Mal 15.8.15 PDF

Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? 'kwd,0gqdkvuG,faeY
2015 ckESpf? Mo*kwf 15 &uf? paeaeY?
aejynfawmf
twGJ 54 ? trSwf 314
Mo*kwf
14
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmf awmifoyl nmay; {u 500 pHjypdu
k cf if;&Sd tqihjf riho
f pfo;D 0vHtat;cef;ESifh xkyyf ;kd pufw
kH iG f a&ab;oihaf 'oae
jynfolrsm;twGuf "rvufaqmiftjzpf ay;ydkYvSL'gef;rnhf Ak'qif;wkawmfrsm;tm; MunfndKNyD; (tay:ykH) jyefvnfxlaxmifa&; taxmuftuljyKypnf;rsm; ay;ydkYvSL'gef;Edkif&ef pDrHaqmif&GufaerIrsm;udk MunhfI
ppfaq;onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 6 a
pm-8
pm-12
pae? Mo*kwf 15? 2015
obm0ab;tE&m,fMuHKawGU&NyDqkdvQif t"dutm;jzifh
u,fq,fa&;ESihfjyefvnfxlaxmifa&; vpf[mrIr&SdbJ [ef
csufnDnDvkyfaqmif&efta&;BuD;vSayonf/ u,fq,fa&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;onfESihfjyefvnfxlaxmifa&;udk
tcsdefudkufaqmif&Guf&efvdktyfayonf/ jyefvnfxlaxmif
a&;vkdtyfcsufrsm;0dkif;0ef;jznfhqnf;ay;&efvdktyfayonf/
jyefvnfxlaxmifa&;tultnDonf u,fq,fa&;tultnD
NyD;aemuf 'kwd,tqifhtultnDjzpfygonf/
okdYjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
&mwGif EdkifiHawmftpkd;&wpfckwnf;ESihf aqmif&Gufr&yg/
tm;vHk;yl;aygif;vkyfaqmifrSom vsifjrefpGmaqmif&GufEdkif
rnfjzpfygonf/ xda&mufrI jrefqefEdkifrnfjzpfygonf/
yk*vduwpfOD;csif;rStp y&[dwtzGJUtpnf;rsm;? ukrPD
rsm;? apwem&SiftvSL&Sifjynfolrsm;\ yl;aygif;ulnDrI
onfvnf; trSefyifvdktyfygonf/
jrefrmEdkifiHwpf0ef;jzpfyGm;cJhaom a&BuD;rIrsm;onf
,cktcg NrdKU&Gmtawmfrsm;rsm;a&usoGm;NyDjzpf jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm; pwifvkyfaqmifaeNyDjzpfygonf/
NrdKU&Gmrsm;oefY&Si;f a&;vkyif ef;rsm;aqmif&Gujf cif;? ausmif;rsm;
jyefvnfzGihfvSpEf kdiaf &;aqmif&Gujf cif;? a&aumif;a&oefY &&Sd
a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;? ysufpD;qHk;HI;oGm;aom
v,f,majrrsm; jyefvnfpkdufysKd;jcif;tp&Sdaom jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ okdY
aqmif&Guf&mwGif tultnDrsm; vkdtyfvsuf&Sdygonf/
ausmif;rsm;wGif pmoifcHkrsm;a&pD;wGiyf supf D;qHk;HI;cJh&
ojzihf pmoifcHktvSL&Sifrsm;vdktyfvsuf &Sdygonf/ ausmif;
0wfpHk? pmtkyf tp&So
d jzifh jyefvnfxlaxmifa&;tultnDrsm;
vdktyfvsu&f ydS gonf/ xkt
Yd wl a&aumif;a&oef&Y &Sad &;twGuf
t0Dpw
d Gi;f tvSL&Sirf sm;? a&wGi;f a&uefwl;azmfrI tpDtpOfrsm;
vdktyfvsuf&Sdygonf/ ysufpD;qHk;HI;oGm;aom pkdufysKd;a&;?
arG;jrLa&;vkyfief;rsm; jyefvnfxlaxmifay;Edkif&efvnf;
tultnDrsm; vkt
d yfvsu&f Syd gonf/ pku
d yf sK;d a&;twGuf
rsK;d pyg;? xGe,
f ufpku
d yf sK;d p&dwf tp&So
d jzifh vdktyfygonf/
pufrIv,f,mOD;pD;XmerS ,cktcg ysupf D;oGm;aom v,f,m
ajrrsm;wGif tcrJhxGef,ufpkdufysKd;ay;rIrsm;vkyfaqmifay;
vsu&f adS Mumif; Mum;od&onf/ odkaY omf ysupf ;D qHk;I;H oGm;aom
v,fajr{uta&twGuEf iS fh xGepf ufta&twGuf vHkavmufrI
&Sdrnfr[kwfyg/ uRJ? EGm;rsm;? vltiftm;wdkYjzifh tifwkduf
tm;wkdufaqmif&Guf&ef vdktyfrnfjzpfygonf/ odkYtwGuf
tultnDrsm;vkdtyfvsuf&Sdygonf/ tm;vHk;u yl;aygif;
vkyfaqmifrSom jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;onf vsif
jrefpGm atmifjrifEdkifrnfjzpfygonf/ rdrdwdkYwwfpGrf;orQ
pmoifcHkwpfpHktwGujf zpfap? a&wGi;f wpfwGi;f twGujf zpfap?
jyefvnfxlaxmifa&;wGif yg0ifulnDMujcif;jzihf ukodkvf&
/
,lEdkifMurnfjzpfygaMumif;/
Myanma Alinn Daily
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;
- 0if;a&T
pmwnf;
- xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
owif;axmufrSL; - jrifhaqG
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aMumfjim
- 01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
jzefYcsd
- 01-544317? Fax- 01-8604546
aejynfawmf Mo*kwf 14
or0g,r0efBuD;Xme tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;XmeESihf
Pact Global Microfinance Fund (PGMF) wkdYtMum; Second
Addendum a&;xkd;yJGtcrf;tem;ukd Mo*kwf 12 &uf eHeuf 11 em&Du
aejynfawmfor0g,r0efBuD;Xme tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;okdY
or0g,r0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef
aiGa&;aMu;a&; BuD;Muyfpdppfa&;OD;pD;Xme? or0g,rOD;pD;XmeESihf
tao;pm; pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;XmewdkYrS nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESihfwm0ef&Sdolrsm;? Pact Global Microfinance Fund (PGMF) rS President & Chief Operating Officer,
Mr. Fahmid Karim BhuiyaESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD;
or0g,r0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0efu tzGifhtrSmpum;ajymMum;

onf/
tao;pm; pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;XmeESihf PGMF wdkYonf
25-1-2013 &ufrSp MoU a&;xdk;EkdifcJhjcif;jzpfNyD; ,cktcgNrdKUe,f
26 NrdKUe,fwGif tao;pm;aiGaMu; 0efaqmifrIvkyfief;rsm;taumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? tcrf;tem;wGiU
f NDP rS vaJT jymif;
ay;chJonfh NrdKUe,f 25 NrdKUe,fESihf PGMF rS vuf&Sdaqmif&Gufvsuf&Sd
onfh NrKd Ue,f 26 NrKd Ue,faygif;pnf;jcif;twGuv
f ufrw
S f a&;xd;k jcif;jzpf
aMumif;ESihf ,ckuJhodkY MoU vufrSwfa&;xdk;aqmif&u
G Ef idk f cJjh cif;aMumifh
tao;pm;aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;rsm; us,fus,fjyefYjyefYtaumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f mEkid Nf y;D jynforl sm;\ vkt
d yfcsurf sm;udk wpfzuf
wpfvrf;rS jznhq
f nf;ay;Ekid rf nfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
acsmif;OD; Mo*kwf 14
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; acsmif;
OD;NrdKUe,f usDukef;aus;&GmwGif
ZlvdkifvtwGif; rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;cJhjcif;aMumifh csif;wGif;
jrpfa& jrifhwufcJh&mrS rHk&GmNrdKUe,f
jyefvnf zGifhvSpfEdkifa&;twGuf
Mo*kwf 13 &ufu rHk&Gmcdkif pDrH
cefYcJGrIaumfrwDOu| OD;apmxGef;
0if;? NrdKUe,f pDrHcefUcJGrIaumfrwD
Ou| OD;vSodef; OD;aqmifaom
tzJUG u ausmif;0if;twGi;f a&rsm;
twGif;&Sd awmifyHka&wHcg; usdK;

aygufcJhonhftwGuf a&epfjrKyf
cJh&m tajccHynm txufwef;
ausmif;cJv
G nf; a&epfjrKycf yhJ gonf/
tqdkyg usDukef;aus;&Gm
tajccHynmtxufwef;ausmif;cJG
udk a&pkypf ufrsm;jzifh xkw,

f l
ay;jcif;? pmoifcef;rsm;twGif;
wifusecf ahJ om &TUH nTerf sm;udk z,f
&Sm;&Si;f vif;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif
&Gufay;vsuf&Sdonf/
]]usu
D ek ;f aus;&Gm tajccHynm
txufwef;ausmif;cJGae&mu &Gm
&JU ajredrfhydkif;rSm&SdwJhtwGuf vlae
tdraf wGu a&usomG ;ayr,fv
h nf;
ausmif;0if;twGi;f rSm a&utkid af e
ygw,f/ awmfawmfeJY a&jyefrus
bJjzpfaewmyg/ tckvdk oufqdkif
&mu ausmif;0if;twGif;a&awG
udk pkyfxkwfay;NyD; pmoifcef;xJrS
&THUnGefawG &Sif;vif;ay;wJhtwGuf
aus;Zl;wifygw,f/Mo*kwf 16 &uf
rSm ausmif;jyefzGifhvSpfEdkifrSm jzpfyg
w,f}}[k ausmif;q&m OD;pef;vdiI u
f
ajymonf/
,k,k0if; (jyef^quf)
Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef

vlig;OD;yg
rdom;pktwGuf
axmufyHhypnf; 36 rsKd;yg
yvwfpwpfykH;BuD;rsm;udk Munfh I
ppfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;tm;
rSmMum;pOf/ (0JyHk)
(owif;pOf)
a a&S UzHk;rS
Edkiif aH wmforw OD;ode;f pdef a&ab;oihjf ynfol

rsm;twGuf axmufyHhrnfh jyefvnfxlaxmifa&;
taxmuftuljyKypn;f rsm;udk MunfhIppfaq;
pOf/ (0JyHkESifh atmufqHk;yHk)
(owif;pOf)
aejynfawmf
Mo*kwf
a&S;OD;pGm Edik if aH wmforwonf

a&ab;oihf tdrfaxmifpkrsm;tm;
vSL'gef;rnhf
Pfawmftjrihf
ud;k vufr&Sd Ak'q
if;wkawmfrsm;tm;
MunfnKd Ny;D a&ab;oihjf ynforl sm;
twGuf axmufyHhrnfh jyefvnf
xlaxmifa&; taxmuftuljyK
ypnf;rsm;udk MunfhIppfaq;&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;
ESihf OD;tkef;jrihfwdkYu a&ab;oihf
a'orsm;odYk tjrefq;kH a&muf&adS &;
aqmif&Gufxm;rI tpDtrHrsm;udk
&Sif;vif;wifjyMuonf/
,aeYeHeufydkif;wGif
Ak'
qif;wkawmftql 700 ESihf vl
ig;OD;yg
rdom;pkwpfpktwGuf
axmufyHhypnf; 36 rsKd;yg yvwf
pwpfyHk;BuD; 100 udk rHk&GmNrdKUrS
wpfqihf uav;NrdKUodkY armfawmf
,mOfjzihf ydkYaqmifay;cJhaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
14
u&ifjynfe,f? csif;jynfe,f? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESihf yJcl;wdkif;a'oBuD;wkdYwGif

ae&mtESt
YH jym;? &Sr;f jynfe,f? u,m;jynfe,fEiS fh rauG;wkid ;f a'oBu;D wkw
Yd iG f ae&mpdypf yd ?f
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D atmufyikd ;f ESifh rEav;wkid ;f a'oBu;D wkw
Yd iG f ae&musu
J sJ rd;k xpfcsKe;f
&GmEdkifaMumif; rdk;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme\ xkwfjyefcsuft& od&
onf/
(jrefrmhtvif;)
jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D udu
k o
dk nf
awmifudk&D;,m;EkdifiH oHtrwfBuD; Mr.Lee Baek-soon OD;aqmifonhf
tzJGUtm; Mo*kwf 14 &uf rGef;wnhf 12 em&DwGif aejynfawmf
jynfxaJ &;0efBu;D Xme&Sd jynfaxmifp0k efBu;D \ {nhcf ef;r vufcaH wGUqHk
onf/
xko
d aYkd wGUqH&k mwGif jynfaxmifp0k efBu;D ESit
hf wl jrefrmEkid if &H w
J yfzUGJ ESihf
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuNyD;
aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;pDrHudef;twGuf yl;aygif;aqmif&Guf&ef &if;ESD;
yGifhvif;pGmtjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)
&efukef Mo*kwf 14
tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH zGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&m w&m;Hk;w&m;
olBuD;csKyf\zdwfMum;csuft& EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOay'qkdif&m
cHkHk;tzGJU0if a':vSrsKd;EG,fOD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUonf tif'dk
eD;&Sm;orwEdkifiH *sumwmNrdKU Mo*kwf 14 &ufrS 18 &uftxd usif;y
a&ab;oihjf ynfolrsm;twGuf axmufyHhrnfh jyefvnfxlaxmifa&;taxmuftuljyKypn;f rsm;udk awGU&pOf/ owif;-pmrsuEf Sm 3 (owif;pOf)
rnhf zGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&m w&m;pD&ifa&;ESihf oufqdkifonhf
tjynfjynfqdkif&m EDS;aESmzvS,fyGJ (Internatoional Symposium on
Constitutional Complaints ) odkY wufa&muf&eftwGuf ,aeYeHeuf
10 em&DcGJwGif &efukefNrdKUrS tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH *sumwmNrdKUodkY
avaMumif;c&D;jzihfxGufcGmoGm;&m EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'
qdkif&m cHkHk;tzGJU0if a'gufwm oDwmOD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u &efukef
tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY vdkufygydkYaqmifMuonf/
Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'qdik &f mcHk ;kH tzGUJ 0if a':vSrsK;d EG,Ef iS fh
twl tzGUJ 0iftjzpf Edik if aH wmfzUJG pnf;yHk tajccHOya'qkid &f m cHk ;Hk tzGUJ 0if
(owif;pOf)
twGif;a&;rSL; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&; a':usifpef; vkdufygoGm;aMumif; owif;&&Sdonf/
J rf;twGi;f 0ef wm0efcn
H eT Mf um;a&;rSL;csKyf OD;pd;k atmif?
jrefrmEdik if t
H wGi;f jzpfymG ;vsu&f adS om a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf 0efBu;D Xme tNrw
'k
w
,
d
tN
r
w
J
rf
;
twG
i
;
f
0ef
a'guf
w
mud
u
k
Ekd ikd w
f u
Ykd vufc,
H u
l m aus;Zl;
tvSLaiGEiS yhf pn;f rsm;udk aejynfawmf&dS trsKd ;om;obm0ab;tE&m,f
qdik &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwD vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m wifpum;rsm;ajymMum;NyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJh
csxm;a&;0efBuD;Xme u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD; Muonf/
Mo*kwf 14 &ufwGif u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&; aejynfawmf Mo*kwf 14
Xme wdkif;a'oBuD;^jynfe,fOD;pD;rSL;kH;rsm;odkY vma&mufvSL'gef;vsuf
bbm0ab;tE&m,f BuHKawGUae&onfh a&ab;oifha'orsm;&Sd
f ikd ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;k;H tvSLaiGusyf 66950000?
&Sd&m Mo*kwf 14 &ufwGif aejynfawmftvSLcHXme &Srf;jynfe,f OD;pD;Xme &efuek w
jynf
olrsm;xHodkY u,fq,fa&;ypnf;rsm; axmufyHhay;tyfEdkif&ef
(ta&SUydik ;f ) usKid ;f wkcH dik f obm0ab;oifah 'orsm;tm; ulnaD xmufyahH &; ucsifjynfe,fOD;pD;rSL;kH; tvSLaiGusyf 154400000? &Srf;jynfe,f
jynfwGif; avaMumif;vdkif;rsm;rS av,mOfrsm;jzifh qufvufydkYay;vsuf
aumfrwDu tvSLaiGusyf 50000000 udk jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? OD;pD;rSL;kH;wGif tvSLaiGusyf 20000000 ESifh tvSLypnf;rsdK;pkHwdkYudk
&Sdonf/
aejynfawmftvSLaiGpm&if;trSwf (CF-002301) odYk wdu
k f u
kd x
f nfo
h iG ;f apwem&Sijf ynforl sm;rS vma&mufvLS 'gef;cJ&h m Zlvikd f 29 &ufrS Mo*kwf
,if;odYk jynfwiG ;f avaMumif;vdik ;f rS av,mOfrsm;jzifh u,fq,fa&;ESihf
vSL'gef;jcif;tygt0if jrefrmtvSLaiG pkpkaygif;aiGusyf 111381300? 14 &uftxd tvSL&&SdaiG pkpkaygif;rSm aiGusyf 12926212520? axmufyHhypnf;rsm; ydkYaqmifay;vsuf&Sd&m Mo*kwf 14 &ufwGif
tar&duefa':vm 400 udk trsKd;om;obm0ab;tE&m,fqdkif&mpDrH tar&duefa':vm 506696 'or 67? xdkif;bwf 89100? rav;&Sm; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;avqdyfodkY jrefrmtrsdK;om;avaMumif;
cefYcGJrIvkyfief;aumfrwDOu|? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf &if;*pf 2000 jzpfonf/ vufcH&&Sdaom tvSLaiGESifhypnf;rsm;udk ESihf uarmZavaMumif;wdrYk S acgufa& oH;k acgufjzifh qeftw
d ?f pm;aomuf
owif;&&Sd
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm a':jrwfjrwf a&ab;oifhjynfolrsm;odkY axmufyHhvsuf&SdaMumif;
ukef? vlokH;ukefypnf;ESifh t0wftxnfrsm;udk ay;ydkYvsuf&SdaMumif;
(owif;pOf)
tke;f cif? trsKd ;om;obm0ab;tE&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG v
I yk if ef;aumfrwD onf/
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jrefrmEdik if w
H pf0ef; a&ab;oifh
a'orsm;&Sd jynfolrsm;twGuf
or0g,ru@u wpfwyfwpf
tm; axmufyHhvSL'gef;vsuf&Sd&m
Mo*kwf 1 &ufu yGifhjzLNrdKU uHom
BuD; a&ab;u,fq,fa&;pcef;&Sd
a&ab;oifhjynfolrsm;odkY aiGusyf
130000 wefzdk;&Sd pm;aomufukef
ypnf;rsm;udkvnf;aumif;? Mo*kwf
5 &ufu vlrI0efxrf;? u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBu;D XmeodYk a&ab;tvSLaiGusyf
94 odef;ausmfudk vnf;aumif;
vSL'gef;cJhonf/
xdkYtwl Mo*kwf 8 &ufu

aiGusyf 19 'or 36 ode;f wefz;kd &Sd
qef 46 tdwfESifh pm;aomufukef
ypnf;rsm;udk
yGifhjzLNrdKUe,fESifh
apwkw&mNrdKUe,f&Sd a&ab;oifh
or0g,r toif;om;rsm;xHodkY
vnf;aumif;? Mo*kwf 13 &ufu
apwkw&m? yGifhjzL? pvif;NrdKUe,f
rsm;&Sd
a&ab;oifhjynfolrsm;
twGuf aiGusyfodef; 90 wefzdk;&Sd
qeftdwf 300 udk vnf;aumif;?
uav;NrKd Ue,f&dS a&ab;oifjh ynfol
rsm;twGuf aiGusyf 64 'or 75
odef;wefzdk;&Sd qef 155 tdwfudk
vnf;aumif; oufqikd &f mwm0ef&dS
olrsm;xH
ay;tyfvSL'gef;cJh
aMumif;ESifh Mo*kwf 14 &uftxd
or0g,rrdom;pkrsm;u a&ab;
oifhjynfolrsm;twGuf vSL'gef;rI
pkpkaygif;rSm aiGusyf 269 'or
41 odef;jzpfNyD; a&ab;oifha'o
rsm;&Sd toif;om; jynfolrsm;\
pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;ESifh
tdrfwGif;rIvkyfief;rsm; jyefvnf
xlaxmifa&;twGuf yHhydk;acs;aiG
rsm; xyfrHxkwfacs;ay;Edkifa&;
quf v uf aqmif & G u f o G m ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
EdkifiHjcm;tultnD taxmuftyHhrsm;ESifhpyfvsOf; oufqdkif&m
0efBuD;Xmersm; vkyfief;u@tzGJUrsm;ESifhzGHUNzdK;rI rdwfzuftzGJUtpnf;
rsm;tMum; wwd,tBudrf jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;rI yl;aygif;aqmif&Gufa&;
zd&k rf (3rd Myanmar Development Cooperation Forum- 3rd MDCF)
\ ESp0f ufavhvmok;H oyfonfh tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f
trsKd ;om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wufrI 0efBu;D Xme tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/ (,myHk)
tpnf;ta0;odkY EdkifiHjcm;tultnDtaxmuftyHhrsm; pDrHcefYcGJa&;
vkyif ef;aumfrwDOu| orwk;H 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f ?
trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmuHaZmf? 'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? jrefrm
Edik if &H dS Edik if jH cm;oH;Hk rsm;rS oHtrwfBu;D rsm;? ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;?
tvSL&SiEf ikd if rH sm;ESihf zGUH NzKd ;rIzw
d zf uf tzGUJ tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;
wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':vJhvJhodef;ESifh tar&duefEdkifiH EdkifiHwum
zGHUNzdK;rIat*sifpDrS Mr. Charis Milligan wdkYu EIwfcGef;qufpum;
ajymMum;Muonf/
qufvuf trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;
Xme tNrJwrf;twGif;0efu 2015 aejynfawmf aMunmcsufvkyfief;
tpDtpOf umv0ufokH;oyfrI? EdkifiHjcm;tultnD taxmuftyHhrsm;?
owif;tcsuftvuf pDrHcefYcGJrIpepft& udef;*Pef; tcsuftvuf
rsm;&&SdrI? okH;oyfrIESifh xkwf,lokH;pGJNyD; aiGtajctaewdkYudkvnf;aumif;?
Edik if jH cm;pD;yGm;qufo,
G af &;OD;pD;Xme 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyu
f u@
tvdkuf vkyfief;qdkif&mtzGJUrsm;\ vuf&Sdvkyfief;aqmif&GufaerI

tajctaeudk vnf;aumif;? jrefrmhzGHUNzdK;wdk;wufa&;t&if;tjrpf tzGJU
tpnf; (MDRI) rS a'gufwmaZmfOD;u pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;jyKjyif
ajymif;vJrI rlabmif (2012-2015) taumiftxnfazmf rI tpD&ifcpH m
rlMurf;udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuNyD; zGHUNzdK;rI rdwfzuftzGJUtpnf;
rsm;rS od&Sdvdkonfrsm;udk oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;\ jynfaxmifpk
0efBuD;ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmfEiS hf ukvor*zUHG NzKd ;rI
tpDtpOfrS Mr. Toily Kurbanov wdu
Yk ed*;Hk csKypf um;ajymMum;Muonf/
EdkifiHawmfwpf0ef; ZGefESifh
Zlvikd v
f rsm;twGi;f rd;k onf;xefpmG
&GmoGe;f rIrsm;aMumifh wdik ;f a'oBu;D
ESijhf ynfe,ftcsKd UwGif a&Bu;D a&vQH
rIrsm;ESihf ajrNyKd rrI sm;ponfh obm0
ab;tE&m,frsm; jzpfay:cJhNyD;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? wrl;cdkif
wrl;NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufESifh
aus;&GmtcsKd U a&epfjrKyNf y;D a&ab;
'Pf cHpm;cJhMu&onf/
wrl;NrdKUe,ftwGif; obm0
ab;tE&m,f
cHpm;cJh&aom
&yfuGuf? aus;&GmrS aus;&Gmol
aus;&Gmom;rsm;taejzifh aetdrf
rsm; qk;H I;H cJ&h onft
h jyif u,fq,f
a&;pcef;wGif ajymif;a&TUaexdik cf &hJ
pDrHcefYcGJrI
aumfrwD0ifrsm;?
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;
Xmeqdkif&mrsm; &yfuGuf? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;rS
wpfqifh
ydkYaqmifaxmufyHhay;tyfcJhonf/
tqdkyg EdkifiHawmftpdk;&u
ay;ydv
Yk LS 'gef;aom qeftw
d f 1000
teuf wrl;NrdKUe,f &Gmomaus;Gm
bkef;BuD;ausmif;ESifh u,fq,fa&;
pcef;wGif aexdkifvsuf&Sdaom
a&ab;oifh rif;orD;aus;&GmrS
tdrfajc 285 tdrf? tdrfaxmifpk
330? vlOD;a& 1849 OD;twGuf
qeftdwf 300 udk ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS vSL'gef;aom
ukvm;yJoHk;tdwf? acgufqGJajcmuf
wpfxkyf? ig;ajcmufxkyf 150?
NyD; pm;0wfaea&;twGuf u,f

q,fa&;ypnf;rsm; ta&;wBuD;
vdktyfvsuf&Sd&m u,fq,fa&;
ypnf;rsm;tm; vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;Xmetaejzifh
wpfzuf
wpfvrf;rS jznfhqnf;axmufyHh
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
xdo
k aYkd xmufyahH y;rIrsm;teuf
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeonf
wrl;NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufav;
&yfuGufESifh aus;&Gm 11 &Gm&Sd
tdrfajc 1076 vkH;? tdrfaxmifpk
1172 pk? vlO;D a& 6194 OD;twGuf
EdkifiHawmftpdk;&u ay;ydkYvSL'gef;
aom qeftdwf 1000 udk Mo*kwf
12 &ufwGif oufqdkif&m &yfuGuf
aus;Gmrsm;odYk wrl;cdik Ef iS hf NrKd Ue,f
ykPm;uRef; Mo*kwf 14
&ckdifjynfe,f ajrmufydkif;odkY Zlvkdif 30 &ufu avjyif;wdkufcwfcJhrI
aMumifh ykPm;uRef;"mwftm;cGJkHt0ifwm0gwdkifESihf atmifjzLjyif
aus;&GmteD; awmifukef;ay:&Sd wm0gwdkifESpfck pkpkaygif;wm0gwkdifokH;ck
NydKvJysufpD;cJh&m ppfawG? ykPm;uRef;? ausmufawmfESifh ajrmufOD;NrdKUwdkY
oDwif;ESpfywfcefY vQyfppfrD;jywfawmufcJhMu&onf/
oufqkdif&m0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;\ tcsdefESifhwpfajy;nD
vufzufajcmufESpftdwf? MuufO
wpfaowm?
acgufqGJajcmuf
rsdK;pkHoHk;zm?
pnfoGwfbl;
ESpftdwf? a&oefYbl;BuD;rsm;ESifh
wdkif;a'oBuD; u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS
vSL'gef;aom jcifaxmiftvHk;
180? qefoHk;&ufpm usoifhaiG
1256400 usyfwdkYtm; ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;ESifh
arG;jrLa&;0efBuD;?
wdkif;a'o
BuD; u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&; OD;pD;Xme nTeMf um;
a&;rSL;wdkYESifhtwl wrl;NrdKUe,f
&Gmombke;f Bu;D ausmif;wGif a&ab;
oifh &Gmol &Gmom;rsm;tm; ay;tyf
vSL'gef;cJhonf/
(owif;pOf)
,cktpnf;ta0;onf EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vkyfief;

pDrHudef;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif EdkifiHawmftpdk;&?
oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;tMum; EdkifiHjcm;tul
tnD taxmuftyHhrsm;tay: tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;ESifh
pyfvsOf; aejynfawmf jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme
wGif 2015 ckESpf azazmf0g&DvwGif usif;ycJhonfh wwd,tBudrf jrefrm
EdkifiHzGHUNzdK;rI yl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rf\ ESpf0ufavhvmokH;oyfonfh
tpnf;ta0;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jrefrmEkdifiHtwGif; a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf vlrI0efxrf;?

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vufatmuf&Sd
&efukefwkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL;Hk;? rEav;wkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL;Hk;ESifh
aejynfawmf;kH rsm;odYk jynfov
l x
l Ek iS hf jynfwiG ;f ^jynfyrS apwem&Sirf sm;
u tvSLaiGESifhu,fq,fa&;ypnf;rsm;udk axmufyHhay;tyfvSL'gef;
vsu&f &dS m jynfov
l x
l rk sm;u ,aeYvLS 'gef;rIwiG f t0wftxnf 32tdw?f
("mwfqm; txkyf 1000 yg) ESpzf m? ig;aowm oH;k zm? 360 bl;? a&oefY
(12 vHk;yg) 32 uwf? acgufqGJajcmuf 35 zm? tcsKd&nf 10 zm? Avm
pmtkyf wpfzm? rkefY<uyfwpfzm? yef;uefâpmifwpfxkyfESifh qeftdwf
1050 wdkYyg0ifaMumif; od&onf/
tvm;wl wkwfjynfolYorwEkdifiH ,leefjynfe,frS ,aeYvSL'gef;
rIwiG f qefwefcsed f 50? t&efoifv
h al etdrf (Modular House) tcef;(5)
cef; tus,pf wk&ef;rDwm 130 &Sd tvH;k 30? tcef;aygif; 150? aomufa&
oefYuwf 10000? qdkvmrD;tdrf 888 vHk;? T-Shirt tusrsKd;pHktxnf
2000 ESifh ta&;ay:toufu,f aowmtvHk; 1000 wkdYyg0ifaMumif;
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS
BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf rhJ w
I aYkd Mumifh jynforl sm;arQmv
f ifo
h nfxuf tcsed af pm ay;ydkYonhfpm&if;rsm;t& od&onf/
(owif;pOf)
vGef;pGm Mo*kwf 13 &ufnae 5 em&Du ykPm;uRef;"mwftm;cGJkHrS
vQyfppfrD;jyefvnfjzeYfjzL;ay;EkdifchJaMumif; od&onf/
&cdkifjynfolrsm;taejzifh twdkif;rod0rf;ajrmufaysmf&TifcJhMuonf/
d;k ruGeyf sL wmrdwL qkid &f iS f OD;aZmfNird ;f vif;u ]]24 em&DvQypf pfr;D rarQmv
f ihf
bJ kwfw&ufvif;vmwJhtwGuf a0;uGmaeaom rdom;pkrsm;ESihf jyefqkH
&ovkd MunfEl;0rf;omjzpf&ygw,f}} [k ajymMum;onf/ ol(ykPm;NrD)
uav; Mo*kwf 14
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKU Zlvdkif 28 &ufup a&BuD;
a&vQHrIjzpfyGm;cJh&m pdkufysKd;ajr{u aygif; 50000 ausmf a&vTrf;cJhNyD;
32898 {u ysufpD;cJhonf/ ,cktcg a&jyefvnfusoGm;NyDjzpfojzihf
v,f,majrrsm; jyefvnfpdkufysKd;Ekdif&ef wdkif;a'oBuD; pufrIv,f,m
OD;pD;Xmeu xGepf uftpD;aygif; 80 ay;ydcYk &hJ m Mo*kwf 12 &uf naeykid ;f
u uav;NrdKUodkY a&muf&SdcJhonf/
tqdkyg xGefpufrsm;udk ewfacsmif;? xkdrm? vufyHacsmif;ESifh uHom
,maus;&Gmrsm;&Sd
jyefvnfxlaxmifa&;a&SUwef;pcef;rsm;rSwpfqihf
jyefvnfpdkufysKd;&onhf v,f,majrrsm;rSpwif xGef,ufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
csif;wGif;om;(jyef^quf)
Mo*kwf 8&ufwiG f usa&muf
cJo
h nfh (48)ESpaf jrmuf tmqD,aH eY
txdrf;trSwf tcrf;tem;udk
aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
XmewGif ,aeYeHeufu usif;y
onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY 0efBuD;
Xmersm;ESifh vTwfawmfwdkYrS wm0ef
&Sdyk*dKvfrsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m
tmqD,HoHtrwfBuD;rsm;ESifh ZeD;
rsm;? t&yfbuf vlrItzGJUtpnf;
rsm;rS udk,fpm;vS,frsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif ,Ofaus;rI
0efBuD;XmerS tEkynm&Sifrsm;u
tmqD,HoDcsif;jzifh zGifhvSpfonf/
qufvuf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P
armifvGif? trsdK;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &Jt&m&Sd
avhusifha&;ausmif; 'k&Jtkyf
avmif; oifwef;trSwfpOf (79^
2014) &JausmfpGmwyfcGJ oifwef;
qif;yGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
7 em&DcGJu rEav;wdkif;a'oBuD;
uHaZmf? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL
ESihf tmqD,OH u|tjzpf wm0ef,l
aqmif&Gufaeonfh rav;&Sm;
EdkifiHudk,fpm; jrefrmEdkifiHqdkif&m
rav;&Sm;oHtrwfBuD; rpwm
rGwf [mepfbif tufbf'l &mref
wdkYu tmqD,HaeY txdrf;trSwf
rdefYcGef;rsm; ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf tmqD,HtzGJUtaMumif;
rSww
f rf;wifyk &f iS u
f m;udk jyoum
ynma&;0efBu;D XmerS ausmif;om;?
ausmif;olrsm;u ASEAN We
are One ESihf Friend to Friend,
Hand to Hand aemufcH
aw;oDcsi;f rsm;jzifh okyaf zmfujy
azsmaf jzcJNh y;D Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme
0efxrf;rsm;uSpirit of ASEAN
jzifh oDqdkazsmfajzMuonf/
tmqD,Htoif;udk (8-8- 10 EdkifiHjzpfonfh blEdkif;? uarm pifumyl? xdkif;ESifh AD,uferfEdkifiH ESifh tmqD,Htodkuft0ef; wnf ckEpS f ESpu
f ek w
f iG f ay:xGe;f vmrnf
1967)&ufaeYwGif pwifwnf 'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;? vmtdk? wdkYrS tzGJU0ifrsm;tjzpf yg0ifMu axmifa&;
vrf;jyajrykHwdkYt& jzpfonf/
axmifcJhNyD; ta&SUawmiftm&S rav;&Sm;? jrefrm? zdvpfydkif? onf/ tmqD,H y#dnmOfpmwrf; tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;onf 2015
(owif;pOf)
jyifOD;vGifNrdKUe,f
ZD;yifBuD;&Sd
&Jt&m&Sd
avhusifha&;ausmif;
ppfa&;jyuGif; usif;yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
&JcsKyf &JcsKyfaZmf0if;u 'k&Jtkyf
avmif;rsm;\ tav;jyKjcif;udk
cH,lNyD; oifwef;qif;wyfcGJrsm;udk
ppfaq;cJo
h nf/ xdaYk emuf oifwef;
qif;wyfcrJG sm;u &JcsKyt
f m; csw
D uf
tav;jyKNy;D aemuf &JcsKyu
f xl;cRef
qk&&Sdolrsm;udk qkrsm;toD;oD;
ay;tyfcsD;jrifhonf/
,if;aemuf &JcsKyfu trSm
pum;ajymMum;&m ,aeYumv
wGif w&m;Oya'pdk;rdk;a&; aqmif

