Myanma Alinn Daily

w&m;wdkYESifh jynfhpHkatmiftm;xkwf
aùdk apmifhxdef;jcif;? rSefaompum;udkqdkjcif;? oDvudk

aumif;pGmapmifx
h ed ;f jcif;wdo
Yk nf udavom tnpftaMu;
rsm;uif;pif oefY&Sif;pifMu,fapaMumif; tusifhaumif;
rsm;jzpfaomaMumifh xdw
k &m;wdEYk iS hf jynfph akH tmif tm;xkwf
&m\/
,ru0*f("ry'-10)
Oya'(rlMurf;)ESihf enf;Oya' jrefrmwpfEikd if vH ;Hk &Sd vpfvyfaeaomq&m0efrsm;ae&m 2016-2017 b@ma&;ESpfwGif pdkufysdK;

rsm; a&;qGJjy| mef;a&;qdkif&m wGif cefYxm;ay;Edkif&eftwGuf q&m0efOD;a& 2000 p&dwf acs;aiGusyf 1700 bDvD,HcefY
vkyfief;ndEIdif;pnf;a0;
ausmftm; 0efBuD;X merS arG;xkwfay;&ef tpDtpOf&Sd xkwfacs;&ef vsmxm;
pmrsufESm-5
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;? pmrsufESm-7
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;? pmrsufESm-7
(49) Budraf jrmuf tmqD,EH ikd if jH cm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;odYk

wufa&mufcJhaom jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfa&muf&Sd
aejynfawmf Zlvdkif 27
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a':atmifqef;pkMunfonf
vmtdjk ynfoU l'rD u
kd &ufwpf orwEdik if H
AD,ifusef;NrdKU Zlvikd f 23&ufrS 26 &uf
txd usif;ycJhonfh (49)Budrfajrmuf
tmqD,H EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;
rsm;odYk wufa&mufcNJh yD; Zlvdkif 27 &uf
naeydkif;wGif jrefrmEdkifiHodkY jyefvnf
a&muf&Sdonf/
jynfaxmifpk0efBuD; a':atmif
qef;pkMunfonf Zlvdkif 23 &ufu
ta&SUawmiftm&S EsLuvD;,m;
vufeufuif;rJhZkefqdkif&m aumfr&Sif
tpnf;ta0;ESifh vl YtcGifhta&;ESifh
pyfvsOf;onfh tmqD,Htpdk;&csif;
qdkif&m aumfr&Sifudk,fpm;vS,frsm;
awGUqkHyGJodkY wufa&mufcJhonf/ Zlvdkif
24 &ufwiG f (49)Budraf jrmuf tmqD,H
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;\ rsufESmpkHnD
tpnf;ta0;ESihf oD;oeft
Y pnf;ta0;
rsm;odkY qufvufwufa&mufcJhonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 k
Zlvdkif 25 &ufu jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf tmqD,H-tar&duef EdkifiHjcm;a&;0efBuD;tqifh tpnf;ta0;odkY wufa&mufpOf (owif;pOf)
{&m0wD? csif;wGif;ESihf i0efjrpfa&BuD;rItajctae

aejynfawmf Zlvkdif 27
,aeYreG ;f vGJ 12 em&DcJG wdik ;f xGmcsuft& {&m0wDjrpfa&onf Aef;armfNrdKU wpfvufrcefY ,if;NrdK\
U
pdk;&drfa&rSwftxufodkYausmfvGefaeNyD; aemufwpf&uftwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf
jyefvnfusqif;Edkifonf/
,aeY rGe;f vGJ 12 em&DcJG wdik ;f xGmcsufrsm;t& csif;wGi;f jrpfa&onf cD;NrdKw
U iG f ig;aycef?Y [krv
if;
NrdKEU iS fh azmif;jyifNrdKw
U Ykd av;aycefpY D ,if;NrdKrU sm;\pd;k &draf &rSwt
f oD;oD;txufoYkd ausmfveG af eNyD;
aemufESpf&uftwGif; cD;NrdKU oHk;aycefY? [krvif;NrdKU wpfaycefYESihf azmif;jyifNrdKU ay0ufcefY

usqif;Ekdifum ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;txuf qufvufwnf&SdEkdifonf/
,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJ wdkif;xGmcsuft& i0efjrpfa&onf ig;odkif;acsmif;NrdKU wpfaycefY
,if;NrdK\
U pd;k &draf &rSwt
f xufoYkd ausmfveG af eNyD; aemufig;&uftwGi;f ,if;NrdKU \ pd;k &draf &rSwt
f xuf
qufvufwnf&EdS idk o
f nf/ odjYk zpf jrpfurf;teD;ESifh ajredryfh ikd ;f aexkid o
f rl sm;taejzihf txl;owdjyK
aexdkifMuyg&ef rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu tBuHjyKxm;onf/ (jrefrmhtvif;)
rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdefrsm;
rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdefrsm;rSm
bD;vif;NrdKw
U iG f 3'or 11 vufr?
aumhu&dwfNrdKUwGif 2 'or 87
vufr? aygifNrdKUwGif 2 'or 20
vufr? avmif;vk;H NrdKw
U iG f 2 'or
01 vufr? usKdufra&mNrdKUwGif 1
'or 73 vufrESifh vdiI ;f bJNG rdKw
U iG f
1 'or 60 vufrwdYk jzpfMuonf/
Mumoyaw;? Zlvdkif 28? 2016
jreffrmEkdifiHqkdif&m wkwfoHtrwfBuD;ESifh rlq,fNrdKU &Sd

ESpfEdkifiHpD;yGm;zGHU NzdK;wkd;wufrIvkyfief; vma&mufavhvm
tcsdefESifhwpfajy;nDapoifh
{&m0wDjrpfEiS hf csif;wGi;f jrpfa&wdYk jrifw
h ufrrI sm;aMumifh jrefrmEdik if H
txufydkif;a'o NrdKU &Gmrsm;wGif a&BuD;a&vQHrIrsm; NyD;cJhonfh
&ufydkif;twGif; jzpfay:vsuf&Sdonf/ txl;ojzifh jrpfurf;teD;&Sd
vlae&yfuGufrsm;? tedrfhydkif;a'orsm;&Sd vlae&yfuGufrsm;wGif
aexdik o
f rl sm; a&vGw&f modYk wdr;f a&SmifMu&jcif;? pmoifausmif;rsm;
ydwfxm;&jcif;ESifhtwl NrdKUtvdkuf u,fq,fa&;pcef;rsm;zGifhum
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;aeMu&onfh owif;rsm;udk
vnf; awGU&Sdvm&onf/
a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifh um;vrf;? &xm;vrf;rsm; a&ausmf
a&vTrf;cH&um vrf;wHwm;rsm; a&wdkufpm;ysufpD;rIwdkYaMumifh
vrf;yef;qufoG,fa&; cufcJ&yfqdkif;oGm;&rIrsm;vnf; &Sdvmonf/
{&m0wDjrpfESifh csif;wGif;jrpfwdkY\ jrpfaMumif;wpfavQmuf&Sd NrdKUrsm;
\ pdk;&drfa&rSwfrsm;rSm ausmfvGefvsuf&SdaeNyD; ,aeYtxd pdk;&drfa&
rSwt
f xuf qufvufwnf&adS eEdik af Mumif;? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;?
ucsifjynfe,f? rauG;wdkif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,f? rav;wdkif;
a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;
a'oBuD;? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,f&Sd ajredrfhydkif;rsm;ESifh
v,fuGif;rsm;wGif a&vTrf;Edkifrnfh tvm;tvmrsm; tenf;i,fpD
jzpfay:aeaMumif; rd;k av0oynm&Sif a'gufwmxGe;f vGiu
f today;
xm;onf/
rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIEiS hf jrefrmEdik if aH jrmufyikd ;f a'o a&BuD;
a&vQHrIrsm;u rMumrD&ufydkif;twGif; jrefrmEdkifiHatmufydkif;&Sd
jrpf0uRef;ay:a'owGif a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfay:vmrnfh tvm;
tvmudk efjyaejcif;yifjzpfonf/ obm0ab;t&m,frsm;
usa&mufEikd rf t
I ajctae jrifrh m;aom Edik if w
H pfEikd if jH zpfonfh jrefrm
EdkifiHtaejzifh a&BuD;a&vQHrIudk ESpfpOf MuHKawGUae&ouJhodkY BudKwif
umuG,fa&;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;wdkYwGif
tawGUtBuHKrsm; txdkuftavsmuf&SdvmNyDjzpfaomfvnf; obm0
ab;'kuqdkif&m pDrHcefYcGJrIwdkY vdktyfcsuf&SdaeqJyifjzpfonf/
vwfwavmwGif tcsKdU NrdKU &Gma'orsm;rS a&ab;'kuc pH m;Mu&rIrsm;
rSm a'ocHjynfolrsm;tcsif;csif; ulnDvSL'gef;jcif;jzifh ajz&Sif;Mu
&NyD; oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;xHrS tultnDrsm; tcsdeEf iS w
hf pfajy;
nD r&&Sad o;aMumif; od&&dS onf/ tcsKdU NrdKU &Gma'orsm;wGirf l NrdKeU ,f
tkyfcsKyfa&;? NrdKUe,fwGif;&Sd Xmeqdkif&mrsm;? e,fajrcHwyf&if;wyfzGJU
rsm;? vlraI &;tzGt
UJ pnf;rsm;\ pkaygif;u,fq,fun
l rD rI sm;aMumifh
obm0ab;'kurS oufom&m&MuaMumif;udkvnf; od&Sd&onf/
obm0ywf0ef;usifrsm; xdcdkufysufpD;rI? &moDOwkjzpfpOfrsm;
jyif;xefvmrIwdkYESifhtwl a&ab;? avab;uJhodkYaom obm0ab;
t&m,frsm;rSm &moDtvdu
k f ESppf Of BudKwifarQmfreS ;f awG;qxm;Mu
&rnfh tajctaeqDodkY a&muf&SdaeNyDjzpfonf/ BudKwifumuG,f
wm;qD;rIrsm; vkyfaqmif&efvdkouJhodkY u,fq,fa&;vkyfief;rsm;
twGuf vdktyfaom tpDtrHrsm;? u,fq,fa&;ypnf;rsm;?
vkyfaqmif&rnfh enf;vrf;rsm;? yg0ifaqmif&Guf&rnfh vltiftm;?
tzGJUtpnf;rsm;udk BudKwifpkzGJU rIrsm;? pkaqmif;rIrsm; ponfwdkYudk
qdkif&mXmersm;? wm0ef&Sdolrsm;taejzifh aqmif&Gufxm;&rnfjzpf
NyD; ab;t&m,fMuHKawGUvmcsdefwGifrS pm&if;aumufum vla&m
pm&if;yg ay:rvmonft
h jzpfrsKd; rjzpfatmif tajrmftjrif&&dS jdS zifh
pDrHaqmif&Gufxm;&rnfjzpfonf/
obm0ab;t&m,f[o
l nf rzdwaf c:bJ a&mufvmwwfaom
{nfhonfqdk;ozG,fjzpfNyD; u,fq,fa&;vkyfief;[lonf rdk;vGefrS
xGefcsqdkouJhodkY tcgvGefrS aqmif&Guf&paumif;onf r[kwfyg
aMumif;/ /
Myanma Alinn Daily
jrefrmEkdifiH q&m0eftoif; *kPfjyKyGJESihf

pmaya[majymyGJ usif;yrnf
rlq,f Zlvkdif 27
jrefrmEkid if q
H idk &f m wkwEf idk if o
H H ;Hk rS
oHtrwfBuD; rpwm[kefvsefESifY
ZeD; rppf0rfqlacsmifwkdYonf Zlvkdif
26 &ufwGif rlq,fNrdKU\
a'o
zGHU NzdK;wkd;wufrIudk
wkwfEkdifiH
a&TvDrSwpfqifY eHeuf 8 em&Du
vma&mufavYvmcJYaMumif; od&
onf/
oHtrwfBuD;ESifY ZeD;tzGJUwkdY
onf a&TvND rdKrU w
S pfqifY ESpEf idk if H 0if^
xGufayguf eef;awmf*dwfrS rlq,f
NrdKU pGraf pmf&yfuu
G (f 5)vrf; New
Star Light Co.Ltd. rS wm0ef
,lwnfaqmufvsuf&o
dS nfh rlq,f
A[kdpD;yGm;a&;ZkefokdY a&muf&SdNyD;
r*Fvmrlq,f pD;yGm;a&;ZkeftwGif;
vSnfhvnfMunfhIum ckdiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ausmfausmfxGef;? pDrHudef;
'gkdufwm OD;ausmfausmf0if;ESifh
wm0ef&SdolwkdYu vkdufvH&Sif;vif;
cJYMuonf/
xkdYaemuf oHtrwfBuD;ESifYtzGJU
onf 105 rkdif ukefoG,fa&;ZkefodkY
jyefvnfxGufcGmcJY&m ukefoG,fa&;
Zkeftpnf;ta0;cef;r wm0efcH
nTefMum;a&;rSL; OD;odef;xGef;OD;u
ESpfEkdifiH ukefoG,fa&;qkdif&m aqmif
&GufaerIudk &if;ESD;pGm aqG;aEG;MuNyD;
wkwfEkdifiH oHtrwfBuD;u rlq,fa&TvD ESpEf idk if pH ;D yGm;a&;ESiYf cspfMunf
a&;? yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk af &;? w&m;
Oya'pk;d rk;d a&;? w&m;r0ifuek o
f ,
G rf I
rsm; wm;qD;aqmif&GufEkdifa&;ESifY
c&D;oGm;vkyfief;rsm; wkd;wufvm
atmif aqmif&GufEdkifa&;? aqGrsKd;
aygufazmfcspfMunfrI ykrd cdk ikd rf mapa&;
wkdYudkajymMum;cJYaMumif; od&onf/
t,fvfpkd;(jyef^quf)
&efukef Zlvdkif 27
jrefrmEkdifiH q&m0eftoif;? pma&;q&m q&m0eftzJGUrS ESpfywfvnfnDvmcH
wGif pmayqk& pma&;q&mrsm; *kPfjyKyGJESihf pmaya[majymyGJudk jrefrm
EkdifiH q&m0eftoif; cef;raqmif(at) Zlvkdif 30 &ufwGif usif;yrnfjzpf
onf/
ESpyf wfvnf tpnf;ta0;udk ,if;aeYeeH uf 8 em&Dcw
JG iG pf wifrnf jzpf&m
toif;0ifpma&;q&m q&m0ef rsm;ESifh toif;0ifr[kwaf om pdwyf g 0ifpm;onhf
q&m0efrsm;vnf; wufa&mufEkdifaMumif; od&onf/
armifarmif
xifomjrifom jyKjyifp&m
tif;awmfNrdKU e,f refvnfoGm; oJausmufcif;vrf;r jyefvnfjyKjyifay;apvkd

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f refvnfaus;vufa'ozGHU NzdK;a&;
ausmufcif;vrf;rBuD;tm; jyefvnfjyKjyifaqmif&Gufay;&ef vkdtyfaeaMumif;
od&onf/ ,if;oJausmufcif;xm;onfU um;vrf;rBuD;onf ,ckZlvkdifv
&ufykdif;rsm;twGif;wGif oJausmufcif;xm;onhfae&mrsm;onf csdKihfcGuf
a&tkdifrsm;rSm wjznf;jznf;rsm;jym;vmonfudk awGU&onf/
,ckumvrsm;wGif vrf;raumif;jzpfaeonfESifhtrQ jynfyrS c&D;oGm;
{nhfonfrsm;vnf; refvnfokdY 0ifa&mufavUvmMunfhIjcif;rsm;&Sdaeaom
aMumifh refvnfoGm;um;vrf;rBuD;tm; NrdKUt*Fg&yfESihfnDnGwfapa&; oufqdkif
&mrS jyefvnfjyKjyifay;apvkdaMumif; wifjytyfygonf/
oef;armifav;(ucsifajr)
27-7-2016
&efukef 16 yJ& nf
&efuke f
15 yJ& nf
rEav; 16 yJ& nf
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
wpfusyfom; usyf 834000

550
540
650
580
pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -
^
^
^
^
560
570
760
590
usyf
usyf
usyf
usyf
atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)
tar&duef
Oa&my
pifumyl
xdkif;
tdEd,
wkw f
rav;&Sm;
wpfa':vm
wpf,ldk
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Gr f
wpf&if;*pf
cif&wem-pkpnf;onf/
1184.0
1300.6
869.29
33.771
17.56
177.28
289.84
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
(23) Budrfajrmuf tmqD,Ha'oqdkif&mzdk&rf 0efBuD;tqifhtpnf;ta0;udk Zlvdkif 26 &ufu usif;ypOf (owif;pOf)

k a&SUzHk;rS
tqdkygtpnf;ta0;rsm;rS (49) Budrf
ajrmuf tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
rsm;\ yl;wGJaMunmcsufESifh ta&SU
awmiftm&ScspfMunfa&;ESifh yl;aygif;
aqmif&Gufa&;pmcsKyf (TAC) csKyfqdk
jcif;qdik &f m ESp(f 40) jynfh txdr;f trSwf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;\ xkwfjyef
aMunmcsufESifh a'owGif; at;csrf;
wnfNidrfrI xdef;odrf;a&;qdkif&m
\ yl;wGJaMunmcsufudk xkwfjyefcJh
onf/
xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD;onf
AD,ifusef;NrdKU Zlvdkif 24 &uf ESifh 25
&ufwiG f usif;yonfh (6) Budraf jrmuf
rJacgif-udk&D;,m; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
rsm; tpnf;ta0;? (7) Budrfajrmuf
rJacgif-**Fg yl;aygif;aqmif&u
G rf q
I ikd &f m
0efBuD;rsm; tpnf;ta0;? (9) Budrf
ajrmuf rJacgif-*syef Edik if jH cm;a&;0efBuD;
rsm; tpnf;ta0;ESihf (9)Budraf jrmuf
rJacgifjrpfatmufydkif;EdkifiHrsm; zGHU NzdK;
wd;k wufa&; tpDtpOfqikd &f m Edik if jH cm;
a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wdkYudk
wufa&mufcJhonf/ (8)Budrfajrmuf
rJacgif-**Fg yl;aygif;aqmif&u
G rf q
I ikd &f m
0efBuD;rsm; tpnf;ta0;\ Ou|
wm0efudk jrefrmEdkifiHu wm0ef,l
xrf;aqmifrnf jzpfonf/
tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;tNyD;wGif jynfaxmifpk
0efBuD;onf Zlvdkif 25 &ufwGif
tmqD,HESifh aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;
jzpfaom wkwfjynfol YorwEdkifiH?
udk&D;,m;orwEdkifiH? uae'gEdkifiH?
*syefEdkifiH? MopaMw;vsEdkifiH? tdEd,
Edik if ?H tar&duefjynfaxmifp?k Oa&my
or*? e,l;ZDvefEdkifiH? k&Sm;zuf'a&;
&Sif;EdkifiHrsm;rS EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
ESihf oD;jcm;pD usif;yonfh aqG;aEG;zuf
EdkifiHrsm; tpnf;ta0;rsm;odkY wuf
a&mufcJhonf/ tqdkyg tpnf;ta0;
rsm;tNyD;wGif tmqD,OH u|\aMunm
csufrsm;udk xkwfjyefEdkifcJhonf/
tmqD,H-wkwf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
rsm; tpnf;ta0;rS awmifwkwf
yifv,fwGif;EdkifiHrsm; vdkufem&rnfh
vkyfxkH;vkyfenf;qdkif&m aMunmcsuf
tjynfht0 xda&mufpGm taumif
txnfazmfa&;qdkif&m tmqD,Hwkwf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; yl;wGJ
aMunmcsufudkvnf; twnfjyKcJh
onf/
,if;tpnf;ta0;rsm; teuf
tmqD,H-MopaMw;vs EdkifiHjcm;a&;
0ef B uD ; rsm; tpnf ; ta0;wG i f
jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;
pkMunfonf MopaMw;vsEdik if H Edik if jH cm;
a&;ESihf ukeo
f ,
G af &;0efBuD; rp*sLvDbD
a&SmhESifhtwl yl;wGJobmywdtjzpf
aqmif&u
G cf o
hJ nf/ jrefrmEdik if t
H aejzifh
2016 ckESpfrS 2018 ckESpftxd tmqD
,H-MopaMw;vs aqG;aEG;zufqufqH
a&;wGif ndEIdif;a&;wm0efcH EdkifiH
tjzpf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
Zlvdkif 26 &ufwGif (17) Budrf

ajrmuf tmqD,t
H aygif;ok;H Edik if jH cm;
a&; 0efBuD;rsm;\ tpnf;ta0;? q|r
tBudraf jrmuf ta&St
U m&Sxyd o
f ;D Edik if H
jcm;a&;0efBuD;rsm;\ tpnf;ta0;ESihf
(23) Burd af jrmuf tmqD,aH 'oqdik &f m
zdk&rf 0efBuD;tqifh tpnf;ta0;rsm;
odkY wufa&mufcJhonf/ (23)Budrf
ajrmuf tmqD,aH 'oqdik &f m aqG;aEG;
yGJwGif yifv,fa&aMumif; Oya'
tmPmoufa&mufaom at*sifprD sm;
tMum; yl;aygif;aqmif&GufrI jrifhwif
a&;qdkif&m tmqD,Ha'owGif;zdk&rf\
xkwfjyefcsuf? tMurf;zufwdkufcdkuf
rIrsm;tay: tmqD,aH 'owGi;f zd&k rf\
xkwjf yefcsuf? w&m;r0if xde;f csKyfrrI &S?d
today;jcif;r&Sdaom ig;zrf;rIrsm;udk
BudKwifumuG,f [efYwm;ydwfyifa&;
twGuf yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m
tmqD,Ha'owGif;zdk&rf\ xkwfjyef
csuf? Edik if jH zwfausmfrcI if;rsm; xde;f csKyf
a&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrI jrifh
wifa&;qdkif&m tmqD,Ha'owGif;
zdk&rf\ xkwfjyefcsufwdkYudk xkwfjyef
EdkifcJhonf/
2016 ckESpf Zlvdkif 24 &ufwGif
zGifhvSpfcJhonfh (49)Budrfajrmuf
tpnf;ta0; zGifhyGJtcrf;tem;tNyD;
wGif tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
onf vmtdkjynfol Y'Drdku&ufwpf
orwEdik if H 0efBuD;csKyftm; oGm;a&muf
awGUqkHcJhonf/ tpnf;ta0;umv
twGif; jynfaxmifpk0efBuD;onf
blEikd ;f 'glqvrfEikd if ?H AD,uferfEikd if ?H
aemfa0EdkifiH? udk&D;,m;orwEdkifiH?
wkwjf ynfol o
Y rwEdik if ?H MopaMw;vs
EdkifiH? k&Sm;zuf'a&;&Sif;? udk&D;,m;'Drdk
u&ufwpfjynfoo
Yl rwEdik if w
H rYkd S Edik if H
jcm;a&;0efBuD;rsm;ESifh vnf;aumif;?
tdEd,jynfya&;&m0efBuD;ESifhvnf;
aumif; oD;jcm;pDawGUqkHcJhNyD; ESpfEdkifiH
tusdK;wlupd & yfrsm;udv
k nf; aqG;aEG;
cJhonf/
Ed k i f i H j cm;a&; 0ef B uD ; Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;aqmifaom
jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zGo
UJ nf tmqD,H
tpnf;ta0;rsm;tNyD; Zlvdkif 26 &uf
naeydik ;f wGif vmtdjk ynfol 'Y rD u
kd &uf
wpforwEdik if q
H ikd &f m jrefrmoHtrwf
BuD;\aetdrf usif;yaom oHkH;
rdom;pk npmpm;yGo
J Ykd wufa&mufcNhJ yD;
jrefrmoHkH;0efxrf;rsm;? vmtdkEdkifiH&Sd
jrefrmtodkif;t0dkif;ESifh &if;&if;ESD;ESD;
awGUqkHcJhonf/
,ckusif;ycJhonfh tpnf;ta0;
onf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;
pkMunftaejzifh yxrqk;H wufa&muf
onfh tmqD,Htpnf;ta0;jzpfNyD;
a'owGif;ESifh EdkifiHwuma&;&mudp
&yfrsm;? tmqD,HESifh jyifyqufqHa&;
qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wGif
u@tvdkuf yg0ifaqG;aEG;cJhaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf (49)Budrfajrmuf tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifh

qufpyftpnf;ta0;rsm;odkY wufa&mufNyD; jyefvnfa&muf&SdvmpOf (owif;pOf)
rav;&Sm; xdef;odrf;cH jrefrmEdkifiHom; 700 jyefvnfydkYaqmifrnfhtpDtpOf tvSL&SifukrPDu raqmif&GufEdkifawmhaMumif; oHkH;u today;

rav;&Sm;EdkifiH&Sd jrefrmoHkH;u rlvpDpOfxm;aom rav;&Sm;EdkifiH tusOf;pcef;rsm; xdef;odrf;cHae&onfh
jrefrmEdkifiHom; 700 udk jrefrmavaMumif;ydkifav,mOfig;pif;jzifh vmrnfh Mo*kwf 3 &ufrS pwif jrefrmEdkifiHodkY
jyefvnfydkYaqmifay;rnfhtpDtpOfudk raqmif&GufEdkifawmhaMumif; today;aMunmcJhonf/
xdkodkY raqmif&GufEdkifjcif;rSm tvSL&Sifjzpfol zdk;vrif;x&dwf'if;ukrPDu rav;&Sm;EdkifiHwpf0ef;&Sd tusOf;pcef;
11 ckwGif xdef;odrf;cHae&onfh jrefrmEdkifiHom;rsm;tm; pif;vkH;iSm;av,mOf ig;pif;jzifh trdjrefrmEdkifiHodkY jyefvnf
ydaYk qmifrnfh urf;vSr;f tqdjk yKcsufukd jyefvnfyk o
f rd ;f cJjh cif;aMumifh jzpfonf[v
k nf; oH;Hk u today;azmfjyxm;onf/
odaYk omfvnf; uGmvmvrfyNl rdK&U dS jrefrmoH;Hk taejzifh NyD;cJo

h nfEh pS f Zefe0g&D 1 &ufu pwifaqmif&u
G v
f suf&adS om
jrefrmEdkifiHom;tusKd; umuG,fapmifha&Smufa&;vkyfief;pOfrsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&NyD;
umuG,fapmifha&Smufa&; vkyfief;pOfwpfckjzpfonfh rav;&Sm;EdkifiHwpf0ef;&Sd Camp rsm;odkY tvSnfhusoGm;a&muf
xdef;odrf;cHae&aom jrefrmtvkyform;rsm;tygt0if jrefrmEdkifiH om;rSefuefolrsm;? jrefrmEdkifiHodkY jyefvdkolrsm;udk
trdEdkifiHodkY tjrefqkH;jyefvnfydkYaqmifEdkifa&;twGuf EdkifiHom;pdppfjcif;vkyfief;pOfrsm;udkrl ykHrSeftwdkif; qufvuf
aqmif&Guf ulnDapmifha&Smufay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmoHkH;u today;azmfjyxm;onf/
&Sifrif;
ukefoG,fa&;txl;oHwrefESifh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqkH

ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmifonf ,aeY eHeufydkif;u NAdwdefEdkifiH0efBuD;csKyf\ jrefrm? xdkif;ESifh
blEikd ;f Edik if q
H ikd &f m ukeo
f ,
G af &;txl;oHwref Mr. Mark Garnier (Permanent Under Secretary for Department of International
Trade) OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGt
UJ m; k;H trSw(f 5) aejynfawmf ydaYk qmifa&;ESiq
hf ufo,
G af &; 0efBuD;Xme 0efBuD;k;H awGq
U o
Hk nf/
awGUqkHpOf trsdK;om;ydkYaqmifa&; yifrpDrHudef;a&;qGJxm;&SdrIESifh taumiftxnfazmfrIrsm;? tm&SzGHU NzdK;a&;bPfrS uRrf;usifolrsm;jzifh
a&;qGJvsuf&Sdonfh trsKd;om;ydkYaqmifa&;rl0g' aMunm csuf twnfjyKxkwfjyefEdkifa&; aqmif&GufaerIrsm;? avqdyf? qdyfurf;ESifh &xm;
ydkYaqmifa&;? NrdKU jyo,f,lydkYaqmifa&;? aus;vufvrf;uGef&uf zGHU NzdK;a&;u@rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESHEdkifrnfh tvm;tvmrsm;ESifh tem*wf
wGifaqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;ndEIdif;Muonf/ (owif;pOf)
jynfNrdKU e,f&Sd jrpdrf;a&mifpDrHudef;0ifaus;&Gmtm; uGif;qif;ppfaq;

jynf Zlvkdif 27
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme aus;vufa'ozHGU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme 'kwd,
nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;jrihOf ;D ? yJc;l wkid ;f a'oBuD; aus;vufO;D pD;rSL; OD;ode;f vGi?f ckid af us;vufO;D pD;rSL;
OD;atmifausmfvEl iS t
fh zJo
UG nf Zlvidk f 24 &ufu jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f &efyaHk iGjzifh pku
d yf sKd;a&;vkyif ef;rsm;
atmifjrifjzpfxeG ;f atmif aqmif&u
G af eonfh jynfNrdKeU ,f arSmZf maus;&Gmtkypf k awmifv;Hk ndKaus;&GmokYd
uGif;qif;ppfaq;&m NrdKUe,faus;vufOD;pD;rSL; OD;pkd;jynfrSL;ESihf jrpdrf;a&mifpDrHudef; wm0efay;tyf
xm;onfh 0efxrf;rsm;? aus;&Gmjrpdr;f a&mifBuD;MuyfraI umfrwD0ifrsm;u jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f vnfywf
&efykHaiG&,l pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ukd vkdufvH&Sif;vif;jyocJhaMumif; od&
onf/ (ckdif jyef^quf)
tmqD,HEdkifiHawGtm;vkH; nDnDnGwfnGwf&yfwnfEfdkif&if ydkNyD;tiftm;&Sdr,f? udk,fhEfdkifiHvnf; nDnGwf&if ydkNyD;awmifhwif;r,f

owif;tzGJU
vmtdkEdkifiHwGif Zlvdkif 23 &ufrS 26 &ufxdusif;yonfh tmqD,H EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;odkYwufa&mufcJhonfh
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a':atmifqef;pkMunfESifh jrefrmowif;rD'D,mrsm; Zlvdkif 26 &uf a'o
pHawmfcsdef n 10 em&DcGJwGif AD,ifusef;NrdKU&Sd vmtdkEdkifiHqdkif&m jrefrmoHkH;
awGUqkHcJhMuonf/
xdo
k aYkd wGq
U pHk Of owif;axmufrsm;\ar;jref;csufrsm;tay: jynfaxmifpk
0efBuD; jyefvnfajzMum;cJhonfrsm;udk a&;om;wifjyvdkuf&ygonf]]tpnf;ta0;awG&JU obm0t& wcsdKUawGuawmh pdwf0ifpm;p&m
aumif;ygw,f/ wcsdKt
U pnf;ta0;awGu pdw0f ifpm;p&m raumif;bl;? tpnf;
ta0;wufwhJ vlawG&o
UJ bm0t& wcsdKaU wGu rdecYf eG ;f ajymwm tvGe&f n
S w
f ,f?
wcsdKUawGu wdkwdkeJYvdk&if;yJajymwwfw,f/ wpfa,mufeJYwpfa,mufvnf;
rwlbl;/ tpnf;ta0;wpfck&JUtaMumif;t&may:rSmvnf; rlwnfwmaygh?
tefwDuawmh wdkwdkeJYvdk&if;yJajymwm 0goemygygw,f/
]]'Dtpnf;ta0;awG[m ud,
k jhf ynfoal wGtwGuf bmtusdK;&Sv
d q
J akd wmh
'gtmqD,HtzGJUtpnf;twGif;u EdkifiHwpfcktaeeJY&wJhtusdK;aygh? oufouf
BuD; oD;jcm;&wJhtusdK;rsdK;awmh r[kwfbl;/ tmqD,HEdkifiHawGtcsif;csif;
yl;aygif;aqmif&u
G v
f &Ykd wJh tusdK;aygh/ t"duajym&r,fq&kd if oifcef;pmuawmh
tmqD,HEdkifiHawGqdkwmuvnf; tm;vkH;nDnDnGwfnGwf &yfwnfae&if?
&yfwnfEfdkif&if ydkNyD; tiftm;&Sdr,f/ tJ'Dawmh vkyfEdkiftm; wufvmr,faygh/
'guawmh tmqD,Hwifr[kwfygbl;? udk,fhEfdkifiHvnf; 'DvdkygyJ/ EdkifiHtwGif;
nDnGwf&if udk,fhEdkifiH ydkNyD; awmifhwif;r,f? ydkNyD; xda&mufr,faygh/
]]EdkifiH&JUtusdK;udk bmvkyfcJhovJqdkawmh apmapmuajymwJhtwdkif;yJ

'Dtpnf;ta0;[m avhvmwm? em;axmifwm jzpfw,f/ vmNyD;awmhcsufcsif;
ighEikd if t
H wGuf 'gvkyaf y;vdq
Yk w
kd m[mvnf; oifah wmfwmr[kwyf gbl;/ tcsdet
f cg
udMk unfNh yD;rS ud,
k Ef ikd if t
H wGuf &oif&h xdu
k w
f mudk rQrQwwawmif;qdrk jS zpfrmS yg/
]]'Dtpnf;ta0;awGrmS pdwt
f 0ifpm;qk;H uawmh tmqD,&H &UJ yfwnfcsufygyJ/
tmqD,HuaeNyD;awmh b,fvdk olwdkYtzGJUtpnf;wpfcktaeeJY b,fvdk&yfwnf
w,f? b,fvdktwdkif;twmwpfcktxd wpfoHwnf; xGufovJ qdkwm tckrS
tefwDu avhvm&wmaygh/ tmqD,HtwGi;f rSmqd&k if b,fEkid if u
H b,fvydk pkH HeYJ
&yfwnfovJqdkwmvnf; pdwf0ifpm;p&maumif;ygw,f/
]]'Dvdktpnf;ta0;rSm udk,fhEdkifiHudk udk,fpm;jyKNyD;oGm;wJhtcg tm;vkH;udk
nDnrD QrQ wef;wlnw
D rl w
d af qGawGvkd qufq&H w,f/ rdwaf qGawGvnf;jzpf&r,f?
wef;wlnDrQrIvnf;&Sd&r,f? 'grStwlwlyl;aygif;NyD; aqmif&GufEdkifrSm/ iguawmh
Adv
k v
f yk rf ,fa[hvq
Ykd Nkd yD; wufvmwJv
h al wGuawmh tqifajyr,fvYkd rxifygbl;/
]]tck 'Dtpnf;ta0;eJyY wfoufNyD; auseyfygw,f/ bmBuD;vkyrf ,f? nmBuD;
vkyfr,fqdkNyD; arQmfrSef;NyD; wufwmr[kwfygbl;/ wu,fawmh oif,lzdkY
wufw,fvdkY ajym&rSmaygh/ yxrOD;qkH;tpnf;ta0;qdkwm udk,fu oif,l&
rSmaygh/ wu,fqdk&if tefwDwdkYtzGJUu tefwDhudk trsm;BuD;oifjyw,f/
'DomG ;&r,f? 'gvky&f r,f? 'Dvkd vky&f r,fqw
kd moifjyay;w,f/ Edik if jH cm;a&;
k;H utzGaUJ wGu uRrf;usifaeNyDav/ tefwu
D uRrf;usifwmrSr[kwb
f /J tefwu
D
udk,fruRrf;usifwmudk oif,lzdkYyJ &Sdwmaygh/
]]rdkif*sm,efrSmpwifaewJh wdkif;&if;om;nDvmcHeJYywfoufvdkY tefwD
]]tm;vkH;u tmkHpdkufaewJh awmifwkwfyifv,fudpwdkY? udk&D;,m;uRef;
uawmh
dk;dk;ygyJ/ wdkif;&if;om;awG nDvmcHvkyf&if jynfaxmifpknDnGwfa&;
qG,u
f pd w
u
Ykd awmh tckavmavmq,frmS trsm;utmkpH u
kd af ewJh udpq
akd wmh
aqG;aEG;wmawGawmh&Sdwmaygh/ Nidrf;csrf;a&;eJYwnfNidrfa&;qdkwmu wpdkuf twGu?f trsdK;om;&ifMum;apha&;twGuf OD;wnfwmjzpfygapvdyYk J qkawmif;
ygw,f/}}
rwfrwf tmqD,Hu tav;ay;wJhudpawGygyJ/
wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGt
UJ pnf;rsm;\ rsufEmS pkn
H t
D pnf;ta0; 'kw,
d aeY qufvufusif;y
owif;-&JacgifnGefY? "mwfykH-zdk;axmif
rdkif*sm,ef Zlvdkif 27
jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH- (21)&mpk yifvw
Hk ufa&mufEikd af &;ESihf tem*wf
zuf'&,f 'Dru
kd a&pDjynfaxmifpw
k nfaqmufa&;wdt
Yk wGuf Edik if aH &;bko
H abm
wlnDcsufrsm;&,lEdkif&ef&nf&G,fusif;yonfh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU
tpnf;rsm;\ rsufESmpkHnDtpnf;ta0; 'kwd,aeYudk ,aeYeHeuf 8 em&DcGJu
rdkif*sm,ef qufvufusif;yonf/ (0JyHk)
,aeYtpnf;ta0;wGif obmywd KNU 'kw,
d Ou| y'dak emfpzD ;kd &mpdeu
f
]]zuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmuf&efESifh ppfrSefonfh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
&&S&d eftwGuf wpfpw
k pfzw
UJG nf; wnfaqmufEikd rf nfr[kwyf gaMumif;? wdik ;f &if;
om;vufeufuikd t
f zGt
UJ pnf;rsm;? wdik ;f &if;om;Edik if aH &;ygwDrsm;? 'Dru
kd a&pDtzGUJ
tpnf;rsm;ESihf jynfow
l pf&yfv;Hk yg0ifro
S mvQif atmifjrifru
I &kd &Srd nf[k ,kMH unf
ygaMumif;? xdaYk Mumifh ,cktpnf;ta0;wGif tm;vk;H 0dik ;f 0ef;aqG;aEG;MuNyD; wlnD
aom bko
H abm&yfwnfcsufrsm; csrSwEf ikd &f efvt
kd yfygaMumif;}} ajymMum;onf/
,aeYtpnf;ta0;tNyD;wGif tpnf;ta0;usif;ya&;aumfrwD 'kwd,
Ou|-1 y'dak pmuG,x
f ;l 0if;tygt0if tzGt
UJ pnf;toD;oD;rS OD;aqmifol ud;k OD;
wdkYu owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhNyD; rD'D,mrsm;\ar;jref;rIrsm;udk jyefvnf
ajzMum;cJhonf/
a&MunfNrdKU e,f ukdif;ilaus;&Gm ajriSm;*&efrsm;ay;tyf

a&Munf Zlvkdif 27
{&m0wDwidk ;f a'oBuD; a&MunfNrdKeU ,f
taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme\
jynfolYtwGuf &uf 100 vkyfief;
pDrcH suft& aus;&GmajriSm; *&efxw
k f
ay;jcif;vkyif ef;ukd aus;&GmajriSm;*&ef
xkwfay;a&; ckdifvkyfief;tzGJU Ou|
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ckdif
tkycf sKyfa&;rSL; OD;vIid x
f eG ;f OD;aqmif
Zlvkdif 26 &ufu a&MunfNrdKUe,f
wGwfyvGwfaus;&Gmtkyfpk ukdif;il
aus;&Gm &GmOD;bke;f awmfBuD;ausmif;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
ukdif;ilaus;&GmwGif tdrfajc 49
xkdYaemuf aus;&GmajriSm;*&ef aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhaMumif;
tdr&f NdS yD; ajriSm;*&ef 18 ckudk awmifol ay;tyfrEI iS yhf wfouf a'ocHjynfol od&onf/
wpfOD;csif;xH ay;tyfcJhonf/
wpfO;D u aus;&Gm&Sd jynforl sm;uk,
d pf m; (owif;pOf)
vmtkdEkdifiH\ Former Politburo
Member and Former President of the National Assembly

jzpfol H.E.Mr.Saman VINHAKET uG,fvGefjcif;twGuf
&efuek Nf rdK&U dS jrefrmEkid if q

H idk &f m vmtkd
EkdifiHoHkH;wGif zGihfvSpfxm;&Sdaom
0rf;enf;jcif;txdr;f trSwpf mtkyf
Zlvidk f 27 &ufu Ekid if jH cm;a&;0efBuD;
Xme r[mAsL[mavhvma&;ESihf
avhusihfa&;OD;pD;Xme 'kwd,
nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wif,k
vufrSwfa&;xkd;pOf (owif;pOf)
{&m0wDjrpfa& oydwfusif;? yckuLESihf jrif;rlNrdKU wkdYwGif pdk;&drfa&rSwfa&mufEkdif

aejynfawmf Zlvkdif 27 ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJwdkif;xGmcsufrsm;t& {&m0wDjrpfa&onf oydwfusif;NrdKUwGif wpfaycGJcefY
jrif;rlNrdKUESihf yckuLNrdKUwdkYwGif wpfaycefYpD ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;atmufwGif a&muf&Sdaeonf/ tqkdyg jrpfa&
rsm;onf oydwfusif;NrdKUESihf yckuLNrdKUwdkYwGif aemufESpf&uftwGif;ESihf jrif;rlNrdKUwGif aemufoHk;&uftwGif; ,if;NrdKUrsm;\
pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdEkdifonf/ odkYjzpf oydwfusif;NrdKUe,f? jrif;rlNrdKUe,fESihfyckuLNrdKUe,ftwGif;&Sd jrpfurf;teD;ESihfajr
edryfh ikd ;f aexkid o
f rl sm;taejziht
f xl;owdjyKaexdik Mf u&ef rd;k av0oESiZfh vaA'nTeMf um;rIO;D pD;Xmeu tMuHjyKxm;onf/
(jrefrmhtvif;)
Oya'(rlMurf;)ESihf enf;Oya'rsm; a&;qGjJ y|mef;a&;qdik &f m vkyif ef;nEd idI ;f pnf;a0;

Oya'(rlMurf;)ESifh enf;Oya'rsm;
a&;qGjJ y|mef;a&;qdik &f m vkyif ef;ndE idI ;f
tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&D
wGif jynfaxmifpv
k w
T af wmfOya'Murf;
yl;aygif;aumfrwDtpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/ (,myHk)
tpnf;ta0;wGif
jynfolU
vTwfawmfOu| OD;0if;jrifhu pepf
wpfck? acwfwpfckajymif;wdkif;wGif
Oya'rsm;udk acwfEiS phf epfEiS hf avsmfnD
atmif jyifqifjcif;? jznfhpGufjcif;rsm;
jyKvkyf&ygaMumif;? acwfpepfESifh
avsmfnDatmif Oya'jyKa&;tydkif;u
Oya'rsm;udk jyifqifjcif;? jznfph u
G jf cif;?
y,fzsufjcif;? topfjy|mef;jcif;rsm;
ajymif;vJay;rSom oufqikd &f mtpd;k &
u taumiftxnfazmfEdkifrnfjzpf
aMumif;? Oya'rsm;onf jynfoludk
rSefuefrI? rQwrI? nDnGwfrIay;onfh?
tumtuG,fay;onfh Oya'rsm;jzpf
&efvt
kd yfouJo
h Ykd jynforl sm; av;pm;
vdu
k ef mEdik o
f nfh Oya'rsm;jzpf&efvnf;
ta&;BuD;ygaMumif;/
Oya'onf tajctae? tcsdef
tcgtvdu
k f ajymif;vJonfh oabm&Sd
ygaMumif;? acwfpepfESifh tH0ifcGifus
rjzpfonfh Oya'rsm;onf tusdK;
oufa&mufrI tm;enf;ygaMumif;?
xdkYaMumifh acwfpepfESifh tH0ifonfh?
EdkifiHawmftpdk;&\ rl0g'ESifhudkufnD
onfh ,ckusifhokH;aeonfh pD;yGm;a&;
pepfESifh nDnGwfonfh? vlrIb0ESifh

qDavsmfrnfhOya'rsm; jy|mef;Edkif&ef
tm;vkH;u 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif
&GufMu&efvdktyfygaMumif; ajymMum;
onf/
xdkYaemuf trsdK;om;vTwfawmf
Ou| ref;0if;cdik o
f ef;u rdrw
d EYkd ikd if w
H iG f
vuf&SdusifhokH;aeonfh Oya'aygif;
400 ausmf&o
dS nf[k avhvmawG&U &dS yg
aMumif;? wnfqJOya'rsm;onf
ajymif;vJaeonfh acwfpepfEiS n
hf n
D w
G f
jcif; &S?d r&Sd pdppfNyD; jyifqifjcif;? y,fzsuf
jcif;? topfa&;qGJjcif;rsm;jyKvkyf&ef
vdt
k yfrnfjzpfygaMumif;? wnfqOJ ya'
rsm;ESifhqufpyfonfh enf;Oya'?
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; xkwfjyefxm;
jcif; &S?d r&SEd iS hf ,cifxw
k jf yefxm;onfh
enf;Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;? trdefY
nTefMum;csufrsm;onf vuf&Sdtajc
taeESifh nDnGwfrI &Sd? r&Sd jyefvnf
pdppf&efvdktyfygaMumif;? ,ckusifhokH;
aeonfh ygwDp'Hk rD u
kd a&pDEiS hf aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfwiG f w&m;Oya'pd;k rd;k rI
onf tvGefta&;BuD;ygaMumif;ESifh
Oya'? enf;Oya'rsm;udk acwfESifh
avsmfnDatmifaqmif&Guf&rnf jzpf
aMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifpv
k w
T af wmf
Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm;
avhvmqef;ppf ok;H oyfa&;aumfr&Sif
Ou| ol&OD;a&Tref;u rdrdEdkifiHwGif
usifo
h ;Hk aeonfOh ya'rsm;udk jyefvnf
avhvmok;H oyfNyD; ,aeYacwfpepfEiS hf

vdkufavsmnDaxGrI &Sd? r&Sd? 'Drdkua&pD
pepfukd taumiftxnfazmfEikd o
f nfh
Oya'rsm; [kw?f r[kwf avhvmok;H oyf
y,fzsufoifhonfhudk y,fzsufjcif;?
jyif q if o if h o nf h u d k jyif q if j cif ; ?
topf jy|mef;&efvdktyfonfhOya'
rsm;jy|mef;jcif;wdkYudk aqmif&GufoGm;
oifyh gaMumif;? rdrw
d v
Ykd ckd sifonfh jyKjyif
ajymif;vJa&;udk aqmif&u
G rf nfqykd gu
Oya'rsm;udk jyKjyifajymif;vJaqmif&u
G f
jcif;rjyKbJ rjzpfEdkifygaMumif; ajym
Mum;onf/
,if;aemuf
jynfaxmifpk
vTwfawmf? Oya'a&;&mESifh txl;
udp& yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;
aumfr&SiftzGJU0ifrsm; jzpfMuonfh
OD;jrifhEdkifESifh OD;ausmfpdefwdkYu Oya'

