rSefaom

owif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

1376 ckESpf? jymokdvqef; 14 &uf

twGJ 2? trSwf 268 (3-1-2015) pae

awmifolv,form;tcGifhta&;umuG,fa&;ESifhtusKd;pD;yGm;jrifhwifa&;Oya'\
tusKd;oufa&mufrI ukd awmifolv,form;rsm;&&SdcHpm;Ekdif&ef tpdk;&u aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;

jynfaxmifpv
k w
T fawmfem,uol&OD;a&Tref;ajymMum;
xm;0,f Zefe0g&D 2
jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKjy|mef;NyD;jzpfonfh awmifolv,form;tcGifhta&;umuG,f
a&;ESifhtusKd;pD;yGm;jrifhwifa&;Oya'\tusKd;oufa&mufrIudk awmifolv,form;rsm;cHpm;&&SdEdkif&ef
twGuf enf;Oya'rsm;ESifhvkyfxHk;vkyfenf;rsm;ay:xGufvm&ef ,ck&ufydkif; jynfaxmifpktpdk;&rS
'kwd,orwwpfOD;OD;aqmif oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS 0efBuD;rsm;yg0ifonfh A[dktzGJUzGJUpnf;NyD;
aqG;aEG;yGrJ sm;jyKvkyaf eNyDjzpfaMumif; jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfoUl vw
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;
u ,aeYajymMum;onf/ weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fcdkif? NrdwfcdkifESifh? aumhaomif;cdkifwdkY
twGi;f &Sd NrdKUe,frsm;rS awmifov
l ,form;BuD;rsm;pkpkaygif; 5000ausmf wufa&mufMuonfh awmifol
v,form;a&;&mvlxkawGUqykH t
JG crf;tem;udk ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; xm;0,fNrdKU
a&T0,fo&D t
d m;upm;uGi;f usi;f y&m jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;
wufa&muftrSmpum;ajymMum;pOf txufygtwkdif; xnfhoGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
jynf a xmif p k v T w f a wmf weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm; &ygaMumif;? wifjyaqG;aEG;cJh
h qdkrsm;onfvnf; xl;
em,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| 0,fNrdKUusif;yonfh awmifol Muonft
ol&OD;a&Tref;u,aeYusi;f yonfh v,form;a&;&mvlxkawGUqkHyGJ jcm;av;eufonfh tqdkrsm;yg0if
awmifov
l ,form;a&;&mvlxk onftjcm;wdkif;a'oBuD;rsm; onfukdawGU&&dS ygaMumif;? ,aeY
awGUqkHyw
JG pfckvkH;ukjd cHKiHkok;H oyf wGifusif;ycJhonfh awGUqkHyGJrsm; umvonfvGefcJhonfhESpfaygif;
jznfhpGufajymMum;&mwGGif ,aeY xuf ydkrkdxl;jcm;onfukdawGU&dS 50ESifhEIdif;,SOfygu pm-11

"mwfyHk-oufxGef;Edkif

jr0wD-rJaqmuf
e,fpyf*dwfayguf
zGifUcsdefwdk;jrifUrnf

pm-11

pyg;ESifUcsJvfqD;yGJwGif
jrefrmuav;i,fwpfOD;
vmbfaumiftjzpf yg0if
pm-23

ukvor*\wkdufwGef;csufukd jynfwGif;tiftm;pkrsm;ESifh
yl;aygif;ckcHoGm;rnf[ka'gufwmat;armifajym pm-4

TOP NEWS

a&SUzHk; jynfaxmifpk rS
,aeYtcsed o
f nfygwDp'kH rD ku
d a&pD
ESihf 'Drkdua&pDvt
l cGit
hf a&;udp
&yfrsm;udk t&&SdqkH;tcsdefjzpfyg
aMumif;? ,if;odkY EdkifiHom;rsm;
twGuf xl;jcm;pGm&&So
d nfh tcGihf
ta&;rsm;udk,aeYawGUqkyH JBG uD;
xda&mufpmG tok;H csEikd cf yh J gaMumif;/
wm0efcHwm0ef,lrIESifUyGifUvif;jrifomrI
'Drku
d a&pDpepfwiG f wm0efc?H
wm0ef,rl EI iS hf yGiv
hf if;jrifomrI
onfrvkyrf jzpfvkyaf qmif&rnfh
udp& yfrsm;jzpfaMumif;?,aeYwuf
a&mufvmMuonfh cdki?f NrdKUe,f?
&yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;rS awmifol
v,form;ud,
k pf m;vS,rf sm;tae
jzifrh rd w
d akYd 'oudk wm0efc?H wm0ef
,lNyD; tjyKoabmaqG;aEG;oGm;
MuygaMumif;?obmywd?aumfrwD
Ou|ESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfwdkYuvnf; wdkif;a'oBuD;
twGi;f aqmif&u
G af erIrsm;udv
k x
l k
a&SUarSmuf tpD&ifcw
H ifjyoGm;
onfukd awGU&&dS ygaMumif;? ar;
cGe;f ar;jref;rIrsm;tay: pdkufysdK;
a&;ESiahf rG;jrLa&;0efBuD;uvnf;
wm0efcH?wm0ef,lNyD; &Sif;vif;
wifjycJhNyD;jzpfygaMumif;? ,aeY
tqdkEiS ahf r;cGe;f rsm;\wifjycsuf
rsm;tay: wdki;f a'oBuD;tpdk;&
tzGJU? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf?
Xmeqdki&f mtoD;oD;rS yk*Kd vfrsm;
ESihf jynfov
l x
l ktm;vk;H yg0ify;l
aygif;aqmif&GufrSomvQif ajy
vnfatmifaqmif&u
G Ef kid rf nfjzpf
aMumif;? wdki;f a'oBuD;tqifu
h
rvkyaf qmifEkid v
f Qifjynfaxmifpk
tpdk;&ESijhf ynfaxmifpkvw
T af wmf
wdkYuaqmif&u
G fay;&rnfjzpfNyD;
jynfov
l x
l yk ;l aygif;yg0ifjcif;jzifh
atmifjrifEdkifrnfjzpfaMumif;/
Oya'ESifUtnDtjrefqHk;ajz&Sif;ay;a&;
,aeYwifoGif;cJhonfh tqdk
rsm;wGiaf wmifov
l ,form;b0
jrifrh m;wdk;wufa&;ESihf v,f,m
u@zGUH NzdK;wdk;wufa&;? a&vkyf
om;rsm;\vlrb
I 0jrifrh m;wd;k wuf
a&;ESifh a&o,HZmwxdef;odrf;
a&;?v,f,majrjyemrsm;udk
Oya'ESifhtnDtjrefqkH; ajz&Sif;
ay;a&;qdkonfhtcsufrsm;yg0if
MuaMumif;? ar;cGef;rsm;onf
vnf; tqdkrsm;ESifhoufqdkifae
onfhtcsufrsm;yifjzpfaMumif;?
awmifov
l ,form;tcGit
hf a&;
umuG,af &;ESihf tusKd ;pD;yGm;jrihf
wifa&;Oya'udkvnf; okH;oyf
aqG;aEG;oGm;onfudk awGU&yg
aMumif;? awmifolv,form;
rsm;b0 jrifhrm;wdk;wufa&;ESifh
v,f,mu@zGUH NzdK;wdk;wufa&;
udkajz&Sif;aqmif&Gufay;EdkifrS
om rdrw
d kEdY kid if u
H kd edru
hf saeonfh
tqifhrS kef;xGufNyD; zGHUNzdK;wdk;
wufonfEh kdiif aH wmftjzpf wnf
aqmufEdkifrnfjzpfaMumif;/

rdrdwdkYedkifiHvlOD;a&\ 70
&mcdkifEIef;onf awmifolv,f
orm;rsm;jzpfMuNyD; trsm;pkrSm
qif;&J'kuESifh MuHKawGUae&yg
aMumif;? tpdk;&opfEiS v
hf w
T af wmf
rsm; ay:aygufvmNyD;aemuf
pdkuyf sKd ;p&dwaf cs;aiGrsm; wdk;jrihf
xkwfacs;cJhygaMumif;? odkYaomf
vnf; xrif;&Sifawmifolv,f
orm;BuD;rsm;\b0jrifrh m;atmif
rvkyaf qmifEkid af o;[k,q
l onfh
twGujf ynfaxmifpkvw
T af wmfu
awmifov
l ,form;tcGit
hf a&;
umuG,fa&;ESifh tusdK;pD;yGm;
jriw
hf ifa&;Oya'udkjy|mef;ay;cJh
jcif;jzpfygaMumif;? ,if;Oya'
wGi&f nf&,
G cf suaf v;ckjzpfonfh
pdkufysdK;p&dwfacs;aiGydkrdk&&Sda&;?
acs;aiGumvwdk;jriahf &;? ysupf ;D
qkH;IH;oGm;aomoD;ESHrsm;twGuf
axmufyahH iGay;a&;? pdkuyf sKd ;a&;
enf;ynmrsm; jzefYjzL;ay;a&;?
oD;ESt
H vdkuf xdkuo
f ifo
h nfah ps;
EIef;&&Sda&;? acs;aiGrsm;acs;,l
onfhtcg udk,fhwm0efudk,f,l
Edki&f eftwGuf 0dki;f BuD;csKyfpepfrS
uif;vGwfapa&;wdkY tygt0if
jzpfaMumif;/
tpkd;&tzGJYuaqmif&Gufae
tqdkygOya'\ enf;Oya'?
pnf ; rsOf ; pnf ; urf ; rsm; ay:
xGufvmNyD; Oya'touf0if
vmygu tqd k w G i f y g&S d o nf h
twdki;f awmifov
l ,form;rsm;
ESihf a&vkyo
f m;rsm;b0 jrifrh m;
wdk;wufa&;udk 90 &mcdkifEIef;
ausmf jznfhqnf;aqmif&Gufay;
Edkirf nfjzpfaMumif;?jynfaxmifpk
tpdk;&tzGUJ taejzifv
h nf; 'kw,
d
orwOD;pD;jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;yg0ifaom A[dktzGUJ zUJG pnf;NyD;
Oya'ygtusdK;cHpm;cGifhrsm;&&Sd
atmif aqmif & G u f a eNyD j zpf
aMumif;? v,f,mu@zGUH NzdK;wdk;
wufatmifaqmif&u
G Nf yD; tjcm;
u@rsm;udkvnf; zGUH NzdK;wdk;wuf
atmifvkyfaqmifrnf qdkonfh
,cifcsrSwfcJhonfhvkyfief;pOf
twdki;f qufvufvkyaf qmifae
jcif;jzpfaMumif;/
pD;yGm;a&;qkdif&mtcGifUtvrf;rsm;
awmifov
l ,form;rsm;b0
zGHUNzdK;wdk;wufa&;omru wdkif;
a'oBuD;twGif; vrf;yef;quf
oG,af &;?vQyfppfr;D &&Sad &;? quf
oG,fa&;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGufvnf; &efykHaiGrsm;
wd k ; jr i f h c sxm;aqmif & G u f a y;
vsu&f ydS gaMumif;? ,cifuwdki;f
a'oBuD;twGi;f pdkuyf sKd ;a&;? a&
vkyif ef;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;
wdku
Y dk tm;xm;vkyaf qmifc&hJ mrS
pufrv
I kyif ef;rsm;wGiv
f nf;yg0if
&if;ESD;vkyfudkifEdkifawmhrnfjzpf
ygaMumif;? xm;0,ftxl;pD;yGm;
a&;ZkeEf iS x
hf m;0,fa&eufqyd u
f rf;

twGJ 2? trSwf 268 (3-1-2015) pae ?

pDru
H ed f;taumiftxnfay:vm
ygu a'ocHjynforl sm;taejzifh
tcGifhtvrf;aumif;rsm; &&SdEdkif
rnfjzpfaMumif;? pufrZI keEf iS ahf &
eufqyd u
f rf;wdw
kY iG f yg0ifaqmif
&GufcGifh&rnfh u@toD;oD;
twGuf vlom;t&if;tjrpfwdk;
wufa&;? uRrf;usiv
f kyo
f m;rsm;
ay:xGufvma&;wdkYudk jyifqif
xm;&rnfhtcsdefvnf; jzpfyg
aMumif;? obm0t&if;tjrpfrsm;
wdk;wufxkwv
f kyv
f mEdkio
f nfEiS hf
trQ c&D;oGm;vkyif ef;vnf; wdk;
wufvmEdkifrnf jzpfaMumif;?
weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; onf
tem*wfwiG f xl;jcm;pGmwdk;wuf
vmEdkio
f nfah 'ojzpf rnfonfh
tcsurf sm; BudKwifjyifqifxm;&
rnfqdkonfudk pOf;pm;qkH;jzwf
NyD; Edk;Mum;wuf<upGmvkyfudkif
&efvdktyfygaMumif;/
w&m;Oya'pkd;rkd;&efvkdtyf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
w&m;Oya'pdk;rdk;rI&&dS ef vdktyfyg
aMumif;? oufqkdi&f mvTwaf wmf
rsm;u jy|mef;xm;onfhOya'
rsm;tygt0if wnfqOJ ya'rsm;
udk tm;vkH;vdkufemaqmif&Guf
&efvkdaMumif;? tpdk;&tzGUJ ? ouf
qdki&f mtzGUJ tpnf;rsm;ESihf jynfol
rsm; [efcsun
f n
D aD qmif&u
G Ef kdif
rSom w&m;Oya'pdk;rdk;rI&Sdrnf
jzpfaMumif;? 'Drkdua&pDacwfjzpf
onfEiS t
hf nD jynfot
Yl kycf sKyfa&;
pepfjzpfaMumif;? rdrw
d v
kYd w
T af wmf
rsm;onf Edkiif aH wmfEiS hf Edkiif o
H m;
rsm;twGuOf ya'jyKaejcif;jzpfNyD;
wpfygwD? wpfzGJUtwGufr[kwf
aMumif;? jynforl sm;\vlrpI ;D yGm;
b0zGUH NzdK;wdk;wufapa&;twGuf
jynfolYtusdK;udk azmfaqmifEdkif
rnfhOya'rsm; jy|mef;&rnfjzpf
aMumif;? Edkiif w
H umuGeAf if;&Si;f
rsm;? Treaty rsm;ESit
hf nD vdkuef m
aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfaMumif;?
Edkiif aH wmfukd at;csr;f om,mNyD;
acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufaom Edkiif H
awmfwnfaqmuf&mwGif jynfol
udk A[dkjyKaqmif&Gufaeonfh
twGuf tpdk;&? vTwaf wmfwkEdY iS hf
omaqmif&Gufr&bJ jynfol
tm;vkH;yg0ifrSom atmifjrifrI
&rnfjzpfaMumif;/
weoFm&D\tm;omcsuf
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;onf
tjcm;wdkif;a'oBuD;rsm;xuf
xl;jcm;onfhtajctaersm;udk
ydkiq
f kdix
f m;onft
h wGuf tjcm;
wdki;f a'oBuD;rsm;xufvsiv
f sif
jrefjrefaqmif&GufEdkifrnfhtajc
tae&Sad Mumif;? pm&if;Z,m;rsm;
t&vnf; vlwpfOD;csif;0ifaiG
onf tjcm;wdkif;a'oBuD;rsm;
xufykdrkdaMumif;? aemiftem*wf
wGif ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmEdkif
onfh tajctaeaumif;rsm;udk

ydkifqdkifxm;ojzifh weoFm&D
wdki;f a'oBuD;rS jynforl sm;tae
jzifh &&So
d nft
h cGit
hf vrf;rsm;udk
ydkiyf kid Ef kid Ef kid f tok;H cs&efvkt
d yfyg
aMumif;?jrefrmEdkiif \
H 'Drkdua&pD
jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOf
rsm;wGif wdkif;a'oBuD;tpdk;&?
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfwdkYESifh
jynfolrsm; yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;rnfqkyd gu rdrw
d w
kYd kid ;f a'o
BuD; zGHUNzdK;wdk;wufkHomru
acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufaom Edkiif H
awmfBuD;tjzpfokdY wufvrS ;f Edkif
rnf jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
qufvuf weoFm&Dwkdi;f
a'oBuD; awmifolv,form;
a&;&mvlxkawGUqkyH q
JG k;H jzwfcsuf
rsm;ESiahf wmifov
l ,form;a&;&m
a&SUvkyfief;pOfrsm;udk csrSwf
aMunmNyD; a<u;aMumforH sm;jzifh
tcrf;tem;udk yk o
f rd ;f vdu
k o
f nf/
tcrf;tem;tNyD;wGif jynf
axmifpkvTwfawmfem,uonf
wufa&mufvmMuaomawmifol
v,form;rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
EIwq
f ufNyD;uGi;f twGi;f cif;usi;f
jyoxm;onfh v,f,mok;H puf
ud&,
d mrsm;? pdkuyf sKd ;a&;? arG;jrL
a&;ynmay;jycef;rsm;?pdkuyf sKd ;a&;
ESifharG;jrLa&;xGufukefypnf;
jycef;rsm;ESihf jrefrmEdkiif &H w
J yfzUJG
jycef;wdu
kY kMd unfh aI vhvmcJo
h nf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY wdki;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudk?
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu|
OD;xifatmifausm?f jynfov
Yl w
T f
awmfESifh trsdK;om;vTwfawmf
aumfrwDOu|rsm;?jynfaxmifpk
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?wdik ;f
a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0ifrsm;? wdki;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;?a'ocHawmifov
l ,form;
rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif obmywd
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSw(f 7)rS trsKd ;om;vTwf
awmfudk,fpm;vS,fOD;rdk;jrifhu
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;onf/
xdakY emuf jynfaxmifpkvw
T f
awmfem,u jynfolYvTwfawmf
Ou| ol&OD;a&Tref; udk,fpm;
jynfolYvTwfawmf pD;yGm;a&;ESifh
ukefoG,fvkyfief;zGHYNzdK;wdk;wuf
a&;aumfrwDOu|OD;armifarmif
odr;f u EIwcf eG ;f quftrSmpum;
ajymMum;onf/
,if;aemuf weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfO;D jrwfukdu
,aeYumvwGif rdrw
d kEdY kid if aH wmf
BuD;udk at;csr;f om,mNyD; acwf
rDzUHG NzKd ;wdk;wufaomEdkiif aH wmfBu;D
tjzpfot
kYd oGiu
f ;l ajymif;aeonfh
umvjzpfygaMumif;? toGiful;
ajymif;aeonfqdkonfhtwdkif;

pepfusonfh 'Drkdua&pDyef;wdkif
udka&muf&&dS ef tcsed ,
f al usmjf zwf
cJ&h ygaMumif;?Edkiif aH wmf\ tcsKyf
tjcmtmPmonfrv
l ydki&f iS rf sm;
jzpfonfh jynfolrsm;omwnf
ygaMumif;? jynfolua&G;cs,f
ay;cJMh uonfh udk,pf m;vS,rf sm;
taejzifv
h nf;tmPmwnfonfh
jynfolrsm;tm; udk,fpm;jyK
tkycf sKyfa&;? Oya'jyKa&;? w&m;
pD&ifa&;[lonfh rPdKifBuD;oHk;
&yfukd ususeetaumiftxnf
azmfaeMujcif;jzpf ,aeYEdkifiH
awmfESifh 'Drdkua&pDxGef;um;rI
onf wpfxyfwnf;usvmaecJh
NyDjzpfygaMumif;?vTwaf wmfukd,f
pm;vS,rf sm;taejzifv
h nf; jynf
olYtusdK;udk azmfaqmifonfh
ae&mwGif pdeaf c:rItxyfxyfukd
ausmjf zwf udk,pf rG ;f mPfprG ;f
tjynfhBudK;yrf;aeonfudkawGU&
rnfjzpfygaMumif;? 'Drdkua&pD
ul;ajymif;p Eke,fonfEh kid if w
H kid ;f
MuHKawGU&jrJjzpfonfh pdefac:rI
rsm;\aemufwGif wnfNidrfat;
csrf;rI? zGHUNzdK;wdk;wufrI tajccH
vrf;prsm;&Sad eonfukdvnf; rdrd
wdkjY rifawGU&rnf jzpfygaMumif;/
rdrw
d t
kYd pdk;&vufxuf av;
ESpfwmumvtwGif; jynfolY
tusKd ;jyKvkyif ef;pOfrsm;udk OD;pm;
ay;azmfaqmifc&hJ mwGif awmifol
v,form;rsm; t"du&ifqdkif
ae&onfh v,f,majrydkiq
f kdirf I
jyemudk ajr,mOya'rsm;ESihf
tnDajz&Si;f aqmif&u
G af y;vsuf
&Syd gaMumif;? ,if;odkaY qmif&u
G f
ay;onfah e&mwGif v,f,majr
rsm;udkrv
l ydki&f iS rf sm;xHpkpkaygif;
v,f,majr (2337){uudk jyef
vnfpGefYvTwfay;EdkifcJhNyDjzpfyg
aMumif;? rdrdwdkY wdkif;a'oBuD;
twGi;f vnf; v,f,majrrsm;
a&BuD;a&vQHrIrsm;rS vGwfuif;
atmif tcsdKUaomacsmif;aum?
ajrmif;aumrsm;udk jyefvnfwl;
azmfjcif;? pHjyv,f,muGurf sm;
azmfxkwfjcif;? pm;usufajrrsm;
ESifhopfawmBudK;0dkif;ydkifajrrsm;
udk oufqdkif&m0efBuD;XmeESifh
qufpyfaqmif&Gufay;jcif;rsm;
jyKvkyv
f su&f ydS gaMumif;? xdkjY yif
v,form;rsm; pdkuyf sKd ;p&dwaf cs;
aiGrsm; jrefjrefqefqefrSefrSef
uefuef&&Sdatmifvnf; aqmif
&Guaf y;vsu&f ydS gaMumif;?pdkuyf sKd ;
csdeftrD rsdK;aumif;rsdK;oefYpyg;
rsm;&&Sad &;?pdkuyf sKd ;rIenf;ynmESihf
todynmay;a&;? v,fxeG pf uf
rsm;? vufweG ;f xGepf ufrsm; ydkrkd
jznfhwif;ay;Edkifa&;pDrHcsufrsm;
udkvnf; csrSwfaqmif&GufcJhNyD;
jzpfygaMumif;? rdk;pyg;rsm;tcsed rf D
&dwfodrf;edkifa&;? trdk;tum
atmufa&muf&Sdedkifa&;twGuf
&dwfodrf;a`cGavSYpufrsm;&&Sdedkif

&ef yhHydk;ay;vsuf&SdygaMumif;/
weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ;
qefpyg;tjyif &moDOwka&ajr
obm0ESiu
hf kdun
f o
D nfh ESp&f n
S f
oD;ESH a&mfbmESifhqDtkef;wdkYudk
OD;pm;ay; pdkuyf sKd ;MuygaMumif;?
a&mfbmpdku{f uoHk;aomif;ausmf
ESifh qDtkef;pdkuf{u oHk;odef;
ausm&f ydS gaMumif;?wdki;f a'oBuD;
a&mfbmpdkuyf sKd ; xkwv
f kyo
f rl sm;
toif;? a&mfbmpdkufysdK;olrsm;
ESihf pufro
I ;D ESzH UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme
wdkYyl;aygif;NyD; t&nftaoG;
aumif;rGefonfh rsKd;aumif;rsdK;
oefaY &mfbmyifrsm; pdkuyf sKd ;xkwf
vkyEf kid af &;?aps;uGu0f if tqifrh D
a&mfbmukeMf urf;rsm;xkwv
f yk af &;?
aps;uGuf&&Sda&;udp&yfrsm;udk
aqmif & G u f v suf & S d y gaMumif ; ?
a&mfbmpdu
k af wmiforl sm;wd;k wuf
vma&;twGuf EdkifiHawmfrSoifh
avsmfonfh tultnD&&Sda&;udk
qufvufaqmif&u
G af y;oGm;rnf
jzpfygaMumif;? qufvuf wpf
ydkiw
f pfEkid f pdkuyf sKd ;vkyu
f kdiv
f suf
&Sdaom awmifolrsm;ta&;udk
ajymMum;vdkygaMumif;?tcsKd Uaom
aus;&Gma'orsm;rS awmiforl sm;
taejzif?h rdrdwdkYywf0ef;usif&Sd
eD;pyf&majrae&mrsm;jzpfaom
ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;
rsm; opfawm{&d,mrsm;wGif
pdkuyf sKd ;vkyu
f kdirf I&&Sad &;twGuf
wpfBudrfvQif10{upDjzifh {u
50txd vkyyf kid cf iG &hf &Sad &;twGuf
vnf;aumif;? opfawm{&d,m
twGif; pdkufysdK;olrsm;twGuf
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;XmerS
ajriSm;pmcsKyfcsKyfqk
d qufvuf
pdu
k yf sKd ;Edik af &;twGuv
f nf;aumif;
aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; rdrdwdkY
&yf&mG a'otwGi;f awmiforl sm;
tm; &Sif;vif;csjyulnDaqmif
&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/
xd k j yif rd r d w d k Y a 'oonf
yifv,fESifh xdpyfvsuf&Sdonfh
urf;dk;wef; wdki;f a'oBuD;wpfck
jzpfygaMumif;?urf;dk;wef;a'o
toD;oD;wGiaf exdkiMf uonfh a&
vkyo
f m;rsm;oufomacsmifcsad &;?
a&vkyif ef;zGUH NzdK;wdk;wufa&;? ig;
zrf;enf;ynmrsm;jzefjY zL;ay;a&;?
urf;eD;? urf;a0;ig;zrf;avSrsm;
udk pepfwuspnf;urf;ESifhtnD
zrf;qD;apa&;ponfh vkyfief;
rsm;udk aqmif&u
G af y;vsuf &Syd g
aMumif;?a'otoD;oD;&Sd jynfol
vlxktwGuf ynma&;? use;f rm
a&;?vrf;yef;qufo,
G af &;ponfh
tajccHvdktyfcsufrsm;udkvnf;
b@mESpfcGifhjyKaiGrsm;jzifh pDrH
aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif;/
jynfaxmifpkvTwfawmfu
jy|mef ; ay;onf h v,f o rm;
tusKd ;pD;yGm;umuG,af &;Oya'?
pm-3 okdY

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 268 (3-1-2015) pae

pm

2 jynfaxmifpk rS

v,f,majrOya'rsm;ESifhtnD
v,form;rsm;tm; todynm
ay;vkyif ef;rsm;udv
k nf;vTwaf wmf
udk,pf m;vS,rf sm;u xJx0J if0if
aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif;?
jynfaxmifpkvTwfawmfu zGJU
pnf;ay;cJo
h nfh v,f,majrESihf
tjcm;ajrrsm; pkHprf;avhvma&;
aumfr&Sif\awGU&Sdcsuf tpD&if
cHpmrsm;tay: rdrw
d kzdY UJG pnf;xm;
aom tqifq
h ifah omajr,mpDrH
cefYcGJa&;aumfrwDrsm;ESifh Muyf
Muyfrwfrwf aqmif&Gufay;
vsuf&SdygaMumif;jzifhajymMum;
onf/
quf v uf ]awmif o l
v,form;wdkY\ vlrIpD;yGm;b0
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh wnfNidrf
at;csr;f a&;}tqdkukdavmif;vk;H
NrKd Ue,fraS wmifov
l ,form;ud,
k f
pm;vS,f OD;wifEdkifuzwfMum;
wifoiG ;f NyD; a&jzLNrdKUe,fraS wmif
olv,form; udk,fpm;vS,f
a':oufouf0if;u axmufcH
aqG;aEG;onf/
xdkaY emuf]]a&vkyo
f m;wdk\
Y
vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzdK;wdk;wufa&;
ESihf a&o,HZmwxde;f odr;f a&;}}
tqdkudk o&ufacsmif;NrdKUe,f
a&vkyo
f m;udk,pf m;vS,f OD;aiG
at;u zwfMum;wifoGif;NyD;
aumhaomif;NrdKUe,frS a&vkyo
f m;
udk,pf m;vS,f a':EG,&f v
D if;u
axmufcHaqG;aEG;onf/
,if;aemuf ]]v,f,majr
jyemrsm;ESiyhf wfoufawmif
olv,form;tusKd;a&S;Ivsuf

Oya'ESifhtnD ulnDajz&Sif;ay;
a&;}}tqdkudk ykavmNrdKUe,f
awmif o l v ,fo rm;ud k , f p m;
vS,f OD;pdk;rdk;vGifu zwfMum;
wifoGif;NyD; avmif;vkH;NrdKUe,f
awmifol v,form;udk,fpm;
vS,f a':csKdcsKdpef;uaxmufcH
aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf xm;0,fcdkifrS
awmifov
l ,form;ud,
k pf m;vS,f
OD;cGeaf tmif ausmpf mG ? Nrdwcf dkirf S
a&vkyo
f m;udk,pf m;vS,f OD;aZmf
vdIif0if;ESifh aumhaomif;cdkifrS
a&vkyo
f m;ud,
k pf m;vS,Of ;D atmif
MuLedkiw
f kdu
Y ar;cGe;f rsm;ar;jref;
wif j yMu&m wd k i f ; a'oBuD ;
tpdk;&tzGJUudk,fpm; pdkufysdK;a&;
ESihf arG;jrLa&;0efBuD; a'gufwm
0if;atmifu jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;onf/

w&m;r0if ig;zrf;enf;pepfukd xde;f odrf;&ef

jypf'Pfowfrw
S fonfh Oya'ydr
k kjd rihw
f ifoif[
h q
k kd
a0a0NzdK;
&efukef Zefe0g&D 2
jrefrmhurf;dk;wef;a&jyifwiG f
w&m;r0ifig;zrf;aomenf;pepf
rsm;toHk;jyKonfhtwGuf ig;?
ykpeG o
f ,HZmwrsm; qdk;&Gm;pGmus
qif;aeaomaMumifh ,if;enf;
pepfukdxed ;f odr;f &ef ig;vkyif ef;
OD;pD;XmerS jypf'PfowfrSwf
onfhOya'udk ydkrdkjrifhwifoifh
aMumif;jrefrmtP0godyt
H oif;
rS wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;
rSL; OD;xGef;&Duajymonf/
urf;dk;wef;a&jyifnpfnrf;
rIrsm;onfhtwGuf ig;? ykpGef
o,HZmwrsm; qHk;H;I rIjzpfay:ae

NyD; ESpfaygif; 30twGif; 80

&mcdkifEIef;txd avsmhenf;vm
onfukd avhvmawGU&&dS aMumif;
2014 ckESpf'DZifbm 30&ufu
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
ESihf t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf;rsm;
ESiahf wGUqkyH w
JG iG 4f if;uajymonf/
]]uRef a wmf v uf a wG U avh
vmMunfw
h t
hJ cg ig;? ykpeG w
f &m;
r0ifzrf;qD;a&;xde;f odr;f wJu
h pd u
kd
jrefrmha&wyfrawmftm;wm0ef
ay;xm;w,fvo
kYd &d ygw,f/tJ'D
awmh w&m;r0ifzrf;qD;wJhudp
rSm ig;vkyfief;OD;pD;XmetaeeJY
olwkedY YJ roufqkdio
f vdkjzpfaeyg
w,f/ 'Dtydki;f rSm jrefrmha&wyf

udk wm0efay;ayr,fh jrefrmha&

wyfeYJ ig;vkyif ef;OD;pD;XmetaeeJY
yl;aygif;yg0ifoifw
h ,fvkdjY rifyg
w,f/ aemufwpfcku urf;dk;
wef;a&jyifnpfnrf;rIyg/ uRef
awmfwdkYtaeeJY 'DvdkpD;yGm;a&;zGHU
NzdK;rIZkefawGudk rvkyfeJYvdkY vHk;0
rajymvdkygbl;/ EdkifiHpD;yGm;a&;
twGuf vkyo
f ifyh gw,f/ 'gay
r,fh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wGu
pD;yGm;a&;vkyfNyD; 'DuxGufvm
wJh ab;xGuq
f k;d usK;d awGukb
d ,f
vdkumuG,rf vJqkw
d m Edkiif aH wmf
taeeJw
Y u
d swOhJ ya'jy|mef;apvdk
ygw,f}}[k 4if;uajymonf/
vuf&w
dS iG f jrefrmEdkiif t
H ae

jzifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
twGuf pD;yGm;a&;Zkerf sm;? a&euf
qdyfurf;rsm;? pufrIZkef? tdrf&m
pDrHudef;? [dkw,fZkefrsm;wnf
aqmuf&m pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;
wufvmrnfjzpfaomfvnf; ,if;
wdkYrSxGufvmonfh ab;xGuf
ypn;f rsm;u obm0o,HZmw
udkysupf ;D aprnfjzpfaMumif; ab;
xG u f q d k ; usKd ; rsm;ud k rnf o d k Y
umuG,rf nfukd Edkiif aH wmftae
jzifw
h u
d sonfOh ya'jy|mef;apvdk
NyD; jy|mef;onfhOya'twdkif;
jypf'PfowfrSwfum Oya'udk
yDjyifpmG aqmif&u
G af pvdkaMumif;
4if;uajymonf/

qefpyg; 0,f,lolukefonftenf;i,fom&Sd
wpfywfcefhapmifUqdkif;NyD; ta<u;pepfjzifUa&mif;csae&
cs,f&D
&efukef Zefe0g&D 2
vuf&adS ps;uGut
f wGi;f pyg;
wif;wpf&mvQifusyo
f kH;ode;f ig;
aomif;0ef;usirf S usyaf v;ode;f
0ef;usiftxd&Sdaomfvnf; 0,f
,lrnfhukefonf&Sm;yg;aMumif;?
0,f , l o l t enf ; i,f o m&S d N yD ;
a&mif;csonfhaiGudkvufiif;&&Sd
jcif;r&SdbJ wpfywfcefYMumrS&&Sd
jcif;jzifah &mif;csae&aMumif;t*Fyl

NrdKUe,f&adS wmifol OD;pdejf rifah tmif

uajymonf/
]]avmavmq,fe,frmS pyg;
aps;u toifhtwihfawmh&Sdyg
w,f/ 'gayr,fah &mif;wJt
h cgrSm
vuf i if ; yd k u f q H r &bl ; jzpf a e
w,f/ aqmif;&moDpku
d yf sK;d p&dwf
acs;aiGuvJxkwrf ay;ao;awmh
awmifoal wGaiGaMu;usyw
f nf;
rIeMYJ uHK&w,f/ a&T&w
dS o
hJ u
l sawmh
vJa&TaygifNy;D oH;k aeMu&wmaygh}}

[k awmifolOD;wifa&Tuajym
onf/ wkwfEdkifiHodkY qefwef
csdef ESpfodef;&Spfaomif;wifydkY
Edkifa&;twGuf jrefrmEdkifiHukef
onfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyf
ief;&Sirf sm;toif;csKyfEiS hf wkwf
EdkifiH&Sd ukrPDwdkY 'DZifbm 27
&uf vufrSwfa&;xdk;cJhonf/
]]vuf&dS pyg;aps;wif;wpf
&mudk usyaf v;ode;f EIe;f eJ0Y ,f,l
r,fqk&d ifvJ uRefawmfwu
kYd keu
f s

xm;wJh rdk;&moDpyg;pdkufysKd;p
&dwef q
YJ kd wGuaf jcudkurf rI &daS o;
ygbl;/ rMumcifyJ rdk;pyg;pdkuf
ysK;d p&dwaf cs;aiGawGu jyefqyf&
awmhr,ft'J t
D csed af &muf&ifawmh
vuf&Sdaygufaps;eJY rjzpfrae
a&mif;qyf&rSmyJ}}[k awmifol
OD;wifa&Tuajymonf/
tqdkyg pdkuyf sK;d p&dwaf cs;aiG
rsm;udk awmiforl sm;ESp&f n
S pf epf
jzifah cs;iSm;jcif;udk vdktyfvsu&f dS

NyD; {&m0wDwkid ;f a'oBuD;tpdk;&

\OD;aqmifrjI zifh awmifov
l ,f
orm;zGUH NzdK;a&;bPfxal xmif&ef
twGuf trsm;ydkiu
f krP
jD zpfonfh
{&m0wDawmifov
l ,form;rsm;
zGHUNzdK;a&;bPfudk trsKd;om;pDrH
ude;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wuf
rI0efBuD;Xme? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh
ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xme
wGirf w
S yf kw
H ifzUJG pnf;wnfaxmif
NyD;jzpfaMumif;od&onf/

2015 ckESpftwGif; jzpfay:vmEdkifonfU

EdkifiHa&;?pD;yGm;a&;tajymif;tvJrsm;ESifUywfouf OD;aZ,smudkcefhrSef;ajymMum;
a0a0NzdK;
&efukef Zefe0g&D 2
2015 ckESpftwGif;jzpfay:
vmEdkifonfh EdkifiHa&;pD;yGm;a&;?
vlraI &;y#dyujzpfpOfrsm;ESiyhf wf
oufEdkiif w
H uma&;&m euwf
odyo
H if;wef;ausmif;rStrIaqmif
t&m&SdcsKyfOD;aZ,smudku ,aeY
cefYrSef;ajymMum;onf/
]]2015ckEpS Mf o*kwv
f aemuf
ydki;f upNyD; Mumoyaw;N*dK[f&UJ
od[f&moDrmS &yfwnfr,fh N*dK[f
&yfwnfr[
I m 2015 aESmif;ydki;f
umvrSm jrefrmEdkifiHrmS aocsm
aygufa&G;aumufyaJG wGay:xGe;f
vmEdkifwJh N*dK[f&yfwnfrIjzpf
w,f/ 2015 xJrSm zGJUpnf;yHk
tajccHOya'jyifqifa&;ESihyf wf

oufNyD;awmh vTwfawmfrSmBudK;
yrf;vmr,ft
h csed u
f mvuazazmf
0g&D 17 &ufrS rwf 12&uf
twGi;f rde&f moDrmS &Sw
d hJ aomMum
N*dK[feu
YJ &u#f&moDrmS &Sw
d hJ Mum
oyaw;N*dK[f 120 'D*&DtuGm
ta0; qufoG,fxm;rItajc
taeaMumifh zGJUpnf;yHktajccH
Oya'tcsKUd ukd jyifqifraI wGvkyf
Muvdrfhr,f/ aemufwpfcku
436 vdk 59(p)vdk Oya'jyifqif
zd k Y t cG i f h t vrf ; awG u 2015
ckEpS Mf o*kw?f pufwifbmvawG
rSm Mumoyaw;eJY aomMum
N*dK[fawG od[f&moDrSmyl;,SOf
wmaMumifh Oya'awGudkjyKjyif
aumif;jyKjyifvmEdkifw,f/ tJ'D
rSm 436? 59(p) Oya'rsKd;jyK
jyifzdkYtajctae[m &mEIef;jynfh

awmhraocsmbl;/ 'gayr,fh 'D

umvrSm jyifqifzdkYBudK;pm;r,f
tMuHjyKMur,fqkd&if tJ'u
D mv
av;[mjyifqifzdkY tcGifhtvrf;
awG&adS ewJh tcsed jf zpfw,f/ {NyD
v?arvawGrmS t*FgeJ&Y m[kN*dK[f
awG&JU yl;,SOfrItajctaet&
wdik ;f jynfrmS jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;
ysufjym;wmrsKd;awG ppfrufa&;
&mudp& yf xl;jcm;jzpfpOfawGjzpf
ay:vmEdkifw,f/
2015xJrmS txl;owdxm;
&rSmu ivsifeJYywfoufwJh
obm0ab;tE & m,f j zpf p Of
awG txl;owdxm;oifhw,f/
ivsifeJYywfoufNyD; Zlvdkifv 1
&ufteD;0ef;usi?f atmufwkdbm
26 &ufteD;0ef;usif? aemuf'D
2015 xJrmS em*pfvkdjyif;xefwhJ

tiftm;jyif;rkefwkdif;wdkufcufrI
jzpfpOfrsKd;awmhr&SdbJ rkefwdkif;
i,fwdkufcwfwJh tajctaersKd;
awmh&SdvmEdkifw,f/
rkew
f kdi;f eJyY wfoufNyD; owd
xm;&rSmu {NyD 23 teD;0ef;
usif? Zlvdkif 16 teD;0ef;usifeJY
pufwifbm aemufqHk;ywfeJY
atmufwdkbm yxrywfawGrSm
rkew
f kdi;f eJyY wfoufNyD; owdxm;
zdkYvdktyfr,f/ 2015u wdkif;
jynfrSm pD;yGm;a&;vkyfief;awG
wdk;wufzGHUNzdK;vmEdkifwJhumv
jzpfNyD;awmh ,ciferYJ wlbt
J oGif
yHkpHtopfeJY pD;yGm;&SmazGrIawG
vkyif ef;&Siaf wGvkyv
f mvdrrhf ,f/
tJ'DrSm pD;yGm;a&;ydkif;qdkif&mrSm
,cifa&SUwef;a&mufaewJh pD;yGm;
a&;orm;awGaemufukjd yefa&muf

wm aemufxyfp;D yGm;a&;vkyif ef;

