﻘَﺎ َل ‪ :‬ﻣَﺎ َﻳ ْ‬
‫ﻦ‪.‬‬
‫ﻦ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ َﺘ ْﻴ ِ‬‫ﺳﻪِ‪ُ ،‬ﺛ ﱠﻢ َﺗ َﻤ ﱠﺜ َﻞ ِﺑ َﻬ َﺬ ْﻳ ِ‬ ‫ﻦ َر ْأ ِ‬‫ﺤ َﻴ َﺘ ُﻪ ِﻣ ْ‬
‫َهﺬَا‪َ ،‬ﻳ ْﻌﻨِﻲ ِﻟ ْ‬
‫ت‬
‫ﮏ ِﻟ ْﻠ َﻤ ْﻮ ِ‬ ‫ﺣﻴَﺎزِﻳ َﻤ َ‬ ‫ﺷ ُﺪ ْد َ‬
‫َا ْ‬
‫ت ﺁﺗِﻴﮏ‬ ‫ن ا ْﻟ َﻤ ْﻮ َ‬
‫َﻓِﺈ ﱠ‬
‫ﻦ ا ْﻟ َﻘ ْﺘ ِﻞ‬
‫ع ِﻣ َ‬
‫ﺠ َﺰ ُ‬ ‫وﻻ َﺗ ْ‬
‫ﺣ ﱠﻞ ِﺑﻮَادِﻳﮑﺎ‬ ‫ِإذَا َ‬
‫ﻲ‪.‬‬
‫ﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ِإ َﻟ ﱠ‬ ‫ﻲ ا ُﻷ ِﻣ ِّ‬
‫وَاﷲ ِإﻧﱠ ُﻪ َﻟ َﻌ ْﻬ ُﺪ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ِّ‬
‫ت اﻟﮑﺒﺮيٰ‪.‬‬
‫ﻄ َﺒﻘَﺎ ُ‬‫ﺳ ْﻌ ٍﺪ ﻓِﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫َروَا ُﻩ ا ْﺑ ُ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت اﺑﻮﻃﻔﻴﻞ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﺮت‬
‫ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺑﻴﻌﺖ ﮐﯽ دﻋﻮت‬
‫دﯼ ﺗﻮ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻦ ﻣﻠﺠﻢ ﻣﺮادﯼ ﺑﻬﯽ ﺁﻳﺎ ﭘﺲ ﺁپ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ دو دﻓﻌہ اس ﮐﻮ واﭘﺲ ﺑﻬﻴﺞ دﻳﺎ‪،‬‬
‫ﺟﺐ وﮦ ﺗﻴﺴﺮﯼ ﻣﺮﺗﺒہ ﺁﻳﺎ ﺗﻮ ﺁپ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﻧﮯ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬اس ﺑﺪﺑﺨﺖ ﮐﻮ ﮐﻮن روﮐﮯ ﮔﺎ؟ ﭘﻬﺮ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ‬
‫‪ :‬ﺿﺮور ﺑﺎﻟﻀﺮور اس )داڑهﯽ ﮐﻮ( ﺧﻀﺎب ﮐﻴﺎ‬
‫ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﻳﺎ ﺧﻮن ﺳﮯ رﻧﮕﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﻳﻌﻨﯽ ﺳﺮ ﮐﮯ‬
‫ﺧﻮن ﺳﮯ ﻣﻴﺮﯼ داڑهﯽ ﺳﺮخ ﮨﻮ ﮔﯽ ﭘﻬﺮ ﺁپ ﻧﮯ ﻳہ‬
‫دو ﺷﻌﺮ ﭘﮍهﮯ۔’’‬
‫ﺗﻮ ﻣﻮت ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻤﺮ ﺑﺴﺘہ ﮨﻮ‬
‫ﺑﮯ ﺷﮏ ﻣﻮت ﺗﺠﻬﮯ ﺁﻧﮯ واﻟﯽ‬
‫ﮨﮯ‬
‫اور ﻗﺘﻞ ﺳﮯ ﺧﻮﻓﺰدﮦ ﻧہ ﮨﻮ‬
‫ﺟﺐ وﮦ ﺗﻴﺮﯼ وادﯼ ﻣﻴﮟ اﺗﺮ ﺁﺋﮯ‬
 ‫‘‘ﺧﺪا ﮐﯽ ﻗﺴﻢ ﻳہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ ُاﻣّﯽ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ‬
‫وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﺎ ﻣﻴﺮے ﺳﺎﺗﻪ ﻋﮩﺪ ﮨﮯ‪ ،‬اﺳﮯ اﺑﻦ ﺳﻌﺪ‬
‫ﻧﮯ ‘‘اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﮑﺒﺮيٰ’’ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 178‬أﺧﺮﺟﻪ اﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﮑﺒﺮيٰ‪،33 / 3 ،‬‬