(rlMurf;) ESifh enf;Oya'a&;qGJa&;
qdkif&mudp&yfrsm;? avhvmawGU&Sdcsuf
rsm;ESihf aqmif&u
G o
f mG ;rnfu
h pd & yfrsm;
udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
qufvuf jynfaxmifpw
k &m;
vTwfawmfcsKyf? EdkifiHawmfzGJUpnf;ykH
tajccHOya'qdik &f mckH ;Hk ? jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif? vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpka&SUae
csKyf;Hk ? jynfov
Ul w
T af wmfEiS hf trsdK;om;
vTwfawmfwdkY&Sd aumfrwDtoD;oD;rS
Ou|? twGi;f a&;rSL;rsm;? jynfaxmifpk
tqif0h efBu;D Xme? tzGt
UJ pnf;toD;oD;
rS tNrJwrf;twGif;0efrsm;? nTefMum;
a&;rSL;csKyfrsm;ESihf Xmeqdik &f mwm0ef&dS
olrsm;u Oya'(rlMurf;)ESihf enf;Oya'

rsm;a&;qGJa&;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;
wifjyMuNyD; jynfaxmifpkvTwfawmf
Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm;
avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&Sif
Ou|u jznfph u
G &f iS ;f vif;aqG;aEG;um
jynfolUvTwfawmfOu|u ed*kH;csKyf
pum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk
w&m;olBuD;csKyf
OD;xGef;xGef;OD;?
Edik if aH wmfzpUJG nf;ykH tajccHOya'qdik &f m
ckHkH;Ou| OD;rsdK;nGefY? jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;vSoed ;f ?
jynfov
Ul w
T af wmf'w
k ,
d Ou| OD;wDceG f
jrwf? trsKd ;om;vTwaf wmf 'kw,
d Ou|
OD;at;omatmif?
vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm0if;jrwfat;? EdkifiHawmf
twdik yf ifcH ;Hk 0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;
OD;cifarmifwifh? 'kwd,a&SUaecsKyf
OD;0if;jrifh? jynfolUvTwfawmfESifh trsdK;
om;vTwaf wmfw&Ykd dS aumfrwDtoD;oD;
rS Ou|rsm;ESifh twGif;a&;rSL;rsm;?
jynfaxmifpkvTwfawmfOya'a&;&m
ESifh txl;udp&yfrsm;avhvmqef;ppf
ok;H oyfa&;aumfr&Sirf S 'kw,
d Ou|?
twGif;a&;rSL;ESifh
tzGJU0ifrsm;?
jynfaxmifpktqifhXme? tzGJUtpnf;
toD;oD;rS
wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;?
vTwfawmfkH;toD;oD;rS nTefMum;a&;
rSL;csKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
taejzifh EdkifiHtwGif;&Sd 2 'or 3

oef;0ef;usif&adS om roefprG ;f olrsm;\
tcGifhta&;rsm;udk umuG,fjrifhwif
rsm;u 2015 ckEpS f a&G;aumufyu
JG mv ay;a&;? roefprG ;f olrsm;\ tcGit
hf a&;
wGif roefprG ;f tzG0UJ ifrsm; yg0ifaqmif Oya'\enf;Oya'udk a&;qGJrjy|mef;
&GufcJhrIrsm;? roefpGrf;olrsm;\tcGifh EdkifonfhtwGuf EdkifiHwpf0ef;&Sd
ta&;qdik &f mrl0g'rsm;? 2015 ckEpS f ZGef roefpGrf;olrsm;onf Oya'yg wm0ef
5 &ufu jynfaxmifpkvTwfawmf ESifh &ydkifcGifhrsm; vufvTwfqkH;IH;ae&
Oya'trSwf 30 jzifh jrefrmEdik if H roef ojzifh 'kwd,orwOD;aqmifonfh
pGrf;olrsm;\ tcGifhta&;Oya'\ roefpGrf;olrsm;qdkif&m trsdK;om;
enf;Oya'udk a&;qGJjy|mef;&mwGif aumfrwD tjrefqkH;zGJUpnf;a&;ESifh
yg0ifoifo
h nft
h csufrsm;ESihf roefprG ;f enf;Oya' tjrefqkH;xGuf&Sdvma&;
olrsm; BuHKawGUae&onfh vlrIpD;yGm; wdu
Yk kd tav;xm;aqG;aEG;Muonf/
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy&m
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd roefpGrf;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u od&Sd olrsm;ESifhpyfvsOf; EdkifiHawmftpdk;&
jyefvnfar;jref; taejzifh 2011 ckESpfwGif roefpGrf;
vTwfawmfpka0;cef;r usif;yonf/ vdkonfrsm;udk
olrsm; tcGifhta&;qdkif&m ukvor*
tqdkygaqG;aEG;yGJ jrefrmEdkifiH aqG;aEG;Muonf/
,aeYusif;yonfh
tvkyfkH oabmwlpmcsKyf tzG0UJ iftjzpf yg0if
roefpGrf;olrsm; a&SUaqmiftzGJUESifh
rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdol aqG;aEG;yGJ roefpGrf;tzGJUtpnf;rsm; vufrSwfa&;xdk;cJhonfhtjyif 2011
ckESpf roefpGrf;olrsm;qdkif&m bmvD

aMunmcsufEiS hf roefprG ;f olrsm;qdik &f m
tmqD,q
H ,fpEk pS v
f yk if ef;pOf (20112020) wdu
Yk kd tmqD,t
H zG0UJ ifEikd if rH sm;
ESifhtwl oabmwlnDcsufcsrSwfcJh
onf/
xdjYk yif 2012 ckEpS f roefprG ;f olrsm;
qdik &f m tifcRefr[mAsL[mvkyif ef;pOf
(2013 - 2022)? 2015 ckESpfwGif
vlt
U zGt
UJ pnf;jyifya&muf vltyk pf rk sm;
twGuf *sumwmaMunmcsufwdkYudk
vnf; twnfjyKxm;aMumif; od&
onf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY jynfolY
vTwfawmfESifh trsdK;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? jrefrmEdkifiH roef
pGrf;olrsm; a&SUaqmiftzGJUESifh rdwfzuf
tzGt
UJ pnf;rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm; wuf
a&mufMuonf/ ol&aZmf (owif;pOf)
roefpGrf;olrsm; tcGifhta&;qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;
vdak om roefprG ;f tzGt

UJ pnf;rsm;
\
vd
v
k
m;csuf
r
sm;ES
i
p
h
f
yf
vsOf;onfh
tpdk;&oufwrf; ig;ESpfwmumv
twGif; jrefrmEdkifiH roefpGrf;vlxk tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk ,aeYrGef;vGJ
JG iG f aejynfawmf&dS trsdK;om;
twGuf OD;pm;ay;aqmif&Gufay;ap 1 em&Dcw
e,fpyfa'owdik ;f &if;om;vli,frsm; trsdK;om;txdr;f trSwOf ,smOfEiS hf ppfordik ;f jywduk rf sm;odYk avhvm

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\ 'kwd,
tBudrf zdwfMum;csuft& ucsif?
u,m;? rGe?f &cdik w
f ikd ;f &if;om;avhvm
a&;vli,farmifr,f 100 onf
,aeYeHeufydkif;wGif trsdK;om;txdrf;
trSwOf ,smOf (wdik ;f &if;om;aus;&Gm)
ESifh ppfordkif;jywdkufwdkYodkY avhvmMu
onf/
wdkif;&if;om;avhvma&; tzGJU
onf ppfordik ;f jywdu
k w
f iG f yxrjrefrm
EdkifiHawmf (yk*Hacwf)? 'kwd,jrefrm
EdkifiHawmf (awmifilacwf)? wwd,
jrefrmEdik if aH wmf(uke;f abmifacwf)rS
,aeYacwftxd wyfrawmf\u@?
wyfrawmfacgif;aqmifrsm;\ acwf
tqufquf BudK;yrf;aqmif&GufcJhykH?
vGwv
f yfa&;BudK;yrf;cJyh ?Hk vGwv
f yfa&;
udkxdef;odrf;cJhykHESifh jrefrmjynftwGuf
toufay;umuG,fcJhMuonfh wpfOD;
wnf;aomtrsdK;orD; ol&bGJU&Sif ol&
rcspfydk? atmifqef;ol&d, vSaomif;
ponfh wyfrawmfol&Jaumif;rsm;
\
rSwfwrf;kyf&SifudkMunfhINyD;
ppfordkif;jywdkuftwGif; avhvmMu
onf/ (,myHk)
rGef;vGJydkif;wGif e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme 0efBuD;k;H 'kw,
d 0efBuD;
AdkvfcsKyfoef;xG#fu wdkif;&if;om;
vli,frsm;awGUqkHMu&mwGif wdkif;&if;
om;,Ofaus;rIrsm; tcsif;csif;zvS,f
cGifh&&SdNyD;
jynfaxmifpkpdwf"mwf
&Sifoefcdkifrmap&efESifh avhvma&;rS
&&Sad om tawGt
U BuKH A[kow
k rsm;tm;
rdrdwdkYa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf
jyefvnftokH;csEdkif&ef trSmpum;
ajymMum;NyD; avhvma&;tzGu
UJ ,
kd pf m;
ucsifwikd ;f &if;olwpfO;D u aus;Zl;wif
pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf ucsif? u,m;? rGef?
&cdkifwdkif;&if;om;rsm;\ dk;&mtu
rsm;jzpfMuonfh d;k r&Hp(D &cdik )f ? rarhMu
aemuf tzGJUtvdkuf *kPfjyKqkaiGrsm;

ay;tyfum ynma&;? vlrIa&;tcuf
tcJrsm;udkar;jref; tm;ay;pum;
ajymMum;onf/
naeydkif;wGif
wdkif;&if;om;
avhvma&;tzGJUonf r[mous&HoD
&yfawmfrlbk&m;tm; zl;ajrmfMunfndK
cJMh uonf/ tqdyk g wdik ;f &if;om;avhvm
a&;tzGJUonf Zlvdkif 29 &uftxd
aejynfawmfywf0ef;usifoYkd qufvuf
avhvmMurnfjzpfaMumif;
od&
onf
/
ygeJY(crD)? udk;rsdK;oDcsif; (u,m;)? ESihf vwfvikd b
f q
l ifh (om,mvSyaom
a&T[oFmarmifESH (rGeftu)? ucsif wdkYdk;&m)tuwdkYjzifh azsmfajz&m (owif;pOf)
wdkY\cspfaomvSywJhwdkYXmae(yef0g) 'kwd,0efBuD;u MunfhItm;ay;NyD;
Mumoyaw;? Zlvkdif 28? 2016
ajr,mudp&yfrsm; rSefuefxda&mufpGm pdppfajz&Sif;Edkifa&;

armifjrifhaqG
,refaeYrStquf
aus;vufa'oESifh v,form;b0ydkrdkwdk;wufvmjcif;
{&m0wD? yJcl;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;rS a&BuD;
uGi;f ? a&eufuiG ;f {&d,mrsm;rSm a&? ajr taetxm;t&
tedrfhydkif;a&0yf{&d,mrsm;jzpfonfhtwGuf pdkufysdK;ajr
azmfxw
k Ef ikd jf cif;r&So
d nfah e&mrsm;wGif ig;arG;jrLa&;uef
rsm; azmfxw
k v
f yk u
f ikd cf iG ahf y;cJyh gonf/ {&m0wDwikd ;f a'o
BuD;onf jrpf0uRef;ay:a'ojzpfonft
h m;avsmfpmG tif;?
acsmif;rsm;rS obm0tavsmuf ig;xkwfvkyfrItjyif
a&BuD;uGi;f ? a&eufuiG ;f rsm;rS wpfEpS yf wfv;Hk a&0yfonfh
{&d,mrsm;wGif ig;arG;uefrsm;wl;azmfNyD; ig;arG;jrLjcif;?
jrpf0uRef;ay:atmufydkif; a&ief0ifa'owGif obm0
tavsmuf a&iefypk eG af rG;jrLjcif;? taemufbufurf;ajc
a'o 'Da&awma&0yf{&d,mrsm;wGif odyeH nf;us a&ief
ykpGefarG;jrLa&;uefrsm; azmfxkwfarG;jrLjcif;wdkYjzifh ig;?
ykpeG af rG;jrLxkwv
f yk rf I odoo
d momwd;k wufjrifrh m;vmcJh
ygonf/
Edik if aH wmf\ v,f,mu@ oD;ESpH u
kd yf sKd;xkwv
f yk rf EI iS hf
om;?ig;arG;jrLxkwfvkyfrI wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf
a&BuD;uGif;? a&eufuGif; ajr,mrsm;tygt0if ajrvGwf?
ajrvyfESifhajrdkif;rsm;udk azmfxkwfvkyfudkifcJh&m ,cifu
zkef;qdk;awmdkif;ajrrsm;onf pdkufysKd;ajrrsm;tjzpfay:
xGufvmNyD; pdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;rsm; ydkrdkwdk;wuf
vmcJhygonf/ xdkYtjyif a'ocHawmifolv,form;rsm;
tvkyt
f udik f tcGit
hf vrf;rsm;&&Scd MhJ uNyD; ,cifuzGUH NzdK;rI
aemufuscJhonfh aus;vufa'orsm;wGif vrf;yef;
qufo,
G af &;? pDymG ;a&;? usef;rma&;? ynma&;tygt0if
vlrIpD;yGm;b0 bufpkHzGHU NzdK;wdk;wufvmcJhygonf/
ajrjyefvnftyfESHjcif;ESifh awmifolrsm;tm; vkyfudkif
cGifhcsxm;jcif;
ajrvGw?f ajrvyf? ajrdik ;f rsm;ESihf a&eufuiG ;f ajr,m
azmfxkwfa&;vkyfief;onf vkyfief;yrmPBuD;rm;onfh
twGuf vufawGUvkyfaqmif&mwGif azmfxkwfvkyfudkif
olrsm;taejzifh tqifrajyrIrsm;ESifh tcuftcJrsm;
BuHKawGU cJhMuygonf/ ajr,mazmfxkwf&mwGif awmifol
pdkufysKd;ajrrsm;udk odrf;,lcsxm;jcif;r[kwfbJ ajrvGwf?
ajrvyfESifhajrdkif;rsm;? opfawmopfyifaygufa&mufrI
r&Sdonfh opfawmBudK;0dkif;ysuf ajrrsm;? uRJ? EGm; vTwf
ausmif;rIr&Sdonfh pm;usufajrrsm;udk azmfxkwfvkyfudkif
cJhMujcif; jzpfygonf/ ,if;odkY aqmif&Guf&mwGif ,cifu
pdkufysKd;vkyfudkifcJh taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ajrvGwf?
ajrvyfjzpfaeaom ajr{&d,mrsm;twGif; a&ajrtajc
taeay;onfah e&mrsm;wGif &yf&mG "avht& awmifot
l csKdU
0ifa&muf pdu
k yf sdK;vkyu
f ikd af eaom {&d,mtenf;tusOf;rSm
oGm;vma&;cufcJ pdkufysKd;ajrpm&if;raygufbJ ajrvGwf?
ajrvyfpm&if;tjzpf yg0ifoGm;jcif;rsm;&SdEdkifygonf/ tcsKdU
awmifolrsm;taejzifh rdrdwdkY\ ajrrsm;udk udk,fwdkif
azmfxkwfpdkufysKd;EdkifpGrf;r&Sdojzifh ukrPDvkyfief;&Sifrsm;\
ajr,mazmfxkwfa&;wGif wpfqufwpfpyfwnf; yg0if
yl;aygif;vkyfudkifcJhjcif;rsm;vnf;&Sdygonf/
wdkif;&if;om;ukrPD
vkyfief;&Sifrsm;taejzifh
Edik if aH wmfu trsKd;om;a&; wm0eftjzpf pnf;k;H wm0efay;
tyfcsuft& ajr,mazmfxkwfpdkufysKd;a&;vkyfief;udk 0if
a&mufvkyfudkifcJhMujcif;aMumifh pdkufysKd;ajrrsm;ay:xGuf
vmNyD; aus;vufa'oESifh awmifolv,form;rsm; zGHU NzdK;
wdk;wufvmcJhaomfvnf; ukrPDvkyfief;&Sifrsm;bufrS
qkH;IH;epfemrIrsm; BuHKawGUcJhMuygonf/ {&m0wDwdkif;a'o
BuD;ESifh rauG;wdkif;a'oBuD;tygt0if a'otoD;oD;wGif
ukrPDtcsKdUtaejzifh rdrdwdkYvkyfudkifcGifh&&Sdxm;aom
ajrrsm;udk tjynfht0 azmfxkwfvkyfudkifEdkifjcif;r&Sdojzifh
azmfxkwf pdkufysKd;jcif;rjyKEdkifonfhajrrsm;udk EdkifiHawmf
tpdk;&odkY jyefvnftyfESHcJhMuygonf/ tqdkygajrrsm;udk
oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGrUJ sm;u vkyu
f ikd v
f akd om?
vkyu
f ikd f Edik pf rG ;f &Sad om a'ocHawmifov
l ,form;rsm;tm;
pepfwus ay;tyfcsxm;vsuf&Sdygonf/
wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f tok;H jyKajrrsm;twGuf avsmfaMu;
ay;jcif;
aqmufa&;pDrHudef;vkyfief;rsm;wGif tokH;jyKaomajrrsm;
twGuf a'o&owfrSwfaps;EIef;rsm;jzifh avsmfaMu;aiG
rsm; ay;acsvsuf&SdaMumif; od&Sd&ygonf/
ajrvkyfudkifcGifhtjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;
a'oawmifov
l ,form;rsm;tm; ajrvkyu
f ikd cf iG rhf sm;
jyefvnfpdppfcsxm;ay;&mwGif tcsKdUae&mrsm; rajyvnf
rIrsm;ESihf tjiif;yGm;rIrsm;&Sad e&m ay:aygufvmonfh tjiif;
yGm;rIrsm;ESiphf yfvsOf;NyD; tajccHtusqk;H jzpfaom NrdKeU ,fEiS hf
&yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf ak umfrwDrsm;u ajrjyifyuwdtajc
taerSefudk teD;uyfqkH;od&Sdajz&Sif; aqmif&GufEdkifMurnf
jzpfygonf/ vkyfudkifcGifhtjiif;yGm;rIrsm;tay: ywf0ef;usif
v,feD;csif; uefoif;wifoufaorsm;? &yfrd&yfzrsm;\
xGufqdkwifjycsufrsm;ESifh taxmuftxm;rsm;t& pdppf
azmfxkwfNyD; trSefwu,f vkyfudkifoifholrsm;udk vkyfudkif
cGifhjyK&ef vdktyfygonf/
ajr,mudp&yfrsm; pdppfajz&Sif;a&;
,cktpdk;&opfumvwGif usef&Sdaeaom ajr,m

jyemrsm;udk 'kw,
d orw (2) OD;aqmifonfh v,f,m
ajrESihf tjcm;ajrrsm; odr;f qnf;jcif;cH&rIrsm; jyefvnfppd pf
a&; A[dkaumfrwDu wm0ef,lajz&Sif;aqmif&Gufvsuf&Sd
aeNyDjzpfygonf/ A[dkaumfrwDtaejzifh wdkif;a'oBuD;^
jynfe,f? cdkif?NrdKUe,fESifh &yfuGuf? aus;&GmtkyfpkaumfrwD
tqifq
h ifu
h kd xyfqifzh pUJG nf;NyD; a'otvdu
k f ajr,mudp& yf
rsm;udk wnfqJOya'rsm;ESifhtnD tvsiftjref NyD;jywf
atmif OD;pm;ay;ajz&Sif; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&
ygonf/ atmufajcaumfrwDrsm;u pdppfajz&Sif;NyD;
jywfjcif;r&Syd gu cdik Ef iS hf wdik ;f a'oBuD;^jynfe,faumfrwD
rsm;u qufvufpdppfajz&Sif; aqmif&Guf&rnfjzpfNyD;
A[dak umfrwDEiS hf wdik ;f a'oBuD;^jynfe,f tpd;k &tzGrUJ sm;u
BuD;MuyfuGyfuJajz&Sif;oGm;&rnfjzpfygonf/ vuf&Sdtajc
taewGif ajr,mudpr sm;udk wm0ef&o
dS rl sm;u pdppfajz&Si;f
yxrtBudrf vTwaf wmfumvtwGi;f v,f,majrESihf
aqmif&u
G v
f suf&&dS m trSet
f wdik ;f ol t
Y ydik ;f ESio
hf l ay:xGuf
tjcm;ajrrsm; odr;f qnf;cH&rIrsm;aMumifh jynforl sm;epfem
rIr&Sdapa&;twGuf pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ tpD&if
cHpm tBuHjyKcsufrsm;t& 0efBuD;XmetoD;oD;ESihf wyfrawmf
u wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf odr;f ,lxm;aom
ajrrsm;wGif rlvodrf;,lpOfu pDrHudef;vkyfief;rsm;twdkif;
qufvufaqmif&Gufjcif; rjyKawmhaomajrrsm;udk rlv
ydkif&Sifrsm;odkY jyefvnfvTJtyfay;vsuf&Sdygonf/ wnf
vmrnfjzpfygonf/ rnfodkYqdkap aumfrwDtqifhqifhESifh

wm0ef&XdS metzGt
UJ pnf;rsm;u jynfov
l x
l yk g0ify;l aygif;
vsuf pdwaf umif;apwemrSejf zifh enf;vrf;wus yGiv
hf if;
jrifompGm w&m;ojzifh pdppfajz&Sif;aqmif&Gufjcif;jzifh
v,f,majrrsm; oufqdkifolrsm; vuf0,fodkY rSefrSef
uefuefa&muf&SdNyD; v,f,mu@zGHU NzdK;wdk;wufa&;udk
xda&muftusKd;&SdpGm aqmif&GufEdkifrnfjzpfygonf/
,aeY rsufarSmufumv ygwDp'Hk rD u
kd a&pDEiS hf aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfudk usifhokH;vsuf&Sd&mwGif EdkifiHawmfpD;yGm;
a&;zGHU NzdK;wdk;wufap&efrSm jynfoltrsm;pkjzpfonfh
awmifolv,form;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0jrifhrm;a&;ESifh
aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;onf y"metusqk;H jzpfygonf/
Edik if aH wmf\pD;yGm;a&;wGif t"dutajccHjzpfonfh v,f,m
pdkufysKd;a&;vkyfief;udk t&Sdeft[kefjrifhwifaqmif&Guf&ef
vdt
k yfvsuf&&dS m awmifov
l ,form;rsm;\ v,f,majr
vkyfydkifcGifhudk om;pOfajr;quf cdkifrmpGm&&Sdapjcif;jzifh
v,f,majrtay: ydkrdkwefzdk;xm; tm;pdkufBudK;yrf;
vkyu
f ikd v
f mMurnf jzpfygonf/ v,f,mpdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;
udk rd;kd zvmorm;d;k us pdu
k yf sdK;jcif;rS pD;yGm;jzpf ukex
f w
k f
vkyif ef;tjzpf ajymif;vJvyk af qmif&ef vdt
k yfcsufrsm;pGm
&Sdaeygonf/ ajr,mudp&yfrsm;udk Oya'pnf;rsOf;rsm;
ESit
hf nD w&m;ojzifh rSeu
f efpmG pdppfajz&Si;f a&;rS awmifol
A[dkjyK pdkufysKd;xkwfvkyfrI ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wufa&;odkY bufpkH?
u@pkHyg0if yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifh EdkifiHawmf\
v,f,mpD;yGm;? awmifolv,form;rsm;\ vlrIpD;yGm;ESifh
aus;vufa'ozGHU NzdK;a&;wdkYudk vufawGUtrSefwu,f
taumiftxnfazmfEdkifrnfjzpfygaMumif; wifjytyfyg
onf/
Edik if aH wmftpd;k &u 0efBuD;XmeESihf tzGt
UJ pnf;rsm;\
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf EdkifiHawmfpDrHudef;
tjzpf ajrodrf;,ljcif;ESifh pdkufysKd;ajrazmfxkwfvkyfudkif
jcif;wdkYESifh pyfvsOf;NyD; aqmif&GufrItajctaeudk ydkrdk
&Sif;vif;pGmod&SdEdkif&ef atmufygZ,m;jzifh azmfjytyf
ygonf-
ajr,mudp&yfrsm;udk Oya'pnf;rsOf;rsm;ESifhtnD w&m;ojzifh

rSefuefpGm pdppfajz&Sif;a&;rS awmifolA[dkjyK pdkufysKd;xkwfvkyfrI
ydrk zkd UHG NzdK;wd;k wufa&;odYk bufp?Hk u@pkyH g0if yl;aygif;aqmif&u
G f
jcif;jzifh Edik if aH wmf\ v,f,mpD;yGm;? awmifov
l ,form;rsm;\
vlrpI ;D yGm;ESihf aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;wdu
Yk kd vufawGU trSew
f u,f
taumiftxnfazmfEdkifrnfjzpf
vufyHwef; -om&a0g rD;&xm;vrf;jyefvnfzGifhvSpf
yifraxmufyHha&;ESihf ydkYaqmifa&;wyfwGif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;oifwef; trSwfpOf(3^2016)

