2

NEWS

REPORTER
NEWS JOURNAL

ysufp;D jcif; (4)rsdK;

1/ ykPm ;u &Sib
f &k iftvkyu
f v
kd yk &f if Zmwfysuw
f ,f/
2/ &Sib
f &k ifu ykPm ;tvkyu
f v
kd yk &f if wdik ;f jynfysuw
f ,f/

3/ vlu &[ef;tvkyu
f v
kd yk &f if pD;yGm;ysuw
f ,f/
4/ &[ef;u vltvkyu
f v
kd yk &f if omoemysuw
f ,f/

o*FZmq&mawmf

reporter.journal.mm@gmail.com

wm0efcHt,f'Dwm
opmydkifpdk;

'k - wm0efct
H ,f'w
D m
Pfvif;udk

rsufEmS zH;k ESihf twGi;f 'DZikd ;f

oefhZifatmif(SOLAYTOE)

tBuD;wef;owif;axmuf

Peasants Day

awmifov
l ,form;aehordik ;f

jrefrmEkid if w
H iG f vGwv
f yfa&; &onft
h csed u
f wnf;u ESppf Of Zefe0g&1D &ufuo
dk m awmifov
l ,form;aeY[k owfrw
S x
f m;cJyh gonf/
1962ckEpS f rwf2&ufwiG f Akv
d cf sKyaf e0if;OD;aqmifonfh awmfveS af &;aumifpu
D wkid ;f jynftmPmodr;f ygonf/
2-3-1963rS 6-3-1963txd awmifiNl rKd eY ,f? caygi;f aus;&GmwGif usi;f yonfh awmifov
l ,form;ES;D aESmzvS,yf q
GJ ;kH jzwfcsuv
f yk Nf y;D ppftmPmodr;f onfh rwf2&uf udo
k m
awmifov
l ,form;aeY[k jyKjyifNy;D owfrw
S v
f mcJo
h nfrmS ,aeYtxdjzpfygonf/
2-3-1962uae pvdu
k o
f nfU wkid ;f jynftmPmukd ppfwyfuomOD;pD;&rnfqo
dk nfU ravsmo
f nft
U pOftvmonf ,aeYxd (2008 zJpYG nf;yHx
k t
J xd) &Sad eao;onf/
International Day of Peasants'Struggle Ekid if w
H um awmifov
l ,form;rsm; BuKd ;yrf;rIaeYukd ESppf Of{NyD 17&ufwiG f wcsKd w
Y idk ;f jynf(wefZefe;D ,m;ruqu
D )dk
A Pf
rsm;wGiu
f si;f yMuonf/ vef'efwiG v
f nf;jyKvyk yf gonf/

NzdK;atmifjrifh

vIy&f mS ;ku
d cf wf owif;wpfywf

owif;axmufrsm;

azazmf0g&D 26&uf (Mumoyaw;aeh)rS rwf 4&uf (Ak'[

;l aeY) twGi;f

rGerf eG af usm?f xG,q

f ef;? atmif&aJ emif? tdoEmxGe;f ? &Jrif;

jyify owif;axmuf(&efuek )f
vQv
H if;? &Jvif;Edik ?f udpk ?H A Pf? rd;k BuKd ;

e,fowif;axmufrsm;
udkNidrf;ol(ykodrf)? apmfbGm;BuD;(awmifwGif;)? yGifUxl; (awmifwGif;)?
0dik ;f Munfatmif? cifrraZmf(rauG;)? aevif;(rauG;)? vlv(S a&eHacsmif;)?
cifarmifaqG(armfv;l )? qvdik ;f xefusicUf mG (csi;f awmif)? udak usm(f rif;bl;)?
rsdK;vdIif0if;(rif;bl;)? iGefvsef;rmef(rdk;nif;)? oD[udkudk(rEav;)?
a'giaf cgi;f ESit
Uf zG(YJ ucsiaf jr)? udak ZmfaZmf(xm;0,f)?KTOD;(ewfarmuf)

pmjyif
udktkef;

aMumfjimtzGJY
N2

pmrsufESmzGJYpnf;rI
oJo?J Nird ;f csr;f atmif

xkwfa0ol
OD;wifhatmif(NrJ)03824

yHEk dSyf
jynfat; pmyHEk ySd pf uf
163?r[mAEKvvrf;?AdkvfwaxmifNrdKYe,f/
apmifa&
1000
wefzdk;
370 usyf

vdyfpm
trSwf 99at? 42 vrf; r[mAEKvvrf;ESiUf
ukeo
f nfvrf;Mum;? Adv
k w
f axmifNrKd eY ,f? &efuek /f

TEL - 01-380169, 371234

azazmf0g&D26&uf(Mumoyaw;aeY)
(1)cPav;eJY NyD;r,fvYkd wGuf
cJhayr,hf ,aeYtcsed t
f xd rD;ukef
,rf;uke?f tpGr;f ukew
f u
kd cf u
kd af ewJh
ppfyJGuawmh jrefrmhwyfrawmfeJY
uk;d ueft
Y zJUG w&Ykd UJ avmufuikd w
f ku
d yf JG
yg/ wku
d yf JMG umvmwmeJYtrQ us
qHk;olawGykdrkdrsm;NyD;? ppfa&Smif'ku
onfawG ykyd kdwkd;vmvdkY armifrSwf
wdkYwkid ;f jynftwGuf tvGeyf Jepfem
ygw,f/ bmyJjzpfjzpf usL;ausmf
olawGukd wdkux
f kww
f Jhtvky[
f m
wyfrawmf&JU wu,fhtppftrSet
f
vkyrf kdU wyfrawmf&JU wku
d yf JGawGukd
jynfolawGu axmufcHaeav&JU/
(2)vltrsm;pk[m toD;t
&Gux
f uf? tom;ig;ukd ydkwyfruf
w,f/ 'gayr,hf tom;ig;awGu
aps;BuD;awmh wpfcgwpf&HrSom
pm;Ekid Mf uw,f/ tckwavm Muuf
om;aps;awGusaew,f/ azazmf0g
&D 25&ufwpfaeYwnf;rSmrHk&mG Muuf
NcHrSm Muuf 1300eJY iHk; 11000
ausmf aoqHk;cJw
h ,fw/hJ pm;oHk;ol
awGtaeeJY aps;aygwmukd *krpdkuf
bJ a&m*gudk arQmfMunfhoihw
f ,f/
'gaMumihf a&Smifoihw
f mukd a&SmifzYkd
armifrSwftBuHjyKcsifw,f/
azazmf0g&D 27&uf(aomMumaeY)
pmar;yJGqkdwm wpfESpfwm
BudK;pm;rIukd pGr;f &nfjywmyg/ wef;
wltcGit
fh a&;? wef;wlar;cGe;f awGeYJ
,SONf ydKif&wmyg/ 'DtywfvIy&f Sm;
kdufcwfcJhwJh owif;wpfyk'fu
awmh? ucsijf ynfe,frSm av;wef;
eJY&Spfwef;ar;cGef;aygufcJhw,fwJh/
txl;ojzifh rlq,feeYJ rfch rf;&JUawmif
ay:ausmif;awGrSm ESp&f ufawmif
BudKNyD; ar;cGe;f aygufcw
hJ ,fw/hJ vHk
vHkNcHKNcHKxdef;odrf;&r,hft&mukd

f m\/ pmrsuEf Sm 657

rxde;f odr;f wJhvlawG[m? [k[
d meJY BuD;xGuv
rsuEf SmESihf wefzkd; 8000usyjf zpf
wlw,fwJh? [k[
d m [k[
d m.../
onf/ olaMumihf jrefrmEkid if t
H vGef
azazmf0g&D 28&uf (paeaeY) epfemcJh\/ olUtzGJU0if tenf;i,f
touft&G,fBuD;oludk kd trSm;vkyfcJhonfqkd\/ trSefu
aoav;pm;wm r*Fvmwpfyg;vkYd axmufvrS ;f a&;trsm;pk trSm;vkyf
h / ppftpd;k &tmabmftwdik ;f a':
bk&m;&Siaf [mchJw,f/ 'gaMumihf cJ\
ukokdvfBuD;olawG[m oufBuD; atmifqef;pkMunfukd nDrav;wpf
d /
&G,ftkdawGukd av;av;pm;pm; a,mufvkd oabmxm;onfqk\
apmihaf &SmufMuw,f/ tckrsm;awmh wu,fawmh olNidrf;csrf;a&;bm
bkd;bGm;&dyfomawGrSm tapmihf awGvkyfcJhaMumif; <um;vHk;xkwf
f karmifrw
S jf rif\/
a&SmufcH&r,fh touf 90wef;xJ xm;aompmtky[
rwf 3&uf(t*FgaeY)
0ifaewJh 82ESp?f 88ESp?f tbGm;
(1)jynfoal wGtrsm;pkMum;csif
tdak wG[m pnfyifOya'awGeaYJ xmif
usolus? w&m;&ifqkid o
f l&ifqkid f wJhowif;wpfyk'&f v'faumif;cJhyg
ae&wm[mjzihf Mum;&? Mum;&? &JUvm;/ Ekid if HawmforwESihf NLD
em;0rcsr;f omwJh owif;BuD;jzpf Ou|a':atmifqef;pkMunf wkdY
aew,f/ aMomf pnfyifOya'qkd or w &J U v,f a wmpH t d r f r S m
wm vk&d ifvkdovdk...rvdk&if rvdk awGUqHkcJhw,fwJh/ zJGUpnf;yHktajccH
ovdkBuD;ygvm;aemf/
Oya'jyifqifa&;? w&m;rQwwJh
rwf 1&uf (we*FaEGaeY)
a&G;aumufyJGusi;f ya&;awG aqG;
opfikwfudk bk&m;trSwfESihf aEG;cJhw,fwJh/ aqG;aEG;wJh&ufu
uk d ; uG , f a omacwf u qif j zL rwf2&ufjzpfNyD; awGUcsed u
f em&D
awmfqo
kd nfrmS wu,f&h wemwpf 0uf a vmuf & S d w ,f w J h / ppf r S e f
yg;jzpfonf/ qifjzLawmf[ktrnf wJhapwemeJY aqG;aEG;wJh aqG;aEG;
ay;cJhaomfvnf; wu,fjzLaom yJGjzpfygap/ &v'faumif;xGuw
f Jh
qifrsm;r[kwfcJh/
aqG;aEG;yJjG zpfygapvdk?Y armifrw
S w
f kYd
azazmf0g&D 27&ufuvnf; jynfolawGarQmfvihfaeygw,f/
ykord t
f v,f&mG opfxkww
(2) vlxkcspfcifav;pm;ol
f ef;teD;
wGiq
f ifjzLtrwpfaumifzrf;qD;rd orwjzpfrS wkid ;f jynfw;kd wufrnf
aMumif;? owif;&&Sdonf/ qif qkdaomtqkdukd armifrSwfvufcH
onf r nf ; csif r nf ; jzLcsif j zL? \/ a':atmifqef;pkMunfukd jref
opfqzJG kYo
d mjzpfonf/ qifjzLqdkNyD; rmjynfolvlxktrsm;pkBuD;u cspf
tcGihfxl;cH vkyfay;rnfqkdvQif cifav;pm;\/ vlxkacgif;aqmif
armifrSwfwkdY tawG;tac:rsm; NLD Ou| a':atmifqef;pkMunf
ajrmif;xJu wufvrd hrf nfr[kw/f onf rwf2&uf eHeuf8em&DwGif
rwf 2&uf (wevFmaeY)
jynfNrdKU&Sd wuokdvo
f Hk;ckrS tem
(1)&ufpufrItaygif; o&zl *wfacgif;aqmifausmif;om;?ausmif;
aqmif;cJhaom? axmufvSrf;a&; olrsm;ESihf awGUqHkum trsKd ;om;
jyKwf AkdvfcifnTefY\]]BuHKawGUcJh& ynma&;Oya'ES i h f y wf o uf N yD ;
uRefawmfhb0taxGaxG}}pmtkyf aqG;aEG;cJh\/ owif;uvnf;

8 MARCH 2015

armifrSwt
f wGuf vIy&f Sm;ku
d cf wf
owif;wpfyk'fjzpfcJhygw,f/
rwf 4&uf (Ak'[l;aeY)
(1)rauseyfcsuu
f kd xkwaf zmf
wm? w&m;rQwatmif j yKjyif z k d Y
awmif;qdkwmawGukd qEjyw,fvkYd
ac:w,f / qE j ywmawG x J r S m
tjrihq
f Hk; qEjyrIu? tpmiwfcH
qEjywJh Hunger Strike yg/trsKd ;
om;ynma&;Oya'Murf;jyifqifzkYd
qEjyaewJh ausmif;om;awGu
&efukeu
f kcd sDwufwJh twm;tqD;
awGukd rz,frcsi;f tpmtiwfcH
xdkio
f ydwu
f kd qufqifETJr,fwJh/
tem*wfacgif;aqmifausmif;om;
vli,fawG&UJ Nidr;f csr;f pGmqEjyrIukd
jynfolvlxkBuD;u apmihMf unhaf e
av&JU...'Dowif;[m 'Dtywft
wGufkdufcwfvmwJh owif;wpf
yk'fjzpfcJh&jyefw,f/
(2)om;orD;awG&Sdae&if yJG
vrf;obifvdk pnfum;wJhae&m
[m? om;orD ; awG r &S d a wmh & if
okomefwpfpjyifvkd ajcmufuyfae
ygw,f/ IS awG zrf;qD;xm;wJh
om;udkawGUcsiaf ZmeJY a&mufvmwJh
rdcifukd IS awGu tom;[if;awG?
pGyfjyKwfawG? vufzuf&nfawGeJY
{nfhcHcJhw,f/ rdcifu om;jzpfol
b,frSmvJvkYdar;awmh IS awGu
]]tr,fBuD; ukd,hfom;ukd,fpm;
vdkuNf yDav}}vdkY [m;wku
d Nf yD; jyef
ajzwJhowif;uawmh? vlpw
d &f o
Sd l
awGtwGuaf wmh wu,fah tmhEv
S k;H
emp&mowif;jzpfcJh&ygw,f/
owif;vlom;rsm; vIyf&Sm;
kdufcwfowif;wpfywftpDtpOf
ukd auseyfMur,fxifygw,f/
owif;axmufarmifrSwf

NEWS

Ekid if o
H m;rsm; owif;tcsut
f vuf vGwv
f yfpmG &&dES idk &f ef trsm;jynfoo
l cd iG o
fh v
d rf;qkid &f mOya' a&;qJ&G efjyifqif
Ekid if Hom;rsm;owif;tcsut
f
vuf vGwv
f yfpmG &&SEd ikd af &;ukd jrihf
wif&efESihf trsm;jynfolodcGihfod
vrf;udk tmrcHcsuaf y;rnfh Oya'
rsm;ay:aygufa&;ukd &nf&,
G
f yGifh
vif;jrefrmha&SUaqmifrS t&yfbuf
tzJGUtpnf;rsm;? oufqkid f&me,f
y,ftvdkut
f zJUG tpnf;rsm;ESifh Ekid if H
om;rsm;\ wpfajy;nDyl;aygif;
aqmif&u
G rf Iukd&,lum trsm;jynf
ol odcGiho
f v
d rf;qkid &f m Oya'udk
a&;qJG&ef jyifqifvsuf&SdaMumif;
od&Sd&onf/
]]uRefawmfwrYkd mS Oya'utm
rcHcsurf &Sb
d l;/ yGiv
hf if;jrifomrIr
&Sb
d l;/ 'DtajctaeaMumihf Ekid if H&JU
pD;yGm;a&;ukyd g vmNyD;xdcd ku
d w
f ,f/
'gaMumihf odcGihfodvrf;qkdif&m
Oya'ay:vm&if tm;vHk;[m jrif
omxifom&Sv
d mr,f/ Xmeqkid &f m
wpfckrSm ygrpfvdkcsifw,fqkd&if
b,fEpS &f uftwGi;f us&r,f/ tGef
vdki;f uaeavQmufcsucf si;f &r,fqkd
wmjzpfomG ;&if &if;ES;D jrKyfErHS u
I tp

,Hk,kMH unfMunfev
YJ mr,f/ 'DOya'
&JUvkdtyfcsuu
f Ekid if Hom;wifru
Ekid if w
H umeJY qufqw
H t
hJ cg Ekid if &H UJ
zHUG NzdK;wk;d wufa&;twGuyf g t"du
usw,fvkdYjrifw,f}}[k yGiv
hf if;
jrefrmha&SUaqmifrS tBuHay;OD;uku
d kd
BuD;u ajymonf/
jynfolrsm;taejzihf Xmeqkid f
&mwpfckrS owif;tcsut
f vufvkd
tyfrIt& awmif;,lcsed w
f Gif Xme
qk d i f & mbuf r S xk w f a y;r&
aMumif; jyefvnfajymMum;ygu

rnfokYrd S wkHYjyefr&aMumif;/ okYd

aomf Oya'wpf&yf&v
Sd maomtcg
rnfonhfXmerS rnfonhfowif;
tcsut
f vufukd rnfonfv
h kyx
f kH;
vkyef nf;ESit
fh nDawmif;,lEikd o
f nf
[laom jy|mef;csurf sm;ay:ayguf
vmrnfjzpfaMumif;? ,if;jy|mef;
csurf sm;tm; csKd ;azmufygu csKd ;
azmufaom Xmeqkdif&mrsm;tm;
Oya't& ta&;,lEdkifrnfjzpf
aMumif;? trsm;jynfol odcGiho
f d
vrf;qdki&f mOya'onf jynfolrsm;

vdifvkyfief;vkyfukdifolrsm;ukd uGef'Hk;ukdifaqmifcGifUw&m;0ifcGifhjyKvdkufonfh twGuf

HIV jzpfyGm;rIEIef;avsmhenf;vmEdkif
vdiv
f kyif ef;vkyu
f kid o
f lrsm;ukd
w&m;0ifuGe'f Hk; ukid af qmifcGihjf yK
vdkuo
f nfhtwGuf ul;pufa&m*g
jzpfonfh HIV a&m*gjzpfyGm;rIEIe;f
rSm ,cifxufavsmhenf;vmEkdif
rnfjzpfaMumif;? ,if;uJhokdYcGihjf yK
vku
d jf cif;aMumifh vdiv
f kyo
f m;rsm;
taejzihf tvkyv
f kyu
f ikd &f mwGif ykrd kd
tqifajyvmvsuf&SdaMumif;
APNSWrSrauoD0if;uajymonf/
,cifu rnfolrqdk uGe'f Hk;
udkiaf qmifygu zrf;qD;ta&;,lrI
rsm;&So
d nht
f jyif HIV a&m*gjzpfymG ;
rIrSmvnf; yk
d rsm;jym;vmvsu&f Sd
aMumif;? ,if;aMumih,
f cktcgwGif
uGef'Hk;ukdw&m;0ifukdifaqmifcGihf
jyKvdkujf cif;aMumihf HIV a&m*gtm;
umuG,Ef kid o
f nfhtjyif? om;quf
jcm;jcif;ESifh tjcm;aomvkyif ef;rsm;
wGiv
f nf; toHk;jyKEdkio
f nft
h wGuf
cGihfjyKvdkufjcif;jzpfaMumif; vdif
vkyif ef;vkyu
f ikd o
f l ukad usmaf Z,sm
aqGu ajymonf/
]]t&ifu uGe'f Hk;udki&f if zrf;

w,f/ uGe'f kH;udkiw

f o
hJ u
l vdiv
f kyf
ief;ukv
d yk u
f idk w
f o
hJ q
l Ndk yD;? oufao
taeeJY zrf;w,f/ vdiv
f kyif ef;vkyf
wJholu uGe'f Hk;rudkiaf qmif&awmh
HIV jzpfwJh EIe;f uydkqk;d vmw,f/
usqif;w,fqkdwmudkr&Sb
d l;/ uGef
'Hk;u vdiv
f kyif ef;wpfrsKd ;wnf;rSm
oHk;w,fqakd yr,fh om;qufjcm;wJh
ae&mrSmoHk;w,f/ a&m*gumuG,f
wJah e&mrSmoHk;w,f/trsKd ;rsKd ;oHk;wJh
twGufuGef'Hk;uvdktyfygw,f/
tck w &m;0if t oH k ; jyKvk d Y & awmh
HIV a&m*gjzpfwmvnf;enf;vm
w,f/ HIV jzpfwmenf;awmh Ekid if H
awmfuvnf; b@maiGukd HIV
awGtpm; wjcm;ae&mrSmtoHk;jyK
vdk&Y vmr,f/ tckvkrd sKd ;yGiv
fh if;vm

wm[mvnf; tqifajyygw,f}}
[k 4if;uqufvufajymonf/
2030ckESpf HIV a&m*gtm;
omrefa&m*gwpfcktjzpf jynfol
rsm;vufcHEkdif&ef &nf&G,fvsuf
&SdNyD;? HIV a&m*gjzpfyGm;rIEIef;
usqif ; &ef ajz&S i f ; enf ; wpf c k
taejzihf uGef'Hk;ukdifaqmifcGihf
jyKvkdufjcif;jzpfaMumif;? xdkYjyif
vdiv
f kyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;ukd tpk;d
&rS t&nftaoG;jynfrh o
D nfh use;f
rma&;0efaqmifrIrsm;udk jyKvkyEf kid f
&efvnf; tjcm;aomtzJGUtpnf;
rsm;rS axmufyHhay;vsu&f aSd Mumif;
UNAIDS rS a'gufwmausmv
f Iid f
u xyfrHajymonf/
oEm? rGerf Geaf usmf

tm; uefYowfcsKyfcs,fxm;aom
Oya'wpfckr[kwb
f J rdrw
d t
kYd cGit
fh
a&;tm; tckid t
f rmumuG,af y;&ef
jy|mef;ay;xm;aomOya'wpf&yfjzpf
aMumif; 4if;uqufvufajymonf/
trsm;jynfol odcGihfodvrf;
qkid &f mOya'\ yxrtBudrf nd
EIid ;f tpnf;ta0;wGif t&yfbuft
zJGUtpnf;rsm;? tpkd;&r[kwfaom
tzJGUtpnf;rsm;? e,fy,ftvdkuf
txl;jyKtzGUJ tpnf;rsm;rS aqG;aEG;rI
wGif rnfonfhyk*Kd vfrsm;yg0ifoifh
onf? rnfhonfhtcsufrsm;yg0if
oiho
f nfwt
Ykd jyif vQdKU0u
S cf surf sm;
owfrSwf&mwGif >cif;csufrsm;ukd
wdwdususOya'jy|mef;owfrSwf
ay;jcif;? owif;tcsut
f vuf&&Sd
Ekid rf o
I nf vuf&EdS ikd if w
H iG ;f jzpfymG ;
aeaom jyemrsm;ESihf qufEG,f
rI&Sdaejcif;? Oya'a&;qJG&mwGif
t&yfbuftzJGUtpnf;rsm;u a&;
qJGoiho
f vdk tpdk;&rSvnf; xdpyf
aqG;aEG;tBuHay;Ekid af &;aqmif&u
G f
jcif;? tpdk;&a&;qJGonfh Oya'\

t&nftaoG;ESihf trsm;jynfol\
odciG o
hf v
d rf;udk ar;cGe;f xkwrf Irsm;
&Sdaejcif;? odcGihfodvrf;udk uefY
owf&ma&mufonfh Oya'rsm;tm;
zsuo
f rd ;f jyifqifjcif;? Oya'topf
onf tjcm;Oya'rsm;ESifh y#dyur
jzpfapjcif;? trsm;jynfol\ odciG hf
odvrf;qkid &f mA[kokwrsm;udk jrihf
wifjcif;wdku
Y kd xnfo
h iG ;f pOf;pm;&ef
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&&Sd onf/
]]odcGio
hf v
d rf;qkw
d m tpk;d &
wpf&yfwnf;udkajymwm r[kwf
bl;/ w&m;pD&ifa&;a&m? Oya'jyK
a&;a&m aemufqHk;b,favmufxd
us,jf yefv
Y q
J kd pD;yGm;a&;u@a&m?
t&yfbuftzJGUtpnf;u@a&m?
trsm;jynfol&JU &efyHkaiGeJYvnfywf
aewJh tzJUG tpnf;awGutp b,f
vdkoHk;pJGaevJ? b,fae&mawGrSm
vpf[maeovJqkw
d mutp odciG fh
odvrf;xJrSmygw,f/ 'gtzJGUt
pnf;wpfck e,fy,fwpfckukd OD;
wnf N yD ; ajymwmr[k w f b l ; }}[k
4i;fu xyfavmif;ajymonf/

yGiv
fh if;jrefrmha&SUaqmifrS trI
aqmif'gku
d fwm OD;at;ausmu
f
]]'DOya'ay:aygufvmzdkY e,fy,f
u@wpfckcsi;f qDtvku
d f pmwrf;
zwfyJGawG? aqG;aEG;yJGawG? aemuf
Oya'eJYywfoufNyD; b,fOya'&JU
b,fyk'rf b,ftcsut
f vufu
awmh odcGio
hf v
d rf;qkid &f m Oya'
ay:aygufa&;twGuf taESmifht
,Sut
f wm;tqD;jzpfaevJ? 'grsK;d
awGykdNyD; tao;pdwu
f swJhaqG;aEG;
yJGawGjzpfvmr,f}}[k ajymonf/
,if;Oya'ay:ayguf&eftwGuf
vGecf Jhaom wpfESpcf efYrS pwifBudK;
pm;cJhjcif;jzpfNyD; tcsuftvuffpk
pnf;jcif; tqifhrSmwif &yfwefYae
aMumif;? ,ckaqG;aEG;rIonf yxr
qHk;ajcvSr;f wpfckjzpfNyD; a&SUquf
trsm;jynfolodcGihfodvrf;qkdif&m
Oya'tm; jynfolrsm;ydkrkdem;vnf
Ekid af p&ef vlxkMum;xdaqG;aEG;nd
EIid ;f rIrsm; qufvufvkyaf qmifomG ;
rnfjzpfaMumif; od&&Sd onf/
rGefrGefausmf

aoqH;k ol rdom;pktwGuf u&ifev

D rl sK;d aygi;f pHk
jynfolYvGwfajrmufa&;wyfOD;rSavsmfaMu;ay;rnf
u&ifeDvlrsKd;aygif;pHkjynfolY
vGwaf jrmufa&;wyfO;D (uvvw)
rS wyfom;wpfOD;\ ypfcwfrI
aMumifh aoqHk;oGm;aom v,fxGJ
aus;&Gmaeudkzkd;om;\ use&f pfol
rdom;pktm; avsmaf Mu;ay;aqmif
&eftwGuf u.v.v.w ESirhf o
d m;
pkrsm;aqG;aEG;oabmwlnrD &I NyDjzpf
aMumif; od&onf/
u.v.v.wrS aoqHk;ol\
psmyewGif ukeu
f scJhaom ukeu
f sp
&dwf usy2f 5ode;f ?use&f pfol ZeD;ESihf
uav;twGuf axmufyHhaiGoed ;f
100 udk ay;avsm&f ef oabmwl
cJhaMumif; u.v.v.w vli,f
tzGJUxHrSod&onf/
use&f pfolro
d m;pkrsm;rS avsmf
aMu;aiGtjyif w&m;cHtm; Edkiif H
awmfOya'tjyif tzGJUtpnf;\rl
0g't& ta&;,lay;&ef? tcGef
aumufcHonfh udprsm;ESifhywf
ouf wdusjywfom;pGm &Sif;
vif;ay;&ef? rvdktyfaom *dwrf sm;

8 MARCH 2015

udk jzKwfay;&ef ponfhtcsuf &Spf

csuu
f kd awmif;qdkcJhaMumif; od&
onf/
tqdkygrdom;pk\ awmif;qdk
csurf sm;udk u.v.v.w vli,f
tzGUJ rS axmufcaH Mumif;tzGUJ em,u
jzpfol rt,fAmvif;uajymonf/
]]'D&SpfcsufvHk;udk tpfrwdkY
u.v.v.w vli,fawGtaeeJY
vHk;0axmufcw
H ,f/ 'Dvkad wmif;qdk
&r,f?vlxkawGuvnf; tjrifBuD;
NyD; oabmxm;vnf; t&rf;BuD;
w,fvdkY jrifw,f/ tcsuf&Spf
csufudk u.v.v.w uvnf;
vufcHw,fqdkNyD;aqG;aEG;oGm;Mu
w,f}}[krt,fAmvif;u ajym
onf/
aoqH k ; ol t wG u f ,ck v d k
aqmif&Guaf y;&mwGif auseyfrIr&Sd
cJah omfvnf; tqifajyEdkiaf tmifnd
EdIi;f cJh&jcif;jzpfNyD; aemifwGiv
f nf;
,ckvkdtajctaersK;d rjzpfap&ef?
jyemxyfrHrjzpfyGm;&ef
o

abmwlnDcJhonf[k aoqHk;ol \
a,murjzpfoluajymonf/
]]udk,o
hf m;orD;udk a&mif;wm
r[kwb
f l;/ udk,ho
f m;orD;yJjyefvkd
csifw,f/ 'DydkufqHodef;wpf&mr
ajymeJY odef;wpfaxmifay;vnf;
rvdkcsib
f l;/ toufwpfacsmif;udk
ode;f wpf&meJv
Y &J wmrS r[kwb
f }J }
[k 4if;u ajymonf/
4if;jzpf&yfjzpfyGm;NyD;aemuf
u.v.v.w tzGJUtpnf;taejzihf
vufeufukid af qmifrEI iS hf ywfouf
aom pnf;rsO;f pnf;urf;rsm; jyef
vnfcsrSwo
f Gm;&ef vdktyfaMumif;
vnf; rt,fAmvif;uqdkonf/
udkzkd;om;rSm azazmf0g&D 17
&ufu rJjymaus;&GmrS xif;wif
axmfvm*sDESihftjyef vGKd ifvif
av;aus;&GmtxGufwGif u.v.
v.w wyfom;armiftkdYu M-16
aoewfjzifh OD;acgif;udk teD;uyf
ypfcwfcJhrIaMumifh aoqHk;cJhonf/
MID- News

NEWS

ajcmufBurd af jrmufawG YqNkH y;D aomfvnf; vlxtk m;yGivfh if;jrifompGm csrjyEkid of nfU orwESihf a':atmifqef;pkMunf\aqG;aEG;rI
Ekid if HawmforwOD;ode;f pdeEf Sihf
vlxkacgif;aqmifa':atmifqef;pk
MunfwYkd ajcmufBudraf jrmufawGUqkH
rItjzpf rwf 2&ufwGif aejynf
awmf&Sd orw\v,fawmtdrf
awGUqHkcJh&mwGif ,cifawGUqHkrIrsm;
uJo
h yYkd if aqG;aEG;onft
h aMumif;t
&mukdom owif;xkwfjyefcJhNyD;?
tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd
trsm;jynfolod&Sdatmif owif;
xkwfjyefEkdifjcif;r&Sday/
NLD ajyma&;qdkcGi&
hf o
Sd l jynf
olUvw
T af wmfu,
dk pf m;vS,Of ;D 0if;jrihf
u zJGUpnf;yHktajccHOya'jyifqif
a&;ESifh vGwv
f yfNyD;w&m;rQwonfh
a&G;aumufyGJ usi;f yEdkiaf &;ukd aqG;
aEG;onf[k qdkonf/
tajccHOya'jyifqifa&;udk
aqG;aEG;&mwGif yk'rf 436jyifqif
a&;ukd t"duxm;NyD;aqG;aEG;jcif;
vm;[lonfh &Dykdwm\ ar;cGe;f udk
OD ; 0if ; jrih f u ]]tao;pd w f a wmh
uRefawmfbmrSrodbl;/ xkwjf yef
csuftwdkif;yJodw,f}}[k jyef
vnfajzMum;onf/
taMumif;t&muko
d m owif;
xkwjf yefNyD;? tao;pdwt
f csut
f
vufrsm;udk owif;rxkwjf yefaom
orwESihf a':atmifqef;pkMunf
wdk\
Yd aqG;aEG;yJrG sm;ukd yGiv
fh if;jrif

omrIr&Sdaom aqG;aEG;yJGrsm;jzpf
onf[k a0zefMuonf/
]]olwdkY&JUawGUqHkrI[m vlxk
awG pdwfcsrf;om&avmufatmif
jzpfay:wkd;wufvmrIawGr&Sdwm
vnf;jzpfaumif; jzpfEkid yf gw,f/
'grSr[kwf&ifvnf; ekdifiHawmft
qihf yk*Kd vfaqG;aEG;MuwmrdkYvkdY vl
xkawGodp&mrvdkbl;vkdY cH,lwm
rsKd ;vnf;jzpfaumif;jzpfvrd fhr,f}}
[k &Sr;f trsKd ;om;'Drku
d a&pDtzJUG csKyf
(SNLD) rS ajyma&;qkc
d Gi&hf o
Sd lOD;

pdki;f vdwu
f &Dykw
d mokYad jymonf/
Aef;jyaqG;aEG;yJrG sm;ukd rvdkcsif
[k ajymMum;xm;aom a':atmif
qef;pkMunfESihftm;vHk;yg0ifonfh
awGUqHkrIrsm;jzihf Ekid if Ha&;,Ofaus;
rIwpf&yfukd wnfaqmufomG ;rnf
[kqkad om Ekid if HawmforwwkYd\
awGUqHkrIukd tm;vHk;uapmifhMunfh
aeaomfvnf; a&&maocsmonfh
tajzxGufay:vmjcif;r&Sday/
owif;twdtusrxkwjf yef&
jcif;rSm oabmwlnDrIawGenf;ae

NyD;?oabmrwlnrD aI wGrsm;aeaom
aMumihf jzpfEkid Nf yD;? onfhtwGuf
aMumih f owif ; xk w f j yef y gu
tusdK;xuftjypfydkjzpfEkdifonf[k
,lqaomaMumihf qkid ;f iHhxm;onfh
oabmvnf;jzpfaumif;jzpfEidk o
f nf
[k NDF ygwDOu| OD;cifarmif
aqGuoHk;oyfonf/
]]bmaMumihfyJjzpfjzpf uRef
awmfhtaeeJYuawmh Ekid if Ha&;orm;
wpfa,muftaeeJYyJjzpfjzpf? jynf
olwpfa,muftaeeJYyJ ajymajym?

vlxkukd yGihyf Gihv

f if;vif;csjyoihhf
w,f/ 'grSomvlxkuvnf; tBuH
jyKp&m&S&d ifjyKEkid w
f maygh/ yGiv
hf if;
jrifomrIr&Sb
d eJ u
YJ awmh 'Dru
kd a&pD
toGiu
f ;l ajymif;rIukd tm;&auseyf
avmufatmifoGm;Ekid rf Smr[kwb
f l;
vdkY ajymcsifygw,f}}[k OD;pkdif;
vdwu
f ajymonf/
EkdifiH\ EkdifiHa&;tusyft
wnf;rsm;ukd awGUqHkaqG;aEG;onfh
ae&mwGif aumif;rGeaf om&v'frsm;
&&Sad &;ukd OD;wnf&rnfjzpfNyD;? rnf

onf h & v'f r sd K ;rqk d & &S d v maom

&v'frsm;udk jynfolvlxktm; csjy
&efvkt
d yfaMumif; &cdkit
f rsdK;om;
ygwDrS OD;at;omatmifu &Dyw
kd m
okdYoHk;oyfajymMum;onf/
]]b,fvkyd J aqG;aEG;? aqG;
aEG; vuf&ESd kid if Ha&;jyemawGukd
ajz&Sif;zkdY oabmwlnDcsufawG?
aqG;aEG;csuaf wG? qHk;jzwfcsuaf wG
ygzdkYvkdygw,f/ 'DvkdrygbJ aqG;
aEG;Hkoufoufuawmh tusKd ;rsm;
r,frxifbl;}}[k 4if;uqdkonf/
orwESihf a':atmifqef;pk
Munf yxrtBudrf 2011? Mo*kwf
19&ufwGif aqG;aEG;cJhaom aqG;
aEG;yJGtNyD; ESpOf D;ESpzf uf\ Ekid if H
a&;oabmwlnDcsuft& 2012
wGif NLD Mum;jzwfa&G;aumufyJG
odkY 0ifa&muf,OS Nf ydKifNyD; vTwaf wmf
Ekid if aH &;okYd 0ifvmonfh &v'frv
S GJ
aemuftBudraf qG;aEG;rIrsm;wGif
rnfonh&f v'frQ xGuaf y:vmjcif;
r&Sday/
]]aemufaemifawGUqHkaqG;aEG;
Mur,fqk&d ifawmh 'Dtwkid ;f NyD;oGm;
wmrsdK;r[kwfbJ? vlxkodatmiff
tus,w
f 0ihcf sjyygvkaYd wmif;qkcd sif
ygw,f}}[kO;D pkid ;f vdwu
f ajymonf/
atmif&Jaemif

tpd;k &ppfpmar;yJG ar;cGe;f ayguMf um;rI ay:atmifppfrnf[k ucsit

f pk;d &qkd
rMumrDu ajzqkcd Jhonfh tpk;d
&ppf t|rwef;twef;wifpmar;
yJGar;cGe;f rsm; BudKwifaygufMum;rI
ESiyhf wfouf tjzpfrSeaf y:ayguf
onftxd ppfaq;azmfxkwrf nf[k
jynfe,ftpk;d &tzJGUHk;rS owif;&&Sd
onf/
,ckuJhokYd ar;cGe;f aygufMum;
jcif;onf Oya'ESirhf nDaom vkyf
&yfjzpfNyD; ucsijf ynfe,fESihf jynf
e,ftpk;d &tzJUG \ *kPo
f u
d m ukd us
qif;aprnfhvkyf&yfjzpf 4if;OD;
aqmifonfh aumfrwDwpfckzJGUpnf;
um rwf6&ufaemufqHk;xm; ppf
aq;rnfjzpfaMumif; vlraI &;0efBuD;
a':abmuf*smuajymonf/
]]ynma&;&JU *kPfodumqkd
wmuvnf; ar;cGef;yJ? ar;cGef;
aygufNyDa[hvYdk ajymvdkufwmeJY

odum r&Sad wmhb;l /'gukd ucsijf ynf

e,ftpdk;&u vHk;0vufrcHb;l / 'g
aMumihf pHk^cHk (pHkprf;ppfaq;a&;cHk
Hk;)ppfr,f/ ray:ay:atmifppf
r,f}}[k a':abmuf*smu ajym
onf/
,if;okpYd pfaq;&mwGif ar;cGe;f
rsm;yHkEydS rf ?I ar;cGe;f rsm;xkyyf ;kd yHk? ar;
cGe;f vHkNcHrrI nfoYkd aqmif&u
G cf o
hJ nf
wkYu
d kd ar;cGe;f vTmxkwo
f lrsm;tm;
tao;pdwfpwifppfaq;aeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
ucsijf ynfe,f jrpfBuD;em;
NrdKUay:wGio
f m ar;cGe;f aygufMum;
cJjh cif;jzpfNyD;? usecf kid ?f NrdKUe,frsm;
odYk ar;cGe;f rsm;ESp&f ufBudKwif ay;
ykcYd ahJ omfvnf; aygufMum;cJjh cif;r&Sd
[k owif;&&So
d nf/ ar;cGe;f ayguf
Mum;onf[kqakd omfvnf; ajzqk&d

rnfhar;cGef;aygufMum;cJhjcif;rsdK;
r[kwb
f J tajzrsm;twdtusxu
G f
&Sv
d mjcif;jzpfaMumif; trnfrazmf
vdkol t|rwef;ausmif;olwpfOD;
uajymonf/
]]orD;wdpkY mar;yJpG ajzwJah eYrmS
yJ ar;cGe;f wpfpkHukd ESpaf omif;eJ0Y ,f
vdkY&w,fvdkYMum;w,f/'gayr,hf
orD;wkYduyku
d q
f Hr&Sv
d kdY r,lvkduf
bl;/ [kwfr[kwfvnf;rodao;
bl;/yxrwkef;uar;cGef;u ar;
cGe;f &Snaf wG?tJ'gukd ausmif;om;
wkdif;&w,f/ aemuf&ufawGus
awmh rSm;rSe?f uGuv
f yfjznfhawG
csn;f yJ xGuv
f mw,f/ wpfbm
omukd ESpaf xmifeJY oli,fcsi;f wpf
a,mufqDu awmif;0,fvdkuf
w,f/ b,fu&vJawmhrodbl;/
tm;vHk;uGuw
f yd J/ aemufqHk; odyH

ajzr,hfaeYusawmh ar;cGef;awG
aygufwm t&rf;emrnfBuD;oGm;vdkY
wJh "r"d|mefar;cGef;r&awmhbl;/
trSw8f 0zk;d yJ xGuw
f ,f}}[k 4if;
u &Si;f jyonf/
,if;okYd ar;cGe;f aygufMum;rI
aMumihf trSefwu,fpmBudK;pm;
aom ausmif;ol? ausmif;om;rsm;
twGuf tvGeef pfemaMumif;pmrsm;
ukd ordki;f bmomajzqko
d nfh (az
azmf0g&D 25&uf) eHeuftapmydki;f
u jrpfBuD;em;NrdKU vrf;rBuD;rsm;
ay:wGif jzefYBuJcJhonf/
yk*v
u
d ynma&;vkyif ef;rsm;
u rdrw
d kaYd bmf'gaqmifemrnf&a&;
ESihf aemifESprf sm;wGif ausmif;om;
ykrd kd&&Sad &;tNydKiftqkid f BudK;yrf;&m
rS ,if;okYad r;cGe;f aygufMum;rIay:
aygufvmjcif;jzpfEikd o
f nf[k a0zef

ouf ,if;ar;cGe;f onf jrefrmpm

ar;cGe;f r[kwb
f ?J yx0Dar;cGe;f om
jzpfaMumif; ausmif;om;rdbwpfO;D
u pdppfay;&ef wkid Mf um;cJh ,if;
udpukd vlrIa&;0efBuD;u ppfaq;
vsu&f aSd Mumif; od&onf/
pwkwwef;ESihf t|rwef;t
wef;wifpmar;yJGukd vGecf JhonfhESpf
20ausmu
f tpk;d &ppfrS ausmif;ppf
tjzpfajymif;vJ ppfaq;cJNh yD;aemuf?
,ck ynmoifESpw
f Gif ausmif;ppf
rS tpk;d &ppftjzpfjyefvnf owf
rSwfcJhjcif;jzpfonf/
ucsijf ynfe,ftwGi;f ausmif;
om;? ausmif ; ol ES p f a omif ;
ajcmufaxmif&SdNyD; twef;wif
pmar;yJGukd azazmf0g&D 19&ufrS
26&uftxd jyKvkycf JhaMumif; od&
onf/
MID-News

tvdk&dSonf

ENGLISH
HOME TUITION
SAYA U KYI SIN

*sme,fvyk if ef;twGuf
uGeyf sLwm pmpDpmdu
k f
trsKd ;orD; wpfO;D
aMumfjimaumufc&H ef
trsKd ;orD; av;OD;

PH-09-4210-67-375
SPEAKING GRAMMAR
IGCSE, SAT, IELT,TOEFL,
LOCAL OVERSEA
BUSINESS

ajymqkrd Irsm;vnf; &Sad eonf/

tqkdygpmar;yJGar;cGef;ayguf
Mum;rIonf ynma&;XmerS jzpf
ay:jcif;[kw?f r[kwf wdusckid v
f Hk
pGm ajymqkEd kid jf cif;r&Sad o;[k jynf
e,fynma&;'kwd,nTefMum;a&;
rSL;(pDrH+b@m)OD;ausmfat;u
ajymonf/
]]tjyifrSm Mum;awmhMum;ae
&w,f/ uRefawmfwkYu
d rjzpfEkid f
bl;vdkYyJ xifwmayghaemf/ wu,f
vdkY wdXkY meuaygufomG ;wm aocsm
vkdY&Sd&ifawmh uRefawmfwkdYXmeu
ta&;,lrSmyJ/ wu,fwu
d sckdiv
f Hk
pGm wkdifMum;vmw,fqkd&ifawmh
ppf&rSmaygh}}[k 4if;uajymonf/
xdkYjyif pwkwwef;jrefrmpm
ar;cGe;f wGif {&m0wDjrpftaMumif;
xnfhoGif; ar;jref;cJhjcif;ESihfywf

ENGLISH.

trSwf 99at? 42vrf;?Av

kd w
f axmif

www.kyisinplb.blogspot.com

8 MARCH 2015

NEWS

tMurf;zufzEd ydS cf H trsK;d orD;rsm;twGuf Oya'ESit

Uf nDwm0ef,&l ef rGet
f rsK;d orD;rsm;awmif;qdk
tMurf;zuf zdEdSyfcHae&aom
trsK;d orD;rsm;twGuf Oay'ESit
Uf nD
cdkifcdkifrmrm wm0ef,laqmif&Guf
ay;&ef rwf 1 &ufwiG f usa&muf
onfU 10 Burd af jrmuf rGet
f rsK;d orD;
rsm;aehwiG f rGet
f rsK;d orD;rsm; uGef
&ufuawmif;qdkvdkufonf/
rGet
f rsK;d orD;rsm;omru jrefrm
wpfEikd if v
H ;kH &Sd trsK;d orD;wd&hk ifqikd af e
&onfMh urf;wrf;aom tMurf;zufrI

'Pfukd wm0ef&o
dS w
l \
hkd wm0ef,l
ajz&Si;f ay;rI tvGet
f m;enf;aeNy;D ?
txl;ojzifU wdik ;f &if;om; trsK;d orD;
wdt
hk ay: tpd;k &ppfwyf\ tMurf;
zufzEd ydS rf &I adS eonfukd awGjY rifae&
onf[k rGet
f rsK;d orD;rsm;aeh xkwf
jyefaMunmcsufwGif azmfjyxm;
onf/
]rGet
f rsK;d orD;awG tygt0if
wpfEikd if v
H ;kH rSm&Sw
d UJ trsK;d orD;awG