‫‪.34‬‬

‫ﺻﻔَﺎ ِﺗ ِﻪ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ‬ ‫)‪ (21‬ﺑَﺎ ٌ‬

‫ب ﻓِﻲ ﺟَﺎ ِﻣ ِﻊ ِ‬
‫)ﺁپ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﯽ ﺟﺎﻣﻊ ﺻﻔﺎت ﮐﺎ ﺑﻴﺎن(‬

‫ت‬
‫ﺟ ْﺪ ُ‬‫ﻃ ِﻮ ْﻳ َﻠ ٍﺔ َو ِﻣ ْﻨﻬَﺎ َو َ‬
‫ﷲ ﻗﺎل ‪ :‬ﻓِﻲ ِروَا َﻳ ٍﺔ َ‬ ‫ﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .179‬‬
‫ﻦ‬
‫ﺿ ْﻴ َ‬‫ﺤ ِﺪ ْﻳﺚِ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬أﻣَﺎ َﺗ ْﺮ َ‬ ‫ﻂ َﻳ ِﺪ ِﻩ ﻓِﻲ َهﺬَا ا ْﻟ َ‬
‫ﺨ ِّ‬‫ب َأﺑِﻲ ِﺑ َ‬ ‫ﻓِﻲ ِﮐﺘَﺎ ِ‬
‫ﻈ َﻤ ُﻬ ْﻢ‬
‫ﻋَ‬‫ﻋ ْﻠﻤًﺎ‪َ ،‬و َأ ْ‬‫ﺳ ْﻠﻤَﺎ‪َ ،‬و َأ ْﮐ َﺜ َﺮ ُه ْﻢ ِ‬
‫ﮏ َأ ْﻗ َﺪ َم ُأ ﱠﻣﺘِﻲ ِ‬‫ﺟ ُﺘ ِ‬ ‫ن َز ﱠو ْ‬
‫َأ ْ‬
‫ﺣ َﻤ ُﺪ‪.‬‬
‫ﺣ ْﻠﻤًﺎ؟ َروَا ُﻩ َأ ْ‬
‫ِ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪ اﷲ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ‬
‫ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ‬
‫ﺳﻴﺪﮦ ﻓﺎﻃﻤہ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﺎ ﺳﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﮐﻴﺎ ﺗﻮ‬
‫راﺿﯽ ﻧﮩﻴﮟ ﮐہ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺗﻴﺮا ﻧﮑﺎح اﻣﺖ ﻣﻴﮟ ﺳﺐ‬
‫ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ اﺳﻼم ﻻﻧﮯ واﻟﮯ‪ ،‬ﺳﺐ ﺳﮯ زﻳﺎدﮦ ﻋﻠﻢ‬
‫واﻟﮯ اور ﺳﺐ ﺳﮯ زﻳﺎدﮦ ﺑﺮد ﺑﺎر ﺷﺨﺺ ﺳﮯ ﮐﻴﺎ‬
‫ﮨﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم اﺣﻤﺪ ﻧﮯ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 179‬أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ،26 / 5 ،‬و اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ‬

