G

2014 je 30 aGG `g1435 T IZ

(1315) OdG
Friday 30 - May 2014

issue No (1315)

e J Hge fY Ia
OfEG HGH e jdG

dG dBG VJ dG
jdG `a YGQdG Gd MG

15 ........................

ddG IQhdG

U 20

..

04 ........................

www.alroya.om

info@alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

MdGh dGh ObG hdG de LQN jRh e Vj a dG

fdG - e

H ``` a `````dG `````dG ``M``` U ``````SG

hDd AGQR``dG FQ Ff S BG Ofi
e ````S ```` ``` eCG AGQR`` ` dG ````
.de jQL LQN ``jRh a Q``L
de jQL IOdG q f M
dG MU I dG Jh
q ` ` YCG- ````G `````S ``H ``S``H``b ``````dG
WJ OH ZQ Y de kHe -G
d jdG ``H FdG h````dG ``` UGhCG
```S`````d ``g``j``` J G`` cD` `eh I`` Y `` `
.dhdG JbY fRGG dG
``YO ````S ```H```G `` N ``j``G h``` J
jQSGh jObG G hdG
q ```c ,```M`````dGh dGh
VGSG
MdG Y GGh jdG e OY
.dhdGh bEG
H M H QH dG e HG M
.LQG IQGRh Y eCG SdG OM

dG G FQ eCG ffdG dG hODj Vb 27

jDhdG - e

EG ``a```VE``H G Gh`` ` `dGh

U EG J dG GQh``dG QM
ffdGh HdGh jdG JGQe
H ``````G ``````dG ``` SQ``` Gh
MGe G``LQ``Jh .FdG dG
iYdG H AH dG jQdG
````a `` ` ``` H Ak `` `` ` ` ` fGh ``` ` ` G
aG RY dG q M dNOh
gh ``` MCG Jh j dG IQGOE` `H
MG d d dG SCGQ Y
b FdG dG H TG
FQ dG a Qj CG
GQG`` `b A``` ` ` ` d `` ` ` `jQGOEG hD` `` `` `dG
. Ic Jh aH
03

`` ` `` `dG `` ` `eCG `` k ` `` `V`` b 27 iOCG

QcdG dG a eCG ffdG
FQ SdG ```MCG ``H ````SEG
,A``````d `` ` ` jQGOEG hD` `` `` `dG ``` `
````FQ ``F``f ``` ` ` dG ``` ` ` G ``` ` FQ
GfCG CG H ,Ad YCG G
``j```f `````e `` jQ`` Jh OG`` ` YEG I`` a
gDJ ;``j``Y````e I`````c `````Yh
.FdG G dG IT
e GQhO GJ IdG qCG cj
,A``` ` ` dG ``` ` ``` ` ` Y `` `` ` SQ`` `h
`` ` `` `G `` ` e O`` ` ` Y G`` `` ` ` ` ` ` fGh

T T IZ ..dG

jDhdG - e

dG O``YH ```S Se
AGQRdG edG feCd dG

fdG - e

- YQh G M -G S H SHb dG dG MU IM QUCG

f j a k eS k fS keSe eCG
edG feCd dG dG OYH (2014 /31) bQ S Se
AGQRdG
Y S S H SHb f
96 /101 bQ dG SH QOdG dhd SSCG dG Y WG H
edG feCd dG dG OYH 88 /85 bQ dG SG Yh
AGQRdG
edG G J e Y Ak Hh
:BG g SQ
dG Y AGQR``dG edG feCd dG dG j ..hCG IO``G
.aG H G
dj e c j c dEG QG 88 /85 bQ dG SG j ..fdG IOG
.SG Gg MCG
.QhU jQJ e H jh SdG IjG SG Gg j ..ddG IOG
.2014 je e 29 aGG `g1435 S LQ e 29 QU

jQ e 40 `H He - bW `jW LGhORG he OSEG

fdG- e

``bhCG IQGRh YCG

Y ``` ` j``dG hD``````dGh
T ``g `` jDhQ ``` K
``g 1435 `` ` `d ``` ` ` T
`````G `` ` `eCG A``` ` e
e ``j`````dGh ```S```dG
` ` ` ` ` g1435 `` ` ``LQ ```` `` `T
2014 ``j``e 29 ``aG``G
`` `` ` dG `` ` ` ` `j `` `` ` ` ` Yh
je 30 aGG G
`````T I`` `Z `` g 2014
.`g1435 d

ddG YLG ```eCG bG ` SCG

H ````TQ Q``` c``dG ``` e ```S``F``H ``` dG G``` d ````Y
jQe ,`bG ` FQ jG dG
jdG jQd e aVEG YCGh
k jQ 44Q406Q559 dLEG H IOe
h .kfY
LGhORG he OSEG Y aGG LG ``N
``b````dGh Q``` X `` ``a``` ``H``e - `` `b`` `W `` `j``W
jJ efH fE FdG /`` /Ib e
`` bhCG IQGR`` `d (OG`` ` `dGh ``` VG``G `` `jCG) G````H
eCG ```SG``G eN ```Jh jdG hD```dGh
edG jjG eh JGh dG IQGRh
.dG dGh d
03

% 1.66 jh SCG L NBG `a IW j e S Hf GYe fj 25 J d

dGY A - jDhdG

() 30
25,000,000

6,850

20,000,000

6,800

15,000,000

6,750



6,700

10,000,000
5,000,000

6,650
6,600

()

30

6,900





6,145,999
19,134,727
6,744.14

4,762,173
8,704,979
6,758.91

5,054,418



6,857.43

6,745.43

jH jQ e 127^6 H kMHQCG a ,dG LQG

gGe ``Y %0^9 JQH ``jQ Qe 14^48 d G
.AHQCG L

6,796.65

8,901,837
3,925,626
6,774.39

6,192,164
6,109,249
6,744.92

6,717.78

6,725.03

Y jJ %102 H G N dG dG OY
G gOY Uh a ,U 2923 e HdG G
cd bdG dG ```LEG ``eq CG .U 1446 EG HdG

Ic IW dG GQhC`d e d dG TDG s M
f 6857 ie EG UhCG f 112 ``H``H ,```eCG ``b``ZEG
ej JQG f cCG e gh ,kjJ %1^7 H kJe
fc dGh ,VG dG S e TdG L ZEG e
G cJh ,kjJ %2^6 a TDd edG JQG f
19`dG Rhd hGdG b JQG e qHjEG cCG vf kYfG
cJh ,fLCG hGJ e f e cCG ALh ,jQ e
a ,`````e ```Hh ```f```Y S ```Y ```c H hG`` ` dG
SCG H JQG f cCc hCG cG QX H S M
``G ``e ```aG```e e ```S ```TD`e O````U A``Lh ,``dhG``` G
UN jb ``Y```JQG S dG G UQd YdG
.%5 gOU f Rh dG GQeEG UQH
r
gGe UhCG hG```dG b kYJQG eCG L Th
Y ``f``c ``q `Y %120 f ```JQ``Hh ``jQ e 19^13 EG
e ,``jQ e 8^7 EG dN Uh ```dGh HdG G
H JQG dGh dhGG dG GQhCG OY K IO``jR
JQG a ,de ``bQh e 55 f gOY Hh kjJ %125

eH Ie hC j eh ..dG

VhCGh .hdEG eG be cP e Y
AGQRdG ``eG``Hh OdG eCG q CG hDG
YCG h``L Vh dG VGG ``H ``e
OLH d eRCG bJh .e eM
Fb -SS ``g```J A```S ```Sh eM
dG fRGe J GPEG ZQa fGe jOUh
IY e Y YCGh .BG M 2014
,e eH Gaj ``d ```fq CG SSh
.dG K Y dP c ZH M dG
,G ````dG j CG VG ``eh
SS S YCG gh ,dG WdG DG
HfG dGh ,dM OdG jJh
f ````S ```Y ``Y G``M ```H 2012 ```d``j
hCG ,G``` dG ````e ``MG``dG `````dG `````dG
.OdG IM HfG

cdG -HGW
GkQG``b ```eCG ```bD`G dG ``e```G ````YCG
Md GdG HfG AGLEH j
```f``j ``e ``j`````dGh ``` e``G ```d````fG
.G
dG AGQR``dG FQ LG a ``dP JCj
LG hCG ``FGQR``H ,e ```MCG ``j``G
``bD` G ``e``` G ````FQ ``` aQ ``Z``H ``e```M
f ``e `` ah ,``````dG J ````dG G``` Y
.e hDe
I``j``G ``e``` G EG ````d hD` ` ` e `` bh
``````dG ``` ` U``` dG ``` a ``` a `````LG
J dG eM GJ fq CG Z .HGW
,eCG jCG YLG Y bh ,eG e

fGQdG d jhf IC zJG e{ J GjEG dG cG H jG SFdG HfG `a dH j MU

```fGQ```dG R``Z ``e ```fh``fl ``e d dj
f ```M ``jQ`````fG ```c``J ``LQ``d G
O```H `` MCG ``` ` dG G`` g ``` h .``` ``H `````N
ch G`` jEG ``H ````TCG S I`` ``bD` G ``` JG
fjHh fCGh fah IG jdG e
G``` W ``` ` ` fCG `` e ``` ` d ``` ` dGh ``` ` ShQh
``H``` ` ` d Oh`` ` fi ``` ` ` J ``H``` e `` jh`` ` `dG
dG M JG Gg NOh .Y VhG
```dh``dG ``d``c```d ``j```J ``` VhCGh .``j```j 20
G``g I``` ` G C` ` d ``` H``` dG `` jQ`` dG ``b``` ` d
i``NCG h````dG ```H ```J G`` jEG CG ````SCG
.bDG Jd

cdG -UGY

```VCGh .cQG f ``Y ``bQC` d jJ hCG

.jG A``c``d ``f``gEG ``g G `` bQCG g
93^3 Y M dG q CG Fb QOe cPh
MU q CGh dG NdG GUCG e G
H M GUCG e G KK Y M
MU ``bh .G 3^7 WdG G```UCG f
dG eG e CG j d fEG (eY 59)
MU ``` JGh .J ```H dG S
,HfG ``N jOM J ```fq C`H dG
q d ,cfG`d GVJ M edG q CGh
Gk`KC`J ``KCG cfG ``g q CG f ```VCG
.dG Y kL
13

AH J G`` jEG CG ``Y SeHO c

j CGS ,G fj fi J
dM EG dG G ```fGQ```dG R``Z
IOG g GSG feEG e d cCG
bh jQJ J GJ jhf Hb fEG
.dG idG e
dEG UJ ``dG ``bD`G ```JG ``L``h
dG ``````dG i``` dG ``e ```V``G ``` dG G`` `jEG
fH C```H ``J```dG J IYd
jf b dG G```W Y j h```dG

cdG -IgdG
```eCG MU ``j```M Q`````dG SdG ``bCG
XCG eH ,jG SFdG HfG JQH
Y HdG G ``F``b cG ``` dhCG FdG
.d dG dG
dG JCG U ``D`e MU ``bh
QNG MG fEG dG d a bCG dG
T fCG Z .HfG g JQH bCGh
H ``` fq EG ``e```G ``d``b ```dG ``cQ````G f
ddG NdG OY LEG e G 46 G``M
bGe CG f CG f bh .fe 54

Se YH ``j dfG ``YRh ..zKQdG{ e fGchCG Q ShQ aGdG eM J AH e zLQG{ M M N :a

````F``dGh ``` fG``chCG ``e```G `` h .Wh
A``` fE ````S``e G`` YO ``````ThQ``H h`` H `````G
fGchCG T jOG V jdG dG
K fG i``d jdG FG fc M
.SCG Gg
Shd ``dG``e ```d`````fG ````SCG ,`` dP EG
EG iOCG `` ,``` fG``chCG jY Hg I``F``W
,e Y G``f``c G``L H ,jY 14 e
d ```e```g ```e```G G``` dG ````UGh ````a
FQ fG H YH dG O`` Y
````F``dG ``` YC` H ``F``` dG `` b ````c h .`` j`` L
I``F``` dG q EG ``````J``J Q``` ` ` ` dhCG G`` ` ` chCG

RjhQ -Se ``a``N QG``` ` ` SG ``` Y Gk ` ` TD` e ``` j ``b

bH ```eCG ```fG``chCG eG ShQ dW
``j``jD` G ```d`````fG ``` V ``j``````dG ```````Y
``HhQhCG O``Gh IG ``j``dG Mh Shd
z`` ` KQ`` ` c{ ``` ` ` d ``` ` c `` ` Y ``` ` ` dG `` ` Y
.HS adG jQG
df H ShdG LQG IQGRh dbh
H `` G ````c `````S ``b``J C` `H i`` NCG I``e
aVCGh .M Wh GQG``M CGJ CGh ATCG
c GSG EG HdG fAcT GO`` Yf
KQc EG fGchCG fG bd c id gPf

eG AGQRh A````SC`H Fb ```f``G j

M h .e AG`` N ``e ``dC````S ```dG
EGh ``S```Y ``b ```Y ```Y ``d ```J``dG i``L
eGQ QcdG J AGQR``dG FQ fL
dfG eG J LCG e G G
``g ```a```dGh ````dG ``d ``` CGh I``j``G
.dG G
gR ``HCG eS SM SH G ``bh
``k ` b``` e ``` ` d ``F``` ` dG `` ` `YEG qEG ``` H
J CH GQhG qCG ``cPh .jQa IQH
Y ``` J``d `` ` jC ``` G`` `J ``e``` G

cdG -HdG dG
eG KOG e He QOe db
Fb N K EG SMh a cM H
CH IjG WdG aGdG eM J
c CG H dPh ,LQG M S e
FGQRh FQ SY Ofi dG FdG
JG ```dG ,``e```G H G ```G ``eGQ
.dG J Y
Je e AfG b ``YEG Gg JCjh
`` `YEG `` a`` ` `dG `` gO`` M ``` H``` SCG ``` ` ` N
a ```d ,``j``HCG 23 ``j `` HCG ``dG ``````G

dG jDhdG

2014 je 30 aGG `g1435 T IZ G

zG SQG aCG{ Ihf cQG j dhdG de LQN jRh j dG dG GjO jRh

N e IhdG `` Y c ``cq CG ``dG

O``` G ``k ```e ,``` H ``` ` dG `````G ``` ` gG
cQT dG dG AYCG b e dhG
.d OGYEGh GdG

q c ,edG bdG h eGh dG

,IhdG ``g ``EG GgS O``Y J

e GdG e O``Y Y G TG ``bh
,dhdG dG eCGQcdG IOS c

jDhdG - e

fdG e

hCG ``` eCG A``` ` e `` dh`` dG ```` ``` ` MG

``M ``` ` W``dG Ih`` ` `dG ``cQ``` ` G ``` ` H
``YQh ,```f````dG ```````G ``` SQ``` G ``` ` aCG
```fi ``H ````j Q``` c``dG ``` e ``` ` MG
O``Y Q`````Hh ,``dh``dG ```` ````FQ Q``` G
e O``Yh ,``dh``dG A````YCG eG ``e
dN QcdG IOSh ,AcdG IOdG UCG
OYh d dG ``eCG dG S H
q h .Ih``` dG ``cQ````G ``` G hD```e ``e

FdG dG AYCG J MG N
YdG dG AYCG dch ,Ihd OGYEd
dGh HGh dG gh jdG
dG EG aVEH eYEG dGh dG

``g `` H ``d``N ``q ` ` ` dG ``` e ``````SG

```dG G`` jO `` jRh `````S```dG O````S ``H
QcdG e eCG U dG
.`de jQL LQN jRh a QL
q
``jq O``dG ``jO``MCG O```J HG ``N
`````dG ``` F``` ` dG `` b`` ` `dG ``VG``` ` ` SGh
,```d``e ``jQ``` ` Lh ```````dG ``H``J ``` dG
a `` ``` G ````fl ``g``j```J ````Sh
``` d``Gh ``` ` dG ``` ` ` ` dG ``d``` Uh `` N
.jdG
``jR``L ``` ` ` dG IO``` ` S ``` H``` G ``` ` M
id G de jQL S e
.dG

fdG G J de LQN jRh e J jSdG jhGQ deh dG H SdG GRGG Y GTCdG e OG AYEG bJG Y bdG

. de jQL dG dG SDe Y Wd
de eH SQj k fY k dW 55k dM Ljh
,```dG ie Y SdGh dG dG
I``Y ``e ````Y G`` YG ```Y ```e``G ``g `````M ```M
eJ `` ``dPh fjHh `` HhQhG O``EG SDe
Hh ,IO``G ``Y ``O``cCG ie Y jVfi e
e I`` Y `` I``` L `````Y ```````Jh ``q `````J
YCG IQGOEGh eCdGh MdGh GdG Sg gCG
.SdGh dG dG EG aVEH
TdG M ``e ``c IQGR`` dG fL ``e HG M
jSdG OS H AY IdGh ,dG ``Y je
I``FGO je Q```dG ```MCGh ,h``dG hdG I``FGO Ije
h````dG I`` FGO ``e dG ``` MCGh ``` LQ``G `````dG
.hdG

jDhdG e
jSdG OS H ``jhGQ IQcdG e SG
LQN jRh a QL e eCG dG dG IjRh
dG Qh``j ``dG ``d ``aG``G ``a``dGh de jQL
.dM
GSG J GAG`` LEG be HG ``N i``L
jQL EG G fdG d ``NO I```TC`J
IH ```d``G ```LQ``G `` jRh ```e `` MQ
q ```M ```d``e
i`` MEG `` N ``e `` dP ```j CG ```Y I``` TC` ` dG G``` ` ` SG
.HhQhCG GQdG
e eG I``Y``dG dG e f HG ``Nh
de jQH XdGh dG ``jRh QcdG e
de IQ``j``d ```dG dG I`` jRh IQ```c``dG ```e EG

.LQG JQGRh H SdG GQhG ``` G ````fl h``` ` dG ``j```J ````Sh

jObGh q SeHdG G UNh
dG fG e bJG bH b
eh LQG IQGRh Y eCG q dG e ``` Lh O`` ` `J EG ``a``` VE``H ``` a``` ` dGh
.``` LQ``G `` `jRh ``` e ``` d``G `` f`` G bEG GQdGh jdG CH dG
e O``Y bJG bJh HG M
q ```c .``` ` G ``` ` gG GP ``` dh``dGh
```d``G ``f``G ``eh IQGR`` d`` H ``dhD` ` ` G AYEG bJG Y bdG HG N
```d``G `````dG ````e ``jR``L IO``` ` S GRG`` ` `G ``` Y G`` ` `TC` `` `dG `` e O`` ` `` `G
aGG adGh dG id G ``e```Mh ```````dG ``e```M ``H ``q ```S``dG
.dG d gJ Ice Yh de jQL

fdG - e
```M ```H Q`` ` H ``` ` ` dG `` ` `e ``` ` ` ` SG
``` LQ``G IQGRh `` `Y `` ` eCG ``` ` ` S``` dG
a Q`` L Q``` c``dG ``` e ``` eCG `````
j ``dG de jQL LQN ``jRh
.d SQ IQjH k dM
``b```dG ``VG`````SG ```H```G ``N
q h
de ``jQ``` ` Lh ```````dG ``H ```F```dG

cCG SHb dG eL Qhj de LQN jRh de e ``bdG ``jJ ``J z```adGh G``dG{
fdG e

jDhdG - e

``` LQ``N `` ` `jRh `` ` a Q`` ` `L `` ` `e QGR

eL eCG d aGG adGh de jQL
dPh ,TH jH ``cCG SHb dG
SG bh .d dG JQjR QWEG
AH jQJ Y RjEG EG IQjdG N de
,H oH dG edG Y q Jh ,eG
jQG edG P J dGh
dG e Jh. eSEGh fdG
``````dG ``e``L ``````j ``` dG `` cG`` G ``` Y
``` e``` SEG ``` ` dG `````c `` ` cCG ``S``H``b
.iNCG aGGh GVG Ybh Gh

g ``H M dG IO````S SG
``a````dGh G`` `dG IQGRh ``` ch ``` ` G
e ``` eCG ```a````dG hD````d
``` LQ``N `` ` `jRh `` ` `a Q`` ` `L Q`` ` `c`` dG
``JQ``jR Q`` WEG `` dPh ```d``e ``jQ````L
.d
q
bdG VGSG HG ``N
``j``` ` dG `` `H `` `H`` `J `` `` ` dG `` ` `F`` ` `` `dG
Sh ```a````dG ``` G ```j````dG
aBG EG H AJQGh gjJh gjJ
.jG ac Y MQCG

HH zeG `eG `{ `Y `Y `M `J z`fG `e`G{

``EGh ``e``G jJ `` LdG
dH ````b``Yh ``e``G IO`` L GO```
bJ j W Y dGh G
jQdGh eG eG e QG
h ``e``G ``j`````e ``S``` b ``` Y
```e```G `` e`` G IO`` `L `` ` dOCG ``j``` Jh
J ``j``h Sb GhOCG Y ``jQ```dGh
J ```dBG ``e``G Vh GAG`` `LEG
``e``` G ``` ` dG GAG`` ` ` ` LEG ``e``` Jh
```e````G Q``` ` L ``e ``` ` dG A``` H `` ` `dGh
Sb ``j```eh ````g``dG IQ``` ` dG ````h
``e``G ``e``` eh `` e`` G i`````e AGOCG
eG eN d eRdG GdGh
IO``L ``j``` e ``` Y ``` ` dGh ``` fh``` dEG
.fhdEG eG
IQGRh OL Q``WEG G J ``JC`jh
h ``jQ```dG I`` FGO ```f``G ``e``G
GQ``` dGh GQ`` ` `G `````J ``j````d ``` gC` ` dG
L ``dh``` d QGOEG R``` G ``` X``
GQ``` G ``e ``j``G ```H````cEG H ``` G
jJh ``X``G AGOC` `H A``` JQGh XdG
.SDG AGOCG

jDhdG e

Y d ch FGhdG NGO GAGLEG

EG G Jh ,WGbhdGh JhdG
eG jJ JGSG Y dG
dhdG QdG e IOSGh eG

Y ````M ``` f``G ``e``G IQGRh ``` f

eG eG J dG GH
``HO IQ`` `eEG ```e```G G`` M`` dG ```X``
,QG je 29 Mh 25 e IdG N
eG GMdG e Xe 19 cQh
eN ``F``X``dG ZT G Jh
.eG eG eeh LGG
FQ Qhfi IY EG G bq Jh
OQG``G Jh SDG dG jJ e
eG je Sbh IOdGh jdG
. GAGLEG eJh JOLh
````aCG ``` Y `` `WG ``` ` G Jh
J dG j G Q````dG
``a``` ` dG `` `b`` `Yh `` ` `e`` ` `G `` ` e`` ` G
GQe Jh ``e``G IOH dG
M ,``` ` ` dGh G`` ` HEG ``j`````dG OQG`` `G
bGh e G dG QdGh GG dGh dG fG Y G J
dhdG Q````dGh jdG ``` YCG H ````cEG ``LCG ``e ```fG```e GQ`` jR Jh
. IOSG e Qb cCG cQG
eG eG jJ LdG
Jh J JGSG Y dGh e IOSG d G J h

V``e ``a Q```J ```dG

``dhdG ``d ``dhdG ``jeCG
fdG - Qjf
jeCG cCG /Ve da YEG IQGRH dG QJ
e IdG ``N jeCG Qjf ``jh j ``dG /h``dG d
.QG dG e KdGh OG Mh jdGh edG
jQdG G`````dGh GQG``` UEG ``e jdG dG ```L jh
MdGh eYEGh YLGh adGh fdG SdG ``
cQG dG e dG A``LQCG q Y dG AdG Ie EG aVEG
G M - G S H SHb dG dG MU IM IOH
.IG fGL aH JQG eT J e M eh -YQh
dG g eT k jJ hdG d GQGUEG J Jh
dG dDGh dG jhY ``gCG G j M fEG dG
Yh ,``G Ieh ,edG a :H ``e fdG G J
jQdG e eeh ,G iDhdGh LdGh ,WGdGh iQdG
dGh ,dG ah ,dG SdG jQdG eCJh ,dG
H ``f``L EG `` `YEG IQGR`` `H ```U``G ````dG ``e ``g``Zh ``` ` Gh
.fY q d dDeh MdG IQGRH UG GQGUEG
j dG d jeG cCG Ve dG cQe gCG JCJh
J ``dG dG UGdG Q GkOG```eG dhO aK IgJ ``cCG
.dG AfCG fl iNCG adG e dG

`````gCdG ```dG ```NH ```j Q```H zA```adG{ ```ce IQfEd Yheh Od bGe QNG bJ dN H OGH zjdG hDdG{
cQG J
q G N h
A``a``dG ``c``e `````fCG ```g````Gh
QU jH bG WCG gCd
```e```G ``` ` ` SD` Gh OG`` ` ` aCG `` e
````X``dG QO`` ` `dG ``` Jh ``` U``Gh
.cH

je FdG Y H S jYQ
bEG jd edG jjG Y
.e a G OQGeh
``j``HhCG ``V``Y ``` ` MG `````Jh
``` WCG ``` e``b ````a G``` a I`` `Yh
. cH bG

fdG -QU

fdG dN H OGh

WCG gCd AadG ce MG

T a QU jH bG
gCdG dG NH eCG WdG
cG YH dPh 2014/2013

jH jdG hDdG Y
``` Y``` ` LG `` `` ` eCG `` d`` N `` ` `H OGh
IO````S ```S``F``H ``` dG G``` d ``` e``G
```M `` H ``` ` ` S `` H ``L``e ``` ` ` dG
dN ```H OGh ``jh Gh dG
. dG FQ
IOQG``dG OhO`` dG ````LG VSG
``` ` U``` dGh `` ` `` `dG ``` ` ` G `` `e
`````G ``g``` JG ``` dG GQG`` `` ` dGh
b ``e d ``Y``a``G VGG
.jdH jdG hDT
VGe I``Y be `` gH
h````eh O``` d ``bG``e Q``` ` NG ````e
e J ah HG H IQ``fEG
c. jdH FdG HG WN
Q```` ``FG``G ``` ` LG ``V`````SG
```f```dG ``` M``G Q``` U - ``H``H ``j``W
```e Q`` ` `` `NO ``` ``d `` H`` JCG ,kG`` ND` `e `` j`` dG ``` Y ``` ` g `` ` `dG fU be EG aVEG hCG AG
.NGH QeCG e jM S Y dG MbGh QeCG e KCJ H dG Qe

`````e ````j`H ```YEG ``` ``a ````jQ``J IQhO ``N

`` ` e`` ` YEG `` f`` `` H ``` ` ` ` G
d dG c S
``` K``` dGh ``` ` ` ` ` dGh `` ` `e`` YEG
q ` ` ` dG EG ``a``` VE``H `` e`` YEG
``Y````LG ``` UG``` dG ``F``` Sh ```Y
`````fCG RG`` ` HEG ```````J `````ch
``Y ``````a `` ` `` `` `G `` ` `d`` ` `ah
G ``fG``G ``HQ```G ````cEG
fL QYH dG jdH
fCGh ddG KJ e
.dG QGe Y

dGh ``````dG `` G OG`` `YEG

``` K``` dGh `` ` `e`` YEG ``` ` ` ` ` d
jdG EG ``a```VE``H ,``e``YEG
YLG UGdG FSh YEH
dG jdG Y ``jQ```dGh
QG``G IQGOEG jQdG Y a
.eYEG jdGh
ICG``G L Cq G ``c``d``H ``j``G
e J ``fi ``j``H fdG
cEG EG jQdG IQh``dG N
`` fG`` G `` e GO`` ``Y ``a``` ` ` ` G

fdG fi
`` fi ``j``H ``` eCG `````NG
jQdG IQhdG SdG afi
L e H YEG
GY ``cQ````h fdG ICG`` G
``````````G `` ` e O`` ` ` `Yh `` ` `` `` `G
dPh jdG SQG eYEG
IQh`` `dG ``dh``` Jh ,``` ` ` G ```
``YEG Y If ej i``e Y
``` ` ` c `` ` `Y `` `jQ`` `` ` dGh ,`` ` `` `G

QNCG

2014 je 30 aGG `g1435 T IZ G

jQ e 44.4`H jQe V He-bW jW LGhORG OSEG :bG

Z I``` LCG ``f````U ``e``N ``` J -6
dG SDG IO``L``G dG
.fY jQ 262Q710
AfEG h aVEG YCG -7
``jQ 925Q852 ```` ,``` V``j``dG ````dG
.fY
S A````fEG h```` ```a```VEG ``` YCG -8
``j``H ``` eEG OGh ```Y ``` a``G ``j````dG
jQ 670Q161 NGdG a cREG
.fY
``e``N ``a``` d ``` a``` VEG `` ` `YCG -9
``` a``` eh ``` ` ` ` dGh `` a`` ` `` `dGh `` j`` ` ` dG
`````Gh `````````G ````` G``` ` G
```` ,``` ` ` dG IQGR`` ` ` d ``` H``` dG ``` ` ` ` dG
.fY jQ 147Q803
eG d aVEG ```YCG -10
dGh dG fCG jd jQSG
36Q300 ,G aG (GOS) bGGh
.Y jQ
eG d aVEG ```YCG -11
``M`````dG IQGRh ````e h``` ` ``jQ``` ` ` ` SG
.fY jQ 19Q625 ,jH jG

``jQ 40Q483Q055 ```` Q``` X ```a```

.fY
eCG ```SG``G eN J -2
``j``j``G ``` ` eh `` ` `` `JGh ``` ` dG IQGRh
Aeh SQGH dG dGh d edG
``FGh``dh Q````U A````eh ````T C` a``eh ````N
,(N) e afi FdG dG
,(`` ` `` `S`` dG) `` ` W`` ` dG `` ` `L `` ` `a`` fih
``` a``fih ,(`` ` ` Y) I`` g`` ` `dG ``` a``fih
```b````dG ``` a``fih ,(`` `` dG) ````dG
.Y jQ 720Q000 ,(AGHEG)
dG IQGRh e QSG Y j -3
.fY jQ 531Q016 YLG
fE FdG Ib e bdG -4
```VG``G jCGGH ``j`````J ``e``f``H
,jdG hDdGh bhCG IQGRd OGdGh
.fY jQ 321Q250
d Fa M QSG Y j -5
e (HD) ````H ```Yo S jJ ``jQ``` ` G `` `gCG `` eh .``` ` NG``dG ``` a``` SG GQGdG PJGh dG afi
.dM
``j``f) YdG Q```bC`d ``j````G ``c````dG ``gO````SEG ```Y G ``aGh ```dG ``` YCGh
:YLG N ``Vh``` dG O``` ` YG `` ` ` LG `` `N h
,jdGh ``YGPE` d ``e```dG d (```S
ih``f-``cREG jW ``` LGhORG h dG
.fY jQ 288Q787 He-bW jW LGhORG he -1

``dG ```G ```FQ ``eCG ``ffdG ````dG hODj ``Vb 27

fdG - e
YLG ,eCG ,bG SCG
```e ``` S``F``H ,`` ` `dG G``` d ``` ` Y ``d``` dG
FQ ```j``G ````dG ``H ````TQ Q```c``dG
aVEG YCGh jQe ,bG
IOe jdG jQd e
.v foY k jQ 44^406^559 dLEG H
O````SEG ```Y ```aG``G ````LG ``N h
``H``e-``b``W `` j`` W `` `` ` LGhORG h``` ` e
Ib e bdGh ,QX a
GH jJ efH fE FdG
``bhCG IQGR``d OGdGh VGG jCG
SGG eN Jh ,jdG hDdGh
,`` ` `` `JGh ``` ` dG IQGRh ``` ` ``` ` eCG
dG dGh d edG jjG eh
Aeh ,T Caeh N Aeh ,SQGH
afi FdG dG FGhdh ,QU
WdG L afih N e
aVEG YCG OSEG Y aGG c
e OY beh jdG jQd e ,Y IgdG afih ,SdG
jQG ``e O``Y H G ````VG``G afih ,dG ````dG afih
.AGHEG bdG
````fl `` `e`` `G `` ` ` Jh ,`` j`` ` `G

d hdG e V 19`dG IQhdG da J

jDhdG - e

YCG G FQ Ff dG G FQ Ad `` jQGOEG
o G IdG dG UCH ,Ad
gRLG Y d ;O
h eGMGh XdG g M Y Mh ,jQdG MGe
S ```G ``H Qh``` ` dG ``e `` fCG `` cCG ```c ,```F```YCG
dSQ AGOCGh AdG feCG Mh jGh G Uh dGdG
X bMh LGh Wd OD` jh ,G Vj ``dG LdG Y
S H SHb dG dG MU I G IOdG
.YQh G M- Ad YCG G FQ G

eRdG IG dG SQGh GQhdG g N e GcG

f gKCG Y GSGh ,AdG e J dG edG QGh
fl Ic dYCG IT ffdG dG AGOC dG
s bh .d Geh OY fGe Gfd cG
dG AGOCG
H N QcdG dG a QH ,dG H a
```dG ``eCG dG G FQ ``F``f eG fi
a LG ,dG AGOCG SGe Yh .Ad ``jQGOEG hDdG
hDdG FQ SdG MCG H SEG QcdG dG

,ffdG dG ,eCG ,IdG dG UCG e OY iOCG

FQ SdG ```MCG ``H ````SEG Q```c``dG dG a `` eCG
FQ Ff dG G FQ ,Ad ``jQGOEG hDdG
jf e jQJh OGYEG Ia GfCG CG H ,Ad YG G
,FdG G dG IT gDJ ,jYe Ic Yh
MCG Y sf ``e ``ah ,I````dG dhDG ``g T gJh
27 gOY H jdGh- IdG CG cojh .FdG dG fb
,AdG Y SQh e GQhO GJ b Gfc -Vb
QM EG aVEG ,G GhdGh G e OY GfGh
ffdGh HdGh jdG JGQe U EG J dG GQhdG
G``LQs ``Jh .FdG dG H G dG ```SQ```Gh
Ak fGh ,G iYdG H GkA``H dG jQdG MGe
jdG IQGOE`H aG RY ;dG M dNOh a H
TG MG d d ;dG SCGQ Y gh MCG Jh
FQ dG a Qoj CG b ,FdG dG H
M ;Ic Jh aH GQG``b Ad ``jQGOEG hDdG

fdG - e
e SFH d YLG ,eCG ,d hdG e V FdG dG rY
.dG AYCG QHh ,dG FQ YEG jRh G Qe H GY QcdG
e Ve da J :H e ;YVG e L dG rVSG bh
.Vd jdG eOdG IQhd GOGSGh ,Y SdG d hdG
570 e cCG a cQT ,Y SdG d hdG e Ve CG cdH jGh
j ;dG OCH Jo ee Yb J dN e YoCGh ,dhO 25 e f QGO
.fl dG J dah Te ebEG

z```SG``dG{ ````S ````J ```f``dG ``f`````dG ``j````dG