&JY b0tajctaeawG[m Murf;

wrf;wJU tMurf;zufr'I Pfukd tvl;
vdrcUf pH m;ae&ygw,f/ tMurf;zuf
cHae&wJU trsK;d orD;awGukd wm0ef
&Sd tpk;d &aomfvnf;aumif;? wdik ;f
&if;om;vufeufuikd f tzGt
YJ pnf;
aomfvnf;aumif;? t&yfbufvt
Yl
zGt
YJ pnf;awGaomfvnf;aumif; 0dik ;f
0ef; wm0ef,al jz&Si;f ay;rI[m xd
a&mufrI tvGet
f m;enf;aewmudk

awGY jrifae&ygw,f/ 'gwifruwdik ;f

&if;om; trsK;d orD;awGukd tpd;k &
wyf&YJ t"rzEd ydS t
f Murf;zuf rk'rd ;f
usirUf aI wG&adS ewmudv
k nf; awGY jrif
ae&ygw,f}[k rGeftrsKd;orD;rsm;
uGe&f ufrS rdcs,&f pD ;kd u ajymonf/
Edik if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;wGiv
f nf;
trsK;d orD;wd\
hk yg0ifwm0ef,rl u
I kd
tpd;k &bufwiG f omru wdik ;f &if;
om;vufeufuikd t
f zGt
YJ pnf;rsm;u

jrefrmEkid if &H dS avqdyaf jcmufcu

k kd tqifjU ri w
Uf ifrrI sm;vkyaf qmifrnf

jrefrmtpk;d &onf jynfwiG ;f &Sd

t"duavqdyaf jcmufcu
k kd tqihf
jri w
hf ifrrI sm;vkyaf qmifawmhrnfjzpf
aMumif;? ,if;avqdyaf jcmufc\
k vHk

NcKH a&;ESifh ab;tE&m,fuif;&Si;f ap aMumif; od&onf/ ykaYd qmifa&;0ef

f & 8syef
a&;twGuf vdt
k yfvsu&f adS eaom Bu;D Xme\ xkwjf yefcsut
G rf I at8sipf D
ypn;f rsm;ukd wyfqifjcif;jzihf tqihf Ekid if H yl;aygi;f aqmif&u
jri w
fh ifEidk &f ef aqmif&u
G af wmhrnfjzpf (JICA) rS ypn;f rsm;ESi,
fh mOfrsm;vSL

jrefrmhausmufrsuof yd H
ausmufpdrf;vkyfief;jzihf rdrd
b0ukd ckeyf saH usmv
f mT ;ajymif;vJvkd
olrsm;? ausmufpdrf;qkdifzGihfvSpfvdk
olrsm;? ausmufvyk u
f u
G v
f yk u
f idk f
olrsm;? ausmufprd ;f tacsmxnf
vk y f u k d i f v d k o l r sm;ES i h f bl r d a A'
ausmif;om;?ausmif;olrsm;twGuf
vufawG?Y pmawGaY usmufprd ;f ynm
ukd od&v
dS yk u
f ikd Ef idk &f ef &nf&,
G
f

wdck ek pf&ufoifwef; zGiv

fh pS rf nfjzpf
ygonf/
tqdyk goifwef;wGif ausmuf
vkyu
f u
G af &G;cs,ef nf;? ausmufprd ;f
ta&mif;qkdiftwGuf ae&maumif;
a&G;cs,ef nf;? ausmufrsu&f wem
jyyJG(tifykd&D,rf)wGif 0,f?a&mif;
enf;? ausmufprd ;f tkid ;f wH;k (cJ)rsm;
trsd K ;tpm;cJ G j cm;0,f , l a &mif ; cs
''Certificate in Applied Gemo- enf;? vTmcsy?f vufaumuf? yef;yk?
logy (Specialized in Jade)'' tyGihf(pdrf;)? abmf'DyGihfrsm; a&G;
]ausmufpdrf;ynmtvkyfcGiftxl; cs,f0,f,la&mif;csenf;? abmf'D
oifwef;}ukd Myanmar Gemo- tom;tqef;rsm;0,fa&mif;enf;?
logical Institute rSBu;D rSL; &uf zm;uef?Y rEav;? a&TvD ausmuf

0kid ;f rsm;wGif 0,f,al &mif;csenf;ESifh

ausmufprd ;f twktppfcjGJ cm;enf; p
onfb
h mom&yfrsm;udk ausmufprd ;f
&wemvkyif ef;wGif vkyu
f ikd af eaom
ausmufrsufynm&SifBuD;udk,fwdkif
vufawGyU cYdk somG ;rnf jzpfygonf/
oifwef;NyD;qHk;ygu ausmuf
pdr;f &wemvkyif ef;ukd trSew
f u,f
vkyfrnfUolrsm;tm; vkyfief;cGift
a&mufulnDaqmif&Gufay;rnfjzpf
ygonf/ ,if;oifwef;udk rwfv
twGif;pwifoifMum;ykdYcsay;rnf
jzpfygonf/ oifwef;csed rf mS nae
4em&DrS n7em&DtxdjzpfaMumif;

8 MARCH 2015

&Scd NUJ yjD zpfonf/

,cifu rGet
f rsK;d orD;rsm;aeh
tcrf;tem;udk e,fpyfa'o? rGef
jynfopfygwD xdef;csKyfe,fajrESifU
jynfyEdkifiHrsm;wGifom usif;yEdkif
cJaU omfvnf; ud;k Burd af jrmufrpS Ny;D
jynfwiG ;f pwifusi;f yvmcJo
U nf/
MID-News

jrefrmEkid if rH S MuufOESiMUf uufom;

wifoiG ;f rItay: a[mifaumifyw
d yf if

'ge;f cJah Mumif;? ,if;wefz;dk rSmuefa':

vm123oef;wefz;kd &Sad Mumif;?&efuek ?f
[J[;kd ? oHw?JG anmifO;D ? rEav;ESiUf
xm;0,favqdyrf sm;udk tqihjf ri fh
wifrIrsm;\ vkyfaqmifrnfjzpf
aMumif; aMunmcJo
h nf/ 8syefEidk if H
u 8syefEiS jfh refrmEkid if MH um;tjyeft
vSet
f ulnaD y;a&; tpDpOft&a':
vm 123 oef;zk;d &Syd pn;f ESiu
fh m;rsm;
ukd vSL'ge;f jcif;jzpfaMumif;od&onf/
ydahk qmifa&;0efBu;D \ ajymqkcd sut
f &
tqihjf ri w
fh ifrnfU avqdyaf jcmufck
wGif ESppf Ofc&D;onf oH;k oef;ausmf
0ifa&mufEidk af Mumif;? jrefrmEkid if &H dS
avqdyrf sm;tm;vH;k ok0hd ifa&mufaom
a[mifaumif tpm;tpmab;
c&D;onfta&twGu4f 'or4oef;
&Sad Mumif;ajymonf/aumif;xufaiG tE & m,f u if ; &S i f ; a&;pif w mES i h f
obm0ywf0ef;usiq
f idk &f mXmeonf
jrefrmEkdifiH ppfukdif;wdkif;a'oBuD;
wGif MuufiSufwkyfauG;a&m*gjzpf
yGm;aejcif;tay: urmu
h se;f rma&;t
od&ygonf/ xda&muftusdK;&Sdap zGu
YJ xkwjf yefowday;Ny;D aemuf jref
&eftwGuf wef;cJw
G pfcv
k Qif vlO;D rmEkid if rH S MuufOtygt0if Muuf
a& 15OD;om vufcHrnfjzpf om;rsm;wifoiG ;f rIukd rwf3&ufwiG f
BudKwifpm&if;ay;oGif;xm;&efvdk ydwfyifvkdufaMumif; od&onf/
tyfygonf/ tao;pdwfod&Sdvdk a[mifaumifEidk if t
H wGi;f &Sd jynfol
vQiaf omfvnf;aumif;? pm&if;ay; rsm;\use;f rma&;ukd umuG,af pmifh
oG i f ; vd k v Qif a omf v nf ; aumif ; a&SmufEidk &f eftwGuf ydwyf ifrrI sm;jyK
f u
kd jf cif;jzpfaMumif; aMunmcJh
Myanmar Gemological Insti- vkyv
onf/ a[mifaumiftpm;taomuf
d
tute (MGI) trSwf 133? 'kw,
xyf? vrf;30(tv,f)?yef;bJwef; ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;pifwmrS
dS w
l pfO;D u a[mifaumif
NrKd eU ,f?&efuek Nf rKd Y zke;f 01- 254889? wm0ef&o
f wnf;u jref
09-73050370?09- 4201774- onf Ny;D cJah omESpu
54wdo
hk hkd qufo,
G pf pkH rf;Edik af Mumif; rmEkdifiHrS MuufO? Muufom;rsm;?
NzdK;av; wifoiG ;f rIrsm;ukd ydwyf ifxm;cJjh cif;
od&ygonf/

rS ausmufprd ;f ynmvkyif ef;cGitf xl;oifwef; zGivfh pS rf nf

(MGI)

yg todtrSwjf yKNy;D txl;tcGit

Uf
a&;tjzpf taumiftxnf azmf
aqmif&Gufay;&ef awmif;qdkxm;
onf/
[Hom0wD rGeEf ikd if aH wmfukd pd;k
rd;k tkycf sKycf o
UJ nfU rGeb
f &k ifrBu;D &Sif
apmykarG;aehjzpfonfU waygi;f vqef;
12 &ufukd tpGjJ yKNy;D rGet
f rsK;d orD;
rsm;aehtjzpf owfrw
S u
f si;f yvmcJU
onfrmS ,ckqv
kd Qif 10Burd af jrmuf

jzpfaMumif;ajymqkdonf/ a[mif
aumifwm0ef&o
dS w
l pfO;D u ]a[mif
aumiftpm;taomufab;tE&m,f
uif;&Sif;a&;pifwm[m jrefrmtm
Pmydik rf sm;ukd qufo,
G rf rI sm;vkyf
aqmifcw
hJ ,f/ jrefrmEkid if rH mS Muuf
iS u f w k y f a uG ; jzpf y G m ;rI t ay:rS m
tao;pdwaf vhvmapmihMf unfaU ecJh
w,f/ tajctaeawG wd;k wufvm
rSom jrefrmEkid if rH S MuufOeJMh uuf
om;wifoGif;rIydwfxm;jcif;tay:
jyefoHk;oyfr,f}[k ajymqkdonf/
jrefrmEkdifiH ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
rHk&GmNrdKYwGif NyD;cJhaomvtwGif;u
Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*gjzpfymG ;cJ&h m
rH&k mG NrKd t
Y wGi;f &Sd Muufrsm;ESiif ;kH rsm;ukd
Muufiu
S w
f yk af uG;ysEYH rhHS nfp;dk &dro
f jzihf
aomif;csDokwfoifrIrsm;&SdcJhonf/
aZmfrif;OD;

NEWS

vufyw
H ef;&Sd ausmif;om;oydwt
f m; uefu
h u
G w
f m;qD;rItjyif
ausmif;olwpfO;D tm; ku
d Ef u
S fcjhJ cif;aMumifU &efuek &f adS usmif;om;rsm; uefu
h u
G q
f Exw
k af zmf
vuf y H w ef; wG i fa &muf& S d a e
aom yifrausmif;om;oydwf &ef
ukeo
f cYkd sw
D ufrrI jyK&ef &Jtiftm;ESpf
axmifcefYu ydwyf ifwm;qD;aeNyD;
ausmif;olwpfO;D tm;ku
d Ef u
S cf jhJ cif;
aMumifh '*Hw
k uov
kd &f dS ausmif;om;
rsm;u,if;tMurf;zufrrI sm;ukd uefY
uGuo
f nft
h aejzihf qEazmfxkwrf I
wpfckjyKvkycf JhaMumif; od&&Sd onf/
vufyHwef;wGif a&muf&Sdae
aom ynma&;jyKjyifajymif;vJrIt
wG u f qE x k w f a zmf a eonf h
ausmif;om;oydwpf pfaMumif;onf
om,m0wDokYd csDwufvmrnfjzpf
NyD; om,m0wDrw
S pfqihf cGyaf 'gif;
tvHrsm;vTifhxlum um;rsm;jzihf
&efukefokdY at;csrf;pGmcsDwuf
or*&ifjyifodkYr[kwf a&Twd*Hk
bk&m;&Sd yxrausmif;om;oydwf
ausmufwikd w
f iG f at;csr;f pGm&yfem;
rnfjzpfaMumif;? odakY omf &Jtiftm;
ESpfaxmifcefYjzihf ausmif;om;o
ydwt
f m; ydwyf ifwm;qD; tMurf;
zufNzdKcGi;f rnf[k owif;rsm;vTihf
aeaomaMumihf ,ckuefu
Y u
G q
f Ejy
rI u k d jyKvk y f & jcif ; jzpf o nf [ k

ukrd kd;aoG; udkzrf;&if? aZ,smvGif udkzrf;&if?

NzdK;NzdK;atmif udkzrf;&if? aemufxyf
u ajymonf/
f u
dk adk ygif;rsm;pGm? aZ,smvGif
]]uRefawmfwu
Ykd kd tMurf;zuf ausmu
vmr,f/uReaf wmfwu
Ydk kd zrf;qD;r,f aygif;rsm;pGm? NzdK;NzdK;atmifaygif;
qdk&if ,aeYvIy&f Sm;rIxuf tq rsmpGm ay:aygufvmygvdrhrf ,fvkdY
aygif;rsm;wJh vIy&f mS ;rIjzpfvmr,f/ ajymcsifygw,f/ uRefawmfwkdYu
f v
kd mcGifh
'DaeYvIy&f Sm;rIonf uRefawmfwkYOd D; at;at;csr;f csr;f eJY &efukeu
aqmifwJh vIyf&Sm;rIvnf;r[kwf jyKzdkYawmif;qkad ewmyg/ at;at;
bl;/ vlxkuvnf; OD;aqmifNyD; aq;aq;ajz&S i f ; vd k Y & wJ h u d p u k d
yg0ifvIy&f Sm;vdrhrf ,f/ ausmu
f ku
d kd tcsed rf vGecf if at;at;aq;aq;
Generation Wave rS

ajz&Sif;zkdY wkdufwGef;csifygw,f/
uReaf wmfwakYd usmif;om;? uReaf wmf
wkjYd ynfol b,fou
l rkd v
S mrxdygeJ/Y
vmxdcv
hJ kYd aemufqufwjGJ zpfvmwJh
udpr eS o
f rQtpk;d &eJyY o
J ufqikd w
f ,f
vdkY ajymcsifygw,f}}[k 4if;u
qufvufajymMum;onf/
,if;jzpfpOfaMumihf rEav;
ausmif;om;xkESihf &efukeaf usmif;
om;xkwkdYu vufyHwef;&Sd oydwf

arSmufausmif;om;rsm; awmif;qkd
xm;aom tcsu&f Spcf suu
f kd em;
vnfvufcaH omfvnf; jynfxaJ &;
0efBuD;ESihf Ekid if HawmfumuG,af &;
ESihf vHkNcHKa&;aumifpD (umvHk)rS
oabmxm; wif;rmrIrsm;&Sad eonhf
twGuf vGepf Gmpdwyf surf ad Mumif;?
awmif;qkx
d m;aom tcsu&f pS cf suf
onf xdyfwkduf&ifqkdifa&;vrf;
aMumif;rsm;udk a&Smif&Sm; aysmh
aysmif;nifomonfhtwGuf Ekid if H
awmftpk;d &rS >cif;csurf &Sd vdkuf
avsmay;&ef awmif;qkdaMumif;?
oydwfarSmufausmif;om;rsm;ESihf
yg0if0ef;&Holrsm;tm; tMurf;zuf
NzdKcGi;f rIrsm; jyKvkyv
f mygu Ekid if H
awmftpk;d &rS wm0ef,al jz&Si;f ay;&
rnfjzpfaMumif; xkwjf yefcJhonf/
av;yG i h f q d k i f a qG ; aEG ; rI w G i f
tpd;k &ESi'fh rD u
kd a&pDynma&;vIy&f mS ;
rIOD;aqmifaumfrwDwkdY oabmwl
nDxm;aom oydwaf rSmufausmif;
om;rsm;tm; tMurf;rzuf&ef? t
a&;r,l&ef[laom tcsuu
f kd tpk;d
&buf r S pwif c sd K ;azmuf a e
aMumif;? ausmufqnfNrdKUwiG f qE

xkwfazmfaeaom oydwfarSmuf
ausmif;om;ig;a,muftm; yk'rf
18 yk'rf 143? 506? 114wkYjd zifh
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;cifarmif
oef;u w&m;vdkjyKvkyfwkdifwef;
xm;onf h t jyif vuf y H w ef ; &S d
oydwpf pfaMumif;rS ausmif;olwpf
OD;tm; ku
d Ef u
S cf rhJ w
I o
kYd nf oabm
wlnx
D m;aomtcsurf sm;tm; tpk;d
&rSpwifcsKd ;azmufaejcif;tm; ouf
aojyaeaMumif; qEazmfxkwfyJG
wGiyf g0ifonfh ausmif;om;wpfOD;
uajymonf/
,if;uefYuGuq
f EjyrIukd vm
a&mufapmihMf unfhaeaom &Jum;
ig;pD;cefY&SdNyD; NrdKUe,f&JrScGihfjyKrdefY
awmif;cHxm;jcif;&Srd &Sd vma&muf
ar;jref;chaJ Mumif;? xkaYd emuf NrdKUtkyf
csKyfa&;rSvnf; xyfrHar;jref;cJh
aMumif;? apmihMf unfah eaom &Jum;
rsm;onf wkw?f 'dki;f ESifh oHq;l BudK;
rsm; ,liifxm;onfhtwGuf Ncdr;f
ajcmufrIoufoufomjzpfaMumif;
'*Hkwuokv
d af usmif;om;rsm;or*
rS udkxufuajymonf/
rGerf Geaf usm?f jzLatmif

wkwu
f eG jf rLepfygwD tmabmfowif;pmwGif a':atmifqef;pkMunfuom
jrefrmEdik if \
H trsK;d om;Edik if aH &;OD;aqmifru
I @udk cdik rf mpGm&,lEikd rf &I adS Mumif;ESiUf wkid ;f &if;om;vlrsK;d pktm;vH;k \
bHt
k usK;d pD;yGm;&yfwnfcsuw
f nfaqmuf&efrmS olr ryg0ifbrJ jzpfEidk [
f ak &;om;
jrefrmEdkiif HwGif tajccHOya'
jyifqifa&;twGuf jynfoq
l Ec,
H l
yGJukd arvwGif jyKvky&f ef pDpOf
xm;NyD;aemuf urmay:wGif qif
rif'v
J v
f m;NyD;aemuf txif&mS ;qHk;
Edkiif aH &;tusO;f om;jzpfco
hJ nfh a':
atmifqef;pkMunfonf vmrnfEh pS f
orwa&G;aumufyGJwGif yg0ifa&G;
aumufcHcGihf &Edki?f r&Edkit
f ay:
cefYrSe;f ajymqdkrIrsm; ay:aygufvm
aponf/ a':atmifqef;pkMunf
orw&mxl; ta&G;cHEkid &f ef t"du
twm;tqD;ESpfck&Sdaeonf/
yxrwpfckrSm tajccHOya'
wGif EdkifiHjcm;om;ESifhvufxyf
xm;ol odkYr[kwf Edkiif Hjcm;om;
orD;&So
d lrsm;udk orwtjzpfa&G;
aumufciG hf ydwyf ifxm;onf/ 'kwd
,twm;tqD;rSm vTwfawmfESpf
&yfvkH;wGif trwfae&m av;yHkwpf
yHkukd ppfwyfu &,lxm;NyD; orw
a&G;aumufwifajrmufa&;wGif t"d
uae&m &,lxm;jcif;jzpfonf/ t
ajccHOya'jyifqif&mwGif rnfonfh
tcsurf sm;yg0ifrnfukd w&m;0if
xkwfazmfajymjcif; r&Sdao;aomf
vnf; xkt
d csuEf Spcf kukd rjyKjyif
ygu a':atmifqef;pkMunfrSm
orwjzpfvmEdkifrnfr[kwfay/

qEcH,lrnfh tajccHOya'
jyifqifrw
I iG f xdktcsuEf pS cf kvkH; yg
0ifcGihfr&So
d jzifh pdk;&drrf Irsm; jrifh
wufvsu&f o
Sd nf/ odkYaomf a':
atmifqef;pkMunfu vufavQmh
jcif;r&Sb
d J tajccHOya'jyifqifa&;
twGuf tmPmydkirf sm;udk wGe;f tm;
ay;vsuf&Sdonf/
a':atmifqef;pkMunf orw
tjzpf a&G;aumufcHcGihf&So
d nfjzpf
ap? r&So
d nfjzpfap tajccHOya'
jyifqif&efrmS txl;ta&;BuD;onfh
udp&yfjzpfonf/ jrefrmEdkiif Honf
ygvDref 'Drkdua&pDvrf;aMumif;udk
a&G;cs,af vQmufvSr;f vsu&f &Sd m ,
cktcsdefxd Murf;wrf;onfhvrf;
aMumif; jzpfaeaomvnf; ppftkyf
csKyfa&; wpfausmhjyefvm&efukd t
cGifhta&; tvGefenf;yg;onf[k
tqd k y gt,f ' D w mh t mabmf u qd k
onf/
EdkifiHa&;e,fy,frS wjznf;
jznf;jcif; ppfwyfqkycf GmrIjyK&efrSm
jrefrmEdkiif HtwGuf odraf rGUIyaf xG;
onfu
h pd w
pfckjzpfonf/odkaY omfxkd
udprSm jrefrmEdkiif Hom;rsm;tjyif
wdki;f &if;om;vlrsK;d rsm;ESihf y#dyu
rsm;\ oufa&mufrIcHae&aom
wkwu
f JhokdY tdref D;csi;f rsm;twGuf

yg ta&;ygvsu&f o
Sd nf/
jrefrmtpdk;&ESihf wdki;f &if;om;
wyfzGJUrsm; vufeufukdiw
f kduyf GJ0if
cJhMuonfrSm ESpaf ygif; 60 ausmf
NyDjzpfonf/ ESpOf ;D ESpb
f uf oabm
wl n D r nf h a&&S n f w nf w H h a om
Edkiif aH &;tajccHukd rzefw;D Edkiyf gu
tNidK;taw;jyemudk ajz&Si;f Edkif
rnfr[kwaf y/ Edkiif Ha&;ESihf pD;yGm;
a&;e,fy,f ppfwyfyg0ifrIudk
avQmhcsjcif;u tpdk;&ESihf wdki;f &if;
om;wyfzGJUrsm;Mum; ,HkMunfrIjrifh
wufapEdkirf nfjzpfonf/ xdkYtjyif
ppfwyfyg0ifrrI &So
d nfh Edkiif aH &;0ef;
usiu
f Edkiif Hjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
udk qGJaqmifEkdirf nfjzpfonf/ xdk
odkY bHktusKd;pD;yGm;&yfwnfcsuf
wnfaqmuf&efrSm a':atmifqef;
pkMunfESihf NLD ygwD ryg0ifbJ
rjzpfEdkif[kqdkonf/
vuf&aSd wGUjrif&orQt& a':
atmifqef;pkMunfuom trsK;d om;
Edkiif aH &; OD;aqmifru
I @udk cdkirf m
pGm &,lEkdirf I&o
Sd nf/ tcsKUd vlenf;
pkrsm;u oD;jcm;tjrif&SdEdkifaomf
vnf; jrefrmEdkiif H\ tem*wfEkdiif H
a&;jrifuGif;rSm a':atmifqef;pk
MunfrSm t"duta&;BuD;qHk;jzpf
onf / vmrnf h t pd k ; &opf w G i f

NLDyg0ifvmNyD;

trsKd;om;&if
Mum;apha&;aqG;aEG;yGw
J iG f yg0ifvm
ygu Nidr;f csr;f a&; vkyif ef;pOfrsm;
tay:,kMH unfrw
I ;kd jrifv
h mEdik o
f nf/
Edkiif Ha&;rS ppfwyfqkwcf Gm&ef
tcsdef,l&rnfjzpfaomfvnf; ppf
wyfu vuf&t
Sd ajctaeudk quf
vufxed ;f odr;f xm;&efrmS oifah wmf
rIr&Sd[kqdkonf/
ppfwyfonf pD;yGm;a&;e,f
y,fwGif umvMumjrifhpGm BuD;
pdk;xm;vsu&f o
Sd nf/ xkt
d csuu
f kd
wyfuvnf; od&o
Sd jzifh 'Drkdua&
pDa&; ajymif;vJrIjzpfpOfukdaxmuf
cHaejcif;jzpfonf/ odkYaomf jyKjyif
ajymif;vJa&; ydkrkdeufIid ;f vmonfh
tcg ppfwyfrSm tusK;d pD;yGm;BuD;
rm;onfh e,fy,frsm;wGif ndKEdIi;f
rIrsm;jyKvky&f ef vdktyfvmNyD; wif;
rmonfh jyemrsm;jzpfay:vmEdkif
onf/
wkwu
f JhokdY tdref D;csi;f Edkiif H
rsm;taejzifh jrefrmEdkiif H\ jyKjyif
ajymif;vJa&;udk axmufcHoifhNyD;
tajccHOya'jyifqifa&;udk tqifh
wpfcktjzpf rSwf,l&rnfjzpfNyD;
Edkiif Ha&;wGif ppfwyfyg0ifrI avQmh
cs&efrmS Edkiif t
H wGuf wnfNidro
f nfh
pepfwpfck wnfaqmuf&ef tajc

8 MARCH 2015

cHtcsuw
f pfckjzpfonf/jrefrmEkid if H
rSm jyKjyifajymif;vJqJumvjzpf
onfh wkw\
f &if;ESD;jryEf SHrIrsm;t
ay: oufa&mufrI&rSd nfjzpfonf/
odkaY omf a&&Snw
f iG f wkwEf kid if u
H

jrefrmEdkiif u
H kd axmufyo
hH nfh rl0g'
usio
hf kH;aeoa&GU tdref ;D csi;f aumif;
&Sjd cif;\ tusK;d udkem;vnfo&d aSd e
rnfjzpfonf/
KHTUN
Ref: Global Times

BOOK REVIEW & POEM

,ckwpfywfzwfp&m
&Dykdwmpmzwfy&dowfrsm;t
wGuf ,ckwpfywf zwfInTe;f qkd
ay;csiaf om pmtkyfrsm;rSm vlom
ref\ ]b0?tEkynm?tvkyfxdyf
wdkuf awGUqHkar;jref;rIrsm;}ESihf
ukOd D;aqG\ ]Akv
d cf sKyfukd 'kw,
d
tBudrv
f kyf BuHjcif;}pmtkyrf sm;yif
jzpfonf/
vlomrefa&;om;onfh ]b0?
tEkynm? tvkyx
f yd w
f kduaf wGUqHk
ar;jref;rIrsm;pmtkyfrSm OD;atmif
oif;?a'gufwmOD;aomfaumif;? OD;
ausmo
f l? 'gku
d w
f mrif;xifukdukd
BuD;? OD;rif;ukEd ikd ?f OD;ausmrf if;aqG?
OD;aZ,sol? OD;armfoef;(pD;yGm;a&;
wuokv
d yf garmucsKyf-Nidr;f )? OD;&J
jrihf(pGefYOD;wDxGif)? OD;ausmfausmf
vdIi?f a':cifat;0if;(pdwyf nmyg
armu-Nidrf;)? a':&D&Djrihf(pD;yGm;
a&;wuokdvyf garmu-Nidr;f )? OD;
at;ausmf (MHR) ? *RefvGif? OD;
ausmfxGef;pH? OD;aZ,smPf&Sdef
paomyk*Kd vfausmrf sm;ukd pma&;ol
uk,
d w
f kdif xdyw
f ku
d af wGUqHkar;jref;
cJhonfrsm;tm; pkpnf;xkwfa0
xm;jcif;jzpfonf/
2012ck E S p f azazmf 0 g&D r S
atmufwkb
d mvtxd r*Zif;rsm;
wGif azmfjycJhonfh awGUqHkar;jref;
rIrsm;udk pkpnf;xkwfa0xm;jcif;
vnf;jzpfonf/ vlrI0ef;usiw
f Gif
atmifjrifpGm &Sio
f efjzwfoef;cJhMu
aom yk*Kd vfausmBf uD;rsm;\ b0?
tvkyEf Siht
f Ekynmjzwfoef;rIrsm;?
oabmxm;cH,lcsufrsm;udk rSwf
om;em,lzG,f&m zwfI&aompm
tkyw
f pftkyjf zpfonf/ r*Zif;rsm;
wG i f pmrsuf E S m tcuf t cJ r sm;

13

vufeuftm;udk; ppftusifhqdk;
"m;"m;csif; vSH vSHcsif;
ppfcif;r,fpdefac:wJU ae0if;
aysmufcsif;rvSaysmufoGm;&&SmNyD
olarG;xm;wJU ppfom;
olYtarGudkqufcHoGm; . . ./
tyfwdkwpfacsmif;rQudkifrxm;
i,fEdkifausmif;om;eJh jynfolrsm;udk
zdtm;awGay; ppfa&;awGjy
Edkifaeus 0oDtwdkif; tdkif;ZmwfawGu
t"renf;udkoHk; vljzpfIH;atmif
vkyfMuOD;rSmvm; . . ./

aMumihf csev
f SyfcJh&onfh tar;t
ajzrsm;udkyg xyfrHjznfhpGuaf zmfjy
ay;xm;aMumif; pma&;oluol\
trSmpmwGif a&;om;xm;onf/
atmifjrifrIESihyf wfoufonfh
q&mOD;atmifoif;u ajzMum;&m
wGif ]q&mu wpfckckvkyaf wmh
r,fqk&d if uk,
d t
hf usKd ;wpfckwnf;
udkyJ wGufNyD;rMunhfwwfbl;/
udk,af &m trsm;yg tusKd ;&Srd vm;
qkw
d mudk Munhw
f ,f/ trsm;udktE
&m,frjzpfapbJ aumif;wJu
h pd w
pf
ckukd taumif;qHk;jzpfatmifvkyEf ikd f
&if atmifjrifrI&wmygyJ/ atmif
jrifrI&zdkYtwGuf uk,
d v
f kycf siw
f m
awGukd tukeaf vQmufvkyaf ewmrsKd ;
uawmh raumif;ygbl;/ k;d om;rI
&dzS v
Ykd nf;vkad o;w,f/ pma&;q&m
qk&d if a&;csiw
f mawGavQmufa&;
aevdkYraumif;bl;/ a'gufwmoef;

xGe;f vnf; ajymcJhygw,f/ ]]t

axmuf t xm;r&S d b J tvG w f
avQmufra&;ygeJY}}wJh/ &rf;oef;r
a&;ygeJq
Y w
kd o
hJ abmaygh/ q&maZmf
*sDvnf;ajymzl;ygw,f/ ]]apwem
xm;a&;}}wJh? udk,fhpmudkzwfr,hf
pmzwfolawGudk owdrlapwem
xm;ckid ;f wm/ trsm;twGuf tusKd ;
jzpfxGe;f w,fqk&d if atmifjrifrIu
aemufuygvmrSmygyJ}}[l rSwf
om;zG,fzwfI&ayonf/
tqdkygpmtkyu
f kd pHy,fpmtkyf
wdkurf Sxkwaf 0xm;NyD; rsuEf SmzHk;
yef;csD'DZkid ;f ukd A*sDvif;0Pu zef
wD ; ay;xm;onf / wef z d k ; rS m
5000usyfjzpfonf/
ukOd D;aqGa&;om;onfh ]]Akv
d f
csKyfukd 'kw,
d tBudrv
f kyBf uHjcif;}}
pmtkyrf mS Akv
d cf sKyfvkyBf uHc&H onfrS
p ppftmPm&Siftpkd;&tquf

ck . . .avmufudkifudkoGm;

qufwu
Ykd Akv
d cf sKyf\ oabmxm;
cH,cl suEf iS q
fh efu
Y siu
f m jynfoUl t
ay: Akv
d u
f spkd;rdk;rIrsm;udk Akv
d cf sKyf
\ ajympum;rsm;? vkyaf qmifcsuf
rsm;ESihf csdefxdk;a&;om;xm;aom
pmtkyw
f pftkyjf zpfonf/ Akv
d cf sKyf
ESiyhf wfoufonfh rSww
f rf;"mwfyHk
rsm;? trSww
f &"mwfykrH sm;udkvnf;
xnfhoGi;f azmfjyay;xm;onf/ xdkY
jyif OD;OD;ajymr,fuav;wkdYa&
acgif;pOfjzihf uav;rsm;&Si;f vif;
pGmem;vnfo&d Sdap&ef Ekid if Hhacgif;
aqmifwpfOD;\ wefzkd;ESihftcef;
u@udkvnf; &Sif;vif;a&;om;
ay;xm;onf/
tqdkygpmtkyfukd v0ef;jym
pmayrS xkwaf 0xm;NyD; rsuEf SmzHk;
'DZkdi;f udk uko
d ed ;f aZmfuzefwD;ay;
xm;onf/ wefzk;d rSm 1000usyf
jzpfonf/
udkav;

"m;"m;csif; vSH vSHcsif; aoewf aoewfcsif;

typftcwfeJh tnpftowfawGMum;rSm
ppfwyftiftm; oGm;jyMuygvm; . . ./
ausmif;om;ta&; at;Edkif&ufeJh
tuGefhtwuf twGefhtcufawGeJh
aoG;xGufoH,dk rdkufaw;qdkMuOD;r,fqdk&if
enf;vHk;vHk;aysmuf
rD;[kef;[kef;awmufayawmUrnf . . ./
arUroGm;ygeJh jynfolhqEeJh
jynfU0wUJ 'Drdkua&pDpcef; wufvSrf;aewJUtcsdefyg
0g;vHk;acgif;rSm vomwJU tcsdefr[kwfawmUyg
jrifomatmif jynfolqdkwJU atmifvHudk vTifUxlrS
jynfolawG&JY axmufcHrIudk&ygr,f
jynfolawG razmufrjyef axmufcHrS

rGefjynfe,f jynfckdifNzdK;ukd,fpm;vS,favmif; 90&mcdkifEIef; a&G;cs,fNyD;pD;

aemufusefr&pf awmufajymifopfwJU
'Drdkua&ppfppfudk &MurSm rvGJyg . . ./

,ckESprf ukecf if atmufwkdbmv

aemufqkH;tywf okrYd [kwEf 0kd ifbm
v yxrtywfwGif jyKvkyrf nf[k
a&G;aumufyaGJ umfr&Siu
f xkwaf zmf
ajymMum;cJhaomfvnf; usi;f yrnfh
&uftwdtusukd Mo*kwfvwGif
xkwjf yefEkid &f ef aqmi &Guo
f Gm;
rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpka&G;
aumufyJGaumfr&Sifu xkwfjyef
xm;onf/
rGeaf 'ovHk;qkid &f m 'Drku
d a&pD
ygwD\ jynfe,fvTwaf wmftrwf
a'gufwmatmifEkid Of D;u 4if;wkYyd g
wDtaejzihf 0ifa&muf,SONf ydKifrnfh
uk,
d pf m;vS,af vmif;rsm;ukd NrdKUe,f
toD;oD;u olUenf;olU[efjzihf a&G;
cs,pf pd pf pm&if;rsm;ukd ygwDA[kd
XmecsKyfokdY wifjyrnf[k ajym
onf/
]]A[kdXmecsKyfu awmif;qkd
vmwmuawmh udk,ehf nf;udk,[
fh ef
eJY a&G;cs,o
f Gm;&r,f/ NyD;&if A[kd

ukw
d ifjyHkyJ? uRefawmfwkYd acsmif;
qHkNrdKUe,ftwGuu
f kd 'Dvmr,haf rv
rSm tNyD;owfa&G;cs,Ef kid fzkYd pDpOf
xm;ygw,f}}[k 4if;uqko
d nf/
rdrdwkdYygwDtaejzihf rGejf ynf
e,fbD;vif;? oxHkponfh NrdKUe,f
rsm;ESihf u&ifjynfe,f Mumtif;
qdyBf uD;NrdKUe,frsm;wGif 0ifa&muf
,SONf ydKifrnfr[kwaf Mumif;? pnf;
Hk;a&;udp& yfrsm;udkvnf; uk,
d t
hf pD
tpOfESihfudk,fjyKvkyfoGm;Mu&ef&Sd
aMumif; 4if;uqufajymonf/
tvm;wl rGet
f rsKd ;om;ygwD
MNP taejzih f v nf ; vmrnh f
2015ckESpf a&G;aumufyJGwGif 0if
a&muf,SOfNydKif&ef &nf&G,fxm;
aomfvnf; jyifqifrIwpfpHkwpf&m
jyKvkyx
f m;rIr&Sad o;aMumif;? vm
rnf h 28&uf A[d k a umf r wD \
yxrtBudrfaqG;aEG;yJGwGif a&G;
aumufyJGESihfywfouf aqG;aEG;
oGm;rnfjzpfaMumif;? ygwDwJGzuf

twGif;a&;rSL;(2)a'gufwmrif;
Munf0if;uqkdonf/
2015ckESpf a&G;aumufyJGwGif
rJxnfhEkid rf nfh rJqE&Sirf sm;pm&if;
ukd rwf3&ufwGif rGejf ynfe,ff
pwifaumuf,o
l mG ;rnfjzpfaMumif;
rGejf ynfe,f a&G;aumufyaGJ umfr&Sif
tzJGUcJGxHrS od&onf/
wpfEikd if v
H k;H rJqE&iS pf m&if;jyK
pkjcif; yxrtqifhwiG f 2014ckESpf
Ek d 0 if b mrS 'D Z if b mtxd v nf ;
aumif;? 'kw,
d tqihu
f kd 2014ck
ESpf 'DZifbmrS 2015ckEpS f azazmf0g
&Dtxd vnf;aumif;? wwd,t
qihf 2015ckESpf Zefe0g&DrS rwft
xdvnf;aumif;? pwkwtqihu
f kd
azazmf0g&DrS {NyDtxdvnf;aumif;
aqmif & G u f & ef j ynf a xmif p k a &G ;
aumufyJGaumfr&SifrS vsmxm;
aMumif; od&onf/

MID-News

8 MARCH 2015

wu o d k v f b k e f ; <u,f

emrnf aemif0if;xGef;
MuufajccwfwGuf...
trSm;ysufatmif
cJzsufvnf;ru,fEkdif.../
aemif0if;xGef;

oHk;aMumif; uAsm

rGejf ynfe,ftwGi;f 2015ckEpS f

a&G;aumufy0GJ ifa&muf,OS Nf ydKifrnhf
jynfaxmifpk BuHUckid fa&;ESihf zHGUNzdK;
a&;ygwD USDP ukd,fpm;vS,f
avmif; 90&mcdkifEIef;a&G;cs,fNyD;
oGm;NyDjzpfaMumif; USDP ygwD rGef
jynfe,f? twGi;f a&;rSL;OD;oefYZif
u ajymonf/
]]vTwaf wmfukd,pf m;vS,x
f J
rSmvnf; atmifEikd af jc&Sw
d o
hJ al wGukd
ygwDu pdppfa&G;cs,o
f mG ;r,f/ 10
&mckid Ef eI ;f uawmh raocsmao;bl;/
tajymif;tvJawG&Sad o;w,f}}[k
OD;oefYZifu qufajymonf/
ygwDxJrS atmifEkid af jc&So
d nfh
uk,
d pf m;vS,favmif;rsm;ukd ,ck
yxrtBudrpf pd pfcJhNyD; aemufvm
rnh'f kw,
d tBudrw
f Gif 100&mckid f
EIe;f tNyD;owfa&G;cs,o
f mG ;Ekid o
f nfh
taetxm;&So
d nf[k 4if;uajym
onf/
2015ckESpf a&G;aumufyJGudk

za,mif;wdkif
tarSmify,fzsuf
tvif;xGufzdkY
toufcEm ay;vSLae/
ausmf0if;ouf

tnw&jynfol
[krd SmaiGacs;
onfbufay;qyf
a<u;NrD'kuoHo&m.../
ykodrf-armifaMu;&nf

14

CRIME

,mOfxdef;wm0efxrf;aqmifpOf
0w&m;aESmif,
h u
S o
f u
l kd ta&;,l
rwf 3 &ufaeY n 8 em&D 15 rdepfcefYwiG f ,mOfxed ;f &J
wyfzYJG Xmepk(47)rS &Jtyk af tmifEikd Of ;D uoufqidk &f mokYd wkid Mf um;cJh
&mwGif azazmf0g&D 28 &uf eHeuf 11 em&DcefYwiG f vrf;rawmf
NrdKUe,f oHaps;a&SUwiG f ,mOfaMumydwq
f kYad eojzihf oGm;a&muf
ajz&Si;f cJhonf/ ,mOfaMum&Si;f vif;ap&eftwGuf ,mOf&Si;f ^
,mOfzrf;jcif;? ,mOfaMumydwq
f aYkd eonfh ,mOfrsm;ukd u&de;f jzihf
qGzJ ,f&mS ;jcif;rsm;ukd jyKvkyjf cif;? csvjH zwfzrf;qD;ta&;,ljcif;
wkYu
d kad qmif&u
G cf Jhonf/ xko
d kYad qmif&u
G af epOf teD;0ef;usiaf e
ol OD;umwdw(f c)Al;oD; (pkHprf;qJ)u csvefjzwfta&;,lonfh
,mOfrsm;ukv
d w
T af y;&ef ESifh zrf;qD;ygu vufo;D ESix
fh ;kd rnf[k
&G,pf Of teD;&Sad eolwpfO;D u qGaJ c:oGm;cJo
h nf/xkt
Yd jyifatmf[pf
AD'D,kd ku
d jf cif;? "mwfykHku
d jf cif;? Budr;f 0g;Ncdr;f ajcmufjcif;?
vufo;D jzih&f ,
G jf cif;? ,leaD zmif;cRw&f ef Budr;f armif;jcif;wku
Yd jkd yK
vkyfcJhNyD; wm0ef0w&m;aqmif&GufEkdifjcif;r&Sdap&ef aESmuf
,Sucf JhaomaMumihf ta&;,lay;&ef wkid Mf um;cJhonf/ vrf;r
awmfNrdKUr&Jpcef;u (y) 48^15 jypfrIyk'rf 353^506t&
trIzGiht
f a&;,lxm;onf/

a&T&nfprd v
f uf0wf&wemypn;f rsKd ;pHk vdrv
f nfaygiEf o
HS u
l kd ta&;,l
azazmf0g&D 24 &uf eHeuf 9
em&DcefYwGif vIid o
f m,mNrdKUe,fae
a':pdef0if;jzLonf aetdrfwGif
zGihfvSpfxm;onfh a&Ta&mif;0,f
a&;qk d i f o k d Y vma&muf a ygif E S H
xm;onfh a&Trsm;xJrS &ufcsdef;
jynhf vma&mufa&G;,ljcif;r&So
d nfh
a&Trsm;ukd rSwaf usmufwku
d jf cif;?
i&JrD;pm;jcif;wkYu
d kd jyKvkycf Jhonf/

tqk d y g a&T r sm;xJ r S a&T v uf

aumuf a v;uG i f ; rS m tay:,H
a&Txnfavmif;xm;NyD; txJrS
aMu;uGi;f rsm; jzpfaMumif;od&o
jzihf &Sr;f acsmif;aus;&Gm tkycf sKyf
a&;rSL;xHwkid fMum;cJhonf/
xk d Y a emuf a&T v ma&muf
aygifESHcJhol rrD;i,f 32ESpfukd
ac:,lar;jref;cJh&m if;vma&muf

wkYu
d vku
d v
f Hac:,lcJhonf/
xkdokdY vkdufvHac:,laepOf
ausmq
f ef;u rcsppf kviG u
f kd ayGUcsD
um aetdraf y:wGif vma&muf cs
xm;cJo
h nf/ wlrjzpforl mS owdarh
ajrmaeNyD ; 0wf q if x m;onf h
a&Tem;uGif;aysmufqkH;aeonfukd
od&ojzihf pkHprf;cJh&m ausmq
f ef;u

rwf 3 &uf eHeuf 11 em&D

45 rd e pf c ef Y w G i f &ef u k e f a q;
kHBuD;okdY &efuif;NrdKUe,f&Sd qD
'k;d em;[kw
d ,f qif[mG aqmufvkyf
a&;vkyif ef;cGirf S vlwpfOD;jyKwfus
aoqk;H aMumif;owif;t& &efuif;
NrdKUr&Jpcef;rS'k&JrSL;aZmfaZmfEkdifESihf

tzGJYu oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
aoqk H ; ol r S m rauG ; wk d i f ;
a'oBuD; qifaygif0JNrdKUe,fae
aZmfEkid fOD; 28ESpjf zpfNyD; &efuif;
Nrd K Ue,f 5&yf u G u f & S d qD ' d k ; em;
[kdw,f qif[Gmaqmufvkyfa&;
aqmufvkyq
f J vkyif ef;cGi\
f 28

rcsppf kviG u
f kd t&uf ESihf tcsKd &nf
a&mwkdufNyD; em;uyf jzKwf,lcJh
aMumif;od&ojzihf ta&;,lay;&ef
wkid Mf um;cJhonf/
axmuf M uef Y e ,f a jr&J p cef ;
u(y)58^15 jypfrI yk'rf 328^
369 t& trIziG fh ta&;,lxm;
onf/

jyefvmpOf ema&;tdraf &SUvrf;ray:

wGif zJku
d af vmif;upm;jyKvkyaf e
ojzihfqkdifu,foGm;r&jzpfojzihf
vrf;z,f&efajym&m '*kHawmifykid ;f
NrdKUe,f avSmu
f m;vrf;tykid ;f (4)ae
0if;atmif 50ESpyf g vlwpfpku

qJqk0d kid ;f 0ef;ku

d Ef Sucf JhaomaMumifh
om;jzpfow
l iG ef zl;0Jbufxyd af oG;
xGu?f 0Jyg;k;d aoG;xGu?f OD;acgif;
aemufaphzl;a&mif? ,majcrsupf ed m
usif?0J,m'l;acgif;emusif? ,m
wifyg;emusif'Pf&mrsm;&&SdcJhNyD;

xyfrS oHyku
d v
f kH;rsm;jzihf jyKvkyf
xm;onfh tvsm; 9ay teH 9ay
cefY&Sd oHjirf;tumrSm aZmfEkid Of D;
tay:okdY jyKwfuscJhaomaMumifh
,mwH a wmif ? ,mvuf a rmif ?
,mvufzsHzl;a&mifpkwfNyJ'Pf&m?
ausmjyifyeG ;f ? ,mwifyg;pkw?f 0J';l

rwf 3 &uf rGe;f wnfh 12

em&DcefYwiG f &efuif;NrdKUe,f(5) &yf
uGuf &ef&iS ;f vrf;&Sd oef;0if;atmif
aetdrw
f iG f zJavmif;upm; jyKvkyf
aeaMumif ; owif ; t& 'k & J t k y f
jrwfrif;atmifESihftzGJYu oGm;
a&mufppfaq;cJhonf/

tqkdygae&mwGif oef;0if;
atmif44ESp?f aZ,smrif;ol 36 ESp?f
rsd K ;atmif 2 8ES p f ? pk d ; rk d ; ausmf
30ESpf?Ekdifukd0if; 18ESpf? aZmf
0if;Ekdif 44ESpf? ausmfjrihfatmif
25ESp?f xGe;f Ekid f 40ESp?f cifped f 30
ESp?f ausmaf usm3f 4ESp?f ausmpf mG vIid f

aZmf(c)a*:BuD;ukd OD;av;jzpfol
0if;jrihaf usm(f c)ausmBf uD; 42ESpu
f
cRef x uf o nf h t&mjzih f av;
csucf efY xk;d aeonhu
f kd awG&Y ojzihf
wm;jrpfpOf 0if;jrihaf usm(f c) ausmf
BuD; NcHtwGi;f rS xGuaf jy;oGm;cJh

onf/ xko
d kYd xGuaf jy;pOf cifyeG ;f
jzpfolrS b,fvufzsHyGe;f &S'Pf&m
,mcsdKif;atmufxkd;oGif;'PfESpf
csuf&&Sdxm;onfukd awGY&ojzihf
ar;jref;cJh&m qkH;r pum;ajymqkcd Jh
&mrS pum;rsm;&ef j zpf j cif ; jzpf

avmif;upm;yk'fr - 13(u)
avmif;upm;yk'fr - 14(u)
yk'rf
yk'rf
yk'rf
yk'rf
yk'rf

- 324 ab;jzpfapwwfaom vufeufjzif?h odw

Yk nf;r[kwf
enf;jzifU rdrd tvdt
k avsmuf emusifaprI
- 325 rdrt
d vdq
k Etavsmuf tjyif;txefemusiaf prI
- 328 jypfru
I sL;vGe&f ef Bu&H ,
G f tqdypf onfrsm;jzifh emusiaf prI
- 353 wm0ef0w&m;aqmif&u
G jf cif;rS jynfo0Yl efxrf;ukd [efw
Y m;&ef
vufa&mufru
I sL;vGejf cif;? odw
Yk nf;r[kwf &mZ0wfruif;aom tEkid t
f xufjyKru
I jdk yKjcif;
- 420 ypn;f udk ay;tyfap&ef vdrv
f nf rd;k rajzmifah om
oabmESihf aoG;aqmifjcif;