‫اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪ ،229 / 20 ،‬و ﺣﺴﺎم اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻬﻨﺪي ﻓﻲ ﮐﻨﺰ اﻟﻌﻤﺎل‪،‬‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،32925 ،32924 :‬و اﻟﺴﻴﻮﻃﻲ ﻓﻲ ﺟﻤﻊ اﻟﺠﻮاﻣﻊ‪،‬‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪.4274 ،4273 :‬‬
 ‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ‬ ‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬‫ﺖ َر ُ‬
‫ﺳ ِﻤ ْﻌ ُ‬ ‫ﺖ‪َ :‬‬ ‫ﺳ َﻠ َﻤﺔَ‪ ،‬ﻗَﺎ َﻟ ْ‬
‫ﻦ ُأ ِّم َ‬
‫ﻋْ‬ ‫‪َ .180‬‬
‫ن َﻣ َﻊ‬‫ﻲ َﻣ َﻊ ا ْﻟ ُﻘﺮْﺁنِ‪َ ،‬و ا ْﻟ ُﻘﺮْﺁ ُ‬‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪َ :‬‬
‫ﻲ‪.‬‬
‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱡ‬
‫ض‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟ ﱠ‬‫ﺤ ْﻮ َ‬ ‫ﻲ ا ْﻟ َ‬ ‫ﻋ َﻠ ﱠ‬
‫ﺣﺘﱠﻲ َﻳ ِﺮدَا َ‬ ‫ن َ‬ ‫ﻲ ﻟَﺎ َﻳ ْﻔ َﺘ ِﺮﻗَﺎ ِ‬
‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ام ﺳﻠﻤہ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﺎ ﺑﻴﺎن ﻓﺮﻣﺎﺗﯽ ﮨﻴﮟ‬
‫ﮐہ ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﮐﻮ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺳﻨﺎ ﮐہ ﻋﻠﯽ اور ﻗﺮﺁن ﮐﺎ‬
‫ﭼﻮﻟﯽ داﻣﻦ ﮐﺎ ﺳﺎﺗﻪ ﮨﮯ۔ ﻳہ دوﻧﻮں ﮐﺒﻬﯽ ﺑﻬﯽ ﺟﺪا‬
‫ض ﮐﻮﺛﺮ‬‫ﻧﮩﻴﮟ ﮨﻮں ﮔﮯ ﻳﮩﺎں ﺗﮏ ﮐہ ﻣﻴﺮے ﭘﺎس ﺣﻮ ِ‬
‫ﭘﺮ )اﮐﻬﭩﮯ( ﺁﺋﻴﮟ ﮔﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ ﻃﺒﺮاﻧﯽ ﻧﮯ‬
‫‘‘اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻻوﺳﻂ ’’ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 180‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻷوﺳﻂ‪،135 / 5 ،‬‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،4880 :‬و اﻟﺼﻐﻴﺮ‪ ،255 / 1 ،‬و اﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ‬
‫اﻟﺰواﺋﺪ‪.134 / 9 ،‬‬

‫ﷲ‬
‫ﺳ ْﻮ َل ا ِ‬ ‫ﺖ َر ُ‬‫ﺳ ِﻤ ْﻌ ُ‬
‫ﷲ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬‬ ‫ﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬
‫ﻦ َ‬ ‫ﻦ ﺟَﺎ ِﺑ ِﺮ ْﺑ ِ‬
‫ﻋْ‬ ‫‪َ .181‬‬
‫ﺷﺘﱠﻲ‪،‬‬ ‫ﺠ ٍﺮ َ‬ ‫ﺷَ‬‫ﻦ َ‬ ‫س ِﻣ ْ‬ ‫ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ‪ :‬اﻟﻨﱠﺎ ُ‬
‫ﺠ ِﻢ‬
‫ﻲ ﻓِﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْﻌ َ‬
‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱡ‬
‫ﺣ َﺪ ٍة‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟ ﱠ‬
‫ﺠ َﺮ ٍة وَا ِ‬
‫ﺷَ‬‫ﻦ َ‬ ‫ﻲ ِﻣ ْ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱞ‬
‫َو َأﻧَﺎ َو َ‬
‫ﻂ‪.‬‬
‫ﺳِ‬‫ا ْﻟ َﺄ ْو َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﺟﺎﺑﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﻤﺎ ﺳﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮨﮯ‪ ،‬وﮦ ﺑﻴﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ‪ :‬ﻣﻴﮟ ﻧﮯ ﺣﻀﻮر‬
‫ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﻮ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ‬
‫ﮨﻮﺋﮯ ﺳﻨﺎ ﻟﻮگ ﺟﺪا ﺟﺪا ﻧﺴﺐ ﺳﮯ ﺗﻌﻠﻖ رﮐﻬﺘﮯ ﮨﻴﮟ‬
‫ﺟﺒﮑہ ﻣﻴﮟ اور ﻋﻠﯽ اﻳﮏ ﮨﯽ ﻧﺴﺐ ﺳﮯ ﮨﻴﮟ۔ اس‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ ﻃﺒﺮاﻧﯽ ﻧﮯ ‘‘اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻻوﺳﻂ’’ ﻣﻴﮟ‬
‫رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 181‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻷوﺳﻂ‪،263 / 4 ،‬‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،1651 :‬و اﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪ ،100 / 9 ،‬و‬
 ‫اﻟﺪﻳﻠﻤﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﺮدوس ﺑﻤﺄﺛﻮر اﻟﺨﻄﺎب‪ ،303 / 4 ،‬اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪.6888‬‬