&Gufaeaom &JwyfzGJUrS trsdK;orD;
t&m&Sdi,frsm;onf y#dyursm;
wnfNidrfat;csrf;a&; aqmif&Guf
&mrSm zsefajzay;olrsm;? &mZ0wf
rIcif;rsm;udk &J&ifhxufjrufpGm
pkHprf;azmfxkwfay;olrsm;? jynfol
vlxk\ EdkifiHom;tcGifhta&;rsm;
udk umuG,af pmifah &Smufay;olrsm;?
trsKd ;orD;rsm;ESihf uav;oli,frsm;
udk tMurf;zufrrI sm;rS &J0jhH ywfom;
pG m wm;qD ; umuG , f a y;ol r sm;
tjzpfESifh EdkifiHtwGuf ta&;yg
onfh tcef;u@rS wefzdk;&SdpGm
yg0ifMu&rnfjzpf 4if;wm0ef rsm;
udk tcsed rf a&G; xufjrufxad &muf
pGm xrf;aqmifEikd &f ef pOfqufrjywf
avhvmqnf;yl;Mu&ef EdkifiHwum
ESifh &ifaygifwef;Edkifatmif tNrJ
avhusifhMu&ef vdkaMumif;/
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;tydkif;ESifh
ywfoufNyD; vdkufemusifhokH;&rnfh
tcsurf sm;jzpfaom tcsed w
f ikd ;f wGif
jynfolvlxkudk tvkyftauR;jyK
jcif;ESifh Oya'ESifhqefYusifonfh
vkyf&yfrsm;rS umuG,fay;jcif;?
vlxkwpf&yfvkH;\ vlYtcGifhta&;
udk xdef;odrf;apmifha&Smufay;jcif;?
wyfzGJUtiftm;udk vdktyfonfh
tcsKd ;tpm; twdik ;f twmtxdom
tok;H jyKjcif;? rnfonft
h aMumif;
ESifhrQ
nOf;yef;ESdyfpufonfh
vkyf&yf? ESdrfhcspGmjyKrlqufqHonfh
vkyf&yfrsm;a&Smif&Sm;jcif;? Oya'
t& zrf;qD;xde;f odr;f xm;olrsm;\
usef;rma&;udk tjynfht0apmifh
a&Smufay;jcif;? tusifhysufjcpm;
rIrsm;udk rjyKbJ qefYusifwdkufzsuf
jcif;ESifh wnfqJOya'? usifh0wf
pnf;urf;rsm;udk av;pm;vdu
k ef m
vsuf &v'faumif;rsm;&&Sda&;
tav;xm;aqmif&Guf&ef txl;
vdktyfaMumif;/
rMumrDusif;yrnfh taxGaxG
a&G;aumufyGJBuD; atmifjrifap&ef
twGuf wm0ef&o
dS rl sm;ESihf yl;aygif;
Ny;D &JwyfzUJG 0ifrsm;\ vkjH cKH a&;tjrif?
vkjH cKH a&;owd? vkjH cKH a&;todwjYkd zifh
Oya'? vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD
aqmif&GufoGm;Mu&ef vdkaMumif;/
obm0ab;'Pfrsm;usa&muf
aeaom a'orsm; u,fq,fa&;?
axmufyahH &;ESihf jyefvnfxal xmif
a&;u@rsm;wGif a&ab;'ku
awGUMuHKae&onfh jynfolYb0rsm;
vkHjcHKa&;twGuf rdrdwdkYwGif&Sdonfh
t&if;tjrpfrsm;udk tusdK;&SdpGm
tok;H csNy;D oufqikd &f m tzGUJ tpnf;
rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ; Mu
&efjzpfaMumif; ajymMum;onf/
tqdkyg 'kwd,&Jtkyfavmif;
oifwef;trSwfpOf (79^2014)
&Jausmpf mG wyfcw
JG iG f wyfwiG ;f bGUJ &
trsKd ;om;207OD;ESihf trsKd ;orD;101
OD; pkpak ygif; 308OD; wufa&mufNy;D
oifwef;qif;cJhjcif; jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpdk;&\ oabmwlnD

csufjzihf yHkESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;udk trdefY
aMumfjimpmtrSwf(48^2014)jzihf 2014 ckESpf atmufwdkbmv 10
&ufaeYwGif xkwfjyefcJhygonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;
aumfrwDu yHkESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;vkyfief; todtrSwfjyKvufrSwf
topfavQmufxm;jcif;? 1962 ckESpf yHkESdyfolrsm;ESihfxkwfa0olrsm;
rSwfyHkwifOya't& xkwfay;xm;onhf rSwfyHkwifoufaocHvufrSwf
&&Sdxm;olrsm;\ oufwrf;wdk;avQmufxm;jcif;? vkyfief;trnfajymif;
jcif;ESihf yHkESdyfol^xkwfa0oltrnfajymif; avQmufxm;jcif;wkdYudk pDrH
cefYcGJa&;aumfrwDtpnf;ta0;rsm;jzihf pdppf cGihfjyKay;vsuf &Sdyg
onf/
xkdokdY aqmif&Gufay;chJ&m 14-8-2015 &ufaeYu jyKvkyfaom
jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;aumfrwDtpnf;ta0;wGif yHkESdyf
vkyif ef;topfavQmuf av;OD;? xkwaf 0cGit
fh wGuf topfavQmufxm;ol
owif;pmxkwaf 0cGifh wpfO;D ? *sme,fxw
k af 0cGifh oH;k OD;? r*Zif;xkwaf 0cGifh
oHk;OD;? taxGaxGxkwfa0cGifh &SpfOD;ESihf aygif;vkyfief;topf 15 OD;wkdY

udkvnf;aumif; *sme,ftrnfajymif; wpfOD;? *sme,fvdyfpmajymif;
wpfOD;wkdYudkvnf;aumif; todtrSwfjyKvufrSwfrsm; xkwfay;&ef
cGihfjyKay;cJhygonf/
yHkESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;jy|mef;onhf
10-10-2014 &ufaeYrpS ,aeYtxd yHEk ydS v
f yk if ef;twGuf oufwrf;
wdk; 1031 OD;ESihf topfavQmufxm;ol 224 OD;? xkwfa0jcif;vkyfief;
twGuf oufwrf;wdk; 988 OD;ESifh topfavQmufxm;ol 522 OD;?
owif;at*sipf v
D yk if ef;topf avQmufxm;ol 17 OD; pkpak ygif;yHEk ydS jf cif;?
xkwaf 0jcif;ESifh owif;at*sipf v
D yk if ef; todtrSwjf yKvufrw
S f 2782
apmifudk pdppfcGifhjyKay;cJhNyD; jzpfygonf/
*sme,fxw
k af 0cGifh topfavQmufxm;ol wpfO;D ESifh yHEk ydS o
f ufwrf;
wdk;avQmufxm;olwpfOD;wkdYudk tcsuftvufrsm; pdppfaqmif&GufqJ
jzpfaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeonf

jrpfacsmif;a&vrf;aMumif;rsm;wGif a&,mOfrsm; acsmarGUpGmckwfarmif;
Ekid af &;twGuf a&aMumif;jyKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;udk pDrcH surf sm;
csrSwf vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; xdef;odrf;a&;enf;Oya'tydk'f
(89)yg jy|mef;xm;&Scd sut
f & csi;f wGi;f jrpfa&vrf;aMumif;wGif oGm;vm
aeonhfa&,mOfrsm;udk a&vrf;aMumif;jzwfoef;crsm; aumufcH
oGm;&ef rHk&GmNrdKU (csif;wGif;jrpf) a&vrf;taumufpcef;udk rHk&GmNrdKU\
txufbuf 11 rkdifcefYtuGm ,if;rmyifNrdKUe,f ausmufarSmf&Gm
qdyu
f rf;(csi;f wGi;f jrpftaemufbufurf;)wGif Mo*kwf 18 &ufrS pwif
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfonf/
a&vrf;aMumif;udk toH;k jyKomG ;vmaeMuaom a&,mOfrsm;onf
taumufpcef;rsm;wGif a&vrf;aMumif;toHk;jyKcrsm;udk ydkYaqmif
a&;0efBuD;XmerS owfrSwfxm;aom tcGeftcEIef;xm;rsm;twkdif;
rysufruGuf ay;aqmifMu&efjzpfonf/ tao;pdwftcsuftvuf
rsm;udkod&Sdvdkygu OD;pD;XmewGifvnf;aumif;? OD;pD;Xme\
Website(www.dwir.gov.mm)wGifvnf;aumif; pHkprf;MunhfIEkdifyg
aMumif; today;xm;onf/
a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhonf Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh
twl Mo*kwf 13&uf eHeuf 6 em&Du rEav;wdkif;a'oBuD; yk*HNrdKUodkY
a&muf&NdS y;D bk&m;trSwf (810) aqGawmfrsK;d awmfb&k m; OD;pD;Xmersm;rS
0efxrf;rsm;ESifh yk*Hbk&m;rsm;y&d0kPf twGif;&Sd aqGawmf rsKd;awmfaus;
&Gmrsm;jzpfonfh zGm;apm(a&SU)? zGm;apm(aemuf)? azsmufqyd yf if? uke;f wef;
BuD;? olaX;uefaus;&Gmrsm;rS zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm;ESifh awGUqkHonf/
xdkrSwpfqifh anmifOD;NrdKUe,f atmufnOfhaus;&Gmtkyfpk olaumif;
wnfaus;&GmodkYa&muf&SdNyD; rPd&wemausmif;wdkuf zGifhvSpfxm;&Sd
aom a&0if,m,Dajymif;a&TUtdrfaxmifpkrsm; em;cdkpcef;&Sd a&ab;oifh
jynfolrsm;tm; awGUqkHtm;ay;pum;ajymMum;NyD; a&ab;oifhjynfol
rEav; Mo*kwf 14
jrefrmEdkifiHwpf0ef; Zlvdkifv
twGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rI
aMumifh wdki;f a'oBu;D ESifh jynfe,f
tcsdKU a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpf
ay:cJ&h mtqdyk ga'orsm;&Sd a&ab;
oifhjynfolrsm;twGuf jynfwGif;
jynfytvSL&Sifrsm;u axmufyHh
vSL'gef;vsuf&Sd&m Mo*kwf 14 &uf
rGe;f vGJ 12 em&Dcw
JG iG f wkwjf ynfoUl
orwEdkifiH ,leefjynfe,ftpdk;&
rS 'kwd,tBudrfajrmuf axmufyHh
vSL'gef;rnfhypnf;rsm; wifaqmif
vmonfh ,mOf 33 pD;ygonfh ,mOf
wef;onf rEav;NrKd U wdik ;f a'oBu;D
vrf;OD;pD;Xme0if;twGif; a&muf
&Sdum ay;tyfvSL'gef;cJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
axmufyHha&;ypnf;rsm; vTJ
ajymif;ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk
wdkif;a'oBuD; vrf;OD;pD;Xme {nfh
&dyfomusif;y&m ,leefjynfe,f
rsm;\ wifjycsufrsm;tay: ndEIdif;aqmif&Gufay;um tdrfaxmifpk 80

twGuf wpftrd af xmifvQif aiGusyf 20000 EIe;f axmufyhH ay;tyfonf/
xdkYaemuf apwem&Sifjynfolrsm;u a&ab;oifhjynfol rsm;odkY tpm;
taomuf? tokH;taqmifypnf;rsm; ulnDaxmufyHh ay; tyfaerIESifh
a&ab;oifah us;&GmrS ausmif;om; ausmif;olrsm;\ ynm oifMum;aerI
tajctaersm;udk MunfhItm;ay;cJhonf/
qufvuf ausmufyef;awmif;NrdKUodkYa&muf&SdNyD; NrdKUe,faus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmekH; OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;ESifh awGUqkH
a&ab;oifha'orsm; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk aqmif
&Guf&mwGif jzpfay:vmEdkifonfh aemufqufwGJ wd&pmefusef;rma&;
jyemrsm;? wd&pmefrS vlou
Ykd ;l pufwwfaoma&m*grsm;aMumifh qk;H I;H rI
rsm; rjzpfay:apa&; tav;xm;aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;jzifh ajym
Mum;cJhonf/
(owif;pOf)
tpdk;& EdkifiHjcm;a&;OD;pD;Xme nTef

Mum;a&;rSL; Ms. Wu Weidong
ESifh rEav;NrdKU tajcpdkuf wkwf
aumifppf0efcsKyfkH; aumifppf0ef
csKyf Mr. Wang Yu wdkYu vSL'gef;
&jcif; &nf&,
G cf surf sm;udk &Si;f vif;
ajymMum;NyD; u,fq,fa&;ESifh jyef
vnfae&mcsxm;a&; OD;pD;Xme
'kwd,
nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;atmifcdkifu aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;onf/ qufvuf
NyD; ,leefjynfe,ftpdk;& EdkifiHjcm;

a&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL; Ms.
Wu Weidong ESihf 'kw,
d nTeMf um;
a&;rSL;csKyf
OD;atmifcdkifwdkYu
axmufyHha&;ypnf;rsm; vTJajymif;
vTmwGif vufrSwfa&;xdk;Muonf/
a&ab;oifh jynfolrsm;tm;
'kw,
d tBurd f axmufyahH y;tyfrnfh
,mOfwef;jzifh qefwefcsdef 50?
t&efoifhvlaetdrf (Modular
House) tcef;ig;cef; tus,f 130
pwk&ef;rDwm&Sd tvkH; 30? aomuf
a&oefYuwf 10000)? qdkvm rD;
tdrf 888 vk;H ? T-Shirt tusr sK;d pkH
2000? ta&;ay: toufu,f
aowmtvkH; 1000 jzpfaMumif;
od&onf/
wkwf jynfolYorwEdkifiH
,leefjynfe,f tpdk;&taejzifh
jrefrmEdkifiH a&ab;oifhjynfolrsm;
twGuf Mo*kwf 7 &ufu yxr
tBudrftjzpf um;BuD; 14 pD;jzifh
qefwefcsdef 100? acgufqGJajcmuf
zm 10000? rdk;umwJ 1000? EdkYrIefY
zm 500 vSL'gef;cJjh cif;jzpfNy;D yxr
tBurd Ef iS hf ,ck'w
k ,
d tBurd af xmuf
yHhvSL'gef;rIrSm
pkpkaygif;wefzdk;
,Grfig;oef;&SdaMumif;od&onf/
xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme?
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xmeu a&ab;oihfa'o&Sd tpmESihfaq;0g;
rsm;vdktyfaeaom wd&pmefrsm;twGuf Mo*kwf 14 &ufu {&m0wD
wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd jrefatmifNrdKUe,f? MuHcif;NrdKUe,f? t*FylNrdKUe,f
rsm;odkY wpfNrdKUe,fvQif tpm 4 'or 2 wefEIef;jzihf pkpkaygif;wefzdk;aiG
usyf 3 'or 11 oef; ay;ydkYvSL'gef;cJhonf/
qufvuf usef&Sdaeao;aoma&ab;oihfa'orsm;odkY tjrefqHk;
qufvufay;ydkYvsuf&SdaMumif;ESihf 0efBuD;Xmetaejzihf a&ab;oihf
a'orsm;odkY uGif;qif;ulnDaqmif&Gufa&;tzGJU 10 zGJUjzihf zGJUpnf;wm0ef
ay;tyfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tvm;wlyif wd&pmeftpm;tpmESihf aq;0g;xkwfvkyfa&;ukrPD
rsm;? toif;tzGJUrsm;ESihf jynfolrsm;uvnf; aeYpOf ay;ydkYvSL'gef;vsuf
&SdNyD; wd&pmeftpmESifh aq;0g;rsm;vSL'gef;vdkygu a'gufwmpdk;0if; nTef
Mum;a&;rSL; aejynfawmf zkef; 067- 408175 ? 09-49208725 wkdY
xHodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jrefrmhrD;&xm; wdkif;trSwf (7) uGrf;awmif-ausmufawmfvrf;ydkif;
a&wdkufpm;xm;aom ppfawG-aZmyl*sm rdkif (4^5-6) oJtdwf 172
tdwf? rdkif (4^6-7) oJtdwf 274 tdwf pkpkaygif; 446 tdwf pDxyf
xm;jcif;ESihf atmifjzLjyif-,d;k wkwMf um; rdik f (20^3-4) wGif ausmufBu;D
17 'or 5 usif;csjcif; aqmif&Gufxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
wdkif;trSwf (10) yckuL-ausmvrf;ydkif;? ausmom-0g;yifMum; rdkif
(572^3-5)&Sd awmifNydKae&m 15 ayywfvnf ausmufwkH;NydKusrI
aMumifh 75 aygif oHvrf;ESpaf csmif;ESihf ab;xde;f oHvrf;auG;aumufomG ;
ojzifh oHvrf;rsm;tpm;xdk;vJvS,fNyD;ygu Mo*kwf 14&uf nae 4 em&D
cefYwGif jyefvnfzGifhvSpfEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
wdkif;trSwf (4) a&Tanmif-awmifBuD;vrf;ydkif;? a&Tanmif- xDodrf
Mum; rdkif (417^ 3- 4) tif*sifeD,m (oHvrf;â&Tanmif)ESifh vkyf
om; 15 OD;yg tzGJUu awmifNydKajrrsm; &Sif;vif;aqmif&GufcJhNyD; Mo*kwf
13 &uf eHeuf 8em&D 46rdepfu vrf;ydkif;jyefvnfzGifhvSpfay;cJhaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
Mumtif;qdyfBuD; Mo*kwf 14
u&ifjynfe,f aumhu&dwfcdkif Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f 20152016 ckESpf b@ma&;ESpftwGif; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme &efyHkaiGjzifh ckwfcGm;aus;&Gm pdrfhprf;a&oG,fwef;jcif;vkyfief;udk 3K
Star Power ukrP
u
D vkyif ef;aqmif&u
G af erIukd NrKd Ue,fO;D pD;rSL; (ti,f
wef;tif*sifeD,m-2) OD;apmatmifrsKd;jrihfESihf Hk;tzGJUrsm;u uGif;qif;
ppfaq;onf/
rsKd;rif;OD; (jyef^quf)
r ausmzHk;rS
Double Single ,m,Dxdk;ygr,f/
DSE wHwm;txl;tzGUJ (5)OD;ausmf
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&ab;oifhjynfolrsm;tm; axmufyHhulnD&ef apwem&Sif jynfol
rsm; vSL'gef;onfh pm;aomufukefESifh vlokH;ukefypnf;rsm;udk aejynfawmf (ysOf;rem;)
blwmrS &xm;wGJrsm;jzifh yJcl;blwmBuD;odkY ydkYaqmifay;rIudk trsKd;om;obm0ab;
tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwD ydkYaqmifa&;ESifh vrf;aMumif;&Sif;vif;a&; qyfaumf
rwD Ou| &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrifhodef;ESifhtwl &xm;ydkYaqmif
a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u vma&mufBuD;Muyf aqmif&Gufay;cJhonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf vSL'gef;onfh axmufyHhypnf;rsm;
rSm qef 24 jynftdwf 472 tdwf? qef 12 jynftdwf 100? pm;aomufukef? vlokH; ukef
ESifh t0wftxnftygt0if pkpkaygif;wef 40 cefYudk &xm;wGJoHk;wGJjzifh aejynfawmfrS
yJcl;blwmodkY Mo*kwf 13 &ufu ydkYaqmifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
xdt
Yk wl {&m0wDwikd f;a'oBu;D anmifwek ;f NrKd U a&ab;oifjh ynforl sm;tm; axmufyhH
ulnD&ef apwem&Sifjynfolrsm; vSL'gef;onfh qeftdwfBuD; 324 tdwf? qeftdwfao;
331 tdwf? pm;aomufukefESifh vlokH;ukefypnfrsm;tygt0if pkpkaygif; 32 wefcefYudk
'kwd,0efBuD; OD;jrifhodef;\ nTefMum;rIjzifh &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd jrefrmhrD;&xm;
uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme (vkyif ef;vdik pf ifEiS hf o,f,yl aYkd qmifa&; Bu;D Muyf
ndEIdif;rIXme)? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ESifh u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;
olwu
Ykd kd wm0efay;xm;ygw,f}} [k
ajymMum;onf/
xdkYtjyif tqdkygvrf;ray:
&Sd csif;qdkifESifh Zif;uvif;aus;&Gm
vrf;ray:&Sdonfh Zif;uvif;
wHwm;awmifbuf csOf;uyfvrf;
a&wdkufpm;oGm;onfh ae&m
,m,DabvDwHwm; wnfaqmuf
vsu&f o
dS nf/ a&wdu
k pf m;onfh a&
vrf;aMumif;ajymif;onfhae&mrsm;
vnf;
,m,DabvDwHwm;
wpfpif;ESifh opfom;wHwm;rsm;
wnfaqmufvsuf&SdNyD; jynfolrsm;
anmifwkef;NrdKUa&ab;oifhjynfolrsm;twGufaxmufyHhypnf;rsm; &efukefwdkif;a'oBuD; oGm;vma&; tqifajyacsmarGUap
(pufqef;)blwmrS armfawmf,mOfrsm;jzifh ydkYaqmifay;pOf/
a&;twGuf aqmufvyk af &;Xmeu
XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u &efukefwdkif;a'oBuD; (pufqef;) blwmrS {&m0wDwdkif;a'oBuD; t&Sed t
f [kejf zifh wm0ef,l aqmuf
anmifwkef;NrdKUodkY Mo*kwf 13 &ufu ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ydkif armfawmf,mOfig;pD;jzifh vkyfvsuf&Sd&m NyD;pD;NyDjzpfaMumif;
*sLEdkif;
ydkYaqmifay;ydkYEdkif&ef BuD;Muyfaqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/
(owif;pOf) od&onf/
a&ab;oifhpmoifausmif;rsm;
jyefvnfxlaxmifa&;twGuf
tvSLaiGEiS hf ypn;f rsm;ay;tyfvLS 'gef;yJt
G crf;tem;ukd &efuek w
f uov
kd f
pdef&wkcef;r Mo*kwf 20 &uf rGef;vJG 1 em&DwGif usif;yrnfjzpf
onf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif rdrdvSL'gef;vkdaom tvSLaiGESifh ypnf;
rsm;ukd a':0if;0if;jrifh? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;? tajccHynmOD;pD;Xme?
aejynfawmf zkef;-09-420133169? 067-407690ESifh a'gufwm
Ormoef;? vufaxmufTefMum;a&;rSL;? tajccHynmOD;pD;Xme?
aejynf awmf zkef;-09-5179950 wdkYxH BudKwifqufoG,fvSL'gef;Ekdif
onf/
vSL'gef;Ekdifaom ausmif;aqmiftrsdK;tpm;ESifh wefzkd;wdkYrSm yHkwGif
azmfjyxm;onfhtwkdif; jzpfonf-
(owif;pOf)
jrefrmEdkifiHwpf0ef; ,ck&ufydkif;twGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh qnfwmwrHrsm; usdK;aygufrIr&Sdapa&; a&uif;rsm;csxm;NyD; apmifhMuyfMunfhIaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,aeYnae 6 em&D wdkif;xGmcsuft&
a&avSmifwrHBuD; 40 wGif owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDojzifh a&ydkvTJrsm;rS a&xkwv
f Twfvsuf&SdNyD; wmwrHrsm;usdK;aygufrIr&SdaMumif; v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmerS od&onf/
owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDojzifh a&ydkvTJrS a&xkwfvTwfvsuf&Sdonfh a&avSmifwrHBuD;rsm;

pOf
qnftrnf

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
rkef;acsmif;a&avSmifwrH
BuD;tkHBuD;0a&avSmifwrH
aygif;avmif;a&avSmifwrH
a&bkwfa&avSmifwrH
vdkifAm;a&avSmifwrH
uif;wyfa&avSmifwrH
ayBuD;a&avSmifwrH
vifyef;a&avSmifwrH
udk;yifuef
&mZN*dK[fa&avSmifwrH
rif;jrifa&avSmifwrH
odef&ifa&avSmifwrH
aus;yiftufa&avSmifwrH
ajrmuf,rm;a&avSmifwrH
uefa&jynfha&avSmif
a&ydkvTJrS
yrmP({uay) a&ausmfusrI (ay)
674407
319700
549420
28474
1954
38295
8100
10180
9764
52000
19010
25260
44000
14057
5.00'
5.20'
0.91'
2.10'
1.00'
4.40'
0.80'
1.10'
3.10'
1.90'
0.45'
1.70'
0.60'
3.00'
pOf
qnftrnf

15/
16/
17/
18/
19/
20/
21/
22/
23/
24/
25/
26/
27/
28/
ajrmuf,rm;a&ula&avSmifwrH
uefYa'gifha&avSmifwrH
qGmacsmif;a&avSmifwrH
yoda&avSmifwrH
ia>ra&avSmifwrH
abmeDa&avSmifwrH
ysOfykHBuD;a&avSmifwrH
rZif;a&avSmifwrH
Zvufaxmfa&avSmifwrH
aTjynf(3)a&avSmifwrH
awmife0if;a&xdef;wrH
pOfhul;acsmif;a*gif;a&avSmifwrH
anmifudkif;a&avSmifwrH
oJauma&avSmifwrH
uefa&jynfha&avSmif
a&ydkvTJrS
122900
719
216350
30500
2380
35200
11130
26186
18912
3700
21196
2229
17594
52500
2.60'
0.10'
0.20'
0.70'
0.20'
0.80'
1.60'
1.10'
0.80'
0.20'
0.99'
0.20'
1.10'
0.60'
pOf
qnftrnf

29/
30/
31/
32/

33/
34/
35/
36/
37/
38/
39/
40/
awmifndKa&avSmifwrH
pvif;a&avSmifwrH
ref;a&avSmifwrH
rmvJewfawmif
a&avSmifwrH
qifvrf;a&avSmifwrH
vGefiifa&avSmifwrH
a&Smufacsmif;a&avSmifwrH
irdk;&dyfa&avSmifwrH
befYabG;ukef;a&avSmifwrH
ZmrPDtif;a&avSmifwrH
uGefacsmif;a&avSmifwrH
unifa&avSmifwrH
uefa&jynfha&avSmif
a&ydkvTJrS
210000
133000
120000
50970
0.60'
1.80'
0.70'
1.80'
6846
325
1140
180000
1735
5364
98400
145000
0.20'
0.30'
0.30'
0.60'
0.65'
0.25'
0.30'
0.90'
(owif;pOf)
a&ab;oifh ausmif;
om; ausmif;olrsm;twGuf
&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f
trSwf(2) tajccHynm
txuf w ef ; ausmif ; rS
ausmif;om; ausmif;ol
rsm;u AvmpmtkyfESifh
pma&;ud&,
d mrsm;vSL'gef;
aepOf/
(jrefrmhtvif;)
usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzifh obm0ab;
tE&m,fusa&mufaom NrdKUe,frsm;wGif ta&;ay:
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kef
jrifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?
uav;NrdKUe,ftwGif;&Sd u,fq,fa&;pcef;rsm;ESifh
aus;&Gmrsm;&Sd a&ab;oifjh ynforl sm;tm; use;f rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&GufcJh
onf/
xdo
k aYkd qmif&u
G cf &hJ mwGif uav;NrKd Uu,fq,fa&;
pcef; 12 ckwGif Zlvdkif29 &ufrSp usef;rma&;
apmifha&SmufrIaq;cef;rsm; zGifhvSpf vnf;aumif;?
txl;ukq&m0efBuD;rsm;yg0ifaom a&GUvsm;aq;cef;
(Mobile Clinic) rsm;zGifh &yfuGuf? aus;&Gmrsm;
txdvnf;aumif;?
jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme?
ta&;ay:wkjYH yefaqmif&u
G af &;tzGUJ (Rapid Response
Team) rSvnf; &yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;txd uGi;f qif;
use;f rma&;apmifah &SmufraI y;jcif;? a&wGi;f a&uefrsm;
udk uvdk&if;aq;cwfjcif;? ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;
jrefrmEdik if w
H pf0ef;vk;H wGif ZGef
24 &ufrS 28 &uftxd wdik ;f a'o
BuD;okH;ckESifh
jynfe,fESpfck
vnf;aumif;? Zlvdkif16&ufrS
Mo*kwf 14 &uftxd wdkif;a'o
BuD;ajcmufckESifh jynfe,fajcmufck
wdw
Yk iG v
f nf;aumif; obm0ab;
tE&m,frsm;aMumifh tdrfaxmifpk
343759 pkrS vlO;D a& 1491049
OD; a&ab;oifch NhJ y;D 106 OD; aoqk;H
cJhrItay: vlrI0efxrf;? u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xmeu qef&dum wefzdk;
aiGusyf 93768750? ta&;ay:
tpm;tpm
wefzdk;aiGusyf
15244230? tdrfaqmufypnf;
wefzdk;aiGusyf
149850000?
u,fq,fa&;ypnf; wefzdk;aiG
306270428 usyfESifh aoqkH;
rIaxmufyahH Mu;aiGusyf 9000000
pkpkaygif; wefzdk;aiG 574133408
usyfudk ay;ydkYaxmufyHhcJhonf/
pOf
udprsm;aqmif&Gufjcif;? ul;pufa&m*grsm;jzpfyGm;rI
apmifhMuyfMunfhIjcif;ESifh usef;rma&;ynmay;jcif;
wdkYudk aqmif&GufcJhonf/
uGif;qif;usef;rma&;apmifha&SmufrI tzGJUonf
Mo*kwf 13 &uftxd uav;NrKd U u,fq,fa&;pcef;(12)
ckESifh uav;NrdKUe,fwGif;&Sd axmufMuefY? xdkrm?
Zif;uvif;? Mumtif;? ausmif;wdkuf? csif;qdkif? uHOD;?
ueef? qnfawmfO;D ? csr;f ajrah tmifpnf? atmifr*Fvm?
ompnf? ewfajrmif;? ewfacsmif;? acsmif;cG? usDukef;?
armfvdkufuav;? atmifjrifom? usm;rif;? qif&Gm?
ausmum? ewfBuD;ukef;? tif;'if? aygufawm? vufyH
acsmif;? ysOf;awmOD; ponfh &yfuGuf? aus;&Gmaygif;
30 ausmf&Sd vlem 11463 OD;tm; usef;rma&;apmifh
a&SmufrIay;EdkifcJhum a&wGif;? a&uef? a&wkHuifESifh
a&xGufyif&if; pkpkaygif; 2304 wGif;udk uvdk&if;
aq;cwfay;EdkifcJhNyD; uav;NrdKUaq;kHBuD;wGifvnf;
Mo*kwf 9 &ufrSp twGif;^tjyifvlemrsm;tm;
vufcHukoay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
pOf
2015 ckESpf Mo*kwf 14 &uf
ab;jzpfyGm;onfh
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
ab;oifhtdrfaxmifpk
wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f
1/
aejynfawmf
2/
ucsifjynfe,f
3/
a&jyefay:
xdckduf
ysufpD;
-
32127
27599
15663
12791
4014
u,m;jynfe,f
146
146
104
67
4/
u&ifjynfe,f
1162
1162
616
74
61
5/
csif;jynfe,f
4426
4089
4089
2205
6/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
187650
182438
141680
101847
18139
7/
yJcl;wdkif;a'oBuD;
375925
301696
150469
59337
387
8/
rauG;wdkif;a'oBuD;
96846
91079
96846
65858
1886
9/
rEav;wdkif;a'oBuD;
3503
3503
262
28
10/ rGefjynfe,f
13010
13010
2294
11/ &cdkifjynfe,f
291219
291219
273154
217246
118517
12/ &efukefwdkif;a'oBuD;
100676
52218
51278
6460
100
12993
12773
3481
2174
205
293564
99107
82104
60245
1963
1413270
1080062
822040
528332
145277
13/ &Srf;jynfe,f
14/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;
pkpkaygif;
axmufyHhrI(usyf)
389
1867
13542
2835000
qef&dum
ta&;ay:
tpm;tpm
tdrfaqmuf
ypnf;
uq&
ypnf;
aoqHk;
pkpkaygif;
2835840
40300000
13669614
600000
60240454
ZGefv 24 &ufaeYrS 28 &ufaeYtxd

1
&cdkifjynfe,f
weoFm&D
56
264
174600
455280
629880
u&if
72
389
956940
956940
{&m0wD
149
716
537750
1299634
100000
1937384
yJcl;
12
281052
281052
aygif;
405
2146
14911
3547350
3792780
40300000
15705580
700000
64045710
Zlvkdifv 16 &ufaeYrS Mo*kwfv 14 &ufaeYtxd

1
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ;
jyefpdkuf
23
ajymif;a&TU
arsmyg^
ysufpD;
a&jrKyf
23
ab;oifh
vlOD;a&
aoqHk;
oD;ESHpkpkaygif;({u)
900
65649
336904
14 39873150
1750000
38275500
1000000
80898650
ucsif j ynf e ,f
50
1145
6219
1 12950300
2500000
2910540
100000
18460840
&S r f ; jynf e ,f
107
1462
7506
5100522
500000
5600522
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
99
3485
15248
11
9436700
4900000
28192404
1100000
43629104
csif ; jynf e ,f
2297
2699
13472
485468
100000
585468
&cd k i f j ynf e ,f
10483
16728
98026
56
70403694
5500000
75903694
u&if j ynf e ,f
1399
7325
6524400
7293450
13817850
rG e f j ynf e ,f
1515
6632
4158000
2349570
6507570
yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ;
125
41223
161584
28829820
28829820
10
rauG ; wd k i f ; a'oBuD ;
464
63221
308046
5760000
- 100000000
57352650
163112650
11
{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ;
341
111896
452260
- 15660200
400000
41201420
57261620
12
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ;
27
15893
62916
16650
15463260
15479910
pk p k a ygif ;
14893
326315
1476138
99
90221400
11451450 109550000
290564848
8300000
510087698
ZG e f ? Zl v d k i f ? Mo*k w f v 15298
328461
1491049
15244230
306270428
9000000
574133408
pk p k a ygif ;
106 93768750
149850000
rSwfcsuf
{&m0wDwkid f;a'oBu;D twGif;
&Sd ig;odik ;f acsmif;NrKd Ue,f\ i0efjrpf
pdk;&drfa&rSwfonf
Zlvdkifv
ukefcefYup aeYpOfausmfvGef
jrifw
h ufc&hJ mrS Mo*kwf 8 &ufrpS
aeYpOf avsmhenf;usqif;vsuf&Sd
aomfvnf; owfrw
S pf ;kd &draf &rSwf
txufwGif &Sdaeao;aMumif;
rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rI
OD;pD;Xme\
rSwfwrf;rsm;t&
od&onf/
(owif;pOf)
rdk;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme\ xkwfjyefcsuft& Mo*kwf 15 &ufwGif ucsifjynfe,f?
rGejf ynfe,f? &ckid jf ynfe,f? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D txufyikd ;f ? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ESifh &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD;wkdYwGif ae&mtESHYtjym;rdk;xpfcsKef;&GmNyD; ae&muGuf rkd;BuD;EdkifaMumif; od&onf/ &Gm&ef&mEIef;jynfh
jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)
aumvif; Mo*kwf 14
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif aumvif;NrdKUe,f Mo*kwf 13 &uf eHeufydkif;u rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;rIaMumifh a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfyGm;vsuf&Sd&m NrdKUay:&Sd tedrfhydkif;&yfuGufrsm;wGif a&BuD;a&vQHrIrsm;
jzpfay:cJhonf/
a&BuD;a&vQHrIaMumifh vl? wd& pmefrsm; aoqkH;xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif;? NrdKUe,frS wm0ef&Sdolrsm;?
NrKd UrdNrKd Uzrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;u ab;tE&m,frjzpfapa&;ESihf oGm;vmrItqifajyapa&;twGuf Bu;D Muyf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
0g;kH;wkH;? u&mukef;? eEGif;awm? rif;csrf;? o&ufckH? anmif0ef;tkyfpkrsm;wGif xyfrHpdkufysdK;xm;aom
v,fajrrsm; a&BuD;epfjrKyfvsuf&SdaMumif;? ,refaeY n 7 em&D cGJtxd a&rsm; avsmhenf;jcif;r&Sdao;ojzifh
ab;tE&m,fr&Sdapa&;apmifhMunfhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
usKHaysmf Mo*kwf 14
t*Fyl Mo*kwf 14
t*FylNrdKU {&m0wDjrpfa&ESihf i0efjrpfa&rsm;
0ifa&mufraI Mumihf &yfuu
G ?f aus;&GmtcsKUd wGif a&Bu;D
epfjrKyfrIrsm;jzpfay:cJh&m vQyfppftE&m,f uif;&Sif;
a&;ESihf "mwftm;vkdif;rsm;? "mwftm;cGJkHrsm;? rDwm
rsm; ysufpD;qkH;IH;rIrsm;rjzpfay:apa&;twGuf "mwf
tm;rsm;udk Mo*kwf 2 &uf eHeufyikd ;f upwifNy;D ,m,D
jzwfawmufcJhonf/
,cktcg t*FyNl rKd Ue,ftwGi;f &Sd a&rsm; jyefvnf
jrefrmhyifv,fjyif tajc
taewGif ,aeY vIdif;toifh
twihf&Sdrnf/
aejynfawmfESifh rEav;NrdKU
wdkYteD;wpf0dkufwGif ae&m
uGufusm;rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/
&efuek Nf rKd UESifh teD;wpf0u
kd f
wGif rk;d wpfBurd ?f ESpBf urd &f mG rnf/
reufjzeftwGuf cefYrSef;
csufrSm ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
txufydkif;ESifh ucsifjynfe,f
wdkYwGif rkd;qufvufydkaernf/
b*Fvm;yifv,fatmftajc
taerSm uyvDyifv,fjyif
ESifh b*Fvm;yifv,fatmfww
Ykd iG f
rkwo
f aHk v tm;tenf;i,frS
tm;toihftwifh&Sdaeonf/
vmrnhf pae? we*FaEGtm;
vyf&yfrsm;twGuf rdk;av0o
cefrY eS ;f csurf mS &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD;wGif ae&mtESHUtjym; rdk;&Gm
NyD; rEav;wdkif;a'oBuD;wGif
ae&musJusJ rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/
(rkd;^Zv)
usqif;oGm;aom&yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;okYd NrKd Ue,f
vQypf pftif*sief ,
D m OD;at;xGe;f OD;aqmifaomvQypf pf
uRr;f usi0f efxrf;rsm;uoGm;a&mufNy;D tdro
f ;Hk vQypf pf
rDwmrsm; jyefvnfwyfqifjcif;? "mwftm;vkid ;f rsm;
jyefvnfcsdwfqufjcif;vkyfief;rsm;udk Mo*kwf 13 &uf
u pwifaqmif&u
G af eNyjD zpfaMumif;ESihf "mwftm;rsm;
udk yHkrSeftwdkif; jyefvnfjzefYa0ay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
ref;ausmf(jyef^quf)
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D usKaH ysmf