&Sio
f pfawG wdki;f jynfrmS ay:vm
EdkifwmrsKd;awG xl;xl;jcm;jcm;
&Sdvdrfhr,f/
2015 xJ r S m awmh a&G ;
aumufyGJvJ at;at;csrf;csrf;
wnfwnfNidrfNidrfeJYyJNyD;qHk;oGm;
EdkifNyD; owdxm;&rSmawmh tif
tm;BuD ; ygwD a wG r S m ygwD
twGi;f tm;NydKifraI wGjyif;xefNyD;
A[dkaumfrwD0iftqifh&SdwJhol
awGxJrSm BuD;rm;wJhtajymif;
tvJawGjzpfvmvdrfhr,f/ Zefe
0g&D? azazmf0g&DeJY 'DZifbmawG
rSm xl;xl;jcm;jcm;jzpfEkdiw
f mr&Sd
bl;/ tckajymvdkufwJhvawGu
2015 xJrmS xl;jcm;Edkiw
f v
hJ awG
yg/ y#d y u j zpf p Of a wG a wmh
oBuFefNyD;wJh aemufykdif;uae

pNyD;awmh EdkifiHa&;y#dyujzpf
pOfawGawmh enf;vmvdrfhr,f/
'gayr,fw
h pfzufrmS ppfa&;wif;
rmrIy#dyujzpfpOfawGuawmh
ydkNyD;jyif;xefvmvdrfhr,f/
'DESpfoBuFefumv uawmh
at;at;csr;f csr;f aysmaf ysm&f iT &f iT f
NyD;qHk;r,fhr[moBuFefumvudk
ausmfjzwf&vdrfhr,f/ aeMuwf
wm ESpfBudrfjzpfr,f/ rwf 20
&ufeJY pufwifbm 13 &ufrSm
jzpfr,f/ vMuwfwmESpBf udrjf zpf
r,f/ {NyD 4 &ufu vxGuw
f m
uae n 8em&D 15rdepftwGif;
vwpfpw
d f wpfykid ;f Muwfwmjrif
&r,f/ pufwifbm 28&ufv
Muwfwmuawmhrjrif&bl;}}[k
4if;uajymonf/

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 268 (3-1-2015) pae ?

r[mous&HoD&kyf&SifawmfjrwfBuD;xkvkyfylaZmfrnfh pusifausmufawmfBuD; 285 rdkifwGifwpfnwm&yfem;udef;0yf

armifarmif(xDvm)
rdwDvm Zefe0g&D 2
aejynfawmf zdk;aZmif;awmif
atmifarmVdawmifeG w
Yf iG f wnf
xm;udk;uG,&f ef r[mous&o
H D
ky&f iS af wmfjrwfBuD; xkvkyyf al Zmf
rnfh pusifausmufawmfBuD;udk
,aeYeeH ufyikd ;f u&efuek -f rEav;
tjrefvrf; pum;tif;vrf;toHk;
jyKcaumufcHa&;pcef;rS quf
vufyifhaqmifvm&m eHeuf 11

2015 ckESpf (67) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY EdkifiHawmftvHwif tcrf;tem;ESifh

AdkvfIcHtcrf;tem; 0wfpHkjynfh tprf;avhusifh
aejynfawmf Zefe0g&D 2
Adv
k f cI t
H crf;tem;usi;f ya&;
A[d k a umf r wD O u | 'k w d ,
orwOD;PfxeG ;f onf ,refaeY
eHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd
Adkvf cI Hr@yfa&SUOypm jyKvkyf
onfh 2015 ckEpS (f 67)ESpaf jrmuf
vGwfvyfa&;aeY EdkifiHawmftvH
wiftcrf;tem;ESihf Adkvf cI t
H crf;
tem; 0wfpHkjynfhtprf;avhusifh
aerIrsm;udkMunhf pI pfaq;onf/
tcrf;tem;wGif eHeuf 4
em&D rdepf 20 *kPjf yKwyfzUJG u
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
awmftvHukv
d iT w
hf ifMu&m wdki;f
&if;om;? wdkif;&if;olav;rsm;
u *kPfjyKwyfzJGUESifhtwl EdkifiH
awmftvHudktav;jyKMuonf/
xdkYaemuf tcrf;tem;wGif
okyjf ycsw
D ufMurnfph pfaMumif;
rsm;u AdkvfIcHr@yfa&SUodkYcsD
wuf0ifa&mufvmMu&m,Ofaus;
rI0efBuD;Xme? tEkynmOD;pD;Xme
rS tEkynm&Sirf sm;u Zmwdrmef
wuf<uzG,f aw;oDcsi;f rsm;jzihf
oDqdkazsmfajzMuonf/
,if;aemuf csw
D uftav;
jyKMurnfph pfaMumif;rsm;rSMunf;?
a&? av wyfrawmfppfaMumif;
rsm;?bifc&mwyfzUGJ 0ifppfaMumif;
rsm;? trsKd;om;? trsKd;orD;wyf
rawmf t &m&S d p pf a Mumif ; rsm;?
jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUppfaMumif;?
jrefrmEdkifiHMuufajceD? rD;owf
wyfzJGU? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;
ESifh Xmeqdkif&mudk,fpm;jyKppf
aMumif;rsm;? wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,fudk,fpm;jyKppfaMumif;
rsm;? jrefrmEdkifiHuif;axmuf
wyfzUGJ 0ifppfaMumif;? wyfrawmf
oHcsyu
f m? tajrmufEiS h,
f E&m;
ppfaMumif;rsm;u ppfaMumif;rsm;
tvdkuf 0wfpkjH ynfch sw
D uftav;
jyKavhusirhf rI sm;udk tpDtpOfrsm;
twdkif;jyKvkyfMuonf/

ajrjyifppfaMumif;rsm; pepf
wus csDwufavhusifhrI jyKvkyf
aepOf Adkvf cI t
H crf;tem;usi;f y
rnfh y&d0kPf\aumif;uif,H
xufwiG w
f yfrawmfavrS&[wf
,mOfrsm;? wdkuaf v,mOfrsm;u

tkyfpkzJGUavaMumif;ysHoef;rIrsm;
jzifh Adkvf cI t
H crf;tem;udktav;
jyKEdki&f eftwGuf avhusiyhf so
H ef;
rIrsm;jyKvkyfMuonf/
,refaeYuusi;f yonfh 2015
ckEpS f (67)ESpaf jrmufvw
G v
f yfa&;

aeY EdkifiHawmftvHwiftcrf;
tem;ESiAhf kv
d f cI t
H crf;tem;tprf;
avhusiahf erIrsm;udk'kw,
d orw
OD;PfxeG ;f ESit
hf wl wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrLS ;
BuD;rif;atmifvidI ?f jynfaxmifpk

0efBuD;rsm;? ndE idI ;f uGyu

f aJ &;rSL;
(Munf;?a&?av) AdkvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;? wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh
Xmeqdki&f mwm0ef&o
dS rl sm; wuf
a&mufMunhfIMuonf/

em&D rdepf 50wGif rdwDvmNrdKU

oD;ukef; 285 rdkif ,mOf&yfem;
pcef;teD;odkYa&muf&Sdum ,if;
ae&mwGif wpfnwmudef;0yf
rnfjzpfaMumif;od&onf/
r[mous&o
H D ky&f iS fawmf
jrwfBuD;xkvkyyf al Zmfrnfh pusif
ausmufawmfBuD;udkcdkit
f kycf sKyf
a&;rSL;OD;wifah 0oHk?NrdKUe,ftkycf sKyf
a&;rSL;OD;rsdK;vdIif?cdkifomoem
a&;rSL; OD;0if;aZmfGefYESifh cdkif
NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;? a'ocH
jynfolrsm;u BudKqdkylaZmfMu
onf/
,if;aemuf "rpMumw&m;
awmfrsm;ESifh r[my|mef;usrf;
jrwfw&m;awmfrsm;udk cdkif
NrdKUe,f "rpMum0wftoif;rsm;
ESifh oD;ukef;? arG? jrif;uef? rkef
wdki?f atmifqef;? aps;ta&SUjyif?
NrdKUrponfh aus;&Gm^&yfuGuf^
Xmeqdki&f m "rpMum0wftoif;
rsm;u aeY^n&GwfzwfylaZmfMu
onf/
&efuke-f rEav; tjrefvrf;
ay:wGif armfawmf,mOfjzihfc&D;
jzwfoef;oGm;vmolrsm;uvnf;
r[mous&HoDkyf&Sifawmfjrwf
BuD;xkvkyfylaZmfrnfh pusif
ausmufawmfBuD;udk vuftkycf sD
ylaZmfuefawmh tvSLaiGrsm;
xnfh0ifvSL'gef;Muonf/
r[mous&o
H D ky&f iS fawmf
jrwfBuD;xkvkyyf al Zmfrnfh pusif
ausmuf a wmf B uD ; ud k ,ck v
3&ufeeH uf 9 em&DwiG f rdwv
D m
oD;ukef; 285 rkdif ,mOf&yfem;
pcef ; teD ; rS a ejynf a wmf o d k Y
qufvufyifah qmifyal Zmfrnfjzpf
aMumif;od&onf/

ukvor*\wdkufwGef;csufudk jynfwGif;tiftm;pkrsm;ESifU
yl;aygif;ckcHoGm;rnf[k a'gufwmat;armifajym
okw(RNA)
ppfawG Zefe0g&D 2
ukvor*taxGaxGnDvm
cH w G i f &cd k i f j ynf e ,f t wG i f ;
b*FgvDrsm;ESiyfh wfouf jrefrm
EkdifiHtay:wdkufwGef;rIudk jynf
wGi;f tiftm;pkrsm;ESiyhf ;l aygif;
ckcHoGm;rnf[k &cdkiftrsKd;om;
ygwD Ou|a'gufwmat;armif
uajymonf/
]]uRefawmfwkd&Y JU ordki;f ay;
tajctaet& uRefawmfwv
kYd rl sK;d
wnfwHhckdifjrJzdkYtwGuf tcsKyf
tjcmtmPm&JU&ydkicf iG t
hf & uRef
awmfwkdjY ynfwiG ;f tiftm;pkawGeYJ

nDnDnGwfnGwfckcHoGm;rSmjzpf
w,f}}[k a'gufwmat;armif
uajymonf/ 'DZifbm 30 &uf
uusi;f ycJo
h nfu
h kvor*taxG
axGnDvmcHwGif jrefrmtpdk;&
taejzifv
h el nf;pk b*FgvD(4if;wkYd
tac:dk[if*sm)rsm;udk Edkiif o
H m;
jzpfcGifhjyK&efESifh nDrQonfhtcGifh
ta&;rsm;ay;&ef wdkuw
f eG ;f csuf
udktwnfjyK&efqHk;jzwfcJhonf/
]]ukvor*taeeJY 'Dyk*Kd vf
awGb,fuvmovJqdkwJh Zmpf
jrpfudk wdwdususravhvmbJeJY
wpfenf;tm;jzifh b*Fvm;a'h&Sf
Ekid if &H UJ vlO;D a&azmif;yGaygufuJG

rIudk vufcHtodtrSwfjyKjcif;
r&Sb
d eJ aYJ jymqdkjcif;[m &mpkEpS ef YJ
csDNyD; bk&ifhEkdifiHtjzpfwnf&Sd
vmcJw
h hJ rsK;d EG,pf kwpfck aysmuf
uG,o
f mG ;atmifaqmif&u
G o
f vdk
jzpfomG ;Ekid w
f ,fqkdwmrsK;d udk ol
wdkb
Y ufupOf;pm;ay;zdkv
Y kdw,f/
bmvkyyf g?nmvkyyf gqdNk y;D awmif;
qd k w J h y Hk o @mef r sKd ; [m Ek d i f i H
wpfck&JU tcsKyftjcmtmPmudk
vspfvsLI&ma&mufw,f/ 'gu
ukvor*&JUy#dmPfawGudkcsKd;
azmufovdkcHpm;&w,f/ uRef
awmfwdkYEkdifiH&JU tcsKyftjcmtm
Pm? uRefawmfwkdYEkdifiH&JU yx0D

taetxm;t&wnf&SdrI? vGwf
vGwv
f yfvyfq;kH jzwfyikd cf iG ?hf Oya'
jy|mef;NyD; Oya't&Muyfrwf
aqmif&u
G yf kid cf iG hf uRefawmfwrkYd mS
&Sw
d ,f}}[ka'gufwmat;armifu
ajymonf/ jrefrmEdkiif w
H iG f dk[if
*sm[lonfh vlrsK;d vHk;0r&Sad Mumif;
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu
Edkifiw
H umodkY ajymMum;xm;NyD;
jzpfonf/ ]]ukvor*taxG
axGnDvmcH&JUqHk;jzwfcsuf[m
wnfNidrpf jyKaewJh &ckid jf ynfe,f
&JU EkdifiHa&;tajctae? vlrIa&;
tajctaeudk ydkNyD;qdk;&Gm;oGm;
atmifzefw;D aewJo
h abmjzpfw,f

vdu
kY Refawmfwo
kYd k;H oyfw,f/tJ'h g
aMumifh ukvor*tygt0if
tzGJUtpnf;rsm;&JU vuf&Sdaqmif
&Gurf aI wGtay:rSm uRefawmfwkdY
&Iwcf sw,f}}[k a'gufwmat;
armifuajymonf/
&ckid jf ynfe,ftwGi;f &Sd b*Fg
vDrsm;udk Edkifio
H m;[kwfr[kwf
pdppfEkdif&eftwGuf 1982 ckESpf
wGijf y|mef;cJah omjrefrmEkid if o
H m;
Oya't& Ekid if o
H m;pdppfjcif;udk
aqmif&GufaeNyD; wpfEkdifiHvHk;
twdki;f twmjzifh Ekid if o
H m;pdppf
jcif ; ud k v nf ; ,ck v twG i f ;
pwifaqmif&Guf&ef&Sdaeonf/

USDP 5

? twGJ 2? trSwf 268 (3-1-2015) pae

'Drdkua&pDul;ajymif;onfU EdkifiHwdkif;MuHKawGU&onfU tcuftcJrsm;udkaMumuf&GHUrae

pdefac:rIrsm;udktcGih ftvrf;aumif;rsm;tjzpfrSwf,lNyD; atmifjrifpGmausmfvTm;Mu&rnf
Zefe0g&D 2 &uf jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D awmifov
l ,form;a&;&mvlxak wGUqykH w
JG iG f
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD Ou|ol&OD;a&Tref;udk,fpm;
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;OD;armifarmiford ;f ajymMum;onfEh w
I cf eG ;f
quftrSmpum;/
uRefawmfwdkYygwDudk 2012
ckESpf ygwDnDvmcHusif;yNyD;
tjrKawygwDtjzpfrS jynfolU
ygwDtjzpf ul;ajymif;cJyh gw,f/
toGio
f Pmefa&m tESpo
f m&yg
jynfoUl ygwDtjzpfajymif;vJusihf
oHk;cH,lwnfaqmufcJhygw,f/
a&SUvkyfief;pOf(5)&yfudkvnf;
csrSwfusifhoHk;cJhygw,f/ygwD
&JUa&SUvkyif ef;pOfrsm;twdki;f vdkuf
emaqmif&u
G cf &hJ mrS awGUqkyH rJG sm;?
aqG;aEG;yGrJ sm;? zdk&rfrsm; rsm;pGm
jyKvkycf w
hJ t
hJ euf ,aeUusi;f ywJh
awmifov
l ,form;a&;&mvlxk
awGUqkHy[
JG m Edkiif aH &;tESpo
f m&
&dSNyD; vufawGUb0udk xif[yf
apr,fh vlxkawGUqHkyGJyJjzpfyg
w,f/ 'DawGUqkHyu
JG aeay:xGuf
vmr,fh a&SUvkyif ef;pOfrsm;? rSwf
wrf;wifjcif;rsm;eJYqHk;jzwfcsuf
rsm;[m a&SUqufNyD;uRefawmfwkdY
tav;teufxm;aqmif&u
G o
f mG ;
&r,fhvkyfief;rsm;yJjzpfygw,f/
'D a eYu sif ; ywJh awmif o l
v,form;a&;&mvlxkawGUqHkyGJ
&JU t"du&nf&G,fcsufrsm;u
awmh(1) ygwD\&nfreS ;f csu?f ,Hk
Munfcsu?f oE|d mef? rl0g'rsm;?
vkyif ef;pOfrsm;ESiAhf [dktvkyt
f rI
aqmifaumfrwD\TefMum;csuf
rsm;udyk gwD0ifawmifov
l ,form;
rsm;tMum; pdrfh0ifysHUESHYap&ef/
(2) ygwD0ifawmifolv,f
orm;rsm;twGif; EdkifiHawmfESifh
ygwDtay:xm;&dSonfh oabm
xm;cH,lcsufESifh ,HkMunfcsuf?
cH,lcsufrsm;cdkifrmvmap&ef/
(3)at;csr;f om,mNyD;acwf
rDzUHG NzdK;wdk;wufaom 'Drku
d a&pD
Edkiif aH wmfwnfaxmifa&;wGif yg
wD0ifawmifolv,form;rsm;
wuf<upGmyl;aygif;yg0if aqmif
&Gufvmap&ef/
(4) awmifolv,form;
rsm;\ tcGifhta&;rsm;tjynfh
t0&&dSa&;ESifh vlrIb0zGHUNzdK;wdk;
wufa&;bufaygif;pHkrS jznfh
qnf;aqmif&Gufay;&ef/
(5) awmifolv,form;
rsm;\tusK;d pD;yGm;azmfaqmifa&;
twGuf &nf&G,fcsufcsif;wlnD

onft
h oif;tzGUJ rsm;ESit
hf wl vuf
wGyJ ;l aygif;aqmif&u
G &f efwkydY jJ zpf
ygw,f/ t"dutm;jzifu
h awmh
awmifov
l ,form;rsm;b0wdk;
wufjrifhrm;vmapa&;eJYygwDeJY
awmifov
l ,form;xkMum;euf
Iid ;f pGmaygif;pnf;a&;udk &nf&,
G f
ygw,f/
uRefawmfwdkYEdkifiH[m v,f
,mpdkuyf sKd ;a&;udktajccHwhJ Edkiif H
jzpfwmeJUtnD Edkiif v
H Ol ;D a&&JU 70
&mcdkifEIef;[mvnf; awmifol
v,form;rsm;jzpfMuygw,f/
awmif o l v ,f o rm;rsm;[m
Edkiif aH wmf&UJ tajccHtusqkH;aom
vlxkvlwef;pm;tvTmjzpfovkd
v,f,mxkwu
f kex
f kwv
f kyrf [
I m
vnf; EdkifiHawmf&JUpD;yGm;a&;rSm
BuD;rm;wJhtcef;u@u yg0if
vsuf&Sdaeygw,f/ EdkifiHawmf&JU
ordkif;aMumif;udk jyefMunfh&if
vnf; awmifolv,form;rsm;
[m Edkiif aH wmf&UJ pm;eyf&u
d m zlvkH
a&;wm0eftjyif vdktyfyguEdkiif H
awmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk
ygausyeG pf mG xrf;aqmifcMhJ uwm
awGU&rSmjzpfygw,f/e,fcsUJ awmf
vSefa&;umvwpfavQmufvHk;
rSmvnf; touf? aoG;? acR;
rsm;pGm&if;ESD;NyD; pGefYvTwfpGefY
pm;wJhpdwfeJY wdkufyGJ0ifcJhMuwm
q&mpHOD;aqmifwJh awmifol
v,form;xkBuD;u oufao
jyvsuf&Sdygw,f/ zufqpfqefY
usifa&; wdkufyGJrsm;rSmvnf;
awmifov
l ,form; vli,frsm;
yg0ifqifETJNyD; zufqpfudkwGef;
vSeaf rmif;xkwEf kdicf yhJ gw,f/ 'gh
tjyif vGwfvyfa&;eJYtwl ay:
aygufcw
hJ hJ jynfwiG ;f y#dyursm;
vnf;awmifov
l ,form;rsm;&JU
om;orD;rsK;d qufrsm;eJzY UJG pnf;xm;
wJh jrefrmhwyfrawmfrSmawmif
olv,form;vli,ftrsm;pkyg
0ifNyD; EdkifiHawmf&JU vHkjcHKa&;?
umuG,fa&;eJYwnfNidrfat;csrf;
a&;wm0efawGudk wpdkufrwf
rwf yg0ifaqmif&GufcJhMuwm
awGU&rSmjzpfygw,f/ weoFm&D
wdkif;a'oBuD;u jynfolrsm;
[m a&S;jrefrmrif;rsm; tquf
quf a cwf u mvuwnf ; u

"mwfyHk-oufxGef;Edkif

e,fcsUJ qefUusiahf &;wdkuyf rJG sm;rSm

yg0ifqifETJcJhMuwm ordkif;rSwf
wrf;rsm;txift&Sm;&Sdygw,f/
awmif o l v ,f o rm;rsm;
taeeJY tJ'DvdkEdkifiHawmftay:
wm0efauscJhaomfvnf; ,aeY
awmifolv,form;rsm;&JUb0
udk xJx0J if0ifavhvmMunfrh ,f
qdk&ifcg;rvS? 0rf;r0wJhtajc
taersdK;eJY &dSaewmudkawGUjrif
Mu&rSmjzpfygw,f/ awmifol
v,form;rsm;&JUtajctae[m
avSmf&if;epfqdkovdk wdk;wufr
vmbJ qkwf,kwfaewJhtajc
taersdK;eJU MuHKawGUae&wJhtjyif
acwftqufqufrSm aus;Zl;
&Sifawmifolv,form;rsm;vdkU
wifpm;oHk;EIef;jcif;cH&ayr,fh
vufawGUrSmawmh aus;Zl;&Sif
awmifolv,form;rsm;b0rSm
qif;&JwGif;eufqJyJjzpfwmudk
jrifawGUMu&ygw,f/
'Dtajctaeudkausmv
f mT ;Edkif
zdkU wpfenf;tm;jzifh awmifol
v,form;rsm;&JU b0udkwdk;
wufjrifhrm;apzdkUtwGuf ygwD?
tpdk;&? vTwaf wmftoD;oD;wdk&Y UJ
pkaygif;tm;ESifh wufnDvufnD
pkaygif;tav;teufxm;aqmif
&GuMf u&r,ft
h csed u
f sa&mufaeNyD
jzpfygw,f/ weoFm&Dwkid ;f a'o
BuD;&JU ukex
f kwv
f kyrf u
I kdMunhyf g
uv,f,mu@uJo
h kdU a&xGuf
ypn;f xkwv
f yk rf u
I @onfvnf;
txl ; ta&;ygwmud k a wG Y & rS m
jzpfygw,f/ 'ghtjyif a&vkyf
om;rsm;&JU b0zGHUNzdK;wdk;wufzdkY
&eftav;xm;aqmif&Gufay;zdkU
vdktyfovdk obm0uay;tyf

xm;wJh a&o,HZmwudk a&

&Snrf sKd ;rokO;f bJ yHkreS x
f kw,
f pl m;
oHk;oGm;Edkizf kdU a&vkyo
f m;xkBuD;
wpf & yf v H k ; u 0d k i f ; 0ef; apmif h
a&SmufomG ;zdkU ta&;BuD;aMumif;
vnf;wifjytyfygw,f/
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D &JUtm;
omcsufrsm;udk xyfrHwifjyvdk
ygonf/weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;
rSmajro,HZmwpdkuyf sKd ;ajrtvHk
tavmuf&ydS gw,f/ a&mfbm? qD
tke;f pdkuyf sKd ;zdkY toifah wmfqk;H ESihf
taumif;qHk;jzpfygw,f/ a&
o,HZmwvnf; tvHktavmuf
&Syd gw,f/ a&tm;vQyfppf xkwf
vkyEf dkiaf om jrpfacsmif;rsm;&So
d
vdk ig;? ykpGefaygrsm;aom yif
v,fjyifBuD;ESifh urf;dk;wef;
uRef ; aygif ; rsm;pG m &S d y gw,f /
pD;yGm;jzpf ig;? ykpeG rf sm; zrf;qD;
arG;jrLxkwv
f kyEf kid yf gw,f/ opf
awmo,HZmwvnf; tvHkt
avmuf&Sdygw,f/ uRef;? ysOf;
uwdk;uJo
h kdUaom &wemwef;0if
opfrsm;r&Sdaomfvnf; tjcm;
opfrsm;tvHktavmuf&ydS gw,f/
owKo,HZmwtaeESifhvnf;
cJ? cJrjzL? tNzdKufeuf? a&T? xHk;
ausmuf? ausmufr;D aoG;? oHuhJ
odkUaom tzdk;wefowKrsm;pD;yGm;
jzpfxkwv
f kyEf kdiyf gw,f/ 'Dtm;
omcsufrsm;ay: tajcwnfNyD;
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;udk zGUH NzdK;
atmif aqmif&GufoGm;EdkifrSm
jzpfaMumif; wifjytyfygonf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wpfck
vHk; zGUH NzdK;wdk;wufatmif jzpfay:
vmaprnfh xm;0,fa&eufqdyf
urf; pDrHudef;BuD;onfvnf;

a'ocHtm;vHk; twGufwefzdk;
rjzwfEdkifaom qkvmbfBuD;jzpf
aMumif; wifjytyfygonf/
av;pm;tyfygaomawmifol
v,form;xkBuD;eJUa&vkyfom;
BuD;rsm;cifAsm;'DaeUtcsed t
f cg[m uReaf wmf
wdkEY kdiif t
H aejzifh jynfot
l rsm;pk
&JUqEeJYtnD zJGUpnf;yHktajccH
Oya'twdkif; ygwDpHk'Drdkua&pD
pepfudk nifompGmul;ajymif;ae
wJh tcsed t
f cgyJjzpfygw,f/ 'Dvkd
tcsdeftcgrSm uRefawmfwdkYjynf
axmifpkMuHch kid af &;ESihf zGUH NzdK;a&;yg
wDtaejzifv
h nf; aumif;jrwfwhJ
pdwf&if;apwemtjynfheJY atmif
jrifpGmul;ajymif;Edkifa&;twGuf
0dki;f 0ef;tm;xkwf BudK;yrf;vsu&f dS
aeygw,f/ txl;ojzifh awmif
olv,form;BuD;rsm;ESifh a&
vkyo
f m;BuD;rsm;u uRefawmfwkdY
jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwDukd ,Hk,HkMunfMunfeJY
wpfceJ ufaxmufcNH yD; wm0efay;
tyfcw
hJ t
hJ wGuf NyD;cJo
h nfh 2010
a&G;aumufyu
JG mvu udk,pf m;
vS,f 43 OD; 0ifa&muf,OS Nf ydKif
cJh&mrSm udk,fpm;vS,f 42 OD;
tEdki&f &Scd yhJ gw,f/ ,ckvkd uRef
awmfwdkYygwDBuD;udk axmufcH
ay;wJh awmifolv,form;xk
BuD;ESifh a&vkyfom;BuD;rsm;tm;
txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;eJU
axmufcaH y;oltm;vHk;udkvnf;
aus;Zl;wif&Sdygw,f/ awmif
olv,form;rsm;? a&vkyfom;
BuD;rsm;\vdktyfcsurf sm;udkwwf
Edkio
f rQjznfq
h nf;aqmif&u
G o
f mG ;
rSmjzpfaBumif;wifjyvdkygw,f/

tvm;wl Edkiif aH wmftmPm

&JU rlvydkif&SifjzpfwJhjynfolrsm;
&JUuk,
d pf m; jynfou
Yl k,
d pf m;vS,f
rsm;eJU zGUJ pnf;xm;wJv
h w
T af wmfeYJ
tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;uvnf;
Edkiif aH wmfeUJ jynforl sm;&JUtusK;d
pD;yGm;udk BudK;yrf;azmfaqmifay;
vsuf&Sdaeygw,f/
'Dvkdaqmif&u
G &f mrSm atmif
jrifrIrsm;pGm&Sdaeovdk pdefac:rI
rsm;vnf;MuHKawGUae&wmtrSef
yJjzpfygw,f/ 'guvnf; 'Drku
d
a&pDul;ajymif;wJh EdkifiHwkdif;MuHK
awGUae&wJt
h cuftcJrsm;jzpfwm
aMumifh aMumuf&GHUaemufqkwf
raebJ pdefac:rIawGudk tcGit
hf
vrf;aumif;rsm;tjzpfrSwf,lNyD;
atmifjrifpmG ausmfvTm;oGm;Mu&
rSmyJjzpfygw,f/
uRefawmfwdkU jynfaxmifpk
MuHch kdiaf &;ESizhf UGH NzdK;a&;ygwDtae
jzifah wmifov
l ,form;rsm;? a&
vkyfom;BuD;rsm;ESifhpyfvsOf;NyD;
ygwDzUGJ pnf;yHktajccHpnf;rsO;f rSm
csrSwfxm;wJh vkyfief;pOfrsm;
twdki;f awmifov
l ,form;rsm;?
a&vkyo
f m;BuD;rsm;b0wdk;wuf
atmifjrifa&;udk tav;xm;
aqmif&u
G o
f Gm;&rSmjzpfygw,f/
tJ'v
D kyif ef;pOfrsm;uawmh(1)jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
zGUH NzdK;a&;ygwD?A[dkXmecsKyfawmif
olv,form;zdk&rfrS csrw
S x
f m;
onfah &SUvkyif ef;pOfrsm;udk vrf;
Tet
f jzpfc,
H
l atmifjrifatmif
aqmif&u
G &f ef/
(2) awmifov
l ,form;a&;
&mtzGJUrsm;udk awmifolv,f
orm;tusK;d vdv
k m;olrsm;ESiv
hf ,f
,mu@taxmuftuljyKolrsm;
yl;aygif;zGJUpnf;&ef/
(3)awmifov
l ,form;a&;
&mtzGUJ rsm;onf oufqkid &f me,f
ajra'o&Sd t&yfbuftzGUJ tpnf;
rsm;ESihf xdawGUaygif;pyf jynf
ol U tusd K ;? a'otusKd ; azmf
aqmif&efESifhe,fajra'ownf
Nidraf t;csr;f rI?zGUH NzdK;wdk;wufrw
I kdY
udk jrifhwif&ef/
(4)awmifov
l ,form;rsm;
todynm?twwfynm?A[kow
k
wdk;yGm;a&;? oif,lavhvmEdkifrI
tcGifhtvrf;rsm;&&Sda&; ulnD
aqmif&Gufay;&efESifh v,f,m
u@vdktyfcsurf sm;ESiv
hf ,f,m
ajrjyemrsm;udktajz&Smaqmif
&Gufay;&ef/
pm-22 odkY

LOCAL

twGJ 2? trSwf268 (3-1-2015) pae ?

[efxuf-refom uw&mvrf;udk jyefvnfjyKjyifxdef;odrf;ay;&ef

refpDNrdKY e,fa'ocHrsm; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fxHawmif;qkd
armifarmifapm
refpD Zefe0g&D 2
ucsifjynfe,f refpDNrdKUe,f
twGi;f vrf;yef;qufo,
G af &;
cufcJaeaom aus;&Gmvrf;rsm;
udk uw&mvrf;rsm;tjzpf tqifh
jrifhwifEdkif&ef ucsifjynfe,f
tpdk;&tzGJUu vrf; 33 vrf;
jyKjyifxdef;odrf;a&;twGuf aiG
vH;k aiG&if; 2014- 2015 b@m
ESpftwGuf usyf 2196oef;
tukefuscHwnfaqmufaeaom
vrf;vkyif ef;rsm;tm;refpND rdKUe,f
jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f
OD;xGef;xGef;onf refpDNrdKUe,f
Xmeqkid &f mwm0ef&o
Sd rl sm;ESit
hf wl
'DZifbm 23&uf eHeufydkif;u
refpD-[efxuf-refomuw&m

vrf;tqifh jriw
hf ifru
I kd Munfh I
Muonf/
xdkokdMY unfh &I mwGif refpND rdKU
e,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pnfolatmifESifh vrf;jyKjyif
xde;f odr;f rIwm0efcH tif*sief ,
D m
wdkYu ]]tckjyKjyifaeaomvrf;
ukd q,fpkESpfrsm;pGmu rjyif
Edkicf w
h J ht
J wGuf rdk;&moDrmS um;
oGm;r&bJ aus;vufjynfol
awG[m armfawmfqkdifu,fudk
omtm;xm;oGm;ae&ygw,f/
refom-pDtlvrf;rSm um;vrf;
wpfckom&dSwJhtwGuf v,f,m
xGufukefpD;qif;rIrSm tvGefyif
cufcaJ ew,f/[efxufrrS efom
vrf;[m 90&mcdkifEIef;ysufpD;
aeNyD ; ref o m?oH w H w m;?pD t l

vrf;tydki;f qdk&if vHk;0ysupf ;D ae

wmaMumifh Xmeqkid &f mtkycf sKyfrI
twGuv
f J tvGeyf ifcufcNJ yD; pDrH
tkycf sKyfrv
I kyif ef;awGukd tcsed Ef iS hf
wpfajy;nD raqmif&u
G Ef kdiaf o;
bl;jzpfaew,f}}[k &Sif;vif;
ajymMum;onf/
qufvuf tckjynfe,f
bwf*sufrS aiGusyf 2196oef;
cGijhf yKxm;aomaMumifh ysupf ;D NyD;
oGm;r&onfhvrf; 33 vrf;udk
[efxuf-refomvrf;tydki;f tm;
uw&mvrf;tjzpf tqifhjrifh
wifjcif;? refom? oHwHwm;?
pDaumf? pDcrf;BuD;? rGepf if?h cgcsO?f
aumifviG ?f eefU[efEY iS hf pDtv
l rf;
tydkif;wdkYudk ajrom;vrf;tjzpf
jyefvnfwnfaqmufNyD; 2015-

vdyfuRef;trIudk pepfwusaqmif&GufEdkif&ef
befaumufwGif Hk;zGifhrnf
okw(RNA)
&efukef Zefe0g&D 2
xdkif;EkdifiHawmifydkif; vdyf
uRef; (cdkawmifuRef;)wGif jzpfymG ;
cJhaom vlowfrIESihfywfouf
zrf ; qD ; xd e f ; od r f ; cH x m;&NyD ;
w&m;&ifqdkifae&aom &cdkif
vlrsKd ; jrefrmEkid if o
H m;a&TUajymif;
vkyfom;ESpfOD;\ trItwGuf
aqmif&Guf Ekdifa&; Hk;wpfHk;
zGiv
hf pS o
f mG ;&ef&adS Mumif;od&onf/
&ckdifvlrsdK; jrefrmEkdifiHom;
a&TUajymif;vkyo
f m;ESpOf D;twGuf
aqmif&Gufay;rnfhHk;udk xdkif;
EkdifiH befaumufNrdKUwGifzGifhvSpf
oGm;&ef&adS Mumif; &ckid t
f rsKd ;om;
uGef&ufOu| OD;wifxl;atmif

uajymonf/
]]Hk;u befaumufrSmzGifhzdkY
rsm;w,f/ bmaMumifv
h q
J kdawmh
trIudpndEIdif;aqmif&GufzdkYvm
wJhvlawG [dkw,fawG? wnf;ckd
cef;awGrSm wnf;&wJhtwGuf
p&dwpf u trsm;BuD;ukeu
f swm
udkumrdzdkY? aemufNyD;awmh vkyf
ief;pOfawGudk Hk;wpfck zGifhNyD;
awmh owfowfrw
S rf w
S f aqmif
&Guzf v
kYd kt
d yfvmvdykY g}}[k OD;wif
xl;atmifuajymonf/
zrf;qD;cHtvkyform;ESpfOD;
ukd 'DZifbm 26 &ufu aumh
prGcD dkiw
f &m;Hk;wGif Hk;xkwpf pf
aq;cJhNyD; oufaoxGufqdkrnfh
olrsm;\vHkjcHKa&; taMumif;jy

csufaMumifh befaumufw&m;
Hk;odkY ajymif;a&TUay;&ef jrefrm
txl;udk,pf m;vS,t
f zGUJ u wif
jyxm;onf/
jrefrmvkyo
f m;ESpOf ;D twGuf
tmrcH & &S d & ef avQmuf x m;cJ h
aomfvnf; y,fcsccH &hJ NyD; aemuf
wpfBudrfHk;csdef;udkvnf; 2015
ckESpf ZlvdkifwGif csdef;qdkcJhaom
aMumifh jrefrmvkyo
f m;ESpOf ;D rSm
tusO;f axmifxw
J iG f ajcmufv
ausmfMumatmif qufvufae
xkdif&OD;rnfjzpfonf/
jrefrmoHk;H txl;tzGUJ rw
S m0ef
&Sdolrsm; ,ckvtwGif; jrefrm
Ekid if o
H akYd &muf&pdS Of jyKvkycf ahJ om
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif trI
&ifqdkifae&onfh jrefrmEkdifiH
om;ESpfOD;twGuf tvGeftzdk;
wefonfh oufaoxGuq
f kd csuf
rsm;udk &&Sx
d m;aMumif;? odkaY omf
4if;wdko
Y nf w&m;cGiw
f iG f xGuf
qdk&efaMumuf&UHG aeaMumif; jrefrm
oHkH;txl;tzGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;
uajymonf/
oufaoxGufqdkEkdifrnfhol
rsm;rSmvuf&t
dS csed w
f iG f weoFm&D
wkdif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;ESifh &ckdifjynfe,fwdkY
wGifjyefvnfa&muf&SdaeNyD; 4if;
wdu
kY kd&mS azG&efEiS hf 4if;wd\
kY vHkjcHK
a&;udk ulnDaqmif&Gufay;&ef
jrefrmtpdk;&odkY awmif;qdkoGm;
rnf j zpf a Mumif ; jref r moH H k ;
txl;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u
ajymonf/

2016b@mESpw
f iG u
f w&mvrf;
tjzpf tqifjh riw
hf ifEkdi&f ef jynf
e,fbwf*sufrSm a&;qGJyg0ifrI
rsm;&dSaeaMumif;? refpDNrdKUe,f
jynfe,fvw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f
OD;xGef;BudKifu &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
xd k Y a emuf ref p D N rd K Ue,f
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;xGe;f xGe;f u refpND rdKUe,fonf
tpdk;&opfvufxufaemufykid ;f rS
pNyD; ESpfzufy#dyuawGaMumifh
vrf;yef;qufoG,frIrSm e,fajr
vHkjcHKa&;uif;rJhjcif;? vrf;rsm;
rjyKjyifEdkifcJhjcif;jzpfaMumif;?
rMumrDtypftcwf&yfpJa&;ESifh
jynfaxmifpkwpfckvkH; Nidrf;csr;f
a&;pmcsKyfudk ESpfOD;ESpfzufcsKyf
qdkNyD;vQif 12ayvrf;rS 24ay
us,faom vrf;tqifhrsm;&&dS
atmif vTwfawmftpnf;ta0;
wGif bwf*sufrsm;udk wkd;jrifh
awmif;cH o Gm;rnfjzpfaMumif ;
ajymMum;onf/

b@ma&;ESpcf GifUjyKaiGusyof ef;600ausmtf oH;k jyK

ajrom;a&uefrsm;? pufa&wGif;rsm;wl;azmf
aZ,swk(rauG;)
o&uf Zefe0g&D 2
rauG;wdki;f a'oBuD; o&uf
cdkit
f wGi;f aus;vufaejynfol
rsm;aomufoHk;a&zlvHkpGm&&Sda&;
&nfrSef;csufjzifh 2014-2015
b@ma&;ESpf aus;vufa'o
zGHYNzdK;a&;&efyHkaiG usyf 609
'or 327 oef;toHk;jyK ajr
om;a&uefrsm;wl;azmfjcif;? puf
a&wGif;ESifh vufESdyfwGif;rsm;
wl;azmfjcif;vkyfief;rsm; aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
wif'gpepfjzifY aqmif&Guf
aeaom a&&&Sda&;vkyfief;rsm;
tm; Diamond Wall ukrPDrS
vkyu
f kdicf iG &Yf &Sx
d m;NyD; o&ufNrdKU
e,fwiG f cGijhf yKaiGusyf 36 'or
9 oef;jzifh ajrom;a&uef ig;
uef? uHrNrdKUe,fwGif cGifhjyK aiG
usyf 50 'or 4 oef;jzifh
ajrom;a&uefESpfuef? pufa&
wGif;ESpfwGif;? rif;wkef;NrdKUe,f
wGif cGifhjyKaiG usyf 208 'or
8 oef;jzifh ajrom;a&uef 29

uef? rif;vSNrdKUe,fwGif cGifhjyK

aiGusyf 50 'or 4 oef;jzifh
ajrom;a&uefav;uef? puf
a&wGi;f wpfwiG ;f ? vufw;l wGi;f
wpfwiG ;f ? qifaygif0NJ rdKUe,fwiG f
cGifYjyKaiGusyf 45 oef;jzifh ajr
om;a&uefckepfuef? atmifvNH rdKU
e,fwGif cGifhjyKaiGusyf 217
'or 827 oef;jzifh pufa&
wGi;f 39 wGi;f wdt
kY m; 2015ckEpS f
rwfvtwGif; tNyD;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymonf/
o&ufcdkit
f wGi;f NrdKUe,f
ajcmufNrdKUe,f b@ma&;ESpcf iG hf
jyK&efykaH iG usyo
f ef; 600 'or
327 oef;jzifh ajrom;a&uef
47 uef? pufa&wGi;f 42 wGi;f ?
vufwl;wGif;wpfwGif;? tjcm;
qufpyfvkyif ef;wpfck pkpkaygif;
vkyfief; 91 ckowfrSwf a&
tcuf tcJjyemrsm;tm; ajz
&Si;f aqmif&u
G v
f su&f &dS m vkyif ef;
rsm; 50 &mcdkifEIef;ausmf NyD;pD;
aeNyDjzpfaMumif;od&onf/

usef;rma&;OD;pD;XmerS wDbDa&m*g a0'em&Sifrsm;tm;tcrJU aq;uko

rif;rif;vwf(lyaA')
ysOf;rem; Zefe0g&D 2
usef;rma&;OD;pD;Xme trsdK;
om;wDbDa&m*gwdkufzsufa&;
pDrHudef ;ESihf Global Fund wdkY
yl ; aygif ; rI j zih f aejynf a wmf
aumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrdKUe,f
anmifyifomaus;&Gm "rmkH
'DZifbm 31 &uf eHeuf 9 em&D
u wDbDa&m*goHo,&Sdvlem
rsm;udk uGif;qif;&SmazGppfaq;
uk o rI r sm; aqmif & G u f a y;cJ h
aMumif;od&onf/
xkdodkYppfaq;aqmif&Guf&m
wGif aejynfawmfaumifpeD ,fajr
use;f rma&;OD;pD;XmerSL;TeMf um;
a&;rSL;a'gufwma':vSvMS unf\
OD;aqmifrjI zihf wDbaD &m*guko
a&;tzGJUacgif;aqmifa'gufwm
xGe;f ausmpf kd;ESihf ysO;f rem;NrdKUe,f
usef;rma&;0efxrf; 15OD;wdkY
yg0ifaomtzGJUonf aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf&yfrd&yfzrsm;
yH h y d k ; ul n D r I j zih f wD b D a &m*g
oHo,&So
d l 200udk"mwfreS u
f m;
jzih"f mwfreS f kdu
f ppfaq; &SmazG
NyD; a&m*gawG&Sdolrsm;udk tcrJh
aq;ukoay;cJah Mumif;od&onf/
xdkYtwl 'DZifbm 30 &uf
eHeuf 9 em&Du ysOf;rem;NrdKU
awmifomaus;&Gm awmifom
"rmkHwGif wDbDoHo,&Sdol
vlem 117 OD;udkvnf;aumif;?

