/

->> << << >> << ->> << ->>

GNITIRWYALP SGNAWH YRNEH DIVAD FO GNIDAER NAINACAL A :RORRIM EHT HGUORHT YENRUOJ EHT
1

~ 27 ~

nwotanihC dniF ot gniyrT BOF

.erutaretil naciremA naisA eht fo tcepsorp citsimitpo eht fo tnemelttes eht dna ,evorpmi ot mih rof ecaps eht dna noitatimil eht sa llew sa thgirwyalp a sa ecnegilletni tnaillirb sgnawH fo noissucsid eht ,tnempoleved lacigolohcysp sgnawH yrneH divaD daer ot yroeht citylanaohcysp nainacaL fo tnemyolpme eht fo noitamriffa eht :snoitces eerht sedulcni ,siseht eht fo trap gnidulcnoc eht ,yasse siht fo trap tsal ehT .egats lapideO eht dna egats rorrim eht fo yroeht nainacaL fo thgil eht ni skrow sih hguorht delaever tnempoleved lacigolohcysp sgnawH yrneH divaD fo noitarolpxe eht nopu stser sretpahc owt eht fo emehcs niam ehT .siseht eht fo ydob eht era ruoF traP dna eerhT traP .seiroeht dnuoforp snacaL otni peep redaer eht pleh ot epoh eht htiw ylno noitartsulli deliated erom neve na ekam ot tuo delgnis era smret laciteroeht ynaM .detartsnomed dna detartenep ylgnikatsniap era egats lapideO eht dna egats rorrim eht ,deretnuocne eb lliw sretpahc rettal eht ni hcihw yroeht eht fo egdelwonk yranimilerp eht htiw redaer eht gnidivorp fo esoprup eht roF .yroeht nainacaL rof retpahc eht si owT traP .siseht eht ni yroeht nainacaL fo ecnailppa eht fo noitartsulli eht dna ,dnuorgkcab lacihpargoib dna skrow sgnawH yrneH divaD ot noitcudortni feirb a ,erutaretil naciremA naisA fo yrotsih ylrae eht ot noitcudortni eht :strap eerht gnidulcni ,siseht elohw eht fo noitcudortni eht si enO traP .sretpahc evif fo stsisnoc siseht ehT .sisylana evisausrep dna lacitirc a gnireffo ot drager eht htiw noissucsid rof pu thguorb eb osla lliw gnawH yb edam sesserdda sa llew sa sweivretni ,sgnawH fo skrow rehto ynaM .egats lapideO eht)7991( ,)6991( dna ,egats rorrim eht)8891( ,egats rorrim-erp eht)9791( :swollof sa era sisylana eht troppus taht stxet niam ehT .denosaer-llew dna decart eb nac tnempoleved latnem fo segats eerht sgnawH ,egats lapideO eht ,egats rorrim eht ,egats rorrim-erp eht fo noitalumrof snacaL htiw nosirapmoc nI .dezirogetac evah I taht segats eerht sgnawH yrneH divaD dna htworg fo tnempoleved sdlihc eht fo segats eerht eht fo noitalumrof snacaL neewteb ygolana eht ni seil siseht eht fo erutcurts niam ehT .skrow sih nihtiw dehcteks ylraelc era seussi cinhte eht drawot sedutitta dna gnitirwyalp fo selyts suoirav ,reerac gnitirwyalp sgnawH fo segats tnereffid fo syalp eht nI .gnitirwyalp eht hguorht ytitnedi-fles sih detcurtsnocer dna denimaxe-er sah deedni gnawH taht yfilpmexe dna dlrow renni sgnawH yrneH divaD otni peep pleh ot ereh deyolpme si tnempoleved lacigolohcysp namuh fo segats eerht eht fo noitacifissalc snacaL .yroeht citylanaohcysp snacaL seuqcaJ fo thgil eht ni syalp sih ni delaever ssergorp lacigolohcysp sgnawH yrneH divaD thgirwyalp fo sisylana gnitartenep a ekam ot stpmetta siseht sihT
dlihC nedloG ylfrettuB .M

tcartsbA

~ 28 ~

.MTH .430080/080N/nitellub/eda/gro.lfda.www//:ptth .beW ediW dlroW morf detic ,txetnoC laicoS fo ecnatropmI eht dna erutaretiL naciremA naisA smiK .H enialE eeS1

dessucsid dna deilppa ylediw neeb sah egats rorrim eht fo yroeht gnidnuorgerof snacaL
egatS lapideO eht dna egatS rorriM ehT :yroehT nainacaL ehT .II

.erutaretil naciremA-olgnA eht ot yralloroc ro tnemelppus a fo elor eht sa nopu dekool ro desare erom on era snaciremA naisA taht eno ,noisiv wen a gnitcurtsnocer ni noitulover a rof kees sretirw naciremA naisA ,snosaer eseht lla roF .)55 ewoL( rehtO depolevedrednu eht ,yrcimim ,noitatimi sa tsac dna detairporppa eb ot ledom eht sa nekat si erutaretil naciremA naisA ,erneg naeporuE yrutnec-htneetenin eht ni taht si ygoloedi gnitsixe-gnol eht trevbus ot sretirw naciremA naisA eseht rof tluciffid erom stahW .sdnim selpoep ni detoor-peed llits si epytoerets laicar eht nehw yllaicepse ,esruoc fo ,tluciffid si hcihw ,dleif yraretil eht ni ytironim eht rof ecaps elbissop a niag ot dnetni yehT 1.yrotsih htiw erutaretil dna ,noitcifnon htiw noitcif ,yrteop htiw cisum dna amard dnelb taht smrof erneg gninibmoc dna egaugnal laiuqolloc htiw gnitnemirepxe ,elbissop sa ecneidua na daorb sa ot elbissecca sa gnitirw rieht ekam ot derovaedne evah srohtua naciremA naisA esehT .detrats sah noitcudorp larutluc naciremA naisA fo ega nedlog a ,s0891 eht ecniS .ti mialcer ,yaw a ni ro ytitnedi-fles rieht rof evirts dna stoor rieht eusrup ot stroffe taerg edam osla evah aciremA fo dnal eht no gnivil sretirw naciremA naisA ,elpoep reh rof tub flesreh rof ylno ton ytitnedi eht smialcer ohw nosirroM ekil hcuM .ytitnedi dna stoor kcalb fo tiusrup eht no sesucof yltsom hcihw erutaretil kcalb fo noihsaf a dleif yraretil eht thguorb sah ohw ,nosirroM inoT tub esle ydobon ot sgnoleb noitatneserper kcalB .yteicos naciremA fo trap laicurc a emoceb sah erutluc cinhte-itlum eht ,syadawoN .maertsniam naeporuE eht dima seciov rieht etalucitra ot detpmetta evah sroloc tnereffid fo sretirw erom dna eroM .dleif cimedaca naeporuE eht ni ot noitnetta suodnemert diap neeb sah yticinhte fo eussi eht ,sedaced tnecer eht gniruD
noitcudortnI .I

ytivitcejbus fo noitamrofer eht ,egats lapideO eht ,egats rorriM eht ,msitivisnart ,erutaretil naciremA-naisA :sdrowyeK
secnerefeR .IV noisulcnoC .V ytilaeR ot ysatnaF morF .VI rorriM eht hguorht yenruoJ ehT .III egatS lapideO eht dna egatS rorriM ehT :yroehT nainacaL ehT .II noitcudortnI .I
stnetnoC

3 :

~ 29 ~

siht ta ylnO .)53-43(ssol ro kcal fo tnemegdelwonkca tsrif siht yb snoitaler yrotacifitnedi sti otni delleporp ,zsorG htebazilE ot gnidrocca ,si tnafni eht erofereht ;rehtom eht dna flesti neewteb ecnatsid eht fo noitingocer eht htiW 1.flesti fo thgis tsrif eht ta ysatsce sdlihc eht etartsulli ot sevres hcihw ,ytivitca tnalibuj fo rettulf a swohs suht dna ,emit tsrif eht rof nwo sti fo egami na sdloh dlihc eht ,rorrim eht hguorhT .rehtom eht fo ecnesba eht ezingocer nac tnafni eht ,egats siht tA .rehtom eht dna flesti neewteb ecnatsid eht fo erawa semoceb tnafni eht taht si egats rorrim eht dna egats rorrim-erp eht neewteb tniop dehsiugnitsid tsom ehT .tnafni na fo shtnom neethgie dna xis fo sega eht neewteb srucco egats rorrim ehT
egatS rorriM ehT .ii

