Vol 11-No 20

http://www.7daynewsjournal.
com
twGJ(11)? trSwf(20)
2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf
1374 ckESpf? 'kwd,0gqkdvqef; 8 &uf ? Mumoyaw;? (Zlvkdif 26 ? 2012)
a':atmifqef;pkMunf
vTwfawmfwGif pwifaqG;aEG;rnf
jynfckdifNzdK;vTwfawmftrwf OD;wDcGefjrwf\wkdif;&if;om;a&;&mESihfoufqdkifaom tqkdukd
NLD ygwDOu| a':atmifqef;pkMunfu yg0ifaqG;aEG;rnfjzpfonf
tdjzLvGif? &efrsKd;Ekdif &efukef? Zlvkdif - 23
wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;\tcGifhta&; umuG,fapmifha&Smufonfh
Oya'jy|mef;a&;tqdkwGif trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu| a':
atmifqef;pkMunfu yg0ifaqG;aEG;rnfjzpfNy;D tqdu
k kd aqG;aEG;&eft
wGuf wdik ;f &if;om;ygwDrsm;uvnf; oabmxm;rsm;ay;ydx
Yk m;onf
[k trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyyf gwDrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;
pm(12)okdY
onf/
q,fpkESpfESpfckausmftwGif; yxrqHk;
jrefrmEkdifiHqkdif&mtar&duefoHtrwfBuD;ESifh
awGYqHkjcif;
EkdifiHawmforwOD;odef;pdefESihf xkdif;0efBuD;csKyf ,ifvyfcfwkdY xkdif;*kPfjyKwyfzGJUukd ppfaq;pOf
jrefrm-xkdif; pD;yGm;a&; ykdrkdyl;aygif;aqmif&Guf&ef oabmwl

befaumuf?
Zlvkdif - 23
uefa':vmoef; aygif;axmif
csDukefusrnfh xm;0,fa&euf
qdyfurf;pDrHudef;udk qufvuf
vkyfaqmifoGm;&ef jrefrmESihf
xkdif;tpkd;&wkdYu Zlvkdif23&uf
wGif uwdu0wfjyKcJhMuonf/
xm;0,fa&eufqdyfurf;
pDrHudef;rSm jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;
a&;jyKjyifajymif;vJa&;twGuf
ta&;ygaomtpdwftykdif;jzpf
NyD; xkdif;uJhodkY tdrfeD;csif;EkdifiH
rsm;taejzihf tdE,
d ork'& mESifh
taemuf EkdifiHaps;uGufrsm;t
wGufxGuaf ygufjzpfvmEkid o
f nf/
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
\ ok;H &ufwm xkid ;f Ekid if cH &D;pOf
wGif xm;0,fwGif a&eufqdyf
urf ; wnf a qmuf a &;tjyif
xkdif;EkdifiHu jrefrmEkdifiH\ vl
om;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;? 2014 ckESpf tmqD,HOu|
wm0ef 0w & m;rsm;twG u f
t&nftaoG;jynfhrDatmif xl
axmif a y;a&;ES i f h tajccH t
aqmufttHkzGHUNzdK;wkd;wufa&;
u@rsm;wGif ulnDyHhydk;ay;&ef
oabmwlnDcJhonf/
xdt
Yk jyif pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d
wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;
twGufvnf; ESpfEkdifiH EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;rsm;u em;vnfrIpm
cRefvTmwpf&yfudk vufrSwfa&;
xkd;cJhonf/
xm;0,fwGif a&eufq d y f
urf; wnfaqmufa&;
tjyif xkid ;f EkdifiHu jrefrm
Ek d i f i H \ vl o m;t&if ;
tjrpf zGHUNzdK;wkd; wufa&;?
Nidrf;Nidrf;Ekdif
ESpfaygif; 22 ESpfausmfumv
twGif; yxrqHk;jrefrm
EkdifiHqkdif&m tar&d
uefoHtrwfudk Zl
vdik f 11&ufu w
&m;0if cef Y t yf
vku
d Nf yjD zpfonf/
pm(28)okdY
pm(12)okdY
"mwfykH-oD[
tar&duefZdrfcHoabFmvkdif; {&m0wDjrpftwGif; ajy;qGJ&efpDpOfae

atmifol&
Grand Circle Cruises LinerS taysmfpD;oabFmwpfpD; ckwfarmif;aepOf
&efukef?Zlvkdif-20
tar&dueftajcpdkuf ZdrfcHoabFmvkdif;jzpfaom Grand Circle
Cruises Lineu 2013 ckESpf c&D;oGm;&moDrSp {&m0wDjrpf
aMumif;wpfavQmuf ajy;qG&J efppD OfaeNyjD zpfaMumif; USA Today
owif;pmu a&;om;azmfjyxm;onf/
a':atmifqef;pkMunfaetdrt
f us,fcsKyfrS vGwfajrmuf
vmjcif;ESifh jrefrmEkid if w
H iG f jyKjyifajymif;vJrrI sm; jyKvyk v
f mjcif;
aMumifh rdrw
d u
Ykd rk P
t
D aejzihf jrefrmEkid if w
H iG cf &D;oGm;0efaqmifrI
vkyfief;vkyfaqmifawmhrnf[k tqdkygukrPDOu| Mr.Alan
Lewisu ajymMum;aMumif; tqkdygowif;pmwGif azmfjyxm;
onf/
pm(12)okdY
Home
wuodkvfESifhaumvdyfrsm; wnfaqmufa&;
ukrPD 40 ausmf vkyfukdifcGihf&
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
ukdvkdeDacwfvufuseftaqmufttHkrsm;
tE&m,f&Sd taqmufttHkrsm;taetxm;jzifh Ncdrf;ajcmufvm
atmifcdkif
&efukef? Zlvkdif - 19
wuov
kd ?f aumvdyrf sm;wGifvdt
k yfaom wnfaqmufa&; vkyif ef;
rsm; vkyfukdifcGihf&&Sdolvkyfief;&Sifrsm;udk &efukefESihfrEav;&Sd
tqifhjrihfynmOD;pD;XmeHk;csKyfrsm; Zlvkdif19&ufu awGUqHk
today;cJah Mumif; ynma&;0efBu;D XmerS tqifjh riht
f &m&Sw
d pfO;D
uajymonf/
atmufjrefrmjynfwiG f wuov
kd af jcmufct
k wGuf ukrP
D
udk;ck? txufjrefrmjynfwGif wuodkvf? aumvdyf 15 cktwGuf
ukrPD 30ausmfu vkyfukdifcGihf&&SdcJhaMumif; tqkdygyk*dKvfu
ajymonf/
]]ukrPDaygif; 150ausmf tdwfzGihfwif'gavQmufxm;Mu
wmyg/ oHk;xyfpmoifaqmifawGaqmufvkyfzdkY vdktyfwJh wkd;
csJUvkyfief;awGtwGufyg}}[kajymonf/
ynma&;u@wGif ,cifEpS u
f oH;k pGaJ iGxuf ESpq
f eD;yg;udk
oH;k pGcJ iG &fh &Sx
d m;aomaMumifh tqifjh rihyf nmOD;pD;Xme taejzihf
wuodkvf? aumvdyfrsm; wkd;csJUaqmufvkyfjcif;jzpfonf[k
'eduaA'XmerS uxdutNidrf;pm;wpfOD;uoHk;oyfonf/
,cifESpfu ynma&;u@twGuf oHk;pGJaiGrSm usyf 274862
'or 831oef;&Scd NhJ yD; ,ckEpS t
f wGuf usyf 408164 'or 419
oef; oHk;pGJrnf[kod&onf/
rH&k mG ? awmifBuD;? yJc;l ? ykord w
f uov
kd rf sm;udrk l oufqidk &f m
wkid ;f a'oBuD;ESijfh ynfe,ftpd;k &rsm;\ tpDtpOfjzifh aqmif&u
G f
rnfjzpfaMumif; txufygt&m&Sduajymonf/
tqifhjrihfynmOD;pD;XmerS wuodkvf? aumvdyf 21 ck
twGuf vdt
k yfaom wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef
jrefrmEkdifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
zdwaf c:csuu
f kd ZGev
f 26 &ufEiS fh 27 &ufww
Ykd iG f Ekid if yH idk o
f wif;
pmrsm;azmfjyxm;onf/
rdk;ndK
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
yef;qkd;wef;vrf;(atmuf)ESihf
urf;em;vrf;axmihf&Sd ukdvkdeDacwfvuf&mtaqmufttkHukd rGrf;rHjyKjyifaeykH
&efuek Nf rKd UwGi;f ydik ;f &Sd udv
k ekd aD cwf
vufuseftaqmufttkHrsm;
rSm oufwrf;tm;jzifh rsm;pGm
MumjrihfaeNyDjzpfNyD;? aumif;rGef
aomjyKjyifrGrf;rHrI rjyKvkyfEkdif
jcif;aMumihftE&m,f&t
dS aqmuf
ttkt
H aetxm;jzifh Ncrd ;f ajcmuf
vmNyjD zpfaMumif; 0g&ifAh o
d u
k m
ynm&SifwkdYu axmufjyajym
Mum;onf/
ESpu
f mvMumjrihv
f monf
ESihftrQ &moDOwk'PfcHEkdifrIrSm
vnf; vwfwavmwGif pdwfr
cs&Edkifao;aMumif;? tcsKUdt
aqmufttkHrsm;rSm toHk;rjyK
bJ x m;onf r S m Mumjrih f a eNyD
jzpfaomaMumifh tjrefqHk;xdef;
odr;f &ef vkt
d yfaeNyDjzpfaMumif;
jref r mEk d i f i H A d o k u m ynm&S i f
rsm;toif;rS 'kwd,Ou| OD;
qef;OD;u ajymonf/
]]xdef;odrf;w,fqkdwm t
aqmufttkHukd aq;okwfkHeJY
rNyD ; bl ; }} [k O D ; qef ; OD ; uajym
onf/ vuf&SdwGif &efukefNrdKU

wGif;ydkif;&Sd udkvkdeDacwfvuf
useftaqmufttHk 189 vHk;
udktarGtESpfwpfcktaejzifh
jyefvnfxdef;odrf;&ef aqmif
&Gu&f mwGif ,if;taqmufttHk
rsm;pwif wnfaqmufcJhpOfu
taqmufttkH\ yHkpHi,ftcsKdU
rSm r&Sdawmhojzifh jyefvnfjyK
jyifxdef;odrf;&ef tcuftcJ t
csKdU&SdaMumif; Adokumynm&Sif
toif;twGif;a&;rSL; a':rdk;rdk;
vGifu ajymonf/
txl ; ojzif h &ef u k e f N rd K U
urf;em;vrf;ray:&Sd udkvkdeD
acwfvufuseftaqmufttHk
tcsKdUrSm 2008 arvu wdkuf
cwfcJhonhfem*pfrkefwkdif;'Pf
jyif;xefpGm cHpm;cJh&NyD; tcsdef
rD jyefvnf rjyKjyifEdkifcJhay/ ESpf
oufwrf;&mausmf taqmuf
ttkHrsm;twGuf pdwfcs&Ekdif
onh f t aetxm; vH k ; 0r&S d
aMumif; jrefrmEkdifiHtif*sifeD
,mtoif;rS wm0ef&Sdolwpf
OD;u ajymonf/ pm(12)okdY
Home
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
*syef'kdif0gtkyfpk a':vmoef; 380 &if;ESD;jrKyfESHrnf

wdkusdK? Zlvkdif-23
*syefEkdifiH\ b@ma&;tzGJUt
pnf;wpfckjzpfaom Daiwa Securities Group onf jrefrmt
pdk;&twGuf owif;tcsuft
vufESihf enf;ynmqufoG,f
a&;u@wG i f a':vmoef ;
380 cefY &if;ESD;jrKyfESHoGm;&ef &Sd
aeaMumif; dkufwmowif;Xme
u azmfjyonf/
'dik 0f gtkypf u
k rk P
o
D nf jref
rmES i h f ,cif u yif csd w f q uf
rIrsm;&SdcJhNyD; jrefrmEdkifiHwGif;
vnf; pawmhtdwfcsdef;wpfc k
wnfaxmifay;&eftwGuf enf;
ynmydkif; tultnDay;&ef a&G;
cs,fcHxm;&onf/ ,cktifwm
eufausmkd; backbone wpfck
wnfaqmufrnfh pDrHudef;wGif
emrnf a usmf *syef e nf ; ynm
ukrPDBuD;rsm;jzpfaom Panasonic? Toshiba? Hitachi? NEC
ESifh KDDI wdu
Yk vnf; enf;ynm
ESifh 0efaqmifrIydkif;yg0ifulnD
axmufyhH &ef pdw0f ifpm;aMumif;
'dik 0f g okawoe tifpwDusK'f
Ou| wmum&SDzludkif;u ajym
onf/ dkufwmowif;ESihf tif
wmAsL;wGif ]]uRefawmfwdkY[m
jrefrmEdkifiHrSm *syefukrPDtm;
vHk; yg0ifwJhenf;vrf;eJY (&if;ESD;

jrK yEf rSH )I vkyaf qmifomG ;awmhrmS
yg}}[k if;uajymonf/ odaYk omf
rdwfzuf ukrPDrsm;tjzpfyg0if
yl;aygif;&ef pdwf0ifpm;aeonf
[k azmfjycJah om ukrP
rD sm;url
,ckowif;ESihf ywfouf rSwf
csufay;&ef jiif;qefxm;onf/
'dkif0g\ ,ckpDrHudef;onf
EkdifiHwGif;&Sd tpdk;&0efBuD;Xme
tm;vHk;ESifh ausmif;rsm;? aq;Hk
rsm; tm;vHk;udk cloud computing enf;ynmjzihf uGef&uf
csw
d q
f ufEikd af prnfjzpfNy;D ,if;
uGefysLwmenf;ynmrSm tpOf
tvmtwd k i f ; toH k ; jyKaom
qmAmtajccH server-based
pepfrsm;xuf ydkrdkjref
qefump&dwfoufomaprnf
jzpf o nf / rp w m zl u d k i f ; u
]] cloud enf ; ynm tajcjyK
uGef&ufpepf[m ukefusp&dwf
,ef; 30 bDvD,H&Sdr,fvdkY arQmf
vifh&NyD; A[kdbPf&JU aejynf
awmfXmecsKyf? &efukefXmecGJeJY
rEav;XmecGJawGrSm pwifvkyf
udik o
f mG ;rSmyg}}[k ajymonf/ 'dik f
0gtkyfpk\ ,ck &if;ESD;jrKyfESHrI
onf NyD;cJhonfh arvu jrefrm
Edik if w
H iG f pawmhtw
d cf sed ;f wpfcpk
wifazmfaqmif&ef oabmwlnD
csuf&tNyD; pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif &Gurf w
I iG f 'kw,
d ajrmuf
r[mAsL[mpDrHudef;vnf; jzpf
systems
onf/ ,cktcg Fujitsu ESifh NTT

Data ukrPDrsm;uvnf; *syef
EkdifiHwum yl;aygif;aqmif&Guf
a&;at*sifpD JICA \ &efyHkaiG
jzihf rwnfaqmif&Gufaeaom
jrefrmhbPf tcsif;csif; csdwf
qufrI uGef&ufpepf intrabank
settlement system udk pwif
avhvmaeonf/
rpwmzludkif;u jrefrmhp
awmhtdwfcsdef;udk vkyfief;t
jynf h t 0vnf y wf a om uk e f
oG,af &;A[dXk mewpfct
k jzpfoYkd
a&muf&Sdatmif ,ef; ESpfbDvD
,HcefY tuket
f uscH aqmif&u
G f
&rnf [ k qd k o nf / tqd k y g p
awmhtdwfcsdef;udk 2015 wGif
vnfywfEkdifatmif aqmif&Guf
oG m ;rnf [ k od & onf / 'd k i f 0 g
onf pawmhtw
d cf sed ;f wGif yg0if
&eftwGuf jrefrmukrPD 20
ausmfcefYudk csOf;uyfaeNyD; ,if;
wGif"mwfaiGUukrP
w
D pfc?k owK
wl;azmfa&;ukrP
w
D pfcEk iS hf pdu
k f
ysdK;a&;vkyfief;wpfckwdkY yg0if
onf/rpwmzluikd ;f u,if;tdwf
csed ;f wGif 2020jynfEh pS t
f a&muf
ukrP
aD ygif; 180 rS 300 cefY
yg0ifvmrnf[k cefYrSef;xm;NyD;
xkdumvwGif pDrHudef;rS tMurf;
yk*HNrdKUa[mif;&Sd[dkw,fwpfvHk;wGif wpfntwGif; tcef;ig;cef;tckd;cH&

atmifol&
urmvSnfhc&D;oGm;rsm; t"duvnfywf&ma'ojzpfaom
yk*HNrdKUa[mif;&Sd yk*H[dkw,fwGif wpfntwGif;tcef;ig;cef;&Sd
aiGaMu;ESihf ypnf;tcsKdU ckd;,lcHcJh&aMumif; owif;&&Sdonf/
Zlvidk v
f 15 &uf eHeuf 3 em&Dcefw
Y iG f xkid ;f Ekid if o
H m;rsm;
wnf;ckad eaomtcef;ESpcf ef;ESifh jrefrmEkid if o
H m;rsm; wnf;ckd
aeaomtcef;oH;k cef;rS tcd;k cH&jcif;jzpfonf/ xkid ;f Ekid if o
H m;
rsm;tcef;rS xkdif;bwfaiGudk;aomif;ausmf? uifr&mwpfvHk;?
ausmufprd ;f vufaumufwpfuiG ;f ygoGm;cJNh y;D jrefrmEkid if o
H m;
rsm;tcef;rS usyfaiG 10 odef;cefY ygoGm;cJhaMumif;owif;&&Sd
onf/ xko
d Ykd [dw
k ,fwpfcw
k nf;&St
d cef;ig;cef;ck;d ,lc&H rIrmS
[kwfrSefaMumif; anmifO;D ckid yf *k &H pJ cef;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u twnfjyKonf/
]]ydu
k q
f aH wGuakd wmh rk;d vif;vif;csi;f jyefavsmaf y;vdu
k f
ygw,f}}[k yk*Ha'ocHc&D;oGm;vkyfief; vkyfukdifaeolwpfOD;
u ajymonf/ c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; 0ifa&mufrjI rihw
f ufvm
Ny;D aemuf 2011 ckEpS w
f iG f yk*aH 'oteD;*syeftrsK;d orD;wpf
OD;towfc&H jcif;? Aureum Palace [dw
k ,fwiG f xkid ;f Ekid if o
H l
wpfO;D "mwfvu
kd af oqH;k jcif;ESifh a[mfvefEidk if o
H w
l pfO;D yku
d f
qHtw
d v
f ck &H jcif;rsm; jzpfymG ;cJo
h nf/ tqdyk gudpE iS yfh wfouf
yk*H[dkw,fodkY tBudrfBudrfqufoG,far;jref;cJhaomfvnf;
wpfpHkwpf&m rSwfcsufjyKajzMum;cJhjcif;r&Sday/
zsi;f tjrwfaiG ,ef;wpfbv
D ,
D H
cefY jyef&rnf[k qkdonf/
'dkif0gtkyfpkonf vmrnfh
atmufwdkbmvrSp jrefrm
Edik if &H adS qmhz0f J ukrP
D ACE Data
Systems ESifh yl;aygif;um zufpyf
uk r P D w pf c k wnf a xmif & ef
vnf; pDpOfxm;onf/ ACE ukr
PDrSm jrefrmEdkifiHuGefysLwmt
oif;csKyfOu| OD;odef;OD; wnf
axmifxm;jcif;jzpfNyD; if;\
qufoG,fay;rIrsm;aMumifh 'dkif
0gtkyfpkonf jrefrmEdkifiHwGif;
vkyfief;rsm; vma&mufvkyfudkif
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
-Ref:Reuters
Home
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
at*sifpD 15 ck xkdif;odkYw&m;0iftvkyform;tjzpf apvTwfcGifh&rnf
t&ufvkaomuf&mrS vlowfrIjzpfyGm;
ausmfaZ,s aejynfawmf?Zlvikd -f 17
cspfcif&if;ESD;onfh oli,fcsif;tcsif;csif; t&ufqdkif
xJwGif usDp,f&if; t&ufvkaomuf&mrS ckduf&efjzpfyGm;
Ny;D vlowfrt
I xdjzpfymG ;cJrh I Zlvidk v
f 17 &ufu aejynf
awmf ysOf;rem;wGif jzpfyGm;cJhonf/
,ckv 15 &uf rGef;vJG 12em&D 45rdepftcsdefcefYu
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU? &efatmif (2)&yfuGufwGif
aexkdifol OD;armifarmifwm (50)ESpfonf ,if;\om;
jzpfol NzdK;a0atmif (24)ESpfESihf NzdK;a0atmif\ oli,f
csif;jzpfol jynfhNzdK;atmif (20)ESpfwdkYonf awmifom
&yfuGuf pum;rsm;&efjzpf&mrS jynfhNzdK;atmifu
NzdK;a0atmiftm; "m;jzihfckwf&m NzdK;a0atmif\ ezl;
xdyfwGif jywf&S'Pf&m&&SdoGm;ojzihf Oya't& ta&;
,lay;yg&ef wkdifMum;vmojzihf aejynfawmf ysOf;rem;
&Jpcef; (y)405 ^2012 Oya'yk'fr 326 (tjyif;txef
emusifaprI)t& trIzGifhcJhonf/
trIukd pHkprf;ppfaq;&mwGif NzdK;a0atmifESihf
jynfNh zKd ;atmifwo
Ydk nfnDtpfu&kd if;yrmcspcf ifonfholi,f
csif;rsm;jzpf NyD; tcif;jzpfaeYu awmifom&yf ukefxkwf
vrf;&Sd t&ufqikd w
f iG f t&uftwlwal omuf&if; tcsi;f
csif; usDp,fum t&ufvkaomuf&mrS ckduf&efjzpfyGm;
cJhjcif;jzpfonf/ NzdK;a0atmifu vufoD;jzifh xkd;aom
aMumifh jynfhNzdK;atmif\ rsufcHk;uGJoGm;aMumif;? jynfh
NzdK;atmifvnf; a'goxGufNyD; ,if;\tdrfodkYjyef
td;k toGm; (20)vufrcefY &Sd "m;rjyef,Nl y;D tcif;jzpfymG ;
&m t&ufqkdifodkY jyefvmum NzdK;a0atmiftm; "m;jzihf
ckwfcJhaMumif; od&onf/
'Pf&m&&Sdol NzdK;a0atmifonf aq;ukoae&if;
'Pf&mjzihf aoqH;k oGm;aMumif; Zlvikd v
f 16&uf eHeuf 9
em&DtcsdefcefYu owif;&&Sdojzihf twnfjyKcJhNyD; rlv
trIzGifhxm;&m jypfrIyk'fr326(tjyif;txefemusif
aprI)rS jypfrIyk'fr 302 (vlowfrI)odkY ajymif;vJtrI
zGifhcJhum jypfrIusL;vGefol[kqkdonfh jynfhNzdK;atmifudk
vnf; vuf&zrf;qD;rdcJhaMumif; od&onf/
aejynfawmfysOf;rem;wGif rvdkvm;tyfaom udp
rsm; rjzpfyGm;vma&;twGuf &Sd&if;pGJ t&ufqkdifrsm;udk
oHk;yHkwpfyHktxd avQmhcsxm;NyD;jzpf&m tcif;jzpfyGm;&m
t&ufqkdifrSmvnf; w&m;r0ifa&mif;csaeaom qkdif
jzpfaMumif; ppfaq;ay:aygufcJhojzihf ,pfrsdK;Oya'
yk'frjzifhyg xyfrHta&;,lxm;aMumif; &JrSwfwrf;rsm;
t& od&onf/
atmifol&
&efukef? Zlvkdif-18
xkdif;EkdifiHodkY p&dwftenf;qkH;
jzifh ydkYaqmifay;rnfh at*sifpD
15 cktm; wif'gpepfjzifh ac:
,la&G;cs,fum tvkyform;0ef
BuD;Xmeu Zlvkdif 29 &ufwGif
aMunmay;oGm;rnf[k owif;
&&Sdonf/
xk d u J h o d k Y a&G ; cs,f E k d i f & ef
twG u f tvk y f o rm; 0ef B uD ;
Xmeu jynfytvkyftudkif &Sm
azGa&;at*sifpDrsm;tm; Zlvkdif
18 &ufrSp avQmufvTmrsm;
wif&ef at*sifpDrsm;tm; t
aMumif;Mum;cJhonf/
]]at*sifpD 90 avmuf
avQmuf w ,f v d k Y ajymw,f /
aps;EIe;f tenf;qk;H eJY ydEYk idk w
f ,f/
vludka&G;r,fvdkY Zlvkdif 21 &uf
rSm at*sipf aD wGukd ac:Ny;D w,f}}
[k ausmufww
H m;NrKd Ue,f tajc
pk d u f a t*sif p D w pf c k r S wm0ef
&SdolwpfOD;uajymonf/

or w OD ; od e f ; pd e f o G m ;
a&mufaom xkdif;EkdifiHc&D;pOf
wGiv
f nf; tvkyo
f rm;ud,
k pf m;
vS,frsm;ac:aqmifoGm;onf
[k owif;&&Sdonf/
xkduJhodkY at*sifpDrsm; a&G;
cs,fNyD;aemuf tvkyform;rsm;
tm; xkdif;EkdifiHodkY avaMumif;
vkdif;uwpfqifh ydkYaqmifrnhf
tpDtpOfukd pwifEkdifaMumif;
at*sifpDtokdif;t0kdif;u xif
aMu;ay;Muonf/
,ckvuf&SdwGif ESpfEkdifiH
oabmwlnDrIjzifh xkdif;EkdifiHodkY
vkyo
f m;wpfO;D vQif 0efaqmifc
pkpkaygif; usyf ckepfodef;cefY ay;
aqmifae&Ny;D vufiif;wpf0uf
ta<u;wpf0ufoGm;ygu vuf
iif; ok;H ode;f usyEf iS hf wpfvvQif
bwf 100 EIef;jzihf 10 vpm jyef
vnf jzwfawmufcH&onf/
vuf & S d w G i f jr0wD N rd K U

tvkyfvkyf&ef apmifhqkdif;aeol
jref r mvk y f o m;axmif c sD & S d N yD ;
at*sifpDrsm;u tvkyfay;rnf
[k ac: aqmifomG ;cJah omfvnf;
if;wkdYrSm xkdif;EkdifiHbufrS ac:
,lrI enf;yg;aeojzifh aomifwif
aejcif;jzpfonf/
e,fa'orsm;rS jynfyodkY
oGm;a&muf tvkyfvkyfudkifol
rsm;wG i f ,ck E S p f y d k i f ; twG i f ;
rav;&Sm;Ekid if oHoYkd oGm;a&muf
vkyfudkif&efxuf xkdif;odkYoGm;
a&mufvkyfudkifvkdol ykdrsm;vm
aMumif; owif;&&Sdonf/
a&TukrPD 30 ausmf trnfysufpm&if;oGif;cH&zG,f&Sd

&efrsdK;Ekdif
&efukef?Zlvkdif-20
Ekid if aH wmfoYkd a&Tpifay;oGi;f jcif;
r&SdonfhtwGuf trnfysufpm
&if ; aMunm&ef owd a y;cH &
aom tao;pm;a&TukrPD 49
ckwGif 11 ckom qufoG,fvm
aMumif; owKwGif;0efBuD;Xme
ajyma&;qdck iG &hf o
dS l OD;0if;xdeu
f
ajymonf/
]],aeYtxdawmh ukrPD
11 ck u a&T o G i f ; zd k Y jyef q uf
oG,fvmw,f}}[k if;uajym
onf/
tao;pm;a&TukrPD 49
ck\ Ekid if aH wmfoYkd ay;oGi;f &rnfh
a&TpifyrmP pkpak ygif;rSm2576
usyf o m;ausmf j zpf a Mumif ;
owKwGif;0efBuD;Xmeu xkwf
jyefxm;onf/
xk d u k r P D r sm;tm; Ek d i f i H
awmfodkY ay;oGif;&rnfh a&Tpif
vH;k 0ay;oGi;f jcif; r&So
d nft
h jyif
oufqkdif&mXmersm;ESihfvnf;
a&Twl;azmfa&;vkyfief;cGifwpfck
qufoG,fndEIdif;jcif; r&Sdaom
aMumifh Zlvdkifv 18 &uf aemuf
qH;k xm; qufo,
G jf cif;? a&Tpif
owKay;oGif;jcif; jyKvkyf&ef
,if;odkY aqmif&Gufjcif;r&Sdygu
wnfqJOya't& ukrPDESihf
'gd k u f w mtzG J U rsm;ud k ta&;
,lrnfhtjyif trnfysufpm&if;
aMunmoG m ;rnf j zpf a Mumif ;
owKwiG ;f 0efBuD;Xmeu aemuf
qHk;tBudrf owday;cJhonf/
ay;oGi;f &rnfh a&TpifowK
ay;oG i f ; jcif ; r&S d a omf v nf ;
oufqkdif&mXmersm;ESihf ndEIdif;
vmonhf ukrPD 140 udk Zlvdkif

v 30&ufaemufqHk;xm; ay;
oGif;&efESifh a&TpifowK tjynfh
t0 ay;oGif;cJhaom ukrPD81
ckudkvnf; EkdifiHydkifowif;pm
rsm;wGif azmfjycJhonf/
Home
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
ukrPD 15ckESifh tusdK;wlyl;aygif;vkyfukdifaeaom

v,form; 270OD; qEjy
EkdifiHawmforwOD;odef;pdefESihf 'Drkdua&pDrdwfaqG10ygwDwkdY Zlvkdif18&ufu awGUqkHpOf
"mwfykH- EkdifiHawmforwkH;
orwESifh 1990a&G;aumufyGJ0if wkdif;&if;om;ygwDrsm; awGUqHkrnf

&efrsKd;Ekdif
EkdifiHawmforwESihf 1990 a&G; aumufyGJ0if wkdif;&if;om;ygwDrsm;tygt0if ygwD14ckESihf ESpfywf
twGif;awGUqHk&ef&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
]]tck pae?we*FaEGr[kw&f if aemuftywfaygh/ orwBu;D jyefvm&if OD;atmifrif;wdYk u pDpOfay;
r,fajymw,f}}[k &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfrS 'kwd,acgif;aqmif OD;pkdif;GefYvGifu
ajymonf/ xkdokdY EkdifiHawmforwESihf awGUqHkjcif;rjyKrD jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom &xm;ydkY
aqmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;? pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pk;d ode;f
wko
Yd nf 1990 a&G;aumufyt
JG Ekid &f ygwDtcsKUd tygt0if ygwD14ckwEYdk iS fh Zlvidk v
f 22&ufwiG f awGUqHk
aqG;aEG;cJhonf/ SNLD? &ckdif'Drkdua&pDtzGJUcsKyf? u&ifjynfolUygwD? Zkd;rD;trsKd;om;uGefu&uf
paom ygwDrsm;yg0ifonf/ ]]Nird ;f csr;f a&;udpa wG? vuf&dScsi;f jynfe,frmS jzpfysuaf ewmawGuo
kd rwudk
wifjyoGm;r,f}}[k rMumao;rDu EkdifiHa&;ygwDwnfaxmifcGihf&cJhaom ZkdrD;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfrS
twGi;f a&;rSL;OD;urf;vseu
f ajymonf/ jynfaxmifp0k efBuD;rsm;ESifh tBudKaqG;aEG;Mu&mwGif wdik ;f &if;
om;ta&;udpr sm;? jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;ESihf zGUJ pnf; yHt
k ajccHOya'ESiq
fh idk af om udp& yfrsm;ukd aqG;aEG;
cJhMuaMumif; OD;pkdif;GefY vGifuqkdonf/ ,ckv 18&ufuvnf; EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihf
'Dru
dk a&pDrw
d af qG 10ygwDwo
Ykd nf aejynfawmf&dS orw\ v,fawm&dyo
f mwGif awGUqHck MhJ uonf/
jynfodrf;? tdjzLrGef
&efukef?Zlvkdif-21
ukrP
D 15ckEiS fh tusKd ;wlvyk f udik af eonfh '*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,frS v,form; 270OD;onf v,f,mvkyu
f ikd f
cGifhESihf tusdK;tjrwfrsm; &&Sd&ef Zlvdkif 20 &uf u 2 em&DcefYMum yifv,fudk;oG,fukrPDa&SUwGif qEjy
awmif;qdkcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
v,f,mtusKd ;wl yl;aygif; ausmfudk v,form;rsm;ESihf t ray;ojzihf &Gmukd;&GmrS v,f
aqmif&Guf&ef pnf;urf;csuf usdK;wl v,f,mpepfudk pwif orm; 1085 OD;wdkY tvkyfudkif
tcGifhtvrf;rsm; qHk;HI;cJhonf
rsm;twdkif;? tusdK;pD;yGm; cGJa0 cJhonf/
rI r &S d j cif ; ? tusd K ;wl v k y f o l ukrPDrsm;ESifh tusdK;wl [kqdkonf/
f ikd rf u
I kd '*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f tqdkygpDrHudef;rsm;udk Ekdif
v,form;rsm;tm; tvkyo
f rm; vkyu
ozG,f qufqHjcif;? tusdK;wl &Sd o&ufyifacsmif? anmifyif? iHawmfrS wm0efay; vkyfudkif
vkyif ef;pm&if;&Si;f vif;ay;rI r&Sd Munfpk(ta&SU? taemuf)? oHk; cJhMujcif;jzpfonf[k ukrPDrsm;
jcif;? pm&if;&Si;f vif;ay;rI r&Sb
d J cG? axmifwvkyf? pufyif? av; uqd k o nf / xd k u k r P D r sm;u
h ef? &GmomBu;D ponfh &Gm wpf{u usyf 35000 rS 50000
tH;I jyjcif;ponfwaYdk Mumifh rlv axmifu
f wGif;ay;cJhaMumif; v,f
f ikd cf o
hJ nf/ usyt
vufikwfv,f,mrsm;udk jyef uk;d &GmESihf pwifvyk u
vnfvkyfudkifvkdaMumif; qEjy v,form;rsm;ESifh tusdK; orm;rsm;uajymonf/
v,form;rsm;u wifjyawmif; wlaqmif&Gufaeonfh ukrPD ]]pdkufysdK;a&;zGHUNzdK;a&;t
qdkcJhonf/
15 ck r S m a&T [ d e f ; xuf ? at; wGuf txl;ZkefqdkNyD;awmh vkyf
Yk yk &f wm/ ouf
tqdkyg ukrPD 15 ckwGif &Sm;a0gvf? a&Tawmif? *Gwf('f) zdYk wm0efay;vdv
trsm;pkrSm v,form;rsm;b0 b&m;om;? yifv,fudk;oG,f? qdkif&mu rlvv,fydkif&SifawGeJY
wkd;wuf&eftwGuf pdkufysdK;p trsdK;om;BuD;yGm;wdk;wufa&;? taustvnf aqG;aEG;NyD; vdk
&dwfESifh oGif;tm;pkrsm; axmuf {'if? jrwfa&T0G g? ruf(pf)jrefrm? ' tyfwJh awmif;qdkrIawG jynfhpHk
k ifwmae&Sief ,f? jrihaf Z,sm? w,f / om;orD ; awG u d k v nf ;
yHhay;aeonfh qefpyg;txl;jyK *Ht
ukrPDrsm; yg0ifonf/ xdkukr ,kZe? qif;a&TvD? a&Te*g;rif;? axmufyhHay;cJhw,f}}[k {'if
PDrsm;onf 2008 ckESpfwGif Edkif 0ef;&HcukrPDwdkY jzpfMuonf/ ukrPDrS Ou|OD;cspfckdifuqdk
iHawmfrS pDrHcsufcsNyD; tqdkyg if;ukrPDrsm;u v,form; onf/
pm(12)okdY
NrdKUe,f&Sd v,f{uwpfaomif; rsm;tm; v,f,mvkyfukdifcGihf
Home
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
owfrSwfEIef;xm;jzifh c&D;oGm;ukrPDrsm;udk
pmcsKyfcsKyfay;&ef [dkw,frsm;tm;owday;
xkdif;EkdifiHwGif jrefrmpmoif,laeolwpfOD;
jrefrmhtajymif;tvJrsm;aMumifh xkid ;f wGif jrefrmpum;oif,&l ef pdw0f ifpm;rIyrkd sm;vm

befaumuf?Zlvkdif-21
jrefrmEkid if t
H wGi;f Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJvmrIrsm;aMumifh &if;ES;D jrK yEf jHS cif;ESihf c&D;oGm;vkyif ef;qkid &f m
tcGifhtvrf;rsm; ay:aygufvmojzifh xkdif;EkdifiHwGif;vnf; pD;yGm;a&;vkyfudkif&eftwGuf jrefrm
bmompum;oif,&l efpw
d 0f ifpm;rI ydrk sm;vmonf[k od&onf/ xkid ;f Ekid if H csKvmavmifueG w
f uov
kd f
wGif ESpf 20ausmfMum oifMum;vsuf&Sdaom q&mra':oef;oef;jrifhu ,cifuqdkygu olr\
jrefrmbmompum;oifwef; ausmif;om;OD;a& jynfhrDjcif;r&SdvSbJ enf;yg;cJhaMumif;qkdonf/
olru ]]odyfrMumcifuawmh twef;opfzGifhNyDvm;qdkNyD; uRefrudk vmapmifhaeMuwJholawG
awmfawmfawGUvm&ygw,f/ 'gayrJhoifwef;u vkyfaqmifaeqJrdkY (topf) rzGifhEkdifygbl;/ 'Dv
twGif;awmh zGifh&ifzGifhjzpfrSmyg}}[k&Sif;jyonf/
a':oef;oef;jrif\
h jrefrmbmompum; oifwef;onf pk pkaygif;pmoifcsed f em&D 30Mumoifwef;
jzpfNy;D uav;rsm;ESihf vlBuD;rsm;twGuf wef;cJGrsm; cJGjcm;oifMum;ay;vsuf&Sdonf/ armfawmf,mOf
tpdwt
f ydik ;f ESihf ,mOfa[mif;a&mif;csol rpwm y&Dcsmvwfy&Dcsmyuf'u
D vnf; ]]xkid ;f [mcsr;f omwJh
jrefrmawGtwGuf vmvnfzdkY yxrOD;pm;ay;ae&mjzpfw,fqdkwm pD;yGm;a&;orm;wpfOD;taeeJY
uRefawmfodygw,f}}[k ajymonf/ ,cktcgcsLvmavmifuGefwuodkvfwGif oifMum;aeaom
jrefrmpum;oifwef;atmifjrifrIudk tajccH xkdif;EkdifiHtESHY oifwef;rsm; zGifhvSpf&ef arQmfvifx
h m;
-Ref: CNA
aMumif;owif;wGif azmfjyxm;onf/
atmifol&
&efukef? Zlvdkif-17
&efukefNrdKU&Sd EkdifiHwumrS vm
a&mufziG v
hf pS x
f m;aom [dw
k ,f
rsm;tm; Zlvikd v
f ukef aemufq;kH
xm; wpfcef;vQif trsm;qkH;
tar&duef a':vm 150 jzihf
pmcsKyfopfrsm; csKyfqdkay;&ef
[kdw,fESihf c&D;oGm;vma&;0ef
Bu;D u owfrw
S af jymMum;onf/
]][kdw,frSm trsm;qHk;&SdwJh
tcef;udk a':vm 150 tom;
wifaygh? tcGefwkdY reufpmwkdY
xyfaygif;p&mrvdb
k ;l / tJ'aD ps;
EIef;eJY pmcsKyftopfudk Zlvkdifv
ukef aemufq;kH xm;ay;zdeYk YJ ray;
&if ta&;,laqmif&Gufr,fvdkY
0efBuD;u ajymoGm;w,f}}[k jref
rmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;
toif ; twG i f ; a&;rS L ; OD ; wif
xGef;atmifu ajymonf/
[dkw,ftcef;crsm; aps;
BuD;jcif;ESihf tcef;vGwf r&Sdjcif;
wdkYaMumifh c&D;oGm;ukrPDrsm;
&yfwnf&ef cufcJvmaom t
tajctaetm; c&D;oGm;ukr
PD 50 ausmf u Zl v d k i f v 16
&uf aeYpGJjzifh jynfaxmifpk0ef
BuD;xH 'kwd,tBudrfxyfrHpm
a&;wifjycJhonf/
xdkYaMumifh [kdw,fESihf c&D;
oG m ;vma&;0ef B uD ; Xme jynf
axmifpk0efBuD;? 'k0efBuD;? c&D;
oGm;vkyfief;qdkif&m t&yfbuf
toif;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;
EdkifiHjcm;om;ykdif [kdw,frsm;rS
wm0ef&Sdolrsm; yg0ifaom aqG;
aEG;yGJtm; Zlvdkifv 17 &ufwGif
tif;vsm;vdwf[dkw,f jyKvkyf
cJhMuonf/
]][kw
d ,fawGukd aemufq;kH
owday;vkdufwJh oabmyg/
rvkyaf y;&if ta&;,lawmhr,fh
oabmyJ}}[k tqdyk g tpnf;t
a0;wGif t"du0ifa&mufaqG;
aEG;cJo
h l Nature Dream c&D;oGm;
ukrPDrS tkyfcsKyfrI'gdkufwm
a':py,fatmifuajymonf/
,ck owf r S w f a y;vd k u f
aom tcef;caps;EIe;f jzihf tcef;
&&Sdygu tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESihf
,SOfNydKifEkdifaMumif; c&D;oGm;
vkyfief; vkyfudkifaeolrsm;u
ajymMum;onf/
jrefrmEkdifiHodkY urmvSnfh
c&D;oGm;rsm;ESifh tzGUJ tpnf;rsm;
rS vma&mufolrsm; jrifhwuf
vmaom2012ESpq
f ef;ydik ;f rSp
&efuek &f [
dS w
kd ,frsm;\ tcef;c
aps;EIe;f rSm 300 &m ckid Ef eI ;f txd
jrifhwufvmNyD; wpfcef;vQif t
enf;qHk;a':vm 200 usoifhcJh
onf/ xkdYtjyiftcef;caps;EIef;
rsm;udkvnf; rMumcP ajymif;
vJjcif;? pmcsKyfopfcsKyfqdk ray;
jcif;ESifh tcef;a&mif;csray;jcif;
wdkYaMumifh c&D;oGm;ukrPDrsm;
taejzifh tcuftcJrsm;ESihf &if
qkid v
f m&NyD; xkt
d ajctaetm;
jynfaxmifpk0efBuD;ESihf EkdifiH
awmforwxHodkY Zlvdkifvqef;
u pma&;wifjycJhonf/
xdkYaMumifh [dkw,fESihf c&D;
oGm;vma&; jynfaxmifpk0ef
BuD;u oufqkdif&m[dkw,frsm;
ukd wpfcef;vQif a':vm 150
jzihf trsm;qkH;a&mif;csay;&ef
TefMum;&m vkdufemjcif; r&Sd
ojzihf 'kwd,tBudrf xyfrHawGU
qHkjcif;jzpfonf/
&efukefNrdKUwGif EdkifiHjcm;
om;ydkif [dkw,f 10 vHk;&SdNyD; t
cef;aygif; 1870 cef;&Sdum t
rsm;pkrSm Mu,fav;yGifh Mu,fig;
yGifhtqihf&Sd [dkw,fBuD;rsm; jzpf
onf/
Home
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
jyefvnftouf0ifvmaom tmZmenfaeY
owif;tzGJU
&efukef?
Zlvkdif-19
ESpaf ygif; 20 ausmMf umNy;D aemuf
tpkd;&opfvufxufwGif yxr
qkH;tBudrf EkdifiHawmftqifhjzifh
crf;em;pGm jyefvnfusif;yay;chJ
onfh (65)ESpaf jrmuf tmZmenf
aeY tcrf;tem;udk'kw,
d orw
a'gufwmpdkif;armufcrf; wuf
a&mufvmjcif;tjyif jynfoEl pS f
aomif;ausmfu pHcsdefwifvm
a&muf*g&0jyKcJhMuonf/

Zlvkdif 19 &uf eHeuf 8
em&DwGif &efukefNrdKU? a&Twd*kHbk
&m;ajrmufzufrck t
f eD;&Sd tmZm
enf A d r mef w G i f usif ; yjyKvk y f
onfh tmZmenfaeYtcrf;tem;
odYk ,cifESpfrsm;u NrdKUawmf0ef
tqifhom ESpfpOfwufa&mufcJh
tcsKyfom;ESpfOD;
tcsKyfcef;acgifrkd;
azmuf
xGufajy;
a':atmifqef;pkMunf tmZmenfAdrmefwGif wufa&muf*g&0jyKpOf(tay:ykH)

EkdifiHawmftcrf;tem;tjzpf jyefvnfusif;yvmaom tmZmenfaeYtcrf;tem;okdY
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; wufa&muf*g&0jyKpOf (0JykH)
&mrS ,ckESpfwGifjynfaxmifpk
jrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf; vm
a&muf*g&0jyKcJhonf/
xdaYk emuf tmZmenfacgif;
aqmifBuD; AkdvfcsKyfatmifqef;
\ orD;jzpfol trsKd;om;'Drdku
a&pDtzJGUcsKyf Ou|a':atmif
qef;pkMunfEiS hf tmZmenfacgif;
aqmifBu;D rsm;\ rdom;pk0ifrsm;
u wufa&muf*g&0jyK vGrf;
olYyef;acGcscJhMuonf/
vlrIa&;tzJGUtpnf;rsm;
tjyif &ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ;
tpdk;&tzJGU? &efukefwkdif;a'o
BuD; vTwfawmfwdkYESifhtwl EkdifiH

a&;ygwDrsm;? EkdifiHjcm;oHkH;rsm;
uvnf; wufa&muf*g&0jyKcJh
Muonfudk awGU&onf/
(65)ES p f a jrmuf tmZm
enf;aeY tcrf;tem;wGif *kPf

jyKwyfzJGUacgif;aqmifrSm ,cif
u AkdvfBuD;tqifhomjzpfcJh&mrS
,ck AdkvfrSL;tqifhjzpfvmNyD;
rkd;ndK? cs,f&Djrihf
&efukef?
Zlvkdif - 23
oefvsifNrdKUe,f&Jpcef;&Sd tcsKyf
cef;trSwf(2)rS jypfrIusL;vGef
xm;ol tcsKyf o m;ES p f O D ; rS m
Zlvkdifv 14 &ufu tcsKyfcef;
acgifrkd;tm; azmuf xGufajy;
vGwfajrmufoGm;aMumif; &ef
ukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS
owif;&&Sdonf/
xGufajy;vGwfajrmuf&ef
BudK;pm;pOf oHk;OD;teuf ESpfOD;
om xGufajy;oGm;EkdifcJhNyD; usef
wpfOD;udk tcsdefrD jyefvnfzrf;
qD;EkdifcJhaMumif; oefvsifNrdKU
e,f&Jpcef;a&SUwGif aexkdifol
touf 40 t&G,f trsKd;om;
wpfOD;uajymonf/
vGwaf jrmufomG ;oltcsKyf
om;ESpfOD;rSm touf 17 ESpf
t&G,f udk--- ESifh touf 18
ESpft&G,f udk--- wdkYrSm Zlvkdif
14 &uf eHeuf 3 em&D 17 rdepf
tcsdefwGif tcsKyfcef;\ acgifrkd;
axmifh&Sd 3"_2" &Sd opfom;tm;
cGm xGuaf jy;vGwaf jrmufomG ;
jcif;jzpfaMumif; &efukefwkdif;a'
oBuD; rIcif;ppfaq;a&;Xme\
xkwjf yefcsurf sm;wGif azmfjyyg&Sd
onf/
,if;jzpfpOfESihfywfouf
NyD; oefvsifNrdKUe,f&Jpcef;tm;
qufoG,far;jref;&m pcef;t
aeESifh,if;jzpfpOftm; twnfjyK
ajzMum;ay;Ekdifjcif;r&SdaMumif;
w,fvDzkef;rSwpfqifh Zlvkdifv
23 &ufuajymonf/

xG u f a jy;vG w f a jrmuf
oGm;ol tcsKyfom;ESpfOD;tm;
oefvsif&Jpcef;rS (y)886^12?
yk'fr-224^114 jzifh trIzGihf
ta&;,lxm;aMumif; &efukef
wkdif;Hk;rSowif;&&Sdonf/
tcsyfydk(D) odkY
tcsyfydk(D) odkY
Home
2012 Zlvidk f 25rS31&ufxd
rdk;av0oESihf ZvaA'cefYrSef;csuf
b*Fvm;yifv,fatmf rkefwdkif;tajctae
,ck&ufowywftwGif; b*Fvm;yifv,fatmfrSm rkefwdkif;i,f
wpfckjzpfvm&ef tvm;tvmr&Sdao;bJ rkefwdkif;qufvuf
avsmeh nf;aeEkid yf gw,f/ taemufawmifrw
k o
f akH v[m b*Fvm;
yifv,fatmftaemufyikd ;f rSm tm;aumif;Edik Nf y;D useb
f *Fvm; yif
v,fatmfeJY uyvDyifv,fjyifrSm tm;toifhtwifh &SdEkdifyg
w,f/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae
jrpf0uGse;f ay:urf;d;k wef;eJY urf;vGeyf ifv,fjyifrmS vdiI ;f BuD;Edik f
NyD;? vdIif;tjrifhrSm (6)ayrS(7)aycefU&SdEkdifygw,f/ a&jyifajrjyif
av[m wpfem&D(35)rdik cf eft
Y xd wdu
k cf wfEidk yf gw,f/ usejf refrmh
yifv,fjyifeJY urf;vGefyifv,fjyifrSm vdIif;tenf;i,frS vdIif;
toifhtwifhom &SdEkdifygw,f/ vdIif;tjrihf (3)ayrS(5)aytxd
&SdEdIifygw,f/
rdk;&GmoGef;rItajctae
rdk;av0oj*dK[fwkrSwdkfif;wmcsuft&jyD;cJhwJh Zlvdkifv(14)&ufrS
Zlvdkifv(20)&ufaeUtxd &ufowwpfywftwGif;rSm {&m0wD
wdik ;f awmifyikd ;f eJY weoFm&Dwikd ;f awmifyikd ;f wdrYk mS rd;k a&csed f (2)vufr
rS(6)vufrcefY? ppfudkif;wdkif;txufydkif;? ucsifjynfe,fajrmuf
ydkif;? {&m0wDwdkif;ajrmufydkif;? &efukefwdkif;? yJcl;wdkif;awmifydkif;?
rGejf ynfe,f? u&ifjynfe,fawmifyikd ;f ? weoFm&Dwifkd ;f ajrmufyikd ;f ?
&Srf;jynfe,f pwmawGrSm rdk;a&csdef(2)vufrrS(4)vufcefUtxd
&&SdcJhygw,f/ ppfudkif;wdkif;atmufydkif;? rEav;wdkif;? rauG;wdkif;
a'otcsKd U wdUk rSmom rd;k &GmoGe;f rI wpfywftwGi;f rd;k a&csed f (0.8)
vufrcefYom &&SdcJhaoma'orsm;tjzpf usef&Sdygawmhw,f/
useaf 'oawGrmS rd;k a&csed f (1)vufrrS(2)vufrcefU &GmoGe;f cJyh g
w,f/
rdk;&GmoGef;EdkifrIcefUrSef;csuf
cefUrSe;f umvtwGi;f wpfjynfv;kH wGif rd;k tm;avsmeh nf;zG,&f m&Sd
ygw,f/ ucsifjynfe,f? ppfudkif;wdkif;txufydkif;? {&m0wDwdkif;?
&efukefwdkif;? yJcl;wdkif;awmifydkif;wdkUrSm ae&mtESHUtjym; ig;&uf
cefUrd;k &GmEdik yf gw,f/ ppfuikd ;f wdik ;f atmufyikd ;f ? yJc;l wdik ;f ajrmufyikd ;f ?
rauG;wdik ;f ta&SUydik ;f ? rEav;wdik ;f awGrmS ae&muGuu
f sm; av;&uf
cefU rd;k &GmEdik jf y;D &GmoGe;f jraJ tmuf avsmeh nf;Edik yf gw,f/ useaf 'o
awGrSmawmh ae&musJusJrS pdyfpdyf av;&ufrSig;&ufcefU rdk;&GmjyD;
&GmoGef;NrJcefU&SdEdkifygw,f/ ppfudkif;wdkif;txufydkif;? ucsifjynf
e,f? &cdkifjynfe,f? {&m0wDwdkif;eJY &efukefwdkif;wdkUrSm ae&m
uGufNyD; rdk;BuD;Ekdifygw,f/
rdk;wdrfawmifrsm;jzpfay:EdkifrItajctae
trsm;tm;jzifh wpfjynfv;kH rSm xpfcsKe;f rnft
h ajctaersm; wjznf;
jznf;avsmhenf;vmEdkifygw,f/ 'gayr,fh jrefrmEdkifiHajrvwf
ydik ;f ? tv,fyikd ;f eJU jrpf0uRe;f ay:a'orsm;rSm rd;k wdraf wmifrsm;jzpf
ay:zdkU tvm;tvmtrsm;qHk;jzpfEdkifygw,f/ wpfcgwpf&H ae&m
uGuf rd;k BuD;Ny;D avjyif;rsm;usa&mufjcif;eJY rd;k BudK;ypfjcif;udv
k nf;
BuHKawGUEdkifygw,f/
aeUtylcsdefrsm;tajctae
ucsifjynfe,fta&SUydkif;? &Srf;jynfe,fta&SUajrmufydkif;? u,m;
jynfe,f? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,fwdkUrSm tylcsdefavsmhenf;
Edik yf gw,f/ weoFm&Dwikd ;f rSm tylcsed f tjrifrh m;qH;k jzpfEikd yf gw,f/
csi;f jynfe,f? ppfuikd ;f wdik ;f atmufyikd ;f ? rEav;wdik ;f ? rauG;wdik ;f ?
&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f wdrYk mS tylcsed yf rkH eS x
f ufjrifrh m;Ekid yf gw,f/
usefa'orsm;rSmawmh yHkrSef tylcsdefcefUom&SdEdkifygw,f/
jrpfa&tajctae
{&m0wDjrpf? csif;wGif;jrpf? ppfawmif;jrpf? oHvGifjrpf? yJcl;jrpf
ponfjh rpfwUkd wGif vuf&adS &trSwrf sm;xuf tenf;i,fyrkd jkd rifw
h
ufvmEdiI jf y;D ? ajredryhf ifkd ;f rsm;wGif a&vTr;f rd;k Edik yf gw,f / &efuek w
f ifkd ;f
eJU yJcl;wdkif;wdkUrSm&Sd jrpfacsmif;rsm;rSm a&vQHrItvm;tvmrsm;
jrifhrm;Edkifygw,f/
awmifwkwfyifv,fjyiftajctae
awmifwkwfyifv,fjyifrSm tckvmr,fh&ufowwpfywft
wGi;f rSm rkew
f ikd ;f rsm; jzpfvmEkid rf ,fh tajctaersm; &Sad yr,fh jrefrm
EdkifiHbufudkawmh ta&SUbufrS rkefwdkif; tBuGif;tusefeJY av
ayGviId ;f rsm; a&muf&v
dS mEdik zf ,
G &f m r&Syd gbl;vdUk cefUrSe;f &ygw,f/
a'gufwmxGef;vGif
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
aejynfawmf pufrIZkef &if;ESD;jrKyfESHrItwGuf vkyfief;&Sif 20 ausmfavQmufxm;

rdk;ndK
&efukef?
Zlvkdif - 19
topf a zmf x k w f r nf h a ejynf
awmfpufrZI ek t
f wGuf jynfwiG ;f
vkyfief;&Sifaygif; 20 ausmf vm
a&muf&if;ESD;jrKyfESH&ef avQuf
xm;rI r sm;&S d a eNyD j zpf a Mumif ;
pufrIvkyfief;zHGUNzdK;wdk; wufa&;
aumfrwDrS od&onf/
arvv,frS pwifum Ekdif
iHydkifowif;pmrsm;rSwpfqifh
aejynfawmfEiS hf &Sr;f jynfe,fwYkd
wGiftopfazmfxkwfrnfh pufrI
Zkefe,fajropftm; jynfwGif;
vkyfief;&Sifrsm; 0ifa&mufvkyf
udkif&ef ac:,lcJhjcif;jzpfonf/
arvrSpwifac:,lcJh&m ,ck
Zlvidk v
f v,ftxd oH;k vtwGi;f
aejynfawmf pufrIZkefwGif 0if
a&mufvyk u
f ikd &f ef jynfwiG ;f vkyf
ief;&Siaf ygif; 20 ausmv
f ma&muf
avQmufxm;cJhaomfvnf; &Srf;
jynfe,fwiG f azmfxw
k rf nfhpufrI
Zkefe,fajrrsm;twGufrl vwf
wavm vma&mufavQmuf
xm;rIr&Sdoavmuf enf;yg;ae
NyD; pHkprf;ar;jref;rIrsm;om&Sdae
ao;aMumif ; txuf y gaumf
rwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/

]]vkyfief;u udk,hfpdwf
BudKufvkyfief; tukefavQmuf
xm;vkdU&ygw,f/ obm0ywf
0ef;usifudk rxdcdkufEkdifzkdYbJ vdk
w,f}} [ktxufygwm0ef&Sdol
uajymonf/
tqdkygpufrIZkefvkyfief;
ES p f c k p vH k ; ud k rd r d v k y f u k d i f v k d
onh f vk y f i ef ; ay:rl w nf u m
ajr{u avQmufxm;EkdifNyD;
vkyfief;trsKd;tpm;ESifh ajr{u
oGif;aps;udkrl vwfwavmwGif
rowfrSwf&ao;aMumif; od&
onf/ xdkYjyifavQmufvTmwif
oGi;f rnh&f ufuv
kd nf; owfrw
S f
xm;jcif; r&SdbJ owfrSwfxm;

onhf ajr{u yrmPay:rlwnf
um tcsdefumvtvkduf owf
rSwf csxm;ay;oGm;rnfjzpf
onf/
]]tkyfcsKyfa&;NrdKUawmf&JUt
eD;tem;rSmjzpfwt
hJ wGuf pdw0f if
pm;rIrsm;wmrqef;ygbl;/ &Srf;
jynfe,fusawmh tvSrf;vnf;
a0;w,f/ aemufNyD;wcsKdUe,f
ajrawGrmS pufrZI ek af wGut&if
uwnf;u&SdNyD;om;rdkY&if;ESD;jrKyf
ESHcsifwJh olenf;aewmjzpfr,f}}
[k p uf r I v k y f i ef ; &S i f w pf O D ; u
if; \tjrifudkajymonf/
topfazmfxkwfrnfh ae
jynfawmfpufrIZkefrSm aejynf
awmfEiS hf wyfuek ;f NrKd Ue,ftMum;
ajr{u 500 ausmw
f iG f taumif
txnf a zmf r nf j zpf u m &S r f ;
jynfe,f&dS pufrZI ek u
f kd rlq,fEiS hf
uGwfcdkifNrdKU Mum;erfhtGefa'o
wGif wnfaxmifoGm;rnfjzpf
onf/
ajrvGwfajrdkif;rsm;wGif trnfaygufrsm;&Sdae
oef;aX;
&efukef?Zlvdkif-18
&Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,f
ESifh aejynfawmfaumifpt
D wGi;f
&Sd ajrvGwfajrdkif;rsm;tm;vHk;
ajrae&mOD; trnfayguf ykdif
&Sifrsm; &SdaeMuaMumif; arG;jrL
a&;vk y f i ef ; &S i f r sm;u ajym
onf/
tom;wdk;EGm;arG;jrLa&;
vkyfief; vkyfaqmif&ef arG;jrL
a&;ESihf a&vkyfief;0efBuD;Xme?
jynfaxmifpk0efBuD;rS {uwpf
aomif; cGifhjyKxm;aomaMumifh
pm;usufajr &SmazG&mwGif &Srf;
jynfe,ftwGi;f omru u,m;
jynfe,fwGifyg ajrvGwfrSefo
rQ trnfaygufydkif&Sif&SdNyD; jzpf
aeaMumif; &Srf;jynfe,farG;jrL
a&;vkyif ef;tzGUJ csKyf twGi;f a&;
rSL; a'gufwmMunfvGifu ajym
onf/
]]0efBuD;awGua&m jynf
axmif p k 0 ef B uD ; awG u vnf ;
tm;ay;w,f/ jynfe,f0efBuD;
csKyfuvnf; cGifhjyKw,f/ {u
wpfaomif; uRefawmftm;csif;
&S m w,f / &S m wJ h t cgusawmh
wpfaomif;rajymeJY wpfaxmif?
ESpfaxmifvnf; yxrawmh
&r vdkvdkeJY rvG,fbl;/ awmuf
avQmuf&Smwm tcuftcJu
bmawG U vJ q d k a wmh ajruG u f
awGtukefu ajrvGwfajrdkif;
r&S d b l ; / ajrvG w f a jrd k i f ; u&S d
w,f/ odkYaomf emrnfawGu
ajrcGefajypm trnfajymif;&mwGif aiGaMu;awmif;cHrIrsm; &Sdae

atmifol&
&efukef? Zlvkdif-18
{&m0wDwidk ;f a'oBuD;&Sd NrKd Ue,f
tcsKdUv,f,majrrsm;twGuf
xkwaf y;aom ajrcGeaf jypmwGif
trnfajymif;vJ&m oufqkdif
&mu awmif;cHaom EIef;xm;
rsm; wpfNrdKUESifhwpfNrdKU rwlnD
a&MunfNrdKUe,f ig;odkif;
acsmif;NrdKUe,f usKHaysmfNrdKUe,f&Sd
aus;&Gmrsm;wGif trnfajymif;
ygu wpf{uvQif usyif g;axmif
txd ay;aqmif&NyD; 0g;c,fr
NrdKUe,f&Sd aus;&Gmrsm;wGif wpf
{uvQif usyfaomif;*Pef;xd
ay;aqmif & aMumif ; a'ocH
awmifolrsm;xHrS owif;&&Sd
onf/
]]wcsKdU &GmawGrSm wpf{u
ud k ig;axmif a wmif ; ayr,f h
qif;&JvdkY tqifrajyvdkY ajymNyD;
n d N yD ; awmh &G m upk a y;wm

avmufyJ ,lwmvnf;&Sdw,f/
wpf{uudkusyo
f ;Hk axmifavmuf
awmhusw,f}} [k a&MunfNrdKU
e,frS awmifolwpfOD;u ajym
onf/
tqkyd gudpE iS yhf wfouf
aejynfawmf&Sd ajrpm&if;OD;pD;
XmerS wm0ef&Sdoltm; ar;jref;
&m ]]XmetaeeJYydkufqH,l&r,f
vkdY rowfrSwfxm;ygbl;/ NrdKU
e,f a jrpm&if ; u vl a wG v k y f
wmyJ jzpfr,f}}[k jyefvnfajz
Mum;cJhonf/
,cifu ajrcGefajypmrsm;
wGif rdbbdk;bGm;emrnfrsm;jzifh
qufvufvyk u
f ikd af eNy;D ,ckt
csdefxd rajymif;&ao;bJ tpdk;&
opfvufxufrSp oufqkdif
&mu trnfajymif;&ef ajymqdk
vmjcif;jzpfonf/
]]ud k , f h e mrnf e Y J ajymif ;
xm;&ifaemufyikd ;f aygifv&Ykd r,f

EkdifiHjcm;om;awGudkvnf; iSm;
csi&f if iSm;vd&Yk w,f/ tck ajymif;
xm;Mu/ aemufajymif;zdkYrvG,f
bl;qdkNyD; ajrpm&if;u vlawGu
vmajymif;cdkif;wm}} [k 0g;c,fr
NrdKUe,frS awmifolrsm;u ajym
onf/
awmif o l r sm;rS m ok H ; ES p f
qufwkduf &moDOwkazmufjyef
onfh'PfcH&NyD; NyD;cJhonfhESpf
wGifvnf; oD;ESHaps;usqif;
tqdk;&GmqkH; tajctaeESifh &if
qkid af eMu&ojzifh ajrcGet
f rnf
ajymif;cay;aqmif&ef cufcaJ e
Muonf/ rMumao;rDu jy|mef;
cJhaom v,f,majrOya'opf
wGif ajr,mrsm; aygifESHcGifhyg&Sd
vmNyD; &if;ESD;jrKyfESHrI aumfr&Sif
uvnf;ajr,mrsm;tm; EkdifiH
jcm;om;rsm;tm; iSm;&rf;cGifhjyK
ay;xm;onf/
uRefawmfajymvdkYraumif;bl;/
tukefaygufaeNyD/ tJ'Dvdkjzpf
aew,f}}[k jrefrmEkdifiHarG;jrL
a&; vkyfief;tzGJUcsKyf ESpfywf
vnftcrf;tem;wGif if;u
ajymMum;cJhonf/ pm(12)okdY
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
uarm'D;,m;EkdifiH? tefaum0yfausmif;awmfa&SUwGif tvS"mwfykHkduful;aeaom EkdifiHwum armf',fvfwpfOD;
txGwftjrwfxm;&mESihf
vQyfay:avmfvnf twJGtzufrsm;
at;olpH
urmay:&Sd rnfonfhEdkifiHyifjzpfygap rdrdEdkifiH\ a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfudk EkdifiH\
jy,k*w
f pfct
k jzpf wefz;kd xm; xde;f odr;f MuonfrmS oHo,jzpfp&mpd;k pOf;rQr&Sad cs/ jrefrmEkid if w
H iG v
f nf;
jrefrmh,Ofaus;rItarGtESp?f a&S;a[mif;orkid ;f 0if taqmufttkrH sm;rSm Ekid if t
H ESHY vufnKd ;xd;k rvGaJ tmif
rsm;jym;ygonf/ odaYk omf vltcsKUd \ vGrJ mS ;aomtoH;k csrrI sm;aMumifh jrefrmh,Ofaus;rItarGtESprf sm;tay:
jrefrmjynfoltcsKdU\ wefzdk;
xm;rIrSm ar;cGef;xkwfp&mjzpf
vmonf/
rMumao;rDu jrefrmAk'
bmomwd k Y \ txG w f t jrwf
xm;&m bk&m;ykxdk;apwDrsm;udk
aemufcHxm; jrefrmh,Ofaus;
rIEiS rhf udu
k n
f [
D k trsm;uowf
rSwx
f m;onh0f wfpm;qif,ifrI
rsm;jzifh "mwfyHkrsm;dkuful;vm
onfudkawGUvm&onf/ ,if;
"mwfyHkrsm;teuf vlrIuGef&uf
0ufbfqkdufrsm;vlajymtrsm;
qHk;jzpfvmonfh "mwfyHkwpfyHk
rSm yk*b
H &k m;rsm;udak emufcx
H m;
armf',fwpfOD;\ acwfqef
onf0h wfp'kH ZD idk ;f rsm;jzifh du
k u
f ;l
xm;aom"mwfyyk H ifjzpfonf/ jynf
wG i f ; vpOf xkwfr*Zif;wpf
apmifwiG fazmfjycJah om,if;"mwfykH
rsm;udk jrefrmAk'bmomapwD
yk x k d ; rsm;ES i f h rtyf p yf o nf h
"mwfyHkrsm;[k tqdkyg"mwfyHk
udMk unhrf d oly&dowftrsm;pk\
a0zefrIrsm;&Sdvmonf/
]]bk&m;qkdwm Ak'bmom
0ifawG&UJ tav;tjrwfxm;wJh
ypnf;aumif;BudKufolawGtwGuf tar&duefEdkifiHxkwfypnf;awG pHkvifwJhae&m

tdjzLvGif
trsKd ;orD;awGtwGuf pwkid u
f s
vSyzdkY prwfususeJY tqifht
wef ; jrif h j rif h a v; aeEk d i f z d k Y u
vnf; acwf&JU vdktyfcsufwpfck
vkd jzpfvmygNyD/
aeYpOfvyI &f mS ;rIawG? yGw
J uf
wJh tcsdefawGrSm tqihfjrihfp
rwfusaezdkYqdkwm r&Sdrjzpfvdk
tyfcsufwpfck jzpfvmwmeJYt
wl 'Dvkdt0wftpm;eJY toHk;t
aqmifawGudk &SmazG0,f,lzdkYyg
vdktyfvmygw,f/
'Dwpfywf&JU aps;0,fxGuf
r,fu@udk tvTmwpfcku t
rsdK;orD;awGtwGuf &nf&G,fNyD;
t0wftpm;eJY tdwfawG&Ekdif
r,fhqkdifudk vrf;Tefay;csifyg
w,f/ tar&duefwq
H yd f t0wf
txnfeJY ypnf;ppfppfawGudkyJ
&Ekid w
f maMumifh aps;EIe;f uawmh
tvTmwpfcu
k trsKd ;orD;awGyJ
0,fEkdifr,hf aps;EIef;vdkY qdkEkdifyg
w,f/ zGiw
hf mrMumao;wJh 'Dqikd f
u ypnf;awGu ypnf;aumif;
BudKufol trsdK;orD;awGtwGuf
awmh aps;EI e f ; ouf o mwJ h t
wGuf tqifajyEdkifovdk ypnf;
tppftrSefvnf; &Ekdifw,fvdkY
od&ygw,f/
trsdK;orD;awGtwGuf *g
0efawG? tusa wGudk tar&duef
wHqdyfawGjzpfwJh NY Collection .I.N, A-Buyer . Calven
pojzihf wHqdyfawGxu
J
ae a&G;cs,f0,fEdkifrSmyg/ aps;
EIe;f taeeJaY wmh usyo
f ;kH aomif;
ausmf u ae wpf o d e f ; ausmf
avmufxd &Sdygw,f/
ay;&wJah ps;EIe;f eJY xku
d w
f ef
Klein
r,fh t&nftaoG;udk pdwfwkdif;

us&EdkifrSmjzpfovdk wefzdk;BuD;
t0wf t pm;awG e J Y vd k u f z uf
r,hf tdwfawGudkvnf; 'Dqkdif
rSm &Edkifygao;w,f/ emrnf
BuD;wHqyd ef YJ tdwaf wGukd aemuf
qHk;ay: 'DZdkif;awGeJY trsdK;rsdK;pHk
vifatmif &Ekdifwmyg/
'ghtjyif tGefvdkif;u rSm
csifolawG? qdkifrSmr&Sdayr,hf
tar&duefEikd if x
H w
k f ypn;f awG
vdck sio
f al wGuv
kd nf; 0efaqmif
rIay;w,fvYkd od&ygw,f/
tar&duefEidk if x
H w
k f ypn;f
awGudk 0,fcsifolawGtwGuf
auseyfrItjynfhay;r,fh jynf
vrf;rBuD;ay:u 6 rkdifcGJem;rSm
&SdwJh American Store ukd aps;
0,fxGufMunfhzdkY vrf;Tefay;
vkdufygw,f/
ae&myg/ a&S;wkef;u bkef;BuD;

awG? &[ef;oHCmawG MuGvm
&ifawmif ycHk;ay:obufwif
&wm/ 'Dvrdk vHrk jcKH yakH wGeb
YJ &k m;
udk aemufcHxm;dkufwm[m
udk,fhjrefrmawGtaeeJY jrefrmh
,Ofaus;rI? &d;k &m"avhuakd zmuf
zsuf&m a&mufw,f/ vlrsKd;jcm;?
bmomjcm;awGtjrifrSmvnf;
wu,fhtxGwftjrwfxm;wJh
ae&mrSm uJh&JUp&m? &Sufp&m? vl
txifao;p&ma&mufrSmaygh/
jrefrmrdef;uav;awGu udk,fh
,Ofaus;rI udk,fhbmomukdrS
tav;rxm;&if b,f o l u
tav;xm;rSmvJ}} [k tjidrf;
pm;txufwef;jyausmif; q&m
rBuD;wpfOD;u ajymonf/
yk*Ha'owGif kyf&Sif?AD'D,dk
Zmwfum;rsm; dkuful;vdkygu
wpf a eY w mtwG u f d k u f u l ; c
EIef;xm;rSm usyfq,fodef;0ef;
usifay;aqmif&rnf[k ouf
qk d i f & muowf r S w f x m;aomf
vnf; ,ckuo
hJ Ykd jrefrmh,Ofaus;
rI E S i f h r ud k u f n D o nf h 0 wf p m;
qif,ifrIrsm;ESifhdkuful;rIudkrl
cGijfh yKxm;ovm;[k a0zefrrI sm;
vnf; xGufay:vmjyefonf/
]]'D"mwfyHkdkufwJhr*Zif;
tzGUJ [m uReaf wmfwXYkd meudk cGifh
jyKcsuf&,l&dkuful;cJhwmr[kwf
ygbl;/ armf',fvf trsKd;orD;
udk um;ay:wifjyD; omoedu
taqmuf t tH k a wG r S m vQyf
wpf j yuf & d k u f u l ; cJ h w mjzpf y g
w,f}} [k ,Ofaus;rI0efBu;D Xme?
a&S;a[mif;okawoe? trsK;d om;
jywdkufESihf pmMunhfwkdufOD;pD;
XmerS nTeMf um;a&;rSL; OD;rsK;d nGeYf
u ajymMum;onf/ pm(11)okdY
*sL;jrpfoD;pHkcsOf&nf
'Dwpfywfawmh 0ku
d zf u
D t&nfaomuf[if;&nf
av; csux
f m;ygw,f/ *sL;jrpfo;D pHk csO&f nf[if;av;yg/
rkd;at;at;av;eJY [if;&nfylylav;udk ikwfoD;pdrf;
ig;ydaxmif;av;eJY wGJzufpm;Ekdifatmif jyifqifxm;
wmjzpfygw,f/
'DcsO&f nf[if;av;twGuf vdktyfwmawGu ig;
Muif;Adkufom;tenf;i,f? *sL;jrpf? tmvl;? yJapmif;
vsm;oD;? yJo;D ? c&rf;oD;? yef;a*:zDpwmawGyjJ zpfw,f/
yxrqH;k ig;tom;udk twH;k ao;ao;av;wH;k Ny;D
MuufoGefjzL? eEGif;av;eJYwGJNyD; qDowfygr,f/ 'eftkd;
xJ xnfrh ,fh toD;&Gupf u
kH kd aq;aMumvS;D jzwfNy;D rSxnfh
yg/ [if;cwfreI ?Yf qm;wku
Yd v
kd nf; vdt
k yfovdk xnfNh y;D rS
ckeu qDowfxm;wJhig;udkavmif;xnfyh gr,f/ rD;zkad y:
'Dtwkdif; wifxm;NyD; toD;t&GufawG EGrf;usvmNyD
qkdrS a&enf;enf;xnfhay;yg/ a&yGufyGufqlvmNyD;
toD;awG El;avmufrS refusn;f csO&f nfav; enf;enf;
avmif;xnhaf y; NyD; t&omtaeawmfjrnf;NyD; csv&Ykd
ygNyD/
'gqkd&if oD;pHkcsOf&nf[if;ylylav;eJY ig;ydaxmif;
pyfpyfav;wGzJ ufNy;D rk;d at;at;rSm cHwiG ;f Nred Mf uygap/
10
Life
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
OD;oefYpmMunfhwkdufudk yef;waemfNrdKUwGif wnfaqmuf&efpDpOf

at;olpH
ukvor*taxGaxGtwGif;
a&;rSL;csKyfa[mif; OD;oefY\ kyf
wkESihf pmMunfhwkdufudk if;\
Zmwdyef;waemfNrdKUwGif wnf
aqmufxm;&Sd&ef pDpOfaeNyD; pm
Munfhwkduf jzpfajrmufa&;t
wGuf usyfodef;wpfaxmifcefY
ukefusrnfjzpfaMumif; tqkdyg
tpDtpOfudk t"duvkyfaqmif
aeonfhyef;waemfNrKd Ue,ftoif;
Ou| OD;odef;atmifu 7Day
News okdYajymonf/
]]uRefawmfwkdYrSm kyfwkeJY
pmMunfhwkdufvkyfzkdY pkpkaygif;
odef; 150 yJ&Sdw,f/ tck kyfwk

u odef; 50 eJY tNyD;xkvkyfNyD;
NyD/ pmMunfhwkdufuawmh &ef
uk e f - yk o d r f u m;vrf ; ab;u
yef;waemfNrdKUt0ifem;av;rSm
ay40_ay 120 ajruGufrSm? t
aqmufttHku av;yHkwpfyHkyJ
NyD;ao;w,f/ pmMunfhwkduf
jzpfajrmufzdkYu odef;wpfaxmif
avmuf tenf;qHk;vdktyfaeyg
w,f}}[k OD;oefYaMu;kyfwkudk
yef ; waemf N rd K Uok d Y ro,f , l r D
owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f if;u
txufygtwkdif; ajymMum;cJh
jcif;jzpfonf/
wpfzufokdY
11
Life
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
b0qkdwm emrfeJYkyfwkdY&JU aygif;pnf;rIwpfck
v,form;rsm;ukd jyefMunfhay;yg
uReaf wmfonf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D yef;waemfNrKd Ue,f bk&m;
acsmif;aus;&Gmtkyfpk rtlacsmif;aus;&GmwGif aexkdifaom
v,form;ppfppfwpfa,muf jzpfygonf/ t,f'w
D mrSwpfqihf
ajymMum;vdo
k nfrmS uReaf wmftygt0if aus;&Gmtkypf w
k pfck
vHk;wGif v,form;wpfaxmifausmf&Sdygonf/ v,form;
rsm;tm; EkdifiHawmfrS pdkufysdK;p&dwf acs;aiGxkwfacs;ay;onf
rSm xuf0ufrQom &Sdygonf/ usef&Sdaom v,form;rsm;
r&SdMuyg/ odkYyg usef&Sdaom v,form;rsm; ,ckpdkufysdK;csdef
trD pdkufysdK;p&dwfacs;aiG&&Sdatmif aqmif&Gufay;yg&ef
t,f'w
D mrSwpfqifh oufqidk &f m wkid ;f a'oBu;D rS tzGUJ tpnf;
rsm;ESihfwuG EdkifiHawmforwBuD;xHodkY toem;cHwifjytyf
ygonf/
uRefawmftygt0if awmifolv,form;trsm;pkrSm
eD;pyf &mukeo
f nfrsm;xHrS twd;k aiG ESifh &if;ES;D vkyu
f ikd &f ojzifh
aps;ESdrf? tav;cdk;? twdk;,lpepfjzifh emvef rxlEkdifatmif
qif;&JwGif; epfoxufepfaeonfrSm EkdifiHawmforwBuD;
todjzpfygonf/ xdkYaMumifh qif;&JwGif;rS tjrefqHk;u,f
wifay;yg&ef t BudrfBudrftoem;cHwifjytyfygonf/
ref;atmifxGef;ausmf
pm 10? OD;oefYpmMunfhwkdufudk yef;waemfNrdKUwGif wnfaqmuf&efpDpOf rS