32ESpw
f kYu
d kd zJcsyf 52csyf avmif;
aMu;aiG usy2f 12100ESihf vuf
ukid zf ke;f ESpv
f kH;wkYEd Sit
hf wl zrf;qD;
&rdcJhonf/ &efuif;NrdKUr&Jpcef;u
(y)49^15 avmif;upm; yk'fr
13(u)^14(u) t& trIzGihft
a&;,lxm;onf/

jr0wDNrdKYukefoG,fa&;ZkefteD;
rl;,pfaq;0g;oHk;pGJolwpfOD;zrf;rd

oCFe;f uRef;aq;ko
H Ykd wifyu
Ykd kocJh
&aomaMumifh ta&;,lay;&ef wkid f
Mum;cJhonf/ '*kHqdyfurf; NrdKUr
azazmf0g&D 24 &ufu rl;,pf
&Jpcef;u (y)137^15 jypfrIyk'rf wyfzJGYpk (32)jr0wDrS wyfzJGY0ifrsm;
325^294^114 t&trIziG fh ta&; onf jr0wDNrdKU ukeo
f G,af &;Zkef
,lxm;onf/
taemufbufuyfvsuf uif;wJ
a[mif;odkY 0ifa&muf&SmazG&m wJ
twGi;f oef;0if;tm; pdw<f u l;
oGyaf q;jym;oHk;pGJaepOf awGY&S&d NyD;
aMumif ; od & ojzih f x ef ; wyif if;\ 0JbufvuftwGi;f &dS cJjym;
aq;ko
H w
Ykd ifyu
Ykd kocJ&h aomaMumihf ay:wGif pdwf<ul;oGyfaq;jym;
ta&;,lay;&ef wkid Mf um;cJhonf/ oHk;pGJvufp wpfjym;? if;a&SUrS
xef;wyif e,fajr&Jpcef;u pdw<f ul;oGyaf q;jym; wpfjym;ESihf
(y)26^15 jypfrI yk'rf 324^447 if;\ aetdrfatmufxyftcef;
t& trIziG fh ta&;,lxm;onf/ twGi;f csw
d q
f GJxm;aom t&Snf

wlt&D;csi;f pum;rsm;&efjzpf&mrS xdcu

kd 'f Pf&m&&drS jI zpfymG ;
azazmf0g&D 28 &uf n 7
em&DcefYwiG f xef;wyifNrdKUe,f ae
rcif r mcsd K onf ok H ; td r f a usmf
aetd r f w G i f wD A D oG m ;a&muf
Munhf IcJhNyD; aetfrd o
f kYd jyefvmpOf
NcH0if;twGi;f cifyeG ;f jzpfol oef;

yGef;'Pf&mrsm;&&Sd aoqkH;cJhNyD;
aq;kHokdY a&muf&SdcJhonf/ t
avmif;ukd &efukeaf q;kHrS yDtm&f
116 jzihf vufcx
H m;um &efuif;
NrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;trSwf
pOf 3^15 jzihv
f ufcHppfaq;vsuf
&Sdonf/

&efuif;NrKd Ye,ftwGi;f u zJavmif;upm;jyKvyk of rl sm;udk ta&;,l

ema&;tdraf &SaY vmif;upm;jyKorl sm;udk vrf;z,f&efajym&mrS du

k Ef u
S rf jI zpfymG ;
rwf 2 &uf '*kHqdyfurf;
NrdKUe,f(168)&yfuu
G af e a':cifped f
aetdrw
f iG &f aSd epOf vrf;xdyef ma&;
tdrrf &S efjzpfoMH um;ojziho
f mG ;a&muf
Munhf IcJhonf/ om;jzpfolaZmfviId f
OD; 32ESpu
f qkid u
f ,fjzihf aetdro
f Ykd

a&pdryf pn;f rsm;jzpfonfh vufpyG f

49 uGi;f ? [efcsed ;f 4 ck? qGJBudK;
12uk;H ? vufaumuf 4uGi;f pkpk
aygif;usyf 10490000 ukd vdrf
vnfaygifESHxm;aMumif;od&ojzihf
ta&;,lay;&efwkid Mf um;cJhonf/
vI d i f o m,mNrd K Ur&J p cef ; u
(y)294^15 jypfryI k'rf 420^ 468
t& trIziG t
fh a&;,lxm; onf/

aqmufvyk af &; vkyif ef;cGitf wGi;f oHjirf;tumjyKwuf sum vlwpfO;D aoqH;k

t&ufEiS thf csKd &nfa&mwduk uf m uav;em;uyfjzKw,f ol ul kd ta&;,l

rwf 1 &uf eHeuf 11 em
&D c ef Y w G i f r*F v m'H k N rd K Ue,f a e
rcifcifTefYonf aetdrfwGif &Sd
aepOf touf ckepfESpt
f &G,f wlr
jzpfol rcsppf kvGiu
f kd tdref D;csi;f
jzpfol ausmq
f ef; 37ESpu
f t&uf
rl;NyD; aetdro
f kYd ac:oGm;aMumif;
od&ojzihf tpfukjd zpfolESihf orD;

aygifESHonfh a&Txnfrsm;rSm om
,mat;(2) vrf ; ae yef ; wd r f
vkyfukdifol pkd;Ekdif 48ESpf? ESihf
vdiI x
f eG ;f 45ESpw
f u
Ykd rkezYf ;kd 5000
ay;um aygifESHckid ;f cJhaMumif; od&
ojzihf pk;d Ekid ?f vdIix
f Ge;f wkYu
d kd ac:
,lar;jref;&m if;wkYd aygifESHckid ;f
aMumif; 0efcHajymqkcd Jhonf/
if;wkYd aygifESHxm;onfh a&T

5ay? 2vufrcefY&dS ajymif;&Snf

vufvkyfwlrD;aoewfwpfvuf?
t&Snf 5aycefY&dSajymif;&Snfvuf
vk y f w l r D ; aoewf w pf v uf E S i f h
t&Snf 3ay 2vufrcef&Y Sd vuf
vkyf wlr;D aoewfwpfvuf pkpk
aygif; wlrD; aoewf oHk;vuf
wdkYukd xyfrH odr;f qnf;&rdojzifh
oef;0if;(c)t0if; 40ESpt
f m; rl;
,pfaq;0g;ESihf pdwu
f kd ajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;qdki&f m Oya'
t& ta&;,lxm;onf/
&Jvif;Edkipf kpnf;onf

jypf'Pf - tenf;qH;k axmif'Pf (6)vrS trsm;qH;k axmif'Pf (1)ESpx

f d (odrYk [kw)f xkad xmif'PfEiS ahf iG'Pf usyf (1000)xd csrw
S cf &H rnft
h jyif
jypfrEI iS t
hf usK;H 0ifaom oufaocHypn;f ESiahf iGukd jynfob
Yl @mtjzpf odr;f qnf;cH&rnf/
jypf'Pf - tenf;qH;k axmif'Pf (1)ESprf S trsm;qH;k axmif'Pf (3)ESpx
f d (odrYk [kw)f xkad xmif'PfEiS ahf iG'Pf usyf (1000)rS usyf (5000)xd
csrw
S jf cif;cH&rnft
h jyif jypfrEI iS t
hf usK;H 0ifaom oufaocHypn;f ESiahf iGukd jynfob
Yl @mtjzpf odr;f qnf;jcif;cH&rnf/
jypf'Pf - xdo
k u
l kd oH;k ESpx
f d axmif'Pf wpfrsKd ;rsKd ;jzpfap? aiG'Pf jzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH jzpfap csrw
S &f rnf/
jypf'Pf - ckepfEpS x
f d axmif'PfwpfrsK;d rsK;d csrw
S &f rnft
h jyif aiG'Pfvnf; csrw
S Ef idk o
f nf/
jypf'Pf - q,fEpS x
f d axmif'PfwpfrsK;d rsK;d csrw
S &f rnft
h jyif? aiG'Pfvnf; csrw
S Ef idk o
f nf/
jypf'Pf - ESpEf pS x
f d axmif'PfwpfrsK;d rsK;d jzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH jzpfap csrw
S &f rnf/
jypf'Pf - ckepf ESpx
f d axmif'PfwpfrsK;d rsK;d csrw
S &f rnft
h jyif aiG'Pfvnf; csrw
S Ef idk o
f nf/.

8 MARCH 2015

15

NEWS

qEjyausmif;om; 300 vufyw

H ef;NrKd Y bke;f awmfBu;D ausmif;twGi;f wm;qD;ydwq
f chkd &H
aom qEjyausmif;om;rsm;rSm
rwf 1&ufwGif qEjyrIrsm;jyef
vnfvkyaf qmif&ef jyifqifrIrsm;&Sd
vmcJhonf/ tpdk;&u ausmif;om;
rsm; &efukeNf rdKUwGiv
f ma&mufqE
jyrIrsm; vkyaf qmifrnfukd vkv
d m;rI
r&SdbJ qEjyausmif;om;rsm;udk
owday;rIrsm;vnf; jyKvkyfxm;
NyD;jzpfaMumif; od&onf/
qEjyrIrsm; qufvufvkyf
aqmifrnfqkdvQif cGihjf yKcsu,
f l&ef
tmPmydkit
f zGJUrS vma&mufajymqdk
rIrsm;&Sad Mumif;? qEjyausmif;om;
rsm;rSm &efukeNf rdKUokdYroGm;a&mufrD
'kw,
d NrdKUBuD;wpfckwiG f qEjyrIrsm;
vkyaf qmifrnfjzpfNyD; ,if;aemuf
&efukefNrdKUwGif oGm;a&mufqEjy
rnfjzpfNyD; a&Twd*Hkbk&m;odkYoGm;
a&muf M u&ef pD p Of r I r sm;&S d a e
aMumif; qEjyausmif;om;wpfOD;
u ajymonf/
aZmfrif;OD;

ynma&;pepf jyKjyifajymif;vJ
&ef &efukeNf rdKUokdY oGm;a&mufqE
jy awmif;qdkrnfh qEjyausmif;
om;rsm;udk tMurf;zufwkduzf suf
rI ESrd ef if;a&; &Jrsm;u ydwq
f kdYwm;
qD;cJah Mumif;?qEjyausmif;om;rsm;
&yfem;vsu&f aSd eaom vufyHwef;
NrdKU bke;f awmfBuD;ausmif;twGi;f odkY
0ifa&mufrIrsm;&SdcJhovdk tjyif
bufwiG f 0ef;&Hyw
d q
f rkYd rI sm;&Scd ahJ om
aMumifh ausmif;om; oHk;&mausmf
ydwrf v
d su&f aSd eaMumif; od&onf/
ynma&;pepfjyifqifajymif;
vJ&ef NyD;cJah omvrsm;u Edkiif w
H pf
0ef;&Sd ausmif;om;rsm;u qEjyrI
rsm;&Scd Jh&m tkycf sKyfa&;ydki;f taejzifh
ausmif;om;ta&;udk udkiw
f G,&f ef
cufcJrIrsm;&SdcJhaomfvnf; aemuf
ydki;f wGif vTwaf wmf tjiif;yGm;
vsu&f aSd eaom trsK;d om;ynma&;
Oya'tay: jyefvnfoHk;oyfrIrsm;
vk y f a qmif r nf q d k a om tcsuf

aMumifh qEjyausmif;om;tcsKUd rSm

ae&yfokdY jyefoGm;cJh&m vufyHwef;
NrdKUokdYa&muf&aSd eaom ausmif;om;
wpfzGJUom use&f aSd wmhonf/ bke;f
awmfBuD;ausmif;twGi;f ydwrf ad e
aom ausmif;om;wpfO;D u ]]uRef
awmfwkdYausmif;om;tm;vHk; bke;f
awmfBuD;ausmif;twGi;f rSm &Sw
d ,f/
0ifayguftm;vHk;udk ydwx
f m;w,f/
wif;rmrIrsm;jzpfvmcJhw,f}}[k
ajymonf/
NyD;cJhaom Zefe0g&DwGif trsK;d
om;ynma&;Oya'udk uefYuGuf
qEjyaom ausmif;om;rsm;onf
rEav;NrdKUrS &efuket
f xd csDwuf
qEjyrIrsm; jyKvkyfcJh&m tpdk;&
wm0ef&o
Sd lrsm;u aqG;aEG;ndEiId ;f rI
rsm;jyKvkycf JhNyD; jy|mef;NyD;aom t
rsKd ;om;ynma&;Oya'udk jyefvnf
oHk;oyfrrI sm;jyKvkyaf eaMumif; tpdk;
&wm0ef&o
Sd lrsm;u ajymqdkcJhaomf
vnf; vufyHwef;NrdKUokYda&muf&aSd e

Ak'b
momukd apmfum;wku
d cf u
dk o
f vdjk zpfcaUJ om e,l;ZDvefEidk if o
H m;ESifh
taygi;f ygwpfpk axmif'Pfav;ESpef ;D yg; jypf'Pfay;cH&zG,&f dS

tE&m,frsm;onfU oJawmifvrf;
jyKjyif&ef tpd;k &xHwifjy

e,l;ZDvefEkdifiHom; zDvpf
bvuf0k'Ef iS fh 4if;\taygif;tazmf
rsm;jzpfaom xGe;f ol&ed ?f xG#u
f ku
d kd
wdrkY mS Ak'b
mom tufOya'ukd csKd ;
azmufaMumif; xif&mS ;cJrh nfqv
kd Qif
axmif'Pfav;ESpEf iS t
fh xuf uscH
&zG,&f aSd eaMumif;? 4if;wkYrd Sm t,l
cHrIrsm;jyKvkyfrIr&SdaMumif; od&
onf/ &efukeNf rdKUwGif bm;qkid zf Gihf
vSpx
f m;aom e,l;ZDvefEkid if Hom;
ESit
hf aygif;tazmfrsm;rSm tGev
f kid ;f
rSwpfqihfaMunmrIrsm;jyKvkyf&m
Ak'yHkawmfwGif em;usyfwyf
qifum ta&mif;jrihfwifEkdifa&;
aMumfjimrIrsm;jyKvkycf JhaMumif; od
&onf/ tqkyd gyHkrsm;rSm tGev
f kdi;f
wGiyf sUH ENYHS yD;aemuf bm;qkid rf efae*sm
bvuf0k'fESihf taygif;ygrsm;ukd
zrf;qD;w&m;pGcJ NhJ yD; 4if;wdkrY mS tif;

pdeaf xmifxJwiG f av;vausmMf um

aexkdifcJh&onf/ rnfolrqdkrnf
onf h b momrqd k xd c d k u f e pf e m
atmif zsuq
f D;&efESihf wku
d cf kdurf I
rsm;jyKvkyfrnfqkdvQif Oya'wGif
axmif'PfEpS Ef pS Ef iS t
fh xuf csrw
S f
&rnf[k owfrw
S x
f m;rIrsm;&Sad eNyD;
pma&;om;NyD ; bmoma&;uk d
wdkucf u
kd rf rI sm; vkyaf qmifrt
I wGuf

axmif'PfESpEf Spjf ypf'PfcsrSwcf H&

zG,&f aSd eaMumif; od&onf/ bm;
qkid yf ikd &f iS f OD;xGe;f ol&ed u
f vlraI &;
oHk;azhbGwfcfpmrsufESmay: Ak'
yHkawmfwiG f em;usyjf zihyf HkwifcJhjcif;
rSm e,l;ZDvefEkdifiHom;u vkyf
aqmifjcif;jzpfaMumif;? 4if;wkYdyg
0ifywfoufrIr&Sdovkd tjypfr&Sd
aMumif;? 4if;ESi4hf if;\ refae*sm

udk jyefvTwaf y;&efawmif;qkrd Irsm;

&Scd JhaMumif; owif;rsm;uqko
d nf/
e,l;ZDvefEkid if Hom;u 4if;t
aejzihf Ak'bmomukd wdkucf ku
d &f ef
&nf&G,rf Ir&Sad Mumif;? aMumfjimrI
rsm; vkyaf qmif&mwGif vGJrSm;pGm
aqmif&GufrIrsm;omjzpfaMumif;?
e,l;ZDvefEkid if Hom;\a&SUaersm;u
ajymonf/ vuf&t
Sd csed w
f Gif Ekid if H
wum vlYtcGihfta&;tzJGUtpnf;
jzpf a om Amnesty Internad if Hom;udk
tional u e,l;ZDvefEki
jyefvw
T af y;&ef awmif;qdkrrI sm;&Sad e
aMumif; od&onf/ bm;qkid rf efae
*smjzpfaom e,l;ZDvefEkid if Hom;\
trIukd rwf17&ufwGif aemufqHk;
trdefYcsrSwfrnfjzpfaMumif; od
&onf/
aumif;xufaiG

a&eHacsmif;NrKd Y a&ay;a0a&;twGuf a&*gvefwpfoef;qHU oHa&uefBu;D jyKjyifxed ;f odr;f

NrdKUvx
l ktm; oef&Y iS ;f aom a&
ay;a0vsu&f o
Sd nfh a&eHacsmif;NrdKU
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUydkif?
*gvefwpfoef;qHh a&oHuefBuD;
a&&SnfwnfwHhap&ef jyKjyifxdef;
odrf;xm;onfudk rwf 2&ufu
awGUjrif&onf/
,if;oHa&uefBuD;rSm tenf;
qHk;oufwrf;ESp1f 00ausm&f NdS yD; a&
eHacsmif;NrdKUvx
l k\ ta&;BuD;aom
toufaoG;aMumBuD;wpfckjzpfum
rD;ab;tE&m,ftwGuf vHkavmuf
aom a&ay;a0jcif;? NrdKUvlxkt

wGuf oefY&Si;f aom aomufoHk;a&

rsm;jzefYa0ay;vsuf&Sdonf/ xdk
uefBuD; jyKjyifzmax;jcif;? oHacs;
rwufap&ef aq;okwjf cif;wdkYukd
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS
aqmif &Gucf Jhjcif;jzpfonf/
a&Tyg&rDawm&q&mawmf t
&SifqEm"duESifh wynfh'g,um
rsm;? a&eHacsmif;NrdKUtoif;(&efuke)f
apwem&Sirf sm;rS NrdKUe,fa&ay;a&;
odkYtvSLaiGrsm;xnfh0ifvSL'gef;cJh
MuaMumif; od&onf/
udk0if;vGif

8 MARCH 2015

u,m;jynfe,f? 'Darmhqk;d NrdKU

ay:&Sd oJawmifvrf;onf rdk;wGi;f
oGm;vm&ef tE&m,f&Sdonfht
wGuf ausmufacsmvrf;jyKvkyaf y;
&ef tpk;d &xHokYd wifjyawmif;qkd
xm;onf[k oJwl;aumfrwDtzJGU
rS OD;&efEkid pf k;d u ajymonf/
OD;&efEkid pf k;d u]]tE&m,fr&Szd kdY
twGufyg/ uRefawmfwkdYbufu
vnf; jyemrjzpfzkYdtwGufyg/
'gu a'ozHGUNzdK;a&;twGuyf gyJ/
wpfjynfe,fvHk;ukd jzefYwJhoJygyJ}}
[k ajymonf/
'Darmhqk;d NrdKUay:&Sd oJawmift
"duvrf;jzpfonfh l;z,fc&l yfuu
G f
rS oJawmifajc&if;txd vrf;rsm;
ukd jyKvkyaf y;&ef Zefe0g&DtwGi;f
oJawmifaumfrwDrS Nrd KUe,ft
axGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; wif
jyawmif;qkx
d m;cJNh yD;jzpfonf[k od
&onf/
'Darmhqk;d NrdKUrS oJawmif&v
dS rf;
rsm;udk oJwl;orm;rsm;u ESppf Of
ESpfwdkif; ukd,fxlukd,fxjyKjyif
vsu&f Sad omfvnf; vrf;rsm;onf
um;BuD;rsm;toGm;tvmrsm;vm
onfhtwGuf ysufpD;vmjcif;jzpf

onf/
]]tckuRefawmfwkdY oJwl;o
rm;eJY um;orm;eJYuk,
d hftm;uk,
d f
udk;jyifwJhtcgusawmh jyifvmwm
ESpfaygif;vnf; renf;awmhbl;/
aumif;vmwmvJr&Sb
d l; tJvkdjzpf
aew,f/ tpk;d &taeeJYjyifay;Ekid f
r,fqk&d ifykNd yD; tqifajywmaygh}}
[koJwl;aumfrwDtzJGUrS OD;pJ&,f
u ajymonf/
oJawmifwGif oJwl;azmfa&;
vkyif ef;rsm;ESiyfh wfouf oJusi;f
ykid &f iS rf sm;u 2014ckEpS f atmufwkd
bmwGif tpk;d &xHokdY tcGerf sm;ukd
pwifay;aqmifvsu&f o
Sd nf[k od
&onf/
u,m;jynfe,f&Sd oJawmif
rsm; oJwl;azmfa&;vkyfief;rsm;
vkyu
f ikd &f mwGif Oya'ESit
fh nD rnf
uJo
h Ykd aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfukd oJ
wl;orm;rsm;u rod&MSd uaMumif;?
tcsdKUaus;&Gmrsm;wGif pD;yGm;a&;
orm;rsm;u Oya'rho
J w
J ;l azmfa&;
vkyif ef;rsm;ukd ajraumfpuf (buf
[kd;)rsm;jzihfjyKvkyfaeMuonf[k
vnf; od&onf/
MID-News

rwf 2&uf atmifvNH rKd rY mS jyKvyk cf w

hJ hJ
vlxkawGYqHkyJGrSm trsdK;om;'Drdkua&pDtzJGY
csKyOf u| a':atmifqef;pkMunfu ]jynf
olrsm;taejzihf tmPmydkifrsm;rBudKuf
atmif vkyaf qmifEkH iS fh rdr\
d rdom;pk rnf
uJo
h hdk epfemrvJqo
dk nfudk pOf;pm;ae&onfU
tajctaersKd ; 2010ckEpS af emufyidk ;f rSmyif
&daS eao;aMumif; ajymMum;cJyh gw,f/
'DajymMum;csuu
f jrefrmhvt
Yl zJt
YG pnf;
&JY vuf&t
dS ajctaeukd aumif;aumif;xif
[wfr&I adS eNy;D ? tpk;d &&JY taetxm; okrhd
[kwf tkycf sKyaf &;r@dKi&f YJ tjyKtrleo
hJ abm
xm;rsm;ukd rD;armif;xd;k jyvku
d o
f uJo
h hdk jzpf
aeygw,f/
wu,fawmh tmPmykdifrsm;rBudKuf
atmifvyk af qmifc&hJ if vkyaf qmifoo
l mru
vkyaf qmifo&l rYJ o
d m;pkyg epfemcJ&h wJjh zpf&yf
awG[m ppftpk;d &vufxufrf mS tajrmuf
tjrm;&Scd zhJ ;l wmukd b,forl rS jiif;Ekid yf gb;l /
'gayr,hf tckawmh a':atmifqef;pk
Munfu 'Djzpf&yfrsKd ;awG[m 2010aemuf
ykdif;rSmawmif &Sdaeao;w,fqkdawmh ppf
tmPm&Siaf cwfu tajctaersKd ;awG[m
jrefrmhvlYtzJGYtpnf;rSm ,aehtcsdeftxd
('Drdkua&pDacwftxd? 'Drdkua&pDtrnfcH
tkyfcsKyfa&;acwftxd) &Sdaeao;wmu
awmh ppfwyfu Akv
d cf sKyaf [mif;awG tkyf
csKyaf &;r@dKi(f tpk;d &tzJ)YG xJ yg0ifaewJt
h
wGuv
f m;vdhk ,lqp&mjzpfvmygw,f/
'Dae&mrSm ]tmPmydik }f qkw
d hJ pum;
vH;k &JY t"dym ,fukd enf;enf;zGiq
fh Mkd unfcU sif
ygw,f/
2008zJpYG nf;yHt
k ajccHOya' yk'rf 11
(u)rSm ]Ekid if aH wmf tcsKyt
f jcmtmPm\
cufroHk;jzmjzpfonfU Oya'jyKa&;tmPm?
tkyfcsKyfa&;tmPmESihf w&m;pD&ifa&;t
Pmwku
hd kd wwfEidk o
f rQ ydik ;f jcm;oH;k pJjG cif;ESifh
tcsi;f csi;f tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;jcif;wdhk
jyKonf?}vdhk jy|mef;xm;wJt
h wGuf Ekid if aH wmf
rSm tmPmoH;k &yf&NdS y;D Oya'jyKa&;? tkyf
csKyfa&;eJh w&m;pD&ifa&;tmPmwkdhjzpf
aMumif; od&ygw,f
tJ'aD wmh ]tmPmydik }f qdw
k m tJ'OD y
a'jyKa&;? tkycf sKyaf &;eJw
h &m;pD&ifa&;r@dKif
wku
hd yk*Kd vaf wG[m ]tmPmykid }f awG jzpf
w,fvdkhqdk&ygr,f/
Oya'jyKa&;r@dKiv
f ahkd c:whJ vTwaf wmf
u vTwaf wmftrwfawG[m Oya'jyKa&;
tmPmykdifawGjzpfygw,f/ tkyfcsKyfa&;
r@dKiv
f ahkd c:whJ tpk;d &tzJu
YG orwtp
0efBu;D tv,f NrKd eY ,f? &yfuu
G ^f aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;tqH;k yk*Kd vaf wG[m tkycf sKyf
a&;tmPmykdifawGjzpfygw,f/ w&m;pD&if
a&;r@dKiu
f w&m;olBu;D awG[m w&m;pD
&ifa&;tmPmydik f yk*Kd vaf wGjzpfygw,f/
tJ'aD wmh tmPmydik rf sm;rBuKd uaf tmif
vkyaf qmifekH hJ rdom;pkb,fvekd pfemrvJqdk
wm pOf;pm;ae&wJah cwfu rukeaf o;bl;
qk&d if jynfoal wGtaeeJh txufrmS qkcd w
hJ hJ
tmPmydik af wGukd aMumufae&wke;f yJqw
dk hJ
t"dym,foufa&mufaewmawGY&ygw,f/
rSeyf gw,f/ jynfoal wGtaeeJh tmPm
ydik af wGudk tckxufxd aMumufae&wke;f
ygy/J txl;ojzihf tkycf sKyaf &;r@dKief hJ w&m;
pD&ifa&;r@dKifwkdhu tmPmykdifawGukd
aMumufae&ygw,f/ olwdhkrBudKufatmif
vlxku rvkyf&Jygbl;/ olwdkhrBudKufwm

vlxu
k vkyrf &d if a':atmifqef;pkMunfajym
ovdk vkyrf o
d &l rYJ o
d m;pkyg b,fvekd pfemrvJ
qkw
d mukd pOf;pm;ae&ygw,f/
'Dae&mrSm txufrmS qkcd w
hJ hJ r@dKiBf u;D
oH;k &yfu tmPmykid af wGtjyif ]ppfwyfu
tmPmydkif}awGvnf;&Sdygao;w,f/ 'gh
aMumihf jrefrmjynfrmS tmPmydik t
f rsKd ;tpm;
av;rsKd ;&Sad ewm awG&Y ygw,f/ tJ'aD wmh
a':atmifqef;pkMunfajymwJh tmPmydik af wG
qkw
d m tJ'eD ,fy,fav;ckxu
J tmPmykid f
awGyJjzpfygw,f/
'Dae&mrSm]tmPmydik }f udk ESprf sKd ;xyfrH
cJjG cm;vk&hd ygao;w,f/ wpfrsKd ;u ppftmPm
&Sipf epfypkH t
H mPmydik jf zpfNy;D aemufwpfrsKd ;
u 'Dru
kd a&pDpepfypkH H tmPmydifk jf zpfygw,f/
uaehjrefrmEkid if [
H m 'Dru
kd a&pDvrf;
aMumif;ukd avQmufvrS ;f aeNyv
D q
hdk ydk gw,f/
wu,fwrf;avQmufvrS ;f aeNyq
D &dk if jrefrm
Ekid if rH mS 'Dru
kd a&pDpepfypHk t
H mPmydik af wG&dS
&ygr,f/ 'gayr,hf 'Dru
kd a&pDpepfypkH t
H m
Pmydik af wG jrefrmEkid if rH mS b,fEpS af ,muf
&So
d vJ/ tifwefrS enf;ygvrd rhf ,f/ ppftm
Pm&Sipf epfypkH H tmPmydik af wGuawmh tif
rwefrsm;ygvdrfhr,f/
'Dru
kd a&pDpepfypkH H tmPmydik u
f dk Oya'
jyKa&;r@dKif(vTwfawmf)xJu Oyrmwpf
a,mufxkwfjy&&if BuHYcdkifa&;ygwDtrwf
ol&OD;atmifuv
kd kd yk*Kd vrf sKd ;ayg/h NLD ygwD
eJt
h jcm;aomygwrD sm;xJrmS vnf; 'Dru
kd a&pD
pepfyHkpHtmPmykdif (Oya'jyKtrwf)awG
&Sad eygao;w,f/ 'gu Oyrmwpfa,muf
xkwfjywmyg/
ol&OD;atmifu&dk YJ ajymqkv
d yk u
f idk af qmif
&Guyf akH wGudk avhvmMunf&U if 'Dru
kd a&pD
pepfyHkpHukd tav;ay;aMumif;awGY&Sdedkifyg
vdrfhr,f/
tJ'v
D ykd J Oya'jyKa&;r@dKix
f rJ mS ppf
tmPm&SifpepfyHkpHvTwfawmftrwfawG
vnf; &Sad eygw,f/
'gt
h jyif tpk;d &tzJx
YG rJ mS ppftmPm&Sif
pepfypkH H tpk;d &tzJ0YG ifawGvnf; trsm;tjym;
&Sad eNy;D ? Oyrm wavmu ]e,fvn
S NUf y;D
yg;ku
d rf ,f}vdhk ajymcJw
h hJ 0efBu;D (Akv
d cf sKy)f
tke;f jrihv
f kd tmPmykid rf sKd ;[m ppftmPm
&Sipf epfypkH H tmPmydik rf sKd ;jzpfaMumif; xif
&Sm;aeygw,f/
tJ'v
D ykd J w&m;pD&ifa&;r@dKit
f wGi;f rSm
vnf; ppftmPm&Sipf epfypkH H w&m;olBu;D
awG(tmPmydik af wG)trsm;Bu;D &Sad eygw,f/
tJ'Dawmh r@dKifBuD;oHk;&yftwGif;rSm
ppftmPm&Sipf epfypkH t
H mPmykid af wG trsm;
tjym;&Sdaewm[m wkdif;jynftwGuf r
aumif;ygb;l / Ekid if &H YJ tem*wftvm;tvm
raumif;Ekdifygbl;/
[kw
d avmu wkid ;f jynfrwnfrNird jf zpf
&if ppfwyfu tmPmodr;f Ekid w
f ,fvhdk ajym
cJhwJh jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif
Ou| OD;wifat;[mvnf; ppftmPm&Sif
pepfypkH H tmPmydik w
f pfO;D jzpfygw,f/
]jynfolrsm;taejzihf tmPmykdifrsm;
rBuKd uaf tmifvyk af qmifEkH iS fh rdom;pk rnf
uJo
h hdk epfemrvJqo
dk nfudk pOf;pm;ae&onfU
tajctaersKd ; 2010jynfEU pS af emufyikd ;f rSmyif
&Sad eao;aMumif;} a':atmifqef;pkMunfu
oH;k oyfajymMum;xm;wJt
h wGuf jrefrmEkid if H
&JY tcsKyt
f jcmtmPmydik f r@dKiBf u;D oH;k &yf
xJrmS ppftmPm&Sipf epfypkH t
H mPmydik af wG

tmPmydik uf dk aMumuf&rvm;
trsm;tjym;&Sad eao;w,fvhkd qd&k ygr,f/
tJ'aD wmh vlxt
k aeeJu
h 2015a&G;
aumufyrGJ mS rJay;a&G;cs,w
f t
hJ cg tJ'v
D kd
ppftmPm&SifpepfyHkpHtmPmydkifyk*dKvfrsdK;
awGudk ra&G;cs,rf zd v
hkd ykd gvrd rhf ,f/ tJ'v
D kd
yk*Kd vrf sKd ;awGyg0ifaewJh ygwrD sKd ;udk rJray;
rdzkdhvdkygvdrfhr,f/
'gudk vlxt
k aeeJh BuKH awGcY &hJ wJh tawGY
tBuKH t&? BuKH awGaY e&wJt
h awGt
Y BuKH awG

jcm;r[kwyf gb;l / yk'rf 4yg/ 2008zJpYG nf;yHk

tajccHOya' yk'rf 4rSm ]Ekid if aH wmf\tcsKyf
tjcmtmPmonf Ekid if o
H m;rsm;xHrS qif;
oufNy;D Ekid if aH wmfwpf0ef;vH;k wnfonf}
vkhd jy|mef;xm;wJt
h wGuf tJ'yD 'k rf 4udk
apmapmu yk'rf 11(u)eJh qufpyfMunfU
vku
d w
f t
hJ cg Oya'jyKa&;tmPm? tkycf sKyf
a&;tmPmeJh w&m;pD&ifa&;tmPmwd[
hk m
Ekid if o
H m;(jynfo)l awG&YJ tmPmjzpfaMumif;

xm;wJh tJ't
D csuaf wGeu
hJ vJaG csmaf ew,f/
qk&d &if yk'rf 4eJh yk'rf 11(u) jy|mef;csuf
awGtwkdif; tmPmBuD;oHk;&yf(r@dKifBuD;
oH;k &yf)twGi;f rSm jynfot
Yl mPm wu,f
wrf;jzpfay:rI r&daS o;bl;qkw
d mudk a':atmif
qef;pkMunf&YJ tJ'aD jymMum;csuu
f ouf
aojyaeygw,f/
wu,fwrf; Ekid if aH wmf&YJ tcsKyt
f jcm
tmPm[m Ekid if o
H m;awGqu
D qif;ouf

xku,
kd w
f ikd u
f tmPmydik jf zpfaevdyhk gy/J tJ'D
awmh vlx&k v
YJ yk af qmifraI wG[m tmPm
ydik af wG rBuKd uw
f hJ vkyaf qmifraI wGvnf;
rjzpfEidk af wmhygb;l / vlx[
k m olu,
dk w
f ikd f
u tmPmykid jf zpfaewJt
h wGuf olrBuKd uf
wmukd olrvkyaf qmifawmhygb;l / vlxu
k
bmudrk BuKd ub
f ;l vJ/ zdEydS t
f yk cf sKyrf eI hJ rw&m;
rIudk rBuKd uyf gb;l / zdEydS t
f yk cf sKyrf eI hJ rw&m;
rIukd vlxku awmfvSefqefYusifwwfyg

'Da&jrihfopf

tpkd;&ukd awmfvSef&if;ay:aygufvmwJh
taumif;qH;k pepfwpfcjk zpfaMumif; avhvm
awGY&Sd&rSmjzpfygw,f/
tJ'aD wmh tkycf sKyrf t
I pd;k &tzJt
YG wGi;f
yg0ifaewJh tmPmykid af wG[m bmawGukd
rBuKd ub
f ;l vJqadk wmh olwzhkd Ed ySd t
f yk cf sKyx
f m;
wmudk awmfveS q
f efu
h si&f if olwu
hkd rBuKd uf
bl;/ olwt
hkd yk cf sKyrf I raumif;aMumif; ajym
&ifrBuKd ub
f ;l / a0zef&ifrBuKd ub
f ;l / w&m;

tajctaeMunf&U wmu tpd;k &tmPmydik af wGtaeeJh ausmif;om;awG &efuek u

f 0kd ifzhkd csw
D ufvm&if tMurf;zufNzKd ciG ;f r,fU yHpk rH sK;d awGaY e&Ny;D wu,fvhkd tMurf;zufErdS f
eif;r,fq&kd if tpd;k &taeeJh tajctaeraumif;rIawGehJ &ifqikd Bf uKH awG&Y Edik Nf y;D Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f rIysujf ym;atmif vkyaf qmifo[
l m tpd;k &ud,
k w
f ikd yf J jzpfaevdrhf
rnfjzpfaMumif; wifjyvdyk gw,f/
t& qH;k jzwfzahdk wmhvydk gw,f/ uk,
d af &G;cs,f
wmrSm;oGm;&if ud,
k yf cJ &H ygvrd rhf ,f/ ud,
k f
a&G;cs,w
f m rSecf &hJ ifvnf; uk,
d yf pJ &H ygvrfd hf
r,f/ 'ghaMumihhf vlxktaeeJh 2015a&G;
aumufyt
GJ wGuf tcktcsed u
f wnf;u vl
a&G ; rrS m ;atmif B ud K wif j yif q if x m;&yg
vdrfhr,f/
'Dae&mrSm ]tmPmydik }f eJyh wfoufNy;D
xyfajymcsiw
f m&Syd gao;w,f/ 'guawmh w

ay:vGifvmygw,f/
'gq&kd if tJ't
D mPmBu;D oH;k &yftwGi;f
u tmPmydik yf *k Kd vaf wG[m Ekid if o
H m;(jynf
ol)awGudk uk,
d pf m;jyKaewJh Ekid if o
H m;tm
Pmydkif? jynfolYtmPmydkifawGaygh/ wpf
enf;ajym&&if 'Dru
dk a&pDpepfypkH t
H mPmydik f
awGaygh/
'gayr,hf a':atmifqef;pkMunf ajym
Mum;csuef hJ zJpYG nf;yHt
k ajccHOya'rSm jy|mef;

ygw,fq&dk if ]tmPmykid rf sm;rBuKd uaf tmif

vkyaf qmifeHk hJ rdom;pkrnfuo
hJ hdk epfemrvJ
qkdonfukd pOf;pm;ae&rnfU tajctae}
qkw
d mu r&SEd idk af wmhygb;l /
bmhaMumihv
f q
J akd wmh]tmPmydik af wG}
&Jt
Y mPm[m wu,f'h rD u
kd a&pDpepfypkH H tm
Pmjzpfaevdyhk gy/J 'Dru
kd a&pDpepf tmPmyHpk H
rSm vlx[
k m tmPmydik af wGudk aMumufp
&mrvdak wmhygb;l / bmhaMumihv
f q
J akd wmh vl

w,f/
urmo
h rdik ;f ukd jyefMunf&U if zdEydS t
f yk f
csKyw
f hJ tpk;d &ukd vlxu
k awmfveS q
f efu
h sif
wku
d yf 0GJ ifcw
hJ mawGukd txift&Sm;awGEY idk f
Ny;D ? urmo
h rdik ;f qdw
k m zdEydS w
f t
hJ pk;d &ukd awmf
vSefqefhusifwdkufyJG0ifcJhwJh jynfolawG&JY
taMumif;ukd rSwfwrf;wifa&;xkd;xm;wJh
jzpfpOfomjzpfaMumif; awG&Y &dS rSmjzpfygw,f/
'gt
h jyif 'Dru
dk a&pDpepfqw
dk mvnf; zdEydS w
f hJ

rQwrItwGuf awmif;qk&d ifrBuKd ub

f ;l / ol
wdt
hk yk cf sKyrf u
I dk t,Ht
k Munfr&Sad Mumif; ajym
&ifrBudKufbl;/
tJ'v
D t
kd mPmydik af wG rBuKd uw
f mukd
vkyfaqmifcJhMuwJh jynfolawG[m olwdkh
ukd,fwdkifwifrubJ olwdkh&JYrdom;pkawGyg
epfemqH;k I;H rIawGehJ &ifqidk cf &hJ wmukd Ny;D cJw
h hJ
ppftmPm&Sipf epftyk cf sKyI af &;umvrSm jynf
oltrsm;BuHKawGYcJhMu&NyD;jzpfygw,f/

rwf 2&ufu atmifvNH rKd v

Y x
l ak wGq
Y kH
yJrG mS a':atmifqef;pkMunfu]vGwv
f yfa&;
&Ny;D wJah emufrmS KNU ayg/h u&iftrsKd ;
om;tzJt
YG pnf;uae vufeufuidk Nf y;D awmh
wkdufwJh tajctaerSm a&mufwJhtcg
0efBu;D tzJx
YG rJ mS ygwhJ u&ifwidk ;f &if;om;0ef
Bu;D wpfa,mufudk tpk;d &uae ,m,Dxed ;f
odr;f xm;vdu
k w
f ,f/ vufeufuikd w
f hJ u&if
wyfawGet
hJ quftoG,&f o
dS vm;qdw
k hJ oH
,eJah ygh xde;f odr;f xm;w,f/ xde;f odr;f xm;
awmh 'D0efBu;D &JrY o
d m;pku &efuek rf mS aep&m
r&Sad wmh? 0efBu;D ukd xded ;f odr;f vdu
k Nf yq
D adk wmh?
0efBu;D &mxl;vnf;aysmufomG ;Nyq
D adk wmh? 0ef
Bu;D tdrv
f nf; pGev
hf w
T &f wmayg/h tJ'aD wmh
ararwku
hd vnf; rdwaf qGawGqNdk y;D tdraf y:
rSmwifxm;w,f/ 0efBu;D uawmf&,f? 0ef
Bu;D &JY uav;awG&,f? tJ'w
D ek ;f u 'gudk
b,fou
l rS pk;d &drpf &mvkv
hd nf; rjrifb;l /
'g[m obm0usw,fv
f yhkd jJ rifw,f/ ud,
k hf
rd w f a qG a wG ? ud k , f h & J Y t od t uRrf ; awG
tcuftcJeahJ wGBY uKH &&if ul&rSmayg/h tdrf
ay:rSm wifxm;wm b,folurSvnf;?
axmufvrS ;f a&;uvnf; bmaxmufvrS ;f
a&;urS vmrar;bl;/ b,folurSvnf;
jyemjzpfatmifrvkyb
f ;l / rdwaf qGtcsi;f
csi;f u ulnw
D myJqNdk y;D vufcw
H ,f/ tJ'g
[m 'Dru
kd a&pD&YJ tm;omcsuw
f pfcyk }J vdhk
ajymygw,f/
Ny;D awmh a':atmifqef;pkMunfu ppf
tmPm&Sipf epfrmS BuKH awGcY &hJ wJt
h ajctae
udk qufajymygw,f/ b,fvakd jymovJqdk
awmh]'D0efBu;D udak wmh tJ't
D csed u
f ppfaq;
aew,f/ 'gayr,hf 0efBu;D udk ppfaq;aevdhk
0ef B uD ; uawmf e J h 0 ef B uD ; om;orD ; awG r S m
tjypf&w
dS mr[kwb
f ;l / olwrhdk mS bmtjypfrS
r&Sb
d ;l / 0efBu;D ukd ppfaq;wmeJo
h aYl qGcek pf
quf rsKd ;ckepfqufvu
dk Nf y;D awmh 'kua y;
w,fqw
dk m 'Dru
kd a&pDpepfr[kwb
f ;l / tJ'D
wkef;u uRefrwkdhEkdifiHrSm jynfolvlxku
pdwfvHkNcHKrI&Sdw,fqkdwm pOf;pm;MunfUyg/
tckacwfrmS qdv
k &hkd &dS if ud,
k w
f pfa,muf
wnf; tmPmydik af wGrBuKd uaf tmifvyk w
f m
eJh ukd,fhrdom;pkb,fvdkrsm; epfemrvJqdk
wmukd trsm;Bu;D pOf;pm;&onfU tajctae
[m tck 2010aemufyikd ;f rSmawmif &Sad e
ao;w,f/ 2010t&ifyidk ;f uawmh ykq
d ;kd
wmayg/h uRerf wdhk trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzJYG
csKyfxJu tzJGY0ifawGqkd&if 'gukdaumif;
aumif;em;vnfygw,f/ b,fvt
kd E&m,f
awGMum;xJuvky&f w,fqw
dk m}vdhk ajymyg
w,f/
a':atmifqef;pkMunf&YJ tJ'aD jymMum;
csuu
f Mkd unf&U if 'Dru
kd a&pDpepfypkH t
H mPmykid f
eJh ppftmPm&Sipf epfypkH H tmPmydik af wG&YJ
uGmjcm;rIukd xifxif&mS ;&Sm;jrifvm&ygvrd hf
r,f/ tckyMJ unfyU g/ trsK;d om; ynma&;
Oya'udk oydwaf rSmufaewJU ausmif;om;
awGeyhJ wfoufNy;D tpd;k &bufu owday;
aMunmcsuw
f pf&yfukd azazmf0g&D 28 &uf
u xkwjf yefcyUJ gw,f/
tJ'x
D w
k jf yefcsurf mS trsK;d omynma&;
Oya'udk jyifqifwOUJ ya'Murf;eJh pyfvsO;f
NyD; vTwfawmfrSmpwifMum;em aqG;aEG;
aqmif & G u f a eNyD j zpf w J U t wG u f oyd w f
arSmufqExw
k af zmfrrI sm; rjyKvyk Mf u&efEiS Uf
jyKvyk yf gu wnfqOJ ya'eJh ta&;,lr,f
vdhk owday;cJyU gw,f/