.egats rorrim-erp eht ta rehtom eht htiw desuf si dlihc eht ,yas ot si tahT .meht neewteb seiradnuob eht fo erawa gnieb tuohtiw rehtom eht htiw ytinu a dliub ot sdnet dlihc eht ,ecneH .spsarg dlihc eht taht egami tsrif eht syawla si rehtom eht esuaceb rehtom eht ot derrefer netfo si ereh tcejbo ehT .seviecrep eh tcejbo eht htiw ytinu a stcurtsnoc ti ,tnemnorivne eht dna flesti neewteb hsiugnitsid ot sliaf tnafni eht ecniS .)81 navilluS -dnalgaR( lausiv dna citsiugnil htob ,dlrow edistuo eht fo stceffe eht morf elbarapesni si noitpecrep tseilrae taht dezisahpme sah nacaL ,eroferehT .klat ron klaw rehtien nac llits eh rof gniraeh dna gnizag yb ylniam dlrow eht serolpxe egats siht ta tnafni ehT .stnemgarf dna redrosid fo lluf si egats rorrim eht erofeb dlrow eht ,dlihc eht roF .knalb a ro ,orez a sa dedrager si dlihc nrob-wen eht ,ytivitcejbus dna ytilaudividni fo kcal eht ot gniwO )lanigiro scilati ;43-33 ( .ecaps detimiled yllaeroproc a nihtiw noitisop elbats a gniypucco fo ro ytinu lacihcysp ro laeroproc fo ecneirepxe on sah tI .elohw a sa ydob eht rof nrecnoc on htiw noitcafsitas nwo sti rof sevirts trap hcaE .ytilatot detargetni na naht rehtar seslupmi dna ,sdeen ,snoitasnes ,snagro ,senoz ,strap fo seires a , detanidro-ocnu na si ydob stI .)2 : a 7791 nacaL( ycnedneped gnilesrun dna yticapacni rotom sih ni kcuts ,ruoivaheb dna stnemevom ylidob sti gnillortnoc fo elbapacni yllacigoloisyhp sniamer dlihc eht ,shtnom ynam roF :doirep siht nihtiw dlihc eht fo noitartsulli dicul a sa sevres tnemetats szsorG htebazilE .rehto eht dna fles eht hsiugnitsid ot ytiliba on sah tnafni eht ,emit fo tniop siht ta ,sdrow rehto nI .flesti fo segami dna strap detnemgarf ylno sessessop tub fles eht fo esnes etelpmoc a evah ton seod tnafni eht hcihw ni egats a si tI .nacaL ot gnidrocca egats rorrim-erp eht dellac si efil namuh fo shtnom xis tsrif ehT
stircE etagergga egatS rorriM-erP ehT .i

.)egats lapideO eht( egats rorrim-tsop eht dna ,egats rorrim eht ,egats rorrim-erp ehtsegats eerht otni dedivid eb nac htworg fo tnempoleved lacigolohcysp sdlihc eht ,nacaL ot gnidroccA .ssecorp latnempoleved lacigolohcysp seno ot drager htiw ,sdleif ynam ni

~ 30 ~

.nacaL seuqcaJ siniraM ellecraM dna noisuleD nainacaL ehT sgnatsuoR ,ygoloporhtnA larutcurtS ssuartS-iveL edualC ,nacaL seiwoB mloclaM ,stircE snacaL eeS .rehtona eno ot pihsnoitaler-retni na ssessop sredro eerht eseht llA .yranigamI eht dna cilobmyS eht fo noitnevretni eht no sdneped ytilaer ecnis elbissopmi eht ,diov eht si laeR eht ,yroeht cihcysp nainacaL eht nihtiW .elohw a ton si laeR eht esuaceb ytilaer htiw od ot gnihton sah laeR eht taht sdda nacaL ,weivretni na nI .eno cinorhcnys labrev eht dna niamod cinorhcaid dna lanosrep eht neewteb erutcnujnoc renni na ot ssentiw dna ymonoce cihcysp eht edistuo stsixe htob laeR eht ,lobmys eht ekil tuB .noitazilobmys stsiser hcihw redro na si ti ,taht si mret eht fo dekramer sah nacaL tahw morf psarg nac ew erutcip ylno ehT .taht ot rewsna etinifed on si ereht gnitirw sih ni dna semit ynam rof mret eht fo noitaterpretni sih deretla sah flesmih nacaL ,laeR eht fo noitinifed eht ot sA .ecnesba fo noitadnuof demussa na no tpecxe stsixe yllaer gnihton ,redro cilobmyS eht nI .redro cilobmyS a si suoicsnocnu sihT .suoicsnocnu dnoces ,retal dna ,suoicsnocnu dezilobmys yramirp a mrof ot tcejbus eht sretne egaugnal dnA .noitacifitnedi citemim fo ssecorp eht ni dnim dna ytitnedi sdliub hcihw ,krowten citsiugnil denimretederp a otni nrob si nosrep yrevE .tnetxe niatrec a ot yranigamI eht ot tnednepedretni dna gnitsartnoc si ,redro cilobmyS eht ,dnah rehto eht nO .dlrow lanretxe eht htiw pihsnoitaler sih ni tcejbus eht yb decrofnier si dna gnitaeper peek oge eht ecudorp hcihw serudecorp yrotacifitnedi lanigiro eht ,yranigamI eht fo yaw yB .seiticorpicer dna snoitacifitnedi ,segami-rorrim fo redro eht si yranigamI eht ,level evitaterpretni tselpmis eht nO .rehto eht no noitazilamrof dna egaugnal dna ,dnah eno eht no egaugnal dna suoicsnocnu eht neewteb knil eht stseggus tsrif ohw eno eht si eh rof ,elbissop suoicsnocnu eht fo tpecnoc eht fo esu nainacaL eht edam sah ssuartS-iveL taht deveileb si tI .stcaf namuh lla nialpxe ot ledom a sa egaugnal fo erutcurts eht deilppa ssuartS-iveL .ssuartS-iveL fo ecneulfni sih swohs nacaL ,yroeht siht nI .laeR eht dna ,yranigamI eht ,cilobmyS ehT si eltit eht hcihw fo ecnerefnoc 3591 eht ni tsrif deraeppa thguoht nainacaL sihT .ytilaer namuh fo sretsiger eerht eht era laeR eht dna ,cilobmyS eht ,yranigamI eht ,noitpecnoc nainacaL ot gnidroccA 3 .81 ,stircE ,nacaL .mrof namuh eht fo noitpecrep ylrae yrev sdlihc eht snaem tlatseG 2 .egami eht ,oge laedi eht rof mret tneicna ehT 1

.nwo sti erew ti fi sa egami srehtom eht dna tlatseG eht htob htiw seifitnedi dlihc eht ,doirep siht gnirud ,sdrow rehto nI .tcejbo-erised sdlihc eht semoceb rehtom eht ,niev siht nI .sullahP ehterised srehtom eht fo tcejbo eht eb ot sehsiw dlihc ehT .erised eht sesira ereH .ssenetelpmoc dna noitcafsitas htiw ti sedivorp hcihw pihsnoitaler lanretam eht hcatta ot sevirts llits dlihc eht ,rehtom eht fo ecnesba eht sezilaer ti hguohtlA . .noitcejortni hguorht ylniam dlrow eht seviecrep dlihc eht hcihw ni mlaer cilobmyS eht otni noitcudortni eht ,egats lapideO eht ni ecalp sekat noitacifitnedi dnoces eht elihw egats rorrim eht fo mlaer eht ni noitcejorp htiw srucco noitacifitnedi yramirp eht ,noitalumrof snacaL nI 3.yranigamI eht ot sgnoleb dna citsissicran yllautca si egami eht fo noitamrof eht ,nacaL roF .)84(edistuo morf nees sa tcejbus eht fo 2 tlatseg a egami lanretxe ,etelpmoc ,dezilatot a si egami raluceps eht taht skramer ehs ,egats rorrim eht fo tnuocca snacaL fo yrammus szsorG htebazilE nI .)38(ytinu yrosulli ot ycneiciffusni dna noitatnemgarf morf sevom tcejbus eht dna ,noisulli na ylno si tub ,stseggus puraS sa ,ymonotua fo noisulli eht sah oge eht ,sselehtreveN .)38 puraS(ydob nwo reh ro sih htiw tcejbus eht fo pihsnoitaler yranigami na no desab si ereh demrof oge ehT .diov eht gnillif fo esoprup eht rof , ogami ,ro ,oge laedi na htiw yfitnedi ot snrut dlihc eht ,kcal eht ot gniwO .kcal eht ro ssol eht 1 fo erawa si eh ,rehtom eht fo ecnesba eht ezingocer nac dlihc eht ecnis ,taht si tcepsa rehto ehT .eveihca ot seirt oge eht hcihw ,stcejbo rehto morf devired ,rorrim eht morf oge laedi na smrof dlihc eht taht si enO .stcepsa owt tsael ta fo smret ni tnafni na rof tnemom laicurc tsom eht si sihT .kcal siht yb detcurtsbo si noitatnemelppus lanretam eht htiw degrem pihsnoitaler eht rof noitcafsitas fo etats eht ni erom on si dlihc eht ,nehT .)53 zsorG(dlrow eht ni flesti gnitacol fo suht dna ,dlrow edistuo eht morf flesti gnihsiugnitsid fo elbapac emoceb ti seod tnemom
5 :