OD;oefY\ oHk;aycefYtjrifh&Sd ukd,fwpfykdif;yHk aMu;kyfwkudk yef;ykq&m
wif0if;xGe;f (aygif;wnf)u 2011ckEpS f Ek0d ifbm 6&ufwiG f pwifxk
vkyfcJhNyD; 2012 Zlvkdif 15&ufwGif tNyD;owfxkvkyfEkdifcJhum tqkdyg
kyw
f u
k kd yef;waemfNrKd U jrawmif ausmif;wku
d q
f &mawmf OD;ukrm&u
"r
pdwq
f w
dk mbmvJ? kyrf [kww
f m/ kyq
f w
dk mbmvJ? pdwrf [kww
f m/ pdwq
f w
dk t
hJ xJrmS a0'em&,f? onm
&,f? ocFg&&,fygw,f/ kyfxJrSmawmh r[mbkwf"mwfBuD;av;yg;jzpfwJh yx0D(tpkdiftcJoabm)? tmayg
(t&nfoabm)? 0ga,m(vIy&f mS ;jcif;oabm)eJY awaZm(tyloabm)awGygw,f/ b0[m pdwef YJ kyf wpfcu
k kd
wpfck rSw
D nfaeMuwJjh zpfwnfro
I abmyJ/ Z&m(tdrk if;&ifah &mfjcif;)qkw
d mu pdwef YJ kyw
f pfcek w
YJ pfck tusK;d wl
aqmif&Gufjcif;oabm? qkwf,kwfoGm;jcif;yJjzpfw,f/ pkwd(aojcif;)oabmqkdwmu pdwfeJY kyfcGJcGmoGm;Mu
jcif;yJjzpfw,f/ Zmwdy#doaEqw
dk mu b0wpfcrk S b0wpfcu
k kd qufpyfMujcif;oabmyg/ kycf EmaoqH;k oGm;
wJhtcg pdwf&JUpGrf;u wjcm;kyfcEmopfwpfckrSm oGm;aygif;NyD; aemufxyfb0jzpfwnfrIwpfckudk jzpfay:
apwmyJjzpfw,f/
Ak'bmomu b0jzpfwnfjcif;oabm[m kyf&JU *kPfowdwpfrsKd;wnf;r[kwfbl;/ b0jzpfpOf
qufwu
kd jf zpfay:aewm[mvnf; taMumif;aMumifh tusK;d ay:wJo
h abmeJY jzpfjzpfaewmvdq
Yk w
dk ,f/
'Dkyf"mwfeJY emrf"mwfawG[m vltygt0if ouf&Sdkyfwkdif;rSm 'Db0wGifrubl;? a&S;u jzpfcJhzl;wJh
b0jzpfwnfyHktrsKd;rsKd;rSmvnf; 'Dtwkdif;yJjzpfw,f/ y&rwoabmt& uREkfyfwkdYtm;vHk; vlwkdif;
vlwkdif;[m emrfkyfcsnf;yJ/ emrfeJY kyfaygif;pyfxm;wJh jzpfwnfjcif; oabmoufoufyJjzpfw,f/
emrfkyfudk jzpfapwJh y&rwopm w&m;rSty tjcm; twwkdY? 0dnmOfaumifwkdY? igaumifwkdYqkdwm bmrS
r&Sdbl;/ pdwf&JUoabmu tmHkawG xdawGUcHpm;odjrifwJh oabmoufoufjzpfNyD;? kyfu bmrSodjrif
cHpm;wmr[kwb
f ;l / Ak' bmom&JUJ oabmw&m;t&qk&d if b0qkw
d m emrfeYJ kyw
f &Ykd UJ aygif;pnf;rIwpfcyk J
jzpfw,f/
&nfTef;- qef;vGif (&Siftm'dp&HoD)\ ]Ak'bmom0ifawG ,HkMunfMuwmu}
yef;waemfNrdKUodkY o,f,loGm;NyDjzpfonf/
]]uReaf wmfu yef;csq
D &m OD;okc&JUkyw
f u
k kd xkvyk af ewke;f uRef
awmfv
h uf&mudkoabmuswhyef
J ;waemftoif;uvlBu;D awGurf;vSr;f
vdYk xkvyk jf zpfwmyg/ urmausmf yk*Kd vw
f pfa,muf&UJ kyw
f u
k kd xkvyk f
&wJhtwGuf *kPf,lygw,f}}[k OD;oefYkyfwk xkvkyfonfh yef;ykq&m
wif0if;xGef; (aygif;wnf)uajymonf/
OD;oef\
Y kyw
f Ek iS fh pmMunfw
h u
dk jf zpfajrmufa&;twGuf OD;oef\
Y
wynfhausmif;om;a[mif;rsm;u BudK;pm;vkyfukdifaeMuNyD; a0zefrI
rsm; trsK;d rsK;d xGuaf y:aeaomfvnf; Ny;D qH;k onftxd qufvufvyk f
ukid o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? &efyakH iGtiftm; awmifw
h if;ckid rf m&ef trsm;
jynforl sm;u 0kid ;f 0ef;vSL'gef;Muapvdak Mumif; OD;ode;f atmifuajym
onf/
pm-9? txGwftjrwfxm;&mESihf vQyfay:avmfvnftwJGtzufrsm; rS

,if ; "mwf y H k r sm;d k u f u l ;
aepOfumvuyif yk*H&Sda'ocH
tcsKdU\ rauseyfrIrsm;udk &if
qkdifcJh&aMumif; "mwfyHkdkuful;
cJ h o nh f xuf a tmif a usmf u
ajymonf/ ]]uRefawmf wdkYdkuf
aewkef; jzwfoGm;jzwfvmvrf;
oGm;vrf;vmawGu ajymw,f/
[m...yk*rH mS b,fvkd vmdu
k f
aevJrodbl;/ 'DvdkyHkpHeJY roifh
awmfbl;aygh}} [k a'ocHrsm;\
ajympum;udk 4if;u jyefvnf
ajymMum;onf/
yk*Hbk&m;rsm;ESifh armf',f
\cEmud,
k t
f pdwt
f ydik ;f tenf;
i,fay:vGifaom0wfpHkwkdYjzifh
dkuful;cJhaom ,if;"mwfyHkrsm;
rwkdifrDu &efukefNrdKU\ txif
u&wefcdk;BuD;apwDwpfqljzpf
onfh a&Twd*Hkbk&m;udkaemufcH
xm;puwftwdk? tusvnf
[dkufwkdY0wfqifxm;onhf rif;
orD;wpfOD;\"mwfyHkrsm;vnf;
xGuaf y:vmcJo
h nf/ ]]okyrf eS f
"mwfyq
kH &mwpfa,muftaeeJY
taemufwidk ;f ,Ofaus;rIeYJ uRef
rwd&Yk UJ omoedutaqmufttkH
awGeJY wGJzufdkufwmrsKd; dkuf
ul;jzpfr,frxifbl;/ r*Zif;
xk w f a 0ol b uf u awmif ; qk d
vm&ifvnf; ajymjyndEdIif;&rSm
aygh/ nEd iId ;f vkrYd &bl;qk&d ifvnf;
'D tvkyfudk vufrcHHkyJ&Sdw,f/
tES p f u d k ; &mausmf a vmuf u
,Ofaus;rItarGtESpaf wGeYJ 'Dvkd
yHak wGu
kd zf u
Ydk uRerf &JUcH,cl su?f
tEkynm tmHk0ifpm;rIeJY udkuf
nD r I r &S d b l ; }} [k "mwf y H k q &m

rvdrm (jrefrmpm) uajymonf/
jynfytqkdawmf A Kon
\ trfwDAD*DwAD'D,dkwpfckwGif
Ak'qif;wkawmfrsm;ukd ravsmf
uefaomtoH;k jyKrrI sm;jzifx
h nhf
oGif;dkuful;xm;aomaMumifh
Ak'bmomudk;uG,fonhf EkdifiH
wdkYrS vlxktcsKdU\trsufa'go
ESifh&ifqkdifcJh&onhf jzpf&yfrsm;
&Sd cJhzl;onf/ xkdYjyif ,ckvwfw
avmjrdKU&Gmaus;vufrusef y&d
owftm;ay;rIudk&&Sdaeonfh
vli,ftqkdawmfwpfOD;\ ADpD'D
wGiv
f nf; bk&m;y&d0P
k t
f wGi;f
tqkad wmfEiS t
hf wl wD;0dik ;f orm;
rsm; zdeyfrsm;pD;vsuf dkuful;
xm;aom jyuGufrsm;tay:
owdxm;rdonfhy&dowfrsm;\
a0zefrIrsm;vnf; xGufay:ae
jyefonf/
]] 'gawGudk pmrsufESmay:
wifoifh? rwifoihfqHk;jzwfydkif
cGifhu rD'D,morm;awGqDrSm
&Sdw,f/ jrefrmh,Ofaus;rI"avh
xHk;pHqkdwm&Sdw,fav/ rD'D,m
awGtay:rSm'grsK;d awGazmfjyvm
wmoabmrusbl ; / tJ ' D t
wGufrD',
D morm;awGrmS wm0ef
&Sdygw,f}}[k rEav;jrdKUcH pm
Munhw
f u
dk rf LS ; OD;atmifjrihOf ;D u
ajymonf/
rD'D,mtoD;oD;wGif zuf
&S i f u @taejzif h oD ; oef Y w D
xGifdkuful;aeMuaom zuf&Sif
tom;ay;u@rsm;pGm&SdMujyD;
zuf & S i f ' D Z k d i f ; zef w D ; rI t ay:
taumif;tqdk;taMumif;t
usKd;a0zefrIrsm;&SdaeMuonf/
,ck j zpf & yf r S m awmh zuf & S i f
'DZkdif;zefwD;rI0wfpHkrsm;tay:
a0zefrx
I ufomoedutaqmuf
tOD rsm;udak emufcx
H m;jy;D du
k u
f ;l
cJ h j cif ; aMumif h o m a0zef a jym
Mum;rIrsm;&Sdvmjcif;jzpfonf/
]] uRefrwkdYu arG;uwnf;
u 'DEkdifiHrSmarG;cJhwmqkdawmh
'DZdkif;wpfckckudkvkyfr,fvkdYpOf;
pm;rdwJhtcg 'DEdkifiHeJYudkufnDwJh
'DZkdif;udkyJ zefwD;zdkY pdwful;rd
w,f/ Antique (a&S;a[mif;) yHpk H
du
k cf si&f ifomoedutaqmuf
ttkaH wGr[kww
f hJa&S;a[mif;jrKd U
dk;awGeJY dkufvkdY&ygw,f/ 'Dvdk
bk&m;awGaemufcHxm;jyD; dkuf
r,fqkd&if vdkufzufwJh0wfpHk
'DZdik ;f awmhjzpf&rSmyg}} [k jrefrm
'DZidk f emuvyftzGUJ 0if? jynfwiG ;f
jynfyzuf&iS &f ;Id yGrJ sm;pGmtwGuf
0wfpHkrsm; wDxGifcsKyfvkyfonhf
zuf&Sif'DZkdifem ryHkY (My Favourite) uajymonf/
pmaytrsKd;tpm;ajcmuf
rsKd;udk pmaypdppfa&;udk wifjy
&efrvdkbJ wifjyjyD;rS xkwfa0
onhpf epf(wifxw
k )f rS xkwaf 0
jy;D rSwifjyonhpf epf (wifxw
k )f
odkY ul;ajymif;cJhjyD;aemuf pmay
pd p pf a &;wif j yp&mrvd k o nf h
trsKd;tpm;xJrS zuf&Siftom;
ay; pme,fZif;rsm; pmta&;
tom;azmfjyrIrsm;? "mwfyHk
azmfjyrIrsm;tay: y&dowf
tcsKUd tjiif;yGm;rIrsm;jzpfay:vm
cJhjyD; tcsKdUuvnf; ,if;azmfjy

csurf sm;tay: BuKd qrdk rI sm; &Sad e
jyefonf/ od&Yk mwGif bmoma&;
ESiyhf wf oufonhaf zmfjycsurf sm;
ESifh ywfoufrl ,if;okdYrvkyf
aqmifoifhaMumif; trsm;pku
oHk;oyfajymMum;onf/
a&T t jrKawES i f h t vif ;
wef;*sme,f wm0efcHt,f'D
wmOD;rsKd;jrifhndrf;u ]]vGwfvyf
cGihfeJYtwl wm0ef,lrI&Sd&r,f/
vGwfvyfpGma&;om;cGifh&Sdw,f
qkdwkdif; a&;csifwdkif;a&;r,f/
pnf;rJu
h rf;rJw
h ifjycsiw
f ikd ;f wif
jyr,fqkd&if wm0ef,lrIqdkwm
r&SdEkdifawmhbl;/ uRefawmfwdkYu
tm&SEidk if o
H m;awGjzpfwt
hJ wGuf
,Ofaus;rIeJY udkufnDzkdYvdkw,f/
t&S u f t aMumuf w &m;&S d &
r,f / bk & m;ay:ud k w uf & if
puwfeJY rwuf&bl;qkdwm
wu,fvdktyfvdkY xkwfxm;wJh
pnf;urf;/ bk&m;rSmaumhvef
uefum;yHkpH? rdbeJYarmifESr
om;trdtjrifrwifw
h ,fwyhJ pkH H
rsKd; rvkyf&bl;qkdwm jrefrmjzpf
&if vkdufemzkdYvdkwJh vlrIa&;usifh
0wfawGyJ/ 'g pme,fZif;usifh
0wfawmifr[kwfbl;/ t,f'D
wmqkw
d m r*Zif;rSmvkyv
f u
dk w
f hJ
ud p w k d i f ; rS m wm0ef , l & r,f /
udk,fhr*Zif;a&mif;&zdkY wpfck
wnf;udk Munhv
f rYdk &bl;/ t,f'D
wmu pD;yGm;a&;orm; r[kwf
bl;/ olay;vku
d w
f hJ rufaqhcsrf mS
olYapwemay:vGifae&r,f/ ck
awmif 'Djyemu azhpb
f w
G cf f
rSm a0zefaejyDqkdawmh wm0ef&Sd

oltaeeJY ajz&Sif;zdkYvdkw,f}} [k
ajymMum;onf/
jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHjcm;
om;c&D;oGm;{nfhonfrsm; vm
a&mufvnfywf&mae&ma'o
rsm;jzpfjyD; txl;ojzifh yGihfvif;
vG w f v yf v maom ,aeY u m
vrsKd ; wG i f rd r d w d k Y \ wd k i f ; &if ;
om; ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;
udk EkdifiHom;wdkYu pHjyK tav;
xm;wefzdk;jrSifhwifay;rSom rdrd
wdkY\ ,Ofaus;rItarGtESpfudk
wkdif;wpfyg;om;wdkYu wefzdk;
xm;av;pm;wwfrnfjzpfonf/
]]'DyHkawGudk yk*HrSmoGm;dkuf
r,f q k d w mawmh o d w ,f / yk * H
a&mufr0S wfpu
kH Mkd unfah wmhAu
dk f
ay:aewmwk?Yd ausmay:aewm
wd k Y j zpf a ewmud k awG U vd k u f &
wmyg/ aemufqkd&ifawmh uRef
awmftwwfEkdifqHk; zuf&SifeJY
omoemhe,fajreJYrwGJrdatmif
vHk;0a&SmifoGm;r,f}} [k "mwfyHk
rsm; dkuful;cJhonfh "mwfyHkxuf
atmif a usmf u ajymMum;cJ h
onf/
]]yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;
rItarGtESpfa'otwGif; om
oedutaqmufttHkawGudk
aemufcHjyKjyD;jrefrmh,Ofaus;rI
eJY ravsmn
f w
D o
hJ kyyf su0f wfpm;
qif,ifrIeJY "mwfyHkdkuful;wm
udkcGihfrjyKygbl;/ bk&m; y&d0kPf
twGif; puwf? abmif;bDr0wf
&? &if [ d k u f ? vnf [ d k u f t us
r0wf&qkdwJh qkdif;bkwfawGpdkuf
xlxm;ygw,f/ jrefrmh,Ofaus;
rI ? bmom? omoemtay:
Ekid if jH cm;om;awGtxifrvGrJ mS ;
zdYk vHjk cKH a&;0efxrf;tiftm;ay:
rl w nf j yD ; bk & m;awG r S m vS n h f
vnf p pf a q;oG m ;ygr,f } } [k
OD;rsKd;nGefYu ajymonf/
vlrsKd;&SdvQif dk;&m&Sdrnf/
dk;&m&SdvQif ,Ofaus;rI&Sdrnf/
vlrsK;d wpfrsK;d \ tqifu
h kd 4if;wdYk
\,Ofaus;rItqifhtwef;udk
Munh f owf r S w f q H k ; jzwf M u
onfomjzpfonf/ vGefcJhonhf
av;ESpfcefYu rJacgifa'o
wGif;EkdifiH wpfEkdifiHjzpfonfh
vmtdkEdkifiH&Sd vGefy&mbefjrdKU
awmfudk urmha&SUa[mif;tarG
tESppf m&if;rS y,fzsurf cH&a&;
twGuf ,if;jrdKUawmfa[mif;
A[d k c suf [d k w ,f o pf r sm;
wnfaqmufrnfhtpDtpOfudk
zsuf o d r f ; vd k u f o nf [ k od &
onf/ tjcm;aomwkdif;wpfyg;
EkdifiHrsm;wGif rdrdwdkYa'owGif;
zGUH jzKd ;wd;k wufr?I pD;yGm;a&;tusK;d
tjrwf&vdkrI&SdygvsufESifhyif
aiGaMu;&vdrk w
I pfcw
k nf; rMunhf
bJ,Ofaus;rItarGtESprf sm;udk
tav;xm;xd e f ; od r f ; apmif h
a&SmufaeMuonf/ rdrdwkdYEdkifiH
wGif bmomjcm;? vlrsKd;jcm;wdkY\
tjrif rwifw
h ,faom 0wfpm;
qif,ifrIrsm;jzifh ,Ofaus;rI
tarGtESprf sm;udktoH;k csaejcif;
tm; a&Smif&Sm;Mu&ef 0dkif;0ef;
xdef;odrf;oGm;&rnfom jzpfyg
onf/
12
Home
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
pm-5? ukrPD 15ckESifh tusdK;wlyl;aygif;vkyfukdifaeaom v,form; 270OD; qEjy rS

'*Hq
k yd u
f rf; pHjypufrv
I ,f
,mpDrHudef;udk 2008 ckESpfu
EkdifiHawmfcGifhjyKcsufjzifh tdk;tdrf
ESihf oHk;ESpfpmcsKyfcsKyfqdk t
aumiftxnfazmfco
hJ nf/ ,ck
okH;ESpfjynfhoGm;csdefwGif EdkifiH
awmfu ESpf(30)xd ukrPDrsm;
udk qufvufvkyfudkifcGifhjyKcJh
onf/ tqdkygpDrHudef;udk pwif
taumif t xnf a zmf c J h p Of u
v,f{u 500 udk ajrjyifjcif;?
ukefxkwfvrf;azmufjcif;? vQyf
ppfrD;oG,fjcif;wdkYudk vkyfudkifcJh
&ojzihf usyo
f ef; 15000 ausmf
&if;ES;D jrK yEf cHS &hJ aMumif; OD;atmif
oef;OD;u &Sif;jyonf/
xk d o d k Y puf r I v ,f , mud k
azmfxw
k &f mwGif v,form;rsm;
ESihf tusdK;wlvkyfudkifcJhonfh
ukrPDrsm;&SdouJhodkY v,f,m
vkyfief;udk pGefYcGmNyD; tjcm;vkyf
ief ; ud k ajymif ; vJ v k y f u d k i f & ef

avsmf a Mu;,l o l r sm;vnf ; &S d
cJhonf/ v,fwpf{uudk usyf
av;aomif;EIef;ESifh ay;avsmfcJh
&aMumif; owif;&&Sdonf/
]]pH j ypuf r I v ,f , mawG
azmfxkwfwmu EkdifiHwumu
vm&ifvnf; Farm show (v,f
,mjyyGJ)awG vkyfvdkY&wmaygh}}
[k OD;atmifoef;OD;uqkdonf/
xkdYtjyif tkd;tdrfrS v,f
orm;rsm;udk avsmfaMu;aiGusyf
28000 ESihf ay(20_60) ajr
wpfuGufomay;NyD; ajymif;a&TU
cJh&aMumif; awmifwvkwf&yf
uGurf Sv,form;Bu;D OD;wifat;
u ajymonf/
]]uRefawmfwdkYu v,fo
rm;om;orD;awGyJ/ v,frvkyf
csifvkdY NrdKUay:wufvmwm/ Ekdif
iHawmfu wm0efay;vdkY vkyf&
wm}}[k yifv,fu;kd oG,u

f rk P
D
rS Ou|OD;atmifoef;OD;u qdk
onf/
ukrPDrsm;ESihf tusdK;wl
yl;aygif;cJhojzihf v,form;rsm;
tvkyfvufrJh b0a&mufonf
uk d rl v twd k i f ; jyef v nf v k y f
udkifcGifh &&Sdatmif oufqkdif&m
jynfaxmifpktpdk;&tm; '*HkNrdKU
opfawmifyidk ;f rJqEe,frS a':
pkpv
k iId u
f jynfov
Yl w
T af wmfwiG f
ar;jref;cJhonf/
v,f , mpd k u f y sd K ;a&;ES i h f
qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;tkef;oef;u acwfrD
pufrv
I ,f,mpepfoYdkul;ajymif;
Ny;D jzpfaom v,f,majrrsm;ay:
wGif rdrduRrf;usifonfh vkyfief;
tvdkuf0ifa&mufvkyfukdifjcif;
jzifh xkdufwefaom vkyftm;c
rsm; &&S d N yD ; rd o m;pk t vk y f t
udkif tcGifhtvrf;ESifh 0ifaiGrsm;

wd;k wuf&&Sad eaMumif; jyefvnf
ajzMum;cJhonf/
]]v,f u vk y f t m;c r&
wm ESpfESpfausmfNyD/ aus;&GmxJ
rS m om;orD ; awG & J U vk y f p meJ Y
pm;ae&wm/ ukd,futouf
60 ausmfNyDqdkawmh rvkyfEdkif
bl;/ v,fuav;&Sd&if oD;pm;
ccspm;vkdY&wmaygh}}[k anmif
yifaus;&GmrS v,form;BuD; OD;
0if;pdefuqkdonf/
]]uReaf wmfwrYkd mS pyg;a&mif;
p&mr&Sdbl;/ qefvnf;a&mif;p
&mr&Sdbl;/ pm;zdkYudk aps;u 0,f
pm;ae&w,f}}[k '*Hkqdyfurf;
NrKd Ue,f o&ufyifacsmifaus;&Gm
rS m touf 50 ausmf t &G , f
v,form;Bu;D OD;armifnKd u qdk
onf/
rsufESmzkH;-tar&duefZdrfcHoabFmvkdif; {&m0wDjrpftwGif; ajy;qGJ&efpDpOfae rS

xkdYtjyif a':atmifqef;
pkMunfu jrefrmEkdifiHodkY wm
0ef,lrI&Sdaom c&D;oGm;rsm;vm
a&mufjcif;udk tm;ay;aMumif;
ajymMum;cJhNyD;aemuf jrefrmEkdif
iHrSm urmvSnfhc&D;oGm; ydkrsm;
vmNyD; c&D;oGm;a'owpfck jzpf
vmaMumif; Mr.Alan Lewis u
ajymMum;cJhonf/
tqd k y guk r P D t aejzih f
c&D ; pOf r sm;uk d tar&d u ef t
ajcpdkuf Overseas Adventure
Travel (OAT) u wpfqiha
f &mif;
csrnfjzpfNy;D yk*-H rEav; ajy;qGJ
aeaom oabFmukrPDwpfck
ESihf ndEIdif;rIrsm;jyKvkyfaeaMum
if; owif;&&Sdonf/
Grand Circle Cruises
Line oabF m vd k i f ; onf c&D ;
onf 34 OD;ESihf rEav; yk*H ckepf
ntdyfc&D;? &efukefoHk;ntdyf?
bef a umuf av;ntd y f c&D ;
pOfwdkYyg yl;wGJa&mif;csrnfjzpf
NyD; c&D;pOftm; vlwpfOD;vQif
tar&duefa':vm 3795 jzihf
a&mif;csay;rnfjzpfonf/
tar&d u ef o r w bm;
&uftdkbm;rm;u jrefrmEkdifiH
wGif tar&duefukrPDrsm; &if;

ESD;jrKyfEHSrI jyKvkyf&ef Zlvdkifv 11
&ufwGif w&m;0ifcGifhjyKcJhNyD; t
ar&duef-tmqD,H pD;yGm;a&;
aumifpD0if ukrPD 36 ckrS wm
0ef&Sdolrsm;onf Zlvkdifvqef;
u jrefrmEkdifiHodkY vma&mufcJh
Muonf/xkcd &D;pOfwiG fGE (General Electric)ukrPDrS aq;Hk
oHk;ypnf; a':vmESpfoef;zdk; t
a&mif;t0,fpmcsKyftm; jrefrm
EdkifiH&Sd yk*vduaq;HkESpfHkESifh
csKyfqdkEkdifcJhonf/
tar&dueftajcpdkuf o
wif;rD'D,mXmejzpfaom CNN
u jrefrmEdkifiHtm; 2012 ckESpf
vnfywf&ef taumif;qHk;a'
otjzpf a&G;cs,fcJhNyD;aemuf
tar&duefESihf NAdwdefEkdifiHom;
rsm; jrefrmEdkifiHodkY vma&mufrI
jrifhwufvmcJhonf/
{&m0wDjrpftwGif; yk*HrEav; a&aMumif;c&D;pOftm;
Road To Mandalay oabFmu
ajy;qGJvsuf&SdNyD; RV Pandaw
ESihf RV aygufuH oabFmrsm;
onf c&D;oGm;&moDwGif ajy;qGJ
vsuf&Sdonf/
rsufESmzkH;-a':atmifqef;pkMunf
vTwfawmfwGif pwifaqG;aEG;rnf rS
Zlvdkif 11 &ufwGif wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ tcGihfta&;
umuG,af pmifah &Smufonfh Oya'jy|mef;a&;tqku
d kd jynfaxmifpk
BuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDrS uGwfcdkifNrdKUe,f jynfolY vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;wDcGefjrwfu wifoGif;cJhjcif;jzpfonf/
a':atmifqef;pkMunfu ,if;tqdkudk aqG;aEG;&ef wdkif;
&if;om;ygwDrsm;xHrS oabmxm;rSwfcsufrsm; awmif;cHcJh&m
&Srf;trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf? ZdkrD;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfyg wD?
csi;f wd;k wufa&;ygwD? &cdik f trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf ponfh
wdkif;&if;om;ygwDckepf ygwDuvnf; oabmxm; tBuHjyKcsuf
rsm; ay;ydkYcJhonf[kwdkif;&if;om;ygwDrsm;xHrSod&onf/
wdkif;&if;om;ygwDrsm;rS ay;ydkYaom oabmxm;wGif wdkif;
&if;om;tcGifhta&;qdkif&m jyemrsm;onf zGJUpnf;yHk tajccH
Oya'\ yHkpHrusrIaMumihfjzpfay:vmjcif;jzpfonfhtwGuf zGJU
pnf;yHktajccHOya'udk jyifqifjcif;onfom t"duusaom
ajz&Sif;csufjzpfrnf[k rSwfcsufay;cJhaMumif; &Srf;trsdK;om;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDrS A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0if OD;pdkif;
vdwfuajymMum;onf/
csi;f wd;k wufa&;ygwD 'kOu| OD;Ed;k xefuyfuvnf; ]]tajccH
Oya'udk jyifvu
kd rf ,f/ Oya'rSm jynfe,fvw
T af wmfawGtwGuf
tjynft
h 0 Oya'jyKciG ahf y;xm;&if jynfaxmifpt
k aeeJYtvkyf yI f
cHNyD;awmh aqmif&Gufay;p&mawmif rvdkawmhygbl;/ 'gaMumifh
Oya' jy|mef;ay;zdkY rvdkbl;xifw,f}}[kajymMum;cJhonf/
tqdw
k iG f yg0ifaqG;aEG;&ef a':atmifqef;pkMunfu vTwf
awmfHk;odkY pm&if;ay;oGif;xm;NyDjzpfNyD; aqG;aEG;rnfh&ufudkrl
rod&ao;aMumif; owif;&&Sdonf/
wdkif;&if;om;ygwDrsm;taejzifhrl wdkif;&if;om;rsm; trSef
wu,fvdkvm;onfrSm wef;wlnDrQa&;ESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh
udk &nfeT ;f onfh zGUJ pnf;yHk tajccHOya'udo
k m vdv
k m;jcif;jzpfNy;D
wyfrawmfudk,fpm;vS,f 25 &mcdkifEIef;yg0ifaejcif;? EdkifiHawmf
wpfckvHk;\ tcsKyftjcmtmPmudk umuG,fa&;ESifh vHkNcHKa&;
aumifpw
D pfcw
k nf;\ vufxw
J iG f 0uGut
f yfxm;jcif;rsK;d udk jyif
qif&efomjzpfonf[k &Srf;trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDrS
OD;pdkif;vdwfu ajymMum;cJhonf/
rsufESmzkH;-jrefrm-xkdif; pD;yGm;a&; ykdrkdyl;aygif;aqmif&Guf&ef oabmwl rS

2014 ckEpS f tmqD,OH u| wm0ef0w&m;rsm;twGuf t&nftaoG;jynfrh aD tmif xl axmifay;a&;ESihf tajccHt aqmufttHzk UHG NzKd ;wk;d wufa&;
u@rsm;wGif ulnDyHhydk;ay;&ef oabmwlnDcJhonf/
xdt
Yk jyif pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrI yl;aygif;aqmif&u
G af &;twGuv
f nf; ESpEf idk if H Ekid if jH cm;a&;0efBuD;rsm;uem;vnfrpI mcRev
f mT wpf&yfukd
vufrw
S af &; xk;d cJo
h nf/ xm;0,f txl;pD;yGm;a&;Zkew
f pf&yf xlaxmifomG ;a&;twGuf ESpEf idk if MH um;em;vnfrpI mcRev
f mT wpf&yfa&;xk;d cJo
h nf/
xkt
Yd wGuf xdik ;f Ekid if u
H vdt
k yfaomu@rsm;wGif tultnDay;&ef oabmwlncD o
hJ nf/ ESpEf idk if MH um; qufpyfaeaomudp& yfrsm;udk ukid w
f ,
G f
ajz&Sif;&ef0efBuD;tqifh qufoG,frIrsm; xlaxmifomG ;rnfjzpfaMumif; xkid ;f Ekid if o
H Ydk tvnftywfa&muf&Sdaeaom jrefrmEkdifiHawmforw
OD;odef; pdefESihf awGUqHkaqG;aEG;yGJtNyD;wGif xdkif;0efBuD;csKyf rp,ifvyfcf&Sifem0yfu ajymMum;onf/
]]uRerf wk&Yd UJ aqG;aEG;rIawGrmS xm;0,fqyd u
f rf;wnfaqmufa&;eJyY wfoufNy;D ckid rf mwJw
h ;dk wufraI wG &&Sad tmif jrefrmEkid if eH YJ qufvuf
yl;aygif;vkyfaqmifoGm;zkdY xdkif;tpkd;&&JU pdwfykdif;jzwfxm;rIudk xyfrHtwnfjyKcJhygw,f}}[k rp,ifvyfcfu ajymMum;onf/
,if; pDrHudef;tm; xdkif;pufrIvkyfief;ukrPDBuD;jzpfaom Ital-Thaiu OD;aqmifaeNyD; &efyHkaiG&SmazGa&;wGif jyem&Sdaeonf[k qkdaomfvnf; pDrHudef;rSm tpDtpOftwkdif; qufoGm;aeonf[k xdkif;ukrPDuajymMum;onf/
odaYk omf xm;0,fwiG f wnfaqmufrnfh r*g0yf 4000 "mwftm;ay;pufkH wnfaqmufa&;ukd jrefrmtpk;d &u ,ckEpS f apmapmykid ;f wGif
wm;qD;cJhNyD;aemuf qdyfurf;wnfaqmufa&;tay: oHo,&SdvmcJhonf/
orwOD;odef;pdefonf Zlvkdifv 22 &ufwGif xkdif;yifv,fauGU&Sd vrfcsmbef;a&eufqdyfurf;odkY oGm;a&mufMunfhIavhvmcJhonf/
,if;qdyfurf;ESihfxm;0,fqdyfurf;tm; ukef;vrf;rS qufoG,foGm;rnfjzpfonf/ acgif;aqmifESpfOD;\ aqG;aEG;yGJwGif ESpfEkdifiHMum; vuf&Sd
e,fpyf*w
d rf sm;tjyif csi;f rkid ?f rJa[mifaqmifEiS fh uef csmembl&aD 'orsm; e,fpyf *dwt
f opfrsm; xyfrzH iG v
hf pS f oGm;&efoabmwlncD MhJ uonf/
Ref: AFP
pm-8? ajrvGwfajrdkif;rsm;wGif trnfaygufrsm;&Sdae rS

tvm;wl aejynf a wmf
aumifpw
D iG v
f nf; arG;jrLa&;Zkef
av;Zk e f azmf x k w f x m;&m t
rnfaygufyikd &f iS rf sm;u vkyif ef;
rvkyfMuaomaMumifh arG;jrLol
rsm;u trSew
f u,fvyk af qmif
Edkif&ef EkdifiHawmfrS jyefvnf
odrf;,lrnf[l ZGefv 1 &uf
rS pwifum EkdifiHydkifowif;pm
rsm;wGif aMunmcsufrsm; xkwf
jyefcJhonf/
]]aejynfawmfaumifpeD ,f
ajrrS m arG ; jrLa&;Zk e f a v;Zk e f

azmfxkwfaew,f/ tJ'DarG;jrL
a&;Zkefav;ZkefrSmvnf; tcuf
tcJtrsdK;rsdK;&Sdaeygw,f/ tJ'D
tcuftcJtrsKd ;rsKd ;uawmh vkyf
ief;&Sifrsm;u ajrae&mOD;xm;
wmvnf ; wpf a Mumif ; yg&S d y g
w,f/ aemufwpfcsufuawmh
opfawmusL;? ajrvGwf? ajrdkif;
usL;ausmf0ifa&muf pdkufysdK;rI
awGuv
kd nf; &Sad ewmudk tife*f sD
tdkawGu jywfjywfom;om; r
aqmif&u
G Ef idk jf zpfaeygw,f}}[k
aejynfawmfaumifpD arG;jrLa&;
vkyfief;tzGJUcsKyfrS a'gufwm
oef;vif;u ajymonf/
v,f,majrenf;Oya'rsm;
ESifh ajrvGwfajrdkif;rsm; pDrHcefY
cGaJ &;Oya'udk 2012 ckEpS f rwfv
31 &ufwGif twnfjyKjy|mef;
cJ h o nf / Ek d i f i H a wmf o r w OD ;
odef;pdefu EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;
wufa&;twGuf 'kwd,tqihf
jyKjyifajymif;vJ vkyfaqmifoGm;
rnfh vkyfief;pOfrsm;ESihf pyfvsOf;

ajymMum;aom rdefYcGef;wGif
tjcm;Edik if rH sm;ESirfh wlbJ tcuf
tcJawGUaeaom ajrtoHk;csrI
ES i h f ajrupm;rI jyemrsm;
tm; ajz&Sif;&mwGif zGJUpnf;xm;
NyD;jzpfaom ajr,mcGJa0toHk;
csrI pdppfaqmif&Gufa&;aumfr
wD u aqmif & G u f a y;rnf j zpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
pm-2? ukdvkdacwfvufuseftaqmufttHkrsm; tE&m,f&Sd

taqmufttHkrsm;taetxm;jzifh Ncdrf;ajcmufvm rS
udv
k edk aD cwfvufusef taqmufttk(H 189)vH;k teuf ESpf
oufwrf;&mausmt
f aqmufttkrH mS av;ig;vH;k cefyY g0ifEidk Nf yD;
wpfvkH;rSm rD;avmifuRrf;rIaMumifh qHk;IH;cJh&NyD; 188 vHk;om
usef&Sdawmhonf[k Adokum ynm&SifwpfOD;uajymonf/
vuf&w
dS iG ftqdyk gtaqmufttkrH sm;teuftcsKUd taqmuf
ttkrH sm;udk 2011 u wpfBudr?f 2012 ZGev
f uwpf Budryf *k v
u
d
vkyif ef;&Sirf sm;tm;wif'gac:,l [dw
k ,ft jzpfvyk u
f ikd cf iG hf jyK
awmhrnfjzpfaMumif;jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifrS xkwf
jyefxm;onf/
,if;taqmufttkHrsm;rSm&efukefNrdKUjy\ zHGUNzdK;vmaom
taqmufttkrH sm;tMum;rS jrifuiG ;f tm;jzifh aysmufu,
G v
f ek ;D
yg;jzpfaeNyDjzpfaomaMumifh EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm; avhvm &ef
tcuftcJrsm;pGm&Sdaejcif;aMumifh tjref;qHk;jyKjyifxdef;odrf;
apmihfa&SmufEdkifrSom &efukefNrdKU c&D;oGm;vkyfief;\ aps;uGuf
wpfckjzpfvmEdkifaMumif; tD;*Jvfc&D;oGm;vkyfief;rS aps;uGuf
refae*sm a':,rif;vdIifuajymonf/
]]kH;&JUtwGif;ydkif;u oHwdkifawGaqG;aeNyD/ wcsKdUkH;awGrSm
qdkpwD;BudK;eJYoGm;wJh "mwfavSum;awG&Sdw,f/ 'gayrJh roHk;bJ
ypfxm;wmMumNyDqdkawmh tE&m,f&SdEkdifw,f}} [k yef;qdk;wef;
teD;&Sd tpdk;&taqmufttHkwpfckwGif napmifhvkyfudkifaeol
wpfOD;uajymonf/
ukdvkdeDacwfvufusef taqmufttkH 188 vHk;teuf
trsm;pkrmS tpk;d &k;H rsm;? omoedu taqmufttHrk sm;? pmoif
ausmif;rsm; yg0ifNyD; tvkH; 90ausmfrSm bmoma&;qkdif&m
taqmufttHrk sm; yg0ifaMumif; Adokumynm&Sifrsm;toif;\
ppfwrf;rsm;uazmfjyonf/
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
touft&G,f? cEmukd,f 0NzdK;rIESihfqufpyfjzpfwwfonfU
tom;ykdxGufjcif;
ar0if;rGef
cEmudk,fae&mtESHYtjym;wGif yHkrSefta&jym;uJhodkYr[kwfbJ tom;ydk (Skin Tag) rsm;jzpf
vmrI rSm vlwikd ;f eD;yg;jzpfEikd o
f nft
h aetxm;&Sad Mumif;ta&jym;a&m *guRr;f usiq
f &m0efrsm;\
ajymonf/
xdkodkUtom;ydkxGufjcif;udk a&m*gwpfcktjzpf owfrSwfxm;jcif;rsdK;r[kwfbJ touf
t&G,fBuD;vmcsdefwGifjzpfay:vmwwfonfh ta&jym;ajymif;vJrIjzpfpOf wpfck[kqdkEdkifonf/
ta&jym;wGiftom;ydkxGufjcif;rSm touft&G,fBuD;olrsm;? cEmudk,f0olrsm;? trsdK;orD;
qdyk gu ud,
k 0f efaqmifcsed w
f iG f jzpfay:wwfaMumif;od&onf/ touft&G,Bf u;D av tom;ydk
ydkrsm;avjzpfvmwwfum t&G,ftpm;vnf; ydkrdkBuD;vmwwfonf[kqdkonf/
touft&G,fi,fojzifh tom;ydkrjzpfao;aomfvnf; toufBuD;vmygu jzpfvmEdkif
ajcrsm;onf[q
k o
kd nf/ tom;ydt
k &G,t
f pm; ta&twGurf mS tom;ptcReaf o;ao;av;rS
tpjyKum refusnf;apht&G,f txdjzpfvmwwfNyD; wjznf;jznf;yGm;vmum ta&twGuf
rsm;pGmjzpfvmEdkifonf[k od& onf/
]]rsm;aomtm;jzifh vltawmfrsm;rsm;utom;ydkjzpfwwfw,f/ touft&G,feJYqdk&if
touf 40 avmufrSm rsm;aomtm;jzifh pNyD;jzpfwwfw,f/ wjznf;jznf;tJ'Daemufydkif;rSm
tom;ydkawGrsm;vmwwfw,f/ a&m*g&,fvdkYrowfrSwfxm;ygbl;}} [k&efukefaq;HkBuD;?
txl;ta&jym;a&m*gukXmerSa'gufwmvif;xufuajymMum;onf/
tom;ydrk mS rsm;aomtm;jzifh csKd i;f ?vnfyif;? rsucf pHG onfh wGeaYf cgufwwfonft
h a&jym;
ae&mwGifydkjzpfwwfonf[kod&onf/
]]tom;ydx
k u
G Nf yq
D &kd if trsKd ;orD;awGuydNk y;D ppfaq;vmMuwmrsm;w,f/ pd;k &drMf uwmvJ
ygovdk tvStytwGufvnf; tom;ydkjzwfxkwfypfzdkYvmMuw,f/ jrefrmEdkifiHu trsdK;orD;
awGu 0wJhtwGuf trsdK;orD;trsm;pkrSmydkjzpfMuw,f]] [ka'gufwm vif;xufuajymonf/
tom;ydx
k u
G &f adS eolrsm;taejzifh rjzwfxw
k b
f x
J m;&Syd g urnfonfq
h ;kd usKd ;tE&m,frS
r&Sb
d J yHrk eS t
f wdik ;f aexdik Ef ikd Nf y;D tom;ydrk w
S pfqifah &m*g jzpfymG ; ul;pufrt
I wGuf pd;k &drzf ,
G &f m r&Sd
[kod&onf/ tom;ydkudkukwfrd? zJhrd&mrS temw&jzpfjcif;? qGJBudK;ESifhNidjcif;? ypnf;wpfckck
ESiNhf ijd cif;wdYk aMumifh tom;ydjk ywfxu
G u
f m a&m*gyd;k 0ifEikd o
f nfh taetxm;wpfco
k m&Sad Mumif;
od&onf/
]]yHrk eS u
f tJ't
D om;ydu
k x
kd kHaq;eJx
Y ;kd Ny;D jzwfxw
k yf pfMuygw,f/ tom;ydt
k wHav;rSm aoG;
aMumrQifav;ygw,f/ wcsdKUvnf;qHyifeJYcsnfNyD; jzwfwmwdkY? tyfcsnfBudK;? EdkifvGefBudK;
wdeYk UJ csnNf y;D jzwfwmawGvyk Mf uw,f/ t"duvkycf siw
f mu tom;yd&k UJ atmufajcudck snv
f u
kd f
jcif;jzifh aoG;aMumrQifav;udkaoG;ravQmufawmhbJ tay:utom;ydkudk jywfusoGm;
atmifjzpfygw,f/ aemufwpfcu
k tom;ydak e&mudx
k akH q;xd;k w,f/ vQypf pfew
YJ w
Ykd ,f/ vQypf pfeYJ
wdkYvdkufwJhtwGuf tom;ydkav;u tylaMumifha<uusoGm;NyD; aoG;aMumav;vnf; ydwfoGm;
r,f/ yHrk eS t
f &awmh t om;ydzk ,fxw
k Nf y;D &if vH;k 0xyfrjzpfawmhb;l }} [ka'gufwm vif;xufu
ajymonf/ ao;i,faomt&G,t
f pm;&SNd y;D tom;ydt
k a&twGuf enf;olrsm;udt
k xuf ygenf;
rsm;jzifh z,fxkwfay;aomfvnf; tom;ydk&maygif;rsm;pGm xGufaeolrsm;udkrl txl;ukoenf;
wpfrsdK;jzifhaqmif&Guf&onf[k od&onf/
tjyiftjriftm;jzifh d;k d;k tom;yd[
k x
k if&aomfvnf; ta& jym;udk aeavmif'Pfc&H rIrsm;
jcif;aMumifjh zpfonfh tom;ydw
k pfrsKd ;jzpfaom (Hypertrophic Actinic Keratosis)rSmrl uifqm
txdjzpfymG ;Edik af Mumif;od&onf/ odjYkzpftouft&G,af Mumifah omfvnf;aumif;?cEmud,
k 0f jcif;
aMumifah omfvnf;aumif; vlwdkif;eD;yg;jzpfwwfonfqdkaom tom;ydkjzpfvmygu jzpfdk;jzpf
pOftom;yd[
k w
k ?f r[kwo
f &d &dS efEiS hf tjcm;aoma&m*gESiq
hf ufpyfjzpfymG ;onft
h om;ydq
k ykd gu
tcsed rf u
D o
k Edik af &;twGuf uRr;f usit
f a&jym;txl;ukq&m0efrsm;ESiw
hf ikd yf ifuo
k rIukd tav;
xm; aqmif&Guf&rnfjzpfonf/
jrefrmuav;i,frsm;yg
owdjyK&rnfh
EV-71 Akdif;&yfpf
0wf&nfatmif
,cktcsed w
f iG f tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;jzpfonfh xkid ;f ESihf uarm'D;,m;Ekid if H
rsm;&Sd uav;i,frsm;wGif jyif;xefonfh Akdif;&yfpfwpfrsKd; ul;puf
jzpfyGm;aeNyD; uav;rsm; aoqkH;rIrsm; jzpfyGm;vsuf&Sdonf/
{Nyv
D aESmif;ykid ;f u uarm
'D,m;Ekid if w
H iG pf wifonfh EV-71
[k ac:aom tqkyd gAkid ;f &yfpfrSm
okH;vESifh 11ESpfMum; uav;
i,f 70 ausmw
f iG f jzpfymG ;cJNh y;D 52
OD;ausmf aoqk;H aeNyjD zpfaMumif;
NyD;cJhonfh &ufydkif;t wGif; urmh
use;f rma&;tzJUG ESihfuarm'D;,m;
usef ; rma&;0ef B uD ; Xmewd k Y u
aMunmcJNh y;D rMumcif xkid ;f Ekid if H
&Sd uav;rsm;wGifyg ul;puf
jzpfyGm;aeNyDjzpfaMumif; xkdif;
usef;rma&;0efBuD;Xmeuvnf;
xkwfjyefaMunmcJhonf/
,ck t cg ul ; puf a &m*g
rsm;onf wpfEkdifiHrSwpfEkdifiH
okYd vG,u
f pl mG ul;pufEidk af om t
ajctaersm;&SdaomaMumihf jref
rmEkdifiHrS uav;rsm;wGifvnf;
ul;pufjzpfyGm;vmEkdifaMumif;
od&onf/
usef;rma&;0efBuD;XmerS
EkdifiHwGif;odkY a&m*gul;pufrI
r&Sdap&ef umuG,fwm;qD;a&;
vkyfief;rsm;tm; aqmif&Gufae
NyD; jynfolrsm;bufrSvnf; rdrd
uav;i,frsm; a&m*gul;pufrI
r&Sdap&ef wpfudk,fa& usef;rm
a&;tm; ydkrdk*kjyK&rnfhtcsdef
jzpfonf/
EV-71 Adik ;f &yfpaf Mumifh ajc?
vufESifh yg;pyfrsm;wGif jzpfyGm;
onfh (Hand,Foot and Mouth

Disease-HFMD) a&m*gonf
jzpfyGm;vmygu uav;i,frsm;
rSm zsm;emjcif;? acgif;udkufjcif;?
tefjcif;? EkH;jcif; ? vnfacsmif;
emjcif;rsm;ESifh ajc? vufESifh
rsufESmrsm;wGif temav;rsm;?
jynfzkrsm;? teDpufrsm; jzpfay:
jcif; ponfha&m*gvuPrsm;
jyoaMumif; TefMum;a&;rSL;
(ul;puf)rS a'gufwmpd;k vGiNf ird ;f
u ajymonf/
tqkdyg Akdif;&yfpfonf vGef
cJhonfh 25 ESpfuwnf;u pwif
jzpfay:cJo
h nfh Akid ;f &yfpt
f rsK;d t
pm;jzpfNyD; 2011 ckESpftxd EkdifiH
tcsKdU&Sd uav;rsm;wGif jzpfyGm;
cJhaomfvnf; taotaysmuf
rrsm;cJhaMumif; od&onf/
od k Y a omf ,ck E S p f t wG i f ;
uarm'D,m;EkdifiHwGif jyefvnf
jzpfyGm;onfhtcgwGifrl Akdif;&yf
onf ,cifjzpfyGm;aom tajc
taeESifh rwlbJ jyif;xefvGef;
onfhtwGuf uav;rsm;wGif
aoqkH;rI jrifhwufoGm;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]t"d u vuf z 0g;? ajc
z0g;? wifyg;awGrSm temawG?
jynfzkawG? teDpufawG jzpfMu
w,f/ tJ'gawGuvnf; t&rf;
udkemwJha0'emcHpm;Mu&w,f/
t&nfMunfzak wGu t&nfawG
uae wjcm;vlwpfOD;udk xyf
ul;pufw,f/ aq;ukorI apm
apmr&&if aemufqufwJGjzpf
wJjh yif;xeftqkwaf &mifa&m*g?
OD ; aES m uf t ajr ; a&mif a &m*g
awGeJY toufaoqkH;Muw,f}}
[k a'gufwmpdk;vGifNidrf;u ajym
ygonf/
pm(14)okdY
14
Health
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
ARV aq;vkdtyfaeonfhvlem
2000twGuf
e,fpnf;rxm; q&m0efrsm;tzJGU wdk;jrifhay;rnf
0wf&nfatmif
&efukef?Zlvdkif-13
ARV aq;vkdtyfaeonfh vlem
rsm;xJrS 2000 cefYudk ,ckESpf
twGif; aq;xyfrHwkd;jrifhay;
rnfjzpfaMumif; e,fpnf;rxm;
q&m0efrsm;tzGJU (MSF)rS od&
onf/
jrefrmEkid if w
H iG f ckct
H m;us
qif;rI a&m*gydk;ul;pufcHxm;&
ol 15 ESpftxuf a0'em&Sif
aygif;210000ausmf &SdNyD;(0
'or 53 &mckdifEIef;)jzpfonf/
xkv
d el mrsm;xJrS vlem 120000
cefY onf ARV aomufo;kH &rnfh
tajctaewGif &Sad eNy;D xdv
k el m
rsm;xJrS oHk;yHkwpfyHkomaq;
&&Sad eNy;D usev
f Ol ;D a& ckEpS af omif;
ausmfonf aq;&&Sd&ef ta&;
wBu;D vkt
d yfaeaMumif;UNAIDS
rS xkwfjyefcsufrsm;t& od&
onf/
vuf & S d t csd e f w G i f a[mf
vef E k d i f i H t ajcpd k u f e ,f p nf ;
rxm;q&m0efrsm;tzGJUrS HIV/
AIDS vlem 26000 tm; ARV
aq;0g;rsm; axmufyHhay;aeNyD;
2012 t wGif; ,ckusef&Sdonfh
ig;vausmt
f wGi;f vlem 2000
udk xyfrHay;a0rnfjzpfaMumif;
tqdyk gtzGUJ rS Deputy Head of
Mission, Ms.Vickie Hawkins
rS ajymonf/ ,if;tzJGUonf ckcH

tm;usqif;rI a&m*gydk;ul;puf
cH x m;&ol r sm;twG u f A R V
aq;0g;trsm;qHk; axmufyHhay;
onfh tzGJUvnf; jzpfonf/
y#d y u t ajctaersm;
jzpfay:cJhonhf &ckdifjynfe,f
twGif;&Sd ppfawG? bl;oD;awmif?
armifawma'orsm;wGif e,f
pnf;rxm; q&m0efrsm;tzGJUrS
ARV aq;0g;&,laeonfh vlem
700 ceYf&SdNyD; y#dyursm; pwif
jzpfay:vmonfhtcsdefrS pwif
aq;0g;jywfvyfoGm;onfh
vl e mrS m 90 OD ; cef Y & S d a Mumif ;
tqdkygtzGJUrS od&onf/
tonf;a&mif tom;0gpDydk; ul;pufcH&olrsm;ae

0wf&nfatmif
&efukef? Zlvkdif-21
tonf;ajcmufa&m*gjzifh aq;kHa&muf&Sdvmolrsm;\ xuf
0ufausmo
f nf tonf;a&mif tom;0g pDy;kd aMumifjh zpfaMumif;
&efukefjynfolYaq;kHBuD;&Sd tcsuftvufrsm;t& od&onf/
tonf;a&mif tom;0ga&m*grsm;onf urmay:wGif
omru jrefrmEkdifiHtwGif; ul;pufrI wjznf;jznf;rsm;jym;
vmonfh a&m*gwpfckjzpfNyD; jrefrmEkdifiHwGif tonf;a&mif
tom;0gpDydk;&Sdolrsm;rSm tMurf;tm;jzifh 4-5 &mckdifEIef;txd
&Sad eaMumif; ,aeYjyKvyk o
f nfh urmt
h onf;a&miftom;0gaeY
tcrf;tem;wGif rEav;jynfoaYl q;kBH u;D tonf;a&m*gynm
XmerS XmerSL; a'gufwmndKrDckdifoef;vIdifuajymonf/
tonf;a&miftom;0ga&m*gydk;wpfckcsif;pDonf vlxk
twGif; ul;pufrIEIef; tvGefrsm;jym;NyD; tcsKdUa&m*gykd;rsm;
onf vkaH vmufpmG tem;,lygu jyefvnfaumif;rGeo
f mG ;aomf
vnf; emwm&SnfcHpm;&aponfh a&m*gydk;rsm;onf aemuf
ydkif;wGif tonf;ajcmufjcif;? tonf;ysufpD;jcif;rS touf
aoqkH;onftxd jzpfyGm;EkdifaMumif; od&onf/
tonf;a&mif tom;0gpDydk;onf pDydk;ygaom aoG;rS
wpfqifh ul;pufjcif;jzpfNyD; a&m*gul;pufcH&ygu tonf;
a&mifjcif;? tonf;rmjcif;? tonf;ajcmufjcif;? tonf;
uifqma&m*g? tonf;tvkyf rvkyaf wmhjcif; a0'emrsm;tm;
cHpm;&NyD; jrefrmEkdifiHwGif tonf;a&mif tom;0g at?
bD? pD? 'D? tD;? *sD a&m*gydk;rsm;tm;vkH; jzpfyGm;rI&SdaeaMumif;
tonf;a&m*g txl;ukq&m0efBuD;a'gufwmcifarmif0if;uajym
onf/
]]tonf;a&mif tom;0gbDy;kd qd&k ifvnf; attdkif'Dtufpfydk;
xuf tqwpf&mcefY ydrk u
kd ;l pufv,
G w
f ,f}} [k tqkyd g tcrf;tem;
wGif ygarmua'gufwm0if;Ekdifu ajymMum;onf/
pm-13? jrefrmuav;i,frsm;yg owdjyK&rnfh EV-71 Akdif;&yfpf rS

uar m 'D ; ,m;Ek d i f i H w G i f
a&m*gyd;k tm; twnfrjyKEidk cf if
uav;rsm; xl;qef;pGm ao
qkH;ae&jcif;rSm vufESifhajc
axmufwGif t&nfMunfzkrsm;
ayguf yg;pyf temrsm;jzpf
wwf a om Ak d i f ; &yf p f w pf r sKd ;
aMumifhjzpfEdkifaMumif; aMunm
cJah omfvnf; aemufyikd ;f wGif EV71 Akdif;&yfaMumifhjzpfaMumif;
twnfjyK xkwfjyefcJhaMumif;
EkdifiHwumowif;rsm;wGif azmf
jyxm;onf/
Akdif;&yfpfaMumifh jzpfyGm;
jcif;jzpf a&m*gESifhywfouf
aom umuG,fEkdifonfh aq;0g;
rsm; r&SdbJ a&m*gul;pufrI r&Sd
ap&ef wpfudk,fa& oefY&Sif;a&;
tav;ay;jcif;jzifhom BudKwif
umuG , f a &; enf ; vrf ; jzif h
umuG,fEkdifrnfjzpfonf/
a&m*gjzpfymG ;aeonfh Edik if H
rsm;wGifvnf; rMumcP vuf
aq;jcif;jzifh a&m*gumuG,Ef idk f
&ef EId;aqmfxm;NyD; uav;i,f
rsm;omru uav;i,frsm;tm;
jyKpkxdef;uausmif;aeonfh ol
rsm;yg vufaq;onfh tusiu
hf kd
t"du aqmif&Guf&rnfjzpfum
uav;rsm;wGif a&m*gvuPm
wpfpw
Hk pf&m jyoygu apmpD;pGm
ukorIcH,l&ef aq;kHrsm;odkY
tjrefqkH;vma&muf&rnfjzpf
aMumif; a'gufwmpdk;vGifNidrf;
uajymonf/
a&m*gydk;onf udk,fcHtm;
enf;onft
h ouf(3)ESpaf tmuf
uav;rsm;wGif tjzpfrsm;aeNyD;
usef;rma&;0efBuD;XmebufrS
&efukefuav;aq;kHBuD;tyg
t0if EkdifiHwGif;&Sd aq;kHwkdif;

wG i f a&m*gjzpf y G m ;vmygu
ukorIrsm;ay;Ekdif&ef jyifqif
aqmif&Gufxm;NyD;jzpfaMumif;
od&onf/
EkdifiHwGif; ul;pufjyefYyGm;rI
r&Sdap&ef ukef;vrf;? a&vrf;
0if a yguf r sm;ES i f h avqd y f 0 if
ayguf r sm;&S d usef ; rma&;t
zJGUrsm;rSvnf; ppfaq;rIrsm;tm;
ydkrdk xdxda&mufa&muf aqmif
&Guaf eNy;D ,cktcsed x
f d jynfwiG ;f
wGif a&m*gul;pufrI r&Sdao;
aMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme
rS od&onf/
]]jrefrmEkdifiHrSm 'Da&m*geJY
ywfoufNyD; BudKwifumuG,f
a&;vkyfief;rsm;eJY xda&mufwJh
aq;uk o a&;vk y f i ef ; rsm;uk d
vnf; pDpOfaqmif&Gufxm;yg
w,f}}[k a'gufwmpkd;vGifNidrf;
uajymonf/
xkdif;EkdifiHtaejzihfvnf;
,ck v 13 &ufrSpwifNyD; xkdif;jrefrme,fpyf&Sd t0iftxGuf
ae&mrsm;wG i f ppf a q;rI r sm;
aqmif&GufaeaMumif; owif;
&&Sdonf/
xkid ;f Ekid if w
H iG f rlBuKd ausmif;
wpfckrS uav;i,frsm;pwif
prf;oyfawGU&SdcJhNyD; aemufydkif;
jrefrmEkdifiHrS 0ifxGufoGm;vm
aeolrsm;tm; Zlvkdifv 13&uf
wGifppfaq;jcif;rsm; pwifaqmif
&GufaeNyD; a&m*gul;pufrIonf
rdk;&moDESifh pmoifausmif;rsm;
jyefvnfzGifhvSpfcsdefjzpf xkdif;
Ekid if t
H wGi;f &Sd cdik t
f rsm;tjym;
odkY ysHUESUHrnfjzpfaMumif; xkdif;
jynfol usef;rma&;0efBuD;u
ajymMum;xm;aMumif; xkdif;
EkdifiHowif;pmrsm;wGif azmfjy
xm;onf/
xkdAdkif;&yfpfydk;onf 1997
ckESpfcefYrS pwifNyD; uav;rsm;
wGif jzpfay:cJhjcif;jzpfonf/
tdEd,? wkwf? pifumyl?
blEkdif;? AD,uferfponfh EkdifiH
trsm;tjym;wGif jzpfyGm;cJhNyD;
2010 ckEpS w
f iG f wkw&f dS uav;
trsm;wGif jzpfymG ;cJo
h nf/ 2011
ckESpfwGifvnf; AD,uferf&Sd
uav;i,f av;aomif;cefw
Y iG f
jzpfyGm;cJhaomfvnf; jyif;xefrI
r&SdcJhay/ 2012 ckESpf uarm'D;
,m;EkdifiHwGif rjzpfyGm;rD tar
&duefjynfaxmifpw
k iG f jzpfymG ;cJh
NyD; uarm'D;,m;EkdifiHwGif jzpf
yGm;onft
h cg jyif;xefonfh Akid ;f
&yfpt
f jzpf xGuaf y:vmjcif;jzpf
onf/
,cifuvnf; urmhEkdifiH
rsm;wGif jzpfyGm;cJhonfh qm;pf
a&m*g? vlwkyfauG;a&m*grsm;
rSmvnf; wpfEkdifiHrS wpfEkdifiH
odkY ul;pufysHUESHYjzpfyGm;cJhNyD; tcsKdU
EkdifiHrsm;wGif toufaoqkH;rI
rsm;xd jzpfay:cJhonf/
rdbjynfolrsm;taejzihf
uav;i,frsm;\ wpfukd,fa&
oefY&Sif;a&;tm; tav;xm;NyD;
uav;rsm;wGif txufyga&m*g
vuPmjyovmygu usef;rm
a&;XmeokdY tvsifjrefqkH; quf
oG,f aq;ukorIcH,l&ef vkd
tyfaMumif; od&onf/
Vol.11,
Vol.10, No.20
No.13 July
June 26
16, 2011
2012
vufyef;awmif;awmif aMu;eDwl;azmfa&;pDrHudef;e,fajr yk'fr(144)xkwfjcif;udka'ocHrsm;uefUuGuf

&efEdkifausmf
rHk&Gm? Zlvikd -f 18
rHk&Gmcdkif qm;vif;BuD;NrdKUe,f
vufyef;awmif;awmif aMu;eD
wl;azmfa&; pDru
H ed ;f e,fajrtm;
yk'fr(144)xkwfNyD; ,ckv 15
&ufwGif tqdkyg pDrHudef;e,f
ajrt0if *d w f r sm;wG i f ]yk ' f r
(144)e,fajr? 0ifa&mufoGm;
vmygu aoewf j zih f ypf z rf ;

Ekid o
f nf}ponfh pmwef;rsm; pdu
k f
xljcif;ESihf ywfouf a'ocH
rsm;u uefu
Y u
G cf JhMuonf/
]]'DaeYyJ yk'rf (144)e,fajr?
0ifa&mufolrsm;udk aoewfjzifh
ypfzrf;Edik o
f nf pwJah Munmcsuf
awG pdkufxloGm;w,f/ ZGef v
2 &ufrSm awmif;qdkwJh tcsuf
av;csufxJu v,f,majrt
wGif; pGefYypfajrrpGefYypfeJY v,f
,majrtwGi;f aMu;eDvyk if ef; t
aqmufttkHawG aqmufvkyf
jcif;rjyKzdkY awmif;qdkcJhwm vdkuf
avsmcJhw,f/ pDrHudef;twGuf
,rf;xm;r,fh taqmufttkH
awG?aMu;eDxw
k v
f yk zf Ykdtaqmuf
ttkaH wGukd v,f,majrtwGi;f
rSm aqmufvkyfaevdkY 0ufarS;

aus;&GmtaeeJY uefu
Y u
G zf Ykdausmf
&G m *d w f r S m awmif ; qd k w myg}}
[k yk'fr (144) kyfodrf;ay;&ef
awmif;qdak eaom 0ufarS;aus;
&Gm a'ocHwpfOD;u ajymMum;
onf/
]]vufyef;awmif;awmif
aMu;eDprD u
H ed ;f pwifaqmif&u
G f
csed u
f pNy;D yk'rf (144)xkwx
f m;
wJ h e,f a jrjzpf y gw,f / yk ' f r
(144)eJY ywfoufwhJ pmwef;awG
udk Zlvdkifvv,frS pdkufxljzpfwJh
twGuf 'DjyemjzpfcJhwmyg/
a'ocHawGu yk'fr (144)xkwf
wmawmh tapmydkif;uwnf;
u odNyD;jzpfygvdrfhr,f/ jzwf
oef;oGm;vmolawGudk aoewf
eJY ypfzrf;EdkifonfqdkwJh pmom;

udak 'ocHawG vufrcHwmjzpfyg
vdrfhr,f/ yk'fr(144) xkwfwm
uaMu;eDukrPDu xkwfjyefcGifh
r&Sdygbl;/ a'oqdkif&m tmPm
ydkifawGuom xkwfjyefcGifh&Sdyg
w,f}} [k jrefrm0rfaygif aMu;eD
wl;azmfa&; ukrPD wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
PHOTO NEWS
,ckEpS w
f iG f tv,fydkif;a'orsm;jzpfMu
aom rEav;? rauG;? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;wdkY rd;k acgifrrI sm;ESiBhf uKaH wGUae
&onf/rkd;OD;umvukefqkH;awmhrnfjzpf
aomfvnf; xdka'orsm;wGif rdk;wpfBudrf?
ESpfBudrfcefYom &GmoGef;ao;awmifolrsm;
tcufawGUaeNyD; tcsdKUa'orsm;
aomufokH;a&ESifhwd&pmeftpmtwGufyif
tcuftcJawGUae&onf/xdkYaMumifh
rEav;wdkif;a'oBuD;ausmufyef;awmif;
NrdKUe,f? qnf&GmwGif a'ocHrsm;u
rd;k &GmoGe;f &ef vGeq
f jJG cif;? uefazmfjcif;rsm;udk
Zlvdkifvv,fu jyKvkyfaepOf
"mwfykH-tm;rmef
aejynfawmfwGif tmZmenfaeY qExkwfazmfjyo&ef

avQmufxm;olESpfOD; y,fcscH&
xl;oefY
aejynfawmf? Zlvikd -f 17
aejynfawmfaumifpeD ,fajrt
wGif; Nidrf;csrf;pGmqExkwfazmf
cGifh &&Sd&efESifh AkdvfcsKyfatmif
qef;aMu;kyfwGif vGrf;olYyef;
acGcs&ef? pDwef;vrf;avQmufciG hf
jyK&eftwGuf oufqkdif&mtm
Pmykid rf sm;xHciG jfh yKcsuaf vQmuf
xm;cJholESpfOD;\ avQmufvTm
rsm; y,fcscHcJh&aMumif; pHkprf;od
&onf/
avQmuf x m;ol E S p f O D ; t
euf wpf O D ; jzpf o nf h aejynf
awmf ysOf;rem;NrdKUrS EkdifiHa&;

pdwf0ifpm;ol udkrsdK;awZarmif
u ]]n 7 em&DavmufuyJ ac:
vdkYoGm;vdkufw,f/ uRefawmf
wdYk vrf;avQmufr,fah e&mu NrKd U
v,fvlpnfwJhae&mjzpfvdkY t
oGm;tvm ydwfqkdYrIawG? aESmifh
,SufrIawG jzpfrSmpdk;vdkY 'gudk
y,fcsw,fvdkY ajymygw,f/ t
ckvnf; t,lcHxyfwifrvdkYyJ/
'gayrJh r&zdaYk wmhrsm;ygw,f}} [k
ajymonf/ if;onf vltiftm;
50 rS 100 Mum;jzihf ysOf;rem;NrdKU
aiGaqmifkyf&SifHka&SUrS pwif
um &Srf;ueftxd vrf;avQmuf
NyD; &Srf;uef&Sd AdkvfcsKyfaMu;kyf
wGif vGrf;olYyef;acG cscGifhjyK&ef
avQmufxm;cJjh cif; jzpfonf/ ,
cifwyfrawmf tpd;k &vufxuf
u EkdifiHydkifowif;pmrsm;wGif
aqmif;yg;rsm; a&;om;ol ig;
rif;aqG(OD;rif;aqG)\ wpfu,
kd f
awmf qExkwfazmfcGifh &&Sd&ef
avQmufxm;rIrSmvnf; y,fcscH
cJh&aMumif; pHkprf;od&onf/
ig;rif;aqG(OD;rif;aqG)t
aejzihf 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f&dS jynf
axmifpkBuHUckdifa&;ESifh zGUH NzKd ;a&;
ygwD;kH csKyaf &SUwGiv

f nf;aumif;?
ZrLoD&dNrdKUe,f&Sd a&TMumyif&yf
uG u f w G i f v nf ; aumif ; ? wpf
udk,fawmf qExkwfazmfcGifh&
&ef avQmuf x m;cJ h j cif ; jzpf
aMumif ; od & onf / if ; onf
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; ,
cifESpfu um;ygrpf,lNyD; tusdK;
tjrwf,lonfh taMumif;t&m
tay: Nid r f ; csrf ; pG m qE x k w f
azmfjcif;udk tmZmenfaeYwGif
yif xkwaf zmfciG &hf &S&d ef oufqidk f
&m tmPmydkifrsm;xH avQmuf
xm;cJjh cif;jzpfonf/
waumif;awmif eDu,fpDrHudef;{&d,mwGifyk'fr(144) kyfodrf;

pdkif;omatmif
xD;csdKifh?Zlvikd -f 18
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uomcdik f xD;csKd iNhf rKd Ue,f armif;uke;f aus;&Gmtkypf k
&Sd waumif;awmifeu
D ,fprD u
H ed ;f ukew
f ifuek cf s qdyu
f rf;{&d,mESifh a&
oefYpufHk {&d,mrsm;wGif xD;csKdifhNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xmeu trdeaYf Munmpm 1^2011 yk'rf (144)xkwjf yefaMunmxm;rIukd
ZGev
f aemufq;kH ywfu jyefvnfyk o
f rd ;f vdu
k af Mumif; a'ocHrsm;xHrS od
&onf/

xkad Munmcsuo
f nf wpfEpS cf efMY umjrihcf NhJ y;D yk'rf (144) xkwjf yefrI
tay: a'ocHrsm;uoGm;a&;? vma&;wGifydwyf ifwm; qD;rIrsm;&Sad eNy;D pdwf
taESmift
h ,Sujf zpf&rIrsm; jzpfay:cJ&h aMumif; armif;uke;f aus;&Gmtkypf rk S
awmifow
l pfO;D u ajymonf/ tqdyk g yk'rf (144)udk armif;uke;f aus;&Gm
tkyfpk&Sd waumif;awmifeDu,fpDrHudef; ukefwifukefcsqdyfurf;{&d,m
ESifh a&oefpY uf{kH &d,mwdw
Yk iG f xD;csKd iNhf rKd Ue,f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;wif
GefYu xkwfjyefaMunmcJhjcif;jzpfonf/ waumif;awmif z,fdkeDu,f
pufu
kH kd2008ckEpS u
f pwifwnfaqmufcNhJ y;D 2012ckEpS frwfvwGifpwif
vnfywfcu
hJ m wkwEf ikd if H *&dwcf seu
Yf rk P
u
D wm0ef,l wnfaqmufchJ
jcif;jzpfonf/ ,if;pufw
kH iG f wkwEf ikd if o
H m;0efxrf; 600 ausmt
f ygt
0if jrefrmvkyfom; 1000 ausmf&Sdonf[k a'ocHrsm;xHrS od&onf/
16
Regional
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
a'ocHrsm;tm; rzG,fr&mjyKaom jrefrm0rfaygifukrPD0efxrf;oHk;OD;udk trIzGifhwkdifMum;