NrdKUe,f
'g;uacsmif;a&ESihf
jrpfa&rsm; wkd;0ifvmrIaMumihf
acsmif;eHab;aus;&Gmrsm;ESihf tedrfh
ykid ;f aus;&Gmrsm;wGif a&0ifa&mufrI
rsm;xyfrjH zpfay:vsu&f NdS y;D Mo*kwf
13 &uftxd pmoifausmif; 19
ausmif;ESifh aetdrf 227 vk;H wdw
Yk iG f
a&0ifepfjrKyfrIrsm; jzpfay:vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqdyk g a&ab;oihaf etdrrf sm;
rS vlOD;a& 883 OD;wdkYudk a&ab;
u,fq,fa&;tzGUJ rsm;uu,fq,f
a&;pcef;ig;ckwGif
a&TUajymif;
aqmif&u
G af y;xm;um use;f rma&;?
aexkdifpm;aomufa&;ESihfvkHjcKHa&;
wdu
Yk kd NrKd Ue,frw
S m0ef&o
dS rl sm;? vlrI
a&;toif;tzJGUrsm;ESifh tvSL&Sif
rsm;uvnf; aeYpOfaqmif&Gufay;
vsuf&SdNyD; te,fe,ft&yf&yfrS
tvSL&Sifrsm;uvnf;
aeYpOf
vma&mufvSL'gef;vsuf&dSaMumif;
od&onf/
vuf&SdwGif usKHaysmfNrdKUe,f
twGi;f pD;0ifvmaoma&yrmPrSm
aeYpOfrsm;jym;vsuf&SdaomaMumifh
tedrfhydkif;aus;&Gmrsm;\ v,frsm;
wGif a&0ifepfjrKyfrIrsm; xyfrH
jzpfay:vsuf&SdaMumif;
od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
'Dru
dk a&pDEidk if w
H idk ;f vGwv
f yfpmG xkwaf zmfajymqkd
a&;om;cGiu
fh kd wefz;dk xm;Muonf/ ypuj refrmEkid if \
H
'Dru
kd a&pDta&G Uwpfcw
k iG v
f nf; vGwv
f yfpmG xkwaf zmf
ajymqkad &;om;cGifh txku
d t
f avsmuf&&Sv
d monfrmS
jiif;EkdifzG,fr&Sday/
EkdifiHawmftqifh Stakeholder rsm;ESihf 0efBuD;
Xmersm;rSonf tzGUJ tpnf; tqifq
h ift
h xd ajyma&;
qdkcGihfyk*dKvfrsm;udk cefYtyfwm0efay; if;wdkY\
rl0g'? &yfwnfcsufESifh oabmxm; tjrifrsm;udk
jynforl sm;xH csjyrIrsm;&So
d uJo
h Ykd atmufajc omref
jynforl sm;uvnf; Ekid if aH wmfEiS fh txuftzGUJ tpnf;
rsm;\ aqmif&u
G cf suw
f idk ;f udk vGwv
f yfpmG xkwaf zmf
ajymqdak 0zefEidk Mf uovkd vlru
I eG &f ufpmrsuEf mS xuf
wGifvnf; vGwfvyfpGmxkwfazmfa&;om;EkdifNyDjzpf
onf/ tcsKdUqdkrl vGefvGefuJuJ t,kw tewqJqdk
rIrsm;yifawGUjrifae&onf/
odw
Yk ap jynfot
l rsm;pkonf yuwdjyifye,fy,f
toD;oD;wGifrl if;wdkY\ vGwfvyfpGmxkwfazmf
ajymqdck iG u
fh kd xdxad &mufa&muf toH;k rcsEidk Mf uao;
onfudk avhvmawGUjrif&onf/
onfrmS vnf; jrefrmvlrsK;d wd\
Yk yifukd tm;em
rItjyif vGwfvyfa&;&NyD; ygvDref'Drkdua&pDacwf
aemufyikd ;f acwftqufqufu usio
fh ;kH cJo
h nfh Ekid if H
a&;pepfwaYkd Mumifh jynfow
l \
Ykd vGwv
f yfpmG xkwaf zmf
ajymqdkcGihfrsm; qGHUtae&jcif;uvnf; wpfaMumif;
yg0ifayvdrhfrnf/
vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqkd a&;om;cGihfrsm;
aysmufqHk;vmonfESihftrQ vGwfvyfpGm jiif;ckHaqG;
aEG;rIrsm;vnf; aysmufu,
G v
f monf/ wpfqufwnf;
rSmyif vGwfvyfus,fjyefYaomtawG;tjrifrsm;vnf;
qHk;IH;vmcJhayonf/ tqkd;&Gm;qHk; aemufqufwJG
qkd;usKd;url jrefrmhvlrItzGJUtpnf;twGif; xif&m
pdkif;wwfonfh t"r0g'ESifh t"r0g'Dorm;rsm;
tm;aumif;vmjcif;jzpfonf/ xdkaomtcg tjypfrJh
jynfolwdkY\ vlrIb0rsm;pGmudk qdk;usKd;rsm;jzpfay:
vmaponf/
vwfwavm Mo*kwf 10 &uf nae 6 em&DwGif
&efukefNrdKUrS vm;dI;NrdKUodkY xGufcGmvmonfh a&TvDOD;
ta0;ajy;um;onf &efukef-rEav;tjrefvrf;
rkid w
f idk f 105 rkid Ef pS zf mvHk ,mOfwrd ;f arSmufrjI zpfc&hJ m
Mo*kwf 11 &uftxd tjypfrchJ &D;onf pkpak ygif; ud;k OD;
aoqHk;um 25 OD;'Pf&m&&SdcJhonf/
,if;jzpfpOfESihfpyfvsOf; Mo*kwf 12 &ufxkwf
jrefrmhtvif;owif;pmyg
c&D;onfESihfrsufjrif
udk,fawGUolwdkY\ azmfjycsufrsm;t& um;ut&Sdef
rsm;rsm;armif;ESifrIaMumifh[k od&onf/ rnfodkYqdkap
ypu jrefrmhvlrIe,fy,ftoD;oD;wGif ya&mfzuf&Sif
e,fryDoaom tjyKtrlrsm; ydrk rkd sm;jym;vmonfuawmh
trSefyif/
xdu
k o
hJ Ykd ya&mfzuf&iS ef ,f ryDorIwu
Ykd kd jynforl sm;
vGwfvyfpGmxkwfazmf uefYuGufajymqkdrIrsm;uvnf;
r&So
d avmuf eD;yg;yif/ vlom;wpfa,muf\ arG;&myg
wyfukef; Mo*kwf 14
aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUe,f &efukef-rEav;um;vrf;a[mif; rdkifwdkiftrSwf 279^0
ESifh279^1 tMum; Mo*kwf 14 &uf eHeuf 8em&DcefYu wyfukef;bufrS &rnf;oif;bufodkY ,mOfarmif;
Zifrif;xGef; rdwDvmNrdKUaeol armif;ESifvmaom 8L ^ ---- uefwm ajcmufbD;tjzLa&mif,mOfonf
rsufESmcsif;qdkifrS wyfMuyfBuD;ppfat; armif;ESifvmaom azmum;ajcmufbD;tpdrf;a&mif ausmif;ydkY,mOf\
,mOfaMumtwGif;0ifa&mufwdkufrdNyD; rsufESmcsif;qdkifrS OD;pdk;0if; OoQpfukef;&Gmaeol armif;ESifvmonfh
35,^------urfbdk-110qdkifu,fudk qufvufwdkufcJhonf/
xd,
k mOfwu
kd rf rd aI Mumifh ajcmufb;D tjzLa&mif,mOfay: vdu
k yf gvmol ,mOfaemufvu
kd f 0if;vIid f (41ESp)f
rSm aoqkH;cJhNyD; ausmif;ydkY ,mOfay:&Sdausmif;om; ausmif;ol 30 ESifh ausmif;om;pnf;urf;xdef;odrf;a&;
wyfom;oef;OD;wdkY (rpdk;&drf&)'Pf&mrsm;&&SdcJhNyD; qdkifu,farmif;ESifol OD;pdk;0if; rpdk;&drf&'Pf&m&&Sdojzifh
wyfukef;NrdKU ckwif 100 aq;kH aq;0g;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
wifxGef;wm
tcGifhta&;jzpfonfh vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqdkcGihf
rsm;udk tqHk;IH;cHcJhMu\/
1994 ckEpS u
f tqdyk g ya&mfzuf&iS ef ,fryDoonfh
jzpfpOfwpf&yfESihf pma&;olBuHKzl;onf/ oli,fcsif;
jzpfolydk;xd olaexdkif&m a';'&JNrdKUe,f tkef;yifpk
aus;&GmodYk uGr;f Ncu
H ek ;f NrKd UrSwpfqifh pufwyfarmfawmf
i,fjzihf wkd;jrpfudkjzwful;um oGm;a&mufcJh\/
wk;d jrpfv,fta&mufwiG f armfawmfi,fu vl;vdrhf
ygawmhonf/ vuf&adS rmif;ESiaf eol armfawmfqvif\
ab;rSvlu ]]&vm; r&&if igyJ armif;awmhr,f}}[k
qdkvkduf ]]cifAsm;wdkYxJub,foluqvifvJ}}[k
ar;vdu
k &f m ab;rSvu
l ]]uReaf wmfyg? olu
Y ckd Poifay;
aewmyg}}[k pma&;ol\tar;udkjyefajzonf/
c&D;onfrsm;\ toufaygif;rsm;pGmudk&if;
avmif;aMu;xyfaomolw\
Ykd ya&mfzuf&iS ef ,f ryDo
aomvkyf&yfaMumifh pma&;olaygufuGJygawmhonf/
odrYk aYkd Mumifh ]]olUuko
d ifay;csi&f if cifAsm;wdYk ESpaf ,muf
wnf;&Srd o
S if? armfawmfa&atmuf a&mufwt
hJ xdoif?
tckc&D;onfawGygw,f? cifAsm;tvkycf ifAsm;vky}f }[k
bkabmuf ajymrSom ae&mcsi;f csed ;f Muavawmhonf/
xdkpOfurl vGwfvyfpGm xkwfazmfajymqdkcGihfwdkY?
vGwv
f yfpmG a&;om;cGiw
fh ?Ykd vGwv
f yfpmG ,HMk unfrw
I u
Ykd kd
jzifh rodcJhkd;trSefyif? odkYwap vli,fyDyD trSefw&m;
udak wmh cspjf rwfE;dk onf/ trSew
f &m;twGuf aMumuf
pdwfr&SdcJh/
odrYk aYkd Mumifh jrefrmhvrl eI ,fy,ftoD;oD;u ya&mf
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;onf ajymif;vJvm
aom acwfpepfEiS t
fh nD &efuek Nf rKd U
ywf&xm;pD; c&D;oGm;jynfolrsm;
twGuf vHjk cKH acsmarGUpGmjzihf tqihf
jrihfjrihf pD;eif;Edkif&efESihf &efukefNrdKU
wGif; ,mOfaMumusyw
f nf;ydwq
f Ydk
rIudk ajzavQmhEdkif&efwdkYtwGuf
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
jrefrmhrD;&xm;onf &efukef
NrdKUywf
&xm;vrf;ydkif;rsm;
zuf&iS ef ,f ryDoaomtjyKtrl vkyaf qmifcsurf sm;

udkvnf; jynfolrsm;u tcgtm;avsmfpGm vGwfvyf
pGmxkwfazmfajymqkd
uefYuGufxdef;ausmif;
Mu&ygrnf/ odrYk o
S m aMuuGzJ ,
G &f m jzpf&yfq;dk rsm;udk
a&SmifvTJEkdifayvdrhfrnf[k awG;qrdonf/
vuf&jdS refrmEkid if \
H 'Dru
dk a&pDta&GUwGif jynfol
wdo
Yk nf if;wd\
Yk vGwv
f yfpmG xkwaf zmfajymqdck iG rfh sm;
udk tpdk;&\ jyKrlaqmif&Gufcsufwpfckwnf;
oufoufomru jrefrmhvlrIe,fy,ftoD;oD;wGif
edp"l0 BuHKawGUae&onfh? BuHKawGUae&rnfh t"r
vky&f yfrsm;vnf; tjynft
h 0 toH;k csMu&ygvdrrfh nf/
jrefrmhvUl tzGUJ tpnf;twGuf qk;d usK;d oufa&muf
aprnfh aqmif&Gufcsufrsm;ESifh jynfolwpfOD;csif;
twGuf xdcu
dk af prnfh vkyaf qmifcsurf sm;udk awGU&Sd
ygu rdrdwdkY\ vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqdkcGifhudk
qGUH traeoif/h pkaygif;tm;jzihv
f w
G v
f yfpmG xkwaf zmf
ajymqdkcGihfudk xdxda&mufa&muf toHk;csEkdifygrS
jrefrmhvlYtzGJUtpnf;twGif; tjyeftvSefxdef;
ausmif;rIudkyg jzpfay:apygvdrhfrnf/
odkYrdkYaMumihf vlwpfOD;csif;\ arG;&myg tcGihf
ta&;jzpfonfh vGwv
f yfpmG xkwaf zmfajymqkcd iG u
fh kd
rnfonfhtcgwGifrQ qGHUtraeoifh[k qdk&csdrfh
rnf/
Mo*kwf 16 &ufrS pwif

&efukefNrdKUywfc&D;pOftrSwf ]]q}}
ESihf ]] *}} wGq
J ikd ;f rsm; RBE &xm;
wGq
J ikd ;f opf ESpq
f ikd ;f jzihf vnf;
aumif; ? NrKd Uywfc&D;pOftrSwf ]]r}}
wGJqdkif; RBT wGJqdkif;opfwpf
qdkif;jzihfvnf;aumif;? ajy;qGJay;
rnfjzpfonf/ vufrSwfcEIef;xm;
rsm;rSm RBE wGif aiGusyf 300
ESiu
fh se&f xm;rsm;wGif c&D;pOfbw
l m
tvdu
k f aiGusyf 50? aiGusyf 100?
aiGusyf 200 jzpfonf/
jrefrmhrD;&xm; taejzihf
&efukefNrdKUywf &xm;vrf;ydkif;
yxrwGJqdkif;opfudk 2013 ckESpf
atmufwdkbm 5 &ufwGifvnf;
aumif;? 'kwd,wGJqdkif;opfudk
2014 ckESpf Mo*kwf 16 &ufwGif
vnf;aumif;? wwd,wGJqdkif;opf
udk 2014 ckEpS f Mo*kwf 24 &ufwiG f
vnf;aumif;? pwkww
q
JG ikd ;f opfukd
,ckESpf Zefe0g&D 3 &ufwGifvnf;
aumif ; ? y r wG J q d k i f ; opf u d k
Zlvdkifv 5 &ufwGifvnf;aumif;
pwifajy;qGJcJhNyD; ,ckwGJqdkif;opf
rsm;onf q|rajrmufajy;qGJ
ay;jcif;jzpfonf/ (jrefrmhtvif;)
2015 ckESpf? Mo*kwf 14 &uf? aomMumaeY aps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;

pOf
aemifcsKd Mo*kwf 14
w&m;r0ifukefoG,frI wm;qD;xdef;csKyfa&;ESifhyl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUwdkYonf Mo*kwf 13 &ufeHeuf 10
em&Du aemifcsKdNrdKUta&SUbuf at;&Sm;a0gvfwkd;*dwfteD; rEav;-rlq,fum;vrf;aMumif;wpfavQmuf
,mOfrsm;udk ppfaq;aepOf rEav;bufrS rlq,fodkYarmif;ESifvmaom ,mOftrSwf 7C/----rwfwl;,mOfukd
ppfaq;&SmazG&m ,mOf\qDwkdifuDtwGif;tH0SufjyKum odk0Sufwifaqmifvmonfh ausmufpdrf;rsKd;pkH 92
uDvkdudk&SmazGawGU&Sd odrf;qnf;&rdonf/ ,mOfarmif;rSm ,mOfudkppfaq;aepOfwGif xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;
cJhaMumif; od&onf/
(061)
trsKd;tpm;
xGuf&Sd&ma'o
e,fpHk(zsmyHk? a';'&J? ajrmif;jr?
ykodrf? a&Tbdk)
,lepf
aps;uGuf
aps;EIe;f (usy)f ysr;f rQ

tedrfhqHk;rS tjrifhqHk;
wpfwif;cGJ
0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif
37500 rS 50000
ay:qef;(qef)
ZD&m^{nhfrx(qef)
wpfwif;cGJ
ipdef(qef)
wpfwif;cGJ
19500 rS 22000
NrD;wHk;(qef)
wpfwif;cGJ
29000 rS 32500
qif;oG,v
f wf(qef)
wpfwif;cGJ
23500 rS 24500
aumufnif;(qef)
wpfwif;cGJ
rwfyJ
wpfwef
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
1392000
yJwDpdrf;(yJ)
e,fpHk(yckuL?a&T0g?0g;c,fr)
wpfydm
bk&ifhaemifukefpnf'kdif
1965 rS 2370
MuufoGefeD
qdyfjzL?jrif;jcH?aysmfbG,f
wpfydm
bk&ihfaemifukefpnf'dkif
575 rS 950
10 MuufoGefjzL
MuLukwf
wpfydm
2350 rS 2375
11 MuufoGefjzL
atmifyef;
wpfydm
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
2300 rS 3000
12 tmvl;
atmifyef;
wpfydm
250 rS 580
bdkuav;
(FAQ)(yJ)
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uGufowif;tcsuftvuftzGJU
(AMIT)
rS ay;ydkYonf/
18000 rS 22000
18500 rS 23000
jrefrmEdkifiHwGif Zlvdkifv'kwd,ywfrSp tqufrjywf rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh &cdkifjynfe,f? csif;jynfe,f? rauG;wdkif;a'oBuD;ESifh

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif rMuHKpzl; a&BuD;epfjrKyfrI? ajrNydKrI? tdk;tdrfrsm;NydKusysufpD;rI? v,f,majrrsm; a&epfjrKyfNyD; uRJ? EGm;? wd&pmefrsm;
aoqkH;rIwdkY jzpfay:um jynfoltrsm;tjym; touftdk;tdrf? pnf;pdrfOpm qkH;IH;rIrsm; jzpfay:cJh&onf/
xdkuJhodkY obm0ab;tE&m,frsm;xJwGif csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU&Sd kef;awmifrS ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;cJh&m vlaetdrfrsm;NydKusysufpD;cJh&onf/
[m;cg;NrdKUtay:buf&Sd ay 7000 ausmjf rifhonfh ke;f awmifajrNydKrIrsm;aMumifh [m;cg;NrdKUwGif tE&m,f&SEd kdio
f nfhtwGuf jynfolrsm;udk ab;vGwf
&modkY a&TUajymif;jcif;rsm; aqmif&Gufay;cJh&onf/
if;ajrNydKusrIjzpfpOfrsm;aMumifh vkHjcHKrI&Sad prnfh ajrae&m a&G;cs,o
f Gm;rnfjzpfaMumif;ESihf vuf&Sjd zpfay:aeonfh [m;cg;NrdKU\ tajctaersm;ESihf
pyfvsOf; zkef;jzifhqufoG,far;jref;rIudk wifjyvdkufygonfavhvmaewmyg/
a'gufwm&JjrifhaqG
'guawmhawmifvu
kd u
f kd jzpfaewmrsK;d qd&k if new town plan qdw
k m
TefMum;a&;rSL;csKyf? "mwfowK&SmazGwl;azmfa&;Xme
yxrqk;H uawmh research vky&f rSmyg/ b,fae&mudk a&TUoifw
h ,f? rsKd;vkyf&&ifvnf; vkyf&rSmyg/ 'Dtaetxm;awGudk avhvmNyD;awmh NrdKU
H ed ;f eJY jyefvnfae&mcsxm;a&;udk aqmif&u
G Ef ikd rf mS yg/ 'DrmS t&if
b,fae&mu oifhawmfw,f? tufaMumif;awG&JU taetxm;awG? opfprD u
jywfa&GUawG&UJ taetxm;awGukd avhvm&ygr,f/ csi;f awmifu ae&m uwnf;uvnf; jzpfaewmyJ? ae&mawmh ra&TUEdik yf gbl;/ rd;k rsm;wJEh pS af wGqkd
l x
l ak &m tm;vk;H yl;
awmfawmfrsm;rsm;rSm jzpfaew,fqdkawmh blrdaA'taetxm;awGeJY 'grsK;d awGu jzpfrmS yg? tE&m,f&EdS ikd yf gw,f/ jynfov
qdkifwmtm;vkH;udk avhvm&r,f? tckuawmh 'Dtaetxm;awGudk aygif; aqmif&Guf&ifawmh tusKd;&SdwJhtajzwpfck xGufvmrSmyg/
uav;NrdKU&Sd 'DZ,f"mwftm;ay;pufrsm; jyefvnfjyKjyifaeonfudk awGU&pOf/

v ausmzHk;rS
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&; vkyf
ief; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;\
BuD;MuyfrIjzifh wdkif;a'oBuD; vQyf
ppf tif*sifeD,m cdkif^NrdKUe,f
vQyfppftif*sifeD,mESifh 0efxrf;
60 wdkYu "mwftm;vdkif; wdkifrsm;?
"mwftm;vdkif;BudK;rsm; tdrfwGif;
0dkif,mBudK;rsm;? tdrfokH;rDwmrsm;
ppfaq;jyKjyifrIrsm; aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
a&jyefvnfuscsed w
f iG f uav;
NrdKUtwGif; a&epfjrKyfcJhaom "mwf
tm;ay;pufrsm;? x&efpazmfrm
rsm;? "mwftm;cGJkHrsm;wGif wif
usefvsuf&Sdaom
&THUEGHrsm;ukd
z,f&mS ;oefpY if jyKjyifa&; aqmif
&Gufvsuf&Sd&m 500 KVA wpfvkH;

jyifqifNyD;pD;cJhonf/
rlva&epfjrKyfcJhaom rD;puf
rsm; jyifqifa&;aqmif&GufaepOf
,m,DtpDtpOftaejzifh tjrefq;Hk
vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;ay;Edkif
a&;twGuf 300 KVA rD;pufwpf
vkH;? 250 KVA rD;pufESpfvkH;udk
rkH&GmrS Zufa&,mOfjzifhay;ydkYcJh&m
Mo*kwf 12 &ufu uav;0qdyf
urf;odkYa&muf&SdcJhNyD; uav;0qdyf
urf;rSwpfqifh uav;NrdKUodkY o,f
,l rD;pufrsm;udk NrdKUay:&yfuGuf
rsm;wGif jzefYcGJwyfqif aqmif
&GufcJhonf/
,cktcg ,m,DtpDtpOf
taejzifh uav;NrdKUay:&yfuGuf
rsm;udk Mo*kwf 13 &ufup
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
vQyfppfqdkif&m oufarG;ynmoifwef;
oifwef;trSwfpOf (1^2015) oifwef;om;ôlac:,ljcif;
1 / vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? pufrI0efBuD;Xme? tvkyform;? tvkyftudkifESifh
vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? e,fpyfa&;
&m0efBuD;XmewdkY yl;aygif; vQyfppfqdkif&m oufarG;ynmoifwef;rsm;udk &efukefNrdKUESifh
rEav;NrdKUrsm;wGif zGifhvSpfoGm;rnfjzpfygonf/ wufa&mufvdkaom oifwef;om;ôl
rsm;tm; zdwfac:tyfygonf/
2 / oifwef;umvrSm 2015 ckESp?f Mo*kwv
f 31 &ufaeYrS 2015 ckESp?f Edk0ifbmv20
&ufaeY txd &ufow (12) ywfjzpfygonf/
3 / &efukefwGif oifwef;om;^ ol (50) OD;? rEav;wGif oifwef;om;ôl (50) OD;
oifMum;ay;rnfjzpfygonf/
4 / &efukefoifwef;ausmif;wGif ausmif;tdyfausmif;pm;tjzpf vnf;aumif;? rEav;
oifwef;ausmif;wGif aeYoifwef;ausmif;tjzpfvnf;aumif; zGifhvSpfygrnf/
5 / oifwef;twGuf ukefusp&dwftm; EdkifiHawmfrS uscHygrnf/
6 / oifwef;0ifcGifhavSmufxm;vdkolrsm;onf atmufygtcsuftvufrsm;ESifh wuG
jynfhpkHpGm avQmufxm;&rnf ( u ) oifwef;wufa&mufvdkaMumif; avSmufxm;ol\ udk,fwdkifa&;avQmufvTm
OD;odef;aZmfOD; [m;cg;NrdKUe,f? tkyfcsKyfa&;rSL;

Zlvdkifv 25&ufavmufupNyD; rdk;onf;xefpGm &GmoGef;cJhygw,f/
Zlvdkifv 31 &ufaeYtxd rdk;a&csdef31vufrausmf &GmoGef;ygw,f/
Zlvikd v
f 26 &ufaeYupNy;D aetdraf wGNyKd wmysuw
f mawG jzpfvmygw,f/
aetdraf wG[mt"du a&wdu
k pf m;rIaMumifh ysupf ;D wmjzpfygw,f/ vuf&dS
tajctaetxd tdrfajc 375 vkH;eJY aus;&GmawGrSm 112 vkH; pkpkaygif;
487vkH; NydKysufoGm;NyD;jzpfygw,f/
t"du [m;cg;rSm tE&m,f&SdEdkifwmjzpfwJhtwGuf jynfolawGudk
BuKd wifNy;D u,fq,fa&;pcef;awGukd a&TUajymif;w,f/ vltaotaysmuf
vnf;r&Sdygbl;/ tckavmavmq,frSm ajrrNydKawmhayr,fh t&ifajrNydK
wmuae ajrawG tufaMumif;awG jzpfvmw,f/ tufaMumif;awGu
wjznf;jznf;BuD;vmw,f/ 'gaMumifh NrdKU&JUblrdaA'tajctaeawGudk
avhvmaeygw,f/ Ny;D awmh oifah wmf&mae&mrSm jyefvnfae&mcsxm;zdYk
aqmif&Gufaeygw,f/ oD;jcm;pDrHcsufa&;qGJNyD; aqmif&GufoGm;rSmyg/
a&; - owif;tzGJU
ewfwvif; Mo*kwf 14
yJc;l wkid ;f a'oBu;D om,m0wDcdik f ewfwvif;NrKd U
taemufjcrf;a&vTrf;oGm; rkdifwkdif 56^3? 56^4?
56^5 &Sd ysufpD;,dkifeYJoGm;aomvrf;ydkif;ESifh wHwm;
rsm;udk jynfolrsm;oGm;vmrItqifajyap&ef NrdKUe,f
aqmufvyk af &;vkyif ef; vrf;OD;pD;XmerS vufaxmuf
tif*sifeD,m OD;oef;Ekdif OD;aqmif tjrefqHk;jyKjyif
aqmif&u
G v
f su&f &dS m Mo*kwf 11 &ufu Ny;D pD;cJah Mumif;
od&onf/
a'ocHjynfol OD;aZmfrdk;Ekdifu ]]uRefawmfwkdY a&
qnf&GmupNyD; {&m0wDjrpf urf;em;ywf0ef;usif

aus;&Gmrsm;tm;vHk; a&BuD;a&vQHrIawGjzpf&w,f/
vrf;qd&k ifvnf; tysut
f pD;rsm;Ny;D a&wdu
k pf m;rI'Pf
aMumifh ysufpD;oGm;ovdk usLawmdk;wHwm;eYJ uxef
wHwm;awGuawmh,dkifNyD; twuftqif;ae&mawG
rSm edru
hf somG ;w,f/ 'Dysupf ;D rIawGukd tcsed rf D aqmif
&Guw
f m tckq&kd if ewfwvif;? wmyGerf S rd;k ndKNrKd Ue,f
r,if;i,f&Gmtxd um;? qkdifu,fpwJh ,mOftrsKd;rsKd;
tcsdefra&G;oGm;vdkY&aeygNyD}}[k ajymonf/
wifjrifh(ewfwvif;)
a&muf&Sdvmaom 'DZ,frD;pufrsm;
jzifh vQypf pf"mwftm;udk tvSnu
hf s
pepfjzifh pwifjzefYjzL;ay;EdkifNyD
jzpfonf/
a&epfjrKyfaeaom &yfuGuf
rsm;&Sd jyKjyif&efusef&Sdaom "mwf
wdkifrsm;? "mwftm;vdkif;BudK;rsm;?
qm;Apf0dkif,mBudK;rsm;? tdrfwGif;
0dkif,mBudK;rsm;? a&epfjrKyfrDwm
rsm; ppfaq;jyKjyif aqmif&Gufjcif;?
vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;vkyf
ief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; a&
epfjrKyfoGm;onfh jyifqif&efusef
&Sdaom
"mwftm;ay;pufrsm;
tjrefaumif;rGefa&; jyifqifvsuf
&SdaMumif; vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;
XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
( c ) avQmufxm;ol\ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL
( * ) ynmt&nftcsif; taxmuftxm; rdwL
(oifwef;twGuf tedrfhqkH;ynmt&nftcsif; t|rwef;atmifjrifNyD;ol
jzpf&rnf/)
( C ) oifwef;pwifziG v
hf pS o
f nfah eYwiG f (18)ESpjf ynfNh yD; (35)ESpx
f ufrBuD;oljzpf&rnf/
( i ) usef;rma&;aumif;rGefaMumif; wdkufe,faq;kH (odkYr[kwf) NrdKU? NrdKUe,faq;kH
(odkYr[kwf) a'oE&aq;cef; wpfckck\ axmufcHcsuf
( p ) tusihfpm&dwaumif;rGeaf Mumif; rdrw
d kdYaexdki&f ma'o &Jpcef;\ axmufcHcsuf
( q ) (6) vtwGif; dkuful;xm;aom ywfpfydkYtG,f "mwfykH (2) ykH
7 / avQmufvTmrsm;udk 2015 ckESp?f Mo*kwv
f 21&ufaeY kH;csed af emufqkH;xm; rEav;
oifwef;ausmif;wGif wufa&mufvkdolrsm;twGuf rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&; aumf
ydka&;&Sif;kH;odkYvnf;aumif;? &efukefoifwef;ausmif;wGif wufa&mufvdkolrsm;twGuf
&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;kH;odkYvnf;aumif; ta&mufay;ydkY avQmuf
xm;&rnf/
8 / tcsut
f vufrjynfph kaH om avSmufvmT rsm;? rrSerf uefjznfph u
G x
f m;aom avSmufvmT
rsm;ESifh tcsdefrDra&mufvmaom avSmufvTmrsm;tm; xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
9 / oifwef;onf tcsdefjynfhoifwef;jzpfonf/
10/ qufoG,fEdkifonfhzkef;eHygwfrsm;

&efukef - 01-215146? 2302071? 09-73149506

rEav; - 02- 39330? 34889? 73803
rdk;nif; Mo*kwf 14
ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKUe,f tif;awmfBuD;a'o a&BuD;epfjrKyfrI
aMumifh rd;k pyg;xdcu
kd yf supf ;D rIrsm;udk jyefvnfpu
kd yf sK;d Ekid af &;ESifh jyefvnf
xlaxmifEkdifa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdif&ef Mo*kwf 13 &ufu ucsif
jynfe,f pdu
k yf sK;d a&;0efBu;D OD;bDaxmaZmif;? jynfov
Yl w
T af wmf ud,
k pf m;
vS,f OD;ausmfpdk;av;ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u uGif;qif;MunhfI
ppfaq;cJhMuonf/
tqkdygtzGJUonf tif;awmfBuD;a'o? eefYrGef;aus;&Gmtkyfpk v,fyHk
av;qdyu
f rf;rSwpfqihf tif;ta&SUbufurf; [Jyak us;&Gmodv
Yk nf;aumif;?
xkdrSwpfqihf anmifyifaus;&GmESihf vHk;wHkaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd a&BuD;
epfjrKyrf jI zpfymG ;aeonfh ae&mrsm;odYk vnf;aumif; pufavSrsm;? armfawmf
,mOfrsm;jzihf uGif;qif;MunhfINyD; a'ocHawmifolrsm;udk awGUqHkndEIdif;
aqG;aEG;cJo
h nf/rd;k ni;f NrKd Ue,f a&Bu;D epfjrKyrf I v,fajr 3677 {u&SNd y;D
jyefvnfpu
kd yf sK;d onh{f urSm 58 {uom&Sad Mumif;? tqkyd g a&Bu;D epfjrKyf
onhf{u teuf 3524 {urSm tif;awmfBuD;a'otwGif;&Sd aus;&Gm
10 tkyfpkrS v,fajrrsm;jzpfNyD; ,ckvuf&Sd a&jrKyfysufpD;aeqJjzpfum
jyefvnfpu
kd yf sK;d Ekid rf nhf tajctaer&Sad o;aMumif; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;ausmfpGmatmifxHrS od&onf/
auqdkfif;aemf (zm;uefY)
(18)vrf;ESi(fh 19)vrf;Mum;&Sd us0D if;

rEav; Mo*kwf 14
rEav;NrdKU? atmifajrompH &yfwGif ,aeY nae 5 em&DcGJu
NrKd Ue,f (82)vrf;ESifh (83)vrf;Mum;? tJulvm tylvGefuJjcif;aMumifh
a':cifEG,f&if\ aetdrfrSpwif
avmifjcif;jzpfNy;D tdraf jc av;vk;H
rD;avmifrjI zpfymG ;aMumif;od&onf/ \ tay:xyfjcrf; rD;avmifqkH;IH;
rD;owfOD;pD;XmerS
tqkdygrD;rSm usD0if;&yfuGuf cJhaMumif;
wm0ef
&
S
d
o
l
w
pf
O
D;u ajymonf/
trSwf(144)wGif
aexkdifol
tqkyd g rD;avmif&mokYd NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf&JwyfzGJU0ifrsm;
oaErD;owfwyfzGJU0if 50 ESihf
t&efr;D owfwyfzUJG 0if 150 wku
Yd
tkyfcsKyfrI,mOfESpfpD;? rD;owf,mOf
tpD; 40 jzihf rD;Nidrf;owfcJh&m
nae 5 em&D rdepf 50 wGif rD;Nird ;f
owfEkdifcJhonf/
rD;avmifrIudk trSwf(5)
&Jpcef;rS trIzGifhta&;,l aqmif
&Gufxm;aMumif; od&onf/
&efukefNrdKU\ ,mOfaMumydwfqdkYrI avsmhusapa&;twGuf rD;ydGKifh
vrf;qHrk sm; um;vrf;cH;k ausmw
f w
H m;rsm; wnfaqmufvsu&f &dS m tif;pdef
yef;jcHteD; wnfaqmufvsuf&Sdaom cHk;ausmfwHwm;zGifhyGJudk Mo*kwf 17
&ufwGif usif;yrnfjzpfonf/
tqkdyg tif;pdefcHk;ausmfwHwm;onf vdIifom,mbufjcrf;rS
apmfbGm;BuD; ukef;bufodkYvnf;aumif;? vdIifom,mbufrS &efukefNrdKU
A[dkvrf;bufodkYvnf;aumif; jzwfoef;wnfaqmufxm;NyD; c&D;oGm;
jynfolrsm; aeYpOfMuHKawGUae&aom ,mOfaMumydwfqdkYrIESifh,mOfaMum
usyw
f nf;rIrsm;udk &xm;ydaYk qmifa&; 0efBu;D Xme jrefrmhr;D &xm;taejzifh
wpfzufwpfvrf;rS ulnDajz&Sif;Ekdif&ef&nf&G,f ,cktif;pdefcHk;ausmf
wHwm;opfudk wnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)
rif;xufatmif(ref;ukd,fyGm;)
a&eHacsmif; Mo*kwf 14
a&eHacsmif;NrdKUe,fESifh yGifhjzLNrdKUe,fwdkYrS {&m0wDjrpfa&
jrifw
h uf0ifa&mufraI Mumifh u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif a&muf&dS
aeaom vlEiS w
hf &d pmefrsm; jrpfa&us if;wdaYk e&yfa'orsm;odYk
jyefaeMuNyDjzpfaMumif; od&onf/ a&eHacsmif;NrdKUe,fESifh yGifhjzL
NrdKUe,fwdkYwGif {&m0wDjrpfa& jrifhwuf0ifa&mufrIaMumifh
vltcsdKUESifhwd&pmefrsm;udk pGrf;tif0efBuD;XmeydkifZufa&,mOf
rsm;jzifh a&eHacsmif;NrKd UwGif u,fq,fa&;pcef;rsm;zGiv
hf pS f apmifh
a&SmufcJhMuonf/,cktcgwGif jrpfa&onf pdk;&drfp&mr&SdbJ
jyefvnfusqif;um ykHrSeftajctaeodkY a&muf&SdcJhojzifh
u,fq,fa&;pcef;rsm;rS a&ab;oifhjynfolrsm;ESifh wd&pmef

rsm;udk Mo*kwf 14&ufu pGrf;tif0efBuD;Xmeydkif ausmfpGmZuf
a&,mOfjzifh a&eHacsmif;NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; acgif;aqmifaom
Xmeqdkif&mtzGJU0if 15OD;jzifh vdkufvHydkYaqmifay;vsuf&Sdonf/
]]jrpfa&awGwdk;awmh Zufa&,mOfawGeJYvmac:w,f?
u,fq,fa&;pcef;awGrSmvnf; tpm;taomufeJYusef;rma&;
upvdkY tm;vkH;*kpdkufMuw,f? wDAGDawGvnf;nwdkif;vmzGifhjy
ay;w,f? tcka&usawmhvnf; &Gmtxdtqifajyatmif vdu
k yf Ykd
ay;vdkY tvGefudkaus;Zl;wifygw,f}}[k aygufukef;&Gm a'ocH
wpfOD;u ajymonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
&efukef Mo*kwf 14
Mo*kwf 14 &uf rGe;f vGJ 12 em&Dred pf 20 cefu
Y
Munhjf rifwikd Nf rKd Ue,f oDwm&yfuu
G f oDwmvrf;wdu
k f
trSwf 60 oHk;cef;wGJ&SpfvTm A acgif;&if; cef;
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
NrKd Ue,fprkH S rD;Nird ;f owfa&;,mOftpD; 20ausmf
ESihftwl rD;owfwyfzGJU0ifrsm; trsm;tjym;a&muf&Sd
vmcJhMuonf/ rD;owfwyfzGJU0ifwpfOD;\ tqkdt&
tqihfESpfjzpfaMumif; od&onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;rSL; OD;aomf'g
u ]] uRefawmfwdkY rD;owif;udk rGef;vGJ 12 em&D 25
rdepfavmufrSm p&w,f}}tkyfcsKyfrI,mOfav;pD;
taxmuftuljyK,mOf ig;pD;eJYtwl rD;Nidrf;owf
a&,mOf 23 pD;vmcJhygw,f}} [kqdkonf/
rD;u&Spfxyfwdkuf nmtpGefcef; avmifcJh
onht
f wGuf rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;u ab;uyfvsuf
trnfrSef
yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&TusifNrdKU?
qkefukef;aus;&Gmae OD;atmifpkd;\
orD; rrGefrGefpH\ trnfrSefrSm rydk;
tdpH 7^&ue(Edkif)053489 jzpfyg
onf/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf BB/7977\azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8F/4279\azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une(&GmomBuD;)
trsm;odap&efaMunmjcif;
uRefawmf\rdwfaqGjzpfonfh OD;wif0if; 13ûvw(Ekdif)
001909? trSw3f 35^337? Adkvcf sKyfatmifqef;vrf;? yef;bJwef;
NrdKUe,f?&efukew
f kdi;f a'oBuD;\vTJtyfnTeMf um;csut
f & atmufyg
twdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rEav;wdki;f a'oBuD;? rdwDvmNrdKU? OD;ydkit
f uGut
f rSwf 230?
19^ps? anmifukef;tkyfpk? anmifukef;&yfuGuf&Sd ajruGufrSm
'kwd,AdkvfrSL;BuD;wif0if;trnfjzifh ajrae&mcsxm;&&SdcJhNyD;
*&eftrnfayguf vuf&Sdydkifqdkifvsuf&Sdygonf/ ,if;ajrESifh
ywfoufNyD; rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ a&mif;csxm;jcif;?
aygifESHxm;jcif;? ay;urf;xm;jcif;tygt0if rnfonfh vTJajymif;
rIudkrQ jyKvkyfxm;jcif;r&SdaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
OD;wif0if;\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfpGmxuf LL.B
OD;atmifvdIifbGm; LL.B
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf-33202)
(pOf-42521)
e&u 16? ewfa&uef? tr&yl&NrdKUe,f? rEav;NrdKU?
zkef;-09-43185713? 09-2034870? 09-794784941
wkduftay:xyfrSvnf;aumif;? rD;avmifonhf
wdkufcef;twGif; rD;cdk;rsm;Mum;rSvnf;aumif;
0ifa&mufNird ;f owfraI Mumifh em&D0uftwGi;f rD;Nird ;f
oGm;cJhonf/
rD;rSm rGef;vGJ 12 em&D rdepf 20wGif pwif
avmifcNhJ y;D rGe;f vGJ 12em&Dred pf 50 wGif rD;avmiftm;
udk xdef;ay;EdkifcJh 12em&D 51 rdepfwGiftNyD;owf
Nidrf;ay;EdkifcJhonf/
rD;avmif&jcif;ESihf ywfouf tdrf&SifZeD;
armifE\
HS ajymjycsut
f & oHcw
k ifteD;wGif jcifaq;
xGe;f xm;&mrS ,if;tay:t0wfpus pwifavmif
&jcif;jzpfaMumif; wm0ef&o
dS rl sm;\ ar;jref;rItay:
ajymMum;&m od&onf/
rD;avmifrIaMumihf OD;oef;xGef; (38ESpf)ukd
MunhfjrifwdkifNrdKUr&Jpcef;utrIzGihfaqmif&Gufxm;
aMumif;od&onf/
wif0if;av;( Munhjf rifwikd )f
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
ucsifjynfe,fw&m;vTwfawmf
2012ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-1 ESifhqufET,fonfh
2015ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-1

