1377

ckESpf?

jymokdvjynfhausmf 9 &uf? t*FgaeY? (2-2-2016) (8464)

aejynfawmf
azazmf0g&D
1
,aeYusi;f yonfh 'kw,
d tBurd f jynfov
Yl w
T af wmf yxrykrH eS t
f pnf;ta0; yxraeYwiG f jynfov
Yl w
T af wmf
Ou|tjzpf wmarGrJqEe,frS OD;0if;jrifhESifh 'kwd,Ou|tjzpf uGwfcdkifrJqEe,frS OD;wDcGefjrwfwdkYtm;
vTwfawmfu a&G;cs,fwifajrmufMuonf/

tpnf;ta0;wGif jynfolYvTwfawmfOu|? 'kwd,Ou| a&G;cs,fwifajrmufEdkifa&;twGuf acsmif;qkH

rJqEe,frS a':cifaX;<u,ftm; jynfolYvTwfawmfu obmywdtjzpf a&G;cs,fwifajrmufonf/
,if;aemuf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u obmywd\ a&SUarSmuf uwdopmjyKMuNyD;
uwdopmjyKvTmay:wGif vufrSwfa&;xdk;Muonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

NyD;cJhonfhESpf ZlvdkifvtwGif;u ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIESifh a&BuD;a&vQHrIjzpfpOfrsm;aMumifh &yfuGuf^aus;&Gmrsm;rS vlaetdrfajcrsm; ysufpD;cJhojzifh jyefvnfwnfaqmufjcif;
vkyfief;rsm;? jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk ,aeYtxd qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
uav;NrdKUwGif a&BuD;a&vQHrI
jzpfpOfudk cHpm;cJh&aom &yfuGuf^
aus;&Gmaygif; 68 ck&SdNyD; a&vTrf;
rdk;rI? urf;yg;NydKusrIrsm;aMumifh
ysufpD;oGm;aom aetdrfrsm;tm;
Zkef(5)ZkefowfrSwf jyefvnf
jyKjyifwnfaqmufvsuf&Sdonf/
a&ab;oifhcJhaom aetdrfrsm;
tm; A? B? C? D [l twef;tpm;
av;rsKd;cGJjcm;NyD; jyKjyifaqmif&Guf
ay;aMumif; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;a0vGifNzdK;xHrS od&onf/
]]wpftrd v
f ;kH a&xJarsmygoGm;&if
D tqifv
h o
Ykd wfrw
S yf gw,f/ a&xJ
arsmygoGm;wmr[kwfbJ tdrfu
tvH;k vdu
k u
f seNf y;D NyKd ysurf aI wGjzpf
oGm;&ifawmh C tqifv
h o
Ykd wfrw
S f
ygw,f/ a&0ifcH&NyD; ESpf&uf?
oHk;&ufrSm a&jyefuswJhtcg tdrf
vnf; rysufpD;bl;qdk&if A ESihf B
tqihf owfrSwfygw,f}} [k
aetdrfrsm; a&0ifcH&rItqifh
owfrw
S cf suEf iS yhf wfouf if;u
&Sif;jyonf/
D tqifh0ifonfh tdrfrsm;udk
topf jyefaqmufay;aMumif;?
,if;odkYaqmufay;&mwGif rdom;pk
0if ig;OD;atmuf&o
dS nfh tdrq
f ykd gu
uav;a'o a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf topfaqmufvkyfay;xm;aom aetdrfrsm;udk awGU&pOf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

azazmf0g&D 2? 2016

uREyfk w
f u
Ydk rmajrrStay:udak rQmMf unfv
h Qif jrifawGU&aomt&mrSm
tjyma&mifr;kd aumif;uifBu;D jzpfygonf/ rd;k om;wdrv
f yd u
f if;pifonfh
tcgumvrsm;wGif tjyma&mifrdk;aumif;uifBuD;udk IrqHk;awGUEdkif
onf/ xdjk ymvJv
h rhJ ;kd aumif;uifrS oef&Y iS ;f aomavwdu
Yk kd uREyfk w
f v
Ydk o
l m;
rsm; SLIdufum touf&Sifoef&yfwnfaeMuygonf/
,cktcg rd;k om;wdrv
f yd rf &Sad om &moDumvrsm;wGif tjyma&mif
rkd;aumif;uifrSm rD;ckd;a&mifjrLrsm;jzifh tHkYrIdif;vTrf;NcHKaeonfudk
tcsKdUEdkifiHrsm;wGif BuHKawGUvm&ygonf/ odkYjzpfvmonfrSm
aumif;uifjymonf olt
Y vdv
k t
kd a&mifajymif;oGm;jcif;r[kw/f aumif;uif
wpfcGifudk roefY&Sif;aom jrLcdk;?jrLaiGUrsm;jzihf vlwkdYuta&mifjc,fcJh
aomaMumihf jzpfygonf/
urmay:wGif avxktnpfnrf;qH;k Edik if rH mS wkwEf idk if jH zpfygonf/
2013 ckESpf Zefe0g&Dvu wkwfEkdifiH ayusif;NrdKUawmf aumif;uif
wpfciG zf ;kH vTr;f cJo
h nfh teHq
Y ;kd rD;ck;d jrLrsm;rSm aq;vdyaf omufciG jhf yKxm;
onfh tcef;twGif;rSavxufnpfnrf;NyD; obm0ywf0ef;usifudk
qdk;&Gm;pGmxdcdkufapcJhonf[k od&ygonf/ rMumao;rDumvuvnf;

ayusif;NrdKUawmfwGif jrLcdk;zHk;vTrf;rIudk teDa&miftqifhyif owfrSwfxm;

cJhonf/
xkduJhodkY aumif;uifjymwpfcGifudk ta&mifjc,fcJhaom t"du
vufonfrmS ayusi;f NrKd Uawmfywf0ef;usiw
f iG &f o
dS nfh ausmufr;D aoG;pufkH
200 ESifh armfawmf,mOf ig;oef;ausmfwdkYu xGufvmcJhonfh umAGef'dkif
atmufqkduf"mwfaiGU odkYr[kwf zefvHktdrf"mwfaiGUwkdYaMumifhjzpfonf/
aumif;uifta&mifajymif;jcif;rSm avxknpfnrf;jcif;aMumifhjzpfNyD;
xdak vudk SLIu
d rf ad om jynforl sm;onf &ifusyaf 0'emrSwpfqifh a&m*g
aygif;pHkudk &&Sdaponf/
wkwfEkdifiHaumif;uifwGif umAGef'dkifatmufqdkufyg0ifEIef;onf
urmhtjcm;EdkifiHrsm;\ umAGef'dkifatmufqkdufyg0ifEIef;\ oHk;yHk? ESpfyHk&Sd
aeonf/ pufrIxGef;um;aomEkdifiHrsm;jzpfonfh tar&duefEdkifiHESifh
Oa&myEdik if rH sm;u umAGe'f ikd af tmufqu
kd "f mwfaiGUxkwv
f w
T rf u
I kd ESppf Of
wefcsdef oef; 60 avQmhcsaeaomtcsdefwGif wkwfEkdifiHu wefcsdef
oef;aygif; 500 wk;d wufxw
k v
f yk af eonfrmS if;wdEYk ikd if t
H wGuo
f mru
urmhEkdifiHrsm;udkyif Ncdrf;ajcmufaeouJhodkYjzpfaeonf/
Edik if zH UGH NzKd ;wd;k wufatmif pD;yGm;a&;wpf[ek x
f ;kd aqmif&u
G af ecsed w
f iG f
ab;xGufqdk;usKd;rsm; jyefvnfdkufcwfjcif;udk jynfolrsm;cHpm;Mu&
onf/

19487 OD; vma&mufcJhonf/

2014 ckESpf {NyDrS 'DZifbmtxd
79678 OD; 0ifa&mufcJhNyD; 2015
ckESpf {NyDrS 'DZifbmtxd c&D;oGm;
141789 OD; 0ifa&mufcJhaMumif;
c&D;oGm;pm&if;rsm;t& od&onf/
xdt
Yk jyif c&D;oGm;rsm; tif;av;
ueftwGi;f ydrk rkd sm;jym;vmonfEiS hf
trQ tif;a&jyifwGif pufavSrsm;
oGm;vmrIaMumifh atmufqD*sif
"mwf avsmeh nf;oGm;aponht
f jyif
tif;a&wGif usufpm;onfh iSuf?

prf;oyfarmif;ESifvsuf&Sdonf/
tif;av;ueftwGif; [dkw,f
14 vHk;ESifh anmifa&TNrdKUay:wGif
[dw
k ,f 37 vH;k ? rdw
k ,f ESpv
f ;kH &S&d m
[dkw,f^rdkw,fpkpkaygif; 78 vHk;
&SdNyD; a'ocHrsm;twGuf tvkyf
tudkifrsm;udk zefwD;ay;vsuf&Sd
onft
h jyif a'ocHc&D;oGm;vrf;jy
rsm;udv
k nf; arG;xkwaf y;xm;onf/
tif;av;a'wGif c&D;oGm;rsm;
twGuf azmifawmfOD;apwDESifh
anmifa&T a[mfeef;jywdu
k ?f anmif
a&TapmfbGm;bkef;BuD;ausmif;? ukef;
ay:aeaom a&ay:aps;? tif;om;
wdkY\ aiGyef;xdrf? yef;yJ? vuf
,uef;ESifh vufrIynm&yfrsm;u
qGJaqmifvsuf&Sdonf/
c&D;oGm;a&&Snfwdk;wufa&;? vlY
pGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;a&;?
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
wdyYk g0ifaom 2013 ckEpS jf refrmEdik if H
c&D;oGm; r[m&nfrSef;csufrsm;
ESihftnD tif;av;uefpdrf;vef;
pkjd ynfa&;tjyif tif;av;uef0ef;usif
awmifwef;rsm;udkvnf;
xdef;
odr;f um EcoTourism zGUH NzKd ;a&;udk
vnf; Edik if w
H umESijhf ynfwiG ;f tzGUJ
tpnf;rsm;u a'ocHvlrIpD;yGm;udk
tajccHum aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ (oefZY if0if;)

aejynfawmf azazmf0g&D 1
tif;av;a'oonf 2013 ckEpS f
rSp EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm; ydkrdk
0ifa&mufvmNy;D obm0ZD0t0ef;
e,fajrESihf urmt
h arGtESpaf e&m
tjzpf owfrSwfcH&NyD;aemufwGif
jynfwGif;c&D;oGm;rsm;ESifh EkdifiHjcm;
c&D;oGm;rsm; ydkrdk0ifa&mufvm
aMumif; od&onf/
2014 ckESpf 'DZifbmvu EkdifiH
jcm;c&D;oGm; 17977 OD; 0ifa&mufchJ
NyD ; 2015 ck E S p f 'D Z if b mwG i f

&efukef
&efuek (f a&Taps;) 776000 - 776000?
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
(c) atmufwed ;f 95
(*) atmufwed ;f 92
(C) tqifjh rif'h ZD ,f

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

azazmf0g&D 1
rEav;(a&Taps;)
&efuek f
470^480 usy?f
630^660 usy?f
520^550 usy?f
510^520 usy?f

ig;? wd&pmefrsm;onf qnfrsm;ESifh

eD;&modkY ae&ma&TUajymif;oGm;Mu
rnfukd pd;k &draf Mumif; tif;av;uef
om;&Jwd&pmefab;rJhobm0awm
Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdefxGef;u
ajymonf/
aemfa0EdkifiH
tajcpdkuf
Partnership for Change ES i f h
oufqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;u
tif;av;ueftwGi;f armif;ESiaf e
onfh pufavSrsm;\ qlno
H rH sm;udk
50 &mcdkifEIef; avQmhcsEdkifatmif

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

775500 - 775500
rEav;
540^560 usyf
710^750 usyf
600^620 usyf
590^620 usyf

&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw
D m 400 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 440 usy?f
atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 490 usyf

25-1-2016 &ufaeYrS 29-1-2016 &ufaeYtwGi;f jynfyrS rSm,lwifoiG ;f onfh pufo;kH qDrsm;\

qdyu
f rf;ta&mufysrf;rQt&if;aps;rSm atmufwdef; 92 wpfvDwm 477 usyfESifh 'DZ,f wpfvDwm
367 usyf jzpfygonf/ (vufvDqdkifrsm; a&mif;aps;taejzifh odkavSmifp&dwf? o,fykdYp&dwf
c&D;tuGmta0;ay: rlwnf aps;EIef;uGmjcm;Ekdifygonf/)

(u)
(c )
(* )
(C)
(i )
(p )
(q)
(Z )
(ps )
(n)

tar&duef
Oa&my
wkwf
xkdif;
rav;&Sm;
tdEd,
*syef
awmifukd&D;,m;
MopaMw;vs
pifumyl

wpfa':vm
wpf,lkd
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpflyD;
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

= 1293.0
= 1401.2
= 196.62
=
36.193
= 311.19
=
19.046
= 1066.6
= 106.97
= 912.56
= 907.05

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
owfrSwf&nfTef;EIef;

xdkYaMumifh EkdifiHwkdif;? EkdifiHwkdif;u ywf0ef;usifrysufpD;a&;udk

us,fus,favmifavmif ajymqdkaeMuNyD; obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk tav;xm;aqmif&GufaeMuonfudk
awGU&onf/
jrefrmEkdifiHwGif ausmufrD;aoG;pufHkrsm; wnfaqmufrIudk
tm;ray;aomfvnf; tdrfeD;csif;EkdifiHjzpf avxkrnpfnrf;ap&ef
owdxm;ae&onf/ wkwfEkdifiHuJhodkY aumif;uifjymudk ta&mif
jc,fjcif; rcH&aomfvnf; ajrjyif0gESihf a&jyifjymtm; ta&mifjc,fjcif;udk
pwifjrifawGUae&onf/ obm0ywf0ef;usifysufpD;jcif;rSm a&jyif?
ajrjyif? avjyiftm;vHk;yg0ifonf/
obm0ywf0ef;usif xdcu
dk yf supf ;D vQif BuKH awGUcHpm;Mu&rnfrmS
jynforl sm;yifjzpfonf/ Ekid if pH ;D yGm;zHUG NzKd ;wk;d wufa&; BuKd ;yrf;vkyaf qmif
&rnfjzpfaomfvnf; obm0ywf0ef;usif xdcdkufrItenf;qHk;jzpf
atmif owdxm;vkyfaqmifMu&rnf/ vlwdkYtwGuf rjzpfraevdktyf
aom pGr;f tift&if;tjrpfrsm;twGuf a&o,HZmw? avo,HZmw?
aeo,HZmw ponfh jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tifrsm;rSm aps;EIef;
oufompGmjzifh zefwD;ay;EkdifpGrf;&Sdaom obm0t&if;tjrpfrsm;
jzpfonf/
xdkYaMumifh obm0ywf0ef;usif rysufpD;apa&;twGuf a&o,H
Zmw? ajro,HZmw? avo,HZmwrsm;udk jynfot
l m;vH;k u xde;f odr;f
umuG,fapmifha&SmufMu&ef wdkufwGef;ygonf/
/

a0g azazmf0g&D 1
yJc;l wdik ;f a'oBu;D a0gNrKd Ue,frS yJpu
kd cf if;rsm;wGif vGecf o
hJ nf&h uf
ydkif;u &GmoGef;cJhaom tcsdeftcgrJhrdk;aMumifh ,ckESpfwGifyJxGufEIef;
aumif;rGefrnfjzpfaMumif; od&onf/
aqmif;umvonf v,f,majrrsm;wGif atmufprf;jywfp
tcsdefjzpf vGefcJhaom&ufydkif;u&GmoGef;cJhaom tcsdeftcgrhJ rdk;onf
ajrom;tpdk"mwf&ojzifh yJyifrsm;twGuf rsm;pGmtusKd;jzpfxGef;onfh
tjyif tyifrsm;wGifusa&mufrnfh ydk;rTm;vnf;uif;pifoGm;ojzifh ,ck
ESpw
f iG f a0gNrKd Ue,ftwGi;f yJtxGuEf eI ;f aumif;rGe
f yJpu
kd af wmiforl sm;
tusKd;tjrwfjzpfxGef;rnfjzpfaMumif; od&onf/
yJpdkufawmifolwpfOD;u ]]yJpdkufawmifolawGtaeeJY tckvdk
cl;qGwcf geD;tcsed rf mS aMumufwmu rd;k tkrYH mS udyk g/ rd;k tk&YH if tyifawG
rSm jyydk;awGusw,f/ rdk;&GmvdkufwJhtcgrSm
rdk;a&aMumifhydk;rTm;
uif;pifoGm;w,f/ ajrBuD;vnf; tpdk"mwf&NyD; tyifawGu a&ydkrdk
pkyf,l&awmh tyifeJYtoD;twGuf taxmuftuljzpfw,f/ rdk;aMumifh
tyGifhawGa<uw,fqdkayr,fhvnf; &ufydkif;twGif;rSmyJ yGifhopfawG
jyefxGufNyD; toD;ydkoD;w,f}}[k ajymonf/
,ckEpS f a0gNrKd Ue,fwiG f a&T0gxGe;f wpfwif;vQif aiGusyf 43000 ESifh
yJvGef;jzL wpfwif;vQifaiGusyf 28000 aps;aygufvsuf&Sd&m ,ref
ESpfuxuf wpfwif;vQifaiGusyf 5000 aps;ydk&aMumif; od&onf/
(&JacgifOD; )

azazmf0g&D 2? 2016

aejynfawmf
azazmf0g&D
1
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfvGifonf Zefe0g&D 29 &uf eHeufydkif;wGif
&efukef-rEav;-tjrefvrf; (aejynfawmf-rEav;
tydkif;)rSwpfqifh ppfudkif;-a&Tbdkvrf; jyKjyifxdef;odrf;
xm;&SdrI? a&Tbdk-a&OD;vrf;ESifh a&OD;-wefYqnfuav;0vrf;tm; uw&mcif;jcif;? ausmufcif;jcif;ESihf
uGefu&pfcif;jcif;vkyfief;rsm; tydkif;vdkufaqmif&Guf
xm;&SdrIwdkYudk vrf;wpfavQmuf MunfhIppfaq;
onf/
Zefe0g&D 30 &uf eHeufydkif;wGif wHwm;OD;pD;Xme
wHwm;txl;tzGUJ (2)rS wnfaqmufaeaom csi;f wGi;f
wHwm; (uav;0) wnfaqmufa&;vkyfief;cGif
uav;0bufurf;odkY a&muf&SdNyD; csOf;uyfvrf;
azmufvkyfxm;&SdrI? wHwm;wdkifvkyfief;rsm;aqmif
&GufNyD;pD;rIESifh A1 rS P1 Mum; Overlay Slab oHqif
jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af erIwu
Ykd kd Munfh pI pfaq;Ny;D
vkyfief;vdktyfcsufrsm; rSmMum;onf/
csif;wGif;wHwm;(uav;0)\ vkyfief;rsm; (70)
&mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpf wHwm;BuD;NyD;pD;oGm;ygu
csif;jynfe,fajrmufydkif;ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;odkY
vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefNyD; wrl;? uav;?
armfvdkuf? uav;0NrdKUrsm;rS wefYqnf? a&OD;? rkH&Gm
ESifh a&TbdkNrdKUrsm;odkY ukefpnfpD;qif;rIrsm; vG,ful
vsijf refvmrSmjzpfovdk e,fajra'orsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
vmrnfjzpfonf/
qufvuf uav;0-usu
D ek ;f -wrl;vrf; (uav;0usDukef;tydkif;)vrf; tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufxm;&SdrI? a&wdkufpm;onfhae&mrsm;wGif
vrf;csJUjcif;? ajrxdef;eH&Hrsm;ESifh a&umeH&Hrsm; wnf
rEav; azazmf0g&D 1
jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;
rEav;wdkif;a'oBuD; MuufajceD
BuD;MuyfrIaumfrwD\ 2015 ckESpf
xl;cRefMuufajceDa&G;cs,fyGJrsm;udk
,aeYeHeuf 9 em&Du vrf; (70)
27vrf;_28vrf;Mum;&Sd rEav;
wdkif;a'oBuD; jynfolYusef;rma&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rrsm;
usif;ycJhaMumif; od&onf/
xl;cRefpmar;yGJ vma&mufajz
qdkMuaom &Jabmf&JarwkdYtm;
rEav;wdkif;a'oBuD;MuufajceD
BuD;MuyfrIaumfrwDOu| wdkif;
a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;
rSL; a'gufwm0if;EkdifESifh jrefrm
EdkifiH
MuufajceDtoif;A[dk
aumifpD0if OD;bkef;ausmfwdkYu
trSmpum;ajymMuonf/ tqdkyg
xl;cRefpmar;yGJwGif MuufajceD
taMumif; t&mqdik &f mrsm;? a&S;OD;
jyKpkjcif;qdkif&m enf;ynmrsm;?
MuufajceD apwemvkyftm;&Sif
wpfOD;\
wm0ef0w&m;rsm;?
jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;\

aqmufaerItajctaeudkvnf;aumif;? rdkifwdkif
(11^2) ESifh (11^3)Mum;&Sd uw&m uGefu&pf(AC)
xkwv
f yk af erIEiS hf vrf;cif;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
aerIwdkYudk MunfhIppfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;tm;
vkyfief;rsm; vdktyfcsufrsm;rSmMum;onf/
xdkYaemuf uav;NrdKUe,f a&ab;oifhjynfol
rsm;twGuf jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm; aqmif
&Gux
f m;&So
d nfh acsmif;usO;f aus;&Gm? ca&NrKd iaf us;&Gm?
ausmufumaus;&Gm? ewfBuD;ukef;aus;&GmESifh usDukef;
aus;&GmwdkYwGif obm0ab;'PfaMumifh ysufpD;oGm;
aom aetdrfrsm;tpm; tdk;opftdrfopfrsm; aqmif
&GuNf y;D pD;rI? jynforl sm; ajymif;a&TUaexdik rf w
I u
Ykd kd Munfh I
tm;ay;cJhNyD; uav;NrdKUodkY a&muf&SdcJhonf/
if;aemuf uav;-*efYa*gvrf; rdkifwdkiftrSwf

vlru
I kPmvkyif ef;rsm;? MuufajceD
apwemvkyt
f m;&Siw
f ikd ;f vdu
k ef m&
rnfh
usifh0wftyg;(50)ESifh
taxGaxGA[kokwqdkif&mrsm;udk
pmawGU? vufawGU? vlawGU? ppfaq;rI
tjyif ppfa&;jyoifcef;pmrsm;udyk g
pepfwusppfaq;Muonf/
]]ar;cGe;f u awmfawmfcufw,f}}
[k xl;cRev
f ma&muf ajzqdo
k w
l pfO;D
uvnf; pmajztNy;D &ifziG chf o
hJ nf/
]]uRerf MuufajceDqikd &f mpmar;yGJ
awG ajzqdkcJhbl;ygw,f/ 'gayr,fh
'DaeY xl;cRefpmar;yGJ ar;cGef;
avmuf pdwfrIyf&bl;/ ar;cGef;u
pmrzwfwo
hJ al wGq&kd ifawmh ajzEdik f
r,frxifygbl;/ bmvdkYvJqdkawmh
pmzwftm;aumif;rS trSwfjynfh
&Edkifr,fhoabmyg/
uRefrwdkY
pmzwfzdkYvdkNyD?
ydkBudK;pm;zdkYvdkNyD
qdkwm 'Dpmar;yGJu owday;vdkuf
wJhtwGuf aus;Zl;ygvdkY ajymcsif
ygw,f/
uRefr taumif;qkH;

a&S
a&SUzHk;rS
12 ode;f weftrd o
f pf jyefaqmufay;aMumif;? rdom;pk0if ig;OD;ESit
hf xuf
qdkygu odef; 20 wef tdrftopf jyefaqmufay;aMumif;? C tqifh
0ifonft
h rd rf sm;udk ueOD;u ysupf ;D rItwGuo
f m axmufyahH y;aomfvnf;
aiGydkvQHjcif;aMumifh C tqifhuJhodkYyif aqmufvkyfay;aMumif;? A ESifh B
tqifh0iftdrfrsm;udkrl &dumaxmufyHhay;aMumif; OD;a0vGifNzdK;u
ajymonf/
uav;NrdKUwpfNrdKUvHk;twdkif;twmt& A tqifhtjzpfowfrSwf
cH&onfh aetdraf ygif; 5000 ausmcf ef&Y NdS y;D B tqifah etdraf ygif; 13000
ausm&f adS Mumif;? C tqifah etdraf ygif; 676 vH;k &SNd y;D D tqifah etdraf ygif;
rSm ueOD;u 358 vH;k [k owfrw
S cf ahJ omfvnf; ESpt
f rd rf mS D tqifrh 0if
awmh 356 vHk;jzpfaMumif; od&onf/
,ckv 21 &uftxd ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tpDtpOfjzifh
jyefvnfjyKjyif&rnfh C tqifah etdrf 394 vH;k ? jyKjyifNy;D pD;rItajctaerSm

BudK;pm;ajzqdkcJhvdkY &v'faumif;
rSmyg/ pmajzar;cGef;u MuufajceD
qdik &f mu@pku
H kd ar;xm;wJo
h abm
yg}}[k xl;cRefpmar;yGJvma&muf
ajzqdak om &JarwpfO;D u qdo
k nf/
]]vma&mufNy;D ud,
k pf m;jyKajzqdk
wJh vli,fwikd ;f [m pmrzwfMuovdk
jyifqifrIawG tm;enf;w,fvdkY
xifygw,f/ odoifhwJhar;cGef;awG
olwdkYrodovdk ppfa&;jyawGvJ
tm;enf;wm
awGU&ygw,f/
'gaMumifh aemufESpfawGrSm xl;cRef
pmar;yGJapvTwfr,fh oufqdkif&m
MuufajceDtoif;cGJwdkif; 'Dhxuf
tqaygif;rsm;pGm BudK;pm;jyifqif
oGm;MuzdkYvdktyfr,f/ tcku olwdkY
odyfjyifqifrIr&SdbJ apvTwfvdkuf
ovdkjzpfr,fxifygw,f[k trSwf
ay;'dkiftjzpf aqmif&GufcJhaom
aumfrwD0ifwpfOD;u ajymonf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D MuufajceD
BuD;MuyfrIaumfrwDrS 2015 ckESpf

(78^3 ESifh 78^4)Mum; csif;qdkifwHwm;ESifh rdkifwdkif

trSwf(78^1 ESifh 78^2) Mum; Zif;uvif;wHwm;
rsm; wnfaqmufaerItajctaeudkvnf;aumif;?
uav;-ewfacsmif;-zvrf;vrf;
tajctaeESifh
obm0ab;'PfaMumifh a&xJarsmyg ysupf ;D oGm;aom
iqpfAm;wHwm;ae&mwGif abvDwHwm; tpm;xdk;
wnfaqmufNyD;pD;rIESifh
Am;&fwHwm;MuHhcdkifrIwdkYudk
MunfhIppfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;tm; vkyfief;
vdktyfcsufrsm; rSmMum;cJhonf/
qufvuf uav;-zvrf;-[m;cg;vrf; (zvrf;[m;cg;tydik ;f )wGif obm0ab;'PfaMumifh awmifNyKd
jcif; ? vrf;om;ysuu
f sonfh ae&mrsm;tm; puf,E&m;
rsm;jzifh jyefvnfjyKjyifjcif;? vrf;csUJ jcif;vkyif ef;aqmif
&Guaf erIwu
Ykd kd vrf;wpfavQmuf Munfh pI pfaq;onf/

xl;cReMf uufajceDpmar;yGu
J kd NrKd Ue,f
(14) NrdKUe,frS udk,fpm;jyKrsm;?
wu o d k v f a umvd y f M uuf a jceD
toif;cGJ(6)ckrS udk,fpm;jyKrsm;
pkpkaygif; 20 vma&mufajzqdk&m
2015 ckESpf xl;cRefMuufajceDrsm;
tjzpf (1) armifatmifcsrf;OD;
(jynfBuD; wHcGefNrdKUe,f)? (2)armif
atmifudkudk(jyifOD;vGifNrdKUe,f)?(3)
armifa0NzdK;(rdk;ukwfNrdKUe,f)? (4)
roef;jrwfBudKif (jrpfom;NrdKUe,f)?
(5)rZifrmvif; (ykodrfBuD;NrdKUe,f)
(6)armifaumif;xufpdk; (rdwDvm
NrKd Ue,f)? (7)roDwmjzL (atmifajr
ompHNrKd Ue,f)? (8)raqGurmatmif
(enf;ynmwuov
dk )f ? (9)r,rif;
oD&dcdkif (wdkif;&if;aq;wuodkvf)
wdkY
a&G;cs,fcH&NyD; tqdkyg
a&G;cs,fcH&olrsm;udk jrefrmEdkifiH
MuufajceDtoif;BuD;rS xdkufwef
pGm *kPjf yKomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
ausmfpdk;OD;(rEav;)

ud;k vH;k om tvH;k pHNk y;D pD;ao;Ny;D 85 vH;k udk aqmif&u

G v
f su&f u
dS m raqmif
&Guf&ao;aom aetdrfaygif; 300 usef&Sdaeao;aMumif; od&onf/
D tqifh0ifaetdrfrsm; jyefvnfaqmufvkyfay;rIrSm tvHk;pHkNyD;pD;
oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwYkd e,fajr(2)rSmawmh ysupf ;D oGm;wJah etdru
f 115 vH;k
avmuf&Sdw,f/ jyefaqmufNyD;oGm;wmuawmh 65 vHk;avmuf&Sdr,f/
tJ'gawGudk awmifukef;ajrvGwfawGrSm aqmufay;ovdk tjcm;ae&m
awGrmS jyefaqmufay;aewmvnf;&Sw
d ,f/ aqmufNy;D wJt
h rd af wGrmS awmh
aeaeMuygNyD/ raqmuf&ao;wJh tdrfaxmifpkawGuawmh tqifajy&m
rSmyJ wJxdk;NyD;aeMuw,f/ tqifajyovdkyJ pm;aomufaeMu&ygw,f/
tysuftpD;BuD;BuD;rm;rm;r&SdwJh tdrfawGuawmh tpdk;&aqmufay;wm
,lrvm;? 'grSr[kwf axmufyahH Mu;yJ,rl vm;qdNk y;D awmh ar;oGm;wmawmh
&Sw
d ,f/ ckxad wmh aocsmrodao;ygbl;}}[k uav;NrKd U usu
D ek ;f (e,fajr-2)
rS e,fajrrSL; OD;pef;jrifhu aetdrfrsm;jyefvnfaqmufvkyfay;aerIESifh

xdkYaemuf a&ab;oifhjynfolrsm;tm; rlvtae

txm;xuf omvGefaumif;rGefatmif aexdkifEdkif&ef
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif obm0ab;'Pf
aMumifh ysufpD;oGm;aom vlaetdrfrsm;tpm; ydkrdk
aumif;rGefaom tdk;opf? tdrfopfrsm;udk owfrSwf
umvtwGif; tjrefNyD;pD;Edkifa&; t&Sdeft[kefjzifh
aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,ck [m;cg;JNrdKU jyefvnf
xl a xmif a &;twG u f {u 520 us,f 0 ef ; aom
ajrae&mwGif NrdKUuGufopf azmfxkwfNyD;jrwfEdk;ol
ukrPDESifh wif0if;xGef;ukrPDwdkY yl;aygif;NyD; vlae
tdrrf sm;aqmif&u
G Nf y;D pD;rI? jynforl sm;aexdik af erI? a&?
rD;&&Sd&ef aqmif&Gufxm;&Sd rIwdkYudk MunfhIppfaq;NyD;
ajymif;a&TUaexdik o
f nfh a'ocHjynforl sm;tm; &if;&if;
ESD;ESD; EIwfquftm;ay;pum; ajymMum;onf/
xdkYaemuf csif;jynfe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
ynm&nfjrifrh m;a&;twGuf [m;cg;NrKd UwGif taqmuf
ttHOk ;D pD;Xme wnfaqmufa&;tzGUJ (2) taqmufttHk
txl;tzGJU(6)rS wnfaqmufaeaom ESpfxyfpmoif
aqmif ESpv
f ;Hk ? ESpx
f yfausmif;tkyBf u;D aetdrEf iS hf q&m
q&mrrsm;aetdrf aqmufvyk jf cif;ESihf wpfxyf(6)cef;
wGJ 0efxrf;tdr&f maqmufvyk jf cif;? ESpx
f yf ausmif;om;
ausmif;olrsm; tdyfaqmifaqmufvkyfjcif; vkyfief;
rsm;ESihf vQypf pfr;D ? a&&&Sad &;ESihf taqmufttHk t0if
vrf;azmufvyk jf cif;vkyif ef;rsm;udk Munfh pI pfaq;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D u taqmufttHk t0ifvrf;
tm; OD;pm;ay;aqmif&Guf&ef? taqmufttHkrsm;udk
pHcsed pf
H eT ;f ESit
hf nD t&nftaoG;jynfrh aD &;? vuf&m
aooyfaumif;rGefa&;? owfrSwfumvtwGif;NyD;pD;
a&;wdu
Yk kd tav;xm;aqmif&u
G &f ef wm0ef&o
dS rl sm;tm;
rSmMum;onf/
(owif;pOf)

&efukef
azazmf0g&D
1
txl;qkBuD;wpffqk usyfodef; (1500)
uq-827116
qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef; (1000)
,-480812
o-849654
qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef; (500)qkrsm;
uq-204710 i-431535
u*-466000 y-568302
o-648971
qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef; (300)qkrsm;
e-208388
ui-729997
i-472262
u*-818311
i-497017
up-884219
qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef; (200)qkrsm;
V-105285
r-649925
o-311598
'-783041
y-431563
[-785166
n-484067
qkwpfqkcsif; usyfodef;(100)qkrJrsm;
"-190113
!-333896
&-521656
z-925252
Z-196405
,-333958
uu-563821 q-979761
i-198642
P-354138
C-572767
b-996537
uC-263408 uq-373252
uC-639944 -287861
V-485819
n-921532
ywfouf &Sif;jyonf/
uav;NrdKU a&BuD;a&vQHrIjzpfpOfrsm;jzpfyGm; aetdrfrsm; ysufpD;
cJ&h ovdk jrpfurf;yg;teD;&Sad etdrrf sm;rSm urf;yg;NyKd usraI Mumifh vH;k 0ysupf ;D
cJhonfrsm;vnf;&Sdonf/ tenf;tusOf;omysufpD;rI&Sdonfh wcsKdUaetdrf
rsm;rSm ud,
k t
hf pDtpOfjzifh jyefvnfjyKjyifaexdik Mf uovdk tdro
f pfr&ao;
wJx;kd Ny;D aexdik Mf uolrsm;? eD;pyf&m aqGrsK;d rsm;xHwiG f cdv
k aHI eMuolrsm;vnf;
&SdaMumif; od&onf/

azazmf0g&D 2? 2016

qkd;vf
azazmf0g&D
1
ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ yJhxdef;'kH;usnfESifh EsLuvD;,m;Ncdrf;ajcmufrIrsm;ukd ykdrkd&ifqkdifEkdifapa&;twGuf
uk&d ;D ,m;uRe;f qG,f tar&duef\ 'k;H usnu
f muG,af &;pepfjzefMY uuf&ef vkt
d yfyu
Hk dk awmifu&dk ;D ,m; umuG,f
a&;0efBuD;Xmeu xyfavmif;ajymMum;aMumif; a'oqkdif&mowif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/
ukd&D;,m;uRef;qG,f THAAD 'kH;usnf(,myH
(,myHk)umuG,fa&;pepfukd jzefYMuufEkdifrnfqkdygu awmif
uk&d ;D ,m;Ekid if \
H umuG,af &;ESihf vkNH cKaH &;tajctae ykrd w
dk ;dk wufaumif;rGev
f mEkid af Mumif; umuG,af &;0efBu;D
Xme\ ajyma&;qkcd iG &hf o
dS t
l jzpf topfceft
Y yfc&H ol rGeaf qmifueG ;f u owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f ajymMum;onf/
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if o
H nf jynfwiG ;f enf;ynmjzifh uk&d ;D ,m;avaMumif;ESihf 'k;H usnu
f muG,af &;pepf[k
trnfay;xm;aom 'k;H usnu
f muG,af &; pepfwpf&yfudk jynfwiG ;f tNy;D wnfaqmuf&efvnf; pDpOfvsu&f o
dS nf/
awmifukd&D;,m;EkdifiHonf wma0;ypfajrjyifrS a0[ifypf'kH;usnfESifh wmvwfypfajrjyifrS a0[ifypf
'k;H usnpf epfrsm;ukv
d nf; okawoejyKwnfaqmufvsu&f o
dS nf/ ,if;'k;H usnpf epfrsm;ukd 'k;H usnu
f muG,af &;
pepfopftwGuf &nf&G,fxkwfvkyfrnfjzpfonf/
qif[Gm/

tbl*sm azazmf0g&D 1
tpvmrpt
f pGe;f a&muf bdu
k [
kd m&rfppfaoG;<u
tzGJU\wdkufcdkufrIaMumifh Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHta&SU
ajrmufydkif;&Sd &Gmwpf&GmwGif tenf;qHk; vl 65 OD;cefY
aoqHk;cJh&onf/
ppfaoG;<utpGef;a&mufrsm;onf armfawmf
qdik u
f ,fEiS u
hf m;rsm;pD; Zefe0g&D 30 &ufwiG f tqdyk g
aus;&GmodYk a&muf&v
dS mcJNh y;D a'ocH&mG ol &Gmom;rsm;udk
aoewfjzifh ypfcwfowfjzwfouJhokdY aetdrfrsm;udk
vnf; rD;dIUcJhonf[k dkufwmowif;Xmeu azmfjy
onf/ trsK;d orD;oH;k a,mufuvnf; taocHA;kH azmufcJG
rIrsm;jyKvkyfcJhonf[k qdkonf/ a'ocHaq;HkwpfHkrS
wm0ef&Sdolrsm;\tqdkt& aoqHk;ol tenf;qHk; 65
OD;&Sdonf[k dkufwmowif;Xme azmfjyxm;NyD;
tjcm;owif;t&if;tjrpfrsm;wGifrl aoqHk;ol 80
ausmf&Sdonf[k azmfjyMuonf/
tqdkygvkyf&yfonf Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHrS bdkudk
[m&rftpGef;a&mufppfaoG;<utzGJU\ vufcsufjzpf
aMumif; rsufjrifawGU&Sdolrsm;\ ajymMum;csufudk
udk;um; owif;rD'D,mrsm;wGif a&;om;azmfjyMu
onf/ Zefe0g&D 31 &ufwGifvnf; tdrfeD;csif; cs'f
Edik if w
H iG f bdu
k [
kd m&rftzGUJ \ vufcsu[
f k ,lq&onfh
taocHAHk;azmufcGJrIESpfckaMumifh vloHk;OD; aoqHk;NyD;
65 OD; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhonf/

ayusif; azazmf0g&D 1
wkwfEkdifiHwGif uifqma&m*grsm;
jzpfyGm;jcif;aMumifh 2015 ckESpftwGif;
vlaygif; 2 'or 8 oef;cefYtxd aoqkH;
cJh&aMumif;? ,if;udef;*Pef;t& wkwf
Ekid if w
H iG f tqkyd gESpt
f wGi;f u wpf&ufvQif
aeYpOf vl 7500 ausmrf mS uifqma&m*gjzifh
aoqkH;cJh&aMumif; wkwfynm&Sifrsm;\
avhvmcsuft& od&onf/

bdkudk[m&rfppfaoG;<ursm; rD;IdUwdkufcdkufoGm;NyD;aemuf
rD;avmifjyifudk MunfhIaeonfh Edkif*sD;&D;,m;trsKd;orD;ESihf uav;i,frsm;/
bdu
k [
kd m&rfppfaoG;<utzGUJ onf tpvmrpEf ikd if H a&;orm;rsm;jzpfvmap&ef twif;tusyaf pcdik ;f cJo
h nf/
xlaxmifa&;( tdik t
f ufpt
f zGUJ )udk opmcHxm;onf[k
bdkudk[m&rftzGJU\ owfjzwfrIaMumifh vlOD;a&
a<u;ausmx
f m;Ny;D Edik *f s;D &D;,m;Edik if EH iS hf tdref ;D csi;f Edik if H 17000 cefaY oqH;k cJ&h Ny;D vlO;D a& 2 'or 5 oef;cefY
rsm;wGif tMurf;zufwu
kd cf u
kd rf rI sm; jyKvyk v
f su&f o
dS nf/ onf tdk;tdrfrsm;pGefYcGmxGufajy;ae&onf/
,if;tzGJUonf trsKd;orD;rsm;udk taocHAHk;azmufcGJ
tifeftdwfcsfau/

uifqma&m*gjzpfyGm;rIEIef;ESifh ,if;
a&m*gaMumifh aoqkH;olta&twGuf
jrifhrm;vmaejcif;onf wkwfEkdifiH\
jynfolYusef;rma&; apmifha&SmufrIwGif
t"du&ifqidk af e&onfh jyemjzpfaMumif;
tar&duefaq;ynm *sme,fwpfapmifjzpf
onfh aq;ukoa&;orm;awmfrsm;twGuf
uifqmtrnf&Sd *sme,f a&;om;azmfjy
onf/

vwf w avmumvwG i f uif q m

a&m*g vuPmawGU&Sd&ol OD;a& 4 'or
3 oef;&SdNyD; aeYpOf wkd;yGm;aeonfh
a0'em&SifOD;a&rSm wpf&ufvQif 12000
cefY&SdaeaMumif; avhvmcsufwGif azmfjy
onf/
a&m*gjzpfyGm;ol vlemopfOD;a&
wkd;wufEIef;rSm jrifhrm;aMumif; jyoae
onf/
2012 ckEpS w
f iG f uifqma&m*gaMumifh
vlESpfoef;ausmfaoqkH;cJhNyD;
a&m*g
vuPmawGU&Sdol 3 'or 12 oef;&SdcJh
aMumif; 2013 ckESpfwGif xkwfjyefcJhaom
pm&if;Z,m;rsm; cefYrSef;azmfjycJhonf/
txufyg udef;*Pef;rsm;rSm wdus
aocsmaMumif; rajymEkid af omfvnf; 2009
ckEpS rf S 2011 ckEpS t
f wGi;f a'oaygif; 72
ckwGif rSwfykHwifxm;aom uifqma&m*g
a0'em&Sifrsm;\ udef;*Pef;tcsuf
tvufrsm;tay:tajccHum wGufcsuf
xm;jcif;jzpfonf/
qif[Gm/

b&yfq,f azazmf0g&D 1
wl&uDEkdifiH\ avaMumif;ykdifeufukd k&Sm;
ppfav,mOfwpfpif;u usL;ausm0f ifa&mufco
hJ nf[k
qku
d m k&mS ;oHtrwfBu;D ukd wl&uDtpk;d &u qifah c:
um uefYuGufcJhonfhjzpf&yf ay:aygufcJhNyD;aemuf
k&Sm;EkdifiHtaejzifh wm0ef,lrI&Sd&Sdjzifh xdef;xdef;
odrf;odrf;aqmif&Guf&ef ajrmuftwvEdwf pmcsKyf
tzGJU(aewkd;)u owday;vkdufaMumif; a'oqkdif&m
owif;Xmersm;u azazmf0g&D 1 &ufwGif owif;
xkwfjyefonf/
k&mS ;wku
d af v,mOf wpfpif;onf xyfwvJvJ
owday;csufrsm;ukd tav;rrlbJ Zefe0g&D 30 &uf
u wl&uDavaMumif;ykid ef ufudk csK;d azmufcahJ Mumif;
aewkd;twGif;a&;rSL;csKyf *sif;pwkdwifbwfu
xkwjf yefaom aMunmcsuw
f pf&yfwiG f azmfjyonf/
,cifjzpfpOfrsm;t& avaMumif;ykid ef ufcsK;d azmuf
jcif;onf ab;tE&m,fBuD;rm;ykHukd azmfusL;ae
aMumif; tqkdygaMunmcsufwGif azmfjyonf/
avaMumif;ykdifeuf csKd;azmufrIvkyf&yfrsm;
aemufxyfay:aygufvmjcif; r&Sdapa&;twGuf
vkdtyfaom tpDtpOfrsm;ukd k&Sm;tpkd;&u a&;qGJ
aqmif&GufoGm;&ef vkdtyfrnfjzpfaMumif; tqkdyg
qif[Gm/
aMunmcsufwGif azmfjyonf/