&efEdkifausmf
rHk&Gm? Zlvikd -f 19
vufyef;awmif;awmif aMu;eD
wl;azmfa&;vkyfief; vkyfukdif
vsu&f adS om jrefrm0rfaygifurk
PDrS 0efxrf;oHk;OD;onf arv
30 &uf nykdif;wGif v,f,m
ajrrsm;twGif; vkyfief;rsm; &yf
qk d i f ; ay;&ef awmif ; qd k a om
0ufarS;aus;&Gm a'ocHrsm;tm;
rzG,rf &m jyKvyk rf EI iS fh emusiaf p
&eftvdkYiSm ausmufwHk;rsm;udk
ukef;jrihfrS vSdrfhcsjcif;twGuf[k
qdu
k m ,ckv 12 &ufu 0ufarS;
aus;&Gma'ocH a':oGJUoGJU0if;
tygt0if a'ocH (11) OD;u
w&m;vdkjyKvkyf qm;vif;BuD;
NrKd Ue,f &JwyfzUJG pcef;wGif trIziG hf
wdkifMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
]]0ufarS;aus;&Gm taemuf
bufu v,fawmrSm puf,E
&m;xkd;aewJh vufyef;awmif;
awmif aMu;eDwl;azmfa&; vkyf
ief;cGiu
f jrefrm0rfaygifurk P
D
0efxrf;oHk;OD;u arv 30 &uf

n (8)em&DavmufrSm a'ocH
awGudk rzG,fr&mjyKvkyfrIeJY em
usifapzdkY &nf&G,fNyD; pGefYypf
ajryHkay:uae ausmufwHk;awG
vSrd chf sygw,f/ 'Dupd e YJ ywfouf
NyD; a'ocHawGtaeeJY v,f,m
vkyfief;cGiftwGif; pGefYypfajrr
yHkapzdkY awmif;qdkrIudk ZGefv 2
&ufupNy;D aeYa&mnyg awmif;
qdck yhJ gw,f/ a'ocHawmifoal wG
udk umuG,fay;r,fh Oya'udk
tm;udk;NyD; Zlvdkifv 12 &ufu
qm;vif;BuD;NrdKUe,f &JwyfzGJUp
cef;rSm 0ufarS;aus;&Gma'ocH
a':oGJUoGJU0if;u trIzGifhwkdif
Mum;cJhjcif;jzpfygw,f}}[k qm;
vif;BuD;NrdKUe,f 0ufarS;aus;
&Gm &yfr&d yfzwpfO;D u ajymMum;
onf/
jrefrm0rfaygifukrPD0ef
xrf ; oH k ; OD ; ES i h f ywf o uf r
zG,rf &mjyKvyk rf EI iS fh ausmufw;kH
ypfcsjcif;ukd Oya't& ta&;
,lay;yg&ef qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f
&JwyfzGJUpcef;wGif trIzGifhwkdif
Mum;jcif ; ud k ,ck v 12 &uf
u vufcHxm;&SdNyD; qm;vif;
BuD;NrdKUe,f &JwyfzGJUpcef;u xdk
trItm; ppfaq;aqmif&Gufae
aMumif; qm;vif;BuD;NrdKUe,f &J
wyfzGJUpcef;rSL;u zkef;rSwpfqifh
twnfjyKajzMum;cJhonf/
]]jrefrm0rfaygifukrPDrSm
jrefrm0efxrf;vm;? jynfy0ef
xrf;vm;awmh rod&ao;bl;/
ouf q k d i f & mu ukrPDudk t
aMumif;Mum;wm? ac:,lppfaq;
wmawmh r&Sdao;ygbl;/ w&m;
Hk;awmfrSm ajz&Sif;HkeJYawmh ukr
PDu ta&;,lrSm r[kwfygbl;/
w&m;Hk;&JU tqHk;tjzwftay:
rlwnfNyD; tjypf&Sdw,fqdk&if
tvkyfu xkwfy,fwJhtxd t
a&;,lEdkifygw,f}} [k jrefrm0rf
aygifurk P
0D efxrf;acgif;aqmif
wpfOD;u ajymonf/
qm;vif;BuD;NrdKUe,f v,f
&Snfaus;&Gmtkyfpk 0ufarS;aus;
&Gmonf vufyef;awmif;awmif
aMu;eDwl;azmfa&;pDrHudef; e,f
ajrtwGif; usa&mufonfht
wGuf ajymif;a&TU&rnfh aus;&Gm
av;&GmwGif yg0ifcJhNyD; tqkdyg
aus;&GmwGit
f rd af jc(100)ausmf
&Sdonfhteuf tdrf*&efxm;&Sd
aom aetdrf(48)vHk;rSm ajymif;
a&TUjcif;rjyKbJ rddk;zvm v,f
,majr vk y f u d k i f p m;aomuf
vsu&f Sdonf/ 0ufarS; aus;&GmrS
OD;aqmif ZGev
f 2 &ufrS pwif
um jrefrm0rfaygif aMu;eDwl;
azmf a &;vk y f i ef ; H k ; a&S U wG i f
awmif;qdak om v,f,m ajrrsm;
tay: pGefYypfajryHkjcif; rjyK&ef?
v,f,majrrsm;tay: aMu;eD
wl;azmfa&;vkyfief; taqmuf
ttkHrsm; aqmufvkyfjcif; rjyK
vkyf&ef? 0ufarS; aus;&GmwGif
csdwfydwfxm;aom bkef;awmf
BuD;ausmif;tm; jyefvnfzGifh
vSpfay;&ef? 0ufarS;aus;&Gm rl
vwef;ausmif;tm; jyefvnf
zGiv
hf pS o
f ifMum;cGijhf yK&ef ponfh
tcsufrsm;awmif;qdkcJh&m ouf
qk d i f & m uk r P D r S ajzavQmh
awmif;qdck suEf pS cf sut
f m; vdu
k f
avsmrIrsm; jyKvkyfcJhNyD; usefESpf
csuftm; oufqdkif&modkY wifjy
xm;onf/
armifawmodkY a&muf&Sdaeonfh
b*FgvD 30 ausmf jyefvnfxGufcGm
armifuH
armifawm? Zlvikd -f 17
ZGefv 8 &uf armifawmNrdKU qlyltMurf;zufrI rjzpfay:rD
uyif jynfyrSa&muf&Sdaeaom b*FgvDvlrsdK; (33)OD;rSm
Zlvikd f v 14 &ufwiG f armifawmNrKd UrS jyefvnfxu
G cf mG oGm;
NyDjzpfaMumif; oufqkdif&mXme wm0ef&SdolwpfOD;\ ajym
Mum;csuft& od&onf/
tqkdyg b*FgvDvlrsdK; (33) OD;rSm armifawmNrdKUodkY bm
oma&;w&m;a[m&efESihf aqGrsdK;rsm;xHodkY vnfywf&ef
a&muf&Sdaejcif;jzpfNyD; ZGefv 8 &ufqlyltMurf;zufrI um
vwGif armifawmNrdKUwGi;f &Sad ecJu
h m a'owGi;f tajct
aersm;aMumifh jyefvnfrxGufcGmEdkifbJ Zlvdkif 14 &ufusrS
oufqkdif&mtmPmydkifrsm;\pDpOfrIjzifh bl;oD;awmifNrdKUrS
wpfqifh jyefvnfxGufcGmoGm;Mujcif;jzpfonf[kqkdonf/
armifawmNrKd UrS xGucf mG oGm;onfh b*FgvDvrl sKd ;(33)OD;
wGif &efukefNrdKUtygt0if jrefrmEkdifiH tESHYtjym;rS bmom
a&;acgif;aqmifrsm;yg0ifaMumif; od&onf/
armifawmNrdKUe,frS xGufcGmoGm;onfh b*FgvDrsm;
uJo
h Ykd,cifuvnf; a'otoD;oD;rS b*FgvDvrl sKd ;rsm; armif
awma'oodkY tNrJvma&mufaeMuNyD; ZGefv 8 &uf qlyl
tMurf;zufrI jzpfay:NyD;aemuf vma&mufol r&Sdao;
aMumif;ESihf armifawma'orSvnf; tjcm;a'orsm;odYk oGm;
a&mufonfh b*FgvDrsm; r&Sad o;aMumif; vl 0ifrBI u;D Muyfa&;
ESihf trsdK;om; rSwfyHkwifxkwfay;a&;Xme (v 0u)rS pHkprf;
od&Sd&onf/
17
Regional
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
vdift*FgyHkrSefr[kwfbJ
ptdkayguf vHk;0rygonfh
aejynfawmfrS uav;i,f
tultnDvdktyfae
ausmfaZ,s
aejynfawmf?
Zlvikd -f 18
aejynf a wmf 'u d P oD & d N rd K U
e,f R 1 vrf;wGif aexkdifaom
toufav;ESpt
f &G,&f dS uav;
i,fwpfOD;rSm arG;&myg usifBuD;
pGefYt*Fg&yfwpfckjzpfonfh ptdk
aygufryg&SdbJ cGJpdwfuko&rnfh
taetxm;&Sdaomfvnf; aiG
aMu;rwwfEikd o
f jzifh tultnD
vkdtyfaeaMumif; od&onf/
uav;i,f\ emrnfrSm
armifrsdK;aZmfjzpfNyD; arG;&mygp
tkdayguf rygvmojzihf i,fpOf
u rEav;aq;HkBuD;wGif usif
BuD;pGefY&m taygufudk vuf,m
bufeHdk;atmufwGif tayguf
azmufxm;aMumif;? 0rf;Adkuf&Sd
csufrSmvnf; yHkrSefae&mr[kwf
bJ a,muf s m;t*F g ES i h f quf
oG,faeNyD; tqkdyg a,mufsm;
t*FgrSmvnf; yHkrSefvlrsm;uJhodkY
qD;oGm;jcif;rjyKEkdifbJ csufESifh
qufpyfonfh ae&mrS wpfpuf
pufusaeaMumif;? usifBuD;pGefY
&ef azmufxm;onfh vuf,m
eHdk;atmufrS usifBuD;rsm; tNrJ
wrf;enf;enf;csif; usqif;ae
onf h t wG u f uav;i,f e m;
uyf v Qif y if teH Y t ouf r sm;

xGuaf eaMumif;qdo
k nf/
*syefEdkifiHrS txl;ukq&m
0efBuD;rsm; aejynfawmfaq;Hk
odkY uGif;qif;vma&mufpOfu
oGm;a&mufjyocJah omfvnf;t
xl;ukrsm;vma&mufonfh&uf
rSm wkad wmif;ojzih(f &efuek )f odYk
r[kwf rEav;odYk oGm;a&mufuk
o&ef ajymqdkcJhaomfvnf; rdb
ESpfyg;vHk;rSm EGrf;yg;olrsm;jzpf
rukoEdkifao;aMumif; od&
onf/
]]uav;t&G , f u av;
ESpfausmfNyDqkdawmh aemufESpf
ausmif ; xm;&awmh r ,f / u
av;udk,fwkdifudku cGJpdwfuko
NyD;rS ausmif;wufEdkifr,fh tae
txm;&S d a ewmyJ } }[k uav;
i,fESihf ywfouf aygufawm
&Jpcef;? 'udPoD&dNrdKUe,f? ae
jynfawmf 'k&t
J yk w
f ifarmifaqG
u ajymonf/
tultnDay;vdo
k rl sm; t
aejzifh aygufawm&Jpcef;? 'ud
PoD&dNrdKUe,f zkef;eHygwf - 09
49282606rSwpfqihfqufo,
G f
EdkifaMumif;vnf; od&onf/
aejynfawmfwGif v,f,mvkyftm;c
uGm[rIjrihfrm;ae v,form;rsm; tcufawGY
xl;oefY
aejynfawmf? Zlvkdif-20
aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f v,f,mvkyt
f m;cwpf&ufwmEIe;f rsm; uGm[rIjrifrh m;ae vkyt
f m;
cwd;k jri ahf y;&ef awmif;qdjk cif;? vkyo
f m;a&TUajymif;jcif;rsm;aMumifh tvSr;f a0;aom a'orS v,form;rsm;
tcuftcJBuHKawGUae&aMumif; owif;&&Sdonf/
v,f , mpd k u f y sd K ;a&;ES i h f
qnfajrmif;0efBuD;Xmeu ,
refESpfrSp ykvJoG,fESifh tjcm;
txGufwdk;pyg;rsm;tm; acwf
rDenf;pepfjzihf pdkufysdK;ynmay;
cJh&m vkdtyfaom vkyfom;tif
tm; tajrmuftjrm;udk wpfaeY
3000 usyjf zifh ac:,lc&hJ mrS a'
otwGi;f vkyt
f m;crsm;Bu;D Bu;D
rm;rm; uGmjcm;oGm;cJhjcif;jzpf
aMumif;vnf; v,form;rsm;
u ajymonf/
]]t&ifwkef;u wpfae&m
eJY wpfae&m 500 usyaf vmufyJ
uGmcJhwm/ NyD;cJhwJhESpfupNyD; ae
jynfawmf(txufygpdu
k cf if;rsm;)
u 3000 ay;w,f/ reufpm
aumufnif;vnf;auR;w,f/
um;eJYvnf; BudKydkYvkyfay;w,f
qdNk y;D tJ'b
D ufukd a&TUukew
f ,f/
tckvnf; vkyfom;awGbufu
vkyftm;c ydkay;zdkY awmif;qdk
Muw,f}} [k aejynfawmf v,f
a0;NrKd Ue,frS v,f 10 {uausmf
vkyfudkifaom v,form;BuD;
wpfOD;u qdkonf/
tqdkygNrdKUe,frS touf
40 cefY&Sd v,f,mrJh vkyfom;
wpfOD;jzpfol udk0if;OD;url ]]'D
ESpfawmh tJ'Dvdk rac:awmhyg
bl;/ 'gayrJh 'DrSm uRefawmfwkdY&
aewmu wpfaeYrS 1500 usy/f
uReaf wmfwb
Ykd ufuvnf; 3000
r&&ifawmif2000?2500awmh
&csifw,f/ tJ'gaMumifh ouf
qkdifwJh&GmolBuD;awGudk awmif;
qdkxm;w,f}} [k vkyfom;rsm;
\ tajctaeudk ajymqkdonf/
vuf&SdtaxGaxGukefaps;
EIef;ESifh tqdkyg vkyftm;conf
vkyfom;rsm;twGuf &dumzlvHk
rI r&SdouJhodkY oGif;tm;pk aps;
EIe;f rsm; jrifrh m;onft
h jyif xGuf
ukefoD;ESHrsm; aps;raumif;
v,f o rm;rsm;buf u vnf ;
vk y f t m;cwd k ; ay;&ef qE r &S d
aMumif; od&Sd&onf/ ,ckuJhokdY
vkyftm;cydkay; ac:,lcJhjcif;
onf aus;vufvlxktwGuf
0ifaiGwdk;&ef &nf&G,fjcif;jzpf
aMumif; v,f^qnf0efBuD; OD;
jrifhvIdifu ,refESpfu jyKvkyf
cJhaom tpDtpOfwpf&yfwGif
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
18
Regional
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
e,fpyfjzwfausmfoGm;vmrI&yfqkdif;xm; wpfydkifwpfEdkiform;rsm;
armifawmESifh bl;oD;awmifodkYom oGm;vma&mif;0,fvm
yk*Htjref&xm; vrf;acsmfrIESpfBudrfjzpfyGm;
armifawm? Zlvikd -f 17
armifawme,fpyfEiS hf b*Fvm;a'h&EfS idk if o
H Ykde,fpyfjzwfausmo
f mG ;vmaeMuonfh wpfyikd w
f pfEikd o
f rm;rsm;rSm ZGev
f 8 &ufrpS e,fpyfjzwfausmf
oGm;vmrI &yfqkdif;xm;onfhtwGuf armifawmESihf bl;oD;awmifodkYom ukefoG,foGm;vmaeMuaMumif; pHkprf;od&onf/
]]qlyrl pI jzpfuwnf;u tckxed ,fpyfvrf;aMumif; ydwx
f m;wJt
h wGuf bl;oD;awmifbufukd vSnw
hf mjzpfygw,f/ tckvdk ukeaf ps;EIe;f awG
jrifah ewJt
h csed rf mS &wJt
h vkyu
f kd xvkyMf uwmjzpfygw,f/ 'gayrJh b*Fvm;udk oGm;wmavmufawmh tqifrajyygbl;}}[k wpfyidk w
f pfEikd u
f ek f
onfwpfO;D u ajymonf/ armifawmESifh bl;oD; awmifoYkdukeo
f ,
G o
f mG ;vmrIaMumifh wpf&ufvQif p&dwEf w
k f aiGo;kH axmif? av;axmif usycf efY
usefaMumif;ESifh bl;oD;awmifrS armifawme,fpyfodkY trsm;qHk;o,fvmonfh ukefpnfrSm tajccHpm;aomufukefrsm;jzpfaMumif; od&onf/
EGm;xdk;BuD;? Zlvdkif-17
yk*HrSrEav;odkYxGufcGmvmaom 119 yk*t
H jreftqef&xm;onf
,ckv 17 &ufuvrf;acsmrf EI pS Bf udrjf zpfymG ;cJo
h nf/ &GmBuD;ESiEhf mG ;xd;k
Bu;D blwmMum;rdik w
f ikd rf idk w
f idk f (393-8^9) Mum;wGif vrf;acsmu
f sc&hJ m
vrf;acsmu
f saom&xm;wGjJ zKwcf sxm;cJNh y;D EGm;xk;d Bu;D blwmrS txGuf
wGif 'kwd,tBudrf wGJESpfwGJxyfrHacsmfuscJhjcif;jzpfonf/
armifuH
ynma&;jyKjyif a jymif ; vJ r I t
ajccHtcsuf rlMurf;rsm;tjzpf
reufydkif;wpfydkif; ausmif;wuf
jcif;pepf? naeydkif;tcsdef t
oufarG;0rf;ausmif; ynmudk
uav;rsm; AD Z 0goemyg&m
a&G;cs,fNyD; vGwfvyfpGm oif,l
cGifYpepf? tv,fwef;ynma&;
ig;wef ; rS p uav;rsm; AD Z
0goemyg&m touf a rG ; 0rf ;
ausmif;ynma&G;cs,o
f if,jl cif;
pepf? trSwftenf;trsm;jzifY
uav;rsm;udk tqifYowfrSwf
onfh pmar;yGJynma&;pepf jyK
jyifajymif;vJoifo
Y nfph epf tp
&SdonfY enf;vrf;rsm;udk aqG;
aEG;cJhMuonf/ xkdYaemuf ynm
a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm; jyKvkyf
&ef t wG u f ? ausmif ; om;rd b
rsm;? Oya'ynm? ynma&;?
pD;yGm;a&;? EdkifiHa&;? pmay? yef;

csD yef;yktEkynm? usef;rma&;?
tm;upm;? pd k u f y sd K ;a&;ES i f h
arG;jrLa&;? EdkifiHa&; tp&Sdonfh
oufqdkif&m e,fy,ftvdkuf
tpk t zG J U rsm; zG J U pnf ; cJ h M uNyD ;
,if;tpktzGUJ aygif;pHk yg0ifaom
jrefrmEdkifiH rEav;A[dkjyKynm
a&;jyKjyifajymif;vJrIaumfrwD
udkvnf; zGJUpnf;cJhMuonf/
,if;aumfrwDrS ynma&;
jyKjyifajymif;vJrI tajccHrMl urf;
udk ndEdIif;aqG;aEG;NyD;aemuf rE
av;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
xHwifjyoGm;rnf[k ,if;aumf
rwDwGif yg0ifol vli,fjyKpkysdK;
axmif a &;tzG J U rS OD ; &J a tmif
wifuajymonf/ ]]ausmif;om;
rdb tpktzGJUu aeNyD; ausmif;
awG u uav;awG q D o G m ;NyD ;
uav;awGbm0goemygvJ?bm
awGoifcsiv
f J qdw
k mudk qEc,
H l
r,f/ 'grSenf;vrf;usr,fvdkY
xifw,f}} [k if;uajymonf/
touf 75 ES p f t &G , f
ynma&;0efxrf;a[mif; trsdK;
orD ; BuD ; wpf O D ; u ]]'D a eY pm
apmifxJrSmygvdkY vmcJYwmyg/
zd w f v d k Y vmwmr[k w f y gbl ; /
ynma&; aqG ; aEG ; yG J q d k a wmh
ynma&; 0ef x rf ; awG awmf
awmfrsm;rsm; vmr,fxifxm;
wm/ ynma&;0efxrf;awG ryg
bl;}} [kajymonf/ ,if;tcrf;
tem;odkY ausmif;om;rdbrsm;?
EdkifiHa&; ygwDrsm;rS wm0ef&Sd
olrsm;? Oay'ynm&Sirf sm;? q&m
0efrsm;? usL&Sifq&mrsm;? wuf
a&mufcJYMuNyD; 0ifa&mufaqG;
aEG;cJhMuonf/
xkdif;tvSL&Sifrsm;u bwfaiGckepfoef;wefzdk;&Sd ouFef;? oydwfESifh vSLzG,fypnf;rsm; vSL'gef;

pdkif;omatmif
rEav;? Zlvikd -f 18
a&Tw*d akH pwDawmfjrwfEpS (f 2600)
jynfh txdrf;trSwftjzpf xkdif;
EkdifiHrS tvSL&Sifrsm;u jrefrm
EkdifiHodkY xkdif;bwfaiGckepfoef;
wef z d k ; &S d ouF e f ; ES i h f oyd w f
3000 pHEk iS fh tjcm;vSLzG,yf pn;f
rsm;udk ,ckvtwGif; vSL'gef;
oGm;rnfjzpfaMumif; omoem
a&;0efBuD;Xme omoemawmf
xGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;XmerS
owif;&&Sdonf/
Zlvdkif 21 &uf eHeufwGif
a&Twd*HkapwDawmf a&S;a[mif;
wefaqmif; EkdifiHawmfoHCr
[mem,uq&mawmfBuD; 18
yg; trSL;jyKaom EkdifiHawmfy&d
,wdomoemh wuodkvf(&ef
ukef)rS oHCmawmftyg; 500
tm; a&pufcsvSL'gef;yGJ jyKvkyf
NyD; ouFef;ESihf oydwftpHk 500
udk ausmif;wkdufrsm;odkY ay;ydkY
vS L 'gef ; rnf j zpf a Mumif ; od &
onf/
Zl v d k i f v 22 &uf eH e uf
wGif rEav;NrdKU r[mjrwfrked
bk&m;Mo0g'p&d, q&mawmf
9 yg;? rEav;NrKd UrS xif&mS ;ausmf
Mum;aom q&mawmfBuD; 9 yg;
trSL;jyKaom Ekid if aH wmfy&d,wd
omoemhwuodkvf(rEav;)
cifZmrGefjrifh
pdkufysdK;p&dwfacs;aiGESifh
aus;vufacRwmpkaqmif;tyfaiGxkwfay;
rEav;NrdKYudk A[kdjyK ynma&;jyKjyifajymif;vJrIaumfrwDzGJYpnf;

nDnDaZmf
rEav;? Zlvkdif - 21
rEav;NrKd Uudk A[djk yK ynma&;
jyKjyifajymif;vJrIrsm; jyKvkyf&ef
tzGJUtpnf;tcsdKUu pwifBudK;
yrf;aeaMumif; owif;&&So
d nf/
Zlvdkif 20&ufu rEav;
NrdKU Oriental House cef;rwGif
vli,fjyKpkysdK;axmifa&;tzGJU
u OD;aqmif vli,fjyKpkysdK;
axmifa&; ynma&;aqG;aEG;yGJ
udkusif;ycJYonf/
aqG;aEG;yGJwGif jrefrmEkdifiH
e,f o wif; wdk rsm;
rS oHCmawmftyg; 1000 wdkY

tm; a&pufcsvSL'gef;NyD; oHCm
tyg; 1000 tm; aeYqGrf;quf
uyfrnfjzpfaMumif; omoem
awmfxGef;um; jyefYyGm;a&;OD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL; OD;ausmf
pdef0if;u 7Day News odkY ajym
onf/
usef&Sdaom ouFef;ESihf o
ydwftpHk 1000 wdkYtm; e,fpyf
ESihf awmifwef;a'o omoem
jyK&[ef;awmfrsm;tm; omo
ema&;0efBuD;Xme tpDtpOfjzifh
vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od
&onf/
armifxDvm
rdwDvm? Zlvdkif-16
rdwDvmNrdKUe,f jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfu rdwDvmNrdKUe,f&Sd
aus;&Gm 35 &GmrS awmifolv,form; 4905 OD;twGufaus;vuf
acRwmpkaqmif;tyfaiGusyf 198406680 udk jyefvnfxw
k af y;NyD;
jzpfonf/2012b@ma&;ESpfwGifpyg;{u21100?ESr;f 32952{u?
yJpif;iH{k u 10000 ESifh csnrf Qi&f n
S 0f g {u 3000 wkt
Yd wGuf acs;aiG
pkpak ygif;usyf 15145 'or 2 ode;f xkwaf cs;ay;&ef pDpOfxm;NyD; pkduf
ysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk Mo*kwfvtxd qufwdkufxkwfacs;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
usyfESpfodef;wef *sDtufpftrfzkef;rsm;
ZlvdkifvukefwGif armifawm oHk;pGJEdkifrnf
armifuH
armifawm? Zlvdkif-16
ZGev
f twGi;f csxm;ay;&efppD OfcahJ om armifawme,fpyfusyfEpS f
ode;f wef *sDtufpftrfzkef;rsm;udk ,ckvukefydkif;wGif qufoG,fajym
qdkEkdifrnf jzpfaMumif; qufoG,fa&;pcef;rSpHkprf;od&Sd&onf/ armif
awme,fpyfjrefrmhqufoG,fa&;NcH0if;wGif *sDtufpftrfwm0gwkdif
opfwpfckudkwnfaqmufaeNyDjzpfNyD; NrdKUolBuD;aus;&Gm&Sd pufrIt
aqmufttHkrSpufrIypnf;rsm;udk armifawmpufrItaqmufttHk
odkY ajymif;a&TUwyfqifNyD;ygu csufcsif;csxm;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; qufoG,fa&;pcef;rS0efxrf;wpfOD;u ajymonf/ bl;oD;
awmifNrdKUtwGuf ESpfodef;wefzkef;rsm;udk ZGefvtwGif;u csxm;ay;
NyD;jzpfaMumif; od&onf/
oDv&Sifwpfyg; qGJBudK;csaoqHk;rI jzpfyGm;

apm&efEdkif
a&pBudK Zlvdkif-16
a&pBuKd NrKd Ue,fwiG f oDv&Siw
f pfyg;qGBJ uKd ;csaoqH;k cJrh I ,ckv 13 &uf
u jzpfymG ;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ trSw(f 7)&yfuu
G ?f v,fawmif
anmifyifb&k m;0kid ;f taemufbufwiG o
f v
D &Siw
f pfyg;wnf; oDwif;
oH;k aexdik o
f nfah usmif;&Sd (8) aycefY xkww
f ef; t&Sn(f 6)aycef&Y dS (6)
yifvdrf? oGyfeef;BudK;jzifh qGJBudK;csaoqHk;aeonfudk awGU&Sd&ojzihf
tqdyk gaoqH;k rIukd "rwmtwdik ;f aoqH;k jcif; [kw^f r[kwf od&EdS ikd f
&efa&pBuKd NrKd U&J pcef;rS aorIaocif;trSwpf Of 4^12 jzifh a&;zGix
hf m;
19
Opportunity
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
pifumylyHkpHerlem,l EkdifiHwGif; uRrf;usifvkyfom;wdk;yGm;&ef jrefrmaqmif&Gufae[kqdk

&efukef? Zlvkdif-21
jrefrmtmPmykid rf sm;onf Ekid if H
wGif; uRrf;usifvkyfom; tif
tm;pk zHUG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf
pifumylypHk H erlem,lum aqmif
&GufaeaMumif; pDtifefato
wif;u azmfjyonf/
jrefrmwm 0ef&o
dS rl sm;onf
uRrf;usifvkyfom;rsm; avhusifh
a&;? if;wdkYtwGuf uRrf;usif
vufrSwfrsm; xkwfay;&mwGif
trsKd;om;tqifh owfrSwfxm;
aom pHcsed pf
H eT ;f jzpfay:a&;wdYk
twGuf pifumylay:vDwuepf
ausmif;ESiv
hf nf; yl;aygif;aqmif
&Gufaeonf/

Swiss vkyfom; avhusifh
a&;pifwmudk OD;aqmifol a':
&if&ifat;uvnf; jynfwGif;
tzJGUtpnf;rsKd;pkHu toufarG;
0rf;ausmif;rIqkdif&m oifwef;
rsm;zGifhum todtrSwfjyK vuf
Management, Human
Resource Management,
M a r ke t i n g M a n a g e ment oifwef;q&m^ q&mr
tjreftvkd&Sdonf/
zkef;-386693
rSm jzpfygw,f}}[k ajymonf/

jref r m tvk y f o rm;0ef
BuD;Xme 'k0efBuD;OD;jrifhodef;u
vnf; EkdifiHwGif; EkdifiHjcm;&if;
ESD;jrKyfESHrIrsm; &&Sd&ef aqmif&Guf
aeNy;D 2015ckEpS w
f iG f pwifrnfh
tmqD,H\ yef;wkdifjzpfaom
uRrf ; usif v k y f o m;rsm; vG w f
vyfpmG pD;qif;a&;twGuv
f nf;
jyifqifaeaMumif; ajymMum;
onf/

]]jrefrm vkyfom;awGu
(tJ'Dtcsdefus&if) jynfyxGuf
Muygvdrfhr,f/ vkyfom;awmf
awmf r sm;rsm;vnf ; jref r mud k
vmMurSmyg/ 'Dvdkvkyfom;awG
vGwfvyfpGm pD;qif;rItwGuf
trsKd;om;tqifh uRrf;usifrI
t&nftaoG; pHowfrSwfcsuf
awG&SdzdkY ta&;BuD;ygw,f/ 'g
[m vkyfief;&SifawGtwGuf t
&nftaoG; tmrcHcsuf ykHpHwpf
0 ef x rf ; t vdk &Sd o nf
Free Classified
tjreftvkd&Sdonf
1/ Staff - r 3 OD; (Tour vkyf
ief;tawGUtBuHK&o
dS ?l bGUJ &? t*F
vdyfpm aumif;&rnf/ qufqH
a&; ajyjypf&rnf)
2/ ,mOfarmif; - usm; 2 OD;
(&efuek Nf rKd UESit
fh eD;ywf0ef;usif
uRrf;usif&rnf? taomuft
pm;uif;&rnf)
zkef;-0943197973
09-5078307 (Hk;csdeftwGif;)
--------------------------,mOfarmif;tvkd&Sdonf
-vkdifpifteD
-vkyif ef;tawGUtBuHK 2ESp&f NdS y;D
oljzpf&rnf/
zkef;-09-8627771?
09-73020029
vdypf m-trSw(f 43)? rif;&Jausmf
pGmvrf;? pufrIZkef(7)? vdIifom
,mNrdKUe,f/
--------------------------Video? VCD? TV-Program ESifh
r*Zif;dkuful;a&;rsm;twGuf
ok y f a qmif o pf r sm; tvd k & S d
onf/ (tvS"mwfyHk 3yHk? ukd,f
a&;&mZ0iftusO;f ESit
fh wl tc
rJhvma&mufavQmufxm;Ekdifyg
onf/) zkef;-01-209377
--------------------------English (4 Skills) (okr
Yd [kw)f
Business English oif
Mum;ay;EkdifolESihf Business
rSwrf sm; xkwaf y;vsu&f dSaMumif;

qkdonf/

odkYaomf olru ]]uRefr
wdkYrSm trsKd;om;tqifh (wpf
EkdifiHvkH; twkdif;twmeJY) owf
rSwfxm;wJh uRrf;usifrI vuf
rS w f r sKd ; &S d r ,f q k d & if wl n D w J h
pHowfrSwfcsufawG? avhusifh
ay;rI t&nftaoG;eJY vkyfom;
awG & J U uRrf ; usif r I t&nf t
aoG;awGudk ydkaumif;rGefapvm
--------------------------0efxrf;tjreftvkd&Sdonf
tuifpm;aomufqkdiftwGuf
1/ refae*sm(usm;) - 1 OD;
(bG J U &? tawG U tBuH K 3 ES p f ?
touf 35 rS 45 ESpftwGif;)
2/ tuifvufaxmuf
(usm;^ r) - 1 OD;
(tawGUtBuHK 2 ESp?f touf 18
rS 30 ESpftwGif;)
zkef;-09-43038848
vdyfpm-trSwf(48)? uefvrf;?
vdIifNrdKUe,f/
--------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
1/ Account - 1 Post
(vk y f o uf 2ES p f E S i h f t xuf ?
touf 25ESpfESihftxuf? Full
Set of Account qGJEkdif&rnf)
2/ Admin Staff - 1 Post
3/ Personal Secretary - Female 1 Post (bGUJ &? uGey
f sLwm
uRrf ; usif ? vk y f o uf 2 ES p f E S i h f
txuf? touf 25rS 30)
zkef;-09-5130512
vdIifom,mpufrIZkef(4)
--------------------------rkefESihf tat;xkwfvkyfa&;0ef
xrf; 2 OD; tvdk&Sdonf/ rkefYqkdif
ESihfrkefYvkyfief;rsm;wGif vkyfukdif
zl;ol (od)Yk rkev
Yf yk o
f ifwef;wuf
zl;olrsm;? vkyif ef;tay: k;d om;
BuKd ;pm;Ny;D opm&So
d rl sm; avQmuf
xm;Ekdifonf/
zkef;-09-5047314?
09-420082116
trSwf-1018? wkdufpD? oD&d*kPf
tdrf&m? 9 rkdif? jynfvrf;/
---------------------------
dalay) - 1 Post (M/F)
UCS - United Courier

Services Co., Ltd.
1. Merchandiser- Boutique Manager - r 1 OD;? 2/
(B.Com, CPA, age 33 years
jynfwGif;tjrefacsmpmydkYvkyf
ief;/
zkef;-01-650522?
09-73073099
--------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
1/ Sale Supervisor - usm;
2 OD ; ? 2/ ta&mif ; 0ef x rf ; usm; 2 OD;
and above, 5 years experience in related field)
(B.com, age 25 years

and above, at least 2 to
4 years experience in
related field)
3. Programmer (for Yangon) - 1 Post (M/F)
(age between 25-35
years old, Bachelor of
Computer Science (or )
Master Degree)
We are seeking two lo-
Ph: 652536, 652544,
cal English Teachers for
652545
part time hours. Candi-
--------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
tdwfcsKyform; - r 1 OD;
Marketing - r 1 OD;
zkef;-393382?
09-73172097
--------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
1/ Courier pmyd0Yk efxrf; - usm;
5 OD;? 2/ Customer Service r 3 OD;? 3/ Cashier - r 1 OD;? 4/
Driver - usm; 2 OD;
dates must be experienced teaching 4 Skills

and Business English to
different levels. Course
materials provided.
Please send your C.V to
big.daz.s@gmail.com
--------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
1/ ,mOfarmif; - usm; 3 OD;
(vk y f o uf 2ES p f ? uk r P D u m;
armif;&rnf)
2/ Hk;cef;oefY&Sif;a&; - r 2 OD;
(tajccHynmtxufwef;)
zkef;-01-240363?
01-240373 (HR Xme)
--------------------------Job Vacancies
(Local Service Only)
1. Chief Accountant (for
Mandalay) - 1 Post (M/F)
2. Accountant (for Man-
-Ref: CNA
tcrJhaMumfjimu@
--------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
[kid ;f eef;eD;(Hainanese) Muuf
qD x rif ; csuf w wf N yD ; usef ;
rmoefY&Sif;aom pm;zkd0efxrf;
tvdk&Sdonf/
ckdifZmtat;cef;{nfh&dyfom
zkef;-01-680482
--------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
1/ qHyifnyf?avQmf (uRrf;usif)
- 3 OD;? 2/ acgif;avQmf (tvkyf
oif) - 10 OD;
(vpm? aea&;? pm;a&; pDpOfay;
rnf) zkef;-09-73005611
trSwf-86-C2? wmarGav; oH
vrf;? &efukef/
--------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
ausmif;BudK^ydkY ,mOfarmif; - 1
OD; (awmif'*HkESihfeD;olydktqif
ajyonf)
zkef;-09-450222333?
09-73019060
--------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
rdom;pkykdifvkyfief;rsm;wGif pDrH
cefYcGJtkyfcsKyfEkdifaom refae*sm
(odkY)tkyfcsKyfa&;wm0efcHwpfOD;
tvdk&Sdonf/ (bGJU&? tkyfcsKyfpDrH
rItawGUtBuHK&Sdol? vkyfief;cGif
wGifaeEkdifolOD;pm;ay;rnf)
zkef;-503139
vdypf m-Ncb
H ?D atmifcsr;f om(1)
vrf;? atmifajrompnf? urm
&Gwf/
---------------------------
rsKd;ygyJ}}[k if;uajymonf/
jrefrmtpkd;&onf 1950
ES p f r sm;u jy|mef ; cJ h a om t
vkyform;Oya'rsm;udk jyifqif
&ef BudK;pm;aeNyD; wDrm;qwf
azmifa';&Sif;\ axmufyHhrIjzifh
pifumylay:vDwuepf ausmif;
onfvnf; jrefrmodkY enf;ynm
qkdif&m uRrf;usifrI tultnD
rsm;ay;tyfaeonf/
Waiter - usm; 2 OD;? 3/ Juicer
- usm; 2 OD;? 4/ Steward usm; 2OD;

Zawgyi House Co., Ltd
2. Shipping Manager
3. Translators
4. Office administration
officer/manager
5. Garment production
manager
6. Warehouse logistics
officer
(all preferred to be able
to speak Cantonese/Putonghua or English)
We pay above the market rate and benefits
included.
Please send CV to moelwin999@gmail.com
--------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
1/ Lenovo Sales Promoter
- 5 Posts (Female)
2/ Graphic Designer - 1
Post (Male)
KMD Computer Group
zkef;-245180? 385177
--------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
tifwmeufqkdiftul0efxrf; usm; 1 OD;? r 2 OD; (tawGUtBuHK
&Sd&efrvkd) (ae^pm;Nidrf;)
zkef;-09-73494504
--------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
zkef;-380398?
09-421125860
---------------------------
Korean Translator M/F-1
Vacancies in our
Bandoola Street, Bo Myat
Majestic Trading Co., Ltd
factories
Tun Housing, Pazundaung
zkef;-211966
(vkdif;cGJ 216^217)? 215918
1. Accounting Manager/
financial controller
-Age 25-40
No. D-6, 7th Floor, Maha
Township.
Ph: 09 448004743
topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News *sme,fwdkufodkY uGefysLwmpmdkufNyD; (1.5"x 2") xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/
trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwm&yfcHtyfygonf/
20
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
txufwef;wGif pdwfBudKufjrefrmpmbmom&yf oif,lol r&Sd

aevif;xGef;
&efukef?
Zlvkdif-20
2011-2012 ynmoifESpf? t
xufwef; tqifhausmif;om;
rsm;onf pdwfBudKufjrefrmpm
bmom&yfukd a&G;cs,o
f if,o
l l
vkH;0r&SdaMumif;? yx0D0if ESifh
orkdif;bmomudk a&G;cs,foif
,lol tvGefenf;yg;aeaMumif;
ynma&;0efBuD;XmerS xkwfjyef
aom tajccHynmu@tpD
&ifcHpmwGif azmfjyxm;aom
tcsuftvufrsm;t& od&
onf/
txufwef;tqifhausmif;
om;rsm;tm;2001-2002ynm
oifEpS rf S pwif bmomwJG (8)
ckrS ESpfouf&m bmomwJGwpfck
tm;a&G;cs,o
f if,al pcJ&h mausmif;
om;rsm;u odyHbmom&yfrsm;
yg0ifonfhbmomwJGrsm;udkom
a&G;cs,foif,laeMujcif;jzpf
onf/
odyHbmom&yf ESpfck(odkYr
[kw)f ok;H ckyg0ifonfh bmomwJG
rsm;udk a&G;cs,foif,laom
yrmPrSm e0rwef;wGif 95
'or 37 &mcdkifEIef;? 'orwef;
wGif 94 'or 24 &mcdkifEIef;
&SdNyD; 0dZmbmomwJGoufouf
a&G;cs,foif,laom yrmPrSm
e0rwef;wGif 4 'or 6 &mckdif
EIef;? 'orwef;wGif 5 'or 67
&mcdik Ef eI ;f &Scd ahJ Mumif; od&onf/
]][dk;t&ifwkef;u txuf
wef;rSm ordkif;,lwJholawGudk yJ
wuodkvfrSm orkdif;bmom&yf
,lcGifhay;w,f/ orkdif;Xmeu
vlawGu bmajymvJqkd&if
q,f w ef ; rS m ork d i f ; ,l w J h o l
tvGefenf;w,fwJh/ tJ'Dawmh
olwdkYrSm ynm&Sifr&bl;vdkY ajym
w,f/ tJ'gaMumifh okH;ESpf&SdNyD
q,fwef;wkef;u b,fbmom
eJYrqdk atmifwJholawG orkdif;

ar*sm,l v k d Y & w,f q d k N yD ; vk y f
xm;ygw,f / yx0D u awmf
ao;w,f/ pdwfBudKufjrefrmpm
eJY orkid ;f oifwo
hJ u
l awmfawmf
enf ; aew,f } }[k tqif h j rif h
ynmOD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pf
OD;u qdkonf/
2011-2012 ynmoif
ESpf? txufwef;tqifh e0r
wef ; ES i f h 'orwef ; ausmif ;
om;? ausmif;olrsm;\ bmom
wJGtvkduf a&G;cs,foif,lrIudk
pdppfavhvm&mwGif pdwfBudKuf
jrefrmpmyg0ifaom bmomwJG
ynma&;wpfacwfqef;awmhrvm;
aevif;xGef;
tqifhjrifhynmu@wGif q,f
pkESpfausmftwGif; tBuD;rm;qkH;
ajymif;vJrItaejzifh ynmoif
ESprf sm; jyefvnfw;dk jri v
hf u
dk jf cif;
ESit
hf wl toufarG;0rf;ausmif;
wuodkvfrsm;\ ausmif;om;
vufcHrIukd ododomom avQmh
cscJhNyDjzpfonf/ ,if;rSmta&t
wGufukd OD;pm;ay;aompepfrS
t&nftcsif;ukd OD;pm;ay;aom
pepfokdY ajymif;vJaom ajcvSrf;
ukd pwifvkdufjcif;jzpfonf/
wuokdvfpmoifcef;rsm;
wGif ausmif;om;rsm; azmif;yG
aejcif;? aq;? pD;yGm;a&;ESifh enf;
ynmponfh wuokdvfrsm;\
bGJU&ausmif;om; ta&twGuf
ESihf tvkyftukdif tcGifhtvrf;
tcsKd;uGmjcm;csuf BuD;rm;ae
jcif;wku
Yd ynmwefz;dk ukd usqif;
apcJhonf/
,cktcsdefwGif wuokdvf
rsm;ukd tqifhjrifhwif&ef pDpOf
vsuf & S d o vk d touf a rG ; 0rf ;
ausmif;wu o k d v f 0 if c G i f h r sm;
twG u f v nf ; t&nf t csif ;
owfrSwfcsufukd uefYowfwif;
usyfvkdufjcif;jzpfonf/
]]toufarG;0rf;ausmif;
ynmoifcsi&f ifawmh ay;qyf&
r,fh tcsdefumvukd avQmhvkdY
r&bl;/0ifciG v
hf ufcrH ,fhausmif;
om;&JU t&nftcsif; owfrSwf
csufukdvnf; avQmhvkdY r&bl;/
'gu jzpfoifhjzpfxkdufvkdY jzpf
cJhwJh[myJ/ Mum;rSmysufpD;oGm;
vkYd tckrjS yefjyifwmyg}}[k tNird ;f
pm;wuov
kd f ygarmu a':&S,f
trSwf(3)? (4)ESifh (6) wdkYudk a&G;

cs,foif,lol r&SdaMumif;ESifh
0dZmwJGjzpfaom bmomwJGt
rSwf(5)ESifh yx0D0ifESifhodyH bm
om&yf ESpfckyg0ifaom bmom
wJGtrSwf(8) wdkYwGif oif,lol
tvG e f e nf ; yg;aMumif ; od &
onf/
wu o d k v f 0 if pmar;yJ G
atmifjrifNyD;aemuf wuodkvf
oif w ef ; rsm;od k Y quf v uf
wufa&mufoif,l&mwGif odyH
bmomwJGjzifh atmifjrifolt
rsm;pkrSm 0dZmbmom&yftxl;
jyKjzifh ajymif;vJoif,lvsuf&Sd
ojzifh 0dZmbmom&yfoif,l
olta&twGuf wk;d wufvma&;
twGuf ausmif;tqifhaqG;aEG;
Tefjya&;tzJGUrsm;u aqG;aEG;
Tefjyay;Mu&ef vrf; Tefxm;
onf/

if ; ynmoif E S p f w G i f
e0r wef;ausmif;om; okH;odef;
ajcmufaomif;ausmfESifh 'or
wef;ausmif;om; ok;H ode;f ausmf
wufa&muf ynmoif,lcJhMu
NyD; q&mESifh wynfh tcsKd;rSm
1;25 &SdcJhaMumif; tpD&ifcHpm
wGif azmfjyxm;onf/
ynma&;owif;wkd
a'gufwmatmifxGef;ouf a[majymyJG
&efukef? Zlvkdif-20
]trsK;d om;<u,f0csr;f omrIukd wkid ;f wmjcif;} acgif;pOfjzifh a'guf
wmatmifxeG ;f ouf aqG;aEG;rnfh a[majymyJGudk Zlvkdif 28 &uf
wGif jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzJGUcsKyf usif;yjyKvkyfrnf jzpf
onf/ tqkdyg a[majymyGJudk Zlvkdif 28&uf aeYv,f 2em&DwGif
pwifa[majymaqG;aEG;rnfjzpfonf/
tif*sifeD,mbmom&yfESifU ZD0aA'aq;ynm
pdwf0ifpm;olrsm;twGuf a[majymyJG
&efukef? Zlvkdif-20
tif*sifeD,mbmom&yfESifh ZD0aA'aq;ynmudk pdwf0ifpm;
avhvmvkad om ausmif;om;rsm;twGuf ynma&;aqG;aEG;yJG udk
Zlvkdif 29&uf nae 2 em&DrS 5em&Dxd qef;rpfyghcfAsL; [dkw,f
usi;f yrnfjzpfonf/ pifumylEidk if &H dSeef,rfenf;ynm wuov
kd f
ESihfpifumyltrsK;d om;wuov
kd w
f rYkd S yg&*lbUGJ & q&mrsm;u aqG;
aEG;a[majymrnfjzpfaMumif; Crown ynma&;0efaqmifrIrS
od&onf/
a&aMumif;ynmwuokdvfwGif ynmoif,laeaom ausmif;om;tcsKdU
vDeef;[Grfvdwfuqkdonf/
wpfcsdefu wkdif;jynfwGif
bGJU&OD;a& rsm;jym;apvkdaom
&nf&G,fcsufjzifh oufqkdif&m
wu o d k v f t oD ; oD ; rS ES p f p Of
bG J U &ausmif ; om; tajrmuf
tjrm; arG;xkwfcJhMuonf/ okdY
aomf ausmif ; om;ES i f h q&m
tif t m; tcsKd ; uG m [rI ? oif
axmufuyl pn;f rsm; rvkHavmuf
rIponfh vkt
d yfcsuaf ygif; rsm;pGm
aMumifh 'D*&DbGJUrsm; toD;oD;
&&SdcJhaomfvnf; xkdufoifhaom
ynmt&nf t aoG;jynfhrD&ef
tm;enf;cJo
h nf/
xYkdjyif tcsKdUaom touf
arG;0rf;ausmif; wuodkvf
rsm;onf wkdif;jynfvkdtyfcsuf
xuf ykdrkd ausmif;om;rsm;ukd
arG;xkwfcJhjcif;aMumifh ausmif;
om;rsm;onf ausmif;Ny;D csed w
f iG f
rdrd&&Sdxm;aom bGJUESifh ukdufnD
aom toufarG;0rf;ausmif;
tvkyftukdifukd &SmazG&m
tcuftcJrsm; BuKHawGUvmcJh
onf/
]]ynma&;rSm Diploma
Mills qkdwJh tac:ta0: owf
rSwcf suw
f pfck &Sw
d ,f/ 'Dyvkrd m?
'D*&DawGukd pufkHwpfckvkd kduf
xkwfwmrsKd;aygh/ tck vkyfcJhwJh
enf;rsKd;aygh/ wpfESpf?wpfESpfukd
bG J U &awG t rsm;BuD ; arG ; xk w f
vkdufawmh t&nftcsif;u ygr
oGm;bl;/ 'guawmh jyefjyKjyif
oifhwmyg/ tck yxrajcvSrf;
qk d a wmh tef w D w k d Y vuf c H y g
w,f}}[k a':&S,fveef;[Grf
vdwfu okH;oyfonf/
touf a rG ; 0rf ; ausmif ;
wu o d k v f r sm; ausmif ; om;
avQmhcs vufcHrIaMumifh odod
omom tajymif;tvJwpfckt
aejzifh if;wuodkvfrsm;wGif
ausmif;0ifciG hf trSwjf ynfrh jD cif;
r&Sdaom ausmif;om;trsm;t
jym;onf 0dZm? odyHwuodkvf

rsm;wGif wufa&mufynmoif
,l&rnfh taetxm;jzpfae
onf/
]]aq;wk d Y ? enf ; ynmwk d Y
avQmw
h ,fqw
dk mu 0efBuD;Xme
awGrSm taMumif;awmh &SdrSmyJ/
bGJU&OD;a&eJY wkdif;jynfvkdtyf
csuef YJ tcsK;d cswmvm;? bmvm;
awmh r od b l ; / tusKd ; quf u
awmh bmjzpfvmrvJqkd&if t
&ifu trSwfaumif;wJholawG
ukd olwkdYu ,loGm;wJhtwGuf
0dZm? odyHrSm trSwfenf;wJhol
awGyJ a&mufvmw,f/ tckol
wkdY avQmhac:wJhtwGuf 0dZm?
odyH trSwfwufvmwmaygh/
tJ'Dawmh 0dZm? odyHrSm vlawmf
awG a&mufvmzkdY arQmfvifhyg
w,f/ 0dZm? odyH wuodkvfawG
uvnf; oifkd;awGukd EkdifiHw
umtqifrh aD tmif wkid yf ifaqG;
aEG;wifjyxm;ygw,f/pm(22)okdY
bmompum;ESifh toufarG;0rf;ausmif;qkdif&m
tcrJUoifwef;rsm;zGifUrnf
&efukef? Zlvkdif-20
raem&rynm'geausmif;wGif bmompum;oifwef;rsm;? tD
vufx&Gefepf? vQyfppf0kdif,m&def;? pm&if;udkifESifh aq;0g;okw
oifwef;rsm;udk Zlvkdif 28&ufwGif pwifzGifhvSpfrnfjzpfonf/
tqkdygoifwef;rsm;udk ynma&;wpfacwfqef;awmhrvm;
ynm'gezGifhvSpfoifMum;aejcif;jzpfNyD; pdwf0ifpm;olrsm;wuf
a&mufEkdifaMumif; od&onf/
NAdwdefESifU MopaMw;vswGif ynmoif,lvdkolrsm;udk

tcrJh0efaqmifrI ay;rnf[kqdk
&efukef? Zlvkdif-20
NAw
d ed Ef iS hf MopaMw;vsEidk if w
H w
Ykd iG f ynmoif,v
l akd om ausmif;
om;rsm;tm; tcrJh 0efaqmifrIay;&ef Mentor International
ynma&;0efaqmifrv
I yk if ef;udk ausmufww
H m;NrKd U e,f? yef;qd;k
wef;vrf;&Sd trSwf 96^98 zGifhvSpfvkdufaMumif; od&onf/
jynfyEkdifiHrsm;okdY oGm;a&mufynmoif,lrnfh ausmif;om;
rsm;twGuf omru jynfwGif; ynmoif,lrnfh ausmif;om;
rsm;twGuv
f nf; tBuaH y;wkid yf ifomG ;rnfjzpfaMumif; ,if;0ef
aqmifrIvkyfief;\ 'gdkufwmjzpfol OD;ausmfxifuajymonf/
22
Education
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
uefa':vm ajcmufaxmifwef wkwftrfbDatoifwef; &efukefwGif zGihfrnf

aevif;xGef;
&efukef?
Zlvkdif-20
wkwfEkdifiHrS wuodkvfwpfck
onf pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrI r[m
bGUJ (MBA)oifwef;udk jynfwiG ;f
yxrqHk;tBudrf vma&muf
zGifhvSpfoifMum;rnfjzpfonf/
Jinan wuodkvfonf tar&d
uefa':vm ajcmufaxmifwef
r[mbGJUoifwef;udk &efukefNrdKU
Mo*kwfv 16 &ufwGif pwif
oifMum;ydkYcsrnfjzpfaMumif; t
qdkyg oifwef;ausmif;rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
wkwfvlrsdK;ESihf jrefrmvl
rsdK;q&mrsm;u jrefrm-t*Fvdyf
ESpb
f momjzihf oifMum;ydcYk srnfh
oifwef;onf (2)ESpfMumjrifh
rnfjzpfNyD; bmom&yf 15 ckudk
avhvmoif,l&rnfjzpfonf/
if;oifwef;wufa&muf
&ef 'D*&DbGJUwpfck &&Sdxm;&rnf
jzpfum a&;ajzpmar;yGJESihf vl
awGUppfaq;jcif;wdkY jyKvkyfoGm;
rnfjzpfNyD; oifwef;om; 40 OD;
cef Y vuf c H o if M um;oG m ;rnf
jzpfaMumif;od&onf/ oif
wef ; csd e f r S m Ak ' [ l ; ? Mumoy
aw;ESihf aomMumaeYwdkYwGif n
aeydkif;ESihf paeESihf we*FaEGwdkY
wGif tcsdefjynfhwufa&muf&
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if H wkwu
f ek o
f nf
BuD;rsm; toif;rS zGifhvSpfonfh
wkwftrfbDatoifwef;udk
Mo*kwv
f ESifh pufwifbmvrsm;
wpfESpfvQif ESpfBudrfzGihfvSpf
oGm;rnfjzpfNyD; oifwef;om;
rsm;taejzihf pmwrf;pHkvifpGm
jyKpka&;om;wifjy&rnfhtjyif
EIwfajzpmar;yGJatmifjrifNyD;rS
om bGJU&&SdEkdifrnfjzpf[k qdk
onf/
jynfwGif; pD;yGm;a&;pDrH
cefYcGJrI r[mbGJUudk pD;yGm;a&;

wuodkvfrsm;wGif zGihfvSpfoif
Mum;aeouJhodkY yk*vdu oif
wef;tzGJUtpnf;ESpfcku xkdif;
EkdifiH&Sd wuodkvfESpfckESihf csddwf
quf ,if;bGJUoifwef;ukd zGifh
vSpo
f ifMum;vsu&f NdS y;D oifwef;
aMu;rS m tar&d u ef a ':vm
wpfaomif;ausmf usoifhonf/
wuov
kd rf mS oifcw
hJ hJ tawG;t
ac:? t,ltqawGukd b,ft
vkyfrSmrqkd jyeftokH;csvkdY&yg
w,f}}[k a':&S,fvDeef;[Grf
vdwfu tBuHjyKonf/

tpk d ; &opf v uf x uf
ynma&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;
aqmif&u
G v
f su&f &dS m tqifjh rifh
ynmu@wG i f ynmoif E S p f
wk d ; jr i f h j cif ; ES i h f ausmif ; om;
vuf c H r I avQmh c sjcif ; onf
jynfwGif;ynma&;ukd EkdifiHw
umtqif h r D jyef v nf w nf
aqmuf&ef ueOD;vIyf&Sm;rIjzifh
ynm&Sifrsm;u IjrifMuonf/
,cifu wuodkvfynm
a&;ukd vlwidk ;f vufvrS ;f rDap&ef
pDpOfaqmif&GufcJh&m ta&t
wGuftm;jzifh taumiftxnf
ay:cJah omfvnf; wpfcsed u
f Ekid if H
wum tod t rS w f j yKcJ h a om
jrefrmEkdifiH\ ynma&;tqifh
twef;onf tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;
xufyif edrfhusoGm;cJhonf/
,ckuJhokdY tajymif;tvJ
onf ausmif;om;rsm; t&nf
taoG ; wk d ; wuf a &;twG u f
tusKd;&Sdaom aqmif&GufrIjzpf
aomfvnf; tqifhjrifhynma&;
wGif oifMum;a&;ykHpH? oif
axmuf u l y p n f ; ? pmtk y f p m
wrf;rsm; ponfhvkdtyfcsufrsm;
ukdvnf; jznfhqnf;vkyfaqmif
&ef vk d t yf a eaMumif ; a'guf
wmatmifxGef;oufu okH;oyf
onf/
]]q&mwdkY ueOD;jyem
u ta&twGufukd OD;pm;ay;
cJ h w maygh / ta&twG u f a wG
trsm;BuD ; vuf c H v k d u f a wmh
ausmif ; om;trsm;BuD ; uk d t
&nf t aoG ; &S d w J h oifMum;a&;
awG rvkyEf idk af wmhb;l / rEkid rf eif;
jzpfwmaygh/ tckvdk ausmif;om;
ta&twGufawG avQmhcsvkduf
wm[m t&nftaoG;awG jrifh
wufvmrvm;qkw
d mvnf;pOf;pm;
p&myg/ ta&twGufavQmhwm
aumif;wmygyJ/ 'gayrJh oif
Mum;ykdYcsrIykHpH? oifaxmuful
ypnf;awG tpojzifhaygh/ NyD;
awmh pmtkypf mwrf;awG t&nf
taoG; jyef jri rhf &S r,f}}[k if;u
qkdonf/
touf a rG ; 0rf ; ausmif ;
wuodkvfrsm; 0ifcGifhvufcHrI
avQmch svu
dk jf cif;aMumifh ausmif;
om;rsm;\ t&nf t aoG ;
jrifw
h ufvmjcif;ESit
hf wl tvkyf
tukdifaps;uGufwGif vkyfom;
ESifh tvkyfvkdtyfcsufuGm[rI
usOf ; ajrmif ; vmap&ef arQmf
vifhcsufaumif;rsm; &Sdvmae
onf/ tjcm;wpfzufwGifvnf;
wuodkvf0ifpmar;yGJukd &nf
rSef;csufBuD;pGmjzifh 0ifa&muf
ajzqkdcJhNyD; wuodkvfausmif;
0ifciG hf vufcrH yI pHk H ajymif;vJjcif;
ukd kwfw&uf od&Sdvkduf&aom

ausmif;om;rsm;twGuf BuD;rm;
aom xkd;ESufrIrsm; jzpfay:apcJh
onf/
]]orD;u q,fwef;rSm pm
ukdwtm;BudK;pm;cJhwm/ aq;
ausmif;yJ wufcsifw,fvkdY ajym
w,f/ aq;ausmif;0ifciG rhf &&if
wjcm;bmrS rwufawmhbl;vkdY
vnf ; ajymaew,f / 'D E S p f u
rEav;rSmvnf; *kPfxl;&wm
enf;w,fav/ 'gvkH;0rw&m;
bl;/ uav;ukd b,fvkdazsmif;zs
&rS e f ; awmif rod a wmh y gbl ; /
aq;ynmukd EkdifiHjcm;rSm oGm;
oifr,fqkd&ifvnf; ykdufqHu
trsm;BuD;ukefrSmav}}[k ,ck
ESpf wuodkvf0ifpmar;yGJukd
xl;cRefpGm atmifjrifxm;onfh
rEav;NrKd UrS ausmif;olwpfO;D \
rdcifu ajymonf/
jrefrmEkdifiHwGif wuodkvf
0ifcGifh owfrSwfonfh pepfonf
wuodkvf0if pmar;yGJwGif &&Sd
cJhaom &rSwfaygif;ay:tajccH
qkH;jzwfcsuf csaeonfhpepf jzpf
aomaMumif h Ek d i f i H w umwG i f
usifhokH;aeaom ausmif;om;
rsm;\ 0goemESifh pdwf0ifpm;rI
ay: tajccHonfh ausmif;0if
cGifh (Entrance Exam)pepfukd
jyKjyifajymif;vJ aqmif&Guf&ef
vdktyfvmaMumif; ynm&Sifrsm;
u a0zefaxmufjyMuonf/
pm-21? ynma&;wpfacwfqef;awmhrvm; rS
aemufykdif;qkd&ifawmh 0dZm? odyH
wuokdvfawGvnf; tqifhjrifh
zkdYyJ &Sdygw,f/ 'DxufedrfhzkdYawmh
r&Sdawmhygbl;}}[k tqifhjrifhy
nmOD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymonf/
ausmif;om;rsm; wuov
kd f
0ifcGifhtwGuf wuodkvf0ifcGifh
pdppfa&;tzGUJ onf 0ifciG ahf vQmuf
xm;ol\ oifwef;a&G;cs,frI
uwfjym;rsm;ukd trSwftenf;
trsm;tvkdufpOfjcif;? trSwf
trsm;qk;H &onfh avQmufxm;ol
\ uwfjym;rSp trSwt
f enf;
trsm;tvkduf uwfjym;wpfck
jcif;ukd pdppfjcif;? oifwef;a&G;
cs,frIuwfjym;wGif azmfjyxm;
onfh OD;pm;ay; tpDtpOftwkid ;f
pdppfjcif;ESifh wuodkvf? 'D*&D
aumvdyf? aumvdyfESifh odyHt
vkduf txl;jyKbmom&yft
vkduf vufcH&ef owfrSwfonfh
OD;a&abmiftwGi;f cGijhf yKaqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
,ckESpfwGif xl;jcm;csuft
aejzifh &efukefESifh rEav;enf;
ynm wu o d k v f r sm;uk d jyef
vnfzGifhvSpfvkdufjcif;aMumifh
ausmif;0ifcGifh trSwfjynfhrD
tqk d y g wu o d k v f r sm;wG i f
wuf a &muf ynmoif , l v k d
aom ausmif;om;rsm;taejzifh
wuodkvf0ifcGifh avQmufxm;
&mwGif owdjyK&rnfhtcsuf &Sd
aeonf/
]]'DESpfu &efukefeJY rEav;
enf ; ynmwu o d k v f a wG zG i f h
vdkufwJhtwGuf kd;kd;enf;ynm
wuokdvfeJY bmuGmvJqkdwm
jzpf v mw,f / bmuG m vJ q k d
awmh &efukefeJY rEav;enf;y
nmawGu B.E bGJUwef;ay;wm?
kd;kd;enf;ynmawGu AGTI
NyD;awmh B.Tech aemufqkH;rS
B.E bGJU&wmyg/ t&ifwkef;u
ausmif;om;awGu enf;ynm
vkdY wuodkvf0ifcGifh avQmuf
vTmrSm a&;vkdufwmeJY ay;vkduf
wmaygh/ tck B.E bGJUukd b,fvkd
enf ; eJ Y j zpf j zpf wuf c sif w J h
ausmif;om;awGtaeeJY &efukef
'grSr[kwf rEav;enf;ynm
wuodkvfvkdY a&;NyD;&if atmuf
u 'kwd,uGufrSm enf;ynm
wuodkvfvkdY xyfa&;&r,f/
r[kwfbJeJY t*FvdyfpmvkdY a&;
vkduf&if wu,fvkdY &efukef 'grS
r[kwf rEav;enf;ynmwu
okdvfawGu ausmif;om;owf
rSwfcsuf jynfhoGm;&if olu
t*Fvyd pf mar*smudk a&mufomG ;
vdrfhr,f}}[k txufyg wm0ef&Sd
olu ajymonf/
,if;uJhokdY tajctaersm;
aMumifh wuov
kd 0f ifciG hf avQmuf
xm;aom ausmif;om;rsm;onf
oif w ef ; a&G ; cs,f r I uwf j ym;
wGif wuodkvfESihf txl;jyKbm
om&yfrsm;ukd rdrdOD;pm;ay; tpD

tpOftvkduf ae&mvyfrusef
jznf h o G i f ; a&;om; xm;oif h
onf/ OD;pm;ay;tpDtpOf 3? 4
ckcefo
Y m jznfo
h iG ;f xm;ygu if;
wu o d k v f r sm;wG i f owf r S w f
OD;a& ausmfvGefaeNyDjzpfygu
tjcm;wuodkvfESifh txl;jyK
bmom&yfrsm;wGif ae&m&Sdap
umrl rdrdavQmufvTm ty,fcH&
rnfjzpfaMumif; wuodkvf0if
cG i f h vrf ; T e f w G i f azmf j yxm;
onf/
,ckESpfrSpwif vlBudKuf
rsm;aeonf h touf a rG ; 0rf ;
ausmif; wuokdvfrsm;wGif y
nmoifcGifh &&Sd&ef ykdrkdcufcJ vm
rnfjzpfaomaMumifh ausmif;
om;rsm;taejzifh rdrEd iS u
hf u
dk n
f D
rnf h tjcm;bmom&yf r sm;uk d
vnf; avhvma&G;cs,f &awmh
rnfjzpfonf/
]]toufarG;0rf;ausmif;
wu o k d v f a wG 0if c G i f h r &wJ h
ausmif ; om;awG u bmvk y f
MurvJqkd&if wuodkvftqifh
jrifhynmawGukd oifxm;&rSmyJ/
olvkdtyfvmwJhtcsdefrSm ynm
t&nftcsif;awGukd jyefokH;wm
ygyJ/ EkdifiHwumrSmvnf; 'Dvkd
yJ&w
dS myJ/ uk,
d w
f wfxm;wJb
h UJG eJY
ukd,fwpfcsdefrSm vkyf&wJhtvkyf
u cRwfpGyfBuD;wlzkdY rvkdygbl;/
ynmwu,f w wf z k d Y y J v k d w m/
Vol.9,
Vol.11,
No.29
No.19
October
July 19 7, ,2012
2010
Apple iPhone topf tyg;vTmqHk; rsufESmjyifjzifh ay:xGufzG,f&Sd bm;urfh&efukefyGJ
Mo*kwfvwGif
usif;yrnf
vef'ef? Zlvkdif - 17
Apple ukrP
rD S xyfrx
H w
k f vkyf
rnfh tdkifzkef;topfonf tyg;

vTmqHk; pu&ifrsufESmjyifjzifh
xGufay:vmzG,f&SdaMumif; od
&onf/ xdkaemufqHk;ay:zkef;
wGif in-cell enf;ynmtoHk;jyK
xm; vufESifhxdawGUrIudk tm
kHcHEkdifaom Touch Sensor rsm;
udzk ek ;f xdyyf ikd ;f wGif rxm;bJ pu
&ifatmufwiG f xm;&Srd nf[k qdk
onf/ xdaYk Mumifh tkid zf ek ;f topf
onf vuf & S d a emuf q H k ; xG u f
xm;aom tk d i f z k e f ; zd k ; tuf p f
xuf wpfrDvDrDwmcefYydk yg;
vTmrnfjzpfaomfvnf; kyfyHkt
&nf t aoG ; yd k a umif ; rG e f v m
rnf[k a0gvfpx&d*sme,fwGif
azmfjyonf/
,ck t cg A p p l e onf
qrfaqmif;ESifh aps;uGufwGif
,SOfNydKifae&NyD; if;\ tdkifzkef;
zd k ; tuf p f r S m txl 9 'or 3
rD v D r D w m&S d qrf a qmif ; \
Galaxy SIII zke;f rSm txl 8 'or
6 rDvDrDwmom&Sdonf/ ,cif
Apple refae*sma[mif; vwfp
vD*&rf'Duvnf; tdkifzkef;t
opf o nf ,cif z k e f ; rsm;xuf
pu&ifydkBuD;NyD; rsufESmjyift
&G,f 7 vufrceY&f ydS gu ydak umif;
aMumif; ajymMum;cJhonf[k qdk

onf/
Ref: Dailymail
wG i f enf ; ynmqd k i f & ma[m

ajymaqG ; aEG ; yJ G r sm;? touf
arG;0rf;ausmif;tjzpf vkyfudkif
rnft
h idk pf w
D v
D yk if ef;rsm;ESio
hf uf
qkid af ompmar;yJrG sm;taMumif;
tp&dSonfhu@rsm;udk t"du
xnfo
h iG ;f ay;oGm;rnfjzpfonf/
jynfwGif; uGefysLwme,f
y,fwGif atmifjrifaeonfh pD;

yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? ynm
&Sifrsm;ESifh ausmif;om;vli,f
rsm;udk qHak wGUcGi&hf Edik rf nfh tcGihf
tvrf;wpf&yftjzpf &nf&G,f
onf[k jrefrmEdkifiHuGefysLwm
ynm&Siftoif;\ wm0ef&dSol
wpfOD;uqdkonf/
enf;ynmqkdif&ma[majymyGJ usif;yrnf
,kZeukdukd
jynfwiG ;f tkid pf w
D u
D @ vdt
k yf
aeonfh vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf
&&dSa&;twGuf &efukefuGefysL
wmwuodkvftwGif; uGefysL
wmenf;ynm&yfrsm;ESifhouf
qkid af om a[majymyJw
G pf&yfukd
vmrnfh Mo*kwv
f v,f0ef;usif
wGif usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&dSonf/
M C PA D a y trnf &
tqkdygenf;ynmqkdif&m a[m
ajymaqG ; aEG ; yJ G u k d &ef u k e f
wkdif;a'oBuD; uGefysLwmynm
&Sit
f oif;ESihf &efuek u
f eG yf sLwm
wuokdvfwdkYu yl;aygif;jyKvkyf
jcif;jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHuGef
ysLwmynm&S i f t oif ; rS o d &
onf/
&ef u k e f u G e f y sLwmwu
odkvf ausmif;om;rsm;twGuf
yxrqH;k usi;f yjyKvyk af y;onfh
tqkdyg MCPA Day tpDtpOf
'yfAavmfyguGefz&ifh usif;yrnf
,kZeukdukd
&efukef? Zlvkdif-14
uG e f y sLwmynm&yf q k d i f & m
aqmhzf0Ja&;qJGonfhvkyfief;udk
pdwf0ifpm;olrsm;ESifh vkyfudkif
aeol r sm;twG u f 'k w d , t
Budrfajrmuf Developer Conference 2012 udk vmrnfhpuf
wifbmv 14 &ufrS 16 &uft

xd jref r mtif z d k w uf c f w G i f
usif ; yoG m ;rnf j zpf a Mumif ;
owif;&&dSonf/

Road to e 2 Developer
[laom acgif;pOfonf 'kw,

d t
Bud r f a qG ; aEG ; yJ G \ t"d u us
aom taMumif;t&mwpfckjzpf
,kZeukdukd
jrefrmEdik if \
H tkid pf w
D eD nf;ynm
ES D ; aES m zvS , f y J G B uD ; wpf c k j zpf
aom bm;urfhtm; ,ckESpft
wGuf usif;yNyD;pD;cJhNyDjzpfaomf
vnf;u@oH;k cktwGufwpf&uf
csif;jyKvkyfrnfh bm;urfhyGJwpf
ckudk vmrnfhMo*kwfv yxr
ywftwGif; xyfrHjyKvkyfoGm;
rnf j zpf a Mumif ; owif ; &&d S
onf/
,ck E S p f t wG u f 'k w d ,
tBudrfajrmuf jzpfvmrnfh BarcampX Yangon wGif Data
Camp ? Health Camp ES i f h
EduCamp [l u@oHk;ckcJG
jcm;vkdufum wpf&ufcsif;pD cJG
jcm;usif;yoGm;rnfjzpfonf/
yxrqH k ; aeY w G i f usif ; y
rnfh Data Camp wGif enf;ynm
ES i f h y wf o uf o nf h tcsuf t
vuf okdavSmifa&;qdkif&mt
aMumif;t&mrsm;udk aqG;aEG;
a[majymMurnfjzpfNyD; 'kwd,
aeYwiG f use;f rma&;ESio
hf ufqikd f
onf h u @ud k jyKvk y f r nf j zpf
onf/ aemufqHk;aeYwGif ynm
a&;u@ESifhywfoufonfrsm;
udkaqG;aEG;Murnfjzpfonf/
NyD ; xd k a cgif ; pOf a y: tajccH

um e-Government, e-hotel,
e-solution tp&do
S nfu
h @rsm;
tjyif tjcm;aomqufpyft
aMumif;t&mrsm;udk aqG;aEG;
a[majymjcif;rsm;jyKvkyfoGm;
rnf[kod&onf/
pm(24)odkY
24
Tech
ukefypnf;twkrsm;udk puefzwf ppfaq;Edkifrnfhaqmhzf0J
*l;8JvfESifhaygif; tifwmydk wDxGif
aomifZiftkwfcf?
Zlvkdif - 18
EdkifiHwum&JwyfzJGU (tifwmydk)
onf uk e f y p n f ; twk r sm;uk d
ppfaq;Ekdifonhf aqmhzf0Jwpfck
tm; tif w meuf u k r P D B uD ;
*l ; *J v f E S i f h yl ; aygif ; wD x G i f c J h
aMumif;od&onf/ avmhpt
f ed *f s
vdpfwGif usif;ycJhonhf *l;*Jvf
uGefz&ifh xdkaqmhzf0J Interpol
Global Register (IGR) udk xkwf
azmfjyocJhjcif;jzpfonf/ ,if;
aqmh z f 0 J ( app) onf aq;0g;

ypnf;rsm;? aq;vdyfESifh aq;
&GufBuD;xkwfukefrsm;? tdrfoHk;
yp n f ; rsm;ud k twk E S i f h t ppf
cJG jcm;ay;EkdifNyD; puefzwf ppf
aq;um cJGjcm;ay;EkdifaMumif;
od&onf/
tifwmydktBuD;tuJ a&mf
e,f E k d b ,f u ]]uRef a wmf w d k Y
[mypnf;wpfckudk tppf[kwf?
r[kwf qHk;jzwfay;EkdifwJh uk'f
udk puefzwfNyD; od&SdEkdifwJh 'D
aqmhzf0Judk wDxGifjcif;tm;jzifh
pm;oH;k olawGa&m? Oya'jyKtzJUG
awGeYJ pD;yGm;a&;vkyif ef;awGuykd g
ulnDzdkY tBuH&cJhwmyg/ ppfaq;
wJhypnf;ppfrSef&if rD;pdrf;jyyg
r,f/ teDa&mifjy&if rppfrSef
vk d Y y g}} [k a jymonf / *l ; *J v f
onf,if;aqmhzf0Judk Android
Os oHk; zkef;ESifhuGefysLwmrsm;
wGiftoHk;jyK&efom 'DZdkif;xkwf
a&;qJGcJhaomfvnf; tifwmykd
u tjcm;rd k b d k i f ; tif w meuf
yp n f ; rsm;jzpf o nh f rd k u f u d k
aqmhzf OS oHk; uGefysLwmrsm;?
zkef;rsm;? Apple
uGefysLwmypnf;rsm;wGifyg t
oHk;jyKEkdif&ef pDpOfaeonf/ tif
wmydkonf NAdwdoQ? tar&duef
Blackberry
ESihf *syefaq;vdyu
f rk P
rD sm;ESihf
vnf; if;\ IGR pepf wdk;wuf
a&;twGuf yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;rnf[k odonf/Ref: AFP
tGefvkdif;rS aps;0,fEkdifawmhrnf[kqkd
,kZeukdukd
&efukef? Zlvkdif-14
A[kdbPf\ cGifhjyKcsufudk &&dSNyD
jzpfojzifh MPU (Myanmar
Payment Union) Card pepf&
jynfwiG ;f yk*v
b
d Pfrsm;u ,ck
ESpftwGif; tGefvdkif;rS aps;0,f
Ekdifonfh 0efaqmifrIudkay;Edkif
awmhrnfjzpfaMumif; tqkdyg
bPftcsdKUrS wm0ef&dSolrsm;u
ajymonf/
bPfrsm;ESihf csw
d q
f ufum
tGefvdkif;rSwpfqifh aps;0,fEkdif
rnf0h efaqmifru
I kd yxrqH;k ay;
vmrnfh yk*vdubPfrSm tm
&Spdrf;vef;zGHYNzdK;a&;bPf (AGD
Bank)jzpfonf/
AGDbPftaejzifh&wem
yHw
k ,fvyD u
Ykd rk P
jD zifh csw
d q
f uf
xm;onfh 4if;wkdY\ tGefvkdif;
aps;0,f0efaqmifrIudk vmrnfh
&ufowywftenf;i,ftwGi;f
pwif&eftoifjh zpfaeNy[
D k ,if;
bPf\ Customer Service
Department rS 'gkdufwm OD;
oufvGifa&Tuqdkonf/
]]tGefvdkif;a&Smhyif; 0ef
aqmif r I u d k uar m ZbPf u
vnf; 0ef aqmifraI y;oGm;zd&Yk ySd g
w,f/ 'Dvkd tGefvdkif;uae aps;
0,fvkdY &EdkifwJh0efaqmifrIawG
udk bPfawGu wjznf;jznf;
csif;ay;vmzdkY &dSaeygw,f}} [k
uarmZbPfrS wm0ef&o
Sd w
l pf
OD;jzpfaom refae*sif;'gdkuf
wmOD;ndKjrifh (International
Banking)u ajymonf/
tG e f v k d i f ; rS aps;0,f E k d i f
rnfhpepfudk 0efaqmifrIudk oHk;pJG
vko
d rl sm;onf tqkyd gbPfrsm;
xJrS bPfwpfckwGif aiGpm&if;
taumifhwpfck zGifhvSpfxm;ol
&dS&rnfjzpfonf/
]]jref r may;ref Y , l e D , rf
uwfukd oH;k Ekid w
f b
hJ Pf 11 bPf
tjyif tJh'Dxufvnf; ydk&ifydk
r,f/ tJ'h b
D PfawGtm;vH;k tGef
vdkif;a&Smhyif;pepfudk pawmhrSm
jzpfw,f/ 'Dpepf&dSwJh bPftm;
vHk; ra&S;raESmif;rSmyJ tGefvdkif;
aps; 0,fpepfudk pNy;D 0efaqmifrI
ay;MurSmyg/ tNydKiftqkdifawG
jzpfvmrSmaygh}}[k CB bPf\
refae*sif;'gkdufwm OD;azjrihf
uvnf; tGefvdkif;rSaps;0,fEkdif
rnfh 0efaqmifrIESifhywfoufNyD;
7Day News odkYajymonf/
jrefrmEkid if aH wmfA[db
k Pf
\MPU uwfpepfvkyfykdifcGihf
&&Sdxm;aombPf 11 bPf&Sd
Ny;D ,if;wkx
Yd w
J iG f tm&Sprd ;f vef;
zGHUNzdK;a&;bPf? {&m0wDbPf?
uarmZbPf? ,lEkdufwuftr
&mbPf? jrefrmha&SUaqmifbPf?
CB bPfwy
Ydk g0ifonf/ xkadY Mumifh
tG e f v k d i f ; ay:rS w pf q if h uk e f
ypnf;rsm; a&mif;csvdkMuonfh
vkyfief;rsm;taejzifh tNydKift
qkdif vIyf&Sm;rIrsm; jyKvkyfaeMu
NyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
pm(23) - 'yfAavmfyguGefz&ifh usif;yrnf rS

DevCon 2012- Yangon
wGif aqG;aEG;yJGESifh oufqkdif
onf h taMumif ; t&mrsm;ud k
wufa&mufaqG;aEG;vkdolrsm;
taejzifh rdrdaqG;aEG;a[majym
vkdonfhtaMumif;t&mudk jref
rmEkdifiHuGefysLwmynm&Sift
oif;\ 0ufbfqkdufodkY ay;ydkY&
rnfjzpfonf/
aqmhz0f aJ &;qJjG cif;udk vkyf
udkifaeonfh vkyfief;rsm;? Web

a&;qJGonfh vkyf
ief;vkyfudkifolrsm;? rkdbdkif;qdkif
&mvkyfief;rsm;? *drf;ykd*&rfrm
rsm;tjyif tqkdygndEdIif;aqG;
aEG;yJEG iS o
hf ufqidk o
f nfh e,fy,f
toD;oD;rS pdw0f ifpm;olrsm;ESihf
tjcm;rnfolrqkd vGwfvyfpGm
wufa&mufEdkifaMumif; owif;
&&dSonf/
Application
25
Article
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
pm
a&;olonf taMumif;t&mrsm;ESihf ywfoufaom tcsuf

tvuftjynft
h pHu
k kd 2010 jynfEh pS f Zlvikd v
f wGif jrefrmEkid if H
blrdodyHtoif;(Myanmar Geosciences Society) \ (13)Budrf
ajrmuf pmwrf;zwfyJG zwfMum;wifoiG ;f cJNh y;D jzpfonf/ ausmufprd ;f
wl;azmfjcif;aMumifh jzpfay:aeaom ywf0ef;usifa&;&m tusdK;ouf
a&mufrrI sm;? epfemqH;k H;I Edik rf rI sm;udk trsm;jynfoo
l &d adS p&efEiS fh ouf
qkid &f mtmPmydik f tzGUJ tpnf;rS tcsed rf aD jymif;vJaqmif&u
G Ef idk &f ef
&nf&G,f aqmif;yg;udk a&;om;wifjy&jcif; jzpfygonf/
,aeYtcsdeftcgxd &wemwef;0ifaom a*swdkuf(Jadeite)
ausmufpdrf;udk urmay:wGif jrefrmEkdifiHwpfEkdifiHwnf;rSmom wl;
azmf&&SdEkdifao;onf/ xdkuJhodkYaom ausmufpdrf;rsdK;udk jrefrmjynf
ajrmufzsm;ydkif; ucsifjynfe,ftwGif;&Sd zm;uefY? vHk;cif? awmarSmf
a'orsm;wGif obm0wGi;f xGuf t&if;tjrpfBuD; ESprf sKd ;ESppf m;tae
jzifh awGU&Sd&ygonf/
t,fpdk;rif;
ajrNydKEdkifrItaetxm;&Sdaom wl;azmfa&;vkyfief;ESifh ajrNydKEdkifrItE&m,f&Sd aus;&Gmrsm;
urmausmfausmufpdrf;rsm; xkwfvkyfrI\ aemufuG,f

rlvjzpfwGif;xGuf t&if;
tjrpf j zpf a om a'otac:
(ikwfausmuf)udk awmarSmfESifh
ywf0ef;usifa'owGif aApfv
h eG f
rD ; oif h a usmuf ( U l t r a ba s i c
rocks) rsm; tMum;wGif taMum
vdkuf taetxm;jzihf awGU&yg
onf/
wkdufpm;ydkYcs wGif;xGuft
&if;tjrpfjzpfaom a'otac:
(*awaMum)udk zm;uefY? vHk;cif
a'orsm;wGiftenfus ausmuf
vTmrsm;jzpfonfh Okp&pfjzKef;
ausmufvTmBuD;rsm;wGif twHk;
tcJ v d k u f taejzih f awG U &S d &
onf/ ,if;wkdufpm;ydkYcswGif;
xGuf t&if;tjrpfrS ausmuf
dkif;wkH;rsm;udk a0cg? rdk;nif;t
aemufbuf&Sd eefYcsDarSmfa'o?
armf[ef? armfvl;a'oESihf wm
rcH? a[mifyg; ponfha'orsm;
wGifvnf; awGU&Sd&ygonf/
,aeYtcgwGif EkdifiHawmf
tpdk;&\ tpDtpOfjzifh ausmuf
pdrf;wGif;xGufrsm;udk zm;uefY
vH k ; cif a'orsm;wGif Okp&pf
jzKe;f ausmufvmT Bu;D rsm;rS tusKd ;
wlvkyfuGuf (149)uGufESihf yk*
vduvkyfuGufaygif; (1000)
ausmf owf r S w f u m wl ; azmf
aqmif&u
G v
f suf &Syd gonf/ ,if;
a'o vkyfuGuftoD;oD;u
ae&mtoD;oD;wGif trdk;zGihfp
epf (open pit mining system)
jzifh puf,E&m;BuD;rsm;udk toH;k
jyKum aeYnrjywf t&Sed t
f [kef
jzifh (rSwcf su-f tpk;d &ESifh autkid f
atwkdufyGJrsm;aMumihf ausmuf
pdrf;wl;azmfrIrsm; r&yfem;cif
tcsdeftxd) wl;azmfaqmif&Guf
vsuf&Sdygonf/ xkdokdYaom
wl;azmfa&; pepfaMumifh jzpfay:
aeaom aemufaemifjzpfay:
vmEkid o
f nfh ywf0ef;usifa&;&m
tusd K ;ouf a &muf r I r sm;ud k
ywf0ef;usifa&;&m blrdaA'
(Environmental Geology)
Iaxmifrh S ajrNyKd jcif;? tenftESpf

rsm; t&Sdeft[kefjzihf pD;qif;
jcif;? a&BuD;a&vQHjcif;? obm0
ajrrsufESmoGifjyif ysufpD;jcif;?
obm0opf a wmrsm; ysuf p D ;
jcif; ponfh owif;tcsuft
vuf r sm;? ae&mxk d i f c if ; a&T U
ajymif;&jcif;? touftdk;tdrf
pnf;pdrf qHk;HI;&jcif;? aps;uGuf
xdckdufepfemrIrsm; paom vlrI
pD;yGm;qkdif&m epfemrI (Socioeconomic impacts) o
wif; tcsuftvufrsm;udk p
epfwus aqG;aEG;wifjyxm;yg
onf/
vuf&SdtcsdefwGif tusdK;
wlvkyfuGufrsm;? yk*vduvkyf
uGufrsm; ponfwkdYonf rdrdwdkY
vkyfuGuf ae&mtwGif; rwl
nDaom wl;azmfrIEIef;xm;rsm;
jzihf atmufajcudk EdIuf vkyf
udkifaqmif&Gufjcif;aMumifh rwf
apmufaom wGif;eufBuD;rsm;
ae&mtESHYtjym;wGif jzpfay:
vsuf&Sdonf/ xkdwGif;eufBuD;
rsm;\ avQmapmufrsm;rSm rwf
apmuf eufIdif;aomaMumihf
ajrNydKrIrsm;pGm jzpfEkdifonfh t
ajctaersm;ud k awG U jrif & yg
onf/
ajrNydKjcif;aMumihf vkyfief;
cG i f t wG i f ; tE & m,f &S d E k d i f H k
omru tedrfhydkif;wGif&Sdonfh
tcsdKUaom&Gmrsm;\ touftdk;
tdrfpnf;pdrfrsm;yg pdk;&drf&onfh
taetxm;tcsKd Uudv
k nf; awGU
jrifEikd o
f nf/ ajrNyKd rrI sm;aMumifh
ysufpD;qHk;HI;rIrsm;udk owif;pm?
*sme,frsm;wGiv
f nf; rMumcP
awGU&wwfao;onf/ if;t
jyif xdkwGif;eufBuD;rsm;onf rdk;
wGif;tcg a&rsm;jzifh jynfhae
wwfojzihfaemufwpf&moDvkyf
ief;pwifaomtcg *gvefoef;
aygif; rsm;pGmaoma&udk pkyx
f w
k f
&onfh ukefusp&dwfrSmvnf; r
enf;ay/ onfhtwGuf rvkdtyf
aom wl;azmfa&;ukefusp&dwf
(Mining Cost) rsm;pGmudk awGU
&Sd&onf/
xkdrQru wl;azmf&SmazG
xGuf&Sdvmaom pGefYypfajrpm
zm;uefYausmufpdrf;wl;azmfa&;vkyfuGufESifh wl;azmfa&;pepfykHMurf;
rsm;ukd awmifuek ;f awmifapmif;

rsm;? a&pD;a&vm&Sdaom awmif
Mum; csdKifh0Srf;rsm;? wl;azmfNyD;
aom usif;a[mif;BuD;rsm;wGif
pepfwuspGefYypfjcif; r&Sdonf
udk awGU&onf/ xkdpGefYypfajrpm
rsm;ud k rd k ; tcg rd k ; a&rsm;t
&Sed t
f [kejf zifh o,faqmifvmNy;D
OkjrpfaMumif; ydwfqdkYum vHk;
cif? zm;uefY? pdrf;awmifa'o
rsm;wGif a&BuD;jcif;? tenft
ESpfrsm; zHk;vTrf;jcif; ponfwdkYudk
ESpfpOfESpfwdkif; awGUBuHK&onf/
pGefYypfajrpmrsm;udk pepfwus
pGefYypfrI r&Sdjcif;? opfyifrsm; jyef
vnfpu
kd yf sKd ;rI r&Sjd cif;wkaYd Mumihf
if;ae&m obm0opfawm
BuD;rsm; qHk;HI;&onfhtjyif o
bm0 ajrrsuEf mS oGijf yif (Natural Landform) vnf; ysufpD;
qHk;HI;&onf/ pma&;ol a&muf
zl;aom abmfqkdif;a'o? e,m;
qdyfa'o? jyifBuD;awmif (rw
&m)a'o? rdkif;l;a'otp &Sd
aom ae&mrsm;wGif obm0ajr
rsufESmoGifjyif ysufpD;rIrSm t
vGefqdk;0g;onf/ csHKEG,frsm;jzifh
zH k ; tk y f a eaom usif ; a[mif ;
rsm;onf axmifacsmufozG,f
jzpfae ajrrsufESmoGifjyif t
aumif;twkdif;jzpf&efyif a0;pG
EGm;yif ausmif; r&ay/
uJhodkYaom taMumif;w&m;wdkY
aMumifh &wemajrrsm;\ ed*Hk;rSm
rvSry jzpfoGm;wwfonfudk
owdjyKoifhonf/
onfhtjyif &yfeD;&yfa0;rS
oef ; csD a&muf & S d v maom
ausmuf&mS olvt
l yk Bf uD;rsm; a'
otac:(a&raq;&Smolrsm;)
udk pGefYypfajrpmyHkrsm;Mum;wGif
oufpeG q
Yf zH sm;&SmazGaeonfukd
awGU jrifEdik o
f nf/ qdv
k o
dk nfrmS
,if; pGefYypfajrpmyHkrsm;wGif t
avtvGifhrsm; ryg&Sdygu xkd
vltkyfBuD;rsm; vma&muf&SmazG
aep&mtaMumif; r&Sday/ t
usdK;quftm;jzifh vlYpGrf;tm;
(Man Power) onfvnf; qHk;
HI;p&m r&Sday/
,aeYtcsdeftcgwGif jref
rmhausmufpdrf;udk puf,E&m;
BuD;rsm;udk toHk;jyK tBuD;t
us,f & S m azG x k w f , l v suf & S d y g
onf/ jrefrmrif;rsm; vufxuf
rS 1988 ckESpftxd wl;azmfcJh
tBuHjyKwl;azmfa&;pepf tqifhqifhjyykH
aom yrmPonf ,aeY w pf