*sdwfvif;(ef)ausmufrsuf&wemukrPD
ESifh
vDrdwuf(4if;\taxGaxGudk,fpm;vS,fpm&ol
OD;ausmfol)
w&m;Edkif
OD;xGef;xGef; yg 8OD;
w&m;HI;rsm;
txuftrnfyg csKdom 11ûwe(Edkif)088680? OD;ausmfaX; 5^bwv(Edkif)057150? OD;aeqef;OD;(c)udkaxG;

12^r*'(Ekid )f 085519? udkjrifhaqmif 7^yre(Ekid )f 009215? udkwkd;BuD; arSm0f rf;BuD;aus;&Gm? zm;uefYNrdKUe,fESihf OD;vSaiG
trSwf 48? &Srf;cdkavmifvrf;? e,fajr 16? &yfuGuf(12)? vm;dI;NrdKU? &Srf;jynfe,f(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1wGif us&Sdonfh'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;Edkif *sdwfvif;(ef)
ausmufrsuf&wemukrPDvDrdwuf(4if;\taxGaxGudk,fpm;vS,fpm&ol OD;ausmfol)u avQmufxm;onfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef
oifukd,w
f kdijf zpfap? Hk;awmftcGiht
f rdeYt
f &a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGihf&udk,pf m;vS,jf zpfap 2015ckESpf
pufwifbm 18&uf (1377ckESpf awmfovif;vqef; 5 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SU vma&mufap/
2015ckESpf Mo*kwf 13&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
trdefUt&(0g0gaqG)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
ucsifjynfe,fw&m;vTwfawmf
b*'uf Mo*kwf 14
vlOD;a& 53 OD; aoqkH;cJh&aom b*'ufaps;x&yfum;AkH;cJGwkdufckdufrIonf rdrdwkdYvufcsufjzpfaMumif;
tkdiftufpftzJGUu Mumoyaw;aeYwGif ajymMum;vkdufonf[k tGefvkdif;aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/
tqkyd g ppfaoG;<ursm;u qm'g;pD;wD;ckid rf S ,if;x&yfum;Ak;H ukd apvTwcf NhJ y;D *srv
D mckid f vufum;aps;Bu;D
wGif azmufcw
GJ u
dk cf u
dk cf ahJ Mumif; ajymonf/ [if;oD;[if;&GuEf iS fh opfo;D 0vHrsm;wifaqmifaom x&yfum;wGif
azmufcJGa&;ypnf;rsm;wifaqmifum azmufcJGwkdufckdufcJhojzihf 53 OD; aoqkH;NyD;100 ausmf 'Pf&m&&SdoGm;cJh
aMumif; &JwyfzJGUowif;&yfuGufu ajymonf/
wkdufckdufrIaMumifh vltcsKdUaysmufqkH;aeNyD; aps;qkdifrsm;ESihf t&yfom;um;tcsKdU ysufpD;oGm;cJhaMumif;
tqkdygowif;&yfuGufu ajymonf/
(qif[Gm)
wdkusKd Mo*kwf 14
'kwd,urmppfNyD;qHk;jcif; ESpf(70)jynfh ESpfywfvnftcrf;
tem;wGif *syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;tm; awmif;yefrIjyKvkyf&ef
awmif;qdkrIrsm; jrihfwufvsuf&Sdonf/
odkYaomfvnf; *syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;u Mo*kwf 14 &uf
aeYwGif 'kwd,urmppftwGif; *syefEdkifiH\&ufpufMurf;MuKwfrI
rsm;udk awmif;yef&ef urf;vSrf;csufrsm;udk a&Smif&Sm;cJhonf/
'kw,
d urmppfNy;D qH;k jcif; ESpf (70)jynfh ESpyf wfvnftcrf;tem;
azmfjycsufwGif *syef0efBuD;csKyf tmab;u ,cif*syeftpdk;&onf
awmif;yefrIrsm;ESifh usL;vGefrdonfhjypfrIrsm;twGuf BuD;pGmaemifw
&rdaMumif; azmfjycJNh y;D jzpfaMumif; *syefEikd if \
H rsK;d qufopfrsm;twGuf
Edik if \
H ,cifppfyt
JG csed u
f jyKvyk cf o
hJ nft
h rSm;rsm;twGuf qufvuf
awmif;yef&ef rvdktyfaMumif; ajymMum;cJhonf/
,cifppfyGJtwGuf tBudrfBudrfawmif;yefcJhNyD;jzpfaMumif;ESifh
BuD;pGmaemifw&cJh&aMumif; *syef0efBuD;csKyfu ajymcJhonf/ *syef
Edik if o
H nf tpd;k &tqufquf\ oabmxm;tjrifrsm;udk qufvuf
xdef;odrf;oifhaMumif; ,if;uqufvufajymMum;onf/
*syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;onf 'kwd,urmppftwGif; 'ku
cHpm;cJh&atmif jyKvkyfrdonfhtwGuf aemifw&rdaMumif;ESifh vlrsm;
pGmwd\
Yk touft;kd tdrpf nf;pdrrf sm; pGev
Yf w
T cf &hJ rIrsm;twGuf aemifw
&rdaMumif; ponfjzifh 'kwd,urmppfNyD;qHk;jcif; ESpf (70)jynfh
ESpfywfvnftcrf;tem;azmfjycsufwGif jcHKiHkazmfjycJhonf/
(qif[Gm)
ayusif; Mo*kwf 14
Mo*kwf 13 &ufaeYnu wkwfEdkifiH wD,efusif;NrdKU ukefavSmifHkwpfckaygufuGJrIaMumihf aoqHk;rI 50 &SdoGm;NyDjzpf&m ,if;wkdYwGif
rD;owfwyfzGJU0if 17 OD; aoqHk;oGm;cJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
aysmufq;Hk aeaom rD;owfwyfzUJG 0ifwpfO;D ukd apmapmydik ;f u &SmazGu,fq,fNy;D aq;Hw
k ifycYkd &hJ onf[k qdo
k nf/ xkt
d awmtwGi;f ra&rwGuf
Edkifaom tvkyform;rsm;u &SmazGrIrsm;jyKvkyfaeqJjzpfaMumif; wD,efusif;qdyfurf;ukrPDtkyfpku ajymonf/ tqkdygaygufuGJrIaMumifh vlaygif;
700 ausmf aq;HkwifykdYcJh&NyD; 71 OD;rSm pkd;&drf&aMumif;? aygufuGJrIaMumihf aetdrfrsm;ysufpD;oGm;aom a'ocHjynfol 6000 cefYtm; teD;&Sd
ausmif; 10 ausmif;odkY u,fq,fa&;pcef;zGihfvSpfay;xm;NyD; tpm;tpm? a&ESihfacgufckwifrsm; a0iSay;xm;onf[k qdkonf/
tqkdygaygufuGJrIonf atmufqD*sifESihf qkdif&mEdkuf"mwkypnf;rsm; aygufuGJrIjzpfEkdifaMumif;? oHk;BudrfrS &SpfBudrftxd qufwkdufaygufuGJ
rIrsm;jzpfyGm;cJhaMumif; pkHprf;rIrsm;jyKvkyfaeqJjzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
(qif[Gm)
zciftrnfrSef
trnfrSef
trnfajymif;
u&ifjynfe,f? jr0wDNrdKUe,f? txu

(2)rS wuodkvf0ifwef;atmifjrifcJhonfh
r0if;rmaxG;\zciftrnfrSefrSm OD;wifpdef
12^r*w(Edkif)019652 jzpfygaMumif;/
OD;wifpdef
u&ifjynfe,f? Aef;armfNrdKU?ewv tvu

(cGJ)rS q|rwef;twef;wifpmar;yGJukd ajzqdk
atmifjrifcJhaom rtDacgef\trnfrSerf Sm rtD
qkdifatmifjzpfNyD; zciftrnfrSefrSm OD;xGef;
atmif 13êce(Edki)f 030810jzpfygaMumif;/
OD;xGef;atmif
jrif;NcH(oHrPd)pufHkae OD;0Ppkd;\
om; pwkwwef;wGif ynmoifMum;ae
aom armifrif;[de;f cefYtm; armifatmif
apjrwf[kajymif;vJac:yg&ef/
armifatmifapjrwf
trsm;odap&efESifh uefUuGufEdkifaMumif; aMunmcsuf
[ef*vdkb,f(vf)ukrPDvDrdwuf? rSwfyHkwiftrSwf 592^2015-2016(&u)rS atmufwGifdkufESdyfazmfjyxm;aom ukeftrSwf

wHqyd rf sm;uyfEySd
f pm;aomufukex
f kwv
f kyrf I vkyif ef;wGiv
f nf;aumif;? 0efaqmifrIvkyif ef;wGiv
f nf;aumif;? ajzazsmrf Ivkyif ef;wGif
vnf;aumif;? c&D;onfykdYaqmifa&;vkyif ef;wGiv
f nf;aumif;? pufypn;f xkwv
f kyrf Ivkyif ef;wGiv
f nf;aumif; oHk;pGJoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ qifwl,dk;rSm; trSwfwHqdyfrsm;&dSygu aMumfjimyg&dSonfh&ufrS 14&uftwGif; uREfkyfwdkYxH
uefUuGuEf kid yf gaMumif;? owfrSw&f ufxufausmv
f Geyf gu wnfqJOya'rsm;ESihftnD atmufyguket
f rSww
f Hqyd rf sm;udk rSwyf HkwifoHk;pJG
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
xkwfvkyfoHk;pGJrnfh ukeftrSwfwHqdyfrsm;

Waca
Wakar
Waka
Wacor
Waco
Wakor
Wako
Wacar
0gum
0gcg
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsKd;ol&atmif(pOf-42210)?
OD;a0,HOD; (pOf-42227)

OD;vdarmf (LL.B)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4314)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf (46^yxyf)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-373499? 09-8630704? 09-261202611
&efukef Mo*kwf 14
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
tGefvdkif;rSwpfqifh vSL'gef;Edkifrnfh
tpDtpOfukd tGev
f ikd ;f a&Smyh if0ufbf
qku
d w
f pfcjk zpfaom Kay mu.com.
mm u Mo*kwf 11 &ufrS pwif
jyKvkyfxm;aMumif; od&onf/
&efuek Nf rKd UrS tGev
f ikd ;f toH;k jyKol
rsm;taejzifh a&ab;oifjh ynforl sm;
tm; tvG,fwulvSL'gef;Edkif&ef
pDpOfjyKvkyfjcif;jzpfNyD; vSL'gef;vdk
olrsm;taejzifh kaymu.com.mm/
savemyanmar vdyp
f mod0Yk ifa&muf
um usyf 10000? 20000? 50000?
100000 ponfh owfrSwfxm;
onfhpm&if;udk 0ufbfqkdufwGif
aps;0,f,louJhodkY a&G;cs,fEdkifNyD;
vSL'gef;olu a&G;cs,fvdkufaom
aiGyrmPudk Kaymu 0ufbq
f u
dk rf S
tdrfta&mufvma&mufaumufcH
ay;rnfjzpfaMumif;ESifh *kPfjyK
rSwfwrf;vTmudkvnf; ay;tyfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
vSL'gef;aiGudk tcrJhvma&muf
aumufcHay;rnf jzpfaMumif;ESifh
vSL'gef;onfh aiGaMu;tm;vHk;udk
a&ab;oifh jynfolrsm;xH ay;vSL
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tvSLaiGrsm;udk jrefrmEdkifiH&Sd a&
ab;u,fq,fa&;twGuf jyKvkyf
aeonfh Save the Children tzGJU
tpnf;ESihf Facebook Fundraiser
Campaign rsm;wGif xnf0
h ifvLS 'gef;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygtGefvdkif;rS vSL'gef;Ekdif
rnfh tpDtpOfEiS yhf wfouf tao;
pdwftcsufrsm;udk www.face-
MPT? w,fva
D emESihf atmf&'D ;l
wd\
Yk zke;f ac:qdck rsm;ESihf tifwm
eufo;kH crsm; tNyKd it
f qdik af vQmch s
0efaqmifraI y;aecsed w
f iG f MEC
\ CDMA 800 zkef; (0931?
0932 ESifh 0933.. eHygwfrsm;)
uvnf; zkef;ac:qkdcESifh tifwm
eufoHk;crsm;udk Mo*kwf 12 &uf
rSp avQmch svu
dk Nf y;D avQmch svu
dk f
onfh aps;EIef;opfESifh vuf&Sd
0efaqmifrIt& MEC zkef;rsm;udk
jyef vlBudKufrsm;vmzG,f&Sdae
aMumif; od&onf/
zkef;ac:qkdcrSm ,cifu rnf
onfhzkef;rqdk wpfrdepf 50usyfrS
MEC zkef;tcsif;csif;ac:qkdygu
wpfrdepfvQif 22 usyfEIef;ESifh
tjcm;zkef;rsm;odkY ac:qkdygu
wpfrdepfvQif 23 usyfEIef;txd
avQmhcsvdkufjcif;jzpfonf/ tif
wmeuftoH;k jyKcudv
k nf; vuf&dS
wpfrdepfav;usyfEIef;rS oHk;usyf
EIef;odkY avQmhcsxm;onf/
zkef;ac:qdkcudk wpf0ufausmf
cefYtxd avQmhcsvkdufNyD;aemuf
MPT \ vuf&SdyHkrSefzkef;ac:qkdc
wpfrdepfusyf 50 EIef;xuf rsm;
pGmoufomvmNy;D aqGo[mtpD
tpOfjzifh toHk;jyKonfh wpfrdepf
23 usyfEIef;ESifh aps;EIef;wef;wl
jzpfvmonf/ tjcm;atmfya&wm
rsm;jzpfaom w,fvDaem\
wpfred pf 25 usyEf eI ;f xufvnf;
tenf;i,f oufomvmNyD;
atmf&'D ;l \ wpfred pf 20 usyEf eI ;f
ESifhvnf; wef;wleD;yg; jzpfvm
onf/
tifwmeuftoHk;jyKcrSmvnf;
wpfrdepf oHk;usyfEIef;odkY avQmhcs

vdkufojzifh rdepftvkduf tifwm
eufoHk;cjzwfjcif;udk BudKufolrsm;
onfh jynfwGif;aps;uGufESifh
tudu
k n
f q
D ;kH jzpfvmonf/ MPT
\ tifwmeuftoHk;jyKcrSm wpf
rdepf ESpfusyfEIef;jzpfaomfvnf;
zkef;ac:qdck rSm 50 usyjf zpfonf/
aqGo[mtpDtpOfjzifh oHk;ygu
atmf&'D ;l u zke;f ac:qdck 20 usyf

ESifh tifwmeufoHk;crSm 1MB
vQif ajcmufusyfjzpfonf/
]]'Drwdkifcif&ufawGtxdawmh
MEC u awmfawmfvBl uKd ue
f nf;
aew,f/ aiGjznfhuwfawGxJrSm
MEC uwfawGu a&mif;tm;
tenf;qHk;yJ/ wjcm;aiGjznfh
uwfawGu ta&mif;oGufovdk
NrKd Ue,f AsKid ;f a&tk;d pifvrf;twGi;f rS

zkef;aiGjznfhuwfrsm;a&mif;aom
qkdif&SifwpfOD;uajymonf/ vrf;
rawmfNrKd Ue,ftwGi;f rS zke;f aiGjznfh
uwf ta&mif;qkdifwpfqkdifwGif
vnf; MEC aiGjznfhuwf 5000
wefukd 4700 ESihf 10000 wefukd
9000 EIe;f txd avQmah &mif;vsuf
&Sdonf/
zkef;ac:qkdc 23 usyfom usoifh

aomfvnf; tifwmeufoHk;crSm
rdepfjzifh jzwfjcif;r[kwfawmhbJ
oH k ; onf h a 'wmtvd k u f 1MB
vQif ckepfusycf JG jzwfjcif;jzpfojzifh
ukefusp&dwfydkrsm;onf/ w,fvD
aemu zkef;ac:qdkc 25 usyfESifh
tifwmeufo;kH crSm a'wmtvku
d f
1MB vQif ig;usyf j zpf o nf /
aps;uvnf; w,fvDaemeJY atmf

&D';l u yHrk eS yf /J MPT uwfawGu
awmh ig;axmifwefudk 4900 eJY
wpfaomif;wefukd 9800 avmuf
txd avQmh a &mif ; wm&S d w ,f /
MEC uwfuawmh 0,fwv
hJ el nf;
vdkY uRefawmfhqkdifrSm 5000 wef
udk 4800? 10000 wefudk 9500
eJY a&mif;aewmMumNyD}}[k wmarG
atmfya&wmopfrsm; ay:vm
Ny;D aemuf aps;EIe;f rsm; tNyKd iaf vQmh
csojzifh wpfcgwpf&H Bonus ay;
jcif;rSty aps;EIe;f avQmch sjcif; r&Sd
bJ wpfrdepf 50 usyfEIef; wif;cH
aecJhaom MPT ESifh MEC zkef;
rsm;rSm toHk;jyKolenf;vmNyD; aiG
jznfhuwfrsm;rSmvnf; ta&mif;
t0,f enf;vmjcif;jzpfonf/
MPT onf2014 ESpu
f ek yf ikd ;f wGif
aqGo[mtpDtpOfudk pwif
aps;EIe;f avQmch srrI sm; jyKvyk cf ahJ omf
vnf; MEC zkef;rsm;rSmrl ,ck
tBurd o
f m yxrqH;k aps;avQmjh cif;
jzpfonf/
]] MEC u zke;f vdik ;f taeeJq
Y &kd if
ajym&wm rqkd;bl;/ toHMunf
book. com/myanmarfloodrelief
vnf; 0ifa&mufMunfh EI idk af Mumif;

od&onf/
ol&NzdK;
&efukef Mo*kwf 14
tGev
f ikd ;f rSwpfqifh aps;ta&mif;t0,fjyKvyk &f mwGif
vufvDta&mif;t0,fvkyfolrsm;omru vufum;
ta&mif;t0,fjyKvkyfvdkolrsm;twGufyg tqifajy
ap&eftwGuf tGev
f ikd ;f vufum;aps;uGuu
f kd tGev
f ikd ;f
a&Smhyif0ufbfqkdufwpfckjzpfaom kaymu.com.mm
u Mo*kwf 11 &ufwGif pwifzGifhvSpfcJhNyD; a&mif;csvkd
olrsm;taejzifh 0ufbq
f u
dk w
f iG 0f ifa&mufaMumfjim
a&mif;csEdkifaMumif; od&onf/
tGev
f ikd ;f wGiaf &mif;csaom ukeyf pn;f rsm;udk jyify&Sd
vufum;aps;uGufaygufaps;rsm;xuf ydk oufom
ap&ef &nf&,
G x
f m;Ny;D a&mif;csorl sm;xHrS ukeyf pn;f
trsK;d rsK;d udk aps;EIe;f trsK;d rsK;d jzifh jyoxm;rnfjzpfojzifh
0,f,lolrsm;taejzifh a&G;cs,fp&mrsm;vnf; trsm;
tjym;&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]Kaymu 0ufbq
f u
dk u
f kd vpOfvma&mufMunfh o
I l
ESpfodef;ausmf&Sdygw,f/ 'g[m tjyifrSm omrefqdkif
wpfqikd zf iG w
hf mxuf trsm;Bu;D tm;omygw,f/ tjyif
rSma&mif;csaeolawGtaeeJY tGefvkdif;rSmyg a&mif;cs
Edkifatmif vufum;aps;uGufudk zGifhvSpfvdkufwmyg}}
[k Kaymu.com.mm rS Country Manager Max
Langer u ajymonf/
vuf&w
dS iG f 0ufbq
f u
dk af y: vufum;ukeyf pn;f
trsK;d wpfaxmifausmf &Sad eNyjD zpfum ukeyf pn;f rsm;udk
tGev
f ikd ;f rSwpfqifh vufum;a&mif;csvo
kd rl sm;taejzifh
vnf; 0ufbq
f u
dk w
f iG 0f if a&mif;0,fEikd Nf yjD zpfonf/
Kaymu tGefvkdif;vufum;aps;uGufwGif a&mif;csvdk
olrsm;taejzihf a&mif;csrnfhukefypnf;rsm; in-stock
&Sdxm;&rnfjzpfNyD; a&mif;csNyD;rS rSm,lay;onfh Preorder pepfjzpfr&aMumif;? ukefypnf;trsKd;tpm;
tay:rlwnf ta&twGuu
f kd trsm;tjym;a&mif;cs
EdkifaMumif; od&onf/ 0ufbfqkdufwGif 0ifa&muf
vufum;a&mif;csorl sm;taejzifh ukeyf pn;f ydaYk qmif
rIudk udk,fwkdifjzpfap? Kaymu &Sd ydkYaqmifa&;ukrPD
rSjzpfap ydkYaqmifa&mif;csEdkifrnf[k od&onf/
]]Bu;D rm;wJh aps;uGuw
f pfcw
k nf;ay:rSm ukeyf pn;f
ajrmufrsm;pGmudk vufum;a&mif;csEdkifatmif pDpOf
ay;xm;ygw,f/ tGefvdkif;uae vufum;a&mif;0,f
jcif;[m ukefypnf;awGudk oGm;Munfh&wJh tcsdefukef
usru
I v
kd nf; oufomapr,ft
h jyif trsK;d rsK;d aomukef
ypn;f aps;EIe;f awGukd wpfae&mwnf;rSm EdiI ;f ,SOEf ikd rf mS
jzpfygw,f}}[k Max Langer u tGefvdkif;vufum;
a&mif;csjcif;\ tm;omcsufudk ajymonf/ xdkYtjyif
tGefvdkif;a&Smhyifvkyfief;udk jrefrmEdkifiHwGifvuf&Sd
vkyfudkifaeolrsm;? ,ckrS vkyfief;pwifrnfholrsm;ESifh
pGeOYf ;D vkyif ef;&Sirf sm;twGuf aps;uGux
f ;dk azmuf&mwGif
vG,fulap&efvnf;&nf&G,f tGefvkdif;vufum;
aps;uGufudk zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; od&onf/
Kaymu tGefvdkif;a&Smhyif0ufbfqkduf\ vufum;

aps;uGuzf iG v
hf pS o
f nfh rdwq
f ufyu
JG kd Mo*kwf 11 &ufu
Central [dkw,f usif;ycJhonf/ Kaymu.com.mm
0ufbfqkdufonf *smreDtajcpdkuf Rocket Internet
ukrPD\ jrefrmEdkifiH vkyfief;cGJwpfckjzpfNyD; jrefrm
ovdk ae&mawmfawmfrsm;rsm;rSm
vdkif;rdw,f/ tifwmeufuawmh
wpfcgwav awmfawmfaumif;
ovdk wpfcgwavusawmhvnf;
awmfawmfudk nHhw,f/ bmyJ
jzpfjzpf zke;f vdik ;f rdwt
hJ aetxm;?
tifwmeufvdkif; taetxm;eJY
wGuf&if tckavQmhvdkufwJhEIef;u
awmh awmfawmfav; tqifajy
oGm;ygw,f}}[k MEC ESihf w,fvD
aemudk wGo
J ;kH aeolwpfO;D u ajym
onf/
&efukefNrdKU qdyfurf;omvrf;&Sd
qif;uwftrsKd;rsKd;a&mif;csaom
qkid &f iS w
f pfO;D u ]]MEC uwfawG
u vlBuKd uef nf;ovdk t0,fvnf;
enf;ayr,fh uwftopfu &Sm;vdYk
aps;EIef;u oltrsm;qHk;yJ/ tck
vuf&Sdaps;uGufrSmqdk&if aps;EIef;
awGu w,fvDaem? atmf&D'l;eJY
trfyw
D u
D wpfuwfukd ESpaf xmif
aygh/ MEC u wpfuwf 6000
eJY eHygwfvS&if 10000 avmuf
&Sdw,f/ a&mif;tm;uawmh enf;
w,f/ wjcm;uwfawG 10uwf
a&mif;&vdYk MEC wpfuwfra&mif;
&bl;/ 'gayr,fh wcsKdUe,fuvl
awGawmh 0,fMuao;w,f/ tck
aps;avQmv
h u
dk w
f hJ EIe;f twkid ;f qd&k if
awmh &efuek af ps;uGurf mS yg jyefNy;D
vlBudKufrsm;vmEdkifw,f}}[k ajym
onf/
MEC \ vuf&Sdzkef;vdkif;ESifh
tifwmeufvkdif;tajctaeESifh
,ckavQmch svu
kd af om aps;EIe;f t&
zkef;ac:qkdcESifh tifwmeufoHk;c
ESpfckaygif;taejzifh toHk;jyK&ef
oifhawmfaomEIef;xm;rsm;jzpfae
ojzifh vlBudKufenf;cJhonfrSm
MumNyDjzpfaom MEC zkef;rsm;udk
wpfzefjyef vlBuKd urf sm;vmzG,f
&SdaeaMumif; zkef;qif;uwfaps;
uGufrS od&onf/
/
Edik if w
H iG f vuf&adS &mif;csaeonfh tGev
f idk ;f a&Smyh ifrsm;
wGif tBuD;qHk;vkyfief;jzpfum tdkifwDenf;ynm
ypnf;rsm;? vQyfppfypnf;rsm;? tvSukefESifhzuf&Sif
qkid &f mypn;f rsm;tygt0if ypn;f trsK;d rsK;d udk a&mif;cs
vsuf&Sdonf/
ol&NzdK;
ynma&;0efBuD;XmeESifh rGefjynfe,ftpkd;&tzJGU\ vrf;nTef

rIjzihf tpkd;&pufrIvufrIodyH(armfvNrdKif)rS BuD;rSL;usif;yaom
vQyfppfvkyfom;uRrf;usifrIoifwef;tywfpOf(1) zGihfyJGtcrf;tem;
ukd Mo*kwf 12 &ufu acsmif;qkHNrdKUe,f &GmvGwf(txu) ausmif;
cef;r usif;yonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif jynfe,fvQyfppf0efBuD;
Ekdifv0D
atmifu oifwef;om;rsm;tm; oifwef;ukd pdwfyg0ifpm; wwf
ajrmufatmif wufa&mufapvkdaMumif; rSmMum;onf/ tqkdyg
oifwef;ukd pufro
I yd aH usmif;rS ausmif;tkyBf u;D OD;aqmifNy;D oifwef;
enf;jyq&mig;OD;wkdYu NrdKUe,ftwGif;&Sd oifwef;om; 40wkdYukd
pmawGU^ vufawGUoifMum;ykdYcsrnfjzpfNyD; oifwef;umvrSm
&ufaygif; 40 Mumjrihrf nfjzpfaMumif; od&onf/ xl;tdr(f jyef^quf)
uav; Mo*kwf 14
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
uav;cdkif
twGif; rdk;tqufrjywf &GmoGef;rIaMumifh
csif;wGif;jrpf? jrpfomjrpfESifh ae&O&mjrpfrsm;
Zlvkdif 28 &ufup cdkiftwGif; a&BuD;
a&vQHrIjzpfyGm;um tajccHynmtxufwef;
ausmif; 14 ausmif;ESifh tv,fwef;
ausmif; 61 ausmif;? rlvwef;ausmif; 36
ausmif; pkpkaygif; 111 ausmif;wkdY a&epfjrKyf

ojzifh pmoifausmif;rsm;
ydwfxm;cJh&
onf/
tqkdygydwfxm;aom uav;? uav;0?
rif;uif;ESifhwrl;NrdKUe,fwkdYrS pmoifausmif;
rsm;udk jyefvnfzGifhvSpfEkdifa&;twGuf ausmif;
om;rdbrsm;? ynma&;0efxrf;rsm;? Xmeqkid &f m
rsm;\yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh a&usonfESifh
wpfNydKifeufwifusefonhf
Ekef;ajrrsm;ukd
pmoifausmif;ywf0ef;usif oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;
rsm;aqmif&Gufum Mo*kwf 11 &uftxd
txufwef;ausmif; 14 ausmif;? tv,fwef;
ausmif; 56 ausmif;ESifh rlvwef;ausmif; 33
ausmif; pkpak ygif; 103 ausmif;wku
Yd kd jyefvnf
zGifhvSpfEkdifcJhNyDjzpfonf/
*sLEkdif;
OD;cifarmif0if;u
ajymMum;
tif;awmf Mo*kwf 14
tif;awmftif;
ab;wGif cJhonf/
tif;awmf- Aef;armufoGm;
&Sad om tif;awmfEiS fh ou,u
f si;f
&GmMum;&Sd tif;awmf-Aef;armuf
um;vrf;udk Zlvkdif 29 &ufu
pNy;D tif;awmfNrKd Ue,f aqmufvyk f
a&;
tif*sifeD,mwm0efcHu
BuD;Muyf jyefvnfjyKjyifaqmif
&GufaeMuNyDjzpfaMumif;
od&
onf/
]]awmifuajrNydKvmvkdY avQm
usvmwJh ajrawG[mum;vrf;
ay:rSm
aeYwkdif;yJa&muf&Sdvm
w,f/ ajrxdk;um;awGeJY a&GUvsm;
vmwJhajrawGudkxkd;NyD; ajro,f
um;awGeJYwifNyD;
vdktyfae
wJh ae&mawGuykd NYkd y;D tok;H jyK
zkdY vkyfaqmifaeMuygw,f}} [k
vrf;aqmufvkyfa&; um;vrf;
tvkyform; tzGJUacgif;aqmif
um;vrf;rBuD; ajraMumjywfum
a&GUvsm;oGm;aomaMumihf um;
vrf;rBuD;udk ,ck&ufydkif;wGif
a&wm&Snf Mo*kwf 14
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&Snf
NrdKUe,f qifa*Gaus;&GmtkyfpkwGif
ZlvkdifvESifh
Mo*kwfvtwGif;
rkd;tqufrjywf &GmoGef;cJhaom
,mrsm;tm;jyKjyifjcif;? pufu&d ,
d m
rsm; pepfwusukdifwG,ftokH;jyK
Edkifa&;twGuf Mo*kwf 10 &ufu
uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/
aMumihf a&0ifepfjrKyfumysufpD;cJh
aom v,fajrrsm;tcsed rf D jyefvnf
pkdufysKd;a&;twGuf NrdKUe,fpufrI
v,f,mOD;pD;XmerS awmifolrsm;
udkifwG,farmif;ESifonfh pufud&d
jyefvnfjyKjyif aqmif&GufaeMu
NyDjzpfaMumif; od&onf/
oef;armifav;
]]awmifolawG pufud&d,m
ok;H pGw
J t
hJ cgrSm pepfwusuikd w
f ,
G f
wwfzv
Ydk ydk gw,f? tudik t
f wG,f
rwwf&if zsufqD;ovkdrjzpfzkdY
uRefawmfwdkYkH;u 0efxrf;awGudk
uGif;qif;NyD;awmh aqmif&Gufckdif;
wmyg}}[k NrdKUe,fpufrIv,f,m
OD;pD;rSL; OD;0if;rGefu ajymonf/
acsmif;i,f ajrmif;i,frsm;
a&vQHrIaMumihf
a&wm&SnfNrdKU
0ef;usifESifh tif'dkif;aus;&Gmtkyfpk?
qifa*Gaus;&Gmtkyfpk? uRJdkif;jyif
aus;&Gmtkyfpkrsm;&Sd v,fajr{u
axmifcsDysufpD;cJhNyD; tqkdyg
a'orsm;&Sd awmiforl sm;\vkyif ef;
cGifwGif tqifajypGmaqmif&Guf
Ekdifa&;twGuf vkdtyfovkdyHhydk;
ulnDaqmif&Guf ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)
rkd;aumif;NrdKUe,frS a&epfjrKyfysufpD;onfh v,fajrrsm; a&us

csdefwGif tcsdefrDjyefvnfpdkufysKd;Ekdifa&;twGuf pufrIv,f,m
OD;pD;XmeydkifxGefpufrsm;jzifh ulnDxGef,ufay;aeNyD; awmifolydkif
vufwGef;xGefpufESihf a&pkyfpufrsm;udkvnf; XmerS pufjyif0efxrf;
rsm;u jyifqifay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
Mo*kwf 11 &uftxd vufwGef;xGefpuf 55 pD;ESifh a&pkyfpuf
22 vHk; jyifqifay;EkdifcJhjcif;aMumifh awmifolrsm;taejzifh if;wdkY\
v,fajrrsm; jyefvnf xGef,ufpdkufysKd;&mwGif aumif;rGefpGm toHk;
jyKaeMuNyDjzpfaMumif; NrdKUe,fpufrIv,f,mOD;pD;XmerSL; OD;wif
armifxGef;u ajymMum;onf/
0if;atmif
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) vif;ac;ckdif rkd;eJNrdKUe,f NrdKUe,f

tm;upm;zHGUNzdK; wkd;wufa&; tpDtpOf (TSDP) t& usif;yonfh
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm;
trsKd;om;tvGwfwef;&yfuGufESifh
aus;&Gmtkyfpkaygif;pkH abmvkH;NydKifyJGzGihfyJGtcrf;tem;ukd Mo*kwf 12
&uf rGef;vJG 2 em&Du rkd;eJNrdKUrtm;upm;uGif; usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfausmfu NydKifyJGzGifhyJG
usif;y&jcif;ESihfpyfvsOf; trSmpum;ajymMum;NyD;
NydKifyJG0if
tm;upm;toif;rsm;u opmt"d|mef(4)csufukd oHNydKif&Gwfqkd
Muonf/
NydKifyJGwGif tkyfpk(u)toif;rS Xmeqkdif&mrsm;toif;ESihf
usKdif;awmif;toif;wkdY ,SOfNydKifupm;&m yJGNyD;csdefwGif usKdif;awmif;
abmvkH;toif;u Xmeqkdif&mrsm; abmvkH;toif;ukd av;*kd;wpf*kd;ESihf tEkdif&&SdcJhonf/ NydKifyJGwGif toif;aygif; 11 oif; yg0if
,SOfNydKifupm;oGm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
rsKd;nGefYa&T
u,m;jynfe,f 'D;armhqNdk rKd U weD;vmvJaus;&Gm uefcek pfqifh