udkvHbdk
azazmf0g&D 1
oD&dvuFmorwa[mif; r[if'g&m*smywfcfpm\ ZeD; &SD&efoD&m*smywfcfpmtm;
,ciftpdk;&vufxuftwGif; vdrfvnfrIpGyfpGJcsufrsm;ESihfywfouf azazmf0g&D 1
&ufwGif pHkprf;ppfaq;olrsm;u pHkprf;ar;jref;cJhaMumif; od&onf/
cifyeG ;f onf\ orwoufwrf;twGi;f rD',
D mqdik &f m twGi;f a&;rSL;jzpfot
l wGuf
tdrfwpfvHk;cGJa0csxm;ay;&ef tdrf&m0efBuD;XmeodkY if;u TefMum;cJhonfqdkaom
pGypf cJG surf sm;ESiyhf wfouf &S&D eforD mS vdrv
f nfrEI iS hf tusiyhf sucf spm;rIqikd &f m pHpk rf;a&;
aumfr&Sif (PRECIFAC) a&SUarSmufoYkd vma&muftppfaq;cHc&hJ onf/ oD&v
d uFmly;D
5 'or 5 oef; wefaMu;&SdaomtdrfwpfvHk;udk ol\ rD'D,mqdkif&m twGif;a&;rSL;tm;
lyD;ig;odef;jzifha&mif;cscJhonf[k qdkonf/ oD&dvuFmorwa[mif;ESifhZeD;u pGyfpGJ
csufrsm;tm;vHk;udk jiif;qefvdkufjyD; ,ciftpdk;&tzGJU0ifrsm;tm; z,f&Sm;okwfoifa&;
aqmif&GufaerIrsm;twGuf tpdk;&tzGJUopfudk tjypfzdkYvdkufonf/ orwa[mif;
r[if'g&m*smywfcpf mrSm jy;D cJo
h nfEh pS u
f usi;f ycJah om orwa&G;aumufyJG wpfcsed u
f
olv
Y ufatmuf use;f rma&;0efMu;D tjzpf wm0efxrf;aqmifco
hJ l rdik o
f &DygvmqD&pd eD m
tm; HI;edrfhcJhonf/
qD&pd eD m a&G;aumufyw
JG iG t
f Ekid &f &Sd Ny;D tpd;k &opfzUJG pnf;csed u
f wnf;u orwa[mif;
r[if'g&m*sm ywfcpf mESihf ol\rdom;pktygt0if ,ciftpd;k &tzGUJ rS tqifjh rifw
h m0ef&dS
olrsm;tm;vH;k rSm tusiyhf sucf spm;rIqikd &f m pHpk rf;ppfaq;rIccH &hJ onf/ oD&v
d uFmEkid if &H dS
tm;upm;? vlaexdkifrI[efyefESifh pD;yGm;a&;kyfoHvdkif;wpfckjzpfonfh Carlton Sports
Network (CSN) wGif vdrfvnfrIESifhywfouf Zefe0g&D 30 &ufu orwa[mif;
r[if'g&m*smywfcfpm\ 'kwd,ajrmufom;jzpfol ,dk&SDomtm;zrf;qD;um &refESpfywf
ay;cJhonf/ CSN tm; orwa[mif;r[if'g&m*smywfcfpm rdom;pkydkifqdkifonf[kqdk
aomfvnf; pHpk rf;ppfaq;olrsm;\pHpk rf;rIwpf&yfaMumifh oJveG pf ay:vmcJo
h nfh kyo
f EH iS hf
qufpyfaom tusifhysufcspm;rIrsm;ESifh vdrfvnfrIjzpfyGm;NyD;aemuf ,if;kyfoHvdkif;rSm
tajctwiftjiif;yGm;p&mwpfckjzpfvmcJhonf/
qif[Gm/

azazmf0g&D 2? 2016

&efukef azazmf0g&D 1
EkdifiHawmftpdk;&onf jrefrmpmayzGHUNzddK;wkd;wufa&;udk a&S;I
pmayynm&Sif? todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm; yg0ifaom trsKd;om;
pmayqkpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDzGJUpnf;um jyu'defESpf wpfESpftwGif;
xkwfa0aom pmtkyfrsm;ukd bmom&yf 16 rsKd;cGJjcm; trsKd;om;pmay
qkrsm; ESpfpOfcsD;jrifhay;vsuf&Sdonf/
trsKd;om;pmayqkonf EkdifiHawmftqifh pmayqkjzpf trsKd;om;
pmayqk pdppfa&G;cs,&f mwGif vGwv
f yfNy;D rQwrI&adS p&ef trsK;d om;pmayqk
pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDwGif jyefMum;a&;0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm;
ryg0ifapbJ pmayynm&Sif? todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;jzifhom
zGJUpnf;xm;onf/ a&G;cs,f&mwGifvnf; qk&oifh? &xkdufonfh pmtkyf
rsm;&&Sdap&ef yPmrtqihf? qefcgwiftqifh? twnfjyKtqifh[l
tqihf okH;qifhykdif;jcm; pdppfa&G;cs,fvsuf&Sdonf/
,cktcgxkwjf yefNy;D jzpfonhf ykEH ydS jf cif;ESix
hf w
k af 0jcif;vkyif ef; Oya'
t& rlykdifcGifhrSwfykHwifXmecGJokdY tzdk;tcvGwfay;ykdY&rnfh pmtkyfpm&if;
rsm;wGif trsKd;om;pmayqkpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDtwGuf ryg&Sdawmh
yg/ okdYyg 2015 ckESpftwGif; rdrdwkdYa&;om;cJhaom yxrtBudrfxkwf

a';'&J azazmf0g&D 1
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D usKu
d v
f wfNrKd Ue,fEiS fh a';'&JNrKd Ue,ftwGi;f &Sd
oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,yf pn;f rsm;? yd#uwfo;Hk ykv
H LS 'gef;jcif;? oufBu;D
bk d ; bG m ;rsm;tm; t0wf t xnf ? aq;0g;rsm;? tvu? tru
ausmif;okH;ypnf;rsm; vSL'gef;yGJESifh aus;vufa'ojynfolrsm;tm;
use;f rma&;aq;ukoay;jcif;udk Zefe0g&D 31 &uf eHeuf 10 em&Dua';'&J
NrdKUe,f xkdifuljrpfwef;aus;&Gm ausmif;opfausmif; usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm &efukefwkdif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f vdyfjymuefausmif;
wku
d ?f eEmatmifajrausmif;wku
d q
f &mawmf b'Ee rd vu vSL'gef;&jcif;
taMumif; ajymMum;NyD; uoaygif;aus;&Gmq&mawmf OD;y&r0Hou
vSL'gef;rItwGuf Mo0g'>rufMum;um tvSL&Sifrsm;u q&mawmf? oHCm
awmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
qufvuf usKu
d v
f wfNrKd U? a';'&JNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm 14 &GmrS
oufBu;D tbk;d tbGm; 257 OD;? tvu? tru ausmif; 17 ausmif;&Sd q&m
q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; usyfodef; 200 ausmfwefzkd;&Sd
t0wftxnf? aq;0g;? ausmif;okH;ypnf;rsm;? pma&;ud&d,mrsm;ukd
q&mawmf b'Ee rd v trSL;jyK tvSL&Sirf sm;u ay;tyfvLS 'gef;Muonf/
xkjYd yif wyfrawmfaq;wuov
kd f cEmaA'Xme vufaxmufuxdu
a'gufwm vif;rsKd;xuf? oCFef;uRef;pHjyaq;kH arhaq;Xme wGJzuf
ygarmu a'gufwmaqGaqG0if;ESifh q&m0efrsm;? olemjyKrsm;u Zefe0g&D
30 &ufESifh 31 &ufwkYdwGif aus;&Gmjynfolrsm;tm; tcrJhaq;ukoay;cJh
armifarmifoefY(aMu;rkH)
aMumif; od&onf/

aejynfawmf azazmf0g&D 1
quf o G , f a &;ES i f h owif ; tcsuf t vuf e nf ; ynm0ef B uD ; Xme
qufo,
G af &;TeMf um;rIO;D pD;Xmeonf vIid ;f EIe;f tok;H jyKvo
dk rl sm;taejzifh
vkyif ef;tvku
d f tok;H jyKEidk o
f nfv
h idI ;f EIe;f rsm;ukd od&EdS idk af p&efEiS hf tok;H jyK
cGifh&&SdEkdifrnfhumvwkdY azmfjyyg&Sdonfh vIdif;EIef;tpDtpOf (Spectrum
Roadmap)ukd a&;qG&
J ef trsm;jynfo\
l oabmxm;rSwcf suaf wmif;cHjcif;
(Public Consultation)jyKvkyfvsuf&Sdonf/ tao;pdwftcsuftvuf
rsm;ukd qufo,
G af &;ESihf enf;ynm0efBu;D Xme\ Website jzpfonfh www.
mcit.gov.mm/news/ptd-news wGif azmfjyxm;Ny;D rwf 1 &uf aemufq;Hk
xm; tBuHjyKcsufrsm; awmif;cHvsuf&SdaMumif; od&onf/
(qufoG,fa&;TefMum;rIOD;pD;Xme)

jrpfBuD;em; azazmf0g&D 1
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU
pD w myl & yf u G u f Jade Flower
[kdw,f azazmf0g&D 1 &ufeHeuf
9 em&DwGif y#dyu*kjyKowif;
a&;om;enf;oifwef;ydkYcscJhonf/
tqkdyg oifwef;ukd oifwef;
enf;jyq&m OD;ausmfaZ,smxGef;
? OD;aZmfxkduf? oifwef;tkyfcsKyf

pDrHol OD;pnfolwkdYu y#dyu*kjyK

owif;a&;om;enf;udk azazmf0g&D
1 &ufrS 5 &ufxdykdYcsrnfjzpfonf/
oifwef;odkY jrpfBuD;em;? Aef;armf?
rdk;aumif;? rdwDvm? aumvif;?
armfvl;wdkYrS owif;rD'D,morm;
13 OD ; wuf a &muf a Mumif ; od &
onf/
cifarmifaqG (armfvl;)

pmtkyfrsm;rS av;tkyfpDukd pmayqkrsm; tkyfcsKyfaxmufyHhrIaumfrwDodkY

ay;ykdYEkdifa&; 19-7-2015 &ufESihf 16-11-2015 &ufwkdYwGif EdId;aqmfcJhNyD;
jzpfygonf/
2015 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS 2016 ckESpf Zefe0g&D 27 &ufxd
pmtkyfpkpkaygif; 315 tkyfvufcH&&SdNyD;jzpfonf/ bmom&yftvkdufcGJjcm;
vQif 0wK&Snf 19 tkyf? 0wKwkdaygif;csKyf 34 tkyf? uAsmaygif;csKyf 15 tkyf?
pmya'om 58 tkyf? jrefrmh,Ofaus;rIESifh tEkynmqkdif&m ajcmuftkyf?
uav;pmay 11 tkyf? vli,fpmay ckepftkyf? bmomjyef(okw?&o) 39
tky?f okwya'om(0dZm )tkyf 70 ? okwya'om(ody?H tok;H csoyd )H 27 tkyf?
jyZmwfpmay wpftyk ?f Ekid if aH &;pmay tkyf 20? t*Fvyd b
f mom(okw? &o)
ukd;tkyfwkdYjzpfonf/
2015 ckESpftwGif; rdrdwkdYa&;om;cJhaom yxrtBudrfxkwf pmtkyf
rsm;rS av;tkyfpDudkpmayqkrsm; tkyfcsKyfaxmufyHhrIaumfrwDokYd ay;ykdY
Ekdifa&; wwd,tBudrfxyfrHEId;aqmftyfygonf/
pmtkyf&&Sda&; tpDtrH ykdrkdjynfhpkHap&efESifh pma&;q&mrsm; tcGihf
ta&; qkH;IH;rI r&Sdap&ef pmayxkwfa0jzefYcsdolrsm;ESihf pmzwfy&dowf
wpfO;D csi;f wku
Yd trsK;d om;pmayqkwiG f xnfo
h iG ;f pOf;pm;oifo
h nfh pmtkyf

rsm;ukdjzpfap? pmtkyfpm&if;ukdjzpfap? tBuHjyKcsufrsm;ukdjzpfap ay;ykdYvkd

ygu ay;ykdYEkdifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
trsKd;om;pmayqktwGuf xnfhoGif;pOf;pm;oifhaMumifh tBuHjyKvkd
onfh tzGUJ tpnf; okrYd [kwf yk*Kd vo
f nf pmtkyt
f rnf? a&;om;ol? xkwaf 0
onfhpmtkyfwkduf? xkwfa0onfhckESpfwkdYukd azmfjy pmayqkrsm; tkyfcsKyf
axmufyHhrIaumfrwD pmayAdrmeftrSwf 529-531? ukefonfvrf;
&efukefNrdKU zkef; 01-376569? 01-374532 ESifh 01-381449 wkdYokdY ay;ykdY
Ekdifonf/ pmwkdufrS ay;ykdYvkdolrsm;taejzifh rSwfykHwifjyKvkyf ay;ykdY
Ekdifonf/
pmayqkrsm; tkycf sKyaf xmufyrhH aI umfrwDonf vufc&H &Sad om pmtkyf
rsm;ukd pmtkyftrsKd;tpm;tvkduf pm&if;oGif;jcif;? vufcH&&SdaMumif;ukd
oufqkdif&m pma&;q&mokdY taMumif;Mum;pmay;ykdYjcif;? ykHESdyfa&;ESifh
xkwfa0a&;OD;pD;Xme website jzpfaom www.moi.gov.mm/ppd wGif
ay;ykv
Yd maom pmtkyrf sm;pm&if;ukd tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD vTiw
hf ifjcif;? jyu'ed f
ESpfwpfESpftwGuf xkwfa0onfh pmtkyfrsm;ukd ,if;ESpf\ aemufwpfESpf
jzpfaom azazmf0g&Dvuket
f xd vufco
H mG ;jcif;wku
Yd dk pepfwus aqmif&u
G f
vsuf&Sdygonf/
2015 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS 'DZifbm 31 &uftxd umvtwGif;
yxrtBurd f xkwaf 0cJah om pmtkyrf sm;xJrS 2015 ckEpS t
f wGuf trsK;d om;
pmayqkrsm;ukd pdppfa&G;cs,foGm;rnfjzpf&m pmtkyfrsm;ukd 2016 ckESpf
azazmf0g&D 28 &uftxd aemufqkH;xm; vufcHoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 1
Edik if 0hH efxrf;rsm;\ pGr;f aqmif&nf
jrifhrm;vmap&efESifh EdkifiHwum
tawGUtBuKH rsm; &&SNd y;D rdcifEikd if o
H Ykd
jyefvnfa&muf&Sdonfhtcg Xme
twGuf tusKd;&SdpGm tokH;csEdkif&ef
&nf&G,fvsuf jynfytzGJUtpnf;
rsm;\ ynmoifqk urf;vSrf;rI
tpDtpOft& ynmoifqkrsm;udk

0efBuD;Xmersm;ESifh 0efxrf;tzGJU
tpnf;toD;oD;odkY pepfwuscGJa0
owfrSwfay;NyD; tqdkjyKcsufrsm;udk
pdppf Edik if jH cm;ynmawmfoifrsm;
apvTwfay;vsuf&Sdonf/
2016 ckESpf Zefe0g&DvtwGif;

bGJU ? 'D*&D ? 'Dyvdkrmoifwef;odkY

ynmoif 58 OD;ESifh bGJUr,laom
oifwef; (Training) odkY ynmoif
169 OD; pkpkaygif; ynmoif 227
OD;udk jynfyEdkifiH 18 EdkifiHodkY
oGm;a&mufynmoif,q
l nf;yl;Edik f

a&; pDrHaqmif&Gufay;cJhonf/
Zefe0g&DvtwGif; EdkifiHh0efxrf;
rsm;tm; *syefEdkifiH? xdkif;EdkifiHESifh
tdEd,orwEdkifiHwdkYodkY ynmoif
trsm;qkH;
apvTwfcJhaMumif;
jynfaxmifpk EkdifiHjcm;ynmawmf
oif pdppfa&G;cs,fapvTwfa&;
aumfrwDrS owif;xkwfjyefxm;
onf/
(aMu;rkH)

&efukef azazmf0g&D 1
&efukef
ajrmufydkif;cdkif
a&TjynfomNrdKUe,fwGif vlqdk;
vlrdkufowif; ausmfaZm&Sdol
acgav; (c) cifarmifoef;(c)
oef;xkdufESihftzGJUtm; aoewf
jzihf ypfcwfzrf;qD;&rdaMumif;
owif;&&Sdonf/
jzpfpOfrSm Zefe0g&D 31&uf
rGef;vGJydkif;u vlqdk;vlrdkuf[k
owif;&&Sdxm;aom acgav;(c)
cifarmifoef;(c) oef;xku
d ?f om*d
(c) qkatmif(c)ZGJqkatmif(c)
tao;av;ESifh em;ydw(f c)zk;d aZmf
wko
Yd nf a&TjynfomNrKd Ue,f pdeyf ef;
(4)vrf;&Sd acgav;\ aetdrfwGif
a&muf&SdaeaMumif; owif;t&
a&Tjynfom&JwyfzGJUrSL; OD;pD;onfh
a&TjynfomNrKd Ue,f&w
J yfzUJG 0ifrsm;?
oufaotjzpf &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;wdkYESihftwl 0dkif;0ef;ydwfqdkY
zrf;qD;cJh&m acgav;rSm aetdrf
tay:xyfoYkd ajy;wufomG ;ojzihf
wyfzGJU0ifrsm;u vkdufvHzrf;qD;
pOf if;u wyfzGJU0ifrsm;ukd
jyefvnfcck o
H jzihf vH;k axG;zrf;qD;
cJhonf/ om*dESihf em;ydwfwdkYrSm
vnf; "m;rsm;udik af qmif aetdrf

aemufbuf&Sd ajruGufvyfokdY
xGufajy;oGm;pOf wyfzGJU0ifrsm;u
tzrf;cH&ef owday;ajymqdck ahJ omf
vnf; tzrf;rcHbJ qufvuf
xGuaf jy;ojzihf (PUMPACTION)
aoewfjzihf ypfcwfrSom if;wkdY
ukdifaqmifxm;aom "m;rsm;
cstzrf;cHcJhonf/ acgav;(c)
cifarmifoef;(c)oef;xku
d yf g oH;k OD;
wkdY\ udk,fay:ESihf tdrftwGif;rS
"m;ajrmifrsKd;pHk ig;vuf? av;cG
wpfvuf?
vufudkifzkef;rsKd;pHk

av;vH;k ? WY pmwef;yg vdarmaf &mif

pdwf<ul;oGyfaq;jym; 157jym;?
aq;ajcmuf[k,lq&onfh t&Guf
ajcmuf 9 'or 5 *&rfESihf 2J/--ykdabmuf um;wpfpD;wkdYtm;
odrf;qnf;&rdonf/
acgav;(c)cif a rmif o ef ; (c)
oef;xkdufyg oHk;OD;wkdYtm; a&Tjynf
om NrKd Ur&Jpcef;u r,(y)3^2016?
rl;^pdwyf 'k rf 15^19(u)^ 20(u)^
21ESihf (y)90^2016? vufeufy'k rf
19(i)jzihf vnf;aumif; om*d(c)

qk a tmif ( c) ZG J q k a tmif ( c)
tao;av;tm; (y)92^2016?
vufeufyk'fr 19(i)jzihf vnf;
aumif; trIziG x
fh m;Ny;D acgav;yg
oH k ; OD ; wd k Y t m; tjcm;jypf r I r sm;
usL;vGefxm;jcif;&Sd ^r&Sd ppfaq;
vsuf&SdNyD; txl;pDrHcsuftm;
t&Sdeft[kefjrihf aqmif&Gufum
vlqdk;vlrdkufowif;ausmfaZm&Sd
olrsm;tm; qufvufazmfxkwf
zrf;qD;ta&;,loGm;rnf jzpf
(udk&J )
aMumif; od&onf/

aejynfawmf azazmf0g&D 1
rl;,pfwyfzGJUpk(3)rdk;nif;rS wyfzGJU0ifrsm;onf Zefe0g&D 29 &ufu
zm;uefYNrdKUe,f qdyfrlaus;&Gmtkyfpk qdyfrl-wmrcefoGm;um;vrf;ab;
qdyrf al us;&GmbufrS wmrcefaus;&GmbufoYkd vSjrifOh ;D armif;ESiNf y;D 0if;Edik f
vdu
k yf gvmonfh ,mOftrSwf 6D/---- Mark II armfawmf,mOfukd &SmazG&m
bdef;jzL tav;csdef 4 'or 105 uDvdk odrf;qnf;&rdNyD; ppfaq;csuft&
arSmf&Sef&yfuGuf(1) bGrfb&mukef;vrf;ray: &yfwefYxm;aom ,mOf
trSwf 1E/----'dik ef m,mOfEiS t
hf wl ,mOfarmif; rsKd ;rif;Edik ?f pdk;rif;EdkifwdkY
ESpfOD;tm; xyfrHzrf;qD;&rdojzifh if;wdkYtm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk
vSjrifhOD;(c) rpGwf? 0if;Ekdif(c) &Sm[pf? rsKd;rif;Ekdif(c) rGwfpfwmzmESifh ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&mOya't& ta&;,lxm;aMumif;
pkd;rif;EkdifwkdY av;OD;tm; odrf;qnf;&rd bdef;jzLESifhtwl awGU&pOf/
od&onf/
(aMu;rkH)

azazmf0g&D 2? 2016

ol&xGef;(yGifhjzL)
jrefrmjynf\ tv,fydkif;
rauG;wkdif;
a'oBuD;twGif;&Sd rif;bl;(puk)NrdKUe,f ref;
a&Tpufawmf&m Ak'ylZed, bk&m;yGJawmfzGifhyGJudk
ESpfpOftNrJ wydkYwGJvqef;(5)&ufaeYwGif pnfum;

zl;ajrmfMunfndKEdkifonf/
ref;a&Tpufawmf&m bk&m;ordkif;tusOf;tm;
azmfjy&vQif jrwfpmG bk&m;ocifonf bk&m;tjzpfoYkd
a&muf&SdawmfrlNyD;
0gawmf(20)wGif yGifhjzLNrdKU
ausmif;awmf&maus;&Gm (,cif okemy&Ewdkif;)&Sd
*EmkHausmif;awmfudk tvSLcHawmfrl ckepf&uf
oDwif;okH;awmfrlNyD;
om0wdjynf aZw0ef
ausmif;awmfojYkd yef<u&m er'gjrpfem;odaYk &muf&adS v
onf/ xdkjrpfwGif aexdkifaom er'ge*g;rif;u
udk;uG,fqnf;uyfrjywfylaZmf&m
wpfpkHwpf&m
ay;oem;awmfrl&ef avQmufxm;awmif;yefojzifh
jrwfpmG bk&m;ocifu wpf&mh&pS u
f u
G pf ufvuPmwdYk
ESifh jynfhpkHawmfrlaom 0Jbufajcawmf&mudk csawmf
rlcJhonf/(atmufpufawmf&m)
xdkrSwpfzef er'gjrpfokH;Budrf OD;cdkufylaZmf
[ef&adS om opAefawmifxyd o
f aYkd &muf opaE&aoh
rS qnf;uyfudk;uG,f&mwpfpkHwpf&m ay;oem;awmf
rl&ef avQmufxm;ojzifh ruk#rnfac: opAEawmif
awmf jrausmufay:wGif 0Jbufajcawmf&m csawmfrcl hJ
onf/(txufpufawmf&m)
tqdkyg
yg'ajcawmf&mESpfqlwdkYtm;

odkufNrdKufpGm usif;yaqmif&GufvmcJh&m ,ckESpf

azazmf0g&D 13 &uf eHeuf 7 em&DwGif usif;y
aqmif&Guf&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
,ckESpfwGif omoemhAdrmef oHk;xyfausmif;
aqmifawmfjrwfziG yhf EJG iS hf Ak'y Zl ed,bk&m;yGaJ wmfziG yhf JG
wkYd twlqifEJT usi;f yrnfjzpf ,cifEpS rf sm;xuf
xl;jcm;onfhzGifhyGJ[k qdk&rnfjzpfonf/
ref;pufawmf&mbk&m;yGaJ wmfziG yhf w
JG iG f tawGU
tBuHK txl;tqef;rsm; awGUBuHKcHpm;NyD; jrwfpGm
bk&m;&Sif\ yg'ajcawmf&mjrwfwdkYudk teD;uyf

a&SUrif;tqufqufwdkYu
&SmazGazmfxkwf
ylaZmfMunfnKd vmcJMh u&m ,cktcg jrefrmjynftwGi;f &Sd
jynfolrsm;omru EdkifiHwumuyg pdwfyg0ifpm;
vma&mufavhvm
zl;ajrmfvsuf&Sdonf/
ref;pufawmf&mbk&m;odYk oGm;a&muf&mwGiv
f nf;
ykodrf-rkH&Gmum;vrf;rBuD;ESifh
rauG;-rif;bl;rS
wpfqifv
h nf;aumif;? acsmuf-qdyjf zL- qifjzLuRe;f pvif;- yGijhf zLNrKd UrSwpfqifh vnf;aumif; &moDra&G;
tvG,fwul oGm;a&muf zl;ajrmfMunfndKEdkifonf/
ykord -f rk&H mG um;vrf;rBu;D rS ref;a&Tpufawmf&mbk&m;oYkd

rkH&Gm azazmf0g&D 1
a&Tbakd y:qef;qef? {&mrif;qef
ESifh toG,fpqefrsm;rSm jynfwGif;
trsm;pm;qefrsm;jzpfovdk qefvdk
tyfonfah 'orsm;jzpfonfh rEav;?
rauG;ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
twGif;&SdNrdKUe,frsm;okdY ykHrSefwifydkY
ae&aom qefrsm;jzpfaMumif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ukefoG,f

jri w
hf ifa&;ESiphf m;ok;H ola&;&m OD;pD;
Xme wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHrS od&onf/
]]tck&moDcsdefu rdk;pyg; tpdk
"mwfavsmhenf;vmwJhtcsdefjzpf
vdkYavSmifvufawGu avSmifpyg;
0,fwmawG&Sdovdk awmifolawG
pyg;avSmif&moDjzpfvYkd a&mif;vdt
k m;
enf;vmwJhtay: 0,fvufu
aps;jrifh0,f,lwmawG&SdwJhtwGuf

pyg;eJq
Y efaps; jrifw
h ufvmw,fvYkd
jrifygw,f}}[k Xmewm0ef&Sdolu
ajymjyonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;
a&Tbckd dik o
f nf qefEiS phf yg; t"du
ydkvQHrI&Sdonfh cdkifjzpfonfhtjyif
uomESifh uav;cdkifwdkYrSmvnf;
qefyv
kd QrH &I
dS 2015 ckEpS f 'DZifbm
vwGif qef 475889 tdwfESifh

&Spfrdkifvrf;ESifh oHk;rdkifvrf;rSwpfqifh 0ifa&mufEdkif&m

oHk;rdkifvrf;t0ifwGif ref;a&Tpufawmf&m rkcfOD;udk
2015 ckEpS w
f iG f cHn
h m;xnf0gpGm wnfaqmufvsu&f NdS y;D
txufpufawmf&m twufvrf;ESifh ESpfusdyf&Spfql
bk&m;vrf;qkw
H iG f omoemhArd mef oH;k xyfausmif;aqmif
awmfBuD;udkvnf; wnfaqmufNyD;pD; zGifhvSpfay;Edkif
awmhrnfjzpfonf/ ref;a&Tpufawmfb&k m;yGaJ wmfBu;D
udk wydw
Yk v
JG qef; 5 &ufrS jrefrmESpq
f ef; 1 &uftxd
(azazmf0g&D 13 &ufrS {NyD 17 &uftxd)
pnfum;odu
k Nf rKd upf mG ylaZmfusi;f yoGm;rnfjzpfonf/
ref;a&Tpufawmfbk&m;yGJawmfonf izJNrdKUESifh
eD;uyfaeojzifh dk;rawmifay:rS csif;wdkif;&if;om;
wdkY\ dk;&mtpm;tpmrsm;jzpfaom rIdajcmuf?
rQpaf jcmuf? yef;ajcmufEiS hf aumufni ;f usnaf wmufrsm;?
&Sm;yg;vSNy;D aq;buf0ifaom EG,yf if?opfjrpf?aq;O
rsm;? csi;f wdik ;f &if;om;0wfprHk sm;? jrefrmh;kd &m zsix
f nf
rsm;? 0g;jzifhjyKvkyfxm;aom cspfp&m tkyfrsKd;pkH?
a'oxGuu
f ek yf pn;f rsK;d pkw
H u
Ykd kd vma&mufa&mif;csMu
ojzifh bk&m;zl;vmjynfolrsm; bk&m;zl;vufaqmif
rsm;tjzpf tvG,w
f ul 0,f,El ikd &f ef pDpOfaqmif&u
G f
ay;xm;vsuf&Sdonf/
ref;a&Tpufawmf&m Ak'y Zl ed,bk&m;yGaJ wmfziG yhf JG
ESifh a&Tpufawmft0ifrkcfOD;zGifhyGJ? omoemhAdrmef
oHk;xyfausmif;aqmifawmfBuD;zGifhyGJudk azazmf0g&D
13 &uf wydkYwGJvqef; 5 &uf eHeufydkif;wGif
pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yEdkif&ef
Zefe0g&D
28 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dtcsed u
f rif;bl;NrKd U r[m0dow
k m
&mrwdkufopfausmif;wGif
vkyfief;ndEIdif;tpnf;
ta0;usif;ycJhonf/
tqdyk g tpnf;ta0;wGif NrKd Ue,foC
H mhem,u
tzGJUOu| q&mawmfESifh tzGJU0ifq&mawmfrsm;?
ref;a&Tpufawmfbk&m;BuD;\
Mo0g'p&d,
q&mawmfBuD;rsm;?
a*gyutzGJU0ifrsm;?
rif;bl;cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;ode;f aZmfEiS hf tzGUJ 0ifrsm;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnD0if;ESifh bk&m;yGJawmf
usi;f ya&;qyfaumfrwDtzGUJ 0ifrsm; pkn
H pD mG wufa&muf
ref;a&Tpufawmf bk&m;yGaJ wmfziG yhf EJG iS hf yGaJ wmfumv
twGif; wnfNidrfat;csrf;pGmusif;yEdkifa&; vkyfief;
u@rsm;tvdkuf Mo0g'cH,l ndEIdif;aqG;aEG;qkH;jzwf
2016 ckESpf Zefe0g&DvwGif qef
574168 tdwf ppfudkif;wdkif;a'o
BuD;rS tjcm;a'orsm;okdY wifykdYcJh
aMumif; od&onf/ xdt
Yk wl ppfuikd ;f
wdik ;f a'oBu;D twGi;f pdu
k yf sK;d xGu&f dS
aom yJrsKd;pkHukd rkH&Gmukefpnf'dkifESifh
a&Tbdkukefpnf'dkifwdkYwGif
yGJpm;
ukeo
f nfwu
Ykd yJtrsK;d tpm; t&nf
taoG;tvdkufndEIdif;aps;jzwfNyD;
ukepf nf'ikd \
f owfrw
S af ps;EIe;f jzifh
ta&mif;t0,fjyKvkyfMuaMumif;
od&onf/ yJrsK;d pkt
H aejzifh yJwpD rd ;f ?
yJpif;ikH? rwfyJaps;rsm;usqif;cJhNyD;

cJhMuonf/ bk&m;zl;vmjynfolrsm; pdwfat;

csrf;ompGm zl;ajrmfMunfndKEdkif&ef usef;rma&;?
vkNH cKH a&;ESihf aps;qdik cf ef;rsm; ae&mcsxm;ay;rIrsm;yg
tao;pdwf pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jynfwGif; jynfyrS bk&m;zl;vmjynfolrsm;
pdwaf t;csr;f ompGm wnf;cdEk ikd &f ef wnf;cdak qmif
rsm; aqmufvyk af y;xm;vsu&f NdS y;D bk&m;zl;,mOfrsm;
&yfem;Edkif&ef um;BuD;0if;rsm;vnf; wdk;csJUjyifqif
aqmif&Gufxm;&SdNyD;jzpfonf/ &yfa0;rS bk&m;zl;<u
a&mufvmaom oHCmawmfrsm; omoemhArd mef
oH;k xyfausmif;aqmifawmfBu;D wGif pdwaf t;csr;f pGm
wnf;cdEk ikd &f ef pDpOfaqmif&u
G af y;xm; vsu&f o
dS nf/
bk&m;zl;vm jynfot
l rsm; Munfvifat;jr
aom ref;acsmif; a&wGif ab;tE&m,fuif;&Si;f pGm
a&upm;? a&csK;d Edik &f ef
owday;qdik ;f bkwrf sm;ESihf
ab;uif;vkNH cKH aomae&mrsm; owfrw
S af qmif&u
G f
ay;xm;onf/ ref;a&Tpufawmf&m bk&m;0if;
t0ifwiG f &Sm;yg;vSaom a&TorifO,smOfuv
kd nf;
0ifa&mufavhvmEdik &f ef rif;bl;cdik f opfawmOD;pD;
Xmeu aqmif&Gufay;xm;onf/
wpfESpfrS wpfBudrf usif;yNrJjzpfaom xl;jcm;
qef;jym;vSonfh tnmajrrS ref;a&Tpufawmf&m
bk&m;rStjyef tnmajra'o wrm&eHo
Y if;ysUH aom
rif;bl;- puk- v,fudkif; um;vrf;rBuD;rSwpfqifh
a*gwrjrwfpmG bk&m; ckepf&ufow
D if;ok;H awmfr&l m
ausmif;awmf&m apwDawmfjrwfBu;D odv
Yk nf; 0ifa&muf
zl;ajrmfMunfndKEdkifonf/
rif;ZHrek v
Yf ;Hk a&ay:? v,fuikd ;f ra&G;? rkeMYf oZm
ESihf 0ufajrOrsm;xGuf &S&d m ausmif;awmf&mapwD
awmfESifh
rkef;acsmif;teD;rS opfawmf&Gm
(okemy&Ewdkif;)odkY
tvnfwpfacguf
vma&mufvdkygu a&TpufawmfrS rif;bl; 39
rdkif? rif;bl;rS puk 10 rdkif? pukrS v,fudkif; ckepf
rdkif? v,fudkif;rS ausmif;awmf&m ig;rdkifcefYom
uGma0;ojzifh tnmajrrS ausmif;awmf&mapwD
awmfjrwfodkY oGm;a&mufzl;ajrmf MunfndKap
csifygaMumif; EId;aqmfwdkufwGef;vdkuf&ayonf/

rSwfcsuf/
/ er'grS ,cktcsed w
f iG f er'g
[k ajymif;vJac:qdkvsuf&Sdonf/

ukvm;yJjzLvkH;BuD;aps;rSm aps;Nidrf
aeNyD; pGefwmeD? pGefwmjym?
axmywfyJ? yJykyfESifh ajraxmufyJ
rsm; aps;tenf;i,fjrifhwufcJh
aMumif; yJwpD rd ;f Bu;D ? yJpif;ik?H rwfyJ
rdk;yJopfrsm;xGufay:csdef a&mif;vdk
tm;jrifw
h ufcrhJ t
I ay: aps;usqif;
cJhaMumif; od&onf/ pGefwmeD?
pGew
f mjym? axmywfy?J ajraxmuf
yJ? yJykyfrsm; aps;tenf;i,f
jrifhwuf&jcif;rSm rdk;pdkufenf;NyD;
yJa[mif;rsm;om aps;uGufwGif
ta&mif;t0,f jzpfaeojzifh

yp n f ; enf ; yg;rI t ay: aps;

tenf;i,f
jrifhwufcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/ xdkYtjyif
taphxw
k af jymif;rSm 'DZifbmvESihf
EIdif;,SOfygu Zefe0g&DvwGif aps;
tenf;i,f jrifhwufcJhonf/ rdk;
ajymif ; zl ; aph vuf u sef e nf ; yg;
vmovdk aqmif;ajymif;xGufay:
rIrSm vtenf;i,fvdkaeao;NyD;
wkwf0,fvuf ykHrSef&Sdaejcif;
aMumifh aps;tenf;i,f jrifhwuf
vmjcif;jzpfaMumif; od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

azazmf0g&D 2? 2016

'k'kwd,tBudrfrS
qufvuf jynfolYvTwfawmf
Ou| a&G;cs,fwifajrmuf&mwGif
'*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)rJqEe,frS
a'guf w mrsKd ; atmif E S i f h yk o d r f
rJqEe,frS OD;a0vIdifxGef;wdkYu
wmarG r J q E e ,f r S OD ; 0if ; jrif h
wpfOD;wnf;udkom Ou|avmif;
tjzpf wif o G i f ; onf h t wG u f
2013 ckEpS f jynfov
Yl w
T af wmfqikd &f m
enf;Oya'(11)t& OD;0if;jrift
h m;
jynf o l Y v T w f a wmf O u | tjzpf
wifajrmufaMumif; obmywdu
aMunmonf/
xdkYaemuf 'kwd,Ou|a&G;cs,f
wif a jr m uf & mwG i f vrf ; rawmf
rJ q E e ,f r S OD ; cif a rmif 0 if ; ES i f h
xm;0,frJqEe,frS OD;atmifpdef
wdkYu uGwfcdkifrJqEe,frS OD;wDcGef
jrwf wpfOD;wnf;udkom 'kwd,
Ou|avmif;tjzpf wifoGif;onfh
twG u f 2013 ck E S p f jynf o l Y
vTwfawmfqdkif&m enf;Oya' (11)
t& OD;wDceG jf rwftm; 'kw,
d Ou|

tjzpf wif a jr m uf a Mumif ;

obmywdu aMunmonf/
,if;aemuf jynfolYvTwfawmf
Ou|tjzpf a&G;cs,w
f ifajrm ufjcif;
cH&onfh OD;0if;jrifhESifh 'kwd,Ou|
tjzpf a&G;cs,fwifajrmufjcif; cH&
onfh OD;wDceG jf rwfwu
Ykd obmywd
a&SUarSmuf uwdopmjyKMuNyD;
uwd o p m jyKvT m ay:wG i f vuf
rSwfa&;xdk;Muonf/
xdaYk emuf obmywd a':cifaX;
<u,fu 2013 ckEpS f jynfoYlvTwaf wmf
qdik &f menf;Oya' 15 t& jynfoYl
vT w f a wmf O u | OD ; 0if ; jrif h t m;
wm0efvTJajymif; ay;tyfonf/
xdaYk emuf jynfov
Yl w
T af wmfOu|
OD;0if;jrifhu EIwfcGef;qufpum;
ajymMum;&mwGif ,aeYonf jrefrmh
EdkifiHa&;ordkif;aMumif;wGif 'Drdk
ua&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;twGuf
*kP,
f pl &m aeYwpfaeYjzpfygaMumif;?
taxGaxGa&G;aumufyrJG sm; usi;f y
NyD ; jyKjyif a jymif ; vJ a &;twG u f
jynfolvx
l \
k qEEiS t
hf nD 'kw,
d

tBudrf vTwfawmfBuD; ay:ayguf

vmjcif;jzpfygaMumif;/
EdkifiHawmfwGif Oya'jyKa&;?
tkycf sKyaf &;? w&m;pD&ifa&;qdo
k nfh
tmPmBu;D 3 &yfteuf vTwaf wmf
\ t"duwm0efonf Oya'jyKa&;
jzpf y gaMumif ; ? Oya'jyKol o nf
Oya'csKd ; azmuf o l rjzpf a p&
qd k o nf h qd k d k ; pum;ES i f h t nD
vTwaf wmfqikd &f mOya'? enf;Oya'?
pnf;rsOf; pnf;urf;wdkYudk avhvm
zwfINyD; av;pm;vdkufemjcif;jzifh
udk,fpm;vS,frsm;\*kPf&nfudk
jyoapvdkygaMumif;/
xdkYjyif wnfqJOya'rsm;? enf;
Oya'rsm;? trdefYrsm;? aMunmcsuf
rsm;onf 'Drdkua&pDusifhpOfESifhnD?
rnD? vlYtcGifhta&; pHcsdefpHTef;
rsm;ESifh udkuf? rudkuf? tjynfjynf
qdkif&m oabmwlnDcsufrsm;ESifh
qDavsmfrI &Sd? r&Sd? EdkifiHwum
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh tusKH;0if?
r0if? jynfolvlxktwGuf tusKd;&Sd?
r&S?d jynfov
l x
l \
k b0vkNH cKaH &;ESihf

jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh EIwfcGef;qufpum;ajymMum;pOf/

pdwfvkHNcKHa&;udk tumtuG,fay;?
ray;wdkYudk avhvmpdppfMuNyD; jyif
qifjcif;? jznfhpGufjcif;? y,fzsuf
jcif;? topfa&;qGjJ cif;wdu
Yk kd aqmif
&GufaeMu&rnfjzpfygaMumif;/
rdrdtaejzifh vTwfawmfqdkif&m

'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0; yxraeYwGif jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; obmywda&SUarSmuf uwdopm

jyKMupOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
azazmf0g&D
1
jynfolYvTwfawmfOu|wm0efxrf;aqmifcJhol ol&OD;a&Tref;u
jynfov
Yl w
T af wmfOu|tjzpf a&G;cs,w
f ifajrm ufjcif;cH&aom OD;0if;jrifh
xHodkY jynfolYvTwfawmfqdkif&m pm&Gufpmwrf;rsm; vTJajymif;ay;tyfyGJudk
,aeY eHeuf 11 em&D 15 rdepfwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH
jynfolYvTwfawmf{nfhcef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm ol&OD;a&Tref;u jynfolYvTwfawmfqdkif&m pm&Gufpmwrf;
rsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;NyD; jynfolYvTwfawmfOu|tjzpf
a&G;cs,fwifajrmufjcif;cH&aom OD;0if;jrifhxH vTJajymif;ay;tyfonf/
xdkYaemuf ol&OD;a&Tref;u jynfolYvTwfawmfOu|tjzpf a&G;cs,f
wifajrmufjcif;cH&aom OD;0if;jrifhtm; *kPfjyKpum;ajymMum;onf/
aejynfawmf azazmf0g&D 1
tqdkyg vTJajymif;ay;tyfyGJodkY trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu|
'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf yxrykHrSef
a':atmifqef;pkMunf? jynfov
Yl w
T af wmf'w
k ,
d Ou| wm0efxrf;aqmif
cJo
h l OD;eEausmpf mG ? jynfov
Yl w
T af wmf'w
k ,
d Ou|tjzpf a&G;cs,w
f ifajrm uf tpnf;ta0; yxraeYusif;yaerIESifh vTwfawmf
jcif;cH&aom OD;wDceG jf rwf? jynfaxmifpv
k w
T af wmf;Hk ESihf jynfov
Yl w
T af wmf taqmufttkHrsm;ukd trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;
kH;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf) vS,f 135 OD;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fvTwfawmf

Oya'? enf;Oya' pnf;rsOf; pnf;

urf;rsm;ESifhtnD t*wdw&m;
uif;&Sif;pGmjzifh rdrdwdkYEdkifiHwGif
'Drdkua&pDtcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&Sd
vmap&efwdkYudk udk,fpGrf; PfpGrf;
&SdorQ BudK;yrf;tm;xkwfrnf jzpfyg