'g[m vuf&t
dS mPmydik af wG&YJ aMu
nmcsujf zpfNy;D oydwaf rSmufwmudk rBuKd uf
wJt
U aMumif; ajymaewmyg/ olwhdk oydwf
arSmufwmudk rBuKd u&f if tJ'u
D pd t
wGuf
jrefjrefaqG;aEG;ay;&rSmaygU/ ausmif;om;
awGbufuvnf; wpfzufu aqG;aEG;Ny;D
wpfzufu csw
D ufqw
kd UJ ]aqG;aEG; csw
D uf}
AsL[meJh trsKd;om;ynma&;Oya'jyifqif
a&;udk aqmif&u
G af ewmjzpfwt
UJ wGuf ol
wdkhAsL[mtwdkif; vkyfaqmifMurSmjzpfyg
w,f/}tpdk;&tmPmydkifawGtaeeJhvnf;
rdrdeJhxdkufwefwJU wHkhjyefrIAsL[mudkom&&Sd
vdrfUr,fqdkwm em;vnfxm;zdkhvdkygw,f/
ausmif;om;awG&YJ ]aqG;aEG; csw
D uf} AsL[m
[m Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f rIukd ysuf
jym;ap&ef OD;wnf&ma&mufapw,fvdkh
tpdk;&&JY pGyfpGJcsufuawmU wpfzufowf
qefNy;D 'Dru
kd a&pDypkH eH hJ tHr0ifygb;l /
'Drdkua&pDyHkpHrSm aqG;aEG;wmvnf;&Sd
ovdk csw
D ufwmawGvnf;&Sad erSmyJ/ 'Dvkd
AsL[mudk usio
Uf ;kH rS&r,fU tpd;k &wpf&yfukd
'DvAkd sL[musio
Uf ;kH wm[m rSm;,Gi;f rI r&Sw
d UJ
yHpk w
H pf&yfjzpfNy;D tmPmydik af wG&YJ rw&m;
pGypf rJG eI hJ vkyaf qmifaerIawGuom tmPm
&Siyf pkH rH sK;d qDukd OD;wnfaew,fqw
kd m xif
&Sm;aeygw,f/
ausmif;om;oydwf yifrppfaMumif;u
&efuek Nf rKd o
Y 0hkd ifa&mufr,fU tpDtpOfeJh ywf
oufNy;D tcsuf &Spcf suu
f kd tpd;k &qDawmif;
qdkvdkufygw,f/ tJ'gudk vdkufavsmygu
&efukefudk0ifa&muf&mrSm atmf[pfqlnH
jcif;rsm; jyKvyk rf oGm;bJ azmfjyxm;wJt
U pD
tpOftwdik ;f um;eJ0h ifa&mufr,fvhkd yifr
oydwaf usmif;om;acgi;f aqmifawGu ajym
Mum;vdkufygw,f/
ausmif;om;awG awmif;qdx
k m;wJU t
csu&f pS cf suu
f (1)vufyw
H ef;rS om,m0
wDNrdKYtxd vrf;avQmufcsDwufcGifUay;&ef?
(2)jyefMum;a&; um;yg vdu
k yf gciG jUf yK&ef? (3)
om,m0wDNrKd rY S &efuek Nf rKd o
Y hkd um;jzifcU sw
D uf
&mwGif tpd;k &u pDpOfay;aom um;jzifU
roGm;bJ ausmif;om;rsm;\ um;rsm;jzifU
oGm;cGiaUf y;&ef? (4)um;rsm;wGif ausmif;om;
tvHrsm; vTix
Uf
l jznf;jznf;armif;cGiaUf y;
&ef? (5) oDcsi;f zGicUf iG aUf y;&ef? (6)a&Tw*d kH
apwD a wmf & S d yxrausmif ; om;oyd w f
ausmufw
f ikd Ef iS Uf ausmif;om;or*taqmuf
ttHu
k kd OD;cdu
k cf iG aUf y;&ef? (7) &efuek o
f hkd
csw
D ufr,fU ausmif;om;rsm; ,mOfwef;ESiUf
cyfvrS ;f vSr;f tuGmrS vHNk cKH a&;,lay;&ef?
(8) tjyefwiG f ud,
k t
Uf pDtpOfEiS u
Uf ,
kd f jyef
cGijUf yK&efwhkd jzpfygw,f/
jynfow
l pfa,muf&t
YJ jrifukd ajym& &if
ausmif ; om;awG & J Y tJ ' D a wmif ; qd k c suf
&Spcf suu
f Edik if aH wmf wnfNird af t;csr;f rI
udfk ysujf ym;apEdik w
f UJ taetxm;rsK;d r&Sb
d ;l
vd,
hk q
l ygw,f/ 'gayr,fU tpd;k &tmPm
ydik af wGuawmU tJ'geq
hJ efu
h sib
f uf ,lqae
wm awG&Y ygw,f/qd&k &if tmPmydik af wGr
BudKufbl;aygU/ tmPmydkifawGu olwdkhr
BuKd u&f if Oya'eJt
h nD vkyaf qmifomG ;r,f
qdw
k mrsK;d ajymwwfw,f/ rxl;qef;awmUyg
bl;/ 'gt
U jyif olwt
hkd aMumif;jycsuu
f Edik if H
awmf wnfNird af t;csr;f rIukd ysujf ym;apw,f
aygU/
Edik if aH wmf wnfNird af t;csr;f rIukd ysuf
jym;apatmif vkyfaewmu jynfolawG?

ausmif;om;awG? tvkyo
f rm;awG? v,f
orm;awG r[kwyf gb;l / rQwrIr&Sw
d UJ vkyf
&yfawGu Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f rIukd
ysujf ym;atmif vkyaf qmifaewmjzpfaMumif;
tpd;k &taeeJh em;vnfxm;oifyU gw,f/
rQwrIr&Sw
d UJ vky&f yfawG? jzpf&yfawG
udk ajz&Sif;ay;Edkif&if EdkifiHawmfwnfNidrf
at;csrf;rIu olYtvdkvdk&&SdvmrSmjzpfyg
w,f/ tJ'v
D rkd QwrIawG r&So
d a&Gu
Y awmU
Ekid if aH wmfwnfNird af t;csr;f rIukd b,fawmU
rS &&Sv
d mrSm r[kwyf gb;l /
trsKd;om;ynma&;Oya'[m rQwrI
r&Sv
d hkd ausmif;om;awGu qExw
k af zmfae
MuwmjzpfNy;D rQwae&if tyifyef;cHNy;D qE
jyaep&mrvdkygbl;/
tvkyo
f rm;awG qEazmfxw
k af ewm
uvnf; rQwrIr&Sw
d UJ vkycf vpmawGaMumifU
yg/ v,form;awG qEazmfxw
k af ewmu
vnf; rQwrIr&Sw
d UJ v,f,majrodr;f qnf;cH
ae&wmawGaMumifUyg/
rwfv 2 &ufu yifrausmif;om;
oydwpf pfaMumif;wnf;ckad ewJU vufyw
H ef;NrKd Y
u atmifajrAdrmefbek ;f Bu;D ausmif;udk &Jwyf
zG0YJ if oH;k &mavmufu ydwq
f w
hkd m;qD;xm;wUJ
twGuf oydwpf pfaMumif;[m csw
D ufEikd f
jcif;r&Sb
d J jzpfae&ygw,f/
'gt
U jyif ausmif;om;oydwpf pfaMumif;
&efuek u
f kd r0ifEikd af tmif &efuek w
f ikd ;f eJh yJc;l
wdik ;f e,fjcm;&Sd rD;ESi;f acsmif;rSmvnf; vHNk cKH
a&;&JawG tvH;k t&if;csxm;Ny;D ausmif;om;
awGudk ESdrfeif;NzdKcGif;r,fUtaetxm;&Sdae
ygw,f/
tajctaeMunfU&wmu tpdk;&tm
Pmydik af wGtaeeJh ausmif;om;awG &efuek f
ud0k ifzhkd csw
D ufvm&if tMurf;zufNzKd ciG ;f r,fU
yHpk rH sK;d awGaY e&Ny;D wu,fvhkd tMurf;zufErdS f
eif;r,fq&kd if tpd;k &taeeJh tajctaer
aumif;rIawGehJ &ifqikd Bf uKH awG&Y Edik Nf y;D Edik if H
awmf wnfNird af t;csr;f rIysujf ym;atmif vkyf
aqmifo[
l m tpd;k &ud,
k w
f ikd yf J jzpfaevdrhf
rnfjzpfaMumif; wifjyvdyk gw,f/
]tmPmydkifrsm; rBudKufatmifvkyf
aqmifEHk iS Uf rdom;pk rnfuo
UJ hkd epfemrvJ
qdw
k mudk pOf;pm;ae&rnfU tajctae}[m
,aehtxd &Sad ewke;f yJvhkd a':atmifqef;pk
Munfu ajymygw,f/
tpdk;&tmPmydkifrsm;[m 'Drdkua&pD
ta&;vIyf&Sm;rIawGudk rBudKufbl;vm;/
w&m;rQwrItwGuf vIyf&Sm;rIawGudk r
BuKd ub
f ;l vm;/ rBuKd ub
f ;l qd&k if 'Dtpd;k &t
zGu
YJ ,
kd w
f ikd [
f m 'Dru
kd a&pDtpd;k &r[kwaf o;
bJ trnfc'H rD u
kd a&pDtpk;d &omjzpfaeao;
aMumif; ay:viG v
f mygvrd rUf ,f/
'Dru
kd a&pDta&; vIy&f mS ;rIukd rBuKd uf
wJUolrsm;[m ppftmPm&SifpepfyHkpH tm
Pmydik rf sm;omjzpfygw,f/ 'DppftmPm&Sif
pepfypkH H tmPmydik rf sm;udk vlxu
k aMumuf
&ygw,f/ bmUaMumifv
U q
J akd wmU olu tm
PmeJ?h vufeuftm;ud;k eJh tkycf sKyw
f mud;k /
'Dru
kd a&pDpepfrmS awmU 'Dvrkd [kwaf wmU
ygb;l / tmPmqdw
k m Edik if o
H m; (jynfo)l
awGqu
D qif;oufvmwmjzpfwt
UJ wGuf
vlxkudk,fwdkifu tmPmydkifjzpfaewm
aMumifU vlxt
k aeeJh tmPmydik u
f kd aMumuf
p&mrvdkawmUygbl;/
tJ'aD wmU ar;csiw
f mu ]tmPmydik f
'Da&jrihfopf
udk aMumuf&rvm;/}

22

INTERNATIONAL NEWS

SHORT NEWS
rwf 3 &uf t*FgaeYu zdvpfykdiEf kdiif H reDvmNrdKUawmf&Sd vlae
xlxyfonfh qifajczHk;&yfuGuw
f pfckwGirf D;avmifuRrf;cJhNyD; tdraf ygif;
50ESihf wJi,faygif;5000ausmf rD;avmifuRr;f oGm;cJah Mumif; od&&dS onf/
__________
Mopaw;vsekdiif H e,l;aqmufa0;vfurf;ajcwGif rwfv 2 &uf
wevFmaeYu Mopaw;vsEkid if o
H m; *syefvrl sKd ;wpfO;D [k ,lq&olwpfO;D
iref;tudkucf H&um aoqHk;cJhNyD; tmPmydkirf sm;u rnfolrnf0god&&Sd ef
pHkprf;ar;jref;vsu&f o
Sd nf/ a&vIid ;f pD;olrsm;u tqdkygtjzpftysuu
f kd
jrifawGNY yD;aemuf wdkucf ku
d cf &H olukd a&xJuqGx
J kwu
f ,fwifcNhJ yD; a&S;OD;
olemjyKpkenf;rsm; aqmif&u
G cf ahJ omfvnf; wdkucf ku
d cf &H olrmS aoqHk;oGm;cJh
onf/ iref;onf tvsm; 4 rDwmceY&f ESd kdiNf yD; iref;jzLwpfaumif jzpf
aMumif; rsujf rifoufaowpfO;D uajymqdkco
hJ nf/ tm;vyf&uf tyef;ajz
ae&mwpfckjzpfonfh b,fvDemNrdKUteD;wGif tqdkyg iref;wdkucf kdurf I
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; toufu,fa&ay:&Syfajy;,mOfrsm;ESifh [,fvD
aumfywmrsm;u tqdkyg teD;tem;wpf0kduw
f Gif iref;&Sad eao;onf
r&Sad wmhonfukd aocsmap&ef qufvuf&SmazGvsu&f o
Sd nf/
__________
rwf 3 &ufu tvm;tvm&Sad eonfh tD&ef EsKuvD;,m; ta&;
oabmwlnDrIwpfck ESifh pyfvsOf;um tar&duefvTwfawmfwGif
ajymqdkcJhonfh tpa&;0efBuD;csKyfbef*srifaewef,m[k\rdefYcGef;onf
y&d,m,fjzifh jynfhESuaf eaMumif; tD&efEkdiif Hjcm;a&;0efBuD;Xmeu ajym
a&;qdkciG h&f trsKd ;orD;rmZD,Jtufzcf rfu ajymqdkcJhonf/ aewef,m[k\
rdehcf Ge;f onf tpa&;Edkiif H&Sd tpGe;f a&mufrsm;\ tm;enf;rIESihf wHcg;ydwf
0g'\ vuPmwpfckjzpfNyD; Edkiif Hwumrl0g'rsm;udk vTr;f rdk;&ef BudK;pm;
rIrsm;jzpfaMumif; tufzcf rfu ajymqdkcJhonf/
__________
rwf 3 &ufu tar&duefjynfaxmifpk trsk;d om;vHkNcHKa&;at*sipf D
( NSA) \ XmecsKyftaqmuftOD;wpfckokYd aoewfjzifh ypfcwfcjhJ cif;rsm;
&Scd JhaMumif; &JwyfzJYGu ajymqdkcJhonf/ b,fwDrkd;-0g&Siw
f efvrf;aMumif;
32 ay:&Sd trsKd ;om;vHkNcHKa&; at*sipf DtaqmuftOD;rsm;xJu wpfck\
eH&u
H kd aoewfjzifh tcsuaf ygif;rsm;pGm ypfcwfco
hJ nfh oufaoudk &JwyfzUJG
rS &SmazGawYG&cSd Jhjcif;jzpfonf/ 'Pf&m&&So
d nfh owif;wpfpHkwpf&mr&Syd J
NSA rS vnf; aoewfypfcwfcJhonfh taMumif;&if;udk rod&&
Sd ao;ay/
__________
azazmf0g&D 27 &uf aomMumaeYu k&Sm;NrdKUawmfwGif aoewfjzifh
ypfcwfvkyBf uHcHcJh&onfh 'kw,
d 0efBuD;csKyfa[mif; abm&pferfaqmhA\
f
psmyeudk rwf 3 &ufaeYu k&Sm;Edkiif H armfpudkNrdKUwGiyf if jyKvkycf JhNyD;
touf 55 ESp&f SNd yDjzpfonfh k&Sm;twdkut
f cHacgif;aqmif abm&pf
erfaqmhAf\ psmyetcrf;tem;rwdkifrDwGif tokbydkYaqmifolrsm;u
erfaqmhAf\ kyftavmif;xm;&Sd&m Andrei Sakharov tcGifhta&;
pifwmodkY pkpnf;oGm;a&mufum tdktaoay;cJMh uonf/ erfaqmhAo
f nf
k&mS ;orwAvm'Drmylwif\ umvMumtwdkut
f cHwpfO;D jzpfNyD; tusihf
ysujf cpm;rIwpfckukd t&St
d wdki;f xkwaf zmfajymqdkcJhonf/ erfaqmhAo
f nf
c&ifrvifNrdKYrS tenf;i,fuGma0;onfh wHwm;wpfckukd jzwfavQmuf
vmcsed w
f Gif aoewfjzifh ypfcwfvkyBf uHcHcJh&jcif;jzpfNyD; k&Sm; pHkprf;
ppfaq;a&;aumfrwDu jzpfEkdiaf cs&o
Sd nfh taMumif;&if;rsm;udk &SmazGae
aMumif; ajymqdkcJhonf/

*syef0efBuD;csKyfEdkifiHa&;&efyHkaiGjyem tIyftaxG;rsm; &ifqdkif&zG,f&dS

*syefEdkifiH\ tmPm&ygwD
jzpf o nf h 'D r d k u &uf w pf y gwD
(LDP) \ OuXvnf; jzpfovdk
*syefEkdiif H\ 0efBuD;csKyfvnf;jzpf
onfh &SiZf kdtab;OD;aqmifaeonfh
LDP ygwD\ a'ocHXmecGJwpfck
onf tpdk;&ESihf yl;aygif;vkyu
f kdif
&ef a&G;cs,cf H&onfh ukrPDeSpcf krS
wpfeSpftwGif; vSL'gef;rIrsm;udk
&,lcJhaMumif; *syefrD'D,mrsm;\
azmfjycsut
f & rwfv 3 &uf t*Fg
aeY tapmydki;f u od&&Sd onf/
LDP ygwD\ ,mrmulcsDXme
cGJ 4 onf 2012 ckeSpw
f Gif tdkqm
um tajcpdkuf "mwkaA'ypn;f
ukrPDwpfckrS ,ef;aiG 120000
(tar&duefa':vm 1000cefY) ESihf
2013 ckESpw
f Gif wdkusK&d Sd ,lbD
pufrI vufrIukrPDrS ,ef;aiG
500000 ( tar&duefa':vm
4160cefY) wdkUudk vufcH&,lcJh
aMumif; *syefEkdiif H usL'dkowif;
Xmeu wevFmaESmif;ydki;f wGif Edkiif H
a&;&efyHkaiGrsm;tjzpfazmfjycJhonf/

tqdkygukrPDESpcf kukd 2012

ckESpfeSifh 2013 ckESpf toD;oD;
wdkhwGif tpdk;&\ vkyaf zmfukdizf uf
ukrP
rD sm;tjzpf a&G;cs,cf ahJ Mumif;
*syefppfrI vufrI0efBuD;Xmea'o
qdkif&m AsLddkwpfcku ajymqdkcJh
onf/
*syefEkdiif H\ Edkiif Ha&;&efyHkaiG
xdef;csKyfrIOya'u ukrPDrsm;
onf tpdk;&\ vkyaf zmfukdizf uf
tjzpf a&G;cs,cf &H aMumif; owday;
pm&NyD; wpfESpt
f wGi;f Edkiif Ha&;

vSL'gef;rIrsm;jyKvkyjf cif;udk wm;jrpf

xm;onf/
0efBuD;csKyfyg0ifaeonfh jy
emonftab;\ 0efBuD; trsm;
tjym; acsmifydwfrdoGm;aponfh
edkifiHa&;&efyHkaiGtIyftaxG;udk
qufwdkufjzpfay:vmapcJhonf/
pd k u f y sKd ; arG ; jrLa&;0ef B uD ;
udk,meD&SD um0gonf vGecf Jhonfh
oDwif;ywfu tab;ESihf tvm;
wljyemrsK;d aMumifh &mxl;rSEkwf
xGufoGm;cJhNyD; ynma&;0efBuD;

[mulbef&rDS krd &l muvnf; 4if;\rJ

qEe,fjyify&Sd tzGJUtpnf;rsm;rS
taxmuftyHrh sm;udk &,lcahJ Mumif;
pGypf cJG x
hJ m;&NyD; tqdkygtzGUJ tpnf;
rsm;uvnf; edkiif Ha&;tzGJUtpnf;
rsm;tjzpf rSwfyHkwifxm;jcif;r&Sd
ay/
vGecf ahJ omESpu
f vnf; tab;
\ trsdK;orD;0efBuD;ESpfOD;onf
Edkiif Ha&; &efyHkaiGjyoemrsm;aMumifh
Ekwx
f Guo
f Gm;cJh&NyD; tqdkyg Ekwf
xGurf I\ ya,m*aMumifh tab;
onf atmufvTwaf wmfukd zsuf
odr;f cJ&h NyD; a&Smifwcif taxG axG
a&G;aumufyw
JG pfckukd jyKvkyu
f si;f y
cJh&onf/
ukeo
f G,af &;0efBuD; ,lukdtkd
blcsED iS hf w&m;a&;0efBuD; rD'k&d rD wf
ql&SDrmwdkUonfvnf; 0efBuD;tzGJU
&mxl;tajymif;tvJ wpfcktwGi;f
cefYtyfcH&NyD; wpfvtMumwGiyf if
EdkifiHa&;&efyHkaiGtvGJoHk;pm;vkyfrI
aMumifh 4if;wdkY\ &mxl;rsm;rS Ekwf
xGufcJh&onf/

k&mS ;wGif odok yd pf mG aexdik af e&onfU pEd;k 'ef tar&dum;odhk jyefcsiaf eaMumif; a&Sah eajymqdk
yk*Kd vfa&;qdki&f m vHkNcHKa&;udp
rsm;udk pdk;&dryf lyefae&jcif;aMumifh
tar&duefpydkifudpudk zGifhxkwf
ajymMum;cJhol tuf'yG pf Edk;'efonf
k&mS ;Edkiif w
H iG f usO;f usyf odkoyd pf mG
aexdkiaf e&aMumif; 4if;\ k&mS ;a&SU
aeurwf3&ufaeYwiG af jymqdck o
hJ nf/
pEdk;'ef\ ywf0ef;usifwGif
tajctaersm;rSm wnfNidrrf Ir&Sb
d J
pEdk;'efonf tNrJwap umuG,rf I
atmufwiG f aexdkiaf e&um 4if;
ESihf 4if;\ trIonfwkdYonf rsuf
ajcrysuaf pmifhMunfhcHae&aMumif;
a&SUaetemwdkvu
D cl s&D eD mu ajymqdk
cJhonf/
]dk;dk;om;om; ajym&r,f qdk
&if uRefawmfwYkdaemufukd vdkuaf e
whJolawG[m b,folawGqdkwm
uReaf wmfrodygbl;/ ajymzdu
kY cuf
ygw,f/ *sme,f owif; axmuf

pmtkyf rdwf
qufyGJwGif ajymqdkcJhjcif;jzpfonf/
odkaY omfvnf; pEdk;'eftaejzifh
ky&f Sif Hk? plygrm;uwfokdYoGm;jcif;
odYkr[kwf k&Sm;Edkiif HtwGi;f c&D;
oGm;jcif;tp&So
d jzifh omrefb0rsKd ;
udkaexdki&f efBudK;pm;vsu&f adS Mumif;
a&SUaeuxyfavmif;ajymqdkco
hJ nf/
k&Sm;Edkiif HwGif wjznf;jznf;
tom;usvmaomfvnf; pEdk;'ef
onf tdrjf yefcsiaf eaMumif; ulcsD&D
emu ajymqdkcJhonf/
]]'Dupd ukd ajz&Si;f zdYk twGuf
jzpfEdkifacs&SdorQtm;vHk;ukd uRef
awmfwv
kYd kyaf eygw,f}[k a&SUaeu
ajymqdkcJhonf/
xdkYtjyif pEdk;'efonf 4if;\
pum;rsm;udk t"dym ,faumuf rSm;
oGm;Ekid o
f jzifh k&Sm;rD'D,mrsm;odkY
wdkuf kduf pum;ajymqdkjcif;rsm;udk

Time of Octopus

awGvnf;jzpfEkid yf gw,f/ uReaf wmf

rpGyfpGJcsifygbl;}[k ulcsD&Demu
ajymqdkcJhajumif; RIA owif;
Xmeu wifjychJonf/
tqdkyg rSwcf suaf y;pum;rsm;
udk tar&dueftrsK;d om;vHkNcHKa&;
at*sifpD\ t&m&Sda[mif;jzpfcJh
onfh pEdk;'ef\ Zmwfvrf;udk 0wK
tjzpf wifqufa&;om;xm;NyD;
oHk;tkyfwGJtjzpf yHkESdyfjzefYcsdrnfh

vnf; a&SmifusOv
f su&f adS Mumif; ul
csD&Demu ajymqdkcJhonf/
]]ol[m k&Sm;edkiif H&JU e,fed
rdwx
f JrSm tar&duefjynfaxmifpk
udk tjypfwifajymqdkrI vkyfrSm
r[kwyf gbl;}} [k ajymqdkcJhonf/
pEdk;'efonf Prisim [k t
rnfay;xm;onfh tar&duef vQdKU
0Supf Hkprf;axmufvSr;f a&;pDrHued ;f
udk zGih[
f xkwaf zmfajymMum;cJhNyD;
aemuf tar&duefEkid if w
H iG f vQKd U0u
S f
pkHprf; axmufvSr;f rI tygt0if
&mZ0wfjypfrIBuD; 3 ckjzifh pGJcsuf
wifcHxm;&onf/
2013 ckESpf Mo*kwfv rS
pwifum &k&Sm;Edkiif HwGif Edkiif Ha&;
cdkvIHcGih&f &Scd JhNyD; vuf&Sw
d Gif k&Sm;
Edkiif HwiG f oHk;ESpMf um aexdkicf iG h&f &Sd
xm;onf/
ig;av; pkpnf;wifjyonf

rifph cf Nf rKd Y oabmwlnrD uI kd rav;pm;ygu jyif;jyif;xefxefwjhkH yef&ef tdbk m;rm;ESiOhf a&myacgi;f aqmifrsm; uwday;ajymMum;
azazmf 0 g&D 12 &uf a eY
rifhpcf Nf rdKU oabmwlnDrIukd av;
pm;jcif; r&Syd gu 4if;wdkYtaejzifh
jyif;jyif;xefxef wHkYjyefrnf[k
Oa&myacgif;aqmifrsm;ESihf tar&d
ueforwbm;&uftdkbm;rm;wdkY
u ajymqdkcahJ Mumif; jyifopforw
kH;u rwfv 3 &uf t*FgaeYwiG f
w&m;0ifxkwjf yefonfah Munmcsuf
wpfapmift& od&&Sd onf/
typftcwf&yfpJa&;wpfckudk

oabmwlnDNyD; oDwif;ESpfywf
tMumwGif ,lu&de;f tpdk;&wyfom;
oHk;OD;aoqHk;cJh&onfh tajctae
ESifh pyfvsOf; Oa&myaumifpD
OuXtygt0if jyifopf? *smrPD?
NAdwed ?f tDwvDEiS hf tar&duef jynf
axmifpkrS acgif;aqmifrsm;u t
pnf;ta0;rsm; jyKvkycf JhMuonf/
]]rifph cf Nf rdKUrmS typftcwf&yfpJ
a&;udk tBuD;tus,f csKd ;azmufrI
wpfck jzpfyGm;vmcJh&if Edkiif Hwum

todki;f t0dki;f &JUtjyif;txefwjkYH yefrI

wpfckvkdtyfvmvdrhrf ,fvkdY acgif;
aqmifawGu oabmwlnDcJhMuyg
w,f}}[kjyifopforwHk;xkwjf yef
aMunmcsuw
f iG f ajymqdkxm;onf/
vufeufBuD;rsm; kyo
f rd ;f jcif;
ESihf typftcwf&yfpaJ &; oabmwl
nDru
I kt
d jynft
h 0av;pm;vdkuef mrI
&Sad p&ef ,lu&de;f &St
d ajctaersm;udk
apmifhMunfhjcif;wGif Oa&my tcGihf
ta&;ESihf vHkNcHKa&; apmifMh unft
h zGYJ

8 MARCH 2015

tpnf;wpfckjzpfonfh Oa&myvHkNcHK
a&;ESifh yl;aygif; aqmif&Gufa&;
tzGJUBuD;(OSCE) \ tcef;u@
udk csx
YJ iG &f ef vdktyfaMumif;Oa&my
acgif;aqmifrsm;ESifh tdkbm;rm;
wdkYu xyfTe;f ajymqdkcJhMuonf/
jyifopf ESifh *smrPDwdkYu
b,fvmkpEf kid if \
H NrdKUawmfwiG f a&SU
aqmifOD;&Gujf yKcJhMuonf/ rifhpcf f
NrdKUoabmwlnDrIwGif ,lu&de;f ESihf
k&Sm;vdkvm;onfh vGwaf jrmufa&;

olykerf sm;onf ESpb

f ufvkH;rS vuf
eufBuD;rsm;udk 25 uDvkrd w
D mrS 70
uDvkdrDwmtxd aemufqkwaf y;&
rnfjzpfNyD; Mum;e,fajrwpfckudk
zefwD;ay;&rnfjzpfonf/
oabmwlnrD t
I & azazmf0g&D
15 &ufaeYwiG f pwifoufa&mufrI
&So
d nfh typftcwf&yfpJa&; pwif
NyD;ESp&f ufxufaemufrus&bJ ESpf
bufvHk;rSvufeufBuD;rsm;udk jyef
vnfkyo
f rd ;f &rnf jzpfonf/

INTERNATIONAL NEWS

tar&duefeSifUawmifudk&D;,m;wdkh\
yl;aygif;ppfa&;avhusifhrIrsm;udk ajrmufudk&D;,m;tjypfwifajymqdk
udk&;D ,m; 'Drku
d &ufwpf
jynfolYorwEdkiif H (ajrmufukd&D;
,m;)u tar&duefESihf awmifukd
&D;,m;wd\
kh tBuD;tus,yf ;l aygif;
ppfa&;avhusihrf Irsm;udk tjypfwif
ajymqdkcJhNyD; udk&D;,m; ESpEf kdiif H\
qufqHa&; wdk;wufaprnfh a&T
tcGihfta&;udk qHk;IH;oGm;NyD jzpf
aMumif; ajymqdkcJhonf/
udk&D;,m;ESpEf kdiif H Nidr;f csr;f
pGm jyefvnfaygif;pnf;a&; aumf
rwDu awmifuk&d ;D ,m;ESihf tar&d
uefjynfaxmifpktmPmydkifrsm;
onf udk&D;,m;uRef;qG,&f Sd tajc
taeudk ppfyGJtwGi;f odkh wGe;f ydkhae
jcif;jzpfaMumif; ajymqdkcJhonf/
qdk;vfu tar&duefjynf
axmifpkEiS hf yl;aygif;ppfa&;avhusihf
rIrsm; pwifum NyHK;,rf;tm; Ncdr;f
ajcmufvkduo
f nfESiht
f wl ajrmuf
udk&D;,m;ESihf ajymqdkaqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyu
f m ESpEf kdiif HqufqHa&;rsm;
udk zGHYNzdK;aprnfh tcGiht
f a&;onf
ausmfvGefoGm;NyDjzpf aMumif ;ESifh
tiftm;oHk;onfh acsmifyw
d f tajc
taewpfckom &Sad wmhrnfjzpfonf
[k jyefvnfaygif;pnf;a&;aumf
rwD u aMunmcsufw pfc k w G i f
ajymqdkcJhaMumif; udk&D;,m;A[dk
owif ; Xme (KCNA) u ajym

qdkcJhonf/
tar&duefESifh awmifudk
&D;,m;tiftm;pkrsm;onf ajrmuf
udk&D;,m; qefYusiaf &; yl;aygif;
ppfa&;avhusihrf Irsm;udk qufvuf
aqmif&Guaf eoa&GU udk&D;,m;Edkiif H
onf Nidr;f csr;f onfb
h 0udk &&Srd nf
r[k w f b J EsLuvD ; ,m; Ncdrf ;
ajcmufrIukdvnf; a&SmifvTJEkdirf nf
r[kwfaMumif; aMunmcsufwGif
owday;xm;onf/
Edkiif w
H um todki;f t0dki;f
taejzifh ajrmufukd&D;,m;qefYusif
a&; ppfa&;avhusihrf Irsm;onf t
a&SUajrmuftm&StwGif; wif;rmrI
rsm;udkjzpfymG ;apNyD; a'owGi;f Nidr;f
csr;f a&;ESihf wnfNidrrf Iukd xdckduf

apojzifh tqdkyg ppfa&;avhusirhf I

rsm;udk qefUusio
f ifhaMumif; aumf
rwDu ajymqdkcJhonf/
ajrmufukd&D;,m;Edkiif Hu rwf
3 &uf wevF m wG i f 4if ; \
ta&SUYbufa&ydkifeuftwGif;odkU
wmwdk'k;H usnf ESppf if; ypfvw
T cf NhJ yD;
tar&duefjynfaxmifpku awmif
udk&D;,m;EdkifiHESifh ESpfpOfjyKvkyf
onfh Key Resolve ESifh Foal
Eagle ppfupm;yGJrsm;ukd pwifcJh
onf/
wHjkY yefrrI sm;wGif ajrjyif? a&
jyif? a&atmufEiS hf avaMumif;rsm;
tjyif qdkufbm wdkufcdkufrIrsm;
vnf; yg0ifrnfjzpfNyD; ajrmufukd
&D;,m;Edkiif \
H vufeufukid f wyfzYJG

rsm;onf 4if;wdkh\ &nfrSe;f csuf

ypfrSwrf sm;twGuf tjynfht0 t
qifoifhjyifxm;aMumif; aMunm
csuw
f Gif ajymqdkxm;onf/
awmifudk&D;,m;ESifh
tar&duefjynfaxmifpkwkdYu ppf
a&;avhusifhrIrsm;onf yl;aygif;
tiftm;pkrsm;\ umuG,af &; pGr;f
&nf tqifoif&h rdS u
I kd aocsmap&ef
jzpfonf[k ajymqdkcJhaomfvnf;
ajrmufukd&D;,m;Edkiif Hurl tqdkyg
ppfa&;avhusihrf Irsm;onf ajrmuf
udk&D;,m;EdkifiHudk EsLuvD;,m;
wdkufcdkufrI jyKvkyfjcif;udk zHk;
uG,f&efoufoufomjzpfaMumif;
ajymqdkcJhonf/
ig;av; pkpnf;onf

tMurf;zuf0g'udk ZGvJ vhkH jzifh tqufrjywf wduk cf ukd of mG ;&ef a*sm'f efb&k if uwday;ajymqdk
a*sm'f efEkid if \
H bk&if tA'v
l m
2 u pdeaf c:rIrsm;ESihf Ncdr;f ajcmuf
rIrsm;udk &ifqkdi&f mwGif BuHhBuHhckdif
use&f Sad ernfjzpfaMumif; rwf 3
&uf t*FgaeYu ajymqdkcJhonf/
tpdk;&ydkif a*sm'f efwDADrS xkwf
vTijhf yocJhonfh Edkiif Hawmf rdeYcf Ge;f
wGif a*sm'f efbk&ifu tpvmrfrpf
bmom\ yHk&yd pf pfukd umuG,&f ef qdkcJhonf/
a*smf'efEdkifiHonf vlrsdK;pk
ESihf tMurf;zuf0g'udkwku
d cf ku
d &f ef
tqufrjywf BudK;yrf;tm;xkwrf I tm;vHk;\ pnf;vHk; nDnGwrf Ijzifh
\ ta&;ygjcif;udk tom;ay;ajym BuHhBuHhcdkifcdkif&SdaernfjzpfaMumif;

xyfavmif;ajymqdkcJhonf/
pnf;vHk;nDGwrf Ionf *dkP;f
*PtMurf;zufrrI sm;ESiahf 'owGi;f
y#dyursm;udk &ifqkdi&f mwGif t"d
u aomhcsujf zpfaMumif; 4if;u
ajymqdkcJhonf/
tMurf;zuf0g'udk wdkucf kduf
&mwGif tpvmrfbmomtm; t
rnfwyfum vlowfaeolrsm;onf
tpvmrfbmomESihf rnfokdYrQ r
oufqkid af Mumif; bk&iftA'v
l mu
ajymqdkcJhonf/

]]ESyd pf uf? vlowfNyD; vlt

Y cGihf
ta&;csKd ;azmufoal wG[mtpvmrf
bmom&JU&efoal wGygyJ}}[k a*sm'f ef
bk&ifu ajymqdkcJhonf/
tMurf;zuf0g'udk wdkucf kduf
&ef tm&yfwyfzw
YGJ pfzu
YJG kd zGpYJ nf;&ef
awmif;qdkaeonfh a*smf'efEdkifiH
onf tpvmrpfjynfaxmif (IS)
tzGJYukd wdkucf kduaf eonfh tar&d
uefOD;aqmifaom GeYfaygif;wyf
zGJYwGif wpfpw
d w
f pfa'otjzpf yg
0ifvsuf&Sdonf/

23

SHORT NEWS
tpa&;0efBuD;csKyf bef*srifaewef,m[konf rwf 3 &ufu
tar&duefEkdiif H 0g&Siw
f ef'DpDNrdKU&Sd Capitol Hill wGif jyKvkyf onfh
yl;aygif;tpnf;ta0;oYdk wufa&mufcJhonf/ tqdkyg vTwfawmf
aqG;aEG;yGJwGif aewef,m[ku tD&efESihf ,m,D&,lxm;onfh EsLuvD;
,m;oabmwlnDrIukd jiif;qefy,fcs&ef awmif;qdkcJhNyD; xdkuhJokdY oabm
wlnDrIrsK;d onf tD&efEkdiif Hukd EsLuvD;,m;vufeufxkwv
f kyzf efwD;&ef
tcGihfay;oGm;vdrhfrnfjzpfaMumif; ajymqdkcJhonf/
__________
ajryJpm;oHk;jcif;onf ESvHk;a&m*gjzifh aoqHk;jcif;udk avsmhusap
Edkiaf Mumif; tar&duefESihf wkwo
f kawoeynm&Sirf sm;u rwf 2&uf
wevFmaeYu ajymqdkcJhMuonf/ Apf'gbvpfwuokdvfESihf &Se[
f dki;f
uifqmodyrH S okawoeynm&Sirf sm;u vlrs;kd uGrJ sm;ESihf 0ifaiG rwlno
D l
rsm;Mum; tcGHrmoD;pm;oHk;rIESihf aoqHk;jcif;\qufpyfrIukd avhvmqef;
ppfcJhMuNyD; ajryJpm;oHk;rIonf aoqHk;rIenf;yg;jcif;ESihf qufpyfvsu&f Sd
aMumif;ESihf txl;ojzifh ESvkH;a&m*grS aoqHk;rIukd ydkrked nf;yg;apaMumif;
awGY&cSd JhMujcif;jzpfonf/ ajryJonf tcGHrmoD;r[kwaf omfvnf; tcGHrm
oD;wGiyf g0ifonfh tm[m&rsm;ESihf ZD0uGeaf ygif;rsm;yg0ifaMumif; okaw
oepmwrf;wGiaf jymqdkxm;NyD; e*dkrv
l u 0ifaiGrsm;jym;onfh vljzLrsm;\
tcGrH moD;pm;oHk;jcif;ESihf aoqHk;rIenf;yg;jcif;wd\
kh qufpyfaerIukd okaw
oejyKcJhjcif;jzpfaomfvnf; 0ifaiGenf;yg;olrsm;twGuf tcGHrmoD;tpm;
ajryJpm;oHk;jcif;uvnf; vlrnf;? vljzLESihf tm&Swkduo
f m;tm;vHk;wdkYukd
ESvHk;use;f rma&;ydkrkdaumif;rGeaf paMumif; awGY&Scd Jh&jcif;jzpfonf/
__________
wkwEf kdiif H\ tMurf;zufwHkYjyefa&;Oya'opftay: tar&duef
orwbm;&uftkdbm;rm;\ a0zefrIonf tajctjrpfr&Sb
d J tar&duef
Edkiif jH cm;a&;rl0g'\ 0if<h um;rIEiS hf ta&NcHKjcif;\ oufaoyifjzpfaMumif;
wkwo
f wif;Xme qif[Gmu ajymqdka&;om;cJhonf/ wkwEf kdiif H\
Oya'opfaMumifh enf;ynmukrPDrsm;onf wkwt
f mPmydkirf sm;\
pH k p rf ; axmuf v S r f ; a&;rsm;jyKvk y f & ef 4if ; wd k Y t m; owif ; tcsuf
tvufrsm;udk MunfhItoHk;jyKcGihaf y;&rnfjzpfNyD; wkwEf kdiif Htaejzifh
tar&duefESihf yl;aygif;vkyu
f kdiv
f kdygu tqdkygtcsuu
f kd jyKjyif ajymif;
vJ&rnfjzpfaMumif; tdkbm;rm;u ajymqdkcJhNyD; wkwEf kdiif Honf vwf
wavmwGif tMurf;zuftzGJYrsm;\ Ncdr;f ajcmufwkducf kdurf Irsm;udk trsm;
tjym;cH,al e&um wkwOf ya'wpfckukd xkwjf yefjcif;onf wkwEf ikd if \
H
twGi;f a&;udpjzpfaMumif; qif[Gmowif;Xmeu oHk;oyfwifjycJhjcif;
jzpfonf/
__________
tar&duefjynfaxmifpk\w&m;rQwrIXme (DOJ) \ pHkprf;
ppfaq;rItpD&ifcHpmwGif rpfqkd&Djynfe,f zm*lqefNrdKU&Sd w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;t&m&Srd sm;ESihf tjcm;&Jt&m&Srd sm;Mum;wGif vlrnf;todki;f t0dki;f
rsm;udk rrQrwcGJjcm;qufqHrIonf us,u
f s,jf yefYjyefYyif &Sad eonf[k
ed*Hk;csKyfxm;aMumif; tar&duefrD'D,mrsm;u rwf 3 &ufu azmfjycJhMu
onf/ DOJ \ tpD&ifcHpmESihf eD;pyfonfh w&m;Oya' pdk;rdk;a&; t&m&Sd
rsm;u tqdkyg tpD&ifcpH mudk ,ckow
D if;ywftwGi;f xkwjf yefaMunm&ef
arQmfvifhxm;NyD; xdktpD&ifcHpmu zm*lqefrS &Jt&m&Srd sm;onf tiftm;
tydkoHk;jcif;ESihf w&m;rQwrIr&Sd ,mOfyw
d q
f kdY&yfem;apjcif;rsm;udk ESpf
aygif;rsm;pGm jyKvkyv
f mcJhonf[k pGypf GJxm;aMumif; ajymqdkcJhonf/

tar&duefppfbufj*Kd [w
f k tmumotwGi;f ayguu
f JG
oufwrf; eSp2f 0&Sjd yDjzpfonfh
tar&duefppfbuf rdk;av0oj*dK[f
wkwpfpif;onf 4if;\ pGrf;tif
pepftwGi;f tylcsed t
f vGet
f rif;jrifh
wufrIaMumifh vGefcJhonfhvu
urmywf v rf ; aMumif ; twG i f ;
ayguf u G J y suf p D ; oG m ;cJ h j yD ; tm
umotwGi;f tysut
f pD;tydki;f t
p 43ck jzpfyGm;cJhaMumif; tar&d
uefrD'D,mrsm;u rwf 3 &uf
t*FgaeUwGif azmfjychJMuonf/
umuG,fa&;0efBuD;Xme rdk;

av0oj*dK[fwk trSwfpOf 13
(DMSP-F13)onf azazmf0g&D 3
&ufu aygufuGJoGm;cJhjcif;jzpfjyD;
pHkprf;ppfaq;a&;orm;rsm;u tm
umotrIu
d pf rsm;eSihf wdu
k rf jd cif;eSihf
tjcm; jyifyjzpfekid af jc&So
d nfrsm;udk
aygufuGJysupf D;&onfh taMumif;
&if;tjzpf ajymqdkcJhMuonf/
]]tajccHtm;jzifh j*dK[fwk[m
oufwrf;eSpf 20 &Sad ejyDjzpfjyD; pGr;f
tifpepftvkyrf vkyef kid w
f hJ tjzpft
ysuBf uD;wpfckeJY BuHKawGYcJh&yHkay:

ygw,f}}[k udkvkd&m'dk&Sd avwyf

tmumonTeMf um;a&;rS t&m&Sw
d pf
OD;jzpfonfh Andy Roake u
ajymqdkcJhaMumif; tar&dueftm
umowif;0ufbq
f kdu'f f Space.
com u a&;om;azmfjycJhonf/
DMSP-F13\ pGr;f tifpepf
wGif &kww
f &uf tyltcsed t
f vGet
f
rif;jrifhwufvmrIudk BuHKcJh&jyD;
aemuf ysHoef;rIukd rxde;f cskyef kdif
awmhaMumif; a&;om;azmfjyxm;
onf/