&uf wl;azmfEIef;ESihf wlnDaeEdkif
onf/

ae&mwG i f uJ h o k d Y
aom &wemrsm; odkYwnf&Sd
aeonf [ k a&S ; ya0oPD u
wnf;u od&SdNyD;om; jzpfonf/
odkYaomf uJhodkYaom &wem
rsdK;udk uREfkyfwdkY wpfEkdifiHwnf;
wGifom &Sdonfudk owdjyKoifh
onf/ rsm;rsm;wl;? rsm;rsm;&Sm?
rsm;rsm;awGU? rsm;rsm;a&mif;u
a&&Snf aps;uGufwGifrsm;pGm
epfemrI&SdEkdifonf/
aemufqHk; pma&;ol t
BuHjyKwifjyvdkonfrSm ywf0ef;
usifa&;&m tusdK;oufa&muf
rIrsm; avsmhusap&ef? rvdktyf
aom wl;azmfa&;ukefusp&dwf
(Mining Cost)rsm;r&Sd&ef? t
avtvGifh enf;yg;ap&ef? EkdifiH
awmf \ vl Y p G r f ; tm; ( M a n
Power)rsm; avvGifhqHk;HI;rIr&Sd
ap&efESifh aps;uGufwGif rsm;pGm
epfemqH;k H;I rI r&Sad p&efponfwYdk
twGuf wl;azmfa&;rl0g' (Mining Policy)ESihf wl;azmfa&;pepf
(Mining Method) wk d Y t jyif
a&mif;0,frIyHkpH (Marketing
System)udkyg ajymif;vJaqmif
&Guf&rnfjzpfonf/ wl;azmfa&;
rl0g' taejzihf tusdK;wlvkyf
uGurf sm;tpm; Ekid if aH wmfrS wpf
OD;wnf; uGyfuGJ atmufwGif
tMuHjyKxm;onhftwkdif; a&
&S n f c H w ef z d k ; &S d wl ; azmf a &;
pepftjzpf tqifhvdkufwl; azmf
aqmif & G u f o if h o nf / a&mif ;
0,frIyHkpHtaejzifh ausmufdkif;
wHk;rsm;twkdif; a&mif;csrnfht
pm; ydkrdkwefzdk;&Ekdifaom tEky
nm vuf&mrsm; zefw;D a&mif;
csoifhonf/ xdkYtjyif wpfzuf
wpfvrf;rSvnf; aps;uGufudk
pd;k rd;k Ekid &f ef ynm&Sirf sm;u enf;
AsL[mrsm; csrw
S af qmif&u
G o
f ifh
onf[k tBuHjyKwifjyvkduf&yg
onf/
/
26
Article
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
vlom;zGHYNzdK;rI
ygarmua'gufwmatmifxGef;ouf
iHawmforwBu;D OD;ode;f pdeftaejzifh EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufrI t
wGuf vdktyfwJh EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrI
rsKd;pHkudk aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ wpfavmu olY&JUrdefYcGef;rSm wkdif;
jynfwkd;wufrItwGuf vdktyfr,fhr[mAsL[mrsm;udk azmfxkwfcJhyg
w,f/ trSefpifppf wkdif;jynf\ wkd;wufzGHUNzdK;rI[m EkdifiHawmftpkd;&
omru jynfola&G;cs,fwifajrmufcJhonfh jynfolYvTwfawmf? trsKd;
om;vTwfawmfrsm;taeeJY OD;pm;ay;aqmif&GufaewJhudpyJ jzpfyg
w,f/
'Dvkdaqmif&u
G af ewJt
h csed f qif;&Jcsrf;omuGm[rIawG[m
rSm 2011 ckESpfu ukvor*t wkid ;f jynfwiG ;f omru wkid ;f jynf
zGUJ tpnf;jzpfwhJ UNDP rSm xkwf wpfjynfeJYEdIif;,SOf&ifvnf; uGJ
a0cJhwJh vlom;zGHUNzdK;rItpD&ifcH jym;vmwmawGU&ygw,f/ vuf
pm Human Development &SdtajctaerSm usihfokH;aeMu
wJh xkwfvkyfrIyHkpHawG? pm;oHk;rI
Report (HDR)&JUaqmifyk'fudk
owd&rdygw,f/ ]EkdifiHrsm;&JU yHkpHawG[m a&&SnfrSm jyem
<u,f 0 csrf ; omrI [ m jynf o l &SdEkdifNyD; pOfqufrjywf wkd;wuf
d mMu
jynfom;awGtxJrSm&Sdw,f}qdk rIr&SEd idk af Mumif; owdjyKrv
wJhaqmifyk'fyJjzpfygw,f/ 'Dt w,f/
,ltq[m zGHUNzdK;rIeJYywfouf Ekid if rH sm;&JU wk;d wufzUHG NzKd ;rI
NyD; pOf;pm;aeMuwJh pDpOfaeMu awG[mrnDrQwmawGU&ygw,f/
wJo
h al wGtwGuf xnfo
h iG ;f pOf; tmz&duawmifykdif;rSm wnf&Sd
f qkAd ,
D uf
pm;xkdufwJh tawG;tac:opf wJEh idk if aH wG? wpfcsed u
Ek
d
i
f
i
H
a
wG
r
S
m
usef
;
rma&;tajc
wpf&yfjzpfygw,f/ wkdif;jynf
wkd;wufzGHUNzdK;rI[m trSefawmh taeawG[m qkd;&Gm;vmcJhwm
jynf o l j ynf o m;awG touf ud k a wG U jrif & ygw,f / tck v d k
&Snf temrJhNyD; rdrd&JUtawG;t vlraI &;? pD;yGm;a&;? Ekid if aH &; tE
ac:? Pfynm? tawGUtBuHK &m,fawGeJY &ifqkdifaeMu&ol
udt
k ajccHNy;D tusK;d &Sw
d hJ b0&yf awG rsm;vmwJ h t wG u f qef ;
wnfEkdifpGrf;&Sdapr,fh ywf0ef; ppfwJh trsm;eJY oufqkdifwJh ay:
usifudk zefwD;ay;jcif;omjzpfyg vpDrl0g'rsm; csrSwfEkdifpGrf;&SdzdkY
vdktyfygw,f/ xda&mufrI&SdwJh
w,f/
vGefcJhwJh tESpf 20 umv ay:vpDrl0g'awGudk azmfxkwf
udk jyefoHk;oyfwJhtcg vlom; Ekid pf rG ;f &Srd jI zpfygw,f/ aps;uGuf
zGHUNzdK;rIeJYywfoufNyD; wkd;wufrI pD ; yG m ;a&;pepf & J U tif t m;ud k
awG & S d w m awG U jrif & ygw,f / trsm;jynfoltwGuf toHk;cs
rsuaf rSmufacwfrmS t&iftESpf Ekdifatmif zefwD;ay;&rSmjzpfyg
20eJYEdIif;,SOf&if vlawG[m ydkNyD; w,f/
G zf Ydk tqH;k
use;f rmMuw,f?touf&n
S Mf u tckvdk aqmif&u
w,f? ynmawGyw
kd wfMuw,f/ tjzwfay;olawGrSm rl0g'azmf
t&ifwek ;f u r&Scd w
hJ yhJ pn;f awG? xkwfEkdifr,fh pOf;pm;awG;ac:rI
0efaqmifrIawGudk oHk;pGJrSD0JEkdif topfawG vdktyfygw,f/ t
pG r f ; &S d a ewmawG U &ygw,f / awG;tac: t,ltqawG[m
pD ; yG m ;a&;t& pd e f a c:rI a wG orm;kd;us acgufdk;usKd;aewJh
&ifqkdifaeMu&wJh EkdifiHawGrSm tjrifawG t,ltqawGeJYukdif
awmif usef;rma&;tajctae wG,fvdkY rjzpfwmawGUjrif&yg
awG? ynma&;tajctaeawG w,f/ rsuaf rSmufacwfrmS awGU
[m wd k ; wuf a ewmawG U &yg BuHKae&wJh pdefac:rIawG&ifqkdif
EkdifzkdY rl0g'topfawG vdktyfyg
w,f/
vlraI &;? pD;yGm;a&;wk;d wuf w,f/ 'Drl0g'awGudk azmfxkwf
rIrsm;omru jynfoljynfom; &mrS m tajccH o abmawG u d k
awG[m Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJ em;vnf&rSmjzpfygw,f/ csrf;
rIawG&JU tusKd;tjrwf toD; omwJ h E k d i f i H a wG usih f o k H ; cJ h w J h
tyGit
hf wGuf cHpm;cJ&h w,f/ rdrd trltusiafh wGukd qif;&JwEhJ idk if H
qEeJYtnD 'Drkdua&pDusihfxHk; rsm;u twkcdk;NyD; yHkwlul;vdkYr&
awGt& rdrdudk pDrHtkyfcsKyfr,fh Ekdifygbl;/ tcktcsdefumvrSm
olawGudk vGwfvyfpGma&G;cs,f wpfcsdefvHk; rBuHKzl;? r&ifqkdifzl;
wJhpdefac:rIwpf&yfudk ukdifwG,f
cGihfawG &&SdcJhygw,f/
wpfckawmh&Sdygw,f/ wpf ajz&Sif;&rSmjzpfygw,f/ 'gu
zuf u taumif ; awG & S d o vk d awmh &moDOwkajymif;vJrI&JU
wpfzufrSmvnf; pdefac:rIawG tusKd;qufawGjzpfygw,f/
u &SdqJjzpfaew,f/ qif;&Jcsrf; jref r mEk d i f i H t wG u f wk d ;
omuGJjym;jcm;em;uGm[rIawG wufzGHUNzdK;rIawGudk pOf;pm;azmf
rsm;vmwmawG U &w,f / csrf ; xkw&f mrSm pdeaf c:rIrsK;d pH&k ifqidk f
omwJholawG ykdcsrf;omvmo &rSmjzpfygw,f/ azmfxkwfpOf;
vdk qif;&JwhJolawG ydkNyD;qif;&J pm;wJhay:vpDr0l g'awG[myu
vmwmawGU&ygw,f/ tckvkd wdtajctaerSefeJY ukdufnDzkdY
Ekid f
vdktyfovdk 'Drl0g'awG[m oD
tdk&D tajccHaumif;rsm;tay:
rSDckdNyD; &yfwnf&rSmjzpfygw,f/
pdwful;aygufwJhtwkdif; azmf
xkwfvdkYrjzpfygbl;/ wcsKdUudp
awG[m EkdifiHwpfEkdifiHcsif; ajz
&Sif;EkdifpGrf;r&SdwmrkdY EkdifiHawG
yl;aygif;ndEdIif;aqmif&Guf&rSm
jzpfygw,f/ 'Dvdk aqmif&GufwJh
ae&mrSm wm0efodwJh? wm0ef
auswJh urmvHk;qkdif&m tzGJUt
pnf;awGvdktyfygw,f/
vlom;zGHUNzdK;rIudk b,ft
&m? b,f t csuf a wG u wG e f ;
tm;ay;EkdifovJ/ b,far;cGef;
udk ajzzkdYvdktyfovdk rSefuefwJh
tajzudk xkwfzkdYvnf; vdktyfyg
w,f/ vlom;zGHUNzdK;rIeJYywfouf
NyD; txl;jcm;qHk; awGU&Sdcsufwpf
&yf[m tHMh op&maumif;wJu
h pd
jzpfygw,f/ 'guawmh trsm;
,lqovdk Ekid if w
H pfEidk if &H UJ pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;rIeJY 'DEkdifiH&JU usef;rm
a&;? ynma&;wk d ; wuf r I [ m
qufpyfrIr&SdbJ qufpyfrI[m
tm;enf ; wmawG U &ygw,f /
ajymcsif w mu pD ; yG m ;a&;wk d ;
wufwkdif; usef;rma&;? ynm
a&;tajctae rwkd;wufbl;
qdkwJhoabmjzpfw,f/ wpfcsdef
wkef;u q&mwkdY ,lqcJhovdk
]a&jrihfwkdif; Mumrwifh}oabm
jzpfw,f/ oHk;oyfcsufu usef;
rma&;eJY ynma&;tajctae
wkd;wufzkdY wdusrSefuefwJhrl0g'
awG azmfxkwfcsrSwftaumif
txnf a zmf & rS m jzpf y gw,f /
usef;rma&;eJY ynma&; aqmif
&GufrIrsm;eJYywfoufvm&if xd
a&muf r I & S d N yD ; p&d w f p uouf
omwJh csOf;uyfrIawG&dSaewm
vnf;awGU&ygw,f/ 'gaMumifh
0ifaiGwkd;p&mrvdkbJ usef;rm
a&;? ynma&;wk d ; wuf r I rsm;
cHpm;EkdifrSmjzpfygw,f/
0ifaiG[mta&;Bu;D ygw,f/
0ifaiGrsm;&if vlwpfa,muf&JU
vGwfvyfrIudk csJUxGifEkdifNyD; vdk
tyfwJh tajccHvdktyfcsufawG
udk jznfph rG ;f Ekid rf mS jzpfygw,f/ 'g
aMumifhvnf; EkdifiHawmforw
BuD; OD;odef;pdef trdefY&SdcJhovdk
jrefrmEkid if rH mS vlwpfO;D us 0ifaiG
wkd;wufrI[m wkdif;jynfzGHUNzdK;rI
&JU tajcwpf&yfjzpfygw,f/
ta&;BuD;vSwhJ t,ltq
u EkdifiHwpfEkdifiH&JU zGHUNzdK;rI[m
EkdifiH&JU vlom;zGHUNzdK;eJY rwlnDbl;
qkdwJhtcsufyJjzpfygwf/ wpfOD;
us0ifaiGenf;wJh usL;bm;EkdifiH?
oD&dvuFmEkdifiHeJY aumfpwm&D
umEdkifiHwdYk[m wpfOD;us0ifaiG
enf;ayr,fh vlom;zGHUNzdK;rI[m
jrifhrm;aewmudkawGU&ygw,f/
tckvkd Ekid if \
H vlom;zGUH NzKd ;
rI&atmif zefwD;aqmif&GufwJh
ae&mrSm tzGJUtpnf;awG[m
ta&;ygvSygw,f/b,favmuf
yJ aumif ; wJ h ? b,f a vmuf y J
NyD;jynfhpHkwJhrlawG? ay:vpDawG
csrSwfayr,fh 'DrlawG 'Day:vpD
awGudk vufawGUtaumift
xnfazmf&mrSm OD;pD;OD;aqmif
vkyw
f t
Jh zGUJ tpnf;awG&UJ t&nf
taoG;[m tvGefta&;BuD;yg
w,f/ 'gaMumifhvnf; tzGJUt
pnf;awG&UJ vky&f nfuidk &f nfw;dk
wufzGHUNzdK;rI (Capacity Development) OD;pm;ay;aqmif&Guf
&wJhudpwpfckjzpfygw,f/
EkdifiHwpfEkdifiH&JU wkd;wuf
zGHUNzdK;rIudk pOf;pm;&mrSm tpdk;&eJY
aps;uG u f t Mum; quf o G , f
quf q H r I [ m ta&;BuD ; vS y g
w,f/ tvG,fajym&&if tpkd;&
eJYyk*vdu u@tMum; quf
qHrIjzpfw,f/ jrefrmEkdifiHvdk ESpf
aygif;rsm;pGm tkyfcsKyfa&;tm
PmusihfoHk;wJh pD;yGm;a&;pepf
(Command Economy) ,Of
yg;&if;ESD;wJhEkdifiHrSm 'Dudp[m
cufcJygw,f/ wpfcsdefu EkdifiH
awmftaeeJY yk*vduu@udk
&efoltjzpf owfrSwfcJhw,f/
pGefYxGifOD;pD;rIudk ydwfyifchJw,f/
trdefYtmPmeJY pD;yGm;a&;pepf
udu
k ikd w
f ,
G cf w
hJ ,f/ tckvkd usifh
om;&aewJph epfuae aps;uGuf
pD;yGm;a&;tjzpfodYk ul;ajymif;
vmwJhtcg tajccHtaqmuf
ttHak wGjyKjyifcahJ yr,fh tawG;
tac: t,ltqawGurajymif;
ao;bl;/ aps;uGufvIyf&Sm;rIudk
trdefYay;NyD; xdef;csKyfvdkY&w,f
vd,
Yk q
l aewJh aps;EIe;f xde;f csKyrf I
(Price Control)vkyf&r,fh wm
0ef & S d a o;w,f v d k Y t,l t q
pGJvrf;aew,f/
trSefawmh EkdifiHwpfEkdifiH
&JU pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI&JU
tajccHaomhcsufu aps;uGufyJ
jzpfw,f/ aps;uGufudk ,HkMunf
rI&&dS r,f/ aps;uGu&f UJ pGr;f aqmif
rI[m tajccHvkdtyfcsufwpfck
jzpfayr,fh aps;uGuw
f pfcw
k nf;
rvHkavmufygbl;/
aps;uGuf[m trsm;eJYywf
oufwhJ ukepf nf0efaqmifraI wG
ay;aqmif&mrSm tiftm;enf;
ygw,f/ Oyrmtm;jzihf usef;rm
a&;? ynma&;apmifha&SmufrIudk
ay;aqmifzkYdaps;uGuu
f kdtm; ud;k
vdkYrjzpfEkdifwmawGU&ygw,f/
ywf0ef;usifapmihfa&Smufxdef;
odrf;zdYk aps;uGufudk tm;ukd;vdkY
rjzpfEkdifygbl;/ wpfckawmh&Sdyg
w,f/ aps;uGuf&JU tpGef;awG
xdef;csKyfEkdifzkdY uRrf;usifwwf
ajrmufwJh EkdifiHawmftpdk;&yg
w,f/ EkdifiHawmftpdk;&[m aps;
uGufvIyf&Sm;rI acsmarGUEkdifzkdY vdk
tyfwJh ywf0ef;usifzefwD;ay;
&rSmjzpfygw,f/ ukd,fwkdifukd,f
us 0ifvkyfzkdYrvdkygbl;/ tpdk;&
[m aps;uGuf&JU tpGef;w&m;
awGudk xdef;odrf;ay;Ekdifovdk
t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;awG?
rD ' D , mawG [ mvnf ; tvG e f
ta&;ygvSygw,f/
EkdifiHwpfEkdifiH&JU pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufrI[m jynfoljynf
om;tm;vHk;twGuf jzpfzkdYvdk
tyfygw,f/ vlwpfpk? vlwpfzGJU
aumif;pm;zkdY r[kwfygbl;/ 'g
aMumifh 'Drkdua&pDpepf[m t
a&;ygvSygw,f/ jrefrmEkdifiH&JU
EkdifiHa&; jyKjyifajymif;vJrIawG
aMumifh EkdifiHeJY pD;yGm;a&;? vlrI
a&;u@awGrSm odomwJhwkd;
wuf z G H U Nzd K ;rI a wG rMumrD a y:
aygufvmawmhrSmjzpfygw,f/
wkid ;f jynf&UJ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
rIeJYywfoufvdkY pdk;&drfpdwfylp&m
udpwpf&yfu qif;&Jcsrf;om
uGm[rIEeI ;f jzpfygw,f/ csr;f om
wJholawG rsm;ovdk wpfzufu
vnf; qif;&JwJholawG wdk;vm
wmawGU&ygw,f/ EkdifiHwum
rSm qif;&Jcsrf;omrIuGm[rIEIef;
udk (Gini-Coefficient ) Tef
udef;eJYwkdif;xGmygw,f/ 'DTef
udef;t& EkdifiHwpfEkdifiHrSm qif;
&Jcsr;f omrIumG [rIb,favmuf
&SdovJqdkwmudk wkdif;EkdifrSmjzpf
ygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm 'DTef
udef;udk wkdif;EkdifzkdY pm&if;Z,m;
r&SdwmrkdY rwdkif;Ekdifao;ygbl;/
q&muawmh 'D T e f u d e f ; ud k
tjrefqHk;wkdif;apcsifygw,f/
tck v d k wd k i f ; wJ h t wG u f od H k
ouf o uf r [k w f b J tajct
aewkd;wufvmatmif b,fvdk
aqmif&Gufoifhw,fqkdwmudk
azmf x k w f a pcsif y gw,f / t
Murf;zsif;taeeJY (80/20 rule)

80^20 Oya'oudk oHk;vdkY&yg
w,f / 'D O ya'ot& Ek d i f i H
wpfEkdifiH vlOD;a&&JU 20 &mckdif
EIef;[m 'DEkdifiHrSm&SdwJh <u,f0
csrf;omrI&JU 80 &mckdifEIef;udk ykdif
qkdifwmawGU&ygw,f/ wpfzuf
uMunfh&if usef&SdwJhvlOD;a&&JU
80 &mckid Ef eI ;f [m ykid q
f idk rf &I UJ 20
&mckid Ef eI ;f udo
k m ykid q
f idk w
f mawGU
&ygw,f/ EkdifiH&JU wkd;wufzGHUNzdK;
rIudk pOf;pm;&mrSm acwfpm;vm
wJht,ltqwpfcku tquf
rjywf z G H U Nzd K ;rI (Sustainable
Development)yJjzpfygw,f/
tckvdk tqufrjywfwJh
wkd;wufzGHUNzdK;rI&&Sdatmif vuf
&Spd m;oH;k rIypkH ?H xkwv
f yk rf yI pkH aH wG
udk pGev
Yf w
T &f rSmjzpfygw,f/ ywf
0ef;usifysufpD;apwJh pufrIvkyf
ief;awG? pm;oHk;rIyHkpHawGudk pGefY
vTwf&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh
tpd r f ; a&mif z G H U Nzd K ;rI (Green
Growth)? tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;
pepf (Green Economy) awG
udk EkdifiHrSm azmfaqmifzdkYvdktyf
rSmjzpfygw,f/
EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufapzdkY
vuf 0 ,f & S d pG r f ; tm;pk r sm;ud k
pepfwusoHk;pGJNyD; jzpfEkdifwm
awGU&ygw,f/ &if;ESD;jrKyfESHrI
tajrmuftjrm; oH;k pGzJ rYkd vdt
k yf
ygbl;/ ta&;BuD;wmu b,f
ae&mudk OD;pm;ay;NyD; &if;ESD;jrKyf
ESrH ,fqw
dk hJ tqH;k tjzwfyjJ zpfyg
w,f/pD;yGm;a&;wkd;wufzGHUNzdK;rI
eJY ywfoufvm&if ta&;Bu;D qH;k
tcsuf[m tajccHtawG;t
ac:udk ajymif;vJzkdYjzpfygw,f/
pD;yGm;a&; ynm&SifvdkYajymwJh
olawGu pD;yGm;a&;wkd;wufrI
(Economy Growth) eJY zGHUNzdK;rI
( G ro w t h ) [m twl w l j zpf
w,fvdkYqkdMuw,f/ 'DtajccH
t,ltq[m acgufkd;usKd;ae
wJhtjrifjzpfw,f/ vlom;zGHUNzdK;
rI&JU tajccHuawmh 0ifaiGwpf
ckwnf;udk tmHkrjyKygbl;/ 0if
aiG[m ta&;BuD;ayr,fh rjynfh
pHyk gbl;/ use;f rmzkv
Yd o
kd vdk ynm
wwf z k d Y v nf ; vd k y gw,f / 'g
aMumifh q&muawmh pD;yGm;a&;
t,ltqopf wpf&yfudk pOf;
pm;oifhaMumif; wkdufwGef;vdkyg
w,f/ 'DpD;yGm;a&;ynmtopf
t& EkdifiHwpfEkdifiH&JU &nfrSef;
csu[
f m jynfoal wG&UJ oufom
acsmifcsdrIudkOD;wnfNyD; vlom;
zGHUNzdK;rIudk&atmif BudK;pm;&rSm
jzpfygw,f/
vlom;awG&UJ wk;d wufru
I kd
wpfpkdufrwfrwf BudK;pm;tm;
xkwfNyD; aqmif&GufzdkYvdktyfrSm
jzpf y gw,f / jynf o l j ynf o m;
awGudk zGHUNzdK;rI&JUtv,fA[dkrSm
xm;NyD; trsm;twGuf tusKd;
&Sdatmif aqmif&GufoGm;&rSm
jzpfygw,f/
EkdifiHawmftaeeJY tckvdk
jyKjyifajymif;vJrIawG aqmif
&GufaewJhtcg vlom;zGHUNzdK;rI
t,ltqukd us,u
f s,jf yefjY yefY
em;vnfoabmaygufNyD; jynfh
rDatmifBudK;pm;MuygpdkY/
/
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
Oya'Murf;rsm; vTwfawmftwnfrjyKrD jynfolrsm; tBuHjyKEkdif[kqkd

&efrsKd;Ekdif
vTwfawmfrsm;wGif aqG;aEG;ae
aom Oya'Murf;rsm; twnf
jyKjy|mef;jcif;rjyKrD jynfolrsm;
taejzihf tBuHjyKcsufrsm;ay;ydkY
EkdifaMumif; vTwfawmfESpf&yf\
Oya'Murf;aumfrwDrsm;xHrS
owif;&&Sdonf/
]]aumfrwDtaeeJY jynfol
awG ay;vdu
k w
f mudk rSww
f rf;,l
ygw,f/ xnfo
h iG ;f Ny;D awmh us,f
us,fjyefYjyefYpOf;pm;ygw,f}}[k
jynfolYvTwfawmf Oya'Murf;
aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;apm
vSxGef;uajymonf/
qufvuf if;u tBuH
jyKcsufrsm; pwifvufcHjcif;ESihf
ywf o uf ]]t&if w k e f ; u
tqifoifh rjzpfao;vdyYk g/ rlv
u tpDtpOf&NdS y;D om;yg}}[kajym
onf/
]]rlMurf;awGu owif;pm
xJrSm xnfhNyD;om;/ 'gawG zwf
EkdifiHawmforwESifh 'Drkdua&pDrdwfaqG 10ygwD acgif;aqmifrsm;awGU

EkdifiHawmforwOD;odef;pdefESifh
'Drdkua&pDrdwfaqG 10 ygwDESihf
tjcm;wm0ef&Sdolrsm; Zlvkdif 18
&ufu orwBuD;\ v,fawm
&dyfomwGif awGUqHkcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
tqkyd gawGUqHyk w
JG iG f v,f
,majrtodr;f cH&aomjyem
rsm;? aus;&GmzGHUNzdK;wkd;wufa&;
ESihf&if;ESD;jrKyfESHa&;udprsm;tm;
trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pk
ygwDu aqG;aEG;cJhNyD; EkdifiHwnf
aqmufa&;ESifhywfouf a&SU
qufNy;D wkid ;f jynfwiG f vky&f rnfh
udprsm;tm; aEG;aEG;axG;axG;
aqG;aEG;cJhMuonf[k tqkdyg
aqG;aEG;yGo
J Ydk wufa&mufcahJ om
vlrIpD;yGm; tBuHay;tzGJU0if
OD;vSarmifa&Tuajymonf/
tqkyd gawGUqHyk w
JG iG f yg0if
cJah om &ckid w
f idk ;f &if;om;rsm;wk;d
wuf a &;ygwD taxG a xG t
wGif;a&;rSL; OD;vSapmu ]]tck
&ckid rf mS jzpfaewJu
h pd ? *ufpyf u
dk f
vkdif;udp? vQyfppfrD;&&Sda&;eJY
usef;rma&;udpawG aqG;aEG;cJh
ygw,f}}[kajymonf/
,ck v wf w avm &ck d i f
jynfe,fwGif jzpfay:aeaom
udprsm;ESihfywfouf jrefrmh
orkdif;ynm&Sifrsm;ESihf EkdifiHw
umrS orkid ;f ynm&Sirf sm;udzk w
d f
ac: aejynfawmfwGif tvkyf

HkaqG;aEG;yGJjyKvkyf&ef &ckdifvHkNcHK
a&;wyfESifh e,fjcm;apmihfwyf
rsm; aqmif&u
G af &;udpr sm;tm;
wifjycJah Mumif;OD;vSapmuajym
onf/
EkdifiHawmforwESihf awGU
qHkpOfwGif zGJUpnf;yHktajccHOy
a'yg wkdif;a'oBuD; (odkYr[kwf)
jynfe,fOya'jyKpm&if;ESifh wkid ;f
a'oBuD; (odkYr[kwf) jynfe,f
rsm;u aumuf c H & rnf h t cG e f
tcrsm;udk wduspGm &&Sdap&ef
&Srf;wkdif;&if;om; wkd;wufa&;
ygwDtaejzifh wifjyaqG;aEG;cJh
onf[k &Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'D
rdku&ufwpfygwDOu| OD;pkdif;
tdkufaygif;u ajymonf/
]]zGUJ pnf;yHx
k rJ mS a&;qGx
J m;
Ny;D om;jzpfwhJ Z,m;-2eJY Z,m;5 ygtcsuf a wG u d k vuf a wG U
usifhoHk;wJhtcg wkdif;a'oBuD;eJY
jynfe,fudk ay;xm;wJhvkyfykdif
cGifhawGu wdwdvif;vif;jzpfzdkY
aqG;aEG;cJhwmyg}}[k OD;pkdif;tdkuf
aygif;u ajymonf/
EkdifiHawmforwOD;odef;
pdefonf 'Drdkua&pDrdwfaqG 10
ygwDrS wm0ef&Sdolrsm;ESihf yxr
qHk;tBudrftjzpf ,ckv 28&uf
u aejynfawmf awGUqHkaqG;
aEG;cJNh y;D ygwDwpfcck si;f pDrS tBuH
jyKwifjycsufrsm;udkvnf; jyef
vnfaqG;aEG;cJhjcif;jzpfonf/
csif;trsKd;om;ygwD Ou|
OD;ZkdZrfuvnf; 0efBuD;rsm;? oH
trwfBuD;rsm; cefYtyf&mwGif
wkdif;&if;om;rsm; yg0ifapa&;
ESihf wkdif;&if;om;a'orsm; 0ef
xrf;rsm; cefYtyf&mwGifvnf;
wkdif;&if;om;rsm; OD;pm;ay;cefY
xm;a&;ud p r sm;ud k wif j ycJ h
onf[kod&onf/
a&G;aumufypJG epfukd jyKjyif
ajymif;vJNyD; tcsKd;usukd,fpm;
jyKpepf (Proportional Representation System)odkY ul;
ajymif;aqmif&Guf&ef tBuHjyK
csufrsm;udkvnf; trsKd;om;'Drkd
ua&pDtiftm;pkygwDu wifjy
cJhonf[kvnf;od&onf/
'Drdkua&pDrdwfaqGrsm;ESifh
awGUqH&k mwGif Ekid if aH wmforw
u rd r d w d k Y o nf Ek d i f i H a &;t&
rwluGJjym;onfh jcm;em;rIrsm; &Sd
aomfvnf; rdrw
d idk ;f jynftwGuf
tusKd;&Sdaprnfh bHktusKd; pD;yGm;
udk yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu
&ef vdt
k yfNy;D xko
d akYd qmif&u
G Ef idk f
&eftwGuf ,ckuo
hJ kYd 'Dru
kd a&pD
rdwaf qGygwDrsm;rS acgif;aqmif
rsm;udk awGUqHkcJhjcif;jzpfonf[k
EkdifiHawmforwu ajymMum;
onf/ &Srf;wkdif;&if;om;rsm;wkd;
wufa&;ygwD Ou| OD;pkdif;
td k u f a ygif ; u ]]or w BuD ; u
t&rf;pdwf&Snfw,f/ yGifhvif;
w,f/ wifjywJu
h pd a wGuv
kd nf;
or w BuD ; u aqmif & G u f a y;
r,fvx
Ykd ifygw,f}}[kajymonf/
tqkdygawGUqHkyGJodkY jynf
axmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? jynf
axmifpk0efBuD; OD;atmifrif;t
ygt0if Ekid if aH &;ygwDrsm;rS OD;ok
a0? OD;cifarmifaqG? a'gufwm
oef ; Nid r f ; ? OD ; vS a pm? OD ; Zd k Z rf ?
OD;pkdif;tkdufaygif;? OD;apmodef;
atmif? OD;EkdifvSatmiftygt
0if pkpak ygif; 33OD;wufa&mufchJ
Ny;D Ekid if w
H nfaqmufa&;ESihf a&SU
vkyfief;pOfrsm;udk tjyeftvSef
aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
pufwifbmvwGif a':atmifqef;pkMunf tar&duefEkdifiHodkY oGm;a&mufrnf
aejynfawmf? Zlvkdif-18
vmrnfh pufwifbmwGif tar&duefEkdifiH qkwpfqkvufcH&,lrnfjzpfaMumif; a':atmifqef;pkMunfu twnfjyKajymMum;vkdufonf/
a':atmifqef;pkMunfonf rMumao;rD &ufydkif;twGif; xkdif;EkdifiHESifh Oa&mywkdufodkY c&D;qefYcJhNyD; urmhacgif;aqmifrsm;ESifh vlYtcGifh
ta&;vIyf&Sm;olrsm;\ tm;wufoa&mBudKqdkrIrsm;&&SdcJhonf/ a&SUvmrnfh tar&duefc&D;pOfwGifvnf; ,if;uJhodkYaom tmkHpkdufrI &&Sdvdrfh
rnfjzpfaMumif; atyDowif;uazmfjyonf/
xdt
Yk jyif a':atmifqef;pkMunfonf tar&duefc&D;pOftaMumif;aMunmcJo
h nfh Zlvidk f 17&ufrmS yif rMumao;rDu uG,v
f eG f oGm;onfh
csuo
f rwAmuvufa[A,fvu
f ,
kd pf m;t0ga&mifEiS ;f qDyef;ajcmufwpfyiG &hf &Scd NhJ y;D ,if;rSm 4if;wdEYk pS Of ;D Mum; rqkpH nf;cJrh u
I kdowday;xm;jcif;yif
jzpfaMumif;ESihf 'Dru
kd a&pDa&;twGuf rqkwrf epfwu
dk yf 0GJ ifco
hJ l Amuvufonf a':atmifqef;pkMunfEiS hf tquftoG,jf yKvyk cf u
hJ m olrESihf
awGUqkH&efvnf; wrf;wcJholjzpfaMumif; atyDowif;uazmfjyonf/ pufwifbm 21&ufwGif a':atmifqef;pkMunftm; e,l;a,mufNrdKU
tajrmftjrifBuD;rm;aomurmah cgif;aqmifrsm;tm; todtrSwjf yKay;tyfaom Global Citizen Award udk cs;D jri o
hf mG ;rnfjzpfaMumif; tar
&duef PfBuD;&Sifrsm;tzJGYjzpfaom Atlantic Council u ajymMum;onf/
a':atmifqef;pkMunfu olr\c&D;pOftaMumif;udk twnfjyKajymMum;cJah omfvnf; olr\c&D;pOf tao;pdwu
f rkd l ajymMum;jcif;r&Sad y/
tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D Xmeuvnf; a':atmifqef;pkMunf\ c&D;pOftwGi;f tar&dueftpk;d &ESihf tpnf;ta0;rsm;jyKvyk &f ef zdwMf um;
oGm;rnf[k ajymMum;aomfvnf; tao;pdwftcsuftvufrsm; azmfjyjcif;r&SdaMumif; atyDowif;Xmeu a&;om;onf/
Ref: AP
NyD;awmh jynfolawGu bmawG

tBuHjyKcsifvJaygh/ tBuHjyKcsif
wmudk Oya'Murf;aumfrwDudk
ay;vdkY&ygw,f}}[k trsKd;om;
vTwaf wmf Oya'Murf;aumfrwD
0if a':eef;eDeDat;uqkdonf/
jynfolrsm; avhvmEkdif&ef
EkdifiHykdifowif;pmrsm;wGif EkdifihH
0efxrf;qkdif&m Oya'Murf;?
vmbfay;vmbf,lrIyaysmuf
a&;Oya'Murf;? &mZowfBuD;
Oya'udk jyifqifonfh Oya'
Murf ; ? umvpnf ; urf ; owf
tuf O ya'ud k jyif q if o nf h
Oya'Murf;? w&m;Hk;rsm; rxDrJh
jrifjyKrIOya'Murf;? ypnf;vTJ
ajymif;jcif;tufOya'udkjyifqif
onfhOya'Murf;? w&m;rusihf
xHk;Oya'udk jyifqifonfh Oy
a'Murf;ESifh &mZ0wfusifhxHk;Oy
a'udk jyifqifonfh Oya'Murf;
wkdYudk azmfjycJhNyD;jzpfonf/
Oya'Murf;rsm; twnfjyK
jy|mef;jcif;rjyKrD tBuHjyKcsuf
rsm; ay;ydkYvdkygu vT wfawmf
toD;oD;&Sd Ou|? Oya'Murf;
aumfrwD? jynfolYvTwfawmf?
trsK;d om;vTwaf wmfwo
Ydk Ykdpma&;
qufoG,fay;ydkYEkdifonf/
wkwfu jrefrmrStrJom;wifoGif;rI &yfem;

oef;aX;
wkwEf idk if u
H jrefrmEkid if rH S wifoiG ;f aeaom tom;xGuf
ukefypnf;rsm;wGif cGmemvQmema&m*g&SdaeaomaMumifh
at;cJtrJom;rsm; wifoGif;rIukd &yfqkdif;xm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
tqkdygtaMumif;Mum;pmonf Zlvkdifvqef;wGif
jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyf (UMFCCI)odkYa&mufNyD;aemuf arG;jrLa&;ESifh
ukoa&; TeMf um;a&;rSL;xHrw
S pfqifh jrefrmEkid if H arG;jrLa&;
vkyfief;tzGJUcsKyfu vufcH&&Sdxm;aMumif; jrefrmEkdifiH
arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf 'kwd,Ou|(1) OD;0if;pdefu
Zlvkdif 17&ufwGifajymonf/
]]wkwu
f kdwifyaYkd ewJhtom;awG trJom;awGrmS cGmem
vQmema&m*g ruif;&Sif;wmaMumifh wkwfEkdifiH&JU jy|mef;
xm;wJh Oya'jzpfwhJ wd&pmef rsm;? opfyif? yef;refrsm; t0if
txGuf ydk;rTm;uif;pifa&;Oya'tcsufeJY NidpGef;aewJht
wGuf tckuReaf wmfwq
Ykd u
D xGuu
f ek yf pn;f jzpfwhJ at;cJtrJ
om; wifykdYrIawG vwfwavm wpfzufEkdifiHudkoGm;wm
&yfqkdif;oGm;ygNyD}}[kif;uajymonf/
at;cJtrJom;tjyif Muuf?iSuw
f &d pmefrsm;\ tom;
xGuf ukeyf pn;f rsm;yg wkwEf idk if o
H Ykd wifyaYkd &mif;csjcif;ESifh
tom;xGufukefrsm;udk tjcm;EkdifiHrS 0,f,lNyD; wkwfEkdifiH
odkY wifydkYa&mif;csjcif;udkyg ydwfyifvdkufaMumif; txufyg
pmwGifyg&Sd onf/
]]jrefrmrSm MuufiSufwkyfauG;eJY cGmemvQmema&m*g
awG usa&mufEidk w
f t
hJ wGuf olwq
Ydk u
D aeNy;D awmh 'Dtom;
awG wifydkYjcif;udk vufrcHEkdifygbl;qkd NyD; jrefrmoHHk;udk
wkwEf idk if H arG;jrLa&;Xmeu w&m;0if taMumif;Mum;xm;
w,f}}[k jrefrmEkid if H arG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ csKyf 'kw,
d Ou|
(3)a'guf wmvSvSodef;uajymonf/
xkaYd Mumifh wkwEf idk if o
H Ykd tom;wifyaYkd omvkyif ef;&Sif
rsm;\ pufHk? tvkyfHkrsm;vnf; &yfqkdif;oGm; tvkyf
orm;rsm; tvkyv
f ufrjhJ zpfuek Mf uaMumif; owif;&&Sdonf/
jrefrmEkdifiHonf wkwfEkdifiHodkY 2012-2013 b@mESpf
tp {NyDrS ZGefoHk;vtwGif; at;cJtrJom; wefcsdef 4884
wef wifyEYdk idk cf o
hJ nf/ od&Yk mwGif yHrk eS &f ufowwpfywfvQif
at;cJtrJom;wefcsdef 400 cefY wifydkYae&mrS ZGef 27&ufrS
Zlvkdif 3&ufwGifrl 145wefom wifykdYEkdifawmhaMumif; pD;
yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS pm &if;Z,m;
rsm;t&od&onf/ ,cktcsed w
f iG f jrefrmEkid if rH S wkwEf idk if H
odkYwifydkYaeaom tom;xGufukefypnf;rsm;tm;vHk; vHk;0
&yfqkdif;oGm;NyDjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/
28
Current Affairs
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
rsufESmzkH;- q,fpkESpfESpfckausmftwGif; yxrqHk; jrefrmEkdifiHqkdif&mtar&duefoHtrwfBuD;ESifh awGYqHkjcif; rS

jrefrmEkdifiHqkdif&m tar&d
ueftxl;ud,
k pf m;vS,Ef iS fhrl0g'
a&;&m ndEIdif;a&;rSL;tjzpf wpf
ES p f a usmf M um wm0ef x rf ;
aqmifcJhonfh rpwm'J&pfrpf
cs,f u d k cef Y t yf v k d u f j cif ; jzpf
onf/ if;rSm ta&SUawmiftm
&Sa&;&m uRrf;usifolvnf;jzpf
onf/ rpwmrpfcs,fu jrefrm
oHtrwfb0 oufwrf; 10&uf
jynfah om Zlvikd f 20 &ufwiG f rD'D
,mESihfoHtrwfBuD;wdkY\ yxr
qH;k awGUqHrk t
I jzpf 7Day News
ESifh awGUqHkcJhonf/
,if;awGUqHkrIrS tcsdKUudk
pmzwfy&dowftwGuf xkwf
Ekwfazmfjyvkdufygonf/
jrefrmoHtrwfBuD;tjzpfwm
0efxrf;aqmifcw
hJ m 10 &uf&cdS hJ
NyDqdkawmh b,fvdkaevJ ajymyg
OD; rpwmrpfcs,f/
wu,fhudk tjzpftysufpHk
BuHKawGUcJh&wJh 10 &uf c&D;ygyJ/
'D 10 &ufuav;twGif;rSm t
jzpftysufawG trsm;BuD;&SdcJh
wmaMumihf uRefawmfhtaeeJY
awmh ES p f y wf a vmuf ? ES p f v
avmuf & S d N yD v d k Y a wmif xif &
w,f/ 'gayrJh wu,fhudk tm;
wufp&mawGygyJ/ aejynfawmf
rSmvnf; wu,fhudk tm;&p&m
aumif;wJh aqG;aEG;yGjJ zpfcw
hJ ,f/
auseyfp&mtvGefaumif;wJh
tpdk;&eJY aqG;aEG;rIvdkY ajym&rSm
yg/ NyD;cJhwJh &ufowywftukef
ydik ;f uwu,fu
h kdordik ;f 0ifumv
vdkY ajym&rSmyg/ ESpfaygif; 25
ESpftwGif;rSm yxrqHk; tar&d
uef-tmqD,pH ;D yGm;a&;tpnf;
ta0;udk pDpOfvufcHusif;yay;
EkdifcJhw,f/ tpdk;&wm0ef&Sdol
awG? vlxktajcjyK tzGJUtpnf;
awG u tzG J U 0if a wG u d k v nf ;
uRefawmhfaetdrfudk zdwfac:
awGUqHkaqG;aEG;rIawG vkyfjzpfcJh
w,f / a&S U avQmuf ' D c &D ; &S n f
BuD;rSm tm;wufp&m wdk;wuf
rIawGukd qufwu
kd jf rifawGU&rSm
yg/ wu,fhudk tpaumif; ygyJ/

'DrSm rdwfaqGa[mif;awGeYJ jyef
awGU&w,f/ Ny;D awmh uRefawmfh
twGuaf wmh oGm;vku
d jf yefvu
kd f
vkyfae&wmxuf 'DrSm jrKyfESH
NyD;ae&wm ydkaumif;ygw,f/
ESpaf ygif; 20 ausmt
f wGi;f yxr
qHk;jrefrmEdkifiHqdkif&m oHtrwf
Bu;D tjzpf tdrjf zLawmfu rpwm
rpfcs,fudk bmaMumifhcefYtyf
vkdufw,fvdkY xifygvJ/
t&rf;aumif;wJah r;cGe;f yg
yJ/ uRefawmfu avhusihfoif
Mum;cJhvkdY oHwrefwpfa,muf
jzpfvmwm r[kwfygbl;/ 'gay
rJh uRefawmfxifw,f/ vGefcJhwJh
ESpfawGu jrefrmEkdifiHqkdif&m t
ar&dueftxl;udk,fpm;vS,ft
jzpf aqmif&u
G &f if; ESpEf idk if MH um;
em;vnfrIawGeJY aumif;rGefwJh
qufqHa&; wnfaqmufEkdifcJh
w,fvYkd xifw,f/ 'gayrJv
h nf;
rodygbl;Asm/ uReaf wmfuawmh
orwtdb
k m;rm;eJY Ekid if jH cm;a&;
0ef B uD ; rp p f u vif w ef w d k Y u
uRefawmfhudk 'DtwGuf ,HkMunf
rI&Sdwmudk ESdrfhcspGmeJY tvGef*kPf
,l y gw,f / jref r mjynf t a&;
ud p [ m ol w k d Y t wG u f ta&;
BuD;qHk;aom tmHkpdkufrIawGxJ
u wpfckjzpfygw,f/ urmht
jcm;ae&ma'o b,fae&mrSm
rqdk taMumif;t&m jyem
awGu tcsdef,l&ygw,f/ NyD;
awmh jyemtm;vHk;uvnf;
wu,fhudk cufcJeufeJygw,f/
tck jrefrmjynfwGif;u vuf&Sd
ajymif;vJrIawG[m urmrSm t
jyKoabmjzpfwJh taMumif;t
&mwpfcktjzpf xGufay:aeyg
w,f/ 'gaMumifh ESpfEkdifiHMum;
aumif;rGefwJh qufqHa&; quf
vufwnfwHhzdkY? jyKjyifajymif;vJ
rIawGudk axmufcHtm;ay;zdkY ol
wdkYESpfOD;u tvGefyJtav;xm;
ygw,f/ 'DtwGuf uRefawmfhudk
tar&duefEidk if &H UJ ud,
k pf m;vS,f
wpfa,muftjzpf ,HkMunfEkdif
w,fvdkY olwdkY,lqw,f xifyg
w,f/ 'DvkdrsdK; wm0efay;tyf
jcif ; cH & wJ h t wG u f tvG e f Y t
vGefyJ *kPf,l&ygw,f/
rpwmrpfcs,&f UJ oHtrwfouf
wrf;twGi;f rSmESpEf idk if MH um;b,f
vdkudprsdK;awGudk atmifatmif
jrifjrif azmfaqmifr,fvdkY &nf
rSef;csufxm;ygvJ/
&nfrSef;csufawGuawmh
rsdK;pHkygyJ/ ESpfaygif; 20? 25 ESpf
ausmt
f wdwu
f tcuftcJawG
uae uRefawmfwdkY&JU qufqH
a&;udk wdk;wufqufvuf&Sif
oefatmifvkyfzdkY uRefawmfwdkY
rSm pdwf0ifpm;rI BuD;BuD;rm;rm;
&Sdaewm txift&Sm;ygyJ/ jref
rmEdik if u
H a'owpfcv
k ;kH eJY quf
pyfaewmaMumihf ESpfEdkifiHMum;
,HkMunfrI&SdwJh qufqHa&;wnf
aqmufz?Ykd tjyeftvSeef m;vnf
rI&&dS edS YJ vufwEJG ikd zf u
Ykd kd jynfwiG ;f
rSma&m? Ekid if jH yifyudp& yfawGrmS
ygBudK;yrf;oGm;&rSmyg/ jrefrmEdik f
iHtaeeJY tdrfeD;csif;EkdifiHawG
(tdrfeD;csif;awGtm;vHk;eJY) yGifh
vif;wJh csdwfqufxm;rIawGudk
tm;ay;axmufccH si?f wGe;f tm;
ay;oGm;csifygw,f/ 'ghtjyif
uReaf wmfwaYdk wG[m Ekid if t
H wGi;f
qufvufjzpfay:qJ zGHUNzdK;wkd;
wufrIawGrSmvnf; txl;pdwf
0ifpm;ygw,f/ taMumif;u t
ar&duef&JU wefzdk;? 'Drdkua&pDeJY
vlYtcGifhta&;? w&m;Oya'pdk;
rdk;a&;? rD'D,mvGwfvyfcGifh p
wmawG ajymif;vJwdk;wufvm
zkdYu tvGefta&;BuD;NyD;awmh
cifAsm;wdkYwdkif;jynfrSm 'gawGudk
uReaf wmfwu
Ykd axmufcyH yhH ;kd ay;
oGm;csifygw,f/ uRefawmfwdkYrl
0g'&JUt"du tpdwt
f ydik ;f tae
eJv
Y nf; ckuawmh vuf&adS jymif;
vJ wdk;wufrIawGudk ododom
om axmufyHhzdkYeJY jynfoljynf
olcsif; qufqHrIjzpfxGef;rIu
vnf; uRefawmfwdkY&JU tvGeft
a&;ygwJh arQmfrSef;csufwpf&yf
jzpf y gw,f / vH k N cH K a&;taeeJ Y
vnf ; ar;cG e f ; xk w f p &m&S d a e
wmu ukeful;rIygyJ/ vlukeful;
rI a &m? rl ; ,pf a q;0g;uk e f u l ;
rIa&myg/ 'DrSm ajrmufudk&D;,m;
eJY qufqHa&;uvnf; ar;cGef;
xkwfp&m jzpfaeqJyg/ qdkawmh
tJ ' D v k d tar&d u ef t pd k ; &t
wGuf ta&;ygwJh? cufcJwJh w
jcm;udpawGvnf; &SdEdkifygao;
w,f / uRef a wmf x if w ,f ? 'D
udpawGtm;vHk;u uRefawmf
wd&Yk UJ &nfreS ;f xm;wmawGjzpfNy;D
uRef a wmf w d k Y ajz&S i f ; Ek d i f r ,f
xifygw,f/ jynfwGif;tajct
aeeJ Y a'owG i f ; tajctae
awGu uRefawmfpvkyfcJhcsdefu
xuf y d k a umif ; usef & pf r S m yg/
'D u d p [ m uRef a wmf w pf O D ;
wnf;&JU atmifjrifrI 'grSr[kwf
qHk;HI;rI r[kwfygbl;/ 'Du jynf
ol a wG qH k ; jzwf & ? a&G ; cs,f &
r,hf udpjzpfw,f/ 'gayrJh ESpf
EkdifiHjzpfpOfawGrSmawmh tar
&duef&JU axmufcHtm;ay;rIudk
todtrSwfjyKr,fvdkY arQmfvifh
ygw,f/
'geJY rpwmrpfcs,f orw OD;
odef;pdefeJY vwfwavmawGUjzpf
wm uarm'D;,m;rSmaemf/
wu,fawmh EkdifiHjcm;a&;
0efBuD; rppfuvifwefeJY awGU
wmyg/ uRefawmfuvnf; tJ'D
rSm &Sdaewmayghav/
[kwfuJh/ 'gayrJh rpwmrpfcs,f
orweJYawGUwm ESpfBudrfru&Sd
NyaD yhg/ qkad wmh orwOD;ode;f pdef
udk b,fvkdyk*dKvfrsdK;vdkY jrifyg
ovJ/
uRefawmf orwOD;odef;
pdefudk tNrJwrf;yJ txifBuD;
av;pm;&ygw,f/ 'DZifbmwke;f
u rp p f u vif w ef 'D u k d v m
awmh 0efBuD;uvifwefeJYtwl
olYudk awGUcJh&wm yxrqHk;t
BudrfawGUqHkrIygyJ/ 'g[mvnf;
uReaf wmfwMYkd um;u wpfcw
k nf;
aom oD;oefYawGUqHkrIyJ jzpfyg
w,f/ NyD;cJhwJh Ak'[l;aeYwkef;u
awmh uReaf wmhf oHtrwfceft
Y yf
vTm oGm;a&mufay;tyf&if; xyf
awGU&ygw,f/ Ny;D rS Ekid if jH cm;a&;
0efBu;D ESit
fh wl uarm'D;,m;rSm
wpfBurd x
f yfawGU&wmaygh/ oleYJ
awGUwJhtcsdefwdkif;rSm vlwkdif;
[m ol e J Y y wf o uf N yD ; d k ; om;
w,f? Edik if t
H wGuf tvkyv
f yk zf Ykd ?
EdkifiHtwGuf zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGufoE|d mefcsvkyaf qmifae
w,fvYdk wpfxyfwnf;cHpm;rdMu
vdrrhf ,fvYduR
k eaf wmfxifygw,f/
olYtay: 'DtjrifcHpm;rIu t
ajymif;tvJvrf;aMumif; vm;
&mtwG u f BuD ; rm;wJ h t pG r f ;
owdawG &&Sdapw,fvdkY xifyg
w,f/ uRefawmfwkYd us,fus,f
jyef Y j yef Y em;vnf x m;wmu
vnf; 0g&Siw
f efa&m? tar&duef
pm(29)odkY
29
Current Affairs
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
pm(28) - tifwmAsL; rS
vTwfawmfua&m? urmhae&m
awGtm;vH;k uyg olvyk af qmifchJ
wm[m a':atmifqef;pkMunf
eJY yl;aygif;aqmif&u
G w
f m? t&yf
bufvlYtzGJUtpnf;awGeJY yl;
aygif ; aqmif &Gufw mawG [ m
tpkd;&acgif;aqmifydkif;u olY
vkyfazmfudkifzufawGeJY tjcm;
yk*dKvfawGMum;rSm wpfcgrSr&Sd
zl;wJh[mjzpfNyD; xl;jcm;ajymif
ajrmufvSygw,f/ NyD;awmh ol
[m0ifh0ihf<um;<um; raewwf
wJY olwpfOD;jzpfNyD; 'gudk olY&JU
yk*dKvfa&;twGuf vkyfaew,f
vd k Y rjrif o if h b J wk d i f ; jynf t
wGuf vkyfaqmifaew,fvdkY w
u,fjrifEkdifygw,f/ 'gaMumihf
uRefawmfhEkdifiHrSmyJjzpfjzpf t
jcm;EkdifiHwpfckckrSmjzpfjzpf olYvkd
vl r sd K ; &S d a pcsif y gw,f / 'D v d k
ajymif;vJrIawG a&SUquf quf
wku
d jf rif&zkv
Yd nf; uReaf wmfjrif
w,f/
rpwmrpfcs,f aemufig;rdepf
twGif;rSm orwOD;odef;pdefeJY
awGU&r,fqydk gpd/Yk tJ'rD mS vuf&dS
t&yfom;tpdk;&udk EkdifiHtul;
tajymif; umvtwGuf tBuH
Pfwpfckay;cGifh&r,fqdk&if
b,fvkd[m rsdK;jzpfrvJ/
uRefawmfwdkY tBuHPf
ay;w,fvdkY rajymygbl;/ uRef
awmfwdkY tawG;tac:ay;wm
rsKd ;yJjzpfygw,f/uReaf wmfxifwm
u jynfolawGudk ,HkMunfrI&SdzdkY?
vGwfvyfyGifhvif;rI qufvuf
jzpfay:zdkY? yGifhvif;jrifomrI&SdzkdY
qufvufvyk af qmif&r,fxif
ygw,f/ uRefawmfxifwmu
vnf; 'Drdkua&pD&JU ydkNyD;ta&;
ygwJhtcsufwpfckuawmh tpdk;
&&JU vkyfaqmifyHk[m yGifhvif;
jrifomrI&SdzdkY? tpkd;&wGif; vnf
ywfaewJh aiGaMu;awG[mvnf;
EdkifiHydkifvkyfief;t&if;tjrpf
awG ujzpfwmrkYd 'gudyk iG v
fh if;jrif
omrI &Sd&SdeJY jynfolYtusdK;pD;yGm;
twG u f oH k ; pG J & rI r sd K ;yg/ tJ ' g
aMumihf 'DvkdrsdK; yGifhvif;jrifom
rIuwpfqifhom vlxktwGuf
wm0efcHEkdifrIpGrf;&nf &SdvmrSm
jzpfygw,f/ 'g[m 'Drdkua&pD
&JUtajccHjzpfNyD; 'Dudp[m wif;
usyfvGef;NyD; yGifhyGifhvif;vif;
rjzpfbl;qdk&ifawmh 'Drdkua&pD
&JUtajccHudk tm;,kwaf pygvdrhf
r,f/ 'gaMumifh EkdifiHawmfvkHNcHK
a&;qdkwJh tuefYtowfxJu
ae tpdk;&&JUvkyfief;vnfywfrI
eJY ywfoufNyD; ar;cGef;awGudk
ajzqd k E k d i f y H k ? aiG a Mu;ud k ud k i f
wG,v
f nfywfy?kH Ekid if aH wmf bwf
*sufudk pDrHyHkawGeJY ywfoufvdkY
yGifhvif;jrifomrItjrihfrm;qHk;
&SdzdkYqdkwmawG[m uRefawmfol
wdkYudkay;r,fh ta&;ygqHk; o
wif;pum;jzpfygvdrfhr,f/
'D&ufydkif; rpwmrpfcs,fMum;
wJhtwkdif; tar&duef&JU ta&;
,lyw
d q
f rYkd eI YJ ywfoufNy;D jynfoYl
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
uvnf; rQwwJhajzavQmhrIrsdK;
jzpfzYkd arwm&yfcx
H m;w,f/ tck
vwfwavm ajzavQmhrIu t
ar&dueftusdK;pD;yGm;twGufyJ
jzpfaew,f? wpfzufowfjzpf
aew,fvdkY omrefjynfoltcsdKU
Mum;xJrSmvnf; a0zefrIawG&Sd
aeawmh 'geJyY wfoufNy;D rpwm
rpfcs,f b,fvkdwkHYjyefcsifyg
ovJ/
uReaf wmfwYkd 'D&ufyidk ;f awG
twGif;rSm tckajymwJhudpudk
Mum;&ygw,f/ 'Dudpudk uRef
awmfwdkY av;av;eufeufxm;
ygw,f/ dk;dk;om;om;ajz&&if
uRefawmfwdkY&JU ydwfqdkYta&;,l
rI a jzavQmh a y;wmawG [ m
uRefawmfwdkYtusdK;oufouf
twGuf &nf&G,fNyD;awmhvkyf
wmr[k w f y gbl ; / &if ; ES D ; jr K yf
ESHrIawG ydwfqkdYxm;jcif;tpm;
tvk y f t ud k i f tcG i f h t vrf ;
awG zefwD;ay;a&;twGuf t
ajccH u d p w pf & yf jzpfygw,f/
'gayrJh [kwyf gw,f/ vlawGu
tar&duefpD;yGm;a&; vkyfief;
awGawmh 0ifvmNyD; jynfwGif;
pD;yGm;a&;vkyfief;awGudk tul
tnDrjzpfbl;vdkY jrifMurSmyg/
bmaMumih f v J q d k a wmh 'D u
vkyfief;&SifawGu jynfyudkwif
ydkYrI rvkyfEkdifvdkYygyJ/ uRefawmf
wd k Y & J U yd w f q d k Y t a&;,l r I a wG
jyefvnfoHk;oyfjcif; jzpfpOfu
vnf; tqHk;rowfao;ygbl;/
jyKjyifajymif;vJrI jzpfpOfawGew
YJ JG
NyD ; quf v uf p Of ; pm;oH k ; oyf
oGm;rSmyg/ 'gaMumifh uRefawmf
wdkY[m pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIeJY tcGifh
tvrf;awG qufwdkufjzpfay:
a&;udk wm;qD;zdkY bmrSvkyfrae
ygbl;/ 'Dwidk ;f jynf&UJ wnfNird rf eI YJ
ESpfEkdifiHMum; ,HkMunfrIawGudk
ar;cGef;xkwfaep&mrvdkygbl;/
ESpfEkdifiHtwGif; zGHUNzdK;wdk;wufrI
wefzdk;xm;wJhtjrif &SdzdkYyJvkdyg
w,f/ 'gqdk&if ESpfzufpvHk;[m
atmifjrifr,fh tajctaejzpf
vmrSmyg/ 'gaMumifh uRefawmf
wdkY NyD;cJhwJh&ufydkif;u Mum;cJh&wJh
owif;awGeJYtwl wdk;wufrIeJY
jyKjyifajymif;vJrIawG uRefawmf
wdkY qufvufjrifawGUae&wm
eJYtrQ uRefawmfwdkYvnf; ydkYukef
wifoGif;rI ydwfqdkYxm;jcif;udk
aocsmjyefvnfoHk;oyfoGm;rSm
yg/ 'D j zpf p Of u tqH k ; owf r
oGm;ao;ygbl;/ NyD;awmhvnf;
uRefawmfwdkY[m jynfolawGrSm
&SdaewJh pdk;&drfrIawGudk odem;
vnfxm;ygw,f/
'DudpeJYywfoufNyD; tar&duef
uvnf; olYtusdK;pD;yGm;yJMunfh
wmygvdkY tckvuf&Sd vlrIuGef
&ufawGrSm 0g'jzefYaewmrsdK;
awG v nf ; &S d a wmh tJ ' D t ay:
rSm rpwmrpfcs,f&JU pdk;&drfrIudk
vnf; odcsifygw,f/
vuf&Sdtajctaeu jzpf
pOf&JU tapmydkif;tqifhrSmyJ&Sd
aeygao;w,f/ uRefawmfoH
trwftjzpf vkyfaqmifaepOf
umvtwGif; uRefawmf[m 0g
&Sifwef'DpD&JU acgif;aqmifrIt
ydkif;udk udk,fpm;jyKw,fqdkwm
uRefawmfuwday;ygw,f/ NyD;
awmh uRefawmf[m tvkyft
udkif tcGifhtvrf;awG&SdzdkYeJY yGifh
vif;jrifomrI&SdrI&JU wefzdk;udk
pdwf0ifpm;ygw,f/ ESpfEkdifiHvHk;
twGuf tusdK;tjrwfjzpfr,fh
yHkpHrsdK;udkyJ uRefawmfwdkY yHkoGif;
oGm;rSmyg/ tJ'Dawmh ESpfEkdifiH
qufqHa&; wnfaqmufrI[m
tar&duef jynfolawGtwGuf
omr[kwb
f ;l / 'DEidk if t
H wGi;f u
jynfolawGtwGufjzpfw,fvdkY
uRef a wmf I j rif y gw,f / uRef
awmfwdkY[m a'oqkdif&mtae
txm;udk av;pm;vku
d ef mrI r&Sd
bl;vdkY vlawGupdk;&drfvmNyDqkd
&ifawmh 'gudk uRefawmfwdkY odzdkY
vd k v mNyD / 'gaMumif h tajccH
tm;jzifh uRefawmfawmif;qdk
wm omwlnDrQjzpfzdkYygyJ/
wu,fvdkYom tpkd;&&JU vuf
&S d a jymif ; vJ r I jzpf p Of a wG [ m
aemufjyefoGm;cJhr,fqdk&if t
ar&duef&UJ vuf&dS ta&;,lyw

d f
qdkYrI avQmhcsa&;rl0g'udk b,f
vdkwkHYjyefrSmygvJ/
tpdk;&eJY ywfoufvdkY cif
Asm;wd k Y tNrJ w rf ; pd k ; &d r f a ewJ h
t&mwpfckudkawmh jzpfEkdifajc
rS e f ; qNyD ; b,f a wmh r S tajz
ray;Ekdifygbl;/ bmaMumifhvJ
qd k a wmh tar&d u ef t pd k ; &&J U
ay:vpD[m b,fvkdwkHYjyefrI&Sd
rvJqdkwmu cifAsm; rcefYrSef;
EkdifwJh taMumif;t&mawG t
rsm;BuD;&SdaevdkYygyJ/ ar;r,fqdk
&ifvnf; uRefawmfajzEkdifrSm
r[k w f y gbl ; / uRef awmf w d k Y & J U
ay:vpD[m vuf&Sdjzpfay:ae
wJ h or w BuD ; tpd k ; &eJ Y vT w f
awmf? NyD;awmh t&yfbufvlYt
zGJUtpnf;awGuae jrif&wJh od
omwJ h ajymif ; vJ r I a wG quf
vufjzpfay:aewJh umvudk t
ajccHygw,f/ 'gayrJh uRefawmf
ajymcsifwmuawmh uRefawmf
wk d Y [ m uRef a wmf w d k Y & J U rl 0 g'
awGudk b,fvkdvkyfr,f rvkyf
bl;qdkwm tJ'Dtjiif;tckHawG
ay:rSm tajcrcHbl;qdkwmygyJ/
rMumcif o G m ;r,f h a ':atmif
qef;pkMunf&JU tar&duefc&D;
pOf e J Y y wf o uf N yD ; ar;csif y g
w,f/ olYc&D;pOftwGif;rSm a':
atmif q ef ; pk M unf e J Y tar&d
ueforwtdb
k m;rm;wdYk oD;oefY
awGUqHkzdkY&Sdygovm;/
aocsmwmuu uReaf wmf
vnf ; or w &J U tcsd e f Z ,m;
awGudk pDrHwmr[kwfawmh r
ajymwwfbl;/ NyD;awmh orw
u uRef a wmh f u d k 'D u d p v nf ;
ajymrvmao;ygbl;(&,fvsu)f /
'gayrJh uRefawmfxifygw,f/
ol ' D u d p u d k tav;xm;vd r f h
r,fvdkY/ urmay:u tjcm;ol
awGvdkyJ orwuvnf; a':pk
udk olY&JUol&Jaumif;tjzpf owf
rSwfxm;wmyg/ qdkawmh uRef
awmfarQmv
f ifyh gw,f/a':atmif
qef;pkMunf tar&duefa&muf
wJhtcg orwu olY&JUtcsdefZ
,m;udk aocsmaphaphpyfpyf pD
pOfygvdrfhr,f/
rpwmrpfcs,v
f nf; awGUrSm yg/
vwfwavm tvkyform;?
pm(30)odkY
30
Current Affairs
pm(29) - tifwmAsL; rS
v,form;awG olwdkYtcGifht
a&;twGuf awmif;qdkqEjyrI
awGu/kd tJ'aD wmh rpwmrpfcs,f
taeeJY jrefrmEkdifiH&JU vuf&SdvlY
tzGJUtpnf;&JU tcef;u@udk
b,f vdk jrifygovJ/
a,bk,stm;jzifhyJ ajym
yg&ap/ 'g[m'Dru
dk a&pDtwGuf
ta&;ygNyD; r&Sdrjzpfudpyg/ t
&yfbufvlYtzGJUtpnf;awG pk
pnf;EkdifzdkY? jynfolawG&JU &nf
rSef;csufawG jrifhwifEkdifzdkY? vl
awG&JU tusdK;pD;yGm;udk jrifhwif
EkdifzdkY? tpdk;&t&m&SdawG wkHYjyef
aqmif & G u f E k d i f z d k Y toH w pf c k
vnf;jzpfygw,f/ 'DvkdtzGJUt
pnf;awG&Sdwm uRefawmft&rf;
tm;ay;ygw,f/ tar&duefrSm
qdk t&yfbufvlYtzGJUtpnf;
awGu tpdk;&xJu yk*dKvfawG
tay: wif;wif;usyfusyf xdef;
uGyfxm;ygw,f/ olwdkYu ar;
cGef;awG xkwfw,f/ a0zefa&;
vkyfw,f/ 'gayrJh 'g[m 'Drdku
a&pD e J Y vG w f v yf c G i f h t &vk y f
wm/ 'gudk jrefrmtpdk;&xJu
vlawG em;vnfxm;zdkY vdktyf
w,f/ toHawGudk vufcHzdkY vkd
tyfw,f/ oihfavsmfovdk udkif
wG,fzkdY vkdtyfw,f/ 'gayrJh t
zG J U tpnf ; awG t wG u f rS w f y H k
wif&wJhjzpfpOf[m odyfNyD;jref
qef r I r &S d w mu uRef a wmf h t
wGuf pkd;&drfp&mygyJ/ jynfxJa&;
0ef B uD ; XmetaeeJ Y tuef Y t
owfawG &Sad umif;&SEd idk yf gw,f/

'g[m tpdk;&twGuf udkifwG,f
ajz&Sif;zdkYtwGuf ta&;BuD;wJh
udp&yfwpfckjzpfw,f/ tpdk;&
u 'Drdkua&pDudk tav;teuf
xm;&ifaygh/
Nid r f ; csrf ; a&;ud p a v;ar;csif
ygw,f/ vuf&dS tpk;d &uaqmif
&GufaewJh EkdifiHwGif; Nidrf;csrf;
a&;jzpfpOfawGrmS orwOD;ode;f
pdefeJY a':atmifqef;pkMunf&JU
tcef;u@udk rpwmrpfcs,f
b,fvdkem;vnfygovJ/
or w OD ; od e f ; pd e f e J Y y wf
ouf N yD ; ajym&&if ol [ m vl
enf ; pk t a&;eJ Y ywf o uf v d k Y
Nidrf;csrf;a&;tzGJUzGJUpnf;yHkrSm
oluxdyfqkH;u&SdaeNyD; wjcm;
olawGu olYatmufrSm &SdaewJh
A[kdxdef;csKyfrI yHkpHyg/ tpdk;&xJ
u ppfwyfeJY tjcm;olawGtyg
t0if xdyfydkif;u OD;aqmifwJh
'DzGJUpnf;yHk[m tvGeftm;wuf
p&maumif;Ny;D pkpnf;rI&w
dS hJ BudK;
yrf;rIjzpfygw,f/ t&yfbufvlY
tzG J U tpnf ; eJ Y Ek d i f i H w umt
odik ;f t0kid ;f uvnf; 0ifun
l ED idk f
r,fh tvm;tvmawG &SdEdkifyg
w,f / uRef a wmf w d k Y [ m t
axmuftulay;olawGjzpfyg
w,f/ 'Dc&D;[ma&mufzdkYawmh
tawmfa0;ygao;w,f/ eufeJ
rIawG&Sdygw,f/ uRefawmhfxuf
cifAsm;wdkY ydkodrSmyg/ 'gaMumifh
'g[m wpfqihfcsif;oGm;aewJh
jzpfpOf jzpfNy;D awmh wk;d wufru
I kd
uRefawmfwdkY jrifae&w,f/
uReaf wmft
h aeeJY 'DxufyNkd y;D a0
zefrv
I yk zf aYkd wmh taetxm;r&Sd
ygbl;/
a':atmifqef;pkMunf&JU tae
txm;ua&m/
bmuawmh jzpfoifhw,f/
bmuawmh b,fvjdk zpfw,fqkd
wm ajymzdkYuawmh uRefawmhf
udpr[kwfygbl;/ olru tck
vTwfawmfxJa&mufaeNyD/ vl
enf;pk wkdif;&if;om;a&;&mrSm
olr&JU tcef;u@u bmjzpf
oif h w ,f q d k w mud k vl e nf ; pk
wkdif;&if;om;awGuyJ ajymEkdif
ygvdrfhr,f/ raeYu tmZmenf
aeY r S m ol r &J U zcif Ad k v f c sKyf
atmifqef;udk owd&cJh&NyD; ol
udk,fpm;jyKwJh trsdK;om;pnf;
vHk;nDGwfa&;twGuf ta&;
BuD;wJh tpdwftydkif;wpfckjzpfcJh
w,f / ol r uvnf ; ,ck v d k y J
trsd K ;om;&if M um;aph a &;rS m
ES p f a ygif ; rsm;pG m ud k , f p m;jyK
&yfwnfvmcJyh gw,f/ tem*wf
rS m ol r b,f v d k yg0if a qmif
&GufoGm;rvJqdkwm uRefawmf
wd k Y quf v uf M unf h I o G m ;yg
r,f/ 'gayrJh tem*wfrSm qHk;
jzwf&rSmuawmh jynfolawGyg
yJ/
'D Nidrf;csrf;a&;udprSm tar&d
uef t pd k ; &&J U taetxm;u
a&m b,fvdk&SdygovJ/
uRefawmfwdkYqufNyD; ulnD
oGm;zkdY qE&Sdygw,f/ 'DudprSm
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
uRef a wmf w d k Y w&m;0if y g0if

oGm;rSmawmh r[kwfygbl;/ 'g
[m txd t cd k u f r cH w J h jynf
wGif;a&;udpwpfckjzpfwm t
xift&Sm;ygyJ/ 'gayrJhvJ a'o
wGif; e,fpyfawGwpfavQmuf
wnfNidrfa&;udpvnf; jzpfae
ygw,f / vl o m;csif ; pmem
axmufxm;rIqdkif&m vlYtcGifh
ta&;qkdif&m ulnDa&;udkawmh
uRef a wmf w d k Y pd w f 0 if p m;yg
w,f/ EkdifiHwGif;u 'kuonf
pcef;awGeJY? ae&yfpGefYcGmxGuf
ajy;&ol a wG & J U pcef ; awG ES p f
zufpvHk;rSmyg vlawG'kucHpm;
ae&ygw,f/ 'g[m uRefawmf
wdkY&JU BuD;rm;wJh ylyefrIyg/ 'g
aMumihf tultnDtaxmufyhH
awG ay;csif & wJ h t aMumif ;
ajymqdkae&wmyg/ 'DudprSm yHkpH
trsdK;rsdK;eJY axmufyHhay;olt
jzpf &yfwnfay;wmyg/
rMumao;cif u jzpf y G m ;wJ h
&ckid af 'oujyemawGtay:
rSm tar&dueftpd;k &&JU &yfwnf
rIu b,fv&kd ydS govJ/
'DrSmjzpfaewJh vlom;csif;
pmemaxmufxm;rIqkdif&m udp
awGtwGufvnf; uRefawmfwdkY
odyfpdk;&drfrdygw,f/ e,fpyfwpf
avQmuf wnfNidrfrI,dk,Gif;NyD;
pdk;&drfp&mjzpfygw,f/ &ckdifAk'
bmom0ifawGeJY dk[if*smvdkY
uRefawmfwdkYac:wJh &ckdifrGwf
qvifawG&UJ tajctaeudkuRef
awmfwdkY apmifhMunfhaeygw,f/
tm;vHk;[m BuD;BuD;rm;rm; ylyef

p&mawGyg/ b,fvdkomwlnDrQ
rI yHkpHrsdK;rSmrS qdk;&Gm;pGmquf
qHcH&rIrsdK; r&Sdygbl;/ vufxyf
xdrf;jrm;cGifhr&Sdbl;? c&D;oGm;vm
cGifhr&Sdbl;? uav;,lcGifhawG r&Sd
bl;qdk&if tJ'DvlawGrSm EdkifiH
r&Sdawmhbl;vdkY uRefawmfxifyg
w,f/ Ekid if rH jhJ cif;udp[
m vlom;
csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&m
udp&yfjzpfNyD; tar&duefjynf
axmifpkuvnf; vlom;csif;
pmemaxmuf x m;rI q k d i f & m
tajct aet& umvMum&Snf
ajymaejcif;jzpfygw,f/ uRef
awmfwdkY[m b,fbufurS &yf
wnfwm r[kwyf gbl;/ uReaf wmf
wkdY IjriforQt&mtm;vHk;u
tajccH u swJ h vl Y t cG i f h t a&;
qkdif&m csdK;azmufrI omwlnDrQ
rIqkdif&mudpeJYMunfhwmjzpfyg
w,f/ 'g[m wu,fhudk pdwfyl
p&mjzpfygw,f/
rpwmrpfcs,f jrefrmEkdifiHqkdif
&m tar&duefqkdif&m tar&d
uefot
H rwfBu;D taeeJU pmzwf
y&d o wf u d k bmowif ; pum;
rsm; ay;csifygao;vJ/
EkdifiHtESHYoGm;NyD; vlawGudk
awGUEdkiforQawGUzdkY wu,fudk
arQmfvifhygw,f/ uRefawmfwdkY
u 'DrSm ajymqdkydkYcszdkY a&mufae
wm r[kwfygbl;/ oif,lzdkYeJY t
jyeftvSef em;vnfrI &&SdapzdkY
a&mufaewmyg/ uRefawmfavh
vm&orQawGudk uRefawmhfvl
rsKd ;awGqD jyefvnfwifjy&if; vl
rsdK;ESpfrsdK;Mum;u qufqHa&;ydk
rdkaumif;rGefvmatmif wnf
aqmufEkdifrSmyg/ orwrpwm
tdkbm;rm;&,f? orwOD;odef;
pdef&,f? a':atmifqef;pkMunf
&,f? uReaf wmfwt
Ykd m;vH;k &,f 'D
qufqaH &;udk a&&Snx
f ed ;f odr;f
Edik rf ,fvYdk uReaf wmfwYkd arQmv
f ifh
ygw,f/ a&SUavQmufwwfEidk o
f
rQ cifAsm;wkdY&JUpmzwfy&dowfeJY
tm;vH;k udk xdawGUqufqo
H mG ;zkYd
uRefawmfpdwfydkif;jzwfxm;yg
w,f/
31
Article
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
tvG,fawG;cJhMuwJh rvG,fa&;cs rvG,fyHkwpfck

armifomcsKd
(wpf)
rkd;cyfzGJzGJ&Gmaeaom aeY
wpf a eY awmol a wmif o m;
vif r ,m; ES p f a ,muf w k d Y ol
wkdYom;uav;\ <uif;usef&pf
aomtavmif;udk aq;Hk a&cJ
wdkufxJxm;&pfcJhum ypnf;
yp , rsKd ; pH k u d k od r f ; qnf ; NyD ;
aemuf a,muf s m;jzpf o l u
om;i,f cGcG tdyfavhtdyf
x&Sdaom zufacgif;tHk;uav;
udk ydkufvsuf rdef;rjzpfolu
uav;i,f a qmh u pm;aeus
arG;yG0uf0Hkyfuav;udk ayGUcsD
vsuf rsuf&nfwkdYudk vufzrdk;
uav;ES i f h o k w f u mok w f u m
ausmcdkif;xGufcGmoGm;Muaom
jrifuGif;udk uRefawmfhb0 arh
aysmufEkdifawmhrnfr[kwfyg/
uav;u toufoHk;ESpf
0ef;usift&G,f ajy;vTm;aqmh
upm;wwfcgp? EdIufEdIufcRwf
cRwf a r;cG e f ; rsm;ud k ar;wwf
cgp t&G,fuav;jzpfygonf/
rdbrsm;u awmolawmifom;
(ok d Y r [k w f ) e,f o l e,f o m;
rsm;jzpf[efwlyg&JU/ &efukefNrdKU
ae todrw
d af qGwpfO;D OD;\tdrf
uk d acw w nf ; ck d u m onf u
av;udk aq;vmukjcif; [kem;
vnf&ygonf/
uav; aoqHk;oGm;&jcif;
\ t"dutaMumif;udk pmzwf
olwkdYodvQif b,favmufrsm;
thMH ooGm;MurSmygvdrq
hf o
dk nfudk
uRefawmf rcefYrSef;wwfEkdifyg/
okdYaomf uRefawmfuawmh tHh
Moygonf / th H M oH k r Qru t
onf; w,m;,m;vnf;jzpf&?
rcsifhr&Jvnf; cHpm;&? a'go
vnf; enf;enf;awmhxGuf&yg
onf/
Coffee Mix wJ/h b,fvrkd S
ukovdkYr&awmhavmufatmif
uav;\ESvHk;ukd tjyif;txef
xkd;ESufwdkufckdufvdkufonfrSm
Coffee Mix qkdyghvm;/
trSww
f q
H yd u
f kd uReaf wmf
rajymvdkyg/ ,ckudpu trSwf
wHqdyfudpvnf;r[kwfyg/ jref
rmh pm;aomufaexkdifrIb0xJ
okdY xkd;azmuf0ifa&mufae&m
,lvm&mu tE&m,fjzpfrSef;r
odjzpfjzpfvm&onfh tqifoifh
aumfzD\ touftE&m,fxkd;
ESucf suw
f pf&yfukd ajymvd&k if;rQ
om jzpfygonf/
(ESpf)
aoqHk;&Smol uav;i,f
u awme,f b uf u / ol u
Coffee Mix awmfawmfBudKuf
onf/ rdbrsm;uvnf; tod
tjrif A[kokwqGHUt&Sm;yg;ol
rsm;jzpfav&m om;u ]]aumf
aumf}}[k atmfvdkufonfESifh
a&aEG;xJ txkyfazmufonfh?
]]*avmuf *avmuf}} [k wpf
csufESpfcsuf acgufum om;udk
wdu
k Mf upNr[
J q
k ykd gonf/ aemuf
awmh onfuav;u Coffee
Mix trIefY\ t&omudkBudKuf
vmygonf/ onfawmh trIefY
ud k vsuf y gavowJ h / b,f
avmufrsm; BudKufvmygovJ
[kqkdvQif tdyf&muEdk;vmonf
ESifh ]]aumfaumf}}? Akdufenf;enf;
qmvmonfEiS fh]]aumfaumf}}? u
pm;vdkY0onfESifh]]aumfaumf}}/

onf a wmh b,f e m;u
qkdifrSm ajy;qGJqGJ wkd;vdk;wef;
vef;ESihfcsdwfqGJxm;onfh Coffee Mix txkyfawGu aiGu
av;wpf&m? wpf&mhig;q,fay;
HkESifh cyfvG,fvG,f&Ekdifay&m
uav;u ]]aumfaumf}} [k qkd
onfESihf tck0,f tckazmuf
yef;uefxJxnfhay;? owif;pm
puLay:yHkay; om;uav;pdwf
wkdif;us wpf0vsufayawmh/
wpfBudrfESpfBudrfr[kwf/ wpf
&ufESpf&ufr[kwf/ wpfvESpf
vr[kwf/ ESpfaygufavawmh
uav;i,f\ ESvHk;azmufjyefcJh
ygNyDjzpfav&m orm;wkdY vuf
ajrmufcJhMu&ygavNyD/
a,muf s m;u zuf a cgif ;
tHk;uav;udk ydkufvdkY/ rdef;ru
0uf0Hkyfuav;udk ayGUvdkY/ om;
a&..wJ h / atmf . .aq;H k t
xGuf vrf;uav;ay:rSm/
(oHk;)
uRefawmfwkdYqD olrsm;
"avhudk ukd,fh"avhjzpfatmif
vk y f , l M uonf h t &mrsm;xJ
aumfzD"avhonfvnf; wpfck
tygt0ifjzpfvdrhfrnf[kxifyg
onf / txl ; ojzif h cyf v G , f
vG,fESifh udpjywfaom Coffee
Mix "avh/ [kwfygonf/ olu
csufcsif; r[kwfvm;/
t*FvdyfpmtvG,fvrf;?
ck e pf & uf E S i f h t &yf & S n f e nf ; ?
atmifjrifrItwGuf jzwfvrf;
rsm;? edAmefr*fzkdvf&ufwkdwkdESihf
a&mufenf; ponfponfjzifh
aemifcgvm aemifcgaps; csuf
csif;udk oabmusaom vlom;
wkdY\ oabmus Instant Coffee Mix awGu Instant qkd
onfhpum;ESifhtnD wu,fhudk
csufcsif;jzpfav&m uRefawmf
wkdYqDu vlrsm; oabmusonf
rSm bmrSrqef;Mu,fvSyg/

yumoe taqmif t
a,mif r sm;ES i h f Nrd K Ujy {nf h c ef ;
aqmif r sm;onf acsmif ; pyf
ajrmif;pyf v,fuGif;jyifeHab;
uefoif;kd;ab;u rdk;wkd;rwf
wwf awmvuf z uf & nf q k d i f
uav;rsm;txd aumfzDrpfudk
tvG , f w ul aomuf &yg
onf/
txkyfudk qGJNzJ? a&aEG;ylyl
xJavmif;xnfh? ZGef;eJY oHk;av;
csufarTNyD;onfESifh aomufoHk;
&ygNyD/
onf"avh uReaf wmfwq
Ydk D
rSm xGef;um;vmwm ESpftpdyf
avmuf&NdS y/D 1988 tNy;D [k uRef
awmftrSwftom;&Sdygonf/
(av;)
Coffee Mix u csufcsif;
aysmf0ifoGm;ap&eftvdkYiSm "m
wkypnf;ESihf aygif;cH&ygonf/
xk"d mwkypn;f u &ifwek af pjcif;
jzpf y gonf / aumf z D x J r S m u
uzif;"mwfygygonf/ ,if;u
uwkefu,ifjzpfap? *emrNidrf
jzpfap? aoG;aygifcsdefjrihfapyg
onf/ aumfzDrpfxJ&Sd oMum;yg
0ifru
I qD;csKo
d rm;rsm;ESib
hf ,f
vdrk rS jzpfatmifyg0ifaeygonf/
xkYdjyif aumfzDrpfxJ EkdYwkygyg
onf/
Non-Diar y Creamer
ac:EkdYwkudk pm;tkef;qD? tkef;qD
wkdYESihfvkyf&ygonf/ ,if;wkdYu
ESvHk;aoG;aMumusOf;ap? qD;csKd
a&m*gudk jzpfapygonf/

aumf z D x J tuf q pf
vnf;yg0ifum xkdtufqpfudk
bufwD;&D;,m;ydk;rTm;uBudKuf?
xkdbufwD;&D;,m;ESihf yg;pyfxJ
u pm;<uif;pm;usefwkdYaygif;
um qmvzmac: uefYjzpf? xkd
qmvzmES i h f yvyf (Plaque )
ac: tzyfuav;rsm;aygif;um
teHYqkd;jzpf? cHwGif;eHY tykyft
odk;awGu waxmif;axmif;/
uRef a wmf tck v d k quf
wd k u f B uD ; csa&;ypf v k d u f a v
aomtcg wcsKdUu uRefawmfht
ay: tjrif w d r f ; apmif ; Ek d i f y g
onf/ onfvlu olwpfyg; pD;
yGm;a&; olwpfyg; vkyfief;ysuf
pD;&mysufpD;aMumif; vkyfaewm
vm; ponf ponfjzihf/ r[kwf
&avyg/ uRefawmfukd,fwkdif
vnf; Coffee Mix ESirfh uif;yg/
aomuf y gonf / wH q d y f r sKd ; pH k
atmifukdyifvQif aomufzl;yg
onf/ aomufaeqJvnf;jzpfyg
onf/ odaYk omf owduav;ESi/hf
txdef;tuGyfuav;ESihf/ wpf
cGufp ESpfcGufp ponfjzihf/

od k Y a omf tcgcyf o d r f ;
aomuf? ae&mra&G; aomuf?
t&G,fra&G; aomuf? tjypft
emtqm bmrSr&Sdonfh ewf
wdkYzefwD;onfh {&mrtm[m&
aq;wpfyg;ozG,f oH;k aqmifae
Mujcif;url tE&m,fBuD;rm;vS
ygonf/ em;at;&if NyD;wmyJ
[lonfhoabmxm;jzihf aumfzD
rpftxkyu
f kd azmufcsum]]vsuf
ayawmhighom;}} [l vsuq
f m;
ozG,f oHk;aqmifcdkif;aeaom
jrifuGif;ukd aus;vufe,fy,f
a'orsm; rMumcP awG U &
avh&Sdygonf/ om;u? orD;u
aumfzDrpf odyfBudKufwm yJ[l
onfh tawG;jzifh *kPf,lum rdefY
rdefYBuD;NyHK;aeaom tod qGHUt
&Sm;yg;ol rdbrsm;udk uRef awmf
tonf;,m;vSygbd/
atmf...om;tavmif;
udk xm;&pfcJhum zcifu zuf
acgif;tHk;uav;udk ykduf? rdcif
u 0uf 0 H k y f u av;ud k a yG U NyD ;
ZeD; armifEEHS pS af ,muf rsu&f nf
ukd,fpDESihf jyefoGm;vdkufMuwm/
usefae&pfcJhwJh 0dnmOfrJhuav;
av;[m aumfzrD pftxkyaf ygif;
rsm;pGmudk azmufazmufNy;D vsuf
aecJhzl;wJh uav;av;aygh/ /
jrefrmEkdifiHrS ukefypnf;wifoGif;rI ydwfyifxm;jcif;udk tar&dueftxufvTwfawmf aumfrwDoufwrf;wkd;