(owif;pOf)
aMumif; ajymMum;onf/
'kw,
d tBurd f jynfov
Yl w
T af wmf
yxrykHrSeftpnf;ta0; 'kwd,aeY
udk azazmf0g&D 4 &uf eHeuf 10
em&DwiG f usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

jynfolYvTwfawmfOu|tjzpf a&G;cs,fwifajrmufjcif; cH&onfh

OD;0if;jrifh ESifh 'kwd,Ou|tjzpf a&G;cs,fwifajrmufjcif;cH&onfh
OD;wDceG jf rwfwYdk obmywda&SUarSmuf uwdopmjyKMupOf/ (owif;pOf)

ukd,fpm;vS,f 48 OD;? tjcm;ygwD0if^tzGJUtpnf;ESifh

jynfolvlxk 140? oifwef;om; oifwef;ol 30?
EkdifiHjcm;oHkH;rsm;rS oHtrwfrsm;ESifh EkdifiHjcm;om;
{nfhonfawmf 13 OD; pkpkaygif; 367 OD;wkdY avhvm
Munfh MI uonf/ (tay:yk)H
(owif;pOf)

azazmf0g&D 2? 2016

&efukef azazmf0g&D 1
td;k ydik t
f rd yf ikd rf &So
d rl sm;twGuf wnfaqmufvsuf
&Sdonfh r[mAEKv tiSm;tdrf&mwGif aexdkifEdkif&ef
avQmufxm;cGiu
hf kd ,aeYeeH ufyikd ;f u pwifvufccH &hJ m
vma&mufpkHprf;olrsm;ESifh avQmufxm;ol rsm;jym;cJh
aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUkH;rS od&
onf/ (atmufyHk)
]]avQmufvmT awG pwifvufcw
H ahJ eYrmS vmavQmuf
wJhol tawmfrsm;ygw,f/ tm;vkH;aygif;&if vlOD;a&
1000 avmuf&w
dS ,f/ tJ'x
D rJ mS vma&mufpkHprf;wJh
olawG&Sdovdk tcsuftvufrpkHvdkY jyefoGm;Muol
awGvnf;&Sdygw,f}}[k
&efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUkH;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
xdkodkYvma&mufavQmufxm;rIESifh ywfouf
&efuif;NrKd Ue,f pnfyifwu
kd cf ef;ae (tNird ;f pm;0efxrf;)
OD;xGef;a&Tu ]]owif;pmxJuaeodNyD; vmavQmuf
cJhwmyg/ vufa&;rleJY avQmufvdkY&w,fqdkayr,fh
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;kH;u erlemykHpHtwdkif;
pmpDNyD;avQmufcJhw,f/ tcuftcJtaeeJYawmh r&Sdyg
bl;/ vlrsm;awmh wd;k ae&wmavmufy&J ydS gw,f/ t&if
wkef;u ajruGufwdkY? wdkufcef;wdkY ay;wkef;uvnf;
avQmufczhJ ;l w,f/ r&cJyh gbl;/ tckvnf; arQmv
f ifch suef YJ
xyfavQmufwmyg/ tpd;k &taeeJY tckvpkd pD Ofay;awmh
tdk;ydkif tdrfydkifr&SdwJholawGtwGuf tajymif;tvJ
jzpfoGm;Edkifw,f/ rJpepfeJqdkawmh &? r& b,folrS
twdtusrajymEdkifbl;/ uHw&m;ay:rlwnfygw,f/
udk,fraygufvnf; wjcm;olaygufoGm;&if 0rf;om
ay;&rSmygyJ}}[k ajymonf/

xdkodkYavQmufxm;&mwGif &efukefwdkif;a'oBuD;
twGif;tdrfaxmifpkvlOD;a& oef;acgifpm&if; ykHpH
66^6 &SdNyD; ajruGuf? aetdrfcef; tdk;ydkiftdrfydkifr&Sdol
rsm;om avQmufxm;cGi&hf o
dS nft
h wGuf avQmufxm;vdk
olrsm;onf ajruGu?f aetdrcf ef;ydik q
f ikd rf rI &Sad Mumif;
udk,fwdkif0efcHcsuf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL?
tdrfaxmifpkvlOD;a& oef;acgifpm&if;rdwL? ajruGuf?
aetdrcf ef;ydik q
f ikd rf rI &Sad Mumif; oufqikd &f m &yfuu
G ^f
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;\ axmufcHcsufrsm; yl;wGJ
xnfo
h iG ;f avQmufxm;&rnfjzpfNy;D Edik if 0hH efxrf;jzpfygu
ajruGuf ?aetdrfcef;ydkifqdkifrIr&SdaMumif; Xmeqdkif&m
tBuD;tuJ\axmufcHcsuf yg0if&rnfjzpfonf/
tqdyk gtcsut
f vufEiS jhf ynfph o
Hk nfh avQmufvmT rsm;udk
&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUkH;wGif azazmf0g&D
1 &ufrS 15 &uftwGif; vufcHvsuf&SdaMumif; od&
onf/
tqdkyg r[mAEKvtiSm;tdrf&monf &efukef
ta&SUydik ;f cdik f '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f ) NrKd Ue,f trSw(f 2)
vrf;rBuD;ESifh r[mAEKvvrf;axmifhwGifwnf&SdNyD;
wpfcef;vQif 569 'or 5 pwk&ef;ay&Sd tcef;aygif;
1200 yg0ifonf/
,if;tdrf&mudk vmrnfhbwf*sufumvtwGif;
tNy;D wnfaqmufomG ;&efppD Ofvsu&f NdS y;D tcef;wpfcef;
vQif wpfv usyf 30000 EIe;f jzifh iSm;&rf;oGm;rnfjzpf
onft
h jyif aexdik Ef ikd &f ef avQmufxm;ol 1200 xuf
ausmfvGefygu rJpepfjzifh pDpOfaqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;ESifh"mwfykH-aZmfBuD; (yPDw)

&efukef
azazmf0g&D
1
udk&D;,m;-jrefrm ESpfEdkifiHcspfMunfa&;wHwm; (&efukef-'v)ESifh
rvGwu
f if;onft
h rd &f mrsm;twGuf ,ckvtwGi;f avsmaf Mu;aiGay;tyf
yGJtcrf;tem; usif;yjyKvkyfrnf[k 'vNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;&J0if;u usefppfom;&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;a&G;cs,fyGJ ajymonf/
]]aqmufvyk cf iG w
hf if'gatmifwmuawmh ud&k ;D ,m;Edik if u
H yg/ ckawmh
&Si;f vif;aqmifudk urmuqpfrmS aqmufaeygNy/D rvGwu
f if;vdYk zsuyf pf
&r,fhtdrf 68vHk;uvnf; ta0;a&mufaeoluvGJvdkY oabmwlaMumif;
vufrSwfxdk;NyD;NyD}}[k if;uajymonf/
Adv
k &f efajy&yfuu
G af e a'ocHwpfO;D jzpfol OD;aomif;&Du ]]uReaf wmf
wdkYEdkifiHrSm jrpful;wHwm;awGtrsm;BuD;aqmufcJhayr,fh &efukef-'v
jrpful;wHwm;rygygbl;/ ya[VdqefwJhykpmwpfyk'fvkd ckawmhtajzay:
oGm;ygNyD/ rMumcifrSm cHhnm;vSywJh &efukef-'vjrpful;wHwm;BuD;
wnfaqmufawmhr,fvkdY Mum;ygw,f}}[k ajymonf/
usefppfom;&yfuGufae OD;0if;armif(ausmif;q&m-Nidrf;)uvnf;
]][d;k vGecf w
hJ hJ ESprf sm;uwnf;u &efuek -f 'vjrpfu;l wHwm; a&Ta&miftyd rf uf
udk ckawmhxkqpfcGihf&ygNyD/ uRefawmfhtoufu (70)qdkawmh wHwm;

rkH&Gm azazmf0g&D 1
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyif
cdkiftwGif;&Sd tavmif;awmf
uybk&m;odYk bk&m;zl;&moDwiG f
te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;
jynfolrsm; ESpfpOfvma&mufvsuf
&Sd&m vuf&SdtcsdefwGif bk&m;zl;
0ifa&mufrI odompGm avsmhenf;
vsuf&SdaMumif; rkH&GmrS tavmif;
awmfodkY bk&m;zl;ydkYaqmifay;onfh
,mOftoif;rsm;xHrS od&onf/
bk&m;zl;rsm; vma&mufonfh
tajctaeESifh ywfoufNyD; rkH&Gmtavmif;awmf bk&m;zl;ydkYaqmif
ay;vsuf&Sdonfh
Munfpef;ESifh
a&mif;&if;rsm;
,mOftoif;rS
vufrw
S af &mif;csow
l pfO;D uvnf;
]]rESpfu'Dtcsdefqdk bk&m;zl;awG
rsm;w,f/ 'DEpS f bk&m;zl;0ifa&mufrI
odoo
d mom avsmeh nf;aeygw,f/
NyD;cJhwJhESpfu
a'otawmf
rsm;rsm;rSm a&ab;oifhrIawG&,f?
vwfwavmtaeeJY txifu&
aps;BuD;awG rD;ab;oifhcJhwm
awG&Sdawmh wcsKdUawGrvmjzpf

BuD; NyD;wJhtxdawmh jrifawGUcsifygw,fAsm}}[k ajymonf/

tqdkygwHwm;wnfaqmuf&mwGif ajrae&mjyefvnfcsxm;a&;ESihf
avsmfaMu;aiGay;tyfa&;aumfrwD0if OD;wifvIdifu ]]'DESpfbwf*sufu
&wJhaiGudk tukefvHk;oHk;&rSmyg/ wu,fwrf;avsmfaMu;ay;&r,fhaiGu
oHk;bDvD,Hausmf&Sdw,f/ bwf*sufu wpfbDvD,Hom usefwJhtwGuf
tJ'gudk rvGwfuif;wJhtdrf&mawGtwGuf avsmfaMu;udk tcrf;tem;eJY
ay;rSmjzpfygw,f/ aemufNyD; ausmif;ydwfwJh&moDrSm rvGwfuif;wJh
txu(2)'v ausmif;aqmifuzdk suNf y;D jyefaqmufay;&r,f/ urmuqpf
taemuf bkef;awmfBuD;ausmif;udkvnf;zsufNyD; jyefaqmufay;&r,f/
vrf;ab;u bk&m;BuD;ukdvnf; ae&ma&TUay;&r,f/ rvGwfuif;wJh
vrf;ab;aps;onfawGuakd wmh avsmaf Mu;aiG cPqdik ;f xm;&r,fo
h abmyg/
bwf*sufeJY &SdwJhaiGudk ay;&wmyg/ 'gaMumihf qdkif;iHh&wJhoabmyg/
aemufbwf*sufus&ifawmh tm;vHk;tqifajyrSmyg}}[k ajymonf/
yifrwHwm; 1936 ay? csOf;uyfwHwm;(&efukef) 2026 ay?
csOf;uyfwHwm; ('v) 2182 ay? qifajcavQmwHwm;t&Snf 1015
rDwm? qifajcavQmwHwm;(&efuek )f 1722ay? qifajcavQmwHwm;('v)
1608 ay? yifrwHwm;tus,f (av;vrf;oGm;) 87 ay? csOf;uyfwHwm;
tus,(f 'v) 68 ay? a&vrf;uif;vGwt
f jrifh ay 160? a&vrf;tus,f

awmhbJ c&D;pOfzsufvdkufwmawG
pwJh
taMumif;trsKd;rsKd;awG
aMumifh 'DEpS b
f &k m;zl; t0ifyg;w,f
vdkYxifw,f/
vuf&SdtcsdefrSm
uRefawmfwdkY *dwfuaeNyD; rkH&Gm tavmif;awmfc&D;onf wpf&ufukd
20 0ef;usifavmufyJ ydkYaqmif
ay;ae&ygw,f/ uRefawmfwdkY*dwf
rSm um;BuD;^um;ao;awGeJY
te,fe,ft&yf&yfu bk&m;zl;
c&D;onfawG tqifajyacsmarGUNy;D
pdwfat;csrf;ompGm bk&m;zl;xGuf
EdkifzdkYtwGuf vlwpfOD;ukd toGm;
tjyef usyf 15000 eJY aeYcsi;f jyef
tqifajyatmif aqmif&Gufay;
aeygw,f/ c&D;onfenf;ae&if

awmifrS vufrSwfjzwfxm;NyD;
jzpfwJh c&D;onf&SdoavmufeJYyJ
aeYpOfyrHk eS f ydaYk qmifay;aeygw,f}}
[k ajymMum;onf/
rk&H mG NrKd UrS tavmif;awmfuy
bk&m;odkY
ndKndK0if;bk&m;zl;
ydkYaqmifa&;?
OD;ndK0if;ESifh
a&mif;&if;rsm; bk&m;zl;ydaYk qmifa&;?
Munfpef;ESiahf &mif;&if;rsm; bk&m;zl;
ydkYaqmifa&;?
rif;odef;ESifh
a&mif;&if;rsm; bk&m;zl;ydaYk qmifa&;?
aiGpEm? atmifurm ponfh ,mOf
toif;rsm;rS bk&m;zl;jynfolrsm;
tm; aeYpOfykHrSef ydkYaqmifajy;qGJ
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(zdk;csrf;-rkH&Gm)

525 ay jzpfonf[k wHwm;OD;pD;rS od&onf/

pnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;ausmfjrifhOD;u ]]vrf;ab;rSm
xD;av;rd;k ? tcif;av;cif;Ny;D ? rke[
Yf if;cg;a&mif;wm/ tJ'gwHwm;eJrY vGwv
f Ykd
z,fay;&r,f/ olYtwGufvnf; BuD;BuD;rm;rm;qHk;HI;rIr&Sdbl;/ 'gayr,fh
uRefawmfwdkYu epfemaMu;ay;r,f/ aps;qdkifcef;tcdkiftrmaqmufxm;
wJq
h ikd af &m rcdik rf mwJv
h rf;ab;aps;onfawGtwGuyf g avsmaf Mu;aiGusyf
ode;f 600 avmuf&w
dS ,f/ 'DEpS t
f wGuf bwf*surf rDayr,fh aemufEpS rf mS
avsmfaMu;ay;rSmyg}}[k ajymonf/
ud&k ;D ,m;orwEkid if \
H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrI yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;&efyHkaiG EDCF Loan acs;aiGjzihf aqmuf&Gufrnfhvkyfief;ESihf
cefrY eS ;f ukeu
f saiG tar&duefa':vm 137 'or 833oef;jzpfNy;D wHwm;
aqmufvkyfrnfhpDrHudef;umvrSm ig;ESpfjzpfonf/
,if;twGuf twd;k EIe;f rSm okn 'or 01&mcdik Ef eI ;f ? qkid ;f iHu
h mvrSm
15ESpjf zpfNy;D jyefqyfumvrSm 25 ESpf pkpak ygif; ESpf 40 jzpfonf/ acs;aiG
ay;qyfrrI mS wpfEpS v
f QiEf pS Bf urd ?f ysuu
f u
G rf pI &dwf wpfEpS v
f Qif ESp&f mcdik Ef eI ;f ?
0efaqmifrIp&dwrf mS okn 'or 1 &mcdik Ef eI ;f jzpfonf[k OD;wifvidI u
f
ajymonf/
tqdyk gwHwm;Bu;D udk ta0;ajy;vrf;rBu;D trSwf (1)ESifh csw
d q
f uf
toHk;jyKrnf[k wHwm;OD;pD;xHrS od&onf/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;\
'kwd,ajrmuf 0ifaygufxGufaygufjzpfonf[k
a'ocHwpfOD;u
ajymonf/
atmifrif;('v)

azazmf0g&D 2? 2016

EdkifiHjcm;om;rsm;rS
Ed
ta&mif ; t0,f a wmf a wmf j zpf v mEd k i f p &m
taMumif;&Sdygw,f/ Oya't& qdkxm;wmu
uGef'dkwpfvkH;rSm wdkufcef;aygif; 100 &Sd&if
tcef;aygif; 40 udk aqmufvkyfa&;orm;u
EdkifiHjcm;om;udk a&mif;csay;EdkifwJhoabmyg/
tJh'Dawmh tdrf? NcH? ajraps;uGufBuD;[mvnf;
jyefvnftouf0ifvIyf&Sm;Edkifp&m taMumif;
&Sdygw,f? 'Dvu
kd eG 'f Okd ya'xGuaf y:vdu
k w
f m[m
EdkifiHjcm;om;rsm;twGufwif r[kwfygbl;/
uRefawmfwdkYEdkifiHtwGufyg tusKd;jzpfxGef;ap
ygw,f/ aqmufvyk af &;vkyif ef;&Siaf wGtwGuf
aqmufvkyfa&;vkyfief;awGudk
wpfzuf
wpfvrf;u pnf;rsO;f ? pnf;urf;awGowfrw
S Nf y;D
Oya't& wif;usyfvdkufwmjzpfwJhtwGuf
aMumifh aqmufvyk af &;vkyif ef;awG[m Edik if w
H um
tqifhrD pHcsdefpHTef;rsm;jzpfvmawmhrSmyg/
uRefawmfwdkYEdkifiHu jynfolawGtwGuf tvGef
tusK;d &So
d mG ;ygw,f/ bmvdv
Yk q
J akd wmh uGe'f &kd UJ
pHcsdefpHTef;eJYnDGwfwJhtcef;awGudk trsm;
jynfolawGuvnf; 0,f,lEdkifMuawmhrSmrdkYyg}}
[k ajymMum;onf/
uGef'dkrDeD,HOya'ay:xGufjcif;jzifh EdkifiHjcm;
om;rsm;twGuf uGe'f w
kd u
kd cf ef;\ 40 &mcdik Ef eI ;f

udk aqmufvyk af &;ukrP

rD sm;u a&mif;csEikd Mf u
aMumif;? xdu
k o
hJ Ykd a&mif;csay;vdu
k o
f jzifh jrefrm
Edkiif t
H wGi;f taMumif;trsK;d rsK;d aMumifv
h ma&muf
aexdkifMurnfh EdkifiHjcm;om;rsm;ESifh pD;yGm;a&;
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; jyKvyk Mf urnfh Edik if jH cm;om;rsm;
u uGef'dkwdkufcef;rsm;udk iSm;&rf;aexdkifonf
xuf trsm;tjym;0,f,lvmEdkifMuawmhrnf
jzpf&m tdrf? NcH? ajraps;uGuftwGif; ta&mif;
t0,frsm; ydkrdktm;aumif;vmEdkifrnfjzpf
aMumif;? owfrSwfajr{&d,m pwk&ef;ay
20000 txuf aqmufvkyfxm;aom
uGe'f w
kd u
kd cf ef;rsm;twGuf ,ckuo
hJ Ykd uGe'f Okd ya'
xGufay:cJhNyDjzpfaomaMumifh aqmufvkyfa&;
vkyfief;rsm;tm; wpfzufwpfvrf;rS jrifhwif
ay;vdkufjcif;omjzpfaMumif;? tdrf? NcH? ajr
vkyfief;rsm; vkyfaqmifaeMuolrsm;twGuf
vnf; ydkrdkaumif;rGefaomtusKd;aus;Zl;&v'f
rsm;&vmEdik rf nfjzpfaMumif;ESihf ,if;uJo
h OYkd ya'
xGufay:vmjcif;udk tdrf? NcH? ajrtodkif;t0dkif;
rsm;u BudKqdkvdkufaMumif; od&onf/
]]vuf&Sd tdrf? NcH? ajraps;uGufu NyD;cJhwJhESpf
xufpm&if ta&mif;t0,fenf;enf;jyefjzpf
aeNyDvdkYajymvdkY&ygw,f/ tcsKdUwdkufcef;orm;
awG? ajruGuform;awGuvnf; aps;avQmhNyD;
a&mif;csvmMuwmudk awGU&ygw,f/ 'DEpS t
f wGi;f

eJY vmr,fh 2017 ckESpfumvawGrSm tdrf? NcH?

ajraps;uGu[
f m ta&mif;t0,fawGyrkd jkd zpfvm
awmhrSmyg/ tiSm;awGvnf;jzpfvmygvdrfhr,f/
EdkifiHjcm;om;awGuvnf; olwdkYaexdkif tvkyf
vkyu
f ikd zf t
Ykd wGuf vlaetdrw
f u
kd cf ef;awG? k;H cef;
awGvdktyfvmwmjzpfwJhtwGufaMumifh EdkifiH
jcm;uae tdrf? NcH? ajr &if;ESD;jrKyfESHrIawGtvkH;
t&if;eJ0Y ifa&mufvmygvdrrhf ,f/ uReaf wmfwYkd
Edik if t
H wGuf tdr?f Nc?H ajr aps;EIe;f twuf? tus
qdw
k muawmh aemifwufvmr,fh tpd;k &tay:
rSmyJrw
l nfygw,f/ tpd;k &opfvufxufrmS vnf;
tajccHvlwef;pm;awGeJY vlvwfwef;pm;awG
aexdik rf t
I qifajyapzdt
Yk wGuf pDru
H ed ;f awGcsrw
S f
azmfaqmifr,fvdkYcefYrSef;xm;ygw,f/ t"du
uawmh tajccHvw
l ef;pm;jynfoal wGtqifajy
apzdt
Yk wGuf t&ifq;Hk wefz;kd enf;tdr&f mpDru
H ed ;f
awGudk taumiftxnfazmfaqmif&Gufoifhyg
w,f/ aemifvyk rf ,fh wefz;kd enf;tdr&f mpDru
H ed ;f
awG atmifjrifzt
Ykd wGuq
f w
kd mu xGuv
f mr,fh
wdkufcef;awGrSm trSefwu,faexdkifMur,fh
trsm;jynfolawGvufxJudkom rl0g'rsm;
csrw
S Nf y;D a&mif;csay;apcsiyf gw,f/ 'gqdk tdr?f
NcH? ajraps;EIef;awG wdk;wufzGHUNzdK;vmp&m
taMumif;&Syd gw,f}} [k ok;H oyfajymMum;onf/
owif;ESifh"mwfykH(pdk;0if;-MLA)

&efukef azazmf0g&D
1
EdkifiHwumNydKifyGJrsm;wGif atmifjrifrIrsm;ESihf a0;uGmaerIudk jrefrm
trsKd;orD;toif;rSm tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh 2016 tmqD,H
trsK;d orD;NyKd iyf w
JG iG f tqH;k owfEikd &f ef BuKd ;yrf;aeNy;D e,fomvefEikd if o
H m;
enf;jyjzihf avhusihfjyifqifvsuf&Sdonf/
jrefrmtrsKd;orD;toif;onf tqdkygNydKifyGJwGif atmifjrifrI&&Sd&ef
jyifqifrIrsm;pGm jyKvkyfrnfjzpfNyD; EkdifiHjcm;om;enf;jywpfOD;udkvnf;
rMumrDceft
Y yfomG ;rnfjzpfonf/ jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ csKyo
f nf jrefrm
trsKd;orD;toif;enf;jycsKyftjzpf e,fomvefEkdifiHom; a&mf*smudk
ceft
Y yf&ef oabmwlnrD &I &Sx
d m;Ny;D azazmf0g&Dv 'kw,
d ywfwiG f &efuek f
NrdKUodkY a&muf&Sdvmrnfjzpfonf/ a&mf*smonf e,fomvef trsKd;orD;
vufa&G;piftoif;udk umv&Snu
f ikd w
f ,
G cf zhJ ;l onfh rSww
f rf;aumif;&So
d nfh
enf;jywpfOD;jzpfNyD; jrefrmhvufa&G;piftrsKd;om;toif; enf;jycsKyf
*wfzdkif;'&pf\ tquftoG,fjzihf ac:,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/ a&mf*sm
udik w
f ,
G af epOfumvtwGi;f e,fomveftrsK;d orD;vufa&G;piftoif;rSm
zDzmtrsK;d orD;urmzh vm;NyKd iyf EJG iS fh Oa&mytrsK;d orD;NyKd iyf w
JG Ykd ,SONf yKd icf iG fh
&&Scd o
hJ nf/ a&mf*smudk jrefrmtrsK;d orD;toif; enf;jycsKyt
f jzpf tNy;D owf
pmcsKyfcsKyfqdkEdkifcJhygu *syefvlrsKd;enf;jy ulrm'gNyD;vQif cefYtyfEkdifrnfh
EdkifiHjcm;om; enf;jyjzpfvmrnf jzpfonf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;onf
2007 ckEpS af emufyikd ;f Ekid if w
H umNyKd iyf rJG sm;wGif csed yf ,
D q
H &k ,lEikd jf cif;r&Sd
awmhbJ atmifjrifrIrsm;ESihf a0;uGmvsuf&Sdonf/ tmqD,Ha'owGif;
t"duNydKifbufrsm;jzpfonfh xkdif;ESihf AD,uferftoif;wdkYudk qufwkduf
ta&;edrfhvsuf&SdaomaMumifh EdkifiHjcm;om;enf;jycefYtyfum jyiffqifae
jcif; jzpfonf/ jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyftaejzifh trsKd;orD;abmvHk;
wk;d wuf&eftwGuf jrefrmhvufa&G;pif trsK;d orD;toif;udk Ekid if jH cm;om;
enf;jyceft
Y yfjkH zihf r&ao;bJ jynfwiG ;f NyKd iyf rJG sm;pGm usi;f yEdik &f ef vkt
d yf
aeonf/
tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yrnfh tmqD,t
H rsK;d orD;abmvH;k NyKd iyf u
J G dk

Zlvdkif 24 &ufrS Mo*kwf 5 &uftxd rEav;NrdKU&Sd rEvmoD&duGif;

usi;f yrnfjzpfonf/ jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ csKyt
f aejzihf tqdyk gNyKd iyf u
JG kd
2007 ckESpfESihf 2013 ckESpfwkdYu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycJhzl;NyD;
,ckwwd,tBudrf usif;ycGihf&&SdcJhjcif;jzpfonf/
(Idif;xufaZmf)

ausmzHk;rS
ausmzH
Ekid if w
H umNrKd Ujyrsm;wGif usio
hf ;kH aeaom bwf(pf)um;vdik ;f pepfrsm;uJo
h Ykd
,mOfay:wGif ,mOfaemufvu
kd x
f m;&Srd nfr[kwb
f J aiGay;acspepfuv
kd nf;
EkdifiHwumtqifhrD uwfpepftoHk;jyKrIudk aqmif&GufoGm;rnf[k od&
onf/ ,if;okdYaqmif&Guf&mwGif pifumylEdkifiH&Sd Singapore Transport
Authority ESiy
hf ;l aygif;um jynfwiG ;f &Sd ukrP
rD sm;ESiv
hf ufw
JG taumif
txnfazmfaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]uwfpepfukd toH;k jyKrmS uawmh pifumylu Singapore Transport
Authority eJY aygif;vkyfwmjzpfygw,f/ jynfwGif;ukrPDokH;ck yl;aygif;
wmyg/ pifumylrSmuawmh twuftqif; uwfjzwfpepfeJY pD;eif;wJh
tuGmta0;ay:udv
k u
kd Nf y;D c&D;pOfp;D eif;cudk ydik ;f jzwfomG ;wmyg/ 'DrmS u
tck pwifprf;oyfpOfrSm yHkao,mOfpD;cEIef;pepfeJYaumufcHoGm;rSm
jzpfygw,f/ usyf 300 EIef;eJY yHkao,mOfpD;cudk aumufcHoGm;rSmjzpfNyD;
bwf(pf)um;ay: wufwufcsi;f twufrmS om uwfukd pufeYJ jzwfomG ;Hk
ygyJ/ t&ifu pepfawGvdk vlwpfa,mufu vkyfay;&wm? jzwfydkif;
jyefxw
k af y;&wmrsK;d r&Sad wmhygbl;/ ,mOfaemufvu
kd f ryg0ifawmhygbl;/

'Dvu
kd wfpepftoH;k jyKrmS jzpfwt
hJ wGuf aiGjznfph ufawGukd vlpnfum;wJh
ae&mwdkif;rSm xm;&Sdaqmif&Gufay;oGm;zdkY&Sdygw,f/ EkdifiHwumu
yHkpHtwkdif; aqmif&GufoGm;rSmjzpfNyD; atmifjrifrI&&Sd&if um;awGxyfwdk;
ajy;qGzJ ?Ydk um;xyf0,fzt
Ykd wGuf tpk&,
S ,
f mxnf0h ifxm;aiGawG&ydS gw,f}}
[k tqkyd g,mOfvidk ;f ajy;qGrJ pI epftwGuf wm0ef&o
dS w
l pfO;D u &Si;f jyonf/
BRT Lite pepfjzifh &efukefNrdKUawmfwGif bwf(pf)um;ajy;qGJrIudk
Zefe0g&DvtwGi;f pwifprf;oyfajy;qGEJ idk &f ef pDpOfxm;aomfvnf; wnf
aqmufqJ cH;k ausmw
f w
H m;pDru
H ed ;f rsm;ESihf tjcm;aom ajy;qGrJ yI ikd ;f qkid &f m
jyifqifrrI sm;aMumifh rMumrDwiG f pwifprf;oyfajy;qGEJ ikd rf nf[k od&onf/
,if;odkY ajy;qGJoGm;&efudkvnf; ,mOfvrf;aMumif;owfrSwfrIrsm;
pDpOfaqmif&u
G Nf y;D jzpfNy;D ,mOfaMum\ nmbuftpGeq
f ;kH vrf;aMumrsm;udk
toHk;jyKoGm;rnfjzpfonf/ tqdkyg bwf(pf)um;ajy;qGJrIwGifvnf;
,mOfarmif;rsm;udk NyKd iaf rmif;? vkarmif;jcif;r&Sad pbJ vpmpepfjzifh ceft
Y yf
xm;um wpfaeYvQif tvkyfcsdef 8 em&Dom vkyfudkifap wpfywfvQif
wpf&uf em;&ufay;oGm;rnf[kvnf; od&onf/ ,if;twGuf vpmjzihf
cefYtyfrnfh ,mOfarmif;rsm;udk qufvufac:,laeonfhtjyif &efukef

jrefrmtrsKd;orD;toif; avhusifhrIrsm; jyKvkyfaepOf/

tif;awmf azazmf0g&D 1
'efY'ifa&wHcGefonf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif tif;awmf
NrdKUe,ftwGif; wnf&Sd tif;awmfNrdKUrS aeYcsif;jyefoGm;a&mufEdkifaom
c&D;pOfwpfckjzpfonf/ pdrf;vef;pdkjynfaom awmawmifobm0Icif;
rsm;ESihf a'oE&A[kokwrsm;&&SdEdkifonfh 'efY'ifa&wHcGefonf tyef;ajz
oGm;a&muf&efESifh avhvm&efae&mopfwpfckjzpfonf/
'efY'ifa&wHcGefodkY oGm;a&mufvkdygu tif;awmfNrdKUrS ckepfrdkifcefY
a0;aom &Srf;wkdif;&if;om;rsm;aexkdif&m &Gma[mif;aus;&GmodkY um;
odrYk [kwf qkid u
f ,fjzihf oGm;a&muf&rnfjzpfonf/ xk&d mG a[mif;aus;&GmrS
wpfqihf 'efY'ifa&wHcGefodkY av;rdkifcefY xyfrHoGm;a&muf&rnfjzpfonf/
tqdyk gvrf;c&D;rSm obm0prf;acsmif;av;\ab;twkid ;f azmufvyk x
f m;Ny;D
opfawmBuD;rsm;\ atmufajcrS oGm;&onf/ ywf0ef;usifIcif;rsm;rSm
vGefpGmvSyNyD; vrf;c&D;wGif opfxkwfa&;qifrsm;udkvnf; rMumcP
awGU&rnfjzpfonf/ prf;acsmif;av;udk ausmv
f eG Nf y;D vQif awmifay:vrf;udk
pwifwuf&ygrnf/ awmifay:vrf;twdkif; tenf;i,fwufNyD;vQif
vGepf mG vSyaom {&m0wDjrpfjyifus,Bf u;D ESihf IarQmcf if;Bu;D udk awmifxyd f
vrf;ay:rS pwifjrifawGU&ygrnf/ tif;awmfNrdKUe,fESihf uomNrdKUe,fudk
umqD;ydkif;jcm;xm;aom awmifwef;BuD;\tay:udk a&muf&Sdaejcif;yif
jzpfonf/ awmifwufc&D;vrf;udk qdik u
f ,fjzihf rdepfo;kH q,fcefw
Y ufNy;D vQif
vuf,mbuf&Sd vrf;cGJajrvrf;av;twkdif;oGm;ygu a&wHcGef&Sd&m
acsmif;txufyikd ;f odYk a&muf&rdS nfjzpfonf/ acsmif;\ ab;ywf0ef;usiw
f iG f
tif? unifponfh opfyifBu;D rsm; aygufa&mufaeNy;D a&wHceG \
f tay:
bufwGif pGwfpdkNyD; nDnmjyefYjyL;onfhNrdKif odkYr[kwf *Edkifwpfck&Sdonf/
,cifu awmqifdkif;rsm; aysmfjrL;usufpm;&mae&mjzpfNyD; qifzrf;onfh
rkq;kd rsm; pcef;csNy;D qifzrf;onfah e&mjzpfonf/ Bu;D rm;onfh 0g;awmBu;D
rsm;vnf; &Sdaeygao;onf/
a&wHceG \
f yxrtqiho
f nf ay 20 ceft
Y jrih&f NdS y;D Munfvifat;jr
aom a&yef;rsm; vSypGmjzmxGufusqif;aeonf/ 'kwd,tqihfonf
tenf;i,fedrfhNyD; a&yef;rsm;toGifpD;qif; Munfvifat;jraom
ausmufcGufa&tkdifi,fav;tjzpf&Sdonf/ qufvufpD;qif;oGm;&m
a&wHceG \
f wwd,tqiht
f jzpf tjrihaf y 50cefY wpf[ek x
f ;dk pD;qif;oGm;
Muonf/ a&wHcGeftay:rS tkyfrdk;xm;aom udkif;yif? Hk;yifrsm;uvnf;
a&wHceG \
f tvSudk xyfrw
H efqmqifxm;onf/ wpf[ek x
f ;dk pD;qif;oGm;
onfh a&rsm;onf atmufajcwGif Munfvifat;jronfh a&tdik Bf u;D tjzpf
wnf&adS eonf/ ay 100 ywf0ef;usicf ef&Y adS om xkad &tdik rf mS opfajcmuf?
opfaqG;rsm;? trIdufrsm; uif;pifvsuf MunfvifoefY&Sif;vsuf&Sdonf/
a'otac: ig;a'gufig;BuD;rsm; ul;cwfaeonfudk awGUEdkifonf/
xkdig;BuD;rsm;udk obm0twkdif; tE&m,fuif;pGm aexkdifapNyD; zrf;qD;
pm;aomufjcif; rjyKvyk Mf uyg/ tu,f jyKvyk cf yhJ gu obm0ab;'Pfrsm;
awGUBuKH &onf[k a'ocHrsm;u t,l&MdS uonf/ xl;jcm;qef;jym;vSyonfh
tif;awmfNrKd Ue,ftwGi;f rS 'ef'Y ifawmifay:a&wHceG f c&D;pOfonf c&D;oGm;
0goem&Sifrsm;twGuf tyef;ajyrI? aysmf&TifrIESihf A[kokwwdkYudk ay;pGrf;
EdkifrnfjzpfaMumif; wifjyvkduf&ygonf/
owif;-udkrif;(tif;awmf)
"mwfyHk-wifxGef;(tif;awmf)
bwf(pf)um; trsm;ydkifukrPDtaejzifhvnf; pdwf0ifwpm; &if;ESD;jrKyfESH
xnfh0ifrnfh tpk&S,f,m&Sifrsm;udkvnf; zdwfac:vsuf&SdaMumif; od&
onf/
(001)

azazmf0g&D 2? 2016

rEav; azazmf0g&D 1
a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr
tif;0NrKd U&Sd bk&m;apwD&ifjyifawmf
rsm;ay:odkY zdeyfrcRwfbJ wuf
a&mufoGm;vmaeaom EdkifiHjcm;
om;c&D;oGm;tcsdKU&SdaMumif; od&
onf/(atmufyHk)
odYk bk&m;&ifjyifawmfay:wGif

zdeyfpD; oGm;vmaeMuonfudk
,Ofaus;rIwiG f rnforYkd Q vufcEH ikd f
p&m r&SdaMumif;ESifh vkH;0rjzpfoifh
onfhtwGuf xdxda&mufa&muf
wm;jrpfoifah Mumif; tif;0&Sd r,fEk
tkwfausmif;teD;rS xD;vIdif&Sif
bk&m;&ifjyifawmfay:wGif EdkifiH
jcm;om;c&D;oGm;rsm; zdeyfrcRwb
f J

oGm;vmaeonfudk udk,fwdkifjrif
awGUcJh&aom jynfwGif;bk&m;zl;
wpfOD;u ajymonf/
]]EdkifiHjcm;om;awG t"du
oGm;wmuawmh a':*srf;bk&m;pk?
&wemqDrD;bk&m;pk?
Am;u&m
ausmif;? eef;jrifharQmfpifeJY r,fEk
tkwfausmif;awGyg/ xD;vIdif&Sif

bk&m;uawmh r,fEktkwfausmif;
BuD;eJYuyfvsufjzpfaeawmh 0ifwJh
oltcsKUd wpfcgwpf&0H ifMuygw,f/
Am;u&mausmif;eJY vrf;oifhwJh
0uFygbk&m;?
jrif;rdk&fawmif
bk&m;awG
0ifwwfw,f/
rvSr;f rurf;u avmuo&zlb&k m;
BuD;udkvnf; t&ifu0ifMuw,f/
ajym&&ifawmh t"duig;ae&mu
vGJ&if usefwJhbk&m;awGudk oD;oefY
wul;wuoGm;wJh EdkifiHjcm;om;
{nfo
h nfu tawmfenf;ygw,f}}
[k tif;0a'ocHwpfOD;u ajym
onf/
wpfcgu avmuo&zlb&k m;Bu;D
&ifjyifawmfay:wGif zdeyfp;D oGm;
vmaeMuaom EdkifiHjcm;om;
{nfhonfrsm;udk bk&m;a*gyu
tzGJUu {nfhvrf;TefrSwpfqifh
zdeyfrpD;&ef wm;jrpfz;l aMumif;ESihf
,if;aemufyikd ;f wGif avmuo&zl
bk&m;odkY EdkifiHjcm;om;rsm; rvm
oavmufjzpfoGm;aMumif; od&
onf/
EdkifiHjcm;om; c&D;oGm;{nfhonf
rsm; ESpfpOfrjywf
vma&muf
vnfywfavh&Sdaom tif;0NrdKU
a[mif;odYk ,ckEpS w
f iG f azazmf0g&D
vESifh rwfvwdkY EdkifiHjcm;om;
{nfo
h nfrsm; vma&mufr&I OdS ;D rnf
jzpfaMumif; {nfhvrf;TefwpfOD;u
ajymonf/
(aZ,smaemif)

wdkufBuD; azazmf0g&D 1
wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f OuNH rKd U uif;rwD;aus;&Gmtkypf k NrKd iaf [0efqifpcef;
qifO;D pD;ESihf 0efxrf;rdom;pkrsm; aomufa&? ok;H a&rsm;&Sm;yg;rIaMumifh
vGefpGm tcufBuHKaeMuaMumif; NrdKifa[0efqifpcef;rdom;pkrsm;xHrS
od&onf/
NrKd iaf [0efqifpcef;wGif qifacgif;av;OD;? qifO;D pD;rsm;ESihf 0efxrf;
rdom;pk0ifrsm;tygt0if vlOD;a& 60 ausmfESifh ausif;om; 16 OD;? opf
xkwv
f yk af &OD;pD;Xmeydik f qifaumifa& 23 aumif&adS Mumif;? aomufo;Hk a&
twGuf av;zmvkHcefYa0;uGmaom vdyfavmhdk;ESifh ckacsmif;kd;wkdYodkY
oGm;a&mufo,f,o
l ;Hk pGaJ eMu&aMumif;? 2000 jynfEh pS u
f a&t&if;tjrpf
rS ESpfvufrydkufjzifh t0Dpda&wGif; vma&mufwl;ay;xm;aomfvnf;

a&xGufEIef;tvGefenf;aomaMumihf a&pufarmif;onfh qDzkd;ESihfrumrd

jzpfaeaMumif; NrKd iaf [0efqifpcef;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u &Si;f jyonf/
]]uRefawmfwdkY aomufokH;a&twGuf awmfawmfav; tcufBuHK
ae&w,f/ a&oGm;cyfawmhvnf; tvGeaf 0;w,f/ xrif;?[if;csuzf Ykd a&udk
tdrrf mS &Sw
d u
hJ av;? vlBu;D tm;wJo
h o
l mG ;cyfae&w,f/ trsK;d om;awGu
a&csKd;zdkY odyfrcufayr,hf trsKd;orD;awGtwGuf a&csKd;&wm tifrwef
tcufBuHK&w,f/ vdyfavmhdk;eJY ckacsmif;dk;udk awmxJawmifxJoGm;&
wm rvG,fbl;}}[k NrdKifa[0efqifpcef;rS qifOD;pD;wpfOD;u ajymonf/
]]uRefawmfwdkY aus;&Gmtkyfpku a&aMumodyfrrdbl;/ ayaygif;
ok;H &mavmufw;l rS a&xGurf sm;wm/ NrKd iaf [0efqifpcef;u t0Dpad &wGi;f
wl;wm a&aMumrrdvdkYjzpfEdkifygw,f/ awmifay:a'ovdkjzpfaeawmh
ajratmufrSm ausmufzsmawG&Sdaewwfw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY
wdkufBuD;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH;udk NrdKifa[0efqifpcef;
a&&Sm;yg;rleyYJ wfoufNy;D wifjyygr,f}}[k uif;rwD;aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
OD;wifOD;u ajymonf/
xGef;vIdif(NrdKif)

ppfudkif; azazmf0g&D 1
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;
NrdKUjy? aus;vuf vrf;wHwm;
a&ay;a&;vkyfief;rsm;wGif NrdKUe,f
tvdu
k f b@maiG&&Sd rI tenf;qk;H
NrdKUi,frsm;wGif vkyfief;rsm;vnf;
ao;i,f tcGeftaumuf&&SdrI
enf;jcif;ESifhtwl axmufyHhaiG
rsm;vnf; enf;aejcif;jzpfaMumif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
pD;yGm;a&;? ul;oef;a&mif;0,fa&;
ESihf pnfyifom,ma&;qdik &f maumfr
wDOu| OD;cifarmifoef;xHrS od&
onf/
]]axmufyHhaiGenf;wJhtwGuf
vrf;wHwm;? a&ay;a&;vkyif ef;awG
rSm tNrJvdktyfrIawG&Sdaew,f/
trIdufeJY tnpftaMu;cGefaumuf
ayr,fh trIdufodrf;wm aeYpOf
rvkyEf ikd b
f J ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd vkyf
Ny;D jrpfx?J acsmif;xJuykd J oGm;ypfMu
wmrsm;ygw,f/ NrdKUi,frsm;rSm
tcGeftcawGudk
Oya't&

xdkYjyif a&tkwfajrmif;rsm;
jyKvkyfay;xm;aomfvnf; vkyfNyD;
onfhaeYrS ,aeYwdkif jyefrjyifbJ
xm;ovdk
aps;tdrfomrsm;
aqmufxm;aomfvnf; ysupf ;D ae
onfrmS MumNyjD zpfum rjyifbx
J m;
aMumif;? xdkYjyif vrf;rD;aMu;cGef
aumufaomfvnf; ysuaf eaom
vrf;rD;rsm;udk rjyifovdk pnfyif
om,ma&; aumfrwDydkifum;rsm;
umv&SnfMum ysufpD;aeaomf
vnf; jyifrokH;bJ tumt&HrJh
v[mjyifwGif ypfxm;jcif;rsm;&Sd
aeaMumif; OD;cifarmifoef; xHrS
od&onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
pD;yGm;a&;? ul;oef;a&mif;0,fa&;

aumufr&bJ em;vnfrIay;xm;&
ovdk ysufaewJhvrf;wHwm;awG
vnf; vk;H 0oGm;r&rSom jyifzpYkd w
d f
ul ; Muw,f / pnf y if u ay;wJ h
a&vkyfief;[mvnf; oefY&Sif;wJh
a&rjzpfovdk b,ftzGUJ tpnf;urS
vnf; a&oef?Y roefu
Y kd ppfwmawG?
bmawGr&Sdygbl;}}[k OD;cifarmif
oef;u ajymonf/
tqdkygb@maiGtenf;qkH;&
&Sad om NrKd Ue,frsm;wGif trIu
d o
f rd ;f
um;onf oHk;&ufrSwpfBudrf vSnfh
vnfaomfvnf; tcsdefrrSefovdk
MumMumvnf; r&yfaomaMumifh
trIu
d yf ;Hk (od)Yk Zvm;yk;H xm;Ny;D rodr;f
bJ udk,fhtrIdufudkum;ay:wif
ay;ae&aMumif; od&onf/

ESifh pnfyifom,ma&;qdkif&m
aumfrwDrS
wdkif;a'oBuD;
twGi;f &Sd NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDrsm;\ 2011-2012 b@m
ESprf S 2015- 2016 b@mESp)f txd
ig;ESpt
f wGi;f rSm pm&if;t& vkyif ef;
oHk;rsKd;aygif;wGif
b@maiG
tenf;qk;H &&Sad omNrKd Ue,f ig;NrKd Ue,f
&SdaMumif; od&onf/
tqdyk g NrKd Ue,frsm;rSm v[,f
NrdKUe,f? 'kH[D;NrdKUe,f? eef;,Gef;NrdKU
e,f? rif;uif;NrKd Ue,fEiS hf ueDNrKd Ue,f
wdkYjzpfaMumif; od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)

ykodrf azazmf0g&D 1
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord cf kid f iykawmNrKd Ue,f [dik ;f Bu;D uRe;f NrKd U&Sd
wefcdk;BuD;orkdif;0if qHawmf&SifjrwfarmfwifpGef;apwDawmfjrwfBuD;\
Ak'y Zl ed,yGaJ wmfukd azazmf0g&D 23 &ufrS rwf 23 &uf (wyYw
kd v
JG jynhf
rS waygif;vjynhf)txd wpfvwkdifwkdif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
rnfjzpfonf/
jrwfarmfwifpGef;bk&m;yGJawmfodkY vma&mufMurnhf bk&m;zl;rsm;
tqifajyapa&;twGuf wnf;cdkaqmifrsm; pepfwusjyKjyifxm;&Sda&;?
aps;qkdifcef;rsm;ESihf vkyfief;t&yf&yfwkdY pepfwus&Sdapa&;twGuf
ckid t
f yk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS aqmif&u
G af eaMumif;od&onf/ bk&m;teD;
0ef;usiw
f iG f [kw
d ,fig;vH;k ESifh wnf;cdck ef; ckepfcw
k u
Ykd v
kd nf; wnfaqmuf
NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;? bk&m;zl;rsm;ESihf c&D;oGm;rsm;twGuf t"du
jzpfaom a&csK;d qdy&f o
Sd nhf aiGaqmifwiG v
f nf; [kw
d ,fEpS v
f ;kH wnfaqmuf
xm;&SdaMumif; od&onf/
xkjYd yif awmifajcwGif um;0if;&Sad eNyjD zpf um;vrf;rSwu
dk f u
dk v
f m
a&mufMuolrsm; tqifajyvsuf&Sdonf/ ykodrfNrdKUrS tjrefa&,mOfrsm;
xGuf&Sdovdk &efukefNrdKUrSvnf; aiGpifMu,f? ykodrfolponhf tjrefa&
,mOfvdkif;rsm; yGJawmfcsdefwGif ajy;qGJay;rnfjzpfaMumif;od&onf/
cifarmifjrihf(ZrLoD&d)

aejynfawmf azazmf0g&D 1
jynfaxmifpek ,fajr aejynfawmf aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;Xme 'udPckdif 'PdoD&dNrdKUe,f ulESpfvkH;qnfpktkyfpk
a*G;awmufkd;-ydawmufukef; aus;&Gmcsif;qufacsmif;ul;wHwm; zGifhyGJ
tcrf;tem;ukd Zefe0g&D 28 &uf eHeufyidk ;f u wHwm;rkcOf ;D usi;f yonf/
tcrf;tem;odkY aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pDXme(kH;csKyf)
TefMum;a&;rSL; a':wifrkd;jrihf? aejynfawmf aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;
wufa&;OD;pD;Xme wkdif;OD;pD;rSL; OD;ukdukdEkdif? ckdifOD;pD;rSL; OD;pkd;vif;ESifh
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDwkdYu zGifhvSpfay;cJhonf/ ,if;aus;&Gm
csi;f quf acsmif;ul;wHwm;rSm t&Snf ay 70_14 ay&Sd uGeu
f &pfoaH ygif
&ufr trsKd;tpm;jzpfNyD; aus;vufa'ozGHUNzddK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
(2015-2016) b@mESpf cGifhjyK&efykHaiGjzifh aiGMu,frif;ukrPDrS
wm0ef,lwnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif;ESifh ,ckuJhokdY aus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS aus;&Gmcsif;quf acsmif;ul;wHwm; wnf
aqmufay;ojzifh tqkdygtkyfpk&Sd aus;&Gmajcmuf&GmrSa'ocHrsm; &moD
ra&G; oGm;vmEkdifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