‫ﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ‬ ‫ﻦ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ِّ‬

‫ﻋِ‬‫س َ‬‫ﻋﺒﱠﺎ ٍ‬ ‫ﻦ َ‬‫ﻦ ْﺑ ِ‬‫ﻋِ‬ ‫‪َ .182‬‬
‫ﻦ‬
‫ﺷ ُﻊ ْﺑ ُ‬‫ﻖ ِإﻟَﻲ ﻣُﻮﺳَﻲ‪ُ ،‬ﻳ ْﻮ َ‬ ‫ﻖ َﺛﻠَﺎ َﺛ ٌﺔ ‪ :‬اﻟﺴﱠﺎ ِﺑ ُ‬‫وﺳﻠﻢ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪ :‬اﻟﺴﱡﺒﱠ ُ‬
‫ﻖ ِإﻟَﻲ‬‫ﺳ ْﻴﻦَ‪َ ،‬و اﻟﺴﱠﺎ ِﺑ ُ‬ ‫ﺐ ﻳَﺎ ِ‬ ‫ﺣ ُ‬‫ﻋ ْﻴﺴَﻲ‪ ،‬ﺻَﺎ ِ‬ ‫ﻖ ِإﻟَﻲ ِ‬ ‫ن َو اﻟﺴﱠﺎ ِﺑ ُ‬
‫ﻧَﻮ ٍ‬
‫ﺐ‬
‫ﻦ َأﺑِﻲ ﻃَﺎ ِﻟ ٍ‬ ‫ﻲ ْﺑ ُ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱡ‬‫ﺤ ﱠﻤ ٍﺪ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ‪َ ،‬‬ ‫ُﻣ َ‬
‫ﮑ ِﺒ ْﻴ ِﺮ‪.‬‬
‫ﺠ ِﻢ ا ْﻟ َ‬
‫ﻲ ﻓِﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْﻌ َ‬ ‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱡ‬
‫رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟ ﱠ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﻤﺎ ﺳﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﺳﺒﻘﺖ ﻟﮯ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﺗﻴﻦ ﮨﻴﮟ۔‬
‫ﺣﻀﺮت ﻣﻮﺳﯽٰ ﻋﻠﻴہ اﻟﺴﻼم ﮐﯽ ﻃﺮف )ان ﭘﺮ اﻳﻤﺎن‬
‫ﻻﮐﺮ( ﺳﺒﻘﺖ ﻟﻴﺠﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﺣﻀﺮت ﻳﻮﺷﻊ ﺑﻦ ﻧﻮن‬
‫ﮨﻴﮟ‪ ،‬ﺣﻀﺮت ﻋﻴﺴﯽٰ ﻋﻠﻴہ اﻟﺴﻼم ﮐﯽ ﻃﺮف ﺳﺒﻘﺖ‬
‫ﻟﻴﺠﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﺻﺎﺣﺐ ﻳﺎﺳﻴﻦ ﮨﻴﮟ اور ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ‬
‫اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﮐﯽ ﻃﺮف ﺳﺒﻘﺖ‬
‫ﻟﻴﺠﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﻋﻠﯽ اﺑﻦ اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ ﮨﻴﮟ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ‬
‫ﻃﺒﺮاﻧﯽ ﻧﮯ ‘‘اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ’’ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ‬
‫ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 182‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪،93 / 11 ،‬‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،11152 :‬و اﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪.102 / 9 ،‬‬

‫ﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬‫س ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻗَﺎ َل َر ُ‬ ‫ﻋﺒﱠﺎ ٍ‬