Mo*kwf 12 &uf eHeuf 8 em&DcGJu tjynfjynfqkdif&mvli,frsm;aeY
txdrf;trSwf trdIufaumufyGJawmfudk
jynfe,fywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;OD;pD;XmerS u,m;jynfe,fwm0efcH OD;armfarmfukd
OD;aqmif uefckepfqifh0ef;usifwpf0dkuf ywf0ef;usifoefY&Sif;
om,mvSya&;twGuf pkaygif;vkyfaqmifcJhNyD; cgawmfrDysKd;yif 110
udk pkaygif;pdkufysKd;cJhaMumif; od&onf/
xdkYaemuf 'D;armhqdkNrdKU a'giHcg;txuausmif; rGef;vGJ 2
em&DwiG f ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qkid &f m todynmay;a[majymyGJ
udk qufvufusi;f ycJah Mumif; od&onf/
ukpd kid ;f (vGKd ifaumf)
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&TusifNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf

a&;OD;pD;XmerS 2015 -2016 b@mESpfwGif aus;&Gm 10 &Gm
jrpdrf;a&mifpDrHudef;rsm;aqmif&Guf&ef &efyHkaiGBuD;MuyfrIaumfrwD
b@ma&;qyfaumfrwDrsm; zGJUpnf;vsuf&Sdonf/
EkdifiHawmftpdk;&u t&if;raysmuf rwnfvnfywf &efyHkaiG
usyfodef; 3000 jzifh ajcawmf&m? 0if;cedrf? odrfukef;? aZmwd
usKHacsmif? pvlacsmif;? ZvkyfBuD;? uHab;tkdif? ausmufe*g;?
ausmufvHk;BuD;? 'vqdyf? rdk;ckd? anmifyifBuD;? jynfawmfom? &Gmr?
ausmif;pk? wHcGefwdkif? o&ufacsmif; ponfhaus;&Gmrsm;wGif jrpdrf;
a&mifpDrHudef;aumfrwDzGJUpnf;&ef NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;[def;aZmfESifh
NrdKUe,fjrpdrf;a&mifaumfrwD0ifrsm;wkdYu BuD;MuyfrIaumfrwD? b@m
a&;qyfaumfrwDrsm;udk trsm;qEjzifh a&G;cs,fzGJUpnf;ay;cJhaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
&efukef Mo*kwf 14
2015 ckESpftwGif; obm0ab;(a&ab;) jzpfay:usa&mufrI
udk wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f 14 ckwGif 11 ck BuHKawGUcHpm;cJhMu
&onf/ {&m0wDwidk ;f a'oBu;D anmifwek ;f NrKd Ue,fwiG v
f nf; {&m0wD
jrpfa&tvGeftuRHjrifhwufrIaMumifh a&ab;'Pfukd cHpm;cJhMu&
onf/ tqkdygobm0ab; jzpfay:BuHKawGU&rIay:rlwnf &moD
OwkESifh obm0ab;cefYrSef;rIuRrf;usifolrsm;ESifh tawGUtBuHK&Sd
a'ocHrsm;u rtlyifcdkif odkYr[kwf anmifwkef;NrdKUe,fwGif
oihfawmfaomae&m u,fq,fa&;OD;pD;XmeHk;ESifh qufpyftpD
trHrsm;wnfaqmufzGifhvSpfydkYcsaqmif&Gufxm;&Sd&ef obm0tajc
taeESifh a'otajctaet& vdktyfrIrsm;&SdvmNyDjzpfaMumif;
oHk;oyftBuHjyKvmMuonf/
]]uRefawmfwkdY anmifwkef;NrdKUu {&m0wDjrpf&JUpdefac:rIawGudk
tenf;eYJtrsm;qdkovdk [kdwkef;xJu ESpfpOfeD;yg;cHpm;vmcJh&wmyg/
ckrSr[kwfygbl;/ rdk;wGif;rdk;cg 0gqdk0gacgifa&azmifNyDqdkwmeYJ pdk;&drf
ae&ygw,f/ wmuvnf; usKd;vkusKd;vkeYJ yGwfumoDumav;eYJ
vGwfajrmufvmcJh&wmyg/ cefYrSef;ajc 2000 jynfhESpfrwkdifrD t&if
wkef;u 'Dvdka&wufavhwufx&Sdayr,hf ckvdk&ufwdkwdkeJY a&wdk;
rMurf;bl;/ ck[mu ckepf&uftwGif;rSmwif pdk;&drfa&rSwfausmf?
tE&m,fa&rSwfausmfqdkawmh cgwkdif;vdkaevdkYawmh touftdk;tdrf
twGuf pdwfrcs&awmhbl;/ NrdKUudkumuG,fxm;wJh a&umwmeYJ
NrdKUe,ftwGif;rSm&SdwJh qnfajrmif;wmawGudk omrefr[kwfbJ txl;
wvnfpdwfcs&avmufwJhtxd vHkavmufwJh BuHhckdifawmifhwif;rI
&Sdatmif jyifqifwnfaqmufrGrf;rHay;apcsifygw,f/ 'grS a&ab;
udk twkdif;twmwpfckxd BudKwifumuG,f&ma&mufrSmyg}}[k a'ocH
wpfOD;u ajymonf/
,ckESpftwGif; tqkdyga&BuD;rIjzpfpOfaMumifh anmifwkef;NrdKUe,f
twGif; Mo*kwf 9 &uftxd pm&if;t& pdkufysKd; {u 9988 {u?
bke;f Bu;D ausmif;aygif; 44 ausmif;? pmoifausmif;aygif; 68 ausmif;
a&epfjrKyfcJhNyD; tdrfaxmifpkaygif; 10674 pkESifh vlOD;a& 46703OD;
a&ab;oifhcJh&aMumif; od&onf/
]]obm0ab;qdw
k m tcgtm;avsmpf mG BuKH awGU&wwfwt
hJ &myg/
tckqdk&if urmha'oawmfawmfrsm;rsm;rSmvnf;
obm0ab;
awGeYJBuHKawGUae&ygw,f/ NyD;cJhwJh 2008 ckESpf em*pfrkefwkdif;eYJ
tck 2015 a&BuD;rIuvnf; uRefawmfwkdY EkdifiHtwGuf ajymif;vJ
vmwJh obm0ab;tE&m,fqkdif&m pdefac:rIwpf&yfygyJ/ 'DtwGuf
BudKwifjyifqifrIeYJ ajz&Sif;EkdifzdkYtwGuf taxmuftuljzpfapwJh
u,fq,fa&;OD;pD;Xme cdkiftqifhHk; 'grSr[kwf NrdKUe,ftqifh
Hk;wnfaqmufzGifhvSpfay;zdkYeYJ taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh rzGifhay;
Ekid &f ifvnf; ab;vGwpf cef;awG? toufu,fuek ;f awG? obm0ab;
tod&SdzdkY a[majymyGJawG? oifwef;ay;wmawG? obm0ab;avsmhyg;
a&;eYJ u,fq,fa&;okyfjyavhusifhay;wmawGpwJh qufpyftpD
trHawG ydkYcsaqmif&Gufay;zdkYvdktyfvmNyDvdkY xifygw,f/ 'grSom
obm0ab;aMumifhjzpf&wJhtE&m,feYJ xdcdkufysufpD;qHk;HI;rIawG
uae vGwfajrmufEkdifr,fvdkY ,lqygw,f/ anmifwkef;NrdKUe,fwif
r[kwfbJ obm0ab;MuHKawGUcHpm;Mu&avh&SdwJh NrdKU&Gma'oawGrSm
vnf; tvm;wl wnfaqmufzGifhvSpfydkYcsaqmif&Gufxm;MuzdkY vdktyf
vmNyDvdkY tMuHjyKcsifygw,f}}[k a&ab;ukd,fwkdif
awGUBuHKcHpm;
cJh&ol owif;axmuf OD;nGefYAkdvf(twGif;a&;rSK;) NrdKUe,fpma&;
q&mtoif; anmifwkef;u oHk;oyfajymMum;onf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD;wGif em*pfrkefwkdif;wdkufcwfNyD;csdefrSp
,aeYxdrkefwkdif;'PfcHtaqmufttHk (Cyclone Shelter) 50 ausmf
ESihf oufu,fuek ;f (hill lock) rsm;wnfaqmufay;xm;Ny;D wkid ;f a'o
BuD;tqifh? cdkiftqifhrS NrdKUe,fESifh&yfâus;tqifhxd trsKd;om;
obm0ab;pDrHcefYcGJrI vkyfief;aumfrwDrsm; zJGUpnf;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
oajyxGef;
&ckdifjynfe,fwGif ZGef? Zlvdkif? Mo*kwfvrsm;twGif; rkd;onf;xefpGm
&GmoGef;rIaMumifh NrdKUe,f 15 NrdKUe,fwGif pyg;pkduf{u 217246 ysufpD;
cJo
h nf/ ysupf ;D {ursm; jyefvnfpu
dk yf sK;d Ekid af &;twGuf wpf{uvQif wpf
wif;EIe;f jzihf rsK;d pyg;wif;aygif; 217246 wif; vkt
d yfrf nfjzpfaomfvnf;
awmifoltrsm;pkonff rdrdvuf0,fwGif&Sdaom t&efrsKd;pyg;rsm;jzihf
vnf; pkdufysKd;oGm;Murnf jzpfonfhtwGuf trSefwu,fjzefYjzL;&rnfh
rsKd;rSm 61581 wif;jzpf&m {NyD 12 &uftxd rsKd;pyg; 14881 wif;udk
jzeYfjzL;NyD;jzpfonf/ ysufpD;{ursm;tm; jyefvnfpkdufysKd;rIrSm {NyD 12
&uftxd 76276 {upkdufysKd;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
zmyGef
Mo*kwf 14
u&ifjynfe,f zmyGefNrdKUe,f
ausmif;usef;rma&;todynmay;
a[majymyGEJ iS fh tm[m&wdu
k af uR;
jcif;udk trSw(f 2)&yfuu
G f rlvwef;
ausmif; Mo*kwf 11 &ufu
pufrI0efBuD;Xme pufrIBuD;Muyfa&;ESihf ppfaq;
a&;OD;pD;Xme tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;Xmeonf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
rH&k mG NrKd U&Sd tao;pm;ESit
fh vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sifrsm;ESifh
vkyfief;pwifwnfaxmifvkdolrsm;udk
tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
k t
f 0ef;okYd 0ifa&mufcsed w
f iG f
4if;wdv
Yk yk if ef;udk BuKd wifjyifqifEikd &f efEiS fh vkyif ef;
wdk;wufrIudk taxmuftyHhjzpfaprnfh todPf
&&Sdap&ef&nf&G,f *smreDEdkifiH FNF tzGJUtpnf;
ESihfyl;aygif;
]]Idea Platform for Successful
Business Training}} oifwef;udk pufwifbm 15
&ufrS 18 &uftxd ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gm
NrdKU&Sd pufrIZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwDcef;r usif;yrnf
jzpfonf/
,if;oifwef;wGif MHR Training School rS
tif;awmf Mo*kwf 14
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uom
c&kdiftif;awmfNrdKUe,f erD;acsmif;
ukd jzwfoef;aqmufvyk x
f m;aom
wkpH w
D w
H m;Bu;D \ qkid ;f bkwt
f eD;
wHwm;Murf;cif;ESifh qufpyfvsuf
&Sdaomae&mwGif taygufBuD;
jzpfum ysufpD;vsuf&SdaeaMumif;
od&onf/
]]'DvkdawGysufpD;rIawGjzpfay:
vmwmu ZlvkdifvxJ&GmcJhwJhrkd;
aMumifhqkd&ygr,f/ bmaMumihfvJ
qkdawmh erD;acsmif;a&uvnf;
jynfhaew,f/ 'gayr,fh wkHpD
wHwm;BuD;aMumifh vrf;yef;quf
oG,fa&;awG[m a&BuD;a&vQH
rI&adS omfvnf; tqifajyygw,f
aumvif; Mo*kwf 14
Mo*kwf 12 &uf rGef;vGJ 2
em&Dcefw
Y iG f rH&k mG rSuomokYd ajy;qGJ
aeaom ,mOftrSwf 9c^---atmif&wemrSev
f u
kH m;tm; ,mOf
armif; *syef(30 ESp)f ? 'Dy,
J if;NrKd UESifh
usif;y&m tcrf;tem;odkY cdkif^ a&;toif;? trsK;d orD;a&;&mtzGUJ

NrdKUe,fXmeqkdif&mrsm;? cdkif^ 0ifrsm;? &yfr&d yfzrsm;? q&m q&mr
NrKd Ue,f rdcifEiS u
hf av;apmihaf &Smuf rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm cdik t
f rsK;d orD;a&;&m
tzGJU? rdcifESifhuav;apmihfa&Smuf
a&;Ou| a':ode;f Eku uav;rsm;
tm; tm[m&wkdufauR;&jcif;\
&nf&G,fcsufrsm;udk
&Sif;vif;
a[majymNyD;
usef;rma&;Xme
q&mra':qif'&Jvmu usef;rm
a&;taMumif; odaumif;p&mrsm;?
NrKd Ue,fuse;f rma&;rSL; a':at;jrihf
oef;u ynma&;qkdif&moifMum;
rIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;um
rlvwef;t&G,f uav;oli,frsm;
tm; tm[m&&Sdapaom yJEdkYESifh
udwrf ek rYf sm;udk wku
d af uR;cJah Mumif;
od&onf/
odef;pdk;jrihf(jyef^quf)
ausmif;tkyfBuD; ygarmuOD;at;ausmftygt0if
jynfwGif;ynm&Sifrsm;u aqG;aEG;ykdYcsrnfjzpfNyD;
pdwfyg0ifpm; wufa&mufvkdaom vkyfief;&Sifrsm;
taejzihf atmufazmfjyygyk*dKvfrsm;xHokdY pufwif
bm 8 &uf aemufqHk;xm; pm&if;ay;oGif;Ekdif
aMumif; od&onf/
-a':rlrlat;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;?
zkef;-018603826-27? zufpf-01546051?
e-mail:smeyangon@gmail.com
trSwf(35-bD^15)? wuodkvf&dyfomvrf;opf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
-OD;pdk;Edkif-'kwd,nTefMum;a&;rSL;
SME XmecGJ? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
zkef;-07123204? zufpf-07126506
e-mail:smesagaing@gmail.com
(owif;pOf)
v,fa0; Mo*kwf 14
aus;vufjynforl sm; vlrb
I 0
zHGUNzdK;wkd;wufap&ef &nf&G,f
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiafh us;vuf
a'ozHUG NzKd ;a&;0efBu;D Xme aus;vuf
a'ozHGUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;XmerS
Mobile School tajccHue
G yf sLwm
oifwef;(um;ausmif;)ukd Mo*kwf
12 &ufu v,fa0;NrKd Ue,f atvm
tkypf k aZ,sord af us;&Gm Mobile
School(um;ausmif;) tajccHue
G f
ysLwmoifwef;zGiyfh GJ usi;f ycJo
h nf/
oifwef;zGifhyJGokdY aus;vuf
a'o zHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
(kH;csKyf)rS 'kwd,tif*sifeD,mcsKyf
a':ndKndK0if;? atvmaus;&Gm
tkyfpktwGif;&Sd aus;&Gmig;&GmrS
oifwef;om;ôl 40 wufa&muf
MuaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuokdvf)
tckww
H m;Bu;D &JU qkid ;f bkwt
f eD;rSm
taygufBuD;jzpfNyD; ysufpD;aewm
ukd ,ckcsdeftxdoufqkdif&mu
jyefvnfjyKjyifjcif; r&Sdao;ygbl;}}
[k a'ocHwpfOD;u ajymMum;
cJhonf/
wk H p D w H w m;BuD ; onf erD ;
acsmif;ukd jzwfoef;aqmufvkyf
xm;aomwHwm;jzpfovkd tif;
awmf-Aef;armufum;vrf; tif;
awmfvrf;ykdif;wGif&Sdaom wHwm;
BuD;jzpf tqkdygwHwm;BuD;ukd
tokH;jyKoGm;vmae&ojzihf tjref
qkH;jyefvnfaumif;rGefvmapa&;
jyKjyifay;yg&ef a'ocHrsm;u
vkdvm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
oef;armifav;(ucsifajr)
,mOfaemufvu
dk af tmifrsK;d (28ESp)f
wkdYu c&D;onf trsKd;om;udk;OD;?
trsKd;orD;&SpfOD;? uav;wpfOD;
wifaqmifNyD; armif;ESifvmpOf
uomcdik f aumvif;NrKd Ue,f 'd;k yif
aus;&GmteD;wGif um;aemufyikd ;f rS
0dkif,ma&Smhcfjzpf rD;pwifavmif
uRrf;rIjzpfyGm;aMumif; od&onf/
rD;vmifrI jzpfyGm;&mae&mokdY
aumvif;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
PfjrihfESihfwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f
rD;owfO;D pD;rSL; OD;aX;jrihEf iS rfh ;D owf
wyfzGJU0ifrsm;yl;aygif;NyD; Nidrf;owf
cJh&m rGef;vGJ 1 em&D 10 rdepfwGif
rD;Nird ;f owfEikd cf NhJ y;D um;aemufyikd ;f
ysupf ;D qH;k H;I rIrmS aiGusyo
f ed ;f 70 cefY
ESihfc&D;onftoHk;taqmifypnf;
wefz;kd aiGusyf 10ode;f cefY pkpak ygif;
aiGusyf ode;f 80 cefY ysufpD;qHk;HI;
oGm;cJah Mumif; od&onf/ OD;&J(uom)
v,fa0; Mo*kwf 14
aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udPcdkif v,fa0;NrdKUe,f trSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif;
Mo*kwf 12 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u NrKd Ue,frcd ifEiS fh uav;apmihaf &Smufa&;toif;ESifh NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmewkYd
yl;aygif; ysKd&G,folusef;rma&;todynmay;a[majymyGJESihf pum;0kdif;aqG;aEG;yGJusif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,frdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;toif;Ou| a':csKdcsKdu trSmpum;ajymMum;NyD;
v,fa0;ckwif 100 aq;kHtkyf a'gufwmpkpkxGef;u ysKd&G,folrsKd;qufyGm;usef;rma&; todynmay;jcif;?
usef;rma&;rSL; tqifh(1)OD;cspfaqGu vli,fvl&G,fESifh rl;,pfaq;0g;tE&m,ftaMumif; todynmay;jcif;?
NrdKUr v^x usef;rma&;rSL; a':cifacsmpku (HIV/AIDS)a&m*gtaMumif;todynmay;a[majymonf/
qufvufa[majymyGt
J Ny;D wGif ysK&d ,
G o
f rl sK;d qufymG ;use;f rma&; todynmay; pum;0kid ;f aqG;aEG;jyKvyk cf &hJ m
tcrf;tem;odkY NrdKUe,frdcifESihf uav;apmihfa&Smufa&;toif;0iffrsm;? NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh ynma&;0efxrf;
rsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm; pkpkaygif; 250 cefY wufa&mufcJhonf/
udkrsKd;(a&TayguH)
tr&yl& Mo*kwf 14
rEav;tr&yl&NrdKUe,f awmiforefueftwGif; ig;zrf;ydkufrsm;
ueftwGif; cdk;cs&mrS &uftenf;i,fMum ig;zrf;ydkufrazmfEdkifojzifh
ig;ESihfydkufvkH;axG;um ig;zrf;ydkufjyKwfxGufNyD; ig;rsm;aoqkH;rIjzpfyGm;
aMumif;od&onf/
]]awmiforefuefu a&awGjynfhaewm ig;aow,fqdkwm rjzpfEkdif
ygbl;/ uefxJrSm ig;ckd;zrf;wJhvlawGvnf; trsm;BuD;ygyJ? uefxJudk
ig;rQm;csw
d ef YJ ig;rQm;,kw
H ifr[kwb
f J ig;zrf;ydu
k t
f Bu;D Bu;D awGcsNy;D ig;zrf;
Muw,f/ uefxJudk uefapmihfawGuywfaeawmh csxm;whJ ig;zrf;
ydu
k Bf u;D awG azmfcsed rf &awmhb;l av? &ufMumvmawmh ig;zrf;ydu
k Bf u;D awG
&efukef Mo*kwf 14
Zlvidk f 20 &ufrS 21 &uftxd
tar&duefEkdifiH
(Hurricane
Junior Golf Tour) vli,fa*guf
oD;kdufNydKifyJGwGif qk&&SdcJhMuaom
jrefrmvli,f a*gufoD;kduftm;
upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKyJGESihf
Junior Golf Myanmar Member
rsm; awGUqkHyJGukd Mo*kwf 9 &uf

eHeufykdif;u &efukef a*gufuvyf
jrefrmEkid if aH *gufo;D tzJUG csKyf ;Hk cef;

usif;yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEkid if H a*gufo;D
tzJGUcsKyf em,u AkdvfcsKyf0if;vdIif
(Nidrf;)ESihf jrefrmEkdifiHa*gufoD;
tzJGUcsKyfOu| OD;ukdukdat;wkdYu
trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf jrefrmEdkifiH
a*gufo;D tzJUG csKyf wJzG uftaxGaxG
twGif;a&;rSL; Junior Golf
rlq,f Mo*kwf 14
wkwjf ynfoUl orwEdik if H ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf ,leefjynfe,ftpd;k &rS
jrefrmEdkifiH a&ab;oifhjynfolrsm;tm; ulnDaxmufyHh&eftwGuf
'kwd,tBudrfvSL'gef;ypnf;rsm;ESifhtwl Mo*kwf 13 &uf eHeuf 6
em&DcJGwGif rlq,fNrdKU refY0def;ppfaq;a&;e,fjcm;*dwfokdY 0ifa&mufvm&m
tqdkygtzJGUtm; jrefrmppfoHrSL; OD;atmifausmfOD; vdkufygNyD; rlq,f
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfausmfxGef;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;udu
k akd Zmf? ckid v
f 0urSL; OD;0if;udEk iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u BuKd qMkd uonf/
tqdkygtvSL&SiftzJGUwGif wkwfEdkifiH udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
,leefjynfe,fEikd if jH cm;a&;&mXme nTeMf um;a&;rSL; rpwm0l;0dew
f ek ;f OD;pD;
tzJGU0if &SpfOD; vdkufygvmonf/
ulnDaxmufyhHypnf;rsm;rSm t&efoifhaetdrf 150? aomufa&
oefzY m 10000? qdv
k mrD;vH;k 912vH;k ? T-Shirt txnf2000? qefwefcsed f
50? ta&;ay: toufu,faowm tvH;k 1000 pkpak ygif; wefz;kd aiGusyf
odef; 5180 &Sd axmufyhHa&;ypnf;rsm;udk ukefwif,mOf 12 bD;,mOf
33 pD;? tkyfcsKyfrI,mOf ESpfpD;? t&ef,mOfwpfpD;? pkpkaygif; 36 pD;jzifh
jyKwfxGufNyD; ig;aoawGay:vmwmyg}}[k a'ocH OD;pdk;0if;u ajym

onf/
]]awmiforefuefa&enf;aewke;f u uefxu
J kd ig;zrf;yku
d t
f Bu;D Bu;D awG
csMuw,f?rk;d &moDuefa&jrifv
h mawmh ig;zrf;ydu
k af e&ma&GUoGm;Ny;D ydu
k af wG
razmfEidk b
f J 'Dtwdik ;f ypfxm;Muw,f? ckawmh ydu
k af wGjyKwx
f u
G Nf y;D ig;ao
awGuefa&jyifudk ay:vmwmyg}}[k OD;ydefwHwm;teD;a'ocHaps;onf
wpfOD;u ajymonf/
]]uRefawmfwdkYrEav; NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtaeeJY
ig;vkyfief;OD;pD;XmeeJY yl;aygif;NyD;awmh awmiforefuefa& oefYpifrIudk
tNrw
J rf; wdik ;f wmvsu&f ydS gw,f/ uefxu
J ig;awGtouf&iS af exkid Ef ikd zf Ydk
atmufqD*sif vkdtyfcsufnTef;udef;u Do 0.2yg/ vuf&Sdawmiforef
uefa&udk ok;H ae&mcGNJ y;D ppfaq;wkid ;f wmrIawGvyk cf yhJ gw,f? ppfaq;wkid ;f
wmwGufcsufrIt& uefa&\ oefYpiffrIatmufqD*sif vkdtyfcsufnTef;
ude;f u Do 3.9 uae Do 4.29 xd&adS ewmaMumihf ig;aoqk;H rIv;Hk 0rjzpfEidk f
ygbl;/ a&qk;d 0ifa&mufraI Mumihf ig;aoqk;H rIr[kwo
f vkd awmiforefuef
&JUa&u vuf&SdtajctaerSm 0ifa&mufrI rsm;jym;aewmawGU&ygw,f}}
[k a&ESihfoefY&Sif;rI Xme XmerSL; OD;xGef;0if;u ajymonf/
awmiforefueftwGi;f Mo*kwf 11 &uf eHeufyikd ;f u ig;rsm;aoqk;H rI
jzpfyGm;onf[k vlrIuGef&uf (Facebook)pmrsufESmwGif awGU&Sd&ojzihf
oufqidk &f mXmersm;udk oGm;a&mufar;jref;cJ&h m a&qk;d 0ifa&mufraI Mumifh
aoqkH;jcif; r[kwfbJ ig;ckd;zrf;onfh ydkufBuD;rsm;aMumihf ig;rsm;aoqkH;
jcif;omjzpfaMumif; od&Sd&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
Myanmar
qyfaumfrwDOu|
OD;jrihaf tmifu rdwq
f ufpum;ajym
Mum;NyD; vli,fa*gufoD;kdufNydKifyJG
wGif jrefrmvli,fa*gufoD;kduf
tm;upm;orm;rsm; NydKifyJG
,SOfNydKifupm;onfh tawGUtMuHK
rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf
jrefrmEdkifiH
a*gufoD;tzJGUcsKyf
em,u
Akv
d cf sKy0f if;vdiI (f Nird ;f ) u NyKd iyf w
GJ iG f
yxrqk&&SdcJhaom oif;a0ckdif
tm;*kPfjyKqkaiG tar&duef
a':vm 5300 udk ay;tyfcs;D jri Nhf y;D
jrefrmEkid if aH *gufo;D tzJUG csKyf Ou|
OD;ukdudkat;u *kPfjyKrSwfwrf;ukd
ay;tyfonf/
xkdYaemuf
jrefrmvli,f
a*gufoD;kduftm;upm;orm;rsm;
zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jrefrm
EkdifiHa*gufoD;tzJGUcsKyfrS wm0ef&Sd
olrsm;ESifh Junior Golf Myanmar
Member rsm; awGUqka
H qG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
usKHaysmf Mo*kwf 14
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D usKaH ysmNf rKd Ue,f&dS 'g;uacsmif;onf jrpfa&rsm;
0ifa&mufvmrIaMumifh wjznf;jznf;jrihfwufvsuf&Sdum acsmif;eHab;
aus;&Gmrsm;&Sd pmoifausmif;tcsKdUwGif a&0ifa&mufvsuf&SdNyD; a&0if
a&mufrIr&Sdaom ausmif;rsm;wGifvnf; ausmif;om;rsm;jzwfoef;oGm;
vm&mwGif tE&m,fMuHKawGUEkdifaomaMumifh pmoifausmif;tcsKdU
acwydwfxm;&aMumif; od&onf/ ,m,D ausmif;ydwfjcif;udk Mo*kwf 6
&ufrSpwifaqmif&GufcJh&NyD; Mo*kwf 11 &uftxd tvu(cGJ) (2)
ausmif;ESihf tru(8)ausmif; aygif; 10 ausmif; aqmif&GufcJh&um
,m,Dausmif;ydwf&uf ckepf&ufowfrSwfxm;NyD; a&tajctaeay:
rlwnf ausmif;tcsKUd xyfryH w
d af y;&Ekid af Mumif;ESihf ausmif;rsm;ysupf ;D rI
r&SdaMumif;udk NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rS od&onf/ ae0if;jrifh(jyef^quf)
Aef;armf Mo*kwf 14
ucsijf ynfe,f Aef;armfNrKd UwGif vlrzI UHG NzKd ;a&;toif; (ucsijf ynfe,f)
rS rkdif;todynmay;enf;jyoifwef; (1^2015) zGifhyGJtcrf;tem;udk
Mo*kwf 10 &uf eHeuf 9 em&Du trSwf (3) tajccHynmtxufwef;ausmif;
jr0wDcef;r usif;yonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY 'kwd,cdkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&a0pdk;? cdkif
ynma&;rSL;? NrdKUe,fynma&;rSL;? vlrI0efxrf;OD;pD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;
ESio
fh ifwef;om;oifwef;olrsm;? wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuNy;D oifwef;
umvrSm Mo*kwf 10 &uf rS 12 &uftxd jzpfaMumif; od&onf/
qDrD;cHk- eef;&D
ppfukdif; Mo*kwf 14
ppfuidk ;f awmif;dk IBEC Ak'b
momynma&;pifwm 'kw,
d tBurd f
ajrmuf oHCmawmfrsm;ESihf oDv&Sifrsm;tm; yJtvSLawmfr*Fvmtcrf;
tem;ukd Mo*kwf 10 &ufu usif;y&m NrdKUe,frdcifESihf uav;apmifh
a&Smufa&;toif;Ou|ESit
fh zJUG 0ifrsm; wufa&mufavmif;vSLcJMh uaMumif;
od&onf/
vSL'gef;yJGyxraeYwGif ok"rm 652 ausmif;twGuf yJjynfaygif;
13116 ukdvnf;aumif;? 'kwd,aeYwGif a&Tusif 218 ausmif;twGuf
yJjynfaygif; 8172 ukdvnf;aumif;? wwd,aeYwGif oDv&Sif 381
ausmif;twGuf yJ 12786 jynfuv
dk nf;aumif;? pwkwa eYwiG f rif;uGe;f
a'o&Sd oHCmawmfrsm;ESihf oDv&Sifausmif; 160 twGuf yJ 3098 jynf
jzpfNyD; pkpkaygif; yJtvSL awmfwGif yJ 37172 jynfukd tvSL&Sifrsm;ESihf
ckdif^NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu|rsm;ESihf Xmeqkdif&mrsm;? trsKd;orD;
a&;&mtzJGUrsm;? tjcm;vlrIa&; toif;tzJGUrsm;u okH;&ufwkdifwkdif vkyf
tm;'gersm; ay;vSLcJhMuaMumif; od&onf/
rsKd;0if; (ppfukdif;)
u0 Mo*kwf 14
yJcl;wdkif;a'oBuD; u0NrdKU tm,k'ge aoG;vSL&Sifrsm;toif;rS
OD;aqmif u0NrKd Uay:&Sd q&mawmf? oHCmawmfrsm;? jynforl sm; vSL'gef;
Muaom ouFe;f ? xD;? zdeyf? qef? qD? aq;? acgufqaJG jcmuf? t0wftxnf
pkpkaygif;cefYrSef; wefzdk;aiGusyf 3702900 &Sd ypnf;rsm;udk toif;trI
aqmifrsm;ud,
k w
f ikd f Mo*kwf 11 &ufu r*Fvm'Hk avwyfpcef; XmecsKyo
f Ykd
rlq,fNrdKU (105)rdkif ukefoG,fa&;ZkefodkY eHeuf 7 em&DcJGwGif a&muf&Sd oGm;a&mufydkYaqmifvSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcHcJhNyD; &cdkifjynf
aMumif; od&onf/
e,fodkY tjrefqHk;ay;ydkY aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
t,fvfpdk;(jyef^quf)
Munfpdk;
y&dowfpdwf0ifpm;rI wjznf;jznf;jrifhwufvmaewJh jyifopfvD*l;-1

yGJpOfawGuvnf; jyifopfajrrSm NrdKifNrdKifqdkifqdkifqifETJaeMuNyDjzpfyg
w,f/ jyifopfvD*l;-1&JU yGJpOf(2)udkawmh Mo*kwf 16 &uf eHeufydkif;rSm
,SONf yKd iu
f pm;MurSmjzpfNy;D xdyw
f ef;toif;wpfoif;jzpfwhJ rdek mudek YJ
vdik v
f yD u
JG awmh tBuw
d t
f e,f&rdS ,fh yGaJ umif;wpfyjJG zpfvmrSm
aocsmaeygw,f/
rdkemudkESifh vdkifvD
NyD;cJhwJh abmvHk;&moDukefrSm tqifh(3) ae&mrSm
&yfwnfcJhwJh rdkemudkeJY tqifh(8)ae&mtxd wuf
a&mufcw
hJ hJ vdik v
f w
D &Ykd UJ awGUqHrk u
I jyif;xefygvdrhf
r,f/ Ny;D cJw
h EhJ pS u
f rdek mudu
k iG ;f rSm wpf*;kd pDoa&yGJ
jzpfcJhNyD; vdkifvDuGif;rSm upm;awmh vdkifvDwdkYu
wpf*dk;-*dk;r&SdeJY EkdifyGJ&&Sdxm;ygw,f/ tdrfuGif;
tm;omcsuu
f ,
kd pf &D w
dS hJ 'DEpS o
f if;rSmawmh
avmavmq,frSm rdkemudkwdkY ajcpGrf;
ydik ;f xufjrufvmNy;D vlopfawGuvnf;
toif;udktusKd;jyKaewmrdkY 'DyGJrSm *dk;rjywf
ayr,fh tdrf&SifwdkY atmifyGJcHr,fh taetxm;&Sdygw,f/
pdefYtDwif;ESifh abmf'dk;
ESpo
f if;pvH;k tdru
f iG ;f awGrmS pGr;f aqmif&nfjrifrh m;wmrdYk
tckyGJrSm tdrf&SifpdefYtDwif;wdkY trSwfjynfh&atmif ajc
ukefxkwfygvdrfhr,f/ pdefYtDwif; wdkufppfrSL;awGu tdrf
uGif;rSm *dk;awG&atmifoGif;,lEkdifNyD; cHppfvnf; cdkifrm
awmifw
h if;wmrdYk 'DyrJG mS abmf';kd wdYk odyaf wmhrvG,yf g
bl;/ abmf';kd [m ta0;uGi;f rSm cHppfaumif;aumif;eJY
upm;wwfwmrdkY 'DyGJrSm pdefYtDwif;wdkYvnf;
EkdifyGJ&&ifawmif *dk;rjywfEkdifygbl;/
*l&if*rfhESifh vdkif,Gef
vdik ,
f eG w
f u
Ykd rMumcifu upm;cJw
h hJ ADvm
&D;&JeJYyGJa&m? yDtufpf*sDeJYyGJyg IH;yGJawGMuHK
xm;ygw,f /
'gayr,fh *l&if*rfeh YJ aemufq;kH ig;yGJ qHak wGU
cJrh &I v'fuMkd unfh
&if vdkif,GefwdkYyJ yGJtm;vHk;Ekdifxm;wmrdkY
'D t pOf t vmud k
vdkif,GefwdkY EkdifyGJeJYyJrSwfwrf;aumif;
qufvuf a&;xdk;yg
vdrfhr,f/
tef*g;pfESifh eefYwufpf
'DESpfoif;[m tdrfuGif;rSm
qdk&if EkdifyGJ&atmif tm;xkwfwwfwm
rdkY tckyGJrSm eefYwufpfwdkY owdxm;&r,fh
yGJyg/ wef;wufrsufESmopf tef*g;pfwdkYu
yGcJ sed jf ynfu
h pm;tm;rcsbJ BuKd ;pm;Ekid o
f al wG
jzpfNyD; yGJwdkif;trSwf&atmif tm;xkwf
aeygw,f/ &moDtBudK yGJpOfawGtjzpf
csmwDa&mheYJ vd&k ,
D eft
Y oif;awGukd oa&
yGJ&atmif upm;EkdifcJhwJh tef*g;pf[m
cs,v
f q
f ;D *d;k orm; wDabmufaumufwpG [
f m we*FaEGaeYrmS refp;D wD;
upm;r,fheJYyGJvGJacsmfvdrfhr,fvdkY qdkygw,f/ b,fvf*sD,H*dk;orm;aumuf
wGpf[m NyD;cJhwJhtywfu qGrfqD;eJYupm;wJhNydKifyGJrSm &cJhwJhteDuwfudk
t,lcH&mrSm tufzfatu vufrcHbJy,fcscJhygw,f/ 'DtwGufaMumifh
vnf; cs,fvfqD;*dk;orm; aumufwGpf[m we*FaEGaeYrSm refpD;wD;uGif;
odkY oGm;a&mufupm;&mrSm yg0ifEkdifawmhrSm r[kwfygbl;/ cs,fvfqD;
toif;u 'DteDuwftwGuf t,lcHcJhayr,fh tufzfatu y,fcsNyD;
wpfyyJG w
d yf ifvu
kd yf gw,f/ 'DtwGuf rMumrDu yDwmcsut
f pm; jyefvnf
ac:,lcJhwJh pwkwf*dk;orm; bD*dkApfudk yxryGJxGuf *dk;orm;tjzpf xnfh
oGif;upm;&rSmjzpfygw,f/ vmr,fh cs,fvfqD;eJY refpD;wD;wdkY&JUyGJuawmh
wu,fyh BJG u;D yGaJ umif;ygyJ/ cs,v
f q
f ;D uyJ Ekid yf pJG Ekid rf vm;/ refp;D wD;wdyYk J
EkdifyGJqufrvm;qdkwm pdwf0ifpm;p&mNydKifyGJygyJ/
'DyGJrSm tedrfhqHk;wpfrSwf &atmif &SmazGpkaqmif;ygvdrfhr,f/