,if ; aeY rG e f ; vG J 1 em&D u

O,smOf p k a us;&G m tk y f c sKyf a &;
rSL;k;H wGif wDbaD &m*goHo,&Sd
vl e m 90 ud k v nf ; aumif ; ?

"mwfreS u
f m;jzihf "mwfreS f kdu
f
ppfaq;&SmazGNyD; a&m*gawGU&o
dS l
rsm;udk tcrJhaq;0g;ukoay;cJh
aMumif;od&onf/

today;aMunmjcif;
&xm;ykaYd qmifa&;0efBuD;Xme uke;f vrf;ykaYd qmifa&;TeMf um;rI
OD;pD;XmerS 2015 ckESpf Zefe0g&DvtwGif; atmufazmfjyyg
NrdKUe,frsm;okYd e,fvn
S
hf armfawmf,mOf? armfawmfqkid u
f ,fEiS hf
,mOfarmif;vkdifpifoufwrf;wkd;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
rnfjzpfyg BudKwifjyifqifEkdif&eftwGuf today;aMunm
tyfygonf/
pOf
1/
2/
3/
4/

wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
aejynfawmf
ucsifjynfe,f
u&ifjynfe,f
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;

5/
6/
7/

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
yJcl;wkdif;a'oBuD;
rauG;wkdif;a'oBuD;

8/ rEav;wkdif;a'oBuD;
9/ rGefjynfe,f
10/ &ckkdijf ynfe,f
11/ &efukefwkdif;a'oBuD;
12/ &Srf;jynfe,f
13/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;

NrdKUe,f
v,fa0;
wEkdif;? rkd;aumif;
zmyGef
acsmif;OD;?ajrmif?uRef;vS?
NrdKUopf
weoFm&D
aygif;wnf? rkd;ndK
a&eHacsmif;?ewfarmuf?
a&pBudK? yGifhjzL?atmifvH
rkd;ukwf
rk'kH
ausmufawmf? ajrmufOD;?
rif;jym;? trf;
vSnf;ul;? 'v
anmifa&T? aemifum;?
rkdif;ysif;? wmav
vyGwm? "EkjzL? zsmyHk?
t*Fyl

AGRICULTURE 7

twGJ 2? trSwf 268 (3-1-2015) pae

rauG;wdkif;a'oBuD;&Sdawmifolv,form;rsm;
oD;ESHrsKd;aumif;rsdK;oefh&&Sda&;aqmif&Guf
aZ,swk(rauG;)
rauG; Zefe0g&D 2
rauG;wdki;f a'oBuD;twGi;f
a'ocHawmifolv,form;rsm;
pdkufysdK;oD;ESH rsdK;aumif;rsdK;oefY
rsm;toHk;jyK txGufEIef;rsm;
aumif;rGeu
f m a'o0rf;pmzlvkH kH
rQru ukepf nfrsm; wifykadY &mif;
csjcif;jzifh vlrIpD;yGm;b0rsm;
tajcuswdk;wufaumif;rGefvm
ap&ef rsK;d oefpY jH y&Gmrsm;? rsK;d yGm;
pdkufcif;rsm; wnfaxmifjcif;?
rsKd;aumif;rsKd;oefY jzefYa0jcif;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
rauG;wdkif;a'oBuD;wGif
pyg;?ukvm;yJo;D ESt
H wGuf yiG jhf zL
rsK;d oefjY cHrS rsK;d oefrY sK;d yGm; rsK;d aph
tqifhrsm;udk xkwfvkyfjzefYjzL;

ay;onfhtjyif awmifolrsm;\
vdktyfcsufudk jznhfqnf;Edkif&ef
a&qif;pdkuyf sKd ;a&;okawoeESihf
rEav;?ausmufqnf?aygif;wnf?
tkwfjzwf? oHk;cG? vufyHwef;?
yGjJ ynf?h uwkwpf kduyf sK;d a&;jcHrsm;
rSo,f,jl zefjY zL;ay;vsu&f o
dS nf/
]]wdki;f a'oBuD;pdkuyf sK;d a&;
OD;pD;XmetpDtpOfeJY AD,uferf
ykvo
J ,
G pf yg;rsK;d 905 wif; rsK;d
oefyY mG ;xm;NyD;jzpfw,f/ pyfrsK;d
pyg;taeeJY yGijhf zLrsK;d oefjY cH?yGijhf zL
pdkuyf sKd ;a&;odyaH usmif;wdrkY mS ykvJ
oG,(f 1)pyg;rsK;d {u 30 xkwf
vkyx
f m;NyD; uDvkd*&rf 25000
xGu&f w
dS maMumifY 2014-2015
aEGpyg;eJY 2015-2016 rdk;pyg;
twGuf jzefYjzL;ay;EdkifrSmjzpf
w,f}}[k pdkuyf sKd ;a&;OD;pD;XmerS

rdk;pyg;&dwfodrf;NyD;v,fajrrsm;
tjcm;oD;ESHrsm;xyfrHpdkufysKd;

wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
qDxGufoD;ESH? yJrsdK;pHkoD;ESH?
taphxkwaf jymif;oD;ESH rsK;d aumif;
rsKd;oefYrsm;udk wdkif;a'oBuD;qD
xGuo
f ;D ESH A[dkokawoepdkuyf sK;d
a&;jcHrS qifyh mG ;rsK;d aphrsm;jzefjY zL;
ay;onfhtjyif a&qif;pdkufysKd;
a&;ESifh anmifOD;? wyfukef;?
aysmfbG,f? acsmif;rBuD;pdkufysKd;
a&;jcHrsm;rSvnf; axmufyHhay;
jcif;wdkYaMumifh 2014-2015
ckESpfwGif qifhyGm;rsKd;aphtqifh
ajryJ 605 wif;? ESr;f wif; 280?
yJwDpdrf; 119 wif;? yJpif;iHk
43 wif;? ukvm;yJwif; 240?
pyfrsK;d aeMum uDvkd*&rf 1050?
taphxkwaf jymif;pyfrsK;d uDvk*d &rf
140 wdkYudk a'owGif;awmif
olrsm;xH jzefjY zL;ay;Edkicf ahJ Mumif;?
2015-2016 ckEpS w
f iG v
f nf; rsK;d
aumif;rsK;d oefjY zefjY zL;a&;vkyif ef;
udk rsKd;oefYpHjy&Gm tusdK;aqmif
awmiforl sm;jzifh pepfwusxkwf
vkyfjzefYjzL;Edkifa&; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

ewfom;awma&avSmifwrHa&jzifU
aEGpyg;pdkufysdK;Edkifa&;aqmif&Guf
aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)
igef;ZGef Zefe0g&D 2
jrif;jcHcdkif tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrifo
Y if;atmif? wdki;f a'oBuD;
vTwaf wmfukd,pf m;vS,Of ;D ausmf
wifh? cdkifqnfajrmif;OD;pD;Xme
vuf a xmuf n T e f M um;a&;rS L ;
OD;armifviG ?f cdkiEf iS Nhf rdKUe,ftqifh
wm0ef&o
dS rl sm;onf 2014 ckEpS f
'DZifbm 31&uf rGef;wnfh 12

em&Du rEav;wdkif;a'oBuD;
jrif;jcHcdkif igef;ZGeNf rdKUe,f&dS ewf
om;awma&avSmifwrHokdY oGm;
a&mufcJhMuonf/
ewfom;awma&avSmifwrH
\ a&odkavSmifEdkifrItajctae?
rdk;pyg;twGuf a&ay;Edkicf rhJ t
I ajc
taeESifh ,ckaEGpyg;pdkuf&moD
twGuaf &ay;a0Edkirf t
I ajctae
rsm;udk cdkiq
f nfajrmif;OD;pD;Xme
vuf a xmuf n T e f M um;a&;rS L ;

OD;armifviG u
f &Si;f vif;cJo
h nf/
cdkit
f kycf sKyfa&;rSL;ESihf wdki;f a'o
BuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fwdkY
u pdkufysdK;a&udk tusdK;&SdpGm
tok;H csa&;? aEGpyg;pdkucf if;rsm;
odkY a&&&Sdatmifaqmif&Gufa&;
wdkYudk ajymMum;cJhonf/ ewf
om;awm a&avSmifwrHraS &jzifY
,ckEpS af EGpyg;{u100vsmxm;
pdkuyf sKd ;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/

awmifolynmay;yJpif;ikHrsdK;uGJig;rsdK;,SOfNydKifprf;oyfuGufvufawGUjyo
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
a&pBudK Zefe0g&D 2
rif;qufEdkif(rkH&Gm)
t&mawmf Zefe0g&D 2
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; rHk&mG
cdkif t&mawmfNrdKUe,f\ ta&SU
bufESifh ajrmufbufjcrf;a'o
&Sd rdk;pyg;pdkuaf wmiforl sm;onf
pyg;&dwfodrf;NyD; v,fajrrsm;
wGif ajratmufa&? rl;jrpfa&?
jrpfa&wifwkdrY S a&rsm;udk toHk;
jyKNyD; tjcm;oD;ESrH sm; xyfrpH kduf
ysKd;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]rdk;pyg;u &dwo
f rd f;NyD;vdkY
pyg;xGufEIef;aumif;&if tqif
ajyw,f/ 'gayr,fh vkyfom;
aps;u t&ifEpS x
f ufjrifv
h kYd ukef
usp&dwrf sm;w,f/ v,f,majr
awGrmS xGeaf &;jyefNyD; ajratmuf
a&? rl;jrpfa&? jrpfa&wifvkyif ef;
wdkYrS a&wifum ukvm;yJ? *sKH?
eHeHpwJhoD;ESHawG xyfrHpdkufysKd;
w,f/ ukefusp&dwfoufom
w,f/ oD;ESHtxGufEIef;uawmh
pdkufwJhtay: rlwnfwmyg/ 'D
oD;ESaH wG&w
d o
f rd ;f NyD;wJt
Y cg aEG
yJw?D aEGErS ;f rsm;udkom qufvuf
pdkuyf sK;d MurSmyg/ wpfEpS u
f kd oHk;

oD;pdkufysKd;Muwmyg}}[k 'Hk'pf
aus;&GmawmifolwpfO;D u ajym
onf/
t&mawmfNrdKUe,f\ ta&SU
bufEiS hf ajrmufbufjcrf; qnf
a&? ajratmufa&? jrpfa&wif
vkyfief;toHk;jyKaom v,f,m
ajrrsm;wGif oD;ESrH sm;udk wpfEpS f
vQif oHk;oD;pdkufysKd;EdkifNyD; oD;ESH
txGuEf eI ;f aumif;um tqifajy
ojzifh a'ocHjynforl sm; 0rf;om
vsuf&SdaMumif; od&onf/

rauG;wdki;f a'oBuD; a&pBuKd

NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESihf
aejynfawmfpkduyf sK;d a&;OD;pD;Xme
(kH;csKyf)tpDtpOfjzihf prf;oyf
pdkufysKd;xm;aom yJpif;ikHrsKd;uGJ
ig;rsdK; ,SONf ydKifprf;oyfuGufudk
2014 ckESpf 'DZifbm 30 &uf
eHeufykid ;f uuGi;f okyjf yyG(J Field
Day)tjzpf awmifor
l sm;udkzw
d f
Mum; vufawGUjyocJhaMumif;
od&onf/
a&pBudKNrdKUe,f ajrjzL-rkn
H i ;f

tkypf k uGi;f trSw(f 93^u)OD;ydkif

trSw(f 250) awmifoOl ;D 0if;&Sed \
f
,majrwGif yJpif;ikrH sK;d ig;rsKd ;jzpf
aom a&qif;ckepfrsKd;? a&qif;

udk;rsK;d ? anmifO;D a&T'*Fg;rsK;d ? rk&H mG

a&T'*Fg;rsK;d ESifh a'orsK;d atmifjrif
jzpfxGef;aerIudk awmifolrsm;
tm; vufawGUjyoNyD; NrdKUe,f

rsKd;apht&nftaoG;xdef;odrf;a&;ESifhrsKd;aphxkwfvkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd
Ormcif(iprd)
ewfarmuf Zefe0g&D 2
rauG;wdkif;a'oBuD; ewf
armufNrdKUe,f pdkufysdK;a&;OD;pD;
Xmeonf tif;uke;f aus;&Gmtkypf k
uG i f ; trS w f ( 462) awmif o l
OD;xdev
f if;\v,fajrwGif a&qif;
pyfrsK;d aeMumrsK;d aphxkwpf kducf if;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? pyfrsKd ;

aeMumrsKd ;aphxkwpf ku
d cf if;(tzdk+
ewfarmufNrdKUe,fpku
d yf sKd ;a&;
tr)0wfreI u
f l;vkyif ef;udk cdkif OD ; pD ; Xmeonf a'otwG i f ;
rsdK;aphwm0efcH OD;jrifhvif;ESifh yk*v
u
d rsKd ;aphxkwpf ku
d u
f iG ;f rsm;
a'ocH0efxrf;rsm; yl;aygif; ydkrkdus,jf yefpY mG aqmif&u
G v
f mEdkif
aqmif&Guaf y;cJhaMumif;? rsKd;aph ap&efESifh a'o\vdktyfcsuf
xkwv
f kyif ef;tqifq
h if\
h ta&; oD;ESrH sKd ;aphrsm; ydkrkv
d ,
G u
f o
l uf
ygrIwdkYudk pdkufcif;vufawGU ompGm&&SdEdkifa&;? rsKd;apht&nf
okyjf yrIrsm;aqmif&u
G cf ahJ Mumif; taoG;tqifh redrfhusapa&;ESifh
od&onf/
awmifoltcsif;csif; rsdK;aphoefY

zvS,fvkyfief; ydkrdkxda&mufap
&ef pyg;? ajryJ? ESrf;?yJ wDpdrf;?
ukvm;yJponfh rsdK;oefY rsKd;yGm;
rsKd;aphxkwfvkyfjcif;udk rsKd;aph
xkwf pdwfyg0ifpm;ol tusdK;
aqmifawmifolrsm;ESifhtwl yl;
aygif;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;aZmfvif;xHrS
od&onf/

pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd

OD;pdefarmifu wufa&mufvm
aomawmifolrsm;udk oD;ESHpdkuf
ysK;d &mwGif rsK;d aumif;rsK;d oefrY sK;d
rsm; a&G;cs,pf kduyf sK;d Mu&efta&;
BuD;ykH? a'oa&ajr&moDOwkESihf
udkufnDNyD; txGufEIef;aumif;
aomrsK;d udk a&G;cs,pf kduyf sKd ;jcif;
jzihf pD;yGm;a&;wGufajcudkuf
tusK;d tjrwf&&Srd nfjzpfaMumif;?
rsKd;,SOfNydKif pdkufysKd;xm;onhf
yJpif;ikHrsKd;uGJwpfrsKd;pD\ tyif
jzpfxGef;rI? oD;udkif;jzmxGufrI?
wpfyifygwD;awmiht
f a&twGu?f
taphtqefyg0ifr?I ydk;rTm;a&m*g
ESihf &moDOwk'PfcHEdkifrIwdkYESihf
ywf o uf awmif o l r sm;ud k
vufawGU&Sif;vif;jyocJhonf/
tqkdyg awmifolynmay;
yJpif;ikrH sK;d uGiJ g;rsK;d okyjf yyGo
J kdY
NrdKUe,fpkduyf sKd ;a&;BuD;Muyfrt
I zGUJ
0ifrsm;? pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESihf
uGi;f 0efxrf;rsm;?ajrjzL-rkn
H i ;f zlv-kH ynuaf us;&Gmrsm;rS awmif
ol 35 OD;wufa&mufcJhMuNyD;
awmifolrsm;\ar;jref;csufrsm;
udk OD;pD;t&m&Sd OD;pdefarmifu
&Si;f vif;ajzMum;cJah Mumif; od&
onf/

USDP

twGJ 2? trSwf 268 (3-1-2015) pae

&rnf;oif;NrdKY e,fjynfcdkifNzdK;ygwDkH;wGif ygwD0wfpHkrsm;ay;tyf

vIdifoef;wifh(&rnf;oif;)
&rnf;oif; Zefe0g&D 2
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGUH NzKd ;a&;ygwD(A[d)k twGi;f a&;rSL;
trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cif
atmifjrifh\ pDrHrI? tvSL&Sif
OD;cifa&T\ vSL'gef;rIjzifh ygwD
0wfpHk tpHk 1000 ay;tyfjcif;
tcrf;tem;udk 2014 ckEpS 'f DZif
bm 31 &uf eHeuf 9em&D rdepf
40 u rEav;wdkif;a'oBuD;
&rnf;oif;NrdKU jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDHk; awmfuk,
d pf m;vS,f OD;bdke?D wdki;f a&;rSL; OD;aZmf0if;? NrdKUe,ftrI
usif;ycJhonf/
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f aqmifrsm;? &yf^aus;tkypf kpnf;
tcrf;tem;odkY jynfoUl vw
T f jynfcdkifNzdK;ygwD NrdKUe,ftwGif; Hk;a&;rSL;rsm;ESifh ygwD0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfoUl vw
T af wmf
udk,pf m;vS,Of ;D bdke?D wdki;f a'o
BuD;vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,?f jynf
cdkiNf zdK;ygwD NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL;
OD;aZmf0if;wdu
kY tzGit
hf rSmpum;

jrefatmifNrdKY
a'gif;usa&TjynfomwGif
pmaya[majymyGJusif;yrnf

ae0if;aZmf(jrefatmif)
jrefatmif Zefe0g&D 2
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,f a'gif;usaus;&Gm
tkyfpk a'gif;usaus;&Gm a&TjynfomwGif a'gif;usaus;&Gm
pmaycspjf rwfEkd;olrsm;pkpnf; (67)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;
aeYtxdr;f trSwf pmaya[majymyGu
J kd ,ckv 4&uf(vGwv
f yf
a&;aeY)wGif usi;f yrnfjzpfaMumif; pmaya[majymyGJ OD;aqmif
usif;ya&;aumfrwDxHrS od&onf/
a'gif;usaus;&Gmtkypf kwiG f a&Tjynfoma&eHajr&SNd yD; u&if
wkid ;f &if;om;trsm;pkaexkid &f ma'owpfckjzpfaMumif;? xkad 'o
wGif vGwv
f yfa&;aeYtxdr;f trSwt
f jzpf a'ocH pmaycspjf rwf
Edk;olrsm;rSOD;pD; pmaya[majymyGJusif;yrnfjzpf&m pma&;
q&mrsm;jzpfMuaom a'gufwmeE0if;(aq;-1)ESihf q&m
rif;cspEf kdiw
f kdu
Y y&[dw(odkrY [kw)f Ekid if aH wmfwkd;wufa&;\
qHkcsut
f aMumif;rsm;ESihf obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;jcif;
qkdif&mrsm;udk a[majymay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ESihf 0wfpkHrsm;ay;tyf&onf&h nf
&G,cf surf sm;? 2015 ckEpS f atmif
Edkifa&;twGuf ,ckuwnf;u
jyifqifp&m&Sdonfrsm;jyifqif
xm;&ef? ygwD0ifrsm;? pnf;rSL;
rsm; nDnn
D w
G n
f w
G &f &dS ef? NrdKUe,f
aumfrwD0ifrsm; t&Sed t
f [kejf rihf
aqmif&GufMu&ef tus,fw0ifh
ajymMum;onf / ,if ; aemuf
jynfcdkifNzdK;ygwD NrdKUe,ftrI
aqmifrsm;u &yfaus;^tkyfpk
pnf;rSL;rsm;tm; 0wfpHkrsm;tm;
tkyfpktvdkuf ay;tyfonf/
&yf^aus;tkypf kpnf;Hk;a&;rSL;
rsm;udk,fpm; NrdKUr&yfuGufBuD;
pnf;^rSL;OD;udkukad v;u aus;Zl;
wifpum; jyefvnfajymMum;
onf/ tqdkygtcrf;tem;odkY
NrdKUe,ftrIaqmif? &yf^aus;
tkyfpkpnf;rSL;rsm;? ygwD0ifrsm;
tiftm; 250 ausmw
f ufa&muf
cJhaMumif; od&onf/

u&ifjynfe,fjynfckdifNzdK;ygwD
awGU qkHyGJrsm;usif;y

crf;crf;
bm;tH Zefe0g&D 2
u&ifjynfe,f jynfckdifNzdK;
ygwDawGUqykH t
JG crf;tem;ukd 'ZD if
bm 30 &uf eHeuf 10 em&Du
bm;tHNrdKUe,f rdZw
H ku
d ef ,f pHz&D;
aus;&GmwGiu
f si;f y&m trsK;d om;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ref;
uHnGefY? A[kdaumfrwD0if? jynf

vSnf;ul;wGif NzdK;apwemtcrJUaq;uko
em&Dxd vSn;f ul;NrdKUe,f xef;yif
acsmif;aus;&Gm jynfcdkifNzdK;ygwD
aumfrwD0ifO;D ausmjf rif\
h aetdrf
taxGaxGa&m*gvlemaygif;
90 ausmfudk tcrJhaq;ukay;
cJhonf/
,if;aq;ukoa&;ae&modkY
wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfuk,
d pf m;
vS,f OD;vSoef;? OD;Ekdif0if;ESifh
vSn;f ul;NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;
jroef;(vSnf;ul;)
NzdK;apwemtcrJh aq;ukotzGUJ rS rSL; a'gufwmatmifjrwfol?
vSnf;ul; Zefe0g&D 2
use;f rma&;wm0efcH OD;oef;vdiI ?f e,fajrwm0efcH OD;aomif;xGef;
vS n f ; ul ; Nrd K Ue,f jynf q&m0efBuD;ESihf q&m q&mrrsm; wdEkY iS t
hf wl NrdKUe,fygwDaumfrwD
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&; onf 2014 ckESpf 'DZifbm 29 0ifrsm;oGm;a&mufMunfh cI ahJ Mumif;
ygwDHk;wGif zGifhvSpfxm;aom &uf eHeuf 9 em&DrS rGef;vGJ 2 od&onf/

e,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;apm
xm;vkH? A[kdaumfrwD0if jynf
e,fygwDwGJzuftwGif;a&;rSL;
OD;pef;ukd? jynfe,fygwDaumf
rwD0ifO;D cGe0f if;aemif? cdkiyf gwD
Ou| OD;0if;wifh? NrdKUe,fygwD
Ou| OD;cGefrif;rif;xGef;ESihf
ygwDaumfrwDrsm;? ygwD0ifrsm;?
&yf^aus;pnf;k;H a&;rSL;rsm; pkpk
aygif;tiftm; 150 cefY wuf
a&mufMuonf/
qufvuf rGef;vGJ 1 em&D
wGif bm;tHNrdKUe,f rdZw
H kduef ,f
rIid ;f uHaus;&Gm awGUqkyH u
JG si;f y
&m trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,f OD;ref;uHnGefY? A[kdaumf
rwD0if jynfe,ftwGif;a&;rSL;
OD;apmxm;vk?H A[kad umfrwD0if
jynfe,fygwDwGJzuftwGif;a&;
rSL; OD;pef;ukd? jynfe,fygwD
aumfrwD0if OD;cGef0if;aemif?
cdkifygwDOu| OD;0if;wifh? NrdKU
e,fygwDOu| OD;cGefrif;rif;
xG e f ; ES i h f ygwD a umf r wD r sm;?
ygwD0ifrsm;? &yf^aus;pnf;kH;
a&;rSL;rsm; pkpkaygif;tiftm;
170 cefYwufa&mufcJhaMumif;
od&onf/

csif;jynfe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;
zvrf;cdkif^NrdK Ye,ftvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;ESifh awGUqHk

ref;(zvrf;)
zvrf; Zefe0g&D 2
csif;jynfe,f jynfaxmifpk
MuhcH kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDtwGi;f
a&;rSL; OD;usHK;bdcfonf zvrf;
NrdKUe,f jynfckid Nf zdK;ygwDk;H cef;r

zvrf;cdki^f NrdKUe,fygwD tvkyf

trIaqmifaumfrwD0ifrsm;ESifh
2014ckESpf 'DZifbm 30 &uf
eHeuf 8 em&Du awGUqHkcJhonf/
,if;odkYawGUqHk&mwGif jynfe,f
twGi;f a&;rSL;u ygwDwiG ;f udp

&yfrsm; tus,fw0ifh&Sif;vif;
ajymMum;NyD;2015 a&G;aumufyGJ
atmifEkid af &;twGuf pnf;Hk;a&;
aqmif&Gufrnfhenf;vrf;rsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
if;aemuf cdkif^NrdKUe,f
ygwDOu|wdkYu cdkif^NrdKUe,f
vkyfief;aqmif&GufrIrsm; wifjy
MuNyD; pnf;Hk;a&;e,fajrwm0ef
cHrsm;u rdrw
d pkYd nf;Hk;a&;e,fajr
tvdkuf wpfOD;csif; aqG;aEG;
wif j ycJ h M uonf / jynf e ,f
twGi;f a&;rSL;u wifjyrItay:
vdktyfonfrsm;jznfph u
G af qG;aEG;
cJhaMumif; od&onf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif ykodrfNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu

OD;pD; aus;vufa'o vlrIb0pD;yGm;a&;jrifhwifrI tvkyfHkaqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk 'DZifbm
29 &uf eHeuf 9 em&Du ykord Nf rdKUe,f a*G;uke;f aus;&Gmtkypf k a*G;uke;f aus;&GmtrSwf (53)rlvwef;
vGefausmif; usif;ypOf/
ykodrfudkudkvwf

INTERNATIONAL

? twGJ 2? trSwf 268 (3-1-2015) pae

rGwfpvif0wfpHkjzifh ajcrsufpdazmfcUonf
J U qvDem*dkrufZf
vlru
I e
G &
f ufpmrsufEmS rS "mwfyu
kH kd jyefjzKwf
ysufuscJUonfU tJat;&Sm;av,mOfudk
yifv,fa&atmufwGifpwif&SmazGawmUrnf
*sumwm Zefe0g&D 2
tif'dkeD;&Sm;rS rav;&Sm;odkYxGufcGmpOf *smAm;yifv,ftwGif;
ysufuscJhonfh tJat;&Sm;av,mOf QZ 8501 udk txl;&SmazGa&;
ud&,
d mrsm;jzifh pwif&mS azGawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ av,mOf
&SmazGa&;wGiyf g0ifonfh jyifopfavaMumif;qkid &f m pHkprf;ppfaq;a&;
tzGUJ wpfzUJG u QZ8501 av,mOfyso
H ef;rIrw
S w
f rf; (bvufabmuf)
\ wnfae&mudk&SmazG&ef toHrSwpfqifhwduspGmtmHkcHEkdifonfh
ud&d,mrsm;udk toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ QZ 8501
onf tif'dkeD;&Sm;rS rav;&Sm;odkY c&D;onfESifh av,mOf0efxrf;
pkpkaygif; 162 OD;ESit
hf wl yso
H ef;pOfaysmufqkH;oGm;cJjh cif;jzpfonf/
av,mOfysufuscJhonf[k ,lq&onfhae&mteD;wGif touf
&Siv
f suf ke;f uefaeolwpfO;D wpfa,mufrS rawGU&bJ ,refaeYtxd
tavmif;rsm;udkom awGU&NyD; ,aeYtxd tavmif; 16avmif;udk
q,f,lEkdifcJhaMumif;od&onf/ a';vD;ar;vfowif;Xme\ azmfjy
csufwGif QZ8501 onf rkefwkdif;aMumifhom yifv,ftwGif;odkY
ysufuscJhonfqkdygu axmifvdkufyHkpHrsdK;jzifh yifv,ftwGif;odkY
t&Sed jf yif;xefpmG xk;d pdkuu
f somG ;zG,&f o
dS nf[k avaMumif; uRrf;usif
olrsm;u cefYrSef;xm;aMumif;azmfjyxm;onf/ tqkdyg tajctae
rsdK;wGif av,mOfrSL;taejzifh c&D;onfrsm;udk u,fwif&efrjzpf
Edkiaf Mumif; uRrf;usio
f rl sm;u cefrY eS ;f xm;onf[k qko
d nf/ q,f,l
&&Sdonfhtavmif;rsm;xJrS a[,mwDqkdol\ kyftavmif;udk
rdom;pkrsm;xH jyefvnftyfESHcJhNyD; 4if;\psmyeudk tif'dkeD;&Sm;EkdifiH
qm&mbm,mwGif ,refaeYu usif;ycJhonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f av,mOf\ tydki;f tprsm;udk q,f,&l &Sx
d m;
NyD; q,f,&l &So
d nft
h ydki;f tprsm;xJwiG f av,mOfawmifyt
H pdwt
f
ydkif;wpfck yg0ifaMumif; od&onf/

e,l;a,muf Zefe0g&D 2
ayghyftqkdawmf qvDem*dkrufZfonf
rGwpf viftrsKd ;orD;0wfpkHjzifh trSww
f &
"mwfykHdkuful;cJhNyD;aemuf ajcrsufpdazmf
xm;aom tqkyd g"mwfykHukd vlru
I eG f&uf
pmrsuEf mS tefpwm*&rfwiG w
f ifc&hJ m a0
zefrIrsm;xGufay:vmcJhjcif;aMumifh ,if;
"mwfykHudk jyefjzKwfvdkufaMumif; a';vD;
ar;vfowif;Xmeu ,aeYazmfjyxm;
onf/ rGwpf vifbmoma&;xHk;pHt& rGwf
pviftrsKd ;orD;taejzifh tqkyd g0wfpkHukd
0wfqif&mwGif ajcqHk;acgif;qHk; vHkjcHKpGm
0wfqif&aMumif;od&onf/
qvDem*dkrufZfonf tm&yfapmfbGm;
rsm;Ekid if (H ,lattD;)odkY tvnftywfomG ;
a&muf&if; tqkyd g"mwfykHukdkduu
f ;l cJjh cif;
jzpfonf/ dkuful;cJhonfhae&mrSm ,lat
tD;&Sd AvDwpfckwGif dkuful;cJhjcif;jzpf
onf/ xkdYtjyif qvDem*dkrufZfonf ,l
attD;Ekid if o
H kdY oGm;a&mufpOf tjcm;aom
*Dworm;rsm; kyfoHwifqufolrsm;jzpf
onfh uef'J*sefem? *sD*sD[m'pf? udk'Dqrf
qrf? a&S;rpfcs,v
f w
f kEYd iS t
hf wl rGwpf vif
trsKd ;orD;0wfpkHukd0wfqif tkypf kvkduf
trSww
f &"mwfykHwpfykHkduu
f ;l um tifp
wm*&rfwGif azmfjycJhonf/
,lattD;Edkiif &H dS AvDrsm;wGif tvnf
tywfvma&mufolrsm;taejzifh vdkufem
&ef pnf;urf;rsm;owfrw
S x
f m;NyD; trsKd ;
om;ESifhtrsdK;orD;rsm; vufcsif;csdwf
roGm;&ef? AvDxJwGif terf;ray;&efESifh
trsdK;orD;rsm; bmoma&;0wfpHk0wfqif
&mwGif ajcrsupf rd ay:&efwYkd yg0ifaMumif;
od&onf/ qvDem*dkrufZ\
f ajcrsupf ad zmf

xm;onf"h mwfykHEiS yhf wfoufNyD; bmom

a&;taqmufttHkudk yef;jcHuo
hJ kdY aemuf
ajymifp&mae&mr[kwaf Mumif;? av;pm;rI
&Sd&efvdktyfaMumif; rSwfcsufrsm;ay;ol
rsm;&SdcJhonf/
2013 ckESpfwGifvnf; R&B tqkd
awmf&[
D m;em;onf tqkyd gAvD\ jyify
wGif trlydkonfh [efyefrsm;jzifh "mwfyHk
dkufcJhjcif;aMumifh AvDwm0ef&Sdolrsm;u
ESifxkwfcJhMuaMumif;od&onf/
T1P(Ref: Daily Mail)

T1P(Ref: BBC)

qD;&D;,m;wGifppfyGJaMumifh2014ckESpftwGif; vlaygif; 76000 ausmfaoqHk; tmz*efr*FvmaqmifwpfckwGif wkdufyGJjzpf&m

vef'ef Zefe0g&D 2
oufqHk;IH;rItrsm;qHk;ESpfwpfESpfjzpfcJh
qD;&D;,m;EkdifiHwGif ppfyGJaMumifh aMumif; t*Fveftajcpdkuf vlYtcGifht
aoqHk;olpm&if;rSm 2014 ckEpS t
f wGi;f a&;apmihMf unfah &;tzGUJ SOHRu ,aeY
76000 ausmf&SdcJhNyD; jynfwGif;ppfjzpf owif;xkwjf yefxm;onf/ tqkyd gao
yGm;onfh av;ESpfwmumvtwGif; t qHk;rIpm&if;xJwGif t&yfom; 17790

t&yfom;20ausmfaoqHk;

yg0ifNyD; t&yfom;aoqHk;rIpm&if;wGif
uav;i,f 3501 OD;yg0ifonf/
tvm;wl tD&wfEikd if w
H iG v
f nf; ppf
yGrJ sm;aMumifh 2014 ckEpS t
f wGi;f tajc
taet&yf&yfrS 15000 aoqHk;cJhNyD;
2007 ckEpS af emufykdi;f taotaysmuf
trsm;qHk;ESpfwpfESpfjzpfcJhaMumif; od&
onf/ tD&wfEiS q
hf ;D &D;,m;wGif 2014
ckEpS t
f wGi;f taotaysmufrsm;cJ&h jcif;
rSm IS tzGJU\ e,fy,fcsJUxGifjcif;ESifh
&ufpufrrI sm;aMumifh t"dujzpfaMumif;
rD'D,mrsm;uazmfjyxm;onf/
tD&wfESifhqD;&D;,m;wGif e,fajr
oHk;ykHwpfyHkcefY odrf;ydkufxm;aom IS
tzGJUonf qGefeDr[kwfonfh &SD,mrGwf
pvifrsm;? c&pf,mefbmom0ifrsm;ESifh
&mZD'DrsdK;EG,frsm;udk owfcJhonf/

umbl; Zefe0g&D 2
tmz*efepwefEkid if &H dS r*FvmaqmifwpfckwiG f wku
d yf jJG zpfymG ;&mrS r*Fvmaqmif
odkYvma&mufol t&yfom; 20ausmfaoqHk;cJhNyD; 41OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;?
'Pf&m&&So
d rl sm;xJwiG f trsKd ;orD;ESihf uav;i,frsm;yg0ifaMumif; a';vD;ar;vf
owif;Xmeu ,aeYazmfjyxm;onf/ tmz*efepwefEkid if H qef*siaf 'o&Sd &Gmwpf
&GmwGif wkdufyGJjzpfyGm;cJhaMumif;? tqkdyg&Gm&Sdr*FvmaqmifrSm uHqkd;pGmjzifh wkduf
yGMJ um;xJa&mufomG ;cJjh cif;jzpfaMumif; tmz*efepwefppfwyfu ,aeYowif;xkwf
jyefxm;onf/ r*Fvmaqmifukd nydki;f wGif usi;f yaepOf wku
d yf MJG um;odkaY &mufomG ;
cJhjcif;jzpfNyD; tpdk;&ppfwyfESifh wmvDbefwkdY\ wkdufckdufrIrsm;rSm jyif;xef&uf
pufcJhaMumif; a';vD;ar;vfowif;Xmeu azmfjyxm;onf/ vuf&SdtcsdefwGif
aoqHk;pm&if;ESihf 'Pf&m&pm&if;rsm;udk xkwjf yefxm;NyD; r*Fvmaqmifukd ypfrw
S f
xm;wkdufcdkufjcif;[kwfr[kwfudkrl owif;rxkwfjyefao;ay/
2014 ckESpfonf tmz*efepweforkdif;wGif t&yfom;rsm; taotaysmuf
trsm;qHk;ESpw
f pfEpS jf zpfcNhJ yD; wpfEpS t
f wGi;f t&yfom; 3188OD; aoqHk;cJah Mumif;
vlUtcGifhta&;apmifhMunfhtzGJUrsm;u owif;xkwfjyefxm;onf/