~ 31 ~
egatS lapideO ehT .iii

.982 ,enapmiT nhoJ yb noitcudortni na htiw detidE .enaoC-ssoM ytraM yb deweivretnI .sthgirwyalP naciremA yraropmetnoC htiw sweivretnI :egatS no gnikaepS eeS

,notsgniK gnoH enixaM eb dluohs sretirw evitatneserper tsom ehT .erutluc toor eht nopu sucof eht ot seog skrow yraretil naciremA naisA ylrae eht fo citsiretcarahc dnoces ehT .skrow yraretil naciremA naisA ylrae eht ni desuf scitsiretcarahc eht fo eno si regna taht ees ew ,eroferehT .tlef dna desserpxe ylgnorts era tnetnocsid dna regna eht ,koob eht ni senil eht neewteB .sretirw naciremA naisA eht lla rof koob eht si siht taht demialcca sah ,)4791( sretirW naciremA-naisA fo ygolohtnA nA !eeeeeiiiA ot noitcudortni laitneulfni sih ni ,elpmaxe rof ,nihC knarF .skrow yraretil naciremA esenihC ylrae eht gnoma scitsiretcarahc lautum emos era ereht taht tceted ylidaer yam sredaer luferaC .srennurerof naciremA esenihC emos morf ecneulfni sih detibihxe sah gnawH divaD ,syalp ylrae sih nI gnawH yrneH divaD --1 .htiw denrecnoc saw I taht wonk ylirassecen tndid I taht sgniht ereweussi larutluc eht ,msicardegreme taht snrecnoc dna seussi eht fo ynam ,os gniod detrats I nehw dna ,suoicsnocnu eht gnissecca fo yaw ym neeb sah tI .naciremA naisA na sa ytitnedi ym fo noitarolpxe eht ni pu dnuob ylesolc eb ot sdnet em rof gnitirW
rorriM eht hguorht yenruoJ ehT .III

.rehtO eht sa setangised nacaL hcihw fo lla ,htaed fo ytilaer eht ,egaugnaL ,waL ,rehtaF :drihT a fo noitisop eht ni ecnereffid a fo noitcudortni eht hguorht noisulli gnirorrim eht trevbus ot si ,yroeht nainacaL fo smret ni ,esahp lapideO eht fo noitcnuf eht ,ylnialp ti tup oT )401 namleF( .erised fo )setutitsbus( stcejbo cilobmys fonoitutitsbus fotnemecalper fo ssecorp evititeper a otni ,egnahcxe fo erutcurts citsiugnil a hguorht ,detaluger si erised gnitibihorp waL a dna erised fo noitanibmoc eht hcihw ni )llec laicos yratnemele ,ylimaf( ecnailla fo noitalletsnoc xelpmoc a ni dlihc eht fo gninoitisop larutcurts cilobmys-oicos a tub ,yrlavir dna evol fo elgnairt lacigolohcysp elpmis eht ton si erutcurts ralugnairt ehT :taht gnitressa yb ecnerefer cihtym lapideO eht sesiver nacaL ,revewoH .rehtaf eht drawot ytilitsoh suolaej a dna rehtom eht rof evol suoutsecni naerised laidromirp snam fo siseneg eht snaem xelpmoC supideO eht ,yllanoitidarT .)151 ybhtooB( ecnereffid ot ytitnedi morf ,ytixelpmoc ot ytinu morf tfihs a si egats lapideO eht ,smret cisab sti ot nruter oT .eno laicos a emoceb sah noitacifitnedi fo tcejbus raluceps eht ,rorrim eht ni tcejbo eht eb ro ssessop ot gniyrt sesaec dlihc eht nehw ,ega fo shtnom neethgie dnuorA .egats lapideO eht otni sretne dlihc eht nehw dne na ot semoc egats rorrim ehT

~ 32 ~
1

.dibI 3 .naciremA naisA na gnieb drawot sgnileef suougibma sih fo noissefnoc hguoroht a edam dah gnawH yrneH divaD ,TIM fo margorP tsitrA tseuG ztiwomarbA .L mailliW 4991 eht rof desserdda hceeps eht nI 2

taht evitom lartnec tsom eht spahrep si ytinu fo tnaw eht ,erutluc toor sih fo hturt eht gnilievnu fo erised eht morf trapA .citnehtua edam eb dluoc ,detadilav eb dluoc naciremA-naisA na sa ecnetsixe ym ,ytitnedi ym hcihw ni yaw emos dnif ,flesym rof txetnoc a dnif saw od ot gniyrt saw I tahw kniht I ,dezylana flesmih eh sA .sgnoleb eh erehw ot sa tcaf eht lievnu ot regae erom neve semoceb gnawH taht toor tneicna sih morf noitaneila eht ot eud si ti spahreP .kcal morf sgnirps erised ,desoporp sah nacaL sa tsuJ .erutluc toor sih ot kcab og ot erised sih esuora seod riah kcalb dna niks wolley eht fo ecnaraeppa eht ,gnawH dlihc eht rof ,revewoH .erutluc maertsniam naciremA eht otni detalimissa gnieb yb nwo rieht fo ytitnedi wen a etaerc ot neek erew yeht ,yrartnoc eht no ;erutluc toor rieht otno dloh dluow ohw stnargimmi esenihC lanoitidart yllacipyt yrev ton erew stnerap sgnawH ,sediseB .em ton erew elpoep esoht tlef eh traeh sih edisni peeD .swohs noisivelet ro seivom ni sretcarahc naciremA naisA eht fo deklat elpoep revenehw demahsa gnileef neeb dah eh ,doohdlihc sgnawH divaD nI .ytitnedi-fles sih dliuber mih pleh ot erutluc toor nwo sih hcraeser ot strats gnawH yrneH divaD taht gnitirwyalp eht hguorht si ti ,sdrow rehto nI .seitnewt ylrae sih ni htiw flesmih seifitnedi eh hcihw egami eugav a spsarg gnawH rorrim eht hguorhT .ytitnedi-fles sih mrofer dna redisnocer ot ecnahc a evah ot gnawH rof rorrim eht sa elor eht syalp dleif yraretil naciremA naisA eht ni aciremA gnimialc fo dnert eht ,yas ot si tahT .gnitirwyalp sih ni ytitnedi nwo sih kees ot snigeb ,erofereht dna ,stbuod emas eht sraeb gnawH ,ytitnedi-fles rieht ni stbuod evah ohw sretirw eseht sa hcum sA .mih nihtiw ecnereffid laicar eht revo tbuod-fles eht evlos ot sa os wollof ot ledom a dloh eh seod srossecederp eseht fo pleh eht htiw ylnO .gnawH gnuoy rof rorrim a ,tnalumits a sevres taht erutaretil ni ytitnedi snaciremA naisA gnimialc fo dnert siht yltcaxe si ti ,weiv ym nI .)142 snoyL(em ot detaler yltcerid ,laiceps demees taht eciov a ni ekops ohw rohtua tsrif eht saw ]notsgniK[ ehs ,naciremA-naisA na sA .eciov nwo ym dnif dluoc I taht leef em edam taht roirraW namoW gnidaer saw tI :mih rof srennurerof eseht fo ecneulfni eht tuoba deklat ecno sah gnawH ecnis notsgniK gnoH enixaM eb dluohs eno tnacifingis tsom ehT .gnitirwyalp hguorht ytitnedi-fles fo gnimrofer sih ni gnawH yrneH divaD no tcapmi tnacifingis a gnirb od sretirw gninnurerof esehT .)951 snoisiV( secnuonna miK enialE sa ,sexes htob fo ecneirepxe eht lliks dna noissapmoc htiw tciped nac sretirw naciremA naisA taht setartsnomed ylraelc ehs ,esac snotsgniK nI .htym naciremA naisA fo dnik wen a gnitaerc rof esualppa fo tol a deviecer osla sah notsgniK ,ygolohtym esenihC tneicna eht fo esu reh fo ycaruccani eht revo detupsid neeb sah ehs hguohT .toor tneicna rieht revo ecnedifnoc-fles fo esnes a niager ot elpoep naciremA naisA eht rof dna tsaE eht hcaorppa ot snaciremA eht rof htob etag a gninepo ni sdeeccus notsgniK yhpargoibotua fo erneg eht gnisU .sretirw naciremA naisA eht fo rehtomdog eht sa dedrager yllareneg si ohw
2