1995ckeSpu
f pwifvw
T w
f if
cJhonf h DMSP-F13 onf
urmhajrrsuef Smjyiftxuf uDvkd
rDwm 800 (rdkif 500) tuGmrS
ysHoef;vSnhfywfaecJhjcif;jzpfonf/
xdkUaemuf 2006 ckeSpw
f Gif rdk;av
0ocefhrSe;f &eftoHk;rjyKawmhbJ o
wif;tcsut
f vufpkaqmif;&efeSihf
t&efj*dK[w
f w
k pfct
k jzpfom ajymif;
vJtoHk;jyKcJhonf/
]]avwyfrkd;av0oXme&JY t
rsdK;om; rdk;av0ojyefMum;a&;

8 MARCH 2015

0efaqmifrrI mS tJ'jD *dK[fwkukd toHk;

rjyKawmhwm MumjyDjzpfvkdY qHk;&I;H rI&YJ
tusdK;&vm'fuawmh tenf;qHk;
jzpfygw,f}}[k tar&duefav
wyfu ajymqdkcJhaMumif; Space
Newsu a&;om;azmfjycJhonf/
tar&duefavwyfwGif
DMSP j*dK[fwkajcmufpif; use&
f Sd
aeOD;rnfjzpfonf/
pd w f c s&onf h wm0ef x rf ;
aqmifcsdefumvrsm; tvGefwGif
aygufuGJysupf D;onfh j*dK[fwkrsm;

wGif DMSP-F13onf yxrOD;

qHk; r[kwaf y/ 2004 ckeSpf {jyD
uvnf; 13eSpf oufwrf;&So
d nfh
DMSP-F11 onf tvm;wl jzpf
&yfrsKd ;BuHKawGu
Y m tmumotwGi;f
tpdwftydkif;aygif; 56cktjzpf
aygufuGJysufpD;oGm;cJhonf/odkh
aomfvnf; xdkj*dK[fwkvnf;vnf;
tvm;wlyif aygufuGJysufpD;csdef
wGif wm0efxrf;aqmifjcif;r&Sd
awmhay/

24

INTERNATIONAL

vQHvif;

vlaygif; axmifcs
D owfjzwfjcif;? jyefay;
qGjJ cif;awGukd usL;vGecf zhJ ;l ygw,f/ NyD;cJw
h hJ
vawGtwGi;f uvnf; uifr&Ge;f ? cs'ef JY
Edki*f sm e,fpyfawGrmS usL;ausmw
f ku
d cf ku
d rf I
awG jyKvkycf zhJ ;l ygw,f/ wpfcsed w
f nf;rSmyJ
tdkit
f ufpf&JUvlawGukd acgif;jzwfowfwJh
AD'D,kdawGxJrSm rsuEf SmzHk;pGy"f g;udkix
f m;
NyD; olUudk,o
f l*sD[mh''f D*RefvdkY emrnfay;
xm;wJhol b,folqdkwmudk azmfxkwEf dkif
cJhygw,f/ ol[mtouf25ESpft&G,f
0ef;usif&dSNyD; ul0dwfEdkifiHZmwdzGm;jzpf
NAdwdefrSmynmoifMum;cJhwJh rdk[mruf
trf0gZDvkdY trnf&&dSolyJjzpfygw,f/

tpGef;a&muftMurf;zufrIrsm; wdk;jrifhvmaeaomu<mBuD;
'DuaeYurmay:rSm bmoma&;
tpGe;f a&muftMurf;zufr&I UJ ppfrufjzpfymG ;
rI a wG wd k ; jrif h j zpf a y:vmaeygw,f /
EdkifiHwumvGwfNidrf;csrf;omcGifhtzGJUBuD;
(Annesty International) uvnf ;
NyD;cJw
h hJ 2014ckEpS t
f wGi;f rSm tMurf;zufrI
eJY ppfrufjzpfymG ;rIawGtjyif;xefqk;H ? tqdk;
0g;qHk; jzpfcJhaMumif; rMumcifu ESpyf wf
vnf tpD&ifcpH mwpfapmif xkwjf yefomG ;cJh
ygw,f/ bmoma&;tpGE;f a&mufrIawGukd
yGifhyGifhvif;vif;a0zefwwfwJh b*Fvm;
a'h&EfS ,
G zf mG ;tar&duefEkid if o
H m; txifu&
bavmh*gwpfOD;[m 'um;NrdKUodkY oGm;
a&muf vnfywfpOf acgif;jzwf owfjzwf
jcif;cHcJh&ygw,f/
owfjzwfcH&olrSm tAD*sp&f dGKif;
jzpfNyD; pmayyGaJ wmfwpfckukd wufa&mufzkYd
ZeD;onfjzpfoel t
YJ wl b*Fvm;a'h&EfS kid if u
H kd
jyef v mcJ h w mjzpf y gw,f / bmoma&;
vTr;f rdk;rI vGwfuif;wJh t,ltqoabm
xm;awG u d k xk w f a zmf a jymqd k w wf w J h
rpwm&dGKif;[m tpvmrfbmomudk qefY
usio
f ltjzpf a0zefcHae&NyD; Ncdrf;ajcmuf
rIrsm;ESihf &ifqkdiaf e&olwpfOD;jzpfygw,f/
&dKG if;owfjzwfc&H rIukd qefu
Y siu
f efu
Y u
G w
f hJ

taeeJY &mESihfcsDwJhausmif;om;awG 'um;

NrdKUawmfrmS pkkH;cJMh uygw,f/ NyD;cJw
h EhJ pS Ef pS f
wke;f uvnf; bmoma&; tpGe;f a&mufrI
awGukd wdkucf kduaf jymqdkcJhwJh aemufxyf
bavmh*g wpfO;D jzpfwhJ tmruf&m *sp[
f kid f
'gqdkolvnf; 'um;NrdKUrSmyJ owfjzwfcHcJh
&zl;ygw,f/ &dGKif;[mbmomrJhbavmh*g
wpfOD;jzpfNyD; 4if;owfjzwfcH&rIeJY ywf
oufNyD; t,lonf;wJb
h avmh*g wpfO;D udk
'um;NrdKUrSm &JawGuzrf; qD;cJhygw,f/
zm&mbD&mrefvkdYtrnf&wJh tJ'Dbavmh*g
[m &dKG if;udk vlru
I eG &f ufuwpfqift
h ouf
tE&m,fNcdr;f ajcmufrI jyKvkycf Jhzl;ygw,f/
&dGKif;towfcH&rIudk pHkprf;azmfxkwf
Edkifa&;twGuf b*Fvm;a'h&Sf&JtzGJUu

tar&duef FBI axmufvSrf;a&;tzGJU&JU

tultnDay;rIukd vufcHcJhygw,f/ wpf
csdefwnf;rSm Edkif*sD;&D;,m;EdkfifiHrSm&dSwJh
bdkukd[m&rfppfaoG;<utzGJUu tdkit
f ufpf
awGvkyd J acgif;jzwfvo
l wfraI wG usL;vGef
vmcJhygw,f/ trsdK;om;ESpfOD;udk ol
vQKdvkyfw,fqdkNyD; acgif;jzwfuGyfrsuf
vdkuw
f mjzpfNyD; 'DowfjzwfwJhAD'D,kdtacG
udkvnf; tGev
f kid ;f ay:rSmvTiw
hf ifcyhJ gw,f/
'g[m tdkit
f ufpw
f kdYjyKvkyaf eusenf;vrf;
twdki;f vdkuv
f Hvkyaf qmifvkduw
f myJjzpf
yg w,f/ rwf2&ufu xGuaf y:vmcJhwJh
'DAD'D,kdacGxJrSm trsKd ;om;ESpfOD;udk vuf
jyefBudK;wkwf 'l;axmufxdkifcdkif;xm;NyD;
4if;wdaYk emufrmS bdu
k [
kd m&rfppfaoG;<uwpfO;D
ud"k g;udik af qmif&yfaewmudak wGUc&hJ ygw,f/
tacGaemufykid ;f rSm ppfaoG;<utzGUJ udk
olvQdKvkyfcJhwJhtwGufay;qyf&jcif;jzpf
aMumif; bdkuk[
d m&rfwpfOD;u trsKd ;om;
wpfOD;&JUacgif;jywfudkudkifaqmifNyD;ajym
Mum;oGm;cJyh gw,f/ 'DA'D ,
D k[
d m tppftrSef
[kwrf [kwef JY b,ftcsed u
f owfjzwfcJh
wmjzpfaMumif; twnfjyKEdkijf cif; r&dSao;
ygbl;/ 'DtacGutdkit
f ufpw
f kdY xkwv
f Tihf
avh&SdwJh AD'D,kdacGawGeJY jyuGuaf wG? o
abmxm;jcif; wlnaD eaMumif; Edkiif w
H um
tMurf;zufrIrsm; avhvmapmifh Munfha&;
tzGJUu ajymMum;oGm;cJhygw,f/ 'ghtjyif
bdkukd[m&rf ppfaoG;<utzGJUu tdkit
f ufpf
awGeYJ yl;aygif;oGm;rSmjzpfw,fvkYd NyD;cJw
h v
hJ
u vlrIuGe&f ufpmrsuEf SmawGrSm azmfjy
oGm;cJzh ;l ygw,f/ Edki*f s;D &D;,m;orw *Gwf
vyf*sdKeoefu bdkukd[m&rfawGtaeeJY
t,fvu
f kid ;f 'g;eJaY &m tdkit
f ufpef yYJ g r[m
rdwzf JGUxm;NyDjzpfaMumif; ajymMum;vdkuyf g
w,f/
Edkif*sD;&D;,m; bdkudk[m&rfawG[m
tdkiftufpfvdkyJ tpvmrfrpforwEdkifiH
xlaxmifEdkifzdkY BudK;yrf;aeolawGjzpfNyD;

tar&duefpme,fZif;orm; *srd ;f pfzkd

aveJY NAdwo
d Qy&[dw0efxrf;tvef[rf;
eif;wdkYtygt0if wjcm;vlawGukd acgif;
jzwfowfwJhAD'D,dkawGxJrSm tef0gZDudk
trnf;a&mif0wfkHNcHKxm;NyD; taemufEkid if H
awGudka'gowBuD; a0zeftjypfwifae
wmud k awGUcJh&ygw,f / tef 0gZD[m
ul0dwfrSmtvkyf&&dScJhNyD; 2013 ckESpf?
vef'efudk tvnfjyefvmcsed rf Sm NAdwdoQ
axmufvSrf;a&; tzGJU&JU apmifhMunfhowd
xm;aeolrsm;pm&if;rSmyg0ifcJhNyD; xdef;
odrf;wmcHcJh&ygw,f/ tJ'Daemufydkif;
ul0w
d jf yefroGm;Edkiaf vmufatmif NAdwo
d Q
tmPmydkiaf wGu wm;qD;ydwyf ifxm;ay
r,fh vtenf;i,ftMumrSm qD;&D;,m;
EdkifiHudk vpfxGufoGm;EdkifcJhwm jzpfyg
w,f/ ol[m tacGawGxJrSm t*Fvyd b
f m
ompum;udk vef'efom;av,lavodr;f eJY
ajymMum;cJhygw,f/
NyD;cJhwJhazazmf0g&D 27&ufrSm
tD&wfEdkifiHtwGif;&dS a&S;a[mif;jywdkuf
wpfckukd zsuq
f D;aewJh tdkit
f ufpt
f zGJU&JU
aemufqHk;AD'D,kdacGxGuaf y:vmcJhygw,f/
rdkql;vfNrdKUu a&S;a[mif;kyw
f keJY tEkynm
vuf&mawGudk zsufqD;aewJh yHkjzpfNyD;
a&S;a[mif;ordki;f ynm&Siaf wG&JU tqdkt&
'Dvuf&mawG[m wefzk;d rjzwfEkid w
f hJ vuf
&mawGjzpfaMumif; od&dS&ygw,f/ AD'D,kd
awGxJrSm tdkiftufpftzGJU0ifu 'Dkyfwk
awG[m udk;uG,pf &myk*Kd vfawG r[kwf
bl;vdkUajymxm;ygw,f/a&S;a[mif;ypn;f
awGudk tdkiftufpftzGJUu zsufqD;wm
tjyif wcsKd Uukd arSmifckdaps;uGux
f JwifykdU
a&mif;cswmudkvnf; jyKvkycf Jhzl;ygw,f/
'Dupd eJYywfoufNyD; urmUa&S;a[mif;,Of
aus;rI xde;f odrf;a&;tzGJU UNESCO u
ukvor*vHkNcHKa&;aumifpDta&;ay: t
pnf;ta0;wpf&yfac:,lzkYd csucf si;f awmif;
qdkoGm;cJhygw,f/
2014 ckESpt
f wGuf Edkiif Hwum
vGwf Nidr;f csr;f omcGit
hf zGUJ &UJ tpD&ifcpH mt&
urmay:rSmppfab;'PfcH pm;ae&ol 'ku
onf ta&twGu[
f m oef; 50 ausmf
vGefvmcJhNyD; 'kwd,urmppfaemufydkif;
ta&twGut
f rsm;qkH; ppfab;'kuonf
OD;a&jzpfvmygw,f/ 'DvkdtajctaeawG
aMumifh Edkiif HwumvGwNf idr;f csr;f omcGiht
f
zGUJ uae urmEh kid if t
H oD;oD;uacgif;aqmif
awGtwGuf &Suzf G,&f mtajctaejzpfay:

8 MARCH 2015

aew,fvkdY a0zefajymMum;vdkuyf gw,f/

if;wd&kY UJ tpD&ifcpH mrSm 2014 ckEpS u
f kv
d nf;
uyfqku
d w
f hJ umvtjzpfa&;om;azmfjycJNh yD;
oufqdkif&mEdkifiHtpdk;&tzGJUawG&JU jynfol
vlxk tumtuG,af y;a&; [efjyvkyu
f kid f
aerIawG[m vkyyf kid cf iG t
hf mPmudkausmv
f eG f
aeNyD; wu,fhvufawGUrSm tusKd ;ouf
a&mufrrI &Sw
d mudk axmufjyoGm;cJyh gw,f/
urmwpf0ef;vkH;rSmjzpfyGm;aewJh ppfyGJeJYt
Murf;zufvky&f yfawGtwGuf ajymif;vJrI
wpfpw
kH pf&maqmif&u
G zf kYd tcsed w
f efaeNyDjzpf
aMumif;? Edkiif Hwum tpdk;&tzGJUtpnf;
toD;oD;twGuf OD;pm;ay;aqmif&Guo
f ifh
wJh vkyif ef;awGukd pmrsuEf mS 400 ausmyf g
0ifwhJ tpD&ifcpH mxJrmS a&;om;azmfjycJNh yD;
t"duvkyfaqmif&r,fhtcsufawGjzpfwJh
vufeufukefoG,frIxdef;csKYyfa&;? zsuf
tm;jyif;vufeufBuD;okH;pGJrI xde;f csKyfa&;?
tpdk;&uwm0ef,lay;&r,fh jynfolvl
xkvkNH cHKa&;eJY ukvvkNH cHKa&;aumifp&D UJ ADwkd
tmPmokH;pGJaerIwkdYukd axmufjyoGm;cJhyg
w,f/
ukvor*tzGJUtpnf;taeeJY 'kw,
d
urmppfvdk qdk;&Gm;wJhted|mkHawG xyf
rHray:aygufvmatmifwm0ef,lzdkY vdk
tyfaeNyD; ukvvkHNcHKa&;aumifpD&JU tNrJ
wrf;tzGJU0ifEkdifiHawGjzpfwJh tar&duef?
wkwf? k&Sm;? jyifopfeJY NAdwdefwdkYtaeeJY
ADwkdtmPmudk tMurf;zufrIeJY vlrsKd ;wkH;
owfjzwfrIawG ta&;,lwJhae&mrSm wm;
qD;ydwyf ifEkdiw
f JhtcGihftvrf;wpf&yftjzpf
tokH;rjyKMuzdkY wdkuw
f Ge;f ajymMum;oGm;yg
w,f/ k&mS ;[m qD;&D;,m;ta&;rSm ukv
or*&JU ta&;,laqmif&u
G rf IawGukd vkHNcHK
a&;twG u f AD w d k t mPmtok H ; jyKjiif ;
y,fomG ;cJzh ;l wmaMumifh Edkiif w
H umtodki;f
t0dki;f &JU Edkiif Ha&;upm;uGuaf wG[m jynf
olvlxk&JU touftkd;tdrpf nf;pdrt
f wGuf
xdxad &mufa&muf tumtuG,rf ay;Edkif
aMumif; tpD&ifcpH mrSma&;om;xm;ygw,f/
tjcm;wpf z uf r S m vnf ; vl Y t cG i f h
ta&; csdK;azmufaewJh EdkifiHtawmfrsm;
rsm;rSm vufeufukeo
f ,
G rf aI wGjrifw
h ufae
wmudk axmufjyoGm;cJhygw,f/ tar&d
uef? wkw?f uae'g? tdE,
d ? tpa&;eJY
k&Sm;tygt0if tjcm;EdkifiHtoD;oD;udk
vnf; vufeufukefoG,fa&;Oya'udk
av;pm;vdkufemMuzdkYawmif;qdkcJhygw,f/
aemufwpfcsufu qD;&D;,m;tpdk;&vdk
t&yfom;jynfol awGxlxyfwJhae&mrSm
zsut
f m;jyif;vufeufBuD;awGo;Hk pGaJ ewmudk
EdkifiHwumtpdk;&acgif;aqmifawGtaeeJY
wif;MuyfwJh Oya'wpf&yfjy|mef;oifhae
NyDjzpfaMumif; azmfjyxm;ygw,f/ aemuf
xyf tajccHuswJhvlYtcGihfta&;awG t
wGuf t&yfom;jynfolawG&JU vkHNcHKa&;udk
tpdk;&tzGUJ tpnf;awGu tjynft
h 0wm0ef
,ltmrcHzkdY? ppfab;a&Smif'kuonfawGukd
vufrcHbOJ ayumjyKjcif;wdku
Y kd a&Smif&mS ;zdkY
Edkiif Hwumacgif;aqmifawGukd wdkuw
f Ge;f
cJyh gw,f/ Edkiif w
H umvGwNf idr;f csr;f omcGihf
tzGJUu ]]uRefawmfwkdY jzpfysuaf ewJht&m
awGukdr&yfwefYEkdi&f ifawmh urmBuD;[m
tMurf;zufro
I o
H &mxJrmS vnfywfaeOD;rSmyg
yJ}}vdkEY kid if w
H um tpdk;&tzGUJ tpnf;awGukd
ajymMum;oGm;cJhygw,f/
(Ref: BBC, AP)

26

ENTERTAINMENT

Cara Delevinge eJY St. Vincent wdkY

wGJaewmvm;
armf',feJhokyfaqmif um&m
'DvDAif;ef[m trsdK;orD;tqdkawmf
pdefhAif;qifheJhwGJaew,fvdkh owif;
awGxGufaeygw,f/
owif;&if;jrpfwpfc&k t
YJ qdt
k &
azazmf0g&D 25 &ufu jyKvkyfwJh
Universal Music &JY yGJNyD; *kPf
jyKygwDrSm um&m'DvDAif;efu pdefh
Aif;qifhudk erf;aewmudk awGYcJh&
w,fvdkh aceshowbiz.com rSm
a&;om;azmfjyxm;ygw,f/
]olwhkd ESpaf ,mufMum;u ywf
oufaerIudk zHk;uG,fxm;zdkh rBudK;

rif ; om;aqmif ; qG e f [ ef e J h
tzGJh0if
YoonA wdkh[m pHjytcGefaqmifol
awGtjzpf orw&JY *kPfjyKqk csD;
jri chf cH &hJ ygw,f/
rwfv 3 &ufu *rf;erf
&yfuGufrSm tcGefaqmifolrsm;aeh
*kPfjyKusif;ywJhyGJudk aqmif;qGef
[ef? ,Gef;emeJh [efacs;a,mifwdkh
tjyif tjcm;vlawGvnf; wuf
a&mufcJhMuNyD; *kPfjyKtcrf;tem;
rSm udk&D;,m;tcGefXmeu ajzmifh
ajzmifhrwfrwf eJh tcGefaqmifcJhNyD;
EdkifiHawmf&JY b@ma&;udk tenf;
Girls Generation

azsmaf jzyGaJ wGtjyif Aif;qif&h YJ azsmf

ajzyGJ 7 ckukd wufa&mufcyhJ gw,f/
'ghtjyif 'DvDAif;ef[m rMum
ao;cifuyJ Aif;qif&h YJ emrnf&if;u
k mudk
tp pmvH;k awGjzpfwhJ AC qdw
olr&JY vufoef;<u,frSm wufwl;
a&;xdk;xm;ygw,f/ olr[m thJ'D
wufwl;udk bD,Gefap;eJh yl;aygif;
vkyfudkifzdkhtwGuf t&dyftpGef;
wpfcktaeeJh azmfjycJhwJh Instagram "mwfyHkwpfyHkrSm azmfjycJhyg
w,f/
ausmfaqGpkpnf;wifjyonf -

Box Office rSm a':vm 19 . 1 oef;eJh xdyfqHk;u &yfwnfaewJh

Will Smith &JY Focus

pHjytcGefaqmifolawGtjzpf
orw*kPfxl;aqmifqkcsD;jrifhcH&wJh
Song Seung Hun eJh YoonA
eJh trsm;qdkovdk taxmuftyHh
jzpfapcJholawGudk todtrSwfjyK
azmfjycJhygw,f/
or w *k P f x l ; aqmif q k u d k
&&Scd w
hJ hJ vufwpfqyk pf mvlawGxrJ mS
rif;om;aqmif;qGe[
f efehJ ,Ge;f emwdhk
yg0ifcJhwmjzpfygw,f/
aqmif;qGef[efeJh ,Gef;emwdkh
[m 'Dvdk y&[dwjrifuGif;awGrSm
awG&Y cJwo
hJ al wGawmh r[kwyf gb;l /
aqmif;qGef[efudk 2010 ckESpfeJh
'DESpf tapmydkif;wdkhrSm pHjytcGef
aqmifoltjzpf todtrSwfjyKcJhNyD;
,Ge;f emuawmh 'DEpS t
f apmydik ;f uyJ
vlhywf0ef;usif todkif;t0dkif;u
jyemawGudk ajz&Sif;zdkhtwGuf
tvSLtwef;BuD; jyKvkyfolawGeJh
zGpYJ nf;xm;wJh HonorSociety udk
0ifa&mufcJhygw,f/
tEkynm&Sif ESpfa,muft
wGuf *kPjf yKav;pm;rIawG ay;tyf
vdkufMu&atmifyg/

pm;chMJ uygb;l } vdhk owif;&if;jrpfu

ajymqdkcJhwJh taMumif; The Sun
owif;pmu a&;om;azmfjycJhyg
w,f/
'DADAif;ef[m Aif;qifhudk vGef
cJhwJh 2014 ckESpf 'DZifbmvu
awGYqHkcJhwmjzpfNyD; tJh'Dcsdefu pvdkh
armf',f'DvDAif;ef[m Aif;qifh&JY
urmvSnfh azsmfajzyGJawG&Sd&mudk
vdkufygaecJhwm jzpfygw,f/
touf 22 ESpf&SdNyD jzpfwJh
ADvDAif;ef[m vGefcJhwJh aemufqHk;
4 vtwGi;f wlpvmeJh wdu
k sKd NrKd u
Y

a[mvD;0k'frif;om; Will
aemufq;kH du
k f ky&f iS u
f m;
Focus [m qef;ppfolawG arQmf
vifhxm;ovdk jzpfrvmayr,fh oD
wif;ywftukef Box Office rSm
a':vm 19 .1 oef;eJh xdyfqHk;u
&yfwnfaeygw,f/
Men in Black kyf&Sifum;
okyfaqmif a0vfprpfeJh Margot
Robbie wdkh okyfaqmifxm;wJh
Smith &JY

rufa'gem;&JY urmvSnfUazsmfajzyGJ

Focus ky&
f iS u
f m;[m a':vm 21
oef;uae 23 oef;txd 0ifaiG&&Szd hkd
arQmfvifhxm;ayr,fh vGefcJhwJh 10
ESpf twGi;f Seven Pounds ky&f iS f
um;tNyD; rif;om; a0vfprpf &JY
'kw,
d ajrmuftm; tenf;qH;k ky&f iS f
um; tjzpf &yfwnfaew,fvdkh
Fox News owif;Xmeu tpD&if
cHwifjycJhygw,f/
a0zefoal wG&YJ tqdt
k & 'g[m

REBEL HEART

touf 46 ESp&f NdS yD jzpfwhJ rif;om;

a0vfprpf&YJ ausmMf um;rI t&Sed t
f 0g
usqif;vmwJh vuPmwpf&yfjzpf
aMumif;eJh 'gu
kd w
f m John Requa
dkuful;xm;wJh Focus [m rif;
om; George Clooney 'grS
r[kwf rif;om; Brad Pitt wdkhom
okyfaqmifvdkufr,fqdk&if tck
xuf ydkNyD; &v'faumif;vdrfhr,f
vdkh cefhrSef;ajymqdkcJhMuygw,f/

Warner Bros &J Y 'k w d ,

Ou|eJh jzefch sad &;XmerSL;jzpfwhJ Jeff
Goldstein u rif;om; a0vf
prpf[m Focus kyf&Sifum;rSm t
ajctae tvGeq
f ;kd 0g;cJah yr,fh rif;
om;wpfa,muf&JY tjcm;emrnf
ausmf ky&f iS u
f m;awGehJ ol&h YJ aemuf
qH;k du
k f yk &f iS u
f m;udk EIid ;f ,SOf ajym
qdkr,fqdk&if w&m;rQwrIr&Sdbl;vdkh
ajymqdkcJhygw,f/ 'ghtjyif Focus
ky&f iS u
f m; ud,
k w
f ikd u
f du
k u
f ;l a&;
p&dwf toift
h wifu
h ae Murf;cif;
tqift
h xd arQmv
f ifx
h m;wmaMumifh
'Dv&kd v'frsKd ;[m oifw
h ifh avsmuf
ywfrI&Sdw,fvdkh ajymqdkcJhygw,f/
'gt
h jyif urmah wmifbufjcrf;eJh
taemuf t v,f t yd k i f ; awG r S m
ESif;awG t&rf;usNyD; at;cJrwwf
jzpfaewmaMumifv
h nf; ky&f iS u
f m;&JY
0ifaiGusqif;cJh&wmjzpfEdkifNyD; w
u,fvdkhom &moDOwktajctae
om tckvjkd zpfraebl;qd&k if 0ifaiG
[m a':vm oef; 20eJh txufrmS yJ
&SdaeEdkifw,fvdkh *dk;vf'fpwdkif;u
xyfavmif;ajymqdkcJhygw,f/

Mo*kwfvrSm pwifr,f
vkyfr,fvdkh arQmfvifhxm;ygw,f/
azsmfajzyGJudk Mo*kwf 29 &ufrSm
rdkif,mrDu American Airlines
Arena rSm pwifrmS jzpfNy;D atmuf
wdkbmvtwGif; aemufxyf azsmf
ajzyGJ 25 yGJuae yGJ30txd jyK
vkyfoGm;rSmjzpfygw,f/
tJ'DaemufrSmawmh ruf
a'gem;[m NAdwdefeJh Oa&myudk c&D;
qufrmS jzpfNy;D Ed0k ifbmvuae 'DZif
bmv&JY wwd,ajrmuf oDwif;
ywftwGif; azsmfajzyGJ 20 uae
25 yGJ txd jyKvkyfoGm;rSm jzpfyg
w,f/ 2016 ckESpf tapmydkif;rSm
awmh rufa'gem;[m olr&JY azsmaf jz

ol r &J Y Rebel Heart

oDcsif;acGudk ta&mif;jrifhwifa&;
vkyfzdkh twGuf tqdkawmf rufa'g
em;[m urmvSnfU azsmfajzyGJwpfck
udk 'DEpS f Mo*kwv
f rSm pwifr,fvhkd
od&ygw,f/
rufa'gem;&JY azsmaf jzyGu
J kd
olr&JY umv&Snf vkyaf zmfuikd zf uf
jzpfwJh Live Nation &JY Global
Touring XmecGJu xkwfvkyfolt
jzpf aqmif&GufrSmjzpfNyD; Ou|
Arthur Fogel u OD;aqmifrmS jzpf
ygw,f/
Live Nation taeeJh r
MumcifrSm w&m;0if aMunmrI jyK

8 MARCH 2015

a&;c&D;pOfudk tm&SeJhMopaMw;vs
wdkufqD o,faqmifvmrSmjzpfNyD;
b,ftcsdefvJqdkwmudkawmh tck
rwfvukefrSm aMunmoGm;r,fvdkh
arQmfvifhxm;ygw,f/
ruf a 'gem;&J h Rebel
Heart oDcsi;f acGukd rwfv 10&uf
aehrSm jzefhcsdzdkh vsmxm;ygw,f/
rufa'gem;[m olr&JY oD
csi;f acGu acgi;f pD;aw;jzpfwhJ Living for Love u d k ' D E S p f
*&rfrq
D ak y; yGrJ mS oDqakd zsmaf jzcJNU y;D
Rebel Heart tacGrmS oDcsi;f 19
yk'f yg0ifyg w,f/

28

TECH NEWS

Gmail

udk jrefrmbmomjzifU oH;k pGEJ idk af wmUrnf

urmausmf ukrPD Google

&JU Gmail udk odyrf Mumcif tcsed f
twGif;rSm jrefrmbmomjzifh t
oHk;jyKEdkiaf wmhrSm jzpfw,fvkdYo&d
ygw,f/ Google [m jrefrmEdkiif rH S
tGev
f kdi;f oHk;pGJolrsm;twGuf rdcif
bmomjrefrmpmjzifh oHk;pGJEkdifwJh
Search pepfukd rMumao;rDujyK
vkyfay;cJhNyD; bmomjyefqdkrIudk
jrefrmEdkiif [
H m vuf&rdS mS tif
vnf; jrefrmbmomjzifh jyefqkdEkdif rsK;d jzifh toHk;jyKEdkirf nfjzpfaMumif;
wmeuf oHk;pGJol 2 'or 6 oef;
NyDjzpfum g- mail udkbmom 74 od&ygw,f/

txd wdk;wufvmwJt
h jyif Gmail
udk w&m;0ifar;vf wpfckyrm oHk;
pGJaeMuwJh pD;yGm;a&;vkyif ef;awGeJU
ukrPDrsm;yg&SdvmwJhtwGuf G
mial toHk;jyKrIukd jrefrmbmom
pepfjzifh ok;H pGEJ kid zf kYd pDpOfvkyaf qmif
jcif;jzpfw,fvkdY Google rS wm
0ef&SdolwpfOD;u owif;pm&Sif;
vif;yGJrSm ajymMum;oGm;cJhw,fvkdY
tifwmeuf pmrsuEf Smrsm;rSm azmf
jyxm;ygw,f/

OD;acgi;f a&Gv
Y sm;rIehJ xde;f csKyEf ikd w
f UJ prwfzek ;f udk tpa&;wDxiG f
tpa&;enf;ynm ukrP
w
D pf
cku vufeJYtoHk;jyKp&mrvdkbJ OD;
acgif;a&GUvsm;rIjzifh xdef;csKyfEkdif
aom yxrqHk;aom prwfzke;f wpf
vHk;udk wDxGix
f kwv
f kyEf kdicf Jhw,f
vdkY od&ygw,f/
tJ'Dprwfzke;f udk avjzwfae
wJh a0'em&Sirf sm;eJt
Y jcm; udk,cf Em
rvIy&f Sm;Edkiw
f Jh a0'em&Siaf wGtyg
t0if tmkaH Mum csKUd ,iG ;f aeoltm;

vHk;twGuf t"du xkwv

f kyx
f m;
wmjzpfygw,f/ Android trsK;d t
pm;tqdkygprwfzke;f udk Sesame
f kycf Jhjcif;
Enable ukrPDrSxkwv
jzpfNyD; OD;acgif;&JU vIy&f Sm;rIukdom
&SmazGtmkcH EH kid af omenf;ynm wpf
rsK;d wnf;jzifhomzef wD;xkwv
f kyf
xm;w,fvkYJd ewish Telegraphic
Agency u azmfjycJhygw,f/
tJ'Dtjyif tqdkyg prwfzke;f

aps;uGux
f J topf0ifa&mufvmwJU
MoMo Tablet Brand

rSm tqifhjrifh uGeyf sLwmoHk; kyf

yHk t,fv*dk&D,rfESihf OD;acgif;a&GU
vsm;rIjzifh xde;f csKyfEkdirf nfh uifr
&mudkyg wyfqifxm;NyD; tar&d
uefa':vm 1000 wefzkd;&Sd tJ'D
prwfzke;f [m Verizon Powerful
f l;&&Sx
d m;
Answers qkukd qGwc
cJhwJh zke;f jzpfw,fvkdY od&ygw,f/
Sesame prwfzke;f udk wD
xGix
f kwv
f kyo
f l *sDtkdemvdAef mrSm

Lenovo A3238 Smart-

[m 3G Internet csw
d f
qufEkid u
f m qif;rfuwfEpS cf ktok;H
jyKEdkifonfh Dual SIM Smartf Sm
phone trsK;d tpm;jzpfNyD; rsuE
jyift&G,t
f pm; 4 'or 5 vufr
ES i f h t wl Dual SIM Smartphone toHk;jyKay;xm;ygw,f/
zke;f CPU &JU pGr;f aqmif&nf
tjrefEIe;f 1.3 GHz &SNd yD; CPU
av;vHk;yg0ifaom Cortex-A7
Quad-Core CPU udk toHk;jyK
xm;jcif;jzpfygw,f/
zke;f ,m,DrSw
f Pf RAM
phone

A328

ESiht
f wl Internal Storge
4 GB yg0ifNyD; Storage yrmP
wdk;csUJ Ekid &f ef Micro SD Card Slot
yg0ifNyD; "mwfyHkESihf AD'D,kdkduu
f l;
&ef 5 Megapixel &So
d nfh Camera ESihf 2 Megapixel &Sd aom
Front Camera yg0ifNyD; zke;f udk
1 GB

Android v 4.4.2 (Kitkat)

armif;ESifxm;ygw,f/
tjzLESit
hf euf ESprf sK;d a&G;cs,f
Edkirf nfjzpfNyD; tmrcHcsuf wpfEpS f
tygt0if aps;EIe;f aiGusyf 85000
0ef;usifeJY 0,f,l&&SdEdkifw,fvdkY
od&ygw,f/

urmt
h jrefq;kH tifwmeufvikd ;f udk wyfqifvu
kd w
f UJ *syef
wdkusKNd rdKUtjyif tjcm;jynfe,f
ajcmufckrS tifwmeufvkdi;f xuf
ESpf qjrefwhJ tifwmeufqufo,
G f
a&;pepfukd *syefrSm wyfqifvkduf
NyDjzpfaMumif;od&ygw,f/Service
Provider awmh Sony &JU ukrPD
cGJjzpfwJh So-net u jzpfygw,f/
vuf&Sd urmhtjrefqHk; tif
wmeuf v d k i f ; jzpf N yD ; 2 Gbps
Downloads , 1Gbps uploads

qdkawmh Google u vuf&t

dS ar
&duefrSmay;wJh Gigabyte xuf
ESpq
f awmifomygw,f/ aps;u
vnf; oufomygw,f/ wpfv
vHk; oHk;rS 51 a':vm ukeu
f swJh
&efukeef JY jrefrmEdkiif Haps;uGuf Edkiw
f maMumifh Wimax &&SEd kdiw
f Jh
xJukd topf0ifa&mufvmwJh Mo rnfonfh ae&mrqdk Internet t
f mS yJjzpfygw,f/ Internal
Mo Tablet uawmh jrifhrm;wJh oHk;jyKEdkir
System awGeJYtwl CPU Quad Storage tjzpf 16 GB txdyg
Core Allwinner A 31s Chipset 0ifwmaMumifh rdrd Data rsm;odr;f
ud k wyf q if x m;NyD ; System qnf;vdkolrsm;twGuf tvHkt
d Smjzpf avmuf&&SEd kdirf SmjzpfNyD; xyfrHjznfh
Speed 1.0 Ghz txd &&Sr
ygw,f/ DDR III jzpfwJh RAM wif;&eftwGuv
f nf; 32 GB t
1 GB udkwyfqifxm;ygw,f/
xd Support vkyEf kdiw
f Jh Micro
Screen Size 10.1 vufr SD Slot wpf c k y g0if r S m jzpf y g
jzpfwmaMumifh Internet toHk;jyK w,f/
&mrSm tm;yg;w& oHk;pGJEkdio
f vdk
a&SUaemuf Camera ESpzf uf
kyfxGufaumif;rGefwJh Zmwfvrf; yg0ifNyD; Android Version 4.1.2
oGm; *dr;f rsK;d awGukd aqmhupm;& (Jelly Bean) udktokH;jyKxm;yg
rSmvnf; tqifajyEdkifrSmjzpfyg w,f/ Microsoft Word, Excel,
w,f/ Resolution 1024_600 Power Point tp&Sw
d JhApplicajzpfwmaMumifh HD Movie Munfh tion rsm;udkvnf; xnfhoiG ;f toHk;
I z d k Y t wG u f txl ; oif h a wmf N yD ; jyKEdkio
f vdk uav;BudKuf*rd ;f tedrh?f
1080 P txd Support jyKvkyf tjrifhrsm;yg aqmhupm;Edkifwm
EdkifrSmyJjzpfygw,f/
aMumifh vlBuD;a&muav;ygt
WiFi Internet udk toHk;jyK BudKufawGUapEdkifrSmyJjzpfygw,f/

4if;udk,w
f kid f roefpGr;f a0'em&Sif
jzpfNyD; roefpGr;f olrsm; toHk;jyK
Edki&f eftwGuf rMumcifaps;uGuf
twGi;f jzefYcsEd kdizf kdY pDpOfxm;NyD; OD;
acgif;vIyf&Sm;rIjzifh xdef;csKyfEdkif
aom *dr;f upm;enf;udk kyo
f x
H kwf
vTihrf ItpDtpOfwpfckwGif awGU&NSd yD;
aemuf Sesame prwfzke;f udk wD
xGi&f ef pdwu
f l;cJh&jcif;jzpfw,fvkdY
od&ygw,f/

qif;rfuwfEpS cf o
k ;kH vDEAkd kd

tajcjyKpD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; acwf

rDzUHG NzdK;wdk;wufap&ef &nf&,
G cf suf
eJY jyKvkyaf y;jcif;jzpfw,fvkdY qdkyg
w,f/ 'Dawmh wpfa,mufwnf;
2GBs oHk;kHwifru aemufxyf
yg vdki;f xyfcGJ oHk;wmawmif HD
Yf kid ;f twGi;f a'gif;
movie udk puey
Edkiw
f Jh aumfeuf&Sijf zpfygw,f/ 'g
aMumifh So-net jzpfygw,f/ 'g
aMumifh So-net [m Google
udkausmv
f eG v
f kYd urmt
h jrefqkH; tif
wmeufvkdi;f axmufyHhwJhService
twGuf jrefrmaiGeYJwGu&f if av; jzpfNyD; ESpEf Sppf mcsKyfeJY install jyK Provider tjzpf pHcsdefwifapcJh
aomif;cGJ 0ef;usiaf vmufygyJ/ u vkyfay;jcif;jzpfygw,f/
aMumif; od&ygw,f/
eOD;wyfqifcuawmh 537 a':vm
*syefEkdiif HrS tifwmeufvkdi;f

OD;aESmufu vQypf pf"mwftm;xkwv

f yk rf I prf;oyfcsuf atmifjrif
OD;aESmuf&JU vkyaf qmifcsurf S
vQypf pf"mwftm; xkwv
f ky&f ef prf;
oyfcsuu
f kd tar&duef MIT rS
prf;oyfatmifjrifomG ;NyDjzpfaMumif;
od&ygw,f/ ,if;vQyfppf"mwf
tm;u rdkucf dk0yfxyf rmPyJ&ySd g
w,f/ 'Dawmh zke;f eJt
Y jcm; tDvuf
x&Gefepfypnf;tBuD;pm;awGudk
tm;oGi;f vdrkY &wm aocsmygw,f/
odkYayr,fh &nf&G,fcsufu OD;
aESmufwGi;f rSm&Sw
d Jh Chip rsm;udk
jyefvnftm;oGif;zkdYjzpfygw,f/
OD;aESmuf wpfckwnf; r[kwf
ygbl;/ cEmudk,w
f iG ;f rSm&Sw
d hJ b,f
tm;oGif;p&mvdkwJhypnf; tpdwf
tydki;f udkrqdk tm;oGi;f ay;rSmjzpf
ygw,f/ ,ckvuf&t
dS oHk;jyKaewm
uawmh jyefvnfcGJxkwjf cif; okYrd

[kwf BudK;rJh a&'D,kdvkdi;f eJY tm;

oGi;f jcif;wdjkY zpfNyD; OD;aESmufwiG ;f rSm
xnfx
h m;wJh Chip rsm;udk touf
&Siaf pygw,f/ cGJpw
d x
f m;oltcsKUd
[m toufquf&iS zf t
kYd wGuf vQyf

8 MARCH 2015

ppfypnf;awG udk,fwGif;rSmxnfh
oHk;wJh enf;ynm[m ay:wmMumNyD
jzpfygw,f/
,ck,if;pufawGudk tjyif
xkwpf &mrvdkbJ twGi;f rSmyJ oGi;f

vdkY&atmif zefwD;ay;r,fh pepfu

awmh topfyjJ zpfygw,f/OD;aESmuf
xJrS cerebrospinal fluid qdkwJh
t&nfrS *vl;udkYpf"mwfxkwfyg
r,f/ ,if; *vl;udkYprf S atmufqD
*siu
f kd xkwNf yD; ,if;atmufqD*sif
udk tajccHvkdY vQyfppf"mwftm;t
jzpfokdY ajymif;vJay;apzdkY jzpfyg
w,f/ tqifhawGrsm;ayr,fh xyf
r,fh ypn;f u rDvDrDwmrQaom
twdkif;twmavmufxdudk ao;
i,fygw,f/ tJ'yD pn;f aMumifh OD;
aESmufrS vQyfppf"mwftm; xkwf
vkyEf kid Nf yD; udk,w
f iG ;f rS use;f rma&;
taxmuf t yH h t D v uf x &G e f e pf
ypnf;rsm;udk tm;oGif;EdkifrSmjzpf
aMumif;od&ygw,f/
vif;vufMu,fpif pkpnf;onf

32

GOSSIP

toufrjynfholeJhcspfwif;aeSmvdkh t'rf*Refqifta&;,lcH&zG,f&Sd
qef;'g;vef; uGif;v,fupm;
orm; t'rf*Req
f if[m toufr
jynfUao;wJhtrsdK;orD;wpfOD;eJh vdif
qufqcH w
hJ maMumifh ta&;,lc&H zG,f
&Sad eovdk qef;'g;vef; upm;orm;
b0udkvnf; tqHk;owf&zG,f&Sdae
w,fvhkd t*Fvefr'D ,
D mawGu azmfjy
ygw,f/ 2012 ckepS rf mS qef;'g;vef;
udka&mufvmcJhwJh t'rf*Refqifudk
Ny;D cJw
h w
hJ evmFnrSm 'g[rf;&Jwyfzu
YJG
toufrjynfaU o;wJh trsKd ;orD;wpf
a,mufehJ vdiq
f ufqw
H ,fqw
kd q
hJ JG

w,f&D&JYzcifarwmjyoyHkaMumifh
&ifycl &UJ wJU cs,v
f q
f ;D y&dowfrsm;