T1P(Ref: BBC)

T1P(Ref: Daily Mail)

10

AUTOMOBILE

twGJ 2? trSwf 268 (3-1-2015) pae ?

rl0g'tajymif;tvJwcsKdaU Mumifu
h m;aps;rmvm
a&Tatmif
&efukef Zefe0g&D 2
2014 ckEpS Ef pS u
f keyf kid ;f tcsed f
umvrSp armfawmf,mOfESifh
ywfoufonfh ajymif;vJrw
I csKUd
onf tvsifjrefqHk;jzpfay:cJh
aomfvnf; ,ck 2015 ckESpf
ESppf ydki;f rSp oufqkid &f mrS rl0g
'ajymif;vJrIwcsKdUaMumifh um;
aps;uGuftenf;i,fajymif;vJrI
jzpfay:cJhNyD; ,cifESpftwGif;
vloHk;trsm;qHk;jzpfcJhonfh armf
awmf,mOfwcsKUd rmS aps;uGujf yef
rmvmaomfvnf;ta&mif;t0,f
at;aeqJjzpfaMumif; jynfwGif;
um;aps;uGuf v k y f i ef ; tod k i f ;
t0dkif;rSod&onf/
armfawmf,mOfwifoiG ;f rIrsm;
udk um;yguifae&m(,mOf&yf
em;&ef)? ygrpfoufwrf;? armf
awmf,mOfwifoiG ;f &mwGif udkuf
nDr&I &dS rnfRh ecodonition ajcmuf
csuftp&Sdonfhrl0g'tajymif;
tvJrsm;Mum;wGif ,ckv 1 &uf
rSp um;aps;EIef;rsm;rSm aps;
rmrmjzifhjyefac:aeonfh tae
txm;odkaY &muf&adS eNyD;tcGeEf eI ;f
xm;rsm;avQmah yghvmEdik o
f nft
h ae
txm;r&Sjd cif;rsm;aMumifh vuf&dS
jynfwGif;um;aps;uGufrSm armf
awmf,mOfwifoiG ;f rItvdu
k t
f cGef
rsm;tjynfhay;aqmif&awmhrnfh
tjyif vydki;f twGi;f odoo
d mom
um;aps;EIe;f rsm;jyefvnfjrifw
h uf

vmEdkifzG,f&SdaMumif;od&onf/
]]ukefusp&dwftjyif ae&m
jyemygxyfwkd;vmwJt
h wGuf
um;aps;awGuszdkYodyfrjrifawmh
bl;/ avmavmq,fawmh tif
*sifyg0gyGdKifh 3 yGdKifh 5 um;av;
awGuusyf 10 ode;f avmuf aps;
pwufaeygNyD/ rdk',fjrifhum;
awGuawmh odyfrvIyfao;bl;/
vuf&Sdtaetxm;t& odef;&m
ausmw
f efum;0,fzkdaY xmufcpH m
vkyf&awmhrSmqdkawmh vmbf
ay;vmbf,rl aI wGuxyfjzpfvm
OD;rSmyJvkx
dY ifygw,f/ aps;ouf
oufomomeJY vlwef;aphpD;Edkif
r,frh 0l g'uawmhaysmufoavmuf
jzpfomG ;ygNyD/t&ifuig;aomif;?
wpfodef;avmufay;&wJh Free
ygrpfu a':vm5000 eJY wjcm;
p&dwfav;awG xnhfaygif;&if
awmif av;odef;cGJavmufqdk

ayr,fh tck Free ygrpfwpfapmif

u usyf 10 odef;avmufjzpf
aeNyD/ pvpfuyfum;awGvJ&Sd
ao;w,fqdkawmh bmqufjzpf
rvJqkw
d mudkyJ apmifMh unf&h awmh
r,f/ tckawmh aps;uGuftae
txm;uaps;rmrmeJY ta&mif;

t0,fcyfat;at;ygyJ}}[k armf
awmfum;a&mif;0,fa&;toif;
(&efuke)f Ou|OD;atmifoef;0if;
uajymonf/
]]um;wifoGif;r,fqdk&if
awmif t&ifvkdr[kwaf wmhb;l /
t&ifu avvHaps;uGufuae
wpfqifh qdyu
f rf;udkwkduf kduyf kdY
NyD; jynfwiG ;f udkoabFmawGeYJ rSm
,lwifoiG ;f &awmh p&dwu
f enf;
enf;oufomw,f/ tcktae
txm;u avvHaps;uGufrSm
wdkufdkufavvHqGJwmqdkawmh
0yfa&Smyh kdaY y;&r,fh ukeu
f sp&dwf
awGukdyg xyfaygif;&r,fqkd&if
awmhum;aps;uydkrsm;oGm;NyD}}
[k jynfwGif; jynfyavvHum;
0,fa&mif;vkyfief;&SifOD;rif;Edkif
uqufvufajymMum;onf/

,ckwpfywf &efukefum;aps;uGufrS armfawmf,mOfaps;EIef;rsm;

pOf ,mOftrsKd;tpm;
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

Landcruisor
Prado
Hilux - surf
R.V.R
Harrior
Kluger
Crossroard
Crown
CRV
MX
M II
Probox

rdk',f

tif*sif

1997
1999
1999
2010
2003
2002
2009
2004
2002
2005
2003
2010

aps;EIef;ajymif;vJrI&SdEdkifygonf/

4700 CC
3000 CC
3000 CC
1800 CC
2400 CC
2400 CC
1800 CC
2500 CC
2000 CC
2500 CC
2000 CC
1300 CC

aps;EIef;(odef;)
440
288
280
265
260
184
245
252
144
234
260
98

um;yguifaxmufcHcsuf
tajymif;tvJzefwD;EkdifzG,fr&Sd
a&Tatmif
&efukef Zefe0g&D 2
vuf&t
dS csed u
f mvwGif oufqikd &f mrSarmfawmf,mOfrsm;wifoiG ;f
&mwGif um;yguifaxmufcHcsuf&&SdrSom armfawmf,mOfrsm; wif
oGi;f cGiv
hf kid pf if avQmufxm;Ekid rf nf[kxkwjf yefaMunmcsurf sm; xGuf
ay:NyD;aemufydkif;wGif tqkdygum;ygrpfaxmufcHcsufrSm um;wif
oGi;f rIukd xde;f csKyfEkid rf nfeh nf;vrf;r[kwaf Mumif;ESihf 4if;udp& yfrmS
armfawmf,mOfwifoiG ;f rIu@udk tajymif;tvJvkyEf kid jf cif;r&So
d nfh
udpomjzpfaeaMumif; jynfwGif;tajcpdkuf armfawmf,mOfvkyfief;
&Sifrsm;todkif;t0dkif;rSod&onf/
um;yg;uif&adS Mumif;axmufccH suw
f iG f avQmufxm;ol\ ae&yf
vdypf m? trnf? rSwyf kHwiftrSw?f 0,f,w
l ifoiG ;f rnfah rmfawmf,mOf
trsK;d tpm; (rk'd ,ftvdku)f ? armfawmf,mOfxm;&S&d efae&mtp&So
d nfh
yHkprH sm;yg0ifaMumif;? oufqkid &f m NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;
XmerSowfrw
S cf suaf jcmufcsujf zifu
h iG ;f qif;ppfaq;rnf[ko&d onf/
]]wu,fq&kd if rl0g'a&;qGw
J mudku rSm;aew,fvx
kYd ifygw,f/
touf(18)ESpjf ynfNh yD;wJh rSwyf kw
H if? oef;acgifpm&if;eJY Ekid if o
H m;wkid ;f
um;wifoiG ;f cGiahf y;xm;cJNh yD;awmhrS tckvkw
d if;usyv
f ku
d af wmh tqif
rajyjzpfvmwmawG awmfawmfav;rsm;vmw,f/ Free ygrpfawG
qkd&if topfwifoGif;wJhtaeeJY xm;ygawmh/ tpm;xkd;um;awGudk
yguifaumufp&mrvdkygbl;/ e*dkuwnf;u&SNd yD;om;um;awGjzpfwhJ
twGuf tcGeef v
YJ kyrf ,fqw
kd t
hJ ydki;f eJY roufqikd b
f ;l vdkY ,lqygw,f/
armfawmf,mOfwifoGif;rIBuD;Muyfa&;aumfrwDu bmtpDtpOfvJ
awmhrodbl;/ tckawmh um;yguifavQmufwJholawGvJavQmufae
w,fqkad yr,fh tqifrajywmrsm;w,fvkdo
Y &d ygw,f/ 'Denf;vrf;
uvJwifoiG ;f rIukt
d rSew
f u,fxed ;f csKyfEikd rf ,feh nf;vrf;rsK;d r[kwyf g
bl;}}[k armfawmfum;a&mif;0,fa&;toif;(&efuke)f Ou|OD;atmif
qef;0if;uqkdonf/
,ckEpS t
f wGi;f um;yguif&o
dS rl sm;om armfawmf,mOfwifoiG ;f cGihf
&&Sdrnfhtaetxm;rsm;aMumifh um;yguif&yfem;&efae&mr&Sdolrsm;
taejzifh armfawmf,mOfwifoiG ;f &mwGif tcuftcJrsm;&Sad eNyD; vuf
&Su
d m;yguifavQmufxm;&mwGiv
f nf; ukeu
f sp&dwrf mS usyEf pS o
f ed ;f
ig;aomif;eD;yg;txd&SdaeaMumif;od&onf/

usyfodef;100ESifU200Mum;wGif&SdonfUtdrfpD;um;rsm;rSmum;aps;uGufa0pk 55&mckdifEIef;&,lxm;
aexufa0
&efukef Zefe0g&D 2
jynfwiG ;f um;aps;uGut
f wGi;f
&Sd tdrfpD;um;wpf0ufausmfrSm
wefzkd;usyfodef; 100 rS 200
Mum;&SNd yD; &mckid Ef eI ;f tm;jzifh 55
&mckid Ef eI ;f &So
d nfuakd wGU&aMumif;
tGev
f ikd ;f tajcjyK armfawmf,mOf
a&mif;0,fa&;0ufbq
f u
kd w
f pfck
jzpfonfM
h otors. com. mm u
,aeYxw
k jf yefaMunmvdu
k o
f nf/
,cifu odef;axmifausmf
aps;aygufcho
J nfh Toyota Mark
II ? Toyota Crown ponfh ZdrfcH
um;rsm;\ 2001?2002ES i f h
2003 rkd',frsm;? tif*sifyg0g
1300pDpD atmufjzpfonfh vl
BudKufrsm;NrKdUwiG ;f pD;um;av;rsm;
jzpfonfh Honda Fit ? Toyota
Vitz ? Toyota Passo? Mazda
Demio ?Suzuki Swift ponfh
um;trsK;d tpm;rsm;\ 2010ESihf
txuf rdk',frsm;?c&D;a0;oGm;

vrf;ra&G; SUV um;rsm;jzpf

onf h Honda CRV? Toyota
RAV 4 wkdY\ 2001? 2002?
2003rdk',frsm;? qvGef;ESifhAif
um;trsKd;tpm;rsm;\ 2008?
2009 rdk',frsm;tjyif vli,f
BuKduf Honda Civic Hybrid \
2008? 2009? 2010 rdk',frsm;
rSmode;f 100ausmrf S ode;f 200
Mum; wefzkd;usoifhrnfjzpfNyD;
aps;uGut
f wGi;f ta&mif;t0,f
rsm;onfhum;trsKd;tpm;rsm;
jzpfaMumif; azmfjyxm;onf/
xkaYd emuf aps;uGut
f wGi;f &Sd
22 &mckdifEIef;aom a&mif;um;
trsKd;tpm;rsm;rSm odef; 100
atmufwefzk;d &Sd um;rsm;jzpfNyD;
um;wefzkd;t& aps;uGufa0pk
'kw,
d trsm;qk;H &&Sx
d m;jcif;jzpf
aMumif;? usyo
f ed ;f 100atmuf
um;trsm;pkrSm qDpm;oufom
onfNh rKUd wiG ;f pD;tif*siyf g0g1350
pDpD atmufum;rsm;jzpfonfh

Honda Fit ? Toyota Vitz ?

Toyota Passo ? Toyota Ractic

? Nissan March ? Mitsubishi

Colt ?Mazda Demio? Daihatsu
Mira ? Suzuki Alto ponfu
h m;
trsm;pkyg0ifaMumif;od&onf/
qufvufxkwjf yefcsuf
um;wefzkd;t& aps;uGufa0pk
wwd,trsm;qkH;&&Sdxm;onfh
um;rsm;rSm a&mif;aps;odef;
200 rS300Mum;&Sdum;rsm;jzpf
NyD; aps;uGuaf 0pk 13 &mckid Ef eI ;f

500 Mum;wefzkd;&Sdum;rsm;rSm
jynfwiG ;f um;aps;uGuw
f iG pf wkw
trsm;qkH;jzpfNyD; aps;uGufa0pk
6 &mckid Ef eI ;f ukyd ikd q
f ikd x
f m;onf/
rdk',fjrifZh rd cf u
H m;rsm;? NyKdiu
f m;
rsm;yg0ifonfuakd wGU&onf/xkYd
aemuf jynfwGi;f um;aps;uGuf
a0pko;kH &mckid Ef eI ;f uk&d &Sx
d m;aom
um;rsm;rSm odef; 500 rS odef;
1000 wefzkd;&Sdum;trsKd;tpm;
rsm;jzpfNyD; ode;f 1000 rS ode;f
ukd &&Sdxm;umtrsm;tm;jzifh 5000txdum;rsm;uaps;uGuf
rdk',fjrifZh rd cf u
H m;tcsKUd EiS hf vrf; a0pk\ 1 &mckid Ef eI ;f ukd &&Sx
d m;
ra&G;c&D;a0;oGm; SUV trsKd; onfukdawGU&onf/
tpm;rsm;jzpf o nf / Toyota
jrefrmhum;aps;uGut
f wGi;f &Sd
Mark XuJo
h rYkd k'd ,fjrifZh rd cf u
H m; Zdrcf u
H m;trsK;d tpm;rsm;ESihf ywf
rsm;? Toyota Land Cruiser ? ouf Motors.com.mm \
Toyota Hilux ? Mitsubishi Country Manager jzpfol Ms.
Pajero ? Nissan Navara ? Rianne Roggema u ]]jrefrm
Toyota Kluger ponfh tif*sif tpdk;&&JUum;rl0g'tajymif;tvJ
yg0gjrifh SUV rsm;yg0ifaMumif; awGuaumif;aumif;tvkyjf zpf
azmfjyxm;onf/
cJyh gw,f/ 'Dppfwrf;u rsujf rif
a&mif;aps;usyo
f ed ;f 300 rS ygyJ/ t&iftcsed u
f aps;EIe;f BuD;

jrifv
h eG ;f cJw
h u
hJ m;awGukd tckqkd
oifw
h ifw
h ahJ ps;EIe;f wpf&yfeYJ 0,f
,lEikd w
f t
hJ ajctaea&mufaewm
vufawGUyJav/ jrefrmtpkd;&
taeeJY um;wifoGif;rIawGukd
,ckxufykNd yD; pepfwuseYJ tm;
ay;oifyh gw,f/ jynfwiG ;f um;
avmurSm vuf&djS zpfay:aewJh
tajctaeawGt&vmr,f2h 015
rSm um;aps;EIef;awG rwnf
rNidrfjzpfEkdifygw,f}} [k okH;
oyfajymMum;onf/
tqkyd gppfwrf;\ &nf&,
G f
csufrSm tpkd;&opfvufxuf
xif&mS ;onft
h ajymif;tvJwpfck
jzpfonfh armfawmf,mOfrl0g'
qkdif&m tajymif;tvJrsm;\
tusK;d aus;Zl;ukd jrifomap&ef?
um;wifoiG ;f rIukd pepfwusEiS hf
tm;ay;onfrh 0l g'rsm;xyfraH &;
qGEJ ikd af &;today;&efEiS hf owif;
tcsuftvufrsm; rQa0ay;&ef
jzpfaMumif;azmfjyxm;onf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 268 (3-1-2015) pae

awmifolv,form;rsm;enf;wl
ig;?ykpGefarG;jrLolrsm;
v,f,majray:toHk;jyKcGifh&&Sdvdk
jzLoif;cdkif
&efukef Zefe0g&D 2
awmifov
l ,form;rsm;enf;
wl ig;? ykpGefarG;jrLolrsm;tae
jzifv
h nf; v,f,majray:toHk;
jyKcGifhyHkpH(7)&&SdvdkaMumif; ukef
oG,af &;ESiphf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;
jriw
hf ifa&;txl;vkyif ef;tzGUJ EiS hf
yk*v
u
d u@qdki&f mtoif;tzGUJ
rsm;awGUqkHaqG;aEG;yGw
J iG f jrefrm
Edkiif iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyfrS taxG
axGtwGi;f a&;rSL;OD;0if;BudKifu
ajymonf/
ig;arG;? ykpeG af rG;vkyif ef;&Sif
rsm;taejzifh vuf&w
dS iG v
f ,f,m
ajray:wGif toHk;jyKcGifhyHkpH (7)
avQmufxm;cGirhf &&Sad o; v,f
,majray:wGif ig;? ykpeG af rG;jrL
a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufxm;
ygu v,f,majrudk tjcm;enf;
jzifo
h kH;pGrJ aI Mumifh wnfqOJ ya'
t& 'Pfkducf &H rIrsm;&Sad eonf/
]]ajreJyY wfouf&if ig;?ykpeG f
uefawGu v,form;rsm;uJo
h kdY
yHkpH(7)avQmufxm;cGifhr&ao;
ygbl ; / jzpf a ewJ h j yemu
v,f,majrudk tjcm;enf;eJo
Y Hk;
w,f v d k Y o wf r S w f j cif ; jzpf w J h
twGuaf Mumifh wnfqOJ ya't&
'Pfku
d cf &H rI&ydS gw,f/ 'Pfku
d f

rIu vuf&SdrSmwpf{uudk usyf

10ode;f rI&ydS gw,f}} [k taxG
axGtwGi;f a&;rSL;OD;0if;BudKifu
ajymonf/
ig;? ykpeG af rG;jrLa&;vkyif ef;
&Sirf sm;taejzifh ig;? ykpeG af rG;jrL
a&;vkyfief;rsm;udk ,ciftpdk;&
vufxufwiG f aqmif&u
G x
f m;cJh
jcif;jzpfNyD; ,ckrStopfarG;jrL
aqmif&u
G jf cif;r[kwo
f nft
h wGuf
wnfqOJ ya't&ay;aqmif&rnfh
'PfaiGusyf 10 odef;rSm ig;?
ykpGefarG;jrLolrsm;ay;aqmif&ef
cufcJonfh aiGaMu;yrmPjzpf
aMumif;? jrefrmEkdifiH ig;arG;jrL
a&;Oya't& ig;arG;jrLa&;vkyf
ief;&Sifrsm;u ESpfpOfvdkifpifcGef
rsm; ay;aqmifcahJ Mumif; if;u
ajymonf/
awmifov
l ,form;rsm;enf;
wl ig;?ykpeG af rG;jrLolrsm;u v,f
,majray:toHk;jyKcGifhyHkpH (7)
&&SdrIr&SdaomaMumifh bPfrSaiG
aMu;t&if;tES;D rsm;&,l&ef cuf
cJrIrsm;&SdNyD; vuf&Sday;aqmif&
aom'PfaiGusy1f 0ode;f rSmvnf;
ig;?ykpGefarG;jrLolrsm;ay;aqmif
&efcufcJonfh taetxm;wGif
&SdaMumif; OD;0if;BudKifuajym
onf/

jr0wD-rJaqmufe,fpyf*w
d af ygufziG chf sdew
f ;kd jrirhf nf
xdkif;-jrefrme,fpyfukefoG,fryI rmP 150 &mckdifEIe;f wdk;jrifhvm&ef&nfrSef;

jynfhNzdK;Edkif
&efukef Zefe0g&D 2
xdkif;ESifhjrefrme,fpyfukef
oG,af &;qdki&f mu@rsm;wdk;jrihf
&eftwGuf oufqkdi&f mwm0ef&dS
olrsm;onf ESpfEkdifiHe,fpyfukef
oG,af &;pcef;rsm;teuf t"du
tusqHk; pcef;wpfckjzpfaom
jr0wD-rJaqmufe,fpyf ukef
oG,af &;pcef;&Sed ,fpyf*w
d af yguf
rsm;udk tcsdefwdk;jrifhzGifhvSpf&ef
oabmwlncD o
hJ nf[b
k efaumuf
ydpYk o
f wif;pmu,aeYazmfjyonf/

jr0wD-rJaqmufe,fpyf*w
d f
aygufukd ,cifu eHeuf 6 em&D
cGJrS nae 6 em&DcGJtxdom zGifh
vSpcf ahJ omfvnf; ,ckv 1 &uf
rSpwifum eHeuf 5 em&DcrJG S n
8 em&Dct
JG xdziG v
hf pS &f ef oabm
wlnDcJhMuNyD;jzpfonf[k od&
onf/ xdkif;taemufydkif;cdkif
vl0ifrIBuD;Muyfa&; AsLdkt&m&Sd
csKyf AdkvfrSL;BuD; Pongnakhon
Nakhonsantiphab u jr0wDrJaqmufe,fpyf*dwfaygufrsm;
udk ,refaeYrpS wif ajymif;vJ

owf r S w f x m;onf h t csd e f r sm;

twdkif;zGifhvSpfcJhNyD; 0efaqmifrI
ay;csdefwdk;jrifhvdkufjcif;twGuf
vdktyfaom qufpyfvkyif ef;pOf
rsm;udkvnf; jyifqifcJhNyD;jzpf
onf[k ajymonf/
xdkif;ESifhjrefrmwdkYonf ,ck
ESpu
f kew
f iG f pwif&ef&nfreS ;f xm;
aom tmqD,pH ;D yGm;a&;todkuf
t0ef;twGuf taxmuftuljzpf
ap&ef&nf&G,f e,fpyf*dwf
aygufziG chf sed u
f kd wdk;jriv
hf ku
d jf cif;
jzpfonf/ xdkYtjyif jr0wD-

rJaqmuf txl;pD;yGm;a&;Zkefudk
vnf; tjrefqkH;taumiftxnf
azmf&efjyifqifvsu&f NdS yD; ,ckv
twGif; xdkif;pD;yGm;a&;ESifhul;
oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh jrefrmwm0ef
&Sdolrsm;awGUqHkum jr0wD-rJ
aqmuftxl;pD;yGm;a&;Zkefazmf
aqmifa&;tpDtrHrsm;udk nEd iId ;f
aqG;aEG;oGm;rnf[k xdki;f jynfy
ukefoG,fa&;XmecGJ taxGaxG
'gdkufwm Duangphon Rodphaya u ajymonf/
xdkif;tpdk;&onf ESpfEkdifiH
ukeo
f ,
G rf u
I @jri w
h f if&eftwGuf
jrefrmEkid if t
H wGi;f &Sd aumhu&dwf
NrdKUrS rJaqmufNrdKUodkYqufoG,f
onf h armf a wmf u m;vrf ; ud k
tqifjh riw
hf if&ef urf;vSr;f xm;
um tjrefqHk;taumiftxnf
azmfEkdif&efvnf; BudK;pm;vsuf
&Sdonf[k od&onf/ xdkif;ukef
oG,fa&;0efBuD;Xmeu 2014
ckEpS w
f iG f ESpEf idk if eH ,fpyfuek o
f ,
G f
rIyrmPrSm 1 x&DvD,H&Sdrnf
[kcefrY eS ;f xm;NyD; ,ckEpS u
f kew
f iG f
150 &mcdkiEf eI ;f wdk;jrifv
h matmif
aqmif&u
G o
f mG ;&efppD Ofxm;onf
[ktqdkygXmecGJrS wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymonf/

yJpif;iHkeD? yJvGrf;jzLESifUrwfyJaps;uGufpwif0ifa&muf? aps;aumif;&ae tnmz&Jo;D aps;uGuf

rif;atmif
&efukef Zefe0g&D 2
jynfwGif;yJrsKd;pHkaps;uGuf
rEav;?rauG;ESiafh tmifvb
H uf
rS yJpif;iHkeD(opf)rsm; pwif0if
a&mufaeNyD;t&nftaoG;aumif;
rGerf aI Mumihaf ps;aumif;&aeaMumif;?
xdkUtwl rEav;ESihfjynfbuf
wGiv
f nf; rwfy(J opf)rsm; p0if
vmNyD; wpfy
d mudkusyf 1450
0ef;usifjzihfaps;zGihfta&mif;&SdcJh
aMumif;od&onf/ rauG;aps;
uGufwGif rauG;teD;wpf0dkuf
a'orsm;rS yJvrG ;f jzL (opf)rsm;
pwif0ifa&mufvmNyD; 0,fvuf
rsm;uvnf;t&nftaoG;tay:

rlwnfNyD; aps;ay;t0,f&SdcJh
aMumif;od&onf/
yJaps;uGut
f wGi;f yJa[mif;
vufusefenf;vmonfESihftrQ
jynfwGif;aps;uGufwcsKdUwGif yJ
opfawGp0ifvmumyJa[mif;xuf
ta&mif;t0,fvdkufaeaMumif;
aps;uGut
f wGi;f rSo&d onf/tck
wpf y wf r E a v;? rauG ; ES i h f
atmifvHbufrS yJpif;iHkeD(opf)
rsm;rSmt&nftaoG;t& aumif;
rGeo
f jzihf wpfy
d m 1225 usyf
aps;jzihaf ps;aumif;&aeaomaMumifh
awmifoal &mukeo
f nfyg tusK;d
tjrwfxkdufoihfpGm&cJhaMumif;
od&onf/ vufusefyJa[mif;

jzpfaomyJpif;iHkeDrSmypnf;vuf
usefenf;aeNyD; 0,fvufawGu
vnf;0,fvdktm; avsmhusvm
aMumif;aps;uGuftwGif;rS od&
onf/
rEav;aps;uGufrSm rwfyJ
(opf)rsm;0ifa&mufaeNyD; &efukef
0,fvufEiS af h 'owGi;f cGpJ ufrsm;u
t0,fq
kH aps;jrihv
f mNy;D wpfy
d m
usyf 1450aps;jzihf ta&mif;
t0,fjzpfcJhaMumif; od&onf/
[oFmwaps;uGufwGif rwfyJ
(a[mif;)rSm ypnf;vufusef
jywfoavmufjzpfaeNy;D rwfy(J opf)
rsm; Zefe0g&Dvqef;avmufwiG f
0ifa&mufz,
G &f adS Mumif;aps;uGuf

aiGvJEIef;rsm;
aiGaMu;
1 a':vm
,lkd
pifumyl

0,faps;
1028 usyf
1230 usyf
767 usyf

twGif;rSod&onf/ yJvGrf;jzL
(opf)rSmvnf;aps;uGux
f J quf
wdku0f ifa&mufr&I dSaeNyD; &efukef
0,f v uf b uf u vnf ; t&nf
taoG;tay: rlwnfNyD;aps;ay;
t0,f&SdcJhaMumif;od&onf/ yJ
rsKd;pHkaps;uGufwGif aps;uGufxJ
(topf)0ifa&mufvmonfrh wfyJ
ESihfyJpif;iHkeDudk tdEd,bufrS
BudKyGdKihfpepfjzihf0,f,lrIrsm;vm
ojzihf yJaps;rsm;jrihv
f mNyD; yJay:
csdefaps;qufvuf aumif;rGef
Ekid af Mumif;? ,cifEpS u
f yJay:csed f
rSm yJaps;,ckavmufaps;aumif;
r&cJhaMumif;ukefonfwcsKdU oHk;
oyfajymqdkvsuf&Sdonf/

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

Diesel (1L)

Ks 780

Octane(92)(1L)
Octane (95)(1L)

Ks 730
Ks 1000

"mwfqD

(1L)
Max Energy rS

cifZmrGejf rif(h Oya')

jrif;jcH Zefe0g&D 2
jrif;jcH?EGm;xk;d BuD;aps;uGuw
f iG f z&Jo;D aps;rSm usyf 1000 vQif
oHk;vHk;txd&&Sad eNyD; wkwaf ps;uGurf wifawmhbJ jynfwiG ;f om&
onfah ps;ESiahf &mif;csaeaMumif; uefem;z&Jykdi&f iS w
f pfO;D uajymonf/
EGm;xkd;BuD;e,f? jyifpnf? uefem;wGif z&J? ocGm;pdkufysdK;ol
wpfESpfxufwpfESpfrsm;jym;ae&m ,cktcg z&Jpdkuf{u 850 cefY
&Sdaeonf/ z&Jpdkuf&mwGif ajriSm;pdkufol&SdouJhodkY rdrdudk,fydkifpdkuf
olrsm;vnf;&So
d nf/ ukrP
rD sm;qif;pdku
f wpf{uusyw
f pfoed ;f cG?J
ESpfodef;ajriSm;c&aeMuonf[kqdkonf/
EGm;xkd;BuD;e,fwGif z&J? ocGm;pdkufolrsm;jym;ouJhodkY z&JoD;
txGuv
f nf; apmaejcif;aMumifh jynfwiG ;f aps;uGuw
f iG f z&Jo;D aps;
usNyD; wkwaf ps;uGuw
f iG f tI;H ay:ae&aMumif; z&Jpku
d o
f t
l rsm;pku
qkdonf/

a&Taps;EIef;

&efukefpufoHk;qDaps;
a&mif;aps;
1033 usyf
1248 usyf
779 usyf

tusbufa&mufae

Ks 830

aps;EIef;rsm;jzpfonf/

&efuke(f 16yJ)
1 usyfom; 660500 usyf
&efuke(f 15yJ)
1 usyfom; 621600 usyf
urmha&Taps;
1 atmifp 1198 a':vm
atmiform"da&Tqikd rf S aumufco
H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS hf
trQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 268 (3-1-2015) pae

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

csmcsDBuD; rrSm;apcsifyg... okaYd omf

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
ygwD?tpdk;&?vTwfawmfESifUwyfrawmf
ta&;BuD;csdef taumif;qkH;tcsdef
EIdif;EIdif;csdefcsdef EdkifiHjyKokcrdef
tdref ;D csi;f a'owGi;f Ekid if rH sm;ESiEfh idI ;f ,SO
f jrefrmEkid if aH tmufusaemufus
use&f pfc&hJ onft
h aMumif;&if;rsm;udko;kH oyf&mwGif jynfwiG ;f ppfaMumif?h tmPm&Sif
pepfaMumifh? pnf;vkH;nDGwfrrI &Sdjcif;aMumifh[laom jynfwiG ;f rStaMumif;&if;
rsm;&So
d uJo
h kdY Ekid if w
H uma&pD;aMumif;\toGiaf jymif;vIid ;f rsm;udk vku
d yf gpD;eif;
csO;f uyfEikd o
f nfph rG ;f tm;csKUd wt
hJ m;enf;cJo
h nht
f aMumif; jzpfaMumif;&,fukepf ifukd
IjrifokH;oyfEkdifolenf;yg;vsuf&Sdaeao;onfrSmtrSefyifjzpfonf/
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD A[kad umfrwD'kw,
d tBudrt
f pnf;
ta0;udk 2013ckEpS f 'DZifbm 28 &ufupwifusi;f ycJ&h m ygwDOu|ol&OD;a&Tref;
u ],aeYtcsed o
f nf jrefrmEkid if t
H wGut
f vGet
f a&;BuD;onft
h csed jf zpfovkd ygwD
twGuf *kPo
f u
d m &Spd mG &yfwnfNyD; ygwD&iS o
f efatmifjrifa&;twGuf tvGet
f a&;
BuD;onfhtcsdefvnf;jzpfaMumif;? jrefrmEkdifiH\'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;udk
jynfwGif;omru urmhEkdifiHrsm;uyg pdwf0ifpm;pGmapmifhMunfhaeMuaMumif;?
rvkyw
f wfrukid w
f wfvQif wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nDw
G af &;ESihf trsK;d om;jyefvnf
aoG;pnf;a&;wGifvnf;aumif;? rSeu
f efpmG razmfaqmifEkid v
f Qif jrefrmh'rD ku
d a&pD
jyKjyifajymif;vJa&;wGifvnf;aumif; rsm;pGmtcuftcJ&SdEkdifaMumif;? wnfNidrf
at;csrf;rIESifhzGHUNzdK;wkd;wufrIudkxdckdufEkdifNyD; 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;udk
&yfwefY aESmifah ES;Ekid af pum rarQmfreS ;f Ekid af omqk;d usK;d rsm;jzpfay:vmEkid af Mumif;?
xkt
d jzpf rsK;d rjzpf&avatmif tpOftvm&Sad omrdrw
d yYkd gwD? tEkid &f xm;aomygwD?
tEkid &f xm;aomtpdk;&wku
Yd qifjcifww
kH &m;tjynh?f Pfynmtajrmftjriftjynf?h
pdwaf umif;apwemrSew
f jYkd zifh aqmif&u
G af y;&efvt
kd yfaMumif;? xko
d aYkd qmif&u
G Ef ikd f
a&;rSm ,aeYjynfaxmifpkvw
T af wmfwiG zf UJG pnf;xm;&Sad om zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'
avhvmok;H oyfa&;yl;aygif;aumfrwD\wifjycsut
f ay: jynfaxmifpkvw
T af wmf\
qkH;jzwfcsufonfvnf;aumif;? jynfolrsm;\qkH;jzwfcsufonfvnf;aumif;
tvGet
f a&;BuD;aMumif;? tcGit
hf a&;udk rdrw
d kyYd gwD? rdrw
d kdt
Y pdk;&ESiv
hf kyaf zmf
ukid zf ufnaD emifygwDrsm;u rSerf eS u
f efuefusio
hf kH;Ekid v
f Qif? rSerf eS u
f efuefusio
hf k;H
wwfvQif rdrdwkdYtrSefwu,farQmfvifhvkdvm;onfqkdaom Nidrf;csrf;om,mNyD;
acwfrzD UHG NzdK;wk;d wufonf'h rD ku
d a&pDEikd if aH wmfay:aygufvmrSmjzpfaMumif;}tus,f
w0ifh&Sif;vif;ajymMum;oGm;onfudk owdjyKrdcJhonf/
jynfckid Nf zdK;ygwDOu|u ,aeYtcsed o
f nf jrefrmEkid if t
H wGuf tvGet
f a&;
BuD;onft
h csed jf zpfaMumif;azmfjyajymMum;cJo
h nhef nf;wl Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdef
uvnf; 2013ckEpS f rwf 26&uf jynfaxmifpkvw
T af wmfajymMum;onfrh ed cYf eG ;f
wGif ]rdrw
d EYkd ikd if \
H orkid ;f pOfwiG f taumif;qk;H ESit
fh a&;BuD;qk;H tcsed t
f cgudka&muf
&Sad eNyDjzpfonft
h wGuf wefzk;d xm;Mu&rSmjzpfaMumif;? rdrw
d kpYd nf;vk;H nDw
G pf mG
jzifh Ekid if aH wmfukw
d nfaqmufMu&rnft
h csed t
f cgaumif;yifjzpfaMumif;}xyfavmif;
ajymMum;cJah Mumif;awGU&&dS jyefonf/ xkt
Yd wl Ekid if aH wmforw\pD;yGm;a&;tMuHay;
tzGJUacgif;aqmifa'gufwmOD;jrifhuvnf; ]ydkta&;BuD;onfrSm rdrdwkdYEkdifiHol
Ekid if o
H m;rsm;? jrefrmEkid if o
H m;rsm;u rdrw
d ko
dY nf wwd,tqifEh kid if w
H pfckr[kwf
awmhbJ ykrd kad umif;rGeaf omurmBuD;jzpfatmif aqmif&u
G af eMuolrsm;jzpfonf[k
tjynfht0,kHMunfrI&SdMu&ef vkdtyfygonf}[l 4if;\pmwrf;wpfapmifwGif
okH;oyfa&;om;xm;onf/
tqkdygpmwrf;wGif ]om"utm;jzihf ,cktcg jrefrmEkdifiHwGif tpkd;&?
vTwaf wmf? wyfrawmf? Ekid if aH &;ygwDrsm;ESiphf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;rS xdyw
f ef;acgif;
aqmifrsm;onf urmZh mwfckaH y:wGif t"duupm;zufrsm;ESihf wufwuf<u<u
xdawGUqufqHvsuf&SdMuygonf/ EkdifiHwumtodkif;t0dkif;onf jrefrmEkdifiH\
jyifyurmESijhf yefvnfxad wGUqufqrH u
I kd BudKqdkvufcMH uum 'Drkdua&pDEkid if jH zpf
xGef;ay:aygufEkdif&eftwGuf jrefrmEkdifiH\BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;udk axmufcH
tm;ay;vsu&f daS Mumif; &Si;f &Si;f vif;vif;jyoaeygonf}[l qufvufazmfjy
xm;onf/
Ekid if w
H umaiGaMu;&efyakH iGtzGUJ u jrefrmEkid if o
H nf jrihrf m;onfzh UHG NzdK;wk;d wuf
rIrsK;d udk trSew
f u,fyikd q
f ikd Ef ikd o
f nft
h vm;tvmaumif;rsm;&Sad eaMumif;owfrw
S f
xm;onf/ urmhbPfuvnf; jrefrmEkdifiHudk pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfaqmifoifh
onft
h qifo
h wfrw
S cf supf m&if; xnho
f iG ;f cJNh yD;jzpfonf/ rdrw
d kYd tm;enf;csuf
rsm;&So
d uJo
h kdY tm;omcsurf sm;vnf;&Sad e&m ta&;MuD;csed f? taumif;qHk;tcsed f
EIid ;f EIid ;f csed cf sed f Edkiif jH yKokcrderf sm;tjzpfaqmif&u
G Ef kdiMf uygapaMumif; wdkuw
f eG ;f
a&;om;vdkuf&ygonf/