7 :

~ 33 ~

BOF

fO

gnawH yaw eht taht tuo dnif nac ew ,yalp elohw eht enimaxe ylesolc ew fI .evitcaer-revo oot eb ot dnet skcatta eseht ,tcaf fo tniop nI .snaciremA naisA rof sepytoerets eslaf eht gnicrofnier fo ksir eht snur ohw ,evetS ,retcarahc sih fo layartrop eht rof scitirc ynam yb dekcatta neeb osla sah gnawH ,revewoH .dnuorgkcab larutluc-itlum sih nihtiw elggurts renni dna thgif delgnat a gniogrednu osla si eh ,niev lellarap a ni ,yalp eht otni tcilfnoc eht stfarc ylenif eh sA .flesmih thgirwyalp eht yb decneirepxe eno eht sa emas eht tsomla si hcihw tcilfnoc a ecaf meht evah dna rehtegot sretcarahc evitatneserper tnereffid eerht eseht stup yllacilobmys gnawH .etihw laer a emoceb ot redro ni erutluc esenihC eht htiw pihsnoitaler sih hsams ot drah seirt ohw ,fles selaD fo noisrev eramthgin eht ylthgir si evetS taht suoivbo si tI )31 ( .slrig CBA lla foesenihC nroB naciremA staht ,hoCBA lla fo seimene nrows eht era yehT .stip eht ,tsrow eht era sBOF yoB .hsiBOF sa yllaer tnera sBOF lrig tuB .esruoc fo ,sBOF yob tuoba gniklat erew semussa tahT .yrram ot tnaw tndluow uoy enoemos ,retsis a era uoy fI .yrram ot retsis ruoy tnaw tndluow uoy enoemoS .tcaxe eb ot ,sdoolF .stnap retaw -hgiH .ecnerefer yraretil A .doog yreV . ni ynneL ekiL .ynroH .teef giB .BOF deye-ruof ,diputs ,duoL .BOF ysaerg ,ylgu ,ysmulC ?BOF eht eziretcarahc taht fo kniht uoy nac sdrow tahW .BOF .taoB eht ffO hserF .B-O-F :yalp eht fo gninepo eht ni detibihxe yletelpmoc si stnargimmi esenihC eht drawot ecnerrohba siH .toor esenihC sih tuo gnipiw ot dettimmoc yletelpmoc si ,esenihC nrob-naciremA ,si taht ,CBA eht si ohw ,elaD .tseW eht ot noitargimmi esenihC fo segats tnereffid eht tneserper hcihw sdnuorgkcab tnereffid htiw sretcarahc eerht secudortni yalp sihT .ytisrevinU drofnatS ta etaudargrednu na saw gnawH elihw 3791 ni decudorp saw , ,yalp tsrif sgnawH divaD .syalp ylrae sgnawH divaD otni evled ot evah ew ,noitseuq siht ot rewsna lanoitar a teg oT ?egats rorrim eht ni htiw flesmih seifitnedi tsrif gnawH taht egami eht si tahw ,nehT .flesti dlihc eht morf tnereffid yllaitnesse si tub stcepsa ynam ni mih selbmeser ylno htiw seifitnedi gnawH taht ereh egami eht ,htrofecneH .)14 zsorG(ecalp tsrif eht ni egami eht gnizilanretni rof noitavitom yrev eht ,noitcafsitas fo kcal nwo sti sdrawot detcerid ytilitsoh eht lla htiw rehtona ro flesti fo egami raluceps eht stsevni dlihc ehT .rehtona fo egami na yllautca si testuo eht morf htiw seifitnedi eh egami eht ,sselehtreveN .oge fo esnes a tliub suht sah dna egami na sdloh eH .flesmih ot yltsenoh tsom dna resolc teg ot muidem a gnawH sreffo hcihw rorrim a sa devres sah gnitirw cinhte eht ni erehpsomta gnimoolb eht ,shpargarap suoiverp eht ni denoitnem evah I sA .ytinu fo skcal dna latnemgarf sraeppa tI .dezinagro ylraelc etiuq ton si ytitnedi-fles fo esnes sgnawH ,egats eht fo gninnigeb yrev eht nI .nacaL fo sdrow eht ni ,egats rorrim eht sretne gnawH ,gnitirwyalp eht hguorht ytitnedi nwo sih gniyfiralc fo loop eht ni gnimmiwS .noitibma sih gnizilaer dna reerac sih gniusrup ni gnawH seripsni
neM dna eciM )taoB eht ffO hserF( BOF

~ 34 ~

daorliaR eht dna ecnaD ehT

ni ,hcihw seuqinhcet emas eht gnisu yb nihC knarF dna notsgniK gnoH sa srossecederp hcus morf secneulfni suodnemert eht ot dettimda sah eh syalp ylrae sih fo htob nI .stoor larutluc eht tneserper hcihw serugif cihtym esenihC tneicna eht fo tirips eht gnivlovni yb sevlesmeht gninimaxe-er fo elttab a ni rehto hcae tsniaga sretcarahc eht stip niaga gnawH divaD .stnargimmi eht gnoma dog etirovaf eht ,gnuG nawG sa yalp gnitcerid senoL ni tca ot ytinutroppo eht deniag yllanif sah aM ,staefed lareves retfA .mih rof rotnem esiw a eb nac ohw enoL si ti taht sees aM .)101 nikbaR( potniatnuom dedulces a no tfarc gnidnamed sih gnicitcarp yliratilos ,daorba decrof litnu yrtnuoc dlo eht ni rotca na si dna ,slaog kcal ohw stoirtapmoc daed sih setargined ohw tsitra leber eht si enoL .esnes dnuoforp erom a ni sevlesmeht enimaxe-er ot teg yeht saedi lautum gnignahcretni fo ssecorp eht ni dna pihsnoitaler ecitnerppa-retsam fo dnik a dliub nem owt ehT .tnenitnoc eht gnidnetxe fo maerd srenretsew eht llifluf ot yaw a ni noitidnoc gnikrow evisserppo eht rednu krow ,stnargimmi esenihC era mohw fo htob ,enoL dna aM ,sretcarahc owt ylno eht ,detelpmoc tey ton si daorliar eht erehw tsew eht erehwemos ni 6781 ni teS .gnuG nawG fo erugif cihtym eht hguorht ni deyartrop si ytitnedi larutluc eht revo tcilfnoc emas ehT .erahs erutluc dezinoloc)tsop( eht fo skrow eht taht serutaef eht fo eno yltcaxe si sihT .erutluc a nihtiw yrotsih ro stxet lanigiro eht gniterpretnier dna gnitcurtsnocer fo snaem yb erutluc niatrec a gnitneserper fo ytilibissop eht stnarg hcihw ,noisiver-htym eht no ledom snotsgniK swollof sselehtreven eH .)081 eeL( gnuG nawG dna naluM aF fo snoisrev naisA lanoitidart eht naht rehtar naciremA naisA yllacificeps era sdnegel fo sesu eseht taht gniton htrow si tI .decafrus ydaerla sah euqinhcet siht ,skrow snotsgniK gnoH enixaM dna snihC knarF ni rof ,evitanigiro sa dedrager eb tonnac skrow seno ni sdoirep tnereffid fo sretcarahc gnisopatxuj dna htym esenihC eht gninevretni fo esu ehT .naluM aF htiw thgif a gnivah si gnuG nawG ,si taht ,lerrauq a evah ot snosrep owt eht segnarra ylsuoicadua gnawH .naluM aFroirraw namow eht ,ecarG dna ,snaciremA esenihC tsrif eht fo dog detpoda eht ,gnuG nawG fo elor eht syalpevetSBOF ehT .serugif lacigolohtym esenihC eht etanosrepmi sretcarahc sih sah gnawH ,ecnatsni rof nI .syalp eht ni seirots lacigolohtym esenihC fo esu tneuqerf sih si srossecederp sih yb decneulfni neeb sah gnawH gnuoy taht sevorp hcihw eulc tnacifingis rehtonA .)302 stnemetatS lacirtaehT weN ,namrepooC(egrem yllufsseccus nac serutluc taht ecarG fo retcarahc eht ni si ti taht deerga yllareneg evah scitirC .selaD naht rehtar ecnad rof noitativni sevetS gnitpecca yb elaD naht evetS drawot edutitta suoreneg erom a swohs ,evetS dna elaD fo noitaidem fo tros eht ,ecarG hcihw ni ,yalp siht fo enecs lanif eht ni detartsnomed dna derocsrednu osla si BOF eht drawot edutitta evitisop sgnawH ,yldnoceS .sgnoleb eh erehw ot rewsna sih fo hcraes ni osla si reerac gnitirwyalp sih fo gninnigeb eht ta gnawH gnuoy taht tnerappa si tI .syalp sih ni detciped sah eh seno eht ekil tnecrep derdnuh-eno era BOF eht ro CBA eht lla naem tnseod taht hguoht ,devresbo sah eh tahw ot gnidrocca BOF eht dna CBA eht gniyartrop ylpmis si gnawH divaD ,doohilekil lla nI .nevetS fo taht naht gnidargnwod erom spahrep si elaD stneserp
,BOF
9