&efukef azazmf0g&D 1
&efukefajrmufykdif;ckdif r*Fvm'kHNrdKUe,f a&TeHYomaus;&Tmtkyfpk
txu(4)ausmif;cef;r Zefe0g&D 31 &ufu touf (10)ESpfjynfh
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyGJ usif;ycJhonf/
tqkdygyGJ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifZifOD;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;jcif;? NrKd Ue,fynma&;rSL; a'gufwmausmpf ;dk Ekid Ef iS hf NrKd Ue,f
v0urSL; OD;oef;OD;wkdYu uGif;qif;pDrHcsuftaMumif;wifjyjcif;? ckdif
v0urSL;? 'k-TeMf um;a&;rSL; OD;&J&ifx
h eG ;f u Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;ESihf
ywfouf todynmay;a[majymjcif;wkdY jyKvkyfcJhonf/
xkaYd emuf wm0ef&o
dS w
l u
Ydk touf (10)ESpjf ynfNh y;D ol ausmif;om;
ausmif;ol 158 OD;wkt
Yd m; Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk wpfO;D csi;f
ay;tyfcJhMuaMumif; od&onf/
rsKd;oefY(jyef^quf)

ompnf azazmf0g&D 1
ajryJay:csed t
f xd ajryJqaD ps;EIe;f usqif;rIr&S
d ajryJpu
kd af wmif
olrsm; ajryJudkqDBudwfa&mif;csjcif;jzifh wGufajcudkufvsuf&SdaMumif;
qDpufvkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/
]]'DEpS f ajryJay:csed t
f xd ajryJqaD ps;EIe;f u usqif;rIr&Sb
d ;l / ajryJ
pdu
k af wmifoal wGvnf; 'DEpS af jryJtxGuEf eI ;f aumif;wJt
h wGuf ajryJ
&Muygw,f/ ajryJtawmifw
h pfwif;udk wpfaomif;EIe;f omay;Ny;D 0,f
,lMuygw,f/ ajryJuq
kd BD uw
d Nf y;D a&mif;cs&if ajryJwpfwif;udk ajryJqD
ESpyf
d mcGEJ eI ;f xGuw
f ,f/ ajryJqt
D yl&nfwpfy
d m aiGusyf 4250
EIef;? ajryJzwfwpfydmaiGusyf 600 EIef;eJY ajryJwpfwif;udkyJzwf
ajcmufy
d mEIe;f xGu&f ydS gw,f/ ajryJukd qDBuw
d af &mif;csygu ajryJ
wpfwif;udk aiGusyf 14000 ausm&f &Syd gw,f/ ESr;f qDaps;raumif;wJh
twGuf ESrf;qDta&mif;t0,frjzpfbJ ajryJqDBudwfa&mif;csolrsm;
aMumif; ompnfNrKd U ig;qlw;kd csUJ &yfuu
G &f dS qDpufvyk if ef;&Siw
f pfO;D xHrS
od&onf/
rsKd;rif;(ompnf)

azazmf0g&D 2? 2016

zsmyHk azazmf0g&D 1
EdkifiHwumaps;uGuf0if wefzdk;
jrifh ig;pnfazmif;rsm;udk &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh &cdkif
jynfe,fwdkYrS xGuf&SdNyD; pD;yGm;a&;

NrKd Uawmf&efuek rf w
S pfqifh jynfwiG ;f ?
jynfy aps;uGufrsm;okdY a&mif;cs
vsuf&SdaMumif; od&onf/
jrefrmhyifv,fjyifrS zrf;,l&&Sd
onfh ig;trsK;d rsK;d wGif tcsKUd ig;rsm;\
0rf;AdkufwGif;rS xkwf,l&&Sdonfh
ig;pnfazmif;rsm;onf jynfwiG ;f ?
jynfy pm;aomufqdkifBuD;rsm;ESifh
tqifjh rif[
h w
kd ,frsm;wGif pm;aumif;
aomufz,
G [
f if;vsmtjzpf oH;k pGaJ e
onfhtjyif tcsKdUig;rsm;\ig;pnf
azmif;rsm;onf jynfyum;xkwv
f yk f
olrsm;u um;rSerf sm;jyKvyk &f mwGif

ukeMf urf;tjzpf xnfo

h iG ;f toH;k jyK
vsuf&SdaMumif;
ig;pnfazmif;
a&mif;0,faeolrsm;\ ajymjycsuf
t& od&onf/
wpfcsed u
f ig;ref;awmif[if;csKd
vlBudKufrsm;
aps;aumif;cJh

aMumif;? ,cktcg ig;ref;rsm;

rsK;d rokO;f apa&;twGuf zrf;qD;
jcif;rjyK&ef ydwfyifxm; ojzifh
ig;ref;awmifaps;uGuf ysujf y,f
oGm;aMumif;?
ig;ref;awmif
aps;uGufae&mwGif
jrefrmh
yifv,fjyifrS zrf;qD;&&Sdonfhig;
rsm;\ 0rf;AdkuftwGif;rS xkwf,l
&&Sad om ig;pnfazmif;aps;uGuf
us,fjyefY aumif;rGefvmaMumif;
od&onf/ ig;pnfazmif;rsm;tm;
&efuek af ps;uGu\
f 20 &mcdik Ef eI ;f rS
25 &mcdik Ef eI ;f cefaY vQmNh y;D 0,f,Ml u

um ig;pnfazmif; tao;? tBu;D

tvdkuf aps;uGmaMumif; zsmyHkNrdKU
ig;pnfazmif;aps;uGufrS ig;pnf
azmif; a&mif;0,fvkyfudkifaeol
wpfOD;u ajymonf/
vuf&dS 0,faps;rsm;rSm uoaygif;

ig;pnfazmif;wpfydm usyf
wpfoed ;f rS usy&f pS o
f ed ;f ? ig;a&T
ig;pnfazmif;
wpfydmusyf
110000 rS usyf 750000? ig;ykwf
oif ig;pnfazmif; wpfydmusyf
78000rS usyf 110000 ESifh ig;
a&mif ig;pnfazmif; wpfydm
usyf 25000 rS 27000 jzifh 0,f,l
vsu&f adS Mumif;? aps;jrifah eaomfvnf;
Edik if w
H umaps;uGuw
f iG f a&mif;tm;
aumif;aeaMumif; zsmyHNk rKd U ig;pnf
azmif;aps;uGufrS od&onf/
ig;pnfazmif;rsm;udk yifv,fjyif

ig;rsm;rS xkw,
f &l &So
d uJo
h Ydk a&csKd
ig;rsm;rSvnf; xkw,
f &l &SEd ikd o
f nf/
jynfyaps;uGufwGif yifv,fig;rS
xkw,
f &l &So
d nfh ig;pnfazmif;rsm;
u aps;ydk&aMumif;od&NyD; ig;pnf
azmif; a&mif;0,fa&;vkyfief;rSm
yGiv
hf if;&moDxuf rd;k wGi;f umvwGif
ydkrdkaumif;rGefonf[k od&onf/
ig;pnfazmif;rsm;rSm wefzdk;
jrifrh m; vkyif ef;tawGUtBuKH &&dS ef
txl;vdt
k yfouJo
h Ykd t&if;tES;D aiG
rsm;pG m vd k t yf omref v l w d k Y
vkyfudkif&efcufcJaMumif; avhvm
od&Sd&onf/
xdkYaMumifh rodolausmfoGm;?
odolazmfpm;qdkouJhodkY jrefrmh
yifv,fjyifrS ig;rsm;\ig;pnf
azmif;rsm;udk e,fpyfukefoG,fa&;
vrf;aMumif;rsm;jzpfonfh rlq,f?
jr0wD? Nrw
d ?f xm;0,fEiS hf aumhaomif;
vrf;aMumif;wdrYk S wkw?f ,d;k ',m;?
pifumylESifh *syefponfhEdkifiHrsm;
odYk wifyaYkd &mif;cs pD;yGm;jzpfaeol
rsm;&So
d vkd Edik if aH wmftwGuv
f nf;
ukeo
f ,
G cf eG rf sm;&&Sad eaMumif; od&
onf/
jrefrmwdt
Yk wGuf obm0uay;
xm;onfh jreffrmhyifv,fjyifBuD;\
a&o,HZmwrsm;onf owfrSwf
xm;onfh pnf;urf;rsm;udk wdus
pGm vdu
k ef mvkyu
f ikd af qmif&u
G o
f Gm;
Murnfqykd gu Edik if aH wmfEiS hf jynf
olrsm;\ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf xm0&tm;xm;&m
tjzpfwnf&Sdaernf
jzpfay
onf/
atmif0if;(zsmyHk)

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU jrefrmhrD;&xm;

wdkif;(8)
tif*sifeD,mXmeu &efukefarmfvNrdKifvrf;ydkif;wGif
&xm;vrf;rsm;ydkrdk
BuHhcdkifa&;? &xm;rsm;jrefEIef;jrifh armif;ESifEdkif
a&;ESifh
c&D;onfrsm;oufaomifhoufompGm
pD;eif;Edik af &;wdt
Yk wGuf vuf&t
dS ok;H jyKaeaom
39 ay t&Snf oHvrf;rsm;tm; jzKwfodrf;
ay 340 t&Snf&Sd oHvrf;rsm;udk tpm;xdk;
vJvS,fwyfqifvsuf&Sd&m
rkyvifblwmESifh
odrfZ&yfblwmMum;wGif
vkyfief;rsm;
aqmif&Gufaeonfudk Zefe0g&D 30 &ufu
awGU&pOf/
(&JacgifOD;)

jrefrmEdkifiHwGif jrpfBuD;? jrpfi,frsm;pGm&Sd&m if;jrpfrsm;onf

a&S;ya0oPDtcsdefrSp jrefrmwdkif;&if;om;rsm;udk oGm;vma&;?
v,f,mpdkufysKd;a&;udk rsm;pGmtusKd;jyKvsuf&Sd\/
jrefrmhordik ;f udjk yefMunfv
h Qif {&m0wD? csi;f wGi;f ? ppfawmif;? oHviG f
paomjrpfrsm;onf a&S;jrefrmbk&ifw\
Ykd ppfa&;ppf&mrsm; ta&;yg\/
jrefrmbk&ifrsm;? NrdKUpm;? e,fpm;rsm; tajcpdkuf&mNrdKUrsm;rSmvnf;
jrpfurf;eHab;rsm;om&Sd\/
{&m0wDjrpfurf;ay:&Sd yk*HNrdKUa[mif;u {&m0wDjrpfudktvS
qif&m ,cktcg yk*HNrdKUa[mif;&Sd a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;udk
urmtESHYrS c&D;onfrsm;u tjrwfwEdk;xm; vma&mufavhvm
Mu\/ jrefrmEdkifiHonf obm0o,HZmwvnf; tvGefaygrsm;&m
a&S;ESpaf ygif;axmifaygif;rsm;pGmuwnf;u urmtESrYH u
S ek o
f nfrsm;onf
uke;f vrf;c&D;rSwpfrsK;d ? yifv,fa&vrf;c&D;rSwpfo,
G f jrefrmho,HZmw
rsm;jzpfaom ausmufoyH wjrm;? uRe;f opf? [if;cwftarT;tBuKd ipf onf
wdu
Yk kd vma&muf0,f,Ml uaMumif; ordik ;f uoufaocHae\/ &Guo
f abFmudk
toH;k jyK urmudv
k n
S yhf wfum oGm;vmaeMuaom ay:wl*u
D ek o
f nf
rsm;? 'wfcsfukefonfrsm;? t*Fvdyfukefonfrsm;onf jrefrmEdkifiH

atmufydkif;&Sd rkwr?
OmyJcl;ponfhNrdKUrsm;okdY vma&muf
ukefoG,fMuovdk wkwfjynfrSukefonfrsm;uvnf; yk*H? tif;0?
yif;,? waumif;paoma&S;NrdKUrsm;okdY vma&muf ukeful;oef;
Mu\/
jrefrmhordkif;t& vGefcJhaomESpfaygif; 500 ausmf? 600 cefYumv
rSp jrefrmEdkifiHatmufydkif;odkY ay:wl*DwdkYonf a&mufvmMuNyD;
rkwr ? OmyJc;l ? awmifib
l &k ifrsm;xHwiG f ppfrx
I rf;MuaMumif; od&onf/
ay:wl*w
D w
Ykd iG f OD;pGmyxrppfvufeufrsm;jzpfaom aoewfrsm;? tajrmuf
rsm;yg&Sdvm&m if;aoewfESifhvufeufrsm;udk udkifaqmifvmMuaom
ay:wl*rD sm;udk atmufjrefrmEdik if &H dS jrefrmbk&ifrsm;u aMu;pm;ppfonf
rsm;tjzpf wm0efay;NyD; ppfa&;wm0efudk xrf;aqmifapcJh\/
Oyrm wyifa&Tx;D vufxuf ay:wl*rD sm; jrefrmppfwyfwiG af Mu;pm;
tjzpfjzifh yg0iftrIxrf;cJhovkd bk&ifhaemifrif;w&m;BuD;vufxufwGif
vnf; ay:wl*aD Mu;pm;ppfonfrsm;udk wm0efay;cJ\
h / ay:wl*w
D o
Ykd nf
&Guo
f abFmrsm;udt
k oH;k jyK rkwr auGUrSwpfqifh ppfawmif;jrpfut
dk oH;k jyK
awmifio
l o
Ydk mG ;Muovdk yJc;l jrpfut
dk oH;k jyK OmyJc;l NrKd Uoko
Ykd mG ;Mu\/
,aeY &efukefNrdKUawmifbuf&Sd oefvsifNrdKUwGif ay:wl*DvlrsKd;?

rHk&Gm azazmf0g&D 1
jrefrmEdkifiHtESHYodkY uGrf;&Guftrsm;qkH;wifydkYvsuf&Sdaom rkH&GmuGrf;
aps;uGufwGif NyD;cJhonfh2015 ckESpftwGif; uGrf;&Guf wpfydmusyf
10000 jzifh pdkufolwdkYu 'dkifodkYay;oGif;Mu&m ,ckESpf Zefe0g&Dv
ukefydkif;txd 8500 usyf aps;jzifhwefYae&m uGrf;pdkufol? wifydkYolrsm;
taejzifh uGrf;aps;uGufaumif;onfh&moD[k rSwfcsufjyKvsuf&Sdonf/
]]t&ifuGrf;aps;qdkwm &m*Pef;u wufw,fqdkwmr&Sdygbl;/
'DESpfuawmh uGrf;pdkufolawGtaeeJY usyfwpfaomif;txd&MuNyD; yGJkH
awGuawmh jyefjzefw
Y m usyf 12000 xd &Muygw,f/ Ny;D cJw
h EhJ pS u
f ek yf ikd ;f
upNy;D tck Zefe0g&Dvukeyf ikd ;f txd usyf 8500 0ef;usirf mS yJ &Sad ew,f/
tckaps;eJq
Y akd wmh uGr;f pdu
k o
f al wG 'DEpS rf mS tajctaeaumif;Muygw,f}}
[k uGrf;pdkufol udk0if;xdefu ajymonf/
uGrf;pdkufolrsm;taejzifh {u0ufwGif uGrf;tyifwpfaxmif
pdkufrnfqdkvQif NcHiSm;c? tvkyform;iSm;ctygt0if NcHwnf&ef 0g;vkH;?
tkef;vufcrSp a&oG,ftNyD;t&if;tESD;pkpkaygif;rSm aiGusyf 35
odef;ESifh odef; 40 Mum; ukefusrnfjzpfNyD; wpfBudrfwnf wpfcg
aumif;aumif;jyKpkpdkufysdK;vQif ESpf&Snf0ifaiG&aom vkyfief;jzpf&m
pdu
k ef nf;udk pepfwuso&d adS tmifavhvm pdu
k yf sKd ;Muolrsm;vmaMumif;
od&onf/
uGrf;NcHwnfolrsm;taejzifh a&r0ifaomukef;ajray: a&tvG,f
&NyD; a&csdKeD;aomae&mudk a&G;cs,fpdkufysdK;vmMuNyD; avvrf;aMumif;
rusonfh opfyifwef;rsm;jzifh um&Haeaomae&mudk a&G;cs,fpdkufysdK;
vmMuonf/ pwifpdkufysdK;csdefrSp wpfESpfwpfBudrfom xnfh&aom
qdwfacs;? ikH;acs;tjyif ,cktcg odk;acs;udkyg xnfhoGif;pdkufysdK;Mu&m
txGufaumif; 'PfydkrdkcHEdkif&nf&SdaMumif; od&onf/
]]t&ifu uGrf;NcHxJudk aemufacs;(EGm;acs;) xnfhMuwmrsm;w,f/
aemufydkif;aemufacs;xJrSm zdk;vrif;qdkwJhydk;aumifawG ygvmwwfNyD;
tyifudk 'kuay;wwfwJhtwGuf ikH;acs;&&if ikH;acs;? ikH;acs;r&&if
qdwfacs; xnfhMuw,f/ tckavmavmq,frSm okH;aewJhodk;acs;udk
tajcmufveS ;f Ny;D trIeBYf uw
d x
f m;wmawG xnfo
h ;Hk vmMuw,f/ tajcmuf
cHtrIefYvkyfxm;wJhtwGuf ydk;udkpdwfcs&ovdk okH;wJhae&mrSmvnf; bmrS
rjyif&awmhbJ t&efoifhokH;&wmqdkawmh tqifajyygw,f/ odk;acs;
trIefYvkyfNyD;om; ESpfwif;0ifwpftdwfudk usyf 2500 ay;&ygw,f/
{u0uf&JU tyifwpfaxmiftwGufqdk&if odk;acs;tdwf 40 avmuf
xnf&h ygw,f/ wpfNcv
H ;Hk tnDxnfrh S txGurf mS vnf;vSNy;D nDygw,f}} [k
udk0if;xdefu ajymonf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
zdvpf'Db&pfwdkac:iZifumonf oefvsifNrdKUpm;b0odkYyif a&mufcJh
oljzpfonf r[kwfygavm/
,aeY &efukef(vGefcJhaomESpfaygif; 600 cefYu wHig&Gmuav;
omjzpfcJhaom '*Hk)onf rkwrNrdKU? OmyJcl;NrdKUwdkY pnfum;csdefu
vH;k 0rpnfum;ao;ay/ rkwr rS OmyJc;l ? OmyJc;l rS rkwr odt
Yk oGm;
tjyefc&D;vrf;udk yJcl;jrpfu yHhykd;&\/ yJcl;jrpfonf xkdpOfu tvGef
us,0f ef;Ny;D &Guo
f abFmrsm;? avSBu;D ? avSi,frsm;jzifh tvGepf nfum;cJh
aomjrpfjzpf\/
jrefrmEdkifiH\ a&S;wpfcsdefu xif&Sm;aomyJcl;jrpfurf;ay:wGif
vSyaomjrefrmaus;&Gmrsm;&S\
d / ojyK? ausmufwef;? u0NrKd U? wm0&Gm
ponfwdkU&Sd\/ ordkif;aMumif;&SdaomyJcl;jrpfonf ,ckxufwdkif
a&aMumif;oGm;vma&; taxmuftuljyKaeovdk jrpfurf;\0J,m
wpfavQmufwiG v
f nf; obm0opfyif? 0g;yif? csKEH ,
G yf w
d af ygif;rsm;jzifh
tvSrysufao;yg/
,cktcg urmvSnchf &D;onfrsm;onf acwfrw
D u
kd Bf u;D rsm;xuf
obm0tvSrsm;? a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;udkom MunfhvdkjrifvdkMu
\/ okjYd zpf&m ,aeYxufwikd f tvSrysuaf o;aom yJc;l jrpfwpfavQmuf\
tvSudkjrifvQif olwdkYESpfNcdKufrnfrSm {uefrkcsyg/
yJcl;jrpfukd tvSqifyg/ yJcl;jrpfwpfavQmuf armfawmfbkwfrsm;?
cdkifcHhaomavSrsm;jzifh urmvSnfhc&D;onfrsm;udk vSnhfvnfjyoEdkif
vQif EdkifiHjcm;0ifaiG&rnfrSm {uefrvGJyg/
yJcl;jrpfBuD;tvSrysufygapESifh/ yJcl;jrpfudk tvSqifay;yg/ /

azazmf0g&D 2? 2016

2 - 2 -2016 (t*FgaeY)

tar&duefEdkifiH e,l;a,mufNrdKU&Sd New York Film Academy wGif ynmoif,laeaom tvSr,f

[efoDtm; qufoG,far;jref;xm;rIrsm;udk aMu;rkHy&dowfrsm;od&SdEdkif&ef azmfjyvdkuf&ygonf/
[efoD ynmoif,al ewJt
h aMumif; rsm;rsm;vnf; udk,fhqkH;jzwfcsuf e,fy,frSm tokH;csvdkY&r,fh
t&ifqkH;ajymjyay;yg
eJYvkyf&w,f/ &moDOwkqdk;&Gm;wJh bmom&yfawGudk zefwD;tokH;cszdkY
tck [efoDwufaewmu tcsed f &xm;awGr&Sb
d ;l / tJ't
D csed f pOf;pm;xm;ygw,f/
tar&duefEdkifiH e,l;a,mufNrdKU awG ausmif;oGm;vdkYr&bl;/ 'DaeY [efo&D UJ twef;azmfawG taMumif;
rSm&Sw
d hJ New York Film Academy (Zefe0g&D 30)awmif &xm;awG ajymjyygOD;
rSm Acting Associates Degree rxGufvdkY ausmif;rwuf&bl;/
twef;xJrmS [efou
D touf
wufa&muf oif,laeygw,f/ um;cawGuaps;Bu;D w,f/ tiSm;um; ti,fq;Hk xJrmS ygw,f/ oli,fcsi;f
avmavmq,f yxrESp0f ufawmh qdkvnf; aps;rsm;w,f/ usefwm awGuvnf; odyfcifMuw,f/
NyD;oGm;ygNyD/
awmh tcuftcJr&Syd gbl;/ ausmif; [efoDwdkYtwef;rSm ausmif;om;
yxrESp0f ufrmS b,fbmom&yfawG rSmqdk&ifvnf; tqifajyw,f/ q,fEh pS af ,muf&w
dS ,f/ tm;vk;H u
trSwfawGvnf;aumif;ygw,f/ pkppk nf;pnf;&SMd uw,f/ oli,fcsi;f
oif,lcJh&vJ
uifr&ma&SUrSm okyaf qmif&wJh [efoD oif&wJb
h mom&yfawGxu
J
awGeJYtwl tjyifoGm;w,f/ pm;
(Acting for Film)? okyfaqmif wpfcktaMumif;ajymjyygvm;
vnf;twly/J wu,fcifzaYkd umif;
wpfa,muftwGuf vdktyfwJh
[efoDwdkYausmif;rSm oif&wJh w,f/ q,fEh pS af ,mufrmS [efou
D
enf;ynm (Acting Technique)? txJu Meisner qdkwJhynm&Sif jrefrm? Ny;D &if qG'D if? tdE,
d ? wkw?f
Meisner qdkwJhynm&Sif wDxGif wDxGifxm;wJh jyefvnfwkHYjyef&wJh qGpfZmvef? uae'gu oli,fcsif;
D ydS gw,f/ usew
f mu
(apmjrwfE;dk ? [de;f &Si;f ? bvdw?f xm;wJh jyefvnfwjYHkyef&wJh ynm&yf? bmom&yfyg/ vufawGUvnf;vkyf wpfa,mufp&
&SdwfpyD;,m;&JU okyfjyynm? &w,f/ wpfcgrSvnf;rMum;zl;bl;/ tar&duefuyg/
{Nidrf;jzL)
('gdkufwm-oDwmvif;
acgif;pOfwpfcak tmufrmS jyefvnf wjcm;olwpfa,mufu ajymwmudk twef;rSm jrefrmEdkifiHtaMumif;
(Laurel Art Academy))
okH;oyfNyD; olrsm;eJYrwlwJh tBuH rpOf;pm;bJ csucf si;f jyefajym&wm/ bmawGajymjzpfvJ
9;15 aw;*DwtpDtpOf
PfawG wDxGif&wJhynm&yf pOfpm;csdefr&bJ
jyefajym&wJh
q&mawGu
jrefrmEdkifiH
9;30 jynfolYeDwd
(
Improvisation)
?
toH
E
i
S
v
h
f
y
I
&
f
m
S
;rI
ynmyg/
ajymwJ
h
t
oH
e
J
Y
trl
taM
u
mif
;
?
j
r
ef
r
mqd
w
k
mb,fuvJ
]]tazarQmfaer,fom;}}
9;55 China In Myanmar Cultural
(Voice and Movement)? 'gdu
k w
f m t&mudq
k ;Hk jzwfNy;D jyefajym&wm/ qdNk y;D ar;Muw,f/ [efot
D rsm;Bu;D
Show
ynm&yf (Film Craft)? acwfa[mif; vufawGUrSmvnf; awmfawmf &Si;f jyygw,f/ jrefrmEdik if &H UJ ordik ;f
10;15 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
kyf&Sifrsm;udk jyefvnfokH;oyfjcif; tok;H 0ifw,f/ pdw0f ifpm;zdaYk umif; aMumif;eJY "mwfykHawG? bk&m;awG
]]tonf;uGJaeonf}}
(Performance Analysis)? pum;vk;H wJh ynm&yfyg/ aemufwpfcku taMumif; ajymjyawmh pdw0
f ifpm;
(jrifhjrwf? rdk;a[udk)
('gkdufwm-om;BuD;)
a&G;cs,rf I (Speech) pwJb
h mom&yf olrsm;ajymwJh acgif;pOfwpfckudk Muw,f/ ausmif;Ny;D &if oli,fcsi;f
12;00 tpDtpOfNyD;\ /
awGudk oif,l&ygw,f/
jyefNyD;ajymwmyg/ tJ'Dacgif;pOfeJY ESpaf ,mufu jrefrmEdik if u
H kd vmvnf
ausmif;b,fawmhavmufNyD;rvJ ywfoufwmudk b,favmufjyefNy;D Mur,f/ awmfawmfrsm;rsm;uvnf;
ausmif;u arv aemufq;Hk ywf ajymEdkifw,f/ NyD;&if udk,fh&JUcHpm; jrefrmEdkifiHudk vmvnfzdkY pdwf0if
avmufNyD;ygr,f/ NyD;&if avmhpf rIudk csufcsif;xkwfjy&w,f/ pm;Muw,f/
]]arwmtonf;`rmT }} (tydik ;f -10)
tef*svdpfudk tvnftywfoGm;zdkY taMumif;t&mu aysmfw,fqdk&if qufNy;D vkyaf qmifzYkd jyifqifxm;wJh
3;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
tpDtpOf&Sdygw,f/ ZGefvyxr aysmw
f chJ pH m;rI? pdwq
f ;kd wJt
h aMumif; tEkynmawGtaMumif;ajymygOD;
]]tMuifemvufuav;}
(tykdif;-90)
ywfavmuf jrefrmjynfudkjyefvm t&mqdk&if pdwfqdk;wJhtrlt&m
[efoD jyefa&muf&if kyf&Sif
4;00 Cartoon Series (English
jzpfrSmyg/
csucf si;f jyefvyk &f wJh ynmjzpfygw,f/ dkufzdkY &nf&G,fxm;ygw,f/ us&m
Playground)
[efoDtwGuf b,ft&mawGu jrefrmEdkifiHudk jyefa&mufwJhtcg Zmwfyk u
f kd okyaf qmifcsiw
f ,f/
6;10 Health Fix
uGmjcm;rIawGjzpfrvJ
vufawGUe,fy,frmS b,fvjkd yef [efoDwwfxm;wJh tEkynmudk
6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tMuifemvufuav;}}
e,l;a,mufNrKd UeJq
Y &kd if awmfawmf tokH;cszkdY &nf&G,fxm;vJ
jyefvnfrQa0csiw
f ,f/ jyefa&muf&if
(tykdif;-91)
uGmjcm;w,f/ pm;a&;? aea&;u
trsm;BuD; pOf;pm;xm;w,f/ okyaf qmiftvkyaf &m? armf',fvf
7;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
ausmif;rSm tvkyfa&m vkyfjzpfrSmyg/
]]arwmtonf;`rmT }} (tydik ;f -11) awmfawmfuGmw,f/ um;awmif pdwful;xm;w,f/
rpD;jzpfb;l / &xm;yJp;D wmrsm;w,f/ dkufuGif;awG? Setting awGvnf; ausmif;rwufciftcsdefeJY yxr
8;10 &opHkTef;wrf;rsm;
8;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
ausmif;oGm;vnf; &xm;pD;Ny;D oGm; trsm;Bu;D &Sw
d ,f/ vufawGUvnf; ESp0f ufNy;D wJt
h csed f b,fvu
kd mG jcm;
]]tdrf&SifrwdkYcspfpum;}}
w,f
/
td
r
f
u
ae
ausmif
;
ud
k
vk
y
&
f
w,f
/
j
y
ef
a
&muf
&
if
b,f
v
k
d
oG
m
;w,f
v
d
k
Y
c
H
p
m;&vJ

(tydkif;-10)
av;q,fhig;rdepf &xm;pD;&w,f/ ykpH eH YJ du
k rf ,fqw
kd mutp a&G;cs,f
awmfawmfav; uGmjcm;oGm;
9;10 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]*E0ifukefonf}} (tykdif;-4)
NyD ; &if vrf ; avQmuf & w,f / aeygw,f/ jrefrmEdik if rH mS rvkyjf zpf w,f/
ajymif;vJoGm;w,fvdkY
9;45 tEkynmrkd;aumif;uif
vrf;vnf;awmfawmf avQmuf& ao;wJ?h xl;jcm;wJh ykpH aH v;awGukd udk,fhudk,fudkvnf; cHpm;&w,f/
10;10 MRTV-4 Stage
w,f/ vG,t
f w
d w
f pfv;Hk eJY ausmif; pOf;pm;xm;w,f/ tckoif,l&wJh q&mrawGtm;vk;H uvnf; [efoD
10;35 World of Knowledge
oGm;w,f/ tvkyfawmfawmf bmom&yfawGxJu vufawGU ajymif;vJoGm;w,fvkdY ajymMu
(Mega Factories : TANKS)

6;00 rif;uGe;f q&mawmfBu;D \ y&dwf

(tykdif;-1)
w&m;awmf
2;00 qkdMur,f? aysmfMur,f
7;35 vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;
3;35 vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;
8;35 ]]jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&m
4;35 Football r*Zif;
5;35 jrefrmhaiGaMu;aps;uGufqdkif&m
tzGJUcsKyf\ (15) Budrfajrmuf
pum;0kdif; (2016 Myanmar
ESpfywfvnftpnf;ta0;rS
onfa&SUodkY}}
investment outlook Seminar)
(tykdif;-2)
9;35 jrefrmhkyfjrifoHMum;
6;35 jynfolwkdY&JUpum;oHrsm;
vli,ftpDtpOf
7;15 jrefrmhtNidrfhobif
10;35 odyHESihfenf;ynmtpDtpOf
a&pD;aMumif;]]a&'D,dktNidrfh}}
11;35 ]]bkHwvma&wHcGefodkY
(tykdif;-2)
tvnfwpfacguf}}
8;00 jynfwGif;owif;?EdkifiHwum
1;00 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
owif;? rkd;av0otajctae
]]awmif;wJhqk}} (tydkif;-80)
- Yes or No Talk Show
1;25 jrefrmhtNidrfhobif
a&pD;aMumif;]]a&'D,dktNidrfh}}
(Facebook Cele)(tykdif;-2)
rSwfcsuf/ em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif; owif;ESihf
EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/

6;00 tzGihf
-oHomcsKdat;r*Fvmaw;
6;10 jynfolYeDwd
]]tjyeftvSef}}
6;30 0wfpm;qif,ifrIjyyGJ
6;40 Mu,fyGifhrsm;&JU&ifckefoH
7;00 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]ra<uwJhESif;qD}} (tydkif;-53)
7;50 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]r*Fvmyg*ifcsD}}
(tydkif;-92)
8;40 [kdwkef; a&'D,dktoHvTifh
Zmwfvrf;rsm;
]]kyf&Sifrif;orD; ESif;yGihfcdkif}}

MRTV- 4
5;00 y|mef;ygVdawmf+arwokwf
5;40 ]]w&m;cHb,folvJ}}
w&m;awmf
(q&mawmf t&Sifaumvdw)
6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tMuifemvufuav;}}
(tykdif;-90)
7;50 &efukefjrifuGif;us,f
(Mazda Road Show um;jyyGJ
zGihfyGJtcrf;tem;)
8;00 ]]r*Fvmyg}} The Morning Show
9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdrf&SifrwdkYcspfpum;}}
(tydkif;-9)
10;10 acwfopfysKdar
10;55 tEkynmrdk;aumif;uif
11;15 oGm;r,f pm;r,f (Thai 47)
11;40 Forever Music Tribute Tin Zar
Maw (tydkif;-2) ('kwd,ydkif;)
12;05 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]*E0ifukefonf}} (tydkif;-3)
2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ

6;03
6;25
6;35
6;45
6;55
7;10
7;25
8;00
8;04
8;10
8;25
8;35
8;45
9;00
4;08
4;15
4;20
4;25

w&m;awmf
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
rsKd;cspfwyfrawmf
rSwfwrf;
jrefrmoHpOfcsdKem;0if
trsKd;om;a&;aw;uAsm
oifhtwGufwpfaeYwm
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
pdkufysdK;okw
jrwfEdk;p&mdk;&mvufrIynm
c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qdk
jr0wDaeYpOfowif;
wnfaqmufjyKjyif
NrdKUawmfwpfcGif
wpfywftwGif;
pdkufysdK;a&;owif;
trsdK;om;a&;aw;uAsm
rsKd;cspfwyfrawmf
tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD

4;35
4;45
5;00
5;35

t*Fvdyfpmokw
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
om,mODa<u;acwfqef;aw;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- *E0ifajrmuftrkef;
tydkif;(95)
6;00 jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
6;05 trsKd;om;a&;aw;uAsm
6;10 Let's Go
6;35 Dream Team
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&ifESpfoD;jcmcspfvdyfjym}}
(tydkif;-64)
- VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
[mokyfpHk
- ,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
- &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]][dkw,fbk&if}}
(tydkif;-6)

w,f/ ausmif;pwufawmh q&mr

awGu [efoDhudk ]]uifr&ma&SUrSm
armf',fvfwpfa,mufvdkvm&yf
raeeJ}Y } vdYk ajymMuw,f/ aMumfjim
du
k o
f vdk "mwfyHk u
kd o
f vdk &yfae&if
rvSbl;vdkY ajymMuw,f/ [efoD
q&mrawGajymwm? tBuHay;wm
awGudk em;axmifNyD; jyifw,f?
avhusifhw,f? jyefBudK;pm;w,f/
yxrESpf0uftNyD; pmar;yGJajz&
w,f/ vufawGUvnf;dkuf&w,f/
tJ't
D csed f q&mrawGeYJ oli,fcsi;f
awGu ajymif;vJoGm;w,fvdkYajym
Muw,f/
b,fZmwfaumif
(Character)ukr
d qdk vkyEf ikd w
f ,fvYkd
csD;usL;Muw,f(&,fvsuf)/
olwdkY&JUvlaerIykHpH "avhpdkufeJY
tH0ifNyDvm;
olwdkY&JU ,Ofaus;rIu tvGef
yGifhvif;w,fvdkY ajym&r,f/ wcsdKU
tcsdefawGrSm a&Smif&w,f/ t&rf;
yGiv
hf if;wJh tok;H tEIe;f awG ajym&
r,f? vkyf&r,fqdk&if q&mrudk
tJ'v
D rkd vkycf siw
f t
hJ aMumif; aocsm
&Sif;jyNyD; rvkyfbl;/ q&mrawG
uvnf; em;vnfay;Muygw,f/
tm;ay;wJ h y &d o wf a wG t wG u f
pum;vufaqmifyg;ay;ygOD;
tNrJtm;ay;aeMuwJh y&dowf
awGudk tvGefaus;Zl;wifygw,f/
y&dowfawGudk tEkynmeJY tvkyf
tauR;jyKEdkifzdkY [efoDBudK;pm;
aeygw,fvdkY ajymcsifygw,f/

azazmf0g&D 2? 2016

ESpw
f pfEpS &f UJ yxrqH;k *&if;pvif;NyKd iyf jJG zpfwhJ MopaMw;vst;kd yif;&JU vlpw
d 0f ifpm;rI
trsm;qH;k trsKd ;om;wpfO;D csi;f wif;epfNyKd iyf rJG mS urmt
Y qif(h 1)wif;epfupm;orm; *sKd uAkd pfcsu
f
urmYtqifh(2) tef'Drma&;udk AdkvfvkyGJrSmtEdkifupm;NyD; vuf&SdcsefyD,HbGJUudk atmifatmif
jrifjrifyJ umuG,Ef ikd cf yhJ gw,f/ *sKd uAkd pfcsu
f tef'rD ma&;udk 6-1? 7-5? 7-6(7-3)eJY tEdik ,
f Nl y;D aemuf
olt
Y wGuf ajcmufBurd af jrmuf MopaMw;vst;kd yif;cseyf ,
D q
H t
k jzpfomruyJ 11 qkajrmuf*&if;pvif;
zvm;tjzpfyg odr;f ydu
k Ef ikd cf yhJ gw,f/ 'gaMumifh *sKd uAkd pfcsu
f tcktcsed rf mS bD,eG af bmh*ef YJ a&mh'af vAmwdNYk y;D aemuf
*&if;pvif;zvm;(11)qktxd&&SdcJhwJh wwd,ajrmufupm;orm;vnf;jzpfvmcJhygw,f/
tef'rD ma&;uawmh MopaMw;vst;kd yif; Adv
k v
f yk JG ig;Burd pf vH;k rSm ta&;edrw
hf u
hJ pm;orm;tjzpf rSww
f rf;0ifcNhJ y;D tJ'x
D u
J
av;Burd [
f m *sKd uAkd pfcsef YJ ,SONf yKd icf &hJ wmyg/ 'gaMumifh rma&;u ol&Y UJ enf;jya[mif;jzpfwhJ vef',fvv
f kd ,ltufpt
f ;kd yif;rSm ig;Burd w
f ikd f
Adv
k v
f yk w
JG ufa&mufEikd cf ahJ yr,fh *&if;pvif;qkzvm;tjzpf rajymif;vJEikd cf w
hJ hJ 'kw,
d ajrmufupm;orm;vnf;jzpfvmcJyh gw,f/
Ny;D cJw
h EhJ pS u
f wnf;u rSww
f rf;udMk unf&h if *sKd uAkd pfcsu
f *&if;pvif;Adv
k v
f yk u
JG kd ig;Burd q
f ufwu
kd w
f ufa&mufEikd cf NhJ y;D av;Burd t
f xd
csefy,
D q
H u
k kd qGwcf ;l Edik cf u
hJ m oH;k Burd q
f ufwu
kd f cseyf ,
D t
H jzpfatmifycJG EH ikd w
f hJ upm;orm;vnf;jzpfvmcJyh gw,f/ tef'rD ma&;taeeJY ,ckyrJG mS *sKd uAkd pfcsf&JU
vufpGrf;udk b,fvdkrSr,SOfEdkifcJhovdk yxryGJi,frSmuwnf;u trSwfjywftaetxm;eJY IH;edrfhcJhNyD; zdtm;atmufa&muf&SdaecJhwmjzpfygw,f/
'kw,
d eJY wwd,yGiJ ,fawGrmS awmh rma&;[m vufprG ;f tenf;i,fwnfNird v
f mayr,fh wefjyefu
kd cf suaf wGrmS *sKu
d Akd pfcsu
f kd ,SOu
f pm;Edik jf cif;r&Sw
d maMumifh
tckvdkatmifzsmvdyfcJh&wmjzpfygw,f/*sdKudkApfcsfuawmh tckrS touf(28)ESpfyJ&Sdao;wmaMumifh 'DvufpGrf;udk qufxdef;Edkif&if rMumcif
tcsdeftwGif; zuf'J&mwifxm;wJh *&if;pvif;(17)qk pHcsdefudkawmif ausmfjzwfEdkifr,fh tvm;tvmawGudk jrifawGUae&ygw,f/
*Refw,f&D\ cs,fvfqD;upm;orm;b0
tedrfh? tjrifhrSwfwrf;
ckESpf
cs,fvfqD;toif;acgif;aqmif *Refw,f&Dtm;
uvyftoif;bufrS pmcsKyo
f ufwrf;xyfrw
H ;kd jri jhf cif;
r&So
d jzifh ,ckEpS af bmvH;k &moDtukew
f iG f cs,v
f q
f ;D rS
xGufcGm&efaocsmoGm;NyDjzpfaMumif; bDbDpDowif;
Xmeu azmfjyonf/ touf(35)ESpf&SdNyDjzpfonfh
*Refw,f&DrSm cs,fvfqD;odkY touf(14)ESpft&G,f
uwnf;u ajymif;a&TUvmcJholjzpfNyD; uvyftoif;
ESit
hf wl y&Dr,
D mvd*zf vm;av;vH;k ? tufzaf tzvm;
ig;vH;k ESihf cseyf ,
D v
H *d zf vm;wdu
Yk ykd g qGwcf ;l Edik cf o
hJ nf
txd atmifjrifrI&,lEdkifcJholjzpfonf/
*Refw,f&Du ]]uRefawmfu uvyftoif;udk
cspjf rwfE;kd ovdk 'Dtoif;uae xGucf mG csipf w
d rf &Scd yhJ gbl;/
'gayr,fu
h vyftoif;&JUqH;k jzwfcsuaf wGu uReaf wmf&h UJ
pdwfqEawGeJY tm;vHk;qefYusifbufawG jzpfcJhygNyD}}
[k ajymMum;cJhonf/ odkYaomf cs,fvfqD;rS ajyma&;
qdck iG &hf o
dS l wpfO;D url w,f&t
D m; uvyftoif;bufrS
pmcsKyo
f ufwrf;xyfrw
H ;kd jri &hf ef pDpOfxm;Ny;D jzpfonf[k
qdkcJhonf/
w,f&Durl tESpf 20 ausmf upm;vmcJhonfh
cs,v
f q
f ;D tm; opmapmifo
h rd u
I kd jyo&eftwGuf tjcm;
rnfonfh t*Fvefuvyftoif;wpfcu
k rkd Q ajymif;a&TU
upm;rnfr[kwfaMumif;? armf&if[dkae&mwGif
*l[pf'ift
h m; tpm;xd;k cJjh cif;u ol\ cs,v
f q
f ;D toif;
wGif qufaecsio
f nfh qEtm; qefu
Y sib
f ufjzpfapcJh
aMumif;? xdkYaMumifh cs,fvfqD;wGifom upm;orm;

b0udk tqH;k owf&efrmS rjzpfEikd af wmhaMumif; ajymMum;

vdu
k o
f nf/ cs,v
f q
f ;D wm0ef&o
dS rl sm;url *Rew
f ,f&ED iS hf
pmcsKyfoufwrf;xyfrHwdk;jrifhrIudk ,ckxdaqG;aEG;rI
rjyKEikd jf cif;u vmrnfv
h rsm;twGi;f tajctaewpf&yf
ajymif;vJawmhrnfukd OD;wnfcJhaMumif;? odkYaomf

*Rew
f ,f&rD mS cs,v
f q
f ;D twGuf taumif;qH;k ay;qyfchJ
oljzpfovdk vufusefvtwGif;w,f&Dtaejzifh
cs,v
f q
f ;D tm; taumif;qH;k EIwq
f ufEikd &f ef useo
f nfh
vkyaf zmf udik b
f ufrsm;rS 0dik ;f 0ef;ulnMD uapvdak Mumif;
xkwfjyefaMunmcJhonf/