]vGwv
f yfa&;oufwrf;? Nidr;f csrf;
a&;ppfwrf;}
1948 Zefe0g&D 4 &ufu vGwv
f yf
a&;&wmqk d a wmh . ..? ,ck 2015
Zefe0g&D 4 &ufwGif vGwfvyfa&;
oufwrf;(67)ESpf&SdNyD/ uRefawmfhukd
1948 Zefe0g&D 27 rSm arG;onfjzpf
uRefawmfhtoufvnf; (67)ESpf jynfh
awmhrnf/
vyGwmNrdKUrSm uRefawmfhukdarG;&m
uRefawmfwkt
dY rd o
f nf *wfw(J &JXme)ESifh
rsufESmcsif;qkdifavmufjzpfae Auy
olykef 0ifwkdufaomnwpfnwGif ppf
ajrjyif ajrpmyif jzpfcJh&onf/ olykef
awGqkwo
f mG ;awmh tdraf tmuftrd w
f kdif
rSmolykeftavmif;('l;axmufvsufESihf)
usef&pfonf/ aoG;ysufp&mwnf;/
okdYESihf ajrmif;jrokdYajymif;ajy;&onf/
Akv
d rf LS ;BuD;a[mif;wifarmif(pma&;
q&mjrwf x ef ) u 4if ; (1948-58)
umvukd wkdif;jynfuEkEk rkefwdkif;u
ckESpf a&G;aumufyGJumv eD;vm
avav ygwDaygif;pkw
H \
Ykd ajymqkrd ?I
pnf;k;H qGaJ qmifrrI sm;uvnf; t&Sed jf rihv
f mMu
rnfomjzpfonf/ vuf&t
dS csed w
f iG jf zpfaeonf
u twku
d t
f cHtcsi;f csi;f rcsEkid b
f J rqkid o
f nf
rsm;udk wkdufckdufaeonfrsKd;rsm;tm; awGUae
&onf/
pmaya[majymyG[
J k acgif;pOfwyfNyD; Ekid if H
a&;a[majymyGrJ sm;udk usi;f yaeMuonf/ xko
d kdY
a[majymaeolrsm;uvnf; olwkdYvkd&mudkqGJ
ajymNyD; ]]'Drkdua&pDrSm usKyfajymcsif&majym
r,f/ b,forl v
S mydwyf ifvkrYd &bl;}} qko
d nfh
twGufvnf; 'Drdkua&pDbufawmfom;BuD;
rsm;taejzifh 'Drkdua&pDESifh vlYtcGifhta&;[k
atmfNyD; aq;k;d vSe;f MuawmhrmS vm;[k ar;vku
d f
csifygonf/
vlYtcGifhta&;aMunmpmwrf;BuD;udk ukdif
um zwfumzwfMunfhrdMu&JUvm; rodyg/
t"dym,fudka&m *CePodMuyg\avm[k
ar;&rnhfudef;qkdufaeygonf/ vlYtcGifhta&;
aMunmpmwrf;tyk'd (f 1) ]]vlwikd ;f onf wlnD
vGwfvyfaom *kPfodumjzifhvnf;aumif;?
wlnDvGwfvyfaomtcGifhta&;rsm;jzifhvnf;
aumif; arG;zGm;vmolrsm;jzpfonf/ xkdolwkdY
ykdif;jcm;a0zefwwfaomPfESifh usifh0wf
odwwfaompdww
f &Ykd MdS u xko
d w
l o
Ykd nf tcsi;f
csif;arwmxm; qufqHusifhokH;oifh\}}
pmaya[majymyGJqkdNyD; EkdifiHa&;pum;rsm;udk
om a[majymoGm;olrsm;\ apmfum;rIrsm;onf
wnfqOJ ya'uudk csK;d azmufkrH Qru vlt
Y cGihf
ta&;udkyg azmufzsufoGm;Muolrsm;jzpf&m
vlYtcGifhta&;ESifh vkyfpm;aeMuonfh trnfcH
rsm;u ruefYuGufMuawmhbl;vm;Asm/
vlYtcGifhta&;aMunmpmwrf;\ 29(2)
...
]]rdrd\tcGifhta&;rsm;ESifh vGwfvyfcGifh
rsm;udk ok;H pG&J mwGif vlwkdi;f onf tjcm;olrsm;
\tcGifhta&;rsm;ESifhvGwfvyfcGifhrsm;udk tod

2015

pkd;jrifhodef;

xefxef[k edrw
d yf kjH yKonf? oauFwjyK
onf/ rrSm;yg/ jynfow
l kdb
Y 0 us;D vefY
pmpm; olykef "m;jy olck;d rk'rd ;f Mum;rSm

aoG;rsuf&nf ocsKi ;f Mum;rSm aecJh&

onf/
urmt
h &SnMf umqk;H jynfwiG ;f ppf[k

qdkMuonf? rrSm;yg/ ,aeYwikd v

f ufeuf
awGukdifNyD; Nidrf;csrf;a&;pum; ajym
Muonf/ aoewfawGypfazmufNyD; wkid ;f

jynfukd olcspo
f nf? igcspo
f nf jiif;Mu
onf/ AkdvfcsKyfatmifqef; ajymwJh
rdat;uawmh t*Fvdyf? *syefrSm ESpfcg
emNyD; jrefrm-jrefrmcsif; csMuawmh...
b,f E S c gemvk d Y e mrS e f ; yif a&wG u f &
rnfrxif? rrSm;yg/ tqk;d jrifwmr[kwf
yg/ Real wu,fhtjzpfoepfopmjzpf
yg\/
xkdvGwfvyfa&;oufwrf;xJ Nidrf;
csrf;pGm Nidrf;csrf;a&;b0? jynfolawG
b,favmuf&cJhygovJ...[k aphaph
ukwu
f kwpf pfwrf;xkwyf guacgif;cgjy
&ygrnf/ 1963 Nidr;f csr;f a&;aqG;aEG;Mu
onf/ &,f'Du,ftpGef; twrmefrme
wGe;f aqmfrrI .S ..tcsi;f csi;f jyefcsukew
f myJ
jzpf\/ q&mBuD;ocifuk,
d af wmfridI ;f u
igraocif Nidrf;csrf;a&; jrifoGm;csif
ouGm ajymcJ\
h / q&mBuD;qE rjynf0h

&Sm/ q&mBuD;ocifukd,fawmfrIdif;\
wynfh Nidrf;csrf;a&;kyfykHvTm q&m
'*kefwm&m Nidrf;csrf;a&;jrifcsifw,f
ajymjyef\/ touf(90)xd aeoGm;&
aomfjim;...? Nidrf;csrf;a&;qEum;
jynfh0roGm;cJh&Sm.../
ajym&ufygayonf...csmcsD
Winston Churchill 0ifpwefcsmcsD
(1874-1965)uk d ynm&S i f a wG u
acwfopf NAdwdoQEkdifiHa&;orm;rsm;
teuf tawmfqkH;[k owfrSwfMu.../
NAd w d o Q0ef B uD ; csKyf ( 1940-45)ES i h f
(1951-1955)/ pma&;q&m? olu

0if;aZmf(okH;q,f)
bmom omoemudk kdaoav;pm;wefzkd;xm;
wwfMuzkdYvkdygonf/
ajymcsifonfrSm jrefrmEkdifiH\ 'Drkdua&pD
tajymif;tvJumv vku
d &f o
J rl sm;u vku
d Mf u
NyD; rvkduf&Jolrsm;u aemufaumufusaecJh
onf/ vkyfrSjzpfawmhrnf[kodonfhtcsdefwGif
xvkdufvmNyD; uzsuf,zsuf vkyfMuonf/
igwkv
Yd kyo
f nfrS 'Drku
d a&pD? igwkt
Yd m;ay;rS 'Drkd
ua&pDtoGif aqmifvmMuonf/ jynfolY
twGuf vkdtyfonfxuf ukd,fhzdkYtwGuf
jynfou
l kdtok;H cszYkd BudK;pm;vmMuonfukd awGU
vm&onf/
a&G;aumufyrJG sm;eD;vmav NydKifqikd rf rI sm;u
jyif;xefvmavjzpfonf/ 'Drkdua&pD[kwGif
wGifatmfNyD; jynfolYta&;xuf ukd,fhta&;udk
om a&S;IonfrsK;d ukd jynforl sm;u vufco
H ifh

ygovm;/ a&G;aumufyGJwpfBudrfwGif orw

wpfa,muf? 'korwESpfa,muf? vTwfawmf
trwfta&twGufuvnf; rJqEe,ftay:
rlwnfNyD; tuefYtowf&Sdygonf/ NydKifqkdif
jcif; ukd,fvkyfEkdifrnfhtvkyfudk uwday;NyD;
jynfolYxHrSrJudk&,l&efvnf; arwm&yfcHvkdyg
onf/ vQmtkd;r&So
d vkd olrsm;raumif;ajym?
ukd,ftaumif;ajymNyD; jynfolYta&;? jynfolY
vdktyfcsufudk vufawGUususjznhfqnf;ay;
Ekdifjcif;r&SdbJ uwday;rJqG,fjcif;rsKd;rsm;u
tcsKdUvkyfavhvkyfx&Sdaomtvkyfjzpfonf/
ygwDrsm;taejzifh a&G;aumufyGJ0ifMurnf
jzpfonf/ Ekid o
f ?l I;H ol[
l vnf; ay:vmrnf
jzpfonf/ 'Drkdua&pDonf jynfoltwGuf
wu,fvdktyfcsufrSefonfqkdvQif jynfol\
tm;udk&,l&ygrnf/ jrefrmh'rD u
kd a&pDta&;wGif

]rdrd\tcGifhta&;rsm;ESifh vGwfvyfcGifhrsm;udk okH;pGJ&mwGif vlwdkif;onf tjcm;olrsm;\tcGifhta&;

rsm;ESifhvGwfvyfcGifhrsm;udk todtrSwfjyK kdaoav;pm;ap&eftvkdYiSmvnf;aumif;? 'Drdkua&pDusifhokH;
aom vlYtzGJUtpnf;wGif ukd,fusifhw&m;tjyif &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh jynfolYtusKd;pD;yGm;jzpfxGef;
a&;wkdYtwGuf w&m;rQwpGm usifhaqmif&eftvkdYiSmvnf;aumif;? Oya'ujy|mef;xm;onfh csKyfcs,frI
rsm;jzifhom uefYowfjcif;cH&rnf}

ain were defeated in war I hoped we

should find a 'Hitler' to lead us back
our rightful position among the nations vkYd

&uf&ufpufpuf ajymoAs.../
]]tu,f *&dwNf Adwed Ef ikd if H ppf;HI
oGm;cJh&if urmrSmta&;ygwJh EkdifiH
wpfEkdifiHtjzpf jyefvnfa&muf&SdvmzkdY
ta&; [pfwvmvkv
d u
l kd usKyfw&kYd mS oifh
w,fvkdY usKyf,lqaMumif; cifAsm;wdkY
ukd usKyftjrJajymaeusjzpfw,f}}wJh/
[kwfuJh a,musfm;rSmvnf; tonf;eJY
ygvkdY tqkdawmfukdwifvIdifu qdkcJh/

]wcsKdYvlawGu olwdkY,kHMunfwJUrl0g't&
ygwDajymif;w,f/ wcsKdYvlawGuawmU
olwdkYygwDtusKd;iSm olwdkhrl0g'ukd
olwdkhbmom ajymif;ypfMuw,f}

orkdif;aMumif;aumif;zkdhvkyfjyygvm;
trSwfjyK kdaoav;pm;ap&eftvkdYiSmvnf;
aumif;? 'Drkdua&pDusio
hf k;H aom vlt
Y zGUJ tpnf;
wGif ukd,fusifhw&m;tjyif &yf&Gmat;csrf;
om,ma&;ESihf jynfot
Yl usK;d pD;yGm;jzpfxeG ;f a&;
wkdYtwGuf w&m;rQwpGmusifhaqmif&eftvkdYiSm
vnf;aumif;? Oya'u jy|mef;xm;onfh csKyf
cs,frIrsm;jzifhomuefYowfjcif;cH&rnf}} [k
qkdxm;ygonf/
'Drku
d a&pD rdr\
d vGwv
f yfciG u
hf kd tok;H cs
Ekdifaomfvnf; olwpfyg;udk xdckdufapmfum;
onfrsKd; rjzpfap&ygqkdonfh vlYwefzkd;udkjyqkd
xm;onf/ ajymcsi&f majym? vkycf si&f mvkyNf yD;rS
'Drkdua&pDwkdY? vlYtcGifhta&;wkdYudk t&,l
ok;H vku
d o
f nft
h cgrSmawmh 'Dru
kd a&pDqo
kd nfrmS
y&rf;ywmvkdvkd? vlYtcGifhta&;qkdonfrSm
ujyufuacsmfvkdvkdrsKd; rjzpfoifhyg/
a&SUaqmifEmG ;vm; ajzmifah jzmifo
h mG ;rS aemuf
EGm;wpfoku
d af jzmifah jzmifv
h ku
d \
f qko
d nfph um;
twkdif; a&SUaqmifBuD;rsm;ukd,fwkdifu trsKd;

I have always said that if Great Brit-

wkdif;&if;om;vlrsKd;pk0ifrsm;\tusKd;udkom
a&S;INyD; vkyaf qmifMu&rnfjzpfygonf/ jrefrmh
EkdifiHa&;twGif; xkd;azmuf0ifa&mufNyD; vlrsKd;
jcm;udk wkid ;f &if;om;jzpfa&;awmif;qkjd cif;rsK;d ?
wkid ;f &if;om;vlrsK;d pk0ifr[kwo
f t
l wGuf ta&;
qkw
d mrsK;d udk wm0efopd Gmjzifh 0kid ;f 0ef;umuG,f
oGm;&rnfom jzpfygonf/
'Drku
d a&pD\ aumif;jrwfonfph EH eI ;f rsm;udk
tcGiahf umif;,lNyD; vk&d mqGJ tcGit
hf a&;awmif;
onfhtE&m,frsm;udkvnf; IjrifokH;oyfwwf
&efvkyd gonf/ t&Si;f qk;H ajym&vQif jrefrmhEkid if H
a&;wGif wkid ;f &if;om;r[kwo
f rl sm;u0ifa&muf
aESmifh,Suf tcufMuHK&onfhtjzpfrsKd;odkY
ra&muf&avatmif *kjyK&ygrnf/ trsK;d om;
a&;udk OD;xdyfyefqifMu&ygrnf/ jrefrmjynf
zGm;wkid ;f &if;om;tm;vk;H \tusK;d udk a&S;IMu&
ygrnf/
rdrd\vGwfvyfcGifhudk aumif;rGefpGmtokH;
csNyD; wkdif;jynfESifhvlrsKd;wkdY\ wkd;wuf&m
wk;d wufaMumif;udk BudK;pm;ay;onfo
h rl sm;om
jzpfapcsiyf gonf/ olwpfyg;udktjypfjrifajymqkd
aernfhtpm; rdrdukd,fwkdifu orkdif;aMumif;
aumif;zkdY wpfckckawmhvkyfjy&efvkdygonf/
vlwkid ;f vlwkid ;f u rdr\
d orkid ;f aMumif; aumif;
ap&ef aumif;wmwpfckckudkvkyfjyoGm;Murnf
qkdygvQif uRefawmfwkdY csDwufavQmufvSrf;
aeaom 'Drku
d a&pDEkid if aH wmfopfwiG f aumif;rI
(wk;d wufr)I rsm;ESio
hf m jynfph akH ernfjzpfaMumif;
,kHMunfrdygownf;/

t*FvdyfawGvnf; rsKd;cspfpdwfeJYygvkdY
ajym&rSmvm;[if/
a[m... ajymjyefa&m ]]tmPm&Sif
awG[m usm;awGukad cgufwkaYH cgufjyef
pD;aew,f/ usm;ausmay:u olwdkY
atmufukd rqif;&Jvq
kYd ufp;D aeMuwm/
'Dawmh usm;awGuvJ Mumav qm
avmifrGwfodyfvmavaygh}} (&SnfrSm
pkd;vkdY t*Fvdyfvkd rxnfhawmhyg)
oluajymao;&mrSm ]]'Drdkua&pD
qkw
d m a&G;p&mpepftjcm;r&Sv
d o
Ykd molu
Y kd
a&G;&wm... olrY mS vnf; tm;enf;csuf
awGwef;vef;eJYyJ}}wJh/ qufajym&m
rSm... ]]omrefrJqE&Sifwpfa,mufeJY
cifAsm; pum;ajymMunfh? 'Drku
d a&pDukd
ol apm'uwufvdrhfr,f...}}
]]usKyfEkdifiHjcm;rSm b,fawmhrS
uk,
d w
hf kid ;f jynfukd tykyrf csb;l / a0zef
wkdufckdufrvkyfbl;/ tJ... ukd,fhjynf
uk,
d jf yefa&mufrS twk;d csa0zefwku
d cf u
kd f
wmvkyw
f ,f}}
]]wcsKdUvlawGu olwdkY,kHMunfwJh
rl0g't& ygwDajymif;w,f/wcsKUd val wG
uawmh olwykdY gwDtusK;d iSm olwkrdY 0l g'
ukd olwdkYbmom ajymif;ypfMuw,f}}
pm 22 okdY

CARTOON

14

LIFESTYLE

twGJ 2? trSwf 268 (3-1-2015) pae?

oDcsif;wpfyk'fatmifjrifzdkY
yg0iftm;xkwfolwdkif; ta&;ygw,f[kqdkol
artdrfh'gvDrGef

aw;a&; rdk;rif;tdrf

rauG;wdik ;f a'oBuD; pukNrdKUe,frS tzOD;atmifpef;? trda':jrifjh rifph rf;wd&Yk UJ om;av;a,muf yGJav;awGvdkufwD;w,f/

teuf aw;a&;rdk;rif;tdrfjzpfvmr,fh rdk;rif;atmif&JU b0tpudkpdwf0ifpm;rdwmrdkYar;cGef; tEkynmcH,lcsuf
wcsKUd eJYcsO;f uyfMunfhwJhtcg'D*w
D tvkyu
f kd vkyaf e&wm
rdk;rif;atmifrS rdk;rif;tdrf
uRefawmfu rauG;wdkif;
pukNrdKUe,frS arG;zGm;cJhygw,f/
uRefawmfh&JUtrnf&if;u rdk;rif;
atmifyg/ uRefawmht
f azemrnf
u OD;atmifpef;yg/ taremrnf
u a':jrifjh rifph rf;yg/ nDtpfukd
av;a,muf&w
dS t
hJ eufuRefawmf
u wwd , ajrmuf o m;aygh /
udk,f0goemygwJh *Dwtvkyf
[m &efukefrSmyJ&SdwmrdkY 2006
u &efukefa&mufvmNyD; tck
vuf&Sd Now Studio u wmarG
ta&SUjrif;NydKifuiG ;f vrf;rSm pwif
ayguf z G m ;cJ h y gw,f / tJ ' D r S m
uRefawmfwdkYNrdKUrSm ESpfpOfwef
aqmifwkdif Stage Show vkyf&if
olwkdY White Music Band udk
iSm;aeMuaygh/ uRefawmfwkdYtdrf
rSmpm; tdrfrSmyJaeMuwmaygh/
tJ'Dhtcsdefu uRefawmfh&JUtpfudk
2007 Melody World u aemif
aemifu oDcsi;f qdkw,f/ tJ'rD mS
ud k a usmf p d k ; Ed k i f w d k Y ? Band rS m
yifwdkifoDcsif;qdkzdkYajymawmh qdk
jzpfoGm;w,f/ nDtpfudkawGvdk
pnf;pnf;vHk;vHk;eJY wD;MuqdkMu
aysmfp&mBuD;aygh/ twdkcsKyfNyD;
ajym&&if udpk ;kd rif;xGe;f u &efuek f
udk t&ifa&mufw,f/ NyD;awmh
olwdkYawG Now Studio twGuf
pNy;D vkyMf uudik Mf uawmh uReaf wmfh
tpfudkaemifaemifudk vmac:
w,f/ aemufawmh uRefawmfvJ
tpfukdrY suEf mS eJY Now Studio rSm
aecGi&hf cJyh gw,f/ aemufykdi;f rSm
Melody World u t&rf;atmif
jrifoGm;cJhygw,f/ tJ'DvdkeJYyJ
Studio rSm 0dkif;0ef;vkyfudkifay;
&if;eJY OD;av;auatwDeYJ &if;ES;D
cGi&hf cJyh gw,f/ tJ't
D csed u
f awmh
oDcsif;av;awG [dka&;'Da&;eJY
prf;oyfaewke;f ygyJ/ b,fou
Yl kd
rSvJ rjyjzpfcJhbl;/ OD;av;au
atwDeu
YJ teD;uyfxad wGUquf
qHciG &hf wmaygh/ olu uRefawmfh
twGuaf wmh wu,f{h &mryk*Kd vf
BuD;yg/ oleJYuRefawmfeJY tcsdef

tMumBuD;rvdkbJ bmMum;cHrSr
vdkbJ teD;uyfqkH;&if;ES;D oGm;Mu
w,f/ olYudkMunhfNyD; aw;a&;
wpfa,muf&UJ b0udk cHkrifvmyg
w,f/ oluvJ oDcsif;a&;zdkY
wdkuw
f eG f;w,f/ 'DvdkeyYJ J 2007
avmufrmS yJ rdwaf qGoil ,fcsi;f
wpfa,mufu 'gdkuw
f mvJvkyf
ae&if; t,fvfbrfav;wpfck
pDpOfw,f/ oluvJ uRefawmfwkYd
NrdKUom;ygyJ/ tcsi;f csi;f tm;ay;
wJt
h aeeJY oDcsi;f tyfw,f/ tJ'D
oDcsi;f u ]rsupf rd w
S Nf yD;,Hk} qdk
wJhtacGxJrSm oZifqdkxm;wJh
]tonf;av;ruGJzdkY jyifqifae
wke;f }qdkwo
hJ cD si;f av;yg/ 'g[m
oDcsif;a&;olwpfa,mufjzpfzdkY
b0tpygyJ/
*Dwm Player wpfa,mufb0
uae aw;a&;q&mtjzpf t
ajymif;tvJawGu
tpuawmh *DwmwD;zdkYtdyf
rufyg/oDcsi;f a&;olwpfa,muf
jzpfzkdY uHygvmw,fyq
J kyd gawmh/
Melody WorldrSm tvkyv
f yk &f if;
OD;av; auatwDqDu oDcsif;
ta&;tom;eJyY wfoufNyD; ynm
&cJw
h ,f/ tJ't
D csed rf mS *DwmwD;
wJb
h ufukdvJ odyrf vkyjf zpfb;l /
oDcsi;f a&;olwpfa,mufb0udk

aysmfygw,f/ toufarG;0rf;
ausmif;wpfcktaeeJq
Y kd&ifvJ jzL
jzLpifpifeJY vdyfjymoefYw,fvdkY
xifygw,f/udk,t
hf jrifayghav/
tEkynmtvkyf[m rGefjrwfyg
w,fvdkYajymyg&ap/
MuHKawGUcJh&wJh tcuftcJawG
tcuftcJqkdwmuawmh t
vkyw
f kid ;f rSm aeYpOfb0rSm&Sad ewm
ygyJ/ olvkdukd,v
f kd ausmjf zwfchJ
wmygyJ/ udk,'hf Pf&mydkBuD;w,f
vdkYvJr[kwfygbl;/ udk,fwwf
Edkifwmu bmjzpfcsifwmvJqdk
wmudk tpuwnf;u jywfjywf
om;om;odxm;wmyJ/ tJ'Dudk
a&mufatmifoGm;zdkYyJ tmHkpdkuf
&wmaygh/
jzwfoef;rI umvwpfavQmuf
tawGUtMuHKawG
ydkwyfrufvmw,f/ NyD;awmh
jzwfoef;rItawGUtMuHKt&
'Dtvkyf ESpfck[m ra0;ygbl;/ ajymqdkEdkifolawG&Sdygvdrhfr,f/
a&;vJa&;? wD;vJwD;? qdkvJqdk uRefawmfuawmhuRefawmft
h jrif
qdkwJhvlawG ydkrsm;vmw,f/ yJ a jymcsif y gw,f / t&if u
uRefawmfuvJ i,fi,fuwnf; tqdkawmfwpfa,mufvkyfzdkYqdk
u pmzwfwt
hJ avhtxvJ&adS wmh wm[m tawmfukdvufvrS ;f rrD
pmtkyfawGeJY tuRrf;w0ifjzpf wJhudpyg/ tckawmh a&cHajrcH
vmw,f/ oDcsif;a&;olwpf aumif;awG&v
dS mNyD/ tcGit
hf a&;
a,mufb0uudk,ef t
YJ 0H ifciG u
f s awG&v
dS mNyD/ oDcsi;f wpfyk'x
f kwf
jzpfw,fvkdY cHpm;&w,f/ *Dwm vkyfzdkY trsm;BuD;vG,fuloGm;NyD
vJtckxad wmhw;D wmyJ/ oDcsi;f vdakY jymEdkiyf gw,f/ udk,0hf goem
a&;olb0yJ&&? *Dwmorm;b0 udk,f taumiftxnfazmfciG v
hf J
yJ&& vufcHauseyfygw,f/ &vmMuygw,f/ 'gayr,fh wpf
tEkynmjzpfaevdkYyg/
zufuMunfh&if tckoDcsif;wpf
tEkynmydk; pwifcsdef
yk'fMum&SnfrcHwJh taetxm;
0goemuawmh av;? ig; awG v J a wG U &w,f / 'guvJ
wef;avmufrmS oDcsi;f awGBudKuf tqdk;xJuwpfckaygh/ tacGwpf
w,f/ tdrrf mS 'grSr[kwf vuf acGxkww
f m[mpGepYf m;wmawmif
zuf&nfqkdiu
f zGix
hf m;wJo
h cD si;f jzpfaervm;rodb;l / wu,ft
awGMum;&awmh odyBf udKufw,f/ &nftaoG;jynf0h NyD; aoaocsm
oDcsif;pmtkyfawGa&SUcs vG,fwJh csmvkyv
f kduw
f hJ tacG[m &v'f
oDcsif;awGvdkufwD; q,fwef; aumif;csifrSvJ aumif;wmqdk
ajzNy;D avmufrmS ta&SUwikd ;f Note awmh ajym&cufygw,f/
awGudk odoavmufavhvmjzpf oDcsif;wpfyk'fzefwD;&mrSm 'D
w,f/aemufawmh NrdKUu oli,f tcsufawGvkdygw,f/
csi;f ESpaf ,muf&,f uRefawmfwkYd
oDcsi;f a&;&ifb,fvkt
d csuf
nDtpfukEd pS af ,muf&,f wD;0dki;f tvufawG xnfhoGi;f a&;vdkuf
av;zGJUjzpfw,f/ Lad & Soul r,fqkdwmawmh r[kwb
f ;l aygh/
qdkNyD;awmh rauG;u wD;0dkif; oDcsi;f wpfyk'&f o
dS if&h t
dS yfwhJ t*Fg
ypn;f awGimS ;NyD; teD;tem;NrdKUu &yfeJYnDatmifawmh twwfEdkif

qHk;tm;xkwf&ygw,f/ tcsuf
tvufqkw
d mxuf taMumif;t
&myd k i f ; ud k e m;vnf & ygr,f /
t&ifqHk; pum;vHk;a&G;cs,fwm
rxyfatmif*kpdkuf&ygw,f/
oDcsi;f wpfyk'v
f kH;&JUtaMumif;t
&mudk jcHKiHkrzd kdY b,fpum;vHk;u
tm;aumif;rvJ t"duu pum;
ajyudkuspu
f spv
f spv
f spaf &;om;
EdkifzdkYygyJ/ taMumif;t&muvJ
ta&;ygygw,f/oDcsi;f a&;q&m
wpfa,mufjzpfzkdq
Y dk&ifawmh pm
rsm;rsm;zwf? rsm;rsm;a&;? rsm;rsm;
awG;? oDcsif;em;axmiftm;vJ
aumif;? xdcdkufcHpm;uGJ&SvG,f
a&;csiw
f phJ w
d &f ,f? ADZ&,fqk&d if
awmh tqifajyygw,f/
Melody World Album awG
aMumifh rdk;rif;tdru
f kd owdxm;rd
vmMuw,f
uRefawmfhudkvlodrsm;wJh oD
csif;&,fvdkawmh r&Sdao;bl;/
Melody World y&dowfawGu
awmh awmfawmfrsm;rsm;odMuyg
w,f/ t&rf;BuD;vlawGMum;rSm
aygufwo
hJ cD si;f awmh r&Sad o;yg
bl;/ 2009 Melody World
J a[rmefjrifah Zmf
Album awGxu
]arhvkduNf yD}? tm;rmef&UJ ]touf
rJhoDcsif;}? xufaeMunf&JU ]r
,HkMunfwt
hJ csed }f ? Zmenfatmif
&JU]uRrf;avmifjcif;}oDcsi;f av;
awGu todtrSwfjyKcH&w,f/
NydKifyaJG wGrmS vJ NydKifvmMuw,f/
oDcsi;f wpfyk'q
f rD mS awmh trSwf
w&wpfckpD&Syd gw,f/
rdom;pk&UJ oabmxm;Bu;D rIaMumifh
tEkynmtvkyfawG ydkvkyfjzpf
w,f
uRefawmfhvuf&Sdrdom;pku
uRefawmf&,f? uRefawmfZh eD;jzpf
ol pkpkpH&,fyg/ ajymcsifwmu
aiGaMu;aemufcHtajctaersKd;eJY
r[kwfbJ jzpfcsifaewJh 0goem
udk vkycf iG ahf y;wm rydwyf ifwm

udku yHhydk;rItm;jzpfapygw,f/
uRefawmfhZeD;uvJoDcsif;a&;zdkY
tcsdef a&;cGifh? tdyfcsifwJhtdyf?
pwl'D,dku nOfheufrSjyefvmwJh
tcsed af wGtukev
f kH; em;vnfay;
xm;ygw,f/
tEkynm0rf;pm jznfh&w,f
tEkynm0rf;pmuawmh a&SU
uq&morm;awGajymoGm;ovdk
pmrsm;rsm;zwf? rsm;rsm;awG;?
rsm;rsm;em;axmifaygh/ usefwm
uawmh Music eJYywfoufwJh
tajccHa&m? oDtk&d yD kid ;f a&m vuf
vSr;f rDoavmuf avhvmw,f/
rodwmvJ ar;&wmaygh/ olrsm;
a&;wmawGvJ avhvm&w,f/
udk,b
f mvdkovJ udk,t
hf m;enf;
csufawGvJoHk;oyf&w,f/ a&SU
uaw;a&;q&mBuD;awGa&;wm
awG vdkuzf wfem;axmif&w,f/
k y f & S i f Z mwf v rf ; awG v J M unf h
w,f/
'DbufacwfrSm aw;a&;q&m
awGtodtrSwjf yKcH&wm 0rf;om
p&myg
t&ifuqdk tqdkawmfudkyJ
y&dowfupdw0f ifpm;w,f/ tck
aemufydkif;rSm oDcsif;wpfyk'f
aygufoGm;&if a&;wJhaw;a&;
q&mudkygy&dowfutodtrSwf
jyKvmMuw,f/ 0rf;omp&myg/
b,forl qdk todtrSwjf yKcHcsif
MuwmyJvdkYawmhxifw,fav/
txl;ojzifh *kP,
f pl &mudpa ygh/
tpfudkwdkYvdk 'Dvrf;ay:tckrS
avQmuf c gpvl a wG t wG u f v J
tm;wufp&mygyJ/ t&ifwke;f u
aw;a&;b,fob
l ,f0g *kpkduf
rdzkdrY vG,b
f ;l / vla&SUoal &SUxu
G f
jywJholawGavmufom pdwf0if
pm;Muwmyg/ wu,fawmh oD
csi;f wpfy'k af tmifjrifaygufa&muf
zdkY yg0iftm;xkwfcJhwJhvlwdkif;
ta&;ygygw,f/

ESif;qDykH
wpfSL;acgufenf;
udk,&f UJ aysm&f iT f
p&m pm;aomufyGJ
av;rSm tpm;tpm
om t&om&SdapzkdY
r[kwb
f J tjyiftqif
uvnf; toGiq
f ef;
zkv
Yd kdw,fqk&d ifawmh
toHk;jyKr,fh wpfLS ;
puLuav;awGudk
yHkygtwkdif; yHkazmf
tvSqifvdkufMu&
atmifaemf....

ART 15

? twGJ 2? trSwf 268 (3-1-2015) pae

rdwfuyfBudKufwJUa,musfm;awGaMumifU
pdwfnpfcJU&wJU tqkdawmfa0v
'*Hka0vif;
aEG? rdk;? aqmif;? oHk;&moD oDcsi;f yGaJ wmfBuD;wGif y&dowftBudKufqkH;oDcsi;f qk? tqdkawmfqkawG&&Scd o
hJ l tqkad wmfa0v\ rdwu
f yfrBudKufaomoDcsi;f rsm;
aw;pD;&D;zefwD;jzpfyHkeJY qufvufavQmufvSrf;rnfh *DwajcvSrf;awGeyYJ wfoufNyD; ,ckvkdar;jref;jzpfcJhonf/
vwfwavm *DwvIyf&Sm;rIawGeJYywf
oufNyD;ajymjyygOD;/
uRefawmf rdwfuyfrBudKufaom
oDcsif;rsm; oDcsif;acGtwGuf VCD
dkufaeygw,f/ uRefawmfoDcsif;awG
udk t&ifuwnf;u BudK;pm;NyD;vkyf
ygw,f/ qkr&rDuwnf;u uRefawmf
udk,fhtvkyfudk tjrJav;pm;wefzdk;
xm;ygw,f/ tckvlodNyD; aemufykdi;f
'Dtwdki;f ygyJ/ aemufvJ oDcsif;awG
udktaumif;qHk;jzpfatmif BudK;pm;
oGm;rSmyg/ uRefawmf VCD udk 'gdkuf
wm trsm;BuD ; eJ Y t yf x m;ygw,f /
tm;vHk;&Spaf ,muf? udk;a,mufavmuf
eJt
Y yfxm;ygw,f/ uRefawmfu toHeYJ
ta&;avmufyJ&wmqdkawmh kyfydkif;
awmhruRrf;bl;/ tJ'gaMumifh uRef
awmf taumif;qHk;jzpfatmif 'gdkuf
wmrsm;rsm;eJYtyfwmyg/
VCD twGur
f mS uRefawmf aemuf
xyfoDcsif;ig;yk'fxyfxnfhr,f/ Au-

wkef;u 10 yk'favmufyJ&Sd
wmqdkawmh xyfwdk;NyD;vkyfwmyg/
uRefawmfocD si;f ig;yk'rf mS yxr 19:82
qdkNyD; uRefawmfp;D &D;wpfacGvkycf zhJ ;l wJh
tJ'DxJu oDcsif;awGygr,f/ aemuf
oDcsi;f opfEpS yf k'yf gr,f/ oDcsi;f ig;yk'f
xJrmS topfEpS yf k'u
f awmh [dkwpfavm
u uRefawmf tGefvdkif;rSmpa&mif;wJh
trdkufreJY? rcspf&bl;wJhvm; oDcsif;
&,f? ta[mif;oHk;yk'fxJuqdk tcef;
ysuo
f wdk;om;&,f? oli,fwef;&,f?
aemufwpfyk'fu rjzpfoifhbl;qdkwJh
oDcsif;av;awGygrSmyg/
oDcsi;f qkr&rDu vkycf w
hJ t
hJ acGawGukd
y&dowftBudKufrawGUcJhwmu uH
w&m;aMumifhvm;/
[kwu
f /hJ t"duuawmh uRefawmf
BudK;pm;cJhwmaMumifh tckqdky&dowf
todtrSwfjyKjcif;cH&wmyg/ NyD;awmh
uReaf wmf t&ifu 19:82 qdkwhJ oDcsi;f
acG? pdwful;qdkwJh oDcsif;acGawGvkyf
dio CD

cJzh ;l w,f/ y&dowfxku

d o
f ifo
h avmuf
&cJhw,f/ tck rdwfuyfrBudKufaom
oDcsif;rsm;tacGu y&dowfydkowd
xm;rdvmwm uRefawmf&JUBudK;pm;rI
&,f? uHaMumifh&,fvdkY ajymvdkY&yg
w,f/ jzpfcsed w
f efvkYd jzpfwmvdykY J xif
ygw,f/ uRefawmft&ifuwnf;u
oDcsi;f awGukd taumif;qHk;a&G;cs,Nf yD;
vkyw
f wfygw,f/ pmom;a&m? r,fv'kd D
uygtptm;vHk;udk olrsm;awGeJYrwl
uGJxGufoGm;atmif avhvmNyD;vkyf
wwfygw,f/ tJ'gaMumifv
h J y&dowf
tm;ay;rI&cJhwmyg/
rdwfuyfrBudKufaomoDcsif;rsm;udk
a&;jzpfcJhwmu/
uRefawmfu oDcsif;awGa&;&if
pdwfeJYESpfESpfumumvkyfNyD; a&;wwf
ygw,f/ t&rf;BuD;cufcufccJ pJ Of;pm;
aewmrsK;d awmh r[kwyf gbl;/ &yfuu
G f
xJrmS &Sio
f efaewJh uRefawmfwkv
dY kdY vl
vwfwef;pm;awG&JU b0aexdkifrIudk

tajccHNyD;a&;wmyg/ uRefawmfudk,f
wkdifu tJ'Duaejzwfoef;aexdkifvm
wmqd k a wmh b0&J U tajccH o abm
w&m;awGukd tajccHNyD;a&;jzpfwmyg/
NyD ; awmh uRef a wmf & yf u G u f x J r S m
uRefawmfholi,fcsif;eJYajymwJh pum;
awG? a*:pum;vHk;awGudkoHk;wwfyg
w,f/ oDcsi;f awGwkid ;f rSm odyrf awGU&
wwfwphJ um;vHk;awG uRefawmfo
h cD si;f
awGxrJ mS ygwwfygw,f/ tJ'gaMumifh
em;axmif&wJo
h al wGvJ wpfrsK;d cHpm;&
wJh t&omopf&w,fvdkY ajymEdkifyg
w,f / uRef a wmf t &if u wnf ; u
oDcsif;a&;&ifpmom;awG oHk;&Jw,f
vdkYajymvdkY&ygw,f/ oli,fcsif;awG
uajymw,f olwdkYomqdk oDcsif;udk
tJ'v
D krd a&;bl;/ vSatmifa&;r,fqkNd yD;
tjrJajymMuw,f/ uRefawmfu ig
'Dtcsed 'f pD mom;BudKufaew,f/ xnhrf S
aumif;r,fqdkNyD;xnfhNyD;qdkcJhwmyg/
pma&;&if abmifawGbmawGvkyfNyD;