‫ﻦ َ‬ ‫ﻦ ْﺑ ِ‬ ‫ﻋِ‬ ‫‪َ .183‬‬
‫ﺤ ُﻤ ُﻪ‬
‫ﺐ َﻟ ْ‬
‫ﻦ َأﺑِﻲ ﻃَﺎ ِﻟ ٍ‬ ‫ﻲ ْﺑ ُ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱡ‬
‫ﺳ َﻠ َﻤ َﺔ ‪َ :‬هﺬَا َ‬
‫وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ِﻟُﺄ ِّم َ‬
‫ﻦ ُﻣ ْﻮﺳَﻲ‪،‬‬ ‫ن ِﻣ ْ‬‫ﺤﻤِﻲ‪َ ،‬و َد ُﻣ ُﻪ َدﻣِﻲ‪َ ،‬ﻓ ُﻬ َﻮ ِﻣ ِﻨّﻲ ِﺑ َﻤ ْﻨ ِﺰ َﻟ ِﺔ هَﺎ ُر ْو َ‬ ‫َﻟ ْ‬
‫ﻲ‪.‬‬‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱡ‬ ‫ﻲ َﺑ ْﻌﺪِي‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟ ﱠ‬ ‫ِإﻟﱠﺎ َأﻧﱠ ُﻪ ﻟَﺎ َﻧ ِﺒ ﱠ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪ اﷲ اﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﻤﺎ ﺳﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮨﮯ ‪ :‬وﮦ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻴﮟ‪ ،‬ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم‬
 ‫ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ام ﺳﻠﻤہ رﺿﯽ اﷲ‬
‫ﻋﻨﮩﺎ ﺳﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ‪ :‬ﻳہ ﻋﻠﯽ ﺑﻦ اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ ﮨﮯ اس ﮐﺎ‬
‫ﮔﻮﺷﺖ ﻣﻴﺮا ﮔﻮﺷﺖ ﮨﮯ اور اس ﮐﺎ ﺧﻮن ﻣﻴﺮا ﺧﻮن‬
‫ﮨﮯ اور ﻳہ ﻣﻴﺮے ﻟﺌﮯ اﻳﺴﮯ ﮨﮯ ﺟﻴﺴﮯ ﺣﻀﺮت‬
‫ﻣﻮﺳﯽٰ ﻋﻠﻴہ اﻟﺴﻼم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺣﻀﺮت ﮨﺎرون ﻋﻠﻴہ‬
‫اﻟﺴﻼم ﻣﮕﺮ ﻳہ ﮐہ ﻣﻴﺮے ﺑﻌﺪ ﮐﻮﺋﯽ ﻧﺒﯽ ﻧﮩﻴﮟ۔ اس‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ ﻃﺒﺮاﻧﯽ ﻧﮯ ‘‘اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ’’ ﻣﻴﮟ ﺑﻴﺎن‬
‫ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 183‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪،18 / 12 ،‬‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،12341 :‬واﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪.111 / 9 ،‬‬