2000 atmifjrifrI
upm;orm;b0 yxrOD;qH;k tBurd t
f jzpftufzaf t
zvm;qGwfcl;
2005 atmifjrifrI
,lt;D tufzaf t taumif;qH;k aemufcu
H pm;orm;
pm&if;wGif a&G;cs,fcH&
2008 atmifjrifrI
,lt;D tufzaf t taumif;qH;k aemufcu
H pm;orm;
pm&if;wGif a&G;cs,fcH&
usIH;rI
ref,t
l oif;ESiahf wGUqHck o
hJ nfh cseyf ,
D v
H *d Af v
kd v
f yk JG
wGif yife,fwDvGJacsmf t"duqkzvm;vGJacsmfcJh
2010 atmifjrifrI
y&Dr,
D mvd*Ef iS hf tufzaf tzvm; wpfNyKd ief ufwnf;
qGwfcl;
usIH;rI
t*Fveftoif;azmf 0def;b&pfcsf\ cspfolESifh
vlrIa&;azmufjym;rIaMumifh
t*Fveftoif;
acgif;aqmif&mxl;rS &yfpJ&
2012 atmifjrifrI
bdkif,efjrL;epftm;ausmfjzwfNyD; csefyD,Hvd*fzvm;
qGwfcl;
usIH;rI
usLyDtmaemufcv
H l tefwefzm'Deeftm; vlrsKd ;a&;
cGJjcm;cJhojzifh yGJy,fjypf'PfESifh 'PfaMu;csrSwfcH&

cs,v
f q
f ;D toif;onf vmrnft
h ufzaf tzvm; tjcm;xdyfwdkufawGUqHkrnfhtoif;rsm;udk atmufyg
yrtqifyh pJG OfwiG f y&Dr,
D mvd*t
f iftm;Bu;D NyKd ib
f uf twdkif;awGUMu&rnfjzpfonf/
refpD;wD;toif;ESifh awGUqHk,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
cs,fvfqD;onf pwkwtqifhwGif trfau'Geftoif;
tm; ig;*dk;-wpf*dk;jzifh tvG,fwultEdkif,lEdkifcJhNyD;
cs,fvfqD;
- refpD;wD;
&uf'if;
- 0ufpb
f &Ge;f (odrYk [kw)f
aemuf yrtqifw
h iG f refp;D wD;tm; pwef;zd'Yk b
f &pfcsf
yDwmba&mh
uGi;f {nfch u
H pm;&rnfjzpfonf/ yrtqifyh pJG OfwiG f
0ufzdkY'f
- vd'f,lEdkufwuf
vuf&SdcsefyD,Htmqife,frSm [l;pD;wD;toif;ESifh
&S&pfb,f&Dawmif; - ref,l
,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; ref,ltoif;rSmrl vd*f0rf;
bvufbef;
- vDAmyl;(odkYr[kwf)
toif;i,fav; &S&pfb,f&Dawmif;toif;ESifhom
0ufpf[rf;
awGUqHk&rnfjzpfojzifh yGJtaetxm;acsmifonf[k
pyg;
- c&pw,fyJavhpf
,lq&rnfjzpfonf/
tmqife,f
- [l;pD;wD;
,if;yrtqifhyGJpOfrsm;udk vmrnfh azazmf0g&D
bkef;armuf
- tJAmwef
19 &ufrS 22 &uftwGif; ,SOfNydKifupm;rnfjzpfNyD;

y&DrD,mvd*f
0ufpf[rf; - ADvm
vufpwm - vDAmyl;
qef;'g;vef; - refpD;wD;

eHeuf-2;15
eHeuf-2;15
eHeuf-2;15

tmqife,f
aemf0Spfcsf
c&pw,f
ref,l

aqmuforfwef eHeuf-2;15
pyg;
eHeuf-2;15
bkef;armuf
eHeuf-2;30
pwkwfpD;wD; eHeuf-2;30

0ufpfb&Gef; - qGrfqD;
t*FvefcsefyD,H&Spf
'gbD - y&ufpwef
tpfqGpfcsf - &D;'if;
&SufzD;0rfheufpfa'; - befav
0kvfAm[rfwef - abmfvfwef

eHeuf-2;30
eHeuf-2;15
eHeuf-2;15
eHeuf-2;15
eHeuf-2;15

jyifopfvD*l;(1)
rdkemudk - bufpfwD,m eHeuf-00;30
rGEfYy,fvD,m - rmaq;
eHeuf-2;30
tDwvDpD;&D;at
qmqltdkvdk - dk;rm;
eHeuf-2;15
armifarmifaZmf

azazmf0g&D 2? 2016

aejynfawmf azazmf0g&D 1
e,fajrcHwyfEiS hf rl;,pfwyfzUJG pk
(30)wmcsDvdwfrS wyfzGJU0ifrsm;
yl;aygif;tzGJUonf Zefe0g&D 30
&ufu usKdif;vyfNrdKUe,f rdkif;yg
vQKd;aus;&Gmtkyfpk
wmavusKdif;vyfoGm;um;vrf; erfhudkif
aus;&Gm wyfpcef;ukef;a&SUwGif
armfawmf,mOf? qdkifu,frsm;udk

ydwfqdkY ppfaq;aepOf SHN 7G/

---- PAJERO SPORT,mOfrSm
ppfaq;aeonfh ae&mteD;ta&muf
&yfwefY trsdK;om; ESpfOD;rSm
xGufajy;ojzifh vdkufvHzrf;qD;&m
us[m;ud k
zrf ; qD ; &rd c J h N yD ;
tdkufEGefrSm xGufajy;vGwfajrmuf
oGm;cJhonf/
armfawmf,mOfudk qufvuf

&SmazG&m
qmvmtdwfrsm;jzifh
xnfhvsuf pdwf<ul;oGyfaq;jym;
xkwfvkyf&mwGif tokH;jyKonfh
uzif; 694 uDvt
kd m; odr;f qnf;
&rdonf/
tvm;wl ,if;aeYwGif owif;
t&
rlq,f-odef;eDoGm;vrf;
odef;eDNrdKU wdk;*dwfwGif wef*Gef;
armif;ESifNyD; wl;vm vdkufygvm
onfh 6G/ ---- LAND CRUISER
armfawmf,mOfukd &SmazG&m pdw<f u
l ; oG y f a q;jym; 5 'or 08
odef;ESifh aexGef;armif;ESifvm
onfh
9G/ ---- SURF
,mOfu&kd mS azG&m bde;f jzL qyfjymcGuf
132 cGuf (tav;csdef 1 'or
584 uDv)kd ? pdw<f ul;oGyaf q;jym;
12000 wdu
Yk kd odr;f qnf;&rdonf/
xdkYtwl Zefe0g&D 29 &ufu
vm;Id;NrdKUe,f
[dkydwfaus;&Gm
ORIENTAL

us[m;tm; odrf;qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/

rkH&Gm azazmf0g&D
1
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f pm;ok;H olumuG,af y;a&;vkyif ef;rsm;
pepfwusaqmif&u
G Ef ikd &f efEiS hf pm;ok;H olrsm;\ tjiif;yGm;rIqikd &f mudpr sm;
ajz&Sif;Edkifa&;twGuf2015 ckESpf azazmf0g&D 26 &ufu rkH&GmNrdKU
aps;BuD;okH;aps;rS erlemaumuf,lppfaq;csufrsm;t& trsdK; 130 rS
cGirhf jyK"mwkq;kd aq;rsm;yg0ifonfukd awGU&Sad om aps;qdik cf ef;ykid &f iS rf sm;udk
ac:,lowday;cJhonf/
xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ pDru
H ed ;f ESihf
pD;yGm;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D OD;pdeaf rmif;(Ou|)? wdik ;f a'oBu;D Oya'csKy?f
wdkif;a'oBuD;or0g,rOD;pD;rSL;? pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme? pm;okH;ol
wdkif;udk,fpm;vS,f? rkH&Gmukefpnf'dkif(Ou|)? wdkif;a'oBuD;usef;rma&;

jrif;rl azazmf0g&D 1
rHk&GmbufrS rEav;bufodkY
azazmf0g&D 1 &uf eHeuf 9 em&D
rdepf 50 cefu
Y tr&yl&NrKd U yde;f wef;
&yfae ,mOfarmif; OD;rd;k ol(46)ESpf
armif;ESiNf y;D ab;wGif w,fvaD em
ukrPD0efxrf;wpfOD;vdkufygvm
onfh 8K/------ vdu
k x
f &yf,mOfonf
jrif;rlNrdKU a&Tawmifwdk;*dwfteD;
rdkifwdkiftrSwf(45^6)ESifh (45^7)
tMum;wGif um;aemufcef;wGif
wifaqmifvmonfh
[Gef'g
rD;pufrS "mwfq,
D zkd w
d Nf y;D ,mOf\
ud,
k x
f nfEiS hf rD;pufu,
kd x
f nfwYkd
yGww
f u
kd &f mrS rD;pwifavmifuRr;f cJh
onf/ xkdokdY avmifuRrf;pOf teD;
&dSa&Tawmif wdk;*dwf0efxrf;rsm;?
a&OD ; qD q d k i f r S 0ef x rf ; rsm;u
HIGHWAY rD;owfaq;bl;rsm;jzifh
0dik ;f 0ef;

wd;k *dwt
f eD;wGirf S GG/-- TOYOTA
,mOfudk
&SmazG&m c&D;onf
pdik ;f qmat;xHrS bde;f jzLtav;csed f
okn 'or 108 uDvdkESifh pdwf<u
l;oGyfaq;jym;
1950 wkdYukd
odrf;qnf;&rdojzifh if;wdkYtm;
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;qdkif&mOya'
t& ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
(aMu;rkH)

aumvif; azazmf0g&D 1
aumvif;NrdKUe,f
&Jpcef;
taemufawmifbuf rdkif 30cefY
tuGm ZrL&mZf&Gm\ta&SUbuf&Sd
ozef;qdyq
f nfab;wGif Zefe0g&D
30 &uf nae 5 em&DcJGcefYu
a&TusifpOf ajrurf;yg;NydKus
vlESpfOD;aoqkH;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm csKdat;? atmifol?

OD;pD;Xme? [dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? tpm;

taomufuGyfuJa&;OD;pD;Xme? pnfyifom,ma&;tzGJUESifh ukefoG,frI
jrifhwifa&;ESifh pm;okH;ola&;&mOD;pD;XmewdkYrS tzGJU0ifrsm;yg0ifaom
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; pm;okH;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;aumfrwD0ifrsm;
u rkH&GmNrdKU jrovmaps; tay:xyfwGif ac:,lowday;cJhjcif;jzpfonf/
]]jynfwGif; aps;uGuftwGif;rSm&SdwJh vkHNcHKpdwfcs&rIr&SdwJh ukefpnf?
'grSr[kwf 0efaqmifwmawGukd awGUw,fvo
Ykd wif;&&if rSe?f rrSef ppfaq;Ny;D
ppfaewke;f rSm vkNH cKH rrI &Sw
d hJ ukepf nf? 'grSr[kwf 0efaqmifraI wGukd qufNy;D
jzefjY zL;a&mif;cswmr&Szd Ykd uefo
Y wfxed ;f csKyx
f m;&ygw,f/ ukepf nf? 'grSr[kwf
0efaqmifru
I kd oufqikd &f m pHcsed pf
H eT ;f eJY udu
k n
f aD pzdBYk u;D Muyfppfaq;Mu
&ygw,f/ tckjyKvkyfwmu FDAuae rkH&Gmaps;BuD; okH;aps;twGif;u

aejynfawmfae OD;ausmfausmf0if;'kwd,0efBuD;? orwHk;0efBuD;Xme(1)-a':trmwkdY\ om;i,f

B.B.M(Y.I.E), M.B.A(ABAC)
M.I.B(Australia), Ph.D(OD)(Dissertation)(ABAC)

ESifh
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? r*Fvmvrf;ae OD;oufEkdif-a':vJhvJh0if;wdkY\ orD;i,f
M.B.,B.S(Ygn), MRCP(UK) Part II
wd\
Y k 31-1-2016&uf(we*FaEGaeY) &efuek NfrKdU Sedona Hotel tif;,m;cef;r usi;f ycJah om aphpyfr*Fvm{nfch yH w
JG iG f aphpyf

vufpGyfcsD;jrifhay;ygaom ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmifESifh ZeD;a':a0a0? <ua&muf

csD;jrihfay;ygaom jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? *kPfoa&&Sd vlBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? aqGrsKd;rdwfaqGo*F[rsm;
tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;BuaJ y;ygaom rtdrrhf LS ;atmif? r*FvmaphpyfvufpyG Af ef;udik af y;ygaom rOZka'0Dcif? r*Fvm
tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u
G af y;ygaom OD;ausmpf ;dk OD;? tcgawmfay;oDcsi;f oDqadk y;ygaom aw;oH&iS f apmif;a':cifrmoD?
arwmjzihf vuf0wf&wem qifjref;ay;ygaom Elegant Gems and JewelleryrS udjk ynfNh zKd ;atmif? arwmjzihf 0wfpq
kH if
jref;ay;ygaom Designer ukrd if;oufpH (Sweet & Smart)? rdwu
f yfqyH iftvSzefw;D ay;ygaom 'DZifbmESi;f ESit
hf zGUJ ? "mwfykH
ESiAhf 'D ,
D rdk w
S w
f rf;wifay;ygaom 0PcmG eD;ESit
hf zGUJ wdt
Yk m;vnf;aumif;? yef;tvSjyifqifay;ygaom rpef;pef;OD;ESit
hf zGUJ wdYk
tm;vnf;aumif;? tbufbufr0S idk ;f 0ef;ulnaD y;Muygaom Sedona Hotel rS 0efxrf;rsm;? aqGrsK;d rdwaf qGrsm;? oli,fcsi;f
rsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vHk;ukd vdIufvSJpGmaus;Zl;wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifxufbkef;ausmf-a'gufwmxufa0Edkif

Nidrf;owfjcif;?
jynfolrsm;u
oJrsm;jzifhyufjcif;wkdY aqmif&Guf
MuNyD; NrdKUe,frD;owf OD;pD;rSL;ESifh
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;u rD;Nird ;f owf
,mOfo;kH pD;wdjYk zifh 0dik ;f 0ef;Nidrf;owf
cJhMuonf/
rD;avmifrIaMumifh [Gef'grD;puf
(tao;)wpfvHk;? um;tykdbD;

wpfvHk;? oHk;xyfom; av;csyf?

um;aemufydkif;ESifh
a&SUcef;wdkY
tenf;i,frD;avmifqHk;IH;cJhNyD; vl
xdcdkufrIr&dSaMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf jrif;rl
NrdKUr &Jpcef;u trIzGifhta&;,l
xm;aMumif; od&onf/(tay:yHk)
(624)

ae0if;wdYk oH;k OD;onf tqdyk gae&m

wGif opfom;arQmpifjzihf aumfaZm
cH arQmavmif;NyD; tif0dkif;jzifh
a&Tusiaf epOf teD;&St
d jrifah y 15
ay cefYrS oJajrrsm;NydKuscJh&m
aumvif;NrdKUe,f aywyif&Gmae
csKdat;(a&Tusif;ydkif&Sif)? wefYqnf
NrdKUe,f rlusif;&Gmae atmifol
(tvkyo
f rm;)wdYk ESpOf ;D tay: ajrrsm;

ydrcd o
hJ nf/ xkpd Of ae0if;ESihf rpEm
OD; (csKdat;\ZeD;)wkdYu ywf0ef;
usio
f Ykd tultnDawmif;&m vlt
rsm;a&muf & S d v mNyD ; csKd a t;ES i f h
atmifolwdkYtay: ydrdaeaom
oJ a jrrsm;tm; z,f & S m ;cJ h & m
atmifo\
l rsuEf mS ESihf &ifbwfwYkd
wGif yGe;f yJ'h Pf&m?
csKad t;wGif
jyify'Pf&mr&SdbJ aoqkH;cJh
aMumif; od&onf/
aiGtdk;(uom)

erlemaumuf,pl pfaq;cJw
h m trsKd ;aygif; 130rSm cGirhf jyK"mwkaq;awGygwJh
qdik af wGukd ra&mif;MuzdYk ac:,lowday;wmjzpfygw,f/ owday;Ny;D wJh
aemufrmS a&Smifwcif0ifa&mufppfaq;Ny;D xda&mufwzhJ rf;qD;ta&;,lrI
awGukd aemuf&ufawGrmS aqmif&u
G af wmhrmS yg}}[kppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
pm;okH;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;aumfrwD
wGJzuftwGif;a&;rSL;
OD;crfvsefpGrf;u ajymonf/
pm;ok;H oltumtuG,af y;a&;vkyif ef;rsm; pepfwusaqmif&u
G Ef ikd f
&eftwGuf FDA "mwfcGJppfaq;jcif;rsm;udk rdkbdkif;,mOfjzifh2015 ckESpf
azazmf0g&D 26 &ufu rkH&GmNrdKU csif;wGif;&wemaps;? oD&d&wemaps;ESifh
jrovmaps;wdkYwGif trsKd;130udkppfaq;cJhNyD; azazmf0g&D 27 &ufwGif
a&TbdkNrdKUaps;rsm;wGif trsKd;aygif; 80 ESifh azazmf0g&D 28 &ufwGif
ppfuikd ;f NrKd U aps;rsm;wGif trsK;d aygif; 91 rsK;d udk vSnv
hf nfppfaq;cJah Mumif;
od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
jyefMum;a&;0efBu;D Xme? yHEk ydS af &;ESipfh mtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef;tm; yHEk ydS af &;ESihf
xkwaf 0a&;OD;pD;XmetjzpfoYdk ajymif;vJjyifqifNy;D jzpf yifpifupd & yfrsm;aqmif&u
G &f ef
&Sdygojzifh tNidrf;pm;rsm;onf atmufazmfjyygtcsufrsm;ESihftwl vlukd,fwdkif 152-2016 &uf aemufq;kH xm; oufqikd &f mXmecJ?G pufrkH sm;okv
Yd ma&mufqufo,
G &f ef
taMumif;Mum;ygonf(u) vkdifpif"mwfyHk(5)yHk
(c) rSwfyHkwifrdwL(1)apmif
(*) rdrdxkwf,lvkdonhf jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcJG^trSwf^NrdKUe,f
yHkESdyfa&;ESihfxkwfa0a&;OD;pD;Xme
&efukefHk;
- 01-251892^01-251995
A[kdyHkESdyfpufHk
- 01-294580
zkdwkdvpfokdyHkESdyfpufHk
- 01-542695
atmifqef;yHkESdyfpufHk
- 01-645731
pmayyHkESdyfpufHk
- 01-645732
*sDwDpDyHkESdyfpufHk
- 01-645733
rEav;(txufjrefrmjynf - 02-62932
tpkd;&yHkESdyfpufHk)

31-1-2016&uf? jrefrmhtvif;owif;pmyg pmrsufESm(30)ESifh aMu;rHk

owif;pmyg pmrsuEf mS (29)wdw
Yk iG yf g&Sad om e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme\ ti,f
wef;pma&; a&;ajzpmar;yGJ ajzqd&k eftwGuf cHt
k rSwpf m&if;azmfjyrnf&h uftm;
4-1-2016&uftpm; 4-2-2016&uftjzpf jyifqifzwfIay;yg&ef/
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme

azazmf0g&D 2? 2016

aMu;rkHpmtkyfpif pmtkyftjrifu@wGif pmtkyfxkwfa0olrsm;? pmtkyfjzefYcsdolrsm;?pma&;q&mrsm;\

xk w f a 0aom pmtk y f r sm;uk d pmzwf y &d o wf r sm; us,f u s,f j yef Y j yef Y o d & S d a vh v mzwf I E k d i f & ef t wG u f
tywfpOf (t*FgaeY)wkdif; pkpnf;azmfjyay;vkdufygonf/ (pmwnf;)

a':vSrsK;d EG,(f Ekid if \

H 'kw,
d uk,
d pf m;vS,t
f jzpftrIwiG f uk,
d w
f idk yf g0if
aqmif&u
G o
f )l a&;om;onfh ]]jrefrmorkid ;f wGif yxrOD;qk;H tBurd f Ekid if w
H um
ckHkH;okdY wifoGif;&ifqkdifajz&Sif;onfh yifv,fedrdwfowfrSwfa&;qkdif&m
tjiif;yGm;rI}}pmtkyfonf jrefrmpmayorkdif;wGif xl;jcm;pGmay:aygufvmjcif;jzpfonf/ jrefrm\orkdif;wGif
tjcm;tcsKyt
f jcmtmPmykid f Ekid if w
H pfEidk if EH iS jhf zpfymG ;aom tjiif;yGm;rItm; urmt
h qif&h dS yifv,fOya'qkid &f m
EkdifiHwumckHkH;okdY yxrOD;qkH;tBudrf wifoGif;ajz&Sif;onfh trIjzpfjcif;aMumifh xl;jcm;aom orkdif;rSwfwkdif
pkdufxlonfh pmtkyfaumif;jzpfonf/ jrefrmEkdifiHol EkdifiHom;rsm;taejzifh avhvmod&Sdoifhygonf/ xkdYtwl
Oya'ynm&Sifrsm;? orkdif;ynm&Sifrsm;? a&SUaersm;? EkdifiHwumqufqHa&;aqmif&Gufaeolrsm;ESifh Oya'
ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifv
h nf; vufpu
JG idk x
f m;oifo
h nfqv
dk Qif rrSm;yg/ tdref ;D csi;f ESpEf idk if t
H Mum;
tjiif;yGm;rItm; Nird ;f csr;f aomenf;vrf;jzifh tjynfjynfqidk &f mOya't& enf;vrf;wus ajz&Si;f cJ
h tm&Sa'o
wGi;f Ekid if rH sm;uyg pHerlem,lMu&Ny;D tawGUtBuKH aumif;? tm;omcsu?f tm;enf;csu?f tem*wfwiG f owdxm;
aqmif&Gufoifhonfh u@rsm;ukd xif[yfxm;onfh pmtkyfaumif;jzpfonf/

Ouvm0if;Munf\ Zmwfvrf;ZmwfeT ;f ukd yef;csu

D aH umif;u okyaf zmf
a&;qGJxm;onfh jrwfAk'\ "reDwdykHjy pmtkyfxGuf&Sdvmonf/
jrwfpmG bk&m;&Sif 45 0gwkid w
f idk f a[mMum;awmfrcl ahJ om w&m;awmfaygif;
ajrmufjrm;pGmxJrS ow0grsm; avmuD? avmukw& mESpjf zmtwGuf tusK;d pD;yGm;
tvkdYiSm BuD;yGm;csrf;omjcif;ukd jzpfap wwfaom? raumif;rIab;tE&m,f
tvkH;pkHukd y,fazsmufapwwfaom okH;q,fh&Spfjzmr*vmw&m;awmfukd
tajccHxm;um a&;om;xm;onf/
i,fi,f&,
G &f ,
G ?f ysKyd sKv
d wfvwf? om;om;rD;rD;? wlom;armifr,ftaygif;
vG,u
f pl mG od&rdS w
S o
f m; cHpm;vku
d ef mMuap&ef &nf&,
G
f om"u? Oyrm? taxmuftxm;Zmwfvrf;rsm;jzihf
pdwf0ifpm;ap&ef yef;csD? kyfjy? umwGef;rsm;jzihf wefqmqifum a&;qGJxm;onf/ rsKd;qufopfvli,f
vl&G,frsm;twGuf aumif;jrwfonfh vrf;ay:okdYa&muf&SdEkdif&ef pma&;olu &nf&G,fonf/
pmtkyfukd ,OfrsKd;pmay zkef;- 09-73201586 trSwf (274)vrf; (40)? ausmufwHwm;NrdKUe,f
&efukefNrdKUrS wefzkd;aiGusyf 1500 jzihf jzefYcsdonf/

a&mif;aps aiGusyf 2500 jzifh zkef; 09-972818190? 09-250205060 ESifh 09-250102542 wkdY
xHokdY qufoG,frSm,lEkdifaMumif; od&onf/

q&mOD;0if;ukd a&;om;onfh euwaA'e, wkdif;&if;aq;ynmESifh

ywfouf ig;tkyfajrmuf xGuf&Sdvmaom pmtkyfjzpfygonf/
jrefrmEkdifiH&moDOwktajctaeukd &ufpGJrsm;jzifh Owki,fwpfckcsif;pD
tvkdufwifjyNyD; xkdOwki,fwpfckcsif;pDwGif tpm;tpmrsm;udk csufjyKwf
pm;aomuf&m tpmvnfaq; aq;vnf;tpmjzpfatmif tdr&f iS rf rsm;twGuf
vufawGUtokH;csEkdifNyD; tjcm;usef;rma&;qkdif&m A[kokwrsm;&atmif
OD;ausm(f atmifjrwfausm)f TeMf um;a&;rSL;(Nird ;f )a&;om;onfh vTwaf wmf a&;om;xm;aom pmtkyfjzpfygonf/
taMumif;ESifh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;(odaumif;p&m)pmtkyw
f iG f vTwaf wmf
xkdpmtkyfukd rsKd;qufopfpmayjzefYcsda&;? trSwf(34)? (4 vTm -,m)? usDawmfvrf;? r*FvmawmifGefY
rsm;zGJUpnf;yHk? obmywda&G;cs,fjcif;ESihf uwdopmjyKjcif;? vTwfawmfudk,fpm;
NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;- 09-420222962 rS wefzkd;aiGusyf 1800 jzifh jzefYcsdxm;onf/
vS,rf sm;\wm0ef vkyyf ikd cf iG ?hf &ydik cf iG Efh iS fh tcGit
hf a&;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;\ usihf0wfESihf pnf;urf;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpfrS &yfpJjcif;?
vTwaf wmfOu|ESifh 'kw,
d Ou|? vTwaf wmftzGUJ tpnf;rsm;? tpnf;ta0;rsm;?
vTwaf wmfow
Ykd ifoiG ;f onfh ar;cGe;f rsm;? vTwaf wmfoYkd wifoiG ;f onfh tqdrk sm;?
vTwfawmfodkYwifoGif;onfh Oya'Murf;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\
csD;jrihfaiGESihf p&dwfrsm;qkdif&mOya'? aemufqufwGJrsm;[lonfh tcef; (11)cef;azmfjyxm;onf/
wifv
h iG Of ;D (pD;yGm;a&;wuov
kd )f \ a&T&nfv;l onfh O,smOfrLS ;ocifEiS fh
EdkifiHwpfckwGif Oya'jyKr@dKifonf vTwfawmfjzpf EkdifiHom;rsm;u a&G;aumufwifajrmufaom udk,f
tjcm;aomuAsmrsm; pmtkyfxGuf&Sdvmonf/
pm;vS,rf sm;jzihf zGUJ pnf;xm;onf/2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyw
JG iG f ygwDtvdu
k f a&G;aumufwifajrm uf
pmtkyfwGif uAsmtyk'faygif; 100 azmfjyxm;onf/ ]]wdkYaus;&Gm
cH&onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,ftusOf;csKyf pm&if;csKyfudk azmfjyxm;onf/ vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESihf
pmyef;oD}}[laom uAsmwGif
vTwfawmftaMumif; tao;pdwfodvkdolrsm; zwfIoihfonfh pmtkyfjzpfonf/
tkd;i,fi,fudk,fpDydkufygvkdY
rwdk;rus,f qkdvdkufMu
pmtkyu
f dk ausmpf may trSwf 363 r[mAEKvvrf; ausmufww
H m;NrKd Ue,f &efuek Nf rKd UrS wefz;kd aiGusyf
vHkarwkdYwpfodkuf
2000 jzihf xkwfa0onf/
acwftBudKufaw;aygif;pHk
a&cyfyHkwpfrsKd;qef;
a&;zGJUxm;onfrSm acwfumvtajctaeudk xif[yfaponf/ xif&Sm;ausmfMum;aom vlyk*dKvfrsm;ESihf
a'gufwm OD;jrihcf idk af &;om;onfh "daytfosif 'Dy,
J if;orkid ;f pmtkyf xGu&f dS txdrf;trSwftcrf;tem;rsm;udk &nfpl; zGJUqdkxm;aomuAsmrsm;jzpfonf/
vmonf/
usDawmfpmayrS wefzdk;aiGusyf 1500 jzihf xkwfa0onf/
jrefrmEdik if aH wmfBu;D orkid ;f jzpfpOf ajymif;vJwidk ;f 'Dy,
J if;a'o vIid ;f *,uf
vma&mufdkufcwfyHkwkdYukd vnf;aumif;? ppfa&;acgif;aqmif? awmfvSefa&;
acgif;aqmif? &[ef;ynm&Sd? vlynm&Sd pmqkdawmfrsm;taMumif; xnhfoGif;
a&;om;xm;onf/
'Dy,
J if;NrKd Utrnft& yk*aH cwf uwnf;uyif NrKd Utjzpf wnf&adS eonf[k
tNird ;f pm; ynma&;0efxrf;wpfO;D jzpfonfh q&mcifarmifaX;(ynma&;)\
,lq&onf/ 'Dy,
J if;trnfukd (AD 1239)wGif a&;xk;d cJah om ausmufpmwGif
pwkwajrmufxkwfa0onfh ]]acwfynma&;ESifh acwftjrifacwftawG;}}
xDaytfosif[k tapmqHk;awGU&onf/ 'DyJ,if;NrdKUtrnfum; OD;ukvm;&mZ0ifwGif pwifazmfjyxm;onf/
pmtkyx
f u
G &f v
dS monf/ q&mBu;D a'gufwmoef;OD;u trSmpma&;ay;xm;onf/
'Dy,
J if;trnfonf xDaytfosi-f xdaytfosi-f "daytfosi-f wynf,
h if;-'Dy,if;-'Dy,
J if;[k tqihfqihfjzpfay:
ynma&;0efxrf;a[mif; wpfO;D jzpfouJo
h Ydk vuf&ydS nma&;avmuwGiv
f nf;
vmcJhonf/
yg0ifvsu&f &dS m tajccHynma&;ESihf ywfouf trsK;d om;ynma&; Oya'ESifh
'Dy,
J if;ZmwdzmG ; tausmt
f armf yk*Kd vrf sm;pm&if;wGif v,fwq
D &mawmfb&k m;Bu;D ? awmifwef;omoem
vGwfvyfrI? trsKd;om;ynma&;ESifh orkdif;ay;wm0ef? ynma&;ta[moduH
jyKq&mawmf OD;Owrom&? t,lawmfr*Fvm OD;Ed;k ? OD;ay:OD;? r[mAEKv? q&mpHponfh tausmt
f armfrsm;\
jzpfrrI sm; avsmu
h sa&;? ynma&;&if;ES;D jrK yEf rHS ?I tmqD,t
H oku
d t
f 0ef;ESit
fh nD
twKywrd sm;ukyd g pdw0f ifpm;zG,af &;om;xm;onf/ yHjk yifxu
J NrKd UvJr[kw?f 'Pm&Dxu
J NrKd UvJ r[kw?f &mZ0if
zGHUNzdK;wkd;wufvm&rnfh ynma&;u@? jyefvnfokH;oyf&rnfh ynma&;pepf
xJu NrKd UwpfNrKd UtaMumif;udk pHv
k ifpmG a&;om;xm;onft
h jyif ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D \ orkid ;f tusO;f udv
k nf;
pojzifh vuf&x
dS w
k af 0vsu&f o
dS nfh owif;pm? pmapmif? *sme,frsm;a&;om;cJh
azmfjyxm;onf/
onfh aqmif;yg;aygif; av;yk'ftm; pkpnf;azmfjyvmjcif;jzpfonf/
pmtkyfudk OD;jrwfa0wkd;(opm&eHYpmay) a&TBudK;Mumvrf; 13&yfuGuf vIdifom,mNrdKUe,f &efukefNrdKUrS
wefzdk;aiGusyf 3500jzihf xkwfa0onf/

&efatmifpmayrS xkwfa0jzefYcsdvsuf wefzkd; aiGusyf 2000 jzpf zkef;eHygwf 09-5179398 odkY

qufoG,frSm,lEkdifaMumif;od&onf/

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae
OD;ol&[de;f 8^cre(Ekid )f 133574\orD;
jzpfol rarbkP;f omtm; rarzl;opf [k
ajymif;vJac:qkyd g&ef/
rarzl;opf

jrefrmharG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;zGHUNzdK;a&;bPf
vDrdwufif;\udk,fpm; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
xifatmif(Nidrf;)

uReaf wmf ]]qkMu,fvif;xkwv

f yk rf u
I rk P
v
D rD w
d uf}}\ ukrP
rD w
S yf w
kH ifvufrw
S f
uwfjym;(639^2007-08) (10-10-2007)onfc&D;oGm;&if;aysmufq;kH oGm;ygojzifh
awGU&SdygutaMumif;Mum;yg&ef/
OD;pDwdwf (Director)
zkef;09-73004415

uRefawmf ]]qkMu,fvif;xkwv
f yk rf u
I rk P
v
D rD w
d uf}}\xkwu
f ek o
f iG ;f ukev
f kyfief;&Sif
rSwyf w
kH ifvufrw
S u
f wfjym; (xou-21409)onf c&D;oGm;&if;aysmufq;kH oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;yg&ef/
OD;pDwdwf (Director)
zkef;-09-73004415

'vNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2016 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf 3
OD;ausmfEdkifatmif (w&m;vdk) ESifh OD;jrcdkif (w&m;NydKif)

uRerf \om;jzpfol armif&0J if;vGiEf iS f h armifatmifuu

d k 0d k if;
wkdYonf rdbwdkY\ qkdqkH;rrIrsm;ukd remcHbJ aetdrfrS rdrdwdkY
qEtavsmufqif;oGm;ygojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfvkdufygonf/ if;wdkYESifh ywfoufaom
udpt00ukd vHk;0vkH;0wm0efr,lyg/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
rdcif-a':cifaxG;axG;0if;

rEav;wkid ;f a'oBu;D ? rdwv

D mcdik ?f rvIid Nf rKd Ue,f? odru
f ek ;f tkypf ?k
zufawmaus;&Gmae tz OD;zkd;jynhf9^rve(Ekdif)055619? trd
a':axG;&D9^rve(Ekdif)054978wdkY\orD;jzpfol rZmenfaxG; 9^
rve(Ekdif)114158onf rdbrsm;\ qkdqHk;rrIukd emcHjcif;r&SdbJ
cGirfh vTwEf idk af omtaMumif;t&mukd jyKvyk o
f mG ;ygojzifh if;tm;orD;
tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkdufonf/ aemufaemifwGif if;ESifh
ywfoufaom udpt
00tm;vH;k 0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf r[kwaf Mumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
OD;zkd;jynfh-a':axG;&D

r (1140^u)? ydawmufvrf;? urmuqpf&yfuu

G ?f 'vNrKd Ue,fae w&m;NyKd iOf ;D jrckid f
odap&rnf/ oifhtay: w&m;vdku ajruGuftrnfvTJajymif;ydkifxdkufoljzpfaMumif;
>ruf[aMunmay;apvdrk &I vdak Mumif;ESihf avQmufxm;pGq
J o
kd nfjzpf oifu,
dk w
f idk jf zpfap?
if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu
Ykd kd acsyajymqdEk ikd o
f l uk,
d pf m;vS,f
ESifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap 2016 ckESpf? azazmf0g&D 10 &uf rGef;rwnhfrD 10;00 em&D
wGif txuftrnfygol w&m;vd\
k tqdv
k mT udk xkacs&iS ;f vif;&ef H;k awmfov
Ykd ma&muf
&rnf/ if;jyif txufygaeY&ufwiG f oifvma&muf&efysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifrh suu
f ,
G w
f iG f
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ if;jyif w&m;vdu
k Munhf v
I o
kd nfh vdt
k yfonfh pmcsKyf
pmwrf;rsm;ESihf oifu xkwaf cswifjytrDjS yKvo
kd nfh pmcsKypf mwrf; tp&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS hf
twl ,laqmifvm&rnf/ odrYk [kwf oifu
h ,
dk pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnht
f yfvu
kd &f
rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/
2016 ckESpf? Zefe0g&Dv 27 &ufaeY Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
&Jrif;xGef;
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD; (1)
'vNrdKUe,fw&m;Hk;

rauG;wkdif;a'oBuD;? opfawmOD;pD;Xme? rauG;NrdKU? OD;jrihfpkd;8^

wwu(Ekdif)012000ydkifqdkifaom rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGif
cdkif? ausmufawmif&yf? &yfuGufBuD;(5)? tdrftrSwf(No-80)tm;
rEav;wkdif;a'oBuD;? atmifajrompHNrdKUe,f? tdrftrSwf(9^1)ae
OD;atmifaZmfOD;5^cOw(Ekdif)059464rS 27-1-2016&ufaeYu
p&efaiGwpf0ufay;acsNyD;usefaiGtm; 4-2-2016&ufwGif ay;acs
rnfjzpfaMumif;ESifh uefYuGufvkdol&Sdygu taxmuftxm;tjynhftpkH
ESihf (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
OD;atmifaZmfOD;\vTJtyfnTefMum;csuft&a':yg&m0wD(c)tm&S
OD;oef;xGef;('k&JrSL;-Nidrf;)
(pOf-45527)
txufwef;a&SUae(pOf-24776)
(LL.B.,D.B.L)
"avhxHk;wrf;*kPfxl;
txufwef;a&SUae
r-32^68? 57vrf;?
41_42vrf;Mum;? ydawmufvrf;oG,?f
&JrGefawmif&yf? r[matmifajr
NrdKUe,f? rEav;NrdKU/
zkef;-02-77721? 02-62408

ESifh 1/ a':jrihfjrihfOD;
2/ OD;armifaqG (Nidrf;)
3/ a':vSvS0if;
4/ OD;vSjrihf
5/ a':aqGaqGjrihf
6/ OD;wif0if;
'Du&D&ol
w&m;HI;
&efuek t
f aemufyidk ;f ckid w
f &m;rH;k awmfu 2005 ckEpS ?f w&m;rrItrSwf 1605
wGif p&dwrf sm;tygt0if aiG 10223025 usyf 37 jym; twGuf 'Du&DtwnfZm&DjyK&m
pm&if;azmfjyxm;aom ypn;f rsm;wGif w&m;H;I tusKd ;oufqidk jf cif;udk 2016ckEpS ?f rwfv
1 &ufaeY (jrefrmou&mZf 1377ckEpS ?f wydw
Yk v
JG jynfah usmf 7 &ufaeY) rGe;f rwnfrh D 10
em&DwiG f ypn;f wnf&&dS ma'orSm avvHwifa&mif;csvrd rhf nf/ a&mif;csjcif;rSm trsm;
jynfolwdkYa&SU avvHwifa&mif; if;pm&if;wGif azmfjyyg&Sdonfhtwdkif; tpktyHkrsm;
jyKNy;D vQif ypn;f udak &mif;csvrd rhf nf/ xkpd m&if;wGif azmfjyyg&So
d nft
h wkid ;f txuftrnfyg
w&m;I;H \ ypn;f pm&if;ukd a&mif;csvrd rhf nf/ tqkyd gypn;f ay:wGif wif&o
dS nfah <u;NrD
updywf wm0efrsm;rSm pHpk rf;odomorQ? tpkpt
k oD;oD;ESihf qkid &f mwnfw
h nfh if;pm&if;wGif
azmfjyyg&Sdonfhtwkdif;jzpfonf/
a&mif;cs&mwGif trsm;jynfow
l rYdk mS ud,
k w
f idk af omfvnf;aumif;? ae&mwus
tcGit
fh a&;vTt
J yfonfh uk,
d pf m;vS,af omfvnf;aumif;? qG0J ,f&ef qifq
h adk Mumfjim
vku
d o
f nf/ odaYk omfvnf; txuftrnfyg w&m;Ekid af omfvnf;aumif;? w&m;Ekid t
f wGuf
aomfvnf;aumif;? qG0J ,fonfukd vufcrH nfr[kwo
f nfomru? if;wku
Yd kd wpfpw
kH pf&m
a&mif;csjcif;onf Hk;awmftcGihftrdefYwif&if twdtvif;r& r&SdvQif ckdifrmvdrfh
rnfr[kw?f a&mif;cs&efaemufxyfpnf;urf;tcsurf sm;rSm atmufwiG af zmfjyxm;onf/
a&mif;cs&efaemufxyfpnf;urf;csufrsm;
1/ pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsurf sm;rSm H;k awmfu owif;pum;&&Sd odom
Ekid o
f rQjzpfonf/ odaYk omfvnf; aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif;? odw
Yk nf;
r[kwf usef<uif;jcif;wpfckcktwGuf Hk;awmfu wm0efcHrnfr[kwf/
w&m;Hk;\tusdK;oufqkdiforQudkom a&mif;csvdrfhrnfhtaMumif; avvHqGJ
0,frnfholwkdYtm; txl;owdjyKMu&ef EdI;aqmffvkdufonf/
2/ avvHqw
JG uf&m rnfrQrnfa&GUwk;d wuf&rnfukd a&mif;csot
l &m&Su
d qH;k jzwf
vdrfhrnf/ qGJwufonfhaiGtwGufESihfpyfvsOf;aomfvnf;aumif;? rnfoluqGJwuf
onfEiS fh pyfvsO;f aomfvnf;aumif;? wpfcck t
k jiif;tcHjkzpfymG ;onft
h csuw
f iG f if;ypn;f
pkudk csufcsif;wpfzefjyef avvHwifa&mif;vdrfhrnf/
3/ trsm;qH;k wd;k wufq0JG ,f,o
l nfrmS if;ypn;f wpfcck u
k kd qG0J ,f,o
l jl zpfaMumif;
jy|mef;vdrrfh nf/ odaYk omfvnf; if;vlrmS w&m;Oya'ESit
fh nD wk;d wufq0JG ,f&ef t&nf
tcsi;f ESifh jynfph o
kH jl zpfap&rnft
h jyif tjrihq
f ;kH wk;d wufq0JG ,f,o
l nft
h zd;k rSm enf;yg;
aMumif; xif&mS ; vufc&H efroihaf vsmaf Mumif; avvHa&mif;csonft
h &m&Su
d odw
Yk nf;
r[kwf H;k awmfu xifjrifvQif vufrcHjiif;y,f&ef H;k awmfu odw
Yk nf;r[kwf if;t&m
&Sdu csihfcsdefwkdif;xGm aqmif&GufcGihf&onf/
4/ trdeeYf yH gwf 21 ? enf;Oya' 69 yg jy|mef;csurf sm;udk tNrt
J axmuftxm;jy
a&mif;csru
I kd aqmif&u
G o
f t
l &m&Su
d pOf;pm;qifjciftaMumif;azmfjy a&;rSwNf y;D vQif
a&mif;csjcif;udk a&TUqkdif;cGihf&Sdonf/
5/ a&TUajymif;Ekid o
f nfyh pn;f jzpfonft
h csuw
f iG f ypn;f wpfcck t
k oD;oD;\ tzd;k aiGukd
a&mif;csonft
h cgwGif ay;acs&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf a&mif;csot
l &m&Su
d qihq
f o
dk nfh
twkdif; a&mif;csNyD;aemuf jrifEdkiforQ tcsdeftcgwGif ay;acs&rnf/ ay;acsrjyK
ysufuGufvQif ypnf;udk csufcsif;wpfzef jyefavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
6/ ra&TUrajymif;Ekid o
f nfyh pn;f jzpfonft
h csuw
f iG f qG0J ,fot
l jzpf jy|mef;cH&olrmS
a&mif;csolt&m&SdxHodkY 0,faiGwpf&mvQif ESpfq,fhig;usyfusonfuJhodkY jy|mef;NyD;
onfEiS fh wpfNyKd ief ufay;oGi;f &rnf/ onfuo
hJ Ykd ay;oGi;f rjyK ysuu
f u
G cf v
hJ Qif ypn;f udk
csufcsif; wpfzefjyef avvHwifa&mif;vdrhfrnf/
7/ qG0J ,fonfah iGtvH;k udk qG0J ,fou
l ypn;f a&mif;csonfah eYuykd ,f ypn;f udk
a&mif;Ny;D aemuf 15 &ufajrmufaeYwiG f H;k rqif;rDay;aqmif&rnf/ 15 &ufajrmufaeYrmS
we*FaEGaeYaomfvnf;aumif;? tjcm;H;k ydw&f ufaeYaomfvnf;aumif;jzpfvQif if; 15 &uf
ajrmufaeY aemuf Hk;yxrzGifhonfhaeYwGif ay;aqmif&rnf/
8/ txufcGifhjyKonfhtcsdefumvtwGif; qGJ0,f&musefaiGudk ray;raqmif
ysufuGufcJhvQif a&mif;cs&efaMumfjimpmtopfxw
k Nf y;D aemuf if;ypn;f udk wpfzefjyef
a&mif;csvrd rhf nf/ wifxm;onfah Mu;aiGuv
k d nf; a&mif;csonft
h wGuf p&dwrf sm;udk ay;Ny;D aemuf
H;k awmfu oifo
h nfxifjrifcv
hJ Qif tpd;k &rif;odq
Yk ;kH H;I cHap aiGray;raqmifysuu
f u
G f
olrmS if;ypn;f ukjd zpfap? aemufwpfzef a&mif;cs&m&&So
d nfah iG wpfpw
d w
f pfa'oudjk zpfap?
qkdif&m qkdifcGifht&yf&yfrS qHk;HI;ap&rnf/
2016ckEpS ?f Zefe0g&Dv 20 &ufaeYwiG f H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S f
a&;xk;d xkwaf y;vdu
k o
f nf/ if;pm&if;wGif a&;oGi;f &ef puLtxltcsyaf y:rSm uyfxm;
onfh Tejf ycsurf sm;(w&m;ryHpk eH yH gwf 96)udk owdjyK em;vnfatmif zwfMunf&h rnf/
ypnf;pm&if;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf 26^at? ajruGuf
trSwf -yOrwef;ajrrsK;d ? ajrcsed {f u (0.029){u&Sd ESp(f 60)*&efajrESif h ,if;ajruGuaf y:&Sd
trSwf -14? pum;0gyifvrf;? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f[ak c:wGiaf omajray:wGif aqmufvyk f
xm;aom ESpfcef;wGJ (6)xyfwkduf&Sd tcef;trSwf at(3)\tusdK;cHpm;cGihft&yf&yf/
(pdk;oef;)
(Murf;cif;aps; usyfodef; -190)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(4)? &efukeftaemufykdif;ckdifw&m;Hk;

azazmf0g&D 2? 2016

ajruGurf sm;0,fvo
kd nf
&efuek Nf rKd Y awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief ,
D mXme(taqmufttk)H