~ 35 ~

a tcejbo

lanoitnevnoc ehT .erutluc toor sih fo elpoep eht fo erutcip laer a gnivah morf gnawH srednih elpoep naisA fo egami eht edarged hcihw sepytoerets detoor-peed ehT .eusrup ot gnawH rof )tcejbo derised eht( eht si toor naisA eht ,txetnoc siht nihtiW .ytitnedi naciremA naisA sih fo smret ni ytivitcejbus sih fo noitamrof-er eht setaitini gnawH taht gnitirwyalp eht no skrow eh litnu ton si ti ,niev siht ni ;ecnesba dna kcal fo ecneirepxe eht morf ylno smets ytivitcejbus eht fo noitamrof eht ,nacaL ot gnidroccA .diov eht llif ot redro ni sekat tnafni eht taht snoitca fo seires a ni stluser diov siht dna sraeppa diov a ,rehto)m( eht fo ecnesba eht gnizilaeR .rehto)m( eht dna flesmih neewteb ecnatsid eht fo noitingocer eht sessessop gnawH ,egats rorrim eht nihtiw tnafni na ekiL .erutluc esenihC eht ,esicerp erom eb ot ro ,ssendetoor sih si ot gnilc ot seirt gnawH ereh rehto)m( ehT .flesti morf detaneila tcejbus eht fo ytinu a sa ,fles eht fo noitcnuf yranigami na sa ylerup si ,noiton snacaL ni ,hcihw oge fo esnes a pu sdliub erofereht dna ,)sretirw naciremA naisA fo srossecederp gnilbmeser egami eht( flesmih fo egami na sdloh )dlihc eht( gnawH divaD ,)rorrim eht( gnitirwyalp fo dnert eht hguorhT .gnawH rof noitaripsni na sa detca osla evah ohw srossecederp sih selbmeser hcihw eno eb dluohs doirep siht ta htiw seifitnedi gnawH egami eht spahreP ?ti si htrae no tahw ,neht ,egarim a ylno si rorrim eht hguorht htiw seifitnedi dlihc eht taht egami eht ,setats nacaL sa ,fI .raelc latsyrc gnitteg si htiw seifitnedi eh taht egami eht ot rewsna eht ,egats rorrim eht gniretne ot drager htiw deyalpsid sah gnawH taht smotpmys eht denialpxe gnivaH .nrecnoc niam sih gnirucsbo htiw dne ot dna noitanimaxe luferac tuohtiw syalp sih otni tnetnocsid lanosrep ereves hcum oot gnisuf fo part eht otni llaf ot sdnet thgirwyalp gnuoy eht ,denoitnem tsuj evah I sa ,eroferehT .ecar dednim-elpmis dna dertah-fles a sa stnargimmi esenihC fo epytoerets eslaf eht gnitorrap fo ksir eht gninnur yllufhturt si gnawH ,niagA .dlog fo dnal eht fo elat yriaf eht seveileb yltneconni ohw tnargimmi esenihC desiar-wol a sa deyartrop si ,evetS ,BOF ehT .flesmih gnawH rof ,ylsuoivbo tsom spahrep ,stnargimmi esenihC eht gnoma sevlesmeht rof ecaps a mialc ot ssenregae eht setartsulli llew anosrep eht hguorht htarw dna tnetnocsid ehT .nrecnoc lanigiro sti esol ot suoivbo oot tahwemos si regna dna tnetnocsid eht ,gnidnatshtiwtoN .erutluc nretsew eht ni detsixe gnol evah hcihw sepytoerets eht fo noitpircsed eht revo enot citsacras sih htiw dna htob ni ssenevissergga sih nwohs sah gnawH ,nihC knarF ekil ,egats eht tA .smotpmys eseht lla laever seod skrow ylrae sih ni ,gnawH divaD .rorrim eht ni seviecrep eh egami eht ,trapretnuoc nwo sih htiwyrlavir dna noitacifitnedipihsnoitaler tnelavibma na mrof lliw esahp rorrim eht gnirud dlihc eht ,retpahc dnoces eht ni denialpxe evah I sA .tnuocca nainacaL ni msissicran fo ecnaraeppa eht tuohtiw seog reven ytivissergga eht ,revoeroM .gnirepsorp si ytivissergga fo toor eht ,efil sdlihc eht fo shtnom ylrae eht ni taht skniht nacaL ,neilK einaleM ekil dnA .doirep siht gnirud dlihc eht ot eugav llits si meht neewteb enilredrob eht esuaceb ylniam si sihT .sroivaheb snerdlihc rehto etatimi ot sdnet dlihc eht ,egats rorrim eht gnirud tuo detniop sah nacaL .egats rorrim eht fo doirep ylrae eht ni evah lliw tnafni eht taht smotpmys eht fo eno ,msivitisnart otni depuorg era ,tnemugra ym
daorliaR eht dna ecnaD ehT BOF

~ 36 ~

01

.erised ot railucep erusaelp eht sedivorp ysatnaF

.erised fo dlrow rehtona otni yenruoj sih no tuo tes sah eh ,rorrim eht otni gnikool yB .ecnereffid laicar eht nihtiw ytivitcejbus fo noitutitsnoc nwo sih ni rehtruf pets a mih nekat sah yrevocsid wen siht ,revewoh ;gnorw ti evorp retal yam noitacifitnedi evitimirp sihT .noitcejorp yb noitacifitnedi sih stcere tcejbus eht hcihw fo ,noitacifitnedi yramirp eht si sihT .ssenerawa dna noitingocer fo dnik niatrec a deveihca sah ,ytitnedi sih gnihcraeser dna gnitcurtsnocer fo ssecorp sih ni ,gnawH divaD ,srossecederp eht morf eussi cinhte eht drawot edutitta dna euqinhcet gnitirw eht gnitairporppa dna gnitatimi yB .sretirw naciremA naisA degarne ,evissergga esoht htiw flesmih seifitnedi eh rof ,ytrap esenihC eht ot drawrof snael eh ,sdrow rehto nI .rorrim eht morf delaever egami eht rof flesmih sekatsim eH .rehto)m( ehterutluc toor esenihC eht htiw pihsnoitaler yranigami na deniatniam sah gnawH ,emit fo doirep siht gniruD .nwo sih fo egami tcaxe eht ton yllautca si ,revewoh ,hcihw ,flesmih fo erutcip eugav a sdloh dna rorrim eht otni kool tsrif sih stneserper hcihw ecnedive laicurc reffo od syalp ylrae eerht eseht lla ,sselehtreveN .sretcarahc dna stolp elpmis oot lla htiw stbuod fles sih gniyfiralc ni ssenevissergga sih dna eussi ytitnedi eht revo yteixna sih ylnialp oot laever ot sdnet gnawH ,owt suoiverp eht nI .elpoep wollef esenihC sih fo epytoerets eslaf eht dniheb yticitnehtua eht hcaorppa dna yrotsih lartsecna esenihC sih enimaxe ot yteixna sih stneserp ylbanoitseuqnu gnawH ,yalp siht nI .ytitnedi sih revo stbuod nwo sih yfiralc gnipleh fo epoh a htiw ti setirwer dna yrotsih ylimaf eht ot flesmih sesremmi gnawH ,yalp driht siht ni ,syalp owt tsrif eht htiw nosirapmoc nI .erutluc nretsew eht fo noitpoda eht retfa neve tsap eht gnitcennoc fo ytissecen eht :noitacilpmi tsefinam sgnawH sezilanretxe uog-iD dna retsehC neewteb pu-knil ehT .sgnoleb eh erehw fo nrecnoc eht revo ecnats sih nwohs sah gnawH ereH .noitpurroc stnerap sih morf ,opoP fo nosdnarg eht ,retsehC evas nac ohw eno eht si uog-iD .efil fo syaw naciremA eht otni snaisA eht yb noitalimissa latot eht no kcatta sih detneserp ylraelc sah gnawH ,yalp siht nI .ylimaf sih ni srotsap fo tol a era ereht dna anihC ni kcab oga snoitareneg lareves ytinaitsirhC otni detrevnoc si ylimaf srehtom sih :sgnawH yllacipyt si yalp eht fo ylimaf eht fo dnuorgkcab ehT .yalp eht otni ti decudorper dna yrotsih ylimaf sih otni devled neve sah gnawH ,)1891( snoitoveD ylimaF ,yalp driht sih nI .ssendetcennocsid dna ssenneewtebni fo gnileef a sraeb yltsenoh gnawH ,egatireh larutluc fo sepyt owt htiw nosrep a gnieB .erised setaerc noitibihorp :deugra sah kniF ecurB tahw setartsnomed llew sihT .erised tsenrae sih yfsitas ot sa os erutluc esenihC eht otni kcab og ot tpmetta sih ot etubirtnoc taht secnardnih eht lla si ti ,revewoH .tnetxe taerg a ot stoor tneicna sih fo yrotsih tsap eht wonk ot erised eht rof noitcafsitas sgnawH tnarg ot liaf stnerap sih ,eroferehT .snaciremA laer emoceb ot deirt evah yeht ,daetsni ;yrtsecna esenihC rieht ni detseretni hcum os ton era stnerap sgnawH htob ,noitidda nI .yteicos nretsew eht ni decitcarp dna daerps gnol neeb sah srenretsew eht ot roirefni era elpoep nretsae eht taht ygoloedi
11