```Hh .``` ` ` ` ` ` S.EG.``jEG.``H ``c```T ``e
dG EG dG S ,``dP
H ```e 3000 ae ````J ``` MQ
fdG jdG SCG EG d
h zedG{ T fH ,fdG
.zMdG{
h z``e``` ` dG{ ````````dG CG``` J ``` Sh
```F````dG ``` ` dG ``H`` z`` ` `M`` dG{
M ;``` ` ` dG G`` g `` N ```````dG
Y JQe dG Jg S
.ddG IQGG LQO dG
I``` z`` j`` N{ h``` ` e ``` ` S EGh
``a``dG ``e ````` ``` ` fC` H
`` ` `` `` `dG G`` ` `j`` ` `` ` ` J `` `` ` V
`` j`` G G`` ` ` ` ` gCG `` `d`` `ch
UH ``g``` ```Y Ih``Y
J fEa dch ,dG
```fh `````e `` H ```````H
``e ``` ` ` h`` `` ` dEG `` `aO
IQOb dG g EG .IQhG
Y IH dG Y
MdG `` jQh`` dG ``dP
QG``` dG `` M `` K`` ZEGh
``` ` dG ``` ` ` Y `` f`` L EG
.OdG Yh PfEGh

jDhdG - (IG G) JQH

,dG zcS{ H jCG QT c

Gg ,dG C`a``G Y jo ``dG
dG GdCG IAVEH dPh ;dG G
.dG
I``Y``b EG z`` ` `SG`` dG{ ``` ` Jo `` ` `Sh
````b``W ``` ` ` S ``` M ;zQ`` ` `f`` ` `jO{
e e jQJ efH H g
O``` ` SE` Hh ,``` f``` j``dG `````G ``j``` ` dG

;dG EG z``` M``dGzh z``e``` ` dG{

JQe dG Jg KCG M
G``gh ,````H ``W```G QGhOC`` `H ````dG ```Y
dG hQ Y G``g```T jo ``JGP H
L ``` XCG `` dG ``` ` dGh ``Y```G
fL e AGS ;hG Gg cQG
.jEG.H hCG fdG fdG jdG
.zS.EG

G ``j````dG I``Y``` d``H ,``` eCG ,

fdG jdG J ,zJQH{
he V ,ddG d fdG
cT e dG bh dG ,zjN{
H M dPh ;S.EG.jEG.H
:``K```dG G`` `dCG GP ``FG````d``H GORG
``` dGh ,`` ` `` `NCGh ,`` ` `` `HCGh ,`` ` `MCG
.SG H dY aaQ
99 z`` ` `SG`` dG{ ``` ` ` ` ` dG `` `W ``` ` jh
g Jh AHh J bh ,G``e
,z`` j`` N{ h``` ` e ``L`` ``` jh``` dG
e O``Y FG dG M M ``bh
```f``G ``c ``e IRQ`` ` `dG ````````dG
G`` e`` b `` ` `M ;`` ` ` ` `j`` ` dGh `` ` `` `dG
EG j gh ,dG bdG Ig
hC Y dG Y ajh dG
dG OQhCG e b ,SG Hh .Ie
.jEG.H cT dG Yd G
a j g dG Gg EG{ :S.EG
e fdG fdG jd
dG jhdG a e ddG dG
Yh ,z``j``N{ he V gDhH
JT S ``bh ,jG ```YCG

`````H `````j````H ````S VGQCG ````jR````J

fdG - ihf
S ,```eCG ,ih``f ``j``H NGdG a SEd ``e```dG jjH
AHCG e 2008 dG H ed dG VGQCG e OY Y YdG
.H jh
,AGQ``G ``Mh ,6 ``j``L S ``VQCG b 129 S a
,bh ,Oh I````eh ,````j``Yh ,``j``eh ,````S `````eh ,``a``Gh ,A`````Hh
.H jH HCG dGh ,TG Sh ,eh ,dGh
dG SH QOdG VGQCG fd ah VGQCG g e AL bh
jh fl HdG bH SH dM jjG Jh ,2008/125 bQ
.G aGJh dd G efdG ah aG

AGHEG jH IjL S VQCG b 90 Y dG

ke .``` ` G ```f``j ````T ``j```f ```M ``` ` SCG ``c ``e
140 UCG e S ``VQCG b 90 S dG fCH
Qe ````fl :`` gh ;```k `` fl 13 `` dPh ;``` W
,1 GGh ,4 Gh ,4 jG dGh ,3h 1 dGh
dGh Ieh ,4 dG Sh OdG dGh jhdGh
dG S CG EG TdG Q```TCGh .```Gh dGh
WGd jb G ```J C` H a I``YG``G
d MG dG e IOSG d j M
PEHh dG M ;H QGSGh AdH bh SCG
HdG bH G HSCG N he G
ac jRJ d j M ;dG jdhCG ah IFGdH
Ia AGHEG jH 2009 dG M d dG
b eG GQk GSG WGd jo ;I```Lh
.S VQCG

fdG - AGHEG
,bdG ````T a AG`` HEG `` jh ,``` eCG ,
WGd S VQCG b 90 OY Y YdG S
.AGHEH SEG IFGO e dPh ;jdH WGGh
SEG I``FGO je TdG L H GY ``bh
``NCGh ddG dG j eCG S EG ,AG``HE`H
KdG ``H`````dG ``N ```M ;Q`` G ``j``e T
396 UCG e S VQCG b 292 Y YdG S
d Y dG AGLEG S VQCG b
.2009 dG M d AGHEG jh
e JCJ QG je T HS :TdG VCGh
;S ``VQCG b 1400 ``e ``cCG Y S 11 ```UCG
Gh ```KEG ej dG I```dG ``N ``dPh

ObG

2014 je 30 aGG `g1435 T IZ G

jdH N LG ``a YGQdG Gd MG dG dBG Vj GLdG

FSG ````LG Ff A```V Y ,z``fhQ``c{
,edG feCH fGG Ihd FGdG d
UG GH Y dG QhdG LGh
.e je
Ih`` dGh ``YGQ``dG `` jRh Q``` c``dG ``` e `` aGQh
``YG``` dG ``` U``f `` H O``` ` S :`` `e w`` `c ``` ` ` ` ` dG
``H dU SGh ,``jR``dG e FQ
Q```c``dGh ,``` YGQ``dG ``````dG ``Y ``j``e ``` dG
G I`` FGO ``j``e ````g``dG S ``H ```S``j
je dG a BG L H Yh ,dG
QcdGh ,``jR``dG HGh dG I``FGO
YCG H G bhRG S H jdGY
.dGh jdG dG ce je

``Y```V``G ``e GOk `` Y ``` ` LG h`` L ````Th

G YGQdG G SQ AdEG :eh ;G
GP ``` YGQ``dG `````G ```Y dG ``L```G
.WdG CG
GAG`` ` ` `LEG `` f`` b G`` L`` ` `` `dG ``V``` ` ` SGh
fGG FHdGh jG VGeCG e FbdG
Q`` N `` e ``` G `` fG`` ` `G OG``` ` SG h`` ` `Th
````dG ``cQ````e ``` dBGh ,h``` ` dG ```` hO
GAG``LE` d ``M``G ```d``dGh G bdG
SGQOh ,G hH jdG BG G
j edG G he Ff J OhOe
edG feCG jJ EG dG iLh .HhdG
Sha CH HdG G hd hdG

jDhdG - e
GLdG L H OGD`a QcdG e H
YGQdG AGQRh e ,dG Ih``dGh YGQdG jRh
h`` d h`` ` `` `dG ``` ` ` ``e``` dG `` `f`` `eCG ``` h
Gd ``M``G d ```dBG ,HdG G
SdG MJh dH Oe G``YG dBGh
(```f) ``f```d ``j``````dG ```F``dG ``M```G
,IQGh IG GG FGb MJh ,GG
.MG G dG G fb jJh
YCG ,eCG ,dG cQe N dP AL
``YGQ``dG h``` ` dG d 25`` `dG ``` ` LG
.jdG G ,G hdG

dH dG ae dBG zhdG{ e e VJ zYGQdG{ e S ``a QSG M J Ihf J zdG{

.IgdG g e d bdG
gCG Y QG IOS ``cCGh
jQSG cT OjG
dG d fGG IhdG
```Y `` ` `a`` ` `Gh `` ` YG`` ` G `` ` `Y
.JdG AdG

OQG`` ` `` ` H ````````j `` ` `` `a `` ` `U`` N

`````SGh ``j`````dGh ``j``Y``dG
WG Vh Hh ,FG OQG``G
d ``` ` ` Gh IQGR`` ``dG ``H
AdG QgJh dG Igd
jJ Sh dH JdG

jDhdG - e

TdG - e

H `` g `````dG IO``` ` S ```H

Q``` ` ` ` ` G ``` ` ` S``` dG ``` ` ` e
Ih`` `dGh ```YGQ```dG `` `jRh ``` `
eG jdG IOS e ,dG
``YGQ``dGh ``j``ZCG e
zh```dG{ IG C`d HdG
``e``M OBG ``` ` G``` Yh ,`` ` `Yo
``H``` ` d `` ` `` `` `bEG Q``` ` ` ` ` G
dG ae dBG ,H
``` ` ` ` SG `` `N ,``` ` ` ` ` dG
G``j``H e ad JOS
.eCG ,IQGRdG Y
QWEG dG adG Qh``jh
``b``dGh SGQd G H
```j```Y```dG OQG`` ` ` ` ``G `` `` ` Vh `` `` `Y
i`` Lh .```````d``H ``j``` ` ` dGh
GP Q``eCG H -HG NLh OJh G gG
,h``` ` dG `` ` `` `M ``` ` dG

dG IhdG YCG ,eCG ,NG hDdGh dG IQGRh raSG

dGh ,MG jQSG UdGh dG GQhCG S QSG M
jd jYdG M Q``WEG ,dG GQhC` `d e S f
.jQSG Ua N H J dG QGhOCGh H G
YCG jd dG FdG Ff dG S H g s` bh
S QhO as Y Y bQh ,zG GSC QOH{ G cdH dGh
Jh GSCG GfCG EG Ge ..Y Wh dG GQhCd e
cdG QGOEG a j dGh ,```dhCG dG :eh ;dG GQhCG
.jfdG dG LGQOEG Mh HcG Me
N G QSGh QG edG gCG Y dG bQh cCGh
QNCGh fdG IAGbh ,dG GQhCG edG cdG ae
GQhCd e S be Y kfhdEG aGJ dGh cdH UG
S ```TD` IAG`` b EG ``a``` VEG ,(www.msm.gov.om) ```d``G
```Mh ,````dG hG``` dG ``c``M a Ve ```d``G GQh`` d e
.G LGhh
``Hh H ``` dGh Q``````SG ````e ``````dG ```S ``H g ``` VhCGh
Y ````G S ``a ```d``G G``eC``H dG Q````Y``H ;Q`` NOG
Hb M hCG de b g dG GQhCG CG GcDe ..e GeCG
(SDeh cT) UN hCG (eM) eY SDe gQJ hGd

hCG (S) cT e SCGQ M MU CG J U IQU

.(S) UN hCG Y e d Vb M
e aSG Y U NG hDdGh dG IQGRh CG EG Qjh
VH G Y Gh```dGh jdG Gh GAdG ``g
M G IOLG Gh eG H Xe Jh YJ
dH Y Oj idG IOSGh dG edG d j
.HjEGh

zG L{ `a jQSG Ua f :VQd jQdG dG

dH SH J cT SCd bJGh ..zSBG HhQhCG edG{ Ve da fG ..MCG

EG ``a``` VEG ,``` ` VQCG GA``` ` fEGh ````S```SCG
i`` dh .`` `` ` JQG ``` g``` T GA`` `` `` `fEG `` `
fG G``` Gh GhOCG cdG
Y ``` JQGOEG Jh .aJ `` YG
gDeh IN hP Sgh a Y bW
IOh```G ``eQ``e cT i``dh .k``d``Y
k ``gC`J
,JG jQe kGL jW IN
k he kjCG fCG c
jQ kGe
.fG SdGh SSCG dH e
IOhG R``e``c ce cT SCJh
```fEGh IQ`` `` J ``gh 1993 ```dG
e SGh J- dCG eh G
Lh ,AdG jdG jQdG ```LCG
``` dCG e ```j .``` ` UCG `` Gh `````dG
j .Q``LhO e H UG
j ``j``dG ,``M```dG ``e ``G G
dY IO``L GTD M j .TG
H dCG e fEG gJ dGh ,kGL
IO`` G `` g `````jh .````d ````e IO`` `Lh
Rec ce ``` dCG IG ddG
FNEGh k``d``Y
k ``gC`J ```gD`e ```X``e
cdG idh .ReG e ie YCG Y
jJh d UG ceCGh gcGe
J ``` f ``````J ``` fG .`` ` G ``` ` G
e J CG d IOG Y Jh
W ```jh .e I```Y GPh ``LR``W ``` dCG
GSCG FdG JQU dCG e
e dCG fEG jh .dGh G
IQhdG CH j dGh kH adH J
G J dG Gjd edG
IOYEG d .IOG He aCG G
fGdG HJ d jh GG cJ
e fEG d G HQhCGh G
V f kjCG cdG W c .```dCG
.(HACCP) IOG
S.SEG.L hfQ cT Jh
bd AdG IOYEGh UEGh cdG YCH
```Y`````dG ``` ` fCGh ```Y`````dG ``j``` dGh
YCGh GaCGh fGh YdG GAfEGh
``FG``` dG ``f``` S``G ``` Vhh A``` ` dGh ``````dG
eh ILCG ,LddG GG fEGh
IO```YEGh ```c``Jh ``` UEG .`` g`` Zh...IQG`` G
H NdG Gh QdG HfCG eh ;AH
J HfCG N j ;Ja
.``` S13 :``` ` ` dG ````` e ``K `` eh ``M````e
15 ,EG.5 JEG15 ;EG.EG 1JEG 12 ;44 hCG.EG.QBG
,L.BG.J`dG FSh .``g``Zh...EG.``` JEG
CG``` ` j `` `dG ``` ` ` dG `` a`` ch ,`` ` ` ` ` `jEG.EG.EGh
.edCG FSh ``a``ch (S fS)
agjQhCG ``e``L `96 HhOhQ ````Jh
```fEG eh .````dG J ``
.ehGh LRdG dG bh fG GfCG
jQdG ```j```d``H ```L```fEG Jh
cdhdEG ``c```T ``e````Jh .`````UCG
h FHdG ``jQ````G eJ ``
G AH ;FHdG cdG
IAVEGh jfdGh FdG OG cJh
IO``YEGh ,IQ``` TEGh dG cJh ,bdGh
,dG GQNGh ,FHdG GG gCJ
I``` ` ` e `` c`` ` `` `dGh .``` F``H``` ` dG `` `` ` CGh
GQNGh jG SQ kSQ
.FHdG

cdh .``c````dG ``Y````eh I``` c

c ,SSCG dG jQe J I``N
e AdG Ge LCJ eN J qjCG fCG
.d kGL gDe Y bW
f SCa ,zIOhG SJ{ eCG
,``a``dGh ``` ` dG G``` e ``````Jh ``` S````dG
cdG CG`` H Wf ``jG``H h
e UJh ``f```e GSH ```aG``dG
``e``N ````J `` ` LCG `` e ``` ` ` G ``` `
``e``b ,1998 ``` dG h .``` ` F``H``d IQ``` ` e
```fE``H ```U``G fe AG````H ``c````dG
``e `` `` ` aG`` `dG `` f`` ` `e `` `` ` fEG CG`` ` ` `Hh
cdG e `````Jh .``` U``G fe
GPh IR`` ` ` IO`` ` L GP `` ` `aGQ `` ` `fEG
``````e `` a`` c `` e ``` ` J `` ` eBG G``` ` ` SG
Y kGO``` ` YG ,(81 EN) `` ` `HQhCG ``j```G
Sgh ,dG ``e``Gh dG ``MCG
.``j````Y ``` e``` ` Jh ,`` ` `eBG ``` ` h `` ` `fEG
:g jdhCG IY JGSG Jh
fEG Ge SGh fEG GhOCG jJ
e SGh Y Jh ,jM aGQ
dGh H J FHd eG
``MCG G``` ` ` SGh ,`````G G``` G ``e``Nh
IOjR H eG J dEG UJ e
.cdH IOG IQGOEG d YdG
k``d``M `````a jEG.SEG 97 a `` eCG
:``g `````G ``e ``Y````eh ```F``g ``Y```
``Y```h ;JdG ``W````dG U
I``` c ``Y``` h ;``W``` ` dG ``` ` ` e `` e
``` ` G `` `Gh ;``` ` ` G GhG``` ` G ``e
GQ``` ` fh ``cG``` dG ``F``` ` Yh ;`` ` G G`` ` `T
``` ` dG `` J.`` ` `JEG.`` j ``` ` Gh ;`` cG`` ` `dG
eY cdh .OQdG Yh ;fJcEG
,a SH G UG jQdG
,hQh ja eh ,jah
.```J````` ``` d``` dG IO`` `G `````J ``` fCG ``` c
ahe ``Hh````eh ````WCG `````e ``` gh
FdG JO jQdG d kGL
,kH dG ``G gOGeh RG bGeh
G JQdG edG dGh
`````dG ``L``jh .jah ,a
a e Y dG IO`` jRh Id
JN EG jQH Oh``M Q``N ``jEG.``SEG 97 `
jdGh jG JJh HQh jdG
``c````dG ``` Jh .``` ` ` G d ``````G
eh dhO 50 e cC Je jH
jJ SSCG gG MCG EG .dG
GhGh cdG AGT g kdM cdG
97-a cT M bh .kH dG
jBGh ,9001 jBG IO``G IOT Y jEG.SEG
```Jh .``` T``ch `` ` ` SEG.EG.BG IO``` ` Th ,22000
IO``G i`````e H QG`````S``H ``c````dG
jM J G`````SG ``N ``e dGh
G ``e J IO`` G dY ``N OG`` eh
fC-eQe eCG .dG jGh dG
fEa ,IOG dG FdGh JG
IFGdG jQdG cdG iMEG J
K .edH UN e SCGH CGHh ,GAfEG
GfCG ac J SGh IN cdG KCG
.JG jQe H G fCG
Fg I``N cdG cG ,GdG ``Yh
dG `` EG d fCG SJh

``eh ,jaH jdL ``e :e ;IR```

...jJ fGL ceh ,ShQ eh ,jaH
GAfEd G jd eh .gZh
Shg dGh QGOEG G G
.aU cCG Q````dG ``c``Gh jaH
d Jh aGe AH cdG ebh
fhJ c .fach ,heh ,eL
,G``f``` gh ,Q`````f```d``H ``c```T ``e ``c````dG
.```H ``e``` ` d ``cG``e `````J `` a ``J``eh
gGh OdG AH SGh IN cdh
jh .eh hc GR``LE``H UG
jQe e FfEH b e Me ```LEG
.He e ``dCG 460 e ``cCG ``jQGOEGh jQ
``gCG `` MCG `````Gh dG ``j````dG ````Jh
S ``c``` T ``` ` a ``` ` J ``` dG ``Y``` ` dG
EG FfEG eh cdG EG M .HdG
.dG jQe Hh REG BG
GQ``` ` ` ` S``H ````H```dG ``c``` ` dG ``e``bh
cCG H Me Y G dH jQe
WGdG Y I ,He e dCG 160 e
.Q``` ` ` gh ``` ` ` f``H EG `` a`` ` `VEG ,``jQ``` ` ` dG
AYh dG cdG AY Y dh
``jQ```Y ``d``ch ```j``d ``c````dG E` `a ,```````G
e Gh GQdG AGT J H UN
HdG S cdh .I```T```e G
dG dG jQe R``EG SGh IN
idG IG jQG eh .OdG AfCG
dU he gJ cdG cQT dG
``` j``eh ,``` a``` U Q``` 2 `` bQ GAG`` ` ` `LEG
,zGjQe{ jdG jdGh ,aU UdG
n```jCG ``c`````dh .z``` cG``J{ ``j````dG ``j``` dGh
dGh H UG jQG REG IN
dG e e AfEGh dG
d gDJ GQb cdG idh .dG
EG cdG Jh .R```dGh AHdG jQe
.SSCG dG Wf SJ
e `` `` `jCG EG ``````S ``c``` T Q`` ` `Jh
J gh ,e AL gh HdG S
UG dG G```e fUh IQGOEG
SGh Y cdG Jh .AdGh dH
OG``G ```fh ,```G ``` YCG e ``e``G ``e
iNCG G``fCG jCGh SCG GOG``eEGh ,GhOCGh
eN eYe GAfEG YCG e

dGh ,UN H dG H
zMdG Jzh ,Y IT jQH a
e A```G G`` g `` N h```````G ``` b``` jh
aVEG ,jdG I``a```G UdG VG
TCG cQh NBG Y W c J EG
zedG jQG{ b eCG ,jQdG jdG
cdG feG Vd a
dG dG jQe i``c gd
VYh G hdG ``U``ah ,G
```S````dGh A``H``` ` dG `` ` ``jQ``````d
dch dG YdGh AdGh dGh
``b```dG QO``` ` eh ``` ` dGh O`` ` `G ``
S c ,(jdG bWh dG bdG)
VhG YVG V zFGdG fG{
,``V``` G `` N ``e``` ` G O`` ` `Jh ``T`````d
```FG```dG OG`` G ``jQ````e ``e GO`` Y ``s ````jh
Q`````dG ``f````d ``` ``` dG ```c`````SG
.dH a QSG
H a Y je SGdG OY VhCGh
jDhd jJ VG Y G aG
H ``` a CG ``````dG ``D` G ```e``g ```Y
jJ gj VG Gd H aG
b j ``dG dG ObG QhO
GQb cDj c ,UNG M LGH c
jObG ddG MG Y ````dG
IT d CG Ve ,Y ie Y
e ``` YG `` LQh ``` HQhCG i``d ```F``a
hd H Ke aJ e UN H
.jQdG e HhQhCG T
M ee dG DG VSGh
````eh ,``V``` G ``` g``` ` G ``c``` ` dG `` `gCG
````dG ``Y``J ``` dG ````H```dG ``````S ``c``` T
bW QOe e AHdG fEH G dG
AfEG cdG cQT M ,IOe
dG (cG) HQdGh dG bdG
KG cPh ,jQH AfCG jdH J
```d``H ``jQ``` ` G `` g ````e ```` `` fCG
Jh ,eaQH jeh ej je e
bdH ````J ``` `` cCG A````fE`H ``c````dG
e ```d``H J ``` dGh- jQH dG
.Ghe 60 gQb bH ,adGROGQc jb
``dCG 900 IG jQG ac Me Jh
HdG S ``c```T `` `CGh ,``H``e ``e
cT ` jT e L EG kL jQG J
HdG S cdh .jd LfjEG
```````dGh ``aG``G `````J ``` ` SGh I`` N
R```Gh ``f````Gh- LdGh YdG
REH cdG ``e``bh .LdG ``cG``Gh
.fLCGh jQH j jQe
e eJ ``j``dG jG ``H ``eh
,``H.``H.``jEG :```e ;`````Y I````T GP ``c```T
Jh .gZh...AHd QSh ,hjah
280 ``c````dG d I````G ``jQ````G Me
S EG cdG Ojh .He e dCG
IRMh jdG AGOCGh IOG :g ;FQ
HdG S cT Jh ,YU We
AfEG jQH IFGdG cdG e
S cdG Jh .dhCG YdG WG
.YU jQe AfE kHe kG``e je
cT ```fC`H ````H```dG S ``c```T ````KCGh
jQdG G AfEG H Ke he
ASCG cdG J M ;`` jQGOEGh

dGY A - jDhdG
``D` e ,`` a`` G ``` H ``` ` H ,`` ` `eCG ,````Yo
edG Ve UJ Y YEd ,U
,zIMGdG dhdG Ve{ SBG ``HhQhCG
Ff dG QG``f dG ``e ``c cQ
dhDe ``ah``Hh ,dG Y FQ
,``VQ```G d jQdG WdG dG
aG H a ``Y je SGdG OYh
.VG Y G
Vhe ``Y jQdG ``dhD```G ch
``c```T A``````fEG ``` b``` JG ``` b``` d ,`` ` `jCG `` `N
jhG f dH G IOe
ie Y Meh ,bdG SdG
bJ S b ,jQHh Y dG
.jdG H jdG GhORG ``Y bJG
L ``dG Q`````dG ``a``dG CG `` cCGh
dG QSG S j SQ
QGSGh W OQG``e e H J e X
Y CG``b fCG EG Ie ,ObGh SS
```Lz``H `````Uh EG `````j ``` e ```````dG
EG ```dG dG ``aO ``e ``gh zG
jdG H cG e IOSG S H
.jObG bdG WJ
````U```J ``` ` ` ` dG QG`` `f ``` ` ` dG `` `` ` VhCGh
hC j VG CG ,HhQhG edG Ve
Mh hG e IdG N ,dH Ie
,``a``G ```H ````H ````G ```f``j ``e ``HG``dG
dG S H dN QcdG IOS jYH
cT I``Y jh ,``dh``dG ``Y ``eCG
``M``` ` ` dGh ``` ` ` ` dG `` ` ``jQ``` ` H `` e
dG bdGh dGh AHdGh YdGh
Ge ..jdGh LddGh ````JGh
hO Y cdG g H CG EG
UG dG QhO CGh ,``HhQhG O``G e
h`` dG ``e ``jO``` ` ` bG ``cG``` T A``` H ``` e
EG dG Y ``aO ``e ``gh i`` NCG
IQGRh e hdGh ,VG J gG
``Y````Uh IQ`` ``a``Zh ,``Y``` ` ` dGh IQ``` ` dG
``c``` T `` ` eCG ``` ` d ;`` ` `G G`` g ,`` ` `Y
Y Wd UdG UG dG
.QdG fG e hdG
`` ` ` HhQhCG ``e``` ` dG ``V``` e C` ` `H `` `` ` VCGh
``` f``` ` dG ``c``` ` ` d I`` ` `c ``` U``a ``` ` ` S
gJ ``jQ`` U d jGh
O``Lh ``N ``e d ObG dG
fdGh jQdGh dG cdG i``c
e ``j``` dG ``V``` G ``` ` ` ` jh ,``V``` G
jH dhDe H GAd e ddG
,jQH e jH e QUh QXh e
i``c ``H J I```T```e GA``` d EG ``a``` VEG
.J IY dGh fdG cdG
Vd v SQ AY M VG jh
dG jYQ jQdG FGdG G
YUh IQ aZ FQ Ff G CG
cQG Oad e MS dLh ,Y
T cQe G e M ,VG
``V```G i`````G ````aQ ``jQ````H ```e```M
.aG H H S dG
f{ da e bCG IY VG jh
ce ``` SGQO ``U``a ```J ```dG zdG
Y dGh LGh SjQddG LQd

ObG

2014 je 30 aGG `g1435 T IZ G

cT

zdG H `a IOdG{ M Xd eCG j dG dG H

e QeCd j Oa c CG Ve ,dG e
.J j eh dG Qe
dhDe TdG I``eCG db ,L ``eh
e ```j ````dG EG ````dG ``jQ``` dG ``c``e
V ``e ``X``G G`` NEG `````eCG ``g ``N
j aJh cS fL Xa ,dG
J EG j dG CG Ve ,H AYG
,G``dG jH gfCGH Xd VGh FSQ
IQ```Y ``gh ,IO`````dG ````e ```Y ```d``M ````d
e jQCH dGh XG IOd Je Y
H f c ,dG H aCG REG LCG
``LCG ``e IQGOEG ``e ``` X``G ``` `````eCG
.dG jJh dCG ASQEG
HV Ye ``JG```dG e i``j a
eCG g N e fCG ,YCG jJ b
```ch ````dG ````H IO`````dG ````e ``d ```J
.I`````S ``` Y ````H ``a``J `` X`` G ``g``` ` j
dG dG H j ``e{ :``` VCGh
d d UdG AYEGh dhDG VGJ g
QJ Gh e dG UGJh G
.zdG H dG CGH e Gc JGQe

jdG T - e

SDG QT CG{ e ,zdG b e d

M f j XG G``aCG e NDj ``dG
.zJGP
GR`` `EG ``e ``j``` dG EG ``` V``` G ``` Jh
RM dG FGGh VG GdG N dG
d fc e GR``EG g EG ``bh ,Y
jdG H dG JHeh ``cQhO ``d
dG f ``V````fG CG EG Q``` TCGh .``MG``dG
dG ```dEG j ``b dG G`` eCG
G dG Y cj NBG dGh ,REc

hdG hQ jh H ij e d XG
.FeR
CG `` Lh{ :```V``Y ``MGh``dG ``W ``bh
SG A``` ` TCG ````j IO`````dG ````e
````J ``` dG ```e````dG ````dG ``H (`` jO`` G)
gh G``gCG h R``EGh hdGh dCG
j H JJ ```fC IOdG ge ``bQCG
``MGh``dG ``W ``W``Nh .z`````SD`Gh d
k `F``b dG H Xe
Xfi ```fCG{ :
J dG IhGh NdGh dH ZCGh

.zM dG d G JH d
Xe ``F``e ```Y ``H``j ``e `````eCG ````Mh
,Ic HjEH JGa e GYJh dG e
,dG A``dG gCG EG ``MGh``dG J c
.`````SD```H ``V``` ` dGh ``` ` dG `` ` JEG QhOh
e jdG EG MGhdG W VG Jh
JGG dG H O```jEG EG aOdG ``fG``G
CG gCG EG Q```TCGh ,O``G dG Y Iq Gh
dG dG dG H XG j
a j dG dG dG gCGh IOdGh

H GgS dG Y GSG Xd
.zd Ye H OY jQe e
VhCG ,dG X IOdG e ``Mh
XG i``d IOdG e{ :Fb G
,IS Y H a ``Z e
ie EG UdG gh ,c g jd d
i``d ``` M ;``` ` dG ````H IO``` ` ` dG ``e `` Y
e :`````e ````dG dG ```H ```X``e
AJQd e dGh G Wh d
XG YOCG dd ;SDG Y j

X `````eCG ````dG ``````dG ```H ```f

Q``G dN e s`b ;dG b a
``` J``` e{ G``` ` H I``` V``fi ,`` `MGh`` `dG `` `W
OG Q``WEG ``dPh ;z````dG H IOdG
````X``e GQ`` `b ``j````d ``` ` dG ```d```j ``` dG
H ```UG```dG ``j```Jh ,A````dG ```Y ``g````h
,AGOCGh LfEG IO``jR gj edG
.MGdG jdG H YdG Y IQdGh
OQG`` G ``j``e ````G ```M ``H N `` bh
J{ :dG dG H IQGOEGh jdG
j dG Yf e ddG g eCG g
FSQ jEG EG Jh ,dG dG H
IQGOEGh ``X``G ``H ``b```dG R```J Xd
;dG H IOdGh G``dG AH Y cJh
Y H OjE j dG dG H C
Uh{ :``` VCGh .zGR`` ` EG ````UG`` I`````S
;IQGOEGh ``X``G ``H ``b```dG ``e ``Y i
IQGOEd JU jEG j XG CG LQd
GR`` EGh ``YG``HEG Y f `` dSh H

zGfEG{ Y hCG He `a jFd FGL 3 j QU H fhdEG bGG aCG gP zbdG Ae{

jDhdG - e

UGdG Y Y S YLG UGdG bGe Y kGc

s Uh HJ e d Th eG dN Y YCG CG OhCGh ,FHR e
GH HG g gSh ,GfEG U Y HG
IdG ``N i``NCG HG ``e jdG H Sh ,dG
jJ U ```Y I``j``L He ``WE` H ````dG ``b ```c ,`````G
GH (www.twitter.com/Banksohar~Excel)
,HG d fd HG H Mfh ,zJee NG{
.zgQfH FGdG FGG e jdG e kGS kM d fh
fG dG QU d YLG UGdG U fch
M ;VG dG TCG N kGc kWf rT b 2013 fj
cQGh dH hj dG dG HG OGYCG JQG
dG CG H e H dG Mj dG jdG Tf
.e YJ

hCG He KdG jFdG ASCG ``Y QU H c

JMG ``e ``eG```d``H `````WCG ``` dGh ,G``````fEG ```Y jd
dU H f H IRe :e c Ra M ;HdG jdG icdH
S H Q``H H ```TCGh ,QG````dG dN H QdGYh ,SQdG
OY YCG Y dM H ,cP eS Gec IFH ,FdG
.d HG GUCG e
jdG OQGG dG jG Ff e dGY H Ie esbh
M eg Y jFd FGG ,QU d JGSG YdGh
dGh ,zfhdEG bGG aC Y FGL{ e edG dG
.dQc jQ dG b bCG
JMG ``e ``eG```d``H HG ``g ```WCG ``b QU H ``ch
He L YO M ;G dG e HdG jdG icdH
www.instagram.com/) G``` ` ` ` fEG ``````U ``` Y
QhJ dG jdG He cQd ;(banksoharexcel
H jb aeh Gc bEG HG b M ;(7) bdG M
GQ```G Y IQ```U 1000 ``cG```TG O``Y Rh`` ``bh ,``cQ````G
4 Mh ``j``HCG 17 e HG SGh .G d YGHEG
KdG jFdG QNGh Hd HG jJ QGSG e je
.HG Ff EG UdG GYSG S UCG e
Ye FdG Ofi H Re b ,HG Y J h
kM QU H M{ :QU H ``YEGh jd dG jG

,``F``G dGh ,G`````SG Hbh

dG dG jG ``d``ch ,``Y````dGh
.GSEG IG CG Vh
b e IFdG bGG QNG h
bEGh HdG dGh AGG e
C` d ``` ` S``` SCG ``j``` G ``S``` SCG ``` Y
jObG `````dGh G``` ` SEGh I````G
.SBG Z IMe eC YLGh