‫ﷲ ﺻﻠﻲ‬ ‫ﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬
‫ﮑ ْﻴﻢٍ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻗَﺎ َل َر ُ‬ ‫ﻋِ‬‫ﻦ َ‬ ‫ﷲ ْﺑ ِ‬ ‫ﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬‫ﻦ َ‬ ‫ﻋْ‬ ‫‪َ .184‬‬
‫ﻲ‬
‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫ﻲ َ‬ ‫ﻲ ِﻓ ْ‬‫ﷲ َﺗﻌَﺎﻟٰﻲ َأ ْوﺣٰﻲ ِإ َﻟ ﱠ‬ ‫نا َ‬ ‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺁﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪ِ :‬إ ﱠ‬
‫ﺳ ِﻴّ ُﺪ ا ْﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﻴﻦَ‪َ ،‬و ِإﻣَﺎ ُم‬
‫ي ﺑِﻲ ‪َ :‬أﻧﱠ ُﻪ َ‬ ‫ﺳ ِﺮ َ‬ ‫ﺷﻴَﺎ َء َﻟ ْﻴ َﻠ َﺔ ُأ ْ‬
‫َﺛﻠَﺎ َﺛ َﺔ َأ ْ‬
‫ﻲ‪.‬‬
‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱡ‬‫ﻦ‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺠ ِﻠ ْﻴ َ‬
‫ﺤﱠ‬
‫اﻟ ُﻤ ﱠﺘ ِﻘ ْﻴﻦَ‪َ ،‬و ﻗَﺎ ِﺋ ُﺪ اﻟ ُﻐ ِّﺮ ا ْﻟ ُﻤ َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻋﮑﻴﻢ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﺳﮯ‬
‫رواﻳﺖ ﮨﮯ ﮐہ ﺣﻀﻮر ﻧﺒﯽ اﮐﺮم ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴہ وﺁﻟہ‬
‫ﺐ ﻣﻌﺮاج وﺣﯽ‬ ‫وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ﮐہ اﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽٰ ﻧﮯ ﺷ ِ‬
‫ﮐﮯ ذرﻳﻌﮯ ﻣﺠﻬﮯ ﻋﻠﯽ ﮐﯽ ﺗﻴﻦ ﺻﻔﺎت ﮐﯽ ﺧﺒﺮ‬
‫دﯼ ﻳہ ﮐہ وﮦ ﺗﻤﺎم ﻣﻮﻣﻨﻴﻦ ﮐﮯ ﺳﺮدار ﮨﻴﮟ‪ ،‬ﻣﺘﻘﻴﻦ‬
‫ﮐﮯ اﻣﺎم ﮨﻴﮟ اور )ﻗﻴﺎﻣﺖ ﮐﮯ روز( ﻧﻮراﻧﯽ ﭼﮩﺮے‬
‫واﻟﻮں ﮐﮯ ﻗﺎﺋﺪ ﮨﻮں ﮔﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم ﻃﺒﺮاﻧﯽ‬
‫ﻧﮯ ‘‘اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﺼﻐﻴﺮ’’ ﻣﻴﮟ ﺑﻴﺎن ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 184‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﺼﻐﻴﺮ‪.88 / 2 ،‬‬

‫ﺐ‬
‫ﻦ َأﺑِﻲ ﻃَﺎ ِﻟ ٍ‬ ‫ﻲ ْﺑ ِ‬ ‫ﻋ ِﻠ ِّ‬
‫ﻲ َ‬
‫ﺖ ِﻓ ْ‬‫ﻋﺒﱠﺎسٍ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻧ َﺰ َﻟ ْ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻦ ْﺑ ِ‬‫ﻋِ‬ ‫‪َ .185‬‬
‫ﻦ‬
‫ﺣﻤٰ ُ‬‫ﺠ َﻌ ُﻞ َﻟ ُﻬ ُﻢ اﻟ ﱠﺮ ْ‬
‫ﺳ َﻴ ْ‬
‫ت َ‬
‫ﻋ ِﻤﻠُﻮا اﻟﺼﱠﺎ ِﻟﺤَﺎ ِ‬ ‫ﻦ ﺁ َﻣﻨُﻮا َو َ‬ ‫ن اﱠﻟ ِﺬ ْﻳ َ‬‫‪ِ) :‬إ ﱠ‬
‫ﻲ ﻓِﻲ‬ ‫ﻄ َﺒﺮَا ِﻧ ﱞ‬
‫ﻦ‪َ .‬روَا ُﻩ اﻟ َ‬ ‫ب ا ْﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﻴ َ‬
‫ﺤ ﱠﺒ ًﺔ ﻓِﻲ ُﻗُﻠ ْﻮ ِ‬
‫وُدًّا( ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻣ َ‬
‫ﻂ‪.‬‬‫ﺳِ‬ ‫ﺠ ِﻢ ا ْﻟ َﺄ ْو َ‬
‫ا ْﻟ ُﻤ ْﻌ َ‬
 ‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪ اﷲ اﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﻤﺎ ﺳﮯ‬
‫ﻦ‬
‫ن اﱠﻟﺬِﻳ َ‬ ‫رواﻳﺖ ﮨﮯ وﮦ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﻳہ ﺁﻳﺖ )ِإ ﱠ‬
‫ﺠ َﻌ ُﻞ َﻟ ُﻬ ُﻢ‬
‫ﺳ َﻴ ْ‬
‫ت َ‬
‫ﻋ ِﻤﻠُﻮا اﻟﺼﱠﺎ ِﻟﺤَﺎ ِ‬
‫ﺁ َﻣﻨُﻮا َو َ‬
‫ﻦ وُدًّا( ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﯽ‬ ‫ﺣ َﻤ ُ‬
‫اﻟﺮﱠ ْ‬
‫ﺷﺎن ﻣﻴﮟ اﺗﺮﯼ ﮨﮯ۔ اور اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ اس ﺳﮯ‬
‫ﻣﺮاد ﻣﻮﻣﻨﻴﻦ ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣﻴﮟ)ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ‬
‫اﷲ ﻋﻨہ( ﮐﯽ ﻣﺤﺒﺖ ﮨﮯ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮاﻣﺎم ﻃﺒﺮاﻧﯽ‬
‫ﻧﮯ ‘‘اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻻوﺳﻂ ’’ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 185‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻷوﺳﻂ‪،348 / 5 ،‬‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ ،5514 :‬و اﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪. .125 / 9 ،‬‬