~ 37 ~

ytilaeR ot ysatnaF morF .VI

suoicsnocnu na si tI .ecnassiuojtcnitsni htaed eht ,desoporp sah nacaL tahw fo noitartsulli doog a sevres ti ,doirep siht fo syalp eht yb desserdda emeht htaed eht ot drager htiW .sdnegel esenapaJ eht nihtiw dlrow citsilaedi sih sdliuber dna ,esenapaJ eht ,ecar nretsaE rehtona tuoba etirw ot snrut eH .ecneidua nretsew eht yb desufer si stoor naisA sih tuoba etirw ot erised sih retfa thgir noitcaer a si seirots esenapaJ eht ot rettam naciremA-naisA eht fo ssenregae eht morf tfihs sgnawH :siht ekil seog sisehtopyh ym ,eroferehT .snoitoveD ylimaF ni seussi tseW eht dna tsaE eht fo regrem sgnawH rovaf ton od yltnerappa ecneidua nretsew ehT .lebal a hcus tuoba elbatrofmoc etiuq ton si eh tub ,retirw cinhte na deredisnoc si gnawH ,syalp eerht tsrif sih ni seussi naciremA-naisA eht htiw gnilaed ni edutitta evissergga sih morf gnigduJ .reerac gnitirwyalp sih fo gninnigeb eht ni yrtsecna sih tuoba etirw ot erised etuca sih morf tluser hcihw fo htob ,noitartsurf dna yteixna sih gnitaidem fo esoprup eht rof stcejbo ot sucof sih snrut ylpmis gnawH .erised sih gnillifluf rof snaem rehtona ylno si secruoser esenapaJ ot hctiws ehT .lla ta erutluc toor sih gnirolpxe fo erised sih morf yawa reven ,tcaf fo rettam a sa ,si eH .tcejbus naisA eht morf yawa sevom eh yhw nialpxe ot tneiciffusni si tnemetats siht ,revewoH .htaed ni pu dne ylno nac stcilfnoc namuh eht lla taht noitcelfer sih gnilaever si gnawH fi rednow yam eno ,syalp esenapaJ owt eht nihtiw deyalpsid semeht eht htiw ytimrofnoc nI .htaederusolc namuh tsom eht htiw gnidne htoberutaef nommoc a erahs syalp htob ,revoeroM .seugolaid feirb dna sretcarahc elpmis htiw stolp ekil-maerd ni snamuh fo ecnesse yrev eht serolpxe gnawH ,secruos esenapaJ morf slairetam sih gnivireD .nevowretni ylesolc era stnemele citsatnaf dna cihtym hcihw ni dlrow citoxe na detibihxe evah ecioV a fo dnuoS ehT dna ,seituaeB gnipeelS fo esuoH ehT htoB .rettam tcejbus naciremA-naisA morf yawa gninrut tsrif sthgirwyalp eht ,yltnacifingis erom dna ,seno dezisatnaf ot skrow yraretil ngierof morf seirots detpada eht fo lasrever :stcepsa owt no tser egats siht ta syalp eht fo serutaef niam ehT .)8891(ylfrettuB .M ,yalp drawA ynoT eht dna ,)3891(ecioV a fo dnuoS ehT ,)3891(seituaeB gnipeelS fo esuoH ehT era egats siht fo skrow evitatneserper ehT .dezirogetac evah I hcihw gnitirwyalp sgnawH fo egats dnoces eht ni srucco nonemonehp sihT .syalp sih otni seirots dezisatnaf nwo sih gnidaenk yb erised sih rof noitcafsitas kees ot sdnetni gnawH ,rehto)m( eht gniusrup fo erised eht enogrednu gnivaH .rehto gnirised eht ot noitaler ni noitautis dezisatnaf reh ro sih etaerc-er ot sdnet tcejbus eht ,rehto eht fo erised eht no noitaxif eht ot gniwO .)38 dralleM( ysatnaf fo tcejbo eht ot pihsnoitaler reh ro sih revo tcejbus eht fo noisivid eht fo ycamirp eht no si doirep siht fo sisahpme eht taht tuo stniop nacaL ,ciretsyh dna noissesbo eht fo esruocsid eht nI 1.rehtom ehttcejbo tsrif sti morf tcejbus eht fo noitarapes eht yb thgir desuac si erised eht dnA .erised tuohtiw ytivitcejbus on si ereht rof ylniam tcejbus eht fo noitutitsnoc eht ot laicurc si sevird eht fo noitamrof eht ,nacaL roF .377 ,stircE ,nacaL---