````JG J ```H ``FG``G ``g

e ``cG````d``H I``F``G ``JC` Jh .````b``dG
gh ``e````G d ``a```Sh```j``e
.bdH UG jObG G
,iG H Y AH IFG h
,jQdG edG UYh dGh
``d``` ` Sh ,``` L``d``` ` ` dG EG `` a`` ` `VEG
,G`` ` ` `HEGh ,`` H`` ` `` `` `SGh ,G`` ` `` `` `SG

jDhdG - e
IFG Y bdG Ae cT M
``` fh``` dEG `` bG`` G ``` ` aC ``` ` g``dG
`` e`` Gh ``` ` dG `` bG`` e ``` a ``` ` V
```H````e `````J i`` `Lh ..``` ` ` ` L``` dG
H Yo fhdEG bGG aCG
J jh ..dQc jQ dG b

z2014 bGd Y{o M `a gP FGL 3 zSQdG{

jDhdG - e

IOTEG JCJ edG H bGd Y FGL CG cjo h

NdGh UdG ie jd jQGh G GdH
..``f``fEG Y AdG eN aJh ,fhdEG bGd
;beG FGG g e Fb SQdG df ,bWEG eh
,2007h ,2006 G``YCG be aCc gdG :H e
.2013/2012h ,2011/2010 ,2009h

bGd Yo FGL V gP FGL H SQdG rRa

IFL Y rM M ;h``` dEG b GjJ ;2014
EG aVEG ,eG a IFLh ,JGh dG a
IG Gh ed kGjJ ;(om.) f a IFL
.hdEG be Y eG
q oJ M ;a 26 V cQe 300 H aG eMGh
FGL K df dG eG Z IMdG cdG SQdG
.dG Gg ffEG bG Yo FGL e
:e w``c SQdG FY AYCG Y HdH I``F``G qJh
Y ``H `` ` `jQOEGh ,``c`````d ``````dG ````F``dG `` j ``j``L
b H bCG M ,fhdEG bGG je TdG
FdG LOdG QS H OM IOS jYQ dG
.o dG cG d dG
,SQdG jg j bG EG TdG jQOEG ``bh
b AdG H AGKEH GdGh QHG J dGh
jd fOL d UGe H S dh .JG
FHEGh ,Jjfi VGSG ed d ``b``G
dG GP Gh eH WG Yh ,FGO UGJ Y
.SQdG e aG

Q`U `a z```a ``ja{``d ``jG ```dG ``aG

jDhdG - QU

f LJ A``` KCGh .```Y S A```fCG L kGe 15

j G``j ``eh R``G e dG d G e ,ag
,Y S HGdG Ya aG jGH ,dG .
.zdH IOH f f
XJh ,djEG ,fQa za ja{ J ICe Jh
GOdH SQe e IdG gG jN e Y
eH je eLh djEG ,fQa ,A``jRCG d
UGY e dG dSCG SG jh .IG G
.Qjfh ,feh ,d ,jQH :dG e ``HQCG VG
j e e eGH IO``G bGe QN j e c
Y ```j``jCG j ``F``H``dG CG ``e ``cC```d kGQ``` ` NG 52 EG
QdG eH G L J j .G O``LCG
eh dG za ja{ fe dhdG jGh YGd
.jOHh dGh dGh IG HdG GQeEGh

Gh G O````S ``H ```Y ``H ``g dG IO````S ``YQ

dG hDdG IQGOEG je dG Y H fih QU
dhdG edG- za jaz`d jL a aG ,QU jH
.IG HdG GQeEG geh ,jdG HG IdG
G gh ,Yo S cd HGdG G Gg jh
za ``j``a{ e jh .QU gLe S hCG
cQ HGdG G Tjh .QU ,QdG jG
S Ya 15 aG Y ``YEG e z``a ja{ A``jRCG
H SSCG CGG .kHS YG Y YCG dG Yo
de QSCH jdG A``jRCG J g za ja{
dG AfCG L kGQM cdG cG .I```SCG OG``aCG
jazcG ,JCf e .edG e Ib Ia Z
aJ ``N e G AfCG L d ``b We z``a
J za ja{ He .IO``L GPh de QSCH e
.eCG He EG VdG WCG He e GAk H LfG
jeCG QhO e 100 e ``cCG jdG Je Jh
EG YG ```Jh ,``e````dG dG JGSG YJh
T IO`` ` jRh `` ` `ShCG ``` ` dG `````e ``gQ``` ` ` fG ``j``` J
ja{ Le J .e 100 e cCG EG 40 e gLe
,dG Y dEG UdG j bGe gLGH z``a
SGh Y Ad aJh Me H e gh
GP fEG dSCG e jH J dG edG e
.ddG dG
IQGOEG FQh dG FdG KhGQ YSEG bh
YU I``FG``dG ``c````dG ``e I`` MGh ```f{ :z`` a ``j``a{
TJ G ag f jW fh ,HG

ObG

2014 je 30 aGG `g1435 T IZ G

G S

jQ e 19 J hGdG bh ..Yd YL JQG

Se % 1.66 Rj TDGh ..SCG L NBG `a e S AGOCH IW

HH eCG bZEG Ic IW dG GQhCd e d dG TDG M
e gh ,kjJ G 1^7 H kJe f 6857 ie EG UhCG f 112
VG dG S e TdG L ZEG e ej JQG f cCG
G cJh .kjJ G 2^6 a TDd edG JQG f fc dGh
ALh jQ e 19 Rhd hGdG b JQG e qHjEG cCG kf kYfG
S Y c H hG```dG ``cq ``Jh ,``f``LCG hG``J e f e ``cCG
JQG f ``cC`c hCG ``c``G QX H S M a ,e Hh fY
YdG ``G e k aGe e S TDe OU ALh ,dhGG SCG H
Rh dG GQeEG UQH UN qjb YJQG S dG G UQd
.G 5 gOU f
dGY A -jDhdG

fLCG je jQ e 10.73
ze H{h zfY{ Y dG eJ
H 16 Hj zQX H{
% 1.33 j zjd IG{
29/05/2014

0.100

470,134,774.900

0.000

0.366

0.366

4.790

0.016

0.334

0.350

0.334

0.366

178

1,199,087

3,418,262

0.100

21,803,040.000

0.260

0.259

0.260

4.564

0.011

0.241

0.252

0.244

0.260

140

657,714

2,611,584

0.100

27,787,500.000

0.233

0.232

0.233

4.110

0.009

0.219

0.228

0.219

0.234

259

1,242,434

5,439,078

0.100

261,976,000.000

0.235

0.230

0.230

3.620

0.008

0.221

0.229

0.224

0.235

56

430,623

1,880,775

0.100

42,720,000.000

0.356

0.354

0.352

2.890

0.010

0.346

0.356

0.346

0.360

44

195,910

549,000

0.100

1,215,000,000.000

1.660

1.655

1.655

2.857

0.045

1.575

1.620

1.580

1.670

525

3,770,503

2,329,034

0.100

59,600,000.000

0.297

0.296

0.295

2.759

0.008

0.290

0.298

0.293

0.302

277

1,360,508

4,562,598

0.100

126,615,368.000

0.378

0.376

0.378

2.732

0.010

0.366

0.376

0.366

0.378

41

126,262

334,976

0.100

320,050,046.400

0.160

0.158

0.160

2.564

0.004

0.156

0.160

0.158

0.160

83

299,219

1,873,027

0.100

376,245,764.940

0.590

0.582

0.582

2.120

0.012

0.566

0.578

0.560

0.582

82

792,835

1,372,837

0.100

15,652,295.722

0.270

0.268

0.268

1.916

0.005

0.261

0.266

0.260

0.270

269

1,221,936

4,601,458

0.100

1,396,920,440.320

0.648

0.644

0.644

1.911

0.012

0.628

0.640

0.632

0.648

271

3,047,651

4,756,913

0.100

394,900,110.000

0.326

0.322

0.326

1.887

0.006

0.318

0.324

0.318

0.326

75

354,051

1,093,997

0.100

186,182,339.640

0.660

0.656

0.656

1.852

0.012

0.648

0.660

0.656

0.664

37

540,219

820,704

0.100

35,249,010.000

0.140

0.139

0.139

1.460

0.002

0.137

0.139

0.139

0.139

28,897

207,891

0.100

101,430,000.000

0.644

0.600

0.644

1.258

0.008

0.636

0.644

0.644

0.644

32,200

50,000

0.100

25,773,000.000

0.426

0.422

0.426

0.948

0.004

0.422

0.426

0.420

0.426

16

50,882

119,658

0.100

58,259,746.181

0.221

0.218

0.221

0.913

0.002

0.219

0.221

0.221

0.221

11

7,486

33,873

0.100

21,091,777.280

0.114

0.113

0.114

0.901

0.001

0.111

0.112

0.111

0.114

49

70,192

625,308

0.100

119,680,000.000

0.812

0.748

0.748

0.538

0.004

0.744

0.748

0.740

0.748

65,475

87,550

0.100

260,727,695.480

0.792

0.780

0.792

0.510

0.004

0.784

0.788

0.780

0.792

50

364,810

462,970

0.100

144,157,325.240

0.588

0.586

0.584

0.000

0.000

0.584

0.584

0.584

0.588

19,880

34,000

0.100

30,602,136.500

0.522

0.000

0.500

0.000

0.000

0.500

0.500

0.500

0.500

15,448

30,895

0.100

27,200,000.000

0.142

0.137

0.137

0.000

0.000

0.136

0.136

0.137

0.137

1,339,187

9,775,087

0.100

121,200,000.000

1.020

1.015

1.015

0.000

0.000

1.010

1.010

1.015

1.015

1,015

1,000

1.000

4,463,297.600

0.000

1.600

1.600

0.000

0.000

1.600

1.600

1.600

1.600

320

200

0.100

139,094,250.000

0.000

2.270

2.270

0.000

0.000

2.270

2.270

2.270

2.270

186

82

0.100

69,369,300.000

0.406

0.402

0.406

0.000

0.000

0.400

0.400

0.400

0.406

23

123,059

307,172

0.100

430,000,000.000

2.140

2.100

2.140

0.000

0.000

2.150

2.150

2.140

2.150

16

204,234

95,016

0.100

83,099,760.000

0.384

0.376

0.376

0.000

0.000

0.376

0.376

0.376

0.376

7,332

19,500

0.100

218,868,000.000

2.440

0.000

2.440

0.000

0.000

2.440

2.440

2.440

2.440

115,744

47,436

0.100

116,160,000.000

0.548

0.532

0.528

0.000

0.000

0.528

0.528

0.528

0.528

17

0.100

40,867,200.000

0.440

0.430

0.430

0.000

0.000

0.430

0.430

0.430

0.430

18

299,254

695,939

0.100

40,800,000.000

0.412

0.408

0.410

-0.488

-0.002

0.410

0.408

0.404

0.410

16

72,922

178,760

0.100

229,301,270.508

0.178

0.175

0.178

-0.562

-0.001

0.178

0.177

0.176

0.178

31

100,284

567,660

0.100

36,631,376.856

0.812

0.808

0.812

-0.985

-0.008

0.812

0.804

0.800

0.812

64

232,081

288,259

0.100

9,769,291.950

0.295

0.290

0.290

-1.020

-0.003

0.294

0.291

0.290

0.294

8,109

27,843

0.100

40,701,956.856

0.148

0.144

0.148

-1.333

-0.002

0.150

0.148

0.140

0.148

778

5,262

2,685

18,398,735

49,305,621

38

0.100

20,125,000.000

0.116

0.115

0.115

4.545

0.005

0.110

0.115

0.110

0.116

118

427,137

3,726,864

0.100

4,530,000.000

0.154

0.153

0.153

4.138

0.006

0.145

0.151

0.149

0.154

41

40,942

270,273

1.000

1,686,000.000

0.281

0.265

0.281

2.930

0.008

0.273

0.281

0.281

0.281

155

550

0.100

4,760,000.000

0.058

0.056

0.056

1.818

0.001

0.055

0.056

0.055

0.057

12

6,845

123,030

0.100

13,010,984.000

0.174

0.172

0.174

1.765

0.003

0.170

0.173

0.170

0.175

15

36,932

213,600

0.100

10,750,000.000

0.086

0.084

0.084

1.176

0.001

0.085

0.086

0.084

0.086

1,804

21,000

0.100

24,320,000.000

0.310

0.304

0.304

0.000

0.000

0.304

0.304

0.304

0.304

2,394

7,875

0.100

99,000,000.000

0.102

0.100

0.099

0.000

0.000

0.099

0.099

0.099

0.099

297

3,000

0.100

10,200,000.000

0.103

0.102

0.102

0.000

0.000

0.102

0.102

0.102

0.102

5,010

49,120

0.100

11,514,384.200

0.274

0.263

0.263

0.000

0.000

0.274

0.274

0.263

0.263

263

1,000

1.000

188,050,674.150

1.980

1.965

1.975

0.000

0.000

1.970

1.970

1.970

1.975

19

147,078

74,657

0.100

34,248,069.702

0.147

0.146

0.147

-0.676

-0.001

0.148

0.147

0.147

0.147

3,675

25,000

0.100

129,000,000.000

0.087

0.086

0.086

-1.149

-0.001

0.087

0.086

0.086

0.087

18

63,408

735,753

237

735,940

5,251,722

13

0.100

31,788,656.655

0.109

0.106

0.105

0.000

0.000

0.105

0.105

0.105

0.105

52

499

4.5

52

499

52

18

27

2,923

14,480,189,833

19,134,727

54,557,842

1.66

112.00

6,745.43

6,857.43

6,746.38

6,857.43

30

0.20

20.75

10,163.55

10,184.30

10,169.49

10,188.14

1.96

156.61

7,996.54

8,153.15

7,998.23

8,153.15

0.86

31.10

3,635.63

3,666.73

3,642.49

3,666.73

0.65

6.85

1,060.91

1,067.76

1,060.91

1,067.76

()

()

()

()

77.56 %

84.55 %

43.94 %

63.72 %

5.35 %

4.56 %

6.22 %

5.39 %

1.61 %

1.95 %

2.37 %

3.15 %

15.48 %

8.93 %

47.46 %

27.74 %

dG UH aJ jG S Jh ,G 4^6
NBG Y H 5 IOjH jQ 0^115 Y ZEG EG
WdG S qeCG ,G 4^5 h ZEG S
H bZEG S JQG a QSGh d
NBG Y kYJQG G 4^1 f e H 6
GQeEGh Y S MG a ,d ZEG ie
EG bZEG ie IOjH eG cG HdG
kYJQG G 2^52 f T e gh jQ 0^228
.jQ 0^556 Y ch HdG bZEG ie e
dG H kLGJ cCG SCG Fb qeCG
jd IG S ````SCGQ Y a dG
VfG H ``jQ 0^148 ``ZEG S e
```ZCGh ih``f H S ``k `f``K A``Lh ,```G 1^33
Y G 1^15 VfG H ``jQ 0^086 Y
S A``Lh ,``jQ 0^087 Y HdG ``b``ZEG S
bZEH ddG cG fCG WdG
,G 1 f ``e d ``jQ 0^291 S Y
jQ 0^804 Y ZEH WdG RdG S J
S ````S `` `eq CG ,``` G 0^99 ``V````fG ``````Hh
k
Y H QG e
a jd e
SCG qeCG .jQ 0^147 Y bJh HdG S
d fc a hGdG b M e bEG cCG
Y hG```dG b Hh Jd fdG
19^7 e jQ e 3^77 f G N
dG cG A``Lh ,hG```dG LEG e G
N Y hG```dG b Hh e H S
e G 15^9 H ``jQ e 3^05 G
S ddG ``c``G q ` Mh ,hG``` dG b ```LEG
b hG``` H ``j````dGh GQ``````S``d ```Y
,LEG e G 7^1 Hh jQ e 1^36
b ````H `` dG e ```H ````S ``J ,``` G
e G 5^21 H jQ dCG 398 eCG JhGJ
GQSd dhdG S kHGQ A``Lh ,```LEG
,G 7 H jQ e 1^4 hGJ H dG
hG``J H HdG GQ`` eEGh Y S q `K
.G 6^5 H jQ e 1^24 H

jG q L
c O```dG QSG je f ``f``c
q`h ,```G 44 H f He G 28^2
AGdG e cCG dG Y PGSG qdG
AGT b ```LEG Hh ,````LCG QSG EG
dG LEGh jQ e 8^4 dG QSG
dG ``Z QSG ``eq CG ,``jQ e 14^8
``jQ ````e 10^73 `````b ``e i``` T``a ``d``` LEG
4^29 ````dG ````b ``f``c ````a ```G 56 Hh
6^43 AGT H G 22^4 H jQ e
.jQ dCG jQ e

hG``` dG ```b ``Yk ``` JQG ``` eCG L ````Th

JQHh jQ e 19^13 EG gGe UhCG
HdG G Y fc qY G 120 f
e ,`` jQ ````e 8^7 EG ```d``N ````Uh ``` dGh
dGh dhGG dG GQhCG OY K IOjR
f gOY Hh kjJ G 125 H JQG
dG O``Y JQG a ,de ``bQh e 55
q dG
kjJ G 102 H G N
a U 2923 e HdG G Y
,U 1446 EG HdG G gOY Uh
``LQ``G cd bdG dG ```LEG ``eq CG
``jQ e 127^6 H `` kM``HQCG a ````dG
JQH ``jQ Qe 14^48 d G jH
Nh .AHQCG L gGe Y G 0^9
e N cT 51 SCG Y hGdG q G
17 AHh SCG 7 QSCG LGJ e kHGQ kS 27
.HdG bZEG QSCG Y NBG kS

YdG AGOCG
dH cG ```a ``Y````dG ie ```Yh
g kYJQG YdG GTDG YCG ch NCG
GkYU f 8153 Y bZEG ALh G TDG
Hh `` ZEG `` NBG ````f 7997 i`````e ``e
TDG ``N ```LEG Hh ,```G 1^96 ```JQG
4h kJe kS 17 G hG``J e ``G
Y hGdG q kS 28 UCG e ISN SCG
.Y e
YJQG TDe S a YdG b ``eq CG
Gh AdG OGe YU f e YCG c
CG WdG S c a SdG
dG YdG TDe Y e SG MdG
TDG ZCGh ,kS 11 gOY Hh eCG dhGJ
f 21 f k e f 10184 ie Y
0^2 ``h d ``ZEG ie ``NBG e fQe
QG IOjH eG TDe ZCG a ,G
Y IOjR G 0^86 f e kjJ f 31
3667 ie Y d HdG bZEG ie
f 6^8 YdG dG TDe OGR a ,f
.f 1068 EG UhCGh G 0^65 e

SCG FGb
Fb hCG ``c``G Q``` X ```H ````S ``` MG
dG f M kHQ ```YCG dG GQhCG
H 16 QG ``ZEG ```JQG e ``dPh dG
HdG ````S ``Y ```G 4^8 IO`` jR f e
Fb dG cG ``eq CG ,``jQ 0^350 EG d
HdG QSd qbdG a kYJQG cCG
JQG H jQ 0^252 EG bZEG JQG dGh

dG QNCG

```a J zHdG GQ``eEGh ``Y{

``jQ ``` z``WdG{h zOG``dG{
jQ e e QSH GkQGb JG IQGOEG q CG HdG GQeEGh Y cT YCG
.bd OGdGh WdG cT cG
GQ`` eEGh Y cT IQGOEG q CG e S be Y Jf H cdG ``d``bh
JGh 2014/5/28 aGG A```HQCG ``j ,2014/4 ``bQ YLG Y ...``T HdG QSd
aGGh .dG dG N jh LG L CG H c e J :ddG GQGdG G
,Y ``jQ 998^400 H S e 7^8 OH bd WdG cT e c cG Y
QSG LEH ,Y jQ e .1^001 H S e 7,7 OH bd OGdG cTh
.(d IaG) LCG jW GQSG a V J j CG Y ,Y jQ 1^999^400

ObG

2014 je 30 aGG `g1435 T IZ G

hO ```S

zjOdG{h ..G GSCG e JQG

```dG ```SCG O````U e ```YdG ````J
HO jb GOU bf CG j .dH jG e c
hGh dG jOdG fc M h .XHCGh
Y YEG e bh GQ``eG jb cGe dH OG``aCG
CG``H a fj FG dG ``e jdG J ``aQ
GC j Qh a SCG Gg eY dP eG jOdG
.eCG EG dG
e GQh`` ` `dG ``e ``j``e ``` e I`` Y ``a``J ``b``` G `` eh
ac GQSG ``gh bdG ``e ``c eG jOdG
GME J d ej SSCG Y SCG QSCG jd
`````dG Rh``` ` J ``` dG G`` ` `SC`` H ``` ` ` dG i`` `G ``` c `` a
.QhO Qe 100 e d dSCGdG

YSCG 16 `a S bCG jh ..FG UGj gdG

RjhQ - IQaS
```d```dG d ``F````N ``g``dG ``` UGh
e ie d ,eCG ,GdG Y
Qh`` dG ```` ````H ``Y````SCG 16 G``j``L
dG I``` V``G ````d``H V ```Wh
.d dG G
1251^70 EG gd QdG dG LGJh
`` fOCG `````e (`` ` `` `fhCG) ``` bhC` d QhO
b aJ K ,jGa FGhCG e Jje
.H 0^4 VfH QhO 1253^41 d
G `````H ``K``K ```f dG ``fh
ie YCG Y Qh``dG s `Mh .HdG
``````FQ ``` Y ````S ``H``` e ``j````T
IdG Se jSBG SCG R``Y M
J aQ EG QhdG JQG ODjh .INCG
j M iNCG dG e gdG
IGOCc dG G AGZEG e SCG JQG
18^86 EG H 0^8 dG gh .``
EG H 0^2 JdG JQGh .bhCd QhO
S G````T ````Y ```f````d `````d``H ``` g OJeGQ cG ``ch .HdG G hO ``jO``` dG `````SG H ,QhO 1450^5
fG e GN H jb LGfG YCG jaEG L jG LG ``jRh d ```bhC`d QhO 833^5 Y ``c``j J
.QLCG N JdG Le UCG dG GVEG eRCG CG H dG GS K f S YCG b

S dG bh GQeG SCG GSCG rJQG c

,eCG ``ZEG H TdG GSCd BG.``` S.``SEG.EG TDe EG
jOdG e c eh fLCG jG e dG YH
.TDG KCG J dG eG
`````H 2^2 ``` b ``` M ;``` S``` G ``` X``HCG ``` UQ``H rO`` ` bh
dG WdG XHCG H S S H M EG eYe
b TDe JQG c H 1^7 HO TDe OGRh .H 7^3 b
Y QS SCG e YO Y UQdG M PEG H GMGh
.BG.S.SEG.EG TDe
G i``d ``` UCG IQGOEG FQ M SS ``bh
Lj ...fLCG e dG jG dZ CG XCG :WdG

Mh .QhO 1^3583 Y ``Y``dG ie ``a I``M``G dG

``c````dG GQ``````S ``f```H ``e ``YO ```Y G`` ` SCG Qh`` `dG
QhO Qe 137 EG b 2015-2014 fEG N CG XCG
dG fdG gh GQk e 125 H HS GjJ e GSCG
JQGh .dG e hCG HdG fG Gg VfG Y Z
Uh .jeCG QhO 0^9296 EG H 0^65 G```SCG Qh``dG
H 0^2 hQdG He OGRh .QhO 1^6703 EG b dSG
.H 81^45 EG
eCG S eH 80^435 EG H 0^2 GM QhdG TDe fh
.80^581 jT ie YCG AHQCG

RjhQ - d
,``` eCG ,``j```e f f ``e ``cCG G``` SCG Qh`` dG ```b
IdG cdG QGSG MG hG a j dG bdG
Gh hQ``` dG ``LG``Jh Qh`` dG b M ;````SCG G``g d
.dSG
G``` SCG ``e ```c ````Y H V ``e````dG ``f``ch
G``g ````TCG ``K``K ie `` fOCG EG hQ``` dG ```gh .`` ` HhQhCG
jdG SdG CH jb GAGLEH dG jGJ e SCG
SGh .G ````SCG `` HhQhCG ``c``G dG ``f``L ``e

dG H eBG Sh GQhO 110 b e zfH{

RjhQ - IQaS
110 ``b d ,``` eCG ,````b ``f``d ``` LBG O````dG r````JQG
IG jdG e dG H eBG Sh ,ed GQhO
OdG fh O``M ``LG``J H ```dG d e ``cCG
IdG ObG Y G```TD`G R``Y `` ;jdG ``e
.INCG
dH JG QSCG YO dG bJ gjh
f ````JGh dG GOG`` `eEG J ``e dG ``YG```d G```f
-dG d e ``cCG- ShQ H fGchCG CH ``G
j M dG J bj jG d .dGh
EG S 25 jeCG ``G OGRh .``G ba SG CG dG
eG b e QhO 1^39 e ZCG CG H QhO 102^97
IO``jR j CG bG e eM jJ b ``HQCG dH
e je GhSg c ``bh .dLEG ``G fh
J SSCG eGdG :HdG OEG-```f ```dhCG dG
...fGchCGh d Fb dGRe cG f a jQL GJ
.je FGhCG e Ic SG C eG LGj CG LG e

RjhQ - IgdG
aGe e ,eCG ee N Y H e UQH rn ` gn
`` HQCG ```Y ``j````S ```d````SCGQ ```j```V ``V``a ```Y ``j````G ``e```G
.H IY H fG SCGh jdG jRdGh UQdG
TDGh f 8242^9 Y d H 3^45 FdG TDG gh
FdG TDG Nh .f 589^50 Y d H 2^6 fdG
SCG ah Gh AHQCG L N H N e cCG
1^339 hG```dG b Hh .bdG b e L Qe 18 f
j jOdG ``jCG hG``J Y Je ie gh L Qe
g G dG ``jRh ``bh .dG e h``N Y O``Lh EG
adG V NJ UQdG Y FGdG EG Rjhd eO Qb
M CG bG e NdG Y jV MUEG e hCG
``d``eh .`` cCG `` Qh (QhO Q````e 1^4) ````L GQ``` ` e I````Y ````J
ee ```G H jG `` ```dGh jG ``e```e
.G dG f fLCG
Jd ``j````Gh H 10 MdG G ````SCG ``gh
.H 8^8 bCd HdGh H 9^1 dGh
Z UQdG ``HQCG Y FGV VH eG QG``b TCGh
Te ``e O```TQ ``` jEG ``bh .`` G ```S edG ``e jdG
..Se Z bh h dQG GQGb g :dG GQhCG hGd
dh d IjL GQSG L c f CG aCG c

YH ```JQG Y ````SCG ee OdG dG ```fCG

H 0^25 OdG dG TDe Uh ,dG SCG e b
.f 9823^4 Y d
jG e YO e H 1^55 dG b TDe JQGh
H 0^7 VjdG Hh H 2^99 eS SCH U dG
2^8 ``HGQh``H SCG ```JQG Q```Th .H 1^1 LGdGh
.H 0^11 YGGh H 0^13 Sh H 3^7 ch H
A``EG eh H 0^9 ``jRh H 1^1 HS SCG dfh
.H 1^2

e hQdGh ..fH YH j GSCG QhdG

UQdG HQCG Y IjL jV Va e e SC L FN

jdG Va EG eO bh .GQSG OW Y dG c
Y HS ``e ce CG Y S KDj dh LQ KCH j d
.fdG QhU
Y dG ``HQCG jRJ AYEG S ``fCG jRdG VhCGh
cdG e G Z hCG G HdG cdGh CG cdG
f J CG H cdG g GQSG J H d HdG
Ie J CGh jdG M hCG G ``SCGQ e H 25 Y gG
e Ie jG UQdG eGh .S Y SCG IRM
eG f G ``HQCG Y FGV CG e G bdG
.IG cdH gG Y Y hCG f T RJ dG hCG
J GP :```d``G GQhC` ` d I``g```dG ``e a Y A````Jh
Va GP`` ?SdG ``Z ObG e i``NCG ``FG``H C eG
.?bdG Gg UQdG Y FGV
ASG j CG UQdG ``HQCG Y VJ FGV CG CT ``eh
IO`````S `````j ````Y ``` F``` dGh ``` ` dG CGh ``` U``N ```e````G
Va :b eO d .2011 VfG H Gha jdG jG
jdG jdG IO``L``e a G``j``L d jdG ``g
Va `` YhQ ``bh `````LCG hCG ```H``Y ``f``c AG``` S ``fQ```G
KDJ d jdG .YLGh ``Gh ObG dG H fRGG
gGHEG bh .IjL RG``J f Y S fE UQdG Y
jEG f c dG :dG GQhCG WSd f e dG
.f 8100-8000 ie BG f FG

cdG - UGY

GS 6 ```a i`e YCG b HhQhCG SCG QGSG

RjhQ - d
r
GS e Jje YCG ``b ```HhQhCG SCG SG
G FdG UQdG d H ,G ```eCG L
GAG``LEG ``HhQhCG cG dG YEH bdG eJ e YO
SahQj TDe SGh .G SCG IjL ObG
e ,f 1378^44 Y J hO HhQhCG SCG id 300
H ``dG f 1380^52 Y GS S ie YCG b
EG H 0^1 CG cGO TDe Uh .SCG Gg e HS bh
eCG H dG f 9957^87 SdG iG b f 9948^37
4530^95 Y J hO fdG 40 c TDe SG M ,hCG
.hGdG e jdG J ja TDe SGh .f

SdG jdH dG fG e zG dG{ Nj jdH G GSCG g fb jJ

J Ia gc j cdG Y SdGh eGdG e
ijh .FG J M hCG ``HQCG V e ZCG a
U OjEG Y BG M j fdG J CG hG
bjh .UQd ```aGO I``b J M ```S
e jQSG HGe cT dG FdG Ff
FG fdG HfGh dG QT ODJ CG ,G
Z IO`` Y ```J ```dG SdG ``eG````d ``a```VEG ``j```dG
g fb jJ QG``bEG NCdG e je EG be
G GSCG

G jL Y jb GTDe bGe YG e ``gh ``dP

.BG M j jdG CG H .fdG jJ R``G
dSG dj fEG G GSCG g fb he jh
hCG Y ``bG``J CG L ``jCG Y dG ``e jh dG
J ``eQ```U h```T ```Vh EG ``a```VEG ```JGQG``b ``LG``J
h HQG Y J S gdG hG```dG j
ADg jh .hGdG dG jG J Y Gc j
jdG H EG fd jdG FdG EG jCG
dG Va CG EG aVEG ,fdG e aGJ cCG J d

S GQ````dG ``MCG EG AG``N ```jh .edG hG``` dG

jJ hO FH Y JG Qh jd NCdG e Gje
IjL SS fG G GSCG g CGH CG H S
d LG GOfG e hdGh fhG Y J
e T b jdG (dG) eCG c .fd
jH GdG e OY J CG H fdG jJ jHCG
jJ OG``YE` H fdG ```d``G dG ```ch IO``e 37 T
G aQh .YSCG N MG jdG g CH
e ``cC jdG OG``YEG ``LCG jH eM W M

RjhQ - jdG
e f ``G G```SCG g fb jJ G``bG ``NO
``cCG Th SS jH jdG ````dG fG ``X
H I`````d ``` F``G ``H``` ` fG ``Y``e G`` `bGh ,`` M`` EG
``j```dG ```UQ``H h``` ` dG ``bs ``jh .````dG A``` ` YCG ``e
Va GOb fhj e LG jdG QG``bEG -HHQGh PGSGh hGdG Y Y UCG fdG
b jT gh jG hY EG OCGh ,UQdG

ObG

2014 je 30 aGG `g1435 T IZ G

```````dhO

GOGjEG g eh fGG Y LG GQGb IY J eG

jObG MUEG N V UQdG HQCG Y jS % 10 jV VJ e

CG UQdG HQCG Y VJ FGV CG CT eh . 2013 je
j Y FdGh dG CGh UN eG ASG J
eO d .2011 VfG H Gh``a jdG jG IOSE
jdG IOLe a GjL d jdG g Va b
Va YhQ bh LCG hCG HY fc AGS fQG jdG
jdG .YLGh Gh ObG dG H fRGG
.IjL RG``J f Y S fE UQdG Y KDJ d
AdG j a ````LCG H j a ``jR``dG ``H``Jh
S e gOj dG jdG C d dH jdG
d dSCGdG `` HQCG Y jdG CG c .```H H
dG jf G f Y dh Y c Y J
...jCG AdG Jh jdG Va dGdG Ia j
QGSG f jdG J Va G G ``eCG
.bG SdGh ObG