zGiyfh t
JG crf;tem;udk Zlvidk f 25 &ufu usif;ycJ&h m tcrf;tem;wGif wyfrLS ; Akv
d rf LS ;BuD; aiGw;dk ? 'kwyfrLS ; 'kw,
d Akv
d rf LS ;BuD;
jrihaf xG;? trSw(f 3) ,mOfxed ;f wyfzUJG crJG LS ; &JrLS ; xde0f if;wku
Yd ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;ajymMum;pOf/
oefYZif(yJcl;)
vufyHwef; Zlvdkif 27
yJc;l wdik ;f a'oBuD; om,m0wDcdik f vufyw
H ef;NrdKeU ,ff 2015ckEpS u
f jrpfa&BuD;rIaMumifh vufyw
H ef; - om&a0g rD;&xm;
vrf;ydik ;f rS wHwm;trSwf 15A ysufp;D cJo
h jzifh c&D;onfrsm;tm; &xm;ESppf if;jzifh tqdyk gwHwm; qkH ajymif;a&To
U ,fyaYkd y;
vsuf&dSonf/ 2016 ckESpf ZGefvwGif rdk;&GmoGef;rIrsm;NyD; jrpfa&BuD;rIaMumifh vufyHwef; - om&a0g c&D;pOftm; ZGef 13
&ufrS Zlvdkif 26 &uftxd c&D;pOftm; ydwfxm;cJh&onf/
tqdkyg &xm;vrf;c&D;pOftm; Zlvdkif 27 &uf eHeuf 5 em&DwGif vufyHwef; blwmrS vnf;aumif;? om&a0g blwmrS
vnf;aumif; xGufcGm wHwm;trSwf 15A wGifqkHc&D;onfrsm;tm; jyefvnfajymif;a&TUo,fydkYay;EdkifNyDjzpf&m
a'ocHjynfolrsm; 0rf;ajrmufvsuf&dSaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
uefyufvuf Zlvkdif 27 rkd;&moDpkdufysKd;p&dwfacs;aiGay;tyfyJGtcrf;tem;ukd csif;jynfe,f
uefyufvufNrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;kH; tpnf;ta0;cef;r Zlvkdif 26 &ufu usif;y&m
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufOD;aqG? jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;uDG;xef;ESifh wm0ef
&SdolwkdYu aus;&Gmtkyfpk 15 tkyfpk&Sd v,f{u 350 twGuf pkdufysKd;p&dwfacs;aiGusyf 525
odef;ukd awmifolrsm;vuf0,fokdY ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
rkd;&moD
pkdufysKd;p&dwf
acs;aiGay;
jrefrmwpfEdkifiHvkH;&Sd vpfvyfaeaom q&m0efrsm;ae&mwGif cefYxm;ay;Edkif&eftwGuf

q&m0efOD;a& 2000 ausmftm; 0efBuD;X merS arG;xkwfay;&ef tpDtpOf&Sd
,aeYusif;yonfh 'kwd,tBudrf
jynfolYvTwfawmf
'kwd,tBudrf
ykHrSeftpnf;ta0; wwd,aeYwGif
a&TbdkNrdKUe,f rJqEe,frS a'gufwm
a':atZifvwf wifoiG ;f onfh jynfoYl
usef;rma&;apmifha&SmufrI vkyfief;
rsm;udk jynfolvlxktm; xda&mufpGm
ay;Edkif&ef jynfolYusef;rma&;OD;pD;
Xmeudk wdk;csJU jyifqifzGJUpnf;oifh
aMumif; jynfaxmifpktpdk;&tm;
wdkufwGef;aMumif; tqdkESifhpyfvsOf;
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;
u axmufcHaqG;aEG;Muonf/
vm;Id;rJqEe,frS a'gufwm
pdkif;armufcrf;u usef;rma&;0efBuD;
Xme\ ,cifzGJUpnf;ykHt& usef;rma&;
OD;pD;Xmeonf vkyif ef;yrmP BuD;rm;
NyD; 0efxrf;trsm;qkH;? vkyfief;tIyf
axG;qkH;ESifh rEdkif0efxrf;cJh&onfh OD;pD;
Xmewpfck jzpfcJh&ygaMumif;? ukoa&;
uJhodkYyif jynfolYusef;rma&;jzpfonfh
umuG,af &;tydik ;f onf ul;pufa&m*g
rsm;jzpfonfh iSufzsm;? wDbD? tdwfcfs
tdkifAGD? attdkif'Dtufpf? temBuD;?
qifajcaxmuf? rsufcrf;pyf? umv
0rf;? aoG;vGefwkyfauG;? MuufiSuf
wkyaf uG;? qm;pf? rm;pf? ZDum? tDbv
kd m
ponfwu
Ykd kd tcgrvyfapmifMh uyfuo
k
ae&onft
h jyif wpfEikd if v
H ;Hk umuG,f
vm;Id;rJqEe,frS
a'gufwm pdkif;armufcrf;
aq;xdk;ESHjcif;ESifh usef;rma&;qdkif&m
udp&yfrsm;wGif vkyfaqmifae&yg
aMumif;? ,if;vkyfief;rsm;twGuf
taqmufttH?k aq;0g;? pufu&d ,
d m?
armfawmf,mOf? armfawmfqdkifu,f?
uRrf;usif0efxrf;ESifh vkHavmufonfh
&efykHaiGrsm;vdktyfonfhtjyif jynfol
wpf&yfvkH; yg0ifvmatmif ynmay;
pnf;kH;EdkifygrS
atmifjrifrnfh
vkyfief;rsm;jzpfygaMumif;? jynfol
rsm;udk xda&mufvkHavmufonfh
usef;rma&;0efaqmifrrI sm; ay;Edik &f ef
qdkygu vdktyfcsufrsm;pGmtwGif;rS
(1) uRrf;usifvlom;t&if;tjrpf
jynfph rHk ?I (2) jynfov
l x
l k usef;rma&;
todjzifh
yl;aygif;yg0ifvmrI?
(3) Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;awmifw

h if;
cdkifrmrI ^rcdkifrmrI? (4) jynfwGif;
Nidr;f csrf;rI&&Srd I ^r&&Srd I ? (5) aus;vuf
a'otxd vTr;f NcHKEdik rf nfh usef;rma&;
apmifha&SmufrI? (6)yk*vduu@
wdk;jrifhyg0ifvmrI?
(7)vlwdkif;
usef;rma&;vTr;f NcHKrIpepf &&Srd I ^r&&Sd
rI ponfwdkYESifh rsm;pGmoufqdkifyg
aMumif; axmufcHaqG;aEG;onf/
oeyfyifrJqEe,frS OD;jrifhOD;u
oeyfyifNrdKeU ,fwiG f &yfuu
G f ajcmufc?k
aus;&Gmtkypf k 60? aus;&Gmaygif; 103
ck vlOD;a& wpfodef;ajcmufaomif;
ausmf&SdygaMumif;? (25)ckwifqHh
aq;kw
H pfEHk iS hf wdu
k ef ,faq;kH av;kH
&SdygaMumif;?
wpfNrdKUe,fvkH;wGif
q&m0efrSm wpfOD;wnf;om &Sdyg
aMumif;? aus;vufusef;rma&;Xme
ckepfcEk iS hf aus;vufusef;rma&;XmecGJ
28 ck&SdNyD; vufaxmufusef;rma&;
rSL; ig;OD;? usef;rma&;q&mr &SpfOD;?
om;zGm; 38 OD;ESihf t&ef ajcmufO;D &Syd g
aMumif;? 2011- 12 rS 2015-16 ckESpf
twGif; t&efom;zGm; ajcmufOD;
wdk;vmonfuvGJ ajymif;vJrIr&Sdyg
aMumif;? om;zGm;q&mrwpfOD;onf
aus;&Gm okH;&GmcefY vlOD;a& 3700 cefY
udk wm0ef,&l ygaMumif;? uRrf;usifol
ESihf rD;zGm;onfEh eI ;f rSm ig;q,f&mcdik Ef eI ;f
cefYom&SdygaMumif;/
rif;wkef;NrdKUe,f rJqEe,frS
a':cifoef;Ek
&Gmtm;vkH;odkY oGm;a&muf&ef
twGuf vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJ
ygaMumif;? tvkyu
f vnf; rEdik 0f efjzpf
&ygaMumif;? tdrfompepf raumif;
aomaMumifh
tnpftaMu;rsm;
acsmif;? ajrmif;rsm;twGi;f odYk jyefvnf
pD;0ifNyD; ,if;a&udkyif jyefvnfokH;pGJ
Mu&ygaMumif;? NrdKUay:ESifh aus;vuf
a'o usef;rma&;onf tvGeu
f mG jcm;
vSygaMumif;? ,if;odkY uGmjcm;csuf
tm;enf;oGm;ap&ef
aus;vuf
usef;rma&;0efxrf;rsm; wdk;csJUcefYtyf
&ef? &Gmwpf&GmwGif om;zGm;q&mr
wpfOD;? t&efwpfOD;? usef;rma&;
vkyfom;wpfOD; xm;&Sda&;udk OD;wnf
aqmif&GufoGm;oifhygaMumif;? if;wdkY
uom ae&mtESHYoGm;vmEdkifMuNyD;
24 em&D wm0ef,lEdkifMuygaMumif;?
t&efom;zGm;ESifh
usef;rma&;
vkyfom;rsm;udkvnf; ynmt&nf
tcsif;owfrSwf pOfqufrjywf
t&nftaoG;jrio
hf ifwef;ay;NyD; tNrJ
wrf;0efxrf;rsm;tjzpf tqifhwdk;jrifh
cefYtyf&efESifh arQmfvifhcsuftcGifh
tvrf;rsm;ay;&ef vdktyfygaMumif;
axmufcH aqG;aEG;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmjrifah xG;u tqdEk iS hf pyfvsOf;
jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;NyD;
tqdk&Sif a'gufwma':atZifvwfu
jznfph u
G &f iS ;f vif;aqG;aEG;um tqdEk iS hf
pyfvsOf; vTwaf wmfu rSww
f rf;wif
apmifhMunfh&ef vTwfawmf\ tqkH;
tjzwfudk &,lonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif rif;wke;f
NrdKUe,frJqEe,frS a':cifoef;Ek\
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;wkef;NrdKUe,f
twGif;&Sd NrdKUe,fukoa&;aq;kHESifh
wdkufe,faq;kHrsm;
jzpfMuonfh
ajrmufjyif wdkufe,faq;kH? ausmuf
wdkif wdkufe,faq;kHrsm;wGif vpfvyf
aeaom q&m0efrsm;udk cefx
Y m;ay;&ef
tpDtpOf &Sd^r&SdESifh pyfvsOf;onfh
ar;cGef;tay: jynfaxmifpk0efBuD;u
rMumrDumv tawmtwGif;wGif
q&m0eftiftm; 2000 &&Sdrnfjzpf
NyD; if;q&m0efrsm;onf azmifBuD;
oifwef;wGif &SpfywfMum oifwef;
wufrnfjzpfum oifwef;NyD;qkH;ygu
tqdkyg q&m0efrsm;udk rnfonfh
jynfe,f ? rnfonfah 'owGif wm0efcs

xm;ay;&ef nTefMum;xm;NyD;jzpfyg
aMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
xdkYtwl rauG;wdkif;a'oBuD;
rif;wkef;NrdKUe,f ajrmufjyifwdkufe,f
aq;kH oufqikd &f m rauG;wdik ;f a'o
BuD; ukoa&;OD;pD;XmerSL;tpDtpOfjzifh
o&ufjynfolYaq;kHrS vufaxmuf
q&m0efwpfOD;tm; ar 17 &ufrS
pwifum okH;v acwwm0efcsxm;
ay;NyD;jzpfum if;q&m0ef wm0efNyD;
qkH;yguvnf; eD;pyf&m aq;kHwpfkHrS
q&m0efwpfOD;udk aemufxyfokH;v
wm0efcsxm;ay;ygaMumif;? ausmuf
wdkif
wdkufe,faq;kHwGifvnf;
vufaxmufq&m0efwpfOD;udk uko
a&; OD;pD;Xme\ ZGef 26 &ufyg &ufpGJyg
pmjzifh ajymif;a&TUwm0efcsNyD;jzpf
aMumif;ESifh
Zlvdkif 11 &ufrSp
wm0efrsm;udk xrf;aqmifaeNyDjzpf
aMumif; jynfaxmifpk0efBuD;u
ajzMum;onf/
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf
u jyifqifcsufjzifh twnfjyK
ay;ydkYvmaom &yfuGuf odkYr[kwf
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'udk
wwd,tBudrf jyifqifonfh Oya'
Murf;ESifhpyfvsOf;
Oya'Murf;
aumfrwD0if OD;a0vIid x
f eG ;f u tpD&if
cHpm wifoGif;NyD; vTwfawmfOu|u
jyifqifcsuftqdk wifoGif;vdkonfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; trnf
pm&if; wifoGif;EdkifaMumif;udk
vTwfawmfodkY wifjyaMunmonf/
(owif;pOf)
2016-2017 b@ma&;ESpfwGif pdkufysKd;p&dwfacs;aiGusyf 1700 bDvD,HcefY xkwfacs;&efvsmxm;

jrefrmhv,f,mzGHU NzdK;a&;bPf tae
jzifh NyD;cJhonfh 10 ESpfwmumvudk
jyefvnfokH;oyfMunfhygu 20062007 b@ma&;ESpfrS 2014-2015
b@ma&;ESpt
f xd tom;wiftjrwf
aiG pkpak ygif; $usyf 54 'or 74 bDv,
D H
&&Scd NhJ yD; Edik if aH wmfoYkd xnf0h ifaiG tae
jzifh pkpkaygif;$ usyf 41 'or 054
bDvD,H xnfhoGif;EdkifcJhaMumif;
pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmatmifou
l ajymMum;onf/
,aeYeHeufydkif;wGif usif;yonfh
'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf
'kwd,ykHrSeftpnf;ta0; wwd,
aeYwiG f &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(4)rS OD;oef;pdk;\ ]]jrefrmh
pdkufysKd;a&;ESifh aus;vufzGHU NzdK;a&;
bPf\ tI;H tjrwf? b@ma&;qdik &f m
ESpcf sKyftpD&ifcpH m xkwjf yefay;Edik jf cif;
&Sd^r&Sd}}
ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
jynfaxmifpk0efBuD;u txufyg
twdkif; ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/
xdkYjyif ESpfukefqkH;wdkif; ESpfcsKyf
pm&if;a&;qGJNyD; pm&if;ppfcsKyf\
okH;oyfwifjycsufESifhtwl bPf\
tI;H tjrwfpm&if;? vufusef&iS ;f wrf;
rsm; yl;wGJvsuf 0efBuD;XmeodkY wifjy&
ygaMumif;?
0efBuD;XmerSwpfqifh
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY xyfrH
wifjy&NyD; jynfaxmifpktpdk;&tzGJU
tpnf;ta0;jzifh pdppftwnfjyKum
tqdyk gESpcf sKyftpD&ifcpH mrsm;udk bPf
(kH;csKyf) XmetoD;oD;odkY ay;ydkY
xkwfjyefaMunmygaMumif;/
NyD;cJhonfh 10 ESpfwmumv
pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk jyefMunfh
vQif 2006-2007 b@ma&;ESpfwGif $
usyf 44 'or 87 bDvD,H xkwfacs;
cJh&mrS acs;aiGyrmP wjznf;jznf;
jrifw
h ufvmcJNh yD; 2014-2015 b@m
a&;ESpfwGif $ usyf 1167 'or 48
bDv,
D t
H xd xkwaf cs;Edik cf yhJ gaMumif;?
2015-2016 b@ma&;ESpfwGifrl
acs;aiG $ usyf 1091 'or 40 bDvD,H
xkwaf cs;cJNh yD; ,ck 2016-2017 b@m
a&;ESpfwGif aiGusyf 1700 bDvD,HcefY
xkwfacs;&ef vsmxm;ygaMumif;?
oD;ESt
H vdu
k f acs;aiGrsm;udk Munfyh gu
pyg;acs;aiGonf pkpkaygif;acs;aiG\
91 &mcdkifEIef;eD;yg;
&SdygaMumif;
jynfaxmifpk0efBuD;u ajzMum;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBuD;
u jrefrmhv,f,mzGHU NzdK;a&;bPf
taejzifh vcsKyf? ESpfcsKyfrsm;udk
pepfwusjyKpka&;qGNJ yD; NrdKeU ,fbPfc?JG
jynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBuD;bPfcrJG sm;
rSonf bPfkH;csKyfwdkifatmif pm&if;
ppfcsKyfkH;rS pm&if;ppftzGJUrsm;u
ppfaq;twnfjyKxm;NyD;jzpf bPf\
ESpfcsKyftpD&ifcHpmrsm;udk trsm;jynf
ol od&EdS ikd &f eftwGuv
f nf; wdik ;f a'o
BuD;ESifh jynfe,fbPfcGJrsm;rSwpfqifh
qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpf
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(2)rS OD;atmifrsKd;\ ]]w&m;
kH;rsm;wGif trINyD;jywfNyD; EdkifiHawmf
b@mtjzpf odrf;qnf;xm;aom
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm atmifol
armfawmf,mOf? armfawmfqikd u
f ,frsm;
aqG;jrnfhysufpD;rIr&Sdcif EdkifiHhb@m
jznfhwif;Edkifa&;twGuf avvHwif
a&mif;csjcif; odrYk [kwf armfawmf,mOf
vdktyfaomXmersm;odkY vTJajymif;
tokH;jyKcGifhay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}}
ar;cGef;ESifh pyfvsOf; pDrHudef;ESifh
b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;armifarmif0if;u wdik ;f a'oBuD;ESihf
jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;wGif w&m;kH;
rsm; trINyD;jywfNyD; EdkifiHawmfb@m
tjzpf odr;f qnf;xm;aom armfawmf
,mOfrsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU
kH;\ vrf;nTefcsuftwdkif; Open
Tender pepfjzifh a&mif;csNyD; a&mif;cs
r&aom armfawmf,mOfrsm;udk pDru
H ed ;f
ESihf b@ma&;0efBuD;XmeodYk vTaJ jymif;
ay;tyfum EdkifiHydkifpm&if;a&;oGif;
Edkifa&; vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajzMum;
onf/
xdkYjyif pDrHudef;ESifh b@ma&;