Ny;D cJw
h w
hJ e*FaEGnu 0ifbmav
uGi;f Bu;D rSm pyg;pfut
kd Edik &f cJw
h hJ uwf
yDw,f0rf;zvm;Adv
k v
f yk rJG mS taumif;
qH;k upm;orm;qk&&Scd w
hJ t
hJ xd ajcpGr;f
jycJw
h hJ cs,v
f q
f ;D toif;acgi;f aqmif
*Rew
f ,f&&D YJ zcifarwmjyorIaMumifh
cs,v
f q
f ;D y&dowfawG &ifycl &hJ w,f
vdhk vef'efNrKd x
Y w
k o
f wif;pmawGu
azmfjyygw,f/ w,f&D[m NyD;cJhwJh
wevmFaehu ud,
k yf ikd v
f rl u
I eG &f uf
pmrsufESmrSm yHkwpfyHkwifcJhygw,f/
tJ'yD x
kH rJ mS w,f&&D o
YJ m;eJo
h rD;wk[
hd m
tdy&f may:rmS uwfyw
D ,f0rf;zvm;udk
Mum;xJuxm;NyD; tdyfaeyHkyg0ifae

ygw,f/ wefz;kd Bu;D vSwhJ cseyf ,

D q
H zk
vm;udk om;eJo
h rD;Mum;rSm xm;tdyf
apcJw
h yhJ u
kH w
kd ifcw
hJ hJ w,f&&D v
YJ yk &f yfukd
tHMh ocJMh uovdk wcsKd u
Y vnf; tppf
r[kwfEdkifbl;vdkh owfrSwfcJhMuyg
w,f/ w,f&u
D awmh 'g[m om;eJh
orD;twGuBf u;D us,w
f v
hJ ufaqmif
wpfcjk zpfw,fvahkd &;xm;ygao;w,f/
cs,v
f q
f ;D toif; tm;ay;oly&dowf
rsm;tzGu
YJ awmh w,f&&D v
YJ yk &f yfaMumifh
toif;y&dowfawG&ifylcJh&ayr,fh
w,f&&D pYJ rG ;f aqmifraI Mumifh tJ'zhD vm;
&cJw
h mjzpfvhdk 'Dvyk &f yftay: pdwrf qd;k
oifb
h ;l vdhk owif;xkwjf yefcyhJ gw,f/

csufeJh zrf;qD;ppfaq;cJhwmaMumifh
'Dowif;[m t*FvefrD'D,mawG
xufrmS a&yef;tpm;qH;k owif;wpf
yk'f jzpfomG ;cJyh gw,f/ vdt
k yfwphJ pf
aq;rIawGjyKvkyfcJhjyD;aemufrSmawmh
'g[rf;&Jwyfzu
YJG t'rf*Req
f ifukd tm
rcHejhJ yefvw
T af y;cJyh gw,f/ &Jwyfzu
YJG
w&m;0ifowif;xkwjf yefwmrsKd ;rvkyf
ao;ayr,fh t'rf*Req
f if[mtouf
15eSpt
f &G,t
f rsKd ;orD;wpfa,mufehJ
vdifqufqHcJhw,fvdkh ,lqEdkifwJh
oufaoawG awG&Y x
dS m;wmaMumifU

ppfaq;cHae&wmjzpfygw,f/ qef;'g;
vef;toif;uvnf; &Jwyfzu
YJG ac:
,lppfaq;aeuwnf;u t'rf*Ref
qifukd toif;&Jv
h pl m&if;rSm oH;k awmh
rSmr[kwb
f ;l vdhk owif;xkwjf yefcyhJ g
w,f/ trIupd & iS ;f &Si;f vif;vif; rjzpf
ao;csed t
f xd toif;vlpm&if;rSm oH;k
rSmr[kwb
f ;l vdhk toif;&Jo
Y wif;xkwf
jyefcsurf mS azmfjycJw
h maMumifh wu,f
jypfru
I sL;vGecf w
hJ ,fvo
hkd m xif&mS ;cJh
&if t'rf*Req
f if&u
YJ pm;orm;b0u
tqHk;owfoGm;zdkhrsm;aeygw,f/

ppfreS w
f chJ spjf cif;tjynfeh hJ oufq;kH wdik v
f ufwrJG ,fU buf[rf;wkphd w
kH JG
wGuf xdyw
f ef;OD;pm;ay;jzpfNy;D b0
twGuf ta&;BuD;wJhqHk;jzwfcsuf
wkid ;f udk tJ'aD v;OD;vH;k udk xnfpU Of;
pm;Ny;D rS qH;k jzwfavh&w
dS ,fvhkd ajymyg
w,f/ 'ghtjyif usefwJhemrnfBuD;
awG&t
YJ rd af xmifa&;awG NyKd ucJG ahJ yr,fh
Apfwkd;&D;,m;eJh olwkdhESpfa,mufxl
axmifcJhwJh tdrfaxmifa&;cdkifNrJwm
[m wpfO;D tay:wpfO;D ppfreS w
f chJ spf
jcif;rsKd ;eJch spcf v
hJ jhkdzpfw,fvhkd ajymoGm;yg
w,f/ buf[rf;[m t*Fveftoif;
acgi;f aqmifb0wke;f u [dak umifr
av;eJw
h aJG ew,f? 'Daumifrav;eJw
h JG
aew,fqw
dk hJ owif;rsKd ;awGxu
G cf zhJ ;l
ayr,fh usew
f ahJ bmvH;k orm;awGvkd
Bu;D Bu;D us,u
f s,f jzpfcw
hJ mrsKd ;r&Syd g
bl;/ Apfw;kd &D;,m;uvnf; t&mtm;
vHk;udk ndndEIdif;edIif;eJhajz&Sif;EdkifcJh
ygw,f/ tJ'v
D kd wpfO;D eJw
h pfO;D tjyef
tvSeef m;vnfraI wGehJ jzwfoef;cJo
h
vdk trSew
f u,f cdik rf mwJch spaf rwm
rsKd ;xm;&Scd w
hJ maMumifv
h nf; olwEhdk pS f
a,mufwnfaqmufcw
hJ hJ tdraf xmif
a&;u oufqHk;wkdif cdkifNrJr,fvdkh
buf[rf;u &J&0J 0hH ahH jymvdu
k yf &kH ygw,f/

abmvH;k uGi;f awGxrJ mS q,fpk

eSpfeSpfckausmf usifvnfcJhwJhb0udk
tqH;k owfvu
kd Nf yjD zpfayr,fh t*Fvef
toif;acgif;aqmifa[mif; a';Apf
buf[rf;&JY ausmfMum;rIt&Sdeft0g
uawmh usqif;roGm;ao;ygbl;/
vuf&Sdtcsdefxd pyGefqmay;csifwJh
ukrP
aD wG 0dik ;f 0dik ;f vnfaewJt
h ae
txm;rsKd ; ydik q
f idk x
f m;qJjzpfygw,f/
olh&JYa,mufsm;yDovGef;wJh kyf&nf
aMumifh wGrcf kpv
f kd a[mvD0'k rf *D g
pwm;rsKd ;uawmif ky&f iS f u
kd zf w
hdk u
dk f
wGe;f cJw
h t
hJ ajctaeudk ydik q
f idk cf o
hJ l
vnf;jzpfwmaMumifh pyGeq
f may;vdw
k hJ
pD;yGm;a&;ukrP
aD wG rsm;aewJt
h ay:
tHMh op&mr&Syd gb;l / Ny;D cJw
h o
hJ w
D if;ywf
twGif; emrnfBuD; paumh0DpuD
ukrP
w
D pfcu
k buf[rf;udk armf
',fwpf a,muftjzpf wm0efay;wJh
tcrf;tem;udk vef'efNrKd rY mS w&m;0if
usi;f ycJyh gw,f/ buf[rf;[m tJ'D
crf;tem;udk ZeD;onf Apfwdk;&D;
,m;eJt
h wlwufvmcJjh y;D yGt
J jy;D rSmjyK
vkycf w
hJ t
hJ ifwmAsL;rSmvnf; pdw0f if
pm;p&maumif;wJh ajzMum;rIwcsKd Y vkyf
oGm;cJyh gw,f/ buf[rf;u om;oH;k
a,mufeJh Apfwdk;&D;,m;[m olYt

- jynfNU zKd ;Edik f pkpnf;onf -

0goemudk ekid if &H yfjcm;txdomG ;jywJh a&mfe,f'if[kd

b&mZD;vufa&G;pifa[mif; a&mf
e,f'if[[
kd m ygwyD aJG wGwuf? rde;f r
acsmawGMum;rSmyJ usiv
f nfae&wm
udk aysmaf rGo
Y w
l pfO;D jzpfygw,f/ b&m
ZD;abmvHk;rsdK;qufrSm wpfrlxl;jcm;
wJh uGi;f v,fupm;orm;wpfa,muf
vdo
hk wfrw
S cf &H wJh t&nftaoG;rsKd ;
awGyikd q
f idk w
f ,fvhkd owfrw
S cf &H ol
jzpfayr,fh taysmt
f yg;vdu
k pf m;vGe;f
wmaMumifh taumif;qHk;jzpf&r,fh
tcsdefrSm abmvHk;orm;b0ae0if
csdefudk &ifqkdifvdkuf&oljzpfygw,f/
Oa&myuae arG;&yfajrb&mZD;udk t

csed rf wefbJ jyefc&hJ ayr,fh a&mfe,f

'if[[
kd m 0goemudak wmh rpGev
hf w
T f
ekid cf yhJ gb;l / aysmpf &mawG ydak ygwhJ b&m
ZD;rSm a&mfe,f'if[t
kd wGuf nwkid ;f
ygwq
D w
kd mcsn;f yJjzpfcyhJ gw,f/ tJ'v
D kd
taysmt
f ayg;awGeyhJ J tcsed u
f ek cf w
hJ m
aMumifh a&mfe,f'if[dkwpfa,muf
ydkifqkdifxm;wJhydkifqdkifrIawGudk wpf
jznf;jznf;pGefhvTwfcJh&NyD; aemufqHk;
&D,dk'D*sae;dk;jrdKYrSm&SdwJh wefzdk;BuD;
tdrw
f pfv;kH udv
k nf; Ny;D cJw
h v
hJ ydik ;f u
a&mif;csc&hJ ygw,f/ 'gayr,fh jy;D cJw
h hJ
&ufyikd ;f twGi;f u ruqu
D ekd idk if u
H kd

8 MARCH 2015

a&mfe,f'if[w
kd pfa,muf a&mufvm
cJjh y;D emrnfBu;D ygww
D pfcrk mS 0ifEo
JT mG ;
cJw
h maMumifh rD',
D mawGxufrmS em
rnfBu;D oGm;cJjh yefygw,f/ rde;f racsm
awGcsn;f yJyg0ifwhJ ygwjD zpfwmaMumifh
ygww
D ufa&mufow
l idk ;f ukeu
f sp&dwf
BuD;BuD;rm;rm;ay;&w,fvdkh qkdwm
aBumifh b&mZD;uae ruqu
D t
kd xd
ygwv
D mwufwt
hJ aetxm;udk pOf;
pm;Munf&U if a&mfe,f'if[&dk YJ 0goem
u awmfawmfBu;D w,fvhkd qk&d r,f
xifygw,f/

33

SPORTS REVIEW
vDAefaw;

tDbm

ruf'&pfNrKd cY t
H oif;awG jyefvmr,ft
U csed f

upm;rnft
U csed f = 7-3-15 (paeaeh eHeuf 02;15 em&D)

vDAefaw;\aemufqHk;(2)yJG&v'f
28-2-15
24-2-15

(I H ; ^atmuf)
(atmif^ay:)

A,fvfumEdk 4 - 2 vDAefaw;
vDAefaw; 2 - 1 *&efem*g

tufovuf
tufovuf\aemufqHk;(2)yJG&v'f
2-3-15
26-2-15

tDbm\aemufqHk;(2)yJG&v'f
1-3-15
23-2-15

1-3-15
21-2-15

vDAefaw;Ekdif
oa&
tDbmEkdif

14-15
13-14
13-14

3
10
7

vDAefaw;&JUw[
kYd m wef;qif;Zkex
f rJ mS ke;f uefae
&vdkY tdru
f iG ;f yGpJ OfrmS trSw&f atmif upm;rSyg/ tJ'h D
vdkyJ tDbmuvnf; wef;qif;Zkeef YJ ig;rSwo
f muGmvdkY
trSm;cHvkYd r&ygbl;/ oa&qdktjrwf&r,fh tDbmeJY
vufwJx
G m;csiyf gw,f/
qDADvm
*&efem'g

'DydkhwDAdk\aemufqHk;(2)yJG&v'f
t,frD;&D;,m; 0 - 0 'DydkhwDAdk
(atmif^atmuf)
'DydkhwDAdk 0 - 2 q,fvfwmAD8dk (I H ; ^atmuf)

qDADvm\aemufqHk;(2)yJG&v'f
(atmif^atmuf)
(atmif^atmuf)

qDADvm 0 - 0 tufovuf
27-2-15 rdkcsif*vwfbwf 2 - 3 qDADvm

aemufq;kH (3)Burd af wGq

Y rkH I
14-15
12-13
12-13

awGq
Y HkrIrSwfwrf;

qDADvm 4 - 1 'DydkhwDAdk
qDADvm 3 - 1 'DydkhwDAdk
'DydkhwDAdk 0 - 2 qDADvm

'DydkhwDAdkEkdif
oa&
qDADvmEkdif

17
10
14

'Dyw
kYd AD kw
d [
kYd m wef;qif;Zkeef YJ ok;H rSwo
f muGmvdkY
tm;ukeu
f pm;ygvdrrhf ,f/ qDAv
D mu vuf&rdS mS 'DyYkd
xufajcomNy;D upm;ykv
H nf;aumif;ygw,f/ 'gayr,fh
ta0;uGi;f rSmqdk *d;k &zdYk ke;f uef&wwfwmaMumifh 'DyYkd
wDAu
kd kd BudKuyf gw,f/
-

(atmif^ay:)
(I H ; ^ay:)

bDvfbmtdkEdkif
oa&
&D;,JvfEdkif

10
6
29

ADvm&D;,Jvef YJ oa&usvku
d v
f kYd &D;,Jvw
f kYd 'Dyu
JG kd
trSm;cHrmS r[kwyf gbl;/ bDvb
f mtdk&UJ ajcpGr;f u 'D
tcsed rf mS toif;BuD;awGukd cHupm;Edkipf rG ;f r&Syd gbl;/
&D;,Jvu
f kd ,kMH unfvku
d yf g/
&D;,Jvf 1 *d;k eJEh ikd &f if wpf0uf;HI r,f/ oGi;f *d;k aygi;f 3 *d;k qdk oa&usr,f/

3
0
4

rmvm*g&JU ta0;uGi;f ajcpGr;f u wnfNidrrf I r&Syd g

bl;/ *&efem'guvnf; I;H yGaJ wGqufaewmyg/ vuf&dS
ajcpGr;f t& rmvm*gu tykBH uD;omygw,f/ oHo,
jzpfp&maumif;wJah Mu;yg/ tdr&f iS ef YJ t&JpeG yYf gr,f/
-

14-15
13-14
13-14

ADvm&D;,Jvf

t,frD;&D;,m;\aemufqHk;(2)yJG&v'f
t,frD;&D;,m; 0 - 0 'DydkhwDAdk
(I H ; ^ay:)
tufovuf 3 - 0 t,frD;&D;,m; (I H ; ^atmuf)

aemufq;kH (3)Burd af wGq

Y rkH I
t,frD;&D;,m; 2 - 2 t,fvfcsD
t,fvfcsD 1 - 0 t,frD;&D;,m;
t,frD;&D;,m; 2 - 2 t,fvfcsD

awGq
Y HkrIrSwfwrf;
t,fvfcsDEkdif
oa&
t,frD;&D;,m;Ekdif

4
6
8

ESpo
f if;pvk;H u wef;qif;Zkeef u
YJ yfaevdkY tm;ukef
ke;f Muygvdrrfh ,f/ q,fvw
f mAD*kv
d kt
d oif;udkawmif
cHupm;cJw
h hJ t,fvcf sD rI;H avmufygbl;/ tdr&f iS ef o
YJ m
vufwJx
G m;vdkuyf g/
oa&qdk t,fvcf sD wpf0uf;HI r,f/ oGi;f *d;k aygi;f 2 *d;k qdk 50 epfemr,f/

qdkpD'ufEkdif

14
11
10

oa&
tufpfyefndKEdkif

q,fvfwmAD*dk

ADvm&D;,Jvf\aemufqHk;(2)yJG&v'f
2-3-15
27-2-15

&D;,Jvf 1 - 1 ADvm&D;,Jvf
qmbmh*f 1 - 3 ADvm&D;,Jvf

(atmif^atmuf)
(atmif^ay:)

q,fvfwmAD*dk\aemufqHk;(2)yJG&v'f
(atmif^ay:)
(I H ; ^atmuf)

aemufq;kH (3)Burd af wGq

Y rkH I

awGq
Y HkrIrSwfwrf;

A,fvfumEdk 0 - 2 bmpDvdkem
bmpDvdkem 6 - 0 A,fvfumEdk
A,fvfumEdk 0 - 4 bmpDvdkem

bmpDvdkemEkdif
oa&
A,fvfumEdkEkdif

q,fvfwmAD*dk 1 - 1 t,fvfcsD
(I H ; ^ay:)
'DydkhwDAdk 0 - 2 q,fvfwmAD*dk (atmif^ay:)

3-3-15
22-2-15
14
4
3

5
5
9

&D;,Jvv
f kt
d oif;udk oa&upm;xm;wJh ADvm&D;
,Jvu
f oa&tI;H qdkawmh BudKufcsipf &myg/ 'gayrJh
udkyg',fvaf &;upm;xm;vdkY yGyJ ef;aerSmudk owdxm;
yg/ q,fvw
f majcrmvdkY oa&&oGm;Edkiyf gw,f/
oa&qdk ADvm&D;,Jvf tjynfU ;HI r,f/ oGi;f 8d;k aygi;f 2 *d;k qdk tjynfU ;HI r,f/

2014-15 vmvD*gypJG Of (25)tNy;D trSwaf y;Z,m;&yfwnfrI

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

toif;
&D;,Jvf
bmpDvdkem
tufovuf
AvifpD,m
qDADvm
ADvm&D;,Jvf
rmvm*g
q,fvfwmAD*dk
tufpfyefndK
bDvfbmtdk
A,fvfumEdk
qdkpD'uf
tDbm
*Dwmaz;
'DydkhwDAdk
t,frD;&D;,m;
t,fvfcsD
vDAefaw;
*&efem'g
aumf'dkbm

yJG

pkpkaygif;
tdrfuGif;
ta0;uGif;
Ekid f oa& H;I &*d;k ay;*d;k Ekid f oa& H;I &*d;k ay;*d;k Ekid f oa& H;I &*d;k ay;*d;k *d;k uGm &rSwf

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

20
19
17
16
14
13
12
8
9
8
9
6
7
7
6
6
6
5
3
3

1
2
3
5
4
6
5
8
5
6
2
9
6
5
7
6
6
7
10
9

4
4
5
4
7
6
8
9
11
11
14
10
12
13
12
13
13
13
12
13

75
70
50
45
42
39
29
26
32
22
28
28
25
22
20
22
22
21
16
18

23
15
22
21
30
23
29
25
36
31
43
36
34
35
38
39
45
48
40
39

10
10
11
11
9
9
7
5
7
4
4
6
3
5
4
1
3
4
2
1

1
0
1
1
4
0
3
4
3
3
1
3
3
3
3
5
3
3
6
6

1
2
1
1
0
3
3
3
3
5
7
4
6
5
6
6
7
5
4
6

36
40
34
29
25
22
17
16
19
14
15
20
14
11
14
9
11
12
7
10

8
7
9
8
7
9
11
11
11
16
18
15
19
15
22
17
23
22
13
16

10
9
6
5
5
4
5
3
2
4
5
0
4
2
2
5
3
1
1
2

0
2
2
4
0
6
2
4
2
3
1
6
3
2
4
1
3
4
4
3

3
2
4
3
7
3
5
6
8
6
7
6
6
8
6
7
6
8
8
7

8 MARCH 2015

39
30
16
16
17
17
12
10
13
8
13
8
11
11
6
13
11
9
9
8

15
8
13
13
23
14
18
14
25
15
25
21
15
20
16
22
22
26
27
23

52
55
28
24
12
16
0
1
-4
-9
-15
-8
-9
-13
-18
-17
-23
-27
-24
-21

aumf'dkbm

61
59
54
53
46
45
41
32
32
30
29
27
27
26
25
24
24
22
19
1

yausmh&v'f tBudKuf

7-3-15(n 11;30) qrf'dk;&D;,m; - uuf*vD,m&D

8-3-15(eHeuf 02;15) atpDrDvef - ADdkem
8-3-15(n 06;00)
qDpDem - ygvmrdk
8-3-15(n 08;30)
yg;rm; - twvEm
8-3-15(n 08;30)
trfydkvD - *sDEdktm
8-3-15(n 08;30)
csDa,;Adk - dk;rm;
8-3-15(n 08;30)
tl'D;eD;pf - wdk&DEdk
9-3-15(eHeuf 02;15)
emydkvD - tifwmrDvef
10-3-15(eHeuf 00;30)
vmZD,dk - zDtdk&ifwD;em;
10-3-15(eHeuf 02;30) *sLAifwyfpf - qufqltdkvdk

2
3
1
0
1
0
0
2
2
1

2
1
2
1
1
3
1
2
0
1

qrf'dk;&D;,m;
atpDrDvef
ygvmrdk
yg;rm;
trfydkvD
dk;rm;
tl'D;eD;pf
tifwmrDvef
zDtdk&ifwD;em;
*sLAifwyfpf

bGe'f ufpv
f *D gypGJ Of(24) yJpG OfEiS t
Uf BuKd uf
yJGpOf

7-3-15(eHeuf 02;00)
7-3-15(n 9;00)
7-3-15(n 9;00)
7-3-15(n 9;00)
7-3-15(n 9;00)
7-3-15(n 9;00)
8-3-15(eHeuf 00;00)
8-3-15(n 09;00)
8-3-15(n 11;00)

awGq
Y HkrIrSwfwrf;

14-15 q,fvfwmAD*dk 1 - 3 ADvm&D;,Jvf ADvm&D;,JvfEkdif

13-14 ADvm&D;,Jvf 0 - 2 q,fvfwmAD*dk oa&
13-14 q,fvw
f mAD*kd 0 - 0 ADvm&D;,Jvf q,fvfwmAD*dkEdkif

1-1

yJGpOf

tcsdef

upm;rnft
U csed f = 9-3-15 (wevFmaeh eHeuf 00;30 em&D)

jyif;&SveG ;f wJah Mu;awGqkd bmpDvekd mwdYk atmifomG ;

wwfygw,f/ 'gayrJh wef;qif;Zkeef YJ ckEpS rf w
S yf u
J mG wJh
A,fvu
f mEdku ke;f OD;rSmyg/ A,fvu
f mEdkeYJ *dk;atmuf
udk pGepYf m;Munfch siyf gw,f/

pOf
(atmif^atmuf)
(oa&)

awGq
Y HkrIrSwfwrf;

tufpfyefndK 2 - 0 qdkpD'uf
qdkpD'uf 2 - 1 tufpfyefndK
tufpyf efnKd 1 - 2 qdkpD'uf

oa&qdk qdpk 'D uf 60 I;H r,f/ oGi;f 8d;k aygi;f 2 *d;k qdk 50 I;H r,f/

bmpDvekd m 3 *d;k jywfEikd &f if 50 I;H OD;r,f/ oGi;f *d;k aygi;f 4 *d;k qdk tjynfU ;HI r,f/

t,fvfcsD\aemufqHk;(2)yJG&v'f

tcsdef

qdkpu
D u
f tdru
f iG ;f rmausmwJh toif;yg/ tufpf
yefnKd &JUajcu rmayr,fh udkyg',fvaf &; qDr;D zdkief ,f
upm;xm;&rSm jzpfvYkd yGyJ ef;aeygvdrrfh ,f/ qkpd 'D ufu
pdwcf s&ygw,f/

(atmif^ay:)
(atmif^ay:)

A,fvfumEdk 4 - 2 vDAefaw;
bDvfbmtdk 1 - 0 A,fvfumEdk

t,frD;&D;,m;

3-3-15 q,fvfwmAD*dk 1 - 1 t,fvfcsD

22-2-15
t,fvfcsD 0 - 2 &D;,Jvf

14-15
13-14
13-14

A,fvfumEdk

*&efem'g 1 - 3 tufpfyefndK
refpD;wD; 2 - 1 bmpDvdkem

upm;rnft
U csed f = 8-3-15 (we*FaEGaeh eHeuf 01;30 em&D)

14-15
13-14
13-14

*&efem'gEkdif
oa&
rmvm*gEkdif

yausmh&v'f tBudKuf

aumf'dkbm - *Dwmaz;

pD&;D at yGpJ Of(26) yGpJ OfEiS t

Uf BuKd uf

tufpfyefndK 1 - 0 aumf'dkbm (atmif^ay:)

*Dwmaz; 2 - 1 tufpfyefndK (I H ; ^atmuf)

aemufq;kH (3)Burd af wGq

Y rkH I

awGq
Y HkrIrSwfwrf;

rmvm*g 2 - 1 *&efem'g
rmvm*g 4 - 1 *&efem'g
*&efem'g 3 - 1 rmvm*g

aemufq;kH (3)Burd af wGq

Y rkH I

awGq
Y HkrIrSwfwrf;

&D;,Jvf 5 - 0 bDvfbmtdk
bDvfbmtdk 1 - 1 &D;,Jvf
&D;,Jvf 3 - 1 bDvfbmtdk

yJGpOf

10-3-15(eHeuf 02;15)

(I H ; ^atmuf)
(atmif^ay:)

AvifpD,m 2 - 0 qdkpD'uf
qdkpD'uf 4 - 3 qDADvm

5-3-15
28-2-15

A,fvfumEdk\aemufqHk;(2)yJG&v'f

aemufq;kH (3)Burd af wGq

Y rkH I

1-3-15
22-2-15

(atmif^ay:)
(I H ; ^atmuf)

aemufq;kH (3)Burd af wGq

Y rkH I

28-2-15
22-2-15

tcsdef

tufpfyefndK\aemufqHk;(2)yJG&v'f

1-3-15
rmvm*g 3 - 2 *Dwmaz;
25-2-15 pDtufpfauat 1 - 0 *&efem'g

28-2-15
25-2-15

&D;,Jvf 1 - 1 ADvm&D;,Jvf (I H ; ^ay:)

t,fvfcsD 0 - 2 &D;,Jvf
(oa&)

t,fvfcsD

1-3-15
22-2-15

bmpDvdkem\aemufqHk;(2)yJG&v'f

tDbm 0 - 1 bDvfbmtdk
bDvfbmtdk 2 - 3 wkd&DEdk

tufpfyefndK

qdkpD'uf\aemufqHk;(2)yJG&v'f

rmvm*g\aemufqHk;(2)yJG&v'f

14-15
13-14
13-14

upm;rnft
U csed f = 8-3-15 (we*FaEGaeh n 10;30 em&D)

upm;rnft
U csed f = 8-3-15 (we*FaEGaeh nae 05;30 em&D)

&D;,Jvf\aemufqHk;(2)yJG&v'f

14-15
14-15
13-14

qdkpD'uf
(I H ; ^atmuf)
(I H ; ^atmuf)

*&efem'g 1 - 3 bmpDvdkem
vDAefaw; 2 - 1 *&efem'g

28-2-15
24-2-15

bmpDvedk m

bDvfbmtdk\aemufqHk;(2)yJG&v'f

2-3-15
23-2-15

rmvm*g

*&efem'g\aemufqHk;(2)yJG&v'f

&D;,Jvf

upm;rnft
U csed f = 7-3-15 (paeaeh n 11;30 em&D)

1-3-15
27-2-15

oa&qdk rmvm*g yg;yg;av;epfemr,f/ oGi;f *d;k aygi;f 2 *d;k qdk oa&usr,f/

oa&qdk qDAv
D m 60 I;H r,f/ oGi;f 8d;k aygi;f 2 *d;k qdk 50 epfemr,f/

bDvfbmtdk

14
13
20

vmvD*g yGpJ Of(26) yGpJ OfEiS t

Uf BuKd uf
upm;rnft
U csed f = 8-3-15 (we*FaEGaeh eHeuf 03;30 em&D)

2-3-15

tufovufEkdif
oa&
AvifpD,mEkdif

tufovuf 1 *d;k eJEh ikd &f if 50 &r,f/ oGi;f 8d;k aygi;f 2 *d;k qdk tjynfU ;HI r,f/

upm;rnft
U csed f = 7-3-15 (paeaeh n 09;30 em&D)

1-3-15
22-2-15

awGq
Y HkrIrSwfwrf;

AvifpD,m 3 - 1 tufovuf
AvifpD,m 0 - 1 tufovuf
tufovuf 2 - 0 AvifpD,m

&v'fawGqk;d aewJh tufovufwkYd jyefvmoifah e

ygNyD/ Avifp,
D mu ajcpGr;f aumif;ayr,fh ta0;uGi;f
rSmawmh omreftoif;wpfoif;ygyJ/ abmf'eD YJ *d;k aygif;
aMu;u [aeygw,f/ *dk;enf;r,fh tqifygyJ/ tuf
ovufeYJ *dk;atmufukd BudKufygw,f/

oa&qdk vDAefaw; 50 I;H r,f/ oGi;f *d;k aygi;f 2 *d;k qdk tjynfU ;HI r,f/

(atmif^ay:)
(atmif^ay:)

AvifpD,m 2 - 0 qkdpD'uf
aumf'dkbm 1 - 2 AvifpD,m

aemufq;kH (3)Burd af wGq

Y rkH I

awGq
Y HkrIrSwfwrf;

tDbm 3 - 3 vDAefaw;
vDAefaw; 2 - 0 tDbm
tDbm 0 - 0 vDAefaw;

'DydhkwDAdk

(I H ; ^ay:)
(I H ; ^ay:)

qDADvm 0 - 0 tufovuf
vDAmulqif 1 - 0 tufovuf

AvifpD,m\aemufqHk;(2)yJG&v'f
(I H ; ^atmuf)
(atmif^atmuf)

tDbm 0 - 1 bDvfbmtdk
ADvm&D;,Jvf 1 - 0 tDbm

aemufq;kH (3)Burd af wGq

Y rkH I
14-15
08-09
08-09

AvifpD,m

upm;rnft
U csed f = 9-3-15 (wevFmaeh eHeuf 02;30 em&D)

ol&

vm vD *g yGJ pOf (26) t BuKd oH;k oyf csuf

pwk*wf
a&Smfvfau;
atmUpfbwf
[efEdkAm
zdkif;bmU*f
[rf;bwf
rdefhZf
udkvkH;
yuf'gbGef

yausmh&v'f tBudKuf

[mombmvif
a[mhzif[rf
0kzfbwf
bdkif,efjrL;epf
0g'gb&Drif
a'ghwfrGef
rdkcsif*vwfbwf
z&efhzwf
vDAmulqif

2
1
0
0
1
1
1
2
2

3
2
1
4
1
0
1
3
2

[mombmvif
a&Smfvfau;
atmUpfbwf
[efEdkAm
0g'gb&Drif
a'ghwfrGef
rdefhZf
z&efhzwf
vDAmulqif

tufzf at z vm; yGJ pOf rsm;

ref,l - tmqife,f
upm;rnft
U csed f = 10-3-15 (t*Fgaeh eHeuf 02;15 em&D)

ref,l\aemufqHk;(3)yJG&v'f
28-2-15
21-2-15
17-2-15

ref,l 2 - 0 qef;'g;vef;
qGrfqD; 2 - 1 ref,l
y&ufpwef 1 - 3 ref,l

(atmif^ay:)
(I H ; ^ay:)
(atmif^ay:)

tmqife,f\aemufqHk;(3)yJG&v'f
1-3-15
26-2-15
21-2-15

tmqife,f 2 - 0 tJAmwef
tmqife,f 1 - 3 rdkemudk
yJavUpf 1 - 2 tmqife,f

aemufq;kH (3)Burd af wGq

Y rkH I
14-15
13-14
13-14

(atmif^ay:)
(I H ; ^ay:)
(atmif^ay:)

awGq
Y HkrIrSwfwrf;

tmqife,f 1 - 2 ref,l
tmqife,f 0 - 0 ref,l
ref,l 1 - 0 tmqife,f

ref,lEkdif
oa&
tmqife,fEkdif

77
41
60

ref,al jcysuaf ewJh tcsed w

f ke;f uawmif tmqif
e,fukd Edik cf v
hJ Ykd 'DaMu;jzpfvmwmyg/ vuf&adS jcpGr;f t&
tmqife,fukd ref,El ikd zf Ykd rvG,v
f yS gbl;/ tmqife,f
eJY *dk;trsm;udk BudKufygw,f/
oa&qdk ref,l 30 I;H r,f/ oGi;f 8d;k aygi;f 2 *d;k qdk tjynfU ;HI r,f/

t jcm; yGJ pOf rsm;

tcsdef
7-3-15(n 07;15)
8-3-15(eHeuf 00;00)
8-3-15(n 10;30)

yJpG Of

aemufq;Hk awGq
Y rHk I tBudKuf

b&ufzdkh'f - &D;'if;
ADvm - 0ufpfb&Gef;
vDAmyl;vf - bvufbef;

2 - 1 b&ufzdkh'f
0 - 1 0ufpfb&Gef;
3 - 2 vDAmyl;vf

34

LOCAL NEWS

jrefrmhrD;&xm;rS ajr,m^oD;ESH
avsmfaMu;ay;tyfjcif;ESihfywfouf
ajrpm&if;XmeOD;pD;t&m&Sdu &Sif;vif;ajymMum;
rauG;wdki;f a'oBuD;? rif;bl;
NrdKU? jrefrmhr;D &xm;blwmHkEiS fh ZvD
zm;wHk;pufkpH rD u
H ed ;f twGuf awmif
ol 20OD;xHrS pdkufysdK;ajr{&d,m
89'or39{u od r f ; ,l w nf
aqmufrt
I m; ajr,mavsmaf Mu;ESihf
oD;ESHepfemaMu;tjzpf usyaf iGoed ;f
aygif; av;axmifausmaf vsmaf Mu;
aiGay;tyfjcif;ESihyf wfouf NrdKU
e,fajrpm&if;XmeOD;pD;t&m&Sdu
azazmf0g&D 25&uf eHeuf 9em&D
wGif NrdKUe,fajrpm&if;Hk;wGif &Si;f
vif;ajymMum;onf/
vG e f c J h a omumvu od r f ;
qnf;cH&onfh v,f,majrrsm;ukd
Ekid if Hawmftaejzihf ,aeYtcgwGif
v,f,mpdkufysdK;vkyfudkifaeaom
awmifolrsm;tm; Ekid if HawmftusKd ;
twGujf zpfap? trsm;jynfot
l usKd ;
twGujf zpfap? odr;f ,lonfhv,f
,majrrsm;twGuf epfemrIvkH;0r&Sd
ap&ef avsmfaMu;ay;jcif;rsm;udk
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;
OD;pD;t&m&Sdu ajymonf/
]]pDrHued ;f twGuf odr;f qnf;
cH&wJhawmifol 20OD;&JU pdkuyf sKd ;ajr
{&d,m 89'or39{utwGuf
ajr,mavsmfaMu;wGufcsufrIrSm
v,f,majrenf;Oya' 67? enf;
Oya'cJG(c)t& umvaygufaps;
jzihf wGucf su&f &Sad om EIef;\wpf
qESiafh y;avsm&f NyD; oD;ESaH vsmaf Mu;
wGucf surf rI mS v,f,majrenf;Oy
a' 67? enf;Oya'cJ(G u)t& wpf
{uysrf;rQtxGufEIef;ukd tajccH
vsuf a'o\umvaygufaps;jzihf
wGucf suaf om wefzkd;\oHk;qjzihf

ay;avsmf&aMumif;}} NrdKUe,fajr
pm&if;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;atmifbkd
0if;u &Si;f vif;ajymMum;onf/
tqkyd g avsmaf Mu;aiG&&Sad om
awmifolrsm;u uefa&aus;&Gm?
a&rHaus;&GmESihf rif;bll;NrdKU? trSwf
4&yfuGufae awmifolrsm;jzpf
aMumif;? awmifol 20OD;\ ajr,m
{&d,m 89'or39{utwGuf
oD;ESaH vsmaf Mu;aiG 276497792
usyf E S i h f ajr,mavsmf a Mu;aiG
134085000usyftm; epfem
aMu;ay;avsmf&mwGif csufvuf
rSwjf zihf ay;acscJhygaMumif; 4if;
u ajymonf/
]]pDrHued f;aMumihf todrf;cH&
wJh v,f,majravsmaf Mu;&&Szd kYdukd
2013ckESpf? Zefe0g&DrSpwifNyD;
uRefawmfuOD;aqmifBudK;pm;aqmif
&Gucf Jhygw,f/ ESpfESpaf usmfMumcJh
ygw,f/ awmifolawG[m pdwf
&S n f N yD ; Oya'ES i h f t nD v d k u f e m
aqmif&Gucf JhonfhtwGuf ,ckvkd
avsmaf Mu;aiG&&dSwmyg}}[k avsmf
aMu;aiG&&So
d l awmifolOD;aomif;
0if;u ajymonf/
]]uRefawmfeJYtwl avsmaf Mu;
aiG&&Sw
d Jhawmifol 20OD;&Syd gw,f/
uefa&aus;&GmrS av;OD;? a&ruef
aus;&GmrSig;OD;? rif;bl;NrdKU trSwf
(4)&yfuGufrS 11OD;jzpfygw,f/
v,f,majrOya'ESihftnD aqmif
&Guaf y;ojzihf tm;vHk;udk aus;Zl;
wif & S d y gw,f } }[k 4if ; uajym
onf/
bwdk;av;
(rif;bl;)

zrf;qD;cH rHk&GmtvGwfwef;owif;axmuf jyefvnfvGwfajrmuf

wdusonfh taMumif;jycsuf
rygbJ zrf;qD;xdef;odrf;jcif; cHcJh
&onfh rHk&GmNrdKUcH tvGwfwef;
owif;axmuf udkatmifaersK;d rSm
rwf 2 &ufu jyefvnfvGwf
ajrmufvmcJhonf/
azazmf0g&D 27 &ufu pwif
zrf;qD;cJjh cif;jzpfNyD; zrf;qD;cH&onfh
umvtwGif; azhbGwfcfvlrIuGef
&ufay: "mwfykw
H pfykH rQa0jcif;t
aMumif;om t"duar;jref;cJah Mumif;
um,uH&Sif udkatmifaersKd;u
ajymMum;onf/
]]rcdkiv
f kv
H kYd jyefvw
T af y;w,f
vdkYyJ jrifw,f/ uRefawmfhrSm pwl

'D,kdawG bmawG&Sad wmh uRefawmf

pwifw,fxifNyD; zrf;Muwmyg/
'gudk [mowpfcktjzpferYJ Qa0vdkuf
kyH g/ bmoabmrSr&Syd gbl;}}[kukd
atmifaersK;d u ajymMum;onf/
"mwfyHkrSm uGe'f Hk &uf 40 t
rnfjzifh Edkiif Hacgif;aqmifrsm;tm;
[moyHk jyifqifxm;jcif;jzpfNyD;
,if;"mwfyHktm; wpfqifhrQa0jcif;
omjzpfaMumif;ESihf &JwyfzUJG uvnf;
MuufztrnfcHvlwpfOD;u jyKvkyf
onf[k xifjrifaeaMumif; 4if;
uqufvufajymMum;onf/
MuufzvdkY xifvkdYzrf;wmyg/
r[kwrf Se;f odawmh MuufzeJY&if;ESD;

vm;?bmvm;qufar;w,f/aemuf
MuufzeJY b,fwke;f u oli,fcsi;f
pjzpfvJawG ar;w,f/ cH0efawmh
rxdk;&ygbl;}}[k udkaeatmifrsK;d
uajymonf/
tqdkygyHkpHrsK;d azhbGwcf af y:
vlaygif;rsm;pGm wifavh&NdS yD; jyef
vnfrQa0ay;avh&Sad omfvnf; t
a&;,ljcif;r&Sb
d J ,ckrS tvGwo
f
wif;axmufwpfOD;tm; ta&;,l
jcif;rSmrjzpfoifhaMumif; 88 rsK;d
quf Nidrf;csr;f a&;ESifh yGihfvif;vlY
tzGJUtpnf;rS OD;udkukdBuD;u ajym
Mum;onf/
]]Oya't& tm;vHk;u wef;

wltcGihfta&; &&r,f/ olYukdt

a&;,l&if tvm;wltjzpfrsKd;udk
vnf; ta&;,l&r,f/ tvm;wl
jypfrIawGukd ta&;r,lbJ 'Dwpf
a,mufwnf;udkyJ ta&;,lwmqdk
&if Oya'&JUwef;wlnDrQrIqkdwJh t
ajccHru
l kd azmufzsuw
f myJ}}[k OD;
udkukdBuD;u ajymMum;onf/
zrf;qD;cH&pOf vufawmhyf t
ygt0if ypn;f tcsKUd tm; &SmazGryI kpH H
vufrSwaf &;xdk; odr;f qnf;cJh
aMumif;? jyefvnfvGwaf jrmufpOf
csufcsif;jyefay;cJhNyD;aemuf jyef
vnford ;f ,loGm;NyD; vkyif ef;pOft
wdki;f vufrSwx
f dk;NyD;rS jyefxkwf
ay;cJhaMumif; udkatmifaersKd;u
ajymMum;onf/
tvGwfwef;owif;axmuf
udkatmifaersK;d rSm Voice owif;
pm?Popular News owif;*sm
e,f? Street View owif;*sme,f
rsm;odkY "mwfyHkrsm; t"duay;ydkYae
aMumif;ESihf vufyHawmif;awmif
udpwGif EdkifiHjcm;owif;XmeodkY
vnf; "mwfyHkrsm;ay;ydkYchJaMumif;
um,uH&Siu
f ajymMum;onf/
jzLatmif

armfvl;pnfyifom,maps;twGif; Muufom;? MuufO? bJOESifU iHk;Orsm;a&mif;csaerItm; ppfaq;

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? tif;
awmfNrdKe,f? armfv;l pnfyifom,m
aps;twGi;f wGif a&mif;csaeMuonfh
Muufom;? MuufO? bJOESihf iHk;O
rsm;tm; use;f rma&;ESihf nDnGwrf I
&Sd r&Sd wm0ef&So
d lrsm;u rwf 2
&uf eHeuf 8 em&DwGiu
f uGi;f
qif;ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH aqmif;&moDrS
aEG&moDokYd ul;ajymif;pwGif jzpfymG ; *gtm; wm;qD;umuG,o
f nfhtae twGif; a&mif;csaeonfh Muuf
avh&o
Sd nfh MuufiSuw
f kyaf uG;a&m jzifh armfv;l pnfyifom,ma&; aps; om;ESifh Orsm;tm; vwfqwf

rI&dS r&S?d oef&Y iS ;f oyf&yfr&I dS r&Sd wdkY

udk tif;awmfNrdKUe,f? arG;jrLa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;XmerS a'gufwm
atmifaZmfodef;(armfvl;wm0efcH)
ESihf armfvl;aus;&Gmtkyfpk tkycf sKyf
a&;rSL; OD;0if;pde?f armfvl;pnfyif
om,ma&; aps;acgif;OD;atmifMuL;
wdYku uGi;f qif;ppfaq;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
cifarmifaqG(armfvl;)

jrpfa&wkdufpm;rIaMumifU ajr,mqHk;IH;cJh&olrsm;ukd ajrEkuRef;rsm; OD;pm;ay;csxm;apvdkaMumif; awmifolrsm;zGihf[

rauG;wkid ;f a'oBuD;? pvif;
NrdKUe,f? &a';aus;&Gmtkypf k opf
uku
d u
f Ref;ta&SU&mG teD;wGif obm
0t& ay:xGe;f vmonfh ajrEkuRef;
ukd Oya'ESiht
f nD jyifqifcsxm;
ay;oiho
f nft
h jyif jrpfa&wku
d pf m;
rIaMumihf ajr,mqHk;IH;cJh&olrsm;ukd
t"duxm;OD;pm;ay;apvdkaMumif;
opfukduu
f Ref;ta&SU&Gm awmifol
rsm;u ajymonf/
opfukduu
f Ref;ta&SU&Gmawmif
olOD;vSaqmifu ]]opfuku
d u
f Ref;
ta&SU&GmteD;rSm obm0t&ay:
aygufaewJh ajrEkuRef;&Syd gw,f/
uGi;f trSw(f 410)jzpfNyD;? 129'or
29{u&Syd gw,f/ tJ'DvkdygyJ opf ajrEkuRe;f uGi;f trSw(f 409)jzpfNyD;? opfuku
d t
f aemuf&Gmu uRefawmf
uku
d t
f aemuf&mG rSmvnf; ay:xGe;f 530{u&Syd gw,f/ tckjzpfaewm wdkYta&SU&GmajrEkuRef;bufukdvkyf

udkicf Gihfawmif;vmvdkY jyemjzpf

ae&ygw,f/ tckawmifolckepfOD;
udkvnf; w&m;pJGxm;ygw,f/
awmifolOD;0if;qef;? OD;MunfaX;?
OD;&Jjrihw
f u
Ykd kd yk'rf 35eJY yk'rf 434
eJYpJGNyD; OD;MunfaX;? OD;&Jjrihf? OD;
oef;xGe;f ? OD;oef;jrih?f OD;pdk;rdk;? OD;
qefvif;NzdK;wkdYukd yk'fr 447eJY
pvif;NrdKUe,fajrpm&if;XmerS OD;
aumif;u w&m;vdkvkyNf yD;pJw
G myg/
awmifolawG'kua&mufaeMuyg
w,f/ 'gaMumihfrD'D,mawGukd
aus;&Gmta&mufzdwfac:NyD; o
wif;pm&Si;f vif;yJGjyKvkyt
f ultnD
awmif;Muwmyg/ trSefw&m;t
wGuf ulnDMuyg}}[k ajymonf/
]]ajrEk u Ref ; ay:xG e f ; onf h