(tdwfzGifUwif'g ac:,ljcif;)
1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tcGefXmeBuD;MuyfrIatmuf&Sd atmufazmfjyygvkyfief;rsm;tm;
wif'gpepfjzifh tiSm;csxm;aqmif&Guf&eftwGuf tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/
(u) arSmfbD? tif;wdkif? wnif;ukef;? vIdifom,m? tif;pdef? azmifBuD;? &GmomBuD;vrf; tokH;jyKcaumufcHjcif;
(c) oefvsif? '*kHvrf; tokH;jyKcaumufcHjcif;
(*) avSmfum;vrf;axmufMuefYvrf;qkHrS trSwf(4) wmqkHvrf;tydkif;? avSmfum;vrf;? trSwf(4)wmqkHrS
0g;wpf&mpufrIa'otydkif; vrf;tokH;jyKc aumufcHjcif;
(C) vIdif,mOfa&mif;0,fa&;pcef; ,mOf0ifcaumufcHjcif;
(i) oD&dr*Fvm,mOfa&mif;0,fa&;pcef; ,mOf0ifcaumufcHjcif; (oefYpifcef;tygt0if)
(p) oHokrm,mOfa&mif;0,fa&;pcef; ,mOf0ifcaumufcHjcif;/
(q) eHYomukef;pufbD;ESifh ,mOftydkypnf;a&mif;0,fa&;pcef; ,mOf0ifcaumufcHjcif;
(Z) atmifr*Fvmta0;ajy;,mOf&yfem;pcef; ,mOf0ifcaumufcHjcif;/
(ps) '*kH{&myGJkHESifh ta0;ajy;,mOf &yfem;pcef; ,mOf0ifc? ,mOf&yfem;c aumufcHjcif;/
(n) bk&ifhaemifyGJkHESifh ukefwif,mOf&yfem;pcef; ,mOf0ifc? ,mOf&yfem;caumufcHjcif;/
(#) apmfbGm;BuD;ukef;yGJkHESifh ukefwif,mOf&yfem;pcef; ,mOf0ifc? ,mOf&yfem;caumufcHjcif;/
(X) rif;"rvrf; (tcGefXmeqdkifcef;0if;) ,mOf0ifc? ,mOf&yfem;caumufcHjcif;/
(!) usKduqH,mOftydkypnf;a&mif;0,fa&;pcef; ,mOf0ifc? ,mOf&yfem;caumufcHjcif;/
( ) '*kHajrmuf ,mOfarmif;oifavhusifha&;pcef; ,mOf0ifc? avhusifhaMu;aumufcHjcif;
(P) bk&ifhaemifyGJkHESifh ukefwif,mOf&yfem;pcef;&Sd qdyfurf;uyfcESifh ukefwifukefcscGef aumufcHjcif;/
(w) '*kH-{&myGJkHESifh ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;&Sd em;aeaqmif em;aecaumufcHjcif;
(x) eHYomukef;pufbD;ESifh ,mOftydkypnf;a&mif;0,fa&;pcef; ,m,Dypnf;pkykHcGef aumufcHjcif;/
(') usKduqH,mOftydkypnf;a&mif;0,fa&;pcef; ,m,Dypnf;pkykHcGef aumufcHjcif;
(") a';Zwf-o&ufyifacsmiful;wdkY
(e) a&wGif;acsmiful;wdkY
(y) awmifOuvmy- '*kHajrmuful;wdkY
2/ wif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)? q,fxyfkH;? yOrxyfwGif kH;csdeftwGif;
0,f,lEdkifygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu tif*sifeD,mXme (taqmufttkH)odkUjzpfap?
w,fvDzkef;trSwf 382518? 374077 odkYjzpfap kH;csdeftwGif; ar;jref;pkHprf;Edkifygonf/
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf
- 2-2-2016&uf (t*FgaeY)
wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef
- 16-2-2016&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ 13;00 em&D
wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme
(taqmufttkH)? (10)xyfkH;? yOrxyf/
wif'gzGifhrnfhae&m
- NrdKUawmfcef;r? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wif'gzGifhrnfhaeY&uf
- 18-2-2016&uf (Mumoyaw;aeY)
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

'*kq
H yd u
f rf;? '*kt
H a&SU?
'*kHawmifNrdKUe,frsm;&Sd
ajruGufrsm; 0,fvdkygonf/
ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd q
f ufo,
G yf g/
zke;f -09-260664480?
09-260664490

a&mif;rnf
ay(12_50) ajrnDxyf
0gqdrk w
S w
f idk t
f eD;?
a'gykHNrdKUe,f/
zke;f -09-425025281

o&ufNcH
ESpcf sKyjf zifiU mS ;rnf
10 ESpfom;ESifh txuf&Sdaom
rEav;&ifuGJ tyif 100? 200 ESifh
txuf yJcl;wdkif;a'oBuD;? rif;vS?
tkwzf w
kd iG &f o
dS nf/ tyifcsKy?f ESpcf sKyf
jzifh iSm;vdo
k rl sm; tjrefqufo,
G yf g/
zkef; - 09 793707069?
09 779922469
Viber jzifhvnf; qufoG,fEkdifyg
onf/

aoG;onftouf

a&,mOfydkif&Siftrnfajymif;vJjcif;
1/ a&aMumif;ydUk aqmifa&;nTeMf um;rI OD;pD;XmewGif rSwyf w
Hk ifxm;onfh 0if;pde-f 1^8300
c&D;onfwifa&,mOf\ rlvydkif&Sif {&m0wDwdkif;a'oBuD;? armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f?
r[mAEKvvrf;? (6)&yfuGuf? trSwf(30)ae OD;nGefYaX;14^rru(Edkif)002530ESifh
a':olZmvGif 14^rru(Edik )f 009870wdx
Yk rH S 0,f,Nl y;D aMumif; pmcsKypf mwrf;taxmuf
txm;rsm;wifjy {&m0wDwdkif;a'oBuD;? armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f? NrdKUr (4)&yfuGuf?
atmifqef;(9)vrf;? trSw(f 17)ae OD;oef;vGif 14^rru(Edik )f 013724rS a&,mOfyikd &f iS f
trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/
2/ tqdyk g avQmufxm;csuEf iS hf ywfouf uefu
Y u
G &f ef&ydS gu nTeMf um;a&;rSL;csKy?f
a&aMumif;ydaYk qmifa&;OD;pD;Xme? odrjf zLvrf;ESihf ukeo
f nfvrf;axmif?h Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd UodYk vdyrf
l &ufaygif; (30)twGi;f rnforl qdk uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;ESihf uefu
Y u
G f
rnfo
h rl &Syd gu k;H vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD avQmufxm;vmoltrnfoUkd ajymif;vJay;
rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ jrefrmhyv
k x
J w
k v
f yk af &;ESihf a&mif;0,fa&;vkyif ef;rS rkwcf aHG &m&mrsm;udk a&mif;csrnf
jzpfygojzifh Edik if o
H m;rnforl qdk tdwzf iG w
hf if'g ay;oGi;f Ekid yf g&ef zdwaf c:tyfygonf/
(u) ypn;f Munf&h rnfah e&m - trSw(f 69^71)? jrrmvmvrf;? omauw pufrZI ek f
&efukef
(c) wif'gwifoiG ;f &rnfh - jrefrmhyv
k J xkwv
f yk af &;ESihf a&mif;0,fa&;vkyif ef;
ae&m
jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf? aejynfawmf
(*) wif'gzGiv
hf pS rf nfah e&m - owKwiG ;f 0efBu;D Xme? 0efBu;D k;H ? k;H trSw(f 19)?
aejynfawmf
2/ tdwfzGifhwif'g avQmufvTmykHpHrsm;udk aejynfawmf(kH;csKyf)ESifh &efukef(kH;cGJ)wGif
wpfpv
Hk Qif 2000d^-(usyEf pS af xmif)EIe;f jzifh 0,f,El ikd Nf y;D wif'gykpH rH sm;ukd 1-2-2016&ufrS
pwif a&mif;csrnf jzpfygonf/ wif'gydwo
f rd ;f rnf&h ufrmS 29-2-2016&uf 16;00em&D
jzpfNy;D wif'gzGiahf zmufrnf&h uftm; xyfrt
H aMumif;Mum;ygrnf/
3/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu 0,f,o
l akd vSmifjzefjY zL;a&;XmecG?J jrefrmhyv
k x
J w
k v
f yk af &;ESihf
a&mif;0,fa&;vkyif ef;(k;H csKy)f ? aejynfawmf zke;f eHygwf 067-414184? 067-414083 odYk
k;H csed t
f wGi;f qufo,
G pf pHk rf;Edik o
f nf/
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESihf a&mif;0,fa&;vkyfief;

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpk;d &
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESih f jynfoYt
l iftm;0efBuD;Xme
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESih f trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
(wif'gac:,ljcif;)
1/ vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmewGif toH;k jyK&eftwGuf vkyif ef;
oH;k yHpk (H 2)rsK;d tm; du
k Ef ydS v
f ydk gojzifh 28-1-2016&ufrS 29-2-2016&uftxd du
k Ef ydS rf nfh
vkyif ef;oH;k yHpk rH sm;\ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESihf wif'gpnf;urf;csurf sm;tm; vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(48)? aejynfawmfwGif
wpfapmifvQif aiGusyf 5000d^-(usyfig;axmifwdwd) jzihf vma&muf0,f,lEdkifNyD;
29-2-2016&uf 16;30em&D aemufqHk;xm; aps;EIef;vTmrsm; wifoGif;EkdifygaMumif;
zdwaf c: tyfygonf/
2/ pHpk rf;ar;jref;vkyd gu vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme? w,fvD
zkef;trSwf(067-431027)ESifh (067-431042)odkY Hk;zGifh&uf? Hk;csdeftwGif; qufoG,f
Ekid yf gonf/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme

13-1-2016 &uf aMu;rHo

k wif;pm? pmrsuEf mS (25) uefu
Y u
G f
Edik yf gaMumif;aMumfjimwGif oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f a':rDw;l 12^Ouw(Edik )f
130907tpm; a':rdw;l 12^Ouw(Edik )f 130907[k jyifqifzwfyI g&ef/
prf;acsmif;NrKd Ue,f? [kr;f vrf;? yef;vdiI &f yd o
f m0if;twGi;f ay(35_57)ESpx
f yf vH;k csi;f
wdkuf? tdyfcef;(3)cef;? Master bed room(1)cef;? {nfhcef;(1)cef;? bk&m;cef;(1)cef;?
um;yguif(2)pD;pm yg0ifNyD; tqifhjrifhjyifqifxm;onf/ qdwfNidrfoefY&SifNyD; vHkNcHKa&;
aumif;rGefonf/ EdkifiHjcm;om;vufcHonf/ wpfv(24) odef;? (ndEdIif;)
udktHhul zkef;-09-5020800? 09-960960204

a&T*Hkwdkifwm0g
2100 c^0y
tqifoifhaeHk
Furniture ygNyD;
Air con yg
aps;EIef; odef; 3100

- a&wm&Snfvrf;a[mif;
- 2RC
- 3800 c^0y
- aps;EIef; odef;-9000
(tavQmhtwif;&Sdonf)
-

om,m0wDvrf;
ajruGufoD;oefY
71 v^140 v
aps;EIef;=(1sq-ft-350000)
(tavQmhtwif;&Sdonf)
qufoG,f&ef-a':0g0g0if;
Ph:09-977125005

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? jzL;NrKdUrS 2015-2016

ynmoifESpfwGif txu(1)jzL; wwd,
wef;(u)rS rjynfjh ynfah tmiftm; rjrwfol
olcif[k ajymif;vJac:yg&ef/
rjrwfololcif

oli,fcsi;f wk-Yd 12-2-2016(jynfaxmifpak eY)wGif usi;f yrnfh a&T&wkrw

d q
f pHk m;yGo
J Ydk
atmufygvdyfpmtwkdif; rysufruGufwufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
wyfrawmf(av)1^66oli,fcsif;rsm;
usif;yrnfhae&m - trSw(f 140)? jrpHy,f(4)vrf;? (3)&yfuu
G ?f (wk;d csUJ &yfuu
G )f ? axmufMuefY
r*Fvm'kNrH UKed ,f? zke;f -0943110878? 09-5068516? 09-294320320

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
1 xlygH?k ajruGut
f rSw?f (792)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(792)? xlygHk 16 vrf;
taemuf? 1 xlygHk&yfuGuf? omauwNrdKU
e,f? (1) OD;cifpdef (J/RGN 000606)? (2)
a':td (BF-020880) trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;cifped ?f a':td
ESpOf ;D teuf trnfaygufwpfO;D jzpfol a':td
(ZeD;)uG,v
f eG o
f jzifh uset
f rnfayguf cifyeG ;f
jzpfol OD;cifped f (J/RGN 000606) xHrS taxGaxG
uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSwf (7295^2015) &ol
OD;armifarmifrif;aZmf 12^ouw(Edkif)
099442rS aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy
ydik q
f idk af Mumif;ESihf ta&mif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomt
axmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
aeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyf
enf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vufxyfr*Fvm aus;Zl;wifvTm

&efuek Nf rKUd ? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpHta&SUajrmuf&yfuu

G ?f r[mabm*vrf;? trSwf (22)ae
OD;rif;oef;xGef;-a':rdzl; (a&Taxmpdefa&T&wemqdkif) wdkY\ om;BuD;

a'gufwmausmfrsKd;rif; House Surgeon (UM-1)

ESifh
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (#) &yfuGuf? OZemvrf;r?
trSwf (212)ae OD;jr0if;-a':rGefrGefjrifh (atmifrif;pdefa&T&wemvkyfief;) wdkY\
orD;i,f rtdrGefcdkif(c)rtd (a&TrGefpdefa&T&wemqdkif) \ nDr

rNzdK;a0a0rGef(c)rodrfh Bachelor of Economic (Statistics) Q

a&TrGefpdefa&T&wemqdkif
wdkY\ 4-12-2015 &ufwGif acrmoDvrf;rBuD;? trSwf (448-A) aetdrf r*Fvmarmf
uGef;wifvufrSwfa&;xdk;ay;ygaom yef;bJwef;NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;rdk;MunfarmifESifh
r*Fvmtodoufao bbOD;0if;aqG-Bu;D Bu;D a':cifaX;0if; (0if;tda&Tpifa&Tyef;xdrv
f yk f
ief;)wdt
Yk m;vnf;aumif;? 14-1-2016 &ufwiG f r[mpnfomoemh&yd o
f m usi;f yjyKvyk f
aom r*FvmOD;qGr;f auR;yGo
J Ykd <ua&mufcs;D jri ahf y;Muygaom *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif; rsm;ESihf
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;vnf;aumif;? 23-1-2016 &ufwGif Sedona Hotel
Grand Ballroom usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nhfcHyGJwGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;
cs;D jri ahf y;ygaom a'gufwmOD;aZmf0if;ESihf a'gufwma':ESi;f ESi;f EG,w
f t
Ykd m;vnf;aumif;?
r*FvmvufxyfvufpGyf qifjref;csD;jrifhay;ygaom OD;oef;0if;OD; (MD Win Transportation Service Company Ltd.) ESifh ygarmu a'gufwma':cifodef;OD;wdkYtm;vnf;
aumif;? r*Fvma&TqGJBudK;rsm;tm; vufzGJUcsD;jrifhay;ygaom cspfrrBuD; rtdrGefcdkif(c)rtd
(a&TreG pf ed af &T&wemqdik )f tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u
G af y;
ygaom OD;&efyikd pf ;kd ? r*Fvmtcgawmfaw;oDqakd y;ygaom aw;oH&iS f pdr;f rdrYk w
Ykd t
Ykd m;vnf;
aumif;? r*Fvmyef;rsm; BuJjzefYay;ygaom rxufxufarmf? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;
udkifaqmifay;ygaom a'gufwmrcGmndKOD;? r*FvmvufxufvufpGyfuvmyfudkifaqmif
ay;ygaom rqko'g[de;f ? r*Fvma&TqBJG uKd ;Aef;udik af qmifay;ygaom rqkyykd rkd eG ?f r*Fvm
owdkYom;t&Hrsm;tjzpf aqmif&Gufay;Muygaom a'gufwm[def;xl;aZmfESifh a'gufwm
Edik v
f if;aomf? r*Fvmowdo
Yk rD;t&Hrsm;tjzpf aqmif&u
G af y;Muygaom rpdrphf EaD usmEf iS hf
r0if;tda&TpifwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpHk oDw*l? rdwfuyfESifhqHyif 'DZifbmESif;?
"mwfyHkESifhAD'D,dk rif;csrf;rGef (AMS) ESifhtzGJU? yef;tvSqif rpef;pef;OD;? r*Fvmzdwfpm
Love yHkESdyfwdkuf? arwmjzifh r*FvmqGrf;auR;zdwfpmjyKvkyfay;ygaom udkrSL;xufydkifESifh
rqkoo
D t
J m;vnf;aumif;? Pre Wedding Forever "mwfy?kH aw;oHomrsm;jzifh azsmaf jz
ay;ygaom arcvmat*sifpDESifh aw;oH&Sifrsm;tm;vnf;aumif;? Sedona [dkw,frS
0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmyGJrwufa&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm;
ay;ydcYk s;D jri Mhf uygaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf <ua&mufcs;D jri ahf y;Muygaom *kPo
f a&&Sd
vlBu;D rif;rsm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m;vnf;aumif;? tbufbufrS ulnaD y;
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
Muolrsm;tm;vnf;aumif; aus;Zl;txl;wif&Sdygonf/
Dr. ausmfrsKd;rif;-rNzdK;a0a0rGef(c)rodrfh

&efuek Nf rKd U? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yf

uGuftrSwf(532-bD)? aygif;ilP&yf
uGu?f ajruGut
f rSw(f 184-c)? ajr{&d,m
(0.302){u trnfayguf a':at;jrwfp;k d
ajruGut
f m; pmcsKyt
f quftpyfjzifh 0,f,l
xm;ol OD;vif;xdu
k f 7^rve(Edik )f 020
913rS ajrcsygrpf xkwf,lcGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefu
Y u
G &f ef&ydS g
u aMumfjimygonfah eYrpS (15)&uf
twGi;f OD;pD;XmeodYk oufqikd &f m pm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu
ajrcsygrpfxw
k af y;a&;udk qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;
aMumfjimtyfygonf/
ajr,mXmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? trSw(f 7)&yfuu
G ?f
41vrf;? trSw(f 11^15) a':auoD[ef
12^tpe(Edkif)026659ydkif ARROW
MARK GENERAL

TRADING

CO.,LTD trnfyg B/L NO. SHKURGN-1500119 onf c&D;oGm;vm&if; aysmuf

qk;H oGm;ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ aMumfjimygonfhaeYrSp
(7) &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
a':auoD[ef 12^tpe(Edik )f 026659

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? NrdwfNrdKU? Nrdwfawmifaus;&Gmtkyfpk? at;csrf;

om,m&yfuGuf? uHhaumfvrf;? trSwf(130)ae uRefawmf udkaexGef;0if;
6^rre(Edkif)136089\ ZeD;jzpfol rtdjzLpifoefY6^upe(Edkif)066666
touf(28)ESp?f (tz)-OD;rsKd ;oefo
Y nf 1-8-2015&ufwiG f aps;0,f&ef aetdrf
rS if;\oabmqEtavsmufxu
G o
f mG ;Ny;D aysmufq;kH vsu&f ydS gonf/ awGU&Syd g
u taMumif;Mum;ay;yg/
aus;Zl;qyfygrnf/ rtdjzLpifoeft
Y m; wdu
k w
f eG ;f jzm;a,mif; aoG;aqmif
Ncrd ;f ajcmufac:aqmifxed ;f odr;f xm;ygu xde;f odr;f xm;olrsm; rnfou
Yl rkd qdk
Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkrnfjzpfygaMumif;/
cifyGef;jzpfol
udkaexGef;0if;
Ph-09-5641451, 05941535

azazmf0g&D 2? 2016

pkvsm;&pfywfxrd ;f jrm;r*Fvmaus;Zl;wifvmT
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,fae
OD;oufatmif-a':rd;k pEmOD;(ICRC)wd\
Yk wpfO;D wnf;aomom;

armifausmef E
B.Sc (Engineering, Gem and Gem Mining)
Diploma in Tourism and Hotel Management
(Nanyang Institute of Management) (Singapore)
FGA (London) Candidate
Director(Tri Spider Company Ltd.)

ESihf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae
OD;oef;atmif(trIaqmift&m&Sd? awmf0ifrdom;pkukrPD)-a':aqGaqG'if (MD-awmf0ifrdom;pkukrPD)wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;?
OD;udkudkaxG;(Ou|? awmf0ifrdom;pkukrPD)vlrIxl;cRefyxrqifh-oD&dok"rod* a':at;at;oef;('k-Ou|? awmf0ifrdom;pkukrPD)wdkY\wlr

a'guw
f ma0rmoef;atmif
M.B.,B.S (UMI, Ygn), MRCP PART(1), (UK,London)

wd\
Yk 3-11-2015&ufwiG f Taw Win Garden Hotel r*FvmarmfueG ;f vufrw
S af &;xk;d ay;ygaom &efuek w
f idk ;f a'oBu;D vTwaf wmf w&m;olBu;D a':pd;k pd;k atmiftm;vnf;aumif;? r*FvmarmfueG ;f wif
vufrw
S af &;xd;k yGo
J Ykd wufa&mufcs;D jri yhf gaom *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;tm;vnf;aumif;? 16-1-2016&ufwiG f Sedona Hotel (Grand Ball Room) usi;f yjyKvyk o
f nfh pkvsm;&pfywfxrd ;f jrm;r*FvmyGJ
tcrf;tem;wGif pkvsm;&pfywfay;ygaom tm;upm;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D (Nird ;f ) Akv
d rf LS ;csKypf ed 0f if;(Nird ;f )ESihf ZeD;a':at;at;wif?h r*Fvmyef;uH;k ESirhf *FvmvufpyG cf s;D jri ahf y;ygaom OD;atmifarmfoed ;f
(Myanmar Distribution Group, Managing Director)ESifh ZeD; a'gufwmrdk;jrwf0if; (Deputy Managing Director)wdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom
OD;ode;f vSarmftm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;BuaJ y;aom rMunfomrif;rGe?f r*FvmvufpyG Af ef;udik af y;aom ryef;jrwfjzLpif? r*Fvmyef;uH;k Aef; udik af qmifay;aom rpkjrwfxuf? r*Fvmowdo
Yk m;t&Hrsm;
jzpfaom udak umif;xufpEH iS hf a'gufwmaumif;jrwfp?H r*Fvmowdo
Yk rD;t&Hrsm;jzpfaom a'gufwmcdik o
f marmif? a'gufwmcsppf o
k if;wdt
Yk m;vnf;aumif;? r*Fvmtcgawmfay; oDqakd y;aom a':&D&o
D ef?Y
r*Fvmaw;oHomjzifh oDq{kd nfch aH y;ygaom tvuFm0wf&nf aw;*DwtzGUJ ? rdwu
f yfqyH if 'DZifbmESi;f ? r*Fvm0wfpq
kH ifjref;ay;aom rd;k ukwaf ygufayguf? r*Fvmvuf0wf&wemqifjref;ay;ygaom
OD;pdefrif;ESifh a':at;rGefrGef (ESpfoufp&m&wemqdkif)? "mwfyHkESifhAD'D,dkrSwfwrf;wifay;ygaom Exposure (udkEdkifEkdifxGef;)ESifhtzGJU? yef;tvSqifay;ygaom Eternal Floral Service? r*Fvmzdwfpm
zefwD;ay;ygaom Dagon yHkESdyfwdkuf? rD;tvSqifay;aom rD;i,fESifhtzGJUwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;odkY <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom *kPfoa&&SdvlBu;D rif;rsm;ESifh udk,fwdkifrwufa&muf
Ekdifygaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm; csD;jrifhay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? 17-1-2016&ufwGif Royal Rose Garden (People Park) usif;yaom r*Fvmnpmpm;yGJodkY
<ua&mufcs;D jri yhf gaom *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; rwifr;kd vGit
f m;vnf;aumif;? r*Fvmaw;oHomjzifh azsmaf jzay;aom arcvmESihf DJvif;vif;? vdt
k yfonfrsm;udk
pDpOfay;ygaom OD;av;jzpfol OD;udu
k akd xG;(Ou|? awmf0ifro
d m;pkurk P
)D vlrx
I ;l cReyf xrtqifEh iS hf ZeD;oD&o
d "k ro*d a':at;at;oef; ('k-Ou|? awmf0ifro
d m;pkurk P
)D ESihf rrBu;D a':0wf&nfaxG;
(trIaqmift&m&SdcsKyf? awmf0ifrdom;pkukrPD)? rrav;a':oD&daxG;(trIaqmift&m&SdcsKyf? awmf0ifrdom;pkukrPD)wdkYtm;vnf;aumif;? npmpm;yGJwGif auR;arG;{nfhcHay;ygaom (Taw Win
Garden Hotel rS Manager ESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmyGJtm; tppt&m&mtqifajyacsmarGUatmif wm0ef,lpDpOfay;ygaom Signature Wedding and Event Planning
tzGJUtm;vnf;aumif;? tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;Muaom ESpfzufaqGrsKd;rdwfaqGo*F[tm;vHk;ESifh aus;Zl;wifxdkufonfh yk*dKvfrsm;tm;vnf;aumif; vIdufvSJpGm aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifausmfeE-Dr.a0rmoef;atmif
&efukefwdkif;a'oBuD;? 'vNrdKYe,f? ajrwdkif;&yfuGufESifU
ajruGuftrSwf-5^775(u)? anmifukef;&yfuGuf? {&m0wDvrf;?
trSwf(775^u)? ajrtus,ft0ef; ay(20_60)&Sd
OD;armifjr(CK-0197788 ) trnfayguf ygrpfajruGufESifUywfouf
uefhuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf

trSww
f q
H yd jf zihf rSwyf w
kH ifoiG ;f rnfjzpfygaomaMumihf uefu
Y u
G rf nfo
h &l ydS gu 14 &uf
twGi;f uREykf x
f o
H Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd af Mumif; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
rEdkifEdkifa&T12^vrw(Edkif)029935 zkef;-09-5011402

txuftrnfygajruGuf ykdifqkdifrIESihfywfouf tarGqufcHydkifqdkifcGifh&Sdol

ZeD;a':Munfwif12^ 've(Ekid )f 002108xHrS uREykf \
f rdwaf qGu tNy;D tykid v
f aJT jymif;
0,f,&l eftwGuf wefz;dk aiG\wpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
dk l
rsm;&Syd gu cdik v
f akH om pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzihf aMunmygonh&f ufrS (14)&uftwGi;f
uREyfk x
f H vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu
Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fupd u
dk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;nGefY(Oya'bJGU)
OD;EkdifxG#fvif;(Oya'bJGU)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5527) txufwef;a&SUae(pOf-35545)
zl;yGihfa0pmcsKyfpmwrf;(txl;)0efaqmifrIESihf pD;yGm;a&;qkdif&mOya'tMuHay;
trSwf(99)? 'kwd,xyf(,m)? 39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-31116444

jiif;csufxkwf&eforefpm
w&m;rusihfxHk;Oya'trdefh-5? enf;-20
'*HkNrdKYopf(awmifykdif;)NrdKYe,fw&m;Hk;
2016ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-6

jiif;csux
f w
k &f eforepf m
w&m;rusifUxHk;Oya'trdefh-5? enf;-20
jrpfBu;D em;cdik w
f &m;H;k
2015ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 63

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;
c&pfpw,fwAD ?GD EVD? DVD? pyDum? vQypf pfr;D zd?k yefum? xrif;aygif;td;k ? a&ylpuf?
em;Muyf? Handphone charger? Phone "mwfcJ? zkef;tdwfrsKd;pHk? [ef;zkef;? a&cJaowm?
AIKU
tJuGef;ponfhypnf;rsm;tm;
JBK
NEW JBK

88
OD;ae0if;12^ouw(Ekdif)1288
8869

uefxdkufwm a0vif;NzdK;aqmufvkyfa&;ESifU trsm;odap&ef

&efuek Nf rKd U? omawuNrKd Ue,f? 1^xlygH&k yfuu
G ?f xlygH(k 8)vrf;taemuf? trSw(f 971)?
ajrtus,f ay(27_60)udk ajr&Siaf rmifErS rsm;ESihf OD;ae0if;wkYd ESpzf ufoabmwlncD sut
f &
(2)cef;wGJ (6)xyfaqmufvyk cf &hJ m uefxdu
k w
f m&&So
d nfh tcef;(6)cef;pvH;k (ajrnDrS
6 vTmtxd)udk OD;jrihOf ;D 12^&ue(Ekid )f 040325? a':oef;pdef 12^ouw(Ekid )f 096892?
a':wifw
h ifch idk f 12^ouw(Ekdif)020715wk(Yd 3)OD;rS tdr&f iS rf sm;oufaoxm; tod
trSwjf yK vufrw
S af &;xd;k 0,f,cl MhJ uygonf/ p&efaiGtjzpf ode;f (300)udv
k nf; ay;acsNy;D
jzpfygonf/ if;taqmufttku
H kd OD;ae0if;rSaqmufvyk cf &hJ m azmifa';&Si;f Ny;D atmufajc
wkid rf sm;om Ny;D pD;cJyh gonf/ if;taqmufttku
H kd OD;ae0if;rS qufvufaqmufvyk &f ef
aiGaMu;tcuftcJ&adS omaMumihf OD;ae0if;rStrd &f iS rf sm;? 0,f,o
l rl sm;ESin
fh Ed iId ;f um 0,f,l
olrsm;rS OD;ae0if;udak y;&ef use&f o
dS nfah y;oGi;f &rnfh aiGEiS q
fh uf aqmufapcJyh gonf/
aqmufvyk &f mwGif wm0efct
H jzpf OD;oef;0if;12^A[e(Ekid )f 006949udv
k nf; taqmuf
ttkNH y;D onftxd OD;ae0if;ud,
k pf m; Bu;D Muyf&efpmcsKy
f wm0efay;tyfcyhJ gonf/
aqmufvyk &f mwGiv
f nf; t&pfusay;oGi;f &rnfh aiGrsm;udk OD;ae0if;tm; vufrw
S x
f ;dk apNy;D
0,f,o
l rl sm;rS pdu
k x
f w
k af qmufvyk cf yhJ gonf/ OD;ae0if;onf aqmufvyk pf OfumvtwGi;f
24-12-2015&uf nydik ;f xdom wpfcgwpf&v
H mNy;D if;aeYrpS ,aeYtxd vkyif ef;udpr sm;
nEd iId ;f &ef wm0efct
H rd &f iS Ef iS fh 0,f,x
l m;olrsm;u qufo,
G af omfvnf; jyefrqufo,
G f
cJyh g/ taqmufttkEH iS yfh wfoufaom pm&Gupf mwrf;rsm;ukv
d nf; rnfoUl udrk Qray;cJyh g/
,cktcg taqmufttko
H nf wm0efc\
H TeMfum;csujfzihf 0,f,x
l m;olrsm;rS aiGqufoiG ;f
aqmufvyk cf &Jh m trd;k rd;k Ny;D jzpfygonf/ odyYk g trsm;odap&efEiS hf OD;ae0if;rSvnf; wm0efc?H
tdr&f iS rf sm;? 0,f,x
l m;oltm;vH;k ESih f aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f qufo,
G yf g&ef
taMumif;Mum;tyfygonf/ vma&mufrqufo,
G yf gu uefxdu
k w
f m OD;ae0if;\ wm0ef
omjzpfaMumif; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
ajr&Sifrsm;ukd,fpm;
0,f,lolrsm;udk,fpm;
qkd'fwm0efcH
(1)OD;usifa&T
OD;jrihfOD;
OD;oef;0if;
12^ouw(Ekid )f 046683 12^&ue(Ek
12^&ue(Ekid )f 040325
040325 12^A[e(Ekid )f 006949
006949
zke;f - 09-254346618
zke;f - 09-250069142
zke;f - 09-250358328
(2)OD;0if;Ekid f
12^ouw(Ekid )f 092512
092512

a':cifav;oG,f

ESihf

1/ OD;ydu
k w
f if
2/ a':MunfMunfjrihf
w&m;vkd
w&m;Nyd K if r sm;
'*HNk rKd Uo
Y pf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? (71)&yfuu
G ?f Anm;'vvrf;? trSw-f 2580(c)ae
OD;ydu
k w
f if? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f ) NrKd Ue,f(20)&yfuu
G ?f atmifo'd (d 1)vrf;? trSw(f 234)ae
a':at;oef;wdYk (,ckae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/
oihftay: w&m;vkdu ]]y#dnmOftwdkif; aqmif&Gufay;apvkdrI avQmufxm;
pGq
J cdk su&f o
dS nfjzpf oifu,
kd w
f ikd jf zpfap okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS pfh yfvsO;f ta&;Bu;D
onfph um;t&yf&yfwu
Ykd dk acsyajymqkEd idk o
f l oihu
f ,
dk pf m;vS,f ;kH awmf tcGit
fh rde&Yf a&SUae
jzpfap? okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS fh pyfqidk o
f nht
f csurf sm;ukd acsyajymqkEd idk o
f w
l pfO;D
wpfa,muf? if;a&SUaeESiyfh gapjzpfap 2016 ckEpS ?f azazmf0g&D v 10 &uf(1377ckEpS ?f
wykw
Yd v
GJ qef;2&uf) rGe;f rwnhrf D 10 em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vkd
pJGcsufukd xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfokdYvma&muf&rnf/ if;tjyif oifodap&rnfrSm
txufuqkcd o
hJ nhaf eY&ufwiG f oifrvma&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oihu
f ,
G &f mwGif jiif;csuf
rsm;ukd xkwaf y;vdrrhf nf/ if;tjyif w&m;vkMd unhf v
I o
dk nhf pm&Gupf mwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjy trSjD yKvo
dk nhf pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd dk oifEiS t
fh wl ,laqmifvm&rnf/
okw
Yd nf;r[kwf oifu
h ,
dk pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnht
f yfyv
Ykd u
dk &f rnf/ oifuxkacs
vTmwifoiG ;f vkv
d Qif trIrqkid rf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2016 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 28 &ufwiG f k;H wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xk;d
(eDvm0if;) NrdKUe,fw&m;olBuD;
xkwfay;vkdufonf/
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;

a':oif;oif;jzL
ESihf
OD;cifarmifaxG;
w&m;Nyd K if
w&m;vkd
zm;uefNY rKd Ue,f? qdyrf al us;&Gm? arSm&f eS &f yfuu
G ?f tdrt
f rSw(f at^14)ae w&m;NyKd if
OD;cifarmifaxG;(b) OD;tvDtmruf(,ckae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/
oihftay: jrpfBuD;em;NrdKU? at;apwD&yfuGuf? tdrftrSwf(541)ae w&m;vkd
a':oif;oif;jzLu vifr,m;uGm&Si;f ay;apvkrd I avQmufxm;pGq
J cdk su&f o
dS nfjzpf oifu,
kd f
wdik jf zpfap okrYd [kwf if;trIEiS pfh yfvsO;f ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu
Ykd dk acsyajymqkd
Ekid o
f l oihu
f ,
dk pf m;vS,f H;k tcGit
fh rde&Yf a&SUaejzpfap? okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS pfh yfqidk o
f nhf
tcsurf sm;ukad csyajymqkEd idk o
f w
l pfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiyfh gapjzpfap 2016ckEpS ?f
azazmf0g&Dv 19 &uf (1377 ckESpf? wykdYwJGvqef; 11)&uf rGef;rwnhfrD 10 em&DwGif
txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vkpd cGJ suu
f dk xkacs&iS ;f vif;&ef k;H okv
Yd ma&muf&rnf/
if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqkcd o
hJ nh&f ufwiG f oifrvma&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif
oihfuG,f&mwGif jiif;csufrsm;ukd xkwfay;vdrfhrnf/ if;tjyif w&m;vkdMunhfIvkdonhf
pm&Gupf mwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy trSjD yKvo
dk nhf pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd dk
oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ okdYwnf;r[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnht
f yfyv
Ykd u
dk &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vkv
d Qif trIrqkid rf aD v;&ufu wifoiG ;f &
rnf/
2016ckEpS ?f Zefe0g&Dv 28&ufwiG f k;H wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xk;d
(jrih f a qG )
xkwfay;vkdufonf/
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
jrpf B uD ; em;cd k i f w &m;H k ;

(q|r)tBudrf "rmEk"rr[m'Gg&edum,(&efukef) omoea0ykv

xyf q if h t u,f ' rD 'gd k u f w m pif a &mf a rmif a rmif t m; (68)ES p f a jrmuf
(vGwv
f yfa&;aeY)wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf? Edik if aH wmforwk;H \ trdeYf
aMumfjimpmtrSwf(2^2016) jzifh pGrf;aqmifrIqdkif&m *kPfxl;aqmifbGJUtjzpf
]]tvuFmausmpf mG }}}}bGUJ wHqyd u
f kd cs;D jri jhf cif;cH&onft
h wGuf txl;vIu
d v
f pJS mG 0rf;ajrmuf
*kP,
f rl yd gaMumif;ESihf qufvufvnf; trsK;d bmom omoemudk use;f rmcsr;f ompGmjzifh
qufvufo,fydk; aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/
eef;qk&wDpdk;? eef;cifaZ,sm? cif0ifh0g?
xm;xufxuf? oQm;xG#ftdjEm

(25)ESpfajrmuf aiG&wkr*Fvmqkawmif;
aus;Zl;&Sif cspfazaz OD;rif;vGifOD; (NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;
pD; Xme? rEav;wdkif;a'oBuD;)ESifh cspfarar a':pef;pef;Munf(c)
a':ndKndKpef;wdkY\ 2-2-2016&ufwGif usa&mufaom (25)ESpf
ajrmuf aiG&wkr*Fvm&ufjrwfro
S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdik f pdw\
f
csrf;omjcif; udk,f\usef;rmjcif;ESifh jynfhpHkygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;vsuf/
cspforD;

- reef;omat;(eef;eef;)

cspforD;i,f

- rqkjrwfvGif(qkqk)

ausmif;wGif wm0efxrf;aqmifNy;D oufjynft

h Nird ;f pm;,lomG ;Muonfh q&mBu;D ?
q&mrBuD; (90)OD;wkdYudk cspfwynfh ausmif;om;^ola[mif;rsm;rS (14)Budrfajrmuf
*g&0jyKyal Zmfrnfh jrwfq&mylaZmfyo
JG Ykd atufygtpDtpOftwkid ;f q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;ESihf
ausmif;om;^ola[mif;rsm; <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 12-2-2016 &uf(aomMumaeY) (jynfaxmifpkaeY)
tcsdef - eHeuf 8;00 em&D
ae&m
- &wemcef;r txu(2)wGHaw;
zdwpf mrsm; ay;ydx
Yk m;Ny;D jzpf q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;ESihf wynfah [mif;rsm;tm;
12-2-2016 &uf eHeuf 7 em&DwGif 'vNrdKUqdyfurf;rS um;rsm;BudKqkdrnfjzpfygonf/
tvSLaiG xnfh0ifvSL'gef;vkdaom ausmif;om;^ola[mif;rsm;taejzifh OD;wifOD; zkef;
09-420170040? OD;odef;0if; zkef; 09-796272968? OD;armifukd zkef; 09-5396307?
OD;atmifol zkef; 09-5396211? OD;armifarmifOD; zkef; 09-420137137? a':0g0g
zkef; 09-5186285 wkdYodkY qufoG,fvSL'gef;Ekdfifygonf/
ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD

pmar;yGJBuD;udk (1377ckESpf? wydkYwGJvqef; 1 &ufrS 6 &uftxd) 2016ckESpf?

azazmf0g&Dv 9 &ufrS 14 &uftxd &efukefNrKdU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf(14)
&yfuGuf? ausmufukef;? r[maAm"dvrf;? r[m"rdumHk-y&d,wdpmoifwdkuf
(usKdufyd)r[m0dZ,um&D (5)xyfAdrmefawmfBuD; &efukefpnfyife,ftwGif;
oDwif;oHk;aexdkifMuaom r[m'Gg&*dkPf;0if &[ef;-omraP tyg;(250)cefY
vma&mufpmar;yGaJ jzqdrk nfjzpfyg pmatmifbUJG ESi;f obifukd (wydUk wGv
J qef;
7&uf) 15-2-2016&uf(wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif qif,ifusif;yrnf
jzpfygaMumif; 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; odaptyfygonf/
pmar;yGJusif;ya&;A[dktzGJU

(15) Budrfajrmuf ompnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

oif;vHk;uRwftpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJESifh
ynmxl;cRefqkay;yGJzdwfMum;jcif;

ompnfNrdKUe,ftoif;(&efukef) oif;vHk;uRwf tpnf;ta0;ESifh &efukefNrdKUwGif

aexdik af om touf(75)ESpjf ynfh oufBu;D rsm;? 2014-2015 ynmoifEpS f tajccHynm
txufwef;wGif *kPx
f ;l ESiahf tmifjriforl sm;udk toif;wnf&&dS m atmifcsr;f omy&d,wd
pmoifwu
kd &f dS Adv
k af jcwpfaxmif qGr;f pm;aqmifwiG f jyKvyk rf nfjzpfyg &efuek Nf rKd UwGif
aexdik af om ompnfNrKd Ue,fo^l om;rsm;? toif;0ifrsm; <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/ wufa&mufvmMuolrsm;udk MumqH[if;cg;jzifh{nfhcHNyD; aysmfyGJ
&TifyGJtwGuf trSwfw&ypnf;rsm; ,laqmifvmMuyg&ef-aeY&uf
- 12-2-2016&uf (aomMumaeY)(jynfaxmifpkaeY)
tcsdef
- rGef;vGJ 1 em&D
tvkyftrIaqmiftzGJU

1/ rBu;D Bu;D vrf;? ay(25_50)? 4.F(5vTm)? uRe;f ygau; MBR(1), BR(2), bkx
d id k ?f a<ujym;jynhf
rsufESmMuuftm;vHk; txl;jyifqifNyD; wkduf(opf) odef;(970)
2/ iSuaf ysmawmvrf;? ay(12_50)ajrnD(xyfc;d k yg)? MBR(1), BR(1),A/C (2), a&yla&at;?
a<ujym;jynhf? txl;jyifqifNyD;? wdkufcef;(oefY)/ odef;(980)
d id k ?f
3/ atmifawmfrlvrf;? ay(25_50)2.F (3)vTm? uRe;f ygau;? MBR1, BR(1), zke;f ? bkx
a<ujym;? (Lift)yg jyifqifNyD; uGef'kdwdkufcef;opf/ odef;(1470)
(yJGpm;rvkd) 0,folomquf&ef zkef;-09-5071144? 09-420128875