~ 38 ~
.37 ,dralleM eeS

21

wen a fo noitpmussa stcejbus eht sevlovni tcaf siht dna ,ysatnaf ot gninrut sgnawH ot sdael rehto)m( eht morf noitaneila lauteprep eht fo tnemegdelwonkca ehT .erised sih sekovorp taht noitaneila fo esnes siht si tI .rehto)m( eht morf detaneila reverof si eh taht noiton eht sniag osla dna ,rehto)m( eht ,a tcejbo eht dna flesmih neewteb ecnatsid eht sezingocer ydaerla eh taht seilpmi tca sihT .egats rorrim ylrae eht gnirud rehto)m( eht morf deifitarg neeb sah eh hcihw noitcafsitas dna trofmoc lanigiro eht gnikees tnafni na ekil seisatnaf esenapaJ ni flesmih sesremmi ylpmis gnawH ,ecioV a fo dnuoS ehT dna seituaeB gnipeelS fo esuoH ehT nI .kcal eht llif ot ,rehto)m( eht rewopme ot sevirts )gnawH( tcejbus eht ,rewop fo reifingis eht ,sullahP eht ssessop ton seodrehto)m( ehta tcejbo eht taht gnizilaer ,egats siht gniruD .egats rorrim-tsop eht ot ecnartne sih dlareh doirep siht fo syalp ehT .deretla neeb sah edutitta suoiverp sih ,syalp dezisatnaf fo seires eht ni ,revewoh ;snaciremA naisA eht htiw flesmih gniyfitnedi ni evissergga neeb sah gnawH taht syalp sih morf ees ew doirep tsrif eht nI .ytitnedi-fles sih gnipahs fo ssecorp eht ni ssergorp dna egnahc sih revocsid ylisae yam redaer eht ,syalp ylrae sih ni taht htiw ylfrettuB .M ni tseW dna tsaE fo seiranib eht fo tnemtaert eht gnirapmoC .)341 inateaGiD( seirots dezisatnaf ni rethgual dna noitalosnoc dnif ot dnet elpoep ,ytilaer eht revo ysatnaf eht referp ew ,dias sah gnawH sa tsuj spahreP .erutluc toor sih fo yticitnehtua eht hcaer ot redro ni sgnitirw sih ni seussi naciremA-naisA eht erolpxe ot ylno si hsiw elpmis siH .rettam tcejbus naisA eht morf yawa reven si eh taht setartsulli llew sihT .snaciremA naisA eht no stser llits nrecnoc niam sih ,sesoprup dna stnetni lla oT .kcatta rof tegrat eht mrof ylbativeni seussi lacixodarap dna laisrevortnoc eht ,ytiralupop eht fo edis etisoppo eht no ,tub ,rovaf sredaer eht gninniw ni deeccus ,egdelwonk/ecneconni ,thgiarts/yag ,ytilaer/ysatnaf ,elamef/elam ,tseW/tsaE sa hcus ,yalp siht ni detneserp snoitisoppo yranib suoirav ehT .thgiltops lanoitanretni otni gnawH divaD stup taht yalp eht si tI .yalp siht ni rettam naciremA naisA no etirw ot erised elbarapesni sih htiw kcab secnuob gnawH ,ylsuoivbo etiuQ ; .htym nretseW eht sesrever yllanoitnetni gnawH ,txet siniccuP ot lellarap a htiW .noisrev nwo sih otni ylfrettuB emadaM siniccuP omocaiG fo htym eht gnitcurtsnoced yb noitanigami luftiurf erom neve na stibihxe gnawH ,ylfrettuB .M ni neht ,sgnieb namuh eht nihtiw yteltbus eht revo smaerd citsatnaf sih fo secnecsinimer era syalp esenapaJ owt eht fI .noitartsac fo mrof niatrec a gniogrednu si ehs ro eh ,desserper si erised stcejbus eht sa ,revewoH .noitidnoc evissergga-os-ton a otni demrofsnart dna desserper si erised sgnawH ,cipot esenihC eht morf yawa gnivom sih fo esiugsid nI .sgnieb namuh nihtiw ynomrah a syartrop eh hcihw ni setaerc eh taht dlrow citsatnaf eht otni noitcafsitas rof erised sih slennahc eh hcihw ni egats eht si dezirogetac evah I taht doirep dnoces ehT .gnitirwyalp sih fo gninnigeb yrev eht morf gnawH deugalp sah taht ssenesenihC sih gnirolpxe fo erised eht si tI .sisehtopyh ym htiw ecnadrocca ni ylbatupsidni si siht nehT .eriseD fo esuaceb sraeppa ecnassiuoj saerehw ,diov morf sesira eriseD rof rehtona eno htiw pihsnoitaler etacirtni na erahs ecnassiuoj dna ,diov ,eriseD ,ylsuoiverp denialpxe evah I sA .niap dna erusaelp emertxe fo erutxim a ,niap htiw dexim erusaelp
31

~ 39 ~

nwotanihC dniF ot gniyrT--syalp tnecer tsom sih fo owt ni taht suoivbo si ti ,pu mus oT .llew sa ytilibailp swohs eussi ytitnedi gnitaert fo euqinhcet eht ,nwotanihC dniF ot gniyrT htiw ecnadrocca nI .yalp tnecer tsom sih ,dlihC nedloG ,si taht ,seno suoiverp eht morf evitcnitsid si lairetam eht sa llew sa elyts eht hcihw ni yalp rehtona stneserp gnawH ,nwotanihC dniF ot gniyrT retfa sraey txen ehT .ecar ro ecnaraeppa htiw ti gninimreted fo daetsni ytilibixelf erom fo timda dluohs ytitnedi seno taht gniveileb dna eussi ytitnedi eht gnitaert ni ssenwollem dna ytisoreneg fo lluf gnieb ,gnawH egats-driht eht si sihT .ytitnedi seno senimreted ecar taht ygoloedi dexif eht skaerb yllanoitnetni gnawH .snaciremA esenihC htiw flesmih yfitnedi dna ecnaraeppa latinegnoc sih dnecsnart dluoc naisacuaC a neve taht etartsnomed ot esac snimajneB syolpme eH .)092 gniyrT( enola egatireh citeneg ym yb ecar ym egduj tnac uoY taht gnitsissa yb snaciremA esenihC htiw flesmih seifitnedi llits nimajneB ,seye eulb dna riah dnolb htiw neve hguohT .suominangam dna evitisop si tniop siht ta erutluc toor naisA sih drawot edutitta siH .lanoitar dna suoreneg erom ,retfos emoceb sah eussi ytitnedi eht gnitaert ni enot sih taht si ,eno elbaton tsom eht ,spahrep dna ,egats siht fo syalp sih fo scitsiretcarahc eht fo enO .egats driht eht fo syalp sgnawH fo nrecnoc niam eht tuo gnirb ereh detneserp sedutitta tnereffid yllatot owt ehT .ylfrettuB .M ni evol citsatnaf eht ssim llits elpoep rof ,noitnetta lanoitar a eviecer ton od )3991( eulaV ecaF dna )2991( egadnoB siH .niav ni tub ,gnitirwyalp sih ni xamilc rehtona hcaer ot drah deirt sah gnawH ,ylfrettuB .M fo sseccus eht retfA .yteixna noitartsac morf erusserp sgnawH rof noitartsulli doog a sevres ,)38 ylfrettuB .M(nam a yletelpmoc eb reven dluoc I ,latneirO na gnieb dnA .latneirO na ma I ,tnemtcidni sgniliL gnoS spahreP .dnuorgkcab laicar eht sevlovni hcihw ,noitartsac fo level dnoces eht gniogrednu si eh ,htrofecneh ;nem naisA otni depuorg gnieb tbuod on si gnawH ,riah kcalb dna niks wolley eht htiW .toor naisA eht gnitarepucer ro ,gniyfitnedi morf gnawH gnitibihorp waL a seifingis sihT .erutluc tseW eht ni enizagam eht ni ro VT no erehwyreve nees eb nac ekil-namow dna ,dwerhs ,sselrewop sa nem naisA gniweiv fo amgod nretseW ehT .rewop eht fo reifingis ehtsullahP eht sah yllacilobmys tseW eht suhT .gnihtyreve gnitanimod eno eht eb ot smees tseW eht ,yteicos nretseW eht ni snaisA lacipytoerets eslaf fo segami detoor-peed eht ot gniwo dna ,tseW eht ni seitironim era snaciremA naisA eht taht si rehtaF cilobmys eht sa tseW eht ekat I yhw nosaer ehT .neppah lliw tahw ees ot redaer eht setivni dna syalp sih ni serutcurts cilobmys owt eseht sesopatxuj eH .erutluc naciremArehtaF cilobmyS eht dna ,egatireh naisArehto)m( eht drawot edutitta tnelavibma na swohs gnawH ,rehtaF eht fo waL eht fo noitpurretni na dna rehto)m( eht ni sullahP eht fo kcal eht fo noitingocer eht ot euD .ylfrettuB .M ,ylfrettuB emadaM siniccuP fo noisrev dezisatnaf eht ni serutluc nretseW dna nretsaE htob fo regrem eht no krow ot snruter )gnawH( dlihc eht ,noitingocer siht no desaB .egats lapideO-erp eht fo mlaer eht otni sretne dna noitartsac fo lautir a sreffus neht dlihc eht ,noitingocer fo dnik siht gnivaH .traeh sih edisni peed rehto)m( eht rof erised sih speek ,emit emas eht ta dna rehtaF cilobmyS eht fo ytirohtua eht stcepser eh hcihw fo noitisop

~ 40 ~

41

.reraelc eb tonnac rewsna ehT ?aisA tneserper ot yaw ylno eht llits tnemecaffe-fles ro htaed sI :noitseuq laicurc a ot emoc ew ,nehT .erutaretil naciremA naisA rof ecaps tnenimorp a deniatsus sah dna ,ecneidua nretseW eht ot decudortni yllufsseccus neeb sah erutluc esenihC eht ,gnawH yrneH divaD dna naT ymA ,notsgniK gnoH enixaM sa sretirw hcus fo skrow lufsseccus yltnecer eht hguorht ,revewoH .ksat hguot a si ecneidua naciremA-olgnA eht nihtiw aisA fo eciov eht gnitalucitra taht eurt eb thgim tI .gninifed-ytitnedi fo weiv labolg a gnitcurtsnoc sa llew sa ssendetoor naisA sih fo noitagitsevni na ekam ot mih snethgilne taht gnitirwyalp fo muidem eht hguorht si ti ,sdrow rehto nI .htiw dessesbo neeb gnol sah eh hcihw stoor lartsecna sih fo yticitnehtua eht gnihcaer fo yenruoj eht sdlofnu eh ,gnitirwyalp fo snaem yB .ytitnedi fo noitutitsbus sih fo ssecorp eht ni segats latnempoleved eht erutpac ot redaer eht elbane dluow gnitirwyalp sgnawH yrneH divaD fo noitanimaxe esolc A
noisulcnoC .V