0efBuD;XmeodkY vTJajymif;ay;tyfaom
w&m;kH;toD;oD;rS jynfolYb@m
tjzpf odr;f qnf;xm;onfh armfawmf
,mOfrsm;udk uGi;f qif;ppfaq;NyD; jyKjyif
okH;pGJEdkifonfhtqifh&Sd armfawmf,mOf
rsm;udk oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;&Sd armfawmf,mOf vdktyf
aom Xmersm;odkY cGJa0ay;vsuf&SdNyD;
jyKjyifokH;pGJ&efroifhaom armfawmf
,mOfrsm;udk oH&nfusKdzsufqD;Edkifa&;
Edik if aH wmforwk;H odYk wifjycGijhf yKcsuf
,lNyD; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
taumufceG Of ;D pD;Xme? opfawm
OD;pD;XmeESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkYrS
zrf;qD;&rdNyD; jynfolYb@mtjzpf
odrf;qnf;xm;aom jyKjyifokH;pGJEdkif
onfhtqifh&Sd armfawmf,mOfrsm;udk
tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh Xmersm;odkY
Xmeqdkif&m armfawmf,mOfrsm;tjzpf
cGJa0ay;vsuf&SdNyD; jyKjyifokH;pGJ&ef
roifhtqifh armfawmf,mOfrsm;udk
vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD oH&nfusKd
zsufqD;Edkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif; 'kwd,0efBuD;u &Sif;vif;
ajzMum;onf/
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(4)rS OD;xdef0if;u ]]jynfwGif;
tcGefrsm;OD;pD;Xme atmifbmav
odef;qkXmecGJu taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifh vma&mufxw
k ,
f jl cif;r&So
d nfh
xDqkaiGrsm;tm; EdkifiHawmfb@m
tjzpf odrf;qnf;jcif;rjyKbJ xDxdk;
uHprf;ol jynfolrsm;udkyif jyefvnf
qkrJrsm;tjzpf wdk;jrifhzGifhvSpfay;&ef
'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;
tpDtpOf &Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif; }}
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; 'kwd,0efBuD;
OD;armifarmif0if;u atmifbmav
odef;qkXmecGJtaejzifh
vpOf
atmifbmav
xDaygufrJrsm;udk
jynfolvlxk tcsdefrDod&SdEdkif&ef
xDaygufpOfrsm;udk atmifbmavxD
0ufbfqdkufrS tcsdefESifhwpfajy;nD
xkwfjyefay;vsuf&SdygaMumif;/
xDqkaiGrsm;udk xDaygufpOf
aMunmNyD;aemuf wpfESpfwmumv
twGi;f vma&mufxw
k ,
f &l ef owfrw
S f
xm;ygaMumif;? tqdkygumvtwGif;
vma&mufxkwf,ljcif;rjyKygu EdkifiH
awmfb@mtjzpf odr;f ,lomG ;rnfjzpf
aMumif;udk xDvufrw
S \
f aemufausm
wGif azmfjyxm;NyD;jzpfouJo
h Ykd xkwaf y;
&ef owfrSwfumvtwGif; tcsdefaph
a&mufcgeD;wGifvnf;
EdkifiHydkif
owif;pmrsm;ESifh atmifbmavxD
0ufbfqdkufwdkYrS xkwfjyeftoday;
vsuf&SdygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xdkYjyif jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;
Xmetaejzifh atmifbmavxD
aygufol jynfolrsm;\ &ydkifcGifhjzpf
aom xDqak iGrsm;rS taMumif;trsK;d rsK;d
aMumifh xkwf,ljcif;r&Sdonfh b@m
odrf;&aiGrsm;tay: tpdk;&taejzifh
EdkifiHawmf b@m&efykHaiGrSwpfqifh
EdkifiHawmf\vkHNcHKa&;? a'orsm;zGHU NzdK;
wdk;wufa&;? jynfolrsm;\ ynma&;?
usef;rma&;ESifh vlrIa&;u@rsm;wGif
51 oef;ausmfaom jynforl sm;twGuf
tcsKd;us jyefvnfcGJa0okH;pGJvsuf&Sd
aMumif;/
Edik if aH wmfb@mtjzpf odr;f qnf;
aom xDqkaiGrsm;udk owfrSwfcsuf
rsm;ESit
hf nD atmifbmavxDvyk if ef;
ESifh tcGefqdkif&mjyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;a&;twGuf jyefvnf
okH;pGJoGm;&ef tpdk;&atmifbmavxD
Oya'(rlMurf;)wGif jy|mef;oGm;&ef
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; 'kwd,
0efBuD;u ajymMum;onf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;u
jynfolrsm; w&m;r0ifxDxdk;jcif;udk
pdw0f ifpm;rIavsmhenf;a&;? qkaMu;aiG
ydkrdk&&SdEdkifa&;? vlrIpD;yGm;b0ydkrdkzGHU NzdK;
wd;k wufapa&;? vlaerItqift
h wef;
ydkrdkjrifhrm;apa&;ponfh &nf&G,fcsuf
rsm;jzifh jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
rS 500 usyfwef atmifbmavxD
xkwfa0a&mif;cs&ef
pDpOfvsuf&Sd
aMumif;?
pmrsufESm 9 aumfvH 5 odkY
EdkifiHa&;pmaypmwrf;zwfyGJtay: pmwrf;&Sifrsm;\oabmxm;tjrifrsm;(3)
awGU qkHar;jref;ol - &D&Djrifh ? OrmoefY? "mwfykH - aZmfrif;vwf
OD;jrihfaqG(jrihfaqGOD;)
&efukef Zlvdkif 27
trsKd;om;acgif;aqmifBuD; Akv
d cf sKyfatmifqef;u ocifb0
wGif Ekid if aH &;trsKd;rsKd;[lonfh aqmif;yg;wpfy'k u
f akd &;om;
cJhzl;onf/ EkdifiHudk aumif;atmifvkyfjcif;onf EkdifiHa&;yif
jzpfonf[o
l nfh 'etygt0if Ekid if aH &;pepftrsKd;rsKd;udk
oHk;oyf a0zefydkif;jcm;a&;om;oGm;cJhonf/
odkYwap vGwfvyfa&;&NyD; ygvDref'Drkdua&pDpepf
aemufyikd ;f umvrsm;wGif Ekid if aH &;qko
d nfh a0g[m&u omref
jynforl sm;twGuf pd;k xdwpf &mjzpf&ouJo
h Ykd Ekid if aH &;orm;
qko
d nfrmS vnf; tkycf sKyfot
l pk;d &udk qefu
Y siforl sm;oabm
oufa&mufoGm;cJhonf/
rsufarSmufacwf ygwDp'kH rD u
dk a&pDpepfa&mufro
S m Ekid if H
a&;pmay? EkdifiHa&;tawG;tjrif? EkdifiHa&;oabmxm;?
EkdifiHa&;'e? EkdifiHa&;vrf;pOfpojzihf orkdif;wpfywf
jyefvnfywfvmcJhonf/
vuf&t
dS pd;k &vufxufwiG f jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu
BuD;rSL; yxrtBudrf Ekid if aH &;pmaypmwrf;zwfyEJG iS hf rk;d &moD
pmtkyfaps;a&mif;yGJudk Zlvkdif 29 rS 31 &uftxd &efukefNrdKU
odrfjzLvrf;&Sd yHkESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme A[dkyHkESdyf
pufHk0if;twGif; usif;yawmhrnfjzpfonf/
Ekid if aH &;pmaypmwrf; 18 apmifukd pmwrf;&Sif 18 OD;u
u@tvdkuf zwfMum;Murnfjzpf&m jrefrmhowif;pOfu
EkdifiHa&;pmwrf;zwfyGJtay: pmwrf;&Sifrsm;\ oabmxm;
tjrifrsm;udk qufvufaumufEkwfazmfjytyfygonf/
OD;jrihfaqG(jrihfaqGOD;)
Ekid if aH &;pmaytp e*g;eDu pmwrf;udk zwfygr,f/ a&S;
wke;f u Ekid if aH &;pmayawG odoo
d momr&Scd b
hJ ;l ? wpftyk pf
ESpftkyfpyJ&SdcJhw,f/ 'DvkdtkHeJYusif;eJYvkyfwmrsKd; r&Sdbl;? bm
vdkY e*g;eDudk pajym&ovJqkd&if pxlaxmifwJholu OD;Ek
(ocifEk)? OD;odef;azjrihfwdkY pcJhwmyg? aemufykdif; ocif
oef;xGef;? ocifpkd;? ocifatmifqef;wdkY? ocifA[def;wkdY
ygvmw,f/ olwdkY tkyfpkawGu e*g;eDpmtkyftoif; wnf
axmifr,f? t*FvefrSm&dSwJh vuf0Jpmtkyftoif;vdk
qkd&S,fvpfpmayysHUESHYatmifvkyfw,f/ vGwfvyfa&;wkdufyGJ
0ifr,fholawGtwGuf taxmuftuljzpfr,hhf pmtkyfawG
vkyfMuw,f/ olwdkYawGOD;aqmifNyD; vkyfvkdufMuawmh
e*g;eDpmtkyftoif;BuD;ay:vmNyD; vpOf pmtkyfwpftkyf
xGufvmw,f/ Mum;xJrSm txl;xkwfqkdNyD; xGufw,f/
e*g;eDu pmtkyf 70 ausmfavmuf xGufvkdufw,f/
OD;xGe;f at;u aemufyidk ;f e*g;eDpmtkyw
f u
dk u
f cGx
J u
G Nf y;D
ArmjynfpmtkyfjzefYcsda&;qkdNyD; wnfaxmifw,f/ pmtkyf
30 xGuw
f ,f/ tJ'ED pS w
f u
dk pf vk;H u e*g;eDy?J OD;xGe;f at;u
e*g;eD&JUukd,fyGm;vkdY ajymvdkY&w,f/ 'DvlawGyJ pmtkyfawG
a&;w,f/ wcsKdUpmtkyfawGqkd t*FvdyfNAdwdoQtpkd;&u
vku
d o
f rd ;f w,f/ zrf;qD;NyD; ydwo
f rd ;f wJt
h qifx
h v
d yk w
f ,f/
tJ'Davmufxda&;cJhMuw,f/ tJ'gawGudk txl;ojzifh
vli,fawGoad pcsifvYdk &nf&,
G cf sufeYJ 'Dpmwrf;udzk wfwm
yg/ 'DEkdifiHa&;pmwrf;zwfyGJu aumif;ygw,f/ aemif tpOf
tvmwpfckvkd jzpfoGm;rSmyg? [kdwkef;u pmayAdrmefu
zwfcw
hJ hJ pmwrf;awGu Ekikd if aH &;eJrY ywfoufb;l / wjcm;0wK
&SnfwkdY? 0wKwdkwkdYaygh? 'gayr,fh EkdifiHa&;eJYywfoufwm
ajymvdkY&Sd&if Zmwdrmefpmwrf;wpfckyJ ajymvkYd&w,f/ tJ'D
a'gufwmwifvdIif(bkd;vdIif)
OD;aZmfvif;(vif;at;)
wkef;uvnf; e0wacwfqkdawmh odyfryGifhvif;bl;/ tck

'Dbufacwfusawmh enf;enf;yGifhyGifhvif;vif;jzpfvm
awmh t&ifrajymvku
d &f wJt
h aMumif;t&mawG xkwaf jym
vdkY &NyDaygh? tJ'gawGu aumif;ygw,f/ tm;wufw,f/
pmzwfolawGtwGufvnf; odoifh? odxkdufwmawG &yg
w,f/
a'gufwmwifvdIif(bkd;vdIif)
e*g;eD\ EkdifiHa&;pmaypmwrf;zwfygr,f/ 'DEkdifiHa&;
pmaypmwrf;zwfyv
JG yk rf ,fqNdk yD; wku
d w
f eG ;f wJt
h wGuf toifh
jzpfoavmufeD;eD; e*g;eDEkdifiHa&;pmayudk zwfjzpfcJhwmyg?
toifhjzpfwmu *syefvlrsKd;wpfa,mufjzpfwJh rpwm
ZGefa0em;qkdwJh yk*dKvfwpfa,mufu jrefrm Legister
Project qkdNyD; e*g;eDpmayawGudk txl;jyKavhvmwJh
tvkyv
f yk w
f ,f/ q&mu olu
Y u
kd n
l ND yD; wcsKdaU wGukd bmom
jyefay;? zwfay;w,f/ pmtkyfa0zefcsufawG a&;ay;
w,f/ 'gaMumifh e*g;eDpmayawGudk tawmfzwfjzpfw,f/
tJ'geJYywfoufNyD; e*g;eDrSm awGU&wJh EkdifiHa&;a0g[m&
bmomjyefykHawGudk od&w,f/ awmffvSefa&;udk a&S;wkef;
u olykefBuD;wkdY? ykefuefonfqdkNyD; bmomjyefw,f/ EkdifiH
a&;a0g[m&awGudk e*g;eDacwfrSm bmomjyefcJhykHawGudk
owdjyKrdNyD; t*Fvyd v
f dk pmwrf;wpfcak &;w,f/ 2006 ckEpS f
u pifumylrSm usif;ywJh Burma Study Conference
pmwrf;udk wifczhJ ;l w,f/ aemufpmtkyaf 0zefcsufawGvnf;
av;? ig;tkyfaoaocsmcsma&;w,f/ tJ'gudk taMumif;
jyKNyD; jrefjrefa&;vdu
k rf ,fqNdk yD;awmh e*g;eD\ Ekid if aH &;pmay
qkdNyD;awmh pmwrf;a&;wmyg/
'Dpmwrf;rSm tcef;oHk;ckaygh/ yxrykdif;u e*g;eD&JU
orkdif;? 'kwd,ykdif;uawmh e*g;eDEkdifiHa&;pmayrSmawGU&wJh
EkdifiHa&;a0g[m&awG bmomjyefykHaygh/ Oyrm-tJ'Dacwf
u 'Dru
kd a&pDqw
dk m odyb
f momrjyefwwfao;bl;/ aemuf
rS jyef&if;eJY 'Drdkua&pDudk jyefvdkYr&bl;qkdNyD; q&mBuD;
a&TOa'gif;wkdYqdk 'Darmhua&pD tJvdk toHxGufwmvnf;
&Sdw,f/ wjznf;jznf;eJY pum;vkH; jzpfvmykHaygh/ Oyrmqkd&S,fvpf0g'? uGefjrLepf0g'? ocifoef;xGef;? ocifpdk;?
ocifEw
k Ykd bmomjyefcMhJ uwm tvkyo
f rm;0g'? qif;&Jom;
0g'wdkY? bkH0g'wkdY trsKd;rsKd;aygh? aemufqkH;usawmh vkd&if;
t"dym,frygbl;/ qkd&S,fvpf0g'? uGefjrLepf0g' aemuf
jyef&if;eJY qkd&S,fvpfeJY uGefjrLepf twlwlygyJqkdwmvnf;
jzpfao;w,f/ tJ'grsKd;av;awG olwkdYa&;cJhMuwmudk
MunfhNyD; aemufqkH;twnfjzpfvmwJhtoHudk vufcHNyD;
pmvkH;aygif;rSm uGefjrLepf0g'? qkd&S,fvpf0g'jzpfay:vmykH
udk owdjyKrdNd yD;awmh t*Fvyd v
f adk &;cJw
h hJ pmwrf;rSmygw,f/
aemufwpfcu
k pmtkypf maya0zefcsuftaeeJY vli,f?
vlvwf? vlBuD;awG tm;vkH;? rzwf&ao;olawGtm;vkH;
ocifEk&JU zwfoifhwJh *ef;wmvpfpmtkyfyg/ bufpkHpmayvkdY
ajymvd&Yk w,f/ 'DrmS awmh pmzwfy&dowftwGuf tusOf;csKH;
NyD; Armvdk tykid ;f (3) tjzpf a&;w,f/ Ekid if aH &;pmwrf;zwf
yGJu tifrwefvkyfoifhygw,f/ EkdifiHa&;qkdwm vlwkdif;&JU
ta&;av? EkdifiHa&;vdkY okH;EIef;aomfvnf; EkdifiHa&;qkdwm
twdwfu jzpfysufcJhwmudk orkdif;vkdYac: Muw,f/ tck
vkyfaewm EkdifiHa&;vdkYac:w,f/ tckvkyfaewm aemuf
tESpf 50 ? 100 qkd orkdif;jzpfoGm;rSmyg? wu,fawmh
OD;armfvif;(armfvif;)
Ekid if aH &;orkid ;f udak &;Muwm? orkid ;f uvnf; twdw?f ypKye?f

tem*wfqufaerSmyg? orkdif;qkdwm EkdifiH&JUtjzpftysuf?
EkdifiH&JUtaMumif;t&m? EkdifiHeJY ywfouforQta&;udpawG
twGuf vlwkdif;pdwf0ifpm;oifhygw,f/ wpfcsdefwpfcgu
EkdifiHa&;qkdwmu rvkyftyfbl;vkdY tpkd;&bufu oabm
aygufovdkjzpfaew,f/ tpkd;&u jynfol jynfom;awG
NidrfNidrfaeapcsifw,f/ EkdifiHa&;eJYywfoufwm bmrS
rajymeJYaygh? EkdifiHa&;u tem*wfvnf; ta&;BuD;r,f?
rsufarSmufvnf;ta&;BuD;w,f/ txl;ojzifh vli,fawG
wkdif;jyKjynfjyK pdwf&SdolawG avhvmoifhygw,f/
OD;aZmfvif;(vif;at;)
jrefrmEkdifiH trsKd;om;vGwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIrsm;
ESifh EkdifiHa&;pmay (1900-1940) pmwrf;zwfygr,f/
pmwrf;uawmh vli,fawGukd &nf&,
G yf gw,f/ vli,fawG
orkdif;udk pdwf0ifpm;vmatmif? EkdifiHa&;tay:rSm pdwfyg
0ifpm;rI&v
dS matmif? avhvmcsifpw
d &f v
dS matmif &nf&,
G f
ygw,f/ wpfcsdefu vli,fawGBudK;pm;cJhwJh? vIyf&Sm;cJhwJh
orkdif;awGudk odapcsifygw,f/ yxrqkH;qkdawmh prf;
oyfaygh? 'gu tpqkdawmh enf;enf;rjynfhpkHwmawG?
tm;enf;csufawG? vdktyfcsufawG&SdrSmyg? odkYaomf wjznf;
jznf;eJY ydkaumif;vmrS 'Dxufus,fus,fjyefYjyefYav;av;
eufeufjzpfvmr,fvdkY arQmfvifhygw,f/ vli,fawGu
av;eufzdkYvkdw,f/ EkdifiHa&;udk pdwfyg0ifpm;zdkYvdkw,f/
EkdifiHa&;udk pdwfyg0ifpm;wJh vli,fawGvdktyfw,f/
Ekid if aH &;qkw
d m wkid ;f jynftwGuf uk,
d u
f sKd;udk pGev
Yf w
T ?f
tepfemcHNyD; ukd,fhtusKd;pD;yGm;xuf wkdif;jynftusKd;
pD;yGm;udk tav;ay;NyD;vkyfwmqkdawmh tifrwef rGefjrwf
wJhtvkyf jzpfw,f/ pmayawGudk avhvmzwfIjcif;
tm;jzifh vli,fawGrSmvnf; ukd,fhtwtusKd;pD;yGm;xuf
wkdif;jynftwGufqkdNyD; cH,lcsufawG? pdwfaepdwfxm;
awG? pdwf"mwfawG jzpfxGef;vmr,fvdkY arQmfvifhygw,f/
tJ'pD w
d "f mwfawGjzpfxeG ;f vm&if wkid ;f jynftwGuf aumif;
r,f? olwdkYtwGufvnf;aumif;r,f? 'DvkdyGJrsKd;vkyfoifhyg
w,f/ tcku yxrqkH;qkdawmh 0rf;omp&m aumif;yg
w,f/ vkyfay;wJhyk*dKvfudk aus;Zl;wifygw,f/
OD;armfvif;(armfvif;)
jrefrmhEkdifiHa&;ESifhpme,fZif;rsm;pmwrf; zwfygr,f/
Ekid if aH &;pmaytaMumif;ajymawmh Ekid if aH &;pmayrSm jrefrm
Ekid if o
H rkdif;udk jyefMunf&h if jrefrmhEikd fiHa&;orkdif;vkYd ajymvkdY
&avmufatmif Ekid if aH &;u xGe;f um;cJw
h ,f/ jynfov
l x
l k
uvnf; EkdifiHa&;Ekd;Mum;w,f/ EkdifiHa&;pdwf&Sdw,f/ EkdifiH
a&;wuf<uw,f/ e,fcsJUqefYusifa&;? trsKd;om;vGwf
ajrmufa&;? zufqpfawmfvSefa&;acwfawG ajymif;vJvm
wJhtcgrSm EkdifiHa&;jzwfoef;rIawGrsm;w,f/ jynfolvlxk
&JU pdwf0ifpm;rIuvnf;rsm;w,fvdkY jrifygw,f/ tJ'DxJ
rSm pme,fZif;awG? owif;pm*sme,f? r*Zif;awGu jrefrm
jynfrSm pNyD;ay:wJhtcsdefupNyD; EkdifiHa&;udk jynfolvlxk
u pdwf0ifpm;wmjzpfwJhtwGuf EdkifiHa&;eJYuif;vGwfvdkY
r&bl;/ pme,fZif;awGu tNrJwrf; EkdifiHa&;owif;awGudk
azmfjyw,f/ EkdifiHa&;eJYywfoufwJh oabmxm;rSwfcsuf
awGuakd y;w,f/ tJ't
D cgrSm jrefrmhEidk if aH &;tay:rSmvnf;
pme,fZif;awGu vTrf;rdk;rI&Sdw,f/
a'gufwmausmf0if;(ygarmu-Nidrf;)
pme,fZif;awGu vIHYaqmfwJhtwGuf EkdifiHa&;rSm
jzpfvmwm trsKd;om;vGwfajrmufa&; e,fcsJUqefYusifa&;
umvupNyD; (88) 'Drdkua&pDawmfvSefa&;uae tck
aemufqkH; jynfolUtpkd;&ay:vmwJhtcsdefxd yxrqkH;
tpkd;&tajymif;tvJrSm owif;pmawG xGufvmwJhtay:
vlawG pdwf0ifpm;rIudkMunfh&if pme,fZif;awGeJY jynfol
vlxkeJYMum;xJrSm&SdwJh EkdifiHa&;eJYywfoufwJh vTrf;rdk;rIay:
pdwfMoZmvTrf;rdk;rI&Sdw,fqdkwJhtaMumif;udk ajymcsifwm
yg? wu,fu usrf;wpfapmif aywpfzGJU a&;zdkYaumif;wJh
[myg? pmwrf;yJjzpfawmh tJ'gav;udk enf;enf;rdwfquf
wJh oabmrsKd; a&;csifygw,f/
EkdifiHa&;pmwrf;zwfyGJu yxrqkH;tBudrfjzpfayr,fh
t&ifu ZmwdrmefpmayzwfwmrsKd; &Sdygw,f/ EdkifiHrSm
pmayykpH w
H pf&yftaeeJ&Y adS ewm txl;ojzifh Ekid if aH &; acgif;
aqmifBuD;awG acwftqufquf AdkvfcsKyfatmifqef;
wku
Yd pNyD; pmaypme,fZif;eJu
Y if;wJh acgif;aqmif tifrwef
&Sm;ygw,f/ AdkvfcsKyfatmifqef;wkdY? OD;ausmfNidrf;? OD;AaqG?
ocifoef;xGef;? ocifpkd;? ocifA[def;wdkY BudKufwJh
acgif;aqmifwpfa,mufudk &Gwfvkduf olwdkYpmayawGu
pme,fZif;eJY qufE,
T af eygw,f/ Ekid if aH &;pmayudk pmwrf;
zwfyGJtaeeJYvkyfwm jrefrmhEkdifiHa&;orkdif;BuD;wpfckvkH;
udk tawmftoifh NcHKikHod&vdrfhr,fvkdYxifygw,f/ vli,f
awGtaeeJY em;axmifoifyh gw,f/ jrifawGU MuwJt
h avsmuf
yg0ifa&;om;oifhw,f/ ukd,fwkdifvnf; rSwfwrf;jyKpkoifh
w,f/ olrsm;jyKpkxm;wmudkvnf; avhvmoifhygw,f/
a'gufwmausmf0if;(ygarmu-Nidrf;)
uRefawmfzwfr,fph mwrf;u 1947 ckEpS f tajccHOya'
eJY cGJxGufcGifhjyemrsm; jzpfygw,f/ 'Dpmwrf;udk zwf&wJh
&nf&G,fcsufu uRefawmfwdkYEkdifiHrSm yxrOD;qHk;aom
tajccHOya'aygh? 1947 ckESpf tajccHOya'udkqGJwJhtcg
rSm uRefawmfwdkYEkdifiHu e,fcsJUvufatmufrSm usa&muf
cJh&wJhtwGufaMumifh jynfe,feJY jynfru wuGJwjym;pD
jzpfaew,f/ tJ'gawGudkaygif;NyD; AdkvfcsKyfatmifqef;wdkY
u vGwfvyfa&;,lwJhtcgrSm pnf;vHk;nDnGwfpGmeJY&,lr,f
qdkwJh &nf&G,fcsufeJY wkdif;&if;om;awGeJY aqG;aEG;Muw,f/
aqG;aEG;MuwJhtcgrSm wkdif;&if;om;awGbufu bmawG
awmif;vJqdkawmh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifheJY cGJxGufcGifhqdkwm
awmif;w,f/ wu,fawmh zuf'&,fEidk if aH wGrmS cGx
J u
G cf iG hf
udkawmif;wJh tajccHOya'ygwJhEkdifiH tenf;tusOf;yJ
&Sdw,f/ oHk;ckavmufyJ&Sdw,f? oHk;ckavmufyJ&SdwJhtwGuf
jrefrmEkdifiH&JU cGJxGufcGifhu tajccHOya'xJrSm b,fvdkyg
ovJ/ wkdif;&if;om;awGuyJ awmif;vdkYvm;? 'grSr[kwf
Armacgif;aqmifawGuvnf; tvG,fwuleJYay;vkdufwm
vm;? tJ'gu IyfaxG;aew,f/
acwfuMumvmwJhtcg 'DtaMumif;awG tukefvHk;
odwo
hJ l awmfawmfrsm;rsm; r&Sad wmhb;l / 1990 avmufrmS
tJ'geJYywfoufNyD; okawoevkyfygw,f/ 1947 tajccH
Oya'eJY wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; ta&;qdkNyD; pmtkyfxGuf
ygw,f/ tJ'DtxJrSm vkdufNyD;okawoevkyf&if;eJY tJ'D
tcsufudk oGm;awGUw,f/ wu,fawmh wkdif;&if;om;awG
[m e,fcsJUvufatmufrSm aewmMumwJhtcg? aoG;cGJwm
pmrsufrSm 9 aumfvH 5 odkY