]a&SUqufavQmuf&r,fh upf&JU tEkynmvrf;aMumif;rSm

'Dtu,f'rDqkutiftm;udkjzpfapygw,f}
tu,f'rD0wfrIefa&T&nf
pkrGefaxG;
]eifap&if}ky&f iS Zf mwfum;BuD;ESihf Zmwfaqmifqk&&So
d mG ;wJh tu,f'rD0wfreI af &T&nfu
a&SUqufavQmuf&r,fhtEkynmvrf;aMumif;rSm 'Dqkutiftm;udkjzpfapaMumif; ajymonf/
]]upfuawmh aysmaf ewmaygh/ a&SUqufavQmufr,fv
h rf;rSm 'Dtu,f'rDqku tiftm;udk
jzpfapygw,f/ udk,fhudk,fudk,fydkNyD;,HkMunfrI&Sdvmw,f/ upf tu,f'rD&oGm;NyDqdkawmh
upfukdcspw
f yhJ &dowfBuD;uawmh 0rf;omaeMurSmyg/ upfy&dowftwGuv
f J upfaysmyf gw,f/
BudK;pm;rIawGuawmh t&ifwkef;uBudK;pm;ovdkrsKd;yJ qufvufBudK;pm;oGm;rSmyg/ a&SUqufNyD;
avQmuf&r,fh upf&JUtEkynmvrf;aMumif;rSm upfy&dowfawG&JU arwmcGeftm;awGeJYquf
NyD;avQmufvSrf;csifygw,f/ BudK;pm;csifygw,f/ qufNyD;tm;ay;MuygvdkY}}0wfrIefa&T&nfu
qdkonf/
,ckEpS f tu,f'rDay;yGo
J nf jrefrmEdkiif H ky&f iS t
f pnf;tHk;rS yxrtBudrjf yKvkyo
f nft
h wGuf
tzGUJ 0iftm;vHk;BudK;pm;xm;MuNyD; ]eifap&if}ky&f iS fZmwfum;[m olrtwGuf trSww
f &jzpfap
aMumif;udk if;u ]]'DZmwfum;u upf&UJ b0rSmtrSww
f &tjzpfqkH;Zmwfum;vdkaY jym&if ajymvdkY
&ygw,f/ t&rf;udk yifyef;cJw
h ZhJ mwfum;yg/ wu,fukdBudK;pm;cJw
h ,f/ pdwaf &mvla&m t&rf;
yifyef;ygw,f/ trSwfw&tjzpfqHk;Zmwfum;eJY tu,f'rD&wJhtwGuf t&rf;udktrSwfw&
jzpfygw,f/ t&rf;udk wefzdk;&Sdw,fvdkYcH,lygw,f/ tu,f'rD&NyD;eJYr&rD upftwGuf bmrS
uGmjcm;rIr&Syd gbl;/ tu,f'rD&NyD;vJ t&ifwke;f uvdkyJ qufBudK;pm;oGm;r,f/ upfy&dowfawGu
upfudk&apcsifwJhtwGuf t&rf;udkaysmfygw,f}}[k ajymonf/

uRefawmfura&;ygbl;/ pdwu
f ;l &&if
&ovdka&;wwfygw,f/
uRefawmf 'Drw
d fuyfrBudKufaom
oDcsif;udk bmjzpfvdkYay;jzpfwmvJqdk
uRefawmfwekYd ,f Show qdk&if wcsKUd u
rdwu
f yfawGvrd ;f jc,fMuw,f/ olwkdY
udkapmifah e&wmu tvkyw
f pfckvkdjzpf
aew,f/ Mumvmawmh uReaf wmfayguf
vmw,f/ tJ'gaMumifh uRefawmf
a&;jzpfoGm;wmyg/

prf;acsmif;NrdKYe,fwGif
jrefrmrIoDcsif;qkdNydKifyGJusif;y
pdk;jrifh(prf;acsmif;)
jynfaxmifpMk uchH idk af &;ESizhf UHGjzKd ;
a&;ygwD prf;acsmif;NrdKUe,fwGif
jrefrmrIocD si;f qkNd ydKifyu
JG kd 2014
ckESpf 'DZifbm 31 &uf nae
3 em&Du NrdKUe,fHk;cef;r
usif;ycJhonf/
tpDtpOft& NrdKUe,fvil ,f
a&;&mtzGUJ rS 'kjYd ynfckid Nf zdK;vli,f
oDcsi;f jzifh oDqakd zsmaf jzNyD;tcrf;
tem;udkziG v
Yf pS o
f nf/ xkaYd emuf
prf ; acsmif ; Nrd K Ue,f * D w tpnf ;
tHk;twGi;f a&;rSL; OD;Geo
Yf ef;u
trSwaf y;pnf;rsO;f rsm;ESiNhf ydKifyJG
0ifrsm;vkdufem&rnfh pnf;urf;
csurf sm;zwfMum;&Si;f vif;onf/
qufvuf NrdKUe,fjynfckdif
NzdK;ygwDtwGi;f a&;rSL;wdki;f a'o
BuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;
aX;atmifu tuJjzwf'kid t
f zGUJ ukd
*kPfjyKvufaqmifrsm;ay;tyf
csD;jrifYonf/ xkdYaemuf NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0ifrsm;u&moufyef
jynfaxmifpkoDcsif;jzifh oDqkd
azsmaf jzNy;D NyKd iyf 0JG if0goem&Sirf sm;

u oDcsi;f oDqk,
d OS Nf ydKifMuonf/
prf;acsmif;NrdKUe,f jrefrmrI
oDcsi;f qkNd yKd iyf o
JG Ydk &efuek t
f aemuf
ykid ;f cdkijf ynfcikd Nf zdK;ygwDaumfrwD
0if tvkHNrdKUe,fwkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D rk;d 0if;
ausm?f cdkiyf gwDaumfrwD0ifa':
pef;pef;0if;(2)? NrdKUe,ftwGif;
a&;rSL;ESifhNrdKe,f&yfuGufygwD
aumfrwD0ifrsm;NydKify0JG ifro
d m;pk
rsm;pkpkaygif; 100 wufa&muf
cJah Mumif;? NydKifyt
JG NyD;wGif jrefrm
oHpOfESifh acmwfay:oHpOfwdYkrS
qk&&Sdolrsm;ukd NrdKUe,ftwGif;
a&;rSLESifh *Dwtpnf;tHk;rSwm
0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcJh
onf/ tuJjzwf'dkifrsm;tjzpf
*Dwtpnf;tHk;(A[k)d trIaqmif
OD;atmifEdkifpef;? prf;acsmif;NrdKU
e,f*w
D tpnf;tHk;Ou| OD;cif
armifviG f? twGif;a&;rSL;OD;GeYf
oef;? jyefMum;a&;rSL; a':cif
jrwf r G e f ? tvk y f t rI a qmif
a':at;jrifhvwfESifh a':a&T,
rif;OD;wku
Yd aqmif&u
G cf ahJ Mumif;
od&onf/

16

ART

twGJ 2? trSwf 268 (3-1-2015) pae ?

k ,fvakd jym&ygh
ndKr udb
tu,f'rDyrJG wdkirf o
D wif;pmawGxJ
utifwmAsL;rS od * x
G e f ; ajymyHak jymayguf
zwf&uwnf;u wpfckckpawmhrnfxif
cJhonf/ bmwJh...? ZmwfydkYqdk&ifol&&r
wJ/h cdkio
f if;Munfu rif;orD;rdkv
Y kw
dY /hJ tJ
'gtjiif;yGm;&rvdv
k ekd .YJ ..wu,fawmhtod
omBuD;yg/ pke;f jyL;Zmwfum;rSm cdkio
f if;
Munfonf t"duZmwfykq
dY kdwm y&dowf
cHpm;csurf mS yifay:vGiEf iS Nhf yD;jzpfonf/a&SU
rSmoufrGefjrifhtxift&Sm;? aemufjyD;wGJ
zuf&onfh rif;om;uvnf; rif;&mZm.../
acgif;aqmifrif;om;aewdk;ESihf vufxyf
cGi&hf ojzifo
h mcdkio
f if;Munf t"duZmwfykYd
tjzpfokyaf qmif&wmepfemrIr&S[
d kqkEd kid f
ygrnf/ wpfckawmh&o
dS nf?cdkio
f if;MunfeJY
oufrGefjrifhae&mcsif;vJ okyfaqmifap
&ifvnf; oufreG jf rifrh ad csmtjzpf tu,f
'rD&rSmygyJ... ajym&Jygonf/ Zmwfykdq
Y kd
aomfvnf; ae&muae&maumif;jzpfae
onf/ ndKrpwifarmif;wifvkduu
f wnf;
u xdwfvefYaerdcJhonf/
tu,f'rDyGJvnf;NyD;a&m... pawmh
wmygyJ/ pme,fZif;&Sif;yGJvkyfrwJh.../
Zmwfum;udkrMunfb
h aJ y;Muwm pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;&So
d wJ/h 'Dvkv
d kyf
vdkYaemufxyfum;rdkuf&vnf; udpr&Sd
bl;wJ.h ..aMumufp&mygvm;/ od* xGef;
qdw
k mcspt
f mkrH if;orD;av;ndKryg/ yef;
jrdKifv,fuO,smOfrLS ;Zmwfum;eJyY &dowf
&JUtcspfawmfav;jzpfaeolyg/
pkef;jyL;rSmu oufrGefjrifhuvGJ&if
tukefZmwfydkYcsnf;ygyJ/ oOm0ifhausmf
vnf;Zmwfydk YyJ/
ndKrtu,f'rDeb
YJ maMumifh vG&J vJqkd
wm wu,fawmh tuJjzwftzGUJ rmS yg0if
oltaeeJYxkwfra&;tyfyg/ 10wef;bm
aMumifhusovJ?ratmifvakYd ygh/aumifav;

cifyefESif;
"mwfykH-cifEiS ;f (aq;-1)

tu,f'rDqkraMunmrD- od*xGef;
eJaY umifrav;bmaMumifrh aygif;&ovJ?uGJ
vdakY ygh/ 'gtajzygyJ/ odkUaomf...cHpm;rdol
Iaxmifhtaejzifhajymygrnf...od*xGef;
pkef;jyL;xJrSm tarae&mtyDtjyifvkyf
oGm;wmawmhaumif;ygonf/ 'gayr,fh
rsuv
f k;H ?tMunfah wGxrJ mS tarsense r&S/d
tarqdkwchJ pH m;csurf &S/d tdkuw
f ifukad wmh
aoaocsmcsmvkyaf eaomfvnf; rsuv
f kH;?
tMunfw
h rkYd ygawmh trlt&mawG wif;ukef
\/ tdkufwiftrmpm;awGjzpfukefawmh
onf/ rEl;nHh...raysmhajymif;/ om;qdk;
orD;rdkufwdkY\ tarwpfa,muftaeESifh
aysmhajymif;rIygoifhonfhae&mawGtrsm;
BuD;&Sdygonf/ Zmwfuvnf; od*xGef;

om;qdk;orD;rdkufwdkh\
tarwpfa,muftaeESifU
aysmhajymif;rIygoifUonfUae&mawG
trsm;BuD;&Sdygonf/

udk bufajymif;ay;vdkujf yef&m ydkraor

csmjzpf&awmhonf/
tuJjzwftzGJUu rMunfhbJay;wm?
taxmuftxm;&Sw
d ,fbmnmqdkwm...?
Zmwfum; 17 um;pvHk;rS?ajcmufum;jzpf
vm&zdt
kY qifrh mS yiftenf;qHk;oHk;BudrMf unfh
onf/ 'gqefcgwifrwdkicf ifajymwmyg/
qefcgwifa&G;NyD;rSyif av;Burd q
f w
kd mtenf;
qHk;Munfhonfh ta&twGufyg/ ajcmuf
BudrfMunfholyif&Sdyg\/ rdrdwdkY Zmwfum;
Munf&h ifvufrw
S x
f kd;&ygonf/ Munf&h
onfh tBudrfta&twGuf vQdKU0Sufjzpfyg
onf/rMunfb
h v
J ufrw
S x
f ;kd vdrYk &yg/Munfh
aepOfrmS xdk;&jcif;jzpfonf/ rMunfch ifMudK
xd;k vdv
Yk nf;r&yg/b,ftuJjzwfb,fum;
b,fEBS urd Mf unfw
h ,fqw
kd mrSww
f rf;tppf
&Syd gonf/ 'gayr,fh xkwaf zmfaMunmvdkY
awmh&rnfrxif...vQdKU0Sufjzpfygonf/
'DawmhndKra&..avQmhvdkufygawmh/
ndKrvkyfvnf;vkyfEdkifNyD; i,fvnf;i,f
ao;w,fy/J aemufxyftcGit
hf a&;aumif;
awGvmOD;rSmyg...taotcsm//

2015 ckESpf (67)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aehtMudK*kPfjyKaomtm;jzifU

eH&Huyfpmapmif? "mwfyHkjyyGJESifUa[majymyGJusif;y

vS0if;
ewfarmuf Zefe0g&D 2
rauG;wdki;f a'oMuD; ewfarmufjrdKUe,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS 2015 ckEpS f (67)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYtMudK
*kPfjyKaomtm;jzifh eH&Huyfpmapmif? "mwfyHkjyyGJESifha[majymyGJudk ,refaeYnae 4 em&Du jrdKUe,fjyef^qufHk;usif;yonf/
tqdkyg*kPfjyKyGJodkY jrdKUe,f jyef^qufOD;pD;rSL;a':Ormcifu ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; vGwfvyfa&;aeYjzpfay:vm
onfhordkif;aMumif;udk tus,fw0ifh&Sif;vif;ajymMum;jyD; pmtkyfrsm;? eH&Huyfpmapmifrsm;ESifh jrdKUe,ftwGif;zGifhvSpfonfh pmMunhf
wdkurf sm;\"mwfykHrsm;udk ausmif;om;ausi;f ol 150OD;u Munfh cI MhJ uNyD; pmMunfw
h kdut
f oif;0ifausmif;om;ausmif;olrsm;uvnf;
pmtkyfrsm;udk iSm;&rf; 0efxrf;rsm;u pm&if;rsm;jyKpkay;cJhaMumif; od&onf/

&moDtvdu
k f c&D;oGm;jzpfwhJ
okyfaqmif oHomrdk;odrfh
arpk[ef
c&D;oGm;&wmudk oabmusw,f
pdwfzdpD;rIawG&Sd&if c&D;oGm;&wmudk nDroabmusw,f/
ywf0ef;usit
f opfukd c&D;oGm;&wJt
h cg ae&mopfrmS a'oxGuf
ypn;f av;awG&rdS ,f/ ae&mopfukad vhvmw,f/ tJ'v
D kd avhvm
wJhtcg pdwfzdpD;wmawG aysmufoGm;w,f/
c&D;oGm;jcif;ESihftjyiftqif
c&D;oGm;&ifnrD i,fi,fuwnf;u udk,yhf pn;f udk,x
f nfh
w,f/ udk,hftdwfukd,fo,fw,f/ tdrfurdom;pka&m? udk,fh
twGuyf gaocsmpDpOfay;w,f/ c&D;oGm;vdkjY yifqif&wm t&rf;
0goemygw,f/
c&D;oGm;jcif;ESihftpm;taomuf
c&D;oGm;r,hfae&ma'o&JU tylrsm;wJhae&moGm;rSmvm;?
at;wJah e&moGm;rSmvm;? ae&ma'otvdkut
f pm;taomufukd
a&Smif&wmaygh/
c&D;oGm;zuf&Sif
zuf&iS yf kdi;f rSmbk&m;zl;oGm;wmvm;? urf;ajcoGm;wmvm;
aygh/ oGm;whJae&may:rSm'DZdkif;trsKd;rsKd;&Sdw,f/ ae&ma'o
tvdkuzf uf&iS u
f kd pDpOfomG ;ygw,f/ tom;ta&udkvnf; yHkreS f
twdki;f vdk;&Si;f vdr;f NyD; *kpkdu&f wmaygh/ awmifay:a'ooGm;
&ifvnf; tom;ta&tom;yyfwmrjzpfatmif urf;ajcoGm;
&ifawmh *kwpdkufeJY vdkufzufwJhvkd;&Sif;vdrf;ay;w,f/
&moDtvdkuf c&D;oGm;jcif;
&moDtvdkuf c&D;oGm;jzpfw,f/ t"du aEG&moDaygh/ {NyD
vqdk rEav;oGm;jzpfw,f/ 'DZifbmqdk usKdufxD;dk;roGm;&
raeEdkif/ rdompkeJYc&D;oGm;&if aEG;aEG;axG;axG;aygh/ oli,f
csi;f awGeUJ qkd vGwv
f w
G v
f yfvyf aysmaf ysmyf g;yg;? b,foel UJ omG ;
oGm;c&D;xGuf&wmudk oabmusw,f/
jynfwGif;jynfyc&D;pOf
jynfwiG ;f u pdwt
f yef;ajzrdkUaygh/ jynfyuawmh Shopping
ydki;f ygr,f/ dkuu
f ;l a&;awG&rdS ,f/ jynfyrSmtrsm;qHk;oGm;jzpfwm
nDrwdkUtEkynm&Siaf wGu befaumufaygh/ 'Dtcsed rf sK;d qdk Shopping xGuz
f kdt
Y &rf;aumif;aeNyD/ trSww
f &c&D;pOfawmhoyd rf &Syd g
bl;/ oGm;&wJhc&D;pOfutrSwfw&awGrsm;ygw,f/
[ef;eD;rGef;c&D;pOfpdwful;
vufxyfwt
hJ cg[ef;eD;rGe;f qdk&if jynfwiG ;f qdkukd,af wGEpS f
a,mufwnf;r[kwb
f J aqGrsK;d ?oli,fcsi;f eJo
Y mG ;csiw
f ,f/ jynfy
qdk a&ay:NrdKUav;&SdwJhae&mudk oGm;csifygw,f/

LOCAL 17

twGJ 2? trSwf 268 (3-1-2015) pae

(63)ESpfajrmuf u,m;jynfe,faeh tcrf;tem;atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;

vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; vGdKifaumfwGifusif;y
OD;&D;&,f
vGdKifaumf Zefe0g&D 2
(63)ESpaf jrmuf u,m;jynf
e,faeYtcrf;tem;atmifjrifpGm
usif;yEdkifa&; vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;udk 2014 ckESpf
'DZifbm 31&uf eHeuf 10 em&D
u jynfe,ftpdk;&tzGUJ kH;tpnf;
ta0;cef;rusif;y&m u,m;
jynfe,ftpdk;&tzGJU jynfe,f
0efBuD;csKyfO;D cifarmifO;D ? u,m;
jynfe,fvw
T af wmfOu|OD;ausmf
aqGEiS 'hf kw,
d Ou|OD;at;armif?
tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? Xme
qdki&f mtBuD;tuJrsm;? qyfaumf
rwDtoD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;cifarmifO;D u tzGit
fh rSmpum;
ajymMum;&mwGif u,m;jynfe,f

aeYyGJawmfBuD;udk pnfum;odkuf
NrdKufpGmusif;yoGm;Edkif&ef aumf
rwDrsm;? qyfaumfrwDrsm;ESifh
wm0ef&o
dS t
l m;vHk;u twlwuG
vufwGJaqmif&GufNyD; rdrdwdkYyGJ
awmftwGif; wm0ef,l&onfh
tydkif;rsm;ukd taumif;qHk;jyif
qif aqmif&Gufxm;Muapvdk
aMumif;? u,m;jynfe,ftwGi;f
&Sd awmawmifobm0tvScI if;
rsm;udk cHpm;Munfh EI kid &f eftwGuf

jynfe,ftwGi;f avhvma&; av
,mOfc&D;pOfudk ajy;qGJay;oGm;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xd k Y a emuf t pnf ; ta0;od k Y
wufa&mufvmMuonfh qyf
aumfrwDrsm;u rdrw
d akYd qmif&u
G f
xm;onfhtpDtrHrsm;tm; &Sif;
vif;wifjyNy;D jynfe,f0efBu;D csKyf
u ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;
um tpnf;ta0;udk kyfodrf;
vdkufaMumif; od&onf/

trSwf(3)e,fvSnhfjynfolYqufqHa&;wyfcGJ
av;rsufESmNrdKUe,fwGifwifqufujy
oD[(av;rsufESm)
av;rsufESm Zefe0g&D 2
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; av;
rsufESmNrdKU trSwf(2)&yfuGuf
rdk;vkHavvkH tm;upm;cef;r
2014 ckESpf 'DZifbm 29 &uf
n 7 em&DwGif trSwf(3) e,f
vSnhf jynfolYqufqHa&;wyfcGJ
(tzGJUi,f)u wifqufujy&m
wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfuk,
d pf m;

vS,Of ;D ode;f xGe;f ?NrdKUe,ftkycf sKyf

a&;rSL;OD;atmifrk;d ESifh Xmeqkid &f m
tBuD;tuJrsm;? NrdKUe,foNl rdKUe,f
om;rsm;pkpkaygif;tiftm; 1000
ausmfMunhfItm;ay;Muonf/
AdkvBf uD;rsKd ;EdkiOf ;D aqmifaom
jynfolYqufqHa&;ESihfpdwf"mwf
ppfqifa&;TeMf um;a&;rSL;k;H a&SU
wef; trSw(f 3)e,fvn
S jhf ynfoYl
qufqaH &;wyfc(JG tzGUJ i,f)onf

(63)ESpaf jrmuf u,m;jynf

e,faeYtxdr;f trSwf azsmaf jza&;
tzGJUOu| Armwdkif;&if;om;
a&;&m0efBuD;OD;pdeOf ;D u azsmaf jz
a&;tpDtpOfrsm;ESifhywfouf
ajymMum;NyD; tm;upm;yGaJ wmf
wGJzuftwGif;a&;rS L ;taejzif h
wm0ef,al qmif&u
G af eaomOD;jrifh
aqGu tm;upm;NydKifyJG trsK;d 20
ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajymMum;
Ny;D qkrsm;udjk ynfe,f0efBu;D csKyu
f
xdu
k x
f u
dk w
f efwef cs;D jriahf y;tyf
oGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/
(63) ESpfajrmuf u,m;
jynfe,faeYyaJG wmfukd ,ckv 10
&ufrS 19 &uftxd pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

wdik ;f {&m0efBuD;csKyf jynfolrsm;ESihaf wGUqHk

atmifrif;(bdkuav;)
bdkuav; Zefe0g&D 2
{&m0wDwdkif;a'oBuD; bdk
uav;NrdKUe,fcef;rwGif 2014
ckEpS f 'DZifbm 26 &uf nae 3
em&DwiG f {&m0wDwkdi;f a'oBuD;
0efBuD;csKyfO;D ode;f atmifEiS hf {&m
0wDwkdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0if
v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESiahf rG;jrLa&;
0efBuD;OD;pef;armif?vrf;yef;quf
oG,af &;0efBuD;OD;oef;xGe;f ?wdki;f
a'oBu;D tqifh Xmeqdik &f mtBu;D
tuJrsm;vdkufyg bdkuav;
NrdKUe,f jynforl sm;ESiahf wGUqkaH qG;
aEG;yGJusif;ycJhonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f {&m0wDwkid ;f
a'oBuD;0efBu;D csKyOf ;D ode;f atmif?
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ
0if v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESiahf rG;jrL
a&;0efBuD;wdkUutzGit
hf rSmpum;

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifU wdkif;a'oBuD;0efBuD;
r*Fvm'HkNrdKY e,f aygufukef; *sKd;jzLwHwm;zGifUvSpfay;

n 7 em&DrS 12em&DcGJtxd
wifqufujy&m wkid ;f a'oBuD;
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;ode;f
xGef;ESihf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifrkd;wdku
Y qkaiGusyf ok;H
ode;f ? ukPmvrf;pOfvrl I ulnD
a&;toif;Ou| OD;jrihfOD;ESihf
tzGJUu qkaiGusyf ESpfaomif;
wdu
kY kcd s;D jri&fh m wm0ef&o
dS rl sm;u
vufcH&,lcJhonf/
jrifhOD; (r*Fvm'Hk)
&efukef Zefe0g&D 2
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D r*Fvm
'HkNrdKUe,f aygufukef;&yfuGuf
tydik ;f (8)*sK;d jzLcH;k ausmw
f w
H m;opf
a&mifEv
S ;kH om;tzGUJOu|OD;cifarmif
zGiyhf u
JG kd ,refaeUeeH uf 9 em&Du
ZifEiS t
hf rIaqmifrsm;uBuD;Muyf
wHwm;rkcfOD;0 usif;yaMumif;
tjzLa&mifEv
S k;H om;tzGUJ q&m0ef
od&onf/
a'gufwmjynfhpHkcefYESifhaq;0g;
ukoa&;tzGUJ rsm;ESit
hf wl uGr;f jcH
acsmif;aus;&Gm oD&daejcnf y&
[dwvli,ftzGUJ \yl;aygif;ulnrD I
jzifh wefiY ?l uGr;f jcHacsmif;? atmif
vdiI ?f oDZmrdwEf iS hf a&vdraf us;&Gm
rsm;rS vlem 106OD;wdt
kY m; eHeuf pdrf;Edki(f 0ufvuf)
8em&DrS nae 4em&Dtxd tcrJh 0ufvuf Zefe0g&D 2
aq;0g;ukoay;Muonf/
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; 0uf
xdt
kY jyiftjzLa&mifEv
S k;H om; vufNrKd Ue,f vSawm(pHjy)aus;&Gm
tcrJhjynfolYusef;rma&;apmifh apwem&SifvlrIulnDa&;toif;
a&Smufukoa&;tzGJUonf ,ck BuD;rS um;ESpfpD;jzifh aeYpOf
yGifhvif;&moDtwGif; NrdKUe,ft wm0efustzGJUrsm;u ulnDay;
wGif;&Sd aus;&Gmrsm;odkY tvSnfh vsuf&SdaMumif; od&onf/
us uGi;f qif;oGm;a&mufNyD; e,f
2014ckEpS f Edk0ifbm 30&uf
vSnfhaq;0g;ukoay;&ef pDpOf txd wpfvwm tvSLaiGrsm;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
&&SdrIrSm (1) vSawm&GmrrSusyf

armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Y e,f tjzLa&mifEv
S ;kH om;tzGYJ

tcrJhuGif;qif;aq;uko

ajymMum;NyD; NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;aumfrwDOu|OD;armif
armifwm?NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;
aumfrwDtwGi;f a&;rSL;OD;aX;atmif
wdkUu NrdKUe,ftwGuf vdktyfcsuf
rsm;ESiahf qmif&u
G x
f m;&Srd I tajc
taersm;udk wifjyaqG;aEG;&m
0efBu;D csKyEf iS w
hf ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D
rsm;?wdkif;a'oBuD;tqifhXme
qdki&f mtBuD;tuJrsm;ujyefvnf
&Si;f vif;ndE iId ;f aqmif&u
G cf o
hJ nf/
aqG;aEG;yGJodkU jynfholUvTwf
awmfu,
kd pf m;vS,Of ;D jrode;f ?wdki;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;rsK;d 0if;? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;
OD;oufviG x
f eG ;f ?Xmeqdik &f mtBu;D
tuJrsm;?NrdKUrNd rdKUzrsm;?NGO rsm;
ESihf a'ocHjynforl sm; pkpkaygif;
tiftm; 700 ausmw
f ufa&muf
cJhaMumif;od&onf/

tqdkygwHwm;udk &efukeNf rdKU

awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
u 2014 ckEpS f Edk0ifbm 29&uf
u pwif w nf a qmuf c J h u m
'DZifbm 7 &ufwGif NyD;pD;cJhNyD;
,refaeYwGif zGifhyGJusif;y&m
jynfckdiNf zdK;ygwDA[dkaumfrwD0if
jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f

OD;wifarmif0if;? wkid ;f a'oBuD;

vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af 'gufwm
oufwifEiS w
hf kid ;f a'oBuD;tpdk;&
tzGJU0if (v,f^qnf)0efBuD;
OD;pdk;rif;wdkY wufa&mufzJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
zGiyhf t
JG crf;tem;odkY r*Fvm'Hk
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumf
rwD (vrf;wHwm;)tif*sief ,
D m
a':wifE,
G ef ?D NrdKUe,fjynfckid Nf zdK;
ygwDaumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh
a':cifpHy,fpdk;? OD;jrifhausmf?
OD;ausmfol&atmif? aygufukef;
&yfuGuf jynfcdkifNzdK;ygwDOu|
OD;0if;oef;? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;wifOD;ESifh &yfuGuf
zGUH NzdK;wdk;wufa&;taxmuftul
jyKaumfrwD0ifrsm;? &yfrd&yfz
rsm; wuf a &muf M uaMumif ;
od&onf/

vSawm(pHjy )aus;&Gm apwem&SifvlrIulnDa&;toif;

vlrIulnDa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

armfuRef;jrifhatmif
armfvNrdKifuRef; Zefe0g&D 2
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f jynf
olrsm;\usef;rma&;udk tcrJh
apmifah &Smufaq;0g;ukoay;vsuf
&Sdaom armfvNrdKifuRef;NrdKUtjzL
a&mifESvHk;om;tzGJUonf e,f
vSnfhuGif;qif;aq;0g;ukoa&;
tpDtpOft& 2014 ckESpf 'DZif

bm 30 &uf eHeuf 8em&Du

armfvNrdKifuRef; NrdKUe,f wefYil
aus;&Gmtkyfpk uGrf;jcHacsmif;
aus;&Gm bke;f awmfBu;D ausmif;wGif
a'ocHjynfolrsm;tm; tcrJh
use;f rma&;apmifah &Smufukoay;
Muonf/
,if;e,fvn
S u
fh iG ;f qif;tcrJh
aq;0g;ukoyGw
J iG f NrdKUe,ftjzL

136600? (2) ppfudkif;vrf;rS

usyf 99700? (3) usD;uef
(ajrmuf)&GmrS usyf 60000?
(4)usD;uef(awmif)&GmrS usyf
37400? (5)a&wGut
f yk pf rk S usyf
60500? (6)a&Tusi&f mG rESihf aps;
wef;rS 60800? (7)O,smOfr
aus;&GmrS usyf 51400?(8)oef;
awmBuD;aus;&GmtkyfpkrS usyf
25100? (9)om;em;aus;&GmrS
usyf 38200? (11)armufusKd;

aus;&GmtkyfpkrS usyf 71000?

(12)trsm;jynfov
l LS 'gef;aiGusyf
17500 pkpkaygif;usyf 815700
jzpfonf/
2012-2013 ckESpf ulnDrI
c&D;pOf tacguf250 ? 20132014 ckEpS f ulnrD cI &D;pOf 343
acguf? 2014-2015 Edk0ifbm
vtxd 169 acguf pkpkaygif;
762acgufun
l aD y;cJNh y;D jzpfaMumif;
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

18

LOCAL

twGJ 2? trSwf 268 (3-1-2015) pae ?

0ufoufESifU*sKdufodk;a&m*gumuG,faq;tpkvdkufxkd;ESHjcif;vkyfief;
NrdKY e,ftqifUtoday;aqG;aEG;yGJrsm;usif;y
yJcl;NrdKY e,f
yJcl;NrdKU jynfolUaq;HkBuD;
twGif;&dS jrefrmEkdifiHq&m0ef
toif ; cef ; r Ed k i f i H w pf 0 ef ;
0ufoufa&m*gESifh *sKdufodk;
a&m*gumuG,af q;tpkvku
d x
f k;d
ESHjcif;vkyfief; (2015) NrdKUe,f
tqifh today;aqG;aEG;yGJ tcrf;
tem;ukd 2014 ckESpf 'DZifbm
30&uf rGef;vGJ 1em&Du usi;f y
&m yJcl;NrdKUe,f 'kwd,tkycf sKyf
a&;rSL; OD;wifxeG ;f aZmfEiS hf NrdKUe,f
tqifhXmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;rSL;ESifh usef;rm
a&;0efxrf;rsm;? &yfuu
G t
f kycf sKyf
a&;rSL;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm yJc;l NrdKUe,f 'kw,
d
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifxGef;aZmf
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD;
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'guf w mcspf u d k [ ef u 0uf
oufa&m*gESifh *sKdufodk;a&m*g
umuG,af q;tpkvku
d f xk;d ESjH cif;
vkyfief; (2015)ESifhywfouf
vkyfaqmif&rnfhvkyfief;pOfrsm;
ESihf a&m*gjzpfymG ;rItaMumif;udk
tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/
0ufoufa&m*gESihf *sKu
d o
f k;d
a&m*gumuG,faq; tpkvkduf
xdk;ESjH cif;vkyif ef;udk ,ckv 19
&ufrS 27&uftxd yJcl;NrdKUe,f
twGif;&dS tajccHynm ausmif;
aygif; 257ausmif;&dS ausmif;
om; ausmif;ol 78535 OD;
wdkYtm;vnf;aumif;? 'DZifbm
19&ufrS 28&uftxd NrdKUe,f
twG i f ; &d S &yf u G u f ^ aus;&G m
263&GmrS touf (9)vrS (15)
ESpt
f wGi;f &dS jynfol 41511 OD;

wdt
kY m;vnf;aumif; oufqikd &f m
aq;xdk;rnfhpk&yfrsm; usef;rm
a&;0efxrf;rsm;?ynma&;0efxrf;
rsm;? &yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyf
a&;tzGJUrsm;? vlrIa&;toif;
tzGJU rsm;ESifh taxmuf tuljyK
tzGUJ rsm;yl;aygif; aq;xdk; jcif;
vkyfief;aqmif&Guf Murnfjzpf
aMumif;od&onf/
wifpdk;(yJcl;)

wrl;ckdif

*sKu
d o
f k;d a&m*g umuG,af q;xdk;
jcif;vkyfief;aqmif&Guf&mwGif
jynforl sm;? vlraI &;toif;tzGUJ
rsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf
Mua&;&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fusef;rma&;
t&m&Sd a'gufwm odef;EdkifOD;u
vkyif ef;aqmif&u
G f rnht
f pDtpOf
tao;pdwt
f csuf tvufrsm;udk
ydk*sufwmjzihf&Si;f vif;wifjycJh
aMumif;od&onf/ csi;f wGi;f om;

rauG;NrdKYe,f

2015ckEpS f ESpq
f ef;ydki;f wGif
rauG;NrdKU jynfawmfom&yf
aqmif&u
G o
f nhf 0ufoufa&m*g
ESi*fh sKu
d o
f k;d a&m*g umuG,af q; uGu&f dS wdki;f a'oBuD;use;f rma&;
tpkvkdux
f kd;EHjS cif;vkyif ef; tod OD;pD;XmeH;k tpnf;ta0;cef;rwGif
ay;&Sif;vif;yGJudk 2014 ckESpf 2014 ckESpf 'DZifbm 30&uf
'DZifbm 29 &uf eHeuf 9 em&D
u ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; wrl;
cdkifusef;rma&;Xme tpnf;
ta0;cef;rusif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif wrl;cdkif
pDrcH efUcrJG aI umfrwDtzGUJ 0if cdkif
&J w yf z G J U rS L ; 'k w d , &J r S L ;BuD ;
cif a rmif a omf u tzG i h f t rS m EdkifEdkif(rGef)
pum;ajymMum;NyD; cdkiu
f se;f rm armfvNrdKif Zefe0g&D 2
a&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmapm
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
bdkaZmf0if;u 0ufoufa&m*gESifh
aps;BudK&yfuGuf usKdurDvrf;
trS w f ( 52)ae a':csKd c sKd r m
touf(29)ESp(f b) OD;umqif
(c) OD;pdew
f if\ KS pufokH;qD
ta&mif;qdkiftaemufbuf&Sd
35ay_75aycefY&Sd tkwfum?
oGyrf k;d *dka'gifa&SU 2014 ckEpS f
udkewfom;(armfuRef;)
'DZifbm 30&ufnae 4 em&Du
armfvNrdKifuRef; Zefe0g&D 2
xGef;xGef;OD;(c)pdk;ay touf
{&m0wDwkdif;a'oBuD; vyGwmcdkif armfvNrdKifuRef;
(23)ESpf(b)OD;usifxGef;? qdkif
NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDuBuD;rSL;usif;yaom jynfolY
refae*smausmufwpfvkH; aus;
ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;(qihyf mG ;)oifwef;trSwpf Of
&Gm? rk'kHNrdKUe,faeoluuifwm
(5)udk NrdKUe,fygwDkH; ,refaeYuzGifhvSpfcJhonf/
trsK;d tpm;tjzLa&mifarmf wmf
,if;oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;udk eHeuf 9 em&DwiG pf wif
,mOftrSwf 9C/--- tm; pufE;dI
usif;y&m cdkifjynfckdifNzdK;ygwDaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f
pOfum;tdyaf ZmrD;yGiNhf yD;"mwfq?D
ygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k aumfrwD0if
'D
Z,fqo
D kad vSmifko
H rkYd ;D ul;puf
rsm;ESihf oifwef;om; oifwef;ol 121 OD;wufa&mufcJh
avmifuRrf;cJah Mumif;od&onf/
aMumif;od&onf/ tcrf;tem;wGif cdkiyf gwDaumfrwD0if
rD;avmif&modkY jynfe,fr;D
OD;cspfodef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; zGifhyGJtcrf;
tem;udk eHeuf 9 em&DcGJwGifkyfodrf;cJhonf/ oifwef;udk
owfOD;pD;rSL; OD;jrBudKifESifh rD;
NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;u oifcef;pmrsm;tvdkuyf kdcY schJ
owfwyfzGJY0ifrsm;? &JwyfzGJY0if
aMumif;od&onf/
rsm;? &yfuGufaejynfolrsm;u

eHeuf 9em&Du Edkiif w

H pf0ef; 0uf
oufa&m*gESihf*sdKufodk;a&m*g
umuG,af q;tpkvkdux
f kd;ESjH cif;
todynmay;&Sif;vif;yGJtcrf;
tem;usi;f ycJo
h nf/ tcrf;tem;
wGirf auG;wdki;f a'oBuD;use;f rm
a&;OD;pD;XmerSL;a'gufwmxGef;
jrihu
f wufa&mufvmolrsm;tm;
2015ckESpf rauG;wdkif;a'o
BuD;twGif;0ufoufa&m*gESi hf
*sdKufodk;a&m*g umuG,faq;
tpkvdkufxkd;ESHjcif; vkyfief;ESihf
ywfoufaqmif&Gufrnhf vkyf
ief;pOfrsm;tm; todynmay;
&Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif;od&
onf/ tqdkygtcrf;tem;odkY
wdkif;a'oBuD;rdcifESifh uav;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU
em,u a':prf;prf;jrihf? wdkif;
a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifh
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUOu|
a':oif;oif;axG;ESit
fh zG0YJ ifrsm;
rauG;wdki;f a'oBuD; use;f rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwmxGef;jrihf
ESifh use;f rma&;0efxrf;rsm;?rauG;
wdki;f a'oBuD;twGi;f 25NrdKUe,frS
rdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;
toif;0ifrsm; pkpkaygif; 60 cefY
wufa&mufchJaMumif;od&onf/
ausmfaZ,s(rauG;)

rkH&GmNrdKUwGifcsif;wGif;pwm;ausmif;aqmifopf
ynma&;XmeodkY vTJajymif;ay;tyfyGJusif;y
rif;qufEdkif(rkH&Gm)
rkH&Gm Zefe0g&D 2
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; rkH mG
NrdKUpufrZI ke&f yfuu
G t
f rSw(f 157)
tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;
wGif csif;wGif;pwm;ausmif;
aqmifopftm; ynma&;XmeodkY
vTaJ jymif;ay;tyfyu
JG kd2014 ckEpS f
'DZifbm 29 &uf eHeuf 8em&Du
tqdkyg ausmif;aqmifopfa&SU
usi;f y&m wdki;f a'oBuD; 0efBuD;
csKyf OD;omat;ESiw
hf kid ;f a'oBuD;
tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? wdkif;
a'oBuD;? cdkif? NrdKUe,ftqifh
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? vlrI
a&;toif;tzGUJ 0ifrsm;? &yfuu
G f
tkycf sKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUrNd rdKUzrsm;?
ausmif;tusdK;awmfaqmifrsm;?
ausmif;tkyfBuD;ESifh q&mq&mr
rsm;? tvSL&Sirf sm;? zdwMf um;xm;
olrsm;wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif csif;wGif;
pwm;ausmif ; aqmif o pf u d k
jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f
OD;cifarmifO;D ?wdki;f a'oBuD;ynm
a&;rSL;OD;apmarmifEiS hf csi;f wGi;f
pwm; um;BuD;MuyfrIaumfrwD
em,u OD;udkukjd rwfwu
kYd zJBudK;
jzwfvnf;aumif;? wdki;f a'o