.yrogetac ym fo egats driht eht ta skrow sih ni delaever yleritne sa yllacigolohcysp noitarutam sih deveihca ,tnetxe taerg a ot ,sah gnawH divaD ,gnitirwyalp ni laer eht ot dlrow citsatnaf eht morf yenruoj eht fo erutnevda cilobmys eht gnivaH .trevrep a otni nrut lliw tcejbus eht ,noitazilaicos eviecer ot gniliaf fI .noitazilaicos fo lautir a eveihca lliw tcejbus eht ,esahp lapideO eht ni rehtaF-eht fo-emaN eht fo ecnatpecca eht retfa :snaem nacaL tahw spahrep si sihT .eno suoreneg ,wollem erom a otni ti demrof dna ,ytitnedi-fles drawot snoitinifed dna sedutitta suoiverp sih depahs sah gnawH ,erutcurts lapideO eht nihtiW .)971 eriameL( noitacifitnedi stcejbus eht fo gninoihsafer a ot sdael ti esuaceb noitamilbus fo noitcnuf eht sevres erutcurts lapideO eht ,noitpecrep nainacaL ot gnidroccA .esahp lapideO eht otni yenruoj sgnawH setartsulli hcihw eno citsilaer erom a ot eno dezisatnaf eht morf enog sah tI .oot ,yteirav swohs ,ylluferac denimaxe fi ,dlrow ehT .mih yb detaerc dlrow ylno eht ,gnitirwyalp eht hguorht erised sih yfitarg ot sesoohc eh ,detbuod-fles dna detartsurf gnieB .msicar fo noitartsac eht fo mitciv a ,yldrawrof-thgiarts ti tup ot dna ,noitartsac rednu esac eht si gnawH ,yllacilobmyS .)74-641 pollaG( dlihc eht rof tsap ylbaveirterri si ti ecnis aiglatson rof tcejbo tif a si esahp cillahp eht taht noiton eht sa duerF morf mret siht detairporppa sah nacaL sullahP eht fo noitacifingiS ehT ni ,revewoH .nocixel nainacaL eht ni dezingocer ton si aiglatson mret ehT .egats rorrim eht gnirud rehto)m( eht htiw ycnatsnoc tsap eht revo aiglatson sih sezilobmys hcihw roivaheb sih taeper lliw dlihc eht ,rehtaF eht fo waL eht gniviecer hguohtlA .snaem rehto hguorht erised sih llifluf ylsuoicsnoc ro ylsuoicsnocnu dna erised sih sserper ot snrut eh ,noitartsac sreffus dlihc eht nehw taht detacilpxe evah I sA .elbaeerga yllatnedicnioc ylbaborp si egats driht eht fo citsiretcarahc gnitirwyalp sgnawH divaD nialpxe ot noititeper dna ,noisserger ,noisserper fo spihsnoitaler etamitni eht fo noiton snacaL gnisU .modsiw nihtiw msitpab eht gniwohs ,eno tnarelot erom a emoceb sah erutluc tsaE dna tseW fo regrem eht drawot edutitta sgnawH -dna
dlihC nedloG
51

~ 41 ~

.erutaretiL naciremA esenapaJ dna naciremA esenihC fo ygolohtnA nA !eeeeeiiiA

.)1002 .ceD 9( /080N/nitellub/eda/gro.lfda.www//:ptth .beW ediW dlroW .enilnO .14-43 :)5891 gnirpS(nitelluB EDA .txetnoC laicoS fo ecnatropmI eht dna erutaretiL naciremA naisA .H enialE ,miK .0991 ,egdeltuoR:nodnoL .noitcudortnI tsinimeF A :nacaL seuqcaJ .htebazilE ,zsorG .5891 ,PU llenroC :acahtI .nacaL gnidaeR .enaJ ,pollaG .7891 ,PU dravraH :egdirbmaC .erutluC yraropmetnoC ni sisylanaohcysP :thgisnI fo erutnevdA eht dna nacaL seuqcaJ .anahsohS ,namleF .35-141 :)9891 llaF( 33 RDT .gnawH yrneH divaD htiw weivretnI nA :ylfrettuB .M .siuoL nhoJ ,inateaGiD .31-102 .6991 ,gnaL reteP :kroY weN .trofuaM craM .dE .amarD dna ertaehT naciremA ni msilarulP larutluC :ecnereffiD gnigatS .gnawH yrneH divaD fo syalP ylraE eht ni sregreM nretseW-naisA :stnemetatS lacirtaehT weN .--.37-563 .6991 ,gnaL reteP :kroY weN .trofuaM craM .dE .amarD dna ertaehT naciremA ni msilarulP larutluC :ecnereffiD gnigatS .gnawH yrneH divaD htiw weivretnI nA :ytitnedI larutluC fo seiradnuoB eht ssorcA .treboR ,namrepooC .29-1 .1991 ,niugneP:kroY weN .la te nahC luaP yreffeJ .dE
giB ehT .ekaF eht dna laeR eht fo sretirW naciremA naisA eY llA emoC --.ivx-ix

.1991 ,niugneP :kroY weN .erutaretiL naciremA esenapaJ dna naciremA esenihC fo ygolohtnA nA !eeeeeiiiA giB ehT . n o i t c u d o r t n I . s o r t n i d n a s d e l a t e - - .iixx-ix .3891 ,rotneM :kroY weN .sretirW naciremA naisA fo ygolohtnA nA !eeeeiiiA .noitcudortnI .sortni dna sde ,.la te ,knarF ,nihC .1991 ,egdeltuoR :kroY weN .duerF ot nruteR snacaL ni yroehT citylanaohcysP :eriseD dna htaeD .drahciR ,yhtooB .9991 ,stsitamarD :kroY weN .dlihC nedloG .--.0002 ,puorG snoitacinummoC ertaehT :kroY weN .gnawH yrneH divaD fo syalP detceleS ehT :nwotanihC dniF ot gniyrT .--.9891 ,niugneP :kroY weN .ylfrettuB .M .--.4891 ,stsitamarD :kroY weN .ecioV a fo dnuoS ehT .--.3891 ,stsitamarD :kroY weN .snoitoveD ylimaF dna daorliaR ehT dna ecnaD ehT .--.3891 ,stsitamarD :kroY weN .seituaeB gnipeelS fo esuoH ehT dna BOF .yrneH divaD ,gnawH

~ 42 ~

:secruoS yradnoceS .ii

:secruoS yramirP .i secnerefeR .IV

61

,PU sionillI :ogacihC dna anabrU .noitciF gnidaeR ,nacaL gnisU .M semaJ ,dralleM .44-032 :)9991( 2.24 weiveR yraretiL .gnawH yrneH divaD htiw weivretnI nA : flesmiH roF kroW selcsuM siH gnikaM .einnoB ,snoyL .4991 ,egdeltuoR :nodnoL .nacaL seuqcaJ .akinA ,eriameL .7991 ,PU elpmeT :aihpledalihP .aciremA naisA gnimrofreP .enihpesoJ ,eeL .7791 ,notroN :kroY weN .nadirehS nalA .snarT .noitceleS A :stircE .seuqcaJ ,nacaL .95-451 :)1891 retniW/llaF( 2.8 lanruoJ aisaremA .notsgniK gnoH enixaM fo skroW eht no yratnemmoC A :smaerD ecreiF dna snoisiV .--.iivx-ix ,PU elpmeT :aihpledalihP .gniL ymA dna miL nil-koerG yelrihS .dE .aciremA naisA fo serutaretiL eht gnidaeR .droweroF .--71

niloK .sdE .sthgirwyalP naciremA yraropmetnoC htiw sweivretnI :egatS no gnikaepS .gnawH yrneH divaD .de dna .ortni ,enapmiT nhoJ dna ytraM ,enaoC-ssoM .1991

.2991 ,faehstaehW retsevraH :kroY weN .nacaL seuqcaJ .nadnaM ,puraS .411-79 .1991 ,nallimcaM :kroY weN .gniK ecurB .dE .ertaehT naciremA yraropmetnoC .ecioV a fo dnuoS ehT .dlareG ,nikbaR .09-772 .6991 ,pU amabalA :asoolacsuT namlluK .H ybloC & .C pilihP

~ 43 ~