k ausmzHk;rS
a&vkyo
f m;rsm;udk jyefvnfac:,l&eftwGuf Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme? jrefrm
oHkH;? e,l;a'vD? jrefrmaumifppf0efcsKyfkH;? ukdvfuwm;wdkYrS wm0ef&Sdol
rsm;uvnf; yl;aygif;aqmif&Gufay;cJhjcif;jzifh Zlvdkif 20 &ufwGif a&vkyfom;
10 OD;tm; rnfolrnf0gjzpfaMumif; oufaocHvufrSwfrsm; xkwfay;cJhNyD;
ydkYbvJ,m;NrdKUrS udkvfuwm;NrdKUodkY jynf0ifADZmavQmufxm;um ,ckuJhodkY
jyefvnfa&muf&Sdvmjcif;jzpfonf/
]]zrf;qD;cH&NyD; ok;H ESpaf usmfrS tdref t
YJ quftoG,jf yef&w,f/ tdru
f awmh
uRefawmfu
h kd aoqk;H oGm;NyDvYkd xifaecJw
h m/ uRefawmft
h wGuaf wmh olrsm;Edik if u
H
tusOf;axmifu 'kuawGtrsm;BuD; ay;cJhw,fcifAsm/ uRefawmfwdkYawGu
ig;zrf;&if; pufysufvdkY a&arsmurf;wifjzpfaecJh&olawGyg/ 'gayr,fh rodem;
rvnfwJhtwGuf ajz&Sif;wmrsdK;udk aumif;aumif;rGefrGef rvkyfEdkifcJhbl;/
tvkyMf urf;awG rvkycf ikd ;f ayr,fh ajcmufEpS w
f w
d d jypf'PfcsrSww
f ,fvYkd em;vnf
vmwJhtcsdef[m arQmfvifhcsufawG ukefqkH;wJhtcsdefjzpfygw,f}}[k zrf;qD;cHcJh
&ol apma*xl;u ajymMum;onf/
vl 10 OD;yg0ifonfh tqdyk gpufavSonf emrnfemryifr&So
d nfh tao;pm;
ig;zrf;a&,mOfwpfpif;jzpfNyD; yg0ifoltm;vkH;onfvnf; touf 20 0ef;usif
vli,frsm;yifjzpfonf/ yifv,fjzifh uRrf;0ifarG;zGm;vmcJholrsm;jzpfonfh
tm;avsmfpmG olwu
Ykd Rrf;usif&mtvkyo
f nf yifv,fjyifwiG o
f m&So
d jzifh yifv,f
wGif arG;? yifv,fwGifBuD;cJhMuNyD; yifv,faMumifhyif ,ckuJhodkY jyemrsm;
jzpfay:cJh&jcif;jzpfonf[k yg0ifolrsm;u rcsdwifuJqdkonf/
]]a'ocHawGtrsm;pku a&ydkifeuftydkif;tjcm;awGudk odyfrodMubl;/
olwt
Ykd wGuf urf;a0;ig;zrf;&if; e,fuRHomG ;MuwmawG&o
dS vdk tcsdKaU wGusawmh
tdEd,ydkifeuftwGif;rSm arQmhzrf;olawGvnf; trsm;BuD;&Sdw,f/ rdoGm;&if
cHpm;&wmu tusdK;tjrwfeYJ EIid ;f ,SO&f if trsm;BuD;epfemMu&w,f/ bmompum;
tcuftcJawGuvnf; olwdkYjyemudk ydkNyD;cufcJapw,f/ a&vkyfom;awG
taeeJY oabFmpufysufwmjzpfjzpf? &moDOwkaMumifhjzpfjzpf olwdkYa&ydkifeufudk
a&mufomG ;cJ&h if a&vkyo
f m;uwfjyvd&Yk ygw,f/ 'gayr,fh trsm;pku a&vkyo
f m;
uwfr&SMd ubl;/ bmompum;vnf; rwwfMubl;/ cd;k 0ifw,fvYkd ,lqNyD; tzrf;
tqD;cH&w,f/ zrf;qD;cH&jyefawmhvnf; ulnDzdkYtwGuf tultnDrawmif;
wwfawmh axmifcswmcH&w,f}}[k wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyonf/
vGefcJhonfh q,fpkESpfrsm;u tdEd,a&ydkifeuftwGif;odkY ausmfvGefcJhonfh
a&vkyo
f m;rsm;udk jypf'PfcsrSw&f mwGif axmifav;vom csrSwcf NhJ yD;aemufyikd ;f
tqifhqifhwdk;jrifhcJh&m axmif'PfajcmufESpftxd csrSwfjcif;cHvm&onf/ xdkol
rsm;udk jrefrmEdkifiHqdkif&m oHkH;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u wpfzufEdkifiHtpdk;&ESifh
vuf&SdwGif ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfaeaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwYkd aeYwikd ;f a&vkjH yKwfukd wGiw
f iG pf m;vmcJ&h w,f/ toD;t&Guf
jyKwfudk t"duauR;ygw,f/ olrsm;EdkifiHrSmqdkawmh aeraumif;vnf; rjzpf&Jyg
bl;/ trSm;t,Gif;wpfckck&SdNyDqdkwmeJY wkwfeJYdkufwm? yg;dkufwm xyfcgwvJvJ
cHcJh&zl;w,f/ 'gayr,fh jypf'PfuscHae&wmrdkY uRefawmfwdkY trsm;BuD;onf;cH
tdEd,Edkifi zrf;qD;cH&aom jrefrmwdkif;&if;om; 10 OD;udk awGU&pOf

cJhygw,f/ r[kwf&if olwdkYOya'eJYxyfNyD; NidrSmpdk;wmaMumifh aumif;aumif;
rGefrGefaecJhygw,f/ ajcmufESpfjypf'PfrSm avQmhayghNyD; av;ESpfeJY xGufvmcJh&
w,f/ jrefrmEdkifiHudk jyefa&mufcJhwm tdyfrufvdkjzpfaew,f}}[k udkapmt,fpD;
u ajymonf/
tusOf;axmifrsm;rS vGwfajrmufvmcJhNyD; if;wdkY 10 OD;tm; tdEd,EdkifiH
eDub
kd m;uRef;ay:&Sd ydb
Yk vJ,m;NrdKU Open Distress Camps wGif ig;vMumxm;
cJhNyD;aemuf ,ckuJhodkY &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY jyefvnfa&muf&Sd
vmcJhjcif;jzpfonf/
3 ESpf 9 vESifh 15 &ufwdwd jzwfoef;cJh&onfh tdEd,tusOf;om;b0rSm
]]uRefawmfwv
Ykd kd a&vkyo
f m;awG xyfNyD;zrf;qD;rcHapcsifb;l / e,frausmfomG ;zdYk
ynmay;awG vkyaf y;csifw,f/ qk;H I;H oGm;wJt
h csdeaf wGtwGuf trsm;BuD;epfem
ygw,f/ uRefawmft
h ouf 22 ESprf mS tckvpkd jzpfcw
hJ m/ av;ESpcf aJG vmuf rdom;pkeYJ
a0;cJhNyD; tcsdefawGqkH;IH;oGm;w,f/ 'gayr,fh uRefawmfuRrf;usifwmuvnf;
a&vkyfom;b0qdkawmh jyefa&mufoGm;&ifvnf; 'DtvkyfyJqufvkyfjzpfr,f
xifygw,f/ 'gayr,fh xyfNyD;trSm;t,Gif;rBuHK&Jawmhbl;/ olwdkYOya'u
jyif;xefw,fqdkwm a&vkyfom;awGtm;vkH;udk odapcsifw,f/ olrsm;EdkifiHrSm
tusOf;uscH&wJh'kuudk xyfNyD;olrsm;awG rMuHKapcsifbl;}}[k udkapma0rl;u
ajymonf/
rdom;pkrsm;ESihf jyefvnftquftoG,&f &So
d nft
h csed w
f iG f tusOf;uscH&onf
rSm ok;H ESpw
f mrQyif a&mufvNk yDjzpfaMumif; od&NyD; trsm;pkonf ae&yfjyefvo
kd nfh
pdwfaMumifhyif ,aeYwdkif tm;wif;touf&SifaeEdkifcJhaMumif; jyefvnfa&muf&Sd
vmolrsm;u ajymonf/
tdEd,a&ydkifeufodkY usL;ausmfcJhMu&wmwGif trsm;pkrSm avrkefwdkif;'Pf
aMumifah omfvnf;aumif;? pufcRwf,iG ;f rIaMumifah omfvnf;aumif;? a&ydik ef uf
ausmfveG u
f m arQmY&mS xGuMf u&if;uvnf;aumif; zrf;qD;cHaeMu&jcif; jzpfonf/
,ckESpftwGif; tdEd,rS jypf'PfuscHNyD; jyefvnfa&muf&SdvmcJhonfh
EkdifiHa&;pmaypmwrf;zwfyGJESifh rdk;&moD pmtkyfaps;a&mif;yGJusif;y&ef toifhjzpfaeNyD

&efukef Zlvkdif 27
jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ OD;aqmifrI
jzifh Zlvidk f 29 &uf(aomMumaeY)rS 31
&uf(we*FaEGaeY)xd okH;&ufwkdifwkdif
&efuek Nf rdKU Adv
k w
f axmifNrdKeU ,f odrjf zL
vrf;ESifh taemf&xmvrf;axmifh
(,cif0efBuD;rsm;k;H rsufEmS csif;qkid )f &Sd
ykHESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme A[dk
ykHESdyfpufkH usif;yrnfh ]]EkdifiHa&;
pmay pmwrf;zwfyEJG iS hf rd;k &moDpmtkyf
aps;a&mif;yGJ}} usif;y&ef ESpf&uftvkd
,aeU naeykdif;wGif usif;ya&;
aumfrwDtvku
d f BudKwifjyifqifxm;
rIrsm;onf &mEIe;f jynfNh yD;pD; usif;y&ef
toifjh zpfaeNyDjzpfaMumif; awG&U onf/

tcrf;tem;usif;yrnfh A[dkyHkESdyf
pufkHa&SUwGif ADEkdif;um;csyfBuD;jzifh
vnf;aumif;? A[dkykHESdyfpufkHt0if
pufkHtaqmufttHk\ nmbufeH&H
wGif ajrnDxyf qkid cf ef; 1 rS 42 txd?
yxrxyf qkdifcef; 43 rS 99 xd?
'kwd,xyf qkdifcef; 100 rS 171 xd
zGifhvSpfrnfh qkdifcef;rsm; wnfae&mjy
tef;ADEkdif;udkvnf;aumif;? pufkH
taqmufttHk b,fbufeH&HwGif
EkdifiHa&;pmay pmwrf;zwfMum;rnfh
pmwrf;&Sifrsm;? pmwrf;trnfESifh
zwfMum;rnfhaeY&ufyg ADEkdif;um;csyf
BuD;jzifh vnf;aumif;? pmwrf;zwfyGJ

ESihf pmtkyaf ps;a&mif;yGv
J m y&dowfrsm;
vG,fvifhwulod&SdEkdif&ef csdwfqGJjyo
xm;onfukd awGU&onf/
EkdifiHa&;pmay pmwrf;zwfyGJudk
aeUpOf eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd
eHeufyidk ;f wGif pmwrf;ok;H apmif? rGe;f vGJ
ykid ;f wGif pmwrf;ok;H apmif? wpf&ufvQif
pmwrf;ajcmufapmifjzifh ok;H &ufaygif;
pmwrf; 18 apmifukd pmwrf;&Sirf sm;u
zwfMum;a[majymMurnf jzpfonf/
rkd;&moD pmtkyfaps;a&mif;yGJwGif
pmtkyq
f idk af ygif; 171 u pmtkyrf sKd;pku
H kd
10 &mckdifEIef;rS 50 &mckdifEIef;xd
avQmhaps;jzifhvnf;aumif;? txl;
aps;EIef;jzifhvnf;aumif;? pmtkyf
av;tkyv
f Qif usyf 1000 ? ig;tkyv
f Qif
usyf 1000 ykHa&mif;rnfh pmtkyfqkdif
rsm;? a&S;a[mif;&Sm;yg;onfh pmtkyq
f idk f
rsm;jzifhvnf; yg0ifjyoa&mif;csMu
rnfjzpf&m Ekid if aH &;pmaypdw0f ifpm;ol
rsm;?
pmaycspfjrwfEkd;olrsm;?
ausmif;om;t&G,f vli,f trsm;pku
0ifaMu;r&Sd wufa&mufavhvm0,f,l
tm;ay;Ekdifonfjzpf&m usif;yrnfh
&ufudk apmifharQmfaeMuaMumif;
od&onf/
udkcspf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;xkwfjyefcsuf
ykHESdyfjcif;? xkwfa0jcif;ESihf owif;at*sifpDvkyfief;rsm;tm; cGihfjyKay;rItajctae

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpkd;&\ oabmwlnDcsufjzihf
ykHESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;ukd trdefYaMumfjimpmtrSwf
(48^2014) jzihf 2014 ckESpf atmufwkdbmv 10 &ufaeYwGif xkwfjyefcJhNyD;
aemuf vkyfief;todtrSwfjyK vufrSwfavQmufxm;vmygu ykHESdyfjcif;ESihf
xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;ESihftnDpdppf vkyfief;todtrSwfjyK
vufrSwfrsm;ukd cGihfjyKay;vsuf&Sdygonf/
xko
d aYdk qmif&u
G af y;cJ&h m 21-7-2016 &ufaeYu jyKvkyaf om jyefMum;a&;
0efBuD;Xme? pDrcH efcY aJG &;aumfrwDtpnf;ta0;wGif 20-6-2016 &ufaeYrS 8-72016 &ufaeYtxd vkyif ef;todtrSwjf yKvufrw
S af vQmufxm;vmonfh ykEH ydS f
jcif;vkyif ef;twGuf topfavQmufxm;ol ig;OD;? xkwaf 0jcif;vkyif ef;twGuf
topfavQmufxm;ol *sme,fav;OD;? r*Zif;ckepfO;D ? taxGaxG 10 OD;? aygif;
21 OD;ESifh owif;at*sifpv
D yk if ef; vkyu
f idk v
f o
dk El pS Of ;D wdt
Yk m; cGijfh yKay;cJyh gonf/
pdppfqJ r*Zif;topfavQmufxm;olwpfOD;tm; jyefvnfcGihfjyKay;cJhygonf/
ykEH ydS jf cif;ESifh xkwaf 0jcif;vkyif ef; enf;Oya'rsm;jy|mef;onfh 10-10-2014
&ufaeYrpS ,aeYtxd ykEH ydS jf cif;vkyif ef; 1350 OD;? xkwaf 0jcif;vkyif ef; 1848
OD;ESihf owif;at*sifpDvkyfief; 42 OD;? pkpkaygif; ykHESdyfjcif;? xkwfa0jcif;ESihf
owif;at*sifpDvkyfief; 3240 OD;tm; todtrSwfjyKvufrSwfrsm; pdppfcGihfjyK
ay;cJhygonf/
ykHESdyfoufwrf;wdk;avQmufxm;olwpfOD;ESihf *sme,favQmufxm;vmol
wpfO;D wkt
Yd m; tcsuftvufrsm; pdppfaqmif&u
G q
f jJ zpfaMumif; owif;xkwjf yef
tyfygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
a&vkyo
f m;aygif; 200 0ef;usif &Scd NhJ yD; ,cktacgufwiG f jyefvnfa&muf&v
dS monfh
a&vkyfom; 10 OD;twGuf International Organization for Migrantion
rS wpfOD;vQif aiG$usyfESpfaomif;cGJpD axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYqDrSm t&if;tESD;enf;w,f/ enf;ynmr&Sdbl;/ vkyftm;yJ
wwfEdkifw,f/ a&vkyfom;awG wu,f'kua&mufcsdefrSm rdom;pktwGufvnf;
trsm;BuD;tcuftcJ&Sdw,f/ uRefawmfwdkY jypf'PfuvGwfajrmufNyD; jyefvm
vnf; a&vkyfief;yJ jyefvkyfjzpfMu&r,fxifygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkYb0
udk jrifhwifay;zdkY vdkygw,f/ ynmawGay;zdkY? olwpfyg;a&ydkifeufxJ ra&muf
atmifaexdkifwwfzdkY vrf;efay;MuzdkYvdkygw,f}}[k a&vkyfom;wpfOD;u
ajymonf/
jrefrmtpd;k &onf tdE,
d -jrefrmqdik &f m ESpEf ikd if t
H a&;udpr sm; aqG;aEG;rIukd
,ckv 26 &ufu aqG;aEG;cJhNyD; tdEd,jynfxJa&;0efBuD; &m*spfrD[&D&SDESifh
jynfxJa&;'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifpdk; OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUwdkY
aqG;aEG;cJhMuum ,if;aqG;aEG;yGJtwGif;wGifvnf; ESpfEdkifiHtusOf;om;udp&yf
rsm;taMumif;ESifh aumifppfa&;&mrsm;udk xnfhoGif;aqG;aEG;cJhNyD;jzpfojzifh
aemifwGif jypf'Pfrsm;ESifh ynmay;vkyfief;rsm; ydkrdktm;aumif;vmrnf[k
arQmfvifh&onf/
if;vli,f 10 OD;rSm 'g0dwf? rsdK;aZmfxGef;? apmxl;xl;? apmt,faxmf?
ae&Judk? apma*xl;? apmt,fpD;? apma0rl;? apm&SD;IdESifh pdk;rif;wdkYjzpfMuNyD;
tdEd,EdkifiHrS wm0ef&Sdolrsm;\ tqdkt& 2012 ckESpf ar 2 &ufu zrf;qD;cHcJh
&jcif;jzpfonf[k od&onf/
tdrt
f jyefajcvSr;f rsm;onf a&vkyo
f m;rsm;twGuf cufcv
J eG ;f aernfvm;?
yifv,fa&vkyo
f m;rsm;tjzpf olwjYkd zwfoef;Mu&OD;rnfh tem*wfta&;twGuf
todynm? enf;ynmrsm;pGm yl;aygif;jriw
hf ifay;&ef vdt
k yfaeaMumif; owday;
a&;om;vdkuf&ygonf/
(jrefrmhtvif;)
trsKd;om;vTwfawmfrS
tqdyk g atmifbmavxDwiG f txl;qk
BuD;tjzpf usyfoed ;f 10000? 'kw,
d qk
tjzpf $usyfodef; 5000 ? wwd,qk
tjzpf$ usyfodef; 1000 ESifh tjcm;qkrJ
rsm;udk a0a0qmqm wdk;jrifhay;oGm;
rnfjzpfygaMumif;/
xDvufrSwfrsm;tm; NrdKUe,f
tcGefkH;rsm;wGif vufvDjzefYjzL;
a&mif;cs&ef tpDtpOfr&SdygaMumif;?
vufum; 0,f,la&mif;csvdkygu
owfrSwf nTefMum;csufrsm;ESifhtnD
0,f,lcGifh&&Sda&; wifjyavQmufxm;
EdkifygaMumif;? xdkYjyif xDaps;EIef;
jrifhrm;aejcif;udk xdef;ndEdkif&efESifh
xDapmifa&vdo
k avmuf uHprf;Edik &f ef
twGuf jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
taejzifh e-lottery pepfjzifh 500
usyfwefxDrsm; wdk;csJUaqmif&Guf&ef
pDpOfvsuf&SdygaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
(owif;pOf)
pmrsufrSm 8 rS
cHae&wJhtcg olwdkYbufuae tumtuG,fqdkNyD; cGJxGufcGifhudk awmif;w,f/
cGx
J u
G cf iG ahf y;xm;ayr,fv
h nf; cGx
J u
G v
f rYkd &atmif wif;usyfwhJ pnf;rsOf;rsKd;awGeYJ
csrSwx
f m;wm awG&U w,f/ jrefrmEkid if u
H kd wnfaxmifwahJ e&mrSm wkid ;f &if;om;
aygif;pH&k w
dS hJ uRefawmfwEYkd idk if rH mS ckeuvkd cGx
J u
G cf iG yhf gvmwmudk wcsKdu
U rBudKuf
Mubl;/ rBudKufwt
hJ wGuf 'g[m bmaMumifyh gvm&rvJ? 'Dq;dk usKd;awGu bmawG
vJ/ wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;udka&S;INyD; uRefawmfhtaeeJY 'gav;udk
jynfoal wGuw
kd ifjy&if aumif;r,fqw
kd &hJ nf&,
G cf sufeYJ pmwrf;udw
k ifwm jzpfyg
w,f/ 'Dpmwrf;zwfyjJG yKvkyw
f mudk uRefawmfwu
Ykd 0rf;ajrmufw,f? BudKqdw
k ,f/
ESpaf ygif;rsm;pGm wpfcgrS Ekid if aH &;pmwrf;zwfyq
JG w
kd m r&Scd b
hJ ;l / ynm&Siaf wGa&m?
EkdifiHa&;udkpdwf0ifpm;wJh jynfoljynfom;awGua&m 'gudk BudKqkdMu&r,fvdkY
xifygw,f/ aemifvnf;yJ 'Dpmwrf;awGudk EkdifiHawmftpdk;&uae BuD;rSL;NyD;
qufwu
kd af qmif&u
G o
f mG ;r,fvYkd xifygw,f/ uRefawmfwEYkd idk if u
H vli,fawGu
orkid ;f aMumif;odwo
hJ u
l enf;oGm;NyD? tJ'gaMumifh rsKd;qufjywfaewm/ jrefrmEkid if H
rSmjzpfysufcJhwJh orkdif;aMumif;awG? EkdifiHa&;tajymif;tvJawGudk 'Dvkd pmwrf;
zwfyGJawGuwpfqifh vli,fawGtaeeJY ydkNyD;odcGifh&vdrfhr,fvdkY arQmfvifhw,f/
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpk yifvHkatmifjrifzdkY BudK;yrf;aewJh
tcsdefrSm tckvdk wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;eJYywfoufNyD; EkdifiHa&;
pmwrf;zwfyGJ jzpfay:vmwJhtwGuf trsm;BuD;taxmuftuljyKvdrhfr,fvdkY
arQmfvifhygw,f/
jyifopfbk&m;&Sdcdk;ausmif;
wdkufcdkufcH&rI AmwDuefrS
aMunmcsufxkwfjyef
tdkvHypftcrf;tem;odkY &mxl;rSqkdif;iHhxm;onhf orw'Drmdkqufzf wufa&mufrnfr[kwf
AmwDuef Zlvkdif 27
yky&f [ef;rif; z&efppfonf bke;f awmfBuD;
wpfyg;aoqHk;cJh&aom jyifopfEkdifiH
ajrmufykdif;&Sd bk&m;&Sdckd;ausmif;twGif;
vufeufuidk v
f El pS Of ;D 0ifa&mufwu
dk cf u
dk f
cJrh u
I dk rsm;pGmxdwv
f efrY ad Mumif; ajymMum;
cJhonf/
,if;jzpf&yfEiS yfh wfouf AmwDuefrS
aMunmcsufxkwfjyefcJhNyD; bk&m;&Sdckd;
ausmif;twGi;f tMurf;zufwu
dk cf u
dk f cH&
rItwGuf tvGepf w
d yf sufrad Mumif; azmfjy
cJhonf/
AmwDuefrS ajyma&;qkdcGihf&Sdolu
ykyf&[ef;rif;BuD;onf wkdufckdufcHcJh&ol
rsm;twGuf qkawmif;ay;vsuf&adS Mumif;
ESifh vltrsm;ukdvnf; pdwfysuftm;
ravQmhbJ jyefvnfoifjh rwfa&;twGuf
qufvufBuKd ;yrf;Mu&ef wku
d w
f eG ;f cJo
h nf/
(bDbDpD)
&D,kdtkdvHypf
tm;upm;NydKifyGJwGif
k&Sm;tm;upm;orm;
35 OD; tydwfcH&
&D,kd'D*saekd; Zlvdkif 27
tjynfjynfqkdif&m tm;upm;tzGJUav;zGJU
u k&mS ;tm;upm;orm;35 OD;ukd wm;jrpf
aq;pGyfpGJcsufjzihf &D,kdtkdvHypfNydKifyGJ
twGif; 0ifa&muf,SOfNydKifcGihfukd ydwfyif
cJhonf/
k&Sm;EkdifiH\ ajy;ckefypftm;upm;
tzGJUukd NydKifyGJrS y,fcscJhaomfvnf;
tjynfjynfqidk &f m tkv
d yH pfaumfrwDonf
tjcm;aom k&mS ;tm;upm;orm;tcsKu
Ud dk
owfrSwfcsufESihfjynfhpkHygu 0ifa&muf
,SONf ydKifciG jfh yK&ef qk;H jzwfco
hJ nf/ wm;jrpf
aq;aMumifh tydwfcHxm;&onfh k&Sm;
tm;upm;orm;rsm;ukd NydKifyGJokdY0if
a&mufcGifhjyKrnfr[kwf[k qdkonf/
tm;upm;orm;rsm;onf tjynf
jynfqkdif&m tm;upm;tkyfcsKyfa&;tzGJU
rsm;\ axmufcHcsuf&&Sd&efvnf; vkdtyf
onf/
umhavSavSmt
f zGcUJ sKyfonf ,cifu
k&Sm;tm;upm;orm;okH;OD;ukd ydwfyifcJh
&mrS ,cktcg 19 OD; xyfrHydwfyifcJhonfh
twGuf ta&twGuf pkpkaygif; 22 OD;
ukd t&nftcsif;rjynfhrD[kqdkum
ydwyf ifco
hJ nf/ a&ul;rS tm;upm;orm;
ckepfO;D ? uEl;avSavSmt
f zGrUJ S ig;OD;tjyif
tjcm; tm;upm;orm;wpfOD;udkvnf;
wm;jrpfco
hJ nf/ wif;epf? jrm;ypf? jrif;pD;?
aoewfypf?
abmvDabm? *sL'kd?
&GufavSESihf a&ul;? pufbD;pD;ESihf
tajy;NydKifyGJrsm;rS
,SOfNydKifrnfh
tm;upm;orm;rsm;ukdrl
axmufcH
csufay;xm;onf/
(tifeftdwfcsfau)
&D,kd'D*saedk; Zlvdkif 27
&mxl;rS acwqkdif;iHhxm;onhf b&mZD;orw
'Drmdkqufzfonf &D,kdtdkvHypfzGifhyGJ tcrf;
tem;odkY wufa&mufrnfr[kwf[k ajymcJh
onf/
taMumif;rSm if;onf rm&mumem
tm;upm;Hk usif;yrnhfzGifhyGJtcrf;tem;
'kwd,ae&mrSae wufa&muf&rnfjzpf
aomaMumifjh zpfonf/ ,m,Dorw rdu