udef;ESifh wl;avmh
tdrfuGif;rSmvnf; IH;yGJrsm;wwfwJh udef;[m
tckyGJrSm wl;avmhudk aoaocsmcsm
jyifqifupm;rS &ygvdrfhr,f/
wl;avmhwdkYuvnf; ta0;
uGi;f rSm &v'fraumif;wwf
wJh toif;jzpfNyD; cHppfrSL;
awGuvnf; trSm;t,Gif;
rsm;wmrdkY tckyGJrSm tdrf&SifwdkY
trSwfjynfh&oGm;Ekdifygw,f/
xdk&ufpfESifh Edkufpf
&moDtBudKyGJpOfawGtjzpf
upm;wJt
h cg *gvmwmpma&;
eJY emydkvDwdkYvdktoif;awGudk
*dk;jywfEkdifyGJ&atmif upm;Ekdif
cJhwJh Edkufpf&JU ajcpGrf;u tod
trSwfjyKp&mjzpfygw,f/ xdk&ufpf
wdkYu tckyGJrSm tdrfuGif;jzpfayr,fh
Ekdufpfudk ajc&nfwlupm;EkdifzdkY cJ,Of;
rSmyg/ aemufqHk;ig;yGJ qHkawGUrI&v'ft&
EdkufpfwdkYyJ EkdifyGJ&oGm;ygvdrfhr,f/
&ef;eufpfESifh armifhy,fvD,m
armifhy,fvD,meJYqHkwdkif; &ef;eufpfwdkYEkdifyGJr&cJh
ygbl;/ aemufq;kH upm; cJw
h hJ ig;yG&J v'frmS vnf;
&ef ; euf p f w d k Y tjrif h q H k ; oa&yG J o m
upm;EkdifcJhygw,f/ 'gay
r,f h
&moDtBudKyGJpOfawGrSm
yDtufp*f seD YJ
abmf'kd;toif;awGudk IH;
xm;wJh armifyh ,fvD
,m&JU ajcpGrf;uvnf;
pdwfcsvdkYr&EkdifwJh tae
txm;ygyJ/ ESpfoif;pvHk;
&JU vuf&SdajcpGrf;t& trSwfcGJ
,l&r,fu
h ed ;f qdu
k o
f mG ;Ekid f
ygw,f/
cs,v
f q
f ;D toif;&JU emrnfBu;D uGi;f v,fupm;orm; drk ,
D u
l kd aqmuf
orfweftoif;u aygif ig;oef;eJY oHk;ESpfpmcsKyfvdkufygw,f/ touf
23 ESpft&G,f&SdwJh uGif;v,fupm;orm; dkrD,l[m 2011 ckESpfu bmpD
vdkemtoif;rS ajymif;a&TUvmNyD;aemuf cs,fvfqD;toif;twGuf 34
Budrf yg0ifupm;cJhygw,f/ dkrD,l[m vGefcJhwJhESpfESpfwmtwGif; *smref
uvyf pwk*wfrSm upm;cJhNyD; olY&JUZmwdajr AvifpD,modkY jyefvmcJhyg
w,f/ ol[m 2012 ckESpfu cs,fvfqD;toif; bdkif,efjrL;epfudkEkdifNyD;
csefyD,Hvd*fzvm;qGwfcl;&mrSm t&efcHkrSmyJ xdkifcJh&ygw,f/ 'ghtjyif
2012 FA zvm;eJY 2013 ,ldkygvd*fzvm;rsm; qGwfcl;&mrSmvnf; vGJ
acsmfcJh&ygw,f/odkYayr,fh aqmuforfwefrSmawmh taumif;qHk;upm;
orm;wpfOD;jzpfvmvdrfhr,fvdkY qdkygw,f/ ESpfESpfwm tiSm;upm;cJh&NyD;
tNrJwrf;uvyfvdktyfaeNyDvdkY dkrD,dku pmcsKyftNyD; ajymqdkvdkufyg
w,f/
pyg;uGif;v,fupm;orm; 'rfbDvD[m ajcpGrf;jy*dk;awG oGif;,lay;

zdYk vdt
k yfaew,fvYkd qdyk gw,f/ 2012 ckEpS u
f pyg;toif;odYk ajymif;a&TU
vmwJh b,fvf*sD,Hupm;orm; 'rfbDvD[m NyD;cJhwJh&moDu yGJaygif; 40
yg0ifupm;cJ&h mrSm wpf*;kd omoGi;f ,lay;Ekid cf w
hJ ,fvYkd qdyk gw,f/ odaYk yr,fh
y&DrD,mvd*frSmawmh tpyGJ 10 yGJom yg0ifupm;cGifh&cJhw,fvdkY qdkyg
w,f/ uReaf wmht
f aeeJY toif;twGuf *d;k awGxyfcgwvJvJ oGi;f ay;csif
wmygvdYk touf 28 ESpt
f &G,f 'rfbv
D u
D qdyk gw,f/ uReaf wmft
h wGuf
uawmh yGJtenf;i,fom upm;cGifh&w,fvdkY qdkygw,f/ *dk;awGrsm;rsm;
oGif;,lzdkYqdk&if yGJawGupm;cGifhtrsm;BuD;ay;zdkY vdkw,fvdkYvnf; olu qdk
ygw,f/ 'DESpf&moDrSmawmh *dk;awGtrsm;BuD; BudK;pm;oGif;ay;oGm;rSmygyJ
vdkY olu xyfavmif;ajymqdkvdkufygw,f/
rHk&Gm Mo*kwf 14
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f cJrh aI Mumihf a&Bu;D
epfjrKyfoGm;aom uav; a'o&Sd v,fajrrsm; rdk;pyg; trD jyefvnf
pdkufysKd;Ekdifa&;twGuf wkdif;a'oBuD; pufrIv,f,m OD;pD;XmerS
v,fxGefpufBuD; tpD; 80 jzifh xGef,ufay;oGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
]]a&jyefuswt
hJ csed rf mS awmifoal wGtaeeJY tcsed rf pD u
kd yf sK;d zdq
Yk &kd if
puf,E&m;awGeJYvkyfrS tcsdefrDpdkufysKd;EdkifrSm? 'gaMumihf tckESpfrSm
a&BuD;a&vQH rIawGtjzpfrsm;wJh aumvif;a'oudk xGefpuftpD;
30 vTwNf y;D xGe,
f ufa&;vkyif ef;awGukd vkyaf qmifaeygNy/D tckvnf;
uav;NrKd Ue,ftwGi;f u a&Bu;D epfjrKycf w
hJ hJ v,fajrawG rk;d pyg; tcsed rf D
jyefpu
kd Ef idk zf t
Ykd wGuf xGe,
f ufay;r,f/ oJz;Hk oGm;wJh v,fajrawGuv
kd nf;
jyefNyD;z,f&Sm;ay;r,f/ xGef,ufvkdY r&ao;&if vnf; awmifolawG&JU
v,f,moHk;pufypnf;awGjyKjyifwJhae&mawG rSmvnf; 0dkif;NyD;ulnDMu
r,f}} [k wkdif;a'oBuD; pufrIv,f,mOD;pD;rSL;u ajymonf/
a&BuD;epfjrKyfonfh uav;a'o&Sd v,fajrrsm; tcsdefrD pdkufysKd; rS 35 pD;? ppfudkif;wdkif; a'oBuD;rS 25 pD; pkpkaygif; tpD; 80 udk
Ekdifa&;twGuf aejynfawmfrS xGefpuftpD; 20? rEav;wkdif;a'oBuD; tkyfcsKyfol? pufjyifESifh pufarmif; 108 OD;wdkYjzifh uav;a'o odkY
csif;wGif;jrpfa&aMumif;rS xGufcGmoGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/

zkd;csrf;(rHk&Gm)
uav; Mo*kwf 14
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;a'owGif a&BuD;a&vQHrIaMumihf tdrfaxmifpkaygif; 5545 pk? vlOD;a&
17345 OD;tm; NrdKUay:ESihf aus;&Gma&ab;u,fq,fa&; pcef;aygif; 28 ckodkY ae&mcsay;cJh&m tqkdyg
a&ab;oihfjynfolrsm;tm; pdwftm[m&wkdufauR;ay;&ef 'gdkufwmpifa&mfarmifarmifESihf tonf;
q&m0efBuD; ygarmu OD;cifarmif0if;wkdYOD;aqmif *DwESihftEkynm&Sifaygif; 23 OD;wdkYvkdufygvsuf
jrefrmhavaMumif; XY- AJM jzifh Mo*kwf 12 &uf eHeuf 8 em&DcGJu uav;NrdKU avqdyfokdYa&muf&SdaMumif;
od&onf/
,if; tEkynm&Sifrsm;wGif aw;oH&Sifrsm;jzpfMuonfh ckdifxl;? LvGef;0g? NzKd;BuD;? aumfeD? csrf;csrf;?
eDeDcifaZmf? okyfaqmif c&pwD;em;ESihf aw;*DwtzGJUrsm;onf rGef;vJGydkif;wGif trSwf(3)tajccHynm
txufwef;ausmif;ESifh omoemh&uw
d prf;NrKd U bke;f awmfBu;D ausmif;&Sd a&ab;oihjf ynforl sm;&S&d m u,fq,f
a&;pcef;rsm;okdY azsmfajz a&;,mOfjzifh vSnfhvnfoGm;a&muf &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkESpfodrfhtm;ay;jcif;?
u,fq,fa&;axmufyHhypnf;rsm;ay;tyfjcif;? aw;*Dwjzihf azsmfajzjcif;rsm;aqmif&Gufum nykdif;wGif
awmifzv
D m&yfuu
G t
f rSw(f 2) tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd trSw(f 3)u,fq,fa&;pcef; a&ab;oihf
jynfolrsm;tm; aw;*DwjzihfazsmfajzwifqufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aepk
ausmif;ukef; Mo*kwf 14
jrefrmjynf&Sd wkwfrsKd;EG,f ukodkvfjzpftoif;rS &efukefNrdKU&Sd wkwfEG,fzGm;toif;tzJGUaygif;pHku
pkaygif;NyD; a&ab;oifhjynfolrsm;tm; vlwpfOD;vQif aiGusyf 10000 vSL'gef;rIudk {&m0wDwkdif;a'oBuD;
ykodrfcdkif ausmif;ukef;NrdKUe,f trSwf(3)&yfuGuf "r&udw(NrdKUaygufqdef)bkef;BuD;ausmif;wGif Mo*kwf 12
&ufu vma&mufvSL'gef;cJhMuonf/
"r&udw(NrdKUaygufqdef)bkef;BuD;ausmif;wGif a&ab;oifhtdrfaxmifpk 159 pk vlOD;a& 664 OD;tm;
wpfOD;vQif aiGusyf 10000 vSL'gef;cJhMu NyD; rusD;yifuGif;aus;&Gmtkyfpk unifaumufbkef;BuD;ausmif;&Sd
a&ab;oihftdrfaxmifpk 145 pk? vlOD;a& 607 OD;tm; oGm;a&mufvSL'gef;cJhMuonf/ qufvuf uHhaumf
ynm'geausmif;odkY oGm;a&mufvSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/
0if;BudKif(jyef^quf)
rdk;eJ Mo*kwf 14
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
vif;ac;cdkif rdk;eJNrdKUe,f rdcifESihf
uav;apmihfa&Smufa&;toif;u
BuD;rSL;2015 ckESpf tm[m&
zGUH NzKd ;rI&ufowywf vIy&f mS ;rItjzpf
udk,f0efaqmif rdcifavmif;rsm;
EkdYwdkufrdcifrsm;ESihf
touf
ig;ESpfatmuf uav;i,frsm;
tm; ynmay;a[majymjcif;ESihf
tm[m&wkdufauR;jcif; tcrf;
tem;udk Mo*kwf 12 &ufu rdk;eJ
NrdKU uarmZcef;r usif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,frdcif
ESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;
Ou| a':cifaqG,ku udk,f0ef
aqmifrdcifrsm; tm[m&rQwpGm
pm;aomufenf;udk vnf;aumif;?
NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmpHMunfu rdcifEkdYwdkuf
auR;a&;ESihf udk,f0efaqmifrdcif
rsm; tm[m&rQwpGm pm;aomuf
enf;ESifh ywfouf vnf;aumif;?
NrKd Ue,f rdcifEiS u
fh av;apmihaf &Smuf
a&;toif;twGi;f a&;rSL; a':eef;
araomif;cifu tm[m&tkyfpk
taMumif;ESihf tpm;tpmrS &&Sd
Ekdifaom tm[m&taMumif;udk
vnf;aumif; a[majymaqG;aEG;
Muonf/
xkdYaemuf NrdKUe,f rdcifESihf
uav; apmihfa&Smufa&;toif;
Ou| a':cifaqG,kESihf tzJGU0if
rsm;u ud,
k 0f efaqmifrcd ifavmif;
rsm;? EkdYwdkufrdcifrsm;tm; usef;rm
a&;ppfaq;ay;NyD; MuufO? tkdiftdk
'if;qm;? oH"mwftm;aq;? ADwm
rif B1 aq;jym;ESihf z,fdkApftm;
aq;rsm;udk axmufyHhay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
rsKd;nGefYa&T(rdk;eJ)
[oFmw Mo*kwf 14
[oFmwNrdKU pdk;&drfa&trSwfausmfvGefa&muf&SdcJhaom {&m0wD
jrpfa&onf Mo*kwf 8 &uf oef;acgif,HtcsdefrS Mo*kwf 12 &uftxd
ig;&uftwGif; oHk;aycefYusqif;vmum a&ab;oifhjynfolrsm; aetdrf
rsm;odkY jyefvnfa&TUajymif;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
Mo*kwf 12 &uf rGef;vGJykdif;u ppfukef;(tvu) a&ab;u,fq,f
a&;pcef; a&muf&Sdaeaom a&ab;oifhjynfolrsm;tm; ae&yfodkY
jyefvnfa&TUajymif;Ekid &f eftwGuf NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu| NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifatmif0if; OD;aqmifrIjzihf wyfrawmfom;rsm;?
rD;owfwyfzUJG ESifh MuufajceDrsm;? trsK;d orD;a&;&mtzGUJ rsm;u wyfrawmf
bkwfrsm;? MuufajceDbkwfrsm;jzihf tqifajypGm ajymif;a&TUEdkifapa&;
0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;cJhMuonf/ [oFmwNrdKUe,f a&BuD;epfjrKyf
rIaMumihf a&ab;u,fq,fa&;pcef; 29 ck wGif a&ab;oifhjynfol
5862 OD; &SdNyD; Mo*kwf 12 &uftxd jynfol 3220 aetdrfrsm;odkY
jyefvnfa&TUajymif;ay;cJNh y;D useaf &ab;oifjh ynfol 2642 OD; wdu
Yk v
kd nf;
qufvufulnDa&TUajymif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
jrpfBuD;em; Mo*kwf 14
2015-2016 b@ma&;ESpfwGif ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gmrsm;teuf aus;&Gm 10 &GmwGif wpf&GmvQif aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ t&if;raysmufvnfywf&efyHkaiG
usyfodef; 300 pDjzifh aus;&Gmaejynfolrsm; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf
rdom;pk0ifaiGwkd;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyfudkifEdkif&ef jrpdrf;a&mifaus;&Gm
pDrHudef;taumiftxnfazmfrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygpDrHudef; pepfwus aqmif&GufEdkifa&;twGuf NrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
OD;oef;0if;ckid Ef iS fh wm0ef&o
dS rl sm;u Mo*kwyf xrywfrpS aus;&Gmtvdu
k f
aus;&Gmjrpdrf;a&mif&efyHkaiGBuD;MuyfrIaumfrwDrsm;udk aus;&Gmaejynfol
rsm;\ oabmxm;qEESihftnD uGif;qif;zGJUpnf;ay;vsuf&Sd&m Mo*kwf
12 &uftxd eef;auGU? tmvrf? aemifeef;? yve(4),kZeNrKd iEf iS hf eefusif
aus;&GmwdkYwGif aumfrwD0ifrsm;a&G;cs,f wm0efay;tyfxm;NyD;jzpf
aMumif; od&onf/
0if;atmif
&efukef Mo*kwf 14
'Da&awmrsm;tygt0if opf
yifpdkufysKd;rIrsm;udk EdkifiHESihf NGO
ponfh EdkifiHwum tultnD
rsm;jzifh aqmif&GufaeouJhodkY
jynfolrsm;uvnf; &moDOwk
ajymif;vJrItay:wGif wpfOD;csif;
todpdwf"mwfjzifh wpfydkifwpfEdkif
pkaygif; umuG,fjcif;jzifh &moD
Owkajymif;vJrI'Pfudk txdkuf
tavsmuf oufomvmaprnfjzpf
aMumif; tif;vsm;vdwf[dkw,f
wGif Mo*kwf 10 &ufu usif;ycJh
onfh tm&Sa'ozGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;
twGuf trsdK;om;tqifh &moD
Owkajymif;vJrIudk
vdkufavsm
nDaxGjyKrlaexdkifEdkifa&; tvkyf
kHaqG;aEG;yGJ yg0ifaqG;aEG;cJhonfh
ynm&Sif udk,fpm;vS,frsm;\
oabmxm; oHk;oyfcsufrsm;udk
ueD Mo*kwf 14
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rm
yifcdkif ueDNrdKUe,fwGif aus;&Gm
aygif; 65 &Gm tdrfaxmifpk 7562
pkrS tdraf jc 7340? pmoifausmif;
28 ausmif;?bkef;awmfBuD;ausmif;
69 ausmif;wdkYwGif csif;wGif;jrpf
rHk&Gm
pkpnf;wifjyvdkufygonf/
a'gufwm [m&ifEdkifwD,rf;
nTeMf um;a&;rI;csKyf? rdk;av0oESSihf
ZvaA'
nTefMum;rIOD;pD;Xme?
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
&moDOwkajymif;vJjcif; tusdK;
qufawGaMumifh
urmrSma&m
vuf&Sd jrefrmEdkifiHrSmyg 'D&v'f
awG trsm;BuD; cHpm;ae&wm
awGU&ygw,f/
obm0ab;
tE&m,fqdkwm wm;qD;vdkYr&ay
r,hf olYaMumifhjzpfwJh ab;'ku
awGudk avsmhyg;atmifvkyfvdkY
&w,f/2012 ckESpfrSm jrefrmEdkifiH
taeeJY &moDOwk vdkufavsm
nDaxGrIqdkif&m tpD&ifcHpmudk
xkwfjyefcJYygw,f/ 'DtpD&ifcHpm
rSm pdkufysdK;a&;u@? opfawm
a&;&m? a&t&if;tjrpf? pGrf;tif
u@? ZD0rsdK;pHkrsdK;uGJu@ tp&Sd
a&0ifa&mufcJYNyD; jrpfa&ESifhtwl
oJEkef;ESifhEGHrsm;0ifa&mufrIrsm; &Sd
cJYonf/
tqdkyg EGHrsm;0ifa&mufrIrsm;
aMumifh aus;&Gmrsm;&Sd vrf;rsm;?
pmoifausmif;rsm;udk jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif
&GufEdkifa&;ESifh ausmif;rsm; tjref
Mo*kwf 14
udk;q,fhudk;uefqnfa&aomufESifh awmifolydkifa&vQHwGif;pepf
wkjYd zifh pdu
k yf sK;d cJah om ,if;rmyifNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aEGpyg;rsm;onf ,cktcg
&ifrh n
S Nfh yjD zpf &dwo
f rd ;f vsu&f &dS m txGuEf eI ;f aumif;Ny;D pyg;aps;aumif;
& awmifolrsm;tqifajyvsuf&Sdonf/
,if;rmyifNrdKUe,fwGif ESpfpOfaEGpyg;&dwfodrf;csdef rdk;enf;yg;cJh&m
,ckEpS w
f iG f rd;k rsm;cJah omfvnf; ysupf ;D rIenf;yg;Ny;D txGuEf eI ;f aumif;ojzifh
&dwfodrf;pyg;rsm;udk v,fuGufrsm;teD;yif &dwfa>cpepfjzifh a>cavSY
vsuf&Sdonf/
]]aEGpyg;udk ,if;rmyifNrdKUe,ftwGif;rSm awmifydkif;eYJajrmufydkif;
ESpfydkif;rSm awmifydkif;rSmu a&&&SdrIydkaumif;wJhtwGuf tpdkufrsm;w,f/
oGi;f tm;pkoiG ;f Edik o
f avmuf aEGpyg;utxGuEf eI ;f vnf; ydak umif;w,f/
rk&if;pyg;udkpdkufMuw,f/ rESpfu pyg;aps;EIef;u wpfwif;udk aiGusyf
3800? ,ckESpfrSm aiGusyf 4000 aps;aygufw,f/ ,cktxGufEIef;u
wpf{uudk ysr;f rQwif; 100 0ef;usix
f u
G w
f ,f/ aEGpyg;u tzsm;ud&k w
d f
NyD; v,fuGufab;rSmyJ a>cavSYpufeYJ wpfcgwnf;a>cavSYw,f/ &dwfc
ojzifh azmfxw
k Ef ikd cf yYJ gw,f/ 'ghtjyif
rd;k av0ou@uvnf; ta&;Bu;D
vdYk vkyaf qmifxm;w,f/ tmqD,H
Edik if aH wGuvnf; &moDOwkaMumifh
jzpfay:wJhtusdK;qufudk awmf
awmfrsm;rsm; cHpm;ae& wm&Sad wmh
tm;vHk; vdkufavsmnDaxG jyKrl
aqmif&u
G zf t
Ykd pDtpOfawGukd aqG;
aEG;MurSmjzpfw,f/ 'DaqG;aEG;yGJrSm
tusKd ;&Sw
d hJ &v'fawG&&Sd azmfxw
k f
Edkifr,fvdkY xifjrifrdygw,f/
UNFCCC
twGif;a&;rSL;
tylcsdefwdk;wufvmrI? a&BuD;
rI? rkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifh
vlom;awGtwGuf pdkufysdK;a&;?
pD;yGm;a&;u@awGrSm taESmifh
t,SufjzpfapkHomru aoqHk;
wJhtxd
jzpfay:apygw,f/
taeeJY &moDOwk
ajymif;vJjcif;udk aqmif&u
G &f mrSm
,ckESpfrSm &efyHkaiG tar&duef
a':vm 10 bDv,
D H oH;k pGo
J mG ;rSm
jzpfNy;D aemifEpS af wGrmS vnf; wd;k csUJ
aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
2020 jynfhESpfrSm tar&duef
a':vm 100 bDv,
D t
H xd aqmif
&GufoGm;zdkY vsmxm;ygw,f/ 'gu
wwd,tBudrf aqG;aEG;yGJjzpfNyD;
yxrtBudrfrSm ypdzdwfuGsef;qG,f
EdkifiHawGrSm usif;ycJhNyD; 'kwd,
tBudrfudk awmifeJYajrmuftmz&d
urSm usi;f ycJyh gw,f/ aemifvm
r,hf ESpv
f twGi;f uRe;f Edik if aH wGrmS
usif;yoGm;zdkY pDpOfxm;ygw,f/
OD;vSarmifodef;
'kwd,nTefMum;a&;rI;csKyf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme
tckaqG;aEG;yGJrSm &moDOwk
jyefvnfzGifhvSpfEdkifa&; ,if;rmyif
cdkif pDrHcefYcGJrSKaumfrwD Ou|
OD;aZmfrsdK;nGefYESifh cdkifpDrHcefYcGJ
rSKaumfrwD0if cdkifynma&;rSL;
OD;atmifp;kd ? cdik pf u
kd yf sKd ;a&;OD;pD;rSL;
OD;oef;xGe;f ? cdik af jrpm&if;OD;pD;rSL;
OD;rsdK;rif;cdkif? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| OD;xdepf ;kd ESihf NrKd Ue,f
jyefvnfxlaxmifa&;aumfrwD0if
rsm;onf Mo*kwf 12 &ufu
,if;aus;&Gmtkyfpk? uif;aus;&Gm
tkyfpkESifh rJ'ifaus;&Gmtkyfpkrsm;
&Sd csif;wGif;jrpfa& 0ifa&muf
v,f,majrrsm;? pdkufysdK;oD;ESH
rsm;ysufpD;qHk;IH;rIrsm;? tajccH
ynmausmif;0if;rsm;ESifh pmoif
cef;rsm;twGi;f Eke;f rsm;0ifa&mufrI
rsm;udk uGi;f qif;ppfaq;aqmif&u
G f
cJYaMumif; od&onf/
NrdKUe,f jyefvnfxlaxmifa&;
aumfrwDrS vlrIa&;y&[dwtzGJU
rsm;ESifh tvSL&Sifrsm; vSL'gef;aiG
rsm;udk pmoifausmif;rsm; tjref
jyefvnf zGifhvSpfEdkif&eftwGuf
NrdKUe,ftwGif;rS a&0ifa&muf
Ekef;rsm;0ifa&mufcJYonfh tajccH
ynmausmif;rsm; oefY&Sif;a&;rsm;
aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf ausmif;
wpfausmif;udk aiGusyw
f pfoed ;f pD
axmufyHYvSL'gef;ay;tyfcJYaMumif;
od&onf/

oef;aX;atmif(ueD)
Mr. Paul DESANKER

UNFCCC tzGJU udk,fpm;vS,f
twGuf tvkyform;wpfOD;vQif wpf&ufudk pyg;wpfwif;ay;&w,f/

a>cavScY taeeYv
J nf; pyg;wif; 20 udk wpfwif;EIe;f ay;&w,f/ 'Da'o
rSmu ESrf;wpfrsKd;yJ vkyftm;cudkaiGay;&w,f/ usefwJhoD;ESHtm;vHk;udk
oD;ESHawGeYJyJ vkyftm;c&Sif;&w,f/ aEGpyg;u tpdrf;&dwf(armif;ndK)NyD;
pufeYJwpfcgwnf; a>cavSY&w,f/ NyD;rSpyg;udk tajcmufjyefvSrf;&w,f/
aEGpyg;ud&k w
d Nf y;D wmeYJ rd;k pyg;twGuf csucf si;f xGe,
f ufNy;D jyefpu
kd Mf uw,f/
'DrSm aEGpyg;? rdk;pyg;pdkufwmu wjcm;a'oawGxuf aemufusw,f/
vkyfom;uvnf; [dkwkef;uvdk aygaygrsm;rsm;r&Sdbl;/ &Sm;vmwJhtwGuf
tNydKifac:ae&awmh aps;EIef;uvnf; wufvmw,f/ uRefawmfvnf;
tckESpfrSm aEGpyg;udk;{updkufwJhtwGuf pyg;aumif;aumif;&ygw,f}}
[k ig;armif;aus;&GmrS awmifoludkausmfrdk;u ajymonf/
,if;rmyifNrKd Ue,ftwGi;f &Sd awmifbufjcrf;aus;&Gmrsm;wGif ud;k q,hf
ud;k uef qnfa&aomufawmifoyl ikd af &vQw
H iG ;f rsm;jzifh ESppf OfaEGpyg;rsm;
udk pdu
k yf sK;d vsu&f &dS m ,ckEpS w
f iG v
f nf; txGuEf eI ;f aumif;Ny;D pyg;aps;EIe;f
ydk&ojzifh rdom;pkrsm; 0ifaiGydkrdk&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
zdk;csrf;(rHk&Gm)
ajymif;vJreI q
YJ ikd w
f YJ tpDtpOfawG
rSmvdkufavsmnDaxGrIeJU ywfouf
NyD; b,fvdkaygif;pyfaqmif&Guf
rvJqdkwJY acgif;pOfeJYaqG;aEG;rSm
yg/ ywf0ef;usiu
f @u pD;yGm;a&;
zGHUjzdK;rIudk aqmif&GufwJYae&mrSm
t"duu@wpfckjzpfw,fqdkwm
EdkifiHawmfu csrSwfxm;w,f/
&moDOwkajymif;vJrt
I wGuf vdu
k f
avsmnDaxGajymif;vJzdkY a&&Snf
tpDtrHqGJzdkYvdkw,f/ ueOD;tajc
taeeJY aqmif&Gufxm;rIawGudk
aqG;aEG;r,f/
vkyfaqmifzdkY
bmawG tcuftcJvdktyfcsuf
awG&SdvJqdkwJYudp aqG;aEG;r,f/
vuf&SdrSm &moDOwkajymif;vJrI
qdkif&m r[mAsL[meJUvkyfief; tpD
tpOfa&;qGJaeygw,f/ 'Dvkyfief;
rSm &moDOwkajymif;vJa&;twGuf
vdkufavsmnDaxGjzpfapwJY a&SU
ajy;vkyfief;pOfav;awG vkyfae
w,f/ txl;ojzifh {&m0wDjrpf0
uGsef;ay:a'ou xdcdkufrI&SdvG,f
wJU NrdKUe,fawGrSm&SdwJh vlxkeJY
xdawGYNyD; vkyfaqmifaew,f/
&moDOwkeJY vdkufavsmnDaxGpGm
&SdapzdkYvdkYqdk&mrSm wpfOD;csif;pD&JU
todpdwf"mwfeJY 'Da&awmawG
opfyifawG xdef;odrf;pdkufysdK;jcif;
awGrmS yl;aygif;aqmif&u
G rf ,fq&kd if
&moDOwk ajymif;vJjcif;'Pfuae
txdkuftavsmuf oufomvm
r,f/ 'Dvdkwpfqifhcsif; aqmif&Guf
oGm;jcif;tm;jzifh wpfcsdefcsdefrSm
&moDOwk ajymif;vJjcif;'Pfudk
cHEdkif&nf&SdwJY taetxm;&Sdvm
vdrfhr,fvdkY ,HkMunfygw,f / /
jrwfpEDoif;aZmf
wyfukef; Mo*kwf 14
aejynfawmfwkdif; ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJU uGyfuJrI
atmuf&Sd wyfukef;NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJUrS oufBuD;ppfrI
xrf;a[mif;rsm;? roefpGrf;ppfrIxrf;a[mif;rsm;? 4if;wdkY\om;orD;
(ausmif;om; ausmif;ol)rsm;? tzGJU0iftm;vHk;ESihf *kPfxl;&&Sdol
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; axmufyHhaiGay;tyfyGJudk Mo*kwf
12 &ufu wyfukef;NrdKU atmifqef;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmfwdkif; ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;
tzGJU em,utzGJU0if aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf 'kwd,wdkif;rSL;
AdkvfrSL;csKyfarmifarmifu trSmpum;ajymMum;NyD; touf (75 ESpf)
txuf oufBuD;ppfrIxrf;a[mif; 89 OD;ESihf roefpGrf;ppfrIxrf;a[mif;
tzGJU0if 53 OD;wkdYtwGuf axmufyHhaiGrsm;ay;tyfum tvSL&Sif AdkvfBuD;
armif0if; (Nird ;f )rS axmufyyhH pn;f rsm;ESifh tvSL&Sif a':EkEak t; (NNN)
rdom;pkrS axmufyHhypnf;rsm;udk ay;tyfonf/
xkdYaemuf wyfukef;NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if? om;orD;rsm;
twGuf ynmoifaxmufyHhaMu;rsm;? NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if
rsm;twGuf axmufyHhaiGrsm;? *kPfxl;& ausmif;om; ausmif;olrsm;
ESihf rdbrJhuav;wpfOD;tm; pufbD;? ausmif;0wfpHk? ausmif;oHk;pmtkyf
rsm; axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJhonf/
qufvuf trSwf(2) wyfrawmfaq;Hk(ckwif-100)rS aq;uko
a&;yg&*lrsm;ESiafh q;rSL;rsm;u touf(75 ESp)f txuf ppfrx
I rf;a[mif;
zGJU0if 89 OD;? roefpGrf;ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if 53 OD;ESifh useftzGJU0if
rsm;ESihfrdom;pk0ifrsm;tm; usef;rma&;ppfaq;ay;jcif;ESihf aq;uko
ay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
pvif; Mo*kwf 14
rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,fwGif rdk;tqufrjywf&GmoGef;NyD;
a&BuD;a&vQHrIwdkYaMumifh u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY a&muf&SdvmMuaom
yGifhjzLNrdKUe,frS a&ab;oifhtdrfaxmifpkrsm;udk wdkif;a'oBuD; aus;vuf
a'oOD;pD;rSL; OD;ausmfaqGESihf 0efxrf;rsm;u qef? qD? qm;? yJ? Muuf
oGefeDwdkYudk vSL'gef;cJhonf/
xkdYtjyif {&m0wDjrpfa&vTrf; aus;&Gmrsm;wGif oefY&Sif;aom
aomufo;kH a&&&S&d eftwGuf a&oefaY q;jym;rsm;jzefaY 0ay;cJah Mumif; od&
onf/
ppfMunf(pvif;)
yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
vkyif ef;oHk;,mOfrsm;0,f,l&ef tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
(1) jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;twGuf MITSUBI
(odkYr[kwf) Nissan Condar (odkYr[kwf) Hino o,f,lydkYaqmifa&;
,mOfESpfpD;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
(2) tdwfzGifhwif'grsm;udk 13-8-2015 &ufrS 19-8-2015 &uftxd aeYpOfeHeuf
9;30em&DrS nae 4;30em&DtwGi;f jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESyd af &;ESihf pmtkyx
f kwaf 0
a&;vkyfief;? Hk;trSwf(7)aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
(3) tdwfzGifhwif'grsm;udk 14-9-2015&uf eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&DtwGif;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf
vma&mufay;oGif;&efjzpfonf/ owfrSwfumvxuf ausmfvGefaom wif'grsm;udk
xnfhoGif;pOf;pm;ay;rnfr[kwfyg/
(4) tdwzf iG hw
f if'gyHkpHESiht
f ao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
Sd kyd gu zke;f -067-412205?
067-412203? 01-251995wdkYodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'goGif;&efvdyfpm
wif'gyHkpHxkwf,l&efvdyfpm
yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
jynfwGi;f ^jynfyypn;f rsm;0,f,l
a&;ESifhxkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
zkef;-067-412205? 067-412203
zkef;-067-412390
SHI TRUCK
pufrI0efBuD;Xme
trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
6^2015
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;vufatmuf&dS trSwf(2)

txnfpufHk(yvdy)f rS toHk;rvdkykdvQH pufypn;f (22)rsK;d tm; rsujf riftajctaetwdki;f
a&mif;csvdkygojzifh tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 17-8-2015 &uf
3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m
(u) aejynfawmf
- trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;(pDrHa&;Xme)

Hk;trSwf-37? aejynfawmf
(c) &efukef
- trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;(Hk;cGJ)
G ?f &efuif;NrdKUe,f
trSw(f 1)?okc0wDvrf;?(6)&yfuu
4/ wif'gwifoGif;&rnfh
- 31-8-2015 &uf 16;00em&D
aemufqHk;&uf
tcsdefESifhae&m
- Hk;trSwf(37)? aejynfawmf
5/ tao;pdwfod&dSvdkygu atmufazmfjyygXmersm;wGif pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
I kyif ef;? aejynfawmf
(u) taxGaxGrefae*sm(pDraH &;)? trSw(f 3)tBuD;pm;pufrv

zkef;-067-408185? 067-408338? 067-408156
(c) vkyfief;Hk;cGJ(&efukef)? zkef;-01-554177? 01-558336
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
1/ jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef; "mwfaiGUâ&aEG;aiGUpufkrH sm;Xme? avSmu
f m;
"mwftm;ay;pufHk&Sd a&aEG;aiGUwmbdkipf uftm; tBuD;pm;jyKjyifjcif;vkyif ef;udk
Turnkey pepf EdkifiHjcm;aiGjzifh aqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif Hk;csed f
twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 14-8-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 14-9-2015 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf?
zkef;-067-410282
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
omoema&;0efBuD;Xme
omoema&;OD;pD;Xme
1/ omoema&;0efBuD;Xme? omoema&;OD;pD;XmerS 2015-2016 b@ma&;ESpf
omreftoHk;p&dwfjzifh azmfjyyg yHkESdyfvkyfief;oHk;puLtrsdK;rsdK;? yHkESdyfvkyfief;oHk;rifESifh
qufpyfypnf;rsm; 0,f,l&ef&Sdygojzifh jrefrmEdkifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifh
wif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf pOf ypnf;trsdK;tpm;
ta&twGuf
(u) yHkESdyfvkyfief;oHk;puL
6 rsdK;
(c) yHkESdyfvkyfief;oHk;rifESifhqufpyfypnf;
20 rsdK;
wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - yHkESdyfxkwfa0a&;XmecGJ? omoema&;OD;pD;Xme
(&efukefHk;cGJ) aiGpm&if;Xmepk?
omoema&;OD;pD;Xme (aejynfawmf)
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 17-8-2015 &ufrS 4-9-2015 &ufxd
wif'gykHpHwifoGif;&rnfh&uf - 11-9-2015&uf eHeuf 9;00em&DrS 12;00 em&Dxd
wif'gzGifhrnfhae&mESifh&uf - omoema&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf(31)?
aejynfawmf? 11-9-2015 &uf 12;00 em&D
2/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh wif'gac:,lrnfh tcsuftvufrsm;tm;
tao;pdwfod&Sdvdkygu omoema&;OD;pD;Xme? pDrHcefUcGJa&;XmecGJ zkef;-067-406047?
yHkEySd x
f kwaf 0a&;XmecGJ zke;f -01-652135? 01-660835wdkUokdU Hk;csed t
f wGi;f qufoG,f
pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
omoema&;OD;pD;Xme
ajruGufa&mif;rnf
(ydkif&Sifudk,fwdkif)
ay(60_60) ywfvnf? a&Tjynfom