``g J ``e `````H 10 H ```f```G (``` ` SCG)h ``j````dG

H 25 Y jJ gG f fc GPEG H 5 EG dG
jRJ AYEG S fCG jRdG VhCGh .TG QSG j
G HdG cdGh CG cdG Y dG HQCG
GQSG J H d HdG cdG e G Z hCG
SCGQ e H 25 Y gG f J CG H cdG g
.S ``Y SCG IR```M I``e J CGh jdG M hCG ``G
e G bdG e Ie jG UQdG eGh
R``J dG hCG eG f G ``HQCG Y FGV CG
jRdG ch .IG cdH gG Y Y hCG f T
Y dM eG dG edG jV AdEG S ``fCG
FdG e c j ``dCG G``MGh Jh UQdG ee
e 340 f e L a dG QO ahh .Gh
J AH e UQdG ee Y edG jV e L

RjhQ -IgdG
eG CG Y eCG eO Qb g G dG jRh c
jRdGh UQdG HQCG Y dSCGQ jV Va Y aGh
.jS H IY H fG SCGh jdG
FGdG CG JdG Y R``jhQ e He eO ```VCGh
jV MUG e hCG adG V NJ UQdG Y
OGJ M e HY H ``cC CG bG e NdG Y
VhCGh .cCG Qh (QhO Qe 1^4) L GQe IY dG
CG Y S KDj dh LQ KCH j d jdG Va CG
``` eO `` bh .fdG Qh``` U ```Y ``H```S ``e ``c``e
HQCG U Y H 10 H jV Va Y aGh AGQR``dG
dG jf dG UTCG j dG dSCGdG
``HQCG jRJ Y jV Va c VCGh .jdG

eSEG d GReG :G GS 3 `a IJh SCH FdG e g :HdG AdG ShQh NGRb e jObG d SDJ ShQ
dG ``f```dG EG ``bh .G ``G
e ``b``` fG `` gOG`` YG ``fh``e H
QdG e IOSG e HG HdG
.FdG dhdG
`````d 2007 `` ` `dG `` ` `G ``` ` Sh
```d``G `````G ````H ``j`````H ``j``````dG
LG ```SG `` IOh``` G ```e```SEG
```e```SE``H J ``````e .jdG
``` WG``G ``f``L `` e `` ah`` Y `` `b ``` ` ` d
d 2010 dG NQh .FZ H
e IOh`` ` ``Y``` ``` J ``j``````dG
J ``` dG ``` e``` SEG ``` d``G `` e`` G
.IFdG aO M e jdG MH
``e``` SEG ``j``` ` dG `````e Q``` ` Jh
de eSEG eM Uh H G
eh 2011 ``NGhCG HfG H dG EG
``jO `` ` eRCG ``e ``H``` G O``` ` ` bG Q``` ` J
.hQdG e

RjhQ -HdG

RjhQ -cW

RjhQ -fSG

(cG) G H CG He jRh cCG

(eSEG) cQdG dG e eS
bH ``e H ej ```dG jdG H
.FdG HG dG
``` ` G `` `jR`` `dG `` ` ` `eRCG `` `` ` jQOG `` ` `bh
``` G ``` H EG `` `` dG `` `eCG ``` fG``` ``H
jdG H HbdG M e eS
Y UG cQdG ````dG ``e
.ReG CG ```g dh ``f```dG h````e
adG) GdG AH S VGh
he be (HG dH hCG
GOH j dG jG G fdG
cQdG hCG ```e```SEG ````d``H e
d fdG Gg G Y j c
e Y GbG QWG JCH H he
dG ```UG V NJ dG ``fG```dG

GS K IJh SCH jHG HdG FdG e g

IQTG hCG dPh ,fhdG ILGh GQdG e LGH IKCe
jS H Jje J G dG gP dG iG J
e CG G eCG SQ fH XCGh .G jV IOjR
GddG e VfG cCG gh H 4^4 H jS Wg S FdG
dG bdG Se GRheh 2011 SQe HdG V dG eG
jV fHdG eG OGRh .H 3^3 Q``b VfG G j c
L G IG g Jh .jHG hG H 8 G H 5 e G
KMCG d IjGG YLG jYdG dJ d aVG GOGjG
cG dK Nj G e b QKGh jObG fdG HGVG jG
JQG H bfG G b GPEG jW OcQ dG ObG
S G``KC`J G EG GQG``e ``c``G HdG H dhDe ``bh .QSG
G ObG Gh bDe S G jV IOjdG Y f
GNDe eY e ZdG Y G dG e a SdG UGj
G jV fHdG eG a OGR dG HdG IGh .DWJ Y
.1997 jHG fc

eCG AdG ShQh NGRbh ShQ ASDhQ bh

CG eCj c Q`` J AfE bJG G
O``Gh I````G ``j```d ``jO`````bG I```dG ij
.dGh HhQhCG
ObG OG J dG bJG J CGjh
h``dG fH QG``bEG Q``a jj hCG SBG -hQhCG
``J``H ``O``a ``` Sh``dG ````F``dG `` bh .``d ``` dG
NGRb UY ``f````SG ```b```JG ```b``J b
J gCG .. UN gCG dH d dG YLG
NGRb FQ bh .de hO jL jQJ U
GL jG OG j fEG jHQGf S Qf
.dGh dG H
N IO`` YE ``dh`` O``G ```j CG ``J``H jh
.1991 QfG dG adG OG
170 ``` dG h`` `dG ``` ` S O`` Y `` ` LEG Rh``` ` jh
GM d ```LEG G dG jh f e

`````e ``` ` ShQh ``` ` ` NGR``bh .QhO ``` ` j``J 2^7

H ``W``J ```dG ``b```dG ```b```JG ````Jh .d
A````fE`H hCG I``` G `` NCG ``e```Y ``` dG h`` dG
d ``G fG Sh 2010 cL O``G
CH SdG Jh dGh ``G ``SCGQh ``e``Gh
.FdG jObG YdG
FH MWEG H cQG Y fGchCG QNGh
ShQ e JbY QJh jGa S G``G
.dG IjL T INCG V Y IH

HG jQd jQG eG Ge Fd Je Sb ie
H 3^7 GOQGdG LGJ M dG eh
Ge FdG d QhO Qe 43^46 G
.QhO Qe 11^92 H Sb ie dG IQ
G SG GO``cQ GOQG``dG DWJ Rjh
bd dG QSG V QGSGh GQSGh
``jQ``c O`````bG ````j G ``b```G ``eh .`` G OG`` `Gh
3^0 e YJQG dG Gg H 4^0 H HG
G ZQ GQOdG H eYe VG dG H
eh .TfG Aj b G SG V
Q``G G dG FdG j G G
(h``dG) HG jQdG d YdG e Gje
Qh`` dG `` eG `````H 3^3 ````H ```S```e S ```dG
.G dG jGH e jeG

RjhQ -S
jQd jQG eG Ge FdG b
``e``Y``e ``j``HG ```S```b i`````e EG ```H```G
.GQOdG IOM IOjH
(cG dG) jQc H e fH XCGh
S SG ObG ``cCG ``HGQ CG G ```eCG
9^81 H Q``G G Fa VG dG
G FdG e H cCG bQ gh QhO Qe
.QhO Qe 6^60 ddGh SQe
H 5^9 H f jHG GQOdG bh
QhO Q````e 55^38 G d ``H````dG `````dG ``Y
dhdG OGGh GQdG T IOjH eYe

zj YCG{`H dG QGSG ``ZQ J jaEG :zdG hU{

eG h``dG GObG AdG dG e
``jQ``` ` dG A``c``` ` dG `` gh ````T```dG G`` ` `SCG h
.d FdG
H QSCG VfG i``NCG WG H eh
Q``G dG dG ``` VhCGh ``` dhCG dG
.dG dG jGJh
Y jaEG hdG dG hU FQ Mh
Jh dG dG ebE ``j``dhCG A``` YEG
jd LG EG Ie dG AHh SDG
.dGh jQdG jW Y jdG dG
Z ``` f ``` Y ``` ` J``e GR`` ` e dG `` d`` bh
e `````H 45 d I``f```e Q````e GR`` e - ````e
.G SCG

RjhQ -JHe
G eCG hdG dG hU FQ db
b H J AGdG HL jaG EG
YCG GRe IQdG AfCG dG d Oeh
JHe GDe OQ``L jc HCGh .j
G ObG bG e qCG eRe UY
Ga TCG hdG J CGh dG g H 5^5 f
.H S GM
J AGdG HL jaEG OQL dbh
f e OGVHh IH J fEG - VGh H
dG eRCG Lh Xe fe Jh keY 20
W HJ HjG IdG J d .dG

`a j```eCG O```bG DWJ

dG fh LGJ e hCG HdG

QOdG e dh .G 0^1 Y LEG G

dG ``bQCG Ic jJ eG CG
ec ee aJ d Gf LEG G
.dhCG JGjJ J eY jd
hh bJ e I``M ``cCG dG g A``Lh
J CG GbJ jObG AGN ch .jS
``` LEG G ```dG TfG ```LG``G
.G 0^5
e ``NCG HdG G 2^6 ObEG h
G``` SCG ``g````J CG ``L``G ``eh .``` V``G ``` dG
bDG eGd G```f jdG ````j``eCG ```d``G
dG J EG aVEG dG Y V dG
.ObEG

RjhQ -TGh
hCG HdG IG jdG ObG fG
,GS ``K ``N hCG Id ```dG ``e
Y O g d ,IOh``dG SQb AT V
.G dP e dG J
,H ,eCG jeCG IQdG IQGRh dYh
LEG G dG CG d d JbJ
.G MGh S fG
2011 ``e hCG ``H``dG ```e AGOCG CG`` ` SCG `` dPh
GYh H CHCG IJH fhG cGJ jh
.HdG GjdG e cCG jQ
```dG `` ``H````dG Q`` b ``e```G ``f``ch

j``J ```M ````aQ :jJ

jeCG ObG Rj dG
RjhQ -TGh
``fq EG bdG `` ```HCG Y jJ ``b
QhO jJ e cCG jeCG eG GOG``jEG IOjR
dCG 300 e cCG aJh ObdG QSCG Nh 2013 M
jeCG YG Q``b GPEG ,SG jS Xh
.dG jJ Y eY 40 e VhG G aQ
dG ``jG``e C```H Dh``` J ```````dG `` cCG `` MCG h
EG `` SG.`` ` `JG.BG ``j``` J `` b ``` j``eCG `` `G ``j`````H
dd S fK ```f S ``j````dG Q````SCG
dG G```SCG ``G e Gje S G ``aQ C
eG GOG``jEG jSh .dG ObdG QSCG jh
bdG YH JG R````eG ```SQh FGdG ``e
.```JG.BG ``d``bh .2030 EG 2016 ``e QhO jJ 1^3
M ``e``N ``c```Th ``G ``` fEG ``F``X``dG EG ``SG
jS Xh dCG 340 QG IdG J jS dG
aVEG Xh ``dCG 964 Y JhQP Jh SG
.2018
FQ Ffh bdG QD`e Lj fGO ``bh
eY ``dP S He ``SG.``` JG.BG IQGOEG
``````J ``U``G ``` ` dG ```````Sh O`````b``d G``` c
.Gc ``e ``e```G S G - ``e```G
.``G jJ M aH ``Mh G g SdGh
QSCG eU H jdG M Va SdG c
OYG YTCG dGh 1973 HdG dG G AGL
VhG h`` d .J jeCG dG OQG``e C`H
dG dG IW H INCG GdG J
dG d e cCG IG jdG b dG
.ShQh jOdG e c Y be

TfG e jGJ e QfG Ig f QdG ObG fG bj CG jJ

cdG -q Y

OdG QhO QJh GQh``dG GQe jQS Y QJ fc

126 dG jdG Hh .G EG HhQhCG e d cc
b ``e 2013 ``Y ``` LEG ````G ``` dG ``e ```G
dhCG dGh dG e JLMG e OGSH jQS
.jdG OQh e H dG IM d SSCG
FdG eO M GjE G jQS jO jGJh
GQe KH fFEG J d ah dGh G
.OdG ObG QfG hO dG gS e gh QhO
EG G``YCG KK ``e ``cCG Y e ``dG GdG iOCGh
IQh`` G```H G G`` eCG `` ShDhQ h`` gh ``c```T `` ZEG
EG gQe J IdG jQdG cdG H T
.fEG UGeh gFN OGOS QG

GQSG IO`` jR ``X `` eRCG b QhO Qe 67 H

HQCG c e KK c 2013 Y jf h .dG QJh
f e cCG jh dG e fj jQS WGe
Jh be a fe 20 gOY ddG OdG S
L GUCG hCG iNCG We EG dRe e c
BG Uh jQS dG e jdG bh .QG
jj e EG IG CG Jh .KQc je EG
We ``d``M ```dG ``G Gb T ``dCG 150 Y
G````dG ``Y ```fh .```M EG I```c ``jQ```S ``e
eG Jh .``eRCG b Ye ``c ObG c
UCG ObG e G 50 e ``cCG ``YGQ``dGh eG
eH Ub HV ````jCG MdG Jh .```c M

Q````dG O`````bG EG I``` ` G CG ``Y``J ``j```J ``b

Ie gCG ``M ``e GQe jS ``` j
e gh YGQdGh YdG fEG g e GS HQCG e
.be a j OdG S K f L
SdG d QdG cG YCG dG jdG bh
dG h````Uh I````G CG ``e H ````eO ``` eh
40 fG jQS ```LEG G dG EG ,h``dG
IdG e UCGh .2011 ``Y GdG jGH e G
fj je N gOY j dGh OdG edG
YQJ cH MdG ``cR ``bh .ddG ``e
H FG QJh .VG bdG TfG IJh
Y AH A``L ``fEG jdG ``b ``bQ ``gh QhO Qe 143^8
.eGh dG H ```dG QG``` VCG jJ
C bO cCG H cCdG fGhC HdG e fEG AGN bh
Jh .``M dM G``J IH QJ dG WG
e G```a ``` SCG d ```d``G OQG````d HV ``cCG
e ej eH ``dCG 400 f ddG dG jQS fEG
.dM bdG WG e Y G VQG IS
```fEG d a ej eH 16500 BG eG Jh
ObG QeO EG jdG bh .IM bCG H LGJ RdG
S SS Pf GP J b Y QdG
e BG jdh OQG`` G f ``N ``e ``dh``dG G`` eCG
jb J LJ ``bh .G````dG ``eCG ``d``WEG
``j```Jh ``` VGQCG ``b```S ``N ``e O``` dG OQG`` e J
jQS CG jdG VCGh .OQGG Y ASGh dG
jdG fc eH AGdG e ``dhO EG BG d
```LEG ```H ``N``dG Se G````dG ``e ```f``dG

MS
jTd Y Ua ajh dG OQGe Rj G S Y Md jhdG :WGe

2014 je 30 aGG `g1435 T IZ G

QGdG OY - jDhdG

TdG Y H Sj

dG G jM
```jo ``eh ,G BG Qo h``j ``s `Y ``j``G s ``d
dG j ,dG G TudGh SNG M ,dG
j a Hd jdG T jh ,DhdG e
.d
dho dG Gj b ,OdG Gg dG oMrWh
hP jM eCG bGh dh ,dG jM Le cQ
NCj MCd e CG S H G s C ,T
ja a GeCG J fc GS e c M ;d
G f hCG ,OGQ H Jo iNCGh ,dGh dG
.dhDe H hCG
```h ,``` dG `` G ``j```M ``f``b Qh``` U ```H ``s ` ` dh
e
l ``ch ,Os``J Dh`````dG ``e
l c ,dG QJ
j dh ,dY X jCG i``NCGh ,M eSCG
,AT CG b GkO``L``e OG``dG j CG f YdG Qh``dG
J f GkMGh v U bdG HbdG L Y CG ch
jM a hCG g AfEGh ,fdG Gg fGL
OG``eh Ud ```ah ```j ``e H ```J ```dG ``G
.fdG
,e oM edG G``eC`d s CG fdG ee A``L
e f CH a dG Rj h ,Y aG jh
J jCGh ,fdG MC kah EG adG GfCG
IASEG hO j CG eG hDG Y j fCG JW
GkQ``a G ```G j CGh ,```dG ``G SG
CG Y j ;dH J d e jd j
e d Y hCG e SG eM hDe
Y G d d Pf SG hCG d hCG d
dG hCG cdG hCG SdG Qh``H dG jh ,e
.Y H Wf j SDe hCG cT C
r
BG UC
G fdG gcP dG GQG oL ...
L ````o ```Yh ,`````Jh ```H```eo EG ````j ``k ` bGh
GeCG J j b e CG AQd vjS dG UNG
.dG hCG bd
CG j ,GYCG J c H dG e oY EG
Y KDj b e fh ,YCG f WdG h``dG f
oj -SQG J H UCG dG- eG dG
e kYf dG Yh GdG jCGh ,dGh gdG e
eCG QhH Qd fdG Gg AL Gd ;dG CGdG b e
dG dG ``e ``j``e EG j ``j``dG jd
.Y LC
fdG dG L IQGOG Y

usf202@yahoo.com

Gfc ``fOG``LCG :``` VCGh .G ``jG```dG

Y d G J jGg SQ e
SQ b dh ,Td CdG hCG dG
b e VG bdG g dG Gg
jh ,```U``G dYCH df A``` HCG
jGdG d ``L``dG e j d
.G
G j G MdG CG Y OTh
s
,dGh jdG e G fH
Gh WGd HPL FGH O```jEGh
``` dG `` e`` ` `G `` X ``` U``N ,````````dGh
jQdG O``Lh ``e dG H R```
;G aGZdG eGh G
TGh jdG ``e``bEG M ``e ``dPh
Y J dG G GGh G
aG gCG EG ``H``G ``YOh .SQG
Y VjdG g SQ e e
AcCG e Zj eG hdG QGZ
GQ`` `` ` Gh `` `gD` ` eh IQ`` `` ` G ``` ` ` h
S ``` V``j``dG `` g ```SQ``` ``H````G
``NC` J ``` d `` `dPh ;`` ` `G `````J ``` V``jQ
```dG hO ``H ``e``G fe dG
``f`` I``` ` T``dG IO``` ` dG ``X ``````G
.G dG dG MU IM

dG Sj
UdG Y UN jGdG H SCG
```Hh Ad I```T```e ``S``` Gh d
.d G dG e gh ,dG
(G ``jh ``e) ``H``G Q``H ``bh
gG ``e G ``M`````dG ````e EG
``fs ``J ``` dGh ,``j``d I`` j`` G ```M`````dG
H Q`` ` ``` Y `` ` WG ``` H G`` ND` `e
d JQjR id jDhQ jCGh ,dG
``` H ``` ` e ``` ` ` G `` ` fCGh ,`` W`` ` `G

HG QH
``` L ``` ` ` G ``M``` ` ` dG ``` SQ`` EG
;G ``J``jG``g ``e I`````dG ```````dG
``bhCG aCG ``e J ```fCG fL E` a
jGdG SQ G```dG ``bhCG Ad
Yf J dc a ;d G
GQGh G J id VjdG e
``` U``dG ```` ``` c ,`` ` `jOhCG ``` g hCG
GQS J dG WG H EG
T fCGh ,dEG UdG YHdG adG

jH G ``` G ``` WG``eo ``d``W

;G S Y Md jhdG OL
SS ``e dG ``H J ``e ``X
e ``` G 15 ```f ``` ``Y````e L
jhdG CG GhcCGh ..d dG MG
Ru jo CG fCT e MdG e dG Gd
Y Ua aJ gjh ,dG OQGe
.MdG OTQEG e d
L b YCG OLH dG Jh
T ```L ```b ``gh ,``H``` dG ``W``dG
jj `` JJ ```dGh ,NGdG a
.NCG G fL EG ,e 3000 Y
``e) ```T````dG G``` Y ``H `````S `` bh
G OJQG e fEG ,(jb jh
ceG Hh ,jdH G UN
Y IO``` dG ``L a ,``Y``HQ ``aO IQd
e ``Y``` ` SCG ````T `````H ```T````dG h`` N
``jO``dGh ``` G ```Sh d A``b``` UCG
``H``dG ```Y ````eh ,`` j`` dG ``e ```j```dG
``` Lh `` ` `` `HG `` `` `Gh ``` ` ` S ```` `Lh
J jb ``jh C`H VCGh .dG
cCG e gh ,G c OLH
G d c dh ,dG dG
VG IdG GW g dG QeCGh
Jf QX dG ``KCG ``j``dG Y
```Sh I`` a ```e ``gG``f ```f ````
``fG```G H Q`````d O`` Yh ,``` G
Hh ````G ``Y``G ```e IQO``` dG ``j``dG
c ,``d``` ` dG `` d`` ch `` `` ` dGh A``` ` dG
e ``fG``` G H b OG`` YCG OGR
.gZh...G
Gk c G MdG C`H VCGh
EG H ,Gc H j MCG h ,e d
,HdG Gh jOdH J SdG e
G ``YCG OLe g dj h
,``S````dG ``` d ``J``J ``````W ``X``` e ``e
Y
k ,G Sh dH J fjJh
Sh G GN b b SdG CH
A``eO `` `jh ``H `````S ``````d ````G
`
r `K``fG dh ,``j``b ``jhh FdGh
QGhdGh dG H dG fCG VhCGh .G
``` fCG EG G``` ` e ,`` f`` G G``` H `````G
H VjdG g SQ bh j
dH HYEG je ,``eCGh eS
Y Vhh ,fdG d HG
gh ,VG G N dGh dG
aGG Y SQGdG Y jo e
fdG d fdG jdG SGQO
. VQCG IdG ICfh
,(QU jh e) dG Sj b a

idG `a jdG MdG dL RJ AGN MGh ..FS dG `a QdG dG J eG MdG G :ze G{`d dG FdG
jd ```V``N ``V```dG CG CG Fe
.gZ hO H WJQGh M Id
jdH dM jdG GSCG NJh
dG G YGQdG G e
c .WdG gRHG eh gOM
``dG Qd FS e H ``L``j
fdG Y eG aG
``` b``dG CG ``` c ,`` ` `V`` G `` ` `dG `` e
Ic Me R`` ``j``d``H ```YGQ``dG
,``FGO H ```G ``aG``J ``X S
``FG``dG ``` dh ,``` H `` aG ``` e I`` ahh
ZCG CG Mj IdG ``j``dG d
e e H G````dGh i```dG ASCG
J YGQdG e jb e
FdG ````fE G ``` JQG Y ```VGh
eh ,```H ``KG``Gh ``YGQ``dGh ``VQC``H
R`` `Gh `` ` `dG I``` ` T ``` ` U``` G `` ` gCG
dGh LdGh aGGh Gh
.gZh...Gh WdGh
`` ` `YGQ`` dG ``` ` U``` G `` f`` L Gh
GfCH O FS ``VQG E`a ,G
jdG JdGh FG e
H jdG AfG iNG
AfG ac IG G HdG
i e Hbh G H jdG
JdG ``g ``h ,`````dGh ``jO``dG
GOe Y MdG b e egG
.dG dG jhOCG

``eG f Jh ````dG J
``` ` G OG`` ` ` `eEGh ,`` ` ` G I`` `FG`` `dG
fG `` eCGh ``g``dGh ``Jh``d``H
YJ dG dCG e f OLh e
.AeG cM
GP `` ` `J `` V`` ` `dG ``` ` f CG `` ` `c
QG``G UCG e ObG OhO``e
Y ````dG ``` bE` d G``` f ;``j``d``H
e USGh ``V```dG S AG```T
VdG f Jh ,e HdG
````U````h ,`` j`` dG i`` b ````e
e FSh VdG f ``H bdG
``V```dGh FS OO`` J ``S``` dG `` dGR

eG e jdH dG NJ
,``` J``jh ``a``c ``````G ```M`````dG
``Y `` g`` ` ` `` ` `` ` ` jh `` `c O`` ` `` `Jh
jh ,i`` `NCG ``j``dG ``e ``g``Z
````dG ``M`````dG AG`` `dG ``j````dG G`` g
``G ``eG``Yh ```M`````dG ``e`````d
.iNCG Y jh d G
FS jh :jdG g RHCG eh
QEGh ``j``` dG ``jQ``` dG GP A`````dG
fC FS Sh ,G QG
```fCG ```c ,````dG CG dG ``e e
A``` ` ` dGh `` ` `FG `````d ``` W``e ``` J
,jdG dG jQdG jQG
```YGQ``dG ``MG``dG ``e J ``` fCG ```c
IQG```d AdH d da ;A````dG
J ga ````VQCG ``H````Nh ```F``e
.Mf c e
YGQdG IhdH FS jh Jh
S H ```YGQ``dG UG O```Jh
;`` dP h`` `Z `` a ,Q`` ` `` `dGh `` W`` dG
dG ,``V```dG f ``g ``j``dG Qa
:``FG``dG ````dG ```G Y ```j
,``VQG OYh cdG Qe VdG
```S```SG AG``` dG ``V``` dG `` ````jh
Sh dMJh gQSG fd
FGdG IFd O```j dG ``g
````j `` ``` ` G `` ``` dG I``` ` dG
e ,dG GW fh bW e dG

``e``N ``` Jh I`````e ```g```e J ````gCG ```Y

dc ```UCG U Y AGS IjL eh
fCG ``a``J hCG ``` YCG `` LQ ``cG``eh ```Th```G
IOSG ```f```eEG EG ```J c .```a```Kh aJ
G H e G jQdG jQG b
LGQOEGh JeN jd dG eG MdG
```G ```Y O``` ` YG hO `````F``dG `````
dG `` EG Q``` TCGh G``g .``````J ```e```G
G OG``aCG H eG MdG G Y
e adG aGeh FGG q Jo :HJh .dG
Gd ;FdG S SSCG dG UdG
.jQG e CGj kGA``L J CG j
e H kGj dG jQGh eG Y jh
aJh SGh IdG ``jQ````G XJ ``LCG
IG ``gQ```aCGh ```JGQO```e jd UN ``aG``M
O```Th .dG ``c````dG ```Y O````YG ``e k `` H
Q``` e `` e ``e``` G h`` ` `J ``` ` gCG ``` Y RG`` ` g
dBGh fGb QG```UE eG MdG G
kUN jdG i``G Y QdG d J
IQGOE dG H q j fb OLh Y e
G C` H eDf :RG`` g ``` VCGh .``````G
IOjdG Y RM dGh LdG eG MdG
eG jdG g aG J eGd
UY ``gCG ``eh .``e```G ``H ```J ``j``L h````e
GP fdG QOG```dG O``Lh ``g G ``g ``
dGh dGh dG G ddG IAdG
GQdG b e YU gS jdGh
.dG

jDhdG - e

,dG h``X e dG H LG Y IjL

M e dGh ,dG dG eRCG H UN
.G GOG`` jEG kGOe kjS kG`` M
e %45 f ``e ````` ```f````dG CG ``` VhCGh
e %55 O```j H h````G dG G``M``dG
``fCG Y ``g``H EG G``g ``eh ,```dhO je EG
Y L eG MdG d
e GPEG -fdG NHh- jG e SGh
ej eh .d SG Gh eG aJ
Q qdG jh eGSG cDj e-G he
fLCd g eG MdG G G hG
Q``` ` dG ``` ` dG ``` ` G ``` ` dG `` `eh .`` ` a
kGP`` e ```M`````dG `````G ```````S ,```````dG
RGg n `cq CGh .eOdG WdG LCG e jd

G cd dG FdG SEG RG``g S

LGJ dG jdGh UdG Y AdG ,e
e d MJCG dG SCGh QdG dG
eG MdG Gh -jdG ``Lh Y```d``G `` ` eRCG ```Y ``````d ```U```dG ,```````dG
N dP AL ..H iNCG Ie VdGh dG
```bCG ``dG ,Q````dG ```Yo ``D`e cQe
S BG QW H T dG dG MU jYQ
OGh``dG ``e 150 QH ,dG ``d``L Qe
.Q````dG ````dG AG`` Gh ``` dh``dGh `````G
SCG dG eGdG EG -c - RGg s Jh
GQOG e eG MdG G S jJ
SdGh i``G ```j``W ```e```G GQ``````SGh
IOjRh ,dG cG dG b e IG dG
I```G ``g ````SQ ``bh .`````dG ````dGh ````dG
QdG dG eGeh SGQ IQU
SCG VGdG dG eGH OTCG c ,dG
.e-G he JGSGh
eM ``H cG ``jDh``dG r```g```S{ :``` VCGh
e ``jQ``` ` dG `````dG ``L``e ``Y``` h ```````dG
he e SGh S OjGh U IYb Vh
,QdG dG OGhQ MCG oj CG e e-G
Y ```Y ``j`````dG ````N ``````SG ``` ` Gh
jdG b jh .G i``NCG jQG
K e ``bh ``J``j`` I``ch HH Q````dG
JGSG OYG e hG IQGOEG ge

HdG MdG S `a aG GMG e dG IOYEG OL RJ YGh OdG

jDhdG - e

dG ``f``b jJh A``Gh AHdG c J fL EG

e dNO Y d dG Jh d YLG
aGe CG ZEG Y IQhV Y cCG c .dG f N
.Md edG jjG aGe hO MS
dN ao ;be L Y ,DG N h
Y YGh OdG UCG b e MGh SCG W
.IhdG cQG eG dDhG

,HQBG je EG Nd IdG f Y ``MORG dh

j d ```j``G ``M ``` eCG ```G I`` FGO SJ i``L
Y bdG EG HQBG ce e jdG MGdGh bCG S
.jG NGe Y eMORG Nh dG f
OdG HGQ FQ ThL MCG Tg VSG ,Qh``Hh
de dG Gg e J dG cG e jdG ,YGh
,eJ EG LH g dG OdG YOh 4h 3 Oa aH

b Y HjEG KdG ie SGQO j da CG ebEG a

Gg ``YO ````bEG eM SS ``g C ;``Y```Gh O````dG
.dG
fCG EG QTCG ,dG f IOG eCG GAGLEG Yh
e bEd eOdG dG EG dG ac J hjj
c JjdhCG e eCG Y G QYG e ,i``NCG We
Gd ,Ie eCG AGLCG aJ hO MdH AJQG

Y k dM HdG h``dG e c YGh OdG J

S aG GMG X ,dG g IO``YEG OL jJ
.HdG MdG
SOc ``` HQBG je ``a`` ``F``f G```Y ``g``W ```dh
,HdG MdG UY fCH dG G``g dGh ,G```dG
,MdG b jJ :bEG eM egG MCG e CG EG
,`````Y ``` ` dG G``` H ``j`````d ``e``` G h`` ` EG G``` ` e
G``cD`e ,```H```dG MdG UY ``` HQBG Q````NG ```H ```NC``Hh
HdG MdG UY HQBG QYG Q``WEG e hH IOGQEG
.dG f LdGh
k Se Yk LG OdGh YG HGQ J AKCG dP AL
GOGSGh ,dG G``g e j dG cG Md
G```c GQ`` gORG j ``dG dG Se S ``eR``dG
.bEG MdG b
dG ``N J dG WdG L C` H ```VCGh
``NCG ,HdG MdG UY ```HQBG da V hCG
ddG g e YGh OdG b IOSG QYG H

13

dG

2014 je 30 aGG `g1435 T IZ G

e TY AY gCjh ..HfG `a cQG e % 93.3 GUCG j dG

cM EG dG j CG j je d .e
jdG SDG de jM Y j jL e
.UEGh WGdG eBG jh
NGdG IQGRhh G G``` dG jCH dG jh
SG FdG Y e HS dhDeh SdG e ch
.IQdG iNCG Ie hj GhCGH Qe M
jdGh GQ`` eEGh jOdG jCJ Y dG Mh
Vh Y GN G G`` NEG YL i``J dG
RLG Y e IY GQh`` dG GQe dG h``dG
.dfG IdG
{ :OdG iQdG Y dR ``bh
AG```S G``j`````d d ```e J CG ``jO`````dGh
G`` jG ```e ``` LQ``G hCG ``````G G`` ` NG ```e ``` ` NG``dG
``jO`````dG CG ``` ` YCG{ :`` ` `VCGh ..z``` ` ` G ``gQ``` ` fCGh
C HfG H BG dG Yd SH e c S
.zjDj G dG
e ``aQ IQh```V e Ic ce dG ``LG``jh
UEGh ddGh dG IM e dGh ObG dG
jObG c edh S bh .bdG YO ee
CGj dG dG{ :ShCG dG S.H.SEG.JEG H
dG Y BGh .Se (Y) Y fc GT 12 NBG .g
.zFf j CG
QSCG ``YO dCe dG ``eCG idG GQNG ``MCGh
c dhdG fRGe e GQhdG GQe J dG bdG
ZQ bdG QSCG aQ Y dG YCG LQ M bh .Y
e j RS fEa EGh LMG EG ODj b dP CG
.ObG QgdG
dG CH hd e cT FQ H HCG eJ CJh
SFQ e hG dG TG jL GQGb CG LS
S 40 hCG 30{ H ``fEG ``bh .M fH Uh ``fCG ``ZQ
AT ``ch QSG JS GJ CGJ eYh YdG e
.zdP f GPEG AZCG Sh .UCG S