‫ﷲ‬
‫با ِ‬
‫ﻦ ِﮐﺘَﺎ ِ‬‫ﺣ ٍﺪ ِﻣ ْ‬ ‫س ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻣَﺎ َﻧ َﺰ َل ﻓِﻲ َأ َ‬ ‫ﻋﺒﱠﺎ ٍ‬ ‫ﻦ َ‬
‫ﻦ ا ْﺑ ِ‬
‫ﻋِ‬ ‫‪َ .186‬‬
‫ﺨ ِﻪ‪.‬‬‫ﻲ ﺗَﺎ ِر ْﻳ ِ‬
‫ﻋﺴَﺎ ِﮐ َﺮ ِﻓ ْ‬
‫ﻦ َ‬ ‫ﻲ‪َ .‬روَا ُﻩ ا ْﺑ ُ‬
‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫ﻲ ﻣَﺎ َﻧ َﺰ َل ﻓِﻲ َ‬
‫َﺗﻌَﺎﻟ َ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﻤﺎ ﺑﻴﺎن‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﻗﺮﺁن ﭘﺎﮎ ﮐﯽ ﺟﺘﻨﯽ ﺁﻳﺎت ﺣﻀﺮت‬
‫ﻋﻠﯽ ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣﻴﮟ ﻧﺎزل ﮨﻮﺋﯽ ﮨﻴﮟ ﮐﺴﯽ اور ﮐﮯ‬
‫ﺣﻖ ﻣﻴﮟ ﻧﺎزل ﻧﮩﻴﮟ ﮨﻮﺋﻴﮟ۔ اس ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم اﺑﻦ‬
‫ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻧﮯ اﭘﻨﯽ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻴﮟ رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 186‬أﺧﺮﺟﻪ اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪/ 42 ،‬‬

‫‪ ،363‬و اﻟﺴﻴﻮﻃﻲ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺨﻠﻔﺎء ‪.132 :‬‬

‫ﻼ َﺛ ِﻤ َﺌ َﺔ ﺁ َﻳ ٍﺔ‪.‬‬
‫ﻲ َﺛ َ‬
‫ﻋ ِﻠ ٍّ‬
‫ﺖ ﻓِﻲ َ‬
‫س ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﻧ َﺰ َﻟ ْ‬ ‫ﻋﺒﱠﺎ ٍ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻦ ا ْﺑ ِ‬
‫ﻋِ‬‫‪َ .187‬‬
‫ﺨ ِﻪ‪.‬‬
‫ﻲ ﺗَﺎ ِر ْﻳ ِ‬
‫ﻋﺴَﺎ ِﮐ َﺮ ِﻓ ْ‬‫ﻦ َ‬‫َروَا ُﻩ ا ْﺑ ُ‬
‫‘‘ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﮩﻤﺎ رواﻳﺖ‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﮐہ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨہ ﮐﮯ ﺣﻖ‬
‫ﻣﻴﮟ ﻗﺮﺁن ﮐﺮﻳﻢ ﮐﯽ ﺗﻴﻦ ﺳﻮ ﺁﻳﺎت ﻧﺎزل ﮨﻮﺋﻴﮟ اس‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻮ اﻣﺎم اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻧﮯ اﭘﻨﯽ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻴﮟ‬
‫رواﻳﺖ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ۔’’‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ رﻗﻢ ‪ : 187‬أﺧﺮﺟﻪ اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ اﻟﮑﺒﻴﺮ‪/ 42 ،‬‬
‫‪ ،364‬واﻟﺴﻴﻮﻃﻲ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺨﻠﻔﺎء ‪132 :‬‬