0g&Sifwef? Zlvkdif - 18
pD;yGm;a&;ESifh Ekid if aH &; jyKjyifajymif;vJrrI sm; qufvufjzpf ay:a&;
jrefrmEkid if t
H m; zdtm;ay;&eftwGuf jrefrmEkid if rH S ukeyf pn;f rsm;
tar&duefodkY wifoGif;rIydwfyifxm;jcif;udk aemufxyf oHk;ESpf
oufwrf;wk;d &ef tar&dueftxufvw
T af wmfb@ma&;aumfr
wDu qHk;jzwfvdkufonf/
,if;Oya'tm; 2003 ckESpfwGif pwifjy|mef;cJhNyD; xyfrH
oufwrf;rsm;wkd;vmcJh&m ,ckvukefykdif;wGif oufwrf;ukefqHk;
rnfjzpfonf/
tjyKoabmajcvSrf;rsm;twGuf jrefrmEkdifiHtay: ydwf
qkdYwm;qD;rIrsm;udk avQmhayghay;jcif;? tqHk;owfjcif; jyKEkdif
&ef tdrfjzLawmf\ MoZmtmPmudkvnf; ,if;Oya'u quf
vuftodtrSwfjyKxm;onf/
]]oGi;f ukeyf w
d q
f rYdk u
I kd oH;k ESpx
f yfrt
H mPmwnfapjcif;jzihf jyKjyif
ajymif;vJraI wGvyk af qmifzYkd jrefrmtpk;d &udk qufvufzt
d m;ay;xm;
wmjzpfygw,f}}[k tar&duef txufvw
T af wmfb@ma&; aumfrwD
Ou|rufpfabmuyfpfu ajymonf/
txufvw
T af wmfEiS fh atmufvw
T af wmf ESp&f yfaygif;u Mo*kwf
vwpfvvH;k vTwaf wmf&yfem;xm;jcif;rwkid rf D ,if;Oya'udk jy|mef;
vdrrhf nf[k ydwq
f rYdk u
I kd axmufco
H rl sm;u arQmv
f ihMf uonf/ ,if;ydwf
qkdYwm;qD;rIrsm; rwkdifrD 2002 ckESpfu tar&duefEkdifiHonf jrefrm
EkdifiHrS t0wftxnfESihf tjcm;ukefypnf;uefa':vm 356 'or
4 oef;zdk; wifoGif;chJonf/
tkb
d m;rm;tpd;k &url ,cif&ufowywftwGi;f ydwq
f w
Ydk m;qD;
rItcsKUd udk avQmah yghay;cJNh y;D tar&duefurk P

rD sm;tm; jrefrmEkid if H
wGif &if;ESD;jrKyfESHcGihfjyKcJhonf/ ,if;aemuf ESpf&uftMumwGif
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpuvifwefu jrefrmEkdifiH
orwOD;odef;pdefESihf uarm'D;,m;EkdifiH pd&rf&dNrdKUwGif awGUqHkNyD;
jyKjyifajymif;vJrrI sm; qufvufvyk af qmif&ef wdu
k w
f eG ;f tm;ay;
cJhonf/
tar&duef\ ajzavQmhay;rIrsm;onf tar&duefukrPD
ESifh vkyif ef;rsm;twGuo
f m tusK;d &Sad paom wpfvrf;oGm;? wpf
zufowfqefaeaMumif; rMumao;rDu jynfov
Yl w
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref;u tar&duefp;D yGm;a&;ydwq
f rYdk q
I idk &f m ta&;ay:
tqkdwifoGif;csuftay: rSwfcsufjyKajymMum;onf/
Ref: Reuters
32
Opinion

t,f'DwmcsKyf aomif;pkNidrf;
trIaqmift,f'Dwm tm;rmef? Nidrf;Nidrf;Ekdif
pmrsufESmzGJUpnf;rIESifh apmpnfolrdk;
'DZdkif;t,f'Dwm

owif;t,f'Dwm at;jrausmf? oD[?
aevif;atmif? ar0if;rGef

bmomjyef &Jrif;? ausmfrsKd;OD;
pmjyift,f'Dwm vSxG#fOD;
owif;axmufcsKyf atmifol&
'k-owif;axmufcsKyf aevif;xGef;? jynfodrf;?

AdkvfAdkvf0if;

tBuD;wef;owif;axmuf

tdjzLrGef? tdjzLvGif? odrfhodrfhpdk;?

,kZeudkudk? 0wf&nfatmif?
Oumudkudk? jrwfpkrGef? at;olpH?
oef;aX;? ZmZmEdk? oef;xl;

owif;axmufrsm; ausmfoD[? udkudkBuD;?
at;jrwfol? MuLMuL[ef
i,fwef;owif;axmuf
t

"mwfyHkowif;axmuf
&efrsdK;Edkif? cdkifxGef;?
at;rif;xuf? cs,f&Djrifh?
atmifcdkifarmif?
rif;[def;ausmf? cifNidrf;csrf;pdk;?
cdkifcsdKEG,f
a*sarmifarmif(tr&yl&)
rEav;owif;axmuf pdkif;omatmif? nDnDaZmf

e,fowif;axmuf rsdK;rif;OD;? apm&efEkdif?
qef;GefY(a&eHacsmif;)?
armifuH

'DZdkifem cspfAkdvfAkdvf? &Sdef;&Sdef;xdkuf

vufaxmuf'DZdkifem EG,frGefNzdK;

uGefysLwmpmpD pef;pef;? arZifodef;aZmf?
bkef;jrifh[ef? aZmf0if;atmif

okyfazmf pkd;aomfwm
jyifyqufoG,fa&; oufydkifa|;
vkd*dk'DZdkif; ausmufqnf

b@ma&; uvsmatmif? oJodrfhodrfhNzdK;?
NzdK;olZmatmif
aMumfjimwm0efcH rdk;yy? vif;vif;OD;? ESif;a0a0
xkwfa0ol OD;rsdK;vdIifatmif

yHkESdyfpuf ok0Pod*yHkESdyfwdkuf
zvif Sunn Colour Separation
apmifa& 70000
a&mif;aps; 450 usyf

- Diamond Centre (G-12)
ajrnDxyf? wdkuf (B)? trSwf(497)? jynfvrf;? (8)&yfuGuf?
urm&GwfNrdKYe,f? &efukefNrdKY/
zkef;- 512887? 513515~519? 09 73224541/
zufpf - 513519
7Day News *sme,fwkduf
Website : www.7daynewsjournal.com
E-mail : editor@7daynewsjournal.com
Hotline : 0973032006
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
v,form;xkBuD;
a<u;wifaeNyD
cGefa&T(awmifBuD;)
'D&moD[m uRefawmfwdkY&JU aus;
Zl ; &S i f O D ; BuD ; v,f o rm;rsm;?
v,f,mvkyfief;cGif0if&r,fh
v,f,mpdkufysKd;a&; p&dwfr&Sd
bJ v,form;awGu trsm;pk
vkdjzpfaeygw,f/ pdkufysKd;p&dwf
rajymeJY NyD;cJhwJh &moDu tpdk;&
qDu ,lxm;wJh trawmfaMu;?
qeftxl;jyKukrPDrsm;u acs;
aiGawG rqyfEkdifMuao;ygbl;/
tpkd;&a&m? qeftxl;jyKukrPD
awGyg/ v,form;awGqDu
acs;aiG t a[mif ; r&bJ e J Y ?
rusao;bJeJY? pdkufp&dwfacs;aiG
ay;zdkY tiftm;&SdawmhrS r[kwf
ygbl;/ v,form;awGudk pdkuf
p&dwfacs;aiGcsay;cJhwJh qeft
xl;jyKukrPD 57 ckrSm tenf;
pku pdkufp&dwfacs;aiGudk jzpf
npNf y;D ay;&r,fh tajctaeyg/

bmaMumif h v,f o rm;
trsm;pk pdkufp&dwfacs;aiG jyef
rqyfEkdifMuwmvJ/ pyg;a&mif;
&aiGudk avmif;upm;ypfMuvdkY
vm;? tokH;Murf;NyD; tNzHK;yg yg
aevd k Y v m;? wpf c k r S r[k w f y g
bl;/ 'gqdk a<u;rqyfEkdifwJht
aMumif;u bmvJ? BudK;pm;yrf;
pm; pk d u f y sKd ; xk w f v k y f x m;wJ h
pyg;awG u d k a&mif ; csif w ,f /
a&mif;vdkYr&bl;/ pdkufp&dwft
a<u;awGukd qyfcsiaf eMuw,f/
0,folay;wJh aps;eJY a&mif;
csifw,f/ aps;yJESdrfESdrf? tIH;yJ
ay:ay: a&mif;csw,f/ pyg;
0,fr,fhol r&Sdbl;/ pyg;0,fol
awG vk H ; 0r&S d j zpf a ewm bm
jzpfvdkYvJ/ jynfwGif;rSm qeft
a&mif; rBuHKbl;atmif at;ae
w,f/ pm;olawGxkH;pHtwkdif;
qkdifawGrSm qefawGykHaeNyDqkd
&if qef a ps;quf u sEk d i f a o;
w,f/ vdkoavmufyJ 0,fpm;
w,f/ aiGaMu;wwfEkdifolawG
vnf; qef&Sm;&dyf&SdwJh tcsdef
wkef;uvdk rsm;rsm; 0,frxm;
Mubl;/ vdkoavmufyJ 0,fpm;
Muw,f/
jynfy0,fvt
kd m;? Ekid if jH cm;
aps;uGuf taetxm;uawmh
b,fvdk&SdovJ/ pyg;ay:pu
EkdifiHjcm;aps;uGufudk tpdk;&zGifh
zGifhay;cJhw,f/ ydkYukeftcGefawG
vnf; avQmhay;w,f/ 0,fol
toifhtwifh&SdcJhw,f/ 'gayrJh
rMumvkdufygbl;/ aps;uGuft
ajctaeu rS e f ; qxm;wmeJ Y
ajymif;jyefjzpfoGm;ygw,f/ t
a&mif;t0,f pmcsKyfcsKyfxm;wJh
EkdifiHawG t0,f,kwfoGm;Mu
w,f/ t&nftaoG;rrDbl;/ [dk
tjypf'DtjypfawG avQmufajym
vmMuw,f/ Oyrm-tif'edk ;D &Sm;
qefwefcsdefig;odef; 0,fr,f/
pmcsKyfcsKyfNyD; wefcsdefwpfodef;
rjynfhcif qeftrsKd;tpm; nHh
w,f a jymNyD ; t0,f & yf x m;
w,f/ jrefrmqefudk 0,f,lMu
wJh tmz&duEkdifiHrsm; aps;uGuf
udk wpfcsdefu qefwifoGif;pm;
okH;&wJh EkdifiHrsm;xJrSm yg0ifwJh
tdEd,EkdifiH[m ,cktcg qef
wifydkYa&mif;cswJh EkdifiHtjzpf
ajymif;oGm;Ny;D ol&UJ t&efqefxJ
u wefcsdefESpfoef;udk atmuf
aps;eJY 0ifwkd;w,f/ jrefrmhqef
aps;uGuf aysmufu,
G v
f rk wwf
jzpfoGm;w,f/ tJ'g[m jrefrmh
qef u k r P D r sm; qef t xl ; jyK
ukrPDawG pyg;qufr0,fEkdif
wJh t"dutaMumif; w&m;vdkY
yJ rSwf,l&rSm jzpfygw,f/ 'Dvdk
bmaMumifjh zpf&ovJ 'DaeYurmh
qefaps;uGufrSm qefu jynf
wGif; pm;okH;rIxuf ydkvQHvm
w,f/ ykdvQHqefudka&mif;zdkY t
NyKd it
f qkid f aps;uGu&f mS vmw,f/
qefaps;ukdvnf; tNydKifavQmh
NyD; a&mif;vmw,f/
'DtajctaerSm uReaf wmf
wkdY aus;Zl;&Sifv,form;awG
vufxJrSm usef&SdaewJhpyg;udk
b,fvdkvkyfay;MurvJ? arQmf
vihfjcif;uif;NyD; a<u;wifv,f
orm;tjzpf q k d ; eJ Y ypf x m;Mu
awmhrSmvm;? 'DvdkyJ ypfxm;&if
EkdifiHawmftpkd;& arQmfrSef;vkyf
aqmifaewJh jynfolrsm; qif;&J
EGr;f yg;rIavsmyh g;a&;pDrcH su[
f m
pm&G u f a y:rS m yJ wif u sef N yD ;
vufawGUb0rSm v,form;OD;
BuD;rsm;[m qif;&JwGif;eufo
xufeufzdkY&Sdygw,f/ olwkdYwpf
awGwifru vufvkyfvufpm;
tvkyforrsm;? qif;&JwGif;u
kef;xGufEkdifzkdY&m toufquf
EkdifzkdY&m urmoHk;aq;csuf&Sdyg
w,f/ tJ'Daq;csufu wjcm;
r[k w f y gbl ; / v,f o rm;BuD ;
vufxJu usef&SdwJh ydkvQHpyg;
ud k v,f o rm;awG v,f v k y f
p&dwfavmuf jyefumrdwJhaps;eJY
tpdk;& 0,f,lodrf;qnf;ay;wJh
aq;csuf y J j zpf y gw,f / v,f
orm;awGvufxJrSm cHae? usef
aewJhpyg;awG a&mif;&rS tpdk;&
a<u;? qeftxl;jyKukrPDa<u;
wkdY qyfEkdifrSmjzpfygw,f/ 'DESpf
twGuf v,f,mp&dwfvnf;
xGufvmrSmjzpfygw,f/
tar&duefEidk if rH mS orw
uae'Dvufxufu &moDOwk
nD G w f r QwwJ h t wG u f *sKH t
BuD;tus,f&cJhw,f/ txGuf
aumif; txGufwkd;*sKHawGudk *sKH
a&mif;0,fa&;ukrPDBuD;awG
ukeaf tmifrodr;f Ekid cf b
hJ ;l / Ekid if H
jcm;aps;uGufrSmvnf; aps;awG
usw,f/ *sKHaps; tqrwefus
NyD; tar&duefv,form;awG
pD;yGm;ysufr,fh tajcqkdufcJhyg
w,f / uae'D t pd k ; &u Ek d i f i H
jcm;*sKH wifydkYwJhukrPDudk k&Sm;
pwJhuGefjrLEkdifiHawGudkawmif
wifycYkd iG afh y;cJw
h ,f/ ukrP
aD wG
utedrahf ps;eJx
Y w
k af &mif;w,f/
tH I ; cH N yD ; a&mif ; vd k u f w ,f /
tBuD ; tus,f y d k v QH a ewJ h *sKH
xGuzf u
Ydk t"duusw,fr[kwf
vm;/ ukrP
aD wG tH;I udk tpk;d &
uscHay;vdkufw,f/ uRefawmf
wdkYvnf; tJ'Dvrf;tkdukd rjzpf
rae vk d u f & r,f h tajctae
a&muf a eNyD v d k Y ,l q ygw,f /
wpfenf;tm;jzihf v,form;OD;
BuD;trsm;pk a<u;wifaeNyD/ &Sif
bk&iftpkd;&u qyfay;vkdufzkdY
jzpfygw,f/
v,f o rm;awG & J U a<u;
&Sifbk&ifqyfvdkufNyDvdkY qdkMuyg
pdkY/ aemufwpfBudrf xyfrqyf&
atmif? aemufqHk; toufu,f
aq;xyf r ay;&atmif a<u;
wifa&m*g xyfrjzpf&atmif
a&m*gjzpfapwJh taMumif;w
&m;awGukd a0;a0;a&Smif&ygvdrhf
r,f/ pyg;txGufwkd; pDrHudef;cs
NyD; aps;uGufr&Smwm? pyg;NyD;
pyg;qkNd y;D pyg;oD;ESw
H pfrsK;d wnf;
udkyJ pdkufysKd;vkyfukdifaewmrsKd;
udk a&SmifNyD; oD;ESHtr,fpHkpdkuf
ysKd;&ygr,f/ ydkYukefaps;uGufckdif
rmwJh oD;ESHawGudk t"dupdkuf
ysKd;&ygr,f/ qefaps;uGufxJudk
tdEd,EkdifiH 0ifvmwmeJY aps;
uGufuarmufur jzpfaeNyD/
wkwEf idk if v
H nf; pyg;udk trsm;
qHk;pdkufysKd;wJh EkdifiHBuD;wpfEkdifiH
yg/
wkwEf idk if v
H nf;'Daps;uGuf
0ifvm&if aps;uGufu usOf;o
xuf u sOf ; NyD ; ur m h q ef a ps;
vnf; atmufMurf;jyifxdqif;
oGm;Ekdifygw,f/
urmph yg;pku
d yf sK;d xkwv
f yk f
rI [ m wjznf ; jznf ; wuf v m

vdkufwm 1960 ckESpfrSm pyg;
wefcsdefoef;ESpf&mausmfuae
2009 ck E S p f r S m wef c sd e f o ef ;
978 txdwufvmcJhygw,f/
ESpfig;q,favmufrSm qefpyg;
xkwfvkyfrIEIef;u oHk;qausmf
wuf v mwJ h t aetxm; jzpf
ygw,f/ qefpm;oHk;olOD;a&u
tJ'DEIef;twkdif; wufrvmyg
bl;/ pm;oHk;rIxuf xkwfvkyfrI
u ydv
k QH aeNyq
D w
dk o
hJ abm jzpfyg
w,f/ qefwifoGif;EkdifiHwpf
Ek d i f i H j zpf w J h zd v pf y d k i f E k d i f i H u
vnf; 'D 2012 ckESpfrSm qefwef
csdefwpfodef; wifoGif;OD;rSm jzpf
ayr,fh vmr,fhESpfawGrSm ol
vnf;qefukd wifyaYkd &mif;csvrd hf
r,fvdkY a<u;aMumfaeygNyD/
pyg;txGufpHcsdefwifwJh
rsdK;awGvnf; wr,fNyD;wr,f
xGufvmaew,f/ zdvpfydkifEkdif
iH t ajcpd k u f w J h ur m h q ef t
xGufwdk;rsdK; okawoeu xkwf
ay;wJh pulbm (Scuba) rsdK;eJY
2009 ckEpS u
f pNy;D b*Fvm;a'h&fS
EkdifiHu pdkufvkdufygw,f/ t
xGuf 50 &mcdkifEIef;wdk;NyD; b*Fg
vDv,form;awG wNyHK;NyHK;jzpf
aeMuw,fwJh/

qef p m;oH k ; rI tyd k i f ; rS m
awmh avsmhusvmw,f/ ,aeY
NrdKUeJaY wmh vlO;D a&jzefMY uufrrI mS
awmaevlOD;a&u avsmhusNyD;
NrdKUjyawGrSm tqrwefwdk;vm
w,f/ qefpm;oHk;wJhEkdifiHawG
rSm awmaejynfolawGu qef
ukd tm;jyKpm;oHk;Muayr,fh NrdKU
jyaeNrKd Uom;awGusawmh qefudk
avQmhpm;vmMuw,f/ xrif;
rsm;rsm;pm;&if awmom;pdkuf
raysmufao;bl;qdkwJh t,lt
qudak wmif vufcv
H mMuw,f/
usef;rma&; t,ltqwpfrsdK;
uvnf; ay:vmw,f/ xrif;
rsm;rsm;pm;&if qD;csdKa&m*gjzpf
Edik af jcrsm;w,fw/hJ 'DtaMumif;
aMumifh AD,uferfeJY tif'dkeD;&Sm;
pwJh EkdifiHawGrSm (7)&uf wpf
ywfrSm wpf&ufxrif;rpm;bJ
wjcm; tpm;taomufukd pm;
oHk;wmawG&Sdvmw,f/
pm(40) odkY
jynfwGif;aiGvJEIef;
,lepf
0,f
1 a':vm (tar&duef) 870
1 tufzftD;pD
870
1 a':vm (pifumyl)
690
1 ,ldk (Oa&myor*)
1062
1 bwf (xdkif;)
27
1 ,Grf (wkwf)
130
1 ,lepf (ydkYukef&aiG)
875
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
tdrfNcHajrta&mif;t0,f tcGefpepfajymif;vJEkdif[k cefYrSef;aeMu
vdkY rSef;qaeMuw,f/ b,fvdk

ajymif;r,fqkdwm apmihfMunfh&
OD;r,f}}[k r@dKiftdrfNcHajrt
usKd;aqmifukrPD refae*sif;
'gdkufwm OD;oef;OD;uqkdonf/
vuf & S d tcG e f p epf o pf
2ESpfoufwrf;udk pwifonfh
2007 ckESpf Mo*kwfvaemuf

ykid ;f wGif tdrNf caH jraps;uGuf wpf
[kefxkd;jrifhwufvmonf/ EkdifiH
a&;tajymif;tvJrsm;aMumifh
jynfyrS &if;ESD;jrKyfESHrI0ifa&muf
vmrnfh tajctae? EkdifiHawmf
u csrSwftaumiftxnfazmf
1 a':vm
0.6401 aygif
1 a':vm
0.8225 ,ldk
1 a':vm
78.45
,ef;
1 a':vm
6.3734 ,Grf
1 a':vm
55.32
lyD;
1 a':vm
1.2562 a':vm
1 a':vm 1142.00
0rf
1 a':vm
3.153 &if;*pf
1 a':vm
31.66
bwf
1 a':vm 9445.00
lyD;,m;
1 a':vm 20820.00
a'gif
1 a':vm
41.85
yDqdk
1 a':vm
7.756 a':vm
1 a':vm
0.9634 a':vm
1 a':vm
1.25
a':vm
1 a':vm
1.0126 a':vm
1 a':vm
32.0484 lb,f
1 a':vm
3.6729 'g&rf
onfh pDrHudef; ponfwkdYudkarQmf

rSe;f Ny;D ta&mif;t0,fvyk cf MhJ u
ojzihf vuf&Sd tdrfNcHajraps;EIef;
rsm;rSm tjrihq
f ;kH odYk a&mufvmcJh
jcif;jzpfonf/
onf/
jrefrmhrD;&xm;Xmetae
jzifh 0ifaiGydkif;qkdif&m wkd;wuf
rI&&Sd&efESifh 0efaqmifrIjrifhwif
&ef aumufcHjcif;jzpfonf[k
EkdifiHydkifowif;pmrsm;\ azmfjy
csuft& od&onf/
]]XmetaeeJY &oifh&xkduf
wJh 0ifaiG&rS 0efaqmifrIydkif; rSm
tqifhjrifhwifEkdifr,f/ ESpfpOf
vufrSwfcavQmhaumufvdkY qkH;
IH;xm;wmawG jyefumrdatmif
tckvkd wdk;aumufwmyg}} [k
OD;odef;Ekdifu ajymonf/
txufyg jrefrmhrD;&xm;
vufrSwfc 25 &mckdifEIef;wkd;
jri ahf umufcjH cif;ESiyhf wfouf
]]&xm;ydkYaqmifa&;uvnf; olY
taMumif;eJYolwdk;wm jzpfrSm
aygh/ uRefawmfwdkY 0efxrf;awG
u aumufcHwJhtwkdif; ay;&rSm
yg}} [k aejynf a wmf a qmuf
vkyfa&; 0efBuD;XmerS 0efxrf;
wpfOD;u ajymonf/
0efxrf;rsm; ajymif;a&TU&m
wGif &xm;udkom tokH;jyKae
onf h t wG u f ,cif t wk d i f ;
50 &mcdkifEIef;om aumufoifh
aMumif; vufaxmufq&m0ef
wpfOD;u ajymonf/
(NAdwdef)
(Oa&myor*)
(*syef)
(wkwf)
(tdEd,)
(pifumyl)
(udk&D;,m;)
(rav;&Sm;)
(xdkif;)
(tif'dkeD;&Sm;)
(AD,uferf)
(zdvpfydkif)
(a[mifaumif)
(MopaMw;vs)
(e,l;ZDvef)
(uae'g)
(k&Sm;)
(UAE)
pm(34)odkY
EkdifiHh0efxrf;rsm; &xm;vufrSwfc 25 &mckdifEIef; xyfrHwkd;jrifhaumufcHrnf

atmifckdif? cs,f&Djrifh
&efukef? Zlvkdif-17
EkdifihH0efxrf;rsm;twGuf &xm;
vufrSwfcrsm;tm; 50 &mcdkif
EIef; aumufcHcJhonfhtwGuf
2011 ESpt
f wGi;f usyo
f ed ;f aygif;
av;axmifausmf tIH;ay:cJh
aomaMumifh EkdifiHh0efxrf;rsm;
twGuf &xm;vufrSwfcrsm;
ud k 25 &mcd k i f E I e f ; wk d ; jr i f h
aumufcHawmhrnfjzpfaMumif;
jrefrmhrD;&xm;? wkdif;trSwf (7)
rS refae*smOD;odef;Ekdifu ajym
onf/
]]vufrSwfcawG avQmhNyD;
aumufwJhtwGuf ESpfpOfqkH;IH;
rIawG &Sdw,f}} [k if;u quf
vufajymMum;onf/
xdkaMumifh Xmeqkdif&m0ef
xrf;rsm;udk ,ckESpf Mo*kwfv 1
&ufrSpum ,cif 50 &mckdifEIef;
rS 75 &mcdkifEIef;txd wkd;jrifh
jyifqifowfrSwfvkdufjcif; jzpf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
2012 Zlvdkif 21 &uf aygufaps;EIef;jzpfonf/
"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)
jynfodrf;
tdrfNcHajra&mif;0,frIwGif tm;
omcsuf j zpf a om tcG e f p epf
ajymif;vJEidk o
f nf[k cefrY eS ;f csuf
rsm;aMumifh wefzdk;BuD; tdrfNcHajr
a&mif;0,frIrsm;rSm ta&mif;t
0,fat;aeaMumif; tdrfNcHajr
vkyfief; uRrf;usifolrsm;xHrS
owif;&&Sdonf/
jynfwGif; tdrfNcHajraps;
EIef;onf tm&SwGif tjrihfqHk;
jzpfaeonfudk um;aps;uGufuJh
odkYjzpfap&ef jyKvkyfrnfhtpDt
pOf&SdaMumif; jrefrmEkdifiH &if;ESD;
jrKyfESHrIaumfr&Sif Ou| OD;pdk;
ode;f u Zlvidk f 1 &ufwiG f aejynf
awmf owif;axmufrsm;ESihf
awGUqHpk OfajymMum;cJo
h nf/,if;
odkY jyKvkyf&mwGif tcGefpepfudk
Oya'wpfcjk y|mef;vkyu
f idk rf nf
[kvnf; owif;axmufrsm;udk
&Sif;jycJhonf/
]]tcGefpepfu ajymif;r,f
a&mif;
881
881
702
1080
28
131
876
EkdifiH0efxrf;rsm;twGuf
&xm;vuf r S w f c tm; 50 &m
ckdifEIef;om aumufcHcJhonfh
1997 ck E S p f arvrS p wif
jrefrmhrD;&xm;rS ESpfpOf usyf
od e f ; axmif c sD tI H ; ay:cJ h
aMumif; OD;ode;f Ekid u
f ajymonf/
ypnf;
,lepf

a&T
1 atmifp
a&eHpdrf;
pnf
aiG
1 atmifp
aMu;eD
aygif
obm0"mwfaiGU mmbtu
aps;EIef;
(uefa':vm)
1582.800
106.830
27.302
344.800
3.081
2012 Zlvdkif 21 &uf urmhaygufaps;EIef;jzpfonf/
tjrifhum; ta&mif;t0,fjyefjzpf
rdk;ndK
&efukef? Zlvkdif-21
jynfwGif;um;aps;uGuf ,ck
wpfywftwGif; tjrifhum; t
rsm;pk ta&mif;t0,fjyefjzpf
vmNyD ; aps;EI e f ; rsm;vnf ; t
enf;i,fjyefwufvmaMumif;
um;0,fa&mif;wpfOD;u ajym
onf/
]]'DwpfywfxJrSm ta&mif;
t0,fawG jyefoGufvmw,f}}
[kZlvidk v
f wwd,ywfu[Hom
0wDum;yJGpm;0if;rS um;yJGpm;
wpfOD;u ajymonf/ jynfyrS

um;wifoGif;rIrsm; qufwkduf
0ifa&mufvmcsdefwGif jynfwGif;
um;aps;uGufrSm ysufvkeD;yg;
tajctaeESifh tapmydkif;um
vu BuHKawGUcJh&NyD;aemufydkif;
,ckZlvdkifvtwGif; 'kwd,t
Bud r f ta&mif ; t0,f j yef j zpf
vmjcif;jzpfonf/
tjrifhum;tcsKdUjzpfonfh
yg&m'dk? Surf, Cygnus tp&Sd
aom Zd r f c H t d r f p D ; um;tcsKd U
t"d u ta&mif ; t0,f j zpf c J h
onf/ ,if;um;rsm;\ 97? 98

armf',frsm;rSm ,cifusyfodef;
300 rS ,ckusyfodef; 320? 330
txd aps;EIef;rsm; jrifhwufvm
cJhNyD; ta&mif;t0,fjyefvkduf
vmcJhonf[k txufygum;yJG
pm;uyif qkdonf/
xdkYtjyif 'kwd,ta&mif;
t0,f trsm;qk H ; tjzpf armf
',fedrfhtdrfpD;um;i,frsm;rSm
vnf; tedrfhaps;jzifhom aps;
uGuftwGif; ae&m,lvsuf&Sd
onf/
]]tedrfhum;awGxJu um;
tBuD;awG e,fbufawGuae
t0,ft&rf;vku
d v
f mw,f}} [k
touf(40)t&G,f&Sd um;0,f
a&mif;wpfOD;uajymonf/
xd k Y t jyif jynf y rS armf
awmf,mOfrsm; pwifwifoGif;cJh
pOfu vlBudKufrsm;NyD; tvkyf
jzpfco
hJ nfh Harrier ? a&Tig;tp&Sd
aom um;rsm;rSmvnf; ,cif
usyfodef; 150rS ,ck usyfodef;
130 jzifh aps;EIef;rsm;
pm(34)odkY
34
Business
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
jrefrmhqefwifydkYrItay: tcGefwkd;jrifh aumufcHrIudk wkwf? jrefrm yl;aygif;ajz&Sif;rnf[kqkd

udkudkBuD;
&efukef? Zlvkdif-21
jynfwGif;rS wifydkYonfh {nfhrx
25 rSwf qefrsm;tm; e,fpyf
rSwpfqifh wkwfEkdifiHodkY wifydkY
&mwGif if;wdkYEkdifiHwGif;odkY wif
oGif;onfh tcGefEIef;xm;rsm;
wkd;jrifhxm;onfh tajctae
udk jrefrmhpD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&; 0efBuD;XmeESifh
wkwfEkdifiH pD;yGm;a&;ESifh ul;
oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme
wdkYMum;wGif em;vnfrI pmcRef
vTmwpf&yfa&;xkd;NyD; yl;aygif;
ajz&Sif;oGm;rnfjzpfaMumif; pD;
yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
a&;0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k
0efBuD; OD;0if;jrifhuajymonf/
jynfwiG ;f rS qefwifyo
Ykd nfh
vkyfief;rsm;taejzifh e,fpyfodkY
wifydkY&mwGif tcGefuif;vGwf
cGifh&&Sdaomfvnf; wkwfEkdifiH
tpdk;&u if;wdkYEkdifiHwGif;okdY
wifoGif;vmonfh jrefrmhqef
rsm;tm; tcG e f E I e f ; xm;rsm;
aumuf c H r I j rif h w uf x m;jcif ;
aMumifh wkwfEkdifiHrS 0,f,l
wif o G i f ; onf h aps;uG u f w G i f
tcuftcJ BuHKawGUNyD; jrefrmh
qefrsm; wifydkYonfh vkyfief;udk
d k u f c wf v mjcif ; jzpf a Mumif ;

qefwifydkYonfhvkyfief;rsm;u
ajymonf/
]]tcGet
f cawG avQmah ygh zdYk
vkyfrSm/ tck 'DuydkYvkdufwJhqef
awG rlq,fbufrSm ykHaew,f/
aps;vnf ; &oif h o avmuf
r&bl;jzpfaew,f}} [k 0efBuD;
OD;0if;jrifhu &efukefNrdKU trfpDpD
cef;rwGif usif;yonfh jrefrm
Ekid if H qefpyg;vkyif ef;toif;\
yxrtBud r f ES p f y wf v nf t
pnf;ta0; ajymonf/
]]a&S U aecsKyf k H ; wif x m;
w,f/ qefpyg;tygt0if v,f
,mxG u f u k e f a wG yp n f ; awG
wif y d k Y w J h t cg tcG e f t cawG
avsmhenf;atmif ndEIdif;xm;
w,f / rMumcif t aumif t
xnfazmfr,f}} [k 0efBuD;OD;0if;
jrifhu 7Day News odkY ajym
onf/
pD ; yG m ;a&;ES i f h ul ; oef ;
a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS pD;
yGm;a&;tBuHay;ynm&Siaf 'guf
wmarmif a tmif u ]]wk w f
buf u tcG e f j r i f h x m;wmqd k
wm olwdkYbufrSm&SdwJholawGudk
umuG,fay;xm;wJh oabmyJ/
wkwfEkdifiHeJY em;vnfrI pmcRef
vTmxkd;NyD; vkyfzdkY urf;vSrf;xm;

qJyJ &Sdao;w,f/ olwkdY&JU wkHY
jyefrIudk rod&ao;bl;/ olwdkY
bufu oabmwlwJh tcsdefp
rSm}}[k ajymonf/
wkwfEkdifiHodkY e,fpyfrS
wpf q if h qef w if y d k Y a eonf h
&efukeftajcpdkuf vkyfief;&Sif
wpfOD;u ]]jrefrmEkdifiHu qefqdk
&if tcGefudk t&rf;jrifhvkdufwJh
twGuftcGefudk jyefavQmhay;
aygh/ 'grS 'Duqefudk 0,fEkdif
rSmav/ tapmydkif;rSm 0ifcGifh
rjyKb;l /aemuf0ifciG jhf yKNyD;awmh
tcGefudkjrifhvkdufwm/ 'Duae
oG m ;&if a wmh w&m;0if o G m ;
wm/ olwb
Ydk ufu oGi;f wJo
h u
l s
awmh arSmifcdkoGif;wmaygh/ tck
vnf; ydkYaewm&Sdw,f}} [k ajym
onf/
0g;c,fr qefpyg; a&mif;
0,f a &; uk r P D v D r d w uf r S
'gdkufwm a'gufwmpdk;xGef;u
e,fpyfrw
S pfqifh wkwEf idk if H odYk
wifydkY&mwGif qefwpfwefvQif
tar&duefa':vm 450rS 460
Mum; &&Sdaomfvnf; e,fpyfodkY
a&muf&&dS ef o,f,yl aYkd qmifa&;
p&dwfonf wpfwefvQif a':
vm 100 rS 120 &SdaMumif; ajym
onf/
pm(33) - tjrifhum; ta&mif;t0,fjyefjzpf rS

usqif;vmNyD; ta&mif;t0,f
vkdufvmcJhaMumif; od&onf/
]]aemufydkif;um;av;awGyJ ydk
oGif;Muvdrfhr,f/ olu oGif;&if
oGif;Ekdifoavmuf ykdjrwfw,f}}
[k txufyg0,fa&mif;u okH;
oyfonf/
vuf&SdwGif &efukefNrdKUodkY
Zlvkdif 17 &uftxd aemufqkH;
pm&if;rsm;t& ZlvkdifvtwGif;
*syefEdkifiHrS um;oabFm 10 pD;
&efukefNrdKU&Sd qdyfurf;toD;oD;
okdY 0ifa&mufcJhNyD; ,mOftpD;a&
6000 ausmfyg0ifvmaMumif;
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif\
xkwjf yefcsurf sm;t& od&onf/
]]'DZlvkdifvxJ 0ifwJhum;
awGrmS tdrpf ;D um;awGtrsm;qk;H
ygvmw,f / aemuf x yf 'D v
rukecf if um;wifoabFmoH;k pD;
eJY tpD;a& ESpfaxmifausmf xyf
0ifzdkY&Sdw,f}} [k jrefrmhqdyfurf;
tmPmydkifrS tBuD;wef;t&m&Sd
wpfOD;uajymonf/
xd k Y t wl ,mOf t d k ,mOf
a[mif;tyfESHrIavsmhenf;vm
csdefwGif ]y}tu&mxJrS ,mOf
2265 pD;tyfEx
HS m;Ny;D 2115 pD;
rSm xyfrH tyfESH&ef usef&Sdae
NyD; aeYpOf,mOftdk,mOfa[mif;
tyfESHrIrSm tpD;a& 50 txd
om ysrf;rQ&SdaMumif; ukef;vrf;
yd k Y a qmif a &; T e f M um;rI O D ; pD ;
XmerS xkwfjyefxm;onf/

wpf q uf w nf ; rS m yif
,mOftkd ,mOfa[mif;rsm; tyf
ESHNyD; armfawmf,mOftopfrsm;
jynf y rS wif o G i f ; cG i f h & S d o nf h
pvpfaygufaps;rSm vuf&SdwGif
pvpfwpfapmifvQif tjrifhqkH;
usyfodef; 60 txd&SdaeNyD; t
0,f jyefvkdufvmaMumif; pvpf
udkif aqmifxm;onfh ,mOfydkif
&SifwpfOD;u ajymonf/
pm(33) - tdrfNcHajr ta&mif;t0,ftcGefpepf

ajymif;vJEkdif[k cefYrSef;aeMu rS
]]aps;uGufa&m aps;EIef;yg
tjrihfqHk;a&mufcJhawmh jyefNidrf
oGm;wmyg/ Ekid if aH wmfavvHae
&maumif;awGudk yk*vduvkyf
ief;&SifBuD;awGu 0,fxm;NyDqkd
awmh jyef N id r f o G m ;wmyg}}[k
,lewDtdrfNcHajrtusKd;aqmif
ukrPDrS taxGaxGrefae*sm
OD;aZmfaZmfuqkdonf/
vuf&Sd &efukef? rEav;NrdKU
rsm;&Sd ajruGufrsm;? pufrIZkef
rsm;&Sd aps;EIef;rsm;rSm tjrihfqHk;
odkYa&mufaeonf/ ajruGuft
rsm;pk ykdifqkdifolrsm;rSm csrf;om
aom vkyfief;&Sifrsm;ESihf tpkd;&
tzGUJ ESiefh ;D pyforl sm;jzpfMuonf/
,if;aMumifh jyKjyifajymif;vJrI
vkyf&ef cufcJaMumif; tdrfNcHajr
tusKd;aqmifrsm;u qkdonf/
vuf & S d tcG e f p epf o pf
oufwrf;wkd;cJhonfrSm oHk;Budrf
&Sdjcif;? EkdifiHawmfrSvnf; jynfy
&if;ES;D jrK yEf rHS I vkyu

f idk Ef idk &f ef tdrf
NcHajraps;EIe;f rsm; usqif;ap&ef
qE&Sdjcif;aMumifh ajymif;vJEkdif
onf [ k cef Y r S e f ; aeMuonf /
tcG e f p epf o pf r S m vk y f u d k i f &
vG,u
f Nl y;D tcGeEf eI ;f xm;rSm 0,f
ol 15 &mckdifEIef;? a&mif;ol 10
&mckdifEIef;jzpfojzifh tqifajy
aMumif; tdrfNcHajrtusKd;aqmif
rsm;u qkdonf/
]]pepfudkawmh rajymif;vJ
apcsifbl;/ EIef;xm;udkawmh Ekdif
iHawmftBudKuf pDro
H ifyh gw,f}}
[k OD;oef;OD;uqkdonf/
vuf&dS tdrNf cHajraps;uGuf
wGif tdrfajrrsm;xuf wkdufcef;?
uGef'dkrsm;om ta&mif;t0,f
tenf ; i,f j zpf a y:vsuf & S d
onf/ tiSm;rsm;rSm vHk;csif;tdrf
ajromru wku
d cf ef;uGe'f rkd sm;yg
aumif;aeaMumif; tusK;d aqmif
rsm; xHrS pHkprf;od&onf/
35
Commodity Watch
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
rwfyJaps;ckefwuf
jynfodrf;? atmifol&
&efukef? Zlvkdif-21
jynfwGif;yJaps;uGufwGif rwfyJ
aps;EI e f ; rS m wpf a eY t wG i f ;
wpfwefukd usyo
f ;Hk aomif;ausmf
aps;twuftusjzpfaeaMumif;
jrefrmEkdifiHyJESrf;ukefonfrsm;
toif;rS owif;&&Sdonf/

tdEd,EkdifiHwGif rkd;acgif
NyD; pdkufysKd;csdefaemufusojzifh
yJukefonfrsm;rSm jrefrmyJudk
aps;aumif;ay;0,f,lvmMu
onf/ ,if;aMumifh jynfwGif; &Sd
aiGaMu;wwfEidk o
f rl sm;u yJaps;
uGufwGif tjrwf&rnfudk arQmf
vifhNyD; 0,f,lodkavSmifrIrsm;
aMumifh ,ckuJhodkY aps;EIef;rsm;
rwnfrNidrfjzpfvm&aMumif;
tqdkyg toif;rS taxGaxG
twGi;f a&;rSL;OD;rif;udOk ;D u &Si;f
jyonf/
]]twuftus t&rf;jref
wm/ 'DaeY0,f aemufaeYjrwf
rSmudk odvdkY0ifupm;Muwm}} [k
txufygyk*dKvfu qkdonf/
jynf w G i f ; aps;uG u f w G i f
rwfyJaps;rSm Zlvkdif 20 &uf ukef
pnf'dkifzGifhcsdefu wpfwefvQif
usyfajcmufoed ;f ig;aomif;&S&d m
rSnaeykid ;f wGif ajcmufoed ;f ckepf
aomif;xd aps;jrifhvmonf/ Zl
vkdif 21 &ufwGif reufydkif;u
wpfwefvQif usyfckepfodef;xd
aps;jrifhcJhonfh rwfyJrSm nae
yd k i f ; wG i f ajcmuf o d e f ; ajcmuf
aomif;ig;axmifodkY jyefusvm
onf/ ]]tcktajctaeu jynf
wGi;f aps;u jynfyaps;xuf rsm;
vmNyD/ 'DtajctaerSm rydkYEkdif
&if 'kua &mufuek rf ,f}}[k jynf
yodYk yJwifyaYkd eonfh vkyif ef;&Sif
wpfOD;u qkdonf/
tdE,
d Ekid if w
H iG f vuf&rdS wf
yJaps;EIef;rSm FOB 750 xd ay;
onf / od k Y a omf ,if ; aps;EI e f ;
udk jynfwGif;rS yJukefonfrsm;
u wifydkYEkdifjcif; r&Sday/ jynfy
odkY wifydkYaeonfh yJpif;ikH? yJwD
pdrf;wdkYrSmrl aps;EIef;wnfNidrfae
aMumif; od&onf/
]]wef 100 udk tcku odef;
40? 50 avmuf twuftus
jzpfaewm a&mif;a&;0,fa&;
cufw,f}} [k tqdyk gyJuek o
f nf
u qkdonf/
vuf&Sd rwfyJaps;EIef;rSm
e,fNrdKUrsm;wGif wpfwif;usyf
15000 rS usyf 22000 axmif
xd aps;EIef;jrifhwufvmonf/
od k Y a omf awmif o l r sm; vuf
xJwGif vufusefyJr&SdbJ ukef
onf odkavSmifolrsm;om &Sd
aMumif; yef;waemfNrdKUe,frS yJ
pdu
k af wmifow
l pfO;D u qko
d nf/
a&Taps; ydkrdkwnfNidrfEkdif
odrfhodrfhpdk;
&efukef? Zlvkdif-21
aps;uGut
f wGi;f a&Tta&mif;t0,fjyKvyk o
f l enf;aeaomaMumifh
a&Taps;EIe;f twuftusrsm;pGm ajymif;vJrrI &SEd ikd b
f J aps;EIe;f wnfNird f
EdkifaMumif; a&Tvkyfief;&Sifrsm;u ajymonf/
]]jynfwGif;a&Taps;uGufu urmha&Taps;EIef;ay: rlwnfaew,f
qdkayr,fh urmah ps;a':vmq,f*Pef;avmuf twuftusjzpfHkeJY
jynfwGif;aps;uGufu ajymif;vJrIodyfrjzpfEkdifbl;/ aps;uGufrSmu
ta&mif;t0,fvyk w
f o
hJ al wG enf;awmh jynf wGi;f aps;u ajymif;vJrI
trsm;BuD; rjzpfEkdifbl;/ aps;NidrfEdkifw,f}}[k a&Tvkyfief;&SifwpfOD;u
ajymonf/
txnfaps;uGufwGif vuf&Sdaps;uGuf a&T0,f,lrIonf yHkrSef
taetxm;wGif&SdaeNyD; tydkif;aps;uGufwGif 0,f,lrI&Sdaomfvnf;
0,fvkdtm;enf;aeaMumif; a&Tqdkifvkyfief;vkyfudkifaeolwpfOD;u
ajymonf/
]]tykdif;aps;uGufu t&if&ufawGeJYpm&ifawmh 0,fwJholawmh
jyef&Sdvmw,f/ vHk;0&yfaewmawmh r[kwfbl;/ trsm;BuD;0,fwJhol
vnf;r&Sdao;bl;}} [k a&Tqkdifvkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/
urmah &Taps;EIe;f ESifh a':vmaps;EIe;f rsm;rSm twuftus &Sad omf
vnf; ,ck&ufyikd ;f wGif jynfwiG ;f a&Taps;EIe;f rSm usyaf xmif*Pef;om
twuftus jzpfaeonf/ odaYk omf urmah &Taps;EIe;f \ twuftus
ajymif;vJrIrSmvnf; uGm[csufenf;aeaMumif; od&onf/
urmha&Taps;EIef;rsm;rSm Zlvdkif 20 &ufwGif wpfatmifpvQif
1582 a':vm &Sdonf/ jynfwGif;a&Taps;EIef;rsm;rSm tacgufa&T
wpfusyfom;vQif 731000 usyf&SdaeNyD; 15 yJ&nfaps;EIef;rSm wpf
usyfom;vQif 688000 usyf&Sdaeonf/
tDvufx&Gefepfypnf;rsm;aps;EIef;
pm;aomufukefaps;EIef;rsm;
TV
trsKd;tpm;
armf',f
Toshiba (LCD)
32BX10T
230,000
32SC4S
245,000
32BX
255,000
LZE 21-28
95,000
Panasonic(LCD)
Sony (LCD)
Toshiba (TV)
aps;EIef;(usyf)
DVD
EVD (coeco)
8082
23,000
EVD(Sony)
DVK75
25,000
LG
DV808
26,000
8TMI
31,500
EVD (AEK)

a&cJaowm
Samsung
RA20F17
165,000
19AGV7
242,000
Panasonic
NR.BT223
238,000
Panasonic
XPB-90-99885
150,000
MAS 70 V2
190,000
Hitachi
Washing

txufygaps;EIef;rsm;rSm Zlvdkif(21) &ufwGif r[mAEKvyef;NcHvrf;&Sd

Capital ESifh OK jrefrmqdkifwdkYrS aumuf,lxm;jcif;jzpfonf/
tdrfaqmufypnf;rsm;aps;EIef;
trsKd;trnf
a&wGufykH aps;EIef;
wpftdwf
5100
wpftdwf
5000
wpftdwf
4600
wpftdwf
4800
wpfvkH;
105
wpfvkH;
88
wpfvkH;
100
wpfvkH;
200
wpfusif; 13000
wpfusif;
7500
wpfusif; 49000
1 ay 660-700
1 ay
800
1 ay
1000
1 ay
950
1 ay
1050
1 ayEIef;
500
1 ayEIef;
500
1 ayEIef;
505
1 ay
535
1 ayEIef;
320
wpftdwf
1000
bdvyfajr (,dk;,m; qifwHqdyf)

bdvyfajr (,dk;,m; INSee)
bdvyfajr (jrif;acgif;wHqdyf)
bdvyfajr (ausmufql;wHqdyf)
tkwf (ukef;tkwf-yxrwef;pm;)
tkwf (ukef;tkwf-kwd,wef;pm;)
tkwf (8 ayguftkwf) (txkdifaps;)
tkwf (10 ayguftkwf)(txkdifaps;)
oJ (tMurf;)
oJ (tEk)
ausmuf
umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.3mm)
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.312mm)
umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.346mm)
Posco Mu,fpdrf; (6/7/8 ay)
Posco Mu,fpdrf; (9/10 ay)
Posco Mu,fpdrf; (11/12 ay)
dk;dk;oGyfrdk;jym;(qifeD 6/7/8/9/10/11/12)
dk;dk;oGyfrdk;jym;(qif 6/7/8)
xkH;(8 ydmtdwf)
txufygaps;EIef;rsm;rSm Zlvdkif(15) &ufwGif aumuf,lxm;aomaps;EIef;rsm;

jzpfNyD; ajymif;vJrItenf;i,f&SdEdkifonf/
[ef;qufaps;EIef;rsm;
Samsung
iPhone
Price
Model
Price
Galaxy S3(16 GB)

Galaxy S2(16 GB)
Galaxy Nexus
Galaxy S Plus
Galaxy Fit
Galaxy Pocket
Galaxy Gio
Galaxy Y
Galaxy Mini
575,000
375,000
365,000
265,000
140,000
115,000
125,000
112,000
110,000
iPhone 4S(16 GB)

iPhone 4S(32 GB)
New iPad(16 GB)
New iPad(32 GB)
iPod Touch(32GB)
iPod Nano(8GB)
573,000
660,000
600,000
700,000
290,000
130,000
HTC
Model
Price
One X
Desire V
Explorer
490,000
293,000
125,000
a&wGufykH
aps;EIef;(usyf)
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfxkyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfbl;
wpfbl;
wpfvkH;
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
1 aowm
1 xkyf
1 ydm
1000-1700
1000-1200
500-900
4000
1850
4700
100
700-800
1700-2000
1100-1250
1200
700-900
600-750
550-700
90-100
1600
5500
6000
5000
5000
10000 0ef;usif
300-400
2600
qef(ay:qef;arT;)
qef(awmifysH)
qef(ZD,m)
qD(yJqD&S,f)
qD(pm;tkef;qD)
qD(&efukefyJqD)
qm;(tkdiftdkif;)
MuufoGefeD
MuufoGefjzL
oMum;
refusnf;rSnfh(taphvGwf)
tmvl;
EdkYqD
EdkYpdrf;
MuufO^bJO
ukvm;yJjcrf;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
c&rf;csOfoD; (tif;oD;)
a*:zDxkyf
ikwfoD;(yDeH)
ig;? ykpGefaps;EIef;rsm;
trsKd;trnf
a&wGufykH
aps;EIef;(usyf)
ig;jrpfcsif;
ig;Muif;
ig;oavmuf
ig;z,f
ykpGefabmhcsdwf
ykpGefajymifwkyfBuD;
wDvm;AD;,m;
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1300-1700
2000-3300
5000-30000
1600-3300
3000-4700
15000-28000
1000-1900
Zlvdkif(21) &ufu MunhfjrifwdkifA[kdpHjyig;aps;BuD;rS aumuf,lxm;aom

vufum; aps;EIef;rsm;jzpfonf/
yk*vdupufokH;qDaps;EIef;rsm;
aeYpGJ
"mwfqD 'DZ,f Octane Premier

'DZ,f 'DZ,f
July(15)
3,550
3,900
4,000
4,100
July(16)
3,550
3,900
4,000
4,100
July(17)
3,550
3,900
4,000
4,100
July(18)
3,550
3,900
4,000
4,100
July(19)
3,550
3,900
4,000
4,100
July(20)
3,550
3,900
4,000
4,100
July(21)
3,550
3,900
4,000
4,100
yk*vdu pufokH;qDqdkifrsm;rS aps;EIef;rsm;jzpfygonf/ aps;EIef;ajymif;vJrI

tenf;i,f&SdEdkifonf/
Model
KMD Mobile Corner, Best More Smart

Mobile, Do Co Mo, New Force Mobile,
AMT Mobile qdi
k rf S aps;EIe;f rsm; jzpfonf/
trsKd;tpm;
Huawei
Model
Price
U 8850 (GSM)
U 8661 (GSM)
U 8650 (GSM)
U 8500 (GSM)
T 8300 (GSM)
C 8800 (CDMA 800)
C 8812 (CDMA 800)
C 8810 (CDMA 800)
210,000
93,000
98,000
75,000
96,000
150,000
150,000
145,000
Zlvdkif(21)&uf aps;EIef;rsm;jzpfNyD; aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifonf/
Note Book
Acer
Intel Core i5 2.5Ghz 4GB DDR3,750 HDD,2GB VGA ,15.6
640,940
Intel Core i5 2.5Ghz 4GB DDR3,75 HDD,1GBVGA,14.0
597,000
Intel Core i3 2.3Ghz 2GB DDR3,500 HDD,14.0
525,900
Intel DualCore1.5Ghz 2GB DDR3,500 HDD,HD,14.0
403,000
Intel Atom 1.86Ghz 2GB DDR3, 320GB HDD,10.1
280,900
HP
Intel Core i7 2.3Ghz 8GB DDR3, 750HDD, 1GBVGA,15.6
965,800
Intel Core i7 2.2Ghz 8GB DDR3, 1TB HDD, 15.6
816,540
Intel Core i5 2.4Ghz 8GB DDR3, 750 HDD, 14.5
816,540
Intel Core i5 2.3Ghz 8GB DDR3, 750 HDD, 17.3
921,900
Lenovo
Intel Core i5 2.5Ghz 4GB DDR3,500 HDD,2GBVGA,14
613,722
Intel Core i3 2.3Ghz 4GB DDR3,500 HDD, 14
561,042
Intel Core i3 2.3Ghz 4GB DDR3,500 HDD,1GB VGA,14
508,362
36
News Analysis
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
tm&SEdkifiHrsm; urmhpD;yGm;a&; tusyftwnf;rS a&SmifvJTEdkifrvm;

Munfae0if;rif;
pD;yGm;a&;tiftm;BuD;rm;vm
aom tm&SwdkufrS ay:vpDcs
rSwfolrsm;onf pD;yGm;a&;zHGUNzdK;
wdk;wufrIudk EdI;qGay;&ef ydkrdk
BudK;yrf;vkyfaqmifaeMuonf/
tpdk;&a<u;NrDenf;yg;NyD; jynfol
vlxak iGpak qmif;rI jrifrh m;aom
aMumifhvnf; tm&Sa'oonf
csrf;omaom urmhEdkifiHrsm;\
tqkd;qHk;'kuokursm;rS a&Smif
vJTEdkifzG,f&Sdonf/
,if ; od k Y B ud K ;yrf ; aqmif
&G u f j cif ; rS m vnf ; aumif ; yg
onf/ taMumif;rSm pD;yGm;a&;
zHGUNzdK;wdk;wufrIudk t"duTefjy
aom tjcif;t&mrsm;? txl;
ojzifh ukefxkwfvkyfa&;u@
ydu
Yk ek pf v
GJ rf;aom tm&Sonf av
[me,fwpf&yftwGi;f a&muf&Sd
aeNy;D ,if;av[me,frmS vnf;
vaygif;rsm;pGm MumjrifEh ikd af om
aMumihfjzpfonf/
]]EkdifiHjcm;ukefypnf;wifydYk
rIawG[m ododomom avsmh
usoGm;ygawmhr,ff}} [k HSBC
bPfrS tm&SpD;yGm;a&; yl;wJGt
Bu;D tuJ z&D'g&pfELS ref;u owd
ay;ajymMum;ygonf/ ]]kwfw
&uf pD;yGm;a&;tm;enf;rIeYJ zHUG NzKd ;
wkd;wufrI avsmhusoGm;wmudk
wHwm;xdk;zkdY 'DxufydkrdkBudK;yrf;
vkyfaqmif&ygr,f}}[k if;u
ajymonf/
2008-2009 u tm&SydkY
ukefvkyfief;rsm;tay: qkd;qdk;
&Gm;&Gm; xdcdkufysufpD;apcJhaom
b@ma&; kww
f &ufjywfvyfrI
jzpfay:Ekdifonhf vuPmrsm;
r&S d a omaMumif h v nf ; ur m h
b@ma&;tusyt
f wnf;tay:
wk H Y j yef r I r S m yd k r k d wG e f ; wG e f ;
wdkufwdkuf&Sd&ef vdktyfonf/
tm&Swdkufa'otrsm;pk
wG i f aiG a Mu;azmif ; yG r I t ae
txm;avsmhyg;vmygonf/ xkdY
twGuf A[db
k Pfrsm;ESihf tpd;k &
rsm;rSm zHGUNzdK;NyD; EdkifiHtrsm;t
jym;xufpmvQif pD;yGm;a&;EdI;qG
rIrsm; topfwpfzef pwifjcif;
ESiahf y:vpDt& avQmah yghay;jcif;
rsm; vkyaf qmifEidk yf gao;onf/
tar&duefEkdifiHESifh ,lkd
Zkef\ pufrIukefxkwfvkyfrIrSm
tusyftwnf;rwkdifrD umv
taetxm; atmufwGifom
&Sd aeqJjzpfNyD; pD;yGm;a&;tm;
aumif;vmaeonhf tm&S,if;
u@rSm 40 &mcdkifEIef; jrifhwuf
oGm;onf[k HSBC rS rpwm
EsL;ref;u rSwfcsufjyKonf/
ta&;BuD;aom tcsufrSm
urmhpD;yGm;a&;emvefxlrItm;
tm&SrS 0,fvdktm;ESifh armif;
ESifjcif;jzpfNyD; cgwdkif;uJhodkY t
aemufEdkifiHrsm;odkY ukefypnf;
wifyjYkd cif;jzifh emvefxjl cif;rsK;d r
[kwfay/ ,if;twGufaMumihf
yifpD;yGm;a&;tiftm;BuD;vm
aomtm&Sa'orSm urmhpD;yGm;
a&;usuyftwGif; qkHk;IH;cJhonhf
ukefxkwfvkyfrItm; ysrf;rQtm;
jzifh 11 vtwGif; jyefvnft
rDvkdufvmjcif; jzpfonf/
]]tckvmrSmu aemufxyf
ukeo
f ,
G af &; xdwv
f efrY yI jJ zpfyg
w,f / uk e f o G , f a &;twG u f
b@ma&; jywfvyfoGm;wm r
[k w f w maMumih f v nf ; 'D uk e f
oG,fa&;xdwfvefYrI[m 2008
avmufawmh jyif;xefrmS r[kwf
ygbl;/ pD;yGm;a&;Ed;I qGay;zdv
Yk nf;
vkdtyfaeygw,f/ 'gqdk&if tm
&Sa'owpfzefjyefNyD; kef;xvm
rS m ygyJ } }[k rp w mEsL;ref ; u
aqG;aEG;onf/
pD;yGm;a&;EdI;qG&eftwGuf
tm&SrS ay:vpDcsrSwfolrsm;
trsm;tjym; vkyfaqmifNyD; jzpf
ygonf/ odkYaomf ,ckxufru
xyfrHvnf; pGrf;aqmifEdkifyg
ao;onf/ taMumif;rSm tm&S
EkdifiHrsm; tar&duef? Oa&my?
NAdwdef? *syefpaom EkdifiHrsm;
xufpmvQif vufeufcJ,rf;
tajrmuftjrm;usef&Sdaeao;
jzpf o nf / ,if ; Ed k i f i H r sm;
pD;yGm;a&;udk wGef;EId;&ef ud&d,m

wef q myvm jywf o avmuf
&SdaeygNyD/
tm&Sa'oEdkifiHtrsm;t
jym;wG i f twk d ; EI e f ; rsm; pH c sd e f
wiferd yhf g;aeNy;D Ekid if t
H rsm;pkrmS
taemufEdkifiHrsm;uJhodkY toHk;p
&dwfrsm; avQmhcs&ef rvkdtyf
ao;ay/
ud k & D ; ,m;A[d k b Pf u
,cif&ufowywftwGif; tHh
tm;oifhp&m ta&;,lrIwpf&yf
vkyfaqmif&if; twdk;EIef;tm;
0 'or 25 avQmhcsum 3 &mcdkif
EI e f ; wG i f xm;&S d v k d u f y gonf /
,if;rSm BudKwiftumtuG,f
,lwkdufckdufrIwpf&yfjzpfNyD; vkd
tyfvQif xyfrH pD;yGm;a&;EdI;
qGrv
I yk af qmif&ef wHcg;zGix
hf m;
vkdufjcif;yifjzpfonf/
wkwEf idk if u
H vnf; tajc
cH t aqmuf t tH k r sm;twG u f
aiGaMu;oHk;pJGrIukdwkd;jrifh&if; pD;
yGm;a&;zHGUNzdKa&;ay:vpD wpfoD
wpfwef;taumiftxnfazmf
rnf[laom rSef;qufcsufrsm;
BuD ; xG m ;aeygonf / a&S U qif h
aemufqifh twdk;EIef;avQmhcsrI
ESpfBudrf jrefjrefqefqef vkyf
aqmif N yD ; aemuf tajccH t
aqmufttHk &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
udk t&Sdeft[kefjrifhwifaeyg
onf / jynf o l v l x k t wG u f
tdr&f maqmufvyk af y;&mrSmyif

wkwfEdkifiHonf vlaetdrf&m
aygif; ckepfoef; aqmufvyk &f ef
pDpOfxm;ygonf/ ,if;rSm Mop
aMw;vsEd k i f i H & S d td r f t a&t
wGufESifh twlwleD;yg;&Sdonf/
,ck&ufowywftwGif;
rS m yif wk w f 0 ef B uD ; csKyf 0rf
Mum;aygifu ,ckESpf 'kwd, ESpf
0ufwGif tpdk;&\ ay:vpDrsm;
ud k j yef v nf j yif q if j cif ; ? tEk
pdwaf &;qJjG cif;rsm; vkyaf qmif&
onfudk jrifawGU&rnf[k ajym
Mum;NyD; ay:vpDrsm;udk ydkrdkxd
a&mufatmif vkyaf qmifrnf[k
ajymMum;ygonf/ pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;
rI oH k ; ES p f t wG i f ; ted r f h q k H ; 7
'or 6 &mck d i f E I e f ; om&S d N yD ;
aiGaMu;azmif;yGrIrSmvnf; 2
'or 2 &mckdifEIef;om&Sd&m w
kwfay:vpDrsm; csrSwfolrsm;
twGuf pD;yGm;a&;EdI;qGrI vkyf
aqmif&ef ae&mvGwf usef&Sdae
ygao;onf/
tdE,
d Ekid if EH iS hf ywfouf
rlqef;ppfavhvmolrsm;u tm;
r&vS a y/ aiG a Mu;azmif ; yG r I
qufvufjrifhrm;aeNyD; jyKjyif
ajymif;vJrIrsm; vkyfaqmif&ef
tpdk;&u tDav;qJGaecJh&m uef
a':vmESpfx&DvD,H tdEd,pD;
yGm;a&;rSm rMumao;rD vydik ;f t
wGif; qdk;qdk;&Gm;&Gm; xdcdkufcJh
onf/ ESpt
f vku
d f pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;
wdk;wufrIEIef;rSm udk;ESpftwGif;
tedrq
hf ;kH 5 'or 3 &mckid Ef eI ;f odYk
a&muf&SdvmNyD; pufrIukefxkwf
vk y f r I r S m vnf ; aES ; auG ; av;
uefomG ;NyjD zpfonf/ ,if;tajc
taerSmyif tdEd,A[dkbPfu
twdk;EIef; xyfrHavQmhcs&ef jiif;
qefcJhonf/ xdkYtwlyif a<u;NrD
xlajymaeaom *syefEdkifiH A[dk
bPf u vnf ; ajcmuf v ywf
wGif aps;uGuftwGif; aiGaMu;
xnf0h ifay;&ef jiif;qefco
hJ nf/
,if;EdkifiHrsm;ESifh ajzmifh
ajzmifhBuD; qefYusifaeonfrSm
tif'ekd ;D &Sm;? xdik ;f ? rav;&Sm;? pif
umylESifh zdvpfydkifwdkYyg0ifaom
ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;om
jzpfonf/
tmqD,HEdkifiH owif;rsm;
rSm trsm;tm;jzifhwkwfEdkifiH
\t&d y f r nf ; xd k ; aecJ h a omf
vnf; Edik if rH sm;rSm trsm;tm;
jzifh i,f&,
G af om pkpak ygif;vlO;D
a& 439 oef;rSm tvm;tvm&Sd
aom pm;oHk;olrsm;jzpfonf/
]]urmhpD;yGm;a&;udk tm;r
vkdtm;r& jzpfaecsdefrSm tmqD
,H[m awmufywJhae&m tjzpf
&SdaeqJyg}} [k Moody's rS pD;
yGm;a&;ynm&Sif uufx&Dem;
tJvfESifh z&uf*pfbfqifwkdYu
ajymonf/ ]]tpOftvmtm;
jzih f yd k Y u k e f a wG [ m 'D a 'o&J U

pD;yGm;a&;tif*sifjzpfygw,f/
'gayrJhvnf; rMumao;cifu
urmh 0,fvt
dk m; avsmo
h mG ;wm
awmif r S pD ; yG m ;a&;zH G U Nzd K ;rI u
cdkifrmaeygw,f}} [k if;wdkYu
ajymonf/
tif'dkeD;&Sm;rSm NyD;cJhonhf
q,fpkESpftwGif; atmifjrifrI
Zmwf v rf ; wpf y k ' f j zpf v mcJ h
onf/ xdkif;EkdifiH\ pD;yGm;a&;rSm
vnf; ,refESpfa&BuD;rI tysuf
tpD;'PfrS kef;uefxvmcJhNyD;
,ckESpf 'kwd,oHk;vywfwGif
pD;yGm;a&;wkd;wufrI 11 &mckdif
EIef; wdk;wufcJhonf/ zdvpfydkif
pD;yGm;a&;rSmvnf; jynfwGi;f pm;
oHk;rI tm;aumif;jcif;? tpdk;&
oHk;pJGrI jrifhrm;vmjcif;ESifhtwl
ig;ESpftwGif; tjrefqHk;pD;yGm;
a&;wdk;wufrIEIef; 6 &mckdifEIef;
&&Sdxm;onf/
tm&SzUGH NzKd ;a&;bPf (ADB)
uvnf; ,ckvtwGif; zHGUNzdK;
qJtm&SEdkifiHrsm;\ zGHUNzdK;rIudk
6 'or 9 &mckdifEIef;rS 6 'or
6 &mckdifEIef;okdY avQmhcscJhaomf
vnf; tm&SEdkifiHtrsm;pkrSm vkd
tyfygu aiGaMu;ay:vpDavQmh
ayghay;um b@ma&;EdI;qGrI
vkyaf qmifEidk af om tajctae
&Sdonf[k qkdxm;ygonf/
Ref: Reuters
37
38
Knowledge
7DAY
*syefvrf;Tef
BOOK
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
R E V I E W
(*VKefOD;apm)
1935 arvrS Zlvdkifvtxd oHk;vcefY *syefEkdifiHodkY oGm;a&mufcJh

aom *VKefOD;apm\ c&D;oGm;rSwfwrf;pmtkyfjzpfonf/ xkdumvu
*VKefOD;apmonf if;ESihftwl jrefrmhtvif;owif;pmrS owif;
ukd,fpm;vS,f OD;armifarmifcif? at0rf;kyf&SifukrPDydkif&Sif OD;nD
ykESihf nDjzpfol armifarmifpkd;? abmfwGif;rS OD;bdk;[def;? &efukefrS rp
wm[mwm;qkdolESihf armfvNrdKifrS armifcifarmf pkpkaygif;ckepfOD;wdkY
onf NAw
d o
d Qtpk;d &\ cGijhf yKcsujf zifh *syefEikd if o
H Ykd w&m;0iftvnft
ywfc&D;oGm;cJhjcif;jzpfonf/
t"dutm;jzifh ta&SUtm&Somru tm&SwkdufwpfckvHk;wGif
zGHUNzdK;rItm;aumif;vmaom *syefEdkifiH\ BudK;yrf;rIrsm;ukd odjrif
zwfI&rnfjzpfNyD; wpfqufwnf; zufqpfpepft&dyforf;aeaom
umvjzpf *syefEkdifiHwGif ppfa&;wnfaqmufrIrsm; tBuD;t
us,fjyKvkyfaeonfudkvnf; zwfI&ygrnf/ udkbD(udkab;)? tdkqm
um? e*dk,m? usdKwdk? wdkusdK tp&Sdonfh NrdKUBuD;rsm;odkY avhvmvnf
ywfpOf *syefvlrsdK;wdkY\ {nhf0wfausyHk? a,mufsm; rdef;r rcGJjcm;bJ
vkyfief;cGif toD;oD;vkyfudkifMuyHk? qufqHrI yGifhvif;oavmuf
remvdk0efwkdrI enf;yg;NyD; vkyfief;atmifjrifa&;twGuf pkaygif;
pyfaygif;vkyfMuyHk? *syefdk;&m"avhrsm;ESihf NrdKUjytzGJUtpnf;wnf
aqmufxm;yHk? bk&iftm; cspfjrwfEdk;yHkwdkYudk acgif;pOfi,fav;rsm;
jzihf a&;om;xm; tqifajyacsmarGUpGm zwfI&ygrnf/ xkdYjyif
EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufatmif pGrf;aqmifEdkifcJhaom tajctaeESihf ywf
ouf ]],ck*syefjynfwGif vkyfudkifaeMuyHkrSm twkckd;p&mawG t
rsm;BuD;awGU&\/ Oyrm oHvkyfief;ESihf ywfouf *smreDpepfonf
taumif;qHk;qdkNyD; *syefwdkYu twk,l\/ odkYaomf csnfxnfpuf
vkyfief;wdkYwGif t*FvefEdkifiHu pufrsm;uomonfqdkNyD; t*Fvef
pufrsm;udk 0,f,ltoHk;jyK\/ t*FvdyfcsnfpufESihf wpfyHkpHwnf;
*syefjynfwGif csnfpufrsm;udk
vkyfudkif\/ xkdcsnfpufwdkYvkyf
udkif&mwGif oH&nfusdKjcif;? oH
csufjcif;wdkYudk *smreDpepft&
usdKcsufvkyfudkif\/
*smreDenf;jzifh oHcsu?f t*F
vdycf snpf ufrsKd ; *syefjynfrmS jzpf
aomtcg tar&duef0g*Grf;wdkY
jzifh&ufvyk
f tdE,
d ?jrefrmjynf
paom EkdifiHwkdYodkY tzdk;aygayg
ESihf a&mif;\/ yef;uefa<ubl;
oGe;f vky&f mwGifwkwpf epfonf
taumif;qHk;jzpfjcif;aMumifh w
kwx
f rH &S aomenf;jzihf *syefu
ydkaumif;&atmif xGifvkyf
udik \
f / taumif;qH;k ? taygqH;k
jzpfawmh\}}[k pmtkyw
f pfae&m
a&;om;xm;onf/
*VKefOD;apm[kqdkvQif o
rdkif;wGif AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh
acgif;aqmifBuD;rsm;tm; vkyf
BuH&ef apvTwfcJhol[k vlawG
wef; jrifMurnf/ xkdYaMumifh
*VKeOf ;D apmvkyo
f rQ? aqmif&u
G f
orQ? a&;orQwdkYonf if;\t
&dyjf zifh vltr sm;,SOx
f ;kd wwfMu
ygonf/ odkY&mwGif ,ckpmtkyf
onf Adv
k cf sKyaf tmifqef;wdYk vkyf
BujH cif;rcH&rD (xdpk Ofu xdo
k jYkd zpf
vdrfhrnf[kvnf; vHk;0awG;xif
jcif;r&Sdaom q,fESpfausmfum
vu a&;om;cJhjcif;jzpfonfudk
pmzwfot
l aejzihf owd csyo
f ifh
ygonf/ vlyk*dKvfoyfoyf? pm
oyfoyfcjJG cm;jrifwwfvQif ,ck
pmtkyf if;\apwemudk zwf
I&if; odjrifEkdifygrnf/ qdk&vQif
*VKefOD;apm ]*syefvrf;Tef} pm
tkyfonf udkvdkeDvufatmuf
usa&mufaeaom jrefrmjynfol
jynfom;rsm;tm; rsufpdzGifh em;
pGifhcGifhay;cJhaom pmtkyfjzpfNyD;
*syefvlrsdK;wdkY rnfodkY rnfyHkBudK;
pm;cJyh u
kH kd ,aeYtcsed w
f iG v
f nf;
jyefajymif;od&SdEdkifrnfh rSwfwrf;
wpfckjzpfayonf/
FAME Publishing House
u wefzdk; 8000 usyfjzihf yHkESdyf
jzefYcsdonf/
Zl vdkif 25 &uf rS 31 &uf txd
ARIES
rd&moDzGm; (rwf21-{NyD20)
Taurus
Nyd&moDzGm; ({NyD21-ar21)
&efrsm;rnf/ tvHk;pHk owdESifhaqmif&Gufyg/ pdwfxif&mpkdif;r&/ vl,Hkrsm;rS 'kuay;jcif;BuHKrnf/

trnftwGif; t? O? &? v? 0 ygaomolrsm; o,faqmifvmaomjyemrsm;udk xdyfwkdufajz
&Sif;&rnf/ aiGaMu;? tvkyfudprsm;wGif tNydKiftwkduftcHBuHKrnf/ vHk;0rxifrSwfxm;onfhudp
wpfckrS jyemBuD;wpfckodkY ul;ajymif;vmrnf/
t&m&m owdESifhaqmif&Gufyg/ rdrdtay: 'kua&mufatmif zefwD;aomolrsm;ESifhawGUwwfonf/