RjhQ - IgdG

edG QNCG U Uhh HfG H jG

jQdG dCG fGh .zjG d eCG j{ fCH
QfCG dh ,QdG FdG CGH CG H IgdG AS
QGdG GQdG GHCG GWCGh jG YH dG
eQ jdG G```e T 1000 f h .```MO``G
.2011 Y Qe M H MWCG dG dG VfG
VG dj Se Y YCG dG dG QfCG ijh
dG fCG M Y V T LMG YCG
MLG dG HGVd jf J CG dG jdG

```d .H ```LG``J ````G ````G ````T AGO``` ` dG

EG ``b ``j````G ``Y`````dG O`` G ````FQ ``j````dG
fY ``F``b```UCGh ``fCG{ ``` VCGh FdH G``L S ``` YG
``dG QGSG gCG Y h``NBG O```Th .z```c ``eCG
.dG
:jObG bd S FQ H ``S``CG ``bh
CG J M QGSG TCG ``e ``e T jj ```dG{
fEa QGSG g j eY .jQSG JGQGb J
dG ZCG MGh .zG```c SCG WG J j

dG dG Y G CG ,eCG ,dhCG FdG XCG

e G 90 e cCG Y M HdG G G Fb
ASDhQ Fb EG dH d SFdG HfG GUG
.jdG G hP e e
,``b```G ``Y ``H````fG ``cQ````G f ``V````fG s```d
Ic T M ``dG LdG bGe Y DhJ Q``KCG
QGSG j CG dG dG QfCG YGh
GNG FdG Y YCG ObGh SdG
.IM HfG e e FQ hCG Se
G 93^3 Y M dG EG Fb QOe dbh
H jf e GUG Ra Y GbG e GUG e
.dK d jdG j
MU jM QdG SdG MdG ae Mh
f H H dG G```UCG e G KK Y
.G 3^7 WdG GUCG
LEG e G 44^4 jdG cQG f Hh
SCG YO b dG ch .fe 54 ddG NdG OY
f ````Hh .jd ``N``f ````e 40 h`` f EG ```V``G
Y Se a R``a dG HfG G 52 jdG
.2012
HfG dG e OY RjhQ SG dL QTCGh
Y `` ` `bG ``V``` ` fG EG ``K``` dG ``j`````dG `` `jCG `` N
Ie ``H ```bEG f VfG dG ``HQh .jdG
e ``H``` V `` J ``` Y `` j`` NBG `` VG`` YGh ``` N``` dG ````H
G hP dG H ASGh OdG SFQ G GdG
G GNEG IYOh jd b fCG hj dGdG
.HfG W
,hCG eCG ,G 2^3 UQd FdG TDG fGh
c ``e``d jdG f CG dG CGQ CG H
dG h .G 0^9 eCG MdG eG fG

e zAL{ d SCj HhQhCG OG QGSG `a eCG zdG LdG{`d GJU jG je :jOQG

cdG -d
jG SFdG HfG Y VQG
cQe ``Y{ ```dh .z``c``` ` fG ``e Oh``
``cQ````e{ `` YCG ```VQ```G ``e z```Y``dG H
jO VCG e H ,zG``bG G
AYG dN U De KEG J H
e ``M dG SG Y VGh HLG
jG KK Y L dG, HfG fc GPG
WGO HH JG ,``j``e 29 G 26 ``e
.eh
``````dG `` j`` M{ G`` ` `MG CG ``` ` dG `` ` `cCGh
``dP `` b Q```e GR``e CG`` dGh dGh
.zHfG g QWG
e ddG bJh S ``M``WEG eh
h QfCG e 1400 e cG b ,VG dj
Uh ,``j``NG ```dG 15 ``Y ```j ``e ```b``J
``` ` dEG `````j ``` dG ``` ` ` ` G G`` ` ` NEG ``Y``` L
.zHgQEG J{

cdG - chH
CG ,`` ` `eCG ,`` ` ` HhQhG O`` ` G ``` bG``e ``` YG
QdG SCG dG ,jG SFdG HfG
dh ,z``f``` dG ``e``MG{ ,hCG ```eCG Y
e z```Y``dG H{ d SCG ``Y G``H``YCG
.VQG
a OdG dfG eG IOb jh
dGY ``Y````G ````G ``H````dG ``a``dG ``jRh
e %93^3 ``e ``cCG Y M ``dG ,dG
``M``WEG ``` e ,`` ` `dhG ``F`````d ``` ah G`` ` `UG
YCG dG ,Se ``e```SEG FdH
.fdGh eSEG VQd b M
jO jQe HhQhCG OG H FQ bh
Q``WG J ````S``F``dG ``H````fG{ G
OY{ e zAh``g { Lh zfdG G``MG e

QGSG eCG zdG Ld{ GJU

.HGVEG e GS K H e
45{ O``Y Y dG rfh
U `` fEG :``d``b ,``a```f ``e``Y z``e``Y
```dG I``` ` dG ```V```dG C d
e i``bCG Ld ,OdG J
fCG dG VhCGh .zQe M
,bEG f j e OLh ZQ
cGe ``MCG FQ Y Le CG EG
EG :``b zI````H{ CG`` dG ``Y`````SG
YSG S de `` `bQCG
``` VCGh .`` c`` e G`` ` LCG `` `dG CG`` ` dG
``bQCG Y AH e ```fCG YCG{
``gh- Y Le ``bh .zjd dG
-IgdG eL AMEG PSCG jCG
iLCG T 220 e G ja EG
Y Nf dCG 12 e cCG e GAd
f ``` ` ` MGh ``K``` dG `` ` jCG i`` e
.%46-42 H e cQG

fjdG jOQG U rcP

S dG dG Y TG CG
`````c CG ``` H O`` ` `dG ``` ` e ``` ` FQ
Ra Y SdG Z dhCG FdG
,NdG G``` UCG ``e %90 ``e ``cC`H
``j```M ````a``` %3^5 ````H ``fQ``` e
CG ``` ` ` ` ` dG `` ` `` `VhCGh .``M``` ` U
cCG cQ J dhCG FMEG
..fG d j FH 40 e
fQH IL cQe fCG EG Ie
.HdG HfH
dG ``` J `` jOQ`` G ``` ` Uhh
i``b ```J ``fC` H ,```F````MEG ,BG ```M
````M ``` dG G`` `` ` UCG O``` H ``fQ``` e
,Se HdG FdG Y
```U e 13 Y M `` dGh
jG CG cCGh .2012 dG HfG

?BG LGh jG H WdG G GP

(5)
;FQ QOe KK Y dG dG e Jh
jG ``j``h ,MdGh ,jdG Ib G``F``Y :``g
d e GAk ``L E` a ,`` NCG ````dG EG dHh ..Q````H
SdGh eCG YGh dG M VQj dH
dd ;VQG e jG eG J dG FbEG
EG ```JG``N``eh ```dG``eCG ``j`` ``Y e c O``Y ```MCG
G Y Gc V e ;dj 3 G``MCG H e
cG dG Hh ,(i`` NCG ``eG``Y EG ``a```VEG) G
8^441 EG LGJ ,QG e jG j Ea G
G dG e hCG dG N ,%8^9 H QhO GQe
QhO GQ````e 9^276 H ``fQ```e ,2014 /2013 Q`` G
dG eCG ;2013/2012 VG G dG e f IdG
.G dG WMG Y Gc V j
(6)
hCG CG```j ``dG- ``j``G G SdG dG j
aJ gj ``b hO A```Z EG -``Y```S H JGN
IQGRh OH ``e ``gh ,G``Y````Gh ``f```G
j ``j``G d VQa ;a jG LQG
H j NBG dGh dG IKDe bGe H
``bCG Y hCG G dG Y d dhdG G
VG GT 11``dG N Md e gh ,ze QD` j{
.dhdG G Ge e gZh...ah L
(7)
```WCG ``a``c YJ eT SS e `` WEG EG ...
Y LGdG zdG VdG{ g -f Lh e- G dG
dh ..zdG b dG{ :j CGa jG G FdG
j CG b ,QGOEGh Gh ObG UEd OL jCG J
,eh e- jG a j UEG g
I``MGh ``dh``W Y -fYh dGd ,``jQ````jh ```e```SEG
IdG N GWCG ad cG SCGh OG Y Jd
WdG d Ak ``YEG ``MC AbEG hCG ``MC hO G
.jdG LdGh LdjjCG Y dG H jG
(8)
G e HV dh e d jG G
fEa ,dG b hCG ``c``G ``e IOGQEG ``Lh ``e ```eh
.G Y QKBG J GQGSG e jh S
h ,Y JG jC
k G gOHh G UJ
dG jO H eEG dGeCH G hO gJ CG
CG ```Y ,````jCG ``M``G ```j```Jh hO ``j````G ``e
ajh ,G e WdG LGh a c j
GJ a da ,WdH Yf hCG jdH He Y AdG
.OLGh dH EG MCG Y MC a ,AGS e
J UQ dEG e edG WdG G EG ..
Gpo Ur nCan Gon n br G
n p perDo rG r pe pnn Fp nW rpEGhn { :dG jBG H
sMn pr Jn pds G GoJp nan in rNoCG nYn n gG
o n Mpr EG nr Hn rpEan n o n r Hn
p s per nCG pn EG An pJn
Go prbCGn hn pr n dr pH n o n r Hn Gpo Ur nCan rAn an rpEan G
n s spEG
.znp pr o rG t pjo G

dG dN - jDhdG

ShDhQ j CG fCT e J T e aJ EG ...

Z e eBG ,e Y jL e aJ d G``eCG
.SS HGVEG hCG T VQe e b
(4)
a j ,zgQEG Q e{ a aQ QGSG
,``c``G ````dG YH G``Y``d HdG h```d Ze
d VQe V gj Q dG FSG GAGLEdh
jG JGSG hCG N jCH J JGP bdG
(bCG) H IMGh je dG FdG e
dNe Y c M EG J fch ,dG QKBG e %16
FdG O``Y IO``jR ``e aJ dG dG dG ``e
ASG ``H MdG G``fCG ``c e ia ,```SG``G
jCG gh (adG-jQ-WT-W-LY-QKBG)
GFY H a ,jCG dG H j ``bQCG jM
He ,2013 dG QhO Qe 5^9 MdG b e e
e GOG``jEG VfG Gg jh ,2012 QhO GQe 10
.%41 G MdG b e
,2010 T e 14^8 e FdG OY Hh
M ,FS je 8 f EG 2011 Y LGj CG b
11^8 f e SGh ,2012 b MdG fG
H edG jG OGYCG G Qjo h .FS e
H ````F``Xh e %50 ```a ;``j``e 4 H MdG
.eCGh SdG VhCG OJ

``gh J ```Y G`````jh ```H```Yh ```Fh````e Gh`````d

``HG``` ` VG ``e ``d``M ````jh ,`````jh ``````dG ``ND` j ``e
AGSG{ dM e `` ,eYGh ``HG```VEGh
a KCG e gh ,ddGh jdG J AdEGh zeYEG
,BG ``` Mh ```d``j 3 G`` `MCG ```J ``` dG 11`` `dG Q`````dG ``N
j bGdG VQCG Y REG eh ,CGj G Qda
cdG a ..LP fEG h ddG G) jJ
gCG Y jG hO dG L IOLG hdG Y
.(WGG e BG eNh
(3)
GQ``` ` ` ` SG `` L EG `` gG`` dG `` b`` dG ``` ` e ```
``bQCG jMh ,jj IQ``K Y e Hg dG LQG
LCG QSG U H a ;dG Gg H j g
,2013/2012 dG dG QhO GQe KK f e
e ``fQ```eh HdG dG GQ````e ``` HQCG ``e VfG
.QhO Qe 13^2 Y 2008/2007 H dG IhQdG
e JCj a zL G SCGQ{ CG QYG NCG eh
z``gQEG HQ{ a aJ ``gh e EG c hCG U
````dGh GQ`` ` `` `fG G`` ` MCG `` jQ`` ` `NEG ``` JG``` ` f Q``` ` ` Jh
Sh ,ddGh jdG Y jOMCGh ,cGh MGh
YL hCG OGaCG f a d jJ j dG gGdG
dG QSGh SS K GP hCG Ic hO f EGh
.(LP bh GjEGh cJ) ShCG

````dG ``` Y ``` ` G `` `Hh ,``H``` ` fG ``e``` ` dG `s `` ` fG

TY AYG e a I``MGh IN Ho Y dG
jG `` eCG ```j ``` S b ``Y```S `` Nh ,````e
(kfe 90) jG d FQ
ffdG dG ODd
k
23) ``H````fEG d ```JG```UC`H G`` dOCG ``e ````dh
hCG ,HfG GWb jdG dhCG a ,a (kfe
FdG IY GUCG ,(kfe 32) Gbd Ggj
.jG
SGb H gj ``eh ,G``bG jOd ``gP e
e eCGh eCG aJ J He MCGh ,ce
j jdG ````aEGh ,``j``Gh ```G Y Q``G ``Y
e OCG G e ,M Y Ua f WdG
.e H J dG GhdG jRJ dGdGh dG dG
UH jG j ,edG ```dG hO ``e gch
Jh ,G JMW J FHC I J
J f Od GMRQ CG H ,IL jQSG FGY
``YG``bh ````SCG ``` jh `````dGh ```G ```Y j ,```T``a
dG ``eh .````G T M hCG ````G ```dG dG
aQ Fbhh W jYQ j U H jG j
.iG
O`` Yhh ,````j``Y ``` d``eBGh I``` c ``j````G ``M``` W ...
T ````J EGh- I``` c ``f``c ``` ` jCG ```` `G ``` ` F``dG
H A``a``dGh ``M````dG ``g ```j a -G``` dG
dG G fG e dG IjT dM X OYdG
hjDa ;SFdG HfG jCG Kh hCG VGh H
,QGdG GbQh HfG dG Y GhWJ d
Y GJ WG GhQ`` bh dG G``e```dG ``d ```VQ```Gh
SDG e T d aQ hCG TJ Y gVQ Y
.OdG G de jdG
(1)
j a ,FQ G jH J d dG dG g
jG Sh ,zdG ..dG dG{ :G G
jah jG FQ e AdG jj ja dM Y
J GPh G``g ``Hh ,ge dG hCG AdG d jj
j ``c q Jh ````H Jh ``eO ```J z``f````dG `` VQCG{
dh ..(WGe-Y-WT) FHCG e GjL GT
eCG ```Gh IdG J ``dh``dG J CG k f ```jo
J c dG Qda ;Fb AZ jdG
g a c EGh ,GQGSG j O eCG dG EG
jRh SS jdh ,T bSG hCG e ihj
dG M a ,IYh e OdG M SCG NGdG
.zdG H{ fCch ej 18 S K ,Gd cG
(2)
YdG Y FQ CG j CG ,fG Gg e
Gd ``gh- d VQG Sh JGQGd edG dG
-I```L ``f``c EGh ``` M- ``J```S`````d ````H``e -``````d``H

U WGe

2014 je 30 aGG `g1435 T IZ G

M
`
`d

H CG dG d
jG N H HG
G f CG dG a ..G Qe ,Jf MJ
?e J CG ,dG cfh
Fch ke NSGh JdG AH G C` eCG BGh
QN eCH j b dM e c EG Y ``Lh GcQCGh
k SNQCG c NCG dP M EGh
,JLh JLh NQU
dG dP ?AG MGREG fb c e G j CG
T e GS hO e e JCj M H ``eDhCG jY
d GkOGSG ``Z hO e bJ ``H aJ AT
dh { dG e fEa UdG ZGh{ c Y
.H CG dG

JL ,dEG ``Zh dEG L dh ,dEd IMS

Njh Hj ,kFGO X j ,Gk HCG dG j
e ?bJ GP`` ,HdG Y bJ h cCG g :Lh
g ,Gg ,SCG g ?J C`H d S
``f``c `` g .``` cCG ,`` ,``V`` CG ``d ```j ,``Y````H
c oS eY f jY ``MG``dG cdG JdG ``H``LEG
IOh{ dfCG G GP j d ?adG H J
H Fb Hc SG h``jR ``HG IH zG H
?YhdGh HhdG
````SG ``` JQG `` `dG ``` ` G ``Y``` ` dG G`` g `````H ````L
?noG fH poG cj EG ````fEG ``e dCG ,

dG ```J ``jQ`````dG ```S Q``` ```j``e ```f .?z``` f``dG

``` MCG `` H ``````d ``Vh``` dG ``` Y ``` ` ` cG ``` T ``` ` J
iNCG keoCG dGh HOCG YCGh YGNd ,gGdG
MJ dG dG Jh fG ``fEG ,LG Z
keY 02 Y e Jf b fb EG IG e
jOdG dG H cTG J beh ,H H CN
dH jhGO{ jCG bH a Lh Q dG Ibh
dG OG``YCGh cGdGh AG``Gh d PEG .zAG``dG g fc
JQY RG``aEGh fQaCG RGS bT e G YSh
.H e
eCG ..dDGh dG j L g EG dj

EGh AT H MG gh CG ,Gk `L b IO``Y

Y ``g``dG ``cCG Y b ,MU ````fGh cSG
a ``cG``J ,jQ M Y ij e AG``M ,```Th
cCG Y e OCG AGhO LLR ,jdG aH JgT
,aY fCH LCG fG S H dh dG LCG .Lh
cG EG O```J MJ ,MH fTCG ``dG Jf ``fEG
dhCG ?``j GP ``L``dG G``g j CG ,```HP``G ``f``b
.!!dG j dG CG CG VQCG Y e eb
d aGWCG J aGO hOQfd HJ ICG``eG eHG
,zG``f``c```G{ `` WEG Y ``M``d ``gCG ```JGP G``WC``H d
j{ ```Y EG I`` fih ````e``Z ``e`````HG O```J CG ````jCG

..fh CGf fh ..J fCG

MU d UdG MJEGh .. zdG QMG{ a MW
WGG CH eDf a ..Ob hO f Y d jDhQ
ch zdG{ e Hh .jb W Y IQdG jd
GjL GQGe MG g Y e CGf ..jG e
..YdGh UGdH e Me Tfh ..G adG
H j dG dG QhO SQ M fCG Me fEG
.. jb Y
.U WGG CG gdGh ..d e hG

:UGd
muwatin.sahafi@alroya.info

dG Wh SCG ..fed MG dG

G ST
HdGgGR

zAVQ GhdG gCG G iL{

...H kYW Gq Ld jf
e jG BT eh
r dG dG hdG gCG oj
e Y ``eEG H KM dG dG Ia b aQ
CG Y s G dG EG ``dBG IG g CG T h ,i``NCG L e jhe Hh ,L
s K ,aG e vY a G Y j a ,TCG Se HCG gGdG hY N
.dP Y QOG c J c ,aH Y GSh ,n jhe EG dG gCGh hY fG
jG YdG eEG g Y eEG CG GhCGQ fC ,dG Ia GhdG gCG aQ d
Ea Gdh ,G eCG EG AJ M ZdG dG Jj CG Yh ,HdG Qc e LEH
G eCG LdG q M CG EG -Lh G c- Y ``eEG eeEH GSG GhdG gCG
.dG bh
Gfc e HdG e dG dg H ,Mh dG aQ e g GhdG gCG j
Sj H QY G HdG ADg SCGQ Yh UdG H hY e YN dG CG hj
Y G U- SdG If a bUh ,SG M dG UGh dG -Y G VQH GY njCG dG GaQ jdG HdG eh ,ZdG dG S QY jh :Sh
o n s bn :SY HG b dG AL a -Y G VQ- SY
Jo Qs M !Se HCG Cn GQ G
SsY HG Qs M :f Se HCG b hd dG jh ,Y a CGdH Jo eCGh
o ,dEG fC
o WG dh ,SdG In QZ
.eCG f Y kT n KDjo d fCG Xh
CG :N AL a ,dG H Vj -Lh G c- Y ``eEG CG c
e MCGh ,gQX AGQh BGdG M Gf b M gNG jdG LdG jg s EG
m s S h ,H M H a ,G e ig H Gg e MGh c JGh ,BGdG eCG
o e G n a ,Tj gch ,M NGh ,Ve
.eDG o dUh dSQh
aN RG``gCG a ``dGh ,dG IO``b ``MCG a ``c a ,fCG GhdG ``gCG ``eCG
gh H GY kjCG ah ,dG gR H UbM gh -Y G VQ- Y fS
YTh Mah CGQh Y GP SGdG ch ,d keeEG GhdG gCG jH dG SGdG
YR c dh ,Ubh HCG H S e GdG a Th -Sh Y G U- dG QOCG
!M HG
H jR Hdc -Sh Y G U- G SQ UCG e IQOf H kjCG ah
jjh IT H GYh ,QH gCG e gh edG ahCG H ITh ,GshCG TG M
CG ,IdG -Sh Y G U- G SQ jH gh HQCG JNEGh UY H
b gh QfCG hY H gh ,jdG dG H Y G VQ jdG e fCG
.edG e J YCGh GdJ :a G
...AVQ GhdG gCG Gq iL
QLCG dEG IVe a eh
...OL M Gq GhgL c
GhHCG ah Vj Gebh
...ch fb keGc GJeh
QT g QU G Y
Walasd222@hotmail.com

JGdG Y H VQ
H VSG CG H .dG h ddG d G``L
G e H cP e Ha ,eG b zdG{ SCG e
jGH e hCH hCG OGG LGe :hCG ;dG{ e d G
zdG{ Y IdG gj CH c Ggh ,SGQdG dG
gh :kfK .SGQdG IOG L Z b M j ddG q C
jfd SGQO I``a IJSCG ``MCG H f SGQO N
HdG ````G G`````dG ``f````eG ``` C` H ``f``ch ,``e```dG
c) eG g fCG f K ,JHLEG P`` e
f FfG eh ,YS K I bDe fh (H dW
eG ``c ``eh G``L Ie Ia fc d .fCH ````eEG
eEG EG dUh bCG bh aCG JHLG fc b
j C fh zdG{ Y f c J a ,FdG
.U
oj G``dh ,G eG J Y Yj dG :dK
LGe :HGQ .dG Yh IcGG e AfG H dG dH
G dG Y dGh G b e eG b IO``G
,jdG feG Mh HdG feG M EG aVEH
.ddG Y feG b e dG Y Yj ``fq E`a
A```KG ``j````G ``` dG ``e ``` SGQ``dG ````G ````b```e :````e``N
.Y zdG{ e jh eEd ddG j LGG I``a
,Mh d dh d eG CH ddG cj CG :SOS
ebEG ,NCG .Gj eh ,QdG H Ghe b jdG CGh
gQeCG A```dhCGh d SGQG dG ``TQhh ,Gh```dG H
YO Q``eCG AdhCG QhOh ed ddG J Y jGh
Y zdG{ Y IdG gj S Gg Ea ,ddG
.fed GL Jh dG
,Lh U eCG fed MG zdG{ q CH ,bCG eN
k j CG H dh
G oj a ,M Y jj h ,We
QhOh ISCG QhO GkL VGhh .zV fG ,M Y OGR AT c{
.feG LCG e kSGQOh kf dG J jCG SQG

TdG S H GY

J aGQ ..YdG dG
hdG Qj c d a ,dG e IG S YdG dG j
YGfCGh dTCH IUG IG OJ eH Loh hCG ,dG jM fCH
.jQhVh e dEG LG UCGh
gQJh jdG AH gd SSCG IcQ YdG dGh
eh ,i``NCG ``e``G hCG dG hCG dG AG```S ,JM jOe T
JGKCJh WCGh dTCG J dG dG GMCGh YQG GQdG
M ;YdG YCd GQOG e dG Xh .jG IG Y
If e kS dPh ,YdG dH Jo ah h g SCJ q
JYeh dG J kGaGQ dh ,G eN eG O
``eRCGh QG```dG h``M AKCG UHh ,SSCG eG fl J
.GKCdG e gZh
dhdG G b e SGh gH fGL OH YdG dG jh
L eN e ej OG``aCGh SDGh eGh Gh bEGh
kYO j ,dG fl d dG dH MG q CGh ,d
Jo ```dG i``NCG ```YCG FS ``H bee fe ``e ``d `` dG G```d ``
j UCGh,IOe GR``EG e YdG dG M kGfh .d
e dG ```X ``G fY a ..``` dG A`` LQCG L Y IH
eG b e AGS YdG YCG b Y Jh YJo dG GQOG
LMG aJh dG GYG J dP h ..OGaCG hCG SDG hCG
YSG ,YdG YCH AJQG S J dG OG Hh .iNCG
dGh VGeCc NGO e e J dG UHh h``dG e dG
.G J Y J CH ,eRCGh QGdGh
dG `````fG ,OG`` ` aCGh `````SD`Gh ``e```G O```L q ` K ```J G `````Hh
hCG A```MCG hCG ``j``dG hCG aG ie Y AG```S ,dG YdG
h ,LQNh dG NGO L IOe eN oj UCGh ,idG
Jh jYJ H dGh ,LG SCd GYGh fG J
,dG jM d dH YdG da .eG jQG gGh
.eRCG Y LCG bJ dG G AHCG id SJ CGe EGh
f AL EGh ,IMGh L b e j YdG YCG g h
gC e k`cGQOEG ,G b e H j dG hdGh KdGh OG
.Gh VG dG Gg

b AZEG dH Hj gh dG H jCGQ bh .dG

.VGYCG e gZh jdG GdH j dGh ,eG
``f````e``d ```M````G z``` ` dG{ ``d``M ``` ` SCG VSG ``dh
gKCJ d hCG dG ddG a ,GL Ic gfLd
,hCG dG dY LQO Y M b ddG c Ea ,Y
.dG dG ```YCG ``LQO Y G h```j S ``fE`a
hCG d HdG dG fe ``LQO Y M b c EGh
dG YCG LQO Y G hj S fEa FQW dM
z````dG{ ``d``M ```g````J ```d``G ``c `````G h ,``M``dG
.Jje NG e ,ddG Y JOjRh
fGNEG hCG fGbCH nddG gCG Qj eY gh ,NBG eCG
e hjjh ,Y jG e Gfch SGQdG S
Gg Ea ,dG gG d gh ,fGNEG e j CG ddG
ddG fQe CG c .dH M CGjh ddG Y S KDj
J IOe e fCG e hCG JcGe jWh FeH f
j Gdh .b e jj AdG H GNCe Gj fCG M
CGh I``cG``G UG jW dW d j C`H G
.Y OYG dG UG HSCG a ,FeR jW Y j
e jj ,IdGh dG b e IdG G T c
Y ``e ``j``J `````G ``g q C ,``d```dG ```Y ``J```dGh z````dG{
,dG IOjR EG ODj dG eCG dG Y hdG RG
G hJ H G j ddh .Y VGYCG QXh
.eG d b ``MG``dG ``e m``c b ``NCGh eG b
b jH eEG b IOG LGe Ea ,dP EG ae
LGe ```H oj Yh ,`` Gh ``J```dGh z````dG{ ``e ``j``j
eR hL Y OYGh ,QNG d e jH IOG
.eG j e bCG Y jT b CGj IcGG
GbJ a ,MGdG e gAHCG Q``eCG AdhCG H
KCJ d ``eCG G``gh .dH gJGh gJY SGQdG Y
eG b UNh f Yh ddG Y G``L S
e ddH G FdG ``G q E` a ``d``dh .I````b I```H

eh ,dG HdG d FdG feG Ye GbG e

dG LGh eh ,hCG dG e jdG LQO J
LQO ZQh ,dG dP beh HU e
SDe e d ,VG dG gM dG e YCG
CGH a ,FG hCG edG dG hCG eG dG dG
d OG OGSH IdH d Ia e dG ADg
``Qh G ddG E` a dG YS G``bG ``e dh ,``jCG
CG G e dGh ,JdGh dG H S jCG Z
.S LGe Y KDj
dG SCG ``e H ``cPCG CG h``MCG S ,```G G``g
H JCG K ,feG Ye b e dG AD`g id
Y j d ddG gj CG G ``e ```dG ```d```SCG
S ddG KCj d ````jCGh LG MG dG
Gg ``e dG G``NEG j CG ``eCG ch ,dG H
.G
J Ldah f dM fCH zdG{ G uojh
d cdG H e d G UdG H a
zdG{ CH hNBG cjh .OOdGh Gh JQG Y e dM
LGe LCG e d Oa CG id dM Y IQY g
dG Y dG je OGR e GPEGh .G j b eCG
dG cdG ``VG``eCG ``M ``e dM EG j ``eCG E` a
dM zdG{ E`a ,HdG jdG N e .e j
Jh Y IdG g Gh ,e Oa d W
.dGh dG Y GYeh ,d eY j d LJh
j H ,```a f G`` eCG z````dG{ ```j CG ````G ``eh
Ge Y eCG jj Q dh ,a JdGh H fEG
,G dGh ,dG e dH dG a ,dG
EG aVEH ,dG bO QJh QdG BG H Qh
Y TDe VGYCG g EG .dG IO``jRh ,G LdG
bh EG LH dG Gg Ea gh ,OdG id zdG{ IOjR
g O Y LCG e zdG{ Y Id ,GdG e LGe

OGh dG RJh hdH JJ f dSQ OfEG :dG G HCG

CG SdG dG V H dG Y ``` V``Y ``` dG ``jO``` ` fEG ``` ` ` ` dG
G jJh jg J gG j ``cQ```T ```c ,``` ` dG ``j`````dG ```T```T
.d SSCG ``` J ``` dG ``jO``` ` fEG ``f``L``` G
AadG Leh SHb dG eL
Y AdG J c
.FdG Leh G Leh

?dG G

asja75@yahoo.com

14

G ``` ` gG `` N ``e ``JC` ` j `` dP

a UQ d fdG EG M ;H
hG ``G ``dh c ``KG``Jh eSEG
dG G`` `dG ```Y Gh`` ` cQh ```f````dG
GO``` ` eh G``` ` ` e ``` a G``` ` fC ``` ` dG
`````dG ````b ``` Y ``` c``dGh ,``` ` Lh
.dSQh G bNCGh

cdGh SDG Y GPeh

?dG d YGdG
``` ` ` Jh `` ` ` ` SD` e `` `e `` ` ` cCG `` ` ` g
dG eL e jOfEG ddG
,``` ` ` ` ` dG `` `cG`` `Gh `` ` ` ` dGh `` S`` H`` b
``a``` ` dGh G`` ` dG IQGRh EG ``a``` VE``H
````J `` ` `dG `` ` `` `gCG `` c`` ` ` dG ``` ` Hh
.dG YCH

O``` ` fEG ``` Y ```````j ``fP``` ` SCG `` c ``` M

HdG ````dG e IQ``` G ````T``fCG
e ``` ` fG ``` ch ,``` e``` SEG ``` H``dGh
,``j``NBG ``F``e``d ````fC dG ``H
jdG SG cQG SGh
J ``f``c ```dG GO``` dG ``eh ,````W``dGh
MCG L NCj LG Y FdG H
Q````TCG ``` YCG `` MCG CG``` jh `````dG ```c
,``dP QhO ``NBG ch ```dG dH
c OfEG dCG d dhfi hCGh
.zGQTh b{ GY

fdG jG M iJ c
?G bdG
``Y ``LG``j ```jG``H ````dG `````G
j ``d``c O``` ` fEGh ,``H G`` YG
gh ,SdG SDG b e c H
Y ``` ` ` G ``` ` M `` Y ``````j `` e
I`` NCG I``` dG `` fCG EG ,``` dG ``Y``dG
``fG```dG ```Vhh ```dG G```H ````gG CG``H
IQGRh ``d b O``` jEG h J ```dG
d ``````d``H `` eCG .``a``` ` dGh G`` `dG
`` ` MCG `` ` ZCG ``J``` a ``` d``M ``` ` ` G
,dH `````Jh ``d```S``dG ````VGh ``Z
QJ ```g `` CGh ````dG ``f``G h
jG CG EG dG YU Me
``MGh ```a Q`` WEG ```Y h``c``j ```f````dG
dG Y NCGh ,J g Lj h