k u
f ,f
wrfrm\ajyma&;qdkcGifh&Sdolu 'Drmdkqufzf
onf zGifhyGJtcrf;tem; ,m,Dorw\
ab;wGif ae&m,l&rnfr[kwfbJ if;xuf
wpfqifhedrfhaomae&mwGif wufa&muf&rnf
jzpfonf[k ajymcJhonf/
b&mZD;orwa[mif;jzpfol Lula u
vnf;
zGifhyGJtcrf;tem;wufa&muf&ef
zdwfMum;rIudkjiif;qdkcJhonf/ xkdYjyif ,m,D
orwwrfrmESihf if;\ygwDr[mrdwfrsm;\
Ekid if aH &;t&ESyd u
f yG af erIrsm;udv
k nf; cHpm;ae&
aMumif; ajymcJhonf/
kq
d ufzo
f nf pGypf x
JG m;rIrsm;tm; jyefvnf
acsyEkdifjcif;r&SdbJ HI;edrfhcJhvQif orw&mxl;rS
z,f&Sm;cH&rnhfta&;ESifh BuHKawGUae&onf/
wjcm;aom b&mZD;orwa[mif;wpfO;D jzpfol
Fernando Henrique Cardoso uvnf;
zGiyhf JG tcrf;tem;odYk wufa&mufrnfr[kwaf y/
dkqufzfonf jyifopfa&'D,dkvdkif;wpfck
odkYvnf; if;\tpdk;&tzJGUESifh Lula \ tpdk;&
tzJGUwdkYonf tdkvHypftm;upm;NydKifyGJBuD;jzpf
ajrmufatmif twlwuGBudK;yrf;cJMh uaMumif;
tm;upm;NydKifyGJrsm;usif;yEkdifa&; tajccH
taqmufttHkrsm; wnfaqmuf&mvnf;
b@maiGrsm;&SmazGcJhMuonf[k ajymMum;cJh
onf/
(bDbDpD)
*syefEkdifiH&Sd roefpGrf;a*[m "m;jzihfckwfcJholaetdrfudk &Jrsm;&SmazG

wdkusKd Zlvkdif 27
*syefEkdifiH&Sd roefpGrf;a*[mudk0if "m;jzihf
ckwfcJhol\ aetdrfudk&Jrsm;u &SmazGrIrsm;
jyKvkyfcJhMuonf/ wdkusKdNrdKUtaemufydkif;
qmumrD[m&mNrdKUrS tvkyform;a[mif;
wpfOD;jzpfol qmwkd&SD,lrufqkonf t*
aeYu a*[mtwGif;rS vl 19 OD;udk "m;jzihf
ckwfowfcJhonf/
if;onf ,cifuvnf; EkdifiHa&;orm;
rsm;xHoYkd roefprG ;f &maygif;rsm;pGmudk owfypf
rnf[k Ncdrf;ajcmufpmrsm;ydkYcJhonf/ "m;jzihf
ckwfowfcJhNyD;aemuf &Jpcef;odkY if;udk,fwdkif
vma&muftzrf;cHcJhonf/
"m;jzihv
f u
dk cf w
k rf aI Mumihf vlaygif;rsm;pGm
'Pf&m&cJhNyD; towfcH&ol 19 OD;rSmvnf;
touf 19 ESprf S 70 Mum;&So
d rl sm;jzpfMuonf/
,lrufqku roefpGrf;olrsm; aysmufuG,f
oGm;vQif ydkaumif;rnf[k pkHprf;ppfaq;ol *syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;uvnf; tjypf
rsm;tm; ajzMum;cJhNyD; if;\vkyf&yftwGuf rJhonfh vlrsm;aoqkH;&jcif;twGuf rsm;pGm
vnf; aemifwr&aMumif; ajymcJhonf/ pdwfraumif;jzpf&aMumif; ajymcJhonf/
*syefEkdifiH tpkvkduf? tNyHKvkduf

towfcH&rIrSm&Sm;yg;onf/ *syefEkdifiH
vufeufxdef;csKyfa&;udk wif;usyfxm;NyD;
vufeufrsm;udkifaqmifcGihfvnf; ay;rxm;
ay/
(bDbDpD)
umhbPffrS tzGJU0ifwpfOD;tm; tif'kdeD;&Sm;b@ma&;0efBuD;tjzpfcefYtyf

*sumwm Zlvkdif 27
tif'ekd ;D &Sm;orwonf Ak'[
;l aeYu umhbPfO;D aqmifefMum;a&;rSL; q&Drv
l &f meDtef'&m0wDukd
b@ma&;0efBuD;tjzpf ceft
Y yfcNhJ yD; if;\tpd;k &tzGUJ pGr;f aqmif&nfjriw
fh ifEikd &f ef 0efBuD;tajymif;
tvJrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
ukeo
f ,
G af &;? pGr;f tif? o,f,yl aYkd qmifa&;ESifh pufr0I efBuD;rsm;udv
k nf; tajymif;tvJrsm;
jyKvkyfrnfjzpfonf/ Ak'[l;aeYu topfajymif;vJxm;aom tpdk;&tzJGU\vkyfief;rsm; pwif
aqmif&u
G rf nfjzpfNyD; ,if;tzGUJwiG f 2014 ckEpS f a&G;aumufyJG 0D''kd \
kd twdu
k t
f cHbufrjS zpfaom
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if \
H 'kw,
d tBuD;qk;H Ekid if aH &;ygwD0ifwpfO;D jzpfonhf *dv
k u
f mvnf; yg0ifonf/
]]orwoufwrf;ESpEf pS t
f wGi;f odYk 0ifa&mufvmwJt
h cgrSm pdeaf c:rI rsm;pGmeJBY uHKawGU cJ&h ygw,f/
vG,fulwJhpdefac:rIawGawmhr[kwfygbl;}}[k 0D'dk'dku owif;axmufrsm;udk ajymonf/ xkdYjyif
qif;&JErG ;f yg;rIavQmhcsa&;udv
k nf; &ifqidk &f rnfjzpfNyD; qif;&Jcsrf;omuGm[rIEiS hf pD;yGm;a&;uGmjcm;
csufrsm;udkvnf; avQmhcs&efvkdtyfaMumif; ajymMum;onf/
tef'&m0wDyg0ifonfh ,ciforw\ pD;yGm;a&;tzGw
UJ iG f aps;uGuu
f kd jriw
fh ifay;Ekid cf o
hJ nf/
2010 jynfEh pS w
f iG f tef'&m0wDonf umhbPfo0Ykd ifco
hJ nf/ ,if;rwdik rf u
D if;onf tif'ekd ;D &Sm;
EkdifiH\ pD;yGm;a&;ESihf b@ma&;0efBuD;tjzpf orwqlpDvkdbefbef;\vufxufwGif wm0ef
xrf;aqmifcJhonf/ if;onf tDvDEGdKufwuodkvfrS pD;yGm;a&;qkdif&myg&*lbGJU&&SdcJhonf/
(dkufwm)
(17)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SpmMunfhwkdufrSL;rsm;
nDvmcHyxrtBudrftrIaqmiftzGJUtpnf;ta0;usif;yrnf
tmqD,t
H zGUJ BuD;ay:aygufvmcsdew
f iG f ta&SaU wmiftm&Sa'o\ oGijf yifvuPmudk yDjyifpmG azmfaqmifEikd &f ef[al om &nf&,
G cf sufjzifh ta&SaU wmiftm&SpmMunfw
h u
kd rf LS ; tpOfrsm;? jyKvkyfrnhfae&mESifh tcsdef? zdwfMum;rnhf pmwrf;&Sifrsm;ESifh obm
rsm; nDvmcHudk pifumylEdkifiH 1970 jynhfESpfwGif pwifwnfaxmifcJhygonf/ tqkdyg ta&SUawmiftm&SpmMunhfwdkufrSL;rsm;nDvmcH (Congress of Southeast ywdrsm;? yl;aygif;aqmif&u
G rf nhf pDru
H ed ;f rsm;? taMumif;t&mrsm;udk trIaqmif
Asian Libraries-CONSAL) udktpysKd;cJhaom tzGJUtpnf;ESpfckrSm pifumylEkdifiHpmMunfhwkduftoif;ESihf rav;&Sm;EdkifiHpmMunfhwkduftoif;wkdYjzpfygonf/
tzJGUtpnf;ta0;ESpfBudrfwGif ndEIdif;aqG;aEG;oGm;Mu&rnfjzpfygonf/
xdjYk yif nDvmcHBuD;odYk tjynfjynfqidk &f mpmMunhw
f u
dk rf sm;ESihf tzJt
UG pnf;
ta&SaU wmiftm&S pmMunfw
h u
kd rf LS ;rsm;nDvmcH\ zGpUJ nf;yHt
k ajccHpnf;rsOf;
tqdyk gta&SaU wmiftm&SpmMunhw
f u
dk rf LS ;rsm;nDvmcHukd tzJ0UG ifEidk if rH sm;u
rsm;?
zuf
'
a&;&S
i
f
;
(IFLA)
rS
Ou
|
ES
i
f
h
t
zG
J
Y
0
if
r
sm;tygt0if
tm&S
a'o
udk OD;pGm vufrw
S af &;xd;k tzG0UJ iftjzpf0ifa&mufcahJ omEdik if rH sm;rSm uam'D; oHk;ESpfwpfBudrf tdrf&SifEkdifiHrsm;tjzpf wm0ef,lusif;ycJhMuNyD; ,ck(17)Budrf
,m;? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;? zdvpfykdif? pifumyl? xdkif;ESifhawmifAD,uferf ajrmufta&SUawmiftm&S pmMunhfwkdufrSL;rsm;nDvmcHudk jrefrmEkdifiHtaejzifh pmMunhfwkdufrsm;rS pmMunhfwkdufynm&Sifrsm;? pmMunhfwdkufESifh qufET,f
EdkifiHrsm;rS pmMunfhwkduftoif;rsm;jzpfayonf/ ,cktcsdefwGif ta&SUawmif tdrf&SiftjzpfvufcHusif;y&ef xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU usif;ycJhaom (16) aeaom vkyfief;&Sifrsm;? enf;ynmuRrf;usifolrsm;tjyif pkpkaygif; 700 cefY
tm&SpmMunfw
h u
dk rf LS ;rsm; nDvmcH tzG0UJ ifEikd if H 10 Edik if yH g0ifvmNyD; blEidk ;f ? Budraf jrmuf ta&SaU wmiftm&S pmMunhw
f u
dk rf LS ;rsm;nDvmcHwiG f wm0efvaJT jymif; wufa&mufEkdif&ef pDpOfaqmif&Guf&rnf jzpfygonf/
xdaYk Mumifh (17)Budraf jrmuf ta&SaU wmiftm&SpmMunhw
f u
dk rf LS ;rsm;nDv
uam'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;? vmtdk? rav;&Sm;? jrefrm? zdvpfydkif? pifumyl? xkdkif; &,lcJhjcif;jzpfonf/
ESiAfh ,
D uferfEikd if rH sm;rS trsKd;om;pmMunfw
h u
kd rf sm;? pmMunfw
h u
kd yf nmoifMum;
ta&SUawmiftm&SpmMunhfwkdufrSL;rsm;nDvmcH\ oabmobm0t& mcH B uD ; ud k atmif j rif p G m usif ; yEd k i f a &; yxrtBud r f t rI a qmif t zJ G U
onhf ausmif;rsm;? Xmersm;? pmMunfhwdkuftoif;rsm;? pmMunfhwdkufrSL;rsm; trIaqmiftpnf;ta0;ESpfBudrfudk yxrESpfESpftwGif; vufcHusif;y&NyD; tpnf;ta0;udk &efukefNrdKU awmf0if*g;'if;[dkw,fwGif 2016 ckESpf Zlvdkif 28
Ykd iG f jyKvkyrf nfjzpf&m ta&SaU wmiftm&SEidk if rH sm;rS trsKd;om;
ESihf pmMunfhwdkufESihf qufET,faeaomtzGJUtpnf;rsm;u EdkifiHtoD;oD;\ aemufq;kH wpfEpS w
f iG f trIaqmiftzJt
UG pnf;ta0;wpfBudrEf iS hf taxGaxGnv
D mcH &ufEiS hf 29 &ufww
f u
dk rf sm;ESihf pmMunhw
f u
dk rf LS ;rsm;? omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;
toif;0ifrsm;? tzGt
UJ pnf;rsm;rS toif;0ifrsm;? *kPx
f ;l aqmiftoif;0ifrsm; BuD;udk vufcu
H sif;y&jcif;jzpfayonf/ xkaYd Mumifh jrefrmEkid if o
H nf 2016 ckEpS w
f iG f pmMunhw
tjzpf yg0ifcJhMuonfudk awGU&SdcJh&ygonf/
2000 jynfhESpf {NyDvwGif ta&SUawmiftm&SpmMunfhwdkufrSL;rsm;nDvmcH
trIaqmiftzGJU\ oabmwlnDcsuft& ta&SUawmiftm&SpmMunfhwdkufrSL;
rsm; nDvmcH\ pDru
H ed ;f rsm;tm; nEd idI ;f aqmif&u
G jf cif;udk t"duvkyaf qmif&ef
&nf&,
G f ta&SaU wmif tm&SpmMunhw
f u
dk rf LS ;rsm;nDvmcH\twGi;f a&;rSL;tzGJ Y ;kH
udk zGpUJ nf;wnfaxmifcNhJ yD; pifumylEikd if u
H oH;k ESpu
f mvtxd vufczH iG v
fh pS cf yhJ g
onf/
ta&SUawmiftm&SpmMunfhwdkufrSL;rsm;nDvmcHtzGJU\ &efyHkaiGudk tpkd;&
tjyif Edik if w
H umtzGt
UJ pnf;rsm;jzpfaom UNESCO, IFLA ESifh MopaMw;vs
EdkifiH trsKd;om;pmMunfhwdkufwkdYu t"duyg0ifulnDaxmufyHhay;cJhonf/
ta&SaU wmiftm&S pmMunfw
h u
kd rf LS ;rsm;nDvmcH (CONSAL) \ &nfreS ;f
csufrsm;rSmta&SUawmiftm&Sa'otwGif;&Sd pmMunfhwkdufrSL;rsm;? pmMunfh
wdu
k rf sm;? ausmif;pmMunfw
h u
kd Ef iS fh pmMunfw
h u
kd t
f zGt
UJ pnf;rsm;? pmMunfw
h u
kd f
ESihfqufET,faeaom tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufNyD; uGef&uf
wnfaqmuf&ef? xdef;odrf;&efESihf wkd;wufckdifrmvmap&ef? xdkYtjyif pmMunfh
dS rl sm;? jrefrmEkid if &H dS trsKd;om;pmMunhw
f u
dk rf S wm0ef&o
dS rl sm;?
wdu
k Ef iS hf okwynm&yfrsm;? taxmuftxm;rsm;ESifh owif;tcsut
f vufqidk &f m yxrtBudrftrIaqmiftpnf;ta0;udkvnf;aumif;? 2017 ckESpfwGif 'kwd, XmerS wm0ef&o
0efaqmifrIrsm;? pmMunfhwkdufESifhqufET,faeaom tjcm;0efaqmifrIrsm;udk tBudrftrIaqmiftzJGUtpnf;ta0;udkvnf;aumif;? 2018 ckESpfwGif wwd, jrefrmEkdifiHpmMunhfwkduftoif;rS tvkyftrIaqmiftzJGU 0ifrsm; pkpkaygif; 50
tcsif;csif;yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzihf taxmuftuljyK&ef? tvm;wl tBudrf trIaqmiftzJGUtpnf;ta0;ESifh (17)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S cefYwufa&muf a&SUvkyfief;pOfrsm;udk wifjyaqG;aEG;MurnfjzpfNyD; tqkdyg
ta&SUawmiftm&Sa'otwGif;&Sd tzGJUtpnf;rsm;ESifh tjynfjynfqkdif&mtzJGU pmMunfhwdkufrSL;rsm; nDvmcHudkvnf;aumif; pDpOfusif;yoGm;rnfjzpfygonf/ nDvmcHBuD;atmifjrifa&;twGuf trsKd;om;pmMunhfwkduftoif;ESifh jrefrm
h u
kd t
f oif;wdu
Yk t"duOD;aqmifNyD; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfovkd
tpnf;rsm;? Xmersm;ESifhyl;aygif; ta&SUawmiftm&SpmMunhfwkdufrSL;rsm;nD wpfqufwnf;wGif tm&SESifhypdzdwfa'orS trsKd;om;pmMunhfwkdufrsm;\ Ekid if pH mMunfw
vmcH\ taumiftxnfazmfaqmif&Gufcsufrsm;? tusKd;pD;yGm;rsm;udk tpnf;ta0; (Conference of Directors of the National Libraries- jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd 0efBuD;Xmersm;? tzJGUtpnf;rsm;? pmMunhfwkdufrsm;?
f rl sm;uvnf; 0dik ;f 0ef;yl;aygi;f aqmif&u
G f
ulnDyHhydk;&ef? xdkYjyif ta&SUawmiftm&Sa'otwGif;&Sd pmMunhfwkduf qkdif&m Asia and Oceania-CDNL AO) ud k v nf ; aumif ; vuf c H u sif ; y vkyif ef;&Sirf sm;? enf;ynmuRr;f usio
ay;Muyg&ef today;EId;aqmfvkduf&ygonf/
tcuftcJrsm;udk 0dkif;0ef;ajz&Sif;&efESifh trIaqmiftzJGUu oabmwlqHk;jzwf oGm;rnfjzpfygonf/
tqdkygtrIaqmiftzJG Ytpnf;ta0;rsm;wGif nDvmcHBuD;twGuf BudKwif
aom&nfreS ;f csufrsm;udk taumiftxnfazmf&efqo
kd nhf &nf&,
G cf sufrsm;jzifh
jyif
q
if&rnfhtpDtpOfrsm;? nDvmcHBuD;\acgif;pOf? pmwrf;zwfMum;jcif; tpD
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
,ck(17)Budrf ajrmufta&SaU wmiftm&S pmMunhw

f u
dk rf LS ;rsm;nDvmcHukd
jrefrmEkdifiHtaejzifh tdrf&SiftjzpfvufcHusif;y&ef xkdif;EkdifiH
AefaumufNrdKU usif;ycJhaom (16)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
pmMunhfwkdufrSL;rsm;nDvmcHwGif wm0efvTJajymif;&,lcJhjcif;jzpf
a':jrOD; (trsKd;om;pmMunfhwdkuf)
*syefygau;xkwfvkyfa&;
(tdrfwGif;txl; y&dabm*tvS
qif^jyif)? (ypnf;? aq;? vufc
tNyD;tpD; uRef;^ysOf;uwkd;? 0g;?
ygau;qku
d pf kH) zke;f -01-665204?
09-799520544 pufkHavhvm
0,f,ltm;ay;yg/
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6I/2435\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une (&GmomBuD;)
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4I/8389\ azmif;<u

tyfygonf/
une (&GmomBuD;)
,mOftrSwf 2J/4010\ azmif;<u

tyfygonf/
une?
cdkifkH; (&efukeftaemufydkif;)
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3i^2908 \
azmif;<u eHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ une?
cdkifkH; (&efukefajrmufydkif;)
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f? (c)&yfuGu?f tuGut

f rSwf (o-9)? OD;ykid t
f rSwf 77? 64_65 vrf;Mum;?
om,m0wDrif;BuD;_ysLapmxD;vrf;Mum;&Sd a':cif0if;trnfjzifh csxm;ay;aomajruGut
f m; a':cif0if; WMDY326392u ajrcsxm;rdeYf? ajrzk;d ? vrf;zk;d ay;oGi;f jcif; ajypm? w&m;kH;usr;f used cf surf sm;wifjy *&efopfavQmuf
xm;&eftwGuf ajrykH? ajr &mZ0ifa&;ul;cGifhESifh trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg &ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkd
ygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGi;f uefYuGuf
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
t*Fvdyfazmif;<ueHygwfjym;aysmuf ,mOftrSw4f F/2360\ t*Fvyd af zmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y;yg&ef
avQmufxm;jcif;
avQmufxm;vmygojzifh ,cifxkwaf y;cJo

h nfah zmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ une?cdkif kH;(rEav;awmifykdi;f )
trSwf 20,^99707 SYM Rodar x125, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':pdk;pdk;atmif 5ûbv(Edkif)118014(ur-3)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf ays,mOf
mufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
rdwLavQmufxm;jcif; 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? ckid f ;kH (rEav;ajrmufykid ;f )? rEav;NrdKU
jrefrmEdkifiHpmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif;u pkpnf;wifjyaom Zlvdkif 18 &ufrS 27 &uftxd xGuf&Sdaompmtkyfpm&if;

pOf pma&;ol
pmtkyf
aps;EIef;
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

20
21
wuokdvfESifh jyifyum
a&S;acwfjrefrmuAsmaumufEkwfcsufrsm;
b0pmrsufESmrsm;(2)
rkd;a'0g
ykdYpuwfESifh cifAsm;uAsmrsm;
0wKa&;vkdaomf
xkdokH;ESpfESifh tjcm;0wKwkdrsm;
uavmh'frkd;ae; pmMunfhwkdufpmpOf(25)
umausmfwkdY\ kyfykHvTmrsm;
EIwfrIa&;&m &Sif;vif;wifjyjcif;qkdonfrSm
tar&duefvkdajymMum;vkyfief;cGifokH;t*Fvdyfpum;
ukdvkdeDacwfjrefrmEkdifiHorkdif;
awGU BuHKcJh&aomvlUb0twGJ(1)
awGU BuHKcJh&aomvlUb0twGJ(2)
atmifjrifolwdkY\ wpfykdif;wpfpykH&dyfrsm;
*syef-t*Fvdyf-jrefrmaeYpOfokH;pum;ajym+CD
rdom;pktufaq;0wK&Snf
nDawmftmeEm\ yg&rDZmwfvrf;rsm;
wkvGwfbkHysH,Mwm
2800d^-
pdwful;csdKcsdK
1300d^-
pdwful;csdKcsdK
2300d^-
pdwful;csdKcsdK
1600d^-
pdwful;csdKcsdK
1300d^-
pdwful;csdKcsdK
2300d^-
pdwful;csdKcsdK
1800d^-
pdwful;csdKcsdK
1500d^-
The key collection
4000d^-
vif;vGef;cifpmay
1500d^-
3000d^-
pmayeef;awmf
4000d^-
jreEmpmay
2500d^-
uGefysLwm*sme,f
2500d^-
uGefysLwm*sme,f
2000d^-
&efatmifpmay
1500d^-
,OfrsdK;pmay
1000d^-
,OfrsdK;pmay
5000d^-
tvif;opfpmay
500d^-
a&Topmpmay
tarESifhrSwfom;zG,f&mtqkdtrdefYrsm;
ausmif;wGif;'Drkdua&pD
3500d^-
1500d^-
ewfEG,f
OD;azarmifwif
Ekdif0if;aqG
'*kefcifcifav;
0if;jrifh
ol&d,ud
ref;wif
The key collection
wifarmifjrifh
a0vGifarmif
rmefopfEkd;
Aef;armfwifatmif
pGef& J
pGef& J
a'gufwmaiGpkd;
jrifhxGef;
ESif;NzdK;
0oD&d
&J&J0#faumif
(vufyHwef;)
okcESifhom;okc
OD;oefY
xkwfa0onfhwkduf
okcpmay
Journalist
Publishing
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 41,^24724
AGUO-125 ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;cspfOD; 9^ybe(Edkif)125101u
(ur-3)aysmufqkH;rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefU
uGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&uf
rS 15&uftwGif; atmufazmfjy
ygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rdwDvmNrdKU)

uomNrdKU? txu(1) e0r

wef; (A)rS armif&JaZmfxuf\
zcif OD;atmifaeOD;ESihfOD;atmif
vGifOD;rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
trnfrSef
OD;Edki0f if;xGe;f 8^cre(Edki)f 102569
\om; rauG;wdki;f a'oBuD;? acsmufNrdKU?