&eftaESmifht,Sufrsm;onfvnf; wpfrsKd;NyD;wpfrsKd; jzpfay:vmwwfonf/ pdwful;opfrsm; vuf
awGUtaumiftxnfazmf&mwGif tBuHopfrsm;udk toHk;cswwfjcif;xuf twdwfrS &&Sdxm;aom
tawGUtBuHKrsm;udk toHk;csNyD; jzpfvdkaomqEESihfwGJzufum a&SUwkd;aqmif&Gufoifhonf/
Gemini
arxkef&moDzGm; (ar 22-ZGef 21)
aiGaMu;ESifhywfoufaom uHaumif;jcif;ESifh tvdk&Sd&mjynfhpHkjcif; txift&Sm;&&Sdrnf/ rdrdpdwful;

tay: vufawGUcHpm;NyD; aqmif&Gufonfhudprsm;rS tusKd;jzpfxGef;jcif;&Sdaomfvnf; tNydKiftqkdif
rsm; aygrsm;vmNyD; vkyfief;rsm;&yfwefY&jcif;&Sdrnf/ ysKd&G,folrsm; arwma&;xl;xl;jcm;jcm; aumif;
aeonf/ vlcspfvlcifaygjcif;? pdwfcsrf;ajrhjcif;jzpfay:rnf/
Cancer
u&u#f&moDzGm; (ZGef 22-Zlvkdif 22)
upOfhuvsm;? zkdz&Jrsm;Mum;rS wkd;wufrI? atmifjrifrIrsm;BuHKrnf/ cufcufcJcJudprsm;udk ajz

&Sif;EkdifNyD; tvGefvG,fulaom udprsm;rS jyemBuD;rsm;jzpfrnf/ oGm;rnf[k pDpOfxm;onfu
wpfrsKd;? vufawGU oGm;&aomae&mu wpfrsKd;jzpfrnf/ a&mufaomae&m tqifajyrnf/ aqGrsKd;
armifESrom;csif;wkdY\ jyemrsm;udk vdkufvHajz&Sif;ay;&rnf/
LEO
od[f&moDzGm; (Zlvkdif23-Mo*kwf23)
tvHk;pHkwkd;wuf rSef;qxm;onfrsm; atmifjrifrnf/ tcGifhta&;opfrsm;ay:aygufrnf/ aeYpOf

ESihftrQ jzpforQudptvHk;pHkudk rdrdacgif;cHajz&Sif;&rnf/ ukd,fa&;udk,fwmudptm; OD;pm;ay; r&/
rdom;pkwGifjzpfap aqGrsKd;wGif;jzpfap trItcif;? Hk;a&muf *gwfa&mufjyemrsm; ajz&Sif;&rnf/
wpfOD;ESihfwpfOD; tjypfr&SdbJ uHMurmappm;rIaMumifh cspfolESpfOD; auGuGif;&jcif;BuHKrnf/
Virgo
uef&moDzGm; (Mo*kwf24-pufwifbm22)
pdwfcsrf;ajrhrnf/ aqmif&Gufvkdufonfhudprsm;rS atmifjriftqifajyrI txift&Sm;&&Sdrnf/

xl;jcm;onfh owif;aumif;rsm;&&Sdrnf/ rdrdpdwful;xm;onfhtvkyfudk rnfolESihfrQ rwkdifyifbJ
vky
f tqifajyrnf/ wkid yf ifvu
kd yf gu [dv
k w
l m;? 'Dvu
l zsuf tBuHtrsK;d rsK;d ay; vufawGUaqmif
&Guf&ef aESmifhaES;oGm;rnf/ vkyfp&m&Sdonfrsm; a&SUwkd; aqmif&Gufoifhayonf/
LIbra
wl&moDzmG ; (pufwifbm23-atmufwb
dk m23)
tajymif;tvJESihf atmifjrifrIrsm; qufwkdufjzpfvmrnf/ vrf;opfxGif vkyfukdifvdkpdwfay:rnf/

wpfyg;ol vkyfukdifaeonfrsm; vkyfukdifvdkpdwfr&Sd/ trsm;ESihfrwlaomvrf;aMumif;rS aqmif&Guf
rnf/ ae&mtajymif;tvJrsm; BuHKrnf/ tpDtpOfr&SdbJ tkd;tdrfae&mxkdifcif; jyKjyif&wwfonf/
vkyfief;cGif&Sdolrsm; zGJUpnf;rItopfatmufrS tvkyf? ae&mopfrsm;wm0ef,l&rnf/
Scorpio
NAdpm&moDzGm; (atmufwkdbm24-Ekd0ifbm22)
jyemumvjzpfonf/ aumif;ra,mifESihf qkd;wwfonf/ vHk;0tqifajyrnf[k ykdifykdifEkdifEkdif

wGufqxm;onfrsm; aemufqHk;tajctaea&mufrS wvGJwacsmfjzpfrnf/ rdom;pkwGif 'kuay;ol
rsm;ay:NyD; tdrfwGif;a&;tnHhrsm;BuHKrnf/ pdwfyifyef;p&mrsm; wpfckNyD;wpfck Z,fqufovkdjzpfrnf/
ukd,fhudpukd,f ajz&Sif;&onf[lr&Sd/
Sagittarus "Ek&moDzGm; (Ekd0ifbm23-'DZifbm21)
xl;jcm;aomtajymif;tvJrsm;&Sdrnf/ tcuftcJrsm; xdyfwkduf&ifqkdifae&rnf/ &if;ESD;aomolrsm;?

umvtwefMum vufwGJaeaomolrsm;ESihf vrf;cGJ&rnf/ MuefYMumaeaomaiGaMu;? tcGifhta&;
rsm; vuf0,fjyefvnf&&SdEdkifrnf/ vkyfief;cGif&Sdolrsm; tajymif;tvJ&Sdrnf/ vlrsKd;jcm; aumif;usKd;
ay;rnf/
Capricorn rum&&moDzGm; ('DZifbm22-Zefe0g&D20)
urmhtBuD;qkH; ajrykHpmtkyfudk odovm;

urmt
h BuD;qk;H ajrykpH mtky[
f k owfrw
S Ef idk af om Earth Platinum ajryku
H kd Zlvidk f 12 &ufu vef'ef
&Sd NAdwdoQjywkdufwGif jyocJhonf/ xdkajrykHpmtkyfonf urmay:wGif&SdaeorQ aumfyD 31 tkyfrS
wpfcktygt0ifjzpfonf/ tvsm; 1 'or 854 rDwmESifh teH 1 'or 45 rDwm&Sdum txl 6 pif
wDrDwm&Sdaom xdkajrykHpmtkyfonf tav;csdef 200 uDvdk*&rf&Sdonf/
ajrykpH mtkyu
f kd o,f,&l ef pmMunfw
h u
dk 0f efxrf; 6 OD;vkt
d yfonf/ ajrykpH mtkyw
f iG f pmrsuf
ESm 128 rsuEf mS yg0ifNy;D ajrykt
H m;vk;H rSmvnf; N*Kd [w
f rk w
S idk ;f wm&&Sad om kyyf ?Hk ajrykrH sm; tok;H jyK
a&;qJx
G m;jcif;jzpfonf/ urmwpf0ef;rS ajrykyH nm&Sif 88 OD;yg0ifa&;qJaG om pmtkyu
f kd tDw
vDEdkifiHwGif ykHESdyfa[mifaumifwGif pmtkyfcsKyfvkyfonf/ pmtkyfwefzdk;a':vmwpfodef;jzifh
MillenniumHouse (t*Fvef)u xkwa
f 0onf/ ,cifu urmt
h Bu;D qk;H [k owfrw
S cf &H aom ajrykH
pmtkyfrSmNAdwdoQpmMunfhwkdufwGif xdef;odrf;xm;aom 1660 ckESpf ywf0ef;usifu Klencke
Atlas ajrykHpmtkyfjzpfonf/
Ref: Griness/Wiki
arwma&;aumif;rnf/ rdwfaqGa[mif; tultnD&rnf/ tvdk&Sd&m jynfhpHk wkd;wufrItqifh

qifh&rnf/ &eftm;vHk;udk ausmfvTm;NyD; pdwfcsrf;omrItjynfht0&rnf/ vdkvm;rIrsm;jynfhpHkrnf/
tvSLr*Fvmudprsm; rdom;pkwGifBuHKrnf/ rarQmfvifhbJ c&D;oGm;&if; tvSLtwef;jyK&rnf/ rdom;pk
ESihfywfoufaom owif;aumif;Mum;&rnf/
Aquarius
ukr&f moDzmG ; (Zefe0g&D21-azazmf0g&D18)
aqmif&GuforQ tqifajy vkyfukdiforQ tm;vHk;tjynfht0 wdwdusustqifajyrnf/ tvdk

jynfah jrmuf atmifjrifjcif;rsm;&&Srd nf/ pkaygif;Ny;D aqmif&u
G v
f u
kd o
f nfrsm;rS tusK;d tjrwfaumif;
&rnf/ ynmESifhywfoufaom tusKd;aumif;cHpm;&rnf/ ae&mopf? 0ef;usifopfwGif rdrdt&nf
taoG;aumif;rsm; xkwfazmfEkdifrnf/ a0;uGmaeolrsm;ESifhjyefqHkrnf/
Pisces
rdef&moDzGm; (azazmf0g&D19-rwf20)
tqkd;tnHhrsm;Mum;rS wkd;wufrIudk&Sm&rnf/ aiGukefaMu;uscHNyD; jyKjyifaqmif&Gufxm;onfrsm;rS

qufvuf tysuft,Gif;rsm; tjynfht0tqifajyrIr&Sdao;/ &eftNydKiftqkdifrsm; &SdaeqJjzpf
onf/ rnfonft
h &mudk aqmif&u
G af p taESmift
h ,Surf sm; BuHKNy;D rS tvd&k &dS m jynfph rkH nf/ kww
f &uf
jzpfay:vmonfhtcuftcJrsm; csufcsif;ajz&Sif;yg/
39
Puzzle&Classified
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
Free Classified
cktdrf
tqifhjrifhcef;qD;vkdufumESifh ul
&SiftrsKd;rsKd;csKyfvkyfjcif;vkyfief;/
wku
d -f A, G-5, Pearl Condo, urm
at; bk&m;vrf;ESifh q&mpHvrf;
axmifh/
PH:09-73037776,
09-73204374
Teacher Myo(G.C.E in London)
1. Grade X, XI 2. IELTS, Interview
3. IGCSE (All Subjects)
Ph: 09 73221317
0efaqmifrI
Computer rsm;twG u f Windows wifjcif;? Virus owfjcif;?
Software Installation rsm;ESihf
Computer jyemrsm;udk tdrft
a&muf Service ay;aeygonf/
zkef;- 09 421109778
S.O.E Lady Fashion
Design Training Class
trsdK;o
rD;(oD;oefY) Basic(50000Kyats),
Adv(50000Kyats), Skirt(50000
Kyats) Ph: 09 73177254
vSL'gef;Ekdifygonf
&ck d i f j ynf w G i f ; 'k u o nf r sm;t
wGuf tvSLaiGESihf taxmuftyHh
ypnf;rsm;udk ta&;ay:wHkYjyefrI
qkdif&m &ckdifvli,frsm;uGef&uf
odkY qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
zkef;- 09 420039502
q&mrrD;rD;
tv,fwef;? txufwef; Home
Teaching Guide bmompHkxl;cRef
tcrJ h a Mumf j imu@
ap&ef oifMum;ay;aeonf/
zkef;- 09 421110494
q&m Solomon
Special IELTS, IGCSE & TOEFL
Ph: 09 5417781
oD;oefYpmusuf0kdif;
Repeater oD;oefY pmusuf0kdif;?
5 OD;om vufcHrnf/
zkef;- 09 73227910
qef;opf
a&cJaowm? tJ,m;uGef;? t0wf
avQmfpuf jyKjyifa&mif;^0,f wyf
qif ? aq;aMuma&;ES i h f vQyf p pf
ypnf;trsdK;rsdK; wyfqif a&mif;^
0,fa&;/
zkef;- 01 521391
c&D;oGm;0efaqmifrI
jroef;xkduf c&D;oGm;vma&; 0ef
aqmifrIvkyfief;rS NrdKUwGif;^NrdKUjyif
ESihf jrefrmjynftESHYc&D;pOf trsdK;rsdK;
twGuf um;rsdK;pHkiSm;&ef&Sdonf/
zkef;- 09 5195445
q&mra':at;jrwfol
International School ausmif;
om;ôlrsm;twGuf txl;oD;oefY
Guide vkyfay;ygonf/
zkef;- 09 43029299
q&mra':cifNidrf;0if;
9? 10 wef;rsm;twGuf Chemistry,
Bio, Myanmar oifMum;ay;rnf/
txl;oD;oefY Guide vkyfay;rnf/
zkef;- 09 5138287
oifwef;
HandSet zkef;jyKjyif twwfoif?
oifwef;rsm; zGifhvSpfoifMum;ae
ygNyD/
zkef;- 09 421101136
tjrefa&mif;rnf
vuf &Sdvnfywfaeaom pma&;
ud&,
d mqkid t
f m; oifah wmfaomaps;
EIef;jzihf tjrefa&mif;rnf/
zkef;- 09 73116240
txl;oifMum;ay;onf
5? 6? 7? 8? 9? 10 wef ; rsm;t
wGuf Guide+Teaching wdkYudk
wwfajrmufap&ef wm0ef,l t
xl;oifMum;ay;onf/
zkef;- 09 43153634
oifMum;ay;onf
Chemistry oD;oefYoifMum;ay;
onf/ 10 wef; (wuodkvf0if)
wef; "mwkaA' bmom&yfukd t
rSwfjynfh arQmfrSef;olrsm;twGuf/
q&mOD;atmifrif;[def;(uxdu)
zkef;- 01 243739
Study Guide
9? 10 wef; Myan/Eng/Bio rlBudK

rS 8 wef; bmompHk(odkY) usufpm
oifMum;ay;aeygonf/
zkef;- 09 420019356
oifMum;ay;onf
t*F v d y f o' g ud k tajccH u sus
t*FvdyfrS jrefrmodkY? jrefrmrS t*F
vdyfodkY jyefqdka&;om;Ekdif&ef tdrf
vdkuf oifMum;ay;onf/
zkef;- 09 421049544
q&mxufjrwf B.Sc,E.L.T.M
8? 9? 10 wef ; bmompH k o if ^
Guide (tdrfoif0dkif;rsm;)? Inter'l

School (Primary, Secondary,
I.G. C.S.E)? 0ifcGifhtrsdK;rsdK; t*Fvdyf
pmoif0dkif;rsm;
zkef;- 09 421009339
oifMum;onf
tNidrf;pm;q&mudk,fwkdif tv,f
wef;tqifh t*Fvdyf? ocsFmudk t
ajccH u sus oif M um;onf / bm
ompHk pmzwf0dkif; tdrfta&muf
vufcHoifay;onf/
zkef;- 09 421049544
]]oGifopfol}} zuf&SifqkdifBuD;
t&nftaoG;aumif;rGef vSy
qef;opfaom trsdK;orD;0wf zuf
&Sif'DZkdif;qef;rsm;udk rGefjynfe,f
ESihf u&ifjynfe,f&Sd qdkifrsm;tm;
jzefYcsdvsuf&Sdygonf/
zkef;- 09 425281584
Sayar U Myint Mg
t*FvdyfpmtajccH tm;enf;ol
rsm;twGuf &nf&G,f tdrfvm NyD;
Grammar, Vocabulary, Speaking
rS jyefvnf
twwfoifay;ygrnf/
and Writing Basic
Ph: 09 73057210
Student Guide
oli,fwef;rS tXrwef;xd bm
ompHk tdrfvdkufoifay;onf/ pm
usuyf si;f aom uav;rsm;twGuf
pmtwlwlusufay;onf/
zkef;- 09 421028830
oifwef;
English Proficiency Class (4 Skills)
wpfOD;csif;(okdYr[kwf)Company
rsm;? tzGJUtpnf;rsm;twGuf oif
wef;rsm; pDpOfay;onf/
zkef;- 386693
tdrfokH;a&oefYpifjcif;vkyfief;
oifrh o
d m;pk\ use;f rma&;twGuf
taumif;qk;H aom aomufa&? ok;H
a&&&SdEdkif&ef tdrfwdkif&ma&muf
0efaqmifrIay;ygonf/
zkef;- 373472
iSm;rnf
vI d i f N rd K Ue,f ? A[k d v rf ; r? ajrnD
12 cG J _ 50? oD & d N rd K if E S i h f tk w f
usif;rSwfwdkifMum;&Sd oD&Nd rKd irf w
S f
wkid rf suaf pmif;xd;k (1v-170000
usyf)
zkef;- 09 73049543
q&ma0,H(B.C.Sc[Hons-Q])
English 4 skills & Computer pm
oifcef;tajcjyKodkY tdrfta&muf
oifMum;ay;aeygNyD/
zkef;- 09 73161510
q&mOD;pdef0if;
5 wef ; rS 10 wef ; xd ocsF m 0d k i f ;
rsm;ud k tajccH r S p pepf w us
oifMum;ay;ygrnf/
zkef;- 01-641642
uav;okwr*Zif;
toG i f o pf ? tjrif o pf j zih f jyef
vnfxkwfa0onfh uav;okw
r*Zif;udk ZlvdkifvxkwfrSp v
pOfjyefvnfxkwfa0aeygNyD/ quf
oG,frSm,l&ef/
zkef;- 09 448007971
Study Guide
oli,fwef;rS q,fwef;(wuov
kd f
0ifwef;)xd bmompHt
k rd t
f a&muf
q&m0efudk,fwkdif txl;Muyfrwf
oifonf/
zkef;- 09 5413907
ajruGufa&mif;rnf
(25_50)ay? usyfodef;(70)? ykvJ
NrdKUopftausmf? ukef;wvaygif
aus;&Gm/ zkef;- 09 73130524
Student Guide
oli,fwef;rS t|rwef;txd u
av;i,frsm;ukd ynmoifMum;ay;
onf / e0rwef ; ES i h f 'orwef ;
abm*aA'bmom&yf txl;oif
Mum;ay;onf/
zkef;- 09 421028830
oifMum;ay;onf
wuodkvf0ifwef; "mwkaA'*kPf
xl;oD;oefY uRrf;usifq&mrudk,f
wkdif Teaching+Guide+Test jyK
vkyf *kPfxl;aocsmap&ef/
zkef;- 09 73070373
q&mrcifpkarmf0if;
yrwef;rS t|rwef;xd tdrft
a&mufoifonf/ (pmoif^pmusu)f
zkef;- 09 421065636
oifwef;
pD;yGm;a&;ESihf pDrHcefYcGJrIqkdif&m oif
wef;rsm;udk vufawGUususoif
onf/ Business Management,
Human Resource Management,
Marketing Management
Ph: 01-386693
40
Article
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
pm-41? jrpfqHkESifhywfouf wkwftif*sifeD,mtzGJU

ajymqkdcsufrsm;udkjrefrmywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ynm&Sifrsm;wHkYjyef rS
qnfaqmufvyk rf I qefu
Y sijf cif;
udk taemufEkdifiHrsm;u tBuH
Pf?aiGaMu;taxmuftyHah y;
cJhjcif;r[kwf? vIyf&Sm;rIrsm;udk
ucsifjynfe,fjynfolrsm;? rdrd
wdkYobm0ywf0ef;usif\ BuD;
jrwf a om wef z d k ; ? trsd K ;om;
,Ofaus;rI? d;k &mtpOftvmudk
apmihaf &Smufvo
dk rl sm;ESihf jrpfqkH
qnf a Mumif h td r f a jc,majc
aysmuf&olwkdY qEtavsmuf
wHjYk yefjcif;omjzpfaMumif; obm
0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;vkyf
ief;rsm; aqmif&Gufay;aeol
z&D'gtoif;rS OD;tkef;u ajym
Mum;onf/
{&m0wDjrpf0Srf;wGif a&
BuD;jcif;? rdk;acgifjcif;aMumif h
a&&Sm;yg;rIudk ESpfpOfBuHKawGUae
&aMumif;? 1970 uyif jrpfBuD;
em;NrdKU a&BuD;jcif;udk rMumc
PBuHKawGU&NyD; aEG&moDumv
wGif jrpfaMumif; wdrfvmaom
aMumihf oabFmrsm;oGm;vm
r&jcif;? a&wGif;a&uef&Sm;yg;
jcif;ESihf qm;ief'Da&rsm; wuf
jcif;wdkYaMumifh pdkufysdK;a&;vkyf
ief;rsm; xdckdufrIrsm; awGU&
aMumif;? ,if;xdcu
kd rf rI sm;udak jz
&Sif;&ef jrpftxufydkif;wGif a&
umwm qnfaqmufjcif;jzihf
a&rsm;vdt
k yfovdk xkwo
f iG ;f
qm;iefa&wk;d 0ifru
I dk xde;f odr;f
umuG,fEdkifaMumif;? xkdYaMumifh
{&m0wD j rpf t xuf y d k i f ; wG i f
qnfwnfaqmufjcif;rS jy
emrsm;ud k ajz&S i f ; onf h e nf ;
vrf;jzpfaMumif; wkwfa&tm;
vQyfppf tif*sifeD,mtzGJUu
ajymonf/
jrpfqpkH rD u
H ed ;f onf a&&Snf
zGHUNzdK;rIudk jzpfxGef;apaom a&
tm;vQyf p pf p D r H u d e f ; wpf c k r
[kwfaMumif;? r[kwf&jcif;t
aMumif;rSm qnfwrHtjrifhESihf
a&avSmifEkdifonfhyrmP? jrpf
txuf a tmuf tusd K ;ouf
a&mufrIwkdYrSm pOf;pm;p&mt
csufawG rsm;pGm&SdaMumif;? jrpf
qHkpDrHudef;wGif &if;ESD;jrKyfEHSol
ESihf jrKyfESHrIudk vufcHolwdkYonf
a&&SnfwnfwHhrnfh zGHUNzdK;a&;t
wGuf vkdufem&rnfh pHcsdefpHTef;
rsm;udk vku
d ef maqmif&u
G cf jhJ cif;
r&Sad Mumif; jrefrmEkid if t
H wGi;f &Sd
jrpfrsm;taMumif; a&;om;ol
a&tm;vQyfppfTefMum;a&;rSL;
csKyf(tNidrf;pm;) OD;0if;ausmf
u jyefvnfwkHYjyefajymqkdvdkuf
onf/
jrefrmEkdifiHonf a&tm;
vQyfppftygt0if jyefjynfhNrJ
pGrf;tifrsm; xkwfvkyfEdkifaom
tvm;tvm aumif;rsm;pGm&Sd
aMumif;? ,if;tvm;tvmrsm;
udk aiGaMu;tm;jzifh tusdK;&SdrI?
jynfoltm;vHk; vufcHoabm
wlr?I obm0ywf0ef;usifrysupf ;D
rIponhf tajccHtcsufoHk;csuf
jzifhtaumiftxnfazmf aqmif
&GufoifhaMumif; yg&DNrdKU ,leuf
pudkXmecsKyf&Sd a&&SnfwnfwHh
aom a&t&if;tjrpf pDrHcefYcGJrI
XmetBuD;uJa[mif; a'gufwm
a':cifeDeDodef;u ajymonf/
jrpfqq
kH nf jyefvnfpwif
a&;twGuf wkwv
f Qypf pf"mwf
tm; &if ; ES D ; jr K yf E S H a &;uk r P D
(CPI) ,ckESpf {NyDvwGif ajymif;
a&TUcH&aom aus;&Gmom;rsm;jzihf
awGUqHNk y;D qnfBu;D Ny;D pD;ygu a'
ocHjynfolrsm;twGuf tusdK;
rsm;Edik o
f nfukd ajymqdck ahJ Mumif;
atmifajromZHaus;&GmwGif ae
xdkifolwpfOD;u ajymonf/
xdkokdY aus;&Gmom;rsm;ESihf
ajymqd k c J h o nf h t jyif jrpf q H k
qnf jyefvnf pwifa&;twGuf
EkdifiHwum a&umwm apmifh
Munfhavhvma&;tzGJUudk jyef
vnfpdppfay;&ef rwfvwGif t
qdkjyKvTm wifcJhonf/ wkwf
EdkifiHxkwf China Daily owif;
pm t,f ' D w m tmabmf w G i f
vnf; jrpfqHkqnf&yfNyD;tenf;
i,ftMumwGif jrpfqHkpDrHudef;
jyefvnf pwif&ef t&dyaf ,mifjy
a&;om;azmfjycJhonf/
jrefrmEkdifiHqkdif&m wkwf
oHtrwfBu;D u qnfprD u
H ed ;f &yf
qkid ;f cJo
h nft
h wGufwkwu
f rk P
D
rsm; &if;ES;D jrK yEf o
SH rl sm;\,HMk unf
rIukd xdcu
dk af paMumif; a&&Snzf UHG
NzdK;wkd;wufa&;twGuf vQyfppf
"mwftm;r&Sdr&aMumif; ZGef
vqef;ydkif;u 7Day News ESihf
awGUqkHar;jref;pOf xnfhoGif;
ajymMum;cJhonf/
jrpfqHkqnfpDrHudef;udk w
kwt
f pd;k &ydik f wkw&f if;ES;D jrK yEf SH
a&;ukrPD(CPI)ESihf tpkd;&wdkY
yl;aygif;um&SpEf pS Mf um vsmxm;
r*g0yf 6000 xkwfvkyf&ef
vsmxm;onfhpDru
H ed ;f jzpfNy;D 2011
puf wifbmv 30 &ufwiG f Edik if H
awmforwu jynfolYqEudk
vkdufavsm&ef pDrHudef;udk ,if;
wdt
Yk pk;d &vufxufwiG f &yfqikd ;f
xm;&efqHk;jzwfcJhonf/
ykHjyifxJuvl
ar;-c&pfprwfb;dk bk;d BuD;? ewforD;wpfyg;? d;k om;aom a&SU
aewpfOD;ESifh trl;orm;wpfa,muf vrf;twlwl avQmuf
vmMu&m a':vmwpf&mwefwpf&Guf vrf;ay:usaeonf
udk awGU&onf/if;a':vmwpf&mwefudk rnfol&rnfxif
oenf;/
ajz-trl;orm;jzpfygonf/ usefokH;OD;rSm ykHjyifxJrS ow0g
rsm;jzpfaomaMumifhwnf;/
jrifvnf;rjrifbJeJY
w&m;k;H wGifydu
k q
f t
H w
d f vkvmaom ck;d qd;k EIu
d w
f pfO;D ppfaq;cH
ae&Ny;D ydu
k q
f t
H w
d t
f vkc&H ol trsK;d orD;u w&m;olBu;D tm;
,ckvkd &Sif;jyonf/
]][kwfygw,f/ w&m;olBuD;rif;? olrS oltppfygyJ/ olY
kyBf uD;udk b,fae&mrSmawGUawGU uRerf rSwrf yd gw,f/ uRerf
ydkufqHtdwf vkoGm;wmolygyJ}} [k ajym&m w&m;cHu ayguf
uJu
G m ]]'DrmS trsK;d orD;? cifAsm; uReaf wmfh rsuEf mS udk rjrif&yg
bl;/ usKyftJ'DaeYu rsufESmzkH;wyfxm;wm}} [k ajymygawmh
onf/
pm(32) v,form;xkBuD; a<u;wifaeNyD rS

AD,uferfEidk if rH mS Ak'[
;l aeYukd ]xrif;rpm;aeY} vdYk pwifowfrw
S af eygNy/D qdv
k w
kd mu pyg;txGuw
f ;kd vm
w,f/ pyg;ydkvQHEkdifiHawGvnf; wdk;wdk;vmw,f/ qefpm;oHk;wJhtydkif;avsmhusvmw,f/
'gaMumifhrdkY pdkufysdK;a&;t"duxm;wJhEkdifiHtjzpfuaeNyD; pufrIzGHUNzdK;wJhEkdifiHjzpfatmif &nfrSef;csuf
xm;vkyu
f ikd o
f mG ;zdv
Yk nf; vkt
d yfygw,f/ ,aeYurm&moDOwku tajymif;vJBuD;ajymif;vJaeygw,f/ rd;k
rsm;vGe;f wm? rd;k enf;vGe;f wm? at;vGe;f wm? ylveG ;f wmawGjzpfaewJh &moDOwktajctaerSm pdu
k yf sKd ;a&;
orm;awGu tjzpfxuftysufursm;aew,f/ pdkufysdK;a&;udkyJ t"duxm;vkyfudkifae&if EkdifiHtaeeJY
taxGaxG qif;&JwGif;u kef;xGufEkdifrSm r[kwfygbl;/ 'gaMumifh uRefawmfwdkY EkdifiHtaeeJY pyg;wpfr,f
wnf;r[kwb
f J oD;ESpH pkH u
kd yf sKd ;a&;? pdu
k yf sKd ;a&;Ekid if u
H ae pufrEI ikd if jH zpfa&; arQmrf eS ;f &if; vufusef ydv
k QpH yg;
a&mif;0,fa&;pDrcH sucf sNy;D usi;f yqJvw
T af wmf rSm ]ta&;ay:bwf*su}f awmif;cHNyD;v,form;a<u;udk
&Sifbk&ifqyfygawmhvkdY qEjyKvkdufygw,f/
/
Vol.9,
Vol.11,
No.29
No.20
October
July 26 7, ,2012
2010
jrpfqHkESifhywfouf wkwftif*sifeD,mtzGJY ajymqkdcsufrsm;udk jrefrmywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ynm&Sifrsm;wHkYjyef

tdjzLrGef
jrpfqHkqnfwnfaqmufa&;ESihfywfouf wkwfa&tm;vQyfppf
tif*sief ,
D mtzGUJ rS a0zefajymqdx
k m;aom oabmxm;aMunmcsuf
udjk ynfwiG ;f &Sd ywf0ef;usiaf &;&m xde;f odr;f a&;ynm&Sirf sm;u wpfpk
wpfpnf;wnf; jyefvnfwkHYjyefvkdufonf/
jrpfqHkqnfESihf ywfouf
tcsuf(11) csufyg&Sdaom
oabmxm;tcsufudk ,if;t
zGUJ \ 0ufbq
f u
kd w
f iG f 2012 ckEpS f
rwfvtwGif; azmfjyxm;csuf
udk jynfwiG ;f &Sd ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;orm; ckepfOD;u jyef
vnfacsyajymqdkxm;jcif; jzpf
onf/
,if;a0zefcsufwGif ]]jrpf
qHkrS xkwfvTwfaom vQyfppf
"mwftm;\ 90 &mckdifEIef;udk
wkwfodkYydkYrnf[k ajymqkdae
csdefwGif jrefrmwdkYu&aom vQyf
ppf"mwftm; 10 &mckdifEIef;rSm
tcrJjh zpfaMumif; jrefrmtrsm;pk
u odyHkr&yg}} [k a&;om;xm;
onf/ xdo
k aYdk &;om;csuu
f kd]]{&m
0wDjrpfBuD;wpfckvHk; &if;ESD;xm;
&wmudk bmt&if;tESD;rS rpdkuf
bJ&wmwJh/ ajym&ufw,fAsm}}
[k a'gufwmxGef;vGifu wkHYjyef
ajymqkdcJhjcif;jzpfonf/
wkwfEkdifiHrS a&tm;vQyf
ppfpDrHudef;rsm; wnfaqmuf
Edkif&eftwGuf 750 uDvdkrDwm

cef Y & S n f v sm;aom ta0;ajy;
vrf;rBuD;rsm;? wHwm;BuD;rsm;
ESihf a&aMumif;qdkif&m? rdk;av0
oqdkif&m? ajrivsifwdkif;wmrI
qdkif&m tajccHtaqmufttkH
rsm;udk jznfhqnf;ay;cJhaMumif;?
,if;odkY aqmif&GufaerItay:
wkwfwdkYu jrefrmEdkifiH&Sd o,H
Zmwrsm;udk uJh,laeonf[k I
jrifMuaMumif; wkwftif*sifeD
,mtzGJUu a&;om;azmfjyxm;
onf/ ]]ywf0ef;usiyf supf ;D w,f/
vl Y t cG i f h t a&; azmuf z suf
w,f/ yGifhvif;jrifomrI r&Sdbl;
qdw
k mawGu wkwu
f rk P
aD wG
&J U t*F g vu P mawG jzpf a e
w,f}}[k ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;vkyfief;rsm;udk wpfpdkufrwf
rwfvyk u
f idk v
f mol pma&;q&m
udkwmu ajymonf/
wkwt
f if*sief ,
D mtzGUJ \
xkwfjyefcsufwGif jrpfqakH &um
wmpDru
H ed ;f onf ausmufr;D aoG;
wefcsdefoef; 50 ESihf nDrQaom
jrpfqkHqnfpDrHudef;ESihfjrpfqkHukd ,ckESpfazazmf0g&Dvu awGU&pOf/
vQyfppf"mwftm; 100 bDvD,H

uDv0dk yf xkwv
f yk Ef ikd rf nfjzpfNy;D
aiGaMu;tjrwftpGef;taejzihf
wkwf,ef;aiG 20 bDvD,HESihf
jrefrmusyfaiG 2000 bDvD,H
txd &&Sdrnfjzpfonf/
,if;tcsuu
f kdqnfaqmuf
olrsm;taejzifh qnfua&tm;
vQyfppfxkwf,la&; udpxuf
qnfaqmufvkyfzkdYta&;udk ydk
pdwf0ifpm;aMumif;? xkdYaMumihf rl
0g'a&;&mt& csrSwfolrsm; o
abmwlvmap&ef b,fa&GUb,f
rQ bDvD,H tp&Sdonfrsm;udk
Te;f ude;f vkyaf jymqkMd urnf jzpf
aMumif; {&m0wDESihf ywfouf
onfh ar;cGef;aygif; 20 xkwfcJh

ol a*[pepfzGHUNzdK;a&;tzGJUrS OD;
0if;rsdK;ol wHkYjyefajymqdkcJhonf/
jrpf q H k q nf p D r H u d e f ; &yf
qkdif;vkdufjcif;ESihf ywfouf
wkwfa&tm;vQyfppf tif*sif
eD,m tzGJUrS vlrItzGJUtpnf;
rsm; jrpfqHkqnftay: oabm
xm;ESihf ywfoufNyD; qnfwnf
aqmufa&;udk qefu
Y siaf om ol
rsm;u qnf B uD ; rsm;onf o
bm0ywf0ef;usifudk xdckdufEkdif
onf[laom taMumif;jycsuf
jzihf 0g'jzefYcsdrIrsm; jyKvkyfae
aMumif; qnfBuD;rsm;u a&tm;
vQyfppf tajrmuftjrm; xkwf
vk y f a y;Ek d i f y gu qnf w nf
aqmuf&mwGio
f mru obm0
ywf0ef;usiaf &;&mudk taxmuf
tuljyKaMumif; ajymqkdcJhonf/
]]olwkdYu tusKd;tjrwft
wGuv
f yk af wmh 'Dvb
kd aJ jymrSmyJ/
qnftaMumif;ajymwmxuf
jrpf0rS ;f a'owpfcv
k ;Hk xde;f odr;f
zdkY [dkt&ifuwnf;u ajymae
Muwm/ {&m0wDqdkwm wdkYawG
&JU ,Ofaus;rIjzpfw,f}} [k o,H
ZmwpDrHcefYcGJrIESifh obm0ab;
tE&m,fqikd &f m yg&*lbUJG twGuf
MopaMw;vs trsdK;om; wu
odkvfwGif oifMum;aeol OD;jrifh
aZmfu ajymonf/
jynf w G i f ; &S d obm0ywf

0ef;usifa&;&m vkyfaqmifae
olrsm;u jrpfqq
kH nfwnfaqmuf
jcif;udk uefYuGufrIrsm; jyKvkyfcJh
jcif;rSm pdwfcHpm;rI oufouf
qdkonfrSm rSefuefaMumif;ESihf
a&tm;vQyfppf wnfaqmuf
jcif;udk uefYuGufjcif;rSm wpfESpf
xufwpfESpf ,dk,Gif;vmaom
{&m0wDjrpfudk odyHenf;us t
csut
f vufrsm;xuf wpfO;D csi;f
pD awGUBuHKcHpm;&onfh obm0
ywf0ef;usifqdkif&m ysuf,Gif;rI
rsm;ESifh tcsuftvufrsm;udk
om ajymqkdjcif;jzpfaMumif; jyef
vnfajymqdkMuonf/
qnfwnfaqmufjcif;udk
qefYusifaomolrsm;onf EkdifiH
wum tul t nD r sm; &,l c J h
aMumif;? taemufEdkifiHrsm;u
vnf; wkwfEkdifiH\ pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;vmrItay: pdk;&drfruif;
jzpfae tdref ;D csi;f EkdifiHrsm;ESihf
wkwfEkdifiHtMum;qufqHa&;
wif;rmvmatmif aqmif&Guf
jcif;jzpfaMumif;? taMumif;rSm
orw\ jrpfqHkqnfpDrHudef;
&yfqkdif;xm;jcif;tay: tar&d
ueforw\BuKd qjk dcif;uaxmuf
jy ajymqkdaejcif;jzpfaMumif;
wkwaf &tm;vQyfppftif*sifeD
,mtzGJUu ajymqdkonf/
pm(40) odkY
Environment
Cartoon
ppfawmif;jrpfa&a0a&vJa'owGif a&Twl;rIrsm;aMumifh jrpf?acsmif;rsm; wdrfaumvm

tdjzLrGef
&efukef? Zlvkdif-16
ESpfpOfa&BuD;? a&vQHrIrsm;ESifhBuHKawGUae&aom ppfawmif;jrpf\ a&
a0a&vJa'owGif pnf;urf;rJha&Twl;azmfrIaMumifh jrpfacsmif;wdrf
aumrIrsm;&SdaeaMumif; ,if;a'o aexkdifolrsm;u ajymMum;
onf/
a&Twl;azmfrIrsm;onf 2007 ckESpfaemufydkif;wGif ydkrdkrsm;jym;
vmNyD; ,if;a'o&Sd acsmif;ri,f? aomufa&cyf? NyHK;acsmif;? jrpfig;
acsmif;rsm; a&aemufjcif;? acsmif;Murf;jyifjrifw
h ufvmjcif;rsm;udk BuKH
awGUae&aMumif; ,if;t&yfa'owGif aexkdifol u&ifwkdif;&if;ol
aw;vkduvdk;u ajymonf/
,cifu wpfydkifwpfEkdifa&Twl;azmf&mrS ,cktcg ,if;acsmif;
rsm;wpfavQmuf a&Twl;azmfolOD;a& 200 ausmf&SdvmaMumif;ESifh NyHK;
acsmif;onf vk;H 0wdraf umvmjcif;aMumifh aomufo;Hk a&tcuftcJ

&SdaMumif;vnf; od&onf/ 0g;ckwfNyD; o,f,lydkYaqmifa&;twGuf
tokH;jyK&mrS ,ckvkd wdraf umvmaomaMumifh o,f,lydkYaqmifa&;
tcuftcJrsm; BuKH awGU&aMumif; NyKH ;acsmif;teD;aexkid o
f l u&ifwidk ;f
&if;om;q&mvkH;u ajymonf/
tqdyk gacsmif;vufwufwo
Ykd nf caygif;acsmif;twGi;f odYk pD;0if
Ny;D ,if;rSwpfqifh ppfawmif;jrpftwGi;f odYk pD;0if onf/ a&Tw;l azmfrt
I
jyif acsmif;vufwuftwGif;&Sdig;rsm;udk tqdyfcsig;zrf;jcif;aMumifh
ig;o,HZmwrsm;vnf; &Sm;yg;vmaMumif; od&onf/
a&Twl;azmfolrsm;onf ucsifjynfe,frS vma&mufvkyfudkif
Muaom olrsm;jzpfaMumif;? tcsKdU a&Twl;azmfolrsm;onf a'ocH
rsm;ydkifqkdifaom v,f,majrrsm;udk0,f,lNyD; wl;azmfrIrsm;vkyfvm
aMumif; ,if;a'ocHrsm;u wnDwnGwfwnf; ajymMum;onf/
Vol.9,
Vol.11,
No.29
No.20
October
July 26 7, ,2012
2010
pydefurmvSnfhc&D;oGm; vma&mufrI avsmYus

atmifol&
&efukef? Zlvkdif-20
urmausmf owif;XmeBuD;jzpf
aom CNN u 2012 ckESpfwGif
c&D;oGm;rsm; oGm;vmvnfywf
&ef taumif;qkH; a'owpfckt
jzpf jrefrmEkdifiHudk a&G;cs,fNyD;
ajcmufvtMum jrefrmEkdifiHodkY
pydefEkdifiHom; urmvSnfh c&D;
oGm;vma&mufrI avsmhusoGm;
]]tcef;cawG aps;BuD; vm
wm&,f? olwdkYEdkifiHrSmvnf; pD;
yGm;a&;raumif;wmvnf; yg
w,f}}[k jrefrm rm;uufwif;
aumfrwDrS twGif;a&;rSL;OD;NzdK;
a0&mZmu ajymonf/ pydeEf idk if H
onf Oa&mywGif *&dEkdifiH NyD;
aemuf pD;yGm;a&;usyw
f nf;rIEiS hf
BuHKawGUae&onf/
2011 ZGefvtwGif; pydef
EkdifiHom; urmvSnfh c&D;onf
10 zJGUausmf vma&mufcJhaomf
vnf; ,ckEpS w
f iG f wpfzUGJ rS rvm
ao;aMumif; tif;av;a'ocH
tif;av;Zkef c&D;oGm;ukrPDrS
tkyfcsKyfrI 'gdkufwm OD;aZmfaX;
atmifu ajymonf/
tif;av;a'oenf;wl yk*H
c&D;oGm;owif;wdkrsm;
xkdif;tJa0;u aeYv,fcif;c&D; pwifysHoef;rnf

atmifol&
xkdif;tajcpkduf xkdif;tJa0; (TG) avaMumif;vkdif;u Mo*kwf
16 &ufrSp aeYv,fc&D;pOf wdk;csJUysHoef;&ef pDpOfxm;aMumif;
tqkdyg avaMumif;vkdif;rSwm0ef&Sdolu ajymonf/ vuf&w
dS iG f
xkid ;f avaMumif;vkdif; (TG)onf &efukef-befaumuf c&D;pOftm;
aeYpOfwpfaeY ESpfBudrfysHoef;vsuf&SdNyD; befaumufavaMumif;
vkid ;f (PG) tJat;&Sm;? tjynfjynfqidk &f m jrefrmhavaMumif; (MAI)
wdkYuvnf; aeYpOfysHoef;vsuf&Sdonf/
yif;w,wGif EkdifiHjcm;om;wpfOD;vQif
ESpfa':vmaumufcH
urmvSnhfc&D;onfrsm; a&Twd*kHapwDawmfokdY oGm;a&mufzl;ajrmfpOf
a'oodkY vma&mufrIrSmvnf;
enf;oGm;cJhaMumif; yk*Ha'ocH
c&D;oGm;vkyfief;vkyfudkifolrsm;
xHrS owif;&&Sdonf/
,ckuo
hJ YkdpydeEf idk if o
H m;rsm;
vma&mufreI nf;oGm;aomfvnf;
NAdwdefEidk if o
H m;rsm; ,ckESpfwGif
vma&mufrI rsm;jym;vmaMumif;
OD;aZmfaX;atmifu ajymonf/
jrefrmEkdifiHodkY urmvSnfh
c&D;onf 0ifa&mufrrI sm;cJah om
2011 ES p f q ef ; yd k i f ; rS p &ef
ukefNrdKU&Sd tqifhjrifh[dkw,frsm;
\ tcef;caps;EIef;rsm;rSm jrifh
wufvmMuNyD; 2012 ckESpfwGif
300 &mcdkifEIef;xd jrifhwufvm
onf/
xkdYtjyif aps;uGufopf&&Sd
vmaom tm*siw
f ;D em;ESihfb&m
ZD; c&D;oGm; {nfhonfrsm;onf
vnf; aps;EIe;f BuD;jrifjh cif;ESihf t
cef; r&&Sdjcif;wdkYaMumifh c&D;pOf
rsm;zsuo
f rd ;f rIrsm;&Sv
d maMumif;
jrefrmEkdifiH c&D;oGm;vkyfief;&Sif
rsm;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymonf/
pyd e f E k d i f i H o m;rsm;onf
jrefrmEkid if o
H Ykd rk;d wGi;f umvwGif
vma&muf v nf y wf a vh & S d N yD ;
2011 ckESpfu 6889 OD;vm
a&mufvnfywfcJhonf/
atmifol&
&Sr;f jynfe,f yif;w,NrKd UwGif Ekid if jH cm;om;rsm;vm a&mufygu
wpfO;D vQiftar&duefEpS af ':vmpwifaumufcaH eaMumif;owif;
&&Sdonf/ tqkyd gudpE iS yhf wfouf oufqidk &f mwm0ef&Sdolrsm;
tm; c&D;oGm;ukrP
rD sm;odYk taMumif;Mum;&efEiS hf wpfae&mwnf;
wGif aumufc&H ef nEd idI ;f xm;aMumif; jrefrmEkid if H c&D;oGm;vkyif ef;&Sif
rsm;toif; (tif;av;Zkef)Ou|OD;aZmfaX;atmifu ajymonf/
yif ; w,Nrd K UwG i f ,cif u wnf ; u a&T O rS i f b k & m;wG i f v nf ;
Ekid if jH cm;om;wpfO;D vQif tar&duefa':vm ok;H a':vmaumufcH
ae xdkwpfae&mwnf;aygif;aumufcH&ef tBuHjyKxm;jcif;
jzpfonf/
43
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
Cartoon
44
Asia
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
Akdif;&yfpfysHUESHYrnfudk pdk;&drf uarm'D;,m;wGif ausmif;rsm; ydwfxm;

owGi;f tjcm;Edik if rH sm;jzpfaom
xkdif;ESifh zdvpfydkifEkdifiHrsm;wdkY
wGiv
f nf; pd;k &drrf rI sm;&Sad eonf/
,if;EdkifiHrsm;wGif tqkdyga&m
*gudk &SmazGawGU&Sx
d m;aomfvnf;
taotaysmuf r&Sdao;ay/
urmhusef;rma&;tzJGUBuD;
(WHO) \tqkdt& uarm'D;
,m;Ekid if w
H iG f a&m*gjzpfymG ;rI 61
ckwGif uav;i,f 55 OD;aoqHk;
cJhNyD jzpfonf/ trsm;tm;jzifh t
ouf 3 vESifh 11 ESpfMum; u
av;i,frsm; toufqHk;IH;cJhMu
onf/
ausmif;rsm; ydwfxm;jcif;
rSm tenf;qHk;&ufowywf 10
ywfMumjrifhrnf[k t&m&SdBuD;
uajymMum;onf/ yHrk eS t
f m;jzifh
vnf ; Mo*k w f v uk e f w G i f
ausmif;rsm;ydwaf wmhrnfjzpf&m
aemuf x yf & uf o w y wf ES p f
ywfapmifhqdkif;p&mrvkd[k t
&m&SdBuD;u ajymonf/ WHO
url Akdif;&yfpftm; xdef;csKyfxm;
Ek d i f N yD j zpf & m ausmif ; rsm;yd w f
jcif;rSm rvkdvm;tyfaom xdwf
vefYrIudk jzpfay:apEkdifonf[k
ajymMum;onf/
Photo : AFP
zEGrf;yif? Zlvkdif - 18
uarm'D;,m;EkdifiHwGif uav;
rsm; vufESifh ajcaxmufwGif
t&nfMunfzkrsm; ayguf yg;
pyf w G i f temjzpf w wf a om
Adik ;f &yfpyf sUH ESjYH cif;udk umuG,&f ef
rlBudKausmif;rsm;ESifh rlvwef;
ausmif;rsm; tm;vHk;udkydwfxm;
aMumif; tpd;k &t&m&SBd uD;wpfO;D
uajymMum;onf/
EV-71 [kac:aom Akdif;
&yfpfaMumihf{NyDvrSp uarm
'D;,m;EkdifiHwGif uav;i,f 55
OD;toufqHk;IH;cJhNyD jzpfonf/
if;a&m*g jzpfyGm;rItay: a'
Ref: Reuters
pifumylEkdifiH aqmufvkyfa&; vkyfief;cGifwpfckwGif

jirf;NydKusrIaMumifh &SpfOD;'Pf&m& ESpfOD;aysmufqkH;ae
pifumyl? Zlvkdif - 18
pifumylEidk if NH rKd Uv,f ajratmuf
&xm;vrf; bl*pfblwmHktrdk;
jym; aqmufvkyfa&;vkyfief;cGif
wGif toHk;jyKaom ,m,Djirf;
pifNyKu
d sc&hJ m aysmufq;kH aeaom
tvkyo
f rm;ESpOf ;D udk u,fq,f
a&;tzG J U u &S m azG a eaMumif ;
od&onf/
,if;tjzpftysufwGif t
vkyform; &SpfOD;'Pf&m&&SdcJhNyD;
u,fq,fa&;orm;rsm; a&muf
&SdrvmcifrSmyif if;wdkYtm; eD;
pyf&m dik zf ,faq;ko
H Ykd ydaYk qmif
cJh&onf/ if;tvkyform;rsm;
rSm'Pf&m tenf;i,fom&&SdcJh
NyD; wpfOD;rSmaq;kHrS qif;ay;
vkdufNyDjzpfonf/ jirf;pifNydKus
jcif;rSm eHeuf 6 em&D rdepf 50
wGif jzpfyGm;cJhonf[k pifumyl
ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;
tmPmydkiftzGJU (LTA)u ajym
Mum;onf/
jirf;pifrSm 4 rDwmcefYjrifh
NyD; 'Pf&m&&Sdaom tvkyfo
rm;rsm;rSm rawmfwqrIjzpf
yGm;csdefwGif jirf;pifxdyfykdif;
tvk y f v k y f a eaMumif ; od &
onf/
,if;tjzpftysufukd udkif
wG,fajz&Sif;a&;twGuf &Jwyf
zJGUESifh t&yfbufumuG,fa&;
wyfzJGUrsm;tm;ulnD&ef LTA rS
tif*sifeD,mrsm;vnf; ,if;ae
&mokdY a&muf&Sdaeonf/ &SmazG
a&;acG;ESpfaumifudkvnf; ajr
atmufvyk if ef;cGiw
f iG f toH;k jyK
aeonf [ k csef e ,f e ,l ; pf o
wif;axmufu ajymMum;onf/
ywf0ef;usif xdcdkufrI{&d
,mrSm 5 rDwmrS 10 rDwmt
wGif;om&SdNyD; tjcm;ab;ywf
0ef ; usif a qmuf v k y f a &;vk y f
ief;rsm;ESifh jynfolvlxktwGuf
tE&m,fr&Sad Mumif; tqdyk gXme
u ajymMum;onf/ Ref: CNA
tdEd,EkdifiHu ausmufrD;aoG; ydkrdkwifoGif;rnf

e,l;a'vD? Zlvkdif - 19
tdEd,EkdifiHwGif ausmufrD;aoG;
vkdtyfcsuf ydkrkdjrifhrm;vmaom
aMumihf 2017 ckESpfta&muf
wGif tdEd,EkdifiHu ausmufrD;
aoG; wefaygif; 185 oef; txd
wifoGif;&vdrfhrnf[k tpdk;&u
ajymMum;onf/
tpdk;&\ pGrf;tifaumfr
&S i f u xk w f j yef o nh f 20122017 cefYrSef;csuf tpD&ifcHpm
t&tdEd,EdkifiHwGif ausmufrD;
aoG ; xk w f v k y f r I wk d ; jr i h f & ef
ta&;wBuD; vkyfaqmif&rnf
[k owd a y;xm;aMumif; od&
onf/ wpfEpS v
f Qif jynfwiG ;f xkwf
vkyfrI 7 'or 5 &mcdkifEIef; wdk;
wufrvmygu rlvcefrY eS ;f xm;
onfxuf Ekid if jH cm;rS ausmufr;D
aoG ; wif o G i f ; rI jrif h w uf v m
rnf[k aumfr&Sifu ajymMum;
onf/
tdE,
d Ekid if o
H nf urmay:
wGifyrajrmuftrsm;qHk; t
&efausmufrD;aoG;rsm; ydkifqkdif
xm;aomfvnf; ,if;ausmufr;D
aoG;aMumrsm;rSm trsm;tm;
jzifh opfawmrsm;atmufwGif
wnf & S d a e&m ausmuf r D ; aoG ;
wl;azmfxkwf,la&; pDrHudef;rsm;
taejzihf obm0ywf0ef;usif
qkid &f m qefu
Y sirf rI sm; &ifqidk af e
&onf/
tdEd,EkdifiH\ ausmufrD;
aoG;vkdtyfcsufrSm vGefcJhaom
5 ESpftwGif; ESpfpOf 8 &mcdkif
EI e f ; txd r sm;jym;vmcJ h a omf
vnf; xkwfvkyfrIrSm 4 'or
61 &mck d i f E I e f ; om wk d ; wuf c J h
onf/ tdEd,EkdifiH\ ausmufrD;
aoG;vdktyfcsuf 80 &mcdkifEIef;
tm; tpdk;&ausmufrD;aoG;ukr
PD Coal India u jznfhqnf;
ay;aeaMumif;od&onf/
Ref: UPI
45
International
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
&xm;ajy;qGJrI jywfawmufcJhjcif;aMumifh
ukrPDudk pifumyla':vmESpfoef; 'Pfwyfdkuf

tjzpftysuEf pS cf pk vH;k wGif

ukrPDonf vkyfief;
vnfywfrIqkdif&m pHcsdefpHTef;
rsm;udk csKd;azmufcJhonfudkawGU
&onf[k tmPmydkiftzJGUtpD
&ifcHpmu azmfjyxm;onf/
Rapid Transit System
Oya'tcef; (19)t& vkyfief;
vnfywfrIqdkif&m pHcsdefpHTef;
rsm;udkcsKd;azmufcJhygu tjzpf
tysufwpfckpDtwGuf 'PfaiG
pifumyla':vmwpfoef;txd
wyfkdufEkdifaMumif; jyXmef;xm;
onf/ ,ckaumufcH&&Sdaom
'Pf a iG E S p f o ef ; tm; jynf o l Y
o,f,lydkY aqmifa&; &efyHkaiGodkY
vSL'gef;oGm;rnfjzpfNyD; qif;&J
om;rdom;pkrsm;wGuf ,mOfpD;c
rsm; axmufyHhay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
SMRT
Ref: CNA
aemufausmzHk; - aoewfypfcH&olrsm;udk ESpfodrfh&ef

orwtkdbm;rm; udkvdk&m'kdjynfe,fodkY oGm;a&muf rS
wpfEkdifiHvHk;u if;wdkY\
0rf;enf;ylaqG;rIudk rQa0cHpm;
&ygonf[k aoqHk;cJholrsm;\
rdom;pk0ifrsm;tm; ajymMum;cJh
onfh[k tkdbm;rm;u kyfoHrS
ajymMum;onf/ EkdifiHwpf0ef;
wGifvnf; udkvdk&m'dkaoqHk;ol
rsm;twGuf atmufarhowd&
qkawmif;yGrJ sm;usi;f ycJah Mumif;
od&onf/
bGJUvGefausmif;om; *sdrf;
tD&ef[krf;onf wkdufcdkufa&;
kdifz,fESihf tjcm;aoewfESpf
vufESifhtwl Dark Knight
Rises [k trnfay;xm;aom
vif;EkdY vlom;kyf&Sifum; pwif
jyoonfh kyf&SifHktwGif;odkY n
rp'vmrDeDZl;rm;
&Jrif;
rpiq
kd mZmem'vmrDeZD ;l rm;onf
awmiftmz&du Edik if aH &;orm;
wpf O D ; jzpf N yD ; ,cif t om;t
a&mifcJGjcm;rIqefYusifa&;wuf
<uvIyf&Sm;olwpfOD;jzpfonf/
awmiftmz&du orwe,fvf
qifrif'Jvm; vufxufrSp
awmiftmz&du tpdk;&tquf
qufwGif 0efBuD;XmetoD;oD;
wGifwm0ef,lcJhNyD; 2012 ckESpf
Zlvkdifv 15 &ufwGif tmz&du
or*aumfr&Sif\ yxrOD;qHk;
trsKd ; orD ; Ou | tjzpf a&G ;
aumufwifajrmufcH&onf/
'vmrDeDZl;rm;onf Zlvl;
vlrsKd;jzpfNyD; awmiftmz&du
EkdifiHemw,fjynfe,f 1949
ckESpf Zefe0g&Dv 27 &ufwGif
arG ; zG m ;cJ h o nf / arG ; csif ; &S p f
a,mufteuf tBuD;qHk;orD;
jzpf o nf / 1967 ck E S p f w G i f
avhusifha&;ausmif;rS txuf
wef;ynmNyD;qHk;cJhNyD; 1971 ck
ESpfwGif Zl;vl;vef;wuodkvfrS
owaA'ESifh kuaA' txl;jyK

bmomwJGjzifh wuodkvfynm
a&;pwifcNhJ y;D odyb
H UGJ &&Su
d m em
w,fvw
f uov
kd w
f iG f aq;ynm
&yfrsm;pwifoif,lcJhonf/
od k Y a omf ,if ; ES p f r sm;t
wGif;rSmyif 'vmrDeDZl;rm;onf
xkpd Ofu ydwyf ifxm;cJah om tm
z&dutrsKd;om; uGef*&ufygwD
(ANC) \ajratmuftzJGU0if
jzpf v mNyD ; awmif t mz&d u
ausmif ; om; tpnf ; tk H ; od k Y
vnf;0ifa&mufum 1976 ckEpS f
wGi,
f if;tzJUG \ 'kw,
d Ou|t
jzpf a&G;cs,fcH&onf/ ,if;ESpf
rSmyif 'vmrDeDZl;rm;onf EkdifiH
rSxGufajy;ckdvIHum 1978 ckESpf
wG i f t*F v ef b &pf p wd k ; vf
wuokdvfrS aq;ynmbJGU&&SdcJh
onf/
,if;aemuf rp'vmrDeD
Zl;rm;onf tdref ;D csi;f qGmZDvef
Ek d i f i H t pk d ; & aq;H k w pf H k w G i f
0ifa&mufwm0efxrf;aqmifcJh
onf/ 1985 ckESpfwGif NAdwdef

EdkifiHodkY xyfrHoGm;a&muf vD
Amyl;wuodkvfrS tylydkif;a'
ouav;rsm; use;f rma&;'Dyvdk
rmxyfrH&,lum ANC \a'o
qdkif&m usef;rma&;aumfrwD
0ifa&mufvyk u
f ikd cf o
hJ vkd aemuf
ydkif;wGif NAdwdefrS tpkd;&r[kwf
aomtzJUG tpnf;jzpfonfhHealth
and Refugee Trust tzJGUwGif
'gdu
k w
f mtjzpfwm0ef,al qmif
&Gufonf/
1994 ckESpf orw e,fvf
qifrif'v
J m; vufxufwiG f rp
'vmrDeDZl;rm;udk usef;rma&;
0efBuD;tjzpf ceYftyfcH&onf/
1999 ckESpfwGif orwe,fvf
qifrif'Jvm; tem;,lNyD; or
wombdktrfbDuD vufxuf
wGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;tjzpf
wm0ef a y;tyf j cif ; cH & onf /
,if;aemuf 2008 ckESpfwGif 0ef
Bu;D tzJUG rS Ekwx
f u
G cf ahJ omfvnf;
xdpk Ofu orw*gvDrmarmfvef
yGJpOfwGif 0ifa&mufum w&pyf

ypfcwfcJhjcif;jzpfonf/
touf 24ESpft&G,f ao
ewform;onf tb,fhaMumifh
odkY jyKrlonfudk oJvGefpr&
ao;aMumif;? &JwyfzGJUESihfvnf;
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI &Sad Mumif;
udkvdk&m'dkjynfe,f tkyfcsKyfa&;
rSL;*Ref[pfuifvlygu NBC kyf
oHodkYajymMum;onf/
tar&duefEidk if o
H rkid ;f wGi f
aoewfjzifh tqkd;&Gm;qHk; &rf;
um;rIusL;vGefol *sdrf;[krf;udk
Zl v k d i f v 23 &uf w G i f pwif
Hk;wifppfaq;rnfjzpfonf/
Ref: AP
aemufausmzHk; - b@ma&;0efBuD;a[mif;
tdEd,orwtjzpf a&G;aumufwifajrmufcH& rS
orwtjzpf a&G;aumufwifajrmufcH&jcif;twGuf rpwm
rlum*sD;tm; 0efBuD;csKyf refrkd[efqif;ESihf uGef*&ufygwDOu|
rpqkdeD,m*EDwdkYu if; \aetdrfodkY oGm;a&muf*kPfjyKpum; ajym
Ref: AP/The Hindu
Mum;cJhaMumif; od&onf/
oDu EdkifiHjcm;a&;0efBuD;tjzpf
qufvufcefYtyfcJhonf/ olr
\cifyGef;a[mif; *sufaumhZl;
rm;vufxufwGifrl jynfxJa&;
0efBuD;tjzpf wm0ef,laqmif
&GufcJhonf/
2012 ck E S p f Zef e 0g&D v
wGifrl rp'vmrDeDZl;rm;onf
tmz&du or*aumfr&Sif Ou|
ae&mtwGuf vuf&SdOu|*sif
yif;ESifh ,SOfNydKifcJhonf/ rJcJGqHk;
jzwfrIrSm tBudwfte,f&SdchJNyD;
oH;k csaD jrmuf rJcq
GJ ;kH jzwfNy;D rSom
tEkid t
f I;H uJjG ym;Ny;D rp'vmrDeD
Zl ; rm;vnf ; tmz&d u or*
aumfr&Sif\ yxrOD;qHk;trsKd;
orD;Ou|tjzpf a&G;aumuf
wifajrmufcH&onf/
rp'vmrDeZD ;l rm;onf cif
yG e f ; a[mif ; awmif t mz&d u
orw*sufaumhZl;rm;ESifh om;
orD;av;OD; xGe;f um;cJNh y;D 1998
ckESpfwGif tdrfaxmifa&;vrf;
Ref: Wikipedia
cJGcJhonf/
Photo : AFP
pifumyl? Zlvkdif - 18
2011 'DZifbmv 15 ESifh 17
&ufrsm;wGif jzpfay:cJhaom &
xm;vkdif; jywfawmufrIrsm;t
wGuf SMRT &xm;vkdif;ukrPD
tm;pifumyluek ;f vrf; ydaYk qmif
a&;tmPmydik t
f zJUG u tjrifq
h ;kH
'PfaMu;tjzpf pifumyla':
vmES p f o ef ; wyf d k u f v k d u f
aMumif; od&onf/
&xm;jywf a wmuf r I r sm;
aMumifh c&D;oGm;jynfolESpfodef;
ausmf xdcdkufcJh&onf/ SMRT
uk r P D o nf awmif - ajrmuf
&xm;vkdif;ESifh ta&SU-taemuf
&xm;vkdif;rsm;wGif vkdufem&
rnfh owfrSwfcsufrsm;udk vkduf
em&efysufuGufcJhaMumif; ukef;
vrf;o,f,lydkYaqmifa&; tm
PmydkiftzJGU pHkprf;ppfaq;rIrsm;
uawGU&SdcJhonf/
tmz&duor*aumfr&Sif\
yxrOD;qHk; trsKd;orD;Ou|
aemufausmzHk; - ab*sif; jzpfawmifhjzpfcJ rkefwkdif;rsm;aMumifh wkwfEdkifiHwGif vl 20 aoqHk; rS

Zlvidk f 21 &uf (paeaeY) n
yk d i f ; wG i f &G m oG e f ; aomrk d ; rsm;
aMumifh opfyifrsm;NyKd vu
J m um;
rsm;ESifhbwfpu
f m;rsm;rSmcg;v,f
cefY&Sdaom a&BuD;rIwGif ydwfrd
aecJo
h nf/ ab*si;f NrKd Uta&SUykid ;f
qifajczH;k awmifZ;l ckid w
f iG f tdrf
trd;k rsm;NyKd us vlEpS Of ;D aoqH;k
&m rkd;BudK;ypf wpfOD;aoqHk;

NyD; "mwfvdkuf wpfOD;aoqHk;
cJhaMumif; qif[Gmowif;Xme
uajymMum;onf/
EdkifiHtaemufykdif; pDcRrf
ckdifwGif rdk;rsm; ajrNydKusrI
rsm;aMumifh ajcmufOD;aoqHk;cJh
onf/ Ekid if aH jrmufyidk ;f &Sepf cD kid f
wGif jrpfa&vQH ukefwifum;

wpfp;D arsmygcJ&h m vlav;OD;ao
qHk;cJhonf/
vmrnfh 24 em&DtwGif;
wD , ef * sif ; ck d i f ? rG e f * k d v D ;
,m;twGif;ykdif;? pDcRrf? ,leef?
*Grfa'gif;ESihf [kdifeefckdifa'o
BuD;rsm;wGif rkefwkdif;rsm; xyfrH
0ifa&mufEkdifaMumif; tpdk;&u
owday;ajymMum;xm;onf/
wkwfEkdifiHwGif ESpfpOf aEG
&moD rkd;oufrkefwkdif;umvt
wGif; a&BuD;rIESihf aoqHk;rIrsm;
jzpfay:avh&Sdaomfvnf; ab
*sif ; uJ h o k d Y ajcmuf a oG U aom
a'orsm; ,if;odkY a&vQHrIrsm;
jzpfavhr&SdaMumif; od&onf/
Ref: AP
46
Interview
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
]uRefawmfwdkY atmifjrifcsifwJh jyKjyifajymif;vJa&;wpfcku Oya'pdk;rdk;rI&SdzdkYyg}

ruqDudk orwopfjzpfvmrnfh yDnmeDwdkESifh awGUqHkjcif;
wpf&yfuawmh vl0ifrIjyKjyif
ajymif;vJa&; jzpfNyD; uRefawmf
wdkYpD;yGm;a&;awG ESpfckpvHk;t
wGuf vkdtyfcsufawGudk jznfh
pGr;f ay;Edik rf ,fh vufcEH idk af vmuf
wJh odum&SdwJh vkyfom;pD;qif;rI
udk zefwD;ay;Edkif&ygr,f/ uRef
awmftmPm&aepOftwGif; 'g
udjk ri w
hf ifEidk zf Ydk vkyEf ikd o
f rQ tm;
vkH;udk vkyfaqmifoGm;rSmyg/
ausmfrsdK;
emrnftjynfhtpHku [if;e&pf
yifnmeDwdkvkdY ac:wJh yifnmeD
wdk[m NyD;cJhwJhZlvkdifv 1 &uf
uyJ ruqDudk&JU aemufwuf
r,f h or w tjzpf a&G ; cs,f c H
xm;&oljzpfygw,f/ if;[m
vmr,f h 'D Z if b m 1 &uf r S m
orwtjzpf pwifxrf;aqmif
rSmjzpfNyD; vuf&Sdorw zdvpf
yDu,fvf'g&Geftpkd;&eJY rwlwJh
ay:vpDawG &nfrSef;csufawG
eJY Edik if u
H kd OD;aqmif&awmhrmS yg/
eDw[
k d m Institutional Revolurtionary Party (PRI) ud k OD ;
aqmifum ESpfaygif; ckepfq,f
ceYt
f wGi;f ygwDukd tmPmjyef&
&Sdatmif pGrf;aqmifay;EkdifcJhol
jzpfygw,f/ 1969 ckESpfrSm arG;
zGm;cJh NyD; touf 45 ESpfcefYom
&Sd ao;wJh if;[m pD;yGm;a&;wkd;
wufrIaES;auG;NyD; 2006 up
vkdY rl;,pfaq;0g;*kdPf;awG e J Y
wdkufckdufcHae&rIrSm vlaygif;
55000 ausmf aoqH;k cJ&h ayr,fh
rNyD;jywfEkdifao;wJh vHkNcHKa&; jy
emawGrsm;pGmeJY &ifqkdifae&
wJrh uqu
D kd qdw
k ,
hJ mOfukd rMum
cifarmif;ESif&awmhrSm jzpfyg
w,f/ 'ghaMumihf wdkif;rfr*Zif;
&JU wifrfyg*sufeJY a':vDrmp
um&DnmwdkYu rMumao;rDu
if;eJY awGUqHkar;jref;jzpfcJhwm
awGudk jyefvnfazmfjyay;vkduf
ygw,f/
vlBuD;rif;[m udk,fhukd,fudk,f
PRI ygwD&UJ ]]rsuE
f mS opf}} vkYd ac:
cJhw,f/ EkdifiHa&;qef;ppfolt
rsm;tjym;uvnf; vlBuD;rif;
ruqDudk jynfe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;jzpfpOf 2005-11 umvu
wdk;wufrI&SdcJhwJh tkyfcsKyfa&;eJY
ywfoufvv
Ydk nf; trSwaf y;xm;
Muw,f/ 'gayrhJ a0zefolawG
uawmh vlBuD;rif;[m PRI &JU
jcpm;rItwGuf? 'Drdku&ufwpf
rqefwhJ tapmift
h Muyfa[mif;
awGtwGuf kyfxGufaumif;wJh
a&SUwef;vlwpfOD;yJvkdYom ajym
aeMuygw,f / ygwD & J U 'd k i f E d k
aqmBu;D awGvYdkac:wJo
h al wGt
wGufayghav/
'DvEkd iId ;f ,SOjf cif;[m 'Dru
kd
&ufwpfrqefwJh vIyf&Sm;rIt
pdwftydkif;wpfckyJvkdY uRefawmf
xifygw,f/ 'Drkdua&pDu uJG
jym;jcm;em;wJh EdkifiHa&;tiftm;
pk tm;vHk;udk wnf&SdrI? yg0ifywf
oufrIudk awmif;qkdwmyg/ NyD;
awmh PRI uvnf; ruqDudk

vlYtzJGUtpnf;eJY &if;&if;ESD;ESD;
xd awGUaewJh &Sio
f efaewJh Edik if H
a&;tif t m;pk wpf & yf j zpf N yD ;
rsuu
f ,
G rf jyKEikd af vmufatmif
axmufcHrItBuD;BuD; &xm;yg
w,f/PRI [m tjynft
h 0ajymif;
vJcJhygNyD/ bmaMumifhvJqdkawmh
ruqu
D u
kd vnf; ajymif;cJv
h yYdk /J
'DaeYumvrSm 'g[m aemufxyf
ruqu
D kd wpfcyk /J 'Dru
dk &ufwpf
,Ofaus;rIwpf&yfyJ/ uRefawmf
wkYd[m twdtusyJ aemufxyf
wpfBudrf jyif;jyif;xefxef ,SOf
NydKifaeMuygw,f/ bmhaMumifh
vJqdkawmh uRefawmfwkdY&JU tqdk
jyKcsufawGu ruqDudkrSm t
ajymif;tvJydkjzpfzkdY uwday;ae
vkdYygyJ/
pdk;&drfylyefrI wpfck&SdwJhtxJrSm
txl;ojzifh tar&duefbuf
uvnf; vlBuD;rif;[m rl;,pf
aq;arS m if c k d r I e J Y ywf oufvkdY
aysmhaysmhaysmif;aysmif; ud k i f
wG , f o G m ;zd k Y &nf & G , f w ,f v k Y d
pdk;&drfaeygw,f/ 20 &mpkxJrSm
wkef;u PRI [mtJ'Dvkd vkyfcJh
w,fvYdk pGypf cGJ &H zl;w,f qdak wmh
av/
uReaf wmf&iS ;f &Si;f vif;vif;
tcsufjycsifwmuawmh tkyfpk
zJGUvkyfaqmifwJh &mZ0wfrI 'grS
r[kwf rl;,pfaq;a&mif;0,f
wifydkYrIawGeJY em;vnfrI,lwm
rsKd;? pmcsKyfcsKyfxm;wmrsKd; &SdrSm
r[kwfbl;qdkwmyg/ uRefawmf
wdkY[m 'Dudpudk a&SUwef;uae
wdkufckdufoGm;awmhrSmyg/ uRef
awmf w kd Y atmif j rif csif w J h t
a&;ygqHk; jyKjyifajymif;vJa&;
wpfcku ruqDudkrSm Oya'pdk;
rkd;rI&SdzkdY tzJGUtpnf; taqmuf
ttHkawGxJrSm ,HkMunfrI wnf
aqmufzkYd jzpfygw,f/
'gayrJ h awmf a wmf r sm;rsm;u
awmh vlBuD;rif;&JU rJqG,fa[m
ajymrIrSm rl;,pfaq;wm;jrpf
a&;udpudk avQmhcszkdYajymqdkNyD;
ajymif;vJxm;wJh r[mAsL[m
wpf&yfudkyJ TefjycJhw,fqdkyg
w,f/
uRefawmfwkdY csdefnd&r,fh
r[mAsL[m? OD;pm;ay;vkyfief;
[m tMurf;zufrIavQmhcsa&;
qdkwm oHo,jzpfp&m rvkdyg
bl;/ NyD;awmh tJ'DtMurf;zuf
rIuvnf; uHraumif;vSpGmbJ
vuf&o
dS rw u,fv'f g&Get
f pd;k
&u vkyfaqmifcJhwJh ppfa&;r
[mAsL[m&JU &v'fwpfpdwfwpf
ydik ;f vnf;jzpfygw,f/ uReaf wmf
wdkY'Dvdk enf;eJYawmh qufrvkyf
Ekdifygbl;/ 'ghaMumifh t"du&m
Z0wfro
I ;kH rsK;d jzpfwhJ owfjzwfr?I
jyefay;qJGrIeJY Ncdrf;ajcmufrIawG
udk tmkHpdkufr,fh r[mAsL[m
ud k uRef a wmf w d k Y vk y f a qmif
oGm;awmhrSmyg/ 'gayrJh rl;,pf
aq;arSmifcdkorm;awG tygt
0if tkyfpkzJGU &mZ0wf*dkPf;awG
udk tjrpfjywfacsrIef;zdkYu uRef
awmfwdkYwm0efjzpfwm rrSm;yg
bl;/
ruqDudk&JU aemufxyfpdefac:
rIBuD;wpfckuawmh 2000 jynfh
ESpfuwnf;u wpfESpf ysrf;rQ
ESpf&mcdkifEIef; wkd;wufrIyJ&Sdae
wJ h pd w f y suf p &m pD ; yG m ;a&;yJ
aemf/
ruqDudk[m olY&JU ppfrSef
wJhpD;yGm;a&; tvm;tvmudk
aygufuJGapr,fh jynfolYb0
oufomacsmifcsda&; ydkjzpfap
r,fh tzJGUtpnf; taqmuft
tHkydkif;qkdif&m jyKjyifajymif;vJ
a&;awG trsm;BuD;vkyfzkdY ta&;
ay:vkdtyfaeygw,f/ pGrf;tif?
vkyftm;? tcGefeJY vlrIzlvHka&;
u@jyKjyif a jymif ; vJ a &;awG
[m r&S d r jzpf vk y f & rS m jzpf y g
w,f/
tJ'DtxJrSm pD;yGm;a&;tvm;
tvmudk ckwfjzwfaewJh ru
qDudk aps;uGufawG&JU 95 &m
ck d i f E I e f ; avmuf u d k xd e f ; csKyf
xm;wJh wcsKdUaom pD;yGm;a&;
vuf 0 g;BuD ; tk y f r I a wG u d k &if
qdkifawGU&rSmawG &Sdygovm;/
[k w f u J h / tJ ' g[mvnf ;
zJUG pnf;ykt
H aqmufttHt
k vku
d f
jyKjyifajymif;vJa&;&JU tpdwft
ydkif;wpf&yfyg/ uRefawmftqdk
jyKwifjycJhwJh txl;b@ma&;
qdkif&m w&m;kH;awGvnf; tyg
t0ifaygh/
pGrf;tifu@jyKjyifajymif;vJ
a&;rS m vnf ; vl B uD ; rif ; [m
ruqDudk&JU EdkifiHydkifa&eHu@
vuf0g;BuD;tkyf ukrPD Pemex
rSmyk*vduydkif;eJY EdkifiHjcm;&if;
ESD;jrKyfESHrIawGudk awmifrS t
ajccH O ya't& tmrcH c G i f h j yK
csufay;zkdY tqdkjyKxm;cJhw,f/
'Dtcsufu bmhaMumihf vlBuD;
rif;&JU pdwfxJrSm pD;yGm;a&;wdk;
wufrIjyefjrifhvma&;twGuf
t"dutcsuf jzpfae&wmvJ/
urmBuD;u ajymif;aeyg
NyD / ru q D u d k v nf ; 'D u d p r S m
(b&mZD;&JU EkdifiHydkif a&eHukrPD
awGjzpfwJh yDxdkb&mhpfvkd ukr
PDawG&JU) aemufrSm usefrae
Ek d i f a wmh y gbl ; / uRef a wmf w d k Y
[m Pemex &JU xkwfvkyfrI pGrf;
&nfudk wkd;yGm;atmif vkyf&yg
r,f/ 'Dvv
dk yk zf v
Ydk nf; uReaf wmf
wdkY[m ruqDudk EkdifiHawmf&JU
ykdifqdkifrIa0pkudk tqkH;IH;rcHbJ
yk*vdu u@u ydkrdkyg0ifrIudk
cGifhjyKay;&ygr,f/
0g&Sifwefuawmh 'Dpdwful;udk
txift&Sm;yJ BudKufygw,f/
'gayrJh vlBuD;rif;[m tar&d
uefeJY qufqH&mrSm vl0ifrIBuD;
Muyfa&;vkd udprsKd;awGrSma&m
atmifjrifatmif vkyfEkdifyghr
vm;/
ruqDudkeJY tar&duefudk
urmeJY ydak umif;atmif ,SONf yKd if
&mrSm txl;ojzifh tm&SeJY ypd
zdwfa'ou pD;yGm;a&;tiftm;
BuD;EdkifiHawGeJY twlwuG,SOf
NyKd i&f mrSm ydak umif;atmif ulnD
Ekdifr,fh ESpfEkdifiH yl;aygif;rIwpfck
udu
k Reaf wmfvyk cf siyf gw,f/ tJ
'Dyl;aygif;rI&UJ tpdwftydkif;BuD;
ESpfEdkifiHqufqHa&;rSm aemuf
xyf t jiif ; yG m ;p&m wpf c k u
awmh tar&duefuae ruqD
udkEkdifiHxJudk pGrf;tm;jrifhao
ewf a wG arS m if c k d o G i f ; aewJ h
udpyg/ 'DjyemrSma&m 0g&Sif
wefudk ydkNyD;cdkifckdifrmrm udkif
wG,fzdkY vlBuD;rif;vkyfEkdifyghr
vm;/
'DvdkrsKd;e,fpyfa&;&m udp
awGeJYywfoufvkdY ruqDudk&JU
tcsKyf t jcmtmPmud k av;
pm;wJh yl;aygif;aqmif&GufrIrsKd;
eJyY v
kd ufwaGJ qmif&u
G rf u
I kd zHUG NzKd ;
Ekid zf YkuR
d eaf wmfwYkarQ
d mv
f ifyh gw,f/
'D E S p f u r m h p D ; yG m ;a&; zd k & rf r S m
vlBu;D rif;u ruqu
D [
kd m vuf
wiftar&dueJY urmrSm olY&JU
acgif;aqmifrIudk qkH;IH;&awmh
r,fhyHk ay:aew,fvkdY ajymcJh
w,f / acgif ; aqmif r I j yef &
atmif vlBuD;rif;bmawGvkyf
aqmifoGm;rSmygvJ/
ruqDudk&JU yHk&dyf[m NyD;cJh
wJhESpfawGtwGif; av;tDaewJh
pD;yGm;a&;&,f? tMurf;zufrI
awG&,faMumihf ysuf,Gif;cJh&yg
w,f/ tJ'DjyemawGu uRef
awmfwdkYudk rwnfNidrfwJh EdkifiH
jcm;a&;ay:vpDwpf&yfeJY csef
xm;cJhw,f/ uRefawmhftpdk;&&JU
&nfreS ;f csuBf uD;awGxJ wpfcu
k
aemufwpfBudrf jyefae&mcsEdkif
a&;yg/ qdkvdkwmu uRefawmf
[m Nidrf;csrf;a&;jyef&a&;eJY pD;
yGm;a&;wk;d wufrI jyef&iS o
f efa&;
udk tmkpH u
dk af wmhr,fqw
kd myg/
'gwifrubJ EkdifiHwum jrif
uGif;rSmvnf; ruqDudk[m olY
&JUvlrsKd;a&;? pD;yGm;a&;eJY ,Of
aus;rItaetxm;eJYtwl t
csKd;us udkufnDvmatmif ydkNyD;
wufwuf<u<u jzpfvm&ygr,f/
Ref: 'Pena Nieto Telds TIME:
I want to make mexico an
emerging Power again. Time
July 12
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
EkdifiHwumudkazmufzdkY *DwyHkpHtopfawG vkdtyfw,fvkdYajymwJh atmifv