8 MARCH 2015

a'oteD;wGif opfuu
kd t
f a&SU&mG ESifh
taemuf & G m wnf & S d y gw,f / opf
udkufta&SU&Gm[m {&m0wDjrpf
aMumif;eJYa0;uGmwJhtwGuf jrpfa&
wdkupf m;rI'Pfr&Syd gbl;/ opfuu
kd f
ta&SU&mG u vkyu
f kid af ewJh ajrawG
qHk;IH;NyD; wpf&GmvHk;ajr,mrJhb0
a&mufukefwmyg/ vkyfudkifpm;
aomufp&majrr&SdawmhwJh opf
uku
d t
f a&SU&mG uko
d m vkyu
f kdicf iG ht
f
jynhaf y;apvdkygw,f/ opfuu
kd t
f
aemuf&mG u obm0ab;tE&m,f
awGUBuHKcJhwmvnf; 'DaeYtxdr&Syd g
bl;/ pD;yGm;a&;vnf; usqif;rIr&Sd
bl;/ vuf&adS jrEkuRe;f tuGmta0;
udkMunhrf ,fqk&d ifvnf; uGi;f eHk;d
jcm;aeygwJhtjyif uGi;f vGew
f pf&Gm

vnf;jcm;aeygw,f/ ay:xGe;f wJh

ajr{u129{u&Sad yr,hf wu,f
vkyu
f kid pf m;aomufv&kYd wm 48{u
ausmfyJ&Sdygw,f/ t aemuf&GmrSm
qk&d if vkypf m;ykid cf Gihf 530{u&Sad e
wmaMumihf ajr,mrJhawGuko
d m OD;
pm;ay;csxm;oihyf gw,f[k opf
uku
d u
f Ref;ta&SU&Gmawmifolrsm;u
ajymonf/
azazmf0g&D 27&ufu pvif;
NrdKUe,f opfukdufuRef;ta&SU&Gm
awmifolrsm;\ zdwMf um;csut
f &
ajrvwfrD'D,m*sme,f? &Dykw
d m*sm
e,f? [pfwkid f*sme,fwkYdrS rD'D,m
rsm;oGm;a&mufowif;&,lcJhonf/
rsdK;vdIif0if;?
wifa&T(rif;bl;)

LOCAL NEWS

a'guw
f mwDojH ym wuov
kd t
f qihaf usmif; KNU zmyGecf kid w
f iG f pwifziG v
fh pS f

u&iftrsdK;om;tpnf;tHk;
(KNU)rS xde;f csKyfe,fajr zmyGef
kid ?f bl;okNd rdKUe,fwGif ynma&;t
wGuf pdwyf g0ifpm;olrsm;u OD;
aqmifum yxrqHk;aom wu
od k v f t qih f & S d T.Than Byar
Christian Instuite ausmif ; uk d
azazmf0g&D 26&ufu zGifhvSpfcJh
aMumif;ukd od&onf/
ausmif;jzpfajrmufa&; OD;
aqmifyg0ifow
l pfO;D jzpfonfh c&pf
,mef o d u m awmf & q&mawmf
a'gufwmapm&[wfu ]]u&if
ynma&;twGuu
f kd oD;oefv
Y kyaf y;
csiw
f JholawGu pkaygif;NyD;zGiv
hf Spf
ay;jcif;jzpfNyD;awmh 'Dausmif;uae
oif,lcJh&wJhynmeJY uk,
d &hf yfuk,
d hf
&GmrSm jyefvnftusKd ;jyKjrihf wif
Ekid af tmifvk&Yd nf&,
G zf iG v
fh pS jf cif;jzpf
ygw,f}}[k ajymonf/

,ckzGihv
f Spo
f nfh ausmif;rSm
tzJGUtpnf;wpfckcku zGihv
f Spaf y;
jcif;r[kwb
f J ynma&;twGuv
f kd
vm;olrsm;u pkaygif;wnfaxmif
jcif;jzpfNyD; rnfonhb
f mom0ifr
qk d wuf a &muf o if M um;cG i f h & S d
onf/ pmoifESpo
f Hk;ESpo
f wfrSwf
xm;onfh tqkyd gausmif;wGif Ekid if H
wumtqihrf D oif;kd nTe;f wrf;rsm;
jzihf oifMum;ay;rnfjzpfNyD; wuf
a&mufatmifjrifonfhtcg Bach-

onf/
ausmif;jzpfajrmufa&; aumfr
wD0ifwpfOD;jzpfol q&mapmt,f
'dk0g;uvnf; ]]'Dvkd(wuokdv)f
,leDAmpwDausmif;ukd zGiv
hf kduw
f Jh
twGuf jynfwiG ;f (txl;ojzihf a&TU
ajymif;a'o)u High School eJY
om a&SUynma&;qufvufqnf;
yl;zkYd qHk;H;I oGm;wJh ausmif;om;awG
twGuf tdyrf ufwpfckukd taumif
txnfazmf zefw;D ay;vku
d w
f myJ}}
elor of Business Administra- [k ajymonf/
yxrpmoifESpftwGuf
tion (Marketing)? Bachelor of
Business Administration ausmif;olausmif;om;OD;a& 70rS
f qef;wGif pwif
(Management)? Bachelor of 80OD;txd ZGev
Science and Management umvufcaH y;oGm;rnfjzpfNyD; wuf
kd rl sm;taejzihf tenf;qHk;
Information System B.Sc, a&mufvo
Bachelor of Art B.A (English) Junior College ESihf wuokdvf
bJ G U rsm;ud k ay;tyf o G m ;rnf [ k 0ifwef;atmifjrifNyD;olrsm;? Post
a'gufwmapm&[wfu qufajym ten atmifjrifNyD;olrsm;om 0ifcGihf

pmar;yJGajzqkdcGihf&&Sdrnfjzpfum
atmifjrifygu wufa&mufEikd rf nf
jzpfaMumif; ausmif;aumfrwD0if
rsm;u ajymonf/
ausmif;zGiv
hf SpEf kid o
f nfhtay:
u&ifhynma&;Xme(KED) twGi;f
a&;rSL;jzpfol apmavmft,frl;u
]]uRefawmfwdkYtaeeJY 'Dfvdkwu
odkvt
f qihx
f d zGiv
fh pS Ef ikd zf kYd BudK;pm;
ayr,hv
f nf; rjzpfvmao;bl;aygh/f
KED taeeJY r[kwaf yr,hv
f kdY vdk
tyfaewJh ynma&;twGuf tckvkd
wpfaxmifhwpfae&muae jznfh
qnf;ay;wmudk 0rf;omygw,f}}
[k ajymonf/
ausmif;zGihfyJGudk u&iftrsdK;
om;vG w f a jrmuf a &;wyf r awmf
(KNLA) 'k ppfOD;pD;csKyf Akv
d cf sKyf
apmabmausm[
f J? u&iftrsKd ;om;
umuG,af &;tzJUG (KNDO) OD;pD;
csKyf AkdvfrSL;csKyfapme,f'g;jrESihf
ppfbufqkdif&mt&m&Sdrsm;? jynf
wGi;f jynfy u&ifvlrItzJGUtpnf;
rsm;? zmyGefckdif rsdK;qufopf
ausmif;om;? ausmif;olrsm; tyg
t0if vlOD;a& 1000ausmw
f uf
a&mufcJhMuonf/
,ck z G i h f v S p f a om T.Than
Byar Christian Instiute udk NyD;
cJo
h nfh 2014ckEpS ?f atmufwkb
d mrS
p aqmuf v k y f c J h j cif ; jzpf N yD ; ?
xkid ;f -jrefrme,fpyf? 'kuo
nfpcef;
rsm;twGif;&Sd zGihfvSpfxm;aom
aumvdyftqihfausmif;rsm;xuf
wuokv
d t
f qihyf nmukd pwifoif
Mum;ay;rnfah usmif;jzpfonf[k od
&onf/
MID-News

35

w&m;r0ifopfcpGJ ufzrf;qD;&m vlrrd opfcpGJ ufudk

ydik &f iS rf Jh tjzpf odr;f qnf;

ewfarmufNrdKUe,f r,fZvDyif
tkyfpk tkwf&Spfajrmifaus;&GmwGif
w&m;r0ifopfcpGJ ufukd NrdKUe,fopf
awmOD;pD;rSL;ESit
fh zJUG u oGm;a&muf
zrf;qD;&m ydki&f Siaf jymEkid jf cif;r&S
d
ydki&f Sirf Jhtjzpfaqmif&u
G x
f m;&Sjd cif;
aMumihf ykid &f iS &f mtdrrf LS ;OD;atmifEikd f
0if;trnfjzihf wnfaxmifxm;
aom opfcpGJ ufjzpfaMumif; NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeokdY
NyD;cJhonfh Zefe0g&D 22&ufu prf;
uke&f GmOD;ausmaf X;ESihf OD;uHnGeYu
f
wkid Mf um;xm;aMumif; od&onf/
tqkyd gopfcpGJ ufzrf;qD;rIwiG f
ykid &f iS rf jhJ yKvkyx
f m;aomfvnf; opf
cJpG ufwnfaxmifxm;onfh ae&m
rSm tkw&f Spaf jrmif&Gm &mtdrrf SL;OD;
atmifEidk 0f if;\ ,majrxJwiG jf zpfNyD;
opfcpGJ ufoYkd oGm;aomvrf;aMumif;
rSmvnf; aus;&Gmwyfpnf;kd;udk
zsuq
f D;NyD; OD;atmifEkdi0f if;\ tdrf
0kid ;f tv,fro
S mG ;aomvrf;jzpfaMumif;?
xdkopfcJGpufrSm NyD;cJhonfh 2013
ckEpS u
f wnf;u OD;atmifEikd 0f if;\
trnfjzihf opfcJpG ufwnf axmif
xm;onfrmS tppftrSejf zpfaMumif;

NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xm
eokw
Yd ifjyxm;onf[k OD;ausmaf X;
uqkdonf/
azmfjyygudpESihfywfouf
azazmf0g&D 18&ufESihf azazmf0g&D
20&ufrsm;u NrdKUe,fopfawmOD;pD;
rSL;Hk;okYd oGm;a&mufpHkprf;ar;jref;
&m]]opfcpGJ ufukd 'DZifbm20&ufu
oGm;a&mufzrf;qD;cJhwmyg/ vlawG
xGuaf jy;ukev
f kYd opfcpGJ ufy&J vdkuf
w,f/xGuaf jy;olawGukd "mwfyHk
awmhku
d x
f m;ao;w,f/oufao
14OD;avmuf ac:,lppfaq;&mrSm
opfcpGJ uf[m b,foUl opfcpGJ ufyg
vdkY tcdkit
f rmajymEkid w
f hJ tajctae
r&Sb
d ;l /'gaMumihf ykid &f iS rf o
hJ rd ;f qnf;
cJ&h wmyg/ukad usmaf X;udkvnf; ac:
,lar;jref;cJhayr,hf ydkif&Sif udk
atmifEkid 0f if;vdkY ckid cf kdirf mrm ouf
aorjyEkid yf gbl;/'Dupd ckid ef w
YJ kid ;f
a'oBuD;opfawmHk;awGukd trIwGJ
wifjyNyD; tckjyefusvmygNyD/ydki&f iS f
ay:&ifOya'eJt
Y nD w&m;pGrJ mS yg}}
[k NrdKUe,fopfawm OD;pD;XmerSL;
OD;aersKd ;xGe;f u &Dyw
kd mokaYd jymMum;
onf/ [ded ;f ol&aqG(ewfarmuf)

a&Tpufawmfb&k m;apmifUMunfUa&;tzGYJ Ou|ESithf wGi;f a&;rSL; EIwxf uG af omfvnf; usetf zJYJG0ifrsm;u bk&m;ButD m; apmifUa&SmufomG ;rnf[ak jymMum;
rauG;wdki;f a'oBuD;? rif;bl;
NrdKU&Sd a&Tpufawmfbk&m;? apmifh
MunfhavhvmtzGJUrS Ou| OD;qef;
vGiEf Sihf twGi;f a&;rSL; OD;wifa&TG
wdkY ESpOf D; azazmf0g&D 26&ufwGif
tzGJUrS Ekwx
f Guaf Mumif;udk apmifh
Munfah vhvmtzGUJ 0ifrsm;xHrS od&&dS
onf/
a&Tpufawmfbk&m;apmifhMunfh
a&;tzGJUukd 2014 ckESpf 'DZifbm
13 &ufwGif tzGJU0if 13 OD;jzifh
zGJUpnf;um a&Tpufawmfbk&m;BuD;
ESihf ywfoufaom udpt00udk
apmifhMunfhum jynfolvlxktm;
today;? &Si;f vif;wifjy&ef zGUJ pnf;
cJhaomtzGJUjzpfaMumif;? a*gyut
zGJUESifh a'otmPmydkiftzGJUtm;
apmifMh unfah vhvm&ef zGUJ pnf;cJjh cif;
jzpfaMumif;od&Sd&onf/
azazmf0g&D26&ufwiG f OD;wif
a&T(rif;bl;)u if;\ azhbw
G cf pf m
rsufESmwGif a&Tpufawmfbk&m;
apmifhMunfha&;tzGJUrS EIwfxGuf
aMumif;?4if;tzGJUESifh ywfouf

aemufaemif 4if;taeESihf vHk;0ywf

oufjcif; r&Sdawmhyg[k xGef;
awmuftrnfjzifh wifjyonf/
4if;aeYwGif OD;qef;vGif (Ou|)u
]]uRefawmfhukdac:NyD; ig'DaeY pm
&Gupf mwrf;awGtm;vHk;udk ae0if;
xH oGm;tyfawmhr,f/ igvnf;
EIwx
f Guw
f ,f/ igapmifhMunfha&;
tzGJUrSm rvkyaf wmhbl;}}[k ajym
Mum;aMumif;udk apmifMh unhaf &;tzGUJ
rS udka&mifjcnfOD;u ajymonf/

]]apmifhMunfha&;tzJGUrSm yl;
aygif;aqmif&Gurf ,fqkdNyD; tpnf;
ta0;qHk;jzwfcsuaf wG vkyw
f ,f/
tBudrBf udrrf mS wpfBudryf J uReaf wmf
wdkYygw,f/ udkae0if;udk csecf Jhwm
awGukd oHo,&Sv
d mw,f/ aemuf
ydki;f apmifhMunhaf &; taeeJY roGm;
awmhbl;/ rD'D,mtaeeJYyJ oGm;
r,fvkYd ajymvmw,f/ udkae0if;u
olu
Y kb
d maMumifh xm;cJo
h vJvkYd &if
zGifhvmw,f/ uRefawmfuapmifh

MunfhtzGJUrSm rSwfwrf;wif? AD'D

,dk"mwfyHkdkuful;ay;&w,f}}[k
if;u ajymonf/
owif;pmrsuEf Smay:rSm a&T
pufawmfbk&m;taMumif; apmifh
Munfha&;tzGJUtaejzifh bmowif;
rS wufrvmcJhbl;/ bk&m;udkawmh
cPcPoG m ;aewmawmh od &
w,f/ 'DvlawGvkyaf ewm bmvJ?
yl;aygif;aqmif&Gujf cif;vnf; r&Sd
awmhbl;jzpfaew,f/ tJ'gaMumifh

8 MARCH 2015

a&eYHomrif;ol&,f? uRefawmf&,f
udka&mifjcnfOD;&,f oHk;OD; a&Tpuf
awmfbk&m;udkoGm;NyD; owif;,l?
pmrsufESmay:wifcJhMuw,f/ o
wif;pmrsuEf SmrSm ygvma&m rif;
wdkY ausmfvkyfwmvm;qdkNyD; 4if;
wdkYESpOf D;EIwx
f Guw
f Jhtxd jzpfcJhyg
w,f}}[k apmifhMunfha&;tzGJU
b@ma&;rSL;OD;ae0if;u ajym
onf/
apmifhMunfha&;tzGJUwGif trm
cH ig;OD;&Sdygw,f/ OD;qef;vGif
(Ou|)? OD;wifa&T (twGi;f a&;rSL;)
uRefawmfu (b@ma&;rSL;)? udk
jrifha0? udka&mifjcnfOD;wdkYjzifh ig;
OD;&Syd gw,f/ tzGJUukd ulnDwJholr
&Sdbl;/ uRefawmfyJ pdkufxkwfNyD;
ukefuscHcJhw,f/ apmifhMunfha&;
tzGJUukd tmPmydkit
f zGJUtpnf;awG
u todtrSwv
f nf;jyKa&m tzGUJ t
aejzifh a&TpufawmfavvHupd ? wJ
ausmif;udpawGrSm aiGaMu;r,lzkdY
vufrcHzkdYeJY a&wdku&f ifawmif r
wdkuzf kdY uRefawmfu &Si;f vif;ajym

cJhygw,f/ tJ'Daemuf uRefawmfh

udk todtrSwrf jyKbJ olwkdYtzGJUeJY
olwkdY oGm;? vm? vkyu
f kdiMf uNyD;
&p&m&Sw
d mudk ,lw,fvkdY odvmcJh
&w,f/ b,favmufawmif;w,f
,lw,fqdkNyD; a&Tpufawmfbk&m;
rSmvnf; ajymaeMuNyD/ olwkdYukd
ay;&urf;&wJh kyo
f Hzkdiaf wGvnf;
&SdaeygNyD/ a&Tpufawmfbk&m;rSm
10od e f ; ay;&wm? 15od e f ; ay;
&wmawGukd rD'D,modkY kyo
f Hzkdif
wdkuf kduaf y;cdki;f ygr,f}}[k 4if;
u ajymonf/
]]apmifMh unhaf &;tzGUJ Ou|ESihf
twGi;f a&;rSL; EIwx
f u
G o
f mG ;vnf;
usew
f JhtzGJU0ifawGeJY trsK;d bmom?
omoemtwGuf apmifhMunfhr,fh
tpm; apmifha&SmufoGm;rSmyg/ a&T
pufawmfbk&m;BuD; b@maiGawG?
wm0ef,laewJh a*gyutzGJUawGukd
ar;jref ; pH k p rf ; oG m ;rS m yg/ wpf
a,mufwnf;usev
f nf; qufvuf
vkyo
f mG ;rSmyg}}[k udka&mifjcnfOD;
uajymonf/ udkausm(f rif;bl;)

ausmif;om;ESi&Uf J xdyw
f u
kd af wGq
Y rkH u
I kd 0ifa&mufzseaf jz&ef
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; wGeq
fh w
k af e

ud;k uefah 'oy#dyuwiG f jrefrmppfwyfu a'ocHrsm;tm;

ypfcwfjcif;? owfjzwfjcif;ESiUf ESyd pf ufjcif;rsm;jzpfymG ;
&Sr;f vlt
Y cGit
hf a&;r@dKi\
f awGY
qHak r;jref;csurf sm;rS pkaqmif;&&So
d nfU
tcsut
f vufrsm;t& ud;k uefah 'o
twGi;f y#dyujzpfymG ;aepOf jrefrm
ppfwyfbufrS uk;d uefah 'ocH t&yf
om;rsm;tm; vufvw
G pf y,fypfcwf
cJjh cif;rsm;aMumifh a'ocHrsm; xdcu
kd f
'Pf&m&aoqHk;rIrsm;&SdcJhygonf/
xkt
dh jyif jrefrmppfwyfonf ud;k
uefhwyftm;NzdKcGif;wkdufcdkuf&eft
wGuf a'ocHt&yfom;rsm;tm; "m;
pmcHrsm;tjzpf zrf;qD;ppfaq;owf
jzwfjcif;? ud;k uefv
h ufeufuidk t
f zJYG
tm; axmufyo
hH nf[k oHo,&So
d l
a'ocHt&yfom;jynforl sm;tm; zrf;
qD;ESdyfpufjcif;rsm; jyKvkyfvsuf&Sd
aMumif; od&&dS ygonf/
2015ckEpS ?f azazmf0g&D 13&uf
nae 4em&Dcefh

'Drdkua&pD ynma&; oydwf

ppfaMumif;rS oydwfarSmufausmif;
om;rsm;ESifU jrefrmEdkifiH&JwyfzGJYwdkh
vufyw
H ef;NrKd w
Y iG f xdyw
f u
kd af wGq
Y kH
rI jzpfymG ;aejcif;udk Mum;0ifzseaf jz
&ef vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; wGehf
qkwaf ejcif;vm;? vufa&Smifaejcif;
vm;[k a0zefar;cGe;f xkwrf rI sm; xGuf
ay:aeonf/
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;
Mum;0ifzseaf jzrIrjyKjcif;rSm tpd;k & \
NidKjiifjcif;udk rcHvdkonfUtwGuf
aMumifjU zpfonf[k w&m;vTwaf wmf
a&SaY eOD;a&mbwfpef;atmif &Dyw
kd m
odhk oH;k oyfajymMum;onf/
]vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG
Mum;r0ifb;l qdw
k m tpd;k &u NiKd jiif
rSmpkd;vdkh bmjzpfvkdhvJqdkawmU t
pd;k &ydik ;f uvnf; vpm 10ode;f wd;k
jri aUf y;xm;w,f/ trSeaf wmU vuf
yHwef;a'oqdik &f m vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,u
f 0ifa&mufzseaf jzay;oifU
w,f}[k 4if;uqdo
k nf/

vuf&SdjzpfyGm;aeaom ta&;
udpw
iG f ausmif;om;rsm; xdcu
kd ef pf
emrSmudk pd;k &drNf y;D tMurf;zuf aqmif
&GufrnfU vkyf&yfrsKd;udk vufrcH
aMumif; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,f a':cifpef;vdiI u
f ajymonf/
b,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,u
f
rS wdik ;f jynfrmS tcuftcJjzpfaewm
yJjzpfjzpf? jynfov
l x
l 'k u
k a &mufae
wmyJjzpfjzpf? vufydkufMunfUaerSm
awmU r[kwfbl;/ tm;vHk;uawmU
udk,fwwfEdkifwJU tcef;u@uae
Edik o
f avmuf ulnaD ewm&Sw
d ,f/ w
csKu
Yd vnf; a&Su
Y x
kd u
G v
f mwm&Sw
d ,f/
wpfcsKu
Yd a&SrY mS r&Sad yr,fv
U hkd aemuf
uG,u
f ae wwfEikd w
f mawG ulnD
yHUydk;aewmawG &Sdw,f}[k 4if;u
ajymonf/
'Drdkua&pDynma&; oydwfppf
aMumif;rS ausmif;om;rsm;ESiUf &Jrsm;
xdyw
f u
kd af wGq
Y kH y#dyujzpfymG ;&mwGif
ausmif;olwpfO;D eHygww
f w
k jf zifU t
du
k cf &H Ny;D ausmif;om;rsm;u oydwf

\ tjrifq
U ;kH jzpfaom tpmiwfcq
H E
jyjcif;jzifU qufvufawmif;qdk wdu
k f
yGJ0ifvsuf&Sdonf/
]EdkifiHa&;jyemwpfckck jzpf
wdik ;f rSm t"du tepfemcHMu&wmu
ausmif;om;awGehJ &[ef;oHCmawG
ygb/J tckvt
kd ajctaersK;d rSmvnf;
ausmif;om;awGtay:rmS xdcu
kd ef pf
emwmawG tiftm;oHk;z,f&Sm;wm
awG aoG;xGufoH,dkjzpfwmrsKd;awG
jypf'PfBu;D Bu;D rm;rm; cswmrsK;d awG
rjzpfapcsifbl;/} a':cifpef;vdIifu
ajymonf/
jynf o l Y q E v T w f a wmf q E [ k
ajymMum;xm;aom vTwaf wmfEiS Uf 'D
rdu
k a&pD tpd;k &[k a<u;aMumfxm;
aom tpd;k &wdt
hk aejzifU jynfox
l J
rS ayguzf mG ;vmaom ausmif;om;rsm;
\ qEukd vdu
k af vsmum jyem
udk tjrefq;kH ajyvnfatmif ajz&Si;f
oifUonf/

ordkif;vrf;qHkwGif . . . rS
]wpfvudk ukd;&mEIef;xuf
tvky&f iS b
f ufu qufrwd;k Ekid af wmh
bl;/ rwk;d ay;Ekid w
f hJ taetxm;rSm
tvkyo
f rm;bufuvnf; qufNy;D
awmh awmif;qkad er,fq&dk if uk,
d hf
xdu
k ef u
hJ ,
dk u
hf v
H ahkd jymw,f/ tvkyf
&Sib
f ufuvnf; ray;Ekid ?f tvkyo
f
rm;bufuvnf; awmif;qkdaewJh
tajctaeud k rauseyf E k d i f & if
oydwrf mS yJ wpfoufv;kH xkid af evdhk
ajymw,f/ 'Dvakd jymwm[m tvkyf
orm;xkukd apmfum;vdu
k o
f vkd jynf
oluv
dk nf; apmfum;&musygw,f}
[k 4if;u &efukefwdkif;a'oBuD;
tpk;d &tzJ&YG ckid w
f idk ;f &if;om;a&;&mESifh

tvkyo
f rm;0efBu;D OD;aZmfat;armif
\ ajympum;rsm;ukd jyefvnfajym
onf/
,if ; oyd w f p pf a Mumif ; tm;
wm;jrpf&jcif;ESihfywfouf vm
a&mufwm;jrpfol Akv
d rf LS ;Bu;D wif
0if;u oydwpf pfaMumif;xGuv
f m
aoae&monf w&m;r0ifaMumif;?
Nird ;f csr;f pGmpka0;cGiEfh iS fh pDwef;vSnUf
vnfcGihf yk'fr18jzihf cGihfjyKrdefhr
wifygu Oya'csKd ;azmufaejcif;jzpf
aMumif;/ rjyefygu &JwyfzJGYtm;
tqkd;rqkd&ef ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
tvkyform;pkaygif;oydwf p
wifcJhjcif;rSm &ufaygif; 36&uf

ajrmufNyDjzpfaomfvnf; ,if;puf
Ho
k ;kH ESiyfh wfouf wpfpw
kH pf&mxl;
jcm;rIr&dSovdk pufrIZkefrsm;rS ql;
avNrKd aY wmfcef;ra&So
Y hdk vrf;avQmuf
qEazmfxw
k o
f nftxd Bu;D rm;vm
cJjh cif;jzpfNy;D ,cktcg'w
k ,
d tBurd f
ajrmuf tMurf;zufNzKd ciG ;f rIvnf;jzpf
onf/ ,ckuo
hJ Ydk tMurf;zufNzKd ciG ;f
zrf;qD;rIwGif owif;axmuftcsdKY
vnf; zrf;qD;cHcJh&aMumif; od&Sd&
onf/ okahd omf tMurf;zufNzKd ciG ;f rI
ucsifjynfe,f? refpDNrdKYe,ft
aMumihf rnfrQxdcdkuf'Pf&m&NyD;
rnfrQzrf;qD;cH&onfukd rod&Sd& wGif; a'ocHu,f&Dorm;rsm;tm;
ucsif v G w f a jrmuf a &;wyf r awmf
ao;ay/
KIA tzJr
YG S rl;,pfaq;0g;rsm;o,f,l
a&mif;csonf[q
k u
kd m vlopftjzpf
rGefrGefausmf

atmif&Jaemif

2015ckEpS f azazmf0g&D 13&uf

nae 6em&Dcefh
2015ckEpS f azazmf0g&D 13&ufn
2015ckEpS f azazmf0g&D 19&uf
nae 3em&Dcefh
2015ckEpS f azazmf0g&D 19-20&uf
txd

atmufygjzpf&yfrsm;onf uREykf f
wdhk &Sr;f vlt
Y cGit
fh a&;r@dKirf S ar;jref;
um rSww
f rf;wifpak qmif;xm;onfU
jzpf&yfrsm;jzpfonf/
xdt
hk jyif rsujf rifBuKH awGcY &hJ onfU
a'ocHrsm;ajymjycsut
f & a'ocHt
&yf o m;rsm;\ tavmif ; rsm;ud k
avmufuidk af 'otwGi;f &Sd vrf;rsm;
ay: trsm;tjym;awG&Y Ny;D ? tcsKd rY mS
vufaemufjyefBuKd ;wkyv
f sujf zihf ao
qH;k aeonfvnf;&Sad Mumif; rSww
f rf;
wifpak qmif;&&So
d nfh tcsut
f vuf
rsm;xuf vG e f p G m rsm;jym;vsuf & S d
aMumif; oH;k oyfajymqkEd idk yf gonf/
odjhk zpfyg uJo
h ahdk om t&yf
om;jynforl sm;? a'ocHrsm;tm; ypf
rSwfxm;wkdufckdufjcif;? nOf;yef;EdSyf

awmifuw
k w
f &m;k;H a&SY uefu
h u
G q
f EjyyGjJ yKvyk ?f
a&SaY ersm;u vnf; wefjyefqEjy

jynfwiG ;f um;aps;uGuf arvwGif jyefvnfaumif;rGevf mrnfjzpfaMumif;

um;0,fa&mif;vkyfudkifolrsm;oHk;oyf

puf owfjzwfjcif;rsm;ukd uREykf w

f hdk
&Sr;f vlt
Y cGit
fh a&;r@dKirf S txl;Iwf
csygonf/ xkt
hd jyif ukvor*vt
Yl
cGit
fh a&; txl;uk,
d pf m;vS,f rpf,ef
[DvD;(Ms.Yang hee Lee) tm;
vnf; uk;d uefah 'otwGi;f vuf&dS
jzpfyGm;aeonfU vlYtcGihfta&;csdK;
azmuf c H & rI tajctaersm;tm;
tjrefq;kH oGm;a&mufppkH rf;ppfaq;ay;
&efEiS fh ,if;a'otwGi;f jzpfymG ;vsuf
&So
d nfU jzpfpOfrsm;tm;vH;k twGuf t
a&;,laqmif&u
G rf I jyKvyk af y;&ef jref
rmEkid if t
H pk;d &tm; zdtm;ay;wku
d w
f eG ;f
zkhd &Sr;f vlt
Y cGit
fh a&;r@dKirf S awmif;
qkdvdkygonf/

&cdkifjynfe,f awmifukwfNrdKY
wGif? NrdKYe,fw&m;kH; pD&ifcsufrsm;
tay: uefu
h u
G o
f nfU qExw
k af zmf
yGw
J pfck jyKvyk cf NUJ y;D xdq
k Exw
k af zmf
yGu
J kd awmifuw
k Nf rKd &Y dS a&SaY etcsKu
Yd
vnf; wefjyefqExkwfazmfcJUMu
aMumif; owif;&&So
d nf/
awmifukwfNrdKYe,f w&m;kH;u
rrSerf uefq;kH jzwfcsurf sm;udk csrw
S f
aomaMumifU w&m;kH;a&SYwGif uefh
uGuq
f Exw
k af zmfyu
JG kd jyKvyk &f jcif;
jzpfaMumif; qEjyyGJOD;aqmifol OD;
a0aomif;u ajymonf/
]uRef a wmf t rI w pf c k j zpf v d k h
awmifuw
k w
f &m;k;H rSm w&m;&ifqikd f
&wJt
U csed rf mS w&m;k;H &JY rrQwrIawG
A Pf rw&m;wJU pD&ifraI wG? t*wdvu
kd pf m;
rIawGukd ud,
k w
f ikd Bf uKH awGcY &UJ ygw,f/
avmufuidk Nf rKd t
Y wGi;f jzwfoef;armif;ESio
f nfU um;wpfp;D tm; ypfcwfjcif; 'Dupd a wGwnfrU wfomG ;atmif jynf
aMumihf pD;eif;vdu
k yf gvmonfU touf76ESpEf iS fh 47ESpt
f &G,f trsKd ;orD;ESpOf ;D olwpfa,muftaeeJh qExw
k af zmf
xdckduf'Pf&m&&Sd/
oifw
U ,fvhkd ,lqwJt
U wGuf uRef
hJ 0wl cHpm;cJ&U olawG pkaygi;f
touf 48ESpt
f &G,f ZeD;onfEiS fh touf33ESp&f o
dS nfU cifyeG ;f (vifr,m;) awmfeb
u avmufuidk Nf rKd t
Y wGi;f qku
d u
f ,fjzihf jzwfoef;oGm;pOf aoewfjzihf NyD; qExkwfazmfjcif;jzpfygw,f}[k
OD;a0aomif;u ajymonf/
ypfcwfc&H ? aoqH;k /
tqdyk gqEjyyGu
J kd rwf 3 &uf
jrefrmhwyfrawmfu ud;k uefph pfom;rsm;tm; NzKd ciG ;f wku
d cf u
dk &f ef a'ocHt&yf wGif rGe;f vGJ 2 em&Dcefw
h iG f awmif
om;rsm;tm; "m;pmcHtjzpf toH;k jyK
ukwNf rKd eY ,f w&m;k;H a&SY jyKvyk cf UJ
k Nf rKd aY y:EiS t
Uf eD;
avmufuidk Nf rKd Y awmifbufajcmufridk cf eft
h uGm&Sd &Gmwpf&mG rS touf 61ESp&f dS jcif;jzpfNy;D awmifuw
ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;rS vlO;D a&
v,form;wpfO;D ypfcwfc&H xdcu
kd 'f Pf&m&&S/d
100 cefh yg0ifcaUJ Mumif; od&onf/
avmufuikd Nf rKd t
Y wGi;f tajcjyKonfU jrefrmppfwyfu a'ocH&mG om;av;OD;
awmifuw
k Nf rKd eY ,f w&m;k;H a&SY
tm; zrf;qD;ppfaq; ku
d Ef u
S Ef ydS pf uf (&Gmom;wpfO;D rSm aysmufq;kH vsu&f )dS
wGif jyKvyk cf aUJ om uefu
h u
G q
f Ejy

yGt
J m; awmifuw
k Nf rKd &Y dS a&SaY etcsKu
Yd
wefjyefqEjycJaU Mumif; a'ocHrsm;u
ajymonf/
]qE j ywJ U a &S Y a eawG t xJ r S m
uRef awmfawmU rygb;l / a&SaY e&Spf
a,muf jyefNy;D qEjywm olwu
hkd
w&m;olBu;D udk axmufcyH gw,fqNkd y;D
qEjywmyg}[k awmifukwfNrdKYrS
a&SYaewpfOD;uajymonf/
awmifuw
k Nf rKd eY ,f w&m;k;H a&SY
wGif uefu
h u
G q
f EjyyGEJ iS Uf wefjyef
qEjyyGJjzpfyGm;cJUjcif;ESifUywfouf
awmifuw
k Nf rKd eY ,f w&m;olBu;D xHohkd

qufoG,far;jref;cJhaomfvnf; jyef
vnfajzMum;jcif;r&dSyg/ rwfv 3
&ufwGifjyKvkyfrnfU qEjyyGJonf
yk*dKvfa&;udpjzpfNyD; dk;om;BudK;pm;
aom 0efxrf;aumif;rsm; awmifuw
k f
NrdKYudk vma&mufwm0efxrf;aqmif
&ef pdwyf suo
f mG ;apEdik af omaMumifU
awmifuw
k Nf rKd u
Y kd cspo
f w
l ikd ;f qEjy
yGo
J w
hkd ufa&mufjcif;rjyKMu&ef awmif
ukwaf 'ozGHY NzKd ;a&;aumfrwDu aMu
nmcsufwpfaqmifxkwfjyefcJUonf/
Rakhine News Agecny

tpk;d &rSvid v
f yk if ef;udk tvkyw
f pfct
k jzpfowfrw
S af y;&efEiS Uf Oya'wpf&yfjzihf umuG,af y;&efvt
kd yf
tpdk;&rS vdifvkyfief;tm;vkyf
ief;wpfcktjzpfowfrSwfay;&ef vkd
tyfonfUtjyif vdifvkyfom;rsm;
tMurf;zufc&H jcif;? tESrd cf &H jcif;rsm;
yaysmufap&eftwGuf vdiv
f yk o
f m;
rsm;udk umuG,af y;onfU Oya'wpf
&yf & S d o ih f a Mumif ; APNSW rS
rauoD0if;u ajymonf/
,cktcgwiG f vdiv
f yk o
f m;rsm;
tMurf;zufc&H onft
U wGuf Ekid if aH v;
Ekid if jH zpfonfU tif'ekd ;D &Sm;? eDayg? oD&d
vuFmESihf jrefrmEkid if w
H w
hdk iG f okaw
oersm;jyKvk y f & m wl n D o nf U t
Murf;zufc&H rIrsm;&Sad eaMumif;? ,if;
vdiv
f yk if ef;aMumihf tMurf;zufc&H rI

rsm;jzpfymG ;ygu oufqidk &f mokhd wdik f

Mum;cGihfr&&SdonfUtjyif wef;wl
tcGihfta&;rsm;vnf; r&&SdonfUt
wGuf vdifvkyfom;rsm;udk wef;wl
tcGit
fh a&;ay;oifah Mumif;? ,if;uJh
okhd wef;wltcGit
fh a&;rsm; &&S&d eft
wGuf oufqidk &f mXmersm;jzihf yl;aygi;f
vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; 4if;u
ajymonf/
]tcktMurf;zufc&H wmu vl
udw
k ifrubl;/ pdw?f vlraI &;? pD;yGm;
a&;tm;vHk;ukd tMurf;zufcH&wm/
olwdkhawGua&m bmvdkh'Dtvkyfukd
vkyaf ewmvJqw
kd mukd rjrifMubl;/
olwkdhrdom;pkudk axmufyHhae&wm?

aemufuG,frSmaumif;wmawG vkyf
aewmukd rjrifbl;/ vdifvkyfief;
vkyfwJholqkd&if pum;rajymcsifMu
bl;/ tem;awmifruyfcsifMubl;/
wpfcck q
k &kd if zrf;r,fqw
kd myJ? tJvkd
ESrd chf sc&H wJt
h wGuf olw&hkd pYJ w
d af wGu
tNrt
J m;i,fNy;D emMunf;csuaf wG&dS
w,f/ 'gaMumiho
f w
l u
hkd dk ulnw
D hJ Oy
a'ay:ayguzf v
hdk ydk gw,f}[k AMA rS
a':wifwifE,
G u
f xyfraH jymonf/
vdifvkyfom;rsm;tMurf;zufcH&
onfUtwGuf EkdifiHav;EkdifiHtm;ok
awoejyKvkyfjcif;rSm vdifvkyfief;
tm;tvkyftjzpfowfrSwfay;&efESihf
tqkdygav;EkdifiHwGif vdifvkyfom;

rsm;udk umuG,af y;onfU Oya'&So

d ifh
aMumif;? xkdhjyif ,cktcg okaw
oe vkyif ef;rsm; tpk;d &tzJt
YG pnf;
rsm;? use;f rma&;Xme? jynfxaJ &;0ef
BuD;XmewkdhESihf vufwJGvkyfaqmif
vsu&f NdS y;D ? vdiv
f yk o
f m;rsm;uvnf;
yGihfvif;jrifomrIrsm;&Sdap&eff 4if;wdkh
ukd,fwdkifyg0if vkyfukdifay;vsuf
&Sad Mumif; owif;&&So
d nf/
]'Dvkd okawoeawGvyk w
f t
hJ
wGuf t&rf;aumif;ygw,f/ t&if
wke;f uqd&k if tckvrkd sKd ;oifwef;awG
rSmyg0ifcGihfr&bl;/ wef;wltcGifht
a&;vnf;r&bl;/ tMurf;zufc&H wm
rsm;w,f/ tMurf;zufcH&&ifvnf;

tm;uk;d &r,fo
h rl &Sb
d ;l / wkid v
f v
hkd nf;
r&bl;/ tckwef;wltcGihfta&;awG
&atmif okawoeawGvyk af eawmh
'g[m vdiv
f yk o
f m;awGtwGuf tcGifh
ta&;yg/ 'DtcGit
fh a&;[m &oifw
h hJ
tcGit
fh a&;yg/ vlawGu vdiv
f yk f
om;qk&d if ESrd w
f ,f/ vdiv
f yk if ef;vkyf
wJo
h al wG&YJ om;orD;qk&d if ynma&;
awGrmS vnf; wef;wlnw
D t
hJ cGit
hf a&;
awGr&bl;/ 'gah Mumihf ESrd chf squfqH
wmawGu yaysmufoifyh gNy}D [k vdif
vkyfief;vkyfukdifol ukdausmfaZ,sm
aqGu ajymonf/
tqkyd gvid v
f yk o
f m;rsm;tm; t
Murf;zufc&H rIEiS fh wef;wltcGit
fh a&;

rsm;&&S&d eftwGuo
f ufqidk &f m tzJt
YG
pnf;rsm;rS vkyu
f idk af evsu&f NdS y;D ? 0ef
aqmifrv
I yk if ef;rsm;wGiv
f nf; vuf
vSrf;rDEkdif&efESihf usef;rma&;aMumihf
aq;ukorIc,
H &l mwGiv
f nf; cJjG cm;cH
&rIr&Sdap&ef axmufyHhay;vsuf&Sd
aeonft
U jyif? vdiv
f yk o
f m;rsm;cJjG cm;
cH&onfU twm;tqD;rsm;udkvnf;
z,f&mS ;ay;Ekid &f eftwGuf vkyaf qmif
aevsuf & S d a Mumif ; UNFPA u
a'guw
f m atmifox
l eG ;f u ajymonf/
oE m ?
rGefrGefausmf

a'ocHqikd u
f ,fu,f&o
D rm; 40OD;tm; rl;,pfaq;0g;a&mif;csonf[k taMumif;jyum KIA tzJrYG S vlopftjzpfzrf;qD;
zrf;qD;ac:aqmifomG ;cJah Mumif; a'ocH
wpfO;D u ajymonf/
refpDNrdKYe,ftwGif;&Sd ygawmf?
ausmufx;kH Bu;D ? 'efqm;bufrS tif
bmygohdk qdik u
f ,f u,f&yD ahdk qmifae

olrsm;tm; KIAtzJrYG S rl;,pfaq;0g;

rsm; o,f,la&mif;csonf[k t
aMumif;jyum vlopftjzpfzrf;qD;ac:
aqmifomG ;aMumif; od&onf/ azazmf
0g&D 26&ufrS rwf 3&uftxd KIA

tzJ\
YG zrf;qD;jcif;cHxm;&olrsm; 40OD;
cehf&SdaMumif; xGufajy;vGwfajrmuf
vmol qkid u
f ,f u,f&o
D rm;wpfO;D
uajymonf/
,if;okzhd rf;qD;cHxm;&olrsm;tm;