(20_60) ay? wpfxyfwu

kd ?f jyifqifNy;D awmifOuvm?
(6)&yfuu
G ?f tif;0vrf;? *&eftrnfayguf zke;f -09 5424231

ukdoefYZif

CAR RENTAL

um;rsKd;pkHukd c&D;pOf vcsKyf tcsdefykdif;

iSm;onf/ ,mOfykdif&Sifrsm;vnf;
qufoG,fyg/
Ph: 09-43117680, 09-5059821

azazmf0g&D 2? 2016

tqifUjrifU (OBD II) armfawmf,mOfpufjyif

oifwef;(tywfpOf-7)
jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;ESifh jrefrmarmfawmfaumfydka&;&Sif;wdkY
yl;aygif;zGiv
hf pS af om
tqifjh rifh(OBD II)armfawmf,mOfpufjyifoifwef;
(tywfpOf-7)udk 2016 ckESpf? azazmf0g&Dv 15 &ufwGif jrefrmEdkifiHtif*sif
eD,mtoif;rS 0g&ift
h if*sief ,
D mBu;D rsm;rS pwifziG v
hf pS f oifMum;Murnfjzpfyg
onf/ oifwef;aMu;(3)odef; ay;oGif;&rnfjzpfNyD; oifwef;umvrSm (2)v
Mumjrifhrnfjzpfonf/ armf',fjrifhum;rsm;\ Engine Control System ESifh
Transmission Control System wdkYudk t"duxm; oifMum;rnfjzpfNyD;
oifwef;om;\ ynmt&nftcsi;f tedrq
hf ;Hk tajccHynmtxufwef;tqifh
&Sd&ygrnf/ oifwef;rS xl;cRefpGm atmifjrifolrsm;udk jynfyEdkifiHrsm;&Sd
MESESihf csw
d q
f ufxm;aom AUTOMOBILE TRAINING CENTRE
rsm;odYk ynmawmfoifrsm; apvTwfay;vsuf&Sdygonf/ jynfwGif;&Sd urmh
todtrSwjf yKpm&if;0if armfawmf,mOfurk P
BD u;D tcsKUd uvnf; oifwef;rS
qif;NyD; olrsm;udk a&G;cs,f cefYxm;vdkaMumif; urf;vSrf;aeygonf/ vlOD;a&
uefYowfxm;ygonf/ avQmufvTmrsm;udk pwifvufcHaeNyD;jzpfNyD; vlawGU
ppfaq;rI atmifjrifrSom oifwef;wufa&mufcGifh&&Sdrnfjzpfygonf/
avQmufvmT ESit
hf wla&mifpHk vdik pf if"mwfy(Hk 2)ykEH iS hf rSwyf w
Hk ifrw
d L wdYk yg0if&yg
rnf/
avQmufvTmwif&ef(1) Training Manager, jrefrmEdik if t
H if*sief ,
D mtoif;? vIid w
f uov
kd f
e,fajr? &efukefNrdKU/
(2) jrefrmarmfawmfaumfydka&;&Sif;? cs,f&DO,smOftdrf&m? oHokrm
vrf;rBuD;? (14^3) &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
(3) pkHprf;&ef zkef;-09 420029782? 01- 8500682
(4) Email jzifh avQmufvmT wif&ef - michaelsanoo123@gmail.com,
into@sakuratradecentre.com

uefxdkufwm OD;Munfodef;12^vre(Ekdif)123984
]]awmf0ifodef;aqmufvkyfa&;}}ESifh trsm;odap&ef
a':jrihaf X;12^r&u(Ekid )f 083096\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & aMunmtyfyg
onf/
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (3)&yfuu
G ?f atmifoajy(1)vrf;? trSw(f 56)ajruGuf
ay:wGif (2)cef;wGJ (3)wku
d af qmufvyk &f ef ajruGuyf ik d &f iS jfzpfol a':jrihaf X;ESih f uefxku
d w
f m
OD;Munfodef;wkdYonf 25-12-2014 &ufu ESpfOD;oabmwl uwdpmcsKyfcsKyfqkdcJhMu
ygonf/ xko
d cYdk sKyq
f Nkd y;D OD;Munfoed ;f rS tqdyk gtaqmufttHu
k kd aqmufvyk cf yhJ gonf/
taqmufttHu
k dk rNy;D pD;rD OD;Munfoed ;f &&Sad om wku
d cf ef;rsm;udk BuKd yKdG iphf epfjzihf a&mif;cschJ
ygonf/ xdt
Yk jyif taqmufttHt
k m;vnf; qufvufaqmufvyk jf cif;r&Sb
d J 2015ckEpS ?f
pufwifbmvrSpwifNyD; vHk;0&yfqkdif;xm;um ajr&SifESifhvnf; tquftoG,f
jzwfawmufcyhJ gonf/
xdaYk Mumifh aMumfjimpmygonfah eYrpS tqdyk g taqmufttHo
k nf OD;Munfoed ;f
ESifh vHk;0ywfoufjcif;r&SdawmhbJ OD;Munfodef;xHrS wkdufcef;BudKyGdKifh0,f,lxm;olrsm;
onfvnf; OD;Munfoed ;f ESio
hf m wku
d f u
kd q
f ufvufajz&Si;f yg&efEiS hf tqdyk gtaqmuf
ttHEk iS hf ajruGuo
f nf a':jrihaf X; wpfO;D wnf;omydik q
f idk Nf y;D taqmufttHak qmufvyk f
jcif;onfvnf; a':jrihfaX;rSom qufvufaqmif&Guf tusKd;cHpm;cGifhrsm;tm;vHk;
&,lomG ;rnfjzpfygaMumif; OD;Munfoed ;f ESihf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':jrihfaX;\vTJtyfTefMum;csuft&a':cif r mvm LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8520)
wkduf(5)? tcef;(008)? at;&dyfrGef(9)vrf;? (5)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f?
zk e f ; -09-5181820? 09-5037875

orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v
hf w
T af Mumif;
trsm;odap&ef aMunmjcif;
wGHaw;NrdKUe,f? aAsmufkd;aus;&Gmae a':pef;Munf12^wwe(Ekdif)
087911\ TefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/
uG,fvGefol cifyGef; OD;qm;ukd;ESifh ZeD; a':pef;MunfwkdY\ orD;jzpfol
r0if;oDwm12^wwe(Ekid )f 187969onf rdbaqGrsK;d nDtpfuadk rmifErS rsm;
\ qEESifhqefYusif aqmif&GufoGm;aomaMumifh if;tm; ,aeYrSp orD;
tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(pkHprf;ar;jref;jcif; onf;cHyg/)
a':pef;Munf\vTJtyfTefMum;csuft&a':at;oDwm(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8507)

jiif;csux
f w
k &f eforepf m
(w&m;rusifUxHk;ukd"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
&efuek af wmifyidk ;f cdik w
f &m;H;k awmf
2015 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-109
OD;at;Ekid f

ESifh

1/ OD;jrihaf Zmf
4/ rZmZm
2/ armifatmifatmif
5/ rMunfMunfpef;
3/ armifaZmfrif;axG;
6/ roif;oif;
(w&m;vdk)
(w&m;Nyd K if r sm;)
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? awmifyikd ;f cdik ?f wGaH w;NrKd U? tke;f yifp&k yfuu
G ?f ausmif;vrf;?
trSw(f 16)ae (6)w&m;NyKd if roif;oif; (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdu
k jrefrmh"avhx;kH wrf;Oya't& ]]tarGyykH pn;f pDrcH efcY aJG y;
apvdrk }I } jzihf pGq
J ckd su&f o
Sd nfjzpf oifu,
dk w
f idk jf zpfap (okrYd [kw)f if;trIEiS phf yfvsO;f
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdYudk acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,f Hk;tcGifh
trdet
Yf &a&SUaejzpfap (odrYk [kw)f if;trIEiS q
hf ufpyfonft
h csurf sm;udk acsyajymqkkd
Edik o
f l wpfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap 2016 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 16&uf
(1377 ckEpS ?f wydw
Yk v
GJ qef; 8 &uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f txufu trnfa&;om;
yg&Sdol w&m;vkdpJGqkdcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;awmfokdY vma&muf&rnf/ if;tjyif
oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif
oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ if;jyif w&m;vdu
k Munfh v
I o
dk nhf
pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy trSjD yKvo
dk nfh pmcsKypf mwrf; tp&So
d nfwu
Ykd kd
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ okdYwnf;r[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnft
h yfyv
Ykd u
dk &f rnf/ oifu xkacsvmTG wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqdik rf D av;&ufu wifoiG ;f
&rnf/
2016 ckESpf? Zefe0g&Dv 26 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xk;d xkwaf y;vdu
k o
f nf/
(EkdifEkdifarmf)
'kwd,cdkif w&m;olBuD;(3)
&efukefawmifydkif;cdkifw&m;Hk;

uGm&Si;f jywfpNJ y;D pD;jcif;

uRerf cdik cf ifapmOD; 7^yce(Edik )f 313492 ESihf oD[xGe;f 12^'ye(Edik )f 047478
wdo
Yk nf pdwo
f abmxm;csi;f wdu
k q
f ikd rf rI &Sad wmhygojzifh 8-1-2016 &ufaeYwiG f wmarG
NrKd Ue,fw&m;H;k wGif rSwyf w
kH iftrSw(f 8^2016)t& ESpOf ;D oabmwl uGm&Si;f jywfpJ Ny;D pD;
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ rcdkifcifapmOD;7^yce(Edkif)313492

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f
1xlygHk? ajruGuftrSwf-1393^u? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 1393^u? xlygH(k 11)vrf;
ta&SU? 1xlygk&H yfuu
G ?f omauwNrKdUe,f? (OD;pk;d ode;f
AC-037655)trnfayguf ESpf(60)*&efajr
tm; trnfayguf OD;pk;d ode;f (cifyeG ;f )uG,v
f eG f
ojzifh wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':apm&D
12^ouw(Ekdif)018965xHrS taxGaxG
uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSw(f 9410^2015)&ol
a':oD & d j rwf r G e f 7^yre(Ek d i f ) 131951rS
aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy ykid q
f id k af Mumif;ESih f
ta&mif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
w&m;0if cdik v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSwf (X)? ajruGut
f rSwf (805^u)? ajr
uGuw
f nfae&m trSwf (805^u)? ESi;f qD
(1)vrf;? OD;rsK;d wifh 12^tve(Edik )f 001682?
OD;ausmpf ed 0f if; 12^tpe(Edik )f 068210
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;rsK;d wif?h OD;ausmpf ed 0f if;wdrYk S *&ef
aysmufq;kH aMumif; usr;f used v
f mT ? &ufuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;^&Jpcef;axmufccH suw
f w
Ykd if
jy *&efrw
d L avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdik v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f
qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r&rf;uke;f NrKd Y e,f? (2)&yfuu

G ?f OD;a&TEv
k rf;? trSw(f 43)
ajruGuOf ypmESipUf yfvsO;f today;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(2)&yfuGuf? OD;a&TEkvrf;? trSwf(43)ae
OD;apmb&deef D 12^r&u(Edik )f 042825\ TeMf um;csut
f & today;aMunmonfrmS
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 13(ordik ;f )? ajruGut
f rSw-f 7^n? ajrydik af jr?
v^e(39)? {&d,m(0.297){uteuf(a&mif;xm;Ny;D ajrryg) ajruGuEf iS h f uGi;f (13)? 1945-46
OD;ydkif(8)? 00.703ajrwdkYonf zcif OD;apmrumoDausmf(AA/089351)trnfjzifh
0,f,yl ikd q
f idk x
f m;aom ajrrsm;jzpfygonf/ zcifruG,v
f eG rf D orD;jzpfol a':xD;azmodYk
oif;tkyq
f &ma&SU aowrf;pmjzifh ay;cJo
h nfqakd omfvnf; ,if;aowrf;pmudk w&m;H;k
wGif twnfjyKvufrSwf(Probate)avQmufxm;jcif;r&SdcJh[k od&ygonf/ odkYjzpf&m
zcifu,
G v
f eG cf sed f 1998 rSp aowrf;pmtwnfjyKvufrw
S u
f kd w&m;H;k wGif avQmufxm;
cJjh cif;r&Sad omaMumifh ,if;aowrf;pmtwnf[rk w
S ,
f &l ef rjzpfEidk yf g/ OD;apmb&deef ED iS hf
a':xD;azmwdo
Yk nf zcif OD;apmrumoDausm\
f om;ESio
hf rD;&if;rsm;jzpf OD;apmb&deef D
vuf&Sdaexkdifaom ajrOypmtaqmufttHkonf OD;apmb&defeD\ cHpm;cGihf&Sdaom
OypmjzpfaMumif;ESihf xdyg;pGuzf ufjcif;rjyK&ef today;aMunmtyfygonf/
nT e f M um;csuf t &-OD ; &J 0 P N zd K ;
LL.B,D.B.L,D.I.L txufwef;a&SUae(pOf-32536)
trSwf(178)? (5)vTm? taemf&xmvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

azazmf0g&D 2? 2016

OD;pdk;GefY(a'gufwmxDvmppfol)Ph.D,D.Lit
uAsmpmqdko&zlbGJU&(*syefjynf)
One Thousand Geat Asians England

'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xme
2-10-2009 &ufwGif uG,fvGefoGm;cJhaom tvSLU'g,umBuD;
OD;pdk;GefY(a'gufwmxDvmppfol)tm; (6)ESpf (4)vjynfh &nfrSef;
a&wGif;ukef;ausmif;wdkufq&mawmftm; qGrf;uyfjcif;? tvSLaiG
xnfhjcif;? ydkYqGrf;rsm; qufuyfjcif;paom aumif;rI'getpkpktm;
rdom;pkrSjyKvkyfygonf/ a&muf&Sd&mbHkb0rS at;csrf;pGm tEkarm'em
ac:qdkEdkifygap/ trQ---trQ---trQ
cspfZeD;-a':vS,Of,Ofpdk;ESifh rdom;pk

(6)vjynfU vGrf;qGwfowd&jcif;

a':wifEG,fOD;(jynf)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':pef;(vlrIa&;)

tar
om;wdkY? orD;wdkY rdom;pkESifh cGJcGmoGm;wm 2-2-2016
&ufwGif (6)vjynfhcJhayr,fh wpfaeYrS arhr&yg/
tarhtm; &nfpl; Ak'gbdaoutaeuZmwifjcif;?
y|mef;w&m;yGJwGif oHCmawmf t&SifoljrwfwkdYtm; tkPf
qGr;f ? aeYqrG ;f wpfaeYwmqufuyfjcif; vSL'gef;rItpkpw
k t
Ykd m;
trQay;a0ygw,f/ jrifhjrwfaombHkb0rS om"kac:qdkEkdif
ygap/
OD;jrodef;ESifh om;orD;ajr; rdom;wpfpk

touf ( 76)ES p f

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

0PausmfxifOD;odef;vGef;

(armfuGef;0if'kwd,qifh)
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? a&SUaecsKyfkH;

touf ( 92)ES p f
0Pausmfxif OD;odef;vGef;? nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) a&SUae
csKyfkH;onf 28-1-2016 (Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&yg onf/
jrefrmEdkifiHtNidrf;pm;Oya't&m&Sdrsm;toif;

txl;aus;Zl;wif&jdS cif;
r*Fvm'Hk? aygufukef;
23-1-2016 (paeaeY) eHeuf 4;10em&DwiG f oCFe;f uRe;f pHjyaq;HBk u;D uG,v
f eG f
oGm;cJah om rdcifBu;D a':pef; emruse;f jzpfpOf txl;*kpu
kd u
f o
k ay;Muaom atmif&wem
aq;Hrk S uxdutaxGaxGa&m*guk txl;ukorm;awmf a'gufwm[de;f &mZmatmif?
Adv
k Bf u;D a'gufwm&Sed ;f jrwfatmif? csr;f ajrt
h xl;ukaq;Hrk S taxGaxGa&m*guk txl;uk
orm;awmf a'gufwm[efvif;atmif? OSC aq;Hrk S taxGaxGa&m*guk orm;awmfBu;D
a'gufwmpef;pef;0if;? qD;ESifhausmufuyftxl;ukorm;awmf a'gufwm &nf&nfcdkif?
qD;ESiahf usmufuyfcpJG w
d t
f xl;ukq&m0efBu;D a'gufwmvrif;0if;ESihf aq;Hrk sm;rS q&m0ef
rsm;ESihf olemjyKrsm;tm;vH;k ? r*Fvm'HNk rKd Ue,frS yknum&Dema&;ulnrD t
I oif;? txu(1)
r*Fvm'HkrS q&mrrsm;ESifh ausmif;om;rsm;? ukrPDtoD;oD;rS rdwfaqGrsm;? ema&;
ydaYk qmifay;Muaom aqGrsKd ;rdwo
f *F[tm;vH;k wpfO;D csi;f pDwikd ;f udk txl;aus;Zl;wif&dS
usef&pfolrdom;pk
ygonf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdefvIdif
'kcdkifOya't&m&Sd(Nidrf;)

touf ( 64)ES p f

jrefrmEdkifiHtNidrf;pm; Oya't&m&Sdrsm; toif;0iftrSwf

(193) jzpfol OD;pdefvIdif ([oFmwcdkifOya'kH;? 'kcdkifOya'
t&m&Sd-Nidrf;)onf 28-1-2016 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEdkifiHtNidrf;pm;Oya't&m&Sdrsm;toif;

21-1-2016 (Mumoyaw;aeY) n 7;40 em&DwGif tm&S

awmf0iftxl;ukaq;kH uG,fvGefoGm;aom aus;Zl;&SifzcifBuD;
OD;vSrkd; ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;) (pdef*Ref;) (vSrkd;^ynma&;)
emrusef;pOfup apwemarwm tjynfht0xm; txl;
*kpkdufukoay;Muaom taxGaxGtxl;uk orm;awmfBuD;
ygarmua'gufwm OD;nGefYodef;ESifh armifESrwpfpk? taxGaxG
txl;ukorm;awmfBuD; ygarmu a'gufwmOD;aZmfoef;xGef;ESifh
wuG wynfhq&m0efBuD;rsm;? txu(1)vrf;rawmf (pdef*Ref;)rS
q&m^q&mrrsm;? om;wynfhrsm;jzpfaom pGrf;tm;tmp&d,
ylaZmfyt
JG zGUJ ? OJ tzGUJ ? pde*f Re;f -74 emruse;f ESihf ema&;ulnrD t
I zGUJ ?
76 tmp&d,ylaZmfyGJtzGJU? (1968-1984) jrwfq&mtmp&d,
ylaZmfyGJtzGJU? (1985-2010) tmp&d,ylaZmfyGJtzGJU? ausmif;om;
a[mif;rsm;? ompnfNrdKUrS wynfhausmif;om;^ola[mif;rsm;?
ukw
d ;dk ESihf r,kro
d m;pk? pmaytokid ;f t0kid ;f rS rdwaf qGrsm;? zke;f ESihf
jzpfap? vlukd,fwkdifjzpfap owif;ar;Muaom &yfeD;&yfa0;rS
aqG r sKd ; rd w f a qG o l i ,f c sif ; rsm;tm;vk H ; wpf O D ; csif ; wk d i f ; uk d
txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/
usef&pfolrdom;pk

(3)ESpfjynfU vGrf;qGwfowd&jcif;
a':csKcd sKv
d idI f
touf(47)ESpf
uxdu? yx0D0ifXme? '*Hkwuodkvf

aysm&f iT rf ?I om,mrItaygif;ESihf jynfph w

kH hJ rdom;pkb0av;xJu xm0&
xGufcGmwm 2-2-2016 &ufqdk&if (3)ESpfjynfhajrmufcJhayr,fh wpfaeYrS
arhr&yg/ 0rf;enf;aMuuGjJ cif;rsm;pGmjzifh orD;twGuf &nfreS ;f Ny;D vSL'gef;cJh
aom qGrf;? ouFef;? ausmif;ESifh a&wGif;? a&uefrsm;twGuf aumif;rI
ukov
kd rf sm;ESit
hf wl aeYpOfjyKorQ aumif;rIuo
k v
kd w
f t
Ykd m; at;csr;f jrifjh rwf
aombHb
k 0rS om"ktEkarm'em ac:qdEk ikd yf gap/
orD;a& trQ? trQ? trQ
cspfaom azaz? arar? armifESrrsm;ESifh wl? wlrrsm;

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
vIid Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 14?
ajruGut
f rSw-f 5^z-46(1-2)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 84)? oD&rd *Fvmvrf;?
(8)&yfuu
G ?f vIid NfrKdUe,f? {&d,m(0.057){u
(ajrydik af jr)trnfayguf a':pd;k Munfajrtm;
trnfaygufEiS h f cifyeG ;f OD;vSwifwY k d uG,v
f eG f
ojzifh om;orD;rsm;jzpfaom (1)a':cif
at;Munf14^rre(Edik )f 063607? (2)a':
MunfMunf0if; 12^vre(Edik )f 045163?
(3)OD;jrifh<u,f14^rre(Ekdif)063605
(4)OD;aomif;xGe;f 9^rxv(Ekid )f 156433?
(5)a':eD12^vre(Ekdif)048466wdkYu
trnfayguf a':pd;k Munf\aopm&if;? zcif
OD;vSwifaoqH;k aMumif; (NrKd Ue,f? &yfuu
G )f ?
wdik ;f use;f rma&;OD;pD;Xme axmufccH su?f
usr;f used v
f mT (3)apmifwu
Ykd kd wifjy ud,
k f
wdik Ef iS hf GP&&So
d l a':eDrS ydik q
f idk af Mumif;ESihf
tydik af y;pmcsKy&f eftwGuf
ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
aeYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
aMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyf
enf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

b0ewfxHyshvGefawmfrljcif;

b'E0Pd&
(&yfuGufoHCem,utzGJU? Ou|)

odumawmf(67)0g? oufawmf(86)ESpf

&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (2)&yfuu

G ?f tmom0wDausmif;wdu
k ?f r[m
0dZw
d mkaH usmif;q&mawmf (&yfuu
G o
f C
H em,utzGUJ Ou|? &cdik jf ynfe,f? &rf;NANJ rKd Ue,f?
acsmif;0ausmif;&Gmaecrnf;awmf(OD;vkH;acs)- r,fawmf(a':at;pH)wdkY\om; b'E
0Pd& odumawmf(67)0g? oufawmf(86)ESpf t&SifoljrwfBuD;onf (1377 ckESpf?
jymodv
k jynfah usmf 6&uf) 30-1-2016 (paeaeY) n 11;30 em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG f
awmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaomkyu
f vmyfawmftm; (1377 ckEpS ?f jymodv
k jynfah usmf
10&uf) 3-2-2016 (Ak'[l;aeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomef tEdrpsmyejyKvkyf
rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS wynfh oHCmtaygif; ESihf 'g,um? 'g,dumrrsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (ausmif;wdu
k rf S um;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifnTefY (91)ESpf
(tkwfzkdNrdKU)
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajrmif;jrvrf;? trSw(f 38)ae (OD;aX;-a':usizf ef)
wk\
Yd om;Bu;D ? (OD;vIid [
f if;-a':MuifNrKd i)f wk\
Yd om;oruf? a':cifneG \
Yf cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? a'gufwmMunf0rf;-a'gufwmvSvaS X;? a':ar&DaqG? (OD;pde0f if;)-a':MunfMunf
0if;? a':jrifhjrifh0if;? OD;pef;vGif? a':jzLjzL0if;? OD;nDnDvGif-a':at;at;jrifhwkdY\
cspfvSpGmaomzcif? ajr;ig;a,mufwkdY\tbkd;onf 31-1-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf
9;50 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-2-2016 (t*FgaeY) nae
4 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f
xGuyf grnf/uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 6-2-2016 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd
txufyg aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;? "rmHk 'g,dumrBuD;

a':cifjrihf(c)auUykd;MuL;('kdufOD;) touf(90)
(351)bDHk? odrfBuD;aps;? o&zlarTU,mqdkif
&efukefNrdKU? taemf&xmvrf;? trSwf(195)ae (OD;csdefusef-a':Nidrf;Munf)wdkY\

wwd,orD;? (a':usiNf rKd i)f ? (OD;usipf ed -f a':0kid ;f Munf)? (a':usijf r)wd\

Yk nDr? avmifyif
ausmif;-(a':ndKndK)? OD;atmifjrihf-a':jzLjzL0if;? OD;BuD;jrihf-a':at;jrihfwdkY\tpfr?
(OD;cifarmif0if;)\ZeD;? rH&k mG NrKd Uae a':jrat;\tpfr? OD;atmifaxG;-a':rkrYd 0Ydk if;? a'gufwm
ausmEf idk -f a'gufwmoDwm0if;wk\
Yd rdcif? roZifatmifaxG;? rarpy,fausm?f rqkjrwf
oDwm? rtd&wemausmw
f \
Ykd tbGm;onf 28-1-2016&uf eHeuf 1;45em&DwiG f pifumyl
Ekid if H Mount Elizabeth Hiospital uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 29-1-2016(aomMumaeY)
eHeuf 9em&DwiG f pifumylEidk if H rD;oN*K [Nf y;D pD;Ny;D ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
3-2-2016(Ak'[
;l aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;aiGESif;(c)OD;pdef0if;(jrif;jcH) (74)ESpf
pdkufysdK;a&;(Nidrf;)
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? jrif;NcNH rKd Uae (OD;brS-D a':zGm;cif)wd\
Yk om;? (OD;atmif*sr;f a':cifneG )Yf wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (9)&yfuu
G ?f 0g,mvuf(2)vrf;?
trSwf(36^u)ae a':ciftkef;Muif\ cifyGef;? a'gufwmatmifqef;vif;-a'gufwm
auoDESif;(ocsFmXme? jrif;NcH'D*&Daumvdyf)? OD;EdkifaZmfrdk;-a'gufwmeEmESif;(oCFef;
uRe;f pHjyaq;HBk u;D ) wd\
Yk zcifBu;D ? armifopfqif;? armifatmifeEw\
Ykd cspv
f pS mG aom
bd;k bd;k Bu;D onf 31-1-2016(we*FaEGaeY) eHeuf 7;20em&DwiG f Green Cross aq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-2-2016(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f
xGufygrnf/) 4-2-2016(Mumoyaw;aeY) eHeufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':cif,kvGif(c)r,k (Nrdwf-armfvNrdKif)
touf ( 63)ES p f
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (6)&yfuu
G ?f qifrvku
d ?f ,kZe[kid ;f a0;tdr&f m0if;?
ESi;f qDvrf;? wku
d t
f rSw(f B)? tcef;trSw(f 112)ae OD;cD;,m(c) OD;armifMunf-a':ode;f
wk\
Yd orD;? (OD;a&Tatmif-a':xm;pde)f wk\
Yd orD;acR;r? trSw(f 334)? (22)vrf;? NrKd io
f m,m?
a&Ttif;Muif;Nc?H armfvNrKd iNf rKd Uae OD;a0vif;(c)OD;armifarmif\ZeD;? rtifMuif;a0 (pwkwE pS f
yx0D-armfvNrKdifwuokdvf)\rdcif? OD;oufvGif-a':tm,kwkdY\nDr? OD;odef;tifa':py,fcidk ?f OD;ausmn
f eG -Yf a':at;at;,k? OD;pif;tif-a':apmMunf? OD;*Grt
f if? (OD;tifp;dk )?
(OD;axG;tif)-a':oef;oef;EG,f? a':aqGaqG,k? a':a0a0,k? OD;oufaxG;(c)OD;ckdifa'gufwmNidrf;yy wkdY\tpfr? a':cif,kvGif(c)r,k onf 31-1-2016 (we*FaEGaeY)
eHeuf 9;52 em&DwiG f &efuek Nf rKd Uaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-2-2016 (t*FgaeY)
nae 6 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (,kZe[kid ;f a0;tdr&f m0if;rS
um;rsm; nae 3;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJjG cif;
Capt;

OD;pkd;ausmfqef; touf(60)

Capt; OD;pk;d ausmq

f ef;onf 26-1-2016&ufwiG f xkid ;f Ekid if H befaumufaq;kH
BuD; uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&
ygaMumif;/
a&Toajy&dyfrGef(1)aerdom;pkrsm;ESihf
tdrf,mom,ma&;aumfrwD
e0&wfvrf;?10^awmif&yfuGuf? omauw

trsm;odap&ef
yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfNrdKU? a&TvufvS(2)&yfuGuf? a&Twpfacsmif;vrf;? trSwf
(1512^c)jzpfonfh tus,f(0.018){u&Sd ajrESifhwdkuftygt0if ,if;ypnf;wdkYESifh
oufqdkifonfh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk uREkfyfrdwfaqGu 11-12-2015 &ufpGJyg
p&efay;pmcsKyjf zifh csKyq
f 0kd ,f,x
l m;Ny;D jzpfojzifh uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu owif;pmyg
onfah eYrS (7)&uftwGi;f cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh uREyfk x
f H vma&mufuefu
Y u
G f
Edik yf gaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;odef;aX;
vTt
J yfeT Mf um;csut
f &
9^rer(Edik )f 054142
OD;wifjrif(h LL.B))
txufwef;a&SUae(pOf-21044)
trSwf(83)? tcef;(7)? yxrxyf?
yef;qd;k wef;vrf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f/

azazmf0g&D 2? 2016

AkdvfrSL;csKyf armifOD;vGif
a&-1220? ppfwuodkvftrSwfpOf(19)

touf(60)
&efuek Nf rKd Uae (OD;Munfarmif)-a':cifp;dk Munfw\
Ykd om;? (OD;ae0if;)a':cifped w
f \
Ykd om;oruf? a'gufwmatmifjrih-f a':arOD;vGiw
f \
Ykd armif?
a':rmvm0if;\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? ukad tmifEidk v
f iG -f a'gufwmatmif
qnf;qm? uko
d ufaZmfviG -f ryef;tdjzL? ukrd if;OD;wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcif?
a'gufwmoDv0hJ if;? armifo[
D ef0if;-roD&o
d ,
G w
f \
Ykd OD;av;? roufwefY
qnf;qmvGi\
f tbk;d onf 1-2-2016(wevFmaeY) eHeuf 2;30em&DwiG f
trSwf(2)wyfrawmfaq;Hk(ckwif-500) uG,fvGefoGm;ygojzihf 3-22016(Ak'[
;l aeY) rGe;f vJG 1em&DwiG f trSw(f 1)wyfrawmfaq;HBk u;D (ckwif1000)r*Fvm'kHNidrf;at;Z&yfrS r*Fvm'HkppfocsKif;okdY ykdYaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0Pausmfxif OD;odef;vGef; (92)ESpf

AkdvfrSL;csKyf armifOD;vGif (a&-1220)

armfuGef;0if'kwd,qifh
&Jrif;BuD;(Nidrf;)? nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? A[kdOya'kH;
&efuek Nf rKd Uae (a':cifarpD)\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;wifEidk af Zmfa':pkpak X;? (a':pyg,f)? OD;cifarmifoef;?(a':cifjrifjh rif)h ? OD;ref;rsK;d aomif;a':csKcd sK?d OD;pk;d rk;d Ekid -f a':wifwifat;? OD;cifoef;-a':ika&T0g? OD;oef;aZmfr;dk a':vSauckdif? a':oZifwkdY\zcifBuD;? ajr; 13 a,muf? jrpf&Spfa,muf
wkdY\tbkd;onf 28-1-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 6;30 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-1-2016 (paeaeY)wGif a&a0;okomef rD;oN*K[
f
Ny;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D &Sd aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

ppfwuokdvftrSwfpOf(19)

touf(60)
&efukefNrdKUae a':rmvm0if;\ cspfvSpGmaomcifyGef;
Akv
d rf LS ;csKyf armifO;D vGio
f nf 1-2-2016 (wevFmaeY) eHeuf 2;30
em&DwGif wyfrawmfaq;kH(ckwif-500) &efukefNrdKU uG,fvGef
oGm;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuLMuLvS rdom;pk

a':cifaxG;(jzL;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfrSL;csKyf armifOD;vGif

touf ( 89)ES p f

(a&-1220)
ppfwuokdvftrSwfpOf(19)

touf ( 60)

&efukefNrdKUae AkdvfrSL;csKyfarmifOD;vGif touf (60)onf 12-2016 (wevFmaeY) eHeuf 2;30 em&DwGif trSwf(2)wyfrawmf
aq;kH (ckwif-500) uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppf w u o k d v f t rS w f p Of ( 19)rS
oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;

r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(14^
u)? ur m at;bk & m;vrf ; ? (7)
&yfuu
G af e OD;jr(&Jabmfjr)\ cspv
f S
pGmaomZeD;? OD;jrOD;-a':jraoG;-a':
at;at;jrih?f OD;jraZmf-a':at;ESi;f
ckid ?f OD;jrrif;wd\
Yk cspv
f pS mG aom rdcif
a':cifaxG;onf 31-1-2016(we*F
aEGaeY) n 9;45em&DwGif OSC
aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 2-22016(t*FgaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfyg jzL;NrdKUe,fol? NrdKUe,f
om;rsm; vku
d yf gydaYk qmifEikd &f ef tod
ay;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
Ou|ESit
hf rIaqmiftzJUG
jzL;NrdKUe,ftoif;?&efukef

ppfwuodkvf trSwfpOf(19)

OD;atmifjrif(U Clement Aung)

XmecsKyf r S L ;? {&m0wD a &wyf p cef ; XmecsKyf

{&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf XmecsKyrf LS ;? a&-1220 Adv
k rf LS ;csKyf
armifOD;vGif touf (60)onf 1-2-2016 (wevFmaeY) eHeuf 2;30
em&DwiG f trSw(f 2) wyfrawmfaq;k(H ckwif-500) uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudkESihf ZeD; a':p0fEGef;cGefqrf rdom;pk
jynfaxmifpk0efBuD;? jynfxJa&;0efBuD;Xme

ppfwuokdvftrSwfpOf(19)

touf (60)
&efuek Nf rKd Uae (OD;Munfarmif)-a':cifp;kd Munfw\
Ykd om;? (OD;ae0if;)a':cifped w
f \
Ydk om;oruf? a'gufwmatmifjrih-f a':arOD;vGiw
f \
Ykd armif?
a':rmvm0if;\cspfvSpGmaomcifyGef;? udkatmifEdkifvGif-a'gufwm
atmifqnf;qm? udo
k ufaZmfviG -f ryef;tdjzL? udrk if;OD;wd\
Yk cspv
f pS mG aom
zcif Adv
k rf LS ;csKyaf rmifO;D vGio
f nf 1-2-2016 &uf eHeuf 2;30 em&DwiG f
trSw(f 2) wyfrawmfaq;k(H ckwif-500) uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&
onft
h wGuf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&SdefESihf ZeD; a':pkGefYOD;
b@ma&;0ef B uD ; Xme

OD;nGefh&if(rkH&Gm) (75)ESpf

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

rk&H mG NrKd Uae (OD;bd;k qif-h a':vScif)

wdkU\om;? rkH&GmNrdKU? rsKd;nGefU"mwfykH
wdu
k af e (OD;armifwif-a':cifMunf)
wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? (5q)
vrf;? trSwf(112)? ig;vTm(nm)ae
a':0if;&D\cifyeG ;f ? rEav;NrKd Uae OD;&J
rif; (VEC)-a':jrifhjrifhOD; (VEC)?
&efuek Nf rKd Uae (OD;ausmo
f al tmif)- a':
eDeaD tmifwUkd \zcif?armif&&J ifah tmif?
armifvif;vufatmif? armifokw
atmifwUkd \ bd;k bd;k Bu;D onf 31-12016(we*FaEGaeY) nae 4;15 em&D
wGif txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 2-2-2016 (t*FgaeY) eHeuf
10em&D w G i f a&a0;ok o mef o d k Y
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8 em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':oef;oef;0if; (85)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
a0VK0eftrd &f mopf? wku
d (f 5)? tcef;
(12)ae (OD;tm&fyidk ;f -a':aiG&if)wk\
Yd
orD;? (OD;oef;&Sif-a':xl;ar)wkdY\
orD;acR;r? AkdvfrSL;BuD;ausmfpdef0if;
(Nidrf;)\cspfvSpGmaomZeD;? OD;xGef;
thHausmf @ Sonny Kyaw \rdcif?
armif&Jacgifausmf @ Danny \
cspfvSpGmaombGm;bGm;onf 1-22016 (wevFmaeY) eHeuf 10;50
em&DwGif 0dwkd&d,aq;kH uG,fvGef
oGm;ygojzifh 3-2-2016 (Ak'[
;l aeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;rsKd;jrifh(usKdufaxmf)(59)ESpf OD;oef;vdiI (f c)wefvefcsKid ;f (c)

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? aumhrLS ;NrKd U
OD;armifBudKif (68)ESpf
e,f? usKdufaxmf&Gm? aps;ykdif;ae
(OD;ausmfpdef)-a':nGefYa&TwkdY\om;?
(OD;usifpdef)-a':wifjrifhwkdY\ om;
oruf? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? (12)
vrf;(at)? wku
d (f 7)? tcef;(402)ae
a':,Ofoef;\cifyGef;? (OD;jrifhOD;)a':trm0if;wk\
Yd nD? (OD;ausmjf rif)h a':wif0if;? uk0d if;vGi-f rwifr;dk 0if;?
ukad tmifoef;-rpef;pef;Munf? (ukjd rifh
ausmf)? r,Of,OfaxG;wkdY\tpfukd?
armifNzK;d ykid Of ;D -reef;aiGp;dk wk\
Yd zcif?
ajr;okH;a,mufwkdY\tbkd; OD;rsKd;jrifh
onf 31-1-2016&uf rGe;f vGJ 2em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-22016 (t*FgaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
uspD o
k o
k mef rD;oN*K[
yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

(odrfBuD;aps; DH k )
(OD;wefacsmaumif;-a':,lapm
vQH)wkdY\om;? (OD;csefpGdvdef)-a':
IvGrfwkdY\om;oruf? &efukefNrdKU?
trSwf (114)? av;vTm? (23)vrf;ae
a':cifpef;&D\cifyGef;? udkxGef;xGef;
vdIif? udk0if;aZmfxGef;-roDwmvdIif?
udn
k n
D v
D iId w
f \
Ydk zcif? ajr;ESpaf ,muf
wk\
Yd tbd;k onf 31-1-2016 (we*F
aEGaeY) n 11;15em&DwGif A[dk&f
pnfaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 22-2016 (t*FgaeY) eHeuf 10em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 8;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':vSpdef (75)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;csKyf armifOD;vGif (a&-1220)

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
AkdvfrSL;csKyf armifOD;vGif (a&-1220)

ppfwuodkvftrSwfpOf(19)

a':tkef;jr (88)ESpf

yJcl;wkdif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f?
o&ufyifqyd af us;&Gmae (OD;bausm-f
a':zGm;pdef)wkdY\orD;? &efukefNrdKU?
&efuif;NrKd Ue,f? (11)&yfuu
G ?f pdeyf ef;
NrKd iv
f rf;? trSw(f 331)ae (OD;apm)\
ZeD;? a':pef;pef;&D? OD;armifarmifvS
(jynfxJa&;-Nidrf;)-a':oef;oef;pkd;?
a':oef;oef;? (OD;oef;xGe;f )-a':cif
at;rl? OD;a&TMunf(rD;&xm;-Nidrf;)a':cifoef;at;? OD;oef;0if; (MITTNird ;f )-a':rlrl (pufr-I 1? Nird ;f )? OD;ausmf
0if; (jrefrmhr;D &xm;)-a':cifpef;0if;?
OD;wifrsK;d ausm(f NrKd UjyESit
hf rd &f m)-a':
apmapmat; (NrdKUjyESifhtdrf&m)wkdY\
arG;ordcif? ajr; 21 a,muf? jrpf
20 a,mufwkdY\tbGm; a':tkH;jr
onf 1-2-2016 &uf eHeuf 10;55
em&DwiG f atmif&wemtxl;ukaq;kH
uG,fvGefoGm;yg 3-2-2016 &uf
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? wnif;
uke;f &yfuu
G ?f jynfawmfom(3)vrf;?
trSwf(12^33)ae (OD;odef;armifa':Munf)wdkY\orD;? (OD;armifcifa':&Srf;)wdkY\orD;acR;r? OD;jrwf
xG#f<u,f (tqihfjrihfrD;cHtkwfpuf?
wnif;uke;f )-a':cifpyH ,f? (OD;aZ,sm
<u,f)? OD;Zif;"rygv(c)OD;awZm
<u,f-(a':oufoufa0)? a':oEm
<u,f(MPF)? a':at;jrwf<u,f
(MPF)? OD;aiGNzdK;<u,f(MPF)wkdY\
arG;ordcifaus;Zl;&Si?f rcifjrwf<u,f?
rod*<u,f? rykvJ<u,f (acwumwm)? roufydkifrSL;<u,fwdkY\
tbm;? (OD;atmif<u,f)\ cspv
f pS mG
aomZeD; a':vSpdefonf 31-12016 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1;45
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 2-22016(t*FgaeY) nae 4em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (ae tdrrf u
S m;rsm;
nae 3;30em&DwGif xGufygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 6-2-2016
(paeaeY) eHeufwiG f trSw(f 12^33)
ae (OD;atmif<u,f-a':vSped )f wd\
Yk
aetdro
f &Ydk uf vnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;csKyf armifOD;vGif(a&-1220) touf(60)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;csKyf armifOD;vGif

B.A, B.L

touf(60)

&efukefNrdKUae (OD;Munfarmif)-a':cifpkd;MunfwkdY\om;?
(OD;ae0if;)-a':cifped w
f \
Ydk om;oruf? a':rmvm0if;\ cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f Akv
d rf LS ;csKyaf rmifO;D vGio
f nf 1-2-2016 &uf eHeuf
2;30 em&DwGif wyfrawmfaq;kH(ckwif-500) &efukefNrdKU
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)ESifh
wyfrawmf(a&) t&m&Sd^ppfonf rdom;pkrsm;

touf (60)
&efuek Nf rKd Uae a':rmvm0if;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f
{&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf XmecsKyrf LS ; Adv
k rf LS ;csKyaf rmifO;D vGif
onf 1-2-2016 &uf eHeuf 2;30 em&DwGif trSwf(2)
wyfrawmfaq;kH(ckwif-500) uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
wyf r awmf ( av)rS
t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonfrdom;pkrsm;
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':&ifpdef(wHcGefwdkif)
touf (89)ESpf
rGejf ynfe,f? rk'NkH rKd Ue,f? wHceG w
f ikd f
aus;&Gmae (OD;bjrif-h a':rqef;)wd\
Yk
orD;? (a': &ifMunf)\nDr? OD;oef;
aiG-a':usifjr? (OD;0if;atmif)wdkY\
tpfr? &efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd U
e,f? (14^3)&yfuGuf? cGmndKvrf;?
trSwf (25^1)ae OD;pd;k jrifh (NrKd Ue,f
OD;pD;rSL;? v.0.u-Nidrf;)\ ZeD;?
AdkvfrSL;wif0if;(Nidrf;)-a':cif0if;oD
('kNrKd Ue,fynma&;rSL;? A[ef;)? (OD;rd;k
atmif)- a':pef;pef;jrifh? OD;0if;rdk;
(refae*sm? pufr0I efBu;D Xme? usKu
d x
f kd
NrKd U)-a':0g0g(refae*sm? pufr0I efBu;D
Xme? usKdufxdkNrdKU)? OD;ausmfrdk;vGif
(BuD;Muyfa&;rSL;? taemufydkif;cdkif
r.x.o) -a':ode;f ode;f at;wd\
Yk
arG;ordcif? ajr;ig;a,mufwdkY\
tbGm;onf 31-1-2016 (we*FaEG
aeY) n 8;50 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 2-2-2016(t*FgaeY) eHeuf
9 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 7em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGeo
f t
l m;&nfp;l 6-2-2016 (pae
aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;oef;aX;(c)OD;jr&if
touf ( 63)ES p f
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
(6)&yfuGuf? trSwf(179)? &SpfvTm?
taemf&xmvrf;ae (OD;rke;f -a':uRe;f )
wk\
Yd om;? (OD;vSa&T-a':cifjr)? (OD;pdef
xGe;f )-a':wifE,
G ?f (OD;rIid ;f )? (OD;wdwf
aqmif)-a':&ifarwkdY\ nD^armif?
OD;xGef;atmif (w&m;vTwfawmf
a&SUae)-a':vSEUJG ? (OD;MuifaiG)-a':cif
axG;&D? OD;tkef;cif-a':MuLMuLwkdY\
tpfukd? OD;vSodef;-a':cifoef;EGJU?
a':at;at;oef;(ausmif;q&mrr*FvmawmifneG )Yf ? a'gufwmjrifjh rifh
oef; (uxdu-awmifilaumvdyf)?
('kt&mcHAv
dk x
f eG ;f Munf)? OD;wifat;a':ri,f ? a':at;at;wif ?
(OD;ausmfxGef;)? OD;odef;jrifh-a':ykdYykdY?
OD;nDav;-a':pef;pef;&D? OD;at;ausm?f
a':,Ofr?l OD;ausmaf usm?f a':csKad r?
OD;a&Tpif? OD;oefYZif-a':nGefYnGefY&D?
OD;rsK;d ausmo
f uf? (rZifox
l uf)wk\
Yd
OD;av; OD;oef;aX;(c)OD;jr&ifonf 12-2016(wevFmaeY) eHeuf 7;25
em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 3-2-2016 &uf eHeuf
10;30 em&DwGif xdefyifokomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

jrefrmha&vkyfief; (Nidrf;)

touf (71)ESpf
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwm
nGefY&yfuGuf? jrav;Hkvrf;? wdkuf
(474-476)? tcef; (206)ae OD;ode;f
atmif(bPfrefae*sm-Nird ;f )-a':pef;
&if)wdkY\om;BuD;? OD;cspfcif(kyf&Sif
'gdu
k w
f m)-a':jrESpf wd\
Yk om;oruf?
a':ndKndKcspfcif\cifyGef;? (OD;wif
atmif)\tpfu?kd OD;jrwfE;kd -a':ndr;f
ndr;f 0if?h OD;atmifrif;pd;k -a':wifEiS ;f
ouf? OD;jrwfausmf-a':at;at;rl?
OD;aZmf&Jrmef (pma&;q&mcGef;csKd
Nird ;f csr;f )wd\
Yk zcif? roufxufp;kd pH
(Grade-9? ynmeef;awmf)\ tbdk;
onf 31-1-2016 (we*FaEGaeY) n
10;25 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
2-2-2016(t*FgaeY) nae 4em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;15
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':vif;vif;armf(c)
eefhusifar (69)ESpf
txufwef;jy(Nidrf;)?
txu(6) Adkvfwaxmif
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f?
trSwf (1071)? 6^oH'if;&yfuGuf?
uefBu;D vrf;ae (OD;tajymif-a':'ef;
&if)wkdY\orD;? OD;p[if;pif\ZeD;?
(OD;Mo*wfpwif;)-a':cif&w
D \
Ydk nDr?
podraf emifarmif-rwifxm;rl? popf
rif;aZmf-rdik cf ifvjynf0h ef;? erfjh rwfreG f
,Of? armifNzKd ;a0armif-erfEh UJG rGe,
f Of
wk\
Yd rdcif? udo
k uf-a'gufwm&DZifO;D ?
OD;0if;aX;-rrd;k rd;k Zif? armifNird ;f csr;f ra0[ifp;kd wk\
Yd ta':? rpifoyD v
k ?J
r{owm? armifcsmcst
D 'rf? rvrif;NzKd ;
wk\
Yd tbGm;onf 31-1-2016 (we*F
aEGaeY) eHeuf 9;40 em&DwGif c&pf
awmftdyfaysmfoGm;ygojzihf 2-22016 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
xdeyf ifu&ifoo
k mef 0wfjyKu;kd uG,f
Ny;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f wnfh 12em&D wGif xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
0Pausmfxif OD;odef;vGef; touf(92)ESpf
&Jrif;BuD;(Nidrf;)? TefMum;a&;rSL;(tNidrf;pm;)?
A[dkOya'kH;armfuGef;0if('kwd,qihf)
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? vufyw
H ef;NrKd Uae (OD;pdev
f eG ;f -a':a':apm)wd\
Yk
om;Bu;D ? &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 10^awmif&yfuu
G ?f EG,ef (D 3)vrf;?
trSw(f 1258^c)ae a':jrihjf rihaf t;\cifyeG ;f ? udpk ;kd vGi-f rat;at;jrif?h
ud,
k OfaxG;-rarxm;? udak rmifarmifat;-rcifEiS ;f aqGw\
Ykd OD;av;jzpfol
0Pausmx
f ifoed ;f vGe;f (92)ESpo
f nf 28-1-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
6;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;Hk TeMf um;a&;rSL;csKyOf ;D ausmq
f ef;ESifh ZeD;
TefMum;a&;rSL; a':oif;oif;at;?
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;?Oya't&m&Srd sm;?pDrt
H &m&Srd sm;ESihf ;Hk 0efxrf;rsm;