MuLMuL[ef
&efukef?Zlvkdif-20
d;I yGw
J idk ;f wGiv
f nf; y&dowftm; ay;rIukd tNr&J &Sad eaom atmifvu *Dwudk Ekid if w
H umodYk xk;d azmufEidk zf u
Ykd ud,
k f
vkyfwJh tvkyfay: wm0ef,lonhf pdwf&SdNyD; *DwyHkpHtopfrsm;udk csjyEkdif&ef vkdtyfrnfjzpfaMumif;ajymonf/
*Dwudk EkdifiHwumodkY xdk;azmufEkdifatmif bmawGvdktyfrvJ[k ar;jref;&m ]]t"duuawmh tEkynm
0rf;pmjynfh&r,f/ udk,fvkyfwJhtvkyfay:rSm wm0ef,lwJhpdwf&Sd&r,f/ Own Tune jzpf&r,f/ Music yHkpHu
H opfwidk ;f csjyEdik &f r,f
wpfurmvH;k u olrsm;vkyNf y;D om; Music yHpk rH sKd ;qd&k if bmrSrxl;bl;av/ Music yHpk t
aygh}}[katmifvuajymonf/ atmifvonf ol\'kw,
d t,fvb
f rfukd ]yifv,fxu
J jrpfrsm;}[k trnfay;
xm;um xdkt,fvf brfwGif Big Bag ESihf twl t*FvdyfoDcsif;wpfyk'fvnf; oDqkdxm;NyD; Mixing ay:
rlwnf Mixing NyD;onfESihf xGuf&SdrnfjzpfaMumif; atmifvuajymonf/
]]a&;wmursm;aomtm;jzifh uReaf wmfy?J twGo
J cD si;f awGygr,f/ WantedeJY wpfy'k ?f Idiot eJY wpfy'k ?f
Big Bag eJY wpf yk'?f twGa
J wGu olwt
Ykd yd'k o
f w
l Ykda&;Muwm twGo
J ;kH yk'yf gr,f/ Big Bag eJYwpfy'k u
f t*Fvyd f
oDcsif;yg}}[k atmifvuajymonf/
]yifv,fxJu jrpfrsm;} t,fvfbrfwGif oDcsif; 15yk'f yg0ifrnfjzpfNyD; oDcsif;rsm;udk udk,fwkdifa&;om;xm;ojzihf
oDcsif;a&;crukefonfhtwGuf ,ckvdk oDcsif; 15yk'f pDpOfjzpfcJhaMumif; atmifvuajymonf/
tzJGU0if tpkHtnD
jyefaygif;xkyfNyD;
azsmfajzyJGvkyfr,fh
8syefrSm qkESpfqkqGwfcl;cJhwJh 2 PM
qdk;vf? Zlvkdif - 17
uk&d ;D ,m;ayghy*f w
D tzJUG 2PM onf *syefrS Tower Records *DwukrP
u
D
ay;tyfaom ]taumif;qHk; tEkynm&Sifqk}ESifh ]taumif;qHk; qif*Jvf
acG} qkrsm;ukd qGwfcl;cJhaMumif;od& onf/ ,if;ukrPDonf qk&&Sd onfh
t,fvfbrfrsm;ESifh tzJGUrsm;pm&if;udk Zlvkdif 14&ufu xkwfjyefcJhNyD; qk
rsm;udkif;tzJGU rsm;\ t,fvfbrfrsm;a&mif;cs&rIta&twGuEf iS hf tif
wmeufrS y&dowfrsm;\rJay;rIrsm;udk tajccH a&G;cs,cf jhJ cif;jzpfonf/
Tower Records \pm&if;t& *syefEkdifiHwGif vlBudKuftrsm;qHk;
auayghyftzJGUrsm;tjzpf plyg*sLeD,mESifh SHINee tzJGUwdkYu 'kwd,ESifh
wwd,ae&m toD;oD;&SdcJhonf/ 2PM tzJGUrS aw;,Gefonf NyD;cJh
aom Zl vkdif 3 &ufuvnf; MBC Music vkdif;rS xkwfvTifhaom Show
Champion tpDtpOfwi
G f taumif;qH;k <uufom;rsm;ydik &f iS f trsK;d om;
tEkynm&Siftjzpf rJay;cHcJh&onf/
Ref: Hancinema
Backstreet Boys
]tGefvdkif;u aumif;wm&Sdovdk raumif;wm ydkrsm;ovkdyJ }

MuLMuL[ef
rde;f uav;y&dowfrsm; ESpNf cKd ut
f m;ay;cH&onfh rsuv
f n
S t
hf acGukd ADp'D t
D jrefxu
G f &S&d ef jyifqif
aeNyD; tEkynmtvkyfawG? azsmfajza&;tvkyfrsm;eJY rtm;vyfjzpfaewJh 0kdif;pkckdifodef;eJY 'Dwpfywf
awGUNyD; ar;jzpfcJhygw,f/ 0kdif;pk&JUajympum;awGukd y&dowfem;qifMunfhygOD;/
0kdif;pk&JU rsufvSnfhADpD'D xGuf pk&,f? eef;olZmeJY pH&wD&,f rsm;ovdkyJ/ tGefvkdif;&JU t"du
f v
hJ al wG
awmhr,fqadk wmh tacG&UJ tajc dkufxm;wmaygh/ yHkpHwpfrsKd; vlawGu ,kwrf mcsiw
qef;w,f/ omref jrifaeusypkH H ydkrsm;vmw,f/ ukd,fwpfckck
taeudk ajymjyay;yg vm;/
tacGu ]rsufvSnfh}wpf rsKd ; r[k w f a tmif k d u f x m; vkyfvdkufvdkY olwpfyg; xdckduf
yk'fyJ kdufzdkYusefawmhw,f/ w,f/ 0kdif;pkbufu twwf oGm;rvm;qkdwmudk b,folrS
usefwmtm;vHk; dkufNyD;NyD/ EkdifqHk;jzpfatmif BudK;pm;ay; rMunfhawmhbl;/ txl;ojzihf
Myanmar Celebrity.com
wpfv? ESpv
f twGi;f rSmxGuzf Ydk xm;ygw,f/
tGev
f ikd ;f aMumifh tEkynmt& qkdwm vlwkdif;vlwkdif;rSmBuHK
vkyfxm;w,f/
hJ &mawGuykd J tEk
tus
K;d &Sw
d o
hJ al wG&o
dS vd?k uk,
d hf awGUwwfwt
rsufvSnfhADpD'DxJrSm b,fvdk
yHkpHrsKd;awG xnfhNyD;dkufxm; yk*dKvfa&;udk xdckdufwJhvlawG ynm&SifawGudkyJ t&rf;BuD;udk
vnf; &Sdw,fav/ 0kdif;pkvdk axGaxG xl;xl;vkyfNyD;ajymMu
vJ/
d u
f ,
dk w
f idk f
0kdif;pku tpHkxnfhw,f? atmifjrifaewJh tEkynm&Sif w,f? qkMd uw,f/ uk,
dk yk rf vJ/ 0kid ;f pk
f idk ;f udk qk&d ifa&m b,fvv
Zmwfvrf;yHkpHav;awGvnf; wpfa,mufua&m tGev
uawmh
tJ
v
v
d
k
r
l
sK;d awGukd av;
b,f
v
d
k
j
r
if
y
govJ
/
xnfw
h ,f/ trfwAD yD pkH rH sK;d awG
vnf;xnfhw,f/ ]rdef;uav; tGefvkdif;u aumif;wm vnf; rav;pm;bl;? csD;vnf;
b0?rde;f uav;tvS}rSmqkd 0kid ;f vnf;&Sdovdk raumif;wmydk rcsD;usL;bl;/
pm(49)okdY
0kdif;pkckdifodef;ESihfawGUqkHjcif;
avmhpftdef*svdpf?
Zlvkdif-18
2000 jynfhvGefESpfrsm;rS p vl
BudKurf sm;cJah om a&mhc*f w
D tzJUG
jzpfonfh Backstreet Boys tzJUG
onf tzJGUrS xGufcGmcJhaom t
zJGU0ifa[mif;wpfOD;jzifh tm;vkH;
jyefvnfaygif;pnf;um azsmaf jz
yJGwpfck jyKvkyfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
aemufqkH;jyefa&mufvm
aom tzJGU0ifa[mif;rSm uDAif
&pfcswfqifjzpfNyD; 2006ckESpf
wGiftzJUG rS xGucf mG oGm;cJjh cif;jzpf
onf/ if;wkdY\ tzJGUom;pkHnD
yg0ifaom azsmfajzyJGudk e,l;
a,mufNrKd U&Sd A[dyk ef;NcH Mo*kwf
31&ufwGif jyKvkyfrnfjzpfum
ABC kyfoH\ Good Morning
America tpDtpOfwGifvnf;
xkwfvTifhoGm;rnfjzpfonf/
tzJGU\ jyefaygif;xkyfrI
ESifhywfouf tzJGU0if epfcf
umwmu ]]uRef a wmf w d k Y t
aetxm;uawmh xl;xl;jcm;
jcm;ygyJ/ jyefvnftouf0if
vmovkdjzpfNyD; tm;vkH;awmf
awmf aysmf a eMuygw,f } } [k
ajymonf/
Backstreet Boys tzJGU
onf &pfcswfqifyg0ifcJhaom
2009 ckESpfxkwf t,fvfbrf
This is us \ aemufqufwJGt
jzpf tzJGUESpf 20 jynfh txdrf;
trSwf t,fvfbrfudk 2013
wGifjzefYcsdrnfjzpfonf/
Ref: Billboard
48
Entertainment
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
'gdkufwmcsKdwl;aZmf rkdufjzpfrS ]aemufMunfUrSef}udkdkfuful;rnf[k 'gdkufwm0if;xGef;xGef;ajym

at;olpH
&efukef?
Zlvdkif-18
rif ; ud k E k d i f a &;om;onh f
]aemufMunhrf eS }f 0wKukd '&mrm
Zmwfum;rsm; dkuful;jcif;jzifh
emrnf&cJhaom 'gdkufwm0if;
xGef;xGef;u kyf&SifZmwfum;
tjzpfu
kd u
f ;l &ef 0,f,cl ahJ Mumif;
'gdu
k w
f m0if;xGe;f xGe;f u 7 Day
News odkY ajymonf/
]]uRef a wmf a v;pm;&wJ h
udrk if;udEk idk u
f dk *kPjf yKwt
hJ aeeJY
0,f,lwmyg/ dkuful;zkdYuawmh
uRefawmfa&SUrSm 'D0wKudkEIwf
uwdeJYBudKajymxm;wJh udkcsKdwl;
aZmf&Sdaeygw,f/ wu,fvdkY
udkcsKdwl;aZmfeJY tquftoG,f
&&if olYudkOD;pm;ay;NyD; dkufcGihf
ay;rSmyg/ olrdkufbl;qdkrS uRef
awmf u d k u f u l ; rS m yg}} [k 'g
dkufwm0if;xGef;xGef;u ajym
onf/
]aemufMunhfrSef} 0wKrSm
1988 ck E S p f u ud k r if ; ud k E k d i f
a&;om;cJ h a om 0w K jzpf N yD ;
2012 ckESpf Zlvdkifvqef;ydkif;u
ta&SUMu,fpmtkyw
f u
kd u
f yHEk ydS f
xkwfa0cJhjcif;jzpfonf/ yHkESdyf
xkwfa0jcif;rjyKrD ay:jyLvm
e,l;pf*sme,fwGif 24 ywf wkdif
wkid t
f cef;quftjzpf xnho
f iG ;f
azmfjycJhonfh 0wKjzpfonf/
]]q,fausmfouft&G,fu a&;
om;cJhNyD; wpfBudrfwpfcgrS jyif
qifa&;om;jcif; rjyK&ao;wJh
i,fvuf&mtwkid ;f yJ xm;csiv
f Ykd
'Dtwkdif; xkwfa0vdkufwmyg/
uRefawmfwdkY pma&;olqkdwm
udk,fh0wKudkkyf&SifdkufzdkY0,f
w,fqkd&if wpfpHkwpfckxyf&
vkdufovdkygyJ/ kyf&SifdkufwJh
tydkif;udkawmh 0ifNyD;pGuf
zufzkdY r&Sdygbl;}} [k udkrif;
udkEkdifu ajymonf/
aemufMunhfrSef0wK
udk ,ckvuf&SdtcsdefwGif
kyf&SifZmwfum;rsm;dkuf
ul;ygu 0,f,&l onf0h wK
Zmwfvrf;rsm;\ umv
aygufaps; tjrifhqHk;aps;
EIef;ESifh owfrSwf0,f,lchJ
jcif;jzpfNy;D du
k u
f ;l rnft
h pD
tpOfurk d ltao;pdwfrxkwf
jyef a o;aMumif ; od &
onf/
49
Entertainment
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
pm-47? 0kdif;pkckdifodef;ESihfawGUqkHjcif; rS
pdwv
f nf; r0ifpm;bl;/ t"duuawmh uk,
d u
hf ,
dk f uk,
d f taumif;
qH;k jzpfatmifaeygvdYk ajymcsiw
f ,f/ olrsm;udak jymr,fqdk uk,
d hf
ukd,fukd,ftaumif;qHk;jzpfatmifae? ukd,fhukd,fukd,f rSefNyD
vm;vdkYjyefMunfh? MunfhNyD;awmhrS ajymapcsifw,f/
wpfukd,fawmfyJGvkyfzkdYa&m pdwful;xm;wm&Sdvm;/ b,fawmh
avmuf vkyfjzpfrvJ/
rvkyfao;ygbl;/ rvkyfao;bl;qdkwm pOf;pm;xm;wmyJ
&Sad o;w,f/ tcku yGaJ wGvnf;rsm;w,fav? One Lady Show
awGa&m EkdifiHjcm;u vmqdkrSmawGa&m rsm;wJhtcgusawmh
pOf;pm;xm;wmyJ&Sdw,f/ aocsmBuD; r&Sdao;ygbl;/
tck *Dwtpnf;tH;k rSm acwfopftvTmudak wmif;qkNd y;D a&G;cs,f
aeMuNyq
D adk wmh atmifjrifaewJh tqkad wmfwpfa,muftaeeJY
b,fvdkxif jrifrdygovJ/
tJ'guawmh *DwtvTmawG owfrSwfwmawG odyfem;
rvnfb;l ayghaemf/ uk,
d x
hf uf0g&ifw
h o
hJ al wG uk,
d &hf UJ a&SUrSmvnf;
trsm;BuD;&Sdw,f/ ukd,fhxuf 0g&ifhwJholawG b,fvdk qHk;jzwf&
r,fqw
dk mtm;vH;k udk ar;w,f? wkid yf ifw,f/ tm;vH;k jzpfoihw
f hJ
t&mwpfckudk taumiftxnfazmfMuwmayghaemf/
0kdif;pku a,mufsm;wpfa,muftay:udk pdwfemcJhzl;wJholqkd
awmh tckvuf&Sd cspfoludka&m b,fvdkoHk;oyfrvJ/
aumif;ygw,f/ olut&rf;aumif;wJo
h yl g/ tpfrtay:
em;vnf;em;vnfw,f/ pdwfxm;vnf; jynfh0w,f? a,mufsm;
yDow,f/ ukd,fhukd,fukd,f ,HkMunfrI&Sdw,f/ tpp t&m&m
tm;vHk;jynfhpHkwJholyg/
0kid ;f pku tckqkd okyaf qmifbufrmS a&m ? tqkb
d ufrmS yg atmif
jrifaeawmh tJ'ahD tmifjrifraI wGukd b,fvx
kd ed ;f odr;f oGm;rvJ/
t"duuawmh okyaf qmiftEkynm&Sifwpfa,mufu
uk,
d &hf UJ BudK;pm;rIu uk,
d b
hf ufu tm;xkw&f wmayghaemf/ usef
wmuawmh uH&,f? pef;&,feYJ trsm;Bu;D qkid yf gw,f/ uk,
d b
f ,f
avmufyJBudK;pm;BudK;pm; uH&,f? pef;&,fr&Sdbl;qkd&if y&dowf
vufcrH mS r[kwb
f ;l av/ t"du tJ'EhD pS cf ak ygif;pyfzyYdk J vdt
k yfwhJ
twGuaf Mumifh 0kid ;f pkbufu wwfEidk o
f rQtaumif;qH;k BuKd ;pm;
ygw,f/
0kid ;f pk&UJ wwd,tacGtjzpf ]tmbGm;}vdYk trnfay;xm;Ny;D Nyq
D dk
awmh acGxJrSm b,fvdkoDcsif;rsKd;awGxnfhxm;vJ/ ]tmbGm;}vdkY
Title ay;jzpfyHkudkvnf; odcsifygw,f/
xGuv
f mwJt
h cgus&if em;axmifay;ygvd/Yk y&dowf BuKd uf
r,fhoDcsif;jzpfr,fvdkYxifygw,f/ ukdrkd;rkd;a&;ay;xm;w,f/
0kdif;pku y&dowfudk yGJwkdif;yGJwkdif;rSm tNrJwrf;EIwfqufw,f/
vmorQ y&dowfBuD;udk tm;vHk; tmbGm;vdkY EIwfqufavh&Sd
w,f/ tJ'gudk oauFwtjzpf ]tmbGm;}vdYk ay;vku
d w
f mayghaemf/
0kid ;f pktaeeJY y&dowfBu;D udk ajymcsiw
f phJ um;&S&d if ajymjyygvm;/
tck avmavmq,fawmh ADp'D u
D kd ku
d af ew,fayghaemf/ t
aumif;qH;k jzpfatmif BuKd ;pm;Ny;D ku
d x
f m;ygw,f/ rsuv
f n
S hf ADp'D D
xGuv
f mwJt
h cgus&ifvnf; tm;ay;ygOD;vd?Yk tacGtppfyJ tm;
ay;ygvdkY/ wu,fhudk 0kdif;pk&JU&orQ tEkynmaMu; tJ'DxJudk
xnfhNyD;awmh ukefuscHNyD; dkufxm;ygw,fvdkY/
10
Top
Movies
in America
*Dwtpnf;tkH; a&G;aumufyJG&ufa&TUqkdif;
at;olpH
&efukef? Zlvdkif-18
*Dwtpnf;tHk; a&G;aumufyGJ
udk Zlvdkifv 24 &ufaeYwGif
usif;y&efpDpOfxm;aomfvnf;
acwfopf*DwtvTm zGJUpnf;cGihf
&&SdcJhNyD;aemuf *Dwtpnf;t
Hk;a&G;aumufyGJ &ufudka&TUqkdif;
vkdufaMumif; *Dwavmuom;
rsm;xHrS owif;&&So
d nf/
]]*D w tpnf ; tH k ; a&G ;
aumufyGJtwGuf pdppfBuD;Muyf
a&;aumf r wD r S m te* ? csrf ;
at;0if;? vD,ekd mhxaf rmifarmif
vGif? R ckdifeJY nDnDoGif wdkYyJ usef
cJ h w ,f / usef w J h t Ek y nm&S i f
awGu qufrvkyfawmhbl;vdkY
owif;Mum;ygw,f/ ckvdk yHkpH
twkid ;f qk&d ifawmh Ou|eJY jyefnd
EdIif;NyD; aumfr&Sifudk jyefzGJU&rSm
aygh}} [k *Dwtpnf;tHk; a&G;
aumufyGJwGif pwD&D,dktvTm&Sd
aw;*DwtvTmwGifyg0ifta&G;cH
rnfh wD;0kdif;acgif;aqmifwpfOD;
aumfrwDu Zlvdkif 12 &ufwGif

zGJUpnf;cGihf jyKvdkufNyD;aemuf
Zlvdkif 17 &ufwGif jyKvkyfonfh
a&G;aumufyGJBuD;Muyfa&;aumf
r&Sif\ tpnf;ta0;wGif BuD;
Muyfa&;aumfr&Sif zsuo
f rd ;f a&;
tqkdudkaumfr&SifOu|u wif
oGif;&m axmufcHrJ 15rJ? uefY
uGufrJ ig;rJjzifh zsufodrf;vdkuf
aMumif;tpnf;ta0;wufa&muf
cJhonfh aumfrwD0ifwpfOD;u
ajymonf/
]]BuD ; Muyf a &;aumf r &S i f
tzGJUwpfzGJUvHk;EkwfxGufpmwif
vdkufwmyg/ em,uoHk;OD; tyg
t0if tzGJU0if 15 OD; EkwfxGuf
pmwifcJhwmyg}} [k EIwfxGuf
oGm;onft
h zGUJ 0ifrsm;xJrS wpfO;D
tygt0ifjzpfaom tqdkawmf
cifarmifxl;u ajymonf/
acwfopf*DwtvTmwGif
tmtefbD? yefYcf? [pfa[mhyf?
'Da*s? e,l;a&mhcf? armf'efa&mhcf
ponh*f w
D trsK;d tpm;rsm; xnfh
oGif;xm;NyD; tqkdygtvTmwpf
vT m xyf r H a y:ayguf v mjcif ;
aMumif h vuf & S d B uD ; Muyf a &;
aumfr&Sifu EkwfxGufoGm; jcif;
jzpfEkdifaMumif; *Dworm;trsm;
pku oHk;oyfajymqkdaeMuonf/
BuD;Muyfa&;aumfr&SiftzGJU0if
trsm;pk u vnf ; vl i ,f * D w
orm;rsm;onf vT w f a wmf
aumf r wD t m;ud k ; jzif h 4if ; wk d Y
vdk&mudk awmif;qkdjcif;? csrSwf
cJhNyD;aom qHk;jzwfcsufrsm;udk
y,f z suf & ef E S i f h jyif q if & ef
awmif;qkdjcif;wdkYaMumifh vuf&Sd
BuD;Muyfa&;aumfr&Sifudk zsuf
odrf;&jcif;jzpfaMumif; tpnf;
ta0;wufa&mufcJhonfh BudD;
Muyfa&;aumfr&Sit
f zGUJ 0if wpfO;D
uajymonf/ vuf&SdtcsdefwGif
*Dw tpnf;tH;k \a&G;aumufyJG
ud k rnf o nf h a eY & uf w G i f jyef
vnf usif ; y&ef u d k r l aMunm
jcif;r&Sdao;acs/
rufa'gem;\ urmvSnfhazsmfajzrI MopaMw;vsyJGpOf zsufodrf;

avmhpftef*svdpf?
Zlvkdif-18
tar&duefayghyfbk&ifr tqdk
awmf rufa'gem;onf olr\
t,fvfbrfopf MDNA urm
vSnfhazsmfajzyJGtpDtpOfwGif
MopaMw;vs azsmaf jzrnfyh pGJ Of
udk zsuo
f rd ;f cJah Mumif; od&onf/
rufa'gem;onf ,ck&ufydkif;
twGif; olr\ azsmfajzyJGc&D;pOf
vef'ef? yg&DNrdKUwdkYwGif azsmf
ajzcJhNyD; yg&DwGif azsmfajz&m
vuf,mpGef;EkdifiHa&;orm; rm
&ifyef\ ykHESifh emZDtrSwfwH
qd y f u d k rsuf E S m wG i f jc,f r I e f ;
,ckwpfywftwGif;
tar&duefwGif0ifaiGtaumif;qHk;
kyf&Sifum;rsm;
.........................................................................
pOf Zmwfum;trnf
jzefYcsdonfhukrPD

u ajymonf/
,if;udpESifhywfoufNyD;
acwfopf*DwtvTmjzpfajrmuf
a&;twG u f wpf p d k u f r wf r wf
vkyfudkifcJholvnf;jzpfNyD; BuD;
Muyfa&;aumfr&SifwGiftzGJU0if
tjzpfyg0ifonhfte*u ]]BuD;
Muyfa&;aumfr&Sif ta,muf
20 rS m 15 a,muf u Ek w f
xGufoGm;ygw,f/ uRefawmfwdkY
uawmh EkwfxGufoGm;wJhvlBuD;
awGeJY jyefNyD; ndEdIif;zdkY MudK;pm;
aeygw,f}} [k ajymMum;onf/
*Dwtpnf;tHk;wGif vuf
&S d w nf & S d a eaom r[m*D w ?
umvay:? pwD&D,dk? pufrIESifh
xkwfvkyfjzefYcsd tvTmig;vTm
tjyifxyfrHay:aygufvmaom
*DwtrsK;d tpm;opfrsm;twGuf
vli,f*w
D orm;trsm;pkawmif;
qd k x m;aom acwf o pf * D w
tvT m ud k jynf o l Y v T w f a wmf
tm;upm;? ,Ofaus;rIESifh jynf
olYqufqHa&; zGHUNzdK;wdk;wufrI
pkpkaygif;0ifaiG
(uefa':vm)
jyoonfh
&ufowywfaygif;
.........................................................................
20th Century Fox
46629300
1
1/ Ice Age:Continental
Drift
2/ The Amazing Spider-
Sony Pictures
200500000
2
Man
3/ Ted
Universal Pic
159257000
3
4/ Braves
Walt Disney
196061000
4
5/ Savages
Universal Pic
32125300
2
Warner Bros; Pic.
91841200
3
6/ Magic Mike
Witness Protection
7/ Tyler Perry's Madea's Lionsgate
55611700
3
Witness Protection
8/ Katy Perry: Part of Me Paramount Insurge
18653500
2
9/ Moonrise Kingdom
Focus Features
32483000
8
10/ Madagascar 3:
Dream Works Studios & 203901000
6
Europe's Most Wanted Paramount Pic
azsmaf jzcJ&h m jyifopf Front National Party u w&m;pJGqdkzG,f

&Sdaeonf/
rufa'gem;\ azsmfajzyJG
c&D;pOfEiS yhf wfoufLive Nation
ukrP
u
D ]]rufa'gem;&JUyJpG Of[m
vmr,f'h ZD ifbmrSmawmiftar&d
urSm tqkH;owfrSmjzpfygw,f/
'gyJ uRefawmfwdkY ajymEkdifyg
w,f}}[k bDbDpDowif;odkY ajz
Mum;onf / ruf a 'gem;onf
aemufqkH;tBudrf MopaMw;vs
azsmfajzyJGudk 1993?'DZifbm 4
&ufwGif qpf'eDNrdKU jyKvkyfcJhNyD;
vm rnfh 2013 ESpq
f ef;ykid ;f wGirf l
oD;oefYazsmfajzyJGjyKvkyfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
rufa'gem;onf t,fvf
brfopf MDNA jzifh Billboard.
com \ ESpfv,f*Dwqkrsm;
qG w f c l ; &ef a&yef ; pm;aeNyD ;

azsmfajzyJGrsm;rS 0ifaiGt&qkH;
*DwtEkynm&Sirf sm; pm&if;wGif
vnf; xdyfwef; &yfwnfae
onf/
Ref: Billboard
Movie Review
Ai Weiwei Never Sorry
EkdifiHwumwGif trnfausmf Mum;aom
wkwftEkynm&SifESifh wuf<uvIyf&Sm;
ol Ai Weiwei rSm &nfreS ;f csuBf uD; aom
if ; \tEk y nmvuf & mrsm;twG u f
omru Ekid if aH &;t& vIUH aqmfwwfaom
tjrifrsm;aMumifh Ekid if w
H umu ydrk t
kd mkH
pdu
k &f oljzpfonf/ ky&f iS u
f m;wGif tEk
ynmESifh vlrIvIyf&Sm;rI0g'\ uefYvefY
jzwfrsOf;rsm;taMumif; ol\b0ESifh
tEkynmudk udk,fwkdifyg0if ykHazmfxm;
onfudk jrifawGU&rnfjzpfonf/
'gdkufwm A l i s o n K l a y m a n
ku
d u
f ;l xm;aom Zmwfum;wGif Ai Weiwei, Ai Ai Dan, Ai lao, Lee Ambrozy
paom Ai Weiwei ESihf eD;pyforl sm;vnf;

0ef;0dkif;ykHazmfay;xm;Muonf/
Vol.9,
Vol.11,
No.29
No.20
October
July 26 7, ,2012
2010
vef'eftkdvHypfrSm jrefrmhtm;upm; rSwfausmufwifEkdifrvm;

vuf&nfppfyGJ ratmifaomfvnf; jrefrmtm;upm;orm;ajcmufOD; vef'eftdkvHypfwGif 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&xm;
AdkvfAkdvf0if;
urmwpf0ef;vHk;rS tm;upm;
orm;rsm; yg0ifqifETJrnfh t
Budrf(30)ajrmuf aEG&moD tdkvH
ypftm;upm;NyKd iyf BJG uD;udk NAw
d ed f
Ekid if H vef'efNrdKUwGif Zlvidk v
f 27
&uf r S Mo*k w f v 12 &uf xd
usi;f yrnfjzpfonf/ Ekid if aH ygif;
205 EkdifiHrS tm;upm;orm;
aygif; 10500 0ef;usif 0if
a&muf,SOfNydKifrnfh tqkdygNydKif
yGBJ uD;odYk jrefrmEkid if rH S tm;upm;
enf;ig;rsKd;rS tm;upm;orm;
ajcmufO;D 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nf
jzpfonf/
jrm;ypf? aoewfypf? avS
avSmf? *sL'dktm;upm;enf;wkdYrS
tm;upm;orm;wpfO;D pDEiS fh ajy;
ckefypftm;upm;enf;rS tm;u
pm;orm;ESpfOD; 0ifa&muf,SOf
NydKifoGm;rnfjzpfonf/ av;ESpf
wpfBudrfusif;ycJhonfh tqkdyg
NydKifyGJBuD;udk 1896 ckESpfu *&d
EkdifiH atoifNrdKUwGif yxrt
Budrf pwifusif;ycJhNyD; 2012
NyKd iyf t
JG a&mufwiG f tBudr(f 30)
ajrmuf NydKifyGJjzpfvmcJhonf/ odkY
aomf 1916 wGif yxrurmppf
ESihf 1940? 1944 ckESpfrsm;wGif
'kwd,urmppfyGJrsm;aMumifh tdk
vHypfNydKifyGJrsm; rusif;yjzpfcJh
aomfvnf; NydKifyGJtBudrfta&
twGuu
f rkd l xnfo
h iG ;f a&wGucf hJ
onf/
jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;
&&Sdonfh 1948 ckESpfwGif NAdwdef
EkdifiH vef'efNrdKU usif;yonfh
(14) Budrfajrmuf tdkvHypfNydKif
yGJ jrefrmtm;upm;orm;tzGUJ
taejzihf yxrqHk;tBudrf 0if
a&muf ,SOfNydKifcGifh&cJhonf/ odkY
aomf jrefrmvlrsKd; tm;upm;
orm;wpfOD;taejzihf tdkvHypf
NydKifyGJodkY yxrqHk;0ifa&muf
,SOfNydKifonfh NydKifyGJrSm 1936
ckEpS ?f *smreDEidk f iH bmvifNrKd UwGif
usif;ycJhonfh (11)Budrfajrmuf
td k v H y pf N yd K if y G J j zpf N yD ; jref r m
tav;rtm;upm;orm; aZmf
0dwBf u;D 0ifa&muf ,SONf yKd icf jhJ cif;
jzpfonf/ odkYaomf ,if;tcsdef
u jrefrmEkdifiHrSm vGwfvyfa&;
r&rDtcsdefjzpfNyD; tdEd, vuf
atmuf c H t jzpf o m&S d a eao;
aomaMumifh aZmf0dwfBuD;onf
tdEd,ukd,fpm;jyK tm;upm;
orm;tjzpf 0ifa&muf,SOfNydKif
cJh&jcif;jzpfonf/
tdkvHypfNydKifyGJ oufwrf;
wpfavQmufwGif jrefrmtm;u
pm;orm;rsm;taejzihf a&T? aiG?
aMu;qkwHqdyf &&SdcJhzl;jcif;r&Sd
ao;aomfvnf; 1972 ckESpf *sm
reDEkdifiH jrL;epfNrdKUwGif usif;ycJh
onfh tBudrf(20)ajrmuf tdkvH
ypfNydKifyGJwGif jrefrmabmvHk;t
oif;onf toef&Y iS ;f qH;k toif;
qk&&Scd o
hJ nf/ ,if;NyKd iyf w
JG iG f jref
rmabmvHk;toif;onf ql'ef
toif;udk tEkdif&&SdcJhNyD; ruqD
udkESifh qkdAD,ufjynfaxmifpt
k
oif;tm; HI;edrfhcJhNyD; tkyfp k t
qifrh S xGucf &hJ aomfvnf; NyKd iyf JG
\ toef Y & S i f ; qH k ; qk u d k &&SdcJh
onf/ jrefrmtav;r tm;u
pm;orm; atmifBuD;onfvnf;
z,fom0dww
f ef;wGif 105 uDvdk
rum urmhpHcsdefcsKd;EkdifcJhaomf
vnf; tjcm;tm;upm;orm;
rsm;u ,if;pHcsdefudk xyfrHcsKd;

EkdifchJonfhtwGuf jrefrmtm;
upm;orm;rsm;\ urmhpHcsdef
opfrmS rdepfyidk ;f omMumcJo
h nf/
atmifBuD;onf ,if;NydKifyGJwGif
qkwHqdyfr&&SdcJhaomfvnf; if;
\pHcsdefrSm urmhpHcsdefrSwfwrf;
jzpfcJhaMumif;? xkdYjyif ,if;NydKif
yGJonfvnf; tdkvHypfNydKifyGJwpf
avQmufwGif jrefrmtm;upm;
tzGJU\ tatmifjrifqHk;ESpfjzpf
cJhaMumif; jrefrmEkdifiHtdkvHypf
aumfrwDrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
qkdonf/
1948 vef'eftv
kd yH pfNyKd if
yGJrS pwif0ifa&muf,SOfNydKifcJh
onfh jrefrmtm;upm;tzGJUt
aejzihf 1976 ckESpf? uae'gEkdif
iH rGefx&D&,fvfNrdKUwGif usif;y
cJhonfh (21)Budrfajrmuf tdkvH
ypfNydKifyGJrSvGJ qufwdkufyg0if
,SOfNydKifvmcJhNyD; ,ckESpf vef'ef
tdkvHypfNydKifyGJtxd (16)Budrf
ajrmuf 0ifa&muf,SOfNydKifjcif;
jzpfonf/ vuf&dStaetxm;
t& jrefrmhtm;upm;\ vef
'eftkdvHypfc&D;pOfonf NydKifyGJ
tawGUtBuKH &SmazGrnfhNyKd iyf o
JG m
jzpfaeOD;rnfjzpfNyD;? taumif;
qHk;&v'ftwGufom BudK;pm;
Mu&rnfjzpfaMumif;? NydKifyGJ0if
tm;upm;orm;rsm;u qk d
onf/ xkdYjyif ,ckESpf tdkvHypf
tm;upm;Nyd K if y G J 0 if jref r m
tm;upm;orm;rsm;onf vuf
&nfppfyJG atmifjrifcjhJ cif;r[kwf
aomfvnf; 0ifa&muf,SOfNydKif
cGihf&&Sd&ef tqkdjyKcJhjcif;aMumifh
yg0if , S O f N yd K if c G i h f & &S d j cif ; jzpf
aMumif;od&onf/ pm(52)odkY
tem*wfNydKifyGJrsm;wGif jrefrmtoif; touftrSefqkH;jzpf&ef wm0ef,laMumif; OD;aZmfaZmf ajymMum;

AdkvfAdkvf0if;
&efukef? Zlvkdif-19
oufwrf;tvkduf jrefrmabm
vkH;toif;rsm;taejzifh tem
*wfEkdifiHwumNydKifyJGrsm;wGif
tmqD,EH idk if rH sm;teuf touf
azmfjyrItrSeu
f efq;Hk toif;jzpf
vmap&ef wm0ef , l a Mumif ;
jrefrmEkdifiH abmvkH;tzJGUcsKyf
Ou| OD;aZmfaZmfu ajymMum;
onf/
]]aemufyaGJ wGus&if tmqD
,HrmS jrefrmEkid if t
H aeeJY touf
trSefqkH;EkdifiHjzpfatmif Ou|
uwm0ef,lw,f}}[k Zlvkdif 15
&uf u qD ' d k ; em;[d k w ,f w G i f
jyKvkyfcJhonfh jrefrm,l-22 t
oif ; *k P f j yKyJ G t crf ; tem;
OD ; aZmf a Zmf u rD ' D , mrsm;ud k

ajymMum;cJhonf/
Ny;D cJo
h nfh tm&S,-l 22 NyKd if
yJG\ ajcppfyJGatmiftoif;rsm;
teuf tmqD , H a 'owG i f ; rS
jrefrmwpfoif;wnf;om yg0ifchJ
onf/ tqkyd g jrefrmtoif;tm;
toufrSefuefrI &Sd? r&SdESifhywf
ouf rav;&S m ;enf ; jyu
pGyfpJGrIrsm; jyKvkyfcJhaomfvnf;
aemufydkif;wGifrl ckdifvkHonfh
oufaorsm;r&S[
d q
k u
kd m rav;
&Sm;abmvkH; tzJGUcsKyfuvnf;
uefu
Y u
G rf I kyo
f rd ;f oGm;cJh onf/
]]uRef a wmf p d w f x m;oef Y
oefY ajym&Jwmu b,ftm;u
pm;orm;udkrS uRefawmfudk,f
wkdifu bmrSrvkyfay;zl;bl;/
vkyfzdkYvnf; rwkdufwGef;cJhovdk
Ou|pjzpfuwnf;u touf
rS e f r S e f u ef u ef e J Y upm;zd k Y u d k
awmuf a vQmuf w k d u f w G e f ; cJ h
w,f/ 'D[mawGtay:rSm oHo
,jzpf&if 'ghxufyNkd y;D pepfwus
jzpfzkdY? 'ghxufydkNyD; pepfwus
pDrHcefYcGJwwfzdkY ydkBudK;pm;NyD; vkyf
aqmif r ,f } } [k jref r mEk d i f i H
abmvkH;tzJGUcsKyfOu|u ajym
Mum;cJhonf/
tm&S , l - 22 Nyd K if y J G 0 if
jref r mtm;upm;orm;rsm;
onf if;wdaYk y;onfh rSwyf w
Hk if?
ywfpfydkY? touf trSeftwkdif;
jzpfaMumif;ESifh tzJGUcsKyftae
jzif h rnf o nf h v d r f n mrI u d k r S
jyKvk y f x m;jcif ; r&S d a Mumif ; ?
tm&SabmvkH;tzJGUcsKyfrS vufcH
xm;NyD;jzpfonfhtwGuf 0if a&
muf,SOfNydKifcJhjcif;jzpfaMumif;
abmvk H ; tzJ G U csKyf w m0ef & S d o l
wpfOD;u qkdonf/
ouf w rf ; tvk d u f abm
vkH;NydKifyJGrsm;wGif toufvdrf
nmrIrsm;onf EkdifiHwumESifh
tjcm;EkdifiHrsm;wGifyg jyem
wpf & yf t aejzif h &S d a eqJ j zpf
aomfvnf; rSeu
f efr&I &dS jdS zifh ,SOf
NydKifygu (tvGwfwef;) vuf
a&G;piftqifhodkY a&muf&Sd vm
csdefwGif ydktusKd;jzpfxGef;um
atmif j rif r I &&S d a prnf j zpf
aMumif; tm;upm;avhvmol
rsm;u ok;H oyfajymMum;Muonf/
51
Sports
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
jrefrmtoif;yg0ifonfh qD;*drf;tkyfpkyJGrsm; &efukefwGif usif;yrnf

AdkvfAdkvf0if;
&efukef? Zlvkdif-19
2013 qD;*drf;NydKifyJGwGif tdrf&Sif
jref r mabmvk H ; toif ; yg0if
onfh tkyfpkyJGpOfrsm;udk &efukef
Nrd K U usi;f y rnf j zpf a Mumif ;
owif;&&Sdonf/
tjcm;tkypf yk pGJ Ofrsm;udk ae
jynfawmf usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif;ESifh trsKd;orD;abmvkH;
yJGpOfrsm;udkrl rEav;NrdKUwGif
usi;f yoGm;&efppD Ofxm;aMumif;
tm;upm;0ef B uD ; Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u
Zlvkdif 15 &uf qD'dk;em;[dkw,f
jyKvkyfcJhonfh jrefrm,l- 22
toif; *kPfjyKyJGtcrf;tem;
wGif ajymMum;cJhonf/
]]2013 qD;*drf;NyKdifyJGrSm
&efuek yf &dowfBu;D vnf; tqif
ajyatmif jrefrmtoif;yg0if
wJh tkyfpkyJGpOfawGudk &efukefrSm
usif;yoGm;zdkY pDpOfxm;ygw,f/
tjcm;tk y f p k y J G p Of u d k aejynf
awmfrSm usif;yoGm;rSmyg/ Akdvf
vkypGJ Ofuakd wmh aejynfawmfrmS
usif ; yoG m ;rS m yg/ trsKd ; orD ;
abmvk;H yJpG OfawGuakd wmh rEav;
rSm usif;yoGm;zdkY &Sdygw,f}} [k
tm&S ,l-22 aemufqHk;yGJpOfrsm;

tdrf&Siftjzpf tdkref vufcHusif;ycGifh&
AdkvfAdkvf0if;
"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; u ajym

um;cJhonf/
xkdYjyif jrefrmEkdifiHu tdrf
&S i f t jzpf vuf c H u sif ; yrnf h
2013 qD;*drf;NydKifyJGwGif tm;
upm;enf;pkpkaygif; 27 rsKd;0ef;
usifcefY xnfhoGif;usif;y&ef pD
pOfxm;aMumif;ESihf if;wdt
Yk euf
rS tm;upm;enf ; 10 rsKd ; cef Y
tm; &efuek Nf rKd UwGif vufcu
H si;f
yoGm;rnfjzpfaMumif;? rEav;
NrKd UwGirf l trsK;d orD;abmvk;H NyKd if
yJG wpfrsKd;om;usif;y&ef pDpOf
xm;aMumif; jynfaxmifpk0ef
BuD;u ajymMum;cJhonf/
qD;*drf;NydKifyJGusif;yonfh
tcsdefwGif tm;upm;y&dowf
rsm;tm;ay;&mwGif oGm;vma&;
vG,u
f al p&eftwGuf pDpOfxm;
ay;rnfjzpfaMumif;ESifh aexkdif
wnf ; cd k a &;twG u f v nf ; t
qif a jyap&ef pD p Of v suf & S d
aMumif; jynfaxmifpk0efBuD;u
qufvufajymMum;onf/
]]&efuek -f rEav;-aejynf
awmf ? aejynf a wmf - &ef u k e f ?
&efuek -f aejynfawmf tm;vk;H udk
vnf ; tJ ' D t csd e f u s&if uk e f ;
vrf;ydaYk qmifa&;? avaMumif;ydYk
aqmif a &;vk y f N yD ; awmh um;?
&xm;? av,mOftm;vk;H udv
k nf;
tqifajyajy aumif;aumif;
rGerf eG ef ?YJ tm;upm;y&dowfawG
taeeYJvnf; aejynfawmf&JU
&ef u k e f u d k b,f v rf ; aMumif ;

uyJ oGm;oGm;? tvG,fwuleJY
oGm;vm tm;ay;Ek d i f a tmif
pDpOfaqmif&Gufaeygw,f/ ae
jynf a wmf r S m aezd k Y wnf ; zd k Y t
wGufudkvnf; [dkw,ftBuD;t
ao;awGudk oifhawmfovdk BudK
wifjyifqif aqmif&Gufvsuf&Sd
ygw,f}}[k jynfaxmifpk0efBuD;
u ajymMum;cJhonf/
ESpfaygif; 40 ausmftwGif;
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf jyef
vnfusif;ycGifh&&SdcJhonfh (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;Nyd K if y J G ( qD ; *d r f ; )ud k
2013 ckESpf 'DZifbm 11 &uf
wGif pwifusif;yrnfjzpfonf/
&efukef? Zlvkdif-20
jrefrmtoif;ajcppfyGJatmifjrifcJhonfh tm&S ,l-22 NydKifyGJ\
aemufqHk;tqihfyGJpOfrsm;ukd tdkrefEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcH
usif;ycGifh &&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f ycGiu
hf dk tdrk efEikd if EH iS t
fh wl xdik ;f ?
jrefrmwdkYuvnf; avQmufxm;cJhMuNyD; tm&SabmvHk;tzGJUcsKyf
(AFC) onf tdr
k efEidk if t
H m; a&G;cs,cf jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/
tm&SabmvHk;tzGJUcsKyfu ,ckESpfwGif pwifusif;yonfh if;
NydKifyGJtwGuf ajcppfyGJatmif 15 oif; xGufay:vmcJhNyDjzpfNyD;
tqkdygtoif;rsm;wGif tmqD,Ha'owGif;rS jrefrmwpfoif;
wnf;om yg0ifcJhonf/
tdkreftoif;onf ajcppfyGJwGif taumif;qHk;tkyfpk wwd
,toif;tjzpf ajcppfyGJatmifjrifxm;onfh toif;jzpfNyD;
tdrf&Siftjzpf a&G;cs,fcH&aomaMumifh taumif;qHk;tkyfpk
wwd,ae&m a&G;cs,frIwGif 'kwd,ae&m&&SdcJhonfh ,Drift
oif;u ajcppfyGJxyfrHatmifjrifcJhaMumif; od&onf/
xkdYaMumifh aemufqHk;tqihfNydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh
&&dScJhonfh toif; 16 oif; rSm MopaMw;vs? *syef? ajrmufudk&D;
,m;? qD;&D;,m;? wkwf? a*smf'ef? ,lattD;? tD&ef? ul0dwf?
aqmf'Dtma&;AD;,m;? OZbufupwef? tD&wf? jrefrm? awmif
udk&D;,m;? ,DrifESihf tdrf&Sif tdkreftoif;wdkY jzpfMuonf/
tqdkyg 16 oif;onf tkyfpkav;pkcGJum aemufqHk;tqihf
NydKifyGJrsm;udk 2014 ckESpf Zefe0g&DvwGif ,SOfNydKifupm;&rnf
jzpfonf/
52
Sports
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
pm(50) - vef'eftkdvHypfrSm jrefrmhtm;upm; rSwfausmufwifEkdifrvm; rS

td k v H y pf N yd K if y G J B uD ; wG i f
ur m wpf 0 ef ; rS tm;upm;o
rm;rsm;tm;vHk; yg0ifqifETJEkdif
&ef &nf&G,fcsufjzifh 2000 jynfh
ESpfrSpwif tjynfjynfqkdif
&mtkdvHypfaumfrwD? tjynf
jynfqkdif&mtm;upm;tzGJUcsKyf?
oufqkdif&m trsKd;om;tkdvHypf
aumfrwDwdkY yl;aygif;zGJUpnf;
wpfEkdifiHvQif tm;upm;orm;
ajcmufOD;tm; vuf&nfppfyGJ
ratmifjrifaomfvnf; if;wkdY
\ pHcsdefrSwfwrf;rsm; tqdkjyK
apum 0ifa&muf,SOfNydKifcGihfjyK
apcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
tm;upm;enf;aygif; 26
rsKd; xnfhoGif;usif;yrnfh 2012
tdkvHypftm;upm;NydKifyGJwGif
jrefrmtm;upm;tzGJU aersKd;
atmif u jrm;ypf t m;upm;
enf; Recurve trsKd;om;wpfOD;
csif ; H I ; xG u f N yd K if y G J w G i f v nf ;
aumif ; ? avS a vS m f t m;upm;
enf;wGif a&TZifvwfu tjynf
jynf q d k i f & m trsKd ; orD ; wpf
a,mufavSm(f rDwm 2000)NyKd if
yGJwGifvnf;aumif;? *sL'dktm;u
pm;enf;wGif at;at;atmif
u trsKd;orD;(-78)uDvdkwef;
wGifvnf;aumif;? aoewfypf
tm;upm;enf;wGif armifMuL
u 10 rDwm avypwkdypfNydKifyGJ
wGifvnf;aumif;? ajy;ckefypf
tm;upm;enf;wGif eDvmpef;u
rm&oGefNydKifyGJESifh oufaZmf0if;
u rDwm 400 NydKifyGJwGifvnf;
aumif; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhzl;
olrsm;jzpfNyD; ESpfBudrfqufwkduf
0ifa&muf,OS Nf yKd icf iG fh &&Sjd cif;jzpf
onf/
]jrefrmhtm;upm; urmudk
vTr;f ap&rnf}[k ESpaf ygif;rsm;pGm
a<u;aMumfxm;cJhaomfvnf; tdk
vHypfNydKifyGJwpfavQmufwGif qk
wHqdyf&&Sdzl;jcif; r&Sdao;onfh
tmqD,Ha'owGif;EkdifiHrsm;rSm
jrefrm? vmtkd? uarm'D;,m;?
blEkdif;ESifh wDarmEkdifiHwkdYom
jzpfaMumif; rSww
f rf;rsm;t&od
&onf/ a'owGif;tm;upm;
NydKifyGJrsm;wGif atmifjrifrI&&Sd
aeaom tjcm;tmqD,HEkdifiH
rsm;rSm tkdvHypfNydKifyGJwGifvnf;
qkwHqdyfrsm; &&SdaeNyDjzpfonf/
ESpaf ygif; 40 ausmt
f wGi;f
tdr&f iS t
f jzpf jyefvnfusi;f ycGihf
&&Sad wmhrnfh 2013 qD;*dr;f NyKd iyf JG
u jrefrmhtm;upm;udk twef
i,fEdk;xapcJhaomfvnf; rsKd;
qufjywfaejcif;? ukd,fcEmBuHU
ckdifrItm;enf;aejcif;ESifh yHhydk;rI
tm;enf;csufrsm; &Sdaejcif;wkdY
uvnf ; jref r mh t m;upm;ud k
pdefac:qJ&SdaMumif; tm;upm;
avh v mol r sm;u oH k ; oyf M u
onf/
xdkYaMumifh edrfhusaeonfh
jrefrmhtm;upm;udk jyefvnf
jri w
hf if&eftwGuf pepfusonfh
a&&SnfpDrHcsuf vdktyfrnfjzpf
aMumif;? tm;upm;atmifjrif
aeonfh EkdifiHrsm;odkYvnf; avh
vmrI r sm;jyKvk y f u m uk d u f n D
onf h e nf ; vrf ; rsm; twk , l
&efvt
kd yfrnfjzpfaMumif;? tajc
cHusonfh ausmif;NydKifyGJrsm;udk
jyefvnfarG;xkwfum vli,f
rsm; tm;upm;ukd pdwf0ifpm;
rI & S d v map&ef vk y f a qmif & ef
vdktyfrnfjzpfaMumif;? t&nf
tcsif;jynfhrDonfh tm;upm;
q&mrsm;ay:xGuv
f mapa&;t
wGuf EkdifiHwumodYk apvTwf
oifhaMumif; tm;upm;avhvm
apmifhMunfholwpfOD;uvnf;
oHk;oyfonf/
]]wpfcsdefu tm&SeJY ta&SU
awmiftm&SrSm atmifjrifcJhwJh
abmvHk;tm;upm;enf;udk aiG
ukefaMu;us trsm;BuD;cHNyD; jyK
vk y f a eovd k y J wjcm; atmif
jrifcJhwJh tm;upm;enf;awGt
wGufvnf; wu,ftm;pkdufNyD;
vkyfoihfygw,f/ wu,fqkd&if
jrefrmtm;upm;orm;wpfO;D &JU
EkdifiHwum a&TwHqdyfwpfcku
wjcm;EkdifiHawGxuf ydkwefzdk;&Sd
ygw,f/ tcuftcJtajctae
rsm;Mum;xJu BudK;pm;kef;uef
NyD ; &wJ h q k w H q d y f j zpf v d k Y y g/
ajymif;vJvmwJh EkdifiHa&;tajc
taeeJt
Y wl tm;upm;avmu
BuD;vnf; ajymif;vJw;dk wufvm
r,fvdkY arQmfvifhygw,f}}[k jref
rmhtm;upm;avmuESifheD;pyf
onfh tm;upm;y&dowfwpfOD;
u if;\arQmfvifhcsufudkajym
Mum;onf/
]]vl r S e f ? ae&mrS e f j zpf z k d Y
vnf;vdkygw,f/ tm;upm;qdk
wm a&wkv
d yk v
f v
Ykd nf;r&ygbl;/
rSeu
f efwahJ jymif;vJreI YJ pwifEidk f
rS o m jref r mh t m;upm; jyef
vnfEkd;xvmEkdifrSmjzpfNyD; jref
rmhtm;upm;rS urmt
h m;upm;
odkY aqmifyk'fuvnf; ydktouf
0ifaprSmjzpfygw,f/ t"duu
awmh EkdifiHawmf&JU yHhykd;tm;ay;
rIu ta&;BuD;qH;k ygyJ}}[k jrefrmh
tm;upm; avhvmoHk;oyfol
wpfOD;uajymonf/
rnfodkYyifqkdap vef'eftdk
vHypfNydKifyGJodkY oGm;a&muf,SOf
NydKifMurnfh jrefrmtm;upm;o
rm;ajcmufOD;taejzihf tkdvHypf
qkwHqdyfu if;wkYdtwGuf
tvSr;f uGma0;qJjzpfaomfvnf;
taumif;qHk; BudK;pm;avhusihf
vsuf & S d a Mumif ; wnD w G w f
wnf;ajymqkdygonf/ odkYaomf
2016 ck E S p f b&mZD ; td k v H y pf
NydKifyGJESihf vmrnfh tem*wftdk
vHypftm;upm;NydKifyGJrsm;wGif
qkwHqdyfarQmfrSef;csufrsm;u
arS;rSed af eao;aomfvnf; vuf
awGUjzpf vm&eftwGurf l ypKye f
vkyaf qmifcsurf sm;u tem*wf
NydKifyGJrsm;twGuf yHkazmfay;rnf
omjzpfygonf/
53
International
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
Photo : AFP
tmz&duodkY uefa':vm 20 bDvD,H acs;aiGay;tyf&ef wkwfurf;vSrf;
blvfa*;&D;,m;wGif tpa&;urmvSnfhrsm;
wkdufcdkufcH&rI tenf;qHk;ajcmufOD;aoqHk;
bm*wfpf? Zlvkdif - 19
blvaf *;&D;,m;Ekid if w
H iG f tpa&;
EkdifiHrS vma&muftyef;ajzol
rsm;pD;eif;vmaom bwfpfum;
wpfpD;aygufuJGcJh&m tenf;qHk;
ajcmufOD; aoqHk;cJhaMumif; od&
onf/ ,if;wdkufckdufrItwGuf
tpa&;u tD&efEdkifiHtm; jypf
wifajymMum;vkdufonf/
blvaf *;&D;,m;yifv,feuf
tyef;ajzpcef;odkY OD;wnfoGm;
rnfh bwfpfum;wkdufcdkufrIwGif
vlaygif; 30 ausmfxdcdkuf 'Pf
&m&&SdchJNyD; tjcm;bwfpfum;
ESpf pD;rSmvnf; rD;ul;pufavmif
uRrf;cJhonf/
bm*wf p f N rd K U qm&mzk d A d k
avqdyfwGif rD;cdk;vHk;BuD;rsm; t
vH;k vku
d w
f ufvmNy;D ta&;ay:
um;tcsuf a y;oH r sm; ql n H
oGm;um xdwfvefYaeaom c&D;
onf r sm;u um;ay:rS ck e f c s
cJhNyD; ajrjyifay:wGif vJusolus
ESihf tusr sm;pkwNf yJaecJo
h nf[k
rsufjrifoufaorsm;u ajym
Mum;onf/
,if;wdkufckdufrIwGif vlck
epfO;D aoqH;k cJo
h nf[k blvaf *;
&D ; ,m;Ek d i f i H u tod a y;vm
aMumif; tpa&;u ajymMum;NyD;
blvfa*;&D;,m;jynfxJa&;0ef
Bu;D Xmeurl ajcmufO;D aoqH;k Ny;D
32 OD;'Pf&m &&SdcJhonf[k ajym
onf/
,if;tjzpftysufrSm tm;
vHk;udk xdwfvefYwkefvIyfapcJh
aMumif;ESifh tpdk;&u tqkdyg
tMurf;zufwdkufcdkufrIudk Iwf
csaMumif; blvfa*;&D;,m;0ef
BuD;csKyf bkdukdbkd&DaqmhAfu
ajymMum;onf/
tpa&;0efBuD;csKyf bif*s
rifaewefnm[ku tD&ef\ t
Murf;zufrIudk tifESifhtm;ESifh
wk H Y j yef o G m ;rnf [ k ajymMum;
onf/ bwfpfum;rSm ypfcwfcH
&NyD; azmufuJGa&;ypnf;jzifhypf
aygufcHcJh&aMumif; tpa&; t
&m&SdwpfOD;u a*skqvifNrdKU
ajymMum;onf/ Ref:AFP
qdkufy&yfpfwGif pHcsdefwiftylcsdefaMumifh
ESvHk;a&m*gjzifh vloHk;OD;aoqHk;
eDaumfqD,m? Zlvkdif - 17
qkdufy&yfpfuRef;EkdifiH\ usef;
rma&;tmPmydkifrsm;u NyD;cJh
aom&ufrsm;twGi;f Ekid if H pHcsed f
wiftjrifhqHk; tylcsdef 44 'D*&D
txda&muf&SdcJh ESvHk;a&m*g
jzifh aoqHk;ol oHk;OD;txd&SdoGm;
NyDjzpfaMumif; ajymMum;vkduf
onf/ xkdYtjyif touf 51 ESpf
t&G,ftrsKd;orD;wpfOD;rSm tyl
'PfaMumifh (owdarh) udkrm
a0'em cHpm;ae&NyD; usefouf
BuD;&G,t
f kd ESpOf ;D rSmvnf; ta&;
ay:tajctaejzifh aq;kHwGif
ukoae&onf/
qdu
k yf &yfpEf idk if w
H iG f Zlvidk ?f
Mo*kwfvrsm; xdkuJhodkY tylcsdef
44 'D*&Dtxd wufjcif;rSm yHkrSef
r[kwfouJhodkY usef&moDtcsdef
rsm;wGifvnf; ,if;odkYtyljrifh
wufjcif; r&Sad Mumif; od&onf/
tmPmydkifrsm;u vuf&SdwGif
tylviId ;f jzwfoef;rI tajctae
rSm &uftenf;i,f qufvuf
jzpfay:aeNyD;rS ydkat;aom &m
oDOwkodkY ajymif;vJ0ifa&muf
zG,&f o
dS nf[k cefrY eS ;f xm;onf/
Ref: Xinhua
ab*sif;? Zlvkdif - 19
a&SUvmrnfh oH;k ESpt
f wGi;f tmz
&duEdik if rH sm;odYk uefa':vm 20
bDvD,H acs;aiGay;tyfrnfjzpf
aMumif; wkwforw [lusif
awmifu urf;vSrf;cJh&m t&if;
tjrpf < u,f 0 aom tmz&d u
wdkufwGif wkwfEdkifiH\ vuf
wH&n
S v
f mjcif;tay: taemuf
EdkifiHrsm;u a0zefajymMum;ae
onhf tajctaeudk tm;aumif;
vmapcJhonf/
,ck a cs;aiG yrmPrS m
2009 ckESpfrSp uwday;chJ
onhf oHk;ESpfacs;aiG\ ESpfq&Sd
cJhNyD; qif;&Jaom tmz&duEkdif

iHrsm;tm; urf;vSrf;onfh acs;
aiG t ajrmuf t jrm;rS aemuf
qH;k urf;vSr;f rI wpf&yfjzpfonf/
,if ; uwd u 0wf a Mumif h
wkwfEkdifiHESifh wkwfEdkifiHodkY
ukefMurf;ypnf;trsm;tjym; yHh
ydk;ay;aeonhf tmz&duEdkifiH
rsm;tMum; quf q H a &;ud k
wdk;wufckdifrmvmaprnf jzpf
onf/
odkYaomf ,if;acs;aiGrsm;
utaemufEkdifiHrsm;tm; r
oufrom jzpfapEdkifaMumif;
du
k w
f mowif;wGif azmfjyonf/
tmz&duEdkifiHrsm;ESifh pD;yGm;a&;
udprsm; qufoG,faqmif&Guf
&mwGif wkwfEdkifiHonf vlYt
cGifhta&; csKd;azmufrIrsm;udk r
od u sKd ; uRef j yKaeonf [ k t
aemufEkdifiHrsm;u a0zefajym
Mum;onf/
]]wkwfeJY tmz&du&JU ESpf
OD;ESpfzuf EkdifiHa&;tjyeftvSef
,HMk unfrI ydrk cdk idk rf moihyf gw,f}}
[ktmz&du acgif;aqmifrsm;
ESifhab*sif;NrdKU oHk;ESpfwpfBudrf
jyKvkyfonhf tpnf;ta0;wGif
wkwforw [lusifawmifu
ajymMum;onf/ Ref: Reuters
54
International
urmhpD;yGm;a&;twGuf tE&m,fusa&mufEkdifaom tajc
taersm;wd k ; vmaMumif ; Ek d i f i H w umaiG a Mu;&ef y H k a iG
tzJUG u owday;ajymMum;vku
d &f if; ,ckEpS t
f wGuf pD;yGm;a&;
zHGUNzdK;rIudkvnf; avQmhcsceYfrSef;vkdufonf/
,lZkd ek t
f usyt
f wnf;rsm;Mum;rS pydeEf iS t
hf w
D vDw\
Ykd
tajctaerSm tvG,fwul tqdk;bufokdYvSnhfoGm;Edkif
aMumif; tdik t
f rftufzf pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;u ajymMum;Ny;D
tar&duefb@ma&; tpGe;f xGurf u
I vnf; pD;yGm;a&;udk NyKd
vJapEdik Nf y;D urmwpf0ef;vH;k udk du
k cf wfEidk af Mumif; owday;
xm;onf/
]]vGefcJhwJh okHk;vtwGif;rSm urmhpD;yGm;a&; emvefxrI
[m tm;raumif;vmwJhtjyif xyfNyD;tm;enf;r,fh t&dyf
ta,mif awGjyocJyh gw,f}}[k oH;k vwpf Burd x
f w
k jf yefonhf
tdkiftrftufzftpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/
,lakd iG{&d,mwGif b@ma&;aps;uGuEf iS hf tcsKyt
f jcm
tmPmydkifrItay: zdtm;rsm;jrifhwufvmpOfrSmyif pD;yGm;
a&;tm;aumif;pjyKvmonhf EdkifiHrsm;wGifvnf; arQmfrSef;
xm;onfxuf pD;yGm;a&;zHGUNzdK;rIavsmhusvmcJhaMumif;
tkdiftrftufzfu ajymMum;onf/
ay:vpDwHkYjyefrIrsm; aES;auG;vmaomaMumifhvnf;
urmph ;D yGm;a&;emvefxrIukd vrf;vTaJ pEdik o
f nf[k tkid t
f rf
tufzpf ;D yGm;a&;ynm&Sicf sKyf tdv
k AD ,
D m bvefumh'u
f ajym
Mum;onf/
Ref: AFP
ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtef ]ppfaoemywd} jzpfvm
Photo : AFP
urmhpD;yGm;a&; tE&m,fBuD;vmaMumif;
tkdiftrftufzf owday;
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
qkd;vf? Zlvkdif - 18
ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif
rpwmuif*sKHteftm; ppfao
emywd &mxl ; tyf E S i f ; vk d u f
aMumif; ajrmufudk&D;,m; EkdifiH
yd k i f o wif ; Xmeu ajymMum;
onf/

ud k & D ; ,m;jynf o l Y w yf r
awmf\ ppfOD;pD;csKyftjzpf wm
0efxrf;aqmifaeNyjD zpfaom rp
wmuif*sKHteftm; ppfaoemy
wd&mxl;ay;&ef qHk;jzwfcsuf
udk EkdifiH\ ppfbuf? tpkd;&ESifh
EkdifiHa&;xdyfoD; t&m&Sdrsm;u
csrS w f j cif ; jzpf a Mumif ; Ek d i f i H

awmfrD'D,mu txl;aMunm
csufwGif ajymMum;onf/
EkdifiHacgif;aqmifjzpfvm
NyD; ckepfvtMumESifh ppfbuf
xdyfydkif;ae&m tajymif;vJrsm;
jzpfay:cJhNyD;aemuf rpwmuif
*sKt
H eftm; ppfaoemywdtjzpf
w&m;0ifcefYtyfrIowif; xGuf
ay:vmjcif;jzpfonf/
vGefcJhaom ESpf&ufuyif
ajrmufu&dk ;D ,m; ppfbufEiS hf Edik f
iHa&;todik ;f t0dik ;f wGif xdyyf ikd ;f
acgif;aqmif wpfOD;jzpfaom
rpwm&Da,mif[dktm; usef;rm
a&;aMumifh &mxl;tm;vHk;rS t
em;ay;cJhonf/ aemufwpffaeY
rSmyif vlodenf;aom AdkvfcsKyf
BuD;wpfOD;jzpfonhf [Gefa,mif
csKdvftm; vufaxmufppfao
emywdtjzpf cefYtyfcJhonf/
rp w m &D a ,mif [ d k r S m
2010 jynfEh pS w
f iG f vufaxmuf
ppfaoemywdtjzpf wdk;jrifhcH&
NyD; rpwmuif*sKHteftwGuf
vnf;oGeo
f ifjyooljzpf&m if;
tm;&mxl;rS z,f&Sm;cJhjcif;rSm
jyifyavhvmoltrsm;tjym;udk
tHt
h m;oifah pcJo
h nf/ rpwm &D
a,mif[dkESifh rpwm[Gefa,mif
csKdvftjyif ajrmufudk&D;,m;Ekdif
iHwGif aemufxyf vufaxmuf
ppfaoemywd &SpfOD;&SdaMumif;
od&onf/
Ref: AP
55
International
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
enf;qHk; orwbm&Sm;t,fvf
tmqwf\ xdyfoD;t&m&SdBuD;
oH;k OD;aoqH;k cJah Mumif; od&onf/
,if;rSm if;wkdYvufcsuf[k ol
ykefwyfzJGUrsm;u ajymMum;cJhNyD;
xyfrHvnf; wdkufcdkufrIrsm;
jzpfay:OD;rnf[k owday;ajym
Mum;onf/
'rwfpuyfpfNrdKU XmecsKyf
jyKvkyfonhf xdyfoD;vHkNcHKa&;
tBu;D tuJrsm;\ tpnf;ta0;
azmuf c J G w d k u f c k d u f r I t wG u f
udk,f&HawmfwyfzJGU0ifwpfOD;u
usL;vG e f c J h o nf [ k , l q Mu
onf/
,if;wkdufckdufrIrSm orw
bm;&S m ;t,f v f t mqwf \
t wGif;pnf;xJ jzpfay:onhf
yxrqH;k wdu
k cf u
dk rf jI zpfNy;D wdu
k f
ckdufrIaMumifh umuG,fa&;0ef
BuD; AdkvfcsKyfBuD; 'gatm&m*sm?
if;\vufaxmuf orw tm
qwf \ a,muf z awmf p yf o l
tmqwfa&SmuwfESifh 'kwd,
Photo : AFP
qD;&D;,m;tpdk;& xdyfoD;tpnf;ta0;yGJ AHk;cJGwdkufcdkufcH& xdef;rEkdifodrf;r&jzpfaeaom

'rwfpuyf? Zlvkdif - 18
qD;&D;,m;ta&;aqG;aEG;&ef
qD;&D;,m;tpd;k &\xdyo
f ;D acgif;
aqmifrsm;tpnf;ta0;wpf&yf
rpwmylwifxH tdkbm;rm;zkef;quf
wGif AHk;wpfvkH;aygufuJGcJh&m t
vufaxmuf orw AkdvfcsKyf

Bu;D [wfqefwmhcrf eD v
D nf; ao
qHk;cJhaMumif; EkdifiHydkifrD'D,mu
ajymMum;onf/
'Pf & m&&S d c J h o l r sm;wG i f
jynf x J a &;0ef B uD ; rd k [ mruf
t,fvf&Sm&mESifh trsKd;om;vHk
NcHKa&;tBuD;tuJ AkdvfcsKyfBuD;
[m&S i f t pf w D , mwk d Y yg0if c J h

onf/
,if;wdkufckdufrIrSm if;wdkY
vufcsuf[k twdkuftcHtzJGU
jzpfaom qD;&D;,m;vGwaf jrmuf
a&;wyfrawmftzJUG u ajymMum;
aomfvnf; tjcm;tpvmrfrpf
tzJGUwpfzJGUvnf; if;wkdYvuf
csuf[k ajymMum;onf/ tqkd

yg wdkufcdkufrItm; azmufcJGa&;
cg;ywf0wfqifxm;aom 0ef
BuD;wpfOD;\ ukd,f&Hawmf wpf
OD;u jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf[k
vH k NcHKa&;t&m&SdwpfOD;u at
tufzfyDowif;Xmetm; ajym
Ref:AFP
Mum;onf/
0g&Sifwef?
Zlvkdif - 19
qD;&D;,m;EkdifiH\ tajctae
rSm xdef;rEdkifodrf;r&jzpfvm
aMumif; tar&duefumuG,f
a&;0efBuD; vD,Gefygeufwmu
owd a y;ajymMum;NyD ; aemuf
tar&dueforw bm;&uftkd
bm;rm;onf qD;&D;,m;wGif t
Murf;zufrrI sm; jrihw
f ufvmjcif;
taMumif ; aqG ; aEG ; &ef k & S m ;
orwAvm'Drmylwifxo
H Ykd zke;f
ac:qkdcJhaMumif; od&onf/ odYk
aomf a cgif ; aqmif E S p f O D ; Mum;
oabmwlnDrI &cJhyHkr&SdaMumif;
&m[l;owif;Xme tdrjfzLawmf
owif ; axmuf u a&;om;
onf/
qD ; &D ; ,m;ta&;ES i f h y wf
ouf tpd;k &ESp&f yfMum; uJjG ym;
jcm;em;rIrsm;&Srd nfukd tdb
k m;rm;
ESifh ylwifwdYku rSwfcsufcscJhMu
NyD; jrefEkdiforQ jrefjrefEkdifiHa&;
toGiful;ajymif;rIudk tm;ay;
axmufcH&ef vkdtyfjcif;udk o
abmwlnDcJhMuonf[k tdrfjzL
awmfu ajymMum;onf/
u&ifrvif ajyma&;qdkcGifh
&Sdol 'DrDx&DyufpfaumhAfurl
jyemajz&Sif;rIatmifjrif&ef
vufawGUvkyu
f ikd yf EkH iS hf ywfouf
csOf;uyfyHkwGif uJGjym;jcm;em;
rIrsm;qufvuf&adS eao;aMumif;
k & S m ;owif ; axmuf r sm;tm;
ajymMum;onf/
,if;vdyfcJwnf;vnf; t
aetxm; ta&;ygaeonf h
taMumif;rSm qD;&D;,m;Edik if EH iS hf
ywfoufonhf ukvor* vHkNcHK
a&;aumifpD qH;k jzwfcsurf Ml urf;
tm; (wkwfEdkifiH\taxmuf
tyHhESifh) k&Sm;EkdifiHu ydwfyif
wm;qD;aejzpfaMumif; tdrjf zL
awmf owif ; axmuf u a&;
om;azmfjyonf/
Ref: The Ticket
Vol.9,
Vol.11,
No.29
No.20
October
July 26 7, ,2012
2010
b@ma&;0efBuD;a[mif;
tdEd,orwtjzpf
a&G;aumufwifajrmufcH&
Photo : AFP
e,l;a'vD? Zlvkdif - 23
tdE,
d Ekid if \
H b@ma&;0efBuD;
a[mif;ESifh vuf&dS tmPm& uGef
*&ufygwDtm; ukd,fpm;jyK,SOf
NydKifol rpwm y&meufrlum*sD;
onf tdEd,EkdifiH\orwa&G;
aumufyGJwGiftEkdif&&SdNyD; EkdifiH
\ 13 OD;ajrmuf orwtjzpf
a&G;aumufwifajrm ufc&H onf/
rpwmrlum*sD;onf if;
\NydKifbuf atmufvTwfawmf
Ou|a[mif; yD? at? qef;rm
xuf rJ t a&twG u f ES p f q
ausmf&&SdcJhaMumif; a&G;aumuf
yGt
J &m&Sd tuf*eD[kx
d &Duajym
Mum;onf/
]]'Dvdk jrihfrm;wJhHk;awmfudk
a&G;aumufwifajrmufcJhjcif;
twGuf jynfolrsm;tm; txl;
aus;Zl;wif&ydS gw,f}}[k rpwm
rlum*sD;uajymMum;NyD; jynfol
rsm;\ ,HkMunfrIESifh xdkufwef
atmifBuKd ;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;
qufvufajymMum;onf/
rp w my&meuf r l u m*sD ;
onf td E d , tpk d ; &tzG J U wG i f
ta&;ygaom &mxl;ae&mrsm;
&,l c J h N yD ; Ek d i f i H j cm;a&;ES i f h
b@ma&;0efBuD;tjzpfvnf;
wm0efxrf;aqmifcJhonf/ tdEd
,Ekid if w
H iG f 0efBu;D csKyrf mS tpk;d &
tzGJUtBuD;tuJjzpfNyD; orw
&mxl;rSm *kPfxl;aqmifae&m
jzpfaomfvnf; trsm;jynfol
MunfndKav;pm;cH&olrsm;om
a&G ; cs,f c H & aom ae&mjzpf
pm(45)odkY
onf/
Oa&myESifh wkwftay:
pdk;&drfylyefrIrsm;aMumifh
tm&Spawmhaps;uGufrsm;
usqif;
aoewfypfcH&olrsm;udk ESpfodrfh&ef orwtkdbm;rm; udkvdk&m'kdjynfe,fodkY oGm;a&muf

ukdvkd&m'kd? Zlvkdif - 23
'ef;Am;NrdKU{&d,m kyf&SifHkwpfHk
wGif vl 12OD;aoqHk;NyD; 58 OD;
'Pf&m&&SdcJhaom ypfcwfrIESifh
BuHKawGUcJh&olrsm;udk tm;ay;
ESpfodrfh&ef tar&dueforw
bm;&uftkdbm;rm;onf Zlvkdif
tm&SEdkifiHrsm; urmhpD;yGm;a&;tusyftwnf;rS
a&SmifvJTEdkifrvm;
pm(36)odkY
v 22 &ufwGif udkvdk&m'dkjynf
e,foo
Ykd mG ;a&mufcahJ Mumif; od&
onf/
,if;ypfcwfwkdufckdufrIu
EkdifiHtm; wkefvIyfoGm;apcJhNyD;
owif;pmrsufESmrsm;udkvTrf;rkd;
oGm;cJhonf/ rpwmtkdbm;rm;
onf ypfcwfrIwGif aoqHk;ol

rsm;\rdom;pk0ifrsm;udk oD;oefY
awGUqHkcJhNyD; aoqHk;cJholrsm;ESifh
tjcm;vlrsm;udk toufpGefY
ulnDcJhMuolrsm;\ajympum;
rsm;udkem;axmifcJhonf/
]]ntarSmifNy;D &if awmuf
ywJhaeY&uf a&mufvmrSmyg}}
[k if;wkdYu taotcsm ajym
Mum;onf[k atmfkd&ma'o&Sd
udkvdk&m'dkwuodkvf aq;Hk
a&muf&adS eaom rpwmtkb
d m;
rm;uajymonf/
pm(45)odkY
ab*sif; jzpfawmifhjzpfcJ rkefwkdif;rsm;aMumifh

wkwfEdkifiHwGif vl 20 aoqHk;
ab*sif;? Zlvkdif - 23
wkwfEkdifiH ab*sif;NrdKUwGif ESpfaygif; 60 twGif; tonf;xefqHk; rkd;&GmoGef;rIrsm;aMumifh
tenf;qHk; vl 10 OD;aoqHk;cJhNyD; bwfpfum;rsm;ESihf um;rsm; a&epfjrKycf o
hJ nf/ rkew
f idk ;f aMumifh
wkwfEkdifiH\ tjcm;a'orsm;wGifvnf; vl 10 OD; xyfrHaoqHk;cJhonf/
pm(45)odkY
qkd;vf? Zlvkdif - 23
Oa&my\ a<u;NrDjyemxyfrH
BuD;xGm;vmrnfh Ncdrf;ajcmufrI
ESifhwkwfEkdifiH\ pD;yGm;a&;aES;
auG;vmrItay: pdk;&drfrIrsm;
aMumif h tm&S p awmh & S , f , m
aps;uGurf sm;usqif;vmaMumif;
od&onf/
Zlvkdifv 23 &uf (wevFm
aeY) aps;uGuf pwifzGihfvSpfcsdef
wG i f *syef ? MopaMw;vsES i f h
wkwfEidk if w
H Ykd pawmh&,
S ,
f m
aps;uGufrsm; 1 &mckdifEIef;us
qif;cJhNyD; awmifudk&D;,m;? xkdif
0rfESihf a[mifaumif&S,f,m
aps;uGufrsm;rSm 2 &mckdifEIef;t
xd usqif;cJhonf/
,cko D w if ; ywfukefwGif
Oa&myESihf wkwfrS xGuf&Sdvm
aom pD;yGm;a&;tpD&ifcHpmrsm;
u ,kdifeJYaeNyDjzpfaom &if;ESD;
jrKyfESHolrsm;\ ,HkMunfrIudk ydkrdk
xdckdufapcJhonf/

b@ma&; tul t nD
awmif;cH&zG,f&SdaMumif; pydef
EkdifiHu xkwfazmfajymMum;NyD;
aemuf Zlvdkifv 21 &ufwGif
pyd e f E S i f h tD w vD E k d i f i H w k d Y \
pawmh&S,f,maps;EIef;rsm; 4
&mckdifEIef;rS 5 &mckdifEIef;txd
usqif;oGm;onf/
wkwAf [db
k Pf pD;yGm;a&;
tBuaH y;wpfO;D \ zGUH NzKd ;wk;d wuf
rIcefrY eS ;f csuaf Mumifv
h nf; urmh
pD;yGm;a&;aES;auG;vmjcif;tay:
ydkrkd pdk;&drfylyefrIrsm;jzpfay:
vmcJ h o nf / wk w f A [d k b Pf
pD;yGm;a&;tBuHay;wpfOD;jzpfol
aqmifa*gifuif;u wkwf pD;
yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIonf 7
'or 4 &mckdifEIef;odkY avsmhus
oG m ;Ek d i f a Mumif ; ajymMum;cJ h
Ref: AP
onf/
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
a':atmifqef;pkMunfrSwfwrf;kyf&Sifpwifdkuful;
at;olpH
Ek d A ,f N id r f ; csrf ; a&;qk & S i f t
rsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyOf u|
a':atmifqef;pkMunf\twKyw
d
rSww
f rf;ky&f iS f (Documentary)
udk a':atmifqef;pkMunf\
cGijhf yKcsut
f & Zlvidk f 21&ufwiG f
pwifkduful;aeNyDjzpfaMumif;
'gdkufwmrif;xifudkudkBuD;u
ajymonf/
yxrqH k ; k d u f u l ; rI u d k
Zlvkdif 21 &ufu a':atmif
qef;pkMunf\aetdrw
f iG f pwif
cJ h N yD ; tNyD ; owf k d u f u l ; rI r S m
a':atmifqef;pkMunf\ tcsed f
ay;EkdifrIt& wpfESpfcGJcefY Mum
jrihf Ekid af Mumif; if;uajymonf/
,ckrw
S w
f rf;um; Pre Production twGuf jyifqifjcif;? vdk
tyfonfhpm&Gufpmwrf;rsm; &Sm
azGzwf&rI okawoevkyfief;
rsm;jyKvk y f j cif ; ? vd k t yf o nf h
taxmuftxm;ESihfypnf;rsm;
&SmazGjcif;? yHkMurf; (Treatment)
wkYd jyKvyk &f jcif;? a':atmifqef;
pkMunf\ i,fpOfb0rS ,ck
tcsed x
f d taMumif;t&m tjzpf
tysufrsm;udk Timeline rsm;
qGJum a':atmifqef;pkMunf
xH jyefvnfjyondE iId ;f jcif;wku
Yd kd
a':atmif q ef ; pk M unf x H r S
dkuful;cGihf&NyD;aemuf wpfESpf
Mum jyKvkyfcJh&aMumif; 'gdkuf
wm rif;xifudkudkBuD;u ajym
onf/ ,ckzefwD;rnfh rSwfwrf;
k y f & S i f o nf Documentar y
oufoufr[kwfbJ Feautre
Aef;armf&Syfajy;,mOfwdrf;arSmufrI
vl 80OD; u,fwifEkdif
oHCmwpfyg;ESifh vl&SpfOD;\ kyftavmif;rsm;udk
q,f,lxm;EkdifNyDjzpfonf
oef;aX;? odrhfodrfhpdk;
rSwfwrf;kyf&SifkdufuGif;wGifawGU&onhfa':atmifqef;pkMunfESihf'gkdufwmrif;xifukdukdBuD;
Lenght Documentary jzpfjcif;
aMumifh Mumjrihcf sed f wpfem&DcpGJ m