8 MARCH 2015

tifbmyg KIA pcef;&Sd ppfoifwef;okhd

ydahk qmifrnfjzpfaMumif; 4if;uquf
vuffajymonf/
,ck&ufyidk ;f twGi;f KIA tzJYG
rS aus;&Gmrsm;teD;wGif rdik ;f axmif

azmufcjGJ cif;? vlopfpak qmif;jcif;rsm;

qufwu
dk jf yKvyk v
f maomaMumifh a'
ocHrsm;rSm pkd;&drfxdwfvefhvsuf&Sd
aMumif; aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; wpfO;D
a'gifacgif;
u ajymonf/

jynf w G i f ; um;aps;uG u f a r
vykdif;rS jyefvnfaumif;rGefvm
rnfjzpfNyD; vuf&edS ,f0,fvuf t
qif;rsm;vmjcif;aMumifh usyo
f ed ;f
&mausmfum;rsm; ta&mif;t0,f
jzpfaernf[k um;ta&mif;t0,f
vkyu
f kid o
f lrsm;u okH;oyfonf/
]]qdyfurf;a&mufwefzkd; r
xGuw
f t
hJ wGuaf Mumifh 2014 ckEpS f
&J qdyfurf;a&mufwefzkd;ukd 5
&mckid Ef Ie;f avsmhNyD;awmhokH;&w,f/
1300 pDpDum;awGtwGufawmh
odyNf yD;awmhtajymif;tvJr&Sad yr,fh
armf',fjrihf um;awGtwGuaf ps;eJY
armf',fawGuGm[rIawG &Sw
d ,f/
0,f,rl ,ho
f al wG tvkyv
f ky&f wm
tqifrajywmawGjzpfvmw,f/
aemufwpfcku 2014 ckESprf Smtyf
wJh um;awGudk 'DEpS rf wfvrwkid cf if
um;rSm,lwifoGi;f &r,fqkw
d Jh t
wGuaf Mumifh um;a[mif; tyfxm;
wJholawGtukev
f kH; 0ke;f okH;um;eJY
jynfyu um;awGurkd mS ,lwmawG
&Sdw,f/ *syefavvHukrPDawG
twGuaf wmh aps;wufzYt
kd qifajy
oGm;w,f/ 'DuvlawGu tcGef
oufomzkYdtwGuu
f kd um;awGukd
rwfvrwkid cf iftNyD;rSmMu&w,f/
tJ'Dvkd tNyD;rSmzkYt
d wGuu
f kd oklwkYd
awGu *syef,ef;awGukd cgwkid ;f
xufykdNyD;awmh wkd;awmif;xm;
w,f/um;rSm ,lr,fo
h al wG b,f
avmufrsm; 'kursm;ovJqkdwm
awG;Munhyf g/'DESpu
f aps;uGux
f J

rS m ta&mif ; t0,f v k y f & wm

od y f N yD ; awmh t qif r ajyygbl ; /
2015 ckESpt
f wGuu
f qdyu
f rf;
a&mufwefzk;d awG rxGuv
f mbl;/
aemufwpfcku tyfum;awGukd
tcGeaf vQmhay;zkYu
d kv
d nf; tpk;d &u
uefYowfvkdufwJhtwGufaMumifh
tpuwnf ; u aps;uG u f y suf
aewJh um;avmuu ,drf;,kdif
wmawGjzpfvmw,f/}} [k um;
0,f a&mif;vkyu
f kid o
f l ukad usmOf D;
uajymonf/
um;a[mif;pvpfawG jyef
a&mif;onfholrsm;taejzihf um;rSm
,l&efupd Nidr;f aomfvnf; tqkyd g
pvpf vuf0,fukdifxm;olrsm;
taejzihf oufqkdif&mrSm avQmh
aygh a y;onf h tcG e f o uf o mrI
aemufqkH;tcsdefxd&&Sdatmif az
azmf0g&Dvqef;ykdif;rS pwifvkyf
aqmifae&NyDjzpfaMumif;od&onf/
]]e,f0,fvufr&SdwJhtcsdef
awGq&kd ifawmh &efukeu
f 0,fr,hf
olMunhfwJhtaetxm; avmuf
yJ & S d w ,f / [k d t &if u vk d a wmh
ta&mif;t0,f odyrf aumif;bl;/
pvpf u m;awG u awmh yk H r S e f t
a&mif ; t0,f & S d w ,f / rwf v r
twkid cf if ta&mif;t0,faumif;
aeao;wJhtwGuaf Mumifh ta&mif;
jycef;awGvnf; ol[meJYol t
a&mif;t0,fjzpfMuw,f/t&rf;
BuD;awmh aumif;wmr[kwyf gbl;/
z&D;ygrpfum;awGuawmh um;yg

uifupd aMumifh ta&mif;t0,fyg;

oGm;w,f}}[k um;ta&mif;t0,f
vkyu
f kid o
f l ukrd sKd ;OD;uajymonf/
]] um;a[mif;pvpfjyefa&mif;
NyD;awmh vkdwJhaiGukdpkdufNyD;aps;
uGufxJu um;ukd0,fpD;vkduf&
wm pdwfryifyef;bl;/ ukd,fh[m
ukv
d kcd siw
f Jh trsKd ;tpm; armf',f
awGukd*syefavvHaps;uGufjyefNyD;
rSm,lzkYu
d kd tvkyt
f awmfukdIyo
f mG ;
w,f/t&ifwkef;tcsdef uefYowf
rxm;wJhtwGufaMumifh jyem
r[kwaf yr,fh tck[mu tcsed u
f efY
owfvu
kd w
f hJ twGuaf Mumifh uk,
d f
vkcd siw
f Jh um;ukv
d kcd siw
f Jh tcsed f
jrefrmjynfukd a&mufzt
Ykd wGuf pdwf
t&rf;yifyef;ygw,f/ pdwf Iyrf cH
csiw
f JholawGuawmh pvpftyfNyD;
NyDqu
kd wnf;u vkw
d yhJ u
kd q
f u
H o
kd ed ;f
av;ig;q,favmufpu
dk Nf y;D aps;uGuf
xJu um;ukjd yef0,fNyD; uk,
d t
f
rnfaygufjyefajymif;wm awG&aSd y
r,fh 'Davmufawmhtvkyfr&Iyf
awmhb;l }} [k um;ta&mif;t0,f
vkyu
f kid o
f l ukjd rihOf D;uajymonf/
um;aps;uGuftwGif; 2014
ckESpftyfESHNyD; pvpfrsm;jzpfonhf
1u^2u pvpfusyf 58 ode;f 0ef;
usiEf iS *fh spu
f m;pvpfusyf 45 ode;f
0ef;usifcefYjzihf aygufaps;&SdcJhNyD;
2015 ckESpf tyfum;rsm;rSm 44
od e f ; rS 47 od e f ; 0ef ; usif j zih f
ta&mif;t0,fjzpfvsu&f So
d nf/
armifav;

rauG;wdik ;f a'oBu;D trsKd ;orD;a&;&mtzJYG ESpyf wfvnf

tpnf;ta0;xyfqihf&Sif;vif;yJGjyKvkyf
rauG;wdik ;f a'oBu;D trsKd ;orD;
a&;&mtzJ\
YG ESpyf wfvnftpnf;t
a0;xyfqih&f iS ;f vif;yJt
G crf;tem;ukd
azazmf0g&D 27&uf eHeuf 9em&Du
f
rauG;NrKd ?Y &efrsKd ;vH&k yfuu
G &f dS wkid ;f
a'oBu;D trsKd ;orD;a&;&mH;k cef;rwGif
usi;f yjyKvyk cf ahJ Mumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif rauG;wkdif;
a'oBuD ; trsd K ;orD ; a&;&mtzJ G Y
em,u a':prf;prf;jrihu
f tzGit
fh rSm
pum;ajymMum;jcif;? wkid ;f a'oBu;D t
rsKd ;orD;a&;&mtzJOYG u| a':oif;oif;
axG;u jrefrmEkid if t
H rsKd ;orD;a&;&m
tzJu
YG dk 2003ckEpS rf S pwifzpYGJ nf;cJh
aMumif;? rauG;wdik ;f a'oBu;D trsKd ;
orD;a&;&mtzJt
YG aejzihf 2004ckEpS f
wGif pwifvyI &f mS ;cJyh gaMumif;? ,ckqkd
11ESpw
f idk w
f idk jf ynfNU y;D jzpfaMumif;? uRef
rwdt
hk zJt
YG pnf;rSm tpk;d &tzJt
YG pnf;

r[kwaf Mumif;? ta&mifq;dk xm;onfU

tzJt
YG pnf;vnf;r[kwaf Mumif;? vlrI
a&;tzJt
YG pnf;wpfco
k mjzpfygaMumif;?
vpmvcr&&Syd gaMumif;? vuf&dS r
auG;wpfwdkif;vHk;taejzihf tzJGY0if
tiftm; av;odef;ausmf&SdaeNyD;jzpf
aMumif;? wpfESpfvQif toif;0if
5000ausmt
f enf;qH;k wd;k vmaMumif;?
uRerf wdt
hk aejzihf tvkyEf iS pfh nf;H;k
NyD; oufaojyaeNyD; uRefrwdkh\
vIyf&Sm;rIESihfapwem arwmawG
aMumihf pdwf0ifpm;rIrsm;jym;vmNyD;
toif;0ifwkd;vmaMumif;? toif;
0ifvmolrsm;ukv
d nf; trsKd ;orD;a&;
&m0wfpHkrsm;? NrdKYe,fa'otvdkuf
trsKd ;orD;a&;&mtzJOYG u|ESifh &yfuu
G f
tkycf sKyaf &;tzJrYG sm;rS 0kid ;f 0ef;yHyh ;dk ay;cJh
aMumif;? trsKd ;orD;a&;&mtzJ0YG ifrsm;
vkdtyfonfU usef;rma&;? vlrIa&;?

ynma&;? bmoma&;ponfwdkhtm;
wkdif;trsdK;orD;a&;&mtzJGYem,u\
nTefMum;csufjzihf twwfEkdifqHk;
yhHykd;ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif; p
onfjzifh 2014ckEpS f ESpyf wfvnfvyk f
aqmifcsurf sm;tm; &Si;f vif;ajymMum;
cJo
h nf/ xkahd emuf ckid ^f NrKd eY ,f trsKd ;
orD;a&;&mtzJOYG u|rsm;rS rdrw
d ahkd 'o
tvdu
k t
f rsKd ;orD;rsm;\ vlaerItajc
tae? ynma&;? use;f rma&;? y&wd
[vkyaf qmifcsurf sm;taMumif; t
oD;oD;wifjyaqG;aEG;jcif;rsm; aqmif
&Gucf ahJ Mumif; od&&dS onf/ xdak qG;aEG;
yJ G u k d azazmf 0 g&D 28&uf t xd
aqG;aEG;yJo
G hdk ckid ^f NrKd eY ,ftqihf trsKd ;
orD;a&;&mtzJOYG u|rsm; pkaygi;f tif
tm; 70ausmf wufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/
cifrraZmf

jrefrmha&yku
d ef ufwiG f urf;vGeaf &eHw;l rI wkwpf wif
wkwEf ikd if \
H yifv,feufa&eH
&SmazGwl;azmfa&;puf Haiyang
Shiyou No.981 u Andaman
yifv,f&dS jrefrmha&ydik ef ufxw
J iG f
rwfyxrywftwGi;f rSpwifum wl;
azmfaeonf/
,if;onf tqkyd gpuf\ ordik ;f
wpfavQmufwiG f teufq;kH wl;azmf
a&;vkyfief;pOfjzpfaMumif; 4if;wl;
azmfa&;vkyif ef;ykid &f iS f wkwt
f pk;d &
ydik f CNOOC u ajymonf/
tar&duefa':vm wpfbv
D sH
wefz;dk &So
d nfU 4if;a&eH&mS azGw;l azmf
a&;pufjzihf azazmf0g&D 7&ufu

a&teufrw
D m 1721wGif pwif
wl;azmfcJhjcif;jzpfonf/
tqkdygvkyfaqmifcsufonf
4if;pufEiS fh yxrqH;k Ekid if jH cm;a&yku
d f
eufxw
J iG f wl;azmfjcif;jzpfonf/
wl;azmfa&;pufonf wkwEf iS fh
AD,uferfMum; a&ykid ef uftjiif;yGm;
rIjzpfco
hJ nfU awmifwkwyf ifv,f
wGiv
f nf; wl;azmfczhJ ;l onf/
wl;azmfa&;onf jrefrmEdik if aH &
ykid ef uf\ rDwm 5000teufxd
wl;&ef&nf&,
G x
f m;aMumif; CNOOC u ajymaomfvnf; rnf
onfaU e&mwGif rnfou
l pwl;rnfqdk

jrefrmppfa&Smif'kuonfwpfaomif;ausmf wkwfae&mcsay;
wkwfEkdifiHrS ,m,Dtajccs
pcef;rsm;ukd wnfaqmufNy;D ud;k uefh
a'oppfyJGaMumifh xGufajy;vm&
onfU jrefrmEkid if rH S 'kuo
nfrsm;ukd
ae&mcsxm;ay;aMumif; tpkd;&ykdif
wkwfaehpOfowif;wGif azmfjy
onf/
xdt
hk jyif jrefrm'kuo
nfrsm;ukd
wkwu
f tpm;taomufEiS fh aq;
0g;taxmuftulrsm;ay;aeaMumif;
,leefckid ?f vifpef;NrKd Y owif;t
csut
f vuf;kH u xkwjf yefcsuu
f dk
uk;d um;Ny;D owif;wGiaf &;om;xm;
onf/
y#dyujzpfyGm;NyD;onfUaemuf
jrefrm'kuo
nfrsm;onf wkwef ,f
pyfujdk zwfausm0f ifa&mufrI tBurfd f
ajcmufaomif;ausm&f cdS ahJ Mumif; qkd
onf/
e,fpyfprD cH efch rGJ u
I v
dk nf; vif
pef;jrLeDpy,fu wif;Muyfxm;
aMumif; xkwjf yefcsuu
f dk uk;d um;Ny;D
owif;wGif a&;om;xm;onf/

uk;d uefyh #dyuwiG f wkwEf idk if H

om;wpfO;D wpfa,mufrQ yg0ifywf
oufrrI &Sad Mumif;ESifh wkw-f jrefrm
qufqaH &;ukd ysujf ym;aprnfU tzJYG
tpnf;? wpfpw
kH pfO;D ukrd S wkwef ,f
ajrudk tokH;jyKcGihfay;rnfr[kwf
aMumif;vnf; xkwjf yefcsuu
f qkd

onf/
azazmf0g&D 9&ufrpS Ny;D jrefrm
tpk;d &ppfwyfEiS fh jrefrmtrsKd ;om; 'Drkd
u&ufwpfr[mrdwt
f zJYG (trftef'D
atat)wdt
Yk Mum; wku
d yf rGJ sm;jzpf
yGm;aejcif;jzpfonf/
A Pf

onfudk wduspmG ajymqdrk xm;ay/

a&eHvyk if ef;avmutaejzifh wkwf
tpk;d &ykid f a&eHurk P
D CNPC u
,if;wl;azmfa&;udk pwifcjhJ cif;jzpf
Ny;D Andaman yifv,frmS &So
d nfU
a&eHw;l azmfa&;vkyu
f u
G u
f dk pDru
H yG f
uJaejcif;jzpfaMumif;qdkonf/
jrefrmtmPmykdifrsm;taejzihf
CNPC udk 2007ckEp
Su
f {&d,mt
us,f t 0ef ; 10000ywf v nf
tus,f&Sd vkyfuGuftrSwfAD-1?
AD-6 ESifh AD-8 pkpa
k ygi;f oH;k uGuf
ukd vkyyf idk cf iG afh y;cJjh cif;jzpfonf/
A Pf

u&ifeDwpfrsdK;om;vHk;\ bkHoabmxm;rsm;&,lEkdif&ef
u&ifeDjynfvHk;qkdif&mnDvmcH tjrefqHk;usif;yrnf
u&ifeDtrsdK;om;wkd;wufa&;
ygwt
D aejzihf tem*wfEifdk if jH yKjyif
ajymif;vJa&;wGif u&ifet
D rsKd ;om;
rsm;tMum; ,HMk unfrw
I nfaqmuf
bHo
k abmxm;&yfwnfcsurf sm;
tm; &,lEidk &f ef u&ifejD ynfv;kH qkid f
&m nDvmcHwpfck tjrefq;kH usi;f y
Ek d i f & ef aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf
aMumif; u&ifet
D rsKd ;om; wd;k wuf
a&;ygw\
D 12Burd af jrmuf ESpyf wf
vnf ygwAD [kad umfrf wD tpnf;
ta0;xkwjf yefcsut
f & od&&dS onf/
u&ifeDjynfvHk;qkdif&mnDvmcH
usi;f yEkid af &;onf aumfrwDtpnf;
ta0;wGif xnfo
U iG ;f aqG;aEG;cJah om
tcsuw
f pfcsujf zpfNy;D tvGeu
f s,f
jyefah omaMumihf pwifEidk &f ef pDpOfae
aom tajctaewGio
f m&Sad Mumif;?
nDvmcHjzpfajrmufvmygu jynf
e,fwiG ;f zuf'&,fOya'udk a&;qJG
taumiftxnfazmfEifdk &f ef aqG;aEG;
Murnft
U jyif u&ifejD ynfe,fzNYGH zKd ;

wk;d wuf&eftwGuv
f nf; aqG;aEG;
Murnf j zpf a Mumif ; ? KNPP u
qufqaH &;wm0efcH OD;yvl;&,fu
ajymonf/
]aqG;aEG;yJaG wG? nDvmcHawGrmS
u&ifejD ynfv;kH qdik &f mnDvmcH usi;f
yEkid zf t
hdk wGuf tBuaH y;ajymMum;wm
awG&w
dS ,f/ b,fae&mrSm b,fvkd
yHpk eH hJ b,foal wGyg0ifNy;D awmh usi;f
yMurvJ/ KNPP wpfckwnf;r
[kwb
f J u&ifejD ynfu tjcm;vlrI
toif;tzJaYG wG? rsKd ;EG,pf ak wG? Ekid if H
a&;ygwDawG? nDvmcHwpfckjzpf
ajrmufvmzkt
hd wGuaf v/ 'gayr,hf
,aeh t csd e f t xd a wmh KNPP
bufuae w&m;0ifajymMum;wmrsKd ;
r&Sdao;ygbl;}[k u,m;jynfe,f
Nidrf;csrf;a&;avhvmapmihfMunfUa&;
uGe&f ufrS OD;yvl;&,fu ajymonf/
u&ifeDtrsdK;om;wkd;wufa&;
ygwD (KNPP) taejzihf b0wl
tjcm;wkid ;f &if;om;rsm;? jynfov
l x
l k

ESifh twlwuG vufw

GJ Ekid if aH &;
jyemrsm;ukd Ekid if aH &;enf;jzihf rSef
uefpmG ajz&Si;f Ny;D jrefrmjynfwiG f ppf
rSefonfU Nidrf;csrf;a&;ukd wnf
aqmufum trsKd ;om;rsm; wef;wl
a&;? w&m;rQwa&;ESifh uk,
d yf idk jf y
|mef;cGihf&SdNyD;'Drdkua&pDpepfESihftwl
trsKd ;om;jynfe,frsm; tajccHonfU
zuf'&,fjynfaxmifpu
k dk &&So
d nf
txd vkyif ef;pOfrsm;csrw
S
f aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; ,if;xkwf
jyefcsuw
f iG f azmfjyyg&o
dS nf/f
xdkhjyif u&ifeDjynfolvlxk?
trsKd ;orD;? vli,ftoif;tzJrYG sm;ESifh
vufw
GJ a'owGi;f a&&Snw
f nfwhH
ckid Nf ro
J nfU zHNYG zKd ;a&;vkyif ef;rsm;? u&if
eDpmayjyefyh mG ;a&; vkyif ef;pOfrsm;? rl;
,pfaq;0g;wkdufzsufa&;ESihf jyef
vnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;ukd
vnf; wuf<upGm aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; od&&dS onf/
rGerf eG af usmf

wkwEf idk if o
H ahdk &mufaeaom uk;d uef'h u
k o
nf 14000udk ae&ma&GaYT jymif;rIrsm; vkyaf qmifrnf
Ny;D cJah omvtapmykid ;f uwkwf
jrefrme,fpyfwiG jf refrmtpd;k &wyfzYGJ
rsm;ESifh uk;d uefv
h ufeufuidk t
f zJrYG sm;
Mum;jzpfay:cahJ om wku
d yf rGJ sm;aMumihf
ppfab;a&Smif&ef wkwEf idk if H ,leef
jynfe,ftwGi;f okhd ck;d 0ifvmaom
'kuo
nfrsm;teufrS 14000ausmf
\ tcuftcJrsm;,m,Dajz&Si;f Ekid &f ef
ajymif;a&TaY e&mcsxm;rIrsm; jyKvyk f
awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
wkwt
f pk;d &onf 4if;Ekid if H twGi;f
okdha&muf&dSvmcJhaom 'kuonf
rsm;ukd tpmtpmESihfvdktyfaom
aq;0g;rsm; ulnDaxmufyHhay;cJh
aMumif; Yunnan's Lincang NrKd rY S
ajyma&;qdkcGihf&Sdoluajymqkdkonf/

xkwfjyefaMunmcsuft&]wdkufyJG
awG jzpfay:vmNyD;csdefuwnf;u
e,fpyfjzwfausmNf y;D wkwEf idk if u
H dk
udk;uefha'orS 'kuonfajcmuf
aomif;ausmf a&muf&Sdvmw,f/
e,fpyfa'oukd pDrHcefhcJGrIrsm;vkyf
aqmifae&w,f}[k4if;uajymonf/
wkw-f jrefrmqufqaH &;udk xdyg;
aprnfU rnfonUt
f zJt
YG pnf; okrhd
[kwv
f yl *k Kd vu
f rkd S wkwEf idk if yH ikd f
eufukd toHk;jyKcGihfay;rnfr[kwf
aMumif;? ukd;uefha'owkdufyGJrsm;
twGi;f vnf; wkwEf ikd if o
H m;rsm;
yg0ifrrI &Sad Mumif; tqkyd gNrKd \
Y xkwf
jyefaMunmcsufwGif azmfjyxm;
onf/ Ny;D cJah omazazmf0g&D 9&uf

8 MARCH 2015

wGif jrefrmtrsKd ;om;'Dru

kd &ufwpf
r[mrdww
f yfrawmfEiS fh tpk;d &wyf
zJrYG sm;Mum; wdu
k yf rJG sm;jzpfc&hJ m? vl
aygi;f 130xufrenf; aoqH;k cJ&h
ovkd axmifaygi;f rsm;pGm ppfab;
a&Smif&ef wkwEf idk if EH iS jfh refrmEkid if &H dS
vm;I;d NrKd ?Y rEav;NrKd rY sm;okhd xGuaf jy;
rIrsm;&Scd NhJ y;D vuf&w
dS iG t
f ajctae
wnfNidrfpjyKvmNyDjzpfaomaMumihf
'kuonftcsdKYrSm ae&yfrsm;okdhjyef
vnfa&muf&adS eaMumif; od&onf/
wkdufyJGrsm; jzpfay:aerIrsm;aMumihf
uk;d uefah 'oukd ta&;ay:trdex
hf w
k f
jyefaMunmcJNh y;D ppfOya'xkwjf yef
xm;onf/
aumif;xufaiG

ausmif;om;xkutdk Murf;zufvQif NrKd Yawmfcef;rxdyrf mS cGyaf 'gi;f tvHjzpfomG ;rnf[k ausmif;om;xkaMu;G aMumf a'ocHjynfe,ftwGuftusKd;r&SdonfU pDrHudef;rsm;tm;
vufyHwef;NrdKYa&mufaeonfU
vufrcHaMumif; FUP 'kOu|ajymMum;
yifrausmif;om;oydwt
f m; tMurf;
zufNzKd ciG ;f ygu NrKd aY wmfcef;rxdy&f dS
tvHrmS cGyaf 'gi;f tvHjzpfomG ;rnf
jzpfaMumif; rwf4&ufu yifro
ydwaf xmufcq
H EjyyJG '*Hw
k uov
kd f
ausmif;or*rS ukdxufu ajym
onf/
oydwaf rSmufausmif;om;rsm;rSm
'Dru
kd a&pDpepfEiS fh vdu
k af vsmnDaxG
onf U ' D r d k u a&pD y nma&;pepf u k d
awmif;qkad ejcif;jzpfNy;D tMurf;zuf
NzdKcGif;ygu ,ckxufBuD;rm;onfU
qE j yrI r sm; jzpf y G m ;Ek d i f a Mumif ;
ausmif;om;rsm;u a<u;aMumfcJh
onf/
]uReaf wmfwhdk Nird ;f Nird ;f csr;f csr;f
eJh qEjyaejcif;jzpfygw,f/ tMurf;
zufraI wG&v
dS mcJrh ,fq&kd if oydwpf
cef;awGjzpfay:vmrSmyg/ NrKd aY wmfcef;
rxdyu
f dk vufnKd ;nTe&f if; [kad e&m
vGwv
f yfaewJah e&mrSm or8 cGyf
a'gi;f tvHjzpfapcsiv
f &hkd &dS if tMurf;
zufvu
fkd yf gvhkd ajymcsiyf gw,f}[k
udx
k ufu ajymonf/
xdjhk yif rwf5&uf vGw
T af wmf
wGif usi;f yrnfMU um;emyJu
G dk vufyH
wef;&Sd ausmif;om;rsm;wufa&muf
Ekid jf cif;r&Syd gu ausmif;om;rsm;ukd
ydwq
f x
hkd m;onfU &Jwyfz0YGJ ifrsm;ESihf
tpd;k &om wm0ef&adS Mumif; 4if;u
qufvufajymonf/

Nird ;f csr;f pGm csw

D ufvrf;avQmuf
aeonfU ausmif;om;rsm;tm; ydwf
qk?hd ku
d Ef u
S jf cif;ESifh tpmjzwf? &dum
jzwfyw
d q
f x
hdk m;rIrsm;rSm zufqpft
pk;d &qefonfU vky&f yfrsm;jzpfaMumif;
qEjyausmif;om;wpfO;D jzpfol ukNd zKd ;
"eu a<u;aMumfco
hJ nf/
ausmif;om;rsm;omru t&yf
bufvt
Yl zJt
YG pnf;rsm;ESifh jynfol
rsm;yg0ifcJhonfU yifyausmif;om;
oydwaf xmufcyH t
GJ m; r[mAEKv
vrf;ay: odrBf u;D aps;rSpwif ql;
avbk&m;tm; wpfywfywfa[m
ajym vlpck cGJ JhMuonf/
tqkdyg axmufcHqEjyrIrSm

rwf4&uf 'kwd,tBudrfjzpfNyD;
rwf3&uf &efuek ?f rEav;? jrif;Nc?H
jynf? aygi;f wnf? rH&k mG ? ppfuidk ;f ESifh
yckuL NrKd rY sm;vnf; wpfNyKd ief ufjyK
vkyfcJhMuonf/
apmihMf unfu
U mv &uf60 jynfU
Ny;D Zefe0g&D 20&ufwiG f rEav;NrKd rY S
pwifcJhonfU trsdK;om;ynma&;
Oya'jyifqifa&; ausmif;om;oydwf
awmif;qkrd I 11csut
f m; azazmf0g&D
14&uf vTwaf wmfow
hdk ifay;&ef
oabmwlnDcJhonf/
rEav;? {&m0wD? xm;0,f?
yckuL ponfU wpfNyKd ief uf oydwf
ppfaMumihf av;ckonf oabmwlnD

cJo
h nfU azazmf0g&D 14&ufrpS &yf
qkid ;f cJNh y;D vufyw
H ef;wGif em;ae
onfU yifroydwpf pfaMumif;tm; &ef
ukeo
f dhk qufvufrcsw
D ufEidk &f ef &J
tiftm;axmifausmjf zihf ydwq
f chdk NhJ y;D
rwf3&ufwiG f ausmif;olwpfO;D tm;
eHygww
f w
k jf zihf u
dk o
f nftxd jyif;
xefcJhonf/
vufyw
H ef;&Sd ausmif;om;o
ydwpf pfaMumif;rSm tpmiwfcq
H Ejy
aeouJo
h hdk oydwt
f wGi;f tjcm;t
zJt
YG pnf;rsm; 0ifa&mufciG Efh iS fh pm;
eyf&u
d m ESifh taxmuftyHrh sm; ay;ykhd
cGiyfh w
d yf ifxm;aMumif; ausmif;om;
jzLatmif
rsm;u ajymonf/

oHviG jf rpf txufyikd ;f rdik ;f wHk

NrKd eY ,f vQypf pf"mwftm;ay;puf
kw
H nfaqmuf&ef cGijUf yKcsuaf wmif;
cHaejcif;tay: a'ocHjynforl sm;t
wGuf tusK;d r&So
d nfU pDru
H ed ;f jzpf
ygu vufrcHEikd af Mumif; zuf'&,f
jynfaxmifpyk gw\
D 'kw,
d Ou| OD;
pdk;oef;jrifUuajymMum;onf/
oHviG jf rpftxufyikd ;f rdik ;f wHk
NrKd eY ,ftwGi;f jrefrm?wkw?f xikd ;f
Edik if &H dS ukrP
iD g;ckaygi;f a&um
wmESiUf a&tm;vQypf pf"mwftm;ay;
pufw
Hk nfaqmufa&; cGijUf yKcsu&f
&S&d ef aqmif&u
G af eaMumif; jynf
wGi;f owif;pmrsm; aMumfjimxm;
onf/
]wkwjf ynfu aqmufwUJ t
&mawGu bmrStok;H rcHb;l / wkwf
jynftwGuyf J jzpfaew,f/ a'ocH
jynfot
l wGuf tusK;d r&Sb
d ;l / a&
o,HZmwvnf; ysupf ;D w,f/ 'g
rsK;d qdv
k ufrcHygb;l }[k OD;apmoef;
jrifu
U ajymMum;onf/
tqifjU rifEU ikd if rH sm;rS tqifjU rifU
enf;ynm pufypn;f rsm; toH;k jyK
wnfaqmufygu axmufct
H m;ay;
oGm;rnfjzpfNyD; &&SdonfU vQyfppf
pGr;f tm;rsm;tm; jynfyodhk tukef
ra&mif;csoifaU Mumif;ESiUf jynfwiG ;f
toH k ; cs&ef wnf a qmuf o if U

aMumif; 4if;uqufvufajymMum;
onf/
tqdyk gprD u
H ed ;f wnfaqmuf
jcif;ESiyUf wfouf owif;tcsuf
tvufrsm;tm; pDru
H ed ;f oufa&muf
rI cHpm;&rnfaU e&m&Sd a'ocHrsm;tm;
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;ESiUf rwf
10 &ufwiG f awmifBu;D NrKd Y opfawm
&yfuu
G f awmifBu;D [dw
k ,f yxr
tBurd af qG;aEG;yGJ jyKvyk o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; aMunmxm;onf/
xdjhk yif tqdyk gaMumfjim pDrH
ude;f tm; China Three Gorges
Corporation CTG,China Southern Power Grid CSG,Power
Construction of China, Electricity Authority of Thailand International EGATI,Inter-national Group of Entrepreneurs Co.,Ltd

wdyhk ;l aygi;f ulnrD nf

jzpfonf/
BuD;rm;onfU a&tm;vQyfppf
pDru
H ed ;f wpfcjk zpfonfU jrpfqpkH rD u
H ed ;f
wnfaqmuf&ef 2011 twGi;f jyif
qifcJUcsdef a'ocHjynfolrsm;tyg
t0if wpfEikd if v
H ;kH 0dik ;f 0ef;uefu
h u
G f
cJo
U jzifU tpd;k &u vuf&o
dS ufwrf;
twGi;f &yfqikd ;f aMumif; aMunmcJU
onf/
jzLatmif

ordik ;f vrf;qHw
k iG f tvkyo
f rm;pkaygi;f oydwt
f m; &JwyfzrYGJ S tiftm;oH;k NzKd ciG ;f
a&TjynfomNrdKYe,f ausmufcJG
puftvkyo
f rm;pkaygi;f oydww
f nf
ae&mrS NrKd aY wmfcef;ra&So
Y chdk sw
D ufqE
jyaeaom tvkyo
f rm;rsm;tm; a&T
jynfomNrKd eY ,f&dS uefom,mvrf;qHk
wGiw
f pfBurd f trSw4f vrf;rBu;D '
nif;uke;f vrf;qHw
k iG w
f pfBurd f &Jtif
tm; 500eD;yg;cefrh S wm;qD;ydwyf if
xm;Ny;D ordik ;f vrf;qHo
k hkd a&muf&cdS sed f
nae 5em&D 10rdepfcefw
h iG f &JwyfzYGJ
rStiftm;oH;k NzKd ciG ;f cJah Mumif; Ford
f ufrkH S r,rif;
Glory txnfcsKyp
u &Dyw
dk mokhd ajymonf/
]uRerf wkhd vltiftm; 100
avmufygygw,f/ ausmufcpGJ ufu
aexGuv
f mwm/ uefom,mrSmwpf
cg? 'nif;uke;f vrf;qHk oHvrf;rSmwpf
cg wm;xm;vdhk 'D'nif;uke;f vrf;qHk

rSmyJoydwpf cef;zGiyhf gw,f/ aemuf

uRerf wkBhd uKd ;pm;Ny;D qufavQmufvm
&if; ordik ;f vrf;qHt
k a&mufrmS &Jwyf
zJ0YG ifawGu wkwaf wGe0YJ ikd ;f ku
d ?f zrf;
Ny;D um;ay:wifou
l wifvhkd uRerf
vnf; renf;xGuaf jy;vm&ygw,f/
tck v l b ,f E S a ,muf y gvd k h y grS e f ;
awmif rodawmhygb;l }[k 4if;u
ajymonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tvkyo
f
rm;a&;&m ndE idI ;f aqG;aEG;a&;tzJrYG S
tvky&f iS Ef iS t
fh vkyo
f rm; ndE idI ;f aqG;
aEG;ay;&mwGif tvkyform;rsm;rS
vk y f c vpmoH k ; aomif ; wd k ; ay;&ef
awmif;qkx
d m;Ny;D tvky&f iS b
f ufu
rl wpfaehvQif 30EIe;f jzihf wpfvukd
900EIef;omwkd;ay;EkdifaMumif;? t
vky&f iS b
f ufu rnforhdk S qufvuf

8 MARCH 2015

aqG;aEG;vdjk cif;r&Sb
d J tvkyo
f rm;
rsm;bufurl qufvufawmif;qdk
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]30 qkw
d muav;rkezhf ;dk awmif
r&Syd gb;l / uav;rkezhf ;kd awmif wpf
aehudk tenf;qH;k 200ray;vdrhk &yg
bl;}[k r,rif;u qufajymonf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpk;d &t
zJt
YG aejzihf qEjyawmif;qkad eaom
pufo
kH ;kH Ht
k euf E-Land Myanf ufw
kH iG f tvkyf
mar txnfcsKyp
orm; 1150cef&h NdS y;D 300cefv
h yk if ef;
cGifjyefvnf0ifa&mufaeaMumif;?
Costec International txnf
csKypf ufw
kH iG f tvkyo
f rm; 1226
OD;cef&h NdS y;D 947OD; jyefvnf0ifa&muf
vkyfukdifaeNyDjzpfaMumif;? Ford
f ufw
kH iG f t
Glory txnfcsKyp

vkyo
f rm; 600ausmcf ef&h NdS y;D tvkyf
orm; 400ausmf jyefvnf0ifa&muf
aeNyjD zpfaMumif; &efuek w
f idk ;f a'o
Bu;D tvkyo
f rm;a&;&m ndE idI ;f aqG;
aEG;a&;tzJ\
YG wwd,tBurd af jrmuf
owif;pm&Si;f vif;yJw
G iG f ajymMum;
cJhonf/
tvkyformpkaygif;oydwfwGif
vltiftm; 1000cefh&Sd&mrS ,ck
uJo
h hdk qEazmfxw
k o
f l 100ausmf
omyg0if&jcif;rSm aeraumif;olrsm;?
20&uf NzdKcGif;cHrIaMumihf xdwf
vefah Mumuf&
YHG vkyif ef;cGijf yefvnf
0ifa&muforl sm;? rdbrsm;\ wm;jrpf
rIaMumihf rvku
d yf gEidk o
f rl sm;udk csef
vSyfxm;cJhaomaMumifhjzpfaMumif;
r,rif;u ajymonf/
tcsyyf (kd B)odkY-

wkwfrS Mum;0ifaqmif&Gufay;&ef vdkvm;aMumif; udk;uefhtzJGYajym

wkwf-jrefrme,fpyf&Sd ukd;
uefha'owGif jrefrmtpkd;&wyf
ESihf MNDAA [kac:onfU udk;
uefw
h yfzMYGJ um; vuf&jdS zpfaeonfU
y#d y u a jyvnf a &;twG u f

wkwt
f pk;d &rS Mum;0ifaqmif&u
G f
ay;ygu aumif;rGefrnf[k xif
aMumif; uk;d uefw
h yfzrYGJ sm;ukd Bu;D
MuyfuGyfuJaeonfU zkefMum;&Sif
\om; zke'f gqeG ;f u ajymqkv
d u
kd f

onf/
xkdhtjyif KIA ucsifvGwf
ajrmufa&;tzJGYtygt0if tjcm;
wdkif;&if;om;vufeufukdif tzJGY
tpnf;rsm;vnf; 4if;wkEhd iS t
fh wl
wkdufckdufaeaMumif; 4if;uajym
onf/
uk;d uefw
h yfzEYGJ iS fh jrefrmtpk;d &
tMum; vuf & S d y #d y u w G i f
wkwEf idk if \
H yg0ifywfoufru
I kd
vkv
d m;ygovm;[k ar;onft
U cg
wGif ]jrefrmtpk;d &eJu
h Reaf wmfwhkd
tMum;rSm jzpfaewJh y#dyurSm
wkwftpkd;&u Mum;0ifNyD;Nidrf;
csrf;a&;twGuf aqmif&Gufay;
r,fqkd&ifawmh aumif;w,fvdkh
xifygw,f}[k zkef'gqGef;u
wkwfref'&if;bmompum;jzihf
jyefvnfajzMum;cJo
h nf/
jrefrmtpk;d &ESifh jzpfaeonfU
y#dyuwiG f wkwt
f pk;d &taejzihf
ukd;uefhrsm;ukd ulnDay;jcif;r&Sd
aMumif;? ESpfEkdifiHqufqHa&;
xdyg;aprnfu
U pd u
kd wkwt
f pk;d &
taejzihf vkyfrSmr[kwfonfUt

aMumif; Ekid if jH cm;a&;Xmeuvnf;

ajymqkx
d m;Ny;D jzpfonf/
ok&hd mwGif uk;d uefah cgi;f aqmif
zkeMf um;&Sio
f nf jrefrmtpk;d &ESifh
jzpfaeonfU y#dyuwGif urm
t&yf&yfwiG &f adS eonfU wkwv
f l
rsKd ;rsm;taejzihf 0kid ;f 0ef;ulnMD u&ef
awmif;qkx
d m;onf/
wdu
k yf rGJ sm;jzpfymG ;aecsed w
f iG f
yif wkwv
f x
l q
k rD S axmufcrH I
ukd &&efBudK;yrf;onfUtaejzihf
wkwt
f pk;d &onf ausmaxmuf
aemufcaH y;xm;aom rD',
D mrsm;
ESihf jyKvkyfonfU ar;jref;cef;rsm;
wGif 4if;tkyfcsKyfpOfu ukd;uefh
a'o rl;,
. pfaq;0g;ukeo
f ,
G rf I
tqHk;owf&efESihf pD;yGm;a&;zHGY NzdK;
wdk;wufatmif BudK;yrf;cJhonfU
taMumif; ajymqkcd o
hJ nf/
,ckvnf; ud;k uefah 'owGif
uk,
d yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh &Sad &;ESifh tjcm;
aomtcGit
fh a&;rsm;twGuf 4if;
taejzihf wkdufyJG0ifaejcif;jzpf
aMumif;? uk;d uefah 'owGif rdrrd &Sd
onfUtcsdefrSpNyD; rl;,pfaq;0g;

arSmifcrdk rI sm; jyefvnfBu;D xGm;vm

aeaMumif;? udk;uefha'oonf
vnf; wkwEf ,
G zf mG ;rsm;twGuf
r[kwaf wmhaMumif; zkeMf um;&Siu
f
ajymqkad ejcif;jzpfonf/
wkwfEkdifiHtwGif;&Sd vlrI
uGe&f ufrsm;wGiv
f nf; wkwEf idk if H
om;rsm;bufrS wkwfvlrsdK;[k
,lqxm;onfU udk;uefhrsm;buf
rS wkwftpkd;&taejzihf tul
tnDay;&efwu
dk w
f eG ;f ajymqkad eMu
ouJo
h hdk wkwt
f pk;d &\ &yfwnf
csuaf ysmah ysmif;aMumif; a0zefajym
qkrd rI sm;vnf;&Sad eonf/
vuf&SdtajctaewGif 4if;
wk d h b uf r S wyf z G Y J t if t m;t
aMumif;ar;aomtcg]uRefawmf
wkdhqDrSmcsnf;yJu wyfzJGYtiftm;
oH;k axmifavmuf&ydS gw,f/ uRef
awmfwu
hdk dk ulwu
dk af y;wJh ucsif
vGwfajrmufa&;wyfzJGYtygt0if
wjcm;r[mrdwf av;zJGYeJh aygif;
vdu
k &f ifawmh wyfzt
YGJ iftm; pkpk
aygif; av;axmifuae? ig;
axmifavmufawmh&ydS gw,f}[k

zkeMf um;&Siu
f qko
d nf/
vuf&Sd jzpfay:aeonfU y#d
yuwGif 4if;wdkhtaejzihf ekdifiH
wumtokdif;t0kdif;udk bmajym
csifygovJ[k ar;jref;onfUtcg
wGif zke'f gqeG ;f u]uReaf wmfwt
hkd
aeeJh Nidrf;csrf;a&;ukd vkdvm;yg
w,f/ urmhEkdifiHawGu uRef
awmfwkdhukd tultnDay;wmukd
uReaf wmfwv
hkd nf; vdck siw
f mayg/h
'gayr,hf tJ'guawmh jzpfEidk rf ,f
rxifygb;l / tckcsed x
f ad wmh b,f
Ekid if u
H rS uReaf wmfwhdk tultnD
r&bl;ygb;l }[k jyefvnfajzMum;
cJo
h nf/
azazmf 0 g&D v qef ; rS p NyD ;
wkw-f jrefrme,fpyfteD; &Sr;f jynf
e,f avmufukdifa'owGif jzpf
yGm;aeonfU wkdufyJGrsm;aMumifh
a'ocHwpfoed ;f ausmf xGuaf jy;cJh
Mu&NyD ; jzpf o nf / wd k u f y J G r sm;
aMumihf ESpzf ufaoqH;k rIrsm;&Sad omf
vnf; ta&twGuftwdtus
udk rod&SdEkdifao;ay/
a'gifacgif;

ADZmtwkjzifU *sKd[dk;ydkhcH&onfUtrsKd;orD;rsm;tm; jrefrmjynfodkh jyefydkhEdkif

jrefrmEdkifiHom; trsKd;orD;
tvkyform; udk;OD; azazmf0g&D
7 &ufwGif rav;&Sm;EdkifiHodkh0if
a&mufvmcJUNyD; xdktrsKd;orD;rsm;
tm; *sKd[dk;ydkhaqmif&ef pDpOfae
pOfwGif wm0ef&Sdolrsm;rS ,aeh
*sK[
d ;kd odhk jrefrmrde;f uav;tvkyf
orm;wifoiG ;f cGiUf rjyKxm;aMumif;
xkahd MumifU rnfonft
U aMumif;t
&if;jzifU 0ifa&mufvmonfudk pHk
prf;&mrS xkdrdef;uav;udk;OD;tm;
w&m;r0ifenf;vrf;jzifU rav;&Sm;
odyhk ahkd qmifaom trIwpfcu
k kd azmf
xkwEf ikd cf o
UJ nf/

jzpfymG ;yHrk mS jrefrmEdik if H &efuek f

NrKd Y 39 vrf;&Sjd ynfypGr;f tm; tvkyf
tudkif&SmazGa&; ukrPDrS trsKd;
orD;tvkyform;udk;OD;wdkhtm;
jrefrmEdik if t
H vkyo
f rm;0efBu;D Xm
e\ cGifUjyKcsufr&bJ rav;&Sm;
EdkifiH *sKd[dk;odkh ADZmtwkjzifU ydkh
aqmifcJUonfU jzpf&yfwpfcktm;
azmfxw
k &f &SEd ikd cf o
UJ nft
U wGuyf if
jzpfonf/
tqdkygtrsKd;orD; udk;OD;
onf azazmf0g&D 7 &ufwGif
rav;&Sm;Edik if H uGmvmvrfyl Edik if H
wumavqdyfodkh qdkufa&mufcJU

um ADZmtwkrsm;udk vdkif;dkuf
Ny;D rav;Edik if t
H wGi;f odhk wifoiG ;f
cHcMUJ u&onf/
xkdhrS *sKd[dk;odkhydkh&ef jyifqif
aecdu
k f ab;rSem;vnfaom jref
rmwpfO;D u jrefrmtrsK;d orD;rsm;
*sK[
d ;kd odhk w&m;0ifomG ;a&mufvyk f
udkifcGifUr&SdcJUaMumif; ajymjyaom
aMumifU xkt
d rsK;d orD;rsm;rS rav;
&Sm;Edik if H jrefrmtvkyo
f rm;a&;&m
wm0efcx
H zH ek ;f qufppkH rf;cJMU uonf/
xkdokdhpHkprf;&mrS olrwdkh udk;
OD;pvHk; oGm;cGifUydwfyifxm;aom
*sKd[dk;odkh ydkhaqmifcH&aMumif;od&

onft
U wGuf wm0ef&o
dS rl sm;tm;
tultnDawmif;cJMh u&mrS w&m;
0ifyahkd qmifrrI [kwaf Mumif; awYG
&SdaomaMumifU qufvufoGm;
a&mufcGifUray;bJ jrefrmjynfokdh
jyefvnfyahkd qmif&ef pDpOfay;cJMh u
onf/
azazmf0g&D 8 &uf Air Asia
jzifU jrefrmjynfojhkdyefy&hkd ef avqdyf
rStxGufwGif v0urS ADZmrsm;
tppfr[kwaf Mumif; awG&Y NdS y;D xdk
trsK;d orD; ud;k OD;oH;k tm; ppfaq;
&ef xde;f odr;f cHcMUJ u&onf/
xdahk MumifU jrefrmoH;Hk &Sd wm

0ef&o
dS rl sm;? jrefrmtvkyo
f rm;a&;
&m wm0efcrH sm;u rav;&Sm;ouf
qdik &f mrsm;ESiUf ndE idI ;f aomtcg ADZm
twkaMumifU &ifqikd &f rnfU w&m;
a&;qdik &f mrsm; tcsed rf jD yefvnfyhkd
aqmif&ef pDpOfay;rIrsm; &Scd aUJ om
aMumifU ,cif 75 OD;uJo
U hkd axmif
'PfrusccH &UJ bJ ,aehjrefrmjynf
okdh jyefvnfydkhaqmifay;jcif;udk
uHaumif;pGm&&Scd MJU uonf/
xdkhaMumifU rav;&Sm;EdkifiH
jrefrmoH;Hk rSm wm0ef&o
dS rl sm;? vlrI
a&;tzGt
YJ pnf;rsm;rS tqdyk gjrefrm
trsKd;orD;udk;OD;tm; KLIA rS

wpfqifU jrefrmEdik if o
H hkd atmifjrif
pGm ydkhaqmifay;EdkifcJUaMumif; od
&S&d onf/
txuf y g tjzpf t ysuf
aMumifU rav;&Sm;odhk w&m;0ifvm
a&muf tvkyv
f yk u
f ikd rf nfU jrefrm
EdkifiHom;rsm;? rav;&Sm;&Sd jrefrm
Edik if o
H m;rsm;rS rdrw
d o
hkd ufqikd &f m
aqGrsKd;rsm;udk rav;&Sm;odkh ac:
,ljcif;rsm; jyKvyk rf nfo
U rl sm; tae
jzifU jrefrmEdik if rH S rav;&Sm;odahk c:
,l&ef jrefrmtpdk;&rS w&m;0if
cGijUf yKxm;aom ukrP
rD sm;udo
k m
pHpk rf;ppfaq;aqmif&u
G Mf u&efEiS Uf
rav;&Sm;odahk &mufNy;D tppuGv
J JG
aeygu jrefrmtvkyo
f rm;rsm;a&;
&m wm0efcH zke;f 01123505710
odkh csufcsif;qufoG,fwdkifMum;
EdkifaMumif;udkvnf; wm0ef&Sdol
rsm;u jrefrmEdkifiHom;rsm;odkh t
oday;rSmMum;aMumif;vnf; od&dS
onf/
*sK[
d ;kd wGiv
f eG cf aUJ om 20132014 ESprf sm;twGi;f jrefrmtrsK;d
orD;oHk;OD;tm; rk'drf;usifUowf
jzwfcaUJ om jzpf&yfrsm;? jrefrmt
rsK;d orD;rsm;tm; tdrw
f iG ;f 0Sux
f m;
um rw&m;cdik ;f aprIrsm; &Scd aUJ om
aMumifU *sKd [;dk okhd jrefrmtrsK;d orD;
tvkyo
f rm;ydahk qmifjcif;tm; wm;
jrpfxm;aMumif; od&onf/
A Pf