ZCG dG VGG e
?TfCG
`` ` `ZCG `` `f`` `c `` ` `H`` ` `` `dG I`` ` ` ` `dG
VGGh ``eCG j J VGG
```G I`` `NCG I``` dG ``` dh ``e``` dG
`` ` `f`` ` `` `fEGh `` ` `` `W`` dG `` ` `` `VG`` G EG
gh edCG 3 f Q```UCGh ,``j``Y``dGh
Hh ( CG I``Yh ,```d ```fG ,``M````U)

NdG hRe MCG -QGM

Q`````G ````dG ````M `````G ``cD` j

j O````fEG q CG dG G ``HCG SH
dG hdH AJQG J f dSQ
Sf `````S ,O`` ` Gh ````dG R``` Jh
.AdG
O````fEG ``e ``J``jG``H EG ````dG ``bh
eY ,``FG``` HG ``HG``dG ````dG ``f``c
IQ``` G ````SQ``G ``` ` T``fCG `````j ``c
.dG gG
```FGO ```b```j ````T``fCG `` fq CG ``` VCGh
?OfEH egG S e I`` `NCG I`` ` dG ``q ` ` d ,`` e`` Y ``j````b
```f````fEGh ````W``dG ``j`````dG EG ``L``J
````a ``` ` ` fh `` aO`` g ``d``` SQ O`` ` `` `fEG
``` b``NCG EG ``Y``Jh O`` ` `Gh ``` ` dG ,``e``` dCG 3 ``d Q``` U `` bh ,`` j`` Y`` dGh
``F``` SQ i`` ` ` ` MEG `` ` gh h`` ` d`` ` H `` `b`` `Jh ,z`````c{ IQ``` ` G ``g``j``` ` dG ````Hh
Jj ```dG G ``M```UEG ```G jJ TT ```Y ```V``Y ``e ````eh
.dG
d q CG MCG EG M ,``S```dG ````dEG
dG e T ``MCG eEH U
OfEG jGH fc e
aCG f JcSh jNBG Sf
?jdG
`` dG `` g ``` ` ` G ``V``` f `` ` Z`` dGh
.OfEG QGe UGe Y T ,FGHG HGdG dG fc jGH

IQhV ICGG Jh ..WdG QSG U SGh IdG YhG :fGLdG

Y J e J Y a gcJ N e
c SJ dG jeQ QSCHh a fdG cQG
bCG dG d MG GdG fH ,cQG
fdG bdG ``Vh``Yh A``jRCG VhY e H
SDG d edG dG QhO ``Yh .dG ``TQhh
EG db ,jQG ``g e ``YO SGh IdG
jdG N jQG g Yd IgL J dG
G QhdG fH ,adG hU e aJ j dG
fl jQG UC dG TQh J N e
,dG QN jQdG GQhdG J jCGh G
jd ``jQ``` dG `` N ``e ````dG ``Y``dG ``Y ````a
jdG ``cCG q CG ``cCGh .LQNh fi G g
c gCG QJ jQG g M LGJ dG
jQG q CG hj ``S```dG ``e c q C ``F``H``dG K
gh G jQG e k IAch Lf cCG g IaGdG
``Q Jh .````G G``g J ``d``N ``e h```f ``e
Yhe ``e ``F````dG ``gCG q CG ```fG``L````dG O``` U ```H
K c g f cCG CG iJ M ;iNCG jQGh
dGh H J dG G fl cQG
dG IdG SD SG YU gS T H
fi cCG QhO d j CG eOdG MG N JCG
.LQNh

SDe MU ```fEG db ,```G G``g ``gQhO W

``jQ``````H ``b```dG GP ``````G J e
``gh ,G`` D` G Gh``` dG `````Jh ````S```Gh I`````dG
b dG fdG ICG````d dH gCG Y ``cD`J ``e
Ia CG aVCGh .jQG g dG jM J
SGh IdG jQH G G ebEG
a cQH eb dG VQd JQjR Y A``L
fc fEG H fdG cQG b a M dGh
jGH ``Mh .fdG Gh IQdG e J
2010 ```dG fc jGdG q CG EG Q```TCG ,h````G G``g
IdG jQG d e J CG``H eY
``gRG``HEG `` LC ,```a ```f````dG ``cQ``````d ````S```Gh
gQhO d jh da SGhh VGh H jQG
hG gCG Y fGLdG Kh .jQdG MdG
q EG fGLdG db ,Gh dG iG Y
jQG g e CG g jObG MdG e hG
N e G g e J SGh IdG
e ``eCG ,G`` G ````UCG ``e IO`````SGh G H
dG N e j dP CG ca YLG MdG
d jdG c Mf e G``G UCG Y
jQG g jdG LGJ e ZdG Yh .VYh
dPh e Yhe CG cDJ fGLdG ``Q q CG EG

jdG e -QGM

jQG ``g cQd d J dG UdG H

N e IQGHh dP KCG bh ,SGh IdG
G fl fdG ICG````d ````G ``LG```dG
Y Ik QO``b ICG``G CG ``cD`j ``e ``gh ,``VQ```Gh ddGh
gj CG e c gG Ieh AdG
Gg d b e f bdG h ObG dG
H G``gh ,JSCh d ObG ``NO e hG
fi AGS fdG ICGd H f IQU j G
cQ HGh hdG H j e ``gh LQN hCG
Yh .dG O`````bG G fdG ICG`` G

``Yh````G q CG ```fG``L````dG O``` U ```H `` Q `` `cCG

,```W``dG Q``````SG ````U ``` ````S```Gh I`````dG
Y ad IQhV fdG ICGG J q CG EG Ie
IdG SDG q EG dbh .dG e je EG dG
fq CG c ,GObG UY gCG MCG J SGh
QdG e jdG VN f dG aO J
q CG fGLdG ``a```VCGh .dG ```G fl
,eM ````g``H ``` ````S```Gh I`````dG ``jQ````G
J ``LCG ``e YH ``dh``dG SDe ``e``b M
hCG jQ fc AGS ,jQG fl dG Q```aCG
dG G aQ ge JGP M gh ,jQJ
eJ `` ```fG``L````dG O``` TCGh .I``j``L ``H```T QOG``` H
e SGh IdG SDG d edG dG
N e j Gg q CG EG Ie ,jQG g YO
UCG ```dG ``````Gh ``VQ``` Gh ```d````dG ````fl
Je fdG Vj CG dN e j fe
jQGSG gCG e dG fl JGQHGh
fdG ICGG fe Mh .jQG g jhdG
ICG`` ` G EG ```fG``L````dG ``d``b ,``jQ``` ` G `` g ```e
eh G fl bee f dG

15

gGe

2014 je 30 aGG `g1435 T IZ G

HdG qdG IQOe

zbQ UGJ{ M J

https://www.facebook.com/mawaahibb
https://twitter.com/alroya2020

dSQ Ud e j gGG d IgdG ja :SG gGHEG

FdG L H Lg

```H```dG `` ` `` `dG IQO`` ` ` ` `e `` ` `` `WCG

``` ` UG``J{ G`` ` `` `H `` ` `fh`` ` `dEG ``` ` M
``b``NCG UGdG jJ H ,z``bQ
`` bG`` G QG`` ` ` G i``` ` ` `` `b`` `dGh
e ````dG ```M``e ```H ,``` fh``` dEG
SCG Y dj jdG eG
SCG EG ``Gh QG``G dG
.b CG C` ` ` H Qh``` ` dG ``` c``dG
jhJh j IH G CGHh
``a``c ``` ` G ``` SG ``` ` fh Q``` ` ` ` d
fG eh ,YLG UGdG bGe
,q dG M e H CGH G
jdG e He AG``LEG e eGdH
Y `` KC` `J ``` d ``` dG ````````dG `` e
eL ``W H UN
,He
k
GQO`` ` `e ``` d `` ``S``H``b ``` ` ` ` dG
e GAd dch ,eG QNh NGO
T eh ,GdG dG
TdG Se HdG d
,YdG jT dG IYh
dG G IY FdG AdGh
QG dG fG eh ,TH
``` ` N A`` ` `d `` d`` ch ,``` ` ` ` dG ``` ` H
dG ``jO```G ``cCG ``MCG ,dG
.jdG ad e Heh jJ Y
I``g``` dG `` g ``` ` SCG ``` ` G ``` UQh
O````HGh ```j``dG RG`` dG ```b G
A``` NEG ``` Y IQ`` ` `dGh ,``` ` ` dG `` `bGh ``Y
```Z EG ``a``` VE``H ``````G ``j``` dG
G ``j``H``dG `````SD`G ````H QhO
gh ,```YEG ``KC` Jh ``e```G ``g```G
``g ``Y `` LCG ``e ````dG ``Y````SG ``e
,bJh Q````J CG ``e ``ak ``N I``g```dG
dG bhh WdG bW Qd IeY
d ````dG i`````G ```Y ``KC` ` dGh
G S IQ``` U ````Yh ,`````Gh
A`` ` `YEGh ,`` `LQ`` `G ``` ` ` ` ` d ``` ` G
JS d FSdG g Y fG
```g ``f``c ``` d``Hh ,``` J``q ` H``` jEG ```Y
`````H I`` g`` ` `dG `` `g `` ` `d IQh`` `` ` V
``` JGQG`` M `` j`` h ``` ` ` dG `` ` `L`
q `J
HdG GQOc ,IO``L Tf d
,``` UG``` dG `` bG`` e `` `` ` YCG IO`` ` ` jQh
j CG ```j `` dG ,QG``` ` d I``Y``d``H
. q ` ` Jh AG`````SG hO N Oh``M
dG ````U```dG ````H ````G ``e`q `bh
`` Yh ``` ` ` dG `` L`
q ` J ``` ` J `````J
``bG``e `` `b`` `NCG `` LG`` dG I`` g`` X
``e````dG ``H``e ``` ` ` ` Gh ,``` UG``` dG
QhO ```a j ``dG `````dGh ````G
,`` ` `YEGh ``` ` ` Gh `` ` `SQ`` Gh I```` `SCG
Jh dG H QG``G Gb ah
jG e Me FYEGh JLM
``e h`` ` ` Gh ,CG`` ` ` `dG `` Y ``` ` ` dG
``` ` ` dG ``` ` ` G ``` ` ` ` dG Q`` ` ``WEG
```JGQG``Mh d ```e EG O``` TQEGh
``` ` dG IO`` ` `YE ``` Y GQhCG `` ` `Jh
j ,``` G h .``` ` SGQ``dG ``g```G QhO
J JH ``YEG FSh qCG Y cCdG
e ```d `` ``````G ``` UG``` dG ``bG``e ```Y
dG LJ ``gQhO j dd T
``e``` ` G `` ` `Jh ``` ` ` ` ` dG IQ``` ` d``H
``j`````dG ``V``Y ``` d``` ` ` SGh ,I`` `` ` cCG
QGSG dhh ,HT QGM SCH
dG ``gG``eh ``e````gG Y ```c``dGh
. ``j``G d d Gk`a``M d gfh
,T g UGJ qEa ,INCG dSch
e ee SJ dG dG Na
.k bp GQ UGJ j M ,SG NG

b dj (I``g```dG a dG ed
Me cQTh .2005 jdG eh dG
Wd jjJ Ge Lh .2008 ihf eH
````SCG -``Y ``W```T I``Mh fdG ```Y
d q Meh .OG``G b dj 2010 Qh``G
dG ``` Mh .2012 ``` H ``````dG ``q ```d``H ``` W``dG
aZ IgdG a YCG Md WdG
jh jdG IQGRh Mh .2012 Y a IQdG
jM d ``j````J e ``f```H .2012 j
dG Mh .2013 IgdG a a G
H dG jje YLG dG IQGRd
LG Y jd G dGh .2013
jCG H dG dG q H cQeh .2013
````dG ``` Gh .2013 dG d ```M````G
GOdH dG b dJ Meh Y Od
H fedG eCG Y a .2013 fdG
dGh G aSGh 2013 H fdG ICG``G
.2013 WH gGHEG jdG

?Y M dG FGG RHCG eh **

q ```Y ``g```cC`Jh ``H````UCG ``e G dG

HGdG MCG H de - jDhdG
QGe CG``H ,edG dG Y JQbh ge
.dG e ,```S````G ````M ``H ```e ``H ``` gG``HEG ```j
G`` ` `TEG ``q ` ` e ,I`` g`` ` `dG ``` a``` `` `Y `` ` jh
eN G q gCG e ,f Lh eh ** j M ,``gG``G d I``g```dG jH MG
,MG dG
k
?G ,aOdG jq edG YCG UN
`
`

`
V
hh
`
`

`
M
`
`

G
G`
`
`
N
G
E

`
`

`
g
`
`

`G EG ``` ```c
EGh ,G eN Y j a QhO d
e
cC
G

cQG
e
jdG
dh
,FdG
gQaCG
OdG `` M fCG G K ``e ``j``j ``g
e
z`
`
j
h
D
`
`
d
Gz`
`
d
`
`
c
h
,G
eN
E
G
J
da
LGeh ````G N Y Qd adG ICG````H
.QGG
Gg
I``b ``````jh ````dG ````e ``j``d ````j ```c Q````G
?dG jGg EG CGH e **
jd `` dG ``FG``` fG O``` dG ``` ``````a .`````dG
e d ```U``ah ````SGh Me dG ge ```d ,``` ` ` dG ``` e ``` e``` dG ```````d ``` M CG`` `H
.dG Ib Jh AGfG ``eCG ````G N Y ``b```d dG J ``f``c
e jJ Jh hCG fc 2005 h ,QG
IBGe j a ,d G q gCGh QhO Y qeCG
VhY ``e ej ``e ``N ``e G ``bGh J dSQ jEG SGh dG Ve b dj
e J M ,bGdG EG J Uf Me ``fG``G ``e ``j```dG RG`` HEGh Q````G G ``j``W ``Y
VhY EG gd ``F``b``dGh G`` MCG ``e dG ``d```H ``j``` ` dG `` WG`` G ``` ` SQ`` ``` dG ``` W``G
bGh Y AdG J EG J Me dhDG e IO```TEG J G G``g Hh ,ec
k c k aGO Gg ch dG jje
Y a G jdG ``M Y dGh G QGe UG G
j a ,G EG ee hCG Ia CG jEG ``Y O``` d ``H``J ``j``a ``e I`` YO `````Jh .``````dG
e ````dG ```` ``` j ``H `````G ``e e ```a K d jdG e Wf SGh ge jd
.Qch Th WCG J iNCG ge jJ EG gH fGh .GS
jM ,``jQh``G OG``G :e H IY VGe
?a KCG dG MG dG g eh ** ch .gZh ,dG Mh ,LCG KhQe ,G
Gh ee Me ba ObCG CG eCGh g
e d GkFGQ G G j ,HdG WdG
jG MG eCG eh ,Gh G``HEGh dG IgdG ja SCJ X ,G``gCG e GA``L M
iG Yh ,g dGh eCG OY dG T Y e hf CG SGh ,gGG d
e dH Gk e jdG ````G j ,G J ee Y d I``g```dG a ``e
eh ```V``dG Y G Y G ````dG ```eCG i``d IO`` L`` G ``b``` dG `````SG `` N ``e `````G
dG MdGY dGh dG Q``W jG G ```YCG ``e jdG ebh ,gGe RG`` HEGh dG
.YR dU dG g G G Y qeCG Gh G e Y SGh ,YdG
Gh dG gRHCG eh jQJ TQh d dH
.WH gGHEG jdG

Y J ``gG``G d I``g```dG ``j``a ``N ``eh

IOTh ,dG dG IQGRh e MG jCG QO
e cQe IOTh ,dG dG IQGRh e cQe d ,O``Gh G YG JH HdG H
YUh IQ`` aZ e cQe IOTh ,``Y O``f ```fCG ``Y a ,Fb ``dGR QG e J
.SdG QeCG LCG e dG f e
,fdG ```Y ``W```T ``e ``cQ````e IO````Th ,```Y
cQe IOTh ,GHEG HGH ce e cQe IOTh
?YdG dCe Y GPeh **
.dG e ja e
Y H M SG IOS e jk Oa k YO J
?G G JGN g eh ** ,``Y `` jh ``` iQ``` ` dG ```` ````Y ```U```dG
IQ`` ``a``Z ````FQ `````dG ``d```U ``H ```Y ``d``ch
,dG G bQ ah e H gG
``j``` Jh hO i``` ` ` e ``` Y ``cQ``` ` ` ` d `` g q`` ` dh d IjY L WNh ,IgdG a Y YUh
dGPh ,gGG d IgdG jH MG fG SDGh ``c````dG Hh ,Gk` L V HSG
H bdG Y dGh Uh dG gG EH ``Y``dG `` ` LhCG ``` ` eCG `` eh ,``` ` ` SQ ``` W``` ```
H kCe jdH UN
CGh ,gjJh q SdG ``f``ah````G JdG ``` LCG :``H````G
k Me
k
jJ S LGh dG HdG g eh **
g SQ e q f d dG eeh GhOCG Y QG QSGh ,GQjdGh ,dG eeh
?ge
.Gh ahdG
?dG ge cG ch **
jdG EG fd Ic OGYCG Lh jH gG
IC```e ````S```e Q``` ` e O`` Lh `` Y ``H`````dG `` gCG
,HUCG H dG d M e ``dP CG``H
gG MCH dGh ,gfh aOg ge jJh
M ja O``Lh ``Yh ,``jG```dG ``g SQ GkOh````e ```J``Lh e M ```jDhQ ``N ``eh
?q dG JcQe RHCG g eh ** Yj
CGh ,Me EG Ud MG d
,dYC
G H dG HUh ;dGh G Lh CG Hh ,gd SG f o ` LCGh d
.RdG TT Y QdG ``e``` dG `` j`` j`` G) ``` ` ` dG IQGR`` ` `d G``` ` ` e ``` f

IdG aCG Y G c M Y j dG fEd ja

jDhdG - e

``Y````LG ```UG```dG ``eG``Hh ``J```dG G`````SG

dG ,MS MdG ah ,cG IOb AKCG
JQNh GQG QVh IG e bGh j
SSCG AdG jdG qCG Vj G Ifeh
.G c

dG e f dG fEd ja j
G eN LCG e j jdG gGG hP
,Ib eaC
k G jdG j M ,Sh e cCH
.gOGYEGh JHch gjJh FYCG fEG e
````FQ Q`` ` `G ``` ` ` S G`` ` `Y ``` ` SCG `` ` `jh
j ``j``` dG qEG ```` ``j``a IQGOEG ````
Y LY ``Wh ce Rd G jb
FSh gf j Ib aCG jW
```LG``e ``dh``h ``Y````LEG ```UG```dG
T SCGh U jH G e
EG jdG jh .LddG QdG ``cG``j
dN e j (jOSG) UN be WEG
``aCG ``e ``cCG O``Y ``` fEGh `` bQCG H ````dG
. `` jG`` ` `dGh `` gG`` G ``` ` UCG ``e ``j``G ``` Vh
HdG ``e dG ```g :Q``` G jh
G GedG b q gCG e jdG LGh
bh fGh dG GhOCGh bdG jdH
``d``ch ,``` f``Gh ``j`````dG `` I`` G
M SGQdGh YCH jdG AYCG WJQG
e YGO CG Lj h ,kfMCG dG Y j
.G SDe b
OJh dG dG AV { QG Hjh
UGdG Gb UCG YLG UGdG FSh
,dP Z geh e g e a jM hP S
OJ IU jb dG L bGG g qC
g G c h ,eGh adG
. J ``a```Kh QG H J aK
hCG ```J```dG I```b ``f``c ``j```c ```f :`````jh
CGQ i`` `d ``` ` d ``` d``` YC` H ``` Lh`` ``` ` ` Sh
,``g p``j````J `` Wh `` gOG`` YEGh ``fQ``` aCG `````G
k Jh ```bEG ``f``Lh JdG Y Jb h
``` ` H O`` ` ` `Lh `` ` `` `f h `` ` `` `` `G `` ` e G`
k ` ` ` ` `c
.``j``` dG ``j``` J `````Y `````H ``` dG GO`` ` `` `fG
eh ,jdG YCG e H
k QG Ojh
G``g``` ` e ``` YCG ``` M `` `dG ,``J``` U ``` ` a:
ah ,fdG IdG aCG a e JdG
jdG jH IcdGh dG hd G JcR
IQ``` ``Vq ```jh ,CG ```b j ``J``g ````ah

FdG Y YCG X M zVhdG{ e OfEG `a ge YO dGh :jdG AY

cQT c .dG ``YGPEGh dG efdG Y S ``YGPEGh
e ,GOTh FGL IY Y Mh OfEG ia e
,SHb dG eH gGG He HGdG cG IFL
dG jY h ,FdG SdG YL J e
QH Gh T dGh MGhdG W hdG QG
:AY J ,jGdG LGh dG HdG Mh .KQG
J Y HCG U ,dG OfEG Id G J Y e
MCG :AY J ,OG YdG Yh .Gh M
,BG ```M ``U``N ```b hCG eM SDe CG ``e ``YO ```Y
gGG d IgdG ja IY dM ```fq CG EG Ie
IOH G kYe kHT N f j ``dG
H S Q`` Gh O````dG Ffh Oh`````dG S ``H O```M
jDhdG Ij dG H AY NGh .NQdG S
dG e Jh HdG gGG RG``HEG Y U
G dG MU IM hCG Gh FdGh CG IOH
.YQh G M

jDhdG Y

SG CG ``dGh Y GVYh z``` JOQh{ If QH

e ``fQR c .`` dGh ```aQh ,```g ````SGQO ```cCGh IdG ``e
G L HG M gGHEG e IYH gGeh WCG Ib
YCG fL EG .c IY e Sh ,jOdG HdG
FdG `` I```bh ```Y S ``j````J ``J``cQ````eh

GH Y c dG adG VY H j YdG WN
cQT CG H eYEG QX hCG Gg d zY IYGdG{
dG MG dch ``Y jH WdG MG
MU OG```e dN ``dGh WN :AY OJh .``j``d``H
G ``e ``cQ```Th ,OQCG I````dG IQ``j``d ```G Q```W I```b

,dG M H Uf H AY id OfEG ge X
CG e ,S 12 dG e J dGh ,HdG dH ddG
Y Yh gG ``g ``g``dGh cG M ,```Vh``dG fc
.dG H J
CG e SQG ``JQ``jR Y i``dGh UM :AY ```Jh
CG ,SGQdG bH dh ,FGHEG hCG dG NO
fEd i``M SDe MU IO````H ``jO````fEG SG bH
cQG Ua eh T dG ,G jdGY dG
.H a bdG JCG CG b ,MG IY
, ```Lh ```G Gk e jOS `` dGh f :Jh
,ge J Y jh SGQO S Y j ``Xh
EG ``dGh ``NCG K ,jdG ie Y k hCG Xh R``a
d Sh T ``dG ,HdG eY H N G
dP LCG eh ,e Le Y jh H eCG Y

fOh jO
HGdG MCG H de :GTEH
malikalhadabi@gmail.com

2014 je 30 aGG `g1435 T IZ G

zdG{h zAGSEG{ `a MdG UJ S BGdG jBG

IYdG HEG `a fJh U Y dG Sd dEG e ..zGGh AGSEG{ :`aGdG

Y aG IQhV Y j js dG Md b bCG G QNG
dhDG h HdGh IdG Y eDG Hu J GAHG
c FGdG Y e jT CG Y dO AfCG e S SdG eeEG
G MCG dG MS idG eCG GdG gGHEG dG a cCG
GMCG S V j Y OM zGGh AGSEG{ CG ,oY S Y e
Y d Jh ,JYO d J -Sh Y G U- SdH s e dG cQG
d QXEG MdG g :bh .G Y de s Yh fCd GQXEGh ,G eCH eb
g EG dG Y j fGbh S e J G YT e C Hh ,JQbh G
.dEG Oeh H c eCG C ;dP AT e e fS bj fCGh ,G eCH
js dG -Sh Y G U- Md b d bCG G QNG EG :VCGh
fCGh ,jdG Gg e AL dP CGh ,Y aG IQhVh ,bCG gCG Y j e
fCGh ,FGYC jh gCG h a GWj CG -GMCG e H- d Rj
.eSEG SG jd JJ CG eCG Y j

HGdG de - jDhdG
edG jcR /jJ
fCH dG G``g JC SQO ``dP CG c
ebEG S dGh dG ``e ``H
``NBG `` `SQO ``` ah ,`` ` `dEG I`` Y`` dGh G `` jO
``F````G ```Y ````Lo ``` f``dG `` g CG `` gh
s
OdG a d
GAHGh FGdGh
cfh) ddG e ddGh ,PdG e
.(a Gh dH
EGh -J c- dG GdG EG g
Qb H fGjEG ihCG Lh G IQS
e j M EG H M ;``HQ Y
.s e e h Se f b

dG Y ge T Lf
?GMCG g fS

Y G U- dG sU gh U- ``` S``dG ````fG AG`` ` `SEG ``KO``M

SGh AfCH -Sh EG ``e``` G ```e ``e -``` ` Sh ````Y G ,JQbh G d QXEG MdG g
?bCG G h ,jdG SdH bCG G S ``e ``` J G ``Y```T ``e C ``` Hh

Y G ``` ` U- `` fCG `` jGh`` dG A`` L

GGh AGSEG cP OQh gh jdG SGh A````fC``H dG -Sh
?dP jCGh ?dG BGdG e b dh- eeEG H Uh S
``j ``e G``g h -```j````dG `` ` `MGhQCG ``d
`````Y `` `eG`` `c `` `KO`` `G `` ` g ,`` ` `f
eEG a ;dEG rfG b eYdG CG Y
f ```H ```J G `s ``N ,````dEG ````Yh .LCG G N Nh SGh AfCG
,``cQ```G JM U d ```dG
?GG MQ Y GPeh
cP a ,```dG BG```dG ``g``cP ``s `Nh
;AGSEG IQS AGSEG -Lh Y- G ``` M``dG ``` ` a ;`` j`` ` `Yo ``` MQ G`` ` `G
in Sr CGn p``ds G n n r S{
o fS j M ``` M``dG rA`` ` `L `` ` `` `bCG EG `` ` `` `VQCG
n r p pr n rG n pe k r dn p pr n Hp Y G ````U- `` NG ```M ``jh`````dG
p pr n rG n pEG p Gn G
p o d o dn r Mn ncr Qn Hn pds G n br nG
nJp jn BG r pe o jn p
C r ``F```Y ``e G GQCGh ,`` `o `
o G -``` ` Sh
fS Q```TCGh ,z
o p n dr G o pdG
s n ` og o ` fs pEG GQk U iCGQ M ;dG GdG jBG
:J db dG IQS GG EG ``Y``j ``e ``dP h ,``` s ` ` Gh ``Hs ````d
C r p``ao o`
C r `Hp n ` ognh{ gCH a ,Q``` ` YGh ```J``d G
n nan ns `n `an ``fn On s ` Ko ``n` Yr nG
n
p r Sn r bn `
en p p``r `Yn n pEG ``Mn hr C`an ``fn Or nCG hr CGn
n `bn e f Y e j ;GdG
nYn o fn hQo n o an nCG inCGQn en Oo GDn o dr G nn cn en Mn hr nCG Geh ,G eM e AT bdG
Ip Qn r pS n r pY in ` rNoCG k `dn r `fn o BGQn `r `n `dn hn in `jn en ``j``G ``H EG ``Y``j `` `````dG ``gC` H
In Qn r dG
u rn jn Pr pEG ihn rCn rG o s Ln ngn r pY n n r o rG ,```dEG G`` bGh G ``Y``W ```G ``e
n
iCGQn nr dn nWn en hn o n n dr G n GnR en rn jn en
.YW bdG SGh
.zio
n r dr G p Hu Qn pjn BG r pe MQ -Sh Y G U- Uh

``HCG ``jGhQ ``e Y eSh G GU ```dG dG

c j G H e H b LG e{ :Ijg
dG Y ``d``f EG H a ``f```SQG```jh G
a G ``g``cPh FG Mh MdG Zh
``FG``Lh BG``` dG ``F````ah ``eG``c ``e `` gh ,z``` Y
,```M``dG `````Jh ,```````dG ````Y ````J ``H ,```q ``dG
IFGh ,FG (G eCH Sh YJ) h
cH e d a ,Yh q L G cj CG g idG
CH oe g H ,Jj CG fEd j ,Y
.kM kS dEG j
BG``` dG ````gCG ```Y ``dOC``a ;````a ``e Z G``g
q dG ,I``j``Yh Ic ```dG
BG```dG QhO o ``V``Jh J
,HQ e eJ h ,YLh kGOa fEG IM dG
e eJ M H ,L H e dG eh ,f eh
Y Lj ,c dP Hh GOGh ,FdG H
q CG H Jh fS G MQ pY ie Qf CG
e
q jh Voj ,e HY H Y
Lf e c d o
EG Of CG H la ,IG QeCG e edG JM
L dGh ,H dGh ,Hc IhH J G
dCf Gh ,INBGh fdG qN d ,dGh eCG
.UNh BGdG gCG e j CG
jdG hDdGh bhCG IQGRH G b FQ *
Walasd222@hotmail.com

16

G U- dSQ CG Y ``j ``e G``g

A``` ` fCG ``` S``` `` `KQGh -``` ` Sh ````Y
CGh ,e ``j``dG Gh ````S``Gh
.````c ``FG``` ` dG ``` Y ``````e ````j```T
d bCG G QNG CG c
gCG Y ``j e jdG Md b
CGh ,Y aG IQh``` Vh ,````bCG
Rj ``fCGh ,``j``dG G``g ``e A``L ``dP
GWjo CG GMCG e H d
``fCGh ,```FG``YC jh ,```gCG h a
``j````d ``J``` ` J CG `` ` eCG ``` Y ``` j
Q``` ` NG h .`` `` ` e`` `` ` SEG `` ` `S`` ` `G
fd (``` ` bCGh G`` `G) ``j`````G
cDj e jdG Md flh CGe
a G I```M G ````gCG Y
MdG Z ``fih dG e
o Sb IM gh FG hfh
a ;``Yh L ``dG ``eCG dG a
ej e b d j CG G Y
f ``c``jh b d Y OOs ``j
.HQ Y LQO ajh

e Ie dG BGdG CG Y dGO HdG dG

.QdG EG dG
b edG Y ``KD`j ``dG ```dG BG```dG ``fEG ...
SdG ``g ``d``N ```Jh fS G Ch ,Q``` dG
Jf ``` YCG ``f`````S ```a ,``KC` ` J ``` dG ``j`````dG
BG```dG ``d G``ch ,KCd Hb i``eh ,JLMGh
``H```WEG ```M ``e ````e h ````e Il ````e ``` dG
EG ``H ,``S````dG ```Y ``KC``dG n ` d``H G``Z ```a ,R`` ` jEGh
``HQ G``` ` U ``` dG ```S``d``a ,``Y````S ```Y ``Jh``M
n p `fr oCG fCG ZQ BGdG j CG j c ,Y eSh
``dPh ;z`` Z ``e `````SCG CG `` MCG{ :`` b ```a ,````Y
Oa ,BG```dG Y CGj CG Oe HG e W CG H
.(!)p` ` `fr oCG ````Yh Y CG`` bG ```c :O`````e ``HG Y
YS Y G H Y fS QGL N Gch
``MCG ``g ``gh ,``f``E I``Y``eh kS ``dP ``ch ,BG````d
j dGh dG Ma gcCGh jb AYR
:IG H ddG j M ,YS H dG BGdG
EGh , ``YCG EGh ,Ihd Y EGh ,Ih`` d EG{
ZQ UdG dP b ,zH H g eh , SCG
,(BG```dG) Y ``fCG ``eh m jb Lh c
,Y g h jH d Ggh fEG IOT gh
dP h ,ZJh CJh ,Jh dG J BGda
jh ,z oo o dr G pt n r Jn G
p s p cr p Hp nCG{ :J G j

eCH ``g ``EG ```dG Y j ``fG``bh

;dP AT e e fS bj fCGh ,G
.dEG Oeh H c eCG C
```S```d `` j`` Wo ,AG`` `` ` SEG `` KO`` M h
b M ``VQCG -Sh Y G Ue j AL bCGh e H aG
EGh dG GdG EG H Y K ,dG
.J G AT e

gj dG ShQdG g eh
?GGh AGSEG KOM e G

KO jQdG dG g e
?GGh AGSEG
S H GGh AGSEG KOM AL
G SH s `e dG IjG G``MCG e
iPCG s ```TG ```M -````Sh ````Y G ````UG G``` VQ- G```dG HHh ``H jb
G U- ```S``dG ``N ``e```Yh -Y
e Y H FdG EG -Sh Y
EG ``G ,```e ```H ``b```V ``e```H I``Y```d
,I``Y``dG ``H``LEG ````gCG ```N```eo ``F```dG
``gCG CG EG ,``Lh ``Y G ``jO ``N``dGh
d AG`` ` jEGh GQ``` V `` bCG G``f``` j ``F``` dG
M ;jb ``e -Sh Y G UM IQH ``eQh gAS ``H Gh``ZCG
G YJh ,jdG eb G``eOCG
dG jCJ c QhO d c ICGeG H
Jh ,Jh -````Sh Y G Ugh CG d jGh jOG dG TCG c
H ```j``N ``` eD` G CG ``cQ``` G I`````dG
G U a c -Y G VQ- jN
j c dG dW HCG s Y Sh Y
J jb fc eh ,jdG iPCG Y
df e -Sh Y G U- SdG e
.dW HCG e H e