&SdrnfjzpfNyD; tykdif;udk;ykdif;yg0if
rnf[k tMurf;zsif;od&Sd&onf/
]]a&Twd*HkrSm ajymcJhwJh rdefY
cGef;uawmh jrefrmEkdifiH&JU vlYt
cGihfta&;eJY 'Drkdua&pD pwJhEkdifiH
a&;ud k pNyD ; ajymwJ h r d e f Y c G e f ; u
awmh ygrSmaygh/ 'gayrJh rSww
f rf;
kyf&Sifu taMumif;t&m wpfck
wnf;ay:rSmtus,fcsJUNyD; dkuf
ul;wmr[kww
f t
hJ wGuf tukef
awmhygrSmr[kwb
f ;l / wpfem&DcJG
pmtwGi;f vdt
k yfwt
hJ pdwt
f ykid ;f
av;awGudk jzwfawmufNyD; oHk;
oGm;rSmyg}}[k ,ck rSww
f rf;ky&f iS f
twGuf a':atmifqef;pkMunf
ESifh 12em&De;D yg; awGUqHak r;jref;
cef;rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; if;uajymonf/
urmodacgif;aqmif wpf
OD;\ taMumif;udk dkuful;jcif;

rSmtvGew
f m0efBu;D rm;aMumif;?
jrefrmEkdifiHwGif urmodacgif;
aqmifoHk;OD;jzpfonfh OD;oefY?
Ak d v f c sKyf a tmif q ef ; ES i h f a':
atmifqef;pkMunfwdkYwGif ouf
&S d x if & S m ;yk * d K vf t jzpf a':
atmifqef;pkMunfom usef&Sd
aeNyD; if;rSm&SdonfhtEkynm
tm;jzihf jrefrmEkdifiHom;wpfOD;
rS jrifaomtjrifjzifh csOf;uyf
dkuful;&jcif;jzpfaMumif;od&
onf/ urmay:wGif rSwfwrf;
kyf&Sif 'gkdufwmrsm;pGm&Sdaomf
vnf; jrefrm'gku
d w
f mwpfO;D u
dkuful;onfhtjrif? tjcm;EkdifiH
jcm;om;'gkdufwmrsm; dkuful;
onfh tjrifwYkd rwlnED idk af Mumif;
'gdkufwm Lus Besson dkuful;
aom a':atmifqef;pkMunf\
The Lady ky&
f iS u
f m;udk ud;k um;
"mwfykH-rsKd;jrihfaqG
NyD; 'gdkufwmrif;xifudkudkBuD;
uajymonf/
]] T h e L a d y rS m qk d & if
orkdif;qkdif&m tcsuftvuf
awGudk vspfvsLINyD; olvkyfcsif
&mvkyfxm;w,f/ jrefrmtBuH
ay;wpfa,mufrS rygxm;bl;/
bmtBuHay;rSvnf; rygbl;/
uRef a wmf w k d Y u jref r mEk d i f i H
orkid ;f udo
k w
d ,f/ Adv
k cf sKyaf tmif
qef;eJYa':atmifqef;pkMunfukd
odw,f/ tJ'DhodwJhtMunfheJYyJ
MunfhNyD; kyf&Sifudkz,fxm;vdkuf
OD;/ orkdif;tcsuftvufawG?
a':atmifqef;pkMunf&JU tif;
arhcsaf wG tukev
f rJG mS ;aew,f/
tJ'v
D rkd sK;d rjzpfatmif uReaf wmf
t&rf ; *k p k d u f & r,f / wm0ef
t&rf;BuD;oGm;ygNyD}}[k 'gdkuf
wmrif;xifudkudkBuD;u 7Day
News okdY ajymonf/
jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIjzifh "mwfajrMoZmpufHkrsm; wnfaqmuf&efpDpOf

oef;aX;
jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jzihf "mwfajrMoZmpufHk rsm; wnfaqmuf&efpDpOfaeaMumif; v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;XmerS
tqifh jrihft&m&SdBuD;wpfOD;uajymonf/ ]],aeY uReaf wmfww
Ydk idk ;f jynf&UJ "mwfajrMoZmoH;k pGrJ EI eI ;f udMk unf&h if wpf{urSm wpftw
d Ef eI ;f
&JUatmufrmS yJ&w
dS ,f/ 'gaMumifh Ekid if w
H um&if;ES;D jrK yEf rHS aI wG jynfwiG ;f &if;ES;D jrK yEf rHS aI wGeYJ yl;aygif;Ny;D awmh "mwfajrMoZmpufakH wGukd
a&&SnfpDrHudef;eJY aqmif&GufoGm;zkdY&Sdygw,f}}[k if;uajymonf/
ucsifjynfe,f? Aef;armfcdkif? wmydefjrpfv,fwGif jrrif;atmif
(1) &Syfajy;a&,mOf epfjrKyfrIjzpfpOfrS Zlvdkif 23 &uftxd touf
&Sifvsuf 80OD; u,fq,f&&SdcJhNyD; oHCmawmfwpfyg;tygt0if
kyt
f avmif; ud;k avmif; q,f,&l &Sx
d m;aMumif; Aef;armf&pJ cef;rS
wm0efus&Jt&m&SdwpfOD;u 7Day NewsodkYajymonf/

a&,mOfwdrf;arSmufrIxJ jrpfBuD;em;NrdKU ucsifjynfe,f
wuodkvfZkef abmvHk;NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifrnfh Aef;armfwu
odv
k f trsK;d om;abmvH;k toif;rS enf;jywpfO;D ESihf abmvH;k orm;
pkpkaygif; 22 OD; yg&Sd onf/ if;wdkYtxJrS ausmif;om; 16 OD; tm;
tcif;jzpfyGm;pOf (Zlvdkif20&uf)wGif touf&Sifvsuf q,f,l
&&S d N yD ; Zl v d k i f 2 3&uf w G i f enf ; jyq&m OD ; a ausmif ; om;
av;OD;wdkY\ kyftavmif;udk q,f,l&&Sdxm;NyD;jzpf ausmif;
om;wpfOD;om aysmufqHk;aeqJjzpfaMumif; if;uajymonf/

tqdkyg&Syfajy;,mOfonf Aef;armfqdyfurf;rS xGufcGm&ef
pufE;dI &m wufvn
S rhf &bJ a&pD;Murf;aecsed jf zpfaomaMumifh wdr;f
arSmufoGm;aMumif; tqdkyg qdyfurf;wGif a&,mOfwdrf;arSmufrI
jzpfpOfudk oGm;a&mufMunfhIcJhonfh trsdK;om;wpfOD;u 7Day
News okdY Zlvdkif 20&ufwGif w,fvDzkef;rSwpfqihfajymonf/

,ck a&,mOfwdrf;arSmufrI jzpfyGm;aom &Syfajy;*dwfae&m
onf {&m0wDjrpfodkY ta&SUbuftjcrf;rS pD;0ifaom wmydefjrpf0
ay:wGi&f adS Mumif; od&&dS onf/ &Syaf jy;,mOfwrd ;f arSmufonfh Aef;
armf&Syfajy;*dwfurf;pyfwGif a&,mOfav;ig;pD;cefY &yfwefYxm;
onf/ xdak &,mOfrsm; tvGerf o
S m pufpEd;k jcif;jzpf wdr;f arSmufrI
jzpfcsed w
f iG f jrpfv,foYkda&muf&NdS yjD zpfonf/ jrrif;atmif(1) &Syaf jy;
a&,mOfonf tvsm; 95 ay? teHig;aycGJ&SdNyD; oHukd,fxnfjzpf
aMumif;od&&dS onf/ vwfwavmwGifjrpfa&wk;d Ny;D a&pD;Murf;aom
umvjzpf xdkqdyfurf;rS xGufcGmaom jrpfBuD;em;c&D;pOfudk&yf
em;xm;onfrSm wpfveD;yg;&SdNyDjzpfaMumif;od&onf/ xdkYtwl
rEav;c&D;pOfudkvnf; &yfem;xm;aMumif;od&onf/

,aeY Zlvdkif 23 &uftxd touf&Sifvsuf u,fq,f&&Sdol
pkpak ygif; 80OD;jzpfNy;D trsKd ;om; 58OD;ESihf trsKd ;orD; 22 OD;jzpfonf/
tavmif;udk;avmif; q,f,l&&SdNyD; oHCmawmfwpfyg; yg0ifum
tqdkyg jzpfpOftm; Aef;armf&Jpcef;rS yk'fr-280^282^ 304(u)
jzifh trIzGifhxm;NyD; jypfrIqdkif&mtrSwf (y)122^2012 jzifh ta&;
,laqmif&GufaeaMumif; owif;&&Sdonf/
EkdifiHwum aps;0,fuwfoHk;rsKd; 2013 wGif jynfwGif; pwiftoHk;jyKEkdifrnf[kqkd

,kZeudkudk
jref r mEk d i f i H o d k Y 0if a &muf v m
rnf h ur m vS n f h c &D ; onf r sm;
onf EkdifiHwumwGif wGifus,f
pGm oHk;pGJaeonfh bPfuwft
rsKd ; tpm;oH k ; rsKd ; ud k vmrnf h
2013 wGif pwiftoHk;jyKEkdif
awmhrnfjzpfaMumif;owif;&&Sd
onf/
Visa CUP ESihf JCP [l
onfh ,if;EkdifiHwumuwft
rsK;d tpm;oH;k rsK;d udk jynfwiG ;f wGif
oH;k pGEJ idk &f ef jrefrmEkid if aH wmfA[dk
bPf\ MPU (Myanmar Payment Union) pepf vkyu
f idk cf iG &fh
yk*v
u
d bPfrsm;u 0efaqmifrI
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;
tzGUJ 0if bPftcsKUd \ tBu;D wef;
wm0ef&Sdolrsm;uajymonf/
MPU tzGJU0ifbPfrsm;
qdkonfrSm xkdpepf&Sdonfh rnf
onfhbPfwGifrqkd MPU uwf
rsm;jzihf aiGoGif;aiGxkwfjcif;
qkdif&mvkyfief;rsm;udk vkyfukdif
Ekdifjcif;jzpfonf/ Oyrmtm;jzihf
tm&Spdrf;vef;zGHUNzdK;a&;bPf\
MPU uwfjzihf xkdpepf&Sdaom
tjcm;rnfonfh ATM pufwGif
rqkd aiGxkwfjcif;udk jyKvkyfEkdif
jcif;jzpfonf/
tqkdyguwftrsKd;tpm;
oHk;rsKd;onf aiGpuLukdifaqmif
&efrvdkonfh aps;0,fuwfrsm;
jzpfMuNyD; urmvSnfhc&D;onf
rsm;taejzihf if;wdkYEkdifiHtoD;
oD;wGif toHk;jyKaeMuonfh xkd
uwf r sm;ud k jref r mEk d i f i H w G i f
vnf; vG,fulpGmtoHk;jyKEkdif&ef
twGuf ,ckuJhodkY aqmif&Guf
&rnfjzpfaMumif; txufygwm
0ef&SdolwdkYuqkdMuonf/
Visa uwfonf urmtESHY
oH;k pGEJ idk rf nfh uwfpepfjzpfojzihf
rnfonfhEkdifiHrS urmvSnfhc&D;
onfrqkd xkduwfudk jynfwGif;
wGif oHk;pGJEkdifrnf[kqkdonf/
wkwfEkdifiHrS vma&muf
vnfywfonfh Ekid if jH cm;om;{nfh

onfrsm;onf if;wkdYEkdifiHwGif
oH k ; pG J a eonf h CUP ( China
Union Pay )uwfudk toHk;jyK
um oHk;pGJEkdifrnfjzpfonf/ JCB
(Japan Credit Burea )uwf
onf jrefrmEkdifiHodkY vma&muf
vnfywfonfh *syefEkdifiHom;
rsm;twGujf zpfonf[o
k &d onf/
]]'DEkdifiHwumuwfawGudk
'DrSm oHk;vdkY&vmjcif;tm;jzihf
EkdifiHjcm;om;awG jrefrmEkdifiH
vm&if BudKufwJh atwDtrfpuf
rSm 'Duwfudk oHk;vdkY&NyD/ bPfeJY
csdwfqufxm;wJh vkyfief;wkdif;
rSm aiGay;acswmawG vkyfvm
&&if 'DuwfeJYwif vG,fvG,ful

ulNyD;pD;r,f/ 'gayrJh avmavm
q,fawmh jrefrmEkdifiHu EkdifiH
wumuwfawGukd vufcHay;
r,ft
h qifu
h ykd J t&ifomG ;rSmyg}}
[k tm&S p d r f ; vef ; zG H U Nzd K ;a&;
bPf(AGD)rS refae*sif;'gkduf
wmOD;&Jrif;OD;uajymonf/
ur m vS n f h c &D ; oG m ;rsm;
twGuf vmrnfhESpfrS pwifjyK
vkyfrnfh txufyg0efaqmifrI
ESihfywfoufNyD; CB bPf\ ref
ae*sif;'gkdufwmOD;azjrihfu
xkdpepfonf MPU pepfcsdwf
quf x m;aombPf r sm;\
rnfonfh ATM pufrsm;wGirf qkd
aiGaMu;xkw,
f o
l ;kH pGEJ idk rf nfjzpf
Ny;D Ekid if w
H umwGif oH;k pGaJ eonfh
uwfrsm;udk jynfwGif; oHk;pGJ
vmEkdifjcif;tm;jzihf urmvSnfh
c&D;onfrsm;\ aiGay;acsa&;
udp&yfrsm;wGif tjcm;EkdifiHrsm;
enf;wl aqmif&GufvmEkdifawmh
rnfjzpfonf[kajymMum;onf/
aemufykdif;wGif jrefrmEkdif
iHrS uwfrsm;udk EkdifiHwumwGif
oHk;pGJEkdif&eftwGuf aqmif&Guf
oG m ;rnf j zpf N yD ; 2014 wG i f
taumif t xnf a zmf v mEk d i f
rnf[k cefrY eS ;f xm;aMumif; AGD
bPfrS refae*sif;'gkdufwm
OD;&Jrif;OD;uqkdonf/
tcsyfykd
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
tcsKd;usudk,fpm;jyKpepftwGuf
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifESifhygwD 10 ck aqG;aEG;rnf
&efrsKd;Ekdif
&efukef? Zlvkdif-21
tcsKd ; us ud k , f p m;jyKpepf u d k
aqG;aEG;&ef Zlvkdif 27 &ufwGif
jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umf
r&SifESifh 'Drdkua&pDrdwfaqG 10
ygwDwdkY awGUqkHrnfjzpfaMumif;
,if;ygwDrsm;xHrS owif;&&Sd
onf/
]]zdwfpmxJrSmawmh uRef
awmfwYkd10 ygwDwifjyxm;wJht
csKd;us a&G;aumufyJGpepfqdkNyD;
awmh awGUw,f}} [k 'Drdku&uf
wpfygwD(jrefrm)Ou| OD;oka0
u ajymonf/
tcsKd;usudk,fpm;jyK pepf
onf tjcm;aom a&G;aumuf
yJGpepfrsm;ESifh,SOfygu tusKd;
aus;Zl;rsm;aMumif; if;u qkd
onf/ vuf&Sd jrefrmtygt0if
tar&duef? zdvpfyikd f paom'Drkd
ua&pDEdkifiHrsm; tokH;jyKaom
a&G;aumufyGJpepfrSm Edkifol t
ukef,l (Winner - Take - all)
pepfjzpfonf/ xdkpepftpm; yg
wDtvdkuf rJ&&SdrItay:wGif rl
wnftcsdK;us vTwfawmfrsm;
wGif ud,
k pf m;vS,rf sm;udk ae&m
ay;aom PR (Proportional
Representative System) pepf
jzpfonf/tqkyd g pepfonf ygwD

pkpH epfudk azmfaqmif&mwGif xd
a&mufrI&SdaMumif; jynfolvlxk
udk udk,fpm;jyKrI us,fjyefYNyD;
wpfoD;yk*vrsm;ESifh ygwDi,f
rsm; vTwfawmfxJudk a&mufEkdif
&ef tcGit
hf vrf;rsm; jzpfay:ap
aMumif; trsKd;om;'Drkdua&pD
tif t m;pk y gwD O u | OD ; cif
armifaqGu ajymonf/
]]aumif;uGufuawmh yg
wDi,fav;awGeJY vlrsKd;pkawG
vTwfawmfxJrSm ae&mydk&wm
aygh/ olu aoao csmcsm ok
awoeawG qef ; ppf r I a wG
rvkyfbJ &rf;NyD;vkyf&if tpGef;
a&muf0g'DawG vTwfawmfxJrSm
trsm;BuD; ae&m&vmr,f}} [k
&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; vT w f
awmfudk,fpm;vS,f a':ndKndK
oif;u ajymonf/
,ckv 18 &ufwGif EkdifiH
awmforwESifh 'Drkdua&pDrdwf
aqG 10 ygwDwdkY awGUqkH&mwGif
vnf; tcsKd;usudk,fpm;jyK pepf
udk wifjycJhMuonf/
oufjynfhyifpif,lrnfh ausmif;tkyfq&mBuD;ukd EIwfqufpOf

ausmif;aqmifNydKus ausmif;ol? ausmif;om; 30 OD; 'Pf&m&
rsdK;rif;OD;
rHk&Gm? Zlvkdif - 23
rkH&GmNrdKU? trSwf (2) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;
tkyfq&mBuD; yifpif(oufjynfh) ,lrnfjzpfojzifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESifh q&m? q&mrrsm; ausmif;tkyfq&mBuD; kH;cef;
odt
Yk oGm; yifraqmiftaemufxyd f e0rwef;taqmifa&SU ta&muf
wGif ausmif;0&efwm NydKusojzifhausmif;om;? ausmif;ol 30
OD;cefYESifh ausmif;q&mwpfOD; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhonf/
]]ykHrSef&ufawGrSm 'D0&efwmu vltrsm; oGm;vmwmr&Sdygbl;/
'DaeY ausmif;tkyfq&mBuD; EIwfqufzdkY ausmif; om;? ausmif;olawG
toGm;rsm;awmh NyKd usomG ;w,f/ 0&efwmrSm jcawG wufaewmMum
NyDqdkawmh aqG;ajrhNyD; NydKusoGm;wmyg/ xdcdkuf'Pf&m&wJh ausmif;
om;? ausmif;olawGtm;vkH; aq;0g;ukorI cH,laeygw,f}} [k
t.x.u(2)rSausmif;q&mrwpfOD;u ajymonf/
tqdkyg yifrausmif;aqmif0&efwm NydKusrIaMumifh ausmif;
q&mwpfOD;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol 30 OD;cefY 'Pf &m&&SdNyD; rkH&Gm
jynfoaYl q;kBH uD;wGif twGi;f vlemtjzpf ausmif;om;? ausmif;ol29
OD;ESifh jyifyvlemtjzpf ESpOf ;D aq;0g;ukor cI ,
H v
l su&f adS Mumif;owif;
&&So
d nf/rk&H mG NrKd UwGif txufwef; ausmif;oH;k ausmif;&SNd y;D t. x.u
(2)onf a'geNcH&yfuGuf? rkH&GmjynfolYaq;kHBuD; ab;uyfvsufwGif
wnf&Sdonf/
&Sd tusKd;r&Sdaom qnf 67 ckpm

&if;wGif jrpfom;NrdKUrS prma&
vTJqnfyg0ifaejcif;? if;qnf
aMumifh NrKd Uvlxk a&ab;'ku ESpf
pOfBuHK&jcif;? tusKd;rjyKonfh
qnfudk rzsufodrf;bJ NrdKUa&
ab;'kurBuHK&ef[kqdkum oJ
xkwfa&wHcg;pDrHudef;udk odef;
ckepfaxmifausmf tukeftus
cHwnfaqmufcjhJ cif;? ,if;qnf
aMumifh NrdKUa&atmufa&rsm;
npf n rf ; vmonf u d k "mwf c J G
prf;oyf&mrS awGU&Sjd cif;ESihf use;f
rma&;xdcdkufvmjcif;wkYdaMumifh
qExkwfazmf&jcif;jzpfonf[k
qEazmfxkwfrnfh jrpfom;NrdKU
cHtcsKdUu ajymonf/
aejynf a wmf ? rE a v;?
ausmufqnfa'orsm;rS qnf
ajrmif;OD;pD;Xme wm0ef&Sdolrsm;
u qEjyyJGrjyKvkyfcif ESpf&uf
tvd k Zl v k d i f 23 &uf u prm
qnf oJxkwfa&wHcg;prf;oyf
atmifcdkif? cs,f&Djrifh
&efukef? Zlvkdif-20
EkdifiHa&;wGif yg0ifywfoufrI
aMumifh kyfodrf;cHxm;&aom
vkdifpifrsm;udk jyefvnfay;tyf
&m Xmeqkdif&m vkyfxkH;vkyf
enf;rsm; MuefYMumaerIrsm;udk
ydkrdk jrefqefatmif aqmif&Guf
ygu tqif a jyoG m ;rnf j zpf
aMumif; trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f a'gufwmjrwf
Ppdk;uajymonf/
]]a&SUaetcsKdU vkdifpifjyef
&w,f / q&m0ef a wG u awmh
jyef&w,frMum;ao;bl;/ Xme
csif;rwlawmh vkyfxkH;vkyfenf;
vnf; rwlbl;av/ tcsdefum
vwpfckudk apmifhoifhw,f}}[k
tqkdygyk*dKvfu ajymonf/
Ekid if aH wmf orwu tjrif
rwl a om vl t rsm;ES i f h vuf
wJNG y;D aqmif&u
G af eaomaMumifh
vk d i f p if t od r f ; cH x m;&aom
ynm&Sifrsm;tm;vkH;udkvnf;
pdppfNyD; jyefvnfay;tyfrnf[k
arQmfvifhaMumif; ajymonf/
]]a&SUaeuawmh 7 a,muf
avmuf jyef & NyD M um;w,f /
uRefawmfwdk od&oavmufu
okH;a,mufaygh/ q^ruawmh
jyef&wm rMum;&ao;bl;}}[k
tifeft,fvf'DygwDrS ajyma&;
qdkcGifh&Sdol OD;tkef;BudKifu ajym
onf/ q^r kyfodrf;cH&olrsm;
rSm vkid pf ifjyefavQmufxm;aomf
vnf ; rxl ; jcm;ao;aMumif ;

usef;rma&;0efBuD;XmeodkY quf
oG,faomtcg aq;aumifpD
udkom ar;jref;&ef ajzMum;cJh
aMumif;vkdifpifkyfodrf;cHxm;&
olq&m0efwpfO;D u ajymonf/
]]1991 ckESpf {NyDvu t
odrf;cH&wm/ uRefawmf? a'guf
wmjrifhEkdif? a'gufwmaZmfjrifh
wd k Y ok H ; a,muf y g/ ES p f c gjyef
avQmufz;l ygw,f/ tckxad wmh
rxl;jcm;ao;ygbl;}} [k 1990a&G;
aumufyJG tr&yl&rJqEe,f
trSwf(1)wGif tifeft,fvf'D
ygwDrS 0ifa&muf,SOfNydKif t
Ekdif&&SdcJhol a'gufwmaZmfjrifh
armifu 7Day News odkY ajym
onf/ yxrtBudrf trsKd;om;
vTwfawmf wwd,ykHrSeftpnf;
ta0;wGif &efukefwkdif;a'o
BuD; rJqEe,ftrSwf(4) trsKd;
om; vTwfawmfukd,fpm;vS,f
a'gufwmjrwfPpdk;\ ar;
cGef;udk jynfaxmifpkw&m;vTwf
awmfcsKyfu {NyDvtwGif;u
jyefvnfajzMum;&mwGif ,cif
umvu EkdifiHa&;yg0ifaqmif
&Gucf o
hJ jzifh ydwo
f rd ;f jcif;cHxm;
&aom vkdifpifrsm;udk oufqkdif
&myk*dKvfrsm; udk,fwkdifu jyef
vnfavQmufxm;vmvQif vkyf
xkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD pdppf
NyD; usifh0wf? pnf;urf;rsm;ESifh
rNidpGef;ygu jyefvnfxkwfay;
rnf[k ajzMum;cJhonf/
a&T*HkwkdifcHk;ausmfwHwm; 'kdif;rGef;pwm;
ukrPD\ vufatmufcHukrPDu wnfaqmufcGifU&
&efrsKd;Ekdif? atmifol&
yef;avmifjrpf obm0twkdif;pD;qif;ap&ef jrpfom;NrdKUa'ocHrsm; qEazmfxkwfrnf

nDnDaZmf
rEav;? Zlvkdif-23
rEav;wkdif;a'oBuD; ausmuf
qnf cdik jf rpfom;NrKd Ue,ftwGi;f
wGif jzwfoef;pD;qif;aeaom
yef;avmifjrpfa&ukd prma&vTJ
qnftwGi;f rokad vSmifbobm0
J
twkid ;f pD;qif;ap&ef a'ocHrsm;
u Nidrf;csrf;pGm pka0;cGifhESifhNidrf;
csr;f pGm pDwef;vSnv
hf nfciG q
hf idk f
&m enf;Oya'ESit
hf nD Zlvidk f 25
&ufwGif qExkwfazmfrnfjzpf

qExkwfazmf&onfh t
aMumif ; &if ; rS m jrpf o m;Nrd K U&S d
yef ; avmif j rpf a y:wG i f wnf
aqmuf x m;aom prma&vT J
qnfonf owfrSwfxm;aom
v,f{ursm;udk tusKd;rjyKjcif;?
jynfaxmifpv
k w
T af wmf wwd,
ykHrSeftpnf;ta0;wGif trsKd;
om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
wpfOD;wifjyaom wpfEkdifiHvkH;
EkdifiHa&;ESifhywfouf aq;ukocGifhvkdifpifkyfodrf;cH&olrsm; jyefr&ao;
xkwfvTwfrI tcrf;tem;wGif
rD'D,mrsm;odkY prma&vJTqnf
ESifh ywfouf &Sif;vif;ajym
Mum;cJ h o nf / prma&vJ T q nf
onf owfrSwfxm;aom {u
10000 udk tusKd;rjyKEkdifao;
aomfvnf; {u 7000 ausmf
cefYudk a&ay;a0Ekdifaeonf[k
qko
d nf/ usyo
f ed ;f 7000 ausmf
tuket
f uscw
H nfaqmufonfh
oJxkwfa&wHcg;onf NrdKUvlxk
udk qnfaMumifh a&BuD;rI'kuudk
rcH p m;&apzd k Y tmrcH o nf [ k
if;wdkYu qkdonf/ wpfEkdifiHvkH;
tusKd; r&Sdaom qnf 67 ckpm
&if;wGif yg0ifaomfvnf; vkH;0
tusKd;rjyKjcif;? okn&mckdifEIef;
r[kwfbJ tusKd;jyKonfh &mcdkif
EIef; 50 &mcdkifEIef;ausmf owf
rSwfowfxm;onf[k qkdonf/
ajratmuf a &roef Y & S i f ; rI q d k
onfrSm NrdKUwGif;&Sd a&wGif; 35
wG i f ; ud k pnf y if r S ppf a q;NyD ;
ES p f w G i f ; om aomuf o k H ; &ef
roif h [ k tajzxG u f a Mumif ;
qkd onf/
Zlvkdif 25 &ufwGifjyKvkyf
rnfh qExkwfazmfyJGudk jrpfom;
NrdKUe,f &JwyfzJGUrSL;kH;rS rlvwif
xm;onfhvlOD;a& 500 tpm;
vlOD;a& 100 odkYvnf;aumif;?
qEjycsdef eHeuf 9 em&DrS rGef;vGJ
1 em&Dxd tpm;? eHeuf 9 em&D
rS 10 em&Dtxdvnf;aumif;?
Nrd K Uv,fvrf;wGif pDwef;vrf;
avQmufjcif;tpm;NrdKU pGefvrf;
odkYvnf;aumif; ajymif;vJcGifh
jyKay;cJ h o nf / tqk d y g qE
xkwfazmfyJGudk jrpfom;NrdKUcHrsm;
ESifh prma&vJTqnf\ tusKd;jyK
v,f{uxJwGif yg0ifowfrSwf
cH&aomfvnf; rdrdwdkYtwGuf t
rSefwu,ftusKd;rjyK[k ,lq
xm;Muaom awmifol v,fo
rm;rsm;yg 0ifa&mufqExkwf
azmfrnfjzpfonf/
a&T*Hkwkdifvrf;qHk cHk;ausmfwHwm;tm; 'kdif;rGef;pwm; ukrPDvkyfief;pk
\ vkyfief;cGJwpfckjzpfaom uufyDw,f'Da&mhrifhukrPDu wnf
aqmufcGihf&&Sdonf/ tqdyk gcH;k ausmw
f w
H m;tm; ,ckESpfrukefrD uuf
yDw,f'aD &mhrifu
h rk P
u
D wm0ef ,lwnfaqmufrnf[k Zlvidk f 18 &uf
xkwEf idk if yH idk o
f wif;pmrsm;wGiaf zmfjyxm;onf/ tpk;d &opfwufvm
Ny;D &efuek Nf rKd UwGiw
f nfaqmufrnfh cH;k ausmw
f w
H m;oHk;ckteuf vSnf;
wef;cH;k ausmw
f w
H m;tm; a&TawmifzUHG NzKd ;a&;ukrP
u
D wm0ef,w
l nf
aqmufaeNyD; bk&ifhaemifc;kH ausmw
f w
H m;udkrl FMI ukrPDu wm0ef
,lwnfaqmufvsuf&Sdonf/
jrefrmUrD;&xm;ydkifajray:rS usL;ausmfqkdifcef;rsm;tm; &Sif;vif;
rif;[def;ausmf
&efukef? Zlvkdif-23
&efukefNrdKU orkdif;blwmHka&SU&Sd jrefrmhrD;&xm;ydkifajrrsm;wGif wnf
aqmufxm;aom usL;ausmfqdkifcef; 20 ausmftm; ,aeYeHeuf 6
em&DrS pwifz,f&mS ;&Si;f vif;aeonf/ ]]'DEpS rf mS NrKd Uywf&xm;vrf; t
qifhjrifhwifa&; pDrcH sux
f rJ mS usL;ausmaf wGukd z,f&mS ;&Si;f vif;zdkY t
csufvnf;ygwJhtwGuf Oya'eJYtnDz,f&Sm;&Sif;vif;& jcif;jzpfyg
w,f}}[kjrefrmhr;D &xm;wdkif;trSwf(7) refae*smu ajymonf/ usL;
ausmfqkdifcef;rsm;tm;z,f&Sm;ay;&ef vGefcJhonfh wpfESpfuyif owd
ay;pmrsm; xkwjf yefxm;cJah Mumif; ,ckuo
hJ Ydk &Si;f vif;rIrsm;udk tokwf
vdu
k cf
JG qufvuf&iS ;f vif;z,f&mS ;rnfjzpfaMumif; if;uajymonf/
tcsyfykd
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
a':atmifqef;pkMunftwGuf
uG,fvGefol csuforwa[mif;ukd,fpm;
ESif;qDyef;ajcmufwpfyGifh
Nidrf;Nidrf;Ekdif
EdAk ,fqt
k wGuf a':atmifqef;
pkMunfESihf wpfESpfwnf;rSmyif
wpf a jy;cJ h N yD ; qktwGuf a':
atmifqef;pkMunf trnfpm&if;
udk wifoGif;cJhaom uG,fvGef
oGm;NyjD zpfonfh csuEf idk if o
H rw
a[mif; rpwmAm;uvyf[mAJ
udk,fpm; t0ga&mifESif;qDyef;
ajcmufwpfyiG u
hf kd csuo
f rwEkid f
iHrS 'kwd,0efBuD;csKyf(1)ESihf Ekdif
iHjcm;a&;0efBuD; rpwmum&J&mS
Zifbwfu a':atmifqef;pk
Munfxo
H Ykd ,laqmifvmcJo
h nf/
rpwmum&J&SmZifbwf\
Zlvidk w
f wd,ywf c&D;pOftwGi;f
a':atmifqef;pkMunfESihf ae
jynfawmfwGif awGUqHkcJhjcif;jzpf
um uG,fvGefoGm;NyDjzpfaom
rpwm[mAJudk,fpm; xkdESif;qD
yef;ajcmuft0gudk ,laqmifvm
cJhjcif;jzpfonf/
csuforwEdkifiHonf jref
rmEdkifiHtwGif; 'Drdkua&pDvIyf
&Sm;rIrsm;udk rsm;pGmaxmufcH
tm;ay;cJhNyD; a':atmifqef;pk
Munf aetdrt
f us,cf sKyu
f mv
rsm;uvnf; olrvGwfajrmuf
a&;twGuf wdkufwGef;awmif;
qdkrIrsm; qufwkdufjyKvkyfonfh
EdkifiHjzpfonf/
,ckc&D;pOftwGif; EkdifiH
awmforwOD;odef;pdef? tpdk;&
wm0ef&o
dS rl sm;? vTwaf wmfrS wm
0ef&Sdolrsm;ESihfvnf; awGUqHkcJh
um ES p f E k d i f i H M um; aqG ; aEG ; rI
aumif;rsm; jyKvkyfEdkifcJhonf[k
rpwmum&J&mS Zifbwfu7 Day
News odkY ajymonf/
]]cifAsm;odwJhtwkdif; uRef
awmf w d k Y E k d i f i H r S m vG e f c J h w J h E S p f
20 u tul;tajymif;umvudk
jzwfcJh&ygw,f/ uGefjrLepftm
Pm&Sifpepfuae 'Drdkua&pDp
epfudk ul;ajymif;wJhtcsdefyg/ t
ck'rD mS vdak ygh/ OD;ode;f pdeu
f vnf;
yGihfyGifhvif;vif; jyefvnfaqG;
aEG;cJyh gw,f}}[k if;uqdo
k nf/
csufEdkifiHwGif vGefcJhaom
ESpfESpfq,fausmfumvu t
ul;tajymif; jzpfpOfrsm;udk ae
tdrftus,fcsKyfumvtwGif;
pm;yGJwifa&'D,dk ao;ao;av;
rSwpfqihf em;qif&if; rpwm
Am;uvyf [ mAJ u d k &if ; ES D ; cJ h &
aMumif; a':atmifqef;pkMunf
u rpwm[mAJukd &nf&G,fa&;
om;cJhaom jrefrmjynfrS ay;pm
wpfyk'fwGifazmfjyxm;onf/
a':atmifqef;pkMunfxH
,ck,laqmifvmcJhaom ESif;qD
yef;ajcmufav;ESihf ywfoufNyD;
rpwmum&J&SmZifbwfu ]]rp
wm[mAJ uG,fvGefcsdefrSm olYt
wGuf *kPfjyKESif;qDyef;awG t
rsm;BuD; &cJhygw,f/ tJ'DxJu
wpfyGifhukd olYtkwf*luae o,f
,lxdef;odrf;jyifqifNyD; rpwm
[mAJudk,fpm; ,laqmifvmcJh
wmyg/ a':pkudk axmufcHrIawG
qufwkdufay;cJhNyD;awmh olt
&rf;awGUcsifcJh? BudK;pm;cJhayr,fh
awGUcGifhr&wJh rpwm[mAJt
wGuf 'DESif;qDyef;u udk,fpm;jyK
apygw,f}}[k qkdonf/
ESif;qDyef;vufcH&&Sdcsdef
wGif a':atmifqef;pkMunfukd
jrif&onfrSm tHhMopdwfxdckduf
oGm;ovdk &So
d nf[k rpwm um&J
&SmZifbwfuqufajymonf/
Ny;D cJo
h nfh 'DZifbmu uG,f
vGefoGm;aom rpwm[mAJu
2005 ckESpf ZGefv 0g&SifwefydkYpf
owif;pmwGif oabmxm;xif
jrifcsuf aqmif;yg;wpfy'k af &;cJh
onf/ tqkdyg]]rvGwfvyfolt
wGuf ESif;qDwpfyGifh}}acgif;pOf
jzifah &;om;xm;onhf aqmif;yg;
wGif ]]we*FaEGaeYrSm usa&muf
r,hf olr&JUESpf 60jynhaf rG;aeY rSm
olrudk awGUcsiyf gw,f/ Ny;D awmh
uRefawmf olY"mwfyHktcsdKUrSm
ESif;qDyef;av; yefxm;wmrsdK;
awG awGUrdawmh ESif;qDyef;wpf
yGihf olrudk ay;csiyf gw,f/ olv
Y dk
tHrh cef;trsKd ;orD;twGuaf wmh
'g [mcyfaMumifaMumif tawG;

wpfckvdkY jrifaumif;jrifygvdrfh
r,f}}[k a&;om;xm;NyD; a':
atmifqef;pkMunf aetdrft
us,cf sKyu
f mvtwGi;f rpwm
[mAJa&;om;cJhaom xdkaqmif;
yg;wGif EkdifiHtwGif;u ppftm
Pm&Sifpepftay: jyif;xefpGm
Iwcf sa&;om;xm;jcif;jzpfonf/
Nird ;f csr;f a&;EdAk ,fqt
k wGuf
tvm;tvmaumif;rsm;pGm &Sd
aeonfhwdkif a':atmifqef;pk
MunftwGuf trnfpm&if;wif
oGif;cJhonfh rpwm[mAJ\ xdk
tcsdefu pdwfqEudk if;\rdwf
aqG&if;csmvnf;jzpfaom rp
wmum&J&SmZifbwfu ]]tJ'Dt
csdefrSm ol'Dqkudk&zdkY tajctae
u awmfawmfaumif;ygw,f/
'gayrJh tJ'DtcsdefrSm jrefrmEkdif
iHta&;u t&rf;BuD;aew,f/
'gaMumifh olYxuf a':pktrnf
pm&if;udk wifoGif;cJhwmyg/ ol
u a':pkudk av;pm;rIt&rf;&Sd
Ny;D awmh wu,fu
h kd wpfavQmuf
vHk; axmufcHtm;ay;cJhwmyg}}
[k qkdonf/ rpwm[mAJonf
uGejf rLepftmPm&Sirf sm;ukd wGe;f
vSecf o
hJ jl zpfNy;D toGiu
f ;l ajymif;
a&;umvrsm;wGif csufjynfol
wku
Yd dk OD;aqmifco
hJ jl zpfum a':
atmifqef;pkMunfonf xkx
Yd uf
ru aqmif&GufEkdifpGrf;ol[k
rpwm[mAJu ,kMH unfaMumif;
if;uqko
d nf/
rpwm[mAJuG,fvGefcsdef
wGif a':atmifqef;pkMunfrSm
aetdrftus,fcsKyfrS vGwf
ajrmufaeNyDjzpfNyD; uG,fvGefol
orwtwGuf AD'D,dkowif;p
um;wGif olru ]][mAJ[m aEG;
axG;wJh ESvHk;om;? yuwddk;&Sif;
wJh em;vnfEdkifpGrf;awGeJYtwl
ol&Y UJ todPfvufaqmifawG
aygif;pyfay;tyfcJhwJh &Sm;yg;vS
wJhvlwpfOD;yg}}[k ajymqdkcJhav
onf/
yxrqHk;usif;yaom owKwGif;vkyfief;qdkif&m xdyfoD;nDvmcH

22 EkdifiHrS vkyfief;&Sif 300 ausmfwufa&muf
tdjzLrGef
&efukef?Zlvkdif-23
owKwGif;0efBuD;XmerS yxr
qHk;tBudrf usif;yaom owK
wGif; vkyfief;qdkif&m xdyfoD;nD
vmcHodkY EkdifiHaygif; 22 EdkifiHrS
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif 300 ausmf
wufa&mufcJhonf/
MopaMw;vs? tar&duef?
t*Fvef? qGpfpvef? csDvD? uae
'g? rGef*dkvD;,m;? aqmf'Dtma&
AD;,m;? *syef? wkwfESifh a[mif
aumif? xkdif;? AD,uferf? zdvpf
ydkif? pifumyl? rav;&Sm;? vmtdk?
tif'dkeD;&Sm;? uarm'D;,m;? b*F
vm;a'h&?fS awmiftmz&du?awmif
udk&D;,m;? tdEd,EdkifiHrsm;rS
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; wuf
a&mufMuNy;D MopaMw;vsEkdifiHrS
trsm;qkH;jzpfonf/
&if;ESD;jrKyfESHrnfholrsm;t
aejzifh wkdufdkufEdkifiHjcm;&if;ESD;
jrK yEf jHS cif;jzifv
h nf;aumif;? jynf
wGi;f vkyif ef;&Sirf sm;ESifh yl;aygif;
zufpyf&if;ES;D jrK yEf rSH jI zifv
h nf;
aumif; &if;ESD;jrKyfESHEkdifaMumif;
owKwGif;OD;pD;XmerS TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;0if;xdefu ajym
onf/
]],cifuawmh xkwfvkyfrI
twGuf &S,f,mtcsdK;udk 70 &m
ckdifEIef;eJY 30 &mcdkifEIef;,lw,f/
'gayrJv
h nf; 'g[myHak or[kwf
bl;/ aiGaps;EIef; tajymif;tvJ
aMumifh &S,f,mtcsdK;udk aqG;

aEG;nEd idI ;f vd&Yk w,f}}[k txuf
ygyk*dKvfu ajymonf/
jynfy&if;ESD;jrKyfESHEkdifaom
owKwGif;vkyfief;rsm;rSm a&T?
aMu;eD? cJ? oHjzL? tNzdKufeuf?
oHrPd? oGyf? ausmufrD;aoG;?
eDu,fwl;azmfa&; vkyfief;rsm;
onf jrefrmEdkifiHwGif pD;yGm;jzpf
xkwf,lEkdifaom owKt&if;t
jrpf o,HZmwrSm ausmufpdrf;?
ywjrm;? eDvm? xHk;ausmuf t
rsm;qHk;xGuf&SdaMumif;? aemuf
xyf x G u f & S d a om trsm;qH k ; &S d
aom ow K rS m aMu;eD ? oH j zL?
oGyf? tNzdKufeuf? a&T? ausmuf
rD;aoG;? barite (barium sul-
wGif;xGufypnf;tjzpf &Sd
aeaom j'yfaygif;wkjYd zpfaMumif;
tjcm;ow K rsm;rS xG u f & S d r I & S d
aomfvnf; pD;yGm;jzpfxkwfvkyf
&ef yrmPenf;ao;aMumif; owK
wGi;f OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;
OD;ausmfoufu ajymonf/
,ckvuf&SdwGif jynfwGif;
jynfyvkyfief;&Sifrsm; &if;ESD;jrKyf
ESHrI tqifajyapjcif;ESihf obm
0ywf0ef;usif xdef;odrf; o
bm0o,H Z mw rxd c k d u f a p
aom enf;vrf;rsm; yg0ifaom
owKwGif;Oya'wpf&yfudk jyif
qifa&;qGaJ eaMumif; owKwiG ;f
0efBuD;XmerS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;
u wnDwGww
f nf;ajymonf/
fate)
tpdk;&tzGJY0ifrsm;\ ykdifqkdifrIrsm;udk xkwfazmf

aMunmrSwfwrf;wif&eftqdk aqG;aEG;rnf
oef;xl;
aejynfawmf?Zlvkdif-24
tpdk;&tzGJU0ifrsm;\ ykdifqkdifrIrsm;tm; xkwfazmfaMunm
rSww
f rf;wifxm;Ekid &f eftwGuf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f pf
OD;u wifoGif;rnfhtqkdtm; Zlvdkif 25&ufwGif jyKvkyfrnfh
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;a0;wGif
aqG;aEG;rnfjzpfonf/ oef&Y iS ;f aomtpd;k &?aumif;rGeaf omtpk;d &
jzpfay:vmapa&;twGuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU0ifrsm;?
wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftpkd;&tzGJU0ifrsm;tjzpf wm0efay;
tyfcH&olrsm;onf if;wdkY\ a&TUajymif;Edkifaomypn;f ? ra&TU
ajymif;Edik af om ypn;f ESifh tusKd ;pD;yGm;rsm;udk xkwaf zmfaMunm
Ny;D rSww
f rf;wifxm;Edik &f ef tqdt
k m; ykord rf q
J Ee,frS OD;0if;
jrifu
h wifoiG ;f rnfjzpfonf/ ,if;tqdt
k m; Zlvikd f 24&ufwiG f
usif;yonfh jynfolYvTwfawmf tpnf;ta0;wGif wifoiG ;f &ef
pDpOfxm;aomfvnf; tcsdefravmufojzifh Zlvdkif 25(,aeY)
usi;f yonfhjynfov
Yl w
T af wmftpnf;ta0;wGirf SaqG;aEG;&jcif;
jzpfonf/
EkdifiHjcm;bPf udk,fpm;vS,fkH;cJG 20&Sd

atmifol&
&efukef? Zlvkdif-24
jrefrmEkid if w
H iG f Ekid if jH cm;bPf ud,
k pf m;vS,f ;Hk cJaG ygif; 20 cGihf
jyKxm;aMumif; b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;vSxGef;uajymaMumif; Zlvkdif 24 &ufaeYxkwf EkdifiH
ydik f owif;pmrsm;wGif azmfjyyg&So
d nf/ tpd;k &opfwufvmNy;D
aemuf EkdifiHjcm;bPfudk,fpm;vS,fkH;cJGaygif; 15cktm; cGifh
jyKxm;cJhNyD; xyfrH bPfudk,fpm;vS,fkH;cJGig;ck xyfwdk;vm
jcif;jzpfaMumif; bPfvyk if ef;qkid &f m tBuHay;tzJUG 0if uarm
ZbPf 'kOu| OD;oef;vGifuajymonf/
avqifESmarmif;wkduf ajrmufOuvmy
NrdKUe,frS tdrfajc 100ausmf ysufpD;
xGef;ckdif
&efukef?Zlvkdif-21
avqifEmS armif;wdu
k cf wfrI aMumifh ajrmufOuvmyNrKd Ue,f
]X}&yfuu
G w
f iG ftdraf jc100ausmfxdcu
dk yf supf ;D cJah Mumif;a'ocH
rsm;u ajymonf/ avqifEmS armif;onf Zlvikd v
f 19 &uf n 9
em&D 25 rdepfu wdu
k cf wfcNhJ y;D ok;H rdepfom Mumjrihu
f m aetdrf
rsm; ysufpD;cJhonf/ okdYaomf xdckduf'Pf&m&ol r&SdcJhay/
urmYbPf tqifhjrifht&m&SdwpfOD;
ukd,fpm;vS,fHk;zGifhvSpf&ef vma&mufrnf
urmhbPf ta&SUtm&SESihf ypdzdwfa'oqkdif&m 'kwd,Ou|
Ms. Karin Finkelstononf jrefrmEdi
k if o
H Ykd bPf\ jrefrmEkid if H
qkid &f m uk,
d pf m;vS,f ;kH cGJ zGiv
fh pS &f ef Zlvidk f 30 rS Mo*kwf 1&uf
txdo;kH &ufMumc&D;vma&mufrnfjzpfonf/ tpd;k &opfvuf
xuf urmb
h PfrS jrefrmEkid if o
H v
Ydk ma&muforl sm;xJwiG f tqifh
jrihq
f ;kH jzpfaom olr\c&D;pOftwGi;f tpd;k &XmerS wm0ef&o
dS l
rsm;? tajccH jrefrmjynforl sm;\b0zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; ulnD
aqmif&Gufay;aeaom tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf
awGUqHkrnfjzpfonf/ udk,fpm;vS,fHk;cGJudk Mo*kwfv 1 &uf
wGif zGihfvSpfrnfjzpfonf/
ydwfqkdYrIrsm;z,f&Sm;&ef vkdtyfcsufrsm;&Sdao;[k
uefvufaxmufEkdifiHjcm;a&;0efBuD;ajym
jrefrmEkid if rH S tar&duefoYkd oGi;f ukew
f ifyrYkd I ydwyf ifxm;jcif;udk
kyo
f rd ;f &eftwGuf wk;d wufrrI sm;awGU&&ef vdt
k yfao;aMumif;
tar&duef vufaxmufEkdifiHjcm;a&;0efBuD; a&mbwfa[m
rufuajymonf/ tar&dueftpk;d &onf jrefrmtay: ydwq
f rYdk I
tcsKUd udkavQmch sxm;Ny;D jzpfaomfvnf; jrefrmEkid if \
H jyKjyifajymif;
vJa&;wk;d wufrI rsm;tay:rlwnfom aemuf xyfyw
d q
f rYdk I
rsm; avQmhcsoGm;rnf[k tcsufjyxm;onf/ tar&duefonf
jrefrmEkid if o
H Ykd if;\ ukrP
rD sm; &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS b
fh @ma&;0ef
aqmifrrI sm;jyKvyk cf iG ahf y;cJNh y;D tjcm;ydwq
f rYdk rI sm;jzpfonfh jrefrmh
wGi;f xGuf ausmufprd ;f ? ywjrm;wkjYd zifh jyKvyk af om ausmufrsuf
&wemrsm; tar&duefodkY wifoGif;rIydwfyifjcif;? urmhbPf?
Ekid if w
H umaiGaMu;&efyakH iGtzGUJ (tkid t
f rftufz)f ponft
h zGUJ
rsm;taejzihf tar&duefEidk if \
H cGijfh yKcsurf &bJ jrefrmodYk aiG
xkwfacs;cGihfr&Sdjcif; ponfrsm;rSm usef&SdaeqJjzpfonf/
Ref: Reuters
tcsyfykd
Vol.11, No.20 July 26 , 2012
*syefrD;&xm;tvkyform;or* jrefrmtvkyform;rsm;ukd ulnDrnf

EkdifiHjcm;om;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;u jrefrmtvkyform;rsm;tay: acgif;ykHjzwfrIrsm; jyKvkyfaejcif;udk
&SpfEkdifiHyg0ifaom tvkyform;tzGJUodkY wifjyrnf[kqdk
rif;[def;ausmf? ckdifcsdK
&efukef?Zlvkdif-23
*syefEidk if rH S tvkyo
f rm;qkid &f m
tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfonfh *syef
EdkifiHrD;&xm; tvkyform;rsm;
or*u jrefrmEdkifiHwGif;&Sd t
vkyform;a&;&m udp&yfr sm;
tm; tul t nD a y;oG m ;jzpf
aMumif; tqdyk gor*rS Ekid if jH cm;
a&;&maumfrwD TeMf um;a&;rSL;
rp w mqmwd k k & mrm' ( M r.
Satoru Yamada)u ajymonf/
]]'Du tvkyform;awG&JU
wif j ycsuf u d k em;axmif c J h y g
w,f/ uRefawmfwdkYtzGJUtaeeJY
jrefrmEkdifiHu tvkyform;a&;
&m udp&yfawGudk ulnDrIay;
oGm;r,f}}[k if;uajymonf/
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd EkdifiH
jcm;om; &if;ESD;jrKyfESHolrsm;u
jynfwGif; tvkyform;rsm;t
ay:acgif;ykHjzwfrIrsm; jyKvkyfae
onfudk awGU&Sd&aMumif;? if;wkdY
taejzihf tqdkyg awGU&Sdcsuf
rsm;udk jrefrmEkid if t
H ygt0if Ekid f
iHaygif;&SpfEkdifiHyg0ifaom ICLS
(Interanational Centre for
Labour Solidarity)odYk wifjyNy;D
ulnDrIrsm; vkyfaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; if;or*rS 'kwd,
Ou|tdq
k mrk,rk Ek u
k ajymMum;
onf/
]]'Dvkd EkdifiHwum tzGJUt
pnf;uvmwm 'gyxrqHk;yJ/
"mwfykH-
aemufxyfvnf; 'DvdkEkdifiHw
um tzGJUtpnf;awGeJY awGUzdkY
&Sdygw,f/ 'DvdkawGUqHkjcif;tm;
jzifh uRefawmfwdkY tvkyform;
awGBuHKawGUae&wJhtcuftcJ
udk Oya'abmifxJuae b,f
vdak jz&Si;f vkYd&rvJqw
kd hJenf;vrf;
awG &&SdvmEkdifygw,f}}[k vGwf
vyf a om tvk y f o rm;or*
rsm;jzpfajrmufa&;aumfrwD wm
0efcHOD;jrifhpkd;u ajymonf/
rdrw
d t
Ykd aejzifh jrefrmEkid if H
vHk;qkdif&m tvkyform;or*
wpfckjzpfay:vm&ef BudK;pm;
aqmif&GufaeaMumif;? rGefjynf
e,fEiS fh u&ifjynfe,fww
Ydk iG f t
vkyform;qdkif&m tzGJUrsm; zGJU
pnf;cJhNyDjzpfNy;D qufvuf qdyf
urf;? rD;&xm;ESihf a&aMumif;
qdkif&m tvkyform;tzGJUrsm; zGJU

pnf;&ef aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif ; OD ; jrif h p d k ; uyif ajym
onf/
EkdifiHjcm;rS vma&muf&if;
ESD;jrKyfESHrI jyKvkyfaom jynfy
ukrPDrsm;u jynfwGif;tvkyf
orm;rsm;tm; zdEydS rf rI sm; jyKvyk f
vQif oufqkdif&mEkdifiHrS ukrPD
Hk;csKyfESihf tvkyform;rsm; od&Sd
ap&ef aqmif&GufoifhaMumif;?
xdu
k o
hJ Ykd aqmif&u
G jf cif;jzihf ouf
qkdif&mukrPDrS jyKjyifajymif;vJ
rIrsm; vkyfaqmif&ef ydkrdkwGef;
tm;ay;EkdifrnfjzpfaMumif; *s
yefEkdifiH rD;&xm;tvkyform;
rsm; or*rS 'kw,
d Ou|u ajym
Mum;onf/
tqdkyg or*onf urm
ay:wGif zGJUpnf;xm;aom t
vkyform;qdkif&m tzGJUtpnf;
rsm;wGif 'kwd,tBuD;qHk;tzGJU
tpnf;jzpfaMumif; OD;jrifhpdk;u
ajymonf/
jrefrmEdkifiHom; o,f,lykdY
aqmifa&;qdkif&m tvkyform;
rsm;ESihf txufygor*wdkY awGU
qHkyGJudk Zlvdkifv 23 &ufwGif
,kZe[dkw,f jyKvkyfcJhonf/
jref r mEk d i f i H t wG i f ; &S d t
vkyo
f rm;rsm;\ &ydik cf iG rhf sm;? vlY
tcGit
hf a&;qdik &f m &ydik cf iG rhf sm;?
vlrzI v
l akH &; &ydik cf iG rhf sm;tm; t
jynfht0 &&Sd&efESihf EkdifiHwum
rS tvkyform;rsm;ESihfwef;wl
vpmcHpm;cGirhf sm; &&S&d eftwGuf
&nf&G,f tqdkygawGUqHkyGJudk
jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
pm-7? jyefvnftouf0ifvmaom tmZmenfaeY rS

tcrf;tem;rSL;rSmvnf; ,cif
u wyf r awmf A d k v f r S L ;rS ,ck
tcg jrefrmEkdifiH rD;owfwyfzJGU
t&m&Sw
d pfO;D u wm0ef,al qmif
&GufcJhonfudk awGU& onf/

tmZmenf Ad r mef w G i f
usif;yjyKvkyfonfh tcrf;tem;
tpDtpOf rNyD;qkH;rDuyif tm
ZmenfAdrmefodkY wufa&muf&ef
twG u f jynf o l r sm;pG m vm
a&mufapmifhqkdif;aeMuNyD jzpf
onf/ wjznf;jznf;ESihf tiftm;
rsm;vmonfh vlxkBuD;rSm tm
Zmenfacgif;aqmifBuD;rsm;udk
*g&0jyKcGifh&&Sd&ef pdwf&Snfvuf
&Snf apmifhqkdif;cJhMuonf/ EkdifiH
a&;ygwDrsm;? wuov
kd af usmif;
om;? ausmif;olrsm;? tajccH
ynmausmif;om;? ausmif;ol
rsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;?
tvkyform; tzJGUtpnf;rsm;
u pepfwus pDwef;um rdrdwdkY
udk,fpm;jyK qkdif;bkwfpmwrf;
rsm;udkifaqmifvsuf vrf;ay:
wGifjynfhESufvmcJhonf/
wjznf;jznf;ESifh aomif;
ESifhcsD vmonfh vlxkBuD;aMumifh
tmZmenfukef;ajc&if;&Sd vkHNcHK
a&;tpDtrHrsm;rSm ppfaq;rI
rsm;udk ajzavQmhay;cJh&NyD; vrf;
wpfckvkH;ae&mvyfr&Sdatmif
jynfhESufaeonfh vlxkrSm vkH

NcHKa&;pnf;rsm;udk tvkH;t&if;
jzwfausmu
f m qufvuf csw
D uf
oGm;cJhMuonf/
vlxMk um;wGif uav;i,f
rsm;udk trsm;qkH;awGU&NyD; trsKd;
om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf vuf
atmuf&Sd ynm'geausmif;rsm;
rS tjzL? tpd r f ; 0wf ausmif ;
om;?ausmif;oluav;i,frsm;
udk cGyfa'gif;tvH wvlvljzifh
jrifawGU&onf/
aeYv,f 2 em&D rdepf 50
wGif 88 rsKd;qufausmif;om;
acgif;aqmif udkrif;udkEkdif OD;
aqmifonfh ausmif;om;acgif;
aqmifrsm;? 'DNidrf;vif;? pnfol
armifwdkY OD;aqmifonfh Auo?
wuo ausmif;om;rsm;ESifht
wl vli,f*Dworm;rsm; tif
tm; 100 ausmf o nf tmZm
enfAdrmefodkY a&T*kHwkdif? ESif;qD
uke;f bk;d bGm;&dyo
f mrSae vrf;
avQmufcsDwufvmcJhMuonf/
*D w orm;rsm;xJ r S R Zmenf ?
uAsmbJ G U rS L ;? jzLjzLod e f ; ? oQD ?
&ef & ef c sef ; ? bd k a v;? te* ?
oHom0if;? vif;epfwdkYudk awGU&
onf/
xdkYaemuf if;wdkYESifhtwl
jynfolrsm;?owif;rD'D,mrsm;
yl;aygif;um tmZmenfAdrmef
qDodkY wufa&mufoGm;cJhMuNyD;
vGrf;olYyef;acGcsum tmZmenf
acgif;aqmifBuD;rsm;tm; *g&0
jyKcJhMuonf/
]]'DESpf tmZmenfAdrmefudk
udk vmwJhtcg vkHNcHKa&;,lxm;
wJh&JawGu azmfazmfa&Ga&GyJ ul
nDMuw,f}} [k tmZmenfArd mef
wGif *g&0jyKNyD;jyefvmol trsKd;
om;wpfOD;u ajymonf/
trsKd;om;'Drkdua&pDtzJGU
csKyfkH;wGifvnf; tmZmenft
crf;tem;udk usif;ycJhNyD; tmZm
enfaeY txdrf;trSwfOMoqJG
oHxGufay:vmcsdefwGif vrf;
ay:&Sd vlrsm;tm;vkH;rSm ae&m
wGif&yfvsuf *g&0jyKcJhMuum
,if ; ae&mwG i f wm0ef u sae
onfh ,mOfxdef;&JwyfzJGU0ifrsm;
uvnf; ae&mrSmyif &yfvsuf
tav;jyKcJhMuonfudk awGU&
onf/
tmZmenfaeYwiG f Adv
k cf sKyf
jywkdufudk tcrJhMunfhIcGifhjyK
ay;cJh&m wpfcJeufvma&muf
avhvmMunfhIMuonfh jynfol
vlxkrSm ,cifESpfrsm;uxuf pH
csdefwifum ta&twGuf wpf
aomif;cGJeD;yg;&SdcJhonf/
jrefrmEkdifiH ae&ma'ot
oD;oD;wGifvnf; tmZmenfaeY
tcrf;tem; rsm; usif;ycJhMu&m
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? ewfarmuf
NrdKUe,f atmifqef;&yf? AdkvfcsKyf
atmifqef;aetdrfjywdkufzGifhyGJ
udk eHeuf 8 em&Du jyKvkyfcJhNyD;
a'ocHoC
H mawmf 40 yg;? oDv
&Sif 1 yg;? trsdK;om; (vlBuD;^vl
i,fûav;)303OD;?trsKd ;orD;
(vlBu;D ^vli,fûav;)178OD;
vma&muf Munfh IavhvmcJhMu
onf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;?
[oFmwNrKd UwGif ESpaf ygif; 25ESpf
Mumatmifusi;f ycJjh cif;r&So
d nfh
tmZmenfaeYtcrf;tem;udjk yef
vnfusi;f ycJ&h m Xmeqdik &f m ESihf
vlrIa&; toif;tzGJUaygif; 64
ckrt
S iftm; 2000 ausmEf iS hf Edik if H
a&;ygwDrsm;ESifhtjcm;toif;
tzGUJ rsm;? a'o cHjynfot
l iftm;
3000ausmfwufa&mufumvGr;f
olyY ef;acGcstav;jyKcMhJ uonf/
eHeuf 10 em&D 37 rdepfwGif 0rf;
enf;jcif; txdrf;trSwfOMoqGJ
jcif;udk cdik rf ;D owfwyfzrYJG u
S n
l D
aqmif&Gufay;cJhonf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D ?awmif
wGi;f BuD;NrKd Ue,f trsKd ;om;'Dru
kd
a&pDtzGUJ csKyrf BS u;D rSL;usi;f yonfh
tmZmenfaeY tcrf;tem;udk
jrefrmha&ydkifeuftwGif; 0ifa&mufvmaom b*Fvm;a'h&Sf

EkdifiHom; 91 OD;ESifh xkdif;EkdifiHom;wpfOD;udk zrf;qD;
&efukef? Zlvkdif-21
jrefrmEkdifiH a&ydkifeuftwGif;
odkY 0ifa&mufvmonfh b*Fvm;
a'h&EfS idk if o
H m; 91 OD;ESihf xkid ;f Ekid if H
om;wpfOD;wdkYudk jrefrmhwyfr
awmf(a&)rS Zlvidk f 20 &ufu ppf
awGNrdKUyifv,fjyifwGif zrf;qD;
&rdcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
]]pufavSu ,d;k ',m;Ekid if H
u pufavSyg/ wpfOD;ukd av;
odef;pDeJY rav;&Sm;bufudk ydkYzdkY
qdkNyD; w&m;r0if oGm;a&muf
Muw,f/ jrefrma&ydkifeuft
wGi;f rSm awGUvdYk wyfrawmf(a&)
u zrf;qD;xdef;odrf;cJhygw,f}}
[k tqkdyg EkdifiHjcm;om;rsm;udk
ppfawGNrdKU tusOf;axmifodkY ydkY
aqmif&mwGif vkHNcHKa&;wm0ef
,lcJhonfh &JwyfzJGU0ifwpfOD;u
ajymonf/
tqdkyg pufavSay:wGif
b*F v m;a'h & S f Ek d i f i H o m; 91
OD;? xdkif;EkdifiHom; 1 OD;? jrefrm
a&vkyfom; 3 OD;? pkpkaygif; 95
OD;yg&SdNyD; ,if;pufavSudk rav;
&Sm;EkdifiHodkY oGm;a&muf&eft
wGuf iSm;&rf;vmjcif;jzpfaMumif;
&ckdifjynfe,f tpdk;&tzJGUkH;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
onf/
zrf ; qD ; &rd o l r sm;ud k ppf
awGqdyfurf;rSwpfqifh ppfawG
tusOf ; axmif o d k Y ueOD ; yd k Y
aqmifxdef;odrf;xm;NyDjzpfNyD;
qufvuf tjcm;axmifrsm;
odkY cJGydkYaqmifrnfjzpfum if;
wkdYudk vl0ifrIBuD;Muyfa&; Oya'
yk'frt& w&m;pJGqdkoGm;rnf [k
od&onf/

,ckudpESifh ywfouf
ppf awGNrdKU vkHNcHKa&;twGuf wm
0ef,lxm;aom &Jwyf&if;wpfck
rS tqifhjrifh t&m&SdwpfOD;tm;
qufo,
G af r;jref;&m ]]'Dupd r eS f
ygw,f/ Ekid if w
H um pHcsed pf
H eT ;f
awG e J Y t nD quf v k y f o G m ;rI
awG&SdvmrSmyg/ cdk;oGm; cdk;vm
awG a wmh &S d w maygh / 'gayrJ h
jrefrmha&ydkufeufxJ usL;ausmf
vmwmawmh r&ygbl;}} [k ,if;
u jyefvnfajzMum; twnf
jyKay;cJhonf/
pm(7) tcsKyfom;ESpfOD; tcsKyfcef;acgifrkd;azmuf xGufajy; rS

xkt
Yd jyif oefvsiw
f iG f ,if;uJo
h Ykd tcsKyo
f m;ESpOf ;D xGuaf jy;vGwf
ajrmufomG ;rIaMumifh &efuek w
f idk ;f twGi;f &Sd tcsKycf ef;rsm;\ vHNk cKH r&I ?dS
r&Su
d dkppfaq;rIrsm; qufvufaqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif;txuf
ygH;k rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymonf/ xGuaf jy;vGwaf jrmufomG ;onfh
tcsKyfom;ESpfOD;rSm r*Fvm'HkESihf ajrmufOuvmyNrdKUe,fwkdYwGif ae
xkid o
f rl sm;jzpfNy;D qkid u
f ,fc;dk ,l rouFmrIjzihf oefvsi&f pJ cef;u zrf;
qD;xm;olrsm;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
eHeuf 10 em&DrpS wifaqmif&u
G f
cJhum NrdKUv,fvrf;qHk&SdAdkvfcsKyf
ausmufwdkif&Sd&modkY tmZmenf
acgif;aqmifBuD;rsm;yHkygaom
yef;acGrsm; udkifaqmifum pD
wef; vrf;avQmufcJhMuonf/
awmifwiG ;f BuD;NrKd Ue,f&dS tvif;
acwfynm'geausmif;wGif tm
ZmenfaeY txdrf;trSwfuAsm
&Gwq
f jkd cif;? tmZmenfaeYordik ;f
aMumif; &Si;f vif;jcif;rsm;udyk nm
'geausmif; jzpfajrmufa&;aumf
rwDtzGJU0ifrsm;u OD;pD;aqmif
&GufcJhMuonf/
aejynfawmfysO;f rem;wGif
rl uefawmfr*Fvm&Srf;ueft
wGi;f wnf&adS om Adv
k cf sKyaf tmif
qef;aMu;kyw
f iG f vltiftm; 50
cefjY zifh pDwef;vSnv
hf nf vGr;f olY
yef;acGcstav;jyKciG rhf &cJah omf
vnf; vlpkcGJumtrSwfw&yef;
pnf;csjcif;? tarT;eHYomwdkif? z
a,mif;wdkifxGef;jcif;? tav;jyK
jcif;rsm;udk jyKvkyfcJhMuonf/
rH&k mG NrKd Uay: Adv
k cf sKyaf tmif
qef;jrif;pD;aMu;kyfwGif tmZm
enfaeYtxdr;f trSw*f g&0jyK? t
av;jyKjcif;ESifh vGrf;olYyef;acGcs
jcif;udk oufqikd &f mucGirhf jyKbJ
vHkNcHKa&;wyfzGJUrsm; wif;usyfpGm
xm;&SdcJhonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; Z
vGefNrdKUwGif Zlvdkif 19 &ufeHeuf
ydik ;f u ZvGev
f il ,frsm;uGe&f uf
tzGJUuOD;pD;NyD; uGef&ufzGJUpnf;
xm;&m Adv
k cf sKyv
f rf;? aps;a[mif;
&yf? vrf;rawmfawmif&yfuGuf
aetdrfa&SUESifh ZvGefbk&m;BuD;
a&SUwdw
Yk iG f ]tmZmenfaeY 'drYk arh}
qdkonfhvufurf;aMumfjimrsm;
ESifh Adv
k cf sKyBf udKuEf pS o
f ufonfh
yJjyKwef jH ym;wdu
Yk kdvlO;D a& 800 cefY
tm;ay;a0cJhMuonf/
,ckESpfwGif tmZmenfaeY
tcrf;tem;udk MRTV, MRTV4 ESifh Sky-Net kyfoHvkdif;rsm;
rS wkdufdkufvTifhxkwfjyocJhNyD;
usqkH;oGm;onfh tmZmenfrsm;
\ rdom;pk0ifrsm; vGr;f olyY ef;acG
rcscifwGif kyfjrifoHMum; wkduf
dkufvTifhtpDtpOfrS AdkvfcsKyf
atmifqef; tygt0if tmZm
enfacgif;aqmifBuD; 9 OD;\
twKywdrsm;udk aMunmay;cJh
onf/
,ckESpfwGif crf;em;pGm jyef
vnf u sif ; ycJ h o nf h (65)ES p f
ajrmuf tmZmenfaeY tcrf;
tem;onf EkdifiHawmf orw
OD;odef;pdef OD;aqmifaom 'Drdk
ua&pDtpdk;&opf\ ajymif;vJ
rIwpf&yfudk azmfusL;cJhjcif;jzpf
NyD ; vl x k p d w f y g0if p m;rI r sm;
vnf; wpfcJeufjyefvnfEkd;x
vmcJhonfh aeYwpfaeYyif jzpf
onf/

Vol 11-No 20

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vol 11-No 20

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

http://www.7daynewsjournal.

2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf

1374 ckESpf? 'kwd,0gqkdvqef; 8 &uf ? Mumoyaw;? (Zlvkdif 26 ? 2012)

jrefrm-xkdif; pD;yGm;a&; ykdrkdyl;aygif;aqmif&Guf&ef oabmwl

tar&duefZdrfcHoabFmvkdif; {&m0wDjrpftwGif; ajy;qGJ&efpDpOfae

Grand Circle Cruises LinerS taysmfpD;oabFmwpfpD; ckwfarmif;aepOf

Vol.11, No.20 July 26 , 2012

onf/ vuf&SdwGif &efukefNrdKU

Vol.11, No.20 July 26 , 2012

*syef'kdif0gtkyfpk a':vmoef; 380 &if;ESD;jrKyfESHrnf

vHk; yg0ifwJhenf;vrf;eJY (&if;ESD;

onf/ ,cktcg Fujitsu ESifh NTT

yk*HNrdKUa[mif;&Sd[dkw,fwpfvHk;wGif wpfntwGif; tcef;ig;cef;tckd;cH&

Vol.11, No.20 July 26 , 2012

at*sifpD 15 ck xkdif;odkYw&m;0iftvkyform;tjzpf apvTwfcGifh&rnf

vuf & S d w G i f jr0wD N rd K U

a&TukrPD 30 ausmf trnfysufpm&if;oGif;cH&zG,f&Sd

vmonhf ukrPD 140 udk Zlvdkif

Vol.11, No.20 July 26 , 2012

ukrPD 15ckESifh tusdK;wlyl;aygif;vkyfukdifaeaom

EkdifiHawmforwOD;odef;pdefESihf 'Drkdua&pDrdwfaqG10ygwDwkdY Zlvkdif18&ufu awGUqkHpOf

orwESifh 1990a&G;aumufyGJ0if wkdif;&if;om;ygwDrsm; awGUqHkrnf

Vol.11, No.20 July 26 , 2012

jrefrmhtajymif;tvJrsm;aMumifh xkid ;f wGif jrefrmpum;oif,&l ef pdw0f ifpm;rIyrkd sm;vm

Vol.11, No.20 July 26 , 2012

a':atmifqef;pkMunf tmZmenfAdrmefwGif wufa&muf*g&0jyKpOf(tay:ykH)

BuD; vTwfawmfwdkYESifhtwl EkdifiH

enf;aeY tcrf;tem;wGif *kPf

Vol.11, No.20 July 26 , 2012

aejynfawmf pufrIZkef &if;ESD;jrKyfESHrItwGuf vkyfief;&Sif 20 ausmfavQmufxm;

xm;jcif; r&SdbJ owfrSwfxm;

ajrcGefajypm trnfajymif;&mwGif aiGaMu;awmif;cHrIrsm; &Sdae

n d N yD ; awmh &G m upk a y;wm

xm;&ifaemufyikd ;f aygifv&Ykd r,f

Vol.11, No.20 July 26 , 2012

uarm'D;,m;EkdifiH? tefaum0yfausmif;awmfa&SUwGif tvS"mwfykHkduful;aeaom EkdifiHwum armf',fvfwpfOD;

ypnf;aumif;BudKufolawGtwGuf tar&duefEdkifiHxkwfypnf;awG pHkvifwJhae&m

r,fh t&nftaoG;udk pdwfwkdif;

ae&myg/ a&S;wkef;u bkef;BuD;

Vol.11, No.20 July 26 , 2012

OD;oefYpmMunfhwkdufudk yef;waemfNrdKUwGif wnfaqmuf&efpDpOf

odef; 150 yJ&Sdw,f/ tck kyfwk

Vol.11, No.20 July 26 , 2012

b0qkdwm emrfeJYkyfwkdY&JU aygif;pnf;rIwpfck

pm 10? OD;oefYpmMunfhwkdufudk yef;waemfNrdKUwGif wnfaqmuf&efpDpOf rS

pm-9? txGwftjrwfxm;&mESihf vQyfay:avmfvnftwJGtzufrsm; rS

nD r I r &S d b l ; }} [k "mwf y H k q &m

cJhjyD; tcsKdUuvnf; ,if;azmfjy

rSm a0zefaejyDqkdawmh wm0ef&Sd

Vol.11, No.20 July 26 , 2012

pm-5? ukrPD 15ckESifh tusdK;wlyl;aygif;vkyfukdifaeaom v,form; 270OD; qEjy rS

ief ; ud k ajymif ; vJ v k y f u d k i f & ef

wm}}[k yifv,fu;kd oG,u

udkif tcGifhtvrf;ESifh 0ifaiGrsm;

rsufESmzkH;-tar&duefZdrfcHoabFmvkdif; {&m0wDjrpftwGif; ajy;qGJ&efpDpOfae rS

wGif tar&duefukrPDrsm; &if;

rsufESmzkH;-jrefrm-xkdif; pD;yGm;a&; ykdrkdyl;aygif;aqmif&Guf&ef oabmwl rS

pm-8? ajrvGwfajrdkif;rsm;wGif trnfaygufrsm;&Sdae rS

ajrrS m arG ; jrLa&;Zk e f a v;Zk e f

rnfh vkyfief;pOfrsm;ESihf pyfvsOf;

pm-2? ukdvkdacwfvufuseftaqmufttHkrsm; tE&m,f&Sd

Vol.11, No.20 July 26 , 2012

touft&G,f? cEmukd,f 0NzdK;rIESihfqufpyfjzpfwwfonfU