BuD; 0efBuD;csKyfu ausmif;aqmif

opfqkdi;f bkwu
f kd pufcvkwEf ydS f
zGiv
hf pS af y;umwm0ef&o
dS rl sm;ESihf
twl ausmif;aqmifopftwGif;
vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;cJo
h nf/
xdakY emuf ausmif;aqmifopf
tm; ynma&;XmeodkY vTJajymif;
ay;tyfyGJusif;y&m wdkif;a'o
BuD; 0efBuD;csKyfu trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKe,fynma&;rSL;
OD;cifarmifaX;xHodkY ausmif;
aqmifopfEiS o
h f ufqikd af om pmGuf
pmwrf;rsm;udk ausmif;tusdK;
awmfaqmifem,uOD;jrwfaZmfu
ay;tyfonf/ xkdYaemuf wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh wm0ef
&So
d rl sm;uausmif;twGuf LED
wDAGDwpfvkH;? ausmif;okH;Avm
pmtkyfrsm;ESifhtm;upm; ypnf;
rsm;udkausmif;tkyBf uD;ESihf q&m?
q&mrrsm;xH axmufyHhay;tyf
cJhonf/
tqkyd gtcrf;tem;wGif csi;f
wGi;f pwm;ausmif;aqmif opfukd
csi;f wGi;f pwm;ukrP
u
D tvSL
aiGusyf146odef;wef tvsm;
ay60? teHay30? tjrifh 14ay
&SdSteelStructuretaqmufttkH
ukd vSL'gef;jcif;jzpfonf/

E
M
I
CR

armfvNrdKifNrdKUwGif "mwfqD ?'DZ,fqDodkavSmifHkrD;avmifrIjzpfyGm;

jynfoyYl gwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;
qihyf mG ;oifwef;trSwpf Of(5)zGiv
fh pS f

rD;owf,mOf^a&o,f,mOftpD;
30 jzifh 0dkif;0ef;Nidrf;owfcJh&m
nae 4 em&DcGJwGif rD;xdef;
EdkifcJhNyD; nae 5 em&D 45 rdepf
wGif rD;vHk;0Nidrf;oGm;cJhaMumif;
od&onf/
rD;avmif&modkY rGefjynfe,f
0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifhESifh tpdk;&
tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? jynfe,f&w
J yf
zGJYrSL; &JrSL;BuD;rsKd;aqG0if;wdkY

a&muf&Sd BuD;Muyfvrf;nTefrI
rsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
rD;avmifrIaMumihf 35ay_75
aycefY&Sdtkwfum?oGyfrdk;?*dka'gif
wpfvkH;cefrY eS ;f wefzkd;aiGusyf 65
odef;? uifwmtrsKd;tpm; armf
awmf,mOfwpfp;D (acgif;ydki;f rD;
avmifuRrf;)cefrY eS ;f wefzk;d aiGusyf
15ode;f ?pufok;H qDokad vSmifonfh
yDyg 84 vHk;tygt0ifpkpkaygif;

wefzdk;aiGusyf 10381250 zdk;

cefY qHk;HI;cJhNyD; vl^ wd&pmef
xdcku
d 'f Pf&m&&Srd rI &Scd ahJ Mumif;?
jzpfpOfEiS yhf wfouf rD;ayghq
pGmoHk;pGJola':csKdcsKdrmESifhqdkif
refae*smxGef;xGef;OD;(c) pdk;ay
wdkYtm; rkyGefe,fajr&Jpcef;u
(y)337^2014? jypfryI k'rf 285
t&trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif;
od&onf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 268 (3-1-2015) pae

acsmif;OD;NrdKUe,f vQyfppfr;D vif;a&;vkyfief;rsm;

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f uGif;qif;aqmif&Guf
acsmif;OD; Zefe0g&D 2
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ;
acsmif;OD;NrdKUe,fwGif NrdKUay:(6)
&yfuGufESifY aus;&Gmtkyfpk(26)
tkyfpk? aus;&Gmaygif; 89&Gm
&Sdonfhteuf wpfNrdKUe,fvkH;
vQyfppfrD;vif;a&;udk jynfolY
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,?f NrdKUe,f
pDrHcefcY rJG IaumfrwD? NrdKUe,fzHNYG zdK;
wdk;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwD? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrdKUrdNrdKUztzGJUESifY
NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mHk;
wdkY\OD;aqmifrIjzifh aus;&Gm
vQyf p pf r D ; vif ; a&;aumf r wD
toD;oD;wdu
kY udk,t
Yf m;udk,u
f k;d
vQyfppfr;D vif;a&;udk aqmif&u
G f
vsuf&SdMu&m aus;&Gm 44 &Gm
onf vQyfppfrD;vif;EdkifcJhjyD;?
aus;&Gm 26&Gmonf 11auAGaD t
vQyfppfrD;vdkif;qGJjcif;? x&efp
azmfrmwyfqifjcif;? aus;&Gm
wGi;f rD;vdki;f qGjJ cif;wdkY aqmif&u
G f
vsu&f jdS cif;? aus;&Gmig;&Gmonf
vQyfppfrD;vif;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufEdkif&ef aumfrwDzGJU
jcif;?aiGaMu;pkaqmif;jcif;? bPf
odkY aiGtyfESHjcif;wdkY aqmif&Guf
vsu&f jdS cif;? aus;&Gm 14 &Gmonf
qdkvmvQyfppfrD;rsm;jzifh tdrf
axmifpktvdkuf vQyfppfr;D vif;

apjcif;wdkYudk aqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,fOD;apmvSxGef;? NrdKUe,fpDrH
cefcY rJG aI umfrwD Ou|OD;vSoed ;f ?
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou|OD;ausmfjrifhodef;wdkYonf
ewfa&uefaus;&Gm vQyfppfrD;
vif;a&;twGuf 11 auAGDat
vQyfppfrD;vdkif; t&Snfav;rdkif
qGJ&ef ig;,Sefaus;&GmrS pwif
um ae&mowfrw
S af qmif&u
G Ef idk f
a&; ewfa&uef? ig;,Seaf us;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? aus;&Gm
rD;vif;a&;aumfrwD0ifrsm;jzifh

uomNrKd U EdkifiHom;pdppfa&;uwf
ay;tyfyGJusif;y

at;vGif(uom)
uom Zefe0g&D 2
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;uom
NrdKU txu 2 ausmif; ,aeY
eHeuf 10 em&DwiG f rdk;yGiphf rD cH suf
7 t& EdkifiHom;pdppfa&;uwf
ay;tyfyGJtcrf;tem;udkusif;y
cJhaMumif;od&onf/
tcrf;tem;tzGifhrdefYcGef;udk
wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfuk,
d pf m;
vS,f OD;pdex
f eG ;f uajymMum;cJNh yD;
uomcdkiv
f 0l ifrBI uD;Muyfa&;ESihf

trsK;d om;rSwyf kw
H ifa&;OD;pD;Xme?
cdkiOf ;D pD;XmerSL; 'kw,
d GeMf um;
a&;rSL;OD;0if;cdkiEf iS hf NrdKUe,fO;D pD;
XmerSL;OD;pD;t&m&dOS ;D armifarmifO;D
wdu
kY Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;
rsm;udk ay;tyfcah J Mumif;od&onf/
ausmif;om;ausmif;ol 157
OD;udk EdkifiHom;pdppfa&;uwf
jym;ay;tyfcJh ukefusp&dwfudk
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;pdex
f eG ;f u tukeu
f s
cHcJhaMumif; od&onf/

,refaeY eHeuf 10em&Du uGi;f

qif;ndEdIif;aqmif&GufcJhonf/
eHeuf 11em&DwGif jynfolY
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D apmvS
xGef;? NrdKUe,fprD HcefcY rJG IaumfrwD
Ou| OD;vSoed ;f wdko
Y nf a&TavS
aus;&Gm arG;awmfaygufbk&m;
"rmkHwGif aus;&GmrD;vif;a&;
aumfrwD0ifrsm;? vQyfppfrD;okH;
pG J M urnf h a us;&G m om;rsm;jzif h
awGUqku
H m vQyfppfr;D vdki;f pwif
qGJ&ef? x&efpazmfrmxm;&Sd&ef
ae&ma&G;cs,fjcif;ESifh &efykHaiG
aumufcH&&SdrIwdkYudk ndEdIif;Mu
um tjref q k H ; vk y f i ef ; pwif

taumiftxnfazmfaqmif&Guf
Edkifa&; owfrSwfay;cJYonf/
qufvufNyD; jynfolYvTwf
awmfukd,pf m;vS,o
f nf okyH ef
vSaus;&Gm wdkufe,faq;kHodkY
oGm;a&mufMuNyD; aq;k\
H vdktyf
csufrsm; jznfhqnf;aqmif&Guf
Edkif&ef aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;0if;EdkifESifh aq;kHBuD;MuyfrI
aumfrwD0ifrsm;? aq;kHwm0ef
&Sdolrsm;ESifhawGUqkHcJhNyD; aq;kH
Bu;D Muyf&efyakH iG&&Sad &;ESihf aq;odk
avSmifcef; ADdkvdktyfrIwdkYudk
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
od&onf/

0efBuD;Xmeaygif;pHk(67)ESpfajrmuf
vGwfvyfa&;aeh tm;upm;NydKifyGJusif;y
aejynfawmf Zefe0g&Dv 2
(67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY 0efBuD;Xmeaygif;pHk
tm;upm;NydKifyGJrsm;udk aejynfawmf0Pod'd tm;upm;
NydKif0if;twGif; usif;yvsuf&Sd&m pwkwaeYNydKifyGJrsm;tjzpf
vGefqGJ(trsKd;om;^trsKd;orD;)NydKifyGJwGif ynma&;0efBuD;Xme
ESihf odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? v,f,mpdkuyf sKd ;a&;ESiq
hf nf
ajrmif;0efBuD;XmeESihf a&G;aumufyaJG umfr&Sif kH;? umuG,af &;
0efBuD;XmeESifh&mxl;0efHk;? qufoG,fa&;0efBuD;XmeESihfa&G;
aumufyGaJ umfr&Sif kH;? opfawma&;&m0efBuD;XmeESifah qmuf
vkyfa&;0efBuD;XmewdkY ,SOfNydKifcJhMuonf/
zlq,ftrsK;d om;abmvHk;NydKifyJG 'kw,
d tqifh H;I ^ xGuf
yGpJ Ofrsm;udk vlr0I efxrf;u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;XmeESifhomoema&;0efBuD;Xme? tm;upm;0efBuD;Xme
ESihf ynma&;0efBuD;Xme? pGr;f tif0efBuD;XmeESihf e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme? vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;XmeESiEhf kdiif jH cm;a&;0efBuD;
Xme? aqmufvkyaf &;0efBuD;XmeESihf pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme? jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh a&SUaecsKyfHk;?
owKwGi;f 0efBuD;XmeESihf qufo,
G af &;0efBuD;Xme? v,f,m
pdkuyf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBuD;XmeESihf jynfov
Yl w
T fawmfkH;
wdu
kY vnf;aumif;?ydkuaf usmjf cif;NydKifyJG 'kw,
d tqifh H;I ^xGuf
yGJpOfrsm;tjzpf qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;
ynm0efBuD;XmeESifh jyefMum;a&;0efBuD;Xme? vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;XmeESihf pGr;f tif0efBuD;Xme? ydkaY qmifa&;0efBuD;XmeESihf
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? umuG,fa&;0efBuD;XmeESifh
arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme? jrefrmhpD;yGm;a&;A[dk
bPfESifh pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme?
aqmufvkyaf &;0efBuD;XmeESihf vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmewdkYu toD;oD;,SOfNydKif
upm;aerIrsm;udk vGwv
f yfa&;aeYtm;upm;NydKifyrJG sm;usi;f ya&;
qyfaumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;aomif;xkdufu NydKifyGJrsm;udk vSnfhvnfMunfhItm;ay;cJh
aMumif; od&onf/

awmifomNrdKUe,ftwGif;&Sd
rsufpda0'em&Sifrsm;udk tcrJhcGJpdwfukoay;
udkxdef awmifom(jyef^quf)
awmifom Zefe0g&D 2
awmifomjrdKUe,ftwGif;&Sd
rsufpda0'em&Sif jynfolrsm;udk
prf;oyfjcif;? cGpJ w
d jf cif;? rsurf eS f
wyfqifay;jcif;? toGm;tjyef
c&D;p&dwfaxmufyHhjcif;? pm;
aomufp&dwrf sm;ukt
d crJyh yhH ;kd ay;
onfh tpDtpOfukd EdkifiHawmf
orwHk;'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
csKyf\ arwm&yfccH sut
f & use;f
rma&;0ef B uD ; XmeES i f h IBTC
azmifa';&Si;f em,u OD;atmifr;kd
ausmw
f kUd \ rGejf rwfaomapwem
rsm;jzifh rsupf ad 0'em&Sif jynfol
rsm;ukd tcrJu
h iG f;qif;ukoay;
onfh zGiyhf t
JG crf;tem;ukd Z*sr;f
-uefjrJaus;&GmwGif 2014 ckEpS f
'DZifbm 28 &uf eHeuf 8em&D
35 rdepfu usif;ycJhonf/
zGiyhf t
JG crf;tem;ukd use;f rm
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwm0if;jrifhu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;cJNh yD; IBTC azmif

a';&S i f ; em,u OD ; atmif r k d ;

ausmf\ukd,fpm; OD;apmzkef;Edkif
u azmifa';&Si;f taejzifh vSL'gef;
&jcif;taMumif;rsm; &Sif;vif;
aqG;aEG;cJhonf/ 4if;aemuf NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
ausm
f eG EYf iS hf NrdKUe,fuse;f rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwmxifausmf
wkdYu aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;cJhMuonf/
awmifomNrdKUe,ftwGif;rS
rsufpda0'em&Sifjynfolrsm;ukd
tcrJh prf;oyfuiG ;f qif;ppfaq;
ukojcif;rsm;ukd pk&yfokH;ae&m
cGJ 2014 ckESpf 'DZifbm 26
&ufrSpwifNyD; Hk;pnfBuD;aus;
&Gmtkypf k pk&yfrjS yool 837 OD;?
rsurf eS w
f yfqif&rnfo
h l 382 OD;?
cGJpdwfuko&rnfhol 55 OD;ukd
rsufpdtxl;uka'gufwm
ukdukdoef;(rdxDvmjynfolYaq;
Hk)?a'gufwmyGijhf zL0if; (ausmuf
yef;awmif;jynfolYaq;Hk)wkdYu
ppfaq;cJo
h nf/ 2014 ckEpS f 'DZif

bm 28 &uf Z*sr;f -uefjrJpk&yf

rS jyool 782 OD;? rsurf eS w
f yf
qif&rnfo
h l 344OD;? cGpJ w
d u
f ko
rnfhol 142 OD;ukd rsufpdtxl;
uk a'gufwmoEmxGe;f ?a'gufwm
at;oDwmjrifh (jrif;jcHjynfolU
aq;Hk)wkdYuppfaq;cJhNyD; 2014
ckEpS f 'DZifbm 29 &uf qDr;D uef
aus;&Gmpk&yfrS jyool 856 OD;?
rsurf eS w
f yfqif&rnfo
h l 305 OD;?
cG J p d w f u k o rnf h o l 120 ud k
rsuf p d t xl ; uk q &m0ef B uD ;
a'gufwmwifarmifpkd; acgif;
aqmifaomtzGJUwdkYu tcrJhprf;
oyfppfaq;jcif;rsm;jyKvyk cf o
hJ nf/
cGJpdwfukojcif;vkyfief;rsm;
udk awmifomNrdKUe,f jynfolY
aq;HkwiG f 2014 ckEpS f 'DZifbm
29 &ufrS ,ckv 1 &uftxd
rsuf p d t xl ; uk q &m0ef B uD ;
a'gufwmwifarmifpkd; acgif;
aqmifaomtzGJUu cGJpdwfuko
ay;cJhNyD; ,aeYtxd 317 OD;
cGJpdwfNyD;jzpfaMumif; od&onf/

awmifomNrdKUe,ftwGif; pkpk
aygif;jyool 2475 OD;? rsurf eS f
wyfqif&rnfo
h l 1031OD;? cGpJ w
d f
uko&rnfo
h l 317 OD; &Scd o
hJ nf/
awmifomNrdKUe,fonf rkd;
acgifa&&Sm;? yljyif;ajcmufaoGU
aom&moDOwkukd jyif;xefpGm
cHpm;&aomaMumifh a'owGif;
jynfolrsm;taejzifh rsufpda0
'em&Sifajrmufjrm;pGm cHpm;&
vsu&f do
S nf/ 4if;ukd ukpm;ay;
onft
h aejzifh awmifomNrdKUe,f
twGi;f jynforl sm;\rsupf u
d se;f
rma&;twGufukefusp&dwfrsm;
tm;vHk;udk OD;atmifrkd;ausmf
(jynfoUl use;f rma&;azmifa';&Si;f
em,u? &moufyeftvSL&Sif
IBTC azmifa';&Si;f em,u) vSL
'gef;cJah Mumif;ESihf a'ocHjynfol
rsm;taejzifh Edkiif aH wmforwHk;?
use;f rma&;0efBu;D XmeESih f tvSL&Sif
rsm;uk d aus;Zl ; wif v suf & S d
aMumif; od&onf/

20

UPPER MYANMAR

acsmif;OD;NrdKU NrdKUrtm;upm;uGif;jyifqifaerIESih f
tm;upm;NydKifyGJusif;yaerIrsm;
vTwfawmfudk,fpm;vS,fwufa&muftm;ay;

udki,f
acsmif;OD; Zefe0g&D 2
2014-2015 jynfaxmifpk
vTwfawmfcGifhjyK&efyHkaiGrS tm;
upm;0efBuD;Xme\cGijhf yKcsujf zifh
acsmif;OD;NrdKU NrdKUrtm;upm;uGi;f
twGif; jcHpnf;dk;umjcif;ESifh
taemufbufjcrf;tkww
f w
H ikd ;f um
jcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufaerI
udk 2014 ckEpS f 'DZifbm 29&uf
nae 4em&DujynfoUl vw
T af wmf
udk,fpm;vS,f OD;apmvSxGef;

MunfhIppfaq;cJhonf/
qufvufNyD; &efatmifajr
&yfuGuf oHk;xyfausmif;bk&m;
0if;twGi;f tvSL&SiOf ;D rsK;d vGi-f
a':csKw
d ;l ]csKw
d ;l }c&rf;csOyf JG kH\
yH h y d k ; ul n D r I j zif h usif ; yonf h
2014 ck E S p f v G w f v yf a &;aeY
txdr;f trSwzf q
l ,fabmvHk;NydKif
yG J t m; Nrd K Ue,f t m;upm;ES i f h
um,ynmaumfrwDuOD;pD;usi;f y
aerIudk oGm;a&mufMunfhItm;
ay;cJhaMumif;od&onf/

twGJ 2? trSwf 268 (3-1-2015) pae

jrpfBuD;em;aumvdyf ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\('kwd,tBudrf ) tmp&d,ylaZmfyGJ

ppfuikd f;wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf wufa&mufylaZmf
rif;qufEdkif(rkH&Gm)
rkH&Gm Zefe0g&D 2
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; rkH mG
NrdKU aTpnf;ckb
H k&m;0if;twGi;f &Sd
omoemYArd mefawmfwiG f 19671975ckEpS f jrpfBuD;em;aumvdyf
ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;
\('kw,
d tBudr)f tmp&d,ylaZmf
yGu
J kd 'DZifbm28&uf eHeuf9em&D
uusi;f y&m jrpfBuD;em;aumvdyf
ausmif;tkyBf uD;OD;pdki;f atmifxeG ;f
ESifh uefawmhcHq&mBuD; q&mr
BuD;rsm;? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;omat;? 19671975 ckESpftwGif; jrpfBuD;em;
aumvdyf&Sd bmom&yftoD;oD;
wGif wufa&mufynmoifMum;
cJhaom ausmif;om;ausmif;ol
a[mif;rsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;odkY wufa&muf
vmaom uefawmhcHq&mBuD;
q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;u earm
wok;H Budr&f w
G q
f kdum tcrf;

tem;udkziG v
hf pS Nf yD; tmp&d,ylaZmf
yGjJ zpfajrmufa&; aumfrwDOu|
OD;cifarmifjrif(h "mwkaA')(197374)rS yxrtBudrf tmp&d,
ylaZmfy&JG iS ;f wrf;ESi'hf kw,
d tBudrf
tmp&d,ylaZmfyGJ tvSLaiG&&SdrI
tajctaersm;udkvnf;aumif;?
tmp&d,ylaZmfyJG jzpfajrmufa&;
aumfrwD0ifOD;odef;ausmfu OD;
aqmifum ausmif;om;ausmif;ol
a[mif;rsm;u ylaZmfuefawmhcsKd ;
jzifh ylaZmfuefawmhumtvSL

aiGEiS yhf pn;f rsm;udk ynmoifEpS f

tvdku*f g&0jyKay;tyfMuonf/
xdaYk emuf jrpfBu;D em;aumvdyf
ausmif;tkyBfu;D u0rf;ajrmufaMumif;
trSmpum;tm;vnf;aumif;?uef
awmhcq
H &mBu;D rsm;ud,
k pf m;q&m
Bu;D OD;oif;vIid (f ygarmucsKyNf ird ;f )
ESifh uefawmhcHq&mrBuD;rsm;
udk,pf m;q&mrBuD;a':tke;f Munf
(ordki;f ygarmuNidr;f )u qkay;
arwmpum;rsm;tm;vnf;aumif;?
ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;

EXIM Bank acs;aiGusyfoe

d f;aygif; 13050ausmf

ompnfNrKdeU ,ftajccHor0g,rtoif; 144oif;rSjyefvnfay;qyf

armifudk
ompnf Zefe0g&D 2
ompnfNrdKUe,ftwGif;&Sd
tajccHor0g,rtoif;rsm;rS
acs;,lxm;aom EXIM Bank
acs;aiGrsm;tm;vHk;wm0efausyeG f
pGmjyefvnfay;tyfyt
JG crf;tem;
udk 2014 ckESpf 'DZifbm 31
&uf eHeuf 9em&Du NrdKUe,f
or0g,rtoif;pkHk;cef;rwGif
usi;f y&m NrdKUe,for0g,rOD;pD;
XmeOD;pD;t&m&Sd a':pEmarmif
armif? NrdKUe,ftajccHor0g,r
toif;pkOu|OD;cifarmifaZmfEiS hf
NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHor
0g,rtoif; 144 oif;wdkUrS
Ou|rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,for
0g,rOD ; pD ; Xme OD ; pD ; t&m&S d
a':pEmarmifarmifu tajccH
or0g,rtoif;rsm;rS rdrdwdkU
acs;,lxm;onfhacs;aiGrsm;udk
owfrSwf&uftwGif; wm0ef
ausyeG pf mG ay;qyfEkid Mf uaus;Zl;
wif&SdaMumif;? ,ckuhJodkYyif
EXIM Bank acs;aiGrsm;udk 10
ESpftxdxkwfacs;ay;oGm;rnf
jzpf tajccHor0g,rtoif;
rsm;taejzifh rdrdwdkYvkyfudkifMu
&rnfhvkyfief;rsm; atmifjrif

atmif tm;oGefcGefpdkufaqmif
&GufMuzdkUvkdaMumif;? aus;vuf
jynforl sm; qif;&JErG ;f yg;rIavQmh
csa&;ESihf vlrb
I 0jriw
hf ifa&;udk
tajccHor0g,rtoif;rsm;rS
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
Ekid &f ef txl;vdktyfygaMumif;jzifh
trSmpum;ajymMum;cJhonf/

xdakY emuf tajccHor0g,r

toif ; rsm;ud k , f p m; ayguf
acsmif;aus;&Gm okcvdiI f pdkuyf sK;d
xkwfvkyfa&;or0g,rtoif;
vDrdwufOu| OD;aiGarmif;u
EXIM Bank acs;aiG u syf
13050 'or 75 odef;udk
ay;tyf&m NrdKUe,for0g,r

toif;pkOu|OD;cifarmifaZmfu vufrSwfudkvnf;aumif;? uRJ

vufcH&,lcJhonf/
wyfqkH tajccHor0g,rtoif;
qufvuf EXIM Bank tm; 'kwd,qkudkvnf;aumif;?
acs;aiGrsm; jyefvnfay;qyf&m yifrke;f aus;&GmtajccHor0g,r
wGif tapmqHk;wm0efausyGefpGm toif;udk wwd,qkukdvnf;
jyefvnfay;qyfonfhjrif;uGuf aumif; wm0ef&Sdolrsm;uay;
aus;&G m tajccH o r0g,r tyfMu&m toif;Ou|rsm;u
toif;udk yxrqkESifh *kPfjyK vufcH&,lMuonf/

udk,fpm; ausmif;om;a[mif;
wdki;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfO;D om
at;u aus;Zl;wifpum;udk
vnf;aumif;ajymMum;NyD; tcrf;
tem;odw
kY ufa&mufvmolrsm;u
tmp&d,*kPH t[H0Emrd okH;
Budrf&Gwfqdkum tcrf;tem;udk
kyfodrf;vdkufaMumif;od&onf/
tqdkyg jrpfBuD;em;aumvdyf
ausmif;om;ausmif;ola[mif;
rsm;\ 'kwd,tBudrftmp&d,
ylaZmfyGJodkY uefawmhcHq&mBuD;
q&mrBuD; 72 OD; wufa&mufchJ
aMumif;ESifh tcrf;tem;odkYwuf
a&mufvmaomq&mBuD; q&mr
BuD;wpfO;D vQif uefawmhaiGusyf
ESpfodef;cGJESifh ypnf;rsm;tm;
vnf;aumif;?ta0;a&muf q&m
BuD; q&mrBuD;rsm;udk aiGusyf
wpfodef;cGJESifh ypnf;rsm; uef
awmhcJhMuonf/
qufvuf wdki;f a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;omat;onf rkH&Gm
NrdKU txu(1) (28)Budraf jrmuf
tmp&d,ylaZmfyJG tcrf;tem;odkY
wufa&mufNyD; *kPjf yKtrSmpum;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyOf ;D omat;?ZeD;a':a0a0
cdkif (at;&dyaf 0rdom;pk)u uef
awmhcHq&mBuD;q&mrBuD; 215
OD;twGuf wpfOD;vSif aiGusyf
5000 EIe;f jzifh pkpkaygif;aiGusyf
1075000ESihf touftBuD;qk;H
q&mBuD;OD;oef;armif touf
(90)ESpt
f m; aiGusyw
f pfoed ;f ESihf
aq;ya'omyifaiGusyw
f pfoed ;f
wdkYudk ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/

aus;&GmvSsyfppfrD;&&dSa&;ndEdIif;aqG;aEG;
ausmfoD[
tif;awmf Zefe0g&D 2
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
cdkif tif;awmfNrKdUe,f useaf wm
aus;&Gmtkyfpk ausmf&Gmaus;&Gm
wGif 24 em&DvQyfppfr;D oG,w
f ef;
wyfqifEdkifa&;twGuf ndEdIif;
aqG;aEG;yJG udk 2014 ckEpS f 'DZif
bm 31 &uf rGef;vJG 1 em&Du
tqdkygaus;&Gm&dS tajccHynm
rl v wef ; ausmif ; aqmif o pf
usif;ycJhonf/
]]vQyfppfr;D vif;a&;twGuf
aus;&GmrSm&dSwJh aus;&Gmolaus;
&Gmom;awGtm;vkH; 0dkif;0ef;NyD;
nDn
D w
G
f w
G af qmif&u
G Mf u&rSm
jzpfygw,f/'grSvrJ ;D jrefjrefvif;
rSmjzpfygw,f/vdktyfwhJ &efykaH iG

udk0kid ;f 0ef;xnh0f ifMu&rSm jzpfyg

w,f/tckqkd&if Edkiif aH wmfuae
aus;&GmawGrmS vQyfppfr;D vif;Edkif
a&;twGuf vdktyfwJh&efykHaiGudk
acs;aiGawG?axmufyHhaMu;awGeJY
yl;aygif;aqmif&u
G &f if&ygw,f}}
[k tif;awmfNrKdUe,fjynfov
Yl w
T f
awmfudk,fpm;vS,fOD;ausmfEdkif
aX;u &Si;f vif;ajymMum;onf/
]]uRefawmfwdkY aus;&Gmu
rD;vif;rSjzpfawmhrmS yg/ rD;rvif;
&if acwfaemufusaeNyDav/
uRefawmfwdkY&GmeJYeD;wJh &GmawGu
rD;vif;NyD; uRefawmfwdkYu rD;r
vif;bl;?rD;r&bl;aygh/rD;r&awmh
todynmtaeeJYvJ aemufus
aeNyD }}[k tqdkygaus;&GmrS rD;
vif;a&;aqmif&u
G af eaom aumf

rwD0ifwpfOD;uajymonf/
tqdkygaqG;aEG;yJGodkY tif;
awmf NrKdUe,fjynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,Of ;D ausmEf ikd af X;ESit
h f zJUG
0ifrsm;?NrKdUe,f jyef^qufO;D pD;rSL;
OD;ausmo
f [
D ESit
h f zJUG 0ifrsm;?aus;&Gm
cJGtkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzJGU0ifrsm;?
aus;&GmtaxmuftuljyKaumfrwD
0ifrsm;?&yfr^d &yfzrsm;?aus;&Gmol
aus;&Gmom;rsm; wufa&mufcJh
Muonf/tif;awmfNrKdUe,ftwGi;f
aus;&Gmaygif; 153 &Gm&dSNyD;
aus;&Gmaygif; 60rSm 24 em&D
rD;vif;aeum aus;&Gmaygif; 33
&GmwGif 24 em&D rD;vif;Edkifa&;
twGuf oufqkid &f mwm0ef&t
Sd zJUG
tpnf;toD;oD;ESiyhf ;l aygif;aqmif
&Gufvsuf&dSaMumif;od&onf/

rEav;NrdKUay:ESifh ta0;c&D; ema&;ulnDydkYaqmifrI jyKvkyfvsuf

&Sad om rEav; csr;f jrompnfNrdKUe,f csr;f jrokcy&[dwvlru
I n
l aD &;
toif;odkY 2014 ckEpS f 'DZifbm 29 &uf eHeuf 9 em&Du rEav;NrdKU
29 vrf; 80_81 Mum;ae ,lpif&wem a&Tqkdirf o
d m;pkrS uomNrdKUae
rdcifBuD;udk trSL;xm; vlrIulnaD &; vkyfief;&yfrsm;wGif tokH;jyK
aqmif&GufEdkif&ef armfawmf,mOfwpfpD; vma&mufvSL'gef;pOf/
ausmfrif;aomf

INTERNATIONAL ENTERTAINMENT 21

? twGJ 2? trSwf 268 (3-1-2015) pae

pwdkifvftusqHk;emrnfausmftrsdK;om;rsm;pm&if;wGif a*smhuvdkae;OD;aqmif
t*FvefabmvHk;toif;acgif;aqmifa[mif;a';Apfbuf[rf; eHygwf 2 ae&mwGif&yfwnf

wpfywftwGif;

jynfhNzdK;Edkif
urmausmfkyf&Sifrif;om;a*smhuvdkae;onf 2014 ckESpftwGuf a&G;cs,fcJh
aom pwdkifvftusqHk;emrnfausmftrsdK;om;rsm;pm&if;wGif eHygwf 1ae&m&&SdcJh
onf[k t*FvefrD'D,mrsm;u azmfjyonf/
t*FvefrD'D,mrsm;ESifh zuf&Sif'DZdkifemrsm;u tqdkyga&G;cs,frIudk yl;aygif;
jyKvkycf jhJ cif;jzpfNyD; y&dowfrsm;xHrS aumufcaH omqEraJ y;rIrsm;ESihf uRrf;
usifolrsm;\ oHk;oyfcsufrsm;udk aygif;pyfum emrnfausmfyk*dKvfrsm;
xJrS pwdkifvftusqHk;trsdK;om;rsm;udk a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/ a*smh
uvdkae;onf ,ckESpftwGif; tdrfaxmifopfxlaxmifcJh&mwGif 0wf
qifcJhaom r*Fvm0wfpHkaMumifh y&dowfrsm;\qErJtrsm;pkudk &&SdcJh
jcif;aMumifh 2014 ckEpS \
f pwdkiv
f t
f usqk;H trsKd ;om;tjzpf a&G;cs,cf cH hJ
&jcif;jzpfonf[k od&onf/ xdkt
Y jyif a*smu
h vdkae;onf uRrf;usio
f l
rsm;u a&G;cs,&f mwGiv
f nf; r*FvmyGJ 0wfqifcahJ om rD;cdk;a&mifowdkY
om;0wfpHkaMumifh rJtrsm;pk&,lEdkifonf[k qdkonf/ a*smhuvdkae;
onf ,ckvtwGif; xkwfjyefrnfh emrnfBuD;tEkynm&Sifrsm;xJrS
wpfESpfwmausmfMum;rIt&SdqHk;qkudkvnf; &&SdzG,f&Sdaeonf/
pwdkiv
f t
f usqk;H emrnfausmt
f rsKd ;om;rsm;pm&if;wGif t*Fvefvuf
a&G;pifabmvHk;toif;acgif;aqmifa[mif; a';Apfbuf[rf;onf
emrnfausmf ky&f iS rf if;om;rsm;ESit
hf qdkawmfrsm;udk ausmjf zwfum eHygwf
2 ae&m &yfwnfcJhNyD; tar&dueforw tdkbm;rm;rSmrl eHygwf
16 om &&SdcJhonf[k od&onf/

0ifaiGtaumif;qHk;kkyf&Sifrsm;
kyf&Sif
Song

a*smhuvdkae;
a';Apfbuf[rf;
'efeD&,fc&dwf
0DvsHrif;om;
*RefeD'yf

6/
7/
8/
9/
10/

Artist

1. The Hobbit: The Battle

$ 40.92 M

of the Five Armies

2. Into The Woods

$ 31.05 M

3. Unbroken

$ 30.62 M

4. Night at The Museum

$ 20.20 M

5. Annie(2014)

$ 16.50 M

6. The Hunger Game:

$ 10.06 M

Mockingjay Part-1
7. The Gambler

$ 9.13 M

8. The Imitation Game

$ 7.93 M

9. Exodus: Gods and Kings

$ 6.71 M

10. Wild

$ 5.39 M

Billboard Top 10 Songs of The Week

Song

pwdkifvftusqHk;emrnfausmfrsm;
1/
2/
3/
4/
5/

0ifaiG

tdkvDrm;pf
rdkufu,fbwfb,f
[m&Drif;om;
*,f&Dbmvdk
urfbmbwfcsf

Artist

1. Blank Space

Taylor Swift

2. Uptown Funk

Mark Ronson

3. Take Me To Church

Hozier

4. Lips Are Movin

Meghan Trainor

5. All About That Bass

Meghan Trainor

6. I'm Not The Only One

Sam Smith

7. Thinking Out Loud

Ed Sheeran

8. Animals

Maroon 5

9. Shake It Off
10. Jealous

Taylor Swift
Nick Janas

The Interview kyf&SiftGefvdkif;rSa&mif;csrI pHcsdefwif0ifaiG&&Sd

udk,f0efysufuscJhjcif;aMumifh
;u a0zefrrI sm;ESi&hf ifqikd f
wdt
kY ygt0if &duefa':vm oef; 50 0ef;usif
tqdak wmfb0a&muf&cdS [
hJ k epfurD eD ufcsf0efcH qdjynfkeDuhNzdkrK;EdPkifDrS tukeftuscH uwnf
cJ&h onft
h jyif ajrmufukd&;D ,m; tGev
f ikd ;f pwd;k rsm;rSwpfqifh a&mif; txd &Edkiaf Mumif; uRrf;usio
f l
Google Play Store

dkuful;cJhaom The Interview

kyf&Sifudk tGefvdkif;pwdk;rsm;rS
a&mif;csc&hJ mwGif pHcsed w
f if0ifaiG
&&SdcJhonf[k tar&duefaeYpOf
owif;Xmeu azmfjyonf/
ajrmufu&kd ;D ,m;acgif;aqmif
uif*sHKtef taMumif;udk [mo
qefqefdkuful;xm;NyD; tqdk
ygkyf&SifrSm Hkwif&efpDpOfcsdef

tpd;k &u vQKd U0u

S zf UJGpnf;xm;aom
[ufumtkypf rk sm;jzifh qdek u
D rk P
D
ydkif ky&f iS q
f mAmudk azmufxiG ;f rI
jyKvkycf o
hJ nfqkdaom owday;rI
rsm;vnf; ay:xGucf jhJ cif;aMumifh
wpfurmvHk;u apmifhMunfhae
onfhkyf&SifjzpfcJhonf/
qdkeu
D krP
u
D tqdkygky&f iS f
udk Apple iTunes Store ESifh

dkrefwpfESpful;nydkifqdkifcJh[k rdkifavqdkfif;&yfpf0efcH
NG

NG

2014 ckESpftwGif; atmifjrifonfhtqdkawmfwpfOD;tjzpf &yf

wnfEkdicf ahJ om tar&duef&ufyyf gepfurD eD ufcsu
f q,fausmo
f uf
b0wGif udk,f0efysufuscJhjcif;rSm tqdkawmfjzpf&efwGef;tm;jzpfap
cJhonf[k ajymMum;cJhaMumif; avmhpftdef*svdpfaeYpOfowif;Xmeu
,aeYazmfjyonf/
epfurD eD ufcsu
f ]]rarQmfvifb
h J &cJw
h u
hJ kd,0f efysuu
f somG ;cJw
h m
[m q,fausmo
f ufb0rSm urmysuo
f mG ;wmeJt
Y wlwyl gyJ/ aozdkY
tqifhoifhjzpfaeNyDvdkY awG;rdwJhtcsdefawGawmif &SdcJhygw,f/ 'gay
r,fh tJ'D0rf;enf;rIawGudk oDcsif;awGxJrSmtmHkESpfNyD; ajzazsmuf
cJhwm[m uRefrb0udk tajymif;tvJjzpfapcJhygw,f/ tJ'Dtjzpf
aMumifh tqdkawmfjzpfvmwmvdkYqdk&if rrSm;ygbl;}}[k ajymonf/

tar&d u ef t qd k a wmf r d k i f a v
qdki;f &yfpu
f ESpu
f ;l nwGif cspo
f l
ESit
hf wl jzwfoef;cJ&h dkrefwpf
qefaom ESpful;nudk b0wGif
yxrqHk;ydkifqdkifcJhonf[k 0efcHcJh
onf/ urmausmfkyf&Sifrif;om;
tmEdk;\om; yufx&pfESifhcspfoljzpfae
aom rdkifavqdkif;&yfpfonf xdknwGif yufx&pfESifhtwl&SdcJhNyD;
ESpful;csdef wpfOD;ESifhwpfOD;erf;um ESpfopfudkBudKqdkaeonfhyHkudk
ESpfOD;pvHk;\udk,fydkifvlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;wGif wifcJhonf[k
od&onf/

cscJh&mwGif ckepf&uftwGif;
aumfyDwpfodef;ausmfa&mif;cscJh
&onftxd a&mif;tm;jrifch o
hJ nf
[k od&onf/ tGev
f kdi;f pwdk;rsm;
rSwpfqifh &&SdcJhaom0ifaiGrSm
tar&duefa':vm 18oef;ausmf
&&Scd NhJ yD;jzpfonft
h jyif a&mif;tm;
qufvufjrifw
h ufaejcif;aMumifh
,ckvukeyf kdi;f wGif 0ifaiG tar

rsm;u oHk;oyfvsuf&Sdonf/
0ifaiGtar&duefa':vm 18
oef; &&SdcJhNyD;aemufwGif The
Interview ky&
f iS o
f nf tGev
f kdi;f
pwdk;rsm;rS a&mif;cscahJ omky&f iS f
rsm;xJwGif 0ifaiGtrsm;qHk;&&Sd
onfh kyf&Siftjzpf rSwfwrf;0if
cJhaMumif; tar&duefaeYpOfu
azmfjyonf/

aumfzDudktESpfoufqHk;[k awvmqGpfajymMum;
NG

NyD;cJhonfhESpftwGif; tatmif
jrifqHk; tqdkawmfwpfOD;[k owf
rSwcf &H aom awvmqGpu
f tESpf
oufqk;H tpm;taomufrmS aumfzD
jzpfonf[k ajymMum;cJhaMumif;
TMZ owif;Xmeu azmfjyonf/
awvmqGpfu ]]ESpful;nwkef;u
awmif wpfa,mufwnf;tcsdefjzKef;zdkY taumif;qHk;aumfzDESpfcGuf
0,fcJhygw,f/ usefwJholawGtwGuf b,fvdk&SdovJ rodayr,fh
tESpo
f ufqkH;jzpfwhJ aumfzaD omuf&if; ESpo
f pfukdBudKcJ&h wmu aysmf
p&mt&rf;aumif;ygw,f}}[k ajymonf/