NrdKUopf? uw&mvrf;oG,fxdyfteD;?
odef;(1200)
zkef;-792177937
wkdufcef;us,f
a&mif;îSm;rnf
&efukef tif;pdefvrf;ray: 28' _40'

&SpfvTm? Hall, RC cif;
a&mif; 470 odef;îSm; 1.7 odef;
zke;f -09-450064058? 09-974071384
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1 ESifh 5)
csrf;at;ompHNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-32
OD;paEmbmo
ESifh OD;atmifausmf(c)OD;xGef;atmifausmf
(4if;\taxGaxGudk,fpm;vS,fpm
a&Tarmif;wdkuf? tdrftrSwf 155
&ol OD;Munf0if;)
trSwf 52^1? tuGuf 579?
tb,m&mra&T*lausmif;wdku
f
ausmufaoG;wef;&yf? 84 vrf;?
csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU
vrf; 30ESifh 31 vrf;Mum;?

csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU
w&m;vdk
w&m;NydKif
f rSwf
OD;atmifausm(f c)OD;xGe;f atmifausmf (b) OD;xifausmf a&Tarmif;wdku?f tdrt
155? trSwf 52^1? tuGuf 579? ausmufaoG;wef;&yf? 84 vrf;? vrf; 30 ESifh
31 vrf;Mum;? csr;f at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU (,cifae&yfvyd pf m) (,ckae&yfvyd pf m)
odap&rnf/
txuftrnfyg w&m;vdku oifhtay: 1960jynhfESpf? NrdKUjyqdkif&m iSm;&rf;c
BuD;Muyfa&;tufOya'yk'fr 12(1)(u)ESifh (*)t& tdrfiSm;udk OypmrSESifvdkrI
avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;
tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2015ckESpf Mo*kwf 24&uf
(1377ckESpf 0gacgifvqef; 9&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;
yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif
oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh v
I ko
d nfh
pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xd;k xkwaf y;
2015ckEpS f Mo*kwf 11&ufwiG f k;H wHqyd f u
vdkufonf/
(atmifrsKd;nGefU)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
csrf;at;ompHNrdKUe,fw&m;Hk;
trnfrSef
OD;pdkif;ausmfat;\orD; vm;dI;NrdKU?
txu(4) pwkwwef;(B)rS onf;tdjzL
atmif\ trnfrSefrSm at;jrwfEdk;OD;
jzpfygonf/
rdciftrnfrSef
vm;dI;NrdKU? enf;ynmwuodkvf EP
'kwd,ESpfrS eef;rdkEGrfvdIif;\ rdciftrnf
rSefrSm a':eef;at;aq; 13^v&e(Ekdif)
032520 jzpfygonf/
zciftrnfrSef
vm;dI;NrdKU? txu (9) yOrwef;rS
rvJhvJh0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;[Hk
qdkuyf ef 13^v&e(Edki)f 084699 jzpfyg
onf/
oJtif;*lckepf&uft"d|mefw&m;pcef;yGJ
&efuif;NrdKUe,f? rdk;aumif;bk&m;0if;twGi;f oJtif;*l"rArd mefawmf
BuD; 2015 ckEpS f Mo*kwf 22 &ufrS 30 &ufxd ckepf&uft"d|mefw&m;
pcef;yGJwGif rlvoJtif;*lq&mawmfBuD; OD;Ou|\ ur|mef;rlESihftnD
tzGJU\Mo0g'gp&d,? ur|memp&d,q&mawmf OD;oD[(ykodrf) t&Sif
oljrwfu orx0dyemw&m;awmfrsm;udk csD;jrifha[mMum;jyo
rnfjzpfygonf/ w&m;pcef;0ifvdkolrsm; Mo*kwf 22 &uf (paeaeU)
nae 5;00 em&Dta&muf rSwfyHkwifuwfjym;jzifh pm&if;oGif;&efESifh
aeUqGr;f ? tkPq
f Gr;f vSL'gef;vdkolrsm;ESihf "rArd mefjyKjyif&ef tvSL&Sif
rsm; zkef;-09-8623997? 09-797999951 wdkUodkU qufoG,fyg&ef
EdI;aqmftyfygonf/
jrefrmhyx0D0iftoif;
jrefrmhyx0D0iftoif;rSa&ab;oifhjynfolrsm;tm; u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGif yg0ifulnDrnf/
jrefrmhyx0D0iftoif;0ifrsm;ESihf yx0D0ifausmif;om;âusmif;ol
rsm; atmufygzkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,fNyD; uarmZbPf&Sd
jrefrmhyx0D0iftoif; aiGpkbPfpm&if; trSwf 0401230000105
odkU ay;ydkUvSL'gef;Edkifygonf/
&efukefHk;-OD;csdK(Hk;tzGJUrSL;)zkef;-09-420184379
rEav;Hk;-a':a&T&nfuHjrifh(wGJzufHk;tzGJUrSL;)
zkef;-09-256000800? 09-796922203
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 16,^96208 pwm; (Myanmar 90), M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;oef;atmif 9^rw&(Ekdif)006837 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU
arG;ou&mZftrSef
vm;d I ; Nrd K U? OD ; aX;od e f ; (UHT)
udk,yf kdit
f xufwef;ausmif; wuokdvf
0ifwef;rS
armifjynfhNzdK;atmif\
arG;ou&mZftrSerf Sm 3-2-2000 jzpfyg
onf/
ajrZif;enf;(45)&uf w&m;pcef;
aus;Zl;awmf&Sif ajrZif;awm& q&mawmfBuD; jyoawmfrlcJh
aom uEDenf;twdkif;orxudk tajccH (edrdwfydkYvTwfenf;
tygt0if) 0dyemIenf; w&m;pcef;udk 23-8-2015 &uf?
0gacgifvqef; 8 &ufrS 6-10-2015 &uf? awmfovif;vjynhf
ausmf 8 &uftxd 45 &ufwdkifwdkif usif;yrnfjzpfaomaMumifh
tm;xkwfvkdaom a,m*Drsm;onf 22-8-2015 &uf nae
ta&mufvmyg&efESifh atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY BudKwifpm&if;
oGif;Muyg&ef EdI;aqmftyfygonf/
(rSwfcsuf) qGrf;p&dwf? 0ifaMu;vHk;0ay;p&mrvdkyg/ zkef;-095396160? 09-73109838? 09-259035353? vrf;nTef atmifr*FvmajrZif;awm&&dyo
f m? bGuBf uD;aus;&Gm? axmufMuefY
wdk;*dwfteD;/
,mOfrSwyf kHwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4E/3956 HYUNDAI KMJRJ18BP Bus(4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;ausmfausmfatmif 12ôve(Ekdif)080727 u (ur-3)aysmufqHk; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;okUd vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf
uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
une? wkdif;a'oBuD;Hk;cGJ? (&GmomBuD;)? &efukefNrdKU
uefYuGufEdkifygaMumif;
uefUuGufEkdifygaMumif;
awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,mNrdKU? ajruGuftrSwf 261? {&d,m{u

0 'or 058? tuGut
f rSwf 69? t&mcHAv
kd pf ed x
f eG ;f \ rl&if;*&efaysmufq;kH oGm;
topfjyefvnfavQmufxm;vdkygojzifh uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu taxmuf
txm;ESifhwuG vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;/
t&mcHAdkvfpdefxGef;
zkef;-09-259049659
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

a&TMumyif? ajruGufÔD;ydkiftrSwf 2566? {&d,m 0 'or 082 {u&Sd ajruGuftm;
OD;jrifhoif;atmif (b) OD;cifjrifh 12^&ue(Edki)f 011304 rS ydkiq
f kdiaf Mumif; taxmuf
txm;rsm;wifjy ajriSm;pmcsKyf avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv
f kdolrsm;taejzifh
w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG wifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU ,aeUrS
p 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
aygifNrdKUe,f? Zif;usdKufNrdKU txu

(Zif;usKd uf)t|rwef;rS rcifjzLjzLi,f\
zciftrnfrSefrSm OD;nGefU0if; jzpfyg
aMumif;/
OD;nGefU0if; 10^yre(Ekdif)052191
vm;dI;NrdKU tvu(7)ausmif;
owrwef;(B)rS rvJhvJh0if;\ zcif
trnfrSefrSm OD;zkefauGvkef jzpfyg
onf/
OD;zkefauGvkef
zciftrnfrSef
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
vm;dI;NrdKU? txu(2) e0rwef;(G)

rS pdkif;rsdK;vdIif0if;\zciftrnfrSefrSm
OD;tdkufpdkif; jzpfygonf/
OD;tkdufpdkif;
13^v&e(Edkif)030175
trnfrSef
,if;rmyifNrdKUe,f? uefacsmifaus;&Gm
tkyfpk? vufckyfyifaus;&Gmae armifwdk;
wufatmif\zcifrSm OD;pdk;0if; 5^,ry
(Ekid )f 006710ESihf OD;pdk;[de;f onf wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/ OD;pd;k 0if;(c)OD;pd;k [de;f
zciftrnfrSef
rEav;wdkif;a'oBuD;? rdwDvm
wuokv
d f kua A'bmom&yf aemufqkH;
ESpfrS armifjrifol\zciftrnfrSefrSm
OD;nGefUa&T 9^ybe(Ekdif)053334 jzpfyg
aMumif;/OD;nGeUf a&T 9^ybe(Edki)f 053334
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rEav;wdkif;a'oBuD;? ausmufyef;
awmif;NrdKUe,f oifaygif;aus;&Gmae
OD;jrifha&T(c)OD;jrifhaqG 9ûyw(Ekdif)
041707 onf wpf O D ; wnf ; jzpf y g
aMumif;/
OD;jrifha&T(c)OD;jrifhaqG
9ûyw(Ekdif)041707
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
txu(1)&efuif;? e0rwef;(*)wGif
ynmoif M um;aeaom reef ; Munf \
rdbtrnfrSefrSm cGefxGef;vS 13^wue
(Edkif)157848ESifh reef;EGef 13^wue
(Edkif)092691 jzpfygaMumif;/
,mOftrSwf 33,^46208? Jialing SL 40-1, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;armif

armif 1^rne(Edki)f 046540 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? wGHaw;NrdKUe,f? 0g;Hkqdyfaus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf 159? OD;ydkiftrSwf 26^2?
{&d,m 11 'or 13 {u&Sdv,fajronf OD;0if;oef;trnfaygufNyD; v,f,mpdkufysdK;vkyfudkifvmcJhonfh
v,fajrrsm;jzpfygonf/ ajrcGefajypmrsm;vnf; OD;0if;oef;trnfaygufjzpfygonf/ OD;0if;oef;onf 204-2014 &ufwiG f uG,v
f eG cf yhJ gonf/ OD;0if;oef;uG,v
f eG Nf yD;aemuf OD;0if;oef;trnfayguf v,f,mvkyu
f kid f
ydkiq
f kdicf Jhonfh txufazmfjyyg v,fajrvkyu
f kdiyf kdiq
f kdicf Gihu
f kd jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya't& wpfOD;wnf;aom
ZeD; a':rdacsm(c)a':tdacsmu w&m;0iftarGqufcH pdkufysdK;vkyfudkifydkifqdkifonfh v,fajrrsm;jzpfygonf/
txufazmfjyyg v,fajr 11'or13 {uESifhywfouf aus;&Gmtkyfpk at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;
aumifpD? 0g;Hkqdyfaus;&Gmtkyfpk rlvrIcif;trSwf 1^r,^1999^2000(&,u)078 jzifh OD;pdefaomif;ESifh
OD;0if;oef;wdkU v,fajrvkyfudkifydkifqdkifcGifh tNiif;yGm;rIjzpfyGm;cJh&m 1999 ckESpf ZGefv 25 &ufwGif OD;pdef
aomif;\ avQmufxm;rItm; y,faf Mumif;trdeYfcsrSwcf Jhygonf/ ,if;trdeUf tay: rauseyf OD;pdeaf omif;u
wGHaw;NrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;XmeodkU oD;pm;csxm;a&;qdkif&m t,lcHrItrSwf 11^r,^99^2000(wGHaw;)
jzifh t,lcHrIwifoiG ;f cJh&m 25-5-2000 &ufpJGjzifh OD;pdeaf omif;\ t,lcHukdy,fNyD; OD;0if;oef;tm; qufvuf
vkyfudkifcGifhjyKaMumif; qHk;jzwfcsufcscJhygonf/
4if;aemuf OD;pdeaf omif;u &efukew
f kdi;f ajrpm&if;OD;pD;XmeodkU oD;pm;t,lcHrItrSwf 1^r,^2000^2001
(&efuke-f wGHaw;)jzifh qufvuf t,lcHrIwifoGi;f &m 14-6-2001 &ufpGJjzifh OD;pdeaf omif;\ t,lcHvTmudk
y,faMumif;ESihf qHk;jzwfcsuo
f nf tNyD;tjywftwnfjzpfap&rnf[k azmfjyNyD; &efukew
f kdi;f ajrpm&if;OD;pD;
XmerSL;u vufrSwfa&;xdk; qHk;jzwfcJhygonf/
odkUjzpf txufazmfjyyg OD;0if;oef;trnfayguf v,fajrrsm;ESifhywfouf OD;0if;oef; ruG,fvGefrD
aqmif&GufcJhonfhudprSty uG,fvGefol OD;0if;oef;\ w&m;0iftarGqufcHydkifcGifh&Sdol a':rdacsm (c)
a':tdacsm\twdtvif;cGihjf yKcsurf &&Sb
d J rnfolrqdk trnfaygufajymif;jcif;?vTJajymif;a&mif;csjcif;? aygifESH?
ay;urf;? pGefUvTwf? vSL'gef;jcif; wpfpHkwpf&mrjyKvkyf&ef trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vdkufemjcif;
r&Sdygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':rdacsm (c) a':tdacsm\ vTJtyfcsuft&OD;rsdK;armifarmifpdk;
OD;pdk;odef;
OD;nDnDpdk;
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 50? tcef;(at-14)?yxrxyf

wdkuf 17?tcef;1?BudKUukef;&dyfom
bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
BudKUukef;taemuf&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f?
&efukefNrdKU
&efukefNrdKU
t"dywd Law Firm

trSwf 55? tcef; 4? ajrnDxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;(bm;vrf;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-73021684? 09-73161318? 09-73173963
zciftrnfrSef
trnfrSef
trnfrSef
vm;dI;NrdKU? txu(1) wuokdvf

0ifwef;(p)rS rrm&G,\
f zciftrnf
rSefrSm OD;cGefdkbJwdk 13^v&e(Ekdif)
013738 jzpfygonf/
vm;dI;NrdKU? txu(1) wuokdvf

0ifwef;rS rNidrf;pkpH\ trnfrSefrSm
rndrf;pkpH 13^v&e(Edkif)190939
jzpfygonf/
OD;pdk;vGif 5^0oe(Edkif)003956 \
om; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? 0ef;odk
NrdKUe,f txu wuodkvf0ifwef;rS
armifqufEkdi\
f trnfrSerf Sm armifquf
EkdifOD;jzpfygonf/
armifqufEdkifOD;
trnfajymif;
OD;aZmfEdkifOD;\om; A[ef;NrdKUe,f
aumif;xufausmf udk,fydkiftxufwef;
ausmif; owrwef;rS armifpGrf;jynhfpHk
tm; ,aeYrSp armifpGrf;jynhfEkdif(c)
armifpGrf;jynfhpHk[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifpGrf;jynfhEkdif
trnfajymif;
OD;aX;aiG 8^ycu(Edkif)145312 \
orD; Grade 5 (B) tru(41) a&Tjynf
omrS raruqket
f m; ,aeUrSp rjynfh
zl;cdkif[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
rjynfhzl;cdkif
um;0,fvdkonf
1.3.CC rS 2.0.CC txd

um;trsK;d rsK;d t&pfus0,fvko
d nf/
zkef;-09-254179351?
09-799390506
ajruGuf
a&mif;&ef&dSonf
uavmNrdKU atmifyef;-uavm
vrf;rteD; (tif;jyif;) *kwfuGuf
80-95 ay a&mif;&ef&dSonf/
zkef;-09-423733109?
09-448023010?
09-260575977
rdciftrnfrSm
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
jznfhpGufac:qdkyg&ef
armifrsdK;qufydkif\rdciftrnfrSefrSm
a':cifat;oG,f(c) a':at;oufpk
14ûue(Edkif)002651 wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
a':cifat;oG,f(c)a':at;oufpk
&efukefwdkif;a'oBuD;? c&rf;NrdKUe,f?
pG,fuawmhaus;&Gm tif;aZmif;tkyfpk
OD;a&TaZmfrdk; 12^c&e(Edkif)072625
trSefjzpfygonf/
a&TaZmfrdk;
trnfajymif;
trnfajymif;
rauG;wdkif;a'oBuD;? awmifwGif;
BuD;NrdKUe,f? yifwdkif;tkyfpk? oJaum
aus;&GmrS OD;pHNidrf;\om; armifrsdK;
rsKd ;tm; ,aeUrSp armifausm&f JaoG;[k
ajymif;vJac:qkdyg&ef/
OD;jrifhausmOf D;\om; armfvNrdKifuRef;

txu(1) t|rwef; F rS armifprG ;f &nf
NzdK;(c)armifxufatmif&iftm; armifxuf
atmifdIif;[k ajymif;vJac:yg&ef/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2c^1182 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)
aMumfjimpm
(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283)
awmifBuD;cdkifw&m;kH;
2015ckESpf w&m;raxGaxGrItrSwf -15
uG,v
f Geo
f l rdki;f yefapmfbGm;BuD; OD;p0fa&TMunf\ use&f &Sd pfaomypn;f rsm;ESihf pyfvsO;f
onfhtrI/
awmifBuD;NrdKU? NrdKUr&yfuGuf? e,fajr(5)? pum;0gvrf;? tdrftrSwf r^111
aexdkifcJhaom uG,fvGefol OD;p0fa&TMunf\ usef&Sd&pfaomypnf;tay: tarGxdef;
vufrSwfxkwfay;ygrnfhtaMumif;ESifh OD;pdkif;aZmfvif;atmifu tarGqufcHjcif;
tufOya't& avQmufxm;ojzifh trIukd 2015 ckESpf pufwifbm 3 &uf (1377
ckESpf 0gacgifvjynhfausmf 4&uf)wGif qkdifqdkMum;em&efcsdef;qdkxm;onfjzpfaom
aMumifh xdkuG,fvGefol OD;p0fa&TMunf\ usef&pfaomypnf;rsm;wGif tusKd;pD;yGm;
oufqdkifonftqdk&dSolwdkUtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkU(vma&mavQmufxm;qdkifqdk&ef
oifhavsmfrnf[kxifjrifvQif) qdkcJhaom 2015ckESpf pufwifbm 3 &uf (1377ckESpf
0gacgifvjynfah usmf 4&uf) rdrw
d kUd uk,
d w
f kid af omf vnf;aumif;? udk,pf m;vS,w
f pfO;D OD;
tm;jzifhaomfvnf;aumif;? vma&mufqdkifqdk&efESifh tarGxdef;vufrSwfrxkwfay;rD
rSwfwrf;rsm;udkMunfhI&ef tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr 283ESifhtnDqifhqdkvdkuf
onf/ vma&mufjcif;r&dS ysufuGufcJhvQif Hk;awmfu OD;pdkif;aZmfvif;atmif\
avQmufvTmtay: ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsuf
csrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/
2015ckEpS f Mo*kwf 11 &ufwiG f k;H awmfwq
H yd f u
kd Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(vSvSodef;)
cdkifw&m;olBuD;
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 9H/1367 Mitsubishi mini 65 PU 4x2 ,mOf v uf 0 ,f & S d o l
OD;ausmfoef;vdIif 12^r&u(Edkif)009831u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef
uefYuGufEdkifygonf
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 35,^6300 NydKifjrif;

(Jianshe-110) ,mOfvuf0,f&Sdol Bio
Sys Company Lit.u (ur-3)aysmufqk;H
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;Hk;(rauG;)
,mOftrSwf 2C^1958 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,faMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une?(&GmomBuD;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5i^6356 \ azmif;<u

eHygwfjym;wpfcsyaf ysmufqkH; xkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
xkwfay;cJhaom azmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)
,mOftrSwf 7H/8239 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef
une? cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4C/5272 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)
,mOftrSwf 2H/4046 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
une? cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
taqmuftOD OD;pD;Xme?
taqmuftODtxl;tzGJU (5)
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? taqmuftODOD;pD;Xme? taqmuftODtxl;tzGJU(1)ESihf taqmuf
tODtxl;tzGJU(5)rS 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif;&dS usef;rma&;0efBuD;Xme &efyHkaiGjzifh
rauG;wdkif;a'oBuD;(rauG;? a&pBudK? xD;vif;NrdKUe,f-aq;rif;awm? aygufNrdKUe,f-udkif;v,f?
yckuLNrdKUe,f-jrpfajc)? &Srf;jynfe,f (awmifydkif;)(yifavmif;? qDqkdif? qDqkdifNrdKUe,f-qdkufacgif?
yif;w,? atmifyef;? &yfapmuf)? u,m;jynfe,f(vdGKifaumf? 'Darmqdk;NrdKUe,f-vdkbmcdk)NrdKUe,fwkdY
wGif aqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;twGuf vdktyfonfh bdvyfajr? oHacsmif;ESifh wnfaqmufa&;
vkyif ef;oHk;ypn;f rsm;udk jrefrmaiG(usy)f jzifh 0,f,lvkdygojzifh ypn;f ay;oGi;f vdkolrsm; wif'gay;
oGif;EdkifygaMumif; zdwfac:aMunmtyfygonf/
1/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 26-8-2015&uf? nae 4;30em&D
2/ wif'gpdppfzGifhrnfh&ufESifhtcsdef - 27-8-2015&uf? eHeuf 9;30em&D
3/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m
- Hk;trSwf (40)? taqmuftODXmecGJ?

tpnf;ta0;cef;r? aejynfawmf
4/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk (1) taqmuftODtxl;tzGJU (5)? &efukef zkef;-01-564407
trSwf (14)? oHokrmvrf;ESifh aoewfypfuGif;vrf;axmifh? awmifOuvmyNrdKUe,f/
(2) Hk;trSwf (40)? taqmuftODXme? wnfaqmufa&;(2)Hk;? aejynfawmf?
zke;f -067-407530wGif 17-8-2015&ufrSp Hk;csed t
f wGi;f pHkprf;ar;jref;0,f,l
Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zciftrnfrSef
jrif;NcHcdkif?awmifomNrdKUe,f txu
trSwf(1)oHrPdpufHk? wuodkvf0if
wef;(at)rS rtdtNd zdK;\ zciftrnfreS rf mS
OD;rsdK;nGefU jzpfygonf/
OD;rsdK;nGefU 9^woe(Ekdif)079684
r[mvkrdeD ouFef;wdkufwGif wm0efxrf;aqmif&ef
0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
1/ ouFef;armfwmpufcsKyfuRrf;usif usm;^r (20) OD;
2/ ouFef;t&nftaoG;ppf(QC) usm;^r (5) OD;
qufoG,f&efvdyfpm - trSwf(507)E? jynfvrf;?
urm&GwNf rdKUe,f? &efukeNf rdKU
qufoG,f&efzkef;
- 01-514137?
01-525269?
09-30242458?
09-5086222
OD;&mvludk iSm;rnf
wdkufcef;a&mif;rnf
(yGJpm;rvdk)
prf;acsmif;? uRe;f awmausmif;vrf;?
ay(25_50)? wwd,xyf? (Hall)
uRef;ygau;? a<ujym;cif;? ydkif&Sif
udk,w
f kdio
f ifhwifhaomaps;jzifha&mif;
rnf/
zkef;-09-960732588?
9781875758
TAXI (Probox um;opf)
xkwf^tyf
pabmfâeUwGuf
prf;acsmif;^'*Hk(ta&SU)
eD;&mvlOD;pm;ay;rnf/
zkef;-01-505504?
09-254012870
29-7-2015 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm aMumfjimpmrsufESm 27 yg

om;orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmjcif;tay:
trsm;od&Sdap&ef jyefvnfajz&Sif;csuf
rEav;wdki;f a'oBuD;? aejynfawmfaumifpD? v,fa0;NrdKUe,f? aygufNrdKiftkypf kwGif

aexdkio
f l OD;armif0if;oef;(b)OD;ausmNf idr;f 9^v0e(Edki)f 189929? OD;armif0if;qef;(b)
OD;ausmfNidrf; 9^v0e(Edkif)096363? a':pef;nGefU(b)OD;ausmfNidrf; 9^v0e(Edkif)
139181\ vTJtyfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdki;f trsm;odap&ef aMunmjcif;tay:
trsm;od&Sdap&ef jyefvnfajz&Sif;today;tyfygonf/
OD;ausmNf idr;f \ om;orD;rsm;jzpfaom OD;armif0if;oef;? OD;armif0if;qef;? a':pef;
nGeUf wkdYrSm zciftay: tarGypn;f wGif &,lvkdaomqEjzifh r[kwrf rSef jyKrlajymqdkjcif;?
arG;&myg rlvpdwfxm;rSefuefjcif;r&Sdawmhovdk todpdwfyHkrSefr&Sdawmhonfhtvm;
pdwfrESHolyrm pGyfpGJajymqdkjcif;r&SdcJhyg/ zcifrS aumif;rnfxif jyKvkyfonfhudp&yf
rsm;wGif MoZmremcHjcif;? vdkuv
f H[efYwm;jcif;? Ncdr;f ajcmufajymqdkjcif;? ywf0ef;usiw
f iG f
t&Sufodumusaprnfh vkyf&yfrsm; om;orD;wdkY\ jyKrlzG,faom 0w&m;rsm;udk
arhavsmhysufuGufrIrsm; jyKvkyfajymqdkjcif;r&Sdyg/
zcifrmS om;orD;ig;OD;&So
d nft
h euf om;orD;oHk;OD;tm; oufnm axmufxm;jcif;
r&SdbJ trsm;oliSm ajrmufyifh? uyf&yf pm;aomufaeolwdkY\ aoG;xdk;ajymqdkrIaMumifh
vnf;aumif;? touft&G,rf Sm (87)ESpcf efU&NSd yD; touft&G,Bf uD;&ifh aMunmpmwGif
orD;a':pef;nGefUESifhwpftdrfwnf;twlaexdkifNyD; a':pef;nGefUtm; rSDcdk a':pef;nGefUrS
jyKpkapmifha&Smufxm;&oljzpfonfudk owdvufvGwfuif;rJh tarGjywfaMunmjcif;
aMumifh trsm;jynfolxifa,mifxifrSm;jzpfp&mjzpfaeyg jyefvnfajz&Si;f tyfygonf/.
vTJtyfnTefMum;csuft& a':acsmpkat;atmif
OD;rsKd;oefY LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-38405)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8012^12)
trSwf(3)&yfuGuf? v,fa0;NrdKU?
trSwf(5)&yf? 4 vrf;? v,fa0;NrdKU?
zkef;-09-43020214? 428125120 09-420720592? 33556146
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf armifoufEdkifOD; 13^
[ye(Ekid )f 039608\ Ekid if Hul;vufrSwf
onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-428342228
eef;[efv(d b)OD;pdki;f EGH 13ûwe

(Edki)f 128539\ ywfpyf kdYeHygwf (rrSwrf )d
rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-252799466
trnfajymif;
awmifBuD;NrdKU? yefocGm;(txu)?
wuodkvf0ifwef;rS rESif;a&T&nfpkd;
tm; ,aeYrSp r&wDOD;[kajymif;vJ
ac:yg&ef/
r&wDOD;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4B/3838 Hino Fs 630B

Dump Truck(6x4) ,mOfvuf0,f&Sdol
Shwe Than Lwin Highway Co.,Ltd.u
(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;odkY vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;Hk;cGJ(&GmomBuD;)?
&efukefNrdKU
6-8-2015&ufxkwf MYANMAR NEWSWEEK *sme,f

pmrsufESm 14 owif;azmfjycsufESifhpyfvsOf;
today;aMunmcsuf
uREfkyf\trIonfjzpfol &efukefNrdKU? atmifr*Fvmta0;ajy;0if; &JatmifvH,mOfvdkif;
ydkif&Sif OD;0rf;Munf\ nTefMum;csuft& atmufygtwkdif; today;aMunmtyfygonf/

6-8-2015 &ufxkwf MYANMAR NEWSWEEK *sme,ftwGJ-2? trSwf 98?
pmrsuEf Sm 14 wGif ]]awmifukww
f iG f armfawmfum;wdr;f arSmufrIaMumifh vl 30 'Pf&m&}}
[laom acgif;pOfjzifh owif;wpf&yfazmfjycJh&mwGif &JatmifvH,mOfvkid ;f um;"mwfyHktm; yl;wGJ
azmfjyxm;ygonf/ awmifukwfwGif &JatmifvH,mOfvdkif;\ rnfonfhum;rQ wdrf;arSmufrI
jzpfymG ;cJhjcif; r&So
d nfhtjyif "mwfyHkESihf owif;jzpfpOf ywfoufjcif; wpfpHkwpf&mvnf; r&Syd g
,if;owif;"mwfykHazmfjyrIonf &Jatmifv,
H mOfvkid ;f \ *kPo
f u
d m ESihf tusKd ;pD;yGm; xdckduf
epfemqHk;HI;apvsu&f ySd gonf/ odkUyg ,if;owif;"mwfyHkazmfjyrI oufqkdio
f lrsm;taejzifh
,aeUrpS ckepf&uftwGi;f uREfky\
f trIonfxH vma&mufajz&Si;f ay;&ef awmif;qdkaMumif;ESihf
rvdkufemu Oya't& xda&mufpGm ta&;,lrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;cifarmifjrifh - B.A (Law). LL.B, DL Graduate (WIPO-Switzerland),

Advocate (No.2269)
a':jrifhoD&d - LL.B, B.Sc Engg (I.T), H.G.P (No.28318)

a':vGefEGrf;0kef - LL.B, D.B.L, D.M.L, HGP (No.33303)
a':at;jrwfMunf - LL.B, HGP (No.45602)
MAC Tower,# 561 (yxrxyf) ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
Tel: 95-1-706846/ 384382. HP:95-1-512448
E-mail: kmm-lawyer@myanmar.com.mm
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8G/2692 \ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqkH; xkwaf y;&ef
eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefawmifydkif;)?
oefvsifNrdKU
,mOftrSwf 6C^6613 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;kH xkwf
ay;&efavQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkif kH;(&efuket
f aemufykdi;f )
OD;atmifodef;
(uwdk;-aumhESyf)
'k-taxGaxGrefae*sm (Nidrf;)? ukefoG,f^pm;axG
touf (81)ESpf
uwdk;-aumhESyfae (OD;bodef;-a':xGef;ar)wkdU\om;? a':arar0if;\ cspfvSpGmaom

cifyGef;? AkdvfBuD;aumif;pH0if;(Nidrf;-awZ-16)? OD;jrifhaX; (Chairman, UMH Group of
Companies) - a':jrwfpH0if; (Managing Director UMH Co.,Ltd.) wkdU\zcif?
armifxifausmfrsKd;jrwfaX; @ Richie (ISM) ? armifxG#fjrwfaX; @ Ricky (ISM) wkdU\
bk;d bdk;onf 11-8-2015&uf (t*FgaeU) n 11;30em&DwGif tm&Sawmf0iftxl;aq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;yg 15-8-2015 &uf (paeaeU) rGef;vJG 2;00em&DwGif a&a0;okomefokdU
ykUd aqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/
uG,fvGefol tm;&nfpl; 17-8-2015 &uf (wevFmaeU)wGif eHeuf 7;00 em&DrS 11;00
em&Dxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem,lrnfjzpfyg 84^1? wwkdif;arT;vrf;? 14^3
&yfuGuf? jrifom awmifOuvm&Sd a':arar0if;\aetdrfokdY <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
uefYuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf ykAoD&Nd rdKU? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 2^Hk;&yf? r*Fvm'Dy&yfuGu&f Sd
ajruGut
f rSw(f y-1174)? {&d,m 0 'or 146 {u? a'gufwmjynfhpHk trnfayguf
ESp3f 0 tiSm;*&efajruGut
f m; aejynfawmf pmcsKyfpmwrf;rSwyf kw
H ifXmerSL;Hk;\ rSwyf kw
H if
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 95^2015 (6-8-2015)jzifh 0,f,lxm;ol a':jrifhjrifh
Munf 7^vyw(Edki)f 003673 (b)OD;a&Tykdurf S ajriSm;pmcsKyftrnfajymif; avQmufxm;
vmygojzifh uefYuGuv
f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq
f kdirf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;
trde'Yf u
D &Drsm; taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkY 15&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd af Mumif; aMunm
vdkuo
f nf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 34,^70868 YUNDE 110, MC ,mOfvuf0,f&o
dS l a':cifaX;armf
12ôce(Edki)f 102024 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5D/4254, Toyota Mark
II Gx100, S/L (4x2) ,mOfvuf0,f
&Sdol OD;rif;rif;armif 14^yoe(Ekdif)
001570 u (ur-3)aysmufq;kH rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaom taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyygk;H odkY vluk,
d w
f kid f
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefawmifydkif;)?
oefvsifNrdKU
ykZGefawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
G t
f rSwf anmifwef;
trSwf 7F? vlae&yfuu
tdrf&m?ajruGuftrSw(f 10D^2.B)? {&d,m
0'or021 {u ESp6f 0ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD;
trnfaygufrmS OD;atmifoef;OD; jzpfygonf/
tqdkyg ajruGuEf Sihf taqmufttHktm;
ta&mif;t0,fpmcsKyf(3864^2015) wifjy
a':at;at;cdik f 12^ybw(Ekid )f 006130
trnfokUd ajymif;vJciG jhf yKyg&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefYuGufvdkygu taxmuf
txm;(rl&if;)tjynfhtpHkwifjy aMumfjim
ygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd f
ygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHYNzdK;a&;OD;pD;Xme
tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme
2^2015-2016 tdwzf Gihw
f if'g(Open Tender)ac:,ljcif;
rdcifBuD;om"kac:Edkifygap
(1) 2015-2016 ckESpf b@mESpftwGif; tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme

twGuf toHk;jyK&efvdktyfaom atmufygypnf;&SpfrsKd;udk jrefrmEdkifiHom; vkyfief;&Sif
rsm;xHrS jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonfpOf
ypnf;trsKd;trnf
1/ a&aq;^qDaq;trsKd;rsKd;(5 *gvefyHk;ESifh 1 *gvefyHk;)
2/ PVC ydkufESifhydkufqufypnf;rsm;
3/ tdrfaqmufypnf;trsKd;rsKd;(txyfom;? azmfrDum? *spfyqifbkwf?
tvl rDeD,rf(Zinc)trdk;jym;? dkufoH? csdef;vifh? oGyfql;BudK;)

4/ vQyfppfypnf;trsKd;rsKd; (rD;BudK;acGtrsKd;rsKd;? Controler 30AM?

UPS 650 VA)
5/ Hk;oHk;ypnf;trsKd;rsKd;
6/ *spfyqifrIefY(25 uDvdk)
7/ wm,mtrsKd;rsKd;
8/ acsmqDtrsKd;rsKd;(tif*sif0dkif? *D,m0dkif? trJqD)
(2) aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf^tcsdef - 17-8-2015&uf? eHeuf 9;30em&D
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 31-8-2015&uf? nae 4;30em&D
qufoG,f&efvdyfpm
- tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;
Xme(Hk;csKyf) pDrHcefYcGJa&;Xme?
zkef;-02-57038? 09-977276123
ypnf;0,f,lrIpdppfa&;aumfrwD
tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)
rEav;wdkif;a'oBuD;? ykodrfBuD;NrdKU
&efukefNrdKUae uG,fvGefol (OD;baX;)\ZeD;?