AdkvfrSL;BuD;ausmfodef;(Nidrf;) (Munf; 6834) (92)ESpf

armfuGef;0if('kwd,qifh)? EdkifiHh*kPf&nf(yxrqihf)
&efukefwkdif;jynfolYaumifpDOu|(Nidrf;)?
awmifiltoif;&moufyefem,uBuD;
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? a0Z,Emvrf;?
aiGMum&H&dyfom? trSwf(12)ae (OD;ausmf'if-a':nDrav;)wdkY\om;?
(OD;atmifz;kd -a':td)wd\
Yk om;oruf? (a':cifoef;0if;)\cifyeG ;f ? OD;ausmjf rihf
(vufaxmufrefae*sm? Nidrf;?ausmufrsuf)-a':oef;oef;odef;(OD;pD;rSL;?
Nird ;f ?ukeo
f ,
G af &;OD;pD;Xme)? OD;cifarmifviId -f a':at;at;ode;f ? OD;a&TZH (2nd
Mate.F.G )-a':axG;axG;odef;? OD;armifarmifat;-a':cs,f&Dodef;?
a':pEmode;f (uxdu-Nird ;f ? wyfrawmfaq;wuov
kd )f ? Adv
k cf sKyo
f ef;xGwf
ode;f -a':cifMunfjym(ygarmucsKy-f trsK;d om;,Ofaus;rIEiS fh tEkynmwu
odv
k ?f rEav;)?a'gufwmpy,foed ;f wd\
Yk zcif?ajr; 10 a,mufwUkd \tbd;k ?
jrpfcek pfa,mufw\
Ykd bd;k bd;k Bu;D onf 31-1-2016 (we*FaEGaeY) n 10em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 2-2-2016(t*FgaeY) nae 5 em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifaxG;(ydkifusHKBuD;) (89)ESpf

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? ydik u

f sKH Bu;D aus;&Gmae (OD;armifviG -f a':apmwif)
wdkY\orD;BuD;? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(14^u)? urmat;
bk&m;vrf;ae OD;jr(&Jabmfjr)\ZeD;? OD;jrOD;-a':jroGi?f OD;jraoG;-a':at;
at;jrifh? OD;jraZmf-a':at;ESif;cdkif? OD;jrrif;wdkY\cspfvSpGmaomrdcifBuD;?
udkaX;vGifOD;-Herna C.Parcon @ rykvJ? udk[def;rif;vwf? r,kcdkifaxG;?
udjk ynfNh zKd ;atmif-rrd;k i,f? ud&k efaemifvwf? r0wf&nfcikd ?f armifopfx;l aZmf?
armifPfjrL;aZmf? armifrif;cefYZmenfwdkY\ cspfvSpGmaomtbGm;?
Yk bGm;bGm;Bu;D onf 31-1armifo[
D aoG;? armif&&J ifv
h iG ?f Maryjoy wd\
2016(we*FaEGaeY) n 9;45em&DwGif OSC txl;ukaq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzifh 2-2-2016(t*FgaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 6-2-2016(paeaeY) eHeuf 7em&D
wGif txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwf Mum;tyfygonf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;xGef;Munf(*GNrdKY ) (66)ESpf
uxdu? XmerSL;(Nidrf;)? um,ESifhausmif;usef;rma&;ynmXme
&efukefynma&;wuokdvf
*GNrKd Ue,f? ra'gausmaus;&Gmae (OD;pHoed ;f )-a':oef;&Siw
f \
Ydk om;?
(OD;oef;pde-f a':oef;Munf)wk\
Yd om;oruf? &efuek Nf rKd U? vIid o
f m,mNrKd Ue,f?
twGi;f y'H&yfuu
G ?f trSw(f 14)? jrpdr;f a&mifb&k m;vrf;ae a':jrifjh rif\
h
cifyeG ;f ? a':oef;wif\ wl^om;? armifxifvif;-rjzLjzL0if;? armifjynfNh zK;d ra[rmefcsr;f Nird ;f wk\
Yd zcif? r,Ge;f yk;d tdr\
f OD;av;onf 1-2-2016 (wevFm
aeY) eHeuf 5;40 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-2-2016 (Ak'[
;l aeY)
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf iftat;wku
d rf S xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmifoN*K[
f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;jrifhodef;(c)OD;0ifqm (65)ESpf
(wyfrawmf-a&) (tNidrf;pm;)
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rkefY^awmif&yfuGuf? bdkuav;
ausmif;vrf;? trSw(f 5)ae (a'gufwmOD;ZD0-a':cifat;Munf)wd\
Yk om;?
(OD;tkef;Munf-a':cifjrjr)wdkU\om;oruf? udkatmifolOD;(MRTV)rcifrsKd;oefY(PPE)? udkatmifrdk;olOD; (2/E-JSM Co., Ltd)-r,Ofrif;csKd?
udak ZmfaZmfO;D (arm&0wD uGe'f rkd eD ,
D )H -rcifacsmpkaxG;? armifa0,H0ifo
h al xG;
wdUk \cspv
f pS mG aomzcif? armifrif;[de;f oefU? armifcefu
Y u
kd w
kd Ukd \ cspv
f pS mG
aomtbd;k ? a':cifaqG0if;\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f OD;jrifo
h ed ;f (c) OD;0ifqm
onf 31-1-2016 (we*FaEGaeY) nae 5 em&DwiG f &efuek jf ynfoUl aq;kH
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-2-2016 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
xdeyf iftat;wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wifjr(c)OD;acG;aumif(ausmufwef;) (65)ESpf
&efuek Nf rKd Uae (OD;awmuf0g-a':ode;f )wd\
Yk om;? ausmufwef;NrKd U
ae (OD;wifMunf)-a':a&TqkdifwdkY\ om;oruf? &efukefwdkif;a'oBuD;?
ausmufwef;NrKd Ue,f? ta&SUydik ;f &yfuu
G ?f vrf;rawmfvrf;? trSw(f 65)ae
a':cifaqGO;D \cifyeG ;f ? ukrd ;dk rif;vwf-rZifrmaqG? ukrd sK;d atmif-roEmaqG?
armifaZmfxufatmifw\
Ydk zcif? rZGeo
f &D rd sK;d \tbd;k onf 31-1-2016&uf
n 8;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 2-2-2016(t*FgaeY) rGef;wnfh
12em&DwGif ausmufwef;NrdKU wkwfokomefodkY ykdYaqmif*loGif;oN*K[fyg
rnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnhf 12em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 6-2-2016(paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

azazmf0g&D 2? 2016

aejynfawmf azazmf0g&D 1
'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0;usif;y&ef jyifqifaMunmcJhonfh azazmf0g&D 2 &uf
(t*FgaeY) eHeuf 10 em&Dtpm; azazmf0g&D 3 &uf (Ak'[
;l aeY) eHeuf 10 em&DwiG f ajymif;vJusi;f yrnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

pifumylEidk if H MRT Station c&D;onfrsm; t0if?

txGufudk uwfpepfjzifh toHk;jyKaepOf/

&efukef

azazmf0g&D

BRT Lite pepfjzifh &efue

k Nf rKd UawmfwiG f bwfpu
f m;ajy;qGrJ I pwifprf;oyfajy;qGEJ idk &f ef pDpOfvsu&f &dS m ,mOfaemufvu
kd rf sm; yg0ifrnfr[kwb
f J

uwfpepfo;kH yHak o,mOfp;D cay;acspepfukd usio

hf ;kH oGm;rnf[k bwfpu
f m;tajcjyK c&D;onftrsm;tjym;udk o,f,yl aYkd qmifay;Ekid rf nfh bwfpu
f m;
vkdif;pepf ajy;qGJEkdif&ef taumiftxnfazmfaeonfh &efukefbwfpfum; trsm;ydkifukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf azazmf0g&D 1
2016 ckESpf rwf 9 &ufrS 18 &uftxd usif;yrnfh
wuodkvf0ifpmar;yGJajzqdkcGifhwifxm;Muaom wdkif;a'oBuD;^
jynfe,frsm;&Sd pmppfXmetoD;oD;wGif ajzqdkrnfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;onf rdrw
d \
Ykd "mwfyu
Hk yfxm;onfh ckt
H rSwpf Ofygaom
pmar;yGJ0ifcGifhuwfjym;rsm;udk 2016 ckESpf azazmf0g&D 22 &uf
wevFmaeYrSp vnf;aumif;? &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;rS
ausmif;om; ausmif;olrsm;onf 2016 ckESpf azazmf0g&D 24 &uf
Ak'[l;aeYrSpvnf;aumif; pmar;yGJ&ufrwdkifrD xkwf,lMu&efjzpf
onf/
tajccHynmtxufwef;ausmif;(ausmif;cG)J ESihf (wGzJ uf)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;? ud,
k yf ikdf t
f xufwef;ausmif;rS ausmif;om;
ausmif;olrsm;onf rdrdwdkY\ pmar;yGJ0ifcGifhuwfjym;rsm;udk rdrdwdkY
ausmif;tkyfBuD;rsm;xHrS vnf;aumif;? jyifyrS ajzqdkolrsm;onf
pmar;yGJ0ifcGifhuwfjym;rsm;udk rdrdwdkYajzqdk&rnfh pmppfXme BuD;Muyf
a&;rSL;rsm;xHrSvnf;aumif; xkwf,lEdkifMurnfjzpfonf/
ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh pmar;yG0J ifciG u
hf wfjym;rsm;
xkwf,l&mwGif tcuftcJ&Sdygu oufqdkif&mpmppfXmeBuD;Muyfa&;
rSL;rsm;? NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;ESifh jrefrmEdkifiHpmppfOD;pD;XmeodkY
wdu
k f u
kd pf pHk rf;ar;jref;Edik af Mumif; jrefrmEdik if H pmppfO;D pD;Xmeu od&
onf/
(owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 1
jrefrmEdik if o
H Ykd taMumif;trsK;d rsK;d
aMumifh vma&mufaexdkifMurnfh
Edik if jH cm;om;rsm;taejzifh ,cktcg
uGe'f rkd eD ,
D OH ya' xGuaf y:cJNh yjD zpf
aomaMumifh uGe'f w
kd u
kd cf ef;rsm;tm;
iSm;&rf;aexdik o
f nfxuf tcef;rsm;
udk trsm;tjym;0,f,lvmEdkifp&m
taMumif;&SdaMumif; tdrf? NcH? ajr
a&mif;? 0,f? iSm;&rf;olrsm;twGuf
Mum;rS
csdwfqufaqmif&Guf
0efaqmifrI
ay;aeonfh
iMyanmarHouse.com rS od&
onf/
iMyanmarHouse.com rS
refae*si;f 'gdu
k w
f m OD;aerif;olu
]]'DvdkuGef'dkOya'xGufay:cJhvdkuf
wm[m tdr?f Nc?H ajraps;uGurf mS
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

2016 ckESpf? wuodkvf0ifpmar;yGJudk ajzqdkMur,fh ausmif;om; ausmif;olrsm;udk lyaA'bmom&yf

qdik &f m odrw
S zf ,
G &f mrsm;udk aqG;aEG;ydcYk srmS jzpfygw,f/ yxrOD;qH;k lyaA'bmom&yf ar;cGe;f ykpH u
H kd ajymjyrSm
jzpfw,f/
2016 ckESpf lyaA'bmom&yf ar;cGef;yHkpHrSm 2015 ckESpf ar;cGef;yHkpHtwdkif; jzpfygw,f/
lyaA'ar;cGef;rSm SECTION (A) eJY SECTION (B) tydkif; ESpfck yg&Sdygw,f/
SECTION (A) tydi
k ;f u (4) rSww
f ef ar;cGe;f (9)yk'&f NdS y;D tm;vH;k ajzqd&k rSm jzpfygw,f/ ar;cGe;f eHygwf
(9) uawmh (OR) eJY (2) yk'f ar;xm;wJhtwGuf ESpfouf&m (1)yk'f udkyJ ajz&ygr,f/
SECTION (B) rSmawmh eHygwf(10) uaeNyD; eHygwf (15) xd (6)yk'f ar;xm;ygw,f/ ESpfouf&m
(4) yk'fudk a&G;cs,fajzqdk&rSm jzpfygw,f/ ar;cGef;wpfyk'fudk (16)rSwf ay;ygw,f/ ar;cGef;wdkif;rSm (a) eJY
(b) ESpfydkif;cGJNyD; ar;xm;ygw,f/
ar;cGef;eHygwf (15) rSmvnf; ar;cGef; (2)yk'fudk (OR) cHNyD;ar;xm;ygw,f/ ar;cGef; (2) yk'fxJu (1)
yk'fudkyJ a&G;NyD;ajzqdk&rSmyg/
lyaA'bmom&yf jy|mef;pmtkyfrSm oifcef;pm tcef; (1)rS tcef;(13) xd&Sdygw,f/
tydkif;tm;jzifh ajym&r,fqdk&if oifcef;pmacgif;pOfawGu Mechanics (Power + Pressure), Heat,
Waves and Sound, Optics, Electricity and Magnetism eJY Modern Physics qdkNyD; tydkif; (6)ydkif;
cGJjcm;xm;NyD; acgif;pOftvdkuf tm;vkH;rQNyD;yg0ifatmif tcef;wdkif;u oifcef;pmawGay:rSm rlwnfNyD;
ar;cGef;ar;wm jzpfygw,f/
lyaA'bmom[m tvGwu
f surf w
S f eHk rYJ &bJ oabmw&m;udek m;vnfrS ar;cGe;f awGukd aumif;aumif;
ajzqdEk ikd rf mS yg/ lyaA'oabmw&m;udk tajccHu
H susem;vnfzYkd t"du vdt
k yfygw,f/f Physical quantity
wpfcck si;f &JU tajccH concept todonmawG em;vnfxm;&if tcsed rf a&G;rSw
f Pfazmfxw
k Ef ikd Nf y;D tok;H cs
Edkifygw,f/
rar;rjzpffwJh ed,mrawGeJYywfoufvdkY jy|mef;pmtkyfrSm pkpkaygif; (11)ckavmuf &Sdygw,f/
Hookes Law, Archimedes Principle, Pascals Law, Stephan-Boltzmanns Law, Laws of
Refraction, Snells Law, Coulombs Law, Ohms Law, Joules Law, Right-hand Rule, Left-hand
Rule awGyJjzpfygw,f/

tcsKdUajzqdkrIawGrSm jynfhpHkrI r&SdwmudkawGU&ygw,f/

Electricity tcef;eJYywfoufNyD; Static Electricity tydkif;rSm Electric Force, Electric Field
Intensity eJY Electric Potential definition eYJ formular wdkYudk uGJuGJjym;jym; od&Sd&efvdktyfygw,f/
Electric Force

qdk&if F =

Electric Field Intensity

Electric Potential

qdk&if E

rSmqdk&if

jzpfvdkY
jzpfvdkY
jzpfvdkY

qdkwmawGudk aoaocsmcsm uGJuGJjym;jym; rSwfxm;zdkYvdkygw,f/

'ghtjyif Electric Force eYJ Electric Field Intensity u vector jzpfvdYk direction yg&r,f/
Electric Potential V u scalar jzpfvdkY direction rygbl;/ 'gayr,fhykpmwGuf&if Q wefzdk;awGrSm
vQyfppfzdkqdk&if (+)? vQyfppfrqdk&if (-) xnfhwGuf&r,fqdkwmudk owdcsyf&ygr,f/
Oyrm- Two point charges of + 4.0 10-8 C and -3.0 10-8 C are 1m apart. (a) Find the
electric potential at P midway between the two charges. (b) Find the work done in bringing a
charge + 3.0 10-9 C from infinity to P.
'DykpmrSmchargeawG&JUyrmPay;xm;NyD; charge wpfckeJYwpfckMum;tuGma0;udk ay;xm;ygw,f/
ar;cGef; (a) rSm Charge ESpfckMum; tv,frSwf(P)rSm&SdwJh Vudk &Smcdkif;ygw,f/ ar;cGef; (b)rSmawmh
aemufchargewpfckudk infinity uae trSwf P udka&mufatmif o,faqmif&mrSm NyD;ajrmufwJhtvkyfudk

wGufcdkif;wmyg/
ay;csuft& Q1 = + 4.0 10-8 C, Q2 = - 3.0 10-8 C jzpfNyD;
Charge ESpfckMum;tuGmta0;u 1 m jzpfwJhtwGuf trSwf (P)u tv,frSm&SdwJhtwGuf
r1 = r2 = 0.5m
t&ifqHk; charge

wpfckcsif;pDaMumifhjzpfwJh Electric potential udk&Sm&ygr,f/

ed,mrawGeJYywfoufvdkY&Sd&if ocFsmenf;eJYa&;EdkifatmifBudK;pm;Muyg/ ocFsmenf;eJYazmfjy&ifvnf;

Q1 u Positive charge jzpfwJhtwGuf taygif;vuPm xnfhwGuf&ygr,f/ Electric potential u
oauFwwpfckcsif;pDtwGuf ajz&Sif;csufyg&ygr,f/
positive potential jzpfygw,f/
Law, Definitionudk ajzwJt
h cgjzpfap? Discuss, Mention vkycf ikd ;f wmudk ajzwJt
h cgjzpfap wdwu
d suseYJ
Q2 twGufuawmY
jynfhjynfhpHkpHkajzrS trSwfjynfh&rSmjzpfygw,f/ qdkvdkwmuawmh jy|mef;pmtkyf (Text book)udk ausnuf
ae&ygr,f/
lyaA'ar;cGef;awGrSm Physical quantity awG&JU unit awGudk ar;wwfygw,f/
Q2 u Negative charge jzpfwJhtwGuf tEkwfvuPm xnfhwGuf&ygr,f/ Electric potential u
Oyrm What are the units of power in different unit systems? qdw
k ahJ r;cGe;f rSm yg0g&JU ,lepfawG negative potential jzpfygw,f/
udk unit system trsKd;rsKd;twGuf ar;xm;wmjzpfwJhtwGuf system eJY unit wGJNyD; ajz&ygr,f/ system
trSwf P rSm&SdwJhpkpkaygif; V udkvdkcsif&if V1 eJY V2 udkaygif;&ygr,f/
wpfckcsif;pDtwGuf unit udk od&r,f/
V u scalar jzpfvdkY (-) xnfhaygif;&ygr,f/
SI system watt, CGS system erg per second, FPS system foot-pound per second
V = V1 + V2= 720 + (-540) = +180V &rSmjzpfygw,f/
ajz&ygr,f/
(b) rSmuawmh q= + 3.0 10-9 C udko,faqmif&mrSm NyD;ajrmufwJhtvkyfudkvdkcsifwJhtwGuf
unit udka&;&ifvnf; watt t&SnfaumufeJYa&;ay;&ygr,f/ ykpmwGufwJhtcgrSm ay;xm;csufawGrSm
W = Vq = 180 3.0 10-9= 5.4 10-7J &rSmjzpfygw,f/
unit system rwl&ifvnf; wlatmifajymif;ay;&ygr,f/
lyaA'bmom&yfrSm definition &JU concept (oabmw&m;)awGudk odzdkYvdkygw,f/
Oyrm- If the mass of a string of 1 m length is 0.3 g and its tension is 48 N, find the fundamental
OyrmtaeeJY ajym&&if The capacitance of a capacitor udk define vkyfwmu The capacitance of
( the lowest )frequency of the string.
l = 1 m, m = 0.3 g = 0.3 _ 10-3 kg , T = 48 N ygr,f/
ykpmrSmay;csuf length, mass, tension wdkY\ unit system rwlyg/ 'gaMumifh unit system wlatmif
mass unit udk g rS kg ajymif;ay;&ygr,f/

tvif;ykpmawGrSm ay;xm;csufudk xkwf,lwwfzdkY todonmvdkygw,f/

Oyrm- A magnifying glass of focal length 6 cm is used to produce an image which is two
times the size of an object. How far must the magnifying glass be placed from the object?
qdkwJhar;cGef;rSm magnifying glass qdkwmeJY qHkwmwdkwJh rSefbDvl;cHk;jzpfjyD; 0wK[m qHkwmtwGif;&SdjyD;

yHk&dyf[myHk&dyfa,mif e*dkt&G,fxufBuD;w,f/ twnfhay:w,fqdkwm BudKNyD;odoifhygw,f/ 'ghaMumifh

f = + 6 cm (convex lens with short focal length),
m = +2 (erect, virtual)

a capacitor (C) is the ratio of the charge (Q) to the potential difference (V) between two conductors
of that capacitor.
Capacitor wpfck&JU capacitance u charge Q eJY potential difference (V) ay:udk rrSDcdkbl;qdkwm
od&r,f/ Charge of a capacitor (Q)u potential difference (V) eJYwdkufdkuf tcsKd;usw,fqdkwJh
concept udk od&r,f/ Capacitor &JUt&G,f? yHkoPmefeJY conductors (2)ckMum;rSm&SdwJh insulator &JU
obm0ay:rlwnfNyD; ajymif;vJEdkifaMumif;od&r,f/ 'D concept udkodxm;&if ar;cGef;awGuaoaocsmcsm
ajzqdkEdkifrSm jzpfygw,f/
a&GUvsm;oGm;vmwJh vQyfppftcef;rSmqdk&if Current, Resistor, Resistivity awGu rusufrjzpf
usufxm;&ygr,f/ olwdkY&JUunit awGvnf; odxm;&ygr,f/
ckcHrIudk enf;trsKd;rsKd;eJY odxm;oifhygw,f/
t&G,ftpm;eJYywfouf&if
Current, Ohms law
R

The magnifying glass must be placed 3 cm from the object.

vdkUtajzudk&vmrSmjzpfygw,f/

tvif;cef;rSm yHkqGJwmawGeJYywfoufNyD;ar;avh&Sdygw,f/
Oyrm - Draw a ray diagram to show the formation of a virtual image which is smaller than
the object formed by a lens. qdkwJhar;cGef;rSm
0wKt&G,fxufi,fwJh ykH&dyfa,mif (virtual image) ay:apwJhyHkudk qGJ&rSmjzpfygw,f/ rSefbDvl;cGuf
(concave lens)udk oH;k &rSmjzpfw,f/ 0wKukd rSeb
f v
D ;l cGuaf &SUrSmxm;&if e*dt
k &G,x
f ufi,fwhJ yk&H yd af ,mif[m
0wKeJYwpfzufwnf; qHkcsuf FeJY rSefbDvl;cGufMum;rSm twnfhay:apwmudk odomatmifqGJay;&r,f/ F,
2F, P, OO', II' ponfwdkYudk xifxif&Sm;&Sm; xnfhay;&ygr,f/

eJYywfouf&if

qdkwmudk odxm;&ygr,f/

&JU unit u SI rSm jzpfNyD; = VA-1 vdkYvnf;jrif&ygr,f/

'gYtjyif ywfvrf; Equation eJYywfouf

rSmvnf; R yg0ifaeqdkwmudk owdcsyfoifh
ygw,f/
Resistance R onf tylcsdefeJYvdkufNyD; ajymif;vJrI&Sdw,f/
Rt = R0 (1+ t) jzpfw,fqdkwmudkvnf; odxm;&ygr,f/
tJvdk R &JU yHkaoenf;awGudk cGJjcm;NyD;odxm;rS ykpmwGuf&if tvG,fwulqufpyfawG;ac:Edkifyg
vdrfhr,f/
'gYtjyif Resistor awGukd wef;qufeNYJ yKd iq
f ufawG qufwt
hJ cgrSmoH;k wJh yHak oenf;xkwaf zmfyakH wGuv
kd nf;
od&Sdxm;&ygvdrfhr,f/
Capacitor awG qufwmeJa
Y jymif;jyefqw
kd mudv
k nf;odxm;&ygr,f/ EIww
f u
kd u
f suw
f mxuf EIid ;f ,SONf y;D
usuf&ifydkNyD;xda&mufEdkifygw,f/
vQyfppftcef;rSmwdkif;wmrIIawGod&zdkY wdkif;wmwJhud&d,mawG oHk;&ygr,f/
Currentudk wdkif;zdkYtwGufqkd&if ammeter udkoHk;&r,f/ voltageudk wdkif;zdkYtwGuf voltmeter udk
oHk;&r,fqdkwm odxm;&ygr,f/
pmrsufESm 2 odkY

,refaeYrStquf
vQKdU0Sufcsufrsm; xdef;odrf;&efwm0ef
81/ (u) bPfonf rdrt
d zGUJ tpnf;ESiq
hf ufo,
G af qmif&u
G o
f rl sm;\
aiGpm&if;? rSww
f rf;ESihf vTaJ jymif;aqmifu
G cf surf sm;ESiphf yfvsO;f
onfh owif;tcsuftvufrsm;udk vkHNcHKpGm xdef;odrf;&
rnf/
(c) bPfwpfcck \
k 'gdu
k w
f m? t&m&Sd odrYk [kwf 0efxrf;rsm;onf
qufo,
G af qmifu
G o
f \
l owif;tcsut
f vuftm; rnfoYl
udrk Qay;jcif; odrYk [kwf tjcm;enf;jzifh xkwaf zmfjcif; rjyK&/
(*) yk'frcGJ (u) ygjy|mef;csufudk azmufzsuf yk*dKvfwpfOD;OD;
od&Sdap&eftvdkYiSm xkwfazmfaom owif;tcsuftvuf
odrYk [kwf pmwrf;trSwt
f om;wpfcck u
k kd &&So
d o
l nf tjcm;
yk*dKvfwpfOD;OD;tm; tvm;wlxkwfazmfjcif;rjyK&/
vQKdU0Sufxm;&efwm0eftm; >cif;csufjyKjcif;
82/ (u) yk'rf 81 ygjy|mef;csuo
f nf bPfEiS hf qufo,
G af qmif&u
G o
f l
qdkif&m owif;tcsuftvufudk atmufygudprsm;wGif
xkwfazmfjcif;ESifhroufqdkifap&(1) A[db
k Pf\ vkyyf ikd cf iG w
hf m0efrsm; usio
hf ;Hk aqmifu
G af &;
twGuf A[dkbPfudk jzpfap? A[dkbPf\ 'gdkufwm?
t&m&Sd odkYr[kwf 0efxrf;odkYjzpfap Oya't&
cefYtyfwm0efay;ol wpfOD;OD;odkYjzpfap xkwfazmf
jcif;?
(2) bPfxHrS owif;tcsuftvuf&&Sd&ef A[dkbPfu
pmjzifhtcGifhtmPm tyfESif;xm;jcif;cH&onfh A[dk
bPfwiG f vkyif ef;qdik &f m0efaqmifraI y;ol wpfO;D OD;odYk
xkwfazmfjcif;?
(3) bPfESifh qufoG,faqmifGufolujzpfap? if;\
udk,fpm;vS,fujzpfap xkwfazmf&ef pmjzifhcGifhjyKcsuf
ay;xm;jcif;?
(4) bPfESifh qufoG,faqmifGufolu bPfvlrGJjzpf
aMumif; aMunmjcif;cH&onfh udp odrYk [kwf bPfEiS hf
qufo,
G af qmifu
G o
f o
l nf ukrP
jD zpfNy;D Edik if aH wmf
wGif jzpfap? jynfywGijf zpfap pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f qJ
odkYr[kwf zsufodrf;NyD;jzpfjcif;?
(5) pD;yGm;a&;vkyfief;aqmifGufcsuftwGuf vdktyfaom
owif;tcsut
f vufjzpfNy;D bPfEiS q
hf ufo,
G f aqmif
&Guo
f \
l aiGacs;&ef xdu
k w
f efrI (Credit worthiness)
udk pdppf&eftwGufjzpfjcif;?
(6) bPfEiS hf if;\ bPfEiS q
hf ufo,
G af qmifu
G o
f t
l Mum;
odkYr[kwf if;tm; tmrcHolwdkYtMum;jzpfap? bPf
ESiq
hf ufo,
G af qmifu
G o
f \
l aiGpm&if;rS aiGux
kd w
k ,
f l
&ef awmif;cHolESpfOD;xufydkaom yk*dKvfrsm;tMum;

jzpfap bPfESifh qufoG,faqmif&Gufol\ vkyfief;

aqmif&GufcsufESifh ywfouf w&m;raMumif; t&
vnf;aumif;? jypfraI Mumif;t&vnf;aumif; w&m;pGq
J rkd I
twGuf vdktyfaom owif;tcsuftvufjzpfjcif;?
(7) Oya't& w&m;kH;\ trdefYESifhtnD xkwfazmfjcif;?
(8) bPftwGif; pm&if;ppfaq;rIjyKjcif;ESifhom oufqdkif
onfhudp odkYr[kwf qkH;IH;Edkifajc pDrHcefYcGJrItwGuf
aqmif&Guf&onfhudptwGuf xkwfazmfjcif;?
(9) A[dkbPfu vdkifpifxkwfay;xm;onfh acs;aiGowif;
tcsuftvuf XmeodkY azmfxkwfjcif;?
(10) bPfu if;\vkyfief;wm0efrsm;udk jyifytjcm;tzGJU
tpnf;tm; aqmifu
G f aponft
h cgxdjk yifytzGUJ tpnf;
\ vkyif ef;wm0efrsm;ESio
hf m oufqikd o
f nfh udpt
wGuf
xkwfazmfjcif;?
(11) bPfu tjcm;vdkifpif& tzGJUtpnf;ESifh yl;aygif;&ef
odrYk [kwf yl;aygif;a&; twGuf tqdjk yK&efupd E iS phf yfvsO;f
xkwfazmfjcif;?
(12) bPf\ vkyfief;rsm; tjcm;bPfodkY vTJajymif;jcif;
odrYk [kwf vTaJ jymif;&ef tqdjk yKjcif;twGuf xkwaf zmfjcif;?
(13) tcef; (14) ESihf (15) wdt
Yk & bPf\ jyefvnfzUJG pnf;jcif;?
vTJajymif;jcif; odkYr[kwf a&mif;csjcif;ESifhom oufqdkif
aom xkwfazmfjcif;?
(14) aiGaMu;c0gcsrI wdkufzsufa&;Oya'ESifh tMurf;zufrI
wdu
k zf suaf &;Oya'wdyYk g jy|mef;csut
f & xkwaf zmfjcif;?
tcsuftvufrsm;today;jcif;/
(c) yk'frcGJ (u)? yk'frcGJi,f (6) odkYr[kwf yk'frcGJi,f (7) t&
w&m;rrIcif;wpfcck w
k iG f bPfEiS hf qufo,
G af qmif&u
G o
f \
l
aiGpm&if;ESiphf yfvsO;f owif;tcsut
f vuf odrYk [kwf pmwrf;
trSwftom;wpfckckudk xkwfazmf&ef&Sdonfhtcg tqdkyg
w&m;rrIcif;wGif w&m;k;H \trdet
Yf &jzpfap? trIonfwpfO;D \
awmif;qdck sut
f ay: csrw
S o
f nfh trdet
Yf &jzpfap tqdyk gtrI
udk wHcg;ydwMf um;emNy;D xkwaf zmfonfh owif;tcsut
f vuf
odkYr[kwf pmwrf;trSwftom;udk trIonfrsm;ESifh w&m;kH;
tMum; vQKdU0Sufxm;&rnf/ xdkYjyif rnfonfhtrIonfrS xdk
owif;ay;csuf odkYr[kwf pmwrf;trSwftom;udk tjcm;ol
tm;xkwfazmfjcif;rjyK&/
(*) w&m;k;H u tjcm;enf;jzifh trdecYf srw
S x
f m;jcif;r&Sv
d Qif rnfol
rQ yk'rf cGJ (c)wGif &nfeT ;f azmfjyxm;onfh tqdyk gw&m;rrIcif;
wGif yg0ifonfhtrIonf wpfOD;OD;\ trnf? ae&yfvdyfpm
odrYk [kwf "mwfyu
Hk akd omfvnf;aumif;? trIonfrsm;u xdt
k rI
wGif rnfow
l u
Ykd rnforYkd nfyHk yg0ifonfuo
kd Ed ikd af vmufonfh
owif;tcsuftvuf wpfckckudkaomfvnf;aumif; ykHESdyf

pmrsufESm

1 rS
Ammeter eJY voltmeter udkvnf; ykHeJYwuG EdIif;,SOfavhvmxm;zdkY vdkygw,f/
Galvanometer udk tajcjyKNyD; ammeter eJY voltmeter udk wnfaqmufwJhtcg ammeter rSm ckcHrI
wefz;kd tvGeif ,fwhJ wire (shunt) udk galvanometer eJNY yKd iq
f uf qufo;kH Ny;D voltmeter rSmawmh ckcrH w
I efz;kd
BuD;wJh wire udk wef;qufqufNyD;oHk;w,f/
yHkaoenf;awGu ammeter qdk&if shunt resistance
jzpfNyD; voltmeter qdk&if ckcHrI
wefzdk;BuD;wJh

jzpfw,fqdkwmodxm;&ygr,f/

ykpmwGuftaeeJY

Q - A galvanometer has a resistor of 2 and gives a full scale deflection when a current
of 1 mA flows through it. How can it be converted for use as (a) an ammeter reading up to 10A,
and (b) a voltmeter reading up to 50V?
RG=2 , i =1mA=1 10-3 A, I=10A
Let r be the resistance of the wire to be connected in parallel with RG.

Let R be the resistance of the wire to be connected in series with RG.

shunt &JU resistance wefz;kd uenf;jy;D voltmeter udk qufw0

hJ g,mBuKd ; resistance u trsm;Bu;D ydBk u;D wm
awGU&ygvdrfhr,f/
Modern Physics tcef;u trSwftrsm;BuD;&apwJhtwGuf vufrvTwfoifhwJh tcef;jzpfygw,f/
Modern Physics rSm Electronic tydkif;eJY Nuclear Physics qdkNyD; tydkif; (2) ydkif;yg&Sdygw,f/
Electronic tydkif;rSm Vacuum Diode, Triode, Semiconductor trsKd;tpm;awG taMumif;awGudk
tao;pdwf yHkESihfwuG odxm;&ygr,f/
tJ'DvdkyJ junction diode eJY transistor awGudk p-type, n-type semiconductor awGeJY jyKvkyfw,f/
Junction diode awGudk Rectifier rSmoHk;w,f/ Rectifier ESpfrsKd;&SdNyD;awmh olwdkY&JUwnfaqmufyHkawG input
output waveform awGudkvnf; avhvmxm;&ygr,f/
Transistor ESpfrsKd;&Sdw,fqdkwm odxm;NyD; structure eJY circuit diagram awGudkyHkeJYwuG avhvm
xm;&ygr,f/ transistor udk voltage eJY current csJUpuftjzpf toHk;jyKygw,f/
tJ'gtjyif semiconductor diode eJY transistor awG[m vacuum tube awGxuf tm;omcsufawG

jzefYcsdjcif; rjyK&/
vQKUd 0Sucf sux
f ed ;f odr;f &efwm0efEiS phf yfvsO;f onfh aemufxyf>cif;csurf sm;
83/ tjcm;yk'frwpfckckwGif rnfodkYyifyg&Sdapumrl A[dkbPfonf (u) bPfrsm;xHrS owif;tcsut
f vufrsm;udk wpfpw
k pfaygif;
wnf;ykpH jH zifh trsm;jynfot
l usKd ;iSm oifah vsmo
f nf xifjrif
vQif ykHESdyfjzefYcsdEdkifonf/
(c) owif;tcsut
f vufrsm;udk aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm;
xda&mufpGmBuD;Muyf ppfaq;jcif;twGufom tokH;jyK&ef
jzpfygu jynfwGif;jynfyrS aiGa&;aMu;a&; tzGJUtpnf;rsm;
MuyfrwfuGyfuJa&;ESifh BuD;Muyfppfaq;a&;tzGJUtpnf;rsm;
ESifh owif;tcsuftvufrsm;udk vQKdU0Suftqifhjzifh zvS,f
Edkifonf/
tcef; (11)
pm&if;jyKpkjcif;? pm&if;ppfaq;jcif;ESifh aiGa&;aMu;a&;&Sif;wrf;rsm;
aiGpm&if;rsm;ESifh aiGa&;aMu;a&;&Sif;wrf; tpD&ifcHpmrsm;
84/ (u) bPfonf rdrw
d \
Ykd vkyif ef;rsm;vnfywfrEI iS hf aiGa&;aMu;a&;
tajctaewdkYudk xif[yfap&ef vkHavmufaom aiGpm&if;
rsm;xdef;odrf;jcif;ESifh tcsdefumvtvdkuf aiGa&;aMu;a&;
&Sif;wrf;rsm; jyKpkjcif;wdkYudk EdkifiHwumuvufcHxm;aom
pm&if;a&;oGi;f jcif;qdik &f m pHowfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD A[dk
bPfu pnf;rsO;f rsm;jzifh owfrw
S o
f nft
h wdik ;f aqmif&u
G f
&rnf/
(c) tqdyk g pnf;rsO;f rsm;ESiv
hf u
kd ef maqmifu
G rf u
I kd tjcm;Oya'
wpf&yf&yfwiG jf zpfap? Oya'wpf&yf&yft&jzpfap owfrw
S f
xm;onfph m&if;a&;oGi;f jcif;qdik &f m pHowfrw
S cf suEf iS t
hf nD
vdkufemaqmifGufonf[k rSwf,l&rnf/
(*) yk'frcGJ (u) yga,bk,sjy|mef;csufudk uefYowfjcif;rjyKbJ
Edik if jH cm;bPfcJG toD;oD;onf oD;jcm;aiGpm&if;pmtkyrf sm;?
aiGpm&if;rsm;ESirhf w
S w
f rf;rsm;udk xde;f odr;f xm;&rnf/ xdjYk yif
tIH;tjrwfpm&if;rsm;tygt0if aiGa&;aMu;a&; &Sif;wrf;
wdu
Yk kd ,if;Edik if jH cm;bPf? bPfc\
JG &&efyikd cf iG rhf sm;? ay;&ef
wm0efrsm;? 0ifaiGrsm;ESifh ukefusp&dwfrsm;udk &Sif;vif;pGm
xif[yfay:vGiaf p&ef Edik if jH cm;bPfu ydik q
f ikd af om tjcm;
aiGpm&if;pmtkyrf sm;? aiGpm&if;rsm;? rSww
f rf;rsm;ESihf aiGa&;
aMu;a&;&Sif;wrf;ESifhcGJjcm; jyKpk&rnf/
pm&if;ppfaumfrwD
85/ (u) bPfwdkif;onf pm&if;ppfaumfrwDudk zGJUpnf;xm;&ef vdk
onf/
(c) bPf\ tpk0ifrsm; oif;vkH;uRwftpnf;ta0;rS tzGJU0if
ok;H OD;yg0ifaom pm&if;ppf aumfrwDukd zGUJ pnf;&rnf/ pm&if;
ppfaumfrwDtzGUJ 0ifrsm;\ oufwrf;rSm av;ESpf jzpfonf/
(*) 'gdkufwmtzGJU0ifwpfOD;OD;onf pm&if;ppfaumfrwDudk
OD;aqmif&rnf/ pDrHcefYcGJrI tzGJU0ifrsm;onf pm&if;ppf
aumfrwDwGif yg0ifwm0efxrf;aqmifjcif;rjyK&/
(C) pm&if;ppfaumfrwDonfpmrsufESm 3 okdY

&Sdw,fqdkwm odxm;&ygr,f/
aemufwpfckuawmh IC qdkwmbmvJ/ IC jzpfzdkY electronic gate awGoHk;w,fqdkwmeJY electronic
gate (5)rsKd; &Sdw,fqdkwmodxm;&ygr,f/ Electronic gate awG&JU circuit symbol awGeJY truth table awG
udkvnf; aoaocsmcsm usufrSwfxm;&ygr,f/
GateawG wpfce
k w
YJ pfcak ygif;pyfyakH wG odxm;&rSmjzpfovdk Gate awG&UJ toH;k 0ifyaHk wGuv
kd nf; avhvm
xm;&rSmjzpfygw,f/
Nuclear Physics tydkif;rSmawmh a&mifjcnfawGjzpfwJh cathode ray, alpha ray, beta ray, gamma
ray, x ray wdkYudk uGJuGJjym;jym;odzdkYvdktyfygw,f/ Oyrm- cathode ray qdkwm fast moving electron,
alpha ray qdkwm helium nucleus, gamma ray eJY x-ray qdkwm[m light ray (or) electromagnetic
wave with short wavelength, tvif; photon awGeYJ zGUJ pnf;xm;w,fqw
kd mudk odoifyh gw,f/ azmfjyyg
ray awG&JU t&nftcsif;awGudk EIdif;,SOfa&;csNyD; usufrSwf&if ydkNyD;odvG,fygw,f/ 'ghtjyif cathode ray
eJY x ray awG&JU xkwfazmfyHkawGukdvnf; yHkeJYwuG usufrSwfxm;oifhygw,f/
Radioactivity, radioisotopes, activity and half life awGuv
kd nf; em;vnfatmifusurf w
S x
f m;oifh
ygw,f/ radioisotopes awG&JU toHk;0ifyHkrsm;eJY nuclear energy udkxkwfvkyfay;wJh nuclear reactor
rsm;udkvnf; avhvmxm;oifhygw,f/
tm;vHk;NcHKNyD; owdxm;p&majym&&if wGufcsufrIrSm;,Gif;jcif; aygif;Ekwf? ajrmufpm; vG,fulwmawG
udkawmif rSm;NyD;wGufwwfygw,f/ tvGefawmfwJh ausmif;om; ausmif;olawGawmif 'DvdktrSm;rsKd;
&Sdwwfygw,f/ 'gaMumifh tBudrfBudrfppfaq;ay;&ef vdktyfygw,f/ tqifhausmf wGufwmawG&Sdw,f/
trSwfu tqifhvdkufay;wmqdkawmh ausmfwJhtqifhtwGuf trSwfr&&if trSwfjynfhr&Edkifawmhygbl;/
lyaA'bmom&yf pmajzoltm;vk;H twGuf tajzodvsu?f ajzEdik v
f suEf iS Yf aygYqjzpfap? pdwaf vmae
jzpfap? jyefvnfppfaq;jcif; rjyKjzpfap trSm;awG tajzvTmrSm ygvmwwfygw,f/ tvGeyf eJ pfemygw,f/
'gaMumifh wuodkvf0if lyaA'bmom&yfpmar;yGJudk ajzqdkMurnfh ausmif;om; ausmif;olrsm;udk
rSmMum;csifwmuawmh
tcsdefESifhudkufnDpGmajzEdkif&ef BudKwifjyD; ar;cGef;a[mif;rsm;ESifhajzqdkavhusifhyg/
pdwfudk wnfNidrfpGm xm;yg/
ykpmrSm ajymif;xm;wm?vSnfhxm;wmudk *kpdkufyg/
ajzqdkvdkY r&EdkifwJh ar;cGef;? ykpmawGrSm tcsdefukef rcHoifYyg/
tcsdefukefonftxd pOf;pm;NyD; ajzyg/
ar;onfah r;cGe;f rsm; ajzqdzk t
kdY wGuf ruseaf p&ef txyfxyfjyefppfygvdYk rSmMum;&if; oifcef;pm
ydkYcsrIudk &yfem;vdkufygw,f/
/