22

CURRENT

twGJ 2? trSwf 268 (3-1-2015) pae ?

ausmzHk; trsKd;om;vTwfawmf rS

tvSLawmfr*FvmtwGuf aiG
usyfodef; 100 wdkYudktrsKd;om;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af 'gufwm
at;armifuvnf;aumif;? jynf
e,ftwGi;f &S'd kuo
nfrsm;twGuf
apmiftxnf16400ESiw
hf pfzuf
EdkifiHrS0ifa&mufvmonfh 'ku
onfrsm;twGuf apmif2557
xnf w d k Y u d k aumf r wD O u |
a'gufwmcifa&Tuvnf;aumif;?
ausmif;xkdifbkef;BuD;oifwef;
ausmif;twGuf aiGusyfodef;50
udktrsK;d om;vTwaf wmfudk,pf m;
vS,Of ;D azaomif;uvnf;aumif;
ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
qufvuf trsK;d om;vTwf
awmfOu| OD;cifatmifjrifhESifh
tzJUG onf'ZD ifbm 31&uf eHeuf
ydki;f wGi&f cdkijf ynfe,f ppfawGNrdKUrS
ajrmufO;D NrdKUokUd &[wf,mOfjzifh
xGucf mG NyD;oQpfaomif;ykxk;d awmf
BuD;udkoGm;a&mufzl;ajrmfMunf
ndKNyD; tvSLaiGusyf 10 ode;f ukd
vSL'gef;onf/ xdkUaemuf tvdk
awmfjynhfausmif;usif;yaom
taxG a xG a &m*g tcrJ h a q;
ukorIziG yhf t
JG crf;tem;wGif tvdk
awmfjynhf q&mawmft*r[m
y@dwt*r[mo'r aZmwdu
"Z a'gufwmb'Et&d,0Ho?
trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cif
atmifjrihf &cdkifjynfe,f0efBuD;
csKyfOD;armifarmiftke;f ESifw
h m0ef
&So
d rl sm;uzJBudK;jzwfziG v
hf pS fay;
cJhonf/
xdkYaemuf Rotary Club u
qdkvmrD;tdrrf sm;ukv
d nf;aumif;?
OD ; apmr&atmif rd o m;pk u
trSwf (1) tajccHynmtxuf
pm 12

wef;ausmif; (ajrmufOD;)wGif
a&wGif;? a&wdkifuD? a&pifwl;
azmfaqmufvkyf&ef aiGusyf 26
odef; 6aomif;ukdvnf;aumif;?
tvdkawmfjynhfausmif;twGuf
&cdki,
f El kduw
f ufabmvHk;toif;
ydki&f iS Of ;D aZmfrif;ode;f u aiGusyf
odef; 100? u,fq,fa&;ESihf

ulnDapmihfa&Smufa&; aumfrwD
Ou|a'gufwmcifa&Tu aiGusyf
odef; 100 wdkUukdvnf;aumif;?
trsKd ; om;vT w f a wmf u k d , f p m;
vS,Of ;D ausmaf usmu
f bke;f awmf
BuD ; oif y nma&;ausmif ; rsm;
twGuaf iGusyo
f ed ;f 50ukv
d nf;
aumif; ay;tyfvSL'gef;cJhonf/

qufvuf rGe;f vGyJ kdi;f wGif

trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cif
atmifjriho
f nf ausmufawmfNrdKU
okUd &[wf,mOfjzihf oGm;a&muf
r[mrkedbk&m;ukd yef;? a&csrf;?
qGr;f ESifh a&TouFe;f qufuyfum
zl;ajrmfMunfnKd NyD; tvSLaiGusyf
ode;f 20ukad y;tyfvLS 'gef;cJo
h nf/

ausmzHk; - weoFm&Dwdkif;

pdkuyf sK;d Ekid af &; twGuaf qmif&u

G f {u260572&SNd yD; vuf&pdS ku
d yf sK;d
rS
ay;vsuf&Sdonf[k 0efBuD;csKyf {u 253764&SdNyD; ,if;wGif
aps;aumif;r&bJa&mfbmpdkuf OD;jrwfudku ajymMum;onf/
a&mfbmpdkuf{u 334051 ESihf
weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; qDtkef;pdkuf{u 377565 &Sd
awmifow
l csKUd qufvufpkduyf sK;d
f nfah jr{&d,m aMumif; od&onf/
Ekid &f eftcuftcJawGUae&aMumif; twGi;f pdkuyf sK;d Ekid o
avmif;vk;H NrdKUe,frS OD;wifEkdiu
f
ajymMum;onf/ ajrvGwf? ajr
ausmzkH; - Ak'kyfyGm;awmf rS
vyfESihfajrdkif;rsm;wGif pdkufysKd;
&SifESifhrefae*smwdkYudk ppfaq;ar;jref;rIrsm;jyKvkyfcJhNyD; w&m;
vkyfudkifvsuf&Sdaom awmifol
vdkbufrS w&m;vdkoufaotjzpf NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;
v,form;rsm;twGuf wpfBudrf
OD;pD;XmerS OD;oef;xdkuu
f kd oufqkdi&f mNrdKUe,ftmPmydkit
f zGUJ rS
vQif 10{upDjzihf{u 50txd
xkwfjyefxm;rItm; vdkufemjcif;r&SdaomaMumihf yk'fr188jzifh
vkyu
f kdicf iG &fh &Sad &;ESifh opfawm
trIzGifhta&;,lrIESifh ywfouf ESpfzufa&SUaersm;u ppfaq;
{&d,mtwGif; pdkufysKd;olrsm;
ar;jref;rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
twGuf ywf0ef;usifopfawm
tqdkygtrIESifhywfouf A[ef;NrdKUe,fw&m;olBuD;u
xdef;odrf;a&;OD;pD;XmerS ajriSm;
Zefe0g&D 12&ufwiG f xyfrq
H ufvufppfaq;oGm;rnfjzpfonf/
pmcsKyf c sKyf q d k quf v uf

ppfrjzpfatmif uRefawmfwkdv
Y kyf
MuzkyYd gyJ/ [kwu
f hJ vkyEf kid cf MhJ u
csmcsDBuD; rS
0ifpwefcsmcsD[m olUyDat ygovm;/ orkdif;rSmtajz&Sdyg
twGi;f a&;rSL;trsK;d orD; ]eefp}D onf/ orkdif;oufao.../
ukdBudKufaeoAs.../ olutDpD
jynfol... pkd;jrihfodef;wdkY
uvDvkyfygvdrfhr,f/ tJ'Dtcg jynfolawGonf ya'o&mZfrSm
]eefp}D uckvkdajymvku
d o
f As.../ ESpf 1000 cefY? e,fcsJUtrsKd;rsKd;
eefpD...? 0ifpwef&iS u
hf ko
d m atmufrSmvnf; bmxl;vJESpf
uRefrvufxyf&r,fqkd&if &Sifh 100 eD;yg;? csmcsDBuD;pum;ukd
d u
hf k,
d f
aumfzDcGufxJ uRefrtqdyfcwf rBudKufEkdiaf omfjim;? uk,
ukd,fjyefMunfhvkdufawmhvnf;
rdrmS yJ.../
csmcsD...? eefpDrif;om igh rdat;csnf;omtcgcgem/ csmcsD
rdef;rqkd&if tJ'DaumfzDcGufig BuD;bmaMumifh tJ'DvkdajymEkdif
&wmvJ/ ya'o&mZf*kdPf;uGJ
aomufcsvkdufrSmyJ.../
(eefpt
D ufpwmonf 1879 trsKd;rsKd;ukd MunfhNyD;ajymcJhav
- 1964NAdwo
d QygvDref\ yxr a&mhovm;/ jrefrmjrefrmcsif;
h mawmif ESpaf ygif;
qk;H a&G;aumufct
H rwfjzpfonf) ppfcif;vmcJw
qkad wmh...tqkyd g...csmcsBD uD;u 67 ESpq
f adk wmh/ ...bk&m; bk&m;
]]jrefrmjynfukd vGwfvyf bk&m;omwrdayghcifAsm.../
a&;ay;vkdufvQif jynfwGif;ppf
pmayrdwfaqG rkd;a0pHy,f
D mwpfO;D (oluocif
jzpfrnf}}[kerd w
d zf wfcyhJ goAs/ jzLt,f'w
q&mjroef;wifhu Oppo- pk d ; BuD ; buf w d r f ; nT w f o l ) u
f eG rf .D .. uRefawmfu
h akd jym
site Lesson ,lwwf&r,fhAs[k ruG,v
oifMum;cJ/h [kwu
f hJ csmcspD um; oGm;\/ uRefawmfwdkY ArmawG
ESihfajymif;jyefvm;&m jynfwGif; ya'o&mZfpdwfrukefMubl;[k/

rE a v;wu o k d v f o rk d i f ;
ygarmu OD;armifarmifBuD;u
vnf; jrefrmwdko
Y nf tmPm&Sif
"avhuadk rGUMuonf[k pmtkyaf &;
cJhonf/
okdYqkdvQif jynfwGif;ppfBuD;
onf ya'o&mZf r D ; awmuf
rD;vQHwpfrsKd;ayavm.../rajym
wwfNyD/
uRefawmfwkv
dY nf;uk,
d jhf ynf
ukd,fcspfonfyJ
csmcsD B uD ; uk d tawmf q k H ;
NAdwdoQEkdifiHa&;orm;[k owf
rSwfMu&m...olUt*Fvefwdkif;
jynfukd olodyfcspfwmu y"me
usygrnf(xifygonf)/[kwu
f hJ
uRefawmfwdkYvnf; ukd,fhjrefrm
jynfukd,fcspfMuonfyJ/ olYukd
av;pm;wef z k d ; xm;ygonf /
[kwfuJh ukd,fhukd,fukd,fvnf;
uRefawmfwdkYav;pm;wefzkd;xm;
&ygrnf/ xkaYd Mumifh olu
Y krd mS ;wJh
vlrjzpfapcsifyg/
okaYd omf olt
Y qdkrmS ;apcsiyf g
onf/ olUoabmw&m;rSm;ap

csifygonf/ vlyk*dKvft&olUukd
MunfnKd Ekid yf gonf/ olUoabm
xm;uku
d m; ajymif;jyefveS f usifh
okH;ypfrSjzpfygrnf/
okrYd akYd Mumifh jynfwiG ;f ppfBuD;
rSm b,fbufurS om,mrI&Sd
rnfrxifyg/ romr,mjynf
wGif;ppfBuD;ukd &yfpJypfMuygpkdY/
tcsi;f csi;f twif;a&m?t"rtEkid f
&uRefjyKvkdpdw(f wpfenf;) ya'
o&mZfpdwfawG pGefYypfMuygpkdY/
xdkya'o&mZfpw
d o
f m pGeEYf ikd f
ygap/ uRefawmfwkdY pifumylvkd
usm;wpfaumif jzpfvmygrnf/
a[mifaumifv?kd xkid 0f rfvu
kd rm
ausmf tm&Susm;awGjzpfvm&yg
rnf/ wkwf? AD,uferfwdkYvkdyJ
uReaf wmfwv
Ykd nf;pdwt
f m;jyif;Mu
onfyJ/ jyif;xefwJhpdwftm;ukd
rSeu
f efwhJ Nidr;f csr;f a&;? nDnw
G f
a&;? 'Drku
d a&pDa&;vrf;aMumif;
ay:rSmwif taomhEiS v
fh ku
d yf g
u...rMumrDvmrnf/ a&Tjynf
awmfa&SUc&D;... ra0;Ekdifyg...
ra0;yg[k qkd0Hhygonf/

pm 5
'Drdkua&pD rS
(5) aus;vuf z G H UNzd K;a&;
vkyfief;rsm;wGifv,form;a&;
&mtzGUJ rsm;ESihf tajcjyKawmifol
v,form;tzGJUrsm;\ yl;aygif;
yg0ifulnDaqmif&Gufjcif;ESifh
awmifov
l ,form;rsm;\ vlae
rIb0ESiahf 'ozGUH jzdK;wdk;wufa&;
udk azmfaqmif&ef/
(6) awmifolv,form;
twGif;rS ygwDvdkvm;olygwD
rdwfaqGrsm;wdk;yGm;a&;BudK;yrf;
aqmif&Guf&ef/
(7) awmifolv,form;
xkwpf&yfvHk;uygwD\vkyfief;
pOfrsm;udk ydkrdk&if;ESD;em;vnfpGm
jzifyh ;l aygif;aqmif&u
G v
f map&ef/
(8) awmifolv,form;
tcGit
hf a&;umuG,af &;ESihf tusKd ;
pD;yGm;jriw
hf ifa&; Oya'ESit
hf nD
awmifov
l ,form; tcGit
fh a&;
umuG,af &;ESihf tusKd ;pD;yGm;jrihf
wifa&;udk 2014-2015 b@m
ESpftukefwGif pwifaqmif&Guf
ay;&ef/
'Dvkyfief;pOfrsm;udk tajccH
vkyfief;pOftjzpfcH,Nl yD; awmif
olv,form;tcGifhta&; um
uG,af &;ESihf tusK;d pD;yGm;jriw
hf if
a&;Oya'udk vTwaf wmfrmS uRef
awmfwdkYygwDu jy|mef;ay;Edkif
cJhNyD;jzpfygw,f/ jy|mef;xm;wJh
Oya'eJt
Y nDvufawGUazmfaqmif
aqmif&GufEkdifa&;twGuf enf;
Oya'eJY trdefYTefMum;csufrsm;
tjrefxGuf&SdvmwJhtxd quf
vufaqmif&Gufay;oGm;rSm jzpf
ygw,f/ 'DOya'xJrmS awmifol
v,form;rsm;twGuf acs;aiG
yrmPwdk;jrifah y;zdk?Y acs;aiGjyef
qyf&ef tcsed u
f mvwdk;jrio
hf wf
rSwaf y;zd?kY obm0ab;tE&m,f
aMumifh v,f,majrrsm;ysufpD;
qHk;I;H cJv
h Qif axmufyahH Mu;ay;zd?kY
enf;ynmtultnDay;zdk?Y xGuf
&Sv
d mwJo
h ;D ESrH sm;udkoifw
h ifrh Qw
wJh aps;EIe;f rsm;&&Sad tmif aqmif
&Gufay;zdkY? 'ghtjyif acs;aiGrsm;
acs;,lwt
hJ cg udk,w
hf m0efukd,f
,l&eftwGu0f kdi;f BuD;csKyfpepfu
uif;vGwzf pkYd wJt
h csuaf wGvnf;
xnfhoGif; a&;qGJxm;aMumif;
udkvnf; today;vdkygw,f/
av;pm;tyfygaomawmifol
v,form;xkBuD;eJYa&vkyfom;
BuD;rsm;cifAsmrwlnDwmawG? uGJjym;jcm;
em;rIawG[m a&SmifvGJvdkYr&wJh
'Drdkua&pDtoGif oPmefawGyJ
jzpfygw,f/ EkdifiHawmfeJYEdkifiH
om;rsm;tusKd ;pD;yGm;jzpfxeG ;f ap
r,fhudp&yfawGudk uRefawmfwdkY
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwDu tav;xm;yl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfovkd rwl

uGjJ ym;rIawGu ekid if aH wmf&UJ wnf

Nidraf t;csrf;rIeJY zGHUNzdK;wdk;wufrI
rsm;udkt[efYtwm;jzpfapr,f
qdk&ifvnf; ygwDeJY ygwD0if
awmifolv,form;xk wpf&yf
vHk;ESifh a&vkyfom;BuD;rsm;u
trsd K ;om;a&;wm0ef w pf & yf
taeeJYwm;qD;ydwfyifoGm;&rSm
jzpfygw,f/ jynfaxmifpkMuhcHh kdif
a&;ESifhzGYHNzdK;a&;ygwD taeeJY
jynfoltrsm;pkxJu tBuD;rm;
qHk;eJY tajccHtusqHk;tvTmjzpf
wJh awmifolv,form;xkBuD;
ESihf a&vkyo
f m;BuD;rsm;eJUtwl OD;
xrf;yJx
h rf; tpOfvufwaJG qmif
&GufoGm;rSmjzpfovdk awmifol
v,form;rsm;&JU b0jrifhwifh
a&;? a&vkyo
f m;BuD;rsm;&JU b0
jrifhwifa&;twGufvnf; tpOf
tjrJ t av;xm; aqmif & G u f
oGm;rSm jzpfygw,f/ 'ghtjyif
] jynfolYoabmxm;? 'dkYtav;
xm;? jynfolrsm;&JU tcGifhta&;
'dkOY ;D pm;ay;? jynforl sm;&JUvkdtyf
csuf 'dkUaqmif&u
G q
f kdwhJ ygwD\
vuf a wG U usaom aqmif y k ' f
twdkif; jynfolrsm;&JUta&;udk
vnf;wpdkurf wfrwftav;xm;
aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
,ckvdkawmifolv,form;rsm;
b0? a&vkyfom;BuD;rsm;b0
wdk;wufjrifrh m;a&;twGuf 0dki;f
0ef;BudK;yrf;aqmif&u
G af y;aecsed f
rSm,aeUusi;f ywJh weoFm&Dwkid ;f
a'oBuD;? awmifolv,form;
a&; &mvlxkawGUqHkyGJrS aumif;
rGefwJh&v'frsm;tcdkiftrm ay:
xG u f v mr,f v d k Y u Ref a wmf w d k U
tav;teuf,kHMunfryd gw,f/
av;pm;tyfygaom awmif
olv,form;xkBuD;eJY a&vkyf
om;BuD;rsm;cifAsmed*Hk;csKyftaeeJY 'DaeY awmif
olv,form;a&;&m vlxkawGU
qHkyBJG uD;rSwpfqifah wmifov
l ,f
orm;BuD;rsm;b0? a&vkyfom;
BuD;rsm;b0wdk;wufjrifhrm;vm
apr,fhtjyif edkifiHawmfeJY ygwD
twGufomru awmifolv,f
orm;xkwpf&yfvHk;twGufyg
tusdK;jzpfxGef;apr,fh a&SUvkyf
ief;pOfrsm;azmfxkwNf yD; taumif
txnf a zmf a qmif & G u f a y;Mu
yg/ ygwD&UJ OD;aqmifru
I kcd ,
H Nl yD;
EdkifiHawmfeJY jynfolrsm;tusdK;
twGuyf gwDeYJ tpOftjrJvufwJG
BudK;yrf;Muyg/ ,ckvlxkawGU
qHkyGJrSmvnf;tjyKoabmaqmif
NyD;kd;om;yGifhvif; wuf<upGm
aqG;aEG;oGm;MuygvdkY wdkuw
f eG ;f
&if;ed*Hk;csKyftyfygw,fcifAsm/
awmifov
l ,form;vlxkawGUqkH
yGJwufa&mufvmoltm;vHk;udk
jynfcdkifNzdK;ygwD\ udk,fpm;
txl;aus;Zl;wif&Sdygw,f/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 268 (3-1-2015) pae

aqmuforfwefudk IH;onfUyGJwGif
tmpif0if;*g;udk y&dowfwpfOD;0ifa&mufwkdufckduf
aqmuforfwefukd 2-0 *dk; jzifh ;HI edrchf o
hJ nfyh pJG OfwiG f y&dowf
wpfOD;u tmqife,fenf;jy tmpif0if;*g;udk 0ifa&mufwkduf
ckdufcJhonf/ tqkdygyGJpOfNyD;qkH;&ef 10 rdepftvkd tmqife,f
y&dowf[k,lq&olwpfOD;u tmpif0if;*g;ESifh vufaxmuf
enf;jypwdAfbkd;wkdYudk atmf[pfavSmifajymifcJhNyD; wkdufckdufcJhjcif;
jzpfonf/ tmpif0if;*g;onf NyD;cJhonfhvtwGif; upm;cJhaom
pwkwpf ;D wD;ESiyhf pJG OftNyD;wGiv
f nf; blwmkH tmqife,fy&dowf
rsm;\wkdufckdufrIESihf&ifqkid cf &hJ zl;onf/ ,cktjzpftysufESifhywf
ouf aqmuforfweftoif;u kyo
f rH w
S w
f rf;rsm;udk jyefvnf
ppfaq;um tmpif0if;*g;udk wku
d cf kduo
f nfyh &dowftm; jyif;jyif;
xefxeftjypfay;Ekdif&ef BudK;yrf;aeonf[k a';vD;ar;vfu
azmfjyonf/

abmvkH;aemufrvkdufEkdifonfU
uGif;v,f'kdifzD;a'gif;udk armf&if[kda0zef
csv
J q
f ;D enf;jyarmf&if[ku
d pyg;udk *dk;jywf;HI edrchf o
hJ nfyh w
JG iG f
yife,fwD{&d,mtwGif; AmwGef*efvufxdcJhzG,f&Sjd cif;? [mZuf
udk Murf;wrf;pGm[efw
Y m;cJo
h nft
h jzpftysuu
f kd yife,fwrD ay;cJh
jcif;aMumifh uGif;v,f'kdifzD;a'gif;udk jyif;jyif;xefxefa0zefcJh
onf/ yGpJ Ofwpfyt
JG wGi;f ig;*dk;ay;cJ&h NyD; I;H edrjhf cif;rSm armf&if[kd
enf;jyb0wpfavQmuf 'kwd,tBudrfjzpfonf/
armf&if[ku
d ]]1-0 *k;d eJOY ;D aqmifaecsed rf mS aemufwpf*kd;xyf
&zkdYeD;pyfcJhygw,f/ aemufwpf*dk;omxyf&cJh&if yGJtajctaeu
wpfrsK;d ajymif;oGm;vdrrhf ,f/ yife,fw{D &d,mxJrmS AmwGe*f efvuf
xdcw
hJ mudk uRefawmfu
h kdvmar;raeMueJ/Y cifAsm;wkv
Yd J jrifwmyJ/
'Dtjzpftysuu
f xif&mS ;ygw,f/ aqmuforfwefeyYJ rJG mS tjiif;yGm;
zG,u
f pd rsK;d awG&cdS hJovdk 'DaeYyrJG SmvJ tJ'Dtwkid f;ygyJ/ [mZufu
k;d om;olyg/ [efaqmifcw
hJ mr[kwb
f ;l / zD;a'gif;u aES;auG;aevkYd
abmvk;H oGm;wJah emufrvku
d fEkid cf hJwmyg}}[kajymonf/ xkt
Yd jyif
armf&if[dku [mZufudk jypf'PfusL;vGefrIrsm;tm; 'kdifrsm;u
umuG,fay;jcif;r&Sdygu y&D;rD;,m;vd*fudk [mZufpGefYcGmoGm;
Ekdifonf[kajymcJhonf/

,refaeY yGJ&v'frsm;
y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of(20)
pwkwfpD;wD;
ADvm
[l;vfpD;wD;
vDAmyl;
refpD;wD;

1
0
2
2
3

1
0
0
2
2

ref,l
yJavhpf
tJAmwef
vufpwm
qef;'g;v;ef;

pyg;
0ufpf[rf;
aqmuforfwef
usLyDtm
e,l;umq,f

5
1
2
1
3

3
1
0
1
3

csJvfqD;
0ufpfb&Gef;
tmqife,f
qGrfqD;
befav

17 ESpfupm;cJUonfUvDAmyl;udk

*s&wfausmcdkif;NyD
vDAmyl;toif;acgif;aqmif *s&wfonf
&SpfESpfom;t&G,fuwnf;u upm;cJhaom
vDAmyl;toif;udk ,ck&moDtukew
f iG f ausm
ckdif;awmhrnfjzpfaMumif; twnfjyKvkduf
onf/ *s&wfonf 1997 ckEpS w
f iG f vDAmyl;
twGuf yxrqHk;yGJupm;cGifh&cJhNyD; y&D;rD;
,m;vd*fzvm;qGwfcl;Ekdifjcif;r&Sdaomfvnf;
2005 ckESpfu vDAmyl;ESifhtwl csefyD,Hvd*f
zvm;&cJo
h nf/ vDAmyl;upm;orm;b0 17
ESpw
f mumvtwGi;f pkpkaygif;zvm; 10 vHk;
qGwfcl;EkdifcJhonfh *s&wfudk vDAmyl;u pm
csKyfoufwrf;wk;d jri&hf ef BudK;yrf;cJah omfvnf;
upm;orm;b0wGif pdefac:rItopfrsm;ESifh
&ifqkdifvdkonfqkdaomtaMumif;jycsufjzifh
vDAmyl;udk toif;acgif;aqmif *s&wfausm
ckid ;f oGm;cJjh cif;jzpfonf/
vDAmyl;enf;jy a&mh*smu ]]*s&wf[m
vDAmyl;rSm upm;oifhwJhyGJta&twGufxuf
ydkupm;ay;cJ&h wJt
h csed u
f mvwpfck jzwfoef;
cJ&h ygw,f/ 'Dupd u
rQwwJu
h pd a wmhr[kwf
bl;/ uRefawmfeYJ tvkyw
f v
JG kyzf ;l olawGxrJ mS
*s&wfukd wpfa,mufrrS ,SOEf ikd Mf uygbl;/ t
oif ; acgif ; aqmif w pf a ,muf t aeeJ Y a &m
vlyk*dKvfwpfOD;wpfa,muftaeeJYyg *s&wf
udk ,SOEf kid rf ,fo
h rl &Syd gbl;}}[k ajymcJo
h nf/

touf 34ESpt
f &G,&f dS *s&wf
onf vDAmyl;wGif 695 yGu
J pm;cJ&h m
180 *dk;oGi;f ,lay;Ekid cf NhJ yD; tqkyd g
*dk;rsm;teuf 2005ckESpf csefyD,Hvd*f
AkdvfvkyGJwGif atpDrDvefbufodkY oGif;
,lonfh acgif;wkduf*dk;? tufzfatzvm;
AkdvfvkyGJwGif 0ufpf[rf;bufodkY oGif;,l
onfh *dk;rsm;rSm urmhabmvHk;avmut
wGuf trSw&f zG,&f mrsm;jzpfonf/ *s&wf
taejzifh Zefe0g&D 1&ufrSpwif t
ajymif;ta&TUudptwGuf aqG;aEG;aeNyD;
4if;udkac:,l&ef pdwf0ifpm;aeonfh t
oif;rsm;teuf t*Fveftoif;acgif;
aqmifa[mif; a';Apfbufcrf;udk ac:
,lczhJ ;l onfh ar*smvd*u
f vyf t,fvf
at*vufp?D tmqife,f*E0ifwku
d f
ppfrLS ;a[mif;tGeef &Dupm;cJzh ;l onfh
e,l;a,muf&ufb;l vfwYkd xdyq
f k;H rS
a&yef;pm;aeaMumif;od&onf/ vD
Amyl;rSxu
G cf mG rnf[k twnfjyK
cJNh yD;aemuf *s&wfu vDAmyl;\
t"duNydKifbuf y&D;rD;,m;
vd*ftoif;rsm;xH ajymif;a&TU
rnfr[kwaf Mumif; uwday;cJh
onf/

vDAmyl;upm;orm;b0 *s&wf\pGrf;aqmifrIudef;*Pef;rsm;
695

vDAmyl;twGuf *s&wfupm;ay;cJo
h nfNh ydKifypJG kyH t
JG a&twGuf

494

*s&wfupm;cJhonfh y&D;rD;,m;vd*fyGJta&twGuf

114

t*FveftwGuf *s&wfupm;ay;cJhonfhyGJta&twGuf

10

vDAmyl;ESifhtwl &cJhonfh qkzvm;ta&twGuf

bmuavy&D;rD;,m;vd*f wpfvwm
taumif;qHk;upm;orm;qk&&SdrI

,aeh nyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI

upm;rnY f yGJ

upm;rnfh tcsdef

WDW

Predictz

AsianBK

csmvfwef - bvufbef;

3- 1 -2015 n

9;30

1-1

1-1

csmvfwef

a&mUcsf'gvD - azm&ufpf

3- 1 -2015 n

9;30

1-1

1-1

a&mUcsf'gvD

upm;rnY f yGJ
zlvf[rf - 0kAf
vufpwm - e,l;umq,f

upm;rnfh tcsdef

WDW

Predictz

AsianBK

3- 1 -2015 n

9;30

1-2

1-1

0kAf

3- 1 -2015 n

9;30

2-1

2-1

vufpwm

0ufpfb&Gef; - *dwf[uf

3- 1 -2015 n

9;30

3-0

3-0

0ufpfb&Gef;

urf;b&pf - vlwefawmif;

3- 1 -2015 n

9;30

1-1

1 - 1 vlwefawmif;

pygwef - bmrif*rf

3- 1 -2015 n

9;30

1-2

1-3

bmrif*rf

befpav - rpf',fba&mU

3- 1 -2015 n

9;30

1-1

1 - 2 rpf',fba&mU

dkom[rf - bkef;armuf

3- 1 -2015 n

9;30

1-2

1-2

dkom[rf

y&ufpwef - aem0pfcsf

3- 1 -2015 n

9;30

1-2

1-2

y&ufpwef

[uf'gpzD; - &uf'if;

3- 1 -2015 n

9;30

1-1

1-1

&uf'if;

'Gefuufpwm - b&pwkd;

3- 1 -2015 n

9;30

1-1

1-2

b&pwkd;

x&efrJvf - qGrfqD;

3- 1 -2015 n

9;30

1-2

1-2

qGrfqD;

wDudk - vDAefaw;

3- 1 -2015 n

9;30

2-0

2-0

wDudk

abmfwef - 0D*ef

3- 1 -2015 n

9;30

1-1

1-1

0D*ef

qDADvm - q,fvfwmAD*dk

3- 1 -2015 n

11;30

2-0

2 - 0 q,fvfwmAD*dk

3- 1 -2015 n

9;30

1-1

2-1

b&ufzkdh'f

t,fvfcsD - ADvm&D;&Jvf

4- 1 -2015 eHeuf 1;30

0-1

0-1

ADvm&D;&Jvf

'gbD - aqmufydkhwf

3- 1 -2015 n

9;30

3-0

3-0

'gbD

'DydkhwDAkd - bDvfbmtkd

4- 1 -2015 eHeuf 3;30

0-1

0-0

'DydkhwDAkd

b&efhzkdh'f - bdkufwef

3- 1 -2015 n

9;30

2-1

2-0

bdkufwef

rmvm*g - t,fvfrD&D,m

4- 1 -2015 eHeuf 3;30

1-0

1-0

rmvm*g

rDa0gvf - b&ufzkdh'f

pyg;ESih f csJvfqD;yGJwGif jrefrmuav;i,fwpfOD;

vmbfaumiftjzpfyg0if
tjzpfaqmif&GufcGifh&cJhaMumif;
owif;Xmeu
azmfjycJhonf/ touf&SpfESpf
t&G,&f dS jrefrmuav;i,f rif;
xku
d af umif;onf pyg;toif;\
vmbfaumiftjzpf aqmif&u
G cf hJ
jcif;jzpfonf/ pyg;toif;vmbf
aumiftjzpfaqmif&Gufvkdonfh
pyg;ESifhcsJvfqD;wkdYupm;cJh uav;i,frsm;taejzifh aygif
onfv
h ef'ef'gbDypJG OfwiG f jrefrm 400 ukefusonf[k a';vD;
uav;i,fwpfO;D vmbfaumif ar;vfuazmfjycJhzl;onf/
BuzzyFootball

24

twGJ 2? trSwf 268 (3-1-2015) pae

CURRENT

jynfaxmifpkMuHchH idk fa&;ESizhf HG Y NzdK;a&;ygwD 'kw,

d Ou|OD;aX;OD;
*syefEdkifiH Girl Scouts of Osaka Council rS
ud,
k p
f m;vS,t
f zGUJ tm;vufca
H wGq
U kH

trsKd;om;vTwaf wmfOu|OD;cifatmifjrifh
&aohawmifEiS hpf pfawGNrdKrU sm;
tvSLaiGEiS yhf pn;f rsm; axmufyahH y;tyf
armfuRef;ol
&efukef Zefe0g&D 2
trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifo
h nf 'DZifbm 30 &uf eHeufykdi;f u &aohawmifNrdKUe,f
ar,kcef;rwGifusif;yonfh qm;iefa&0ifa&mufcJhonfhaus;&Gmrsm;twGuf tvSLaiGay;tyfyGJ tcrf;
tem;oYdkwufa&muftrSm pum;ajymMum;onf/
xdaYk emufqm;iefa&0ifa&muf
onfah us;&Gmrsm;twGuf vSL'gef;
aiGusyfodef; 200udktrsKd;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cif
armifvwfESifhjynfolYvTwfawmf
udk,pf m;vS,f a':cifapma0wdkY
uvnf;aumif;? wefzdk;aiGusyf
35odef;&Sd qdkvmrD;tdrf 72vkH;
udk trsKd;om;vTwfawmfudk,f

pm;vS,fa'gufwmat;armifu
vnf;aumif;? u,fq,fa&;ESihf
ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwD
Ou|udk,fpm; ay;tyfvSL'gef;
MuNyD; aumfrwDOu|a'gufwm
cifa&Tu vSL'gef;rIESifhywfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkaY emuf ppfawGNrdKUO;D Owr
cef;rusif;yaom bkef;awmf

&efukef Zeffe0g&D 2
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ou|OD;aX;OD;udk *syefEkdifiHrS Girl Scouts
of Osaka Council rS Chief Executive Organizer jzpfol Ms. Kuniko Tatamitani OD;aqmifaom
tzGJUonf ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDXme
csKyfHk;{nhfcef;rodkY vma&mufawGUqHkonf/
xdkokdUawGUqkH&mwGif jrefrm-*syefEpS Ef kid if cH spMf unf&if;ES;D rIEiS fh jrefrmEdkiif u
H if;axmufvil ,f
tzGJUESihf *syefEdkifiH Osaka trsKd;orD;uif;axmufvli,frsm;tMum; avhusihfoifMum;rIESihf
yl;aygif;aqmif&GufrItajctaersm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/

BuD;oifynma&; ausmif;rsm;odkY
tvSLaiGay;tyfyw
GJ iG f bke;f awmf
BuD ; oif y nma&;ausmif ; rsm;
twGufaiGusyfodef;60ESifhAvm
pmtkyf'gZif600? iclawmif
bke;f BuD;ausmif;jyefvnfaqmuf
vkyf&ef aiGusyfodef; 100ESifh
rsKd;rif;ydkif
jrefrmvlrsK;d ESpOf ;D u tqdkygudp
armifawmNrdKU&Siftyg; 500
&efukef Zefe0g&D 2
ESiyhf wfouf tjypfr&Sad Mumif;
pm-22 odkY
Ak'kyfyGm;awmfykHudk roifh ,aeY rGe;f vJyG kid ;f u A[ef;NrdKUe,f
avsmo
f nfh 'DZkdi;f a&;qGrJ EI iS yhf wf w&m;k;H wwd,tBudrf ;kH xkwf
ouf V Grastor-Bar qkdifzGifh ppfaq;pOf qdki&f iS u
f kdxeG ;f ol&ed f
vSprf u
I kd w&m;pGq
J kdxm;NyD;aom ESihf refae*smxG#u
f kdukdviG w
f kdu
Y
pm-10
trIwGif qdkifydkif&Siftygt0if xGufqdkcJhonf/
tqdkygtrIESifhywfouf
oufqkdif&m w&m;vdka&SUaeESifh
w&m;cHa&SUaersm;rS ppfaq;ar;
jref;cJ&h m ydki&f iS jf zpfou
l tifwm
eufvlrIuGef&ufpmrsufESm azh
bGwfay:wGif jzpfonfhudpwGif
d kid t
f wGi;f jzpfay:cJo
h nfh trI
twGif; a&mfbmpdkufysKd;a&; rdrq
ud
p

r
[k
w
f
o
nf
h
t
wG
u
f rdrdESifh
t&nf t aoG ; aumif ; rG e f o nf h
rsK;d aumif;rsK;d oefaY &mfbmyifrsm; ouf q k d i f r I r &S d a Mumif ; ? vl r I
pdkuyf sK;d Ekid Nf yD;aps;uGu0f iftqihf pmrsufESmay:odkY a&muf&SdoGm;
rDa&mfbmukeMf urf;rsm;xkwv
f kyf
umaps;uGu&f &Sad &;twGuf oihf
avsmo
f nft
h ultnD&&Sad &;aqmif
&Gufay;oGm;rnf[kqdkonf/
weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ;
twGi;f ,cifEpS rf sm;u a&mfbm
aps;aumif;&&SdcJh a&mfbmpdkuf
{ursm; wkd;csJUpdkufysKd;cJhaomf
&dwo
f rd ;f jcif;vkyif ef;rsm;twGuf ul;ajymif;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf vnf; 2014ESpfqef;ydkif;wGif
vlUprG ;f tm;t&if;tjrpf &Sm;yg;rI [kvnf; 4if;uajymonf/
a&mfbmt&nftaoG;edrfhus
pm-22 odkY
jyemrsm;ESiEfh pS pf Of yDyjD yifjyif
weoF m &D w k d i f ; a'oBuD ;

Ak' yk yf mG ;awmfy'Hk ZD ikd ;f a&;qGrJ I qikd yf ikd &f iS ftygt0if

jrefrmESpOf D;tjypfr&Sad Mumif;xGuq
f kd

rl0g'tajymif;tvJwcsKdUaMumifhum;aps;rmvm

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;

v,f,majr 2337{u jyefvnfpeG v

Uf w
T Nf yD;jzpf
,rif;? Munfjym
xm;0,f Zefe0g&D 2
weoF m &D w k d i f ; a'oBuD ;
twGi;f v,f,majr pkpkaygif;
2337{u jyefvnfpGefUvTwfay;
NyD;jzpfaMumif; weoFm&Dwdkif;
a'oBuD; xm;0,fNrdKU a&T0,f
oD&dtm;upm;&ifjyif ,aeU
usif;yonfh weoFm&Dwkdif;a'
oBuD; awmifolv,form;a&;
&mvlxkawGUqkyH JG weoFm&Dwkid ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudk
uajymMum;onf/
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;t
wGif; rdk;pyg;pdkufysKd;jcif;? pyg;

jcif;udk rdrdod&Sdjcif;r&SdaMumif;?
txufygtaMumif;t&mESiyhf wf
ouf taMumif;wpfpkHwpf&m
nTeMf um;cJjh cif;r&Sad Mumif; xGuf
qdkcNhJ yD; qdkirf efae*sm jrefrmvlrsK;d
uvnf; if;udpE iS yhf wfouf
od&jdS cif;r&Sad Mumif;ESihf tjypfr&Sd
aMumif; qdik \
f taxGaxGrefae*sm
jzpfol e,l;ZDvefEdkifiHom; Mr.
Philip u rdrdtm;today;jcif;
r&SdaMumif; w&m;cGifwGifxGuf
qdkcJhaMumif;od&onf/
,aeYkH;xkwfppfaq;rIwGif
jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 295?
295(u)ESifh188wdkYESifh w&m;pGJ
qdkcx
H m;&onfh jrefrmvlrsK;d qdkif
pm-22 odkY