17-6-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom rdcifBuD;
(a':jrifjh rifah t;)tm; &nfp;l Munich NrdKUaetdrf
ESihf rdk;ukwt
f zGJUcsKyf"r&yd o
f mwGif oHCmawmfrsm;
tm; ouFe;f ? 0wKaiGuyfvLS jcif;? w&m;tm;xkwf
aeaom oHCmESihf a,m*Drsm;udk aeYqrG ;f uyfvLS yg
onf/ rdcifBuD; a&mufav&mbHkb0rS om"kac:
Edkifygap/
orD; - OD;wifoefYEdkif a':rdrdaX; rdom;pk
om; - OD;0if;aX; (Munich)
zciftrnfrSef
Aef;armfNrdKU? txu(2) t|rwef;

(B)rS rZlvIdir
f kd;rdk;csp\
f zciftrnf
rSerf Sm OD;wifarmif0if; 1^rre(Edki)f
000096 jzpfygonf/
OD;wifarmif0if;
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? tdrftrSwf (174)
,mbufajrnD? (28)vrf; (txufbavmuf) (15_40)ay tus,ft0ef;&Sd
tqkdygwkdufcef;tm; wkdufcef;trnfaygufykdif&Sif OD;0if;Ekdif 12^ybw(Ekdif)
014464? a':*sDrif; 12^ybw(Ekid )f 014463? armifpnfolatmif 12^ybw
(Ekdif)031387? roZifrif;ckdif 12^ybw(Ekdif)029409 wkdYxHrS uRefawmf
armifrif;rif;OD; 12^ybw(Ekid )f 026251 rS 0,f,l&ef a&mif;zk;d aiG\wpfpw
d f
wpfa'oukd ay;acsNyD;jzpfygojzifh uefYuGufvkdygu w&m;0ifckdifvkHaom
taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;(rl&if;)rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; uREkfyfxHokdY vlukd,fwkdifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/
owfrSw&f uftwGi;f uefYuGujf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD
NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
armifrif;rif;OD; 12^ybw(Ekdif)026251
tdrftrSwf (124)? (25)vrf;? (4)vTm (,mbuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
3rmefajy? ajruGut
f rSwf 25^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 25^c? rmefajy(22)vrf;
taemuf? 3&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
(OD;at;armif CJ-015040) trnfayguf
ESpf60*&efajrtm; &efukefta&SUydkif;cdkif
w&m;Hk; OD;ausmaf usmv
f wfrS 2014ckESpf
w&m;rBuD;rItrSwf 342 jzifh OD;at;armif
tm; y#dnmOftwdkif; rSwfyHkwifta&mif;
t0,fpmcsKyfcsKyfqdkay;&ef w&m;pGJqdkcJh&m
tEdki'f Du&DESihf 2015 ckESpf w&m;rZm&DrI
trSwf 8 trdeUf wUkd wifjy w&m;H;I ud,
k pf m;
bdvpfa':tJreG o
f efU 12^pce(Ekid )f 061126
rS ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kid yf g&efESihf
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\vkyx
f kH;vkyef nf;
twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygonf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
zciftrnfrSef
usKdufxdkNrdKU? txu(1)? wuodkvf
0ifwef;(1-A) rS armifatmifolpdk;\
zciftrnfrSefrSm OD;yef;&D(c)OD;vSpdk;
10ûxe(Edkif)043814jzpfygaMumif;/
OD;yef;&D(c)OD;vSpdk;
&[ef;'g,dumrBuD;
touf(73)ESpf
a':&if&if
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? rtluke;f &yfuGu?f Anm;'vvrf;? trSw2f 33ae (OD;bNidr;f a':MunfMunf)wdkY\orD;? (OD;aomif;a&T)\ZeD;? OD;aomif;jrifhOD;-a':rmrmOD;(CB
BANK)? OD;vSa&T? OD;ausmf0if;-a':aqGaqGOD;(aiGpkbPfcGJ-3)? OD;wifhvGif-a':ar
oBuFefat;? OD;atmifaZmfNzdK;(MAB BANK) -a':at;at;(CB BANK)wdkY\rdcif?
rEk0gcdki?f armifaumif;okw? r0if;0P0g0gwd\
kY tbGm;onf 12-8-2015&uf(Ak'[
;l aeY)
nae4;45em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 16-8-2015&uf(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
12;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':wifEk
avaMumif;OD;pD;(Nidrf;)
touf(61)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? ol&wDvrf;? trSwf
85ae (OD;wifjrifh)-a':tHk;wDwdkU\orD;? (OD;wifa0-a':wifat;)wdkU\orD;acR;r?
ajrmuf'*HkNrdKUe,f? (41)&yfuGu?f r[mNrdKiftrd &f m? wdkuf (7)(A-1)ae OD;oef;xGe;f a0\
cspfvSpGmaomZeD;? armifjynf[def;ausmf (acw-*syef)\rdcif? OD;vSjrifh-(a':pdefjr)
wdkU\nDr? OD;xdkuf(&wema&mif;0,fa&;)-a':apmeef;rlwdkU\tpfronf 13-8-2015
&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf4em&DwGif 0dwdk&d,aq;HkuG,fvGefoGm;ygojzifh 15-82015&uf (paeaeU)rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
rat;jrol
LL.B(97)L.L.M
(w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf-9011)
touf(35)ESpf
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? jruefomtdrf&m? tydkif;(2)? ca&(4)vrf;?
wdkuf 31? tcef; 001ae Adkvf rSL;atmifjrifh('k-pufHkrSL;omaygif; puLpufHk)a':jrifhjrifhMunfwkdU\orD;? udkatmifEkdiOf D;(WCS Myanmar Program)-a':cifrsK;d rsK;d
(WCS Myanmar Program)wdkU\nDr? udkatmifjrifol(taumufcGefrSL;)? udkatmif
ausmo
f l(I.R)? rat;Nidr;f ol(pdkuyf sK;d a&;r[modyHa&qif;)wdkU\tpfr? armifaZmf&J&ifhxl;
(G-IV,TTC)\ta':onf 12-8-2015&uf (Ak'[l;aeU) n 7em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 16-8-2015&uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefodkU
ydkUaqmifrnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 18-8-2015&uf(t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;at;az
Munf;-6485? Adkvfoifwef;trSwfpOf(8)
oHtrwfBuD;(Nidrf;)
touf(87)ESpf
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuLa'gufwma':cifaqGjrifhwdkU\tpfudk OD;at;azonf 9-8-2015
&uf rGef;vGJ 12;30em&DwGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;wifxGef;atmif-a':jrjrNzdK;
Youth Force Group of Companies
0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':0if;pde(f NrdKUopf) touf(86)ESpf
&efukefNrdKU? jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzHGUNzdK;a&;

'D*&Daumvdy?f 'k-nTeMf um;a&;rSL;csKyf? ausmif;tkyBf uD; a'gufwmrif;oefUa':oDwmatmifwkdU\cspv
f SpGmaomrdcif a':0if;pdeo
f nf 9-8-2015&uf
(we*FaEGaeU) nae 4;10em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
a'gufwmudkudkausmfpdk;(ygarmucsKyf? rdwDvmwuodkvf)ESihfZeD;
a'gufwmyGifh&nfodrf;(wJGzufygarmu? XmerSL;? NRDC)
0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;b[ef(oxHk) touf(87)ESpf
(jynfe,fvQyfppftif*sifeD,m? Nidrf;)
bm;tHNrdKU? (6)&yfuu
G ?f ZGJuyifvrf;? trSwf 6^267ae (OD;om'Ge;f a':aomif)wdkU\om;? (a':&if&ifjr)\cifyGe;f ? OD;atmifcifpkd;-a':jrifhjrifh
at; (XmerSL;oifwef;a&;&m? &efuket
f a&SUykdi;f wuokdv)f ? OD;wifarmifOD;
(tif^,m JICA)-a':EG,fEG,f0if;(w&m;vTwfawmfa&SUae)? (OD;[efrif;
axG;)-a':rmrmat;wdkU\zcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfav;a,mufwdkU\
tbdk;onf 13-8-2015&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 1em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 14-8-2015&uf(aomMumaeU)rGe;f vGJ 2em&DwiG f xef;udk;yif
okomef oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;
a':MunfMunf0if;(c)[m*sDrZavcgbD
txu(1)usKdufxdkNrdKU
txu(1)omauw
txu(3)r*FvmawmifnGefU
txu(1)ok0P
]]0if;}}abmf'g(ykodrfnGefU)
]]atmif}}tu,f'rD udk,fydkiftxufwef;ausmif;
touf(74)ESpf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? uefa&SU&yfuGuf? 91vrf;?

trSwf 125(yxrxyf)ae (OD;[mruf-a':at;bHk)wdkU\orD;? a':trm
pdef-(OD;pdef)wdkU\nDr a':MunfMunf0if;(c)[m*sDrZavcgbD(txuf
wef;jy? jrefrmpmq&mrBuD;)onf 14-8-2015&uf(aomMumaeU)eHeuf
5;30em&DwiG f tvm[foQifjrwftrdeUf awmfc,
H o
l mG ;ygojzifh a&a0;ubm&f
pwef *sLrmtferm;ZftNyD; 'gzemNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;? vkyaf zmfukid zf uf q&m^q&mrrsm;? wynfo
h m;orD;rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf(57)ESpf
a'gufwmcifrmvm0if;
1976-1982 Batch
q&mrBuD;a':cifat;
(pmayXmerSL;? pufrIvufrItxufwef;ausmif;? Nidrf;)
touf(82)ESpf
awmifBuD;NrdKU? uefa&SU&yfuGuf? AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;? trSwf

(210û)ae OD;ndKxGe;f (NrdKUe,fynma&;rSL;? Nidr;f )\ZeD;? a':cifjrwfxeG ;f ?
OD;xGef;jrihfavm-a':cifvwfxGef;? a'gufwmOD;rdk;xGef;-a':eef;pdefEk?
OD;pkd;vGif-a'gufwm0if;oefUoefUxGef;? a'gufwmrif;xGef;-a'gufwm
xm;xm;Nidrf;wdkU\rdcifonf 10-8-2015&uf(wevFmaeU) nae 6;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;apmawmufxGef;ESihf a'gufwmaemfa':vDa0vfbm(ygarmu?
owaA'Xme? rEav;wuodkvf)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pnfol(c)[m&Gefcef;
touf(52)ESpf
a':cifoDarmf(ygarmu? XmerSL;? jrefrmpmXme)\armif OD;pnfol(c)
[m&Gefcef;onf 13-8-2015&uf eHeuf 7em&DwGif tvm[foQifjrwf
trdefUawmfcH,loGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmpmXme
vGdKifaumfwuodkvf
AdkvfBuD;atmifZifxGef;
O.T.S (99)
touf(42)ESpf
rauG;wdkif;a'oBuD;? rif;bl;NrdKUe,f? &Gmom,mae (OD;vSatmif)a':jrZifwdkU\om;? (OD;&Jjrifh)-a':EG,fEG,fatmif? a':oG,foG,fatmif?

OD;0if;a&T-a':v,fv,fatmif? a':wifwifatmif? AdkvfrSL;xGef;xGef;
atmif-a':cifyyprf;wdkU\nDârmif? OD;wdk;wdk;atmif? a':jzLjzLatmif?
OD;pdk;rif;atmifwkdU\tpfukd? OD;jrifhMunf-a':od*(tNidr;f pm; NrdKUe,fynm
a&;rSL;)wdkU\om;oruf? a':cdkiMf unfwkd;\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? rqk&wD
NzdK;(Grade-8 OIAC)\cspv
f SpmG aomzcifonf 13-8-2015&uf (Mumo
yaw;aeU) nae 6em&DwGif uav;NrdKU uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-82015&ufwGif *loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;
19-8-2015&ufwGif yJcl;NrdKU? yifraxufyHhESihf ydkUaqmifa&;wyfaetdro
f kdU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':rsKd;rl,mausmf(c)yHk;yHk
touf(37)ESpf
&efukefNrdKU? a&TawmifMum;vrf;? A[ef;NrdKUe,fae 'kwd,AkdvfrSL;BuD;

atmif&Jausmf(Nidrf;)? a':eDeDausmfwdkU\ajr;? AkdvfrSL;rsKd;oefU(Nidrf;)ava':rmvmausmf? OD;qefeDaz-a':Ormausmf? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;nGefU
(Nidr;f )Munf;-a':oDwmausm?f Akv
d Bf uD;cifarmifav;(Nidr;f )Munf;-AdkvBf uD;
a':oOmausmf(Nidrf;)wdkU\wlr? wmarGNrdKUe,f? usKduqHvrf;? wdkuf 247
(ckepfvTm-u)ae OD;oef;pdk;ausm-f a':cifrmMunfwkdU\orD;? a':ESi;f lyg
f tpfronf14-8-2015
ausm(f Infratech Co.,Ltd)\nDr? r&nfrGeaf usm\
&uf(aomMumaeU) rGef;vGJ 1;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 15-82015&uf eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;&yfa0;&yfeD;rSrw
d af qGrsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':rsKd;rl,mausmf(c)yHk;yHk
touf(37)ESpf
awmifwGi;f BuD;NrdKU? a&TMumtif;(2)&yfae (OD;jraomif;-a':pden

f GeUf )
wdkU\ajr;? OD;aX;atmif(wdârG;? Nidr;f )-a':cifapmoef;? (OD;jrifo
h ed ;f )-a':
nGeUf nGeUf aomif;? a':axG;axG;aomif;(tvjy?a&Ttkd;-2)wdkU\wlr? wmarG
NrdKUe,f?usKduqHvrf;? wdkuf 247(ckepfvTm-u)ae OD;oef;pdk;ausmf-a':
cifrmMunfwdkU\orD;? a':ESif;lygausmf (Infratech Co.,Ltd)\nDr?
r&nfrGefausmf\tpfronf 14-8-2015&uf(aomMumaeU)rGef;vGJ 1;20
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 15-8-2015&uf eHeuf 10em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS rdwaf qGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;
rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
aq;wuodkvf(1)
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f?(7)rdkicf GJ?oD&rd mvmvrf;oG,?f jcHtrSwf

56^D2 ae (OD;azarmif0if;-a':pef;pef;jrifh)wdkU\ wpfOD;wnf;aomorD;?
(AdkvfrSL;BuD;ausmf0if;? av)-a':at;at;0if;(Rosie)wdkU\ orD;acR;r?
a'gufwmPfxG#f(Sonny)\cspfvSpGmaomZeD;? a'gufwmaz&Sdef0if;a'gufwmwifwif0if;(USA)? a'gufwmazouf0if;-a'gufwmrdkrdkvIdif
(USA)wdkU\tpfr? armifpkd;pH0if;(Sugiri, acw-USA)? a'gufwmjzLrif;
ouf(rD;i,f)wdkU\cspv
f SpmG aomrdcifonf 13-8-2015&uf(Mumoyaw;
aeU)nae 4;30em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 17-8-2015&uf
(wevFmaeU)nae 3em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdeUf awmfcH,ljcif;
a':tmpD,mbD(c)
a':jrifhjrifh&D
B.Sc, Dip.Ed
txufwef;jyq&mr(Nidrf;)
touf(68)ESpf
&efukeNf rdKU?r&rf;uke;f NrdKUe,f? (5)
&yfuGu?f 8rdkicf GJ?at0rf;vrf;?trSwf
17^179ae OD;vS0if;(nTefMum;a&;
rSL;?Nidrf;? a&SUaecsKyfHk;?Ou|-rtz?
XmecsKyf)\ZeD;?a':jrifhjrifh&D(txuf
wef;jyq&mr? Nidrf;)onf 14-82015&uf(aomMumaeU)wGit
f vm[f
oQifjrwftrdefUawmf cH,loGm;yg
ojzifh 15-8-2015&uf (paeaeU)
Z[dk&pGvmoftNyD;a&a0;pGEDubm&f
pwefO,smOfawmfwGi*f semZmpGvmof
zwfNyD;aemuf 'gzemrnf jzpfyg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;tyfygonf/(aetdrfrSum;
rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
AdkvfBuD;aumif;jrwf
Munf;-46505
DSA-49,(M-Tech)(ICT)
(RUSSIA)
touf(29)ESpf
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?
(4)&yfuGu?f pm*vrf;? trSwf 830
ae OD;bEk-a':a&Tat;? OD;pdk;jrifha':at;odef;wdkU\ajr;? OD;oef;a&Ta':eef;Ormpdk;wdkU\om;? OD;ausmfol
pdk;? &JtkyfrsKd;rif;xG#fpdk;(owif; &J
wyfzGJU)-a':pEmjrifh? a':,Ofo*d pkd;
wdkU\wl? AdkvfBuD;[def;vwf (wyfr
awmf-a&)-a':jyHK;rsuo
f ef;a&T(CBBANK)? r0ifh0gzl;? armifrif;Nidrf;
cefU? rxuf&wemvif;wdkU\ tpfukd
BuD;? armifxufjrwfEdkif\ bBuD;
onf 13-8-2015&uf(Mumoyaw;
aeU) eHeuf 11;45em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;yg 14-8-2015&uf(aomMum
aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif Aef;armfNrdKU
[ef;wJokomef oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;Munf0if; (a';'&J)
ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;)
touf(78)ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? a';'&J
NrdKUe,f?usKHueefaus;&Gmae(OD;atmif
vS-a':at;oD)wdkY\om;? a';'&J
NrdKUae(a':cifjrifh)?(a':cifwifh)?OD;pH
xGe;f -a':,OfMunfwkdY\ armif^nD?
(OD;armifoef;) - a':oef;&DwdkY\
tpfudk? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKU
e,f? (25)&yfuGu?f ok0P? uopf
NrdKifvrf;? trSwf 296? tcef; 4ae
a':cif0if;jrifh\
cspfvSpGmaom
cifyGef;? OD;nDnD(une)-a':wif
csKd0if;(une)? OD;vSatmifMunf
(jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU) - a':
wifat;jrifh(jynfaxmifpk&mxl;0ef
tzGJU)wdkY\cspfvSpGmaomzcif? armif
rsKd;rif;cefY (e0rwef;-A? txu
ok0P)\tbdk;onf 13-8-2015
&uf(Mumoyaw;aeY) nae 5;35
em&DwGifuG,fvGefoGm;yg 15-82015&uf(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkYydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrf
rSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 19-8-2015&uf (Ak'[l;
aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;jrifhodef;
touf(57)ESpf
&cdkifjynfe,f? ajryHkNrdKU? wkwf

wef;&yfuGufae OD;nDuav;-a':
at;MunfwdkY\om;?
&efukefNrdKU?
urm&GwfNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? ykvJ
a*[mvrf;? trSwf 28ae OD;jrifph k;d a':wifoed ;f ? OD;0if;Edki-f a':rdrcd kdi?f
armifjrifhoef;?rOrmoef;wdkY\tpfukd
BuD;? armifatmifEkid pf kd;? armifatmif
udkvwf? armifxuftmumvif;?
r[efeDcsKd? r{u&Drdk;wdkY\bbBuD;
onf 13-8-2015&uf(Mumoyaw;
aeY)rGe;f vGJ 12;40em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 17-8-2015&uf
(wevFmaeY)nae 3em&DwGif xdeyf if
okomefokdYykdYaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrrf S rGe;f vGJ 1;30em&DESihw
f marG
t0dki;f xdyrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwkdY
wGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefol
tm;&nfpl;
19-8-2015&uf
(Ak'[l;aeY) eHeufwGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
(ajrmif;jr)
touf(92)ESpf
a':MuL;ar
&efukeNf rdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

34vrf;? trSwf 112ae (OD;bwdk;a':at;&if)wdkY\orD;? (OD;wifjrih)f
\ZeD;? OD;wifxG#f-a':wifwifpD?
OD;aZmfaz0if;-a':jrihjf rihaf r?OD;oef;
0if;-a':at;at;0if;? (OD;cifarmif
a&T)-a':arykvJ? (OD;atmifjrihf)a':vSvSoed ;f ?(a':Nidr;f Nidr;f ar)?a':
cifrm&D? OD;aeatmif-a':&if&ifNidr;f
wdkU\ cspfvSpGmaomrdcif? ajr; 12
a,muf?
jrpfudk;a,mufwdkU\
bGm;bGm;BuD;onf 14-8-2015
&uf(aomMumaeU) eHeuf 9;20em&D
wGif aetdrf c&pfawmftdyfaysmf
oGm;ygojzihf 16-8-2015&uf
(we*FaEGaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkO,smOf
awmf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
(ajrmif;jr)
touf(92)ESpf
a':MuL;ar
&efukeNf rdKU? ausmufww

H m;NrdKUe,f?
34vrf;? trSwf 112ae (OD;bwdk;a':at;&if)wdk\
Y orD;? (OD;ppf[kw-f
a':OD;ar)? (AkdvfrSL;jrNidrf;-a':xl;
ar)?(OD;armifarmifwkd;)-a':ode;f jr?
OD;qefeDpdrf;-(a':vSar)? (a':at;
ar)? (OD;armifarmifpdk;)-a':Munf
MunfaxG;?(OD;armifarmifat;)-a':
cifxm;at;? OD;armifarmifaxG;a':rHIrHI? OD;odef;vGif-a':pdk;oef;
wdkU\tpfr^nDronf 14-8-2015
&uf (aomMumaeU) eHeuf 9;20em&D
wGiaf etdrf c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;
ygojzihf 16-8-2015&uf(we*FaEG
aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkO,smOfawmf
0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':*ifvGrf
(Nrdwf)
touf(89)ESpf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
Adkvcf sKyfvrf;?trSwf 144? yxrxyf
ae OD;[keftif\ZeD;? (OD;tif;*Grf)a':EGJUMunf? (OD;tif;[dk)? OD;wdwpf ed f
(zdk;wGw)f -a':rlrlaqG? OD;ausmaf Zma':,k,kaqG? (OD;rsK;d 0if;)-a':cifI?
OD;0if;udkudk(aygufp)? OD;odef;pdk;a':csKcd sKad qG? OD;rsK;d 0if;-a':pdk;pdk;rGef
wdkY\rdcif? OD;bvGi-f a':Munfwif?
(OD;bmcdkif)-a':*iftif? (OD;[ef
MuL)-a':*if0gwdkY\tpfrBuD;? ajr;
11a,muf? jrpfajcmufa,mufwdkY\
tbGm;onf
14-8-2015&uf
(aomMumaeY) eHeuf 1;15em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;yg 18-8-2015&uf
(t*FgaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
okomefokdYykdYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh
12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':tke;f tke;f qif(h c)rcuf

touf(53)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIiNf rdKUe,f?
(7)&yfuGu?f r,fpDuke;f vrf;? trSwf
51ae OD;tkef;wif(c)OD;ndK-a':
jrjrwdkY\orD;? (OD;ausmfZH-a':cif
pef;<u,f)? wmcsDvw
d Nf rdKUae txuf
wef;a&SUae OD;ode;f xGe;f -a':&D&D0if;?
(OD;atmifped )f - a':tke;f tke;f jrifh(c)
rtdayguf (tajccHynmOD;pD;Xme)?
(a':tke;f tke;f wifh? tvu-1? vdIi)f
wdkY\nDr? OD;tke;f vGi-f a':oDoDat;
wdkY\tpfr? rpDpDxGef;? roEmaqG?
armiftmumNidr;f csr;f - rodrho
f rd hZf H?
armifcsrf;ajrhZH-rZifrmOD;? armif
jrwfolZH? roD&da0? rjrwfqkvGif
wdkY\ta':onf 14-8-2015&uf
&efukeaf q;HkBuD;uG,v
f Geo
f Gm;yg
16-8-2015&uf (we*FaEGaeY)
rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyiftat;
wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG x
f u
G f
cGmygrnf/)uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;
20-8-2015&uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxdtxufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'Eyknrax&f
oufawmf(53)ESpf? odumawmf(34)0g
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmyHkcdkif? zsmyHkNrdKUe,f? ordefaxmaus;&Gm?
uke;f wef;wdkuaf usmif;BuD;ausmif;wdku?f ykAmHkausmif;wdkuEf Sihf &efukeNf rdKU?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ausmufa&wGi;f &yfuu
G ?f jrAdrmefausmif;wdkuw
f \
kYd
OD;pD;y"meem,u q&mawmfjzpfawmfrlaom b'Eyknrax&fonf(1377
ckESpf 'kwd,0gqdkvjynfhausmf 14&uf) 14-8-2015&uf (aomMumaeY)
eHeuf 5;20em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh &yfa0;&yfeD;rS
q&mawmf\ wynfh'g,um? 'g,dumrsm;taygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (psmye&ufudkxyfrHaMunmygrnf/)
wynfhrsm;
wdkufausmif;BuD;? ordefaxm
OD;0d&if
(Nrdwf)
touf(73)ESpf
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (20)&yfuGu?f atmifo'd d

5vrf;? trSwf(404-u)ae a':wifwifaX;\cifyGef;? udkcifarmif0if;rEG,fEG,f0if;? udkPfvif;-r0if;0if;at;? rZifrm0if;? roDwm0if;?
armif&Ja0vif;? armifNzdK;jrwfolwdkU\zcif? ajr;av;a,mufwdkU\tbdk;
onf 13-8-2015&uf(Mumoyaw;aeU)nae 4;50em&DwiG f atmif&wem
aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 15-8-2015&uf(paeaeU)nae 4em&DwiG f
usDpkokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm;
rGef;vJG 2;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 19-82015&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 7em&DrS 12em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;&D*J
(usm;ysHrkefUwdkuf)
touf(70)
yJcl;NrdKUae (OD;jrifh)-a':tke;f (pifbef[if;rkeUf wkdu)f wdkU\om;? awmif

BuD;NrdKUae (OD;cspfcif-a':tkef;wif)wdkU\om;oruf? OD;ausmf0if;(c)OD;&D
&Sr;f -a':jrjrrdk;(rdk;rkeUf wkdu)f wdkU\nDârmif? a':,Of,Of0if;? OD;aX;0if;a':tdtdrGef? OD;&DvGif-a':&D&Dat;wdkU\tpfudk? yJcl;NrdKUae OD;csrf;ompdk;a':0wf&nfeEm? &efukefNrdKUae OD;aeOD;cJ-a':oufZmjcnf? udkxdefvif;cJ
wdkU\zcif? armifvif;jynfhpHkNzdK;? armifPfvif;xuf? armifaumif;quf
vif;? armif[efrif;oD[wdkU\tbdk;? (a':cif0if;cspf)\cifyGef;onf
13-8-2015&uf n 7;30em&DwiG f yef;vIid &f yfuu
G ?f trSw(f 5)? rif;vrf;
(usm;ysHrkeUf wkdu)f uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 15-8-2015&uf eHeuf 10;30
em&DwiG f qifjzLuGi;f okomef rD;oN*K[yf grnf/ uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl;
19-8-2015&ufwiG f txufygaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;0d&if (Nrdwf)
&moufyeftoif;0iftrSwf(784)
touf(73)ESpf
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )

NrdKUe,f? (20)&yfuGuf? atmifod'd
5vrf;?trSwf(404-u)ae a':wif
wifaX;\cifyGe;f onf 13-8-2015
&uf(Mumoyaw;aeU)wGif uG,v
f Gef
oGm;yg 15-8-2015&uf(paeaeU)
nae 4em&DwGif usDpkokomefodkU
ydkUaqmif rD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/ (toif;ESihf aetdrfrSum;
rsm; rGef;vJG 2;30em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
trIaqmiftzJGU
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

rkcfOD;'g,umBuD;
OD;OD;oef;armif(c)
OD;[ef0if; (ewfjrpf)
rauG;NrdKU? jrovGefapwDawmf
b@mawmfxdef; a*gyutzGJU0if
][ef0if;armf}a&Tyef;xdrf
touf(69)ESpf
rauG;NrdKU? NrdKUrtdk;bdk&yf? 8vrf;?

trSwf 167ae (OD;omxGef;)-a':
oEmjzLwdkY\om;? a':jrifhjrifhpef;
(txu? Nidrf;? uefjym;)\ cifyGef;
onf 14-8-2015&uf(aomMumaeY)
eHeuf 6;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 15-8-2015&uf (paeaeY)
nae 3em&DwGif rauG;NrdKU csrf;ajrh
om,mokomefodkYydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/use&f pfolro
d m;pk
OD;pnfol(c)[m&Gefcef;
touf(52)ESpf
jyifOD;vGiNf rdKU? Akv

d cf sKyfvrf;? (7)
uGuf? trSwf 122ae AdkvfrSL;jrifh
oef;(Nidrf;)-a':armf&efwdkY\ om;?
a':cifoDarmf (ygarmuXmerSL;?
jrefrmpmXme? vGKd ifaumfwuokdv)f ?
OD;udkudk?a':jzLat;?bdkbdk? OD;&JxG#f?
rwifhwdkY\armif? [m*sD OD;pdk;wifh?
a':oDoDoef;wdkY\tpfukd?rydk;yGihfol?
armif&J0Hhol? rydk;tdolwkdY\zcif? wl?
wlr ckepfa,mufwdkY\OD;av;? a':
at;at;pef;0if;\ cspfvSpGmaom
cifyGef;onf
13-8-2015&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DwGif
tvm[foQifjrwftrdefYawmf cH,l
oGm;ygojzifh ,if;aeYwGiyf if at&Sm
ermZftNyD; (6)uGufAvDrS ydkYaqmif
'gzemNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;
rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':cif&D
(&efuif;)
touf(93)ESpf
&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? (5)

&yfuu
G ?f py,frmCvrf;?wdkuf 216?
tcef; 301ae (OD;buav;-a':
wihf)wdkU\orD;? (OD;xGef;&if)\ZeD;?
a':jrihjf rihpf ed f (pDrHXme? &efukew
f u
odkvf)\rdcif? (OD;aomif;wif-a':
at;jrihf)wdkY\nDr? (OD;jratmif)a':cifMunf? (a':wifydk)? (OD;wdk;
vGi)f ? OD;oef;xGe;f -(a':trmMunf)?
Akv
d rf SL;atmifausmx
f G#f - a':vSvS?
(OD;rsK;d jrifh) - a':vS0if;MunfwkdU\
tpfronf 13-8-2015&uf(Mumo
yaw;aeU)n 10;40em&DwiG af etdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 14-8-2015
&uf(aomMumaeU) rGe;f vJG 1em&DwGif
xdeyf ifokomefokUd ydkUaqmifrf D;oN*K[f
NyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;
19-8-2015&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf
odkU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
OD;0if;ausmf(c)
rdkufu,f0if;ausmf
(uav;NrdKU)
touf(62)ESpf
uav;NrdKU? atmifajrrmef&yfuGu?f
AdkvfcsKyfvrf;ae OD;at;armif-(a':
vSvS)(wGipf Hjy)wdkY\om;?udk0if;armf
\nD? udk0if;jrifh-a':prf;prf;at;
(wrl;)? udk0if;aZmf-rq,f? udk0if;
csKd-rjrifhjrifhat;? rjrifhjrifh0if;?
(udk0if;udk)? rat;at;0if; (quf
oG,af &;)? &efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f?
jynfaxmifpkvrf;? trSwf 36ae
udkrif;ode;f -rrdk;rdk;? r0g0g? udkjyHK;csKd
wdkY\tpfudkBuD;? udk0if;ausmf(c)
rdkuu
f ,f0if;ausmf (88 tiftm;pk?
uav;NrdKU)onf 14-8-2015&uf
A[dkpnfaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
16-8-2015&uf (we*FaEGaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (A[ef;NrdKU
e,faetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&D
wGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefol
tm;&nfpl; 18-8-2015&uf
(t*FgaeY) eHeuf 10em&DwGif A[ef;
NrdKUe,faetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;

NrdKU Zlvdkifv 28 &ufrSpwif
ESpf 100 twGif;
rBuHKpzl;
xl;uJpmG a&Bu;D a&vQcH NhJ y;D &uf&n
S f
a&epfjrKyfrIrsm; jzpfay:cJhonf/
tqdkyg a&BuD;a&vQHrIaMumifh
Zlvdkif 29 &ufESifh 30 &ufwdkYwGif
uav;NrdKU&Sd vQyfppf"mwftm;ay;
pufkHrsm;?
x&efpazmfrmrsm;
a&epfjrKyfjcif;? ZD;acsmif;a&tm;
vQyfppfpufkH
ysufpD;jcif;rsm;
jzpfay:cJo
h jzifh uav;NrKd U vQypf pf
"mwftm;jzefYjzL;rI ,m,D&yfqdkif;
cJhonf/
uav;NrdKUtm; vQyfppf"mwf
tm; jyefvnfjzefYjzL;ay;Edkifa&;
twGuf vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
pmrsufESm 12 aumfvH 1 v
uav;NrdKU vQyfppf"mwftm;
jyefvnf&&Sda&; aqmif&Guf&ef
uav;0qdyfurf;odkY u&def;um;
a&muf&SdvmpOf/
pmrsufESm 7
pmrsufESm 11
mmalin.npt @ gmail.com,
pmrsufESm 10
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
uav; Mo*kwf 14
uav;a'o
Zlvdkif
aemufqkH;ywf ESpfaygif; 100
ausmftwGif; tBuD;rm;qkH;aom
a&BuD;a&vQHrIaMumifh uav;*efYa*g um;vrf;ay:&Sd trSwf
(2^52) urm;eDwHwm; P3 edrfhus
oGm;ojzifh
jyefvnfjyKjyif&ef
wHwm;txl;tzGUJ (5)rS SAE ESpOf ;D
ESifh vkyfom; 37 OD; a&muf&SdNyD;
Pannel ay 180 wyfqifum
wHwm;ay: wifNyD;jzpfaMumif;
od&onf/
urm;eDwHwm; jyKjyifa&;ESifh
ywfouf wkdif;tif*sifeD,m
OD;pd;k rif;u ]]uReaf wmfwYkd 'Durm;eD
wHwm;udk
pmrsufESm 7 aumfvH 6 r
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

Mal 15.8.15 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mal 15.8.15 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

2015 ckESpf? Mo*kwf 15 &uf? paeaeY?

twGJ 54 ? trSwf 314

pae? Mo*kwf 15? 2015

Myanma Alinn Daily

or0g,r0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0efu tzGifhtrSmpum;ajymMum;

twGif;&Sd awmifyHka&wHcg; usdK;

udk a&pkypf ufrsm;jzifh xkw,

pae? Mo*kwf 15? 2015

Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef

Edkiif aH wmforw OD;ode;f pdef a&ab;oihjf ynfol

a&S;OD;pGm Edik if aH wmforwonf

u&ifjynfe,f? csif;jynfe,f? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESihf yJcl;wdkif;a'oBuD;wkdYwGif

pae? Mo*kwf 15? 2015

xdkYtwl Mo*kwf 8 &ufu

pae? Mo*kwf 15? 2015

tvdkuf vkyfief;qdkif&mtzGJUrsm;\ vuf&Sdvkyfief;aqmif&GufaerI

NyD; pm;0wfaea&;twGuf u,f

,cktpnf;ta0;onf EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vkyfief;

jrefrmEkdifiHtwGif; a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf vlrI0efxrf;?

pae? Mo*kwf 15? 2015

wGif w&m;Oya'pdk;rdk;a&; aqmif

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpdk;&\ oabmwlnD

oHk;OD;? taxGaxGxkwfa0cGifh &SpfOD;ESihf aygif;vkyfief;topf 15 OD;wkdY

a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeonf

pae? Mo*kwf 15? 2015

rsm;\ wifjycsufrsm;tay: ndEIdif;aqmif&Gufay;um tdrfaxmifpk 80

tpdk;& EdkifiHjcm;a&;OD;pD;Xme nTef

NyD; ,leefjynfe,ftpdk;& EdkifiHjcm;

pae? Mo*kwf 15? 2015

owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDojzifh a&ydkvTJrS a&xkwfvTwfvsuf&Sdonfh a&avSmifwrHBuD;rsm;

pae? Mo*kwf 15? 2015

2015 ckESpf Mo*kwf 14 &uf

ZGefv 24 &ufaeYrS 28 &ufaeYtxd

Zlvkdifv 16 &ufaeYrS Mo*kwfv 14 &ufaeYtxd

pae? Mo*kwf 15? 2015

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D usKaH ysmf

pae? Mo*kwf 15? 2015

zuf&iS ef ,f ryDoaomtjyKtrl vkyaf qmifcsurf sm;

Mo*kwf 16 &ufrS pwif

2015 ckESpf? Mo*kwf 14 &uf? aomMumaeY aps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;

aps;EIe;f (usy)f ysr;f rQ

pae? Mo*kwf 15? 2015

jrefrmEdkifiHwGif Zlvdkifv'kwd,ywfrSp tqufrjywf rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh &cdkifjynfe,f? csif;jynfe,f? rauG;wdkif;a'oBuD;ESifh

uav;NrdKU&Sd 'DZ,f"mwftm;ay;pufrsm; jyefvnfjyKjyifaeonfudk awGU&pOf/

&Gufvsuf&Sd&m 500 KVA wpfvkH;

OD;odef;aZmfOD; [m;cg;NrdKUe,f? tkyfcsKyfa&;rSL;

qnf&GmupNyD; {&m0wDjrpf urf;em;ywf0ef;usif

pae? Mo*kwf 15? 2015

(18)vrf;ESi(fh 19)vrf;Mum;&Sd us0D if;

u,fq,fa&;pcef;rsm;rS a&ab;oifhjynfolrsm;ESifh wd&pmef

txuftrnfyg csKdom 11^uwe(Edkif)088680? OD;ausmfaX; 5^bwv(Edkif)057150? OD;aeqef;OD;(c)udkaxG;

pae? Mo*kwf 15? 2015

u&ifjynfe,f? jr0wDNrdKUe,f? txu

u&ifjynfe,f? Aef;armfNrdKU?ewv tvu

trsm;odap&efESifh uefUuGufEdkifaMumif; aMunmcsuf

[ef*vdkb,f(vf)ukrPDvDrdwuf? rSwfyHkwiftrSwf 592^2015-2016(&u)rS atmufwGifdkufESdyfazmfjyxm;aom ukeftrSwf

pae? Mo*kwf 15? 2015

wpfrdepf oHk;usyfEIef;odkY avQmhcs

atmf&'D ;l u zke;f ac:qdck 20 usyf

NrKd Ue,f AsKid ;f a&tk;d pifvrf;twGi;f rS

zkef;ac:qkdc 23 usyfom usoifh