``g `` e O``` ` `` J I``` c `` ` ShQO ``` g

j CG Y `````G CG ``cQ```G ``KO``G
k e
fCGh ,fgHh Jd cQeo H
g e gdG G eh
fCGh ,AdG h ``VQCG AT j
?GMCG
j ;a c d j T OGQG GPEG
flh ``H e jh ``H``H e G U- dG H s e GAHG g
.H fSGh IOdH SGh A````fCG H ``h -````Sh Y
Y Hj CG OGQCG J G C ;L
MU dG GMCG g eh C ;````o `dGh ````dGh ``H````dGh I``` dG
?GGh AGSEG OM Y ````J``Y ```Y I````G ```dhD```G
```a ;G`` ` ` ` `MCG `` e ``` ` dG `` ` `g
,LdG e AjbCG EG M Y ij

Lh
w l VGh l ` KCGh ,Rl Q``H Ql hO d ..z```dG BG```dG{
,G EG Hbh IOY JAGb CG oSCG a ;FQb IM
;G e MdG AG j JAGbh JhJ p H Gch
GPn pEGhn { :jdG Hc ```Jh Q```J ``G j M
GPEa ,(n o nMrJo r o s n dn rGo f
p nCGhn o dn rGop n Sr an o BGr o dr G pn bo
YSG H G ``e MdG ```Jh k e c
c BGdG CG h ,!!d JhH do H a ,oj BGd
,dG Gg H fEd T Ca G c g SCG
,dG G``g ```H ````S CGh ,``` G G``g ```H ```e CGh
CG H fEG dj N CG H ,CT Yh aQ CGh
k dOh M j CGh ,Jh fS G c j

dG ,BGdG e HCG mb Ca ,Id keh kfgHh

f ```` oMh Ma ``ZQ ``` dG ``H G i``
o fr G
Ep r pnn n LGr pp dn r bo ) :J G j M ,dbh
nr dhn p p r
p p n Jo rCjn pBGr o dr G Gn g pr
p p GJo rCjn r nCG nY poq Gnr h
cCGh dP e HCG g H ,(kGpXn m r n dp r o o r Hn n c
,(hQ) EG fEG fch UCG g a ,IG GP a
``G ``` j G``d ,I``e``g ```L G``Z h`` dG ``L``N GPE` ` a
``fp ` renCG `r ` pe k` MhoQ `n `r `dn EGp ```r ` nMrhnCG `n `dp ``cn hn ) :```Jh QJ
jGgh Qf gh ,( o ``G
E rp nn h opdr G ne pQr `Jn nrco e
Ql fo G
p s n pe r co An L) :Jh fS j ,OTQh Mh
o s p Hp prjn
l p eo lpchn
p dG
s n o So o fn GVpr Q n n Js G np e G
o
t
n
r
jBG GPh ,( p `fp PpE`Hp Qp t dG pEG pdG n pe r o oLpor jhn

dG BGdG
(2-2)

* fidG cR

j``````EG dH `````YO `````c ..z````SEG `Y `M 25{

IdG gCGh G SEG cQCG UJ Y
.G Id b aG dG PJG Lhh
G MdG G IM Y If JdG cPh
HQ ````U EG ```J ``K -````Sh Y G ````U,gZh...OH dGh Mdc Jh fS
VhCGh ,dG SEG QfG YH OTCG dc
``gOGQCG c ICG``G M U b ```SEG qCG dG
.fS G G
YTEG Y ```SEG UM Y JdG Os ``T ``K
,Gh eBG Y AGYG Yh ,dG aK
``` H``gQEG `````d `` W`` G ``` ` ` G ``d``c `` Hh
``fCGh ,ePT AD` g C` Hh ,```SEG Y HG
``KO``M ``eh ,O``` ` dGh iQ`````dG ```Y ```d```eGC ``
e gZh..Y IH ``e``g``chCG je J
,G ``Z ``e ``a````G ``` YCGh G`````dG
`` cQCG ``Y `````fl ``` T ````dG ``J``` dG ``` Nh
.dG EG

gOY j YJCG CGh ,J G jO g H ,jH

d Y jO a ,QG fh QG Qj e EG
qCG dG jh .Wb jd H ,a d
hDT edGh G jdG g SEG
``d``G ``e `` JCG `` fC ;````fG``L ````L h ,I``` G
dG SG e dG Vj K ,Jh fS
VhCGh .fS GS dN h Oe qfCGh ,(G)
,SdGh AfCG H fEH G OYG
,IMGh Ie e GLNh ,IMGh dSH GJCG qfCGh
G G J EG dG s J gHh
SEG qCGh ,``WhCGh jdG j fCHh ,Od
,dG Yj c dH j
JdG Uh
s
,`` jOCG L h ``` SEG ICG`` G ```M e
AdG j S ``gh HQ Y ``e Va ``fq CGh
C``c fGdG M EG Q```TCGh ..AG``` YG e
db e Y gH JdG h gZh GjJ
``j``G EG ````fG ``K ,z``j``dG G`` `cEG { ```J

G jdGY - jDhdG
e ,``jv ``YO ``Hk ```c I`````dG ```a e rQ``` UCG
,```SEG ``Y -``j````EG dH- dG G
zSEG Y M 25 ..SEG T{ GY
facts about 25 Islam explained)
e Y
eo ````dG A```jh .(Islam
k
,```SEG ``Y G ``Z i``d WG gG
A``e``dGh Q``` G I``YO ```Y Q``` dG ```j ````dGh
.dG dG SEG EG G Z e d
J ;agh jZ dG dG G``g JCjh
Y ````d ``c``e `` fCG `` `Eq G ``c``a{ ``` J ``d```d
f ``bh ,z```dG Y ``EG{ :dbh ,z
H G j C{ :````dGh IdG Y ```dG
dG s ,zdG M e d N GMGh LQ
G eGhC j dG CGh ,SEG e Y k hCG
Ia d ```SEG CG dG jh
.e j
u

(*) dG dh

(3) eSEG ObG `a WGN

o
;eSEG adG Y Gke jG
Gj
SD J a ;INh e L dG PEG
e cCG VG H ,ge cT hCG ,IOfi de
d ``jO```dGh SDG Oh``G Rhj a ;``dP
ObGh ,e MGh c b Y dG WdG ObG
,Q````dGh dG j T d I```G O```Y ``g
e ``S```SCG a ;G f ```KGh H jh
.JGJe e Y Jeh ,IQG SCG
f CG Y eGd c ,gCG H eCG c h
fGh aG Y G c fh jGd
,```e```SEG adG hc ```ch Y h````e
G L e G jdG H j CG H
`` EG ```U ``e ```U``N hCG ``f``c ```e```M G
.dEG LdG Uh IdH
S dG cdG Y fNCJ fc e ZdHh
,JGP M Y d dP CG EG ,dG hG Gg
H Vfh ,jNCe f CG dG c dG EG
G Y JQH T ``fOCG ```Y dh ``dP Y
JJ GPEG ,QG Gg dG nbn RG``MEGh ,eb
.LdGh dG n nUh ,OG
dG eCG Gg dH dh gG LCG eh
f Lh e iQCG ,Th eM L H j
-YdGh dGh HdG EG dGh- IUdG
a e QGJh ,dEG YQG j GN g CG
Y H S J j e Jh ,e
j dG fEG QG hG Gd aG
,SCH dG dEG j c ,dG G``g A```HCG dEG
```dG ``jO`````bG `` ` eRCG ``V``` fCG `` ``M``j ``gh
:g GG gh ..d VJ
:fCGh fGdG ..hCG j eSEG adG M V Y EG
dG ````fCGh ``fG```dG ``e ```SGQh e ``S```SCG EG
VH dG Ge EG H aj ec GWCJ WDJ
JLMh Je L S ec IQ``bh ``J
hCG J hCG J hO Y YJh UN YGJ
.SCGdG ObG ZCH J
e Y j fdG G``HCG e ``MGh ``Hh
Sd Lfi j dh ,GL GJe J dG
Gh ```S```G ``` G ``a``J d ``````dGh
jL M ObG ad dGh VGdG fdG
.Fb f MQ e
:dG YdG dG ..fK ``a``` ` dG ``` ` d ``` ` ` dG ``` Y``` ` dG ``` ` ` dG ``` J
LG g H ,dG Gd SSCG GQfi eSEG
``M``a ```c E` ` a ,``` ` cC` H ``` ` dG ````e `````j ``` dG
WEG CG f fCG EG ,hG Gg fH cQe
dG fG j CG j dG YdG dG
NCdG j a bh b ``eCG CG h ,Y FdG
JMU jh dG WEG Ve GdGh
Gg dB S fha ;fdG ef WCJh
,T dG dG e dP H hjh ,dG
````UCG ``j QG``` dG QG```d``a ;``j``L ``e ``g```Y ```fh
.QGdG
:edGh eG IdG ..dK ```e```SEG ``a````dG EG I````dG ``jOh``fi EG
dG ddH EG d CT dG dG SDG f
`````SD`G `` G ``g ```c ,``e````G O`````bG hO
dh ,fe ajh ,ge go S ,``j``H``dG
`````SD```d z``` ` { ``````S IQ``` U h``` J CG ````J
FGdG YdG G``dCG e AH LoH ,jHdG
WdG Z o j Gve kY EG dP QK J dh
.Th
,ee O`````bG ```f ```e```SEG adG ...
``dP ``LCG ``eh ,G ``g ``ah eJ CG ``Hh
QG dG Gd jGH fj KG jeCG e H
IM gQK hd eSEG adG e edG
.G jb
e eSEG dGh QG e J -1
Obd G``c ````e{ EG G``c ``` Hh G``c ````e
PEG ;z`` e`` ` SEG O`````b``d G`` c ``` Hzh ,z`` e`` ` SEG
dGh G Y KDJ Ic de G
jHdG dG VfCG e dH a .LdGh
f .eSEG adG gc a H dCG dG
EG ``g Jc hJ h ,```G H ``eCG CG ``YCG
Y CG EG ,ST GQbh a J JU Le
CG Mh ,YGh fGPBG jdG S fCH J j
.G Gh b
J j CG ``H G dG G``g -2
Q``` ` Gh `````d `````o `a ;``fG``` dGh ``` ` fCG
dG ```ah ``` fEGh dH ```e```SEG jObG
bCG a jL ObG e f eCG YGe Y
SDJh J CH dG SDG d j CG e
bdG dG Jh ,dSCGQ ``e (%50)`` H Jh
fCGh ,dG Lj dG dG ddG e ed
bdG Qhe e cCG dS aS dP CH j Y
eh .G ObG SDG g GfGh
QdG QGe CG EG ,dEG XdG Y jdG r n o H
Z ``j``J i`` NCG ``e I``` bh I````H CG``` j ``j```dG
.e
:SDe fC f ..HGQ g ``aG``f H ``j``H``dG `````d `````dG CG iQCG
EG dG S ihG s c kj j d gh
SCGQ Jh CGdG t a ,ee ObG f b
OdG G j d jdG QOGdG Rq Jh G
e c e- ``bCGh eCG Gg jOL c EG
SDe aGdG g eJ CH -G Gg gCG Y
jdG `````d `````G ``c````e I`` MGh ae
e Y dH a aGdG ``g a dG
RGj dG eSEG Obd dK eSEG
IN jG ObG dG ajh aG c
.eCG EG cCG
...bQCG eBH dG YCG
.eCG a d dG VCG e
dG G idG eCG (*)
Walasd222@hotmail.com

17

He

2014 je 30 aGG `g1435 T IZ G

SHb dG eH fG QhO SD k jJ Ak d J zq YLG dG{

1996 jO e 9 dG M bJG EG
EGh ,(96/45) ``bQ dG ```S``G ``L``
bJH G ``jQ````NG ``d``c``Jh``dG
dG ``f``b A``L C` ` ` dG G``g h ,``g``H ``N
2014/22 ``````dG ```S````H QO``` ` dG ````dG
i`` ``ak ````e ```k `j````Jh ``fG``` dG ``` d ``L```e
bQCH d dG dH dG gG
.Gh jG e SCGh
H Ie dG S H NL ebh
,SHb dG eH ```SQ``G b ``e W
i``d ``` F``` ` dG ``` F``` ` G `` Y Gk` `L`` e ``` V``Y
``jQ```dG Q```e ```H U ``e``bh .``` WCG
H Ah jSCG d IYe eY Ije
GAG`` LEG ``Y e ``M`
k ``T ```d``LO``dG fi
dG Fd ah fG QGO a G
edG N T eb c ,fG Qhd
M ``bQh edG i```dG IQGR`` H ffb MH
H QgR IQcdG VYh ,dG dG fb
VY WdG fG MU dU G M
.(Qe ) WdG fG H Y

H jdG hDT
HCG IH de J

YLG dG IQGRh ch G de H
QhOh IQGR`` `dG ``H G dG IQh``` V ```Y
```J CG `` H IQGR`` ` dG CG EG G````e ,``f``` ` G
,d R``dG ``Y``dG ``c ```Jh O``` TQEG ``gQh``H
IQh````H ``f````G QhO ``` ` UCG ```Y O```T ```c
IQGRdG IaG dG GG e IOSG
.WCGh G dU a
I``FGO ``j``e ``j``j```dG S H OS ``` dCGh
AdG J EG a ``d``b c ````dG hD` ` T
Y FdGh fG QhO ``j`` jdG
```U``G ``` ` dGh ``fG``` dG ````b```e EG ``` j
``e O`` ` Yh ``f``` ` G Qh`` ` d ``` ` ` G ``` F``d``H
``j``` Jh ``j``` J Q`` ` WEG ``` ` ` dG GP ``` ` VG``G
LGJ dG dGh jdG beh GQdG
.QhdG g
gG CG EG c ``N jjdG ``L``Yh
````gG d A``L ````dG jH dG
fGdG Y dH dd LG dG
Vh j S dG WdG jdGh .G ``L ``e J Uh ```eBG H O```jEG gGh dG jHdG dG Y cdG
dG fGh bJ AL M ,dG M QH H j QcdG IOS cCG ,c N h g d ```WCG AD``d G dG

e eQU GAGLEG
d QX jH
dU j AdG
jDhdG QX
hD` ` ` dG I``FG``H ```` Q``` X ``j```H Q`` ` UCG
(190) dU jd edG jjH SdG
``e``N Ud jJ (32)h A```H NJ
e ,A``H````dG `` NOE jJ (105) h ```G
``WG``` TG `````J ``` bG``e `` `gQhO `````e
AdG Y d jdG b e H G
IFGdG J M dU j bGG fl
.jQG g Y dGh HbdG H
je Y L MCG H eK SG bh
jd edG jjH SdG hDdG I``FGO
Y dGh HbdH G OG q EG dU
J d QhO H Ie AdG jQe
fGbh FGH IG AdG GAG`` LEGh fCG
AdG Y HbdH G j M jdG
b B````Gh ```G J J ```H
He e cCdGh UGG d AfEG
H G fGdGh FGdGh jGh hd
.jdG b e
UQh jGQGfEG j G N Th
dG G```Gh Md ``bh dfl (5)
``Yh````e (4) ``` jEGh ```````dG A``` MCG `` NGO
H ````G ``` ` UG``Gh ``j```G d A```H
jdG q CG eK SG QTCGh .jdG b e
gJ ```dG ```fG````dG dG cG J
kWT b M We aH dU je
A``` JQGh Y ``` dBG ``j```Jh ``j````H kG``` c
````NG``J QG`` ` `UEG `` ` dBG `` dP `` ``` J``e``` H
YJh AdG VQ ``LQO YCG d AdG
Heh eJ dG eG e JOSGh
Y d ``Gh dhGh jQSG e
KGGh IQG H j dG jG e
``j```G ``H``` Jh ``e``` ` dGh `` `eCG ````j `` h
eS Y kXM HCG e HG UGGh
. dG

IFGH YLG dG IQGRh f

d ``e```dG jjd HdG dG hD` ` T
``````dG ```e```H G`` D` `G ``Y``b ``j``` SCG
fG QhO SD k jJ Ak d SHb
G de H QH H j QcdG IOS jYQ
e OY QHh ,YLG dG IQGRh ch
QGO 125 cQ ,ddG CH G dhDG
EG aVEH dG We fl e fM
.WG jSCG dG FGhO hDe
Q```c``dG IO`````d `````H A``` ` dG ``` YCG CG`` ` Hh
dG IQGRh ch G de H QH H j
g e Y ````gCG Y a ``cCG YLG
IQGRdG H M Uh M dG GAdG
cGd k bGh Gk h ,fG QhO UCGh
.Gh ddG e a H FdG
gCG EG c cdG QcdG IOS Yh
WCd hCG VG J dG fG QhO
``f````G QhO ``` Y ``` j `` `fCG `` `cCGh ,``` ` dG ``` H

bdH dG dG QTCG ``dGREG `a `cQG `j ``SdG ``afi

QTCG ``dGREG he gGh G fhJ Y
H OS SG bh .jdH (G) dG dG
jeh dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh ``e SQdG Y
Fe VY dG dG Id eG IQGOEG he
M gQfG ieh dG QTCH jd ,hG Y
.gQGVCGh dG ie Y gQfGh dG
G``g Q`` WEG `````J `` ``M`
k ``T h``` ` G ``j``e `` bh
e e dH ( cQe ``SCGQ) bdG jh hG
HQCG Z GQg 26 Me J ``LCG e G``dG
.jCG
SdG ``a``fi dG IO````S Rh ,```G ``j```f h
.cQG Y jdG GOTh FGG G YGQ

dG dh f
YLG f jH jdG hDT Y
IOS SFH jdG VGG e OY b
Gh ZdG GY H S H Q``M dG
.dG AYCG QHh f
d G``c```T Q``````H ``JO````S ``MQ CG ```Hh
e adG d e I``Y``dG J
Y ``LQ``G ``` ` VG``G `````dG ````b``f ,``W``dG
d T AfEG W eh ,```YCG h``L
QG Ic J IOYEGh HCG IH dG
```VhCG G bf c YCGh ``cG```dGh
.f H SCG YH

jDhdG e

jDhdG bdG
MG ,``` eCG dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh f
``j``H ````dG ```dG Q````TCG `` dGREG ``cQ````G ````d
H G``` Y ``H e `````dG IO````S ``j``YQ `` ,``b``dG
QcdG IOS QHh SdG afi HdG fi
dG IhdGh YGQdG IQGRh ch dG Uf H MCG
.YGQd
H ```M ``H ````fi `````dG IO````S `````H ``` G CG`` Hh
``dGREG gCG a ```VhCG dG ``b``dG Gh G fi
c ``` ` Th ,``` ` ` dG ``` Y ``KD` J ``` dG Q``` ` TCG `` g
cQG Lh bdG jh UGh eG G

Vh W 160 cQ dd hCG WdG DG j NGdG afi

FY ``e``bh .````G ``` dG ``N ```aO hCG
dG IQGR``H ddG efH FQ jG
e h dG) H ``D`G GQhCG hCG
d dhG OG CG EG Ie (ddG
dG Gg SGQO Y fdG VG
gDG QOGdG aJ LGJ dG jdGh
`` ` `SGQ`` dGh ``` ` Z``` ` U `` `` ` `dG `` `` ` Gh
eh ,``e``f``dG jd ``j``LCG dG dGh
```M `` Y GQ``` ` e ``` V``Y Q``` ` G ``H``J `` K
dG eG ee dhG OG
I``FGO fCG dG IO``G ``N ``e aH
.jjH ddG h jdG
MG ``V```G SG ``YGQ ``h
J dG eG ``gCG e fL L ``dG
GO```dG Hh ````dGh ICG`` G ``j``YQ ``
ICG``G H ````J``G ```d````dGh ```Y````LG
.eG
dG GQhCG e Y DG VSGh
Nd IYdG gRHCG VGe S J
VYh ,HdG dSGh ,ddG J
,e fCG edG ch ``G d
,gCGh ```G I``a A```KCG LdG ``jQ``h
e ddGh eeCG jYQ Veh
SQ ``LG``J dG jdG h ,```e ih``f
.e NCG G e HdG

FdG jdG H S ihf

J f dG IQGRh fGh ,dH

e ``f``G G``g jdG QOG```dG gCd
bh 1994 Y e ddG HO TJ N
Y NGdG afi efdG J CGH
O``Y ```Uh h 2004 ``Y ```e ```j````dG ````e
j Hb 115 d aG jG
``j``H dG `````SD`G fl ``` dG
.aG
IQGR``dG LJ Y c dG ``ch
EG``d````dG ```SGQ``d ``O``cCG i`````G ``aQ EG
J CG ``b```G ``eh ,``S``j``d````dG ie

dh eG Cd dG jYdG LhCG
TDG c S hJh .IOdG Hh AKCG
AdG ``VG``eCG f adH G dG
W 1000 f EG J ``b ```dGh ddGh
dGh dG iG Y dG
HQG HdG Lh e GPEG e %99 f e
dG ``cCGh .Yh Y gCJ ```gD`Gh
dG SDG aQ dG IQGRh QhO Y
OY Uh M ``HQ``Gh ``gD`G HdH
fY ```H``b 700 ```f ```f````dG ``H``` dG
dG `````SD`G ````L ``HQ``eh ```gD`e

GQG eG ICG``G jYQ Y FdG dG

jG dG GGh eRdG QGh
`````e ``` ` H O`` `` ` jEh ``d``` ` dG ``` ` ` ` J
jdG fl be e Yh
``````G ````fl `` e ``````dG ``j``Y``dG
H Uf dCGh .DH cQGh AG``Gh
ddGh jdG IFGO je dG N
a dG ed edG jjH
e ``` ` gCG EG ````a Q`` ` TCG ````c ``` ` NG``dG
jJ J ffEG e gQYH ddG
J HdG QhO ``N e G U

``H ``` ` ` N Q`` ` `c`` dG ``` ` ` dG IO`` ` ` S `` `YQ

``` ` aG `` ` `` `NG`` dG `` a`` fi `` ` ` ` dG `` ` M
L QH ,dd hCG ```W``dG ``D` G
```a`````H ``````dG `` e`` G hD` ` ` e ``e
Vh W 160 ``Y ``j``j ``e ``cQ````h
```Y ``` ` dGh ICG`` ` `G `` j`` YQ `` `````j
.dH q dG SDG ie
je FdG S H dU QcdG dCGh
c NGdG a dG eG Y
e ddGh ``e``eCG efH j :a ``b
b ``e ``````J ``` dG ``````dG ``eG``dG `` gCG
cQG dG a h``H e dG IQGRh
eG ``e ee eM J j M
eG ICG````d ```L```dGh ```F``b``dG dG
N ``e dh IO`` dG ```Hh ```G A``` KCG
GO``` Yh ``d``` ` dGh `` e`` eCG ``j``YQ GO`` ` Y
e `````SD`e ``c ```S``G dG ``e``f``H
IG dhCG dG jYdG SDe
QOG```d``H GO````dG J ``aQ h ,``W``dG ``HQ
GH gh gDGh G dG
DG JCj :c OQCGh .IQG dG
``e```dG ``j``j``G ```d```J ``` dG O``` G ``X
bdG cE aH dG ed

dG jG ``M ```jQJ IQhO ``J ``dG ``L

L j eYEG hCG SGe Gfc AGS
dY je EG FYCG c gCJh eM
dG e EG OdG G jdG e
TGh .e AGOCGh ,dY aGMH eYEG
``j``G ``j``` J ``` ` e Qh`` `fi I`` Y ``` Y IQh`` ` `dG
G OGYEG G dG ,YGfCGh ,dG
dBGh SCG OGYEGh eG L j d
dG ``f``G Y VG ``cQh .HdG
GQG P VY J M ,IQhdG J
.Jh fl
IQhH TQdG cQG Y VG cCGh
HcEG LCG e ;fl GQG``M OG``YEG AdG
.G dG QGG IQe

jDhdG e
IQhO ``` f``` ` dG ``` ` ` ` ` dG ``` ` ` L ``` ` ` NG
S IOS jYH dG jG jQJ
YUh IQ`` ``a``Z ````FQ ``e````dG ``d```U ``H
``JC`Jh .f M Q```c``dG a VMh ,```Y
```e``YEG ``jQ``J ``e``f``H GQhO ````V IQh`` `dG
G fGG FYC G J dG
``e``YEG ``` ` dG GQ``` e ``` H``` ` cEG EG ``aO``` dG
ch IG G GQdH JaGeh
,Gk Y 28 HGb a QTh .dG gJ
```JGQ```e ````Uh A``` ` YCG GQ`` `b `````J ``` H
AYCd eYEG GQdH VdGh ,JGQbh

IgdH MdG IQGOEG e hdH SCJ `Y `Y Qh` ` zOG`M `H{ `M

adG fi -dG Uf -Y

H{ M qCG cj .dH HUEG Y fh GhQCG

cG gRHCG c GREG e jdG M zOGM
gCG G) jQhG edG He hCG
jDhdG IF ddG ``c``Gh ,2013 d (SDGh
WdG dG e Gk T IFLh ,2013 dG GQO
d ``S``H``b dG I``F``L ``cQ````Gh ,d
.YdG

jN QGhR SG ``gR``HCG ``c dG afi

H M jOd ``G S dah ,2013 dU
Y ````J ``` dG ``` d``` ` dG ``e ``g``Zh G`` `G G
.dG id YdG aK HQfi
G AYCG ``MCG dG Sj H fi ``bh
e H ````G ``cQ``````d ````S `` fCG G
e G
k c ```gRCG Yhe OG``M Y Q```NCG e Hj

Ff Q```G M ``H S ``cCGh .``jQh``G OG`` G

H j ``S``Y H ```dG G``g{ qCG G FQ
f AdG UGeh dG jd G A````YCG
.zOGG e N Y
G EG QG b ,G ddG gCG Mh
G EG M NGdG afi d G
fl HGh ``VQ```G ``e ``j```dG ``cQ```T

ch .dG N G GREG Fe ja
UNh eM SDe 200 e ``cCG SG ``YGQ
.G gQCG b d gL GSc OGaCGh
S BG Ja ``H a dG dG MU ``YOh
QdG ``Yh cdGh fG EG WGGh dG
``` G `` g ``` e `````Jh ,GQ``` ` ` dG IO``` b A`` ` KCG
e ``` ` d ``` ` G ``` ` ` eh ```````dG ``j``Y``` dG

hdH ``Y ``j``H zOG``M H{ M f

,A```HQCG Ae IgdG a MdG IQGOEG ``e
```U``Gh ```e```G ``` G ````d ``jQh``e `````eCG
,jQhG G da ``EGh ``YO gS dG
a H Ja H a dG dG MU jYQ
,H dG dG H GG YH S BG
.SCJ Y Y Qhe S dPh
FQ SG M ``H ```S H ```G CG``Hh
eGh ddGh eGdG CG VhCG dG ,G
{ N EG J G eJ dG IG
FY Ie G CG EG Ge ,zOG``M H
H dG ``jQh``G OG`` G ``e dG ``LCG ``e
.WCG Jh Af eJh H ZCG
jQhG OGG Y jT Fb eCG Jh
IgdG ba eb a ,jdG S YdG eb
``````dG ``M``` S ``Y B``M````e B``````SG ```M````G
G ```V``Yh ,Y ```J``G ``F````dGh dGh

2014 je 30 aGG `g1435 T IZ G

health141@hotmail.com:UGd ..dG IQGRH edG bdG e hdH z

18

{ IjL
YSG
gQJgQJ
YSG
UU

d HfG dG
IQdG dY dG QKBGh
jfdGh dhCG IQdG eN SdG bdG a dGh NdG `` feGh
.dGh G U Y XM
dG jYdG cGe a
Y ICGdG ae gCG
dG IQGRh G `` cdH `` jdG `` eh
jfdGh dhCG IQdG eN aH J
jdGh dG U

Fd edG dG Yh U jH
NH Gej `` SdG H CG `` c dG
k ` `fMCGh `` FGgGh `` Sj `` d `` dG
IYdH e `` Z SdG e a dg
a d edG FSdGh GOdG `` H
.FdG g e jhH
`` Jh `` FdG `` HQe `` Jh
ee LGh `` gCG e WdG `` edG
a GOdG H IYdG `` e a IQdG
.dG SDdG
`` g `` e `` j `` e c `` f G`` d
dG `` SDdG dEG `` Lj CG `` FdG
`` gh `` edG `` ee `` bjh `` d
e e edG c M L H HQe
edG `` jJ S `` M dG `` g
dH `` d `` dGh `` edGh `` bdG
.FdG J
`` fEG G G `` cDf G O`` f G`` NGh
WCG IOh `` dEG ODj `` d dGh `` YGdG
AGLCG j e `` adH dh ZdG `` Y
dH e jdG OddG S ISCG
bdG aJ dH I`` SG a .QhdGh
NBG gMCG H d Lhd adG
U Y k HjG j e AHCG Hh
Yj ddH G`` gh,gOGaCG L `` gaQh
.dGh dG U b L AH Y
HdG QL iS .O
dG W a UNG W
dGh ISG U IFGO

. IYd Sc ddG QNG dM OdG j M FSdG iMEG M ICGdG H

OhJh e Y H FdG g Y
H IYdG FSh GfCG
.dP M GOTQEGh FdG H ICGdG
k ` `MU `` Me IQ`` dG GO`` Y EG
GOdG
id J e eh ,SCG jCG L `` N
`` J `` dG `` FSdG `` Jh O`` J
FSdG iMEG Y dH ZdG ICG`` dG
dG `` a ,GOdG `` H IYdG `` a IOdG ah . GO`` dG g LGe `` J
`` ddGh `` HEGh `` edG `` FKh `` jOMCG SdG SdG Y d ICGdG LGJ
`` dH `` J `` dGh `` cdG `` bGdGh ZGQ `` fc GPEG b `` HSCH `` JOh `` H
dh i`` NCG FSh k ` `jCG `` dgh ,`` ddG
.da Sh GSG L Hh
MGh dG YVdG `` e Ya bCG
eCGh jdG `` LQO Jh ,eCG I`` a dG J a LdG QhO
M FSdG g e Sh c gaJ dG
HfEG
.Y jWh eGSG W
H IYdG FSh a dG Gg ajh
gdG Qh`` dG dG IQTG `` e `` H h
Hh `` H QNd I`` c `` Ua GO`` dG VdG `` a , VdG G`` g a `` Ld
M ,IM Y I`` SG c hX e `` Sj QN JGN `` L a LhR `` fj CG
MdG `` FSdG be `` LhdG `` j H bdG `` e Gk AH SdG `` SdG
dG SdG e GQj Gh ,dG `` FGdGh H dG FGdGh `` MdG FSdG `` M
dG dG QhO `` dP H Jj K `` SJ dG `` dGh jdG `` Y WG
d Se LhdG QNG c GPG e `` cDJ eh FSdG `` g UJ `` Y J `` dG
Ya `` cG g i`` NG `` Sh `` df G G , (eCG EG) dhCG IQdG `` L QM K
`` dG AG`` LG `` H `` ahd `` Feh K SJ dG SdG gH GQ`` j M
.IQdG jJh Lhd SdG c GPEG e cDJ dG dG QhO gH `` JCH
g CG CG `` d k ` `Se `` LhdG Q`` NG
dG IQ`` TG e O`` dG Gg `` a `` Hh
QX dEG OD` `J dG `` SCG H `` dg . ahd Feh Ya cCG iNCG Sh
IYdG `` FSh M SdG `` H `` FdG Ia GW Lhd hdG Ife Jh
j dG `` dG AS `` e GOdG `` H dG OSEG N e Sd eGSG
N `` T `` e `` edG `` fG `` Y dG cd LhdG gP Ve Jh
`` UdGh `` edG `` cJ `` Y `` dch a d hCG `` dG e SdG `` S

d `` dhCG dG `` jYdG `` cGe a

IYdG FSh GSH ZGdG A`` dG
Gd e GO`` Y `` a GOdG `` H
,dG Gg a IQ`` dH jh ,VdG
IQdG `` e `` H Oe `` JG `` Y
Sh QNE (c hCG `` LdG hCG )ICGdGh
GSG `` a QGSGh I`` Yd Se
e jQJ dg G `` Y .SdG `` g
jJ Y GOdG `` g a edG QOGd
`` J `` e `` cd .`` jdG `` edG `` g
I`` FGO `` J , `` HdG IO`` dH `` jQdG
`` UGe `` Hh `` dGh I`` SG `` U
GOdG `` H IYdG `` efH `` jGH `` e
Ye `` jQH G `` dGh 1994 `` Y `` a
`` L `` e `` VdGh `` dG `` e
jQdG GQ`` dG `` Hc `` adG
SSG HQe Gd IQdG GQeh
a edG QOGdG L jQJ Y de
jJ Y GO`` dG H I`` YdG GO`` Y
jQJ J `` Ye NGh .IQdG `` eN
jdGh dG I`` FGO a dG Gg N
OY `` gJ J `` M `` WdG `` a `` dG
e Veh `` W H HQe (14)
jQJ Y TQh d e ae
a adG QOG`` d ae `` M c
MG b e `` jQdG J M ,dG G`` g
dGh ISG U IFGO a dG
b e `` jQJ GO`` T Y `` UdGh
gDJ `` ddG dG `` e a AG`` N
. dG Gg a WdG jQd
fhd `` dhCG IQ`` dG `` eN `` J
VYh IYdG FGa `` jDhQ Y IdG
SdG Q`` NG d MdG `` FSdG L
j M bGh `` ae Y Gk AH `` SdG
e Pfh `` dG `` jdG G`` J
dGh `` jfdG IQ`` dG `` dgh . `` FSdG
dG IQ`` dH k ` `jCG `` Y `` f
`` dG `` SdG ICG`` dG A`` YEG `` H `` a
UJ I`` d `` Vj `` M `` JQNG
,GSG `` c e SdG `` g J
`` LGJ `` eh `` Sd `` fdG `` VGYCG
ATCGh `` SdG S i`` NCG Ie ICG`` dG
GSG Y gYJ i`` NCG e
jfdG IQdG Jh .eCG Hh dG
S e FT dg fc GPG k ` `jG

dG GQG`` dG j `` HfEG `` dG
edG IdG jd LhdG b e J
Y QYG H NCG e NGh `` M H
dG ISCG h`` Xh dG Y ICG`` dG
dG `` jh .`` jObGh `` YLGh
dY MCG J `` a dG HfEG
dG U `` Y ICGdG `` ae EG
IQ`` dG
dG eGdG `` gCG e J `` fdG `` bdh INdG h I`` dG MCG gh.MdGh
J JdH `` dG `` Y IQO`` b `` J
fEG J Y EGh, AHCGh hdGh dG
IdG MCH OdG
QKBG dEG `` H ODjh `` Uh dH `` gj
INCdGh
JSCGh `` W `` Y J I`` jY `` S
Se eR Ia J EG `` a dd ,kL dG hM ,IdG MH jh
(MdG MG J CG) NCGh M H .S jY `` e bG G Y j `` eY
dG FGdG dG a VGeCG e CG j HfEG RdG f cG e ZdG a
c ,bdG GW geh MT hJ `` j gL f EG EG `` gGdG Ia a `` fCd
dG fRh IOSG dEG UdG CG j Gd, `` jdG `` S dcEG `` b `` j `` d
`` dMG `` e `` J `` dG `` dG `` Jh dG Ia AKCG gGdG VJ e k dZ
d j `` c, edG `` VGeCH `` HUEG e dP `` Y Jj eh IO`` dG J `` dEG
dG SGQdG KCG M W `` YVH VdG V H dGh CG Y We
d a `` JhdG OG`` dG e `` c `` YCG CG SCGQ M e SJ Yh f cG d
NCGh M H IdG fc GPEG J VdG dGh WdG dG EG G `` c .dG
.cCa GS K aj `` gGdG `` H e Me `` aJ `` dG
SCG jdGh Gh`` dG d `` cCG k Ua
SCG `` g GO`` dG `` H I`` YdG EG
dG HfEG dGh jdG I`` d fc ahe gGdG `` Me EG k ` `UN
.Ie Z WYh , dfG
e a `` dGh I`` SCG OG`` aCG `` d
GOdG H IYdG FSh GSG N H d `` MCG `` LCH f G`` d
.dG e jdG
dG `` J dG IQGRh `` gaJ `` dG
e h`` dH LhdG `` j `` M `` HfEG `` a I`` NdG `` Md `` dH `` eGh
FSdG g e Sj e QNH dG S 35 ICGdG S j `` eY dG hM
VGe f N dEG ODS o M `` dGh VJ N e IQdG VJ jh cCa
hM Y JdG WCGh eCG ahh dJ dG jdG G c dG dG
.YG cP dG MCG g VLEH J dM a dG b e
b C` `d `` dG `` j Gg `` LG `` e
ge `` WCG IOh `` d jc `` dPh
Y J CG `` H dG `` e LhN HfEG IQhdG i`` e Y Gg jh k ` `N
gCG `` M `` jdG `` j `` M, IO`` dG j M dG J e OGOj fEG EG ICG`` d
bdH CG OhJ e GOdG H IYdG cEG `` e `` dGh Qh`` dG `` H `` eEH
OGdG `` Hh IYdH `` UdG A`` bQdG
.dG dG dj M ,dG
GOdG H IYdG " `` c e dG j `` e k ` `dZ `` dG QG`` J EG `` c
j dGh " `` jSCG IOdG dEG `` dG V JQG `` e edG `` VGeCG Q`` X
GOdG H I`` YdG d `` VJ Y SGhCG a `` M GPEG UN `` dGh dG
FSdG `` Y UJh `` gFGah `` JGQeh QdG dG H f Gd ,KdG
QNG a dGh ,VdG Gd edG KKh edG S `` a eCG e NCdGh
ICGd UdG `` MJEG g GdH bdG G`` g
.cCa
b Lhdh `` d SdG `` SdG Q`` N J IQh`` V `` dg `` J `` b `` dh
Ia `` N dG `` cdG dEG `` gQM Ne H GhdG e bdG Gg a dG
g ah . `` dG edG `` d `` SdG H J dG YLG hdG e gZh
ICGdG KOe `` j IdG J a GQ`` jdG gG ICGdG Y ddG g a , I`` SG
AdG `` a ZGQ `` fc GPE` `a ,i`` NCG I`` e e `` H `` dG `` LGeh `` H
dEG dMEG `` j FSdG i`` MEG G`` SH f e d `` bO H dG `` Hd
. GOdG H IYdG a IQdG IOY dG A`` KG `` J `` b `` dG `` YdG

dG Mh..dG LGh dG jYQ

. VQCG Y dGh
`` Y `` dG A`` KCG `` UdGh `` fGb Vhh dG a `` UN dG VQCG
. fG d dG VQCG Y SH
e VdG Y jdG cdG J
RGdG j b dG C bdG hCG TGdG
. cdG AKCG

dH jhOCG SG.4
: dG
b e a aUdG `` jhOCG SG
.dG dH dG dG
FdG OGaCG MCG GTEH jhOCG h`` J
.dGh adG
a SSCG `` jhOCG SH `` j
. YJh Jc Jh
. AdG e ac c T

: dG jdH gEG .5

G`` d `` SdG hCG A`` SEG `` J. FdG LdG hJ H UNh jW

d `` gf `` a `` dG `` UGd `` jQhdG `` dG `` TC `` Vjh
. eY
`` dG i`` e `` SH `` jSbh dG a KdG dGh hddGh
. jQhO IQH RdG bGeh dG V
: dG jYdG
jh JM H Cj QhO d j CG j. dEG jNBG LHh H SMEG
dG YEGh dG IFGO /OGYEG

. CGdG AGHEH d dG`` fCG `` a G`` TEH `` d `` dGhCG FdG `` YLEGh VjdGh `` adG
dG IM `` Y k HjEG KDJ `` M ,`` WdG
c ,dG Jh `` edG IdG f `` H
aJ fCG J `` J dG `` cdG CG
S `` dP dEG aVEG ,`` dG `` jM `` Y
QaCG OJh `` jNBG Ad Ua `` d J
.jcdGh edGh

dG J `` a d dG `` WCGh
. dGh FGdG
RGaEG C `` jdG hJ a G`` YG,`` dG `` Y `` j `` dfCG `` eg
Vjh eO `` a dG e FdG `` cGa
. dG Vd
jZCGh `` dG h`` J e `` dGdG e Ic c `` Y FGME dG
. JdG dG V e e jj dG
Y d `` Lh `` dG `` cQe.cCG b SCG e IMda cCG

d HK YGe a `` LdG hJ. UeEGh dG Y

dc jdH `` dG jZCG h`` JY FGME `` SdGh dG e `` dGh
. dG a J dGh jdG IOe
Y FGME `` cdGh QdG hJ() `` ea C ,`` dCGh () `` ea
jQhdG dCGh `` jdG UeEG j
e Gkc GkOY j dG eEG ad
QdGh cdG `` jJ IYGe e `` dG
J M IU AG`` LCG dEG eh Ie
. HEGh dG S
IQdG j dG C `` FGdG AYEGLdH `` j a ,d `` HSEG `` Y
ah `` SEd `` VJ Y `` UN ,`` d
FGdG jH `` j dGh ,IQdG AG`` LCG
dGh A`` dc dG a G`` e IY d
HhdG `` e Q`` cEG `` Y `` aCG `` eh
.dG e Ic c Y FGME jRdG
dG `` WCG Q`` YEG `` H `` NCG

GSEG jh kej je `` LQO(35)Ja

? NdG g e
Ie dG `` Zh ,jdH `` dG `` HdG
jdGh `` dG `` afh ,`` edH `` SCG c `` dG `` MGe `` e `` eR `` Me `` g
. HdGh edG S H fEG dEG j HdG
H KCJ W jM Y a `` dGh
. KGQdGh dG eGHh IdG
: edH jdG.2
Y e cCd `` ej edG `` a : dGh ISCG
a IQGM hCG `` d J hCG Q`` H hCG hL O`` Lh
QhO
g
`
`

dG
jYQ `` a I`` SCG QhO EG
Y `` FdG hCG `` dG `` b `` e `` edG
,Y
`
`

cdG
dG
`` eh `` SSCGh Q`` e
. eN
dG
ddG
`
`

dG
`` J I`` SCG CG `` M
H UN `` Jh edG `` Z ja O`` Lh Y `` Y `` cdGh `` HUCG FY e `` dG bY EGh ,a dG j
,jW AH Q`` b H J M `` H EG ,I`` dG `` MGf `` L `` J bY `` g
gGdGh `` dG dM `` a IQOH `` SG) Y 60 `` Y jJ I`` dh OYG `` dG `` dG
. (dG L dM a WdG ah J`` SCG OGaCG Hh de dEG IOdG `` Y
CG a IOdG H j CG j e
CGh ,dG H aXCG J `` j
bh ,dG PD` `j d b `` a `` dj e`` dG L a aJ EGh iNCG H
.dG FSdGh
J J e e `` H edG aXCG
NBG H fSEG IQh`` Vh IOM aM
Ye a JCJ d ISCG IY`` e
`` V `` e `` fj `` dG c PEG `` UN
k
dH
`` UdG edG JdG YCG e
. LdG hCG dG
:YCG g gCGh
ITe IQG`` d edG jJ `` Y.
TGdG
dE
G
IOdGh
VdG
Gkf hdG d `` NS Ae hCG ICae e
.
dG
GQhO
dE
G
gdG
. dG H Y dG d
`` dGh `` SCGdG ,`` LdG `` Z
. edG aM dG J.(SG)
J fC dG jMCG d `` J.
AGdGh
HdG
AGJQG
jhJ fh GbCG a dG jL HU
.
fE

G
d
dH
dG
e
.ML hCG VQh
. QcdG d dH bdG M
. dG jdG jMCG QNG. aXCG Jh dH jdG
OLh `` Y e `` cCd AG`` dG `` a. dG hJ
. dfEG b iNCG LCG hCG M hCG ee
. dGh dG M dG

OGdG e jbdG.3
:ddG

: dG jYQ a ISCG QhO

: dG jYdG

AKCG `` ac IA`` VEG O`` Lh `` e `` cCdG. QdG Yh dG a dG :dG adH AYG.1

OdGh dG Vh `` dEG fEGAKCG `` dG `` d kS `` J `` H `` UNh `` fH `` Sd `` dG
`` fEG h`` d `` Vj `` e `` dG M NCG `` j ,dG V `` Y OLH

dG SCc b OGR H aGG J eCJ GjEG

cdG -GW
dG c HUEG e dG Y OGR H Tg aGG IQb AGREG DhH GjEG J
SG Y LSh YSCG Z dG Id dG SCc Ff fG b
.dG e j d Ge jRGdG EG
GjEG a dOJ dG IGQG jGH HUEH eY 30 dG e ddG aGG eh
HGd GjG G j M dH JQg jOh OSCG G e GgCG hH
b bd ec dG H EG H GjG G bh .dG SCc cQe
.jRGd dG b jd IGQe NBG gh G j OdG G Ad
dG Id h``dG O``G J jSBG G ```YCG ``gh G``jGE LGSh
jf LGJ CG b fj e edG dhH hS ``jOh LHJh OGjJ (dG)
.FdH SOdG YG SdGh LQCGh