at;&Gm
(wmbdkif)truausmif;
pwkwwef;rS armifaumif;cefUausmf\
trnfrSefrSm armifaumif;cefUvif;jzpf
ygaMumif;/
armifaumif;cefUvif;
om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
ucsifjynfe,f? a&TulNrdKU? (4)
&yfuGuf? abm*Av&yfae OD;pdk;
jrifhOD; 1^&ue(Ekdif)003310a':csKdwD 1^&ue(Edkif)003311
wdkU\wpfO;D wnf;aomom; armifrsK;d
xGe;f OD; 1^&ue(Edki)f 031794onf
rdbrsm;\qHk;rrIudkemcHjcif;r&SdbJ
rdbrsm;udk tBudrfBudrfpdwfqif;&J
atmifjyKvkyaf eNyD; rdrq
d Etavsmuf
aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh om;
tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufyg
onf/ aemufaemif 4if;ESiyfh wfouf
aom udpt00udk vHk;0(vHk;0)
wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnf r[kwf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;pdk;jrifhOD;-a':csKdwD
trsm;odap&efaMunmjcif;
jrpfom;NrdKU? NrdKUrtaemuf&yfuGuf? 11vrf;ESifh 12 vrf;Mum;?
ta&SUbuf OD;cifarmifoef;\tdrf0dkif;? taemufbufwGif a':ydk\
tdr0f kdi;f ? awmifbufwGif 12 vrf;? ajrmufbufwGif 11vrf;Mum;&Sd
ynma&;0efxrf;rsm; tusK;d aqmifvkyif ef;tzGJU0kdi;f ajrESihf taqmuf
ttHk (,cif GEC qefta&mif;qdkifESifhajr)udk a&mif;csrnfjzpfyg
onf/
uefUuGuv
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGi;f
taxmuftxm;cdkiv
f HkpmG wifjy OD;aX;armif 9vrf;? &Sr;f yGJ&yfuu
G ?f
jrpfom;NrdKUxH uefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
'gdkufwmtzGJU
jrpfom;NrdKU
KKH
KKH
KKH
2500d^-
2500d^-
3000d^-
5000d^-
AZ pmay
AZ pmay
,OfrsdK;pmay
bkrm0wD
FAME
oHa,mZOfurf;ajc
aMumufacwfrSma&;cJhaomausmufxGif;rSwfpkrsm;
p"A0raemr,
tEkynmvufqifhurf; MunfESifhqef;
ESpfwpf&mjyu'def(1900-2017)(1261-1379)
AkdvfcsKyfatmifqef;tm;vkyfBuHrIaemufuG,frSvlxk
rodao;aom ESpfzufcRefavmufaumifrsm;
txGufrSm&SdwJhAkdvfcsKyf
trsm;qkdifemrf-2
4000d^-
"l0Hpmay
2000d^-
Union Publishing
1500d^-
rsdK;jrefrmpmay
2000d^-
1000d^-
rdwLpmay
2500d^-
2000d^-
1500d^-
AZ pmay
,kefndK&JU ykHomefpmtkyf
ESif;xlwJhaeY
ukd,fwkdifa&; kyf&Sif0wKESifhZmwfnTef;rsm;
1500d^-
1500d^-
2500d^-
"l0Hpmay
"l0Hpmay
eef;a'0Dpmay
ae&D&Dpmay
ESif;qDeDpmwkduf
aejynfawmf Zlvkdif 27
vdu
k af wmh rjyefEikd af wmhbJ rk&H mG NrdKrU mS apmifq
h ikd ;f ae&ygw,f/
jyefzdkYtwGuf ypnf;awG BudK0,fxm;rdawmh wcsdKUukef
ypn;f awG &ufveG Nf yD;ysufp;D rSmudk pd;k &dryf gw,f/ a&jrefjref
usNyD; a&,mOfvikd ;f awG ykrH eS f jyefvnfxu
G cf mG Edik zf Ykd arQmfvifh
ygw,f}} [k tjrefa&,mOfjzifh vdkufygvdkonfh c&D;onf
wpfOD;u ajymMum;onf/
csif;wGi;f jrpfa&onf ,aeY rGe;f wnfh 12 em&D wdik ;f xGm
csufrsm;t& cD;NrdKU? [krvif;NrdKU? armfvdkufNrdKU? uav;0NrdKU ?
ueDNrdKU ESifh rkH&GmNrdKUwdkY pdk;&drfa&trSwftxuf ausmfvGef
a&muf&SdaeaMumif; od&onf/
zdk;csrf;(rkH&Gm)
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rmhufpf0g'ESifh awG;ac:ajrmfjrifa&;
jrefrmhtawG;ESifht*Fvdyfta&;
( IELTS tqifhtwGuf)
oHawGylwkef;xkrS"m;aumif;&r,f
ysm;om;acsmif;ua&arsmurf;wif
aq;zuf0ifumOD;yif
2000d^-
2000d^-
2000d^-
2000d^-
{&m0wDESihfcsif;wGif;jrpfa& pdk;&drfa&rSwftxuf ausmfvGef

jrpfurf;teD;ESihf ajredrhfydkif;aexkdifolrsm;a&Smif&Sm;
tjrefa&,mOfvdkif;c&D;pOfrsm; ,m,D&yfe m;xm;rI &ufMumjrifhrnfudk

txufcsif;wGif;oGm;c&D;onfrsm; pdk;&drfylyefvsuf&Sd
csif;wGif;jrpfa&onf rkH&GmNrdKU\ pdk;&drfa&rSwfjzpfaom
1000 pifwrD w
D mudk 'kw,
d tBudrt
f jzpf xyfraH usmfveG Nf yD;
Zlvdkif 27 &uf nae 4 em&D wdkif;xGmcsuft& 1022
pifwDrDwmodkYa&muf&Sdvsuf&Sdum txufcsif;wGif;oGm;
tjrefa&,mOfvdkif;rsm; c&D;pOfrsm;ajy;qGJrI ,m,D&yfem;
xm;ojzifh txuf csi;f wGi;f a'oodYk ul;oef;oGm;vmvdo
k nfh
c&D;onfrsm; apmifq
h ikd ;f &ufMumjrifrh nfukd pd;k &dryf yl efvsuf
&SdaMumif; od&onf/
]]cD;udk jyefz&Ykd nf&,
G x
f m;wJt
h csdef tjrefa&,mOfvikd ;f
awG Zlvikd f 25 &ufrS 28 &uftxd kww
f &uf ,m,D&yfem;
My Wipe-Clean Book of Time

My Wipe-Clean Book Shape And Colours
My Wipe-Clean Book of Numbers
(qufvufazmfjyygrnf)
pmayjrifhrS vlrsKd;wifhrnf
rkH&Gm Zlvdkif 27
22 jynfausmfausmf
23 jynfausmfausmf
24 jynfausmfausmf
25 jroef;wif h
26 a'gufwmodef;xGef;

27 aumufEG,fuaemif
28 rif;odcF
29 a'gufwmcifarmifvGif
a'gufwmjrwfauoG,foG, f
30 wifarmifjrifh
31 rsdK;ukdrsdK;
32 [def;vwf
33 vef;axmifpyfpkav;
34 OD;rif;Ekdif
35 a'gufwmodef;xGef;

36 armifopfvGif(vlxk)
37 rif;nGefYvdIif
&efvif;atmif
38 rif;xufarmif
39 rif;xufarmif
40 0if;az
,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJwdkif;xGmcsufrsm;t& {&m0wDjrpfa&onf a&TulNrdKUwGif ESpfaycefY? uomNrdKU ay0ufcefY?

anmifOD;NrdKU wpfaycefYESihf [oFmwNrdKU wpfvufrcefY ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;txufodkY ausmfvGef
aeonf/ tqdkygjrpfa&rsm;onf aemufwpf&uftwGif; a&TulNrdKU ESihf uomNrdKUwdkY ay0ufcefY? aemufESpf&uftwGif;
anmifOD;NrdKU wpfaycefYESihf aemufoHk;&uftwGif; [oFmwNrdKU ay0ufcefY qufvufwufvmEkdifNyD; ,if;NrdKUrsm;\
pdk;&drfa&rSwftoD;oD;txuf qufvufwnf&SdEkdifonf/
odjYk zpf a&TuNl rdKeU ,f? uomNrdKeU ,f? anmifO;D NrdKeU ,fEiS fh [oFmwNrdKeU ,ftwGi;f &Sd jrpfurf;teD;ESifh ajredryfh ikd ;f aexkid f
olrsm;taejzihf txl;owdjyKaexkdifMu&ef rkd;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu tMuHjyKxm;onf/
csif;wGi;f jrpfa&onf armfvu
kd Nf rdKU ajcmufaycef?Y uav;0NrdKEU iS u
fh eDNrdKw
U Ykd oH;k aycGcJ efYp?D rif;uif;NrdKU oH;k aycefY
ESihf rHk&GmNrdKU ay0ufcefY ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&dfrfa&rSwftoD;oD;txufodkY ausmfvGefaeonf/ tqkdygjrpfa&rsm;onf
aemufESpf&uftwGif; armfvkdufNrdKU? uav;0NrdKUESihf rHk&GmNrdKUwdkY wpfaycefYpD? rif;uif;NrdKUESihf ueDNrdKUwdkY ay0ufcefY pD
qufvufwufvmEkdifNyD; ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;txuf qufvufwnf&SdEkdifonf/
odjYk zpf csif;wGi;f jrpfwpfavQmuf&dS jrpfurf;teD;ESifh ajredryfh ikd ;f aexdik o
f rl sm;taejzihf a&Smif&mS ;Mu&ef rk;d av0o
ESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu tBuHjyKxm;onf/
(jrefrmhtvif;)
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
aejynfawmf
,l&D;,m;"mwfajrMoZmrsm;a&mif;cs&ef wif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef; BuD;MuyfrIatmuf&Sd trSwf (4) "mwfajr

MoZmpufkH(ajrmif;wum)rS tdwo
f GwNf yD; ,l&D;,m;"mwfajrMoZm (2000)
wef (wefESpfaxmif)ESifh trSwf (5) "mwfajrMoZmpufkH (uefBuD;axmifh)
rS (2000)wef (wefESpaf xmif)wkYdukd wif'gpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpf
tqkdjyKvTmwifoGif;Ekdifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 29-7-2016&uf
wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m - (u) b@ma&;Xme?
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;?
kH;trSwf (44)? aejynfawmf
(c) b@ma&;Xme?
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;?
trSwf 7(u)? oHvsupf eG ;f vrf;?
AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
3/ wif'gwifoGif;&ef
- 3-8-2016&uf (Ak'[l;aeY)
aemufqkH;&uf tcsdefESifh rGef;vGJ 1 em&D
ae&m kH;trSwf (44)? aejynfawmf
4/ wif'gzGifhyGJjyKvkyfrnfh
- 3-8-2016&uf (Ak'[l;aeY)
&ufESifh tcsdef rGef;vGJ 1;30em&D
5/ tao;pdwfod&Sdvkdygu jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? ukefxkwfvkyfrI
Xme? zke;f - 067-411093okYd k;H csed t
f wGi;f qufo,
G
f ar;jref;Ekid yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6I/9700 Mitsubishi minicab U62T P/U (4x4)R

,mOfvuf0,f&Sdol OD;nDnDatmif12^'ve(Edkif)000575u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(&efukefawmifykdif;)? oefvsifNrdKU
rdcif
trnfrSef
rGefjynfe,f? oxkHNrdKUe,f? txu(2) e0rwef;(A)rS

rESif;ESif;a0\ rdciftrnfrSefrSm a':oif;oif;pdk; 10^
oxe(Edkif)234544 jzpfygaMumif;/
a':oif;oif;pdk;
uefYuGufEkdifygaMumif;
'*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSw3f 6? ajruGut
f rSwf
103? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 42? &J&efEkid v
f rf;? (36)&yfuGu?f '*kHNrdKUopf
(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f OD;wifarmif (AG-309647) trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;wifarmif uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aomZeD; a':cif
vS0if;xHrS (15-5-91)&ufwGif 0,f,lxm;onfh ta&mif;t0,f (t&yf
uwdpmcsKyf)? a':cifvS0if;u w&m;vkdjyK '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f
w&m;k;H wGif a':wifa&T+2tay: w&m;NydKifxm;um ajruGuv
f ufa&muf&vkd
rIjzifh pGJqkdcJh&m (21-11-2000)ckESpfwGif csrSwfonfhp&dwfESifhwuG yvyf
aMumif;pD&ifcsuf? &efukefta&SUykdif;ckdifw&m;kH;? w&m;rt,lcHrItrSwf
(16^2001)wGif (rlvkH;w&m;vk)d t,lcHw&m;vk?d a':cifvS0if;\ t,lcH
wufa&mufrItay: p&dwfESifhwuG yvyfaMumif; 6-6-2001&uf csrSwf
aompD&ifcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH; axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcH
csuf? usrf;usdefvTm? ukd,fwkdif0efcHcsufwkdYwifjy a':wifa&T 12^r*w
(Ekid )f 075528u ygrpfaysmuf(*&efopf)avQmufxm;vm&m w&m;0if ckid v
f kH
aom taxmuf txm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme?&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
yk*HwGif c&D;oGm;{nfhonfwpfOD;tm; dkufESuf

aiGESifh ypnf;rsm;vk,ufrIjzpfyGm;
yk*H Zlvdkif 27
yk*w
H iG f xdik 0f rfow
l pfO;D tm; trsKd;om;
ESpfOD;ESifh trsKd;orD;ESpfOD;u wkwfjzifh
dkufESufum aiGESifhypnf;rsm; vk,l
xGufajy;oGm;onfhjzpf&yf Zlvdkif 26
&uf rGef;vGJydkif;u jzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/
yk*HNrdKUopf&Sd Bagan Central

[dkw,fwGif wnf;cdkaexdkifonfh
Ms. Wang Jui Chuan (39ESpf)
xdkif0rfolonf ,if;aeYu vQyfppf
pufbD;jzifh yk*HanmifOD; NrdKUe,f
twGif;
vSnfhvnfoGm;vmaecJh
aMumif;? rGe;f wnhf 12em&DwiG f "r&BH uD;
ESifh "r&mZu bk&m;oGm;vrf;ay:&Sd

bk&m;trSwf (761)teD;wGif yef;csD
a&;qGJaepOf
trsKd;om;ESpfOD;ESifh
trsKd;orD;ESpfOD;wdkY a&muf&SdvmNyD;
xdik 0f rfox
l H ydu
k q
f aH wmif;cHc&hJ m ray;
ojzifh if;wdu
Yk xdik 0f rfo\
l 0J^,m
ajcaxmufESifh ,mbufvufwdkYtm;
wkwfjzifhdkufESuf&m rl;arhvJoGm;pOf
xdkif0rfol\ ab;vG,ftdwftwGif;
rS jrefrmaiG$usyf&Spfaomif;? xdkif0rf
aiG 670? Nikon trsKd;tpm;uifr&m
wpfvkH;? ywfpydkYwpfck? av,mOfvuf
rSwfwpfapmif? Asus trsKd;tpm;
[ef;zke;f wpfv;Hk ? tdraf omhwpfacsmif;
wdu
Yk kd ,laqmifum armfawmfqikd u
f ,f
ESpfpD;jzifh xGufajy;oGm;aMumif;
od&onf/
,if;trIEiS yhf wfouf jypfru
I sL;
vGefolrsm;tm; tjrefqkH;zrf;qD;
ta&;,lEdkifa&;twGuf anmifOD;NrdKUr
&Jpcef;? yk*He,fajr&Jpcef;ESifh um
vSnfhc&D;oGm;vkyfief; vkHNcHKa&;&J
wyfzrUJG S wyfz0UJG ifrsm; yl;aygif; ydwq
f Ykd
&SmazG ppfaq;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
&Jol&atmif(anmifOD;)
tEmjyifaus;&Gm rl;,pfaq;0g;a&mif;0,folrsm;tm; zrf;qD;&rd

weoFm&D Zlvdkif 27
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; weoFm&DNrdKUe,f ta&SUarmfwkef;aus;&Gmtkyfpk tEmjyifaus;&Gmae OD;*sDbdkif(c)pdk;wifh \aetdrf
wGif rl;,pfaq;0g;rsm;ta&mif;t0,frIjyKvkyfaeaMumif; owif;t& NrdKUr&Jpcef;rSL; &Jtkyfarmifarmif OD;aqmifaom
wyfzGJU0ifrsm; Zlvdkif26 &uf n 7em&Du 0ifa&muf&SmazG&m OD;*sDbdkif(c)pdk;wifhrSm xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;cJhonf/
OD;*sDbdkif\ aetdrfatmufxyf yDeHtdwfwpfvkH;ESifhtwl rwf*svm(c)wifarmifcsdKtm;awGU&Sd& yDeHtdwftm;
zGifhazmufppfaq;&m tav;csdef 0 'or 08165 uDvdk*&rfcefY&Sd bdef;pmrIefY 347 xkyfudk &SmazGykHpHjzifhodrf;qnf;NyD;
rwf*svmonfbdef;pmrIefYtxkyfrsm; vma&mufa&mif;csoljzpfaMumif; ppfaq;od&Sd&onf/
bde;f pmrIet
Yf xkyrf sm;a&mif;cs&ef vma&mufyaYkd qmifay;ol rwf*svm(c)wifarmifcsKd (31ESp)f ESihf xGuaf jy;wdr;f a&Smifol
OD;*sDbdkif(c)pdk;wifh (55ESpf) wdkYudk NrdKUr&Jpcef;u Oya't& ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
eef;om&D-xdef0if;(jyef^quf)
&Srf;jynfe,f(vm;Id;) ausmufrJcdkif? opfawmOD;pD;Xme
yHkpH (8)0if y&dabm*ESifh opfawmxGufypnf;rsm;
avvHwifa&mif;cs&ef
avvHaMumfjimtrSwf (1^2016)
aMunmjcif;

arG;ou&mZftrSef
yJcl;wdki;f a'oBuD;? a0gNrdKUe,f?

r0gwJpkaus;&Gmae (b)OD;atmif0if;?
(rd)a':pef;pef;armfwkdU\orD; txu
a0gwuodkvf0ifwef;? wef;cGJ(B)rS
rZifZif\ arG;ou&mZftrSerf Sm 156-2001 jzpfygaMumif;/
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5I-7039 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/ une?
ckid f ;kH (&efuek af wmifyikd ;f )? oefvsiNf rKd U
aysmufqkH;
OD;&SefvG,fref; (b)OD;iGefe,fxef;
4^[ce(Edki)f 041166 \ jrefrmEdkiif H
ul;vufrSw(f eHygwfrrSwrf )d onf c&D;
oGm;&if; aysmufqkH;oGm; awGU&Syd gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-442001574
aysmufqHk;
OD;iGefe,fxef; (b)OD;bGmvf[pf
4^zve(Edkif)018580\ jrefrmEdkifiH
ul;vufrSwf (eHygwfrrSwfrd)onf
c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm; awGU&dS
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-259153876
1/ o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xme?
&Sr;f jynfe,f(vm;I;d )ausmufrJcdki?f aemifcsKNd rdKUe,ftwGi;f &dS yHkpH(8)0ifuRef;wHcg;csyf
(80)csyf (1'or560)wef? csyd (f 361)ydm? xif;SL;qDw;kH (1868)ydmESihf y&aq;
ckwfom;(61)ydmwdkYtm; vufaxmufnTefMum;a&;rSL;Hk;? opfawmOD;pD;Xme?
ausmufrJNrdKUwGif 6-8-2016 &uf eHeuf 10;00 em&DwGif vuf&Srd sujf riftajctae
twkid ;f aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
2/ avvHavQmufvTmyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;Hk;
ausmufrJcdkif? ausmufrJNrdKUwGif 20-7-2016&ufwGif pwif0,f,lEkdifNyD; avvH
avQmufvmT wifjcif;ESiphf ay:aiGay;oGi;f jcif;tm; 4-8-2016&ufwiG f aemufqkH;xm;
wifjy&efjzpfygonf/
3/ tao;pdwo
f &d v
Sd kyd g vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;Hk;? opfawmOD;pD;Xme? ausmufrJ
NrdKU\ zkef;-082-40047 odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
Ou|
avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD
ausmufwHcg;NrdKU 22 bD;,mOf aetdrftwGif;odkY0ifa&mufvm

ausmufwHcg; Zlvdkif 27
yJc;l wdik ;f a'oBuD; ausmufwcH g; NrdKrU &Jpcef;tydik f &efuek -f
rav; um;vrf;a[mif; rdkifwdkiftrSwf 115^1 ESifh
115^2 tMum; ausmufwHcg;NrdKU pmwdkuf&yfuGuf '*kH
a&Tref;vrf;ab;&Sd aetdrftwGif;odkY 22 bD;wGJ,mOfu 0if
a&mufwdkufrI Zlvdkif27 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu jzpfyGm;
cJhonf/
&efukefrS rav;odkY oMum;tdwfrsm;wifaqmifvm
aom ,mOfarmif; oefZY ifO;D (29 ESp)f ausmufwcH g;NrdKaU eol
armif;ESifvmonfh ,mOftrSwf 1C/-----epfqef; 22 bD;
,mOfonf vrf;ab; &yfwefYNyD; um;bD;tm; avjznfh

aepOf *D,m0if a&SUodkYxGufoGm;NyD; OD;vSwif (59 ESpf)\
aetdru
f 0kd ifa&mufwu
kd rf cd &hJ m aetdraf tmufxyf a&SrU suf
ESmpmESihf tdro
f ;Hk rDwmwpfv;Hk ? pufb;D wpfp;D ? qdik u
f ,fwpf
pD;wdrYk mS ysufp;D qk;H I;H cJNh yD; ,mOfrmS OD;acgif;ydik ;f ydecf sKdiyhf suf
pD;umvlxdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOfarmif; oefYZifOD;tm;
ausmufwHcg; NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Guf
xm;aMumif; od&onf/
cifudk(ausmufwHcg;)
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd

rl;,pfwyfzGJUpk (45) &efukef (avqdyf) ESifh avaMumif;
&JwyfzGJU cGJ (&efukef)rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUonf Zlvdkif 26 &ufu &efukeftjynfjynfqdkif&m
avqdyf Terminal (2) jynfy xGufcGmaqmif&Sd Main
X- Ray puf ppfaq;rIrsm;aqmif&GufpOf rGef;vGJ 12
em&D 15 rdepfwGif MH-741 av,mOfjzifh &efukefNrdKUrS
rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKUodkY vdkufygrnfh c&D;onf
pkrGefcdkif\ c&D;aqmiftdwfudk&SmazG&m pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 34000 odrf;qnf;&rdcJhonf/
tvm;wl Zlvikd f 26 &ufwiG f ajrmif;jrNrdKrU &JwyfzpUJG cef;
rS wyfzUJG 0ifrsm;onf ajrmif;jrNrdKU trSw(f 2) &yfuu
G f wm&m
vufzuf&nfqdkifa&SUwGif [mepfarmif;ESifNyD; pef;Munf 0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya'
vdkufygvmaom qdkifu,fudk&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq; t& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
jym; 843 jym; odrf;qnf;&rdojzifh 4if;wdkYudk rl;,pfaq; udk&J

l ausmzHk;rS
nae 3 em&Du ,SOfNydKifupm;cJh
onfh yxryGw
J iG f MopaMw;vs ,l - 20
toif;u rav;&Sm;toif;udk av;*d;k *dk;r&dSjzifh tEkdif&&dScJhonf/ rav;&Sm;
toif;\ rxifrw
S b
f J ke;f uefrt
I jyif
&moDOwkyljyif;rIaMumifh MopaMw;vs
toif; yHkpHaumif;jyoEdkifjcif;r&dSbJ
av;*d;k om oGi;f ,lEidk cf jhJ cif; jzpfonf/
MopaMw;vstwGuf tEkdif*dk;rsm;udk
yxrydkif;wGif ESpf*dk;? 'kwd,ydkif;wGif
ESpf*dk;oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/
EkdifiHwumtvSr,fNydKifyGJrsm; 0ifNydKifrnfh jrefrmtvSr,fav;rsm;udk awGU&pOf
,