````fG ```j A```LdG

JQdG Q`G `Y VG`dH
RjhQ -HdG
H JQdG R``a Q``G Y fG hdG ALdG YCG
.dG Id HG aG QhO d IQN e b jCG
W H AL QGdG EG ffG Y b H ALdG bh
OH Hj ``dG dG O```H H J JQdG R``a Q``G
.eJ aQ O```dG IQGOEG ``W ``e aQ ``dG AdG A``L``dG
M jJ TCG S iS bG JQdG fdG h
``eCG G jfCd dG SCc FdG IGQd A``L``dG O``b
Md e N jdG d .VG jO fe jH
eCG eG dG fG eH OH aG QhO H
g ``f``ch .G````dG ```G a dG gd ````SCG ````hCG
N eH SG Gg ddG cG ALdG j He dK
aVEHh .jG G adG eCG TdG SCc Ff jCG
QG Y jCG ALdG fG HdG fJ Qe JQdG Md
Yh .OdG e SGG Qeh OdG Y M YG
``ZQh ``` dG ``SC` c ``e b `` jCG ```b ``N``a N ``JQ````dG
ALdG IOb IdG IG MU QG Fe bJ
jRdG S fchCG Y de GQfG a FGQ H
ZQh .HG jeCG H he JG K G feh
cG Y ALdG M YG FdG jH eCG FH dG
ALdG bh .G AdG Y JQdG YS Gc GREG dG
S fEG fH jaG HCG QhO G SG S dG
bdH BG dGh .LdG jdG jG QG SG Y
Ob dG jG adG Qe T H G Y FGG e
.jGa SCdG Ff ALdG Y Rd

hO````e
SGd O``Lh ``fCG J)
ah J GAG`` LEG ``c q CGh ,Y
e ````dG ```c ..``H``K ```f
(gGdGh Gh MEG
jSdG OL

c d ``d QG``` YGh ``` SCG ````c)

d ,``` Jo ````c ``g ``H ,``````d ``d``e
``j``J `` ` fCG ,`` ` ` NBG ``` ` ` ` dG `` ` j
(JQN
dG OM
````UCG q CG ``cC``a O`````dG ``c ````e)
h j UCG ..```G UCG j
(CGj
dG de

W bh b b j H)
```U``j `` ``e .````e ``Y```J
``eCG c ``b ..J aGG EGh
..L gL e g UN Gdb
(bQah IdG S
G Y

www.alroya.info

info@alroya.info

2014 je 30 aGG `g1435 T IZ G

dGh ad jDhdG SDe Y QJ
118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg

z``S`S{ `M `Y fjdG zJ L{ jL d aVE j KQG

jL ``e SS M EG IO```d``H S
fH dH dL AfG Y a SCG H
ddG Wf hCG Y jdG M qC`H
JCG fEG VCGh G f Y bCG dGh
G f Y ad jL e IOdG EG
IQdG a O``bG bO 90 I`` cdG ```Yh
e `````JG```SGE ``` JEG ```Y f ``` Sh
EG IOd jd e J dGh dG g
h``MCG S ``fCGh ddG ``g hCG ``cG``G
A```fEG Y I``bh I``N ``e ```JhCG ``e H G``g``L
```dh ``j``c ````eR ``e ```L ``c``e `````dG
ATCG e j e f h S Gg jdG
eCG N ZQ :KQG ``bh .dG AKCG
chQ ddG dG jd dH
AT a f ``dGh dG M H
EG Q`````fG H ``F````e d ,`` dP AGREG
```f```eEG ```j``d ```M `````dG G`` g G A``` T
ce Y Gh dG c Rhd IGh
dG j CG eCfh jdG feEG Sj
ja ``e hdH e ``d N ``e M
d GOGSG CGSh .HQJe dG
J dG Gk` Z MG ```jQ```dG AG``LE` H
Y FG IdG e dG f gCdG
M Y MCG Z H FdG dG j CG
HGdG JdG jdG G``j h SS
``KQ``G ```j a f 32 UH ddH
k G HGdG JdG jc eRh
a V jC
.f 32 UH FdG

jDhdG -e

ce IOSG EG dG ``JC`jh ``L ``K

``d``G ``JR```H ``c `` dGh ``j````d ``e```G
H chQ dL gN ```dGh hCG
.jdG IOGQEG Y QN
``fCG ``KQ``G ``cCG a ``eO```dG ``d``G ``Mh

GdG Nj eY JQe ShCG GQdG

EG S HGdG dG f M Y
Qj dGh ddG g ja be jJ
M ```d``N ``` Y ``j``a ```S``H ``j``` dG ````a
Qh``e ``e ``HG``dG ``c````H j ``j```dG G``j

IOH GQdG bd Y ja gCj

EG ``j``L ``e IO````d ``KQ``G ``` MCG ````dG
HGdG ``d``G cQd bdG MS
jCG S dGh fjdG J L dd
.G SCG jf SS M Y
G ``e jdG SG CG H ``dPh
HhQhCG H fH dH Wf hCG Y
IdG SS M Y VG SCG
.``` d ``` f``` j``dG ``` ` U``` dG `` e ``` j``` dG
````eRh ``KQ``G ``` MCG ````dG ```Y `````Sh
fa ``JQ``e ```ShCG IQS IO```b jc je
CG ````UG```e ``Y```S 3 I`` ``fG````SCG 12 GP
``LG``J `` `Y `` X ``H``` ` ` e ``` d ``` ` bO 90
Hj ``dGh L S ddG eR
jh ,``H fH dH jdG e a
UGe EG jch KQG HG
dG dd ```HG``dG ``d``G GQ`````fG
e I``MGh h fjdG ``` VGQCG Y J
hCG cG jdG M eH G aCG
``dhCG M Y bCG dG hCG dG
.VG jHCG T QH
b ``e ``e``Y``Gh ``j``c ````eRh ``KQ``G
IQGRhh VjdG hDdG IQGRhh dG GdG
``SQ``` dGh ``` ` dG ``` W``dG ``` ` dGh ``M``` ` ` dG
``JQ``e ``` ShCG Q``` ` G ``Y``` h ``` ` J``d
bd Y ja IQS Oe N fS

jfG b adG N INCe GJ HG jQc FdG jfG d djEG YEG b zcCG dG{ ..ShQ
RjhQ -S

ShQ V edG YG ``j```dG

je aGe ``bh .Hh FGGh
ad fG eH fG jb Se
O``````SG ```eh jdG R``H ``e
cCG MCG dG SCc J e jGdG
gG Sh d IQ``KEG YVG
``Y``dG ``` d .``` ` ` G `` `YG ``F``` Shh
dG e j eY 27 dG e ddG
CG QhdG Se N e dG
.dG Gg HS bh

jQc JN dG IGQG e 13 bdG

.fJ eCG VQCG Y U-1 HG
aj CG HG jQc e eCjh
AGOCG H dG ``a``dG ``N Od ``g
gR fdG Mh .fJ ``eCG AS
aO G``N Ic jM Y OGh``dG
MdG ```dG d HG ``jQ``c
QTh .ITe hCG dG jf b
jCG dG ce jGdG e j
j ``M ``` MGRE S Q`` H ```d

ae
k jh `g ``j R``H
d bdG ``dG F``f ``a

RjhQ -ee
e h`` ` G `` e Q`` `L `` H IO``` ` H R``` ` ` H ``f``j``fG ``
jeCG dG I``c QhO bdG d FdG Qh``dG
Y aGG g ee V Y 90-93 RH ad
.eG IGQG dG
H IGQG e aCc f 37 QL R``MCGh
Qh``dG S ee e 2-3 EG Q```dG J ja
.jQe S aCG SSCG Y j dG FdG
f S EG Ge Y dG L hd j h
HGdG Id bdG d H jd YdG ee e
IGQG d ee EG BG dG Sh .GdG Y
.G dG SOdG

j dG g hL QH aGG fG
dG Id CG hCG LQdG QhO
Ff ```H```G ``jQ``c J EG
HUEG J eH ,eCG dG SCc
SSCG jCG dG Z MdG
fG jdG J ``Y S ``L c
.Y 23 e
e H Q```dG O``G ``bh
``e``Y 21 ``` ` dG `` e ``d``` dG ``` c EG
HUEG ``e Ad ac eJ j
jRGdG cG Y aG d
```S `` `jh `````j``e ``aG``e Q`` `H ``H
Jh .RjQ Q``H jc aGe ``j
QG IOb SSCG UCG dG c
VG SCG jQdG H e g
.``CG Mc BG ``e TG eH
dP QdG OG dhDe bh
RG`` MG AG`` `LEG i``` S ````d `` fEG ``b``dG
.I```N e ```fG h`````j ``` fEGh
b Y AfCG a jCG jdG jh
e ``f``Y ``dG ``g ```L ``g ``a``dG
````G ``J ``e```H ``M```dG e

H cCJ G Hh .aG LGe

h````Jh ````J``d``H ``jQ``e ``` M ``` c
fe Y TJ dGh HG
ffG ``a FdG dG V
j H IL Ua fSc
Gg Sh .fG hjQd OSG
Y hjO Je e ae ShQ
HUG Y dG h```j ``dG ``ehQ
`` ` `NCGh ``` e``G `` ` `G `` Y ``` ` H
ShQ j G cDG eh .dG N
``W````dG ``L``e `````H `` ` NCG ``` G
ge Y fG jfGH bh .e
aCG e MGh gh Ic IQe
dG fG .djG YdG
`````V ``` ` ` ` J `` `H ``` c ``` ` ` dGh
``SC``d GOG``` ` ` SG `` N ``` g ``` ` d
``` HG CG KCG `` ` `VCGh .dG
j G .d Lj
````aC ````j G ``` j .``````d ``` G
f CG ``Z``f ``e G`` gh ``J``j`````e
W JSc jfG bh .dEG
A```d EG ``` V``G A``K``` dG `` j `````G
d dG ``Z H O``dG G```d``jCG
.Shd SM S

RjhQ -ehQ

G```a ``` Yh `` dP `` eh .``` ` G ```f``j

jQe N bd djEG Y
```j``fG``H ``bG``j 2012 `` ` HhQhCG ``d```H
e CG `````d ```c ``Y ````Y ``b```d
OdG Y QOb jRGdG S

G ShQ SL LG Gj
QGd e ``cCG HUEH
e ``` jEG G Q``e ```j``fG``H
FdG J ``YEG Ye G``bG
SCc Ff V Y 23 e dDG
.G dG dG Id dG
OH e ``fG ```j``fG``H `` bCGh
e ``fG ``` K ``` ShQ ``d```j `` dG
Nj G``j ``fG G ddG V
j dG YdH IWG CH QG
Ggd J djG Le cCG
.dM j eY AGOG bJGh
dDG FG djG J QJh
e fQa Qe Y Y 30 e
AfG OLh Y X h VG SG
`````SCG ``` ` ` ` G `` e IQO`` ` `U ``````M
CH JJ G YG FSh
.jG dG V S e
e fCG HQG e dG GQCGh
J ``YE` H ``J``` dGh G``` ` dG G`` g
YG b ```Y 23 ``e ```dD`e Ff
e dG dG ``Y FdG

dG SCd gCJ zcG{ e jQdG BGj h jf

dG SCc GOGSG V GSCG e OJ jf

RjhQ -(djG) JQe S

RjhQ -d

``F```dGh ``j``f ``j``f``e ``SQ``G CG``H

`````e `` e ``` ` J``` jQ``J `````a
dG Id dG SCd GOGSG fG
Y N G`` e ``cQ``````H ``` eCG
H jdG e jGH Y dG
.HUG
``` ` ` dG ``` Y `` j`` f Q`` ` `j h
IO``` ` ` S `` `` H `` ` ` cGh G`` ` ` d
fG b dG HUG H bd
dG jRGdG dG SCc Ff
.G
e jQdG e AL QTh
HUG H eCG hCG Id FeR
``` f``G `` SC` `c ``F``` f `` `N `` ` `dG
JGH h``L ``bh .```V``G ````SCG
``b``dG d ```f``G ``aG``e
bH ````dG `````` `` G
WCG bh ``eCG j Q VCGh .d GL ``eCG hj d e edG
.Gj e Y QeCG c S d jfe e b
I``NCG ``jCG T Q``Kh GS ``HQC f SSCG ``SQ``G ``g ``j``fh
bh .G fj 16 JdG eCG ddG jd IGQe hCG b bd CH
e aJ H GNDe FdG jjT SH SdG Y G G dhDe
edG bd IOS jW hjh jCG G``G ``FGOG i JQG HUG
Y MdG FdG c T SQe jCG dG d .ddG fG b
.HUG H GG
JdG fL G HdG YG G``e ``K dG H fG Sh
.jeG Gh fZh

SSCG Z Y V j H jf CGH
OdH dG Id dG SCc Fd OGSG QGe
.d M bCG EG jOh IGQe GSG e 2-2
90 ````b``dG ``` d ``L``` MG ``` ` j``aEG ````H CG `` ZQh
Qaf JhCG jdG jW ``Y A``Lh dG ``e gd
dG ``e G```c GQ``b ```XCG eH ``dP SG fEa
HQe IOH eg b Ic N e YdGh ZdGh
YG V FdG jf Sh .c S
QOHh .SdGh GjEGh LQG jCG J dG SOdG
e ``F``bO ````Y ```H h````e Q````J ``j``W ``Y G```````SG
HQCG Gh jd JCG je Oj CG b jGdG
GSG O`````SGh .hCG ````dG jf Y a ``F``bO
jH jjEG ````HhRCG dG S H dG
```H Q``a``f O``j CG ```b 52 ````b``dG ``e``e C` ` G
AG``LCG OS jGdG cQ bh .I``NCG bdG OdG
HdG ```d``a e ``gh ```J``c jc O````SG e
M AG``LCG fch SG G``g RG G Qhd e
G aO bOh GSG IG AjRCH aCG
Y c a f e aQ G h .jdG
dP h H Rf f .jQH Yj jdG
QM fjH G ae dch Jf jJ Y OQ
SBG e jee CH dG Id SG OG dN
AKCG dO CG j h .IGQG H Yd j
fEG d c ``bh .O``Y Z AT CG Y IGQ```G
``ZQ BGQ `` ``` YCG `` fEGh O`` G ```Y``dG ````H `` jDhQ OGQCG
S ```VCGh .YdG Y ``bh ``dG dH ``cGQOEG
e c O``Y jd ..FdG dG QNG dG e

e e Lj .H e QNd jG YdG
S M GSG Qe cGS hOQL Yh .Y C
aCG Fb dG SCc jf Ua CH OYG Y
SCd gCJ dG GSG ``eCG G``j h .Ua ``e
M ;jW Qe jQe S NBG J d dG
2016 `` HhQhG dH J ``V`` ``j```dG ``cG```S j
Xfi ``f``c d .```dG G``g ``M ``bh CGS ```dG
jb IjJ jQe L WCG M dG aH
j he c dG J h .he H eUG
ShCG SQG a e dY IdG OS d ed Xh
41 bdG jf dOJh .cT Sh jG
IjJ edG jW dG b YdG JhCG OS M
BG ``SQ``G ``Y``N AG`` G e ``a``M Y ``e fi
Ic Jg BG Qe M d GSG OYh .Qje
.SQM ee CH jjEG da e VY
iNCG Ie OdG GQOEG jdG jf CG Z
Y IdG GSG a eH jdG Qaf IjH
.dG jf g

ORGANIZED BY:

AL ROYA

:J

jYQ

/
thG<&*{n*c<H&*

dG b a - 2014 fj 2 - 1H

)*G*z+iM2
mf6*4zGjG*z<z<fH
*j+jHf*
6+fEfG*jHfq+

hGfG*v82
62fkE*g1
jGf**4K&GH

*J+v8xG*
,G*mf6'*j-f<|MzH
jkGjHfG*jcGf+j6k*K
j6k*K,G*mf6'*

*uGf8
jc+M|nk*mfHz1|MzH
j8f*jM2fkE*j*
EzGf+

hM{G*z0&*+z
,4*2(*4fkH
mM4mfF|7j<q
l6&G

iFH+z0&*
j/4f*K'G*|MzH
IfnGjG8jF|G

J+ft6(*
~F|H|MzHfM|G*
xHfG*vG*

fgG*M6,~MfD
jH<(*

iFz6z0&*
jF|G{kG*)|G*
4fnk6GjGKzG*jnG*

gM|G*z0&*+z
j.4f*f6
jDf*jt*jG*|MzH
wkG*f<|MzH
j-jF|+fG
f6(*,4*5+mf6*4zG*K
Y f

*<+z0&*2
4fkHK2fkE*4fkH
7*+KzG*gG*
f+f6

-*G*D-,2f6
nL4G*<
v|HjMK

<+z0&*|*
<|G*
jGKzG*

j:f+z62
,4*2(*g1K4fk6*

|/z0&*M|I
hkjM2fkE*,g1
jHfG*jcG*)4h)fI
m*42fG*j-KrMKG

9<+0|G*zg<
)|G*|<f+fJ|+
jMz*jF|G{kG*
jM4fG*

j/+z0&*2
G*jFz<HfM|G*
+jgkG*

~HfMKJfMK2
f<&*,4*2(*jFz<
4ft8jHf/

.4f*f6+z0
f<|MzHf<&f+)fG*
fG*jkG*+

q*z0&*+<
f0|G*<+z6
jF|G{kG*)|G* jt*jG*K|H|MzH
5fG*KG*mfHzl/4f- jF|+-f-jDf*
Y f

IM.(*fnG*G*rHfI|+
``bdG

qkG*

8:50 -8:00

8b*bD*<vD5b-4*4f~6g*H,~|D*ib~z~6'*H&*f~z*
j6k*K,G*mf6'*,2fM|GMkG*K~tkG* K&*jE4G*
f<&*,4*2(*jFz<~HfMKJfMK4kFzG
8f*fG*K,CG*jI&*mf+fqM(*Kmfg6jIfnG*jE4G*
,4*2(*g1K4fk6*j:f+z64kFzG
EzGf+j8f*jM2fkE*jf+jM4fnk6*8|G*jnGfnG*jE4G*
EzGf+j8f*jM2fkE*j*jc+M|nk*mfHz1|MzH*20+uGf89fG
gkG*KmfG%*j6k*K,G*mf6'G<fDfEtIj7fG*j*
<|G**zg<+6HH<(*fJ|MzMK&*j7fG*j*
F4f*
,4*2(*g1K4fk6*j:f+z64kFzG* .1
j6k*K,G*mf6'*jkGjHfG*jcG**J+v8xG* .2
4ft8jHfq+f<&*,4*2(*jFz<~HfMKJfMK4kFzG* .3
fG*jkG*+f<|MzHf<&f+)fG*.4f*f6+z09fG* .4
jM2fkE*j*jc+M|nk*mfHz1|MzH*20+uGf86z* .5
EzGf+j8f*
f<&*z)*4fM|G*J+ft6(*9fG* .6

9:15 - 9:00
9:30 - 9:15

9:45 - 9:30
10:45 -10:00

8b*bD*<vDvA*xCf~|s~|*fFbjD*f~z*

fG*2fkE*<zGn*jw**+<jE4K
jM'K|G*,zM|q+2fkE*Ej)4fgG*M6l+,~MfG
jG*jw*vfmfHHj7fG*j*

11:00 - 10:45
11:45 - 11:00

4fnk6GjGKzG*jnG*jF|G{G*)|G*iFz6+z0&*9fG*fJ|MzMj7fG*j*
F4f*
jHfq+*j+jHf*mf6*4zGzG*z<fH)*G*iM4kFzG* .1
6+fEfG*
jGf**4K&GH+2fkE*g1hGfG*0|G*zg<v84kFzG* .2
jM4fG*jMz*jF|G{kG*)|G*|<f+fJ|+9<+0|G*zg<6z* .3
jM'K|G*,zM|q+2fkE*G*j)4fgG*M6l+,~MfDj9fG* .4

z6gG*z0+6M2 M|G*EG*z/fH
G*KjDfnG*fE|MzH f<jF|+*4*2(*
j6f6&*Kj<fk/*
~HfJzI%*54K*|G*otgG*K

K&*G*rHfI|+

``bdG

qkG*

8:50 - 8:00

vfkkD*
2fkE*jM'K|G*LzkH<M|-D
)fG*z0+f03fk6&*jg0G*jG*
jM'K|G*,zM|/|M|)4K{kG*)|G*
+fG*fgG*$*45G*)4,4G*6fgG*zg<2*'DjGK2MLzk*f+
fHzMvfkkD*jF
f<j<f8K,4fjD|=,4*2(*)4HG*uGf8+z6,2f6

9:00
9:20 - 9:10
9:25 - 9:20
9:35 - 9:25
9:45 - 9:35

8b*bD*f~zAH&*f~z*
4fkH*<+z0&*4kFzG ]H&f*KE*G*8f*fG*^K&*jE4G*
fN +f67*+KzG*gG*4fkHK2fkE*
4kFzG ]8f*fG*KfG*kG*mf6'H+fHF4fkG*rG*-^jIfnG*jE4G*
+jgkG*G*jFz<HfM|G*j/+z0&*
"8f*fG*HzM|I*3fH*+j7fG*j*
jGKzG*<|G*<+z0&*|* fJ|MzMK&*j7fG*j*
F4f*
7*+KzG*gG*4fkHK2fkE*4fkH*<+z0&*4kFzG* -1
fN +f6
+jgkG*G*jFz<HfM|G*j/+z0&*4kFzG* -2
4ft8jHfq+f<&*,4*2(*jFz<~HfMKJfMK4kFzG* -3
f6(*,4*5+mf6*4zG*KwkG*f<|MzHj.4f*f6j6z* -4
IfnGjG8jF|Gj/4f*K'G*|MzHiFH+z0&*9fG* -5
j0*6*

10:20 - 10:00

10:40 - 10:20
11:30 -10:40

11:45 - 11:30

(2040fcg~z*fJ'HxD*~98b*bD*HfE*+fC*x~{D*4H2fFbjD*f~z*

12:45 - 12:00

~HfJzI%*54K*|-f<jF|+*4*2(*M|G*EG*z/fH9fG*fJ|MzMj7fG*j*
F4f*
jF|+fGjDf*jt*jG*|MzHgM|G*z0&*+z6z* -1
f<IjjDf*jt*jG*K|H|MzH|MzHf0|G*<+z66z* -2
f<IjF|+-f-
5fG*KG*mfHzl/4f-jF|G{kG*)|G*q*z0&*+<9fG* -3
5fG*KG*,4*5+jDf*jt*jG*,|MzH|*jEf<j9fG* -4
fk*Kmf8kG*
$*zG*

:JG Lj iG efH Y QSd

iG e jG dG H EG.CG
99890108 :Jg
eman@alroya.net :hdEG jH

,2fCCCCCCC6
HG*uGf8+z6
,4fjD|=)4
f<j<f8K

IMz0&*K&*G*rHfI|+

fnG*G*rHfI|+

:G*2fkE*j-fkJ&*KjDf*jt*jG*j7fG*j*jnGfnG*j*

<|G*6H
H<(*

fgG*$*45G*)4,4G*2*'D
)|G*pztk*g6&*

8f*fG*KjH*+jF*|Gjgk*,|G* *+<jE4K
v|HjMKnL4G*<-*G**zg<+D-,2fG
j*jF*|G*mfMzKfDT*j7fG*j*
j<,4*2(*4fkHhM{G*z0&*+z9fG*fJ|MzMjIfnG*j7fG*j*
l6&GmM4mfF|7
F4f*
v|HjMKnL4G*<-*G**zg<+D-,2f6 -1
jGf**4K&GH+2fkE*g1hGfG*0|G*zg<v84kFzG* -2
jHfG*jcG*)4h)fIhkjM2fkE*,g1|/z0&*l+M|Ij6z* -3
m*42fG*j-KrMKG
jIfI(*Kj6f6&*G*KjDfnG*fEpt+|MzHz6gG*6M4kFzG* -4
G*otgG*q
K&*G*fk1
$*zG*

12:00 - 11:45
12:45 - 12:00

1:00

(IG G) ...T fd dU cT
Salalah Methanol Company LLC. (SFZ)

G d edG dG
www.facebook.com/alroyanewspaper

www.twitter.com/alroyanewspaper

www.instagram.com/alroyanewspaper

www.alroya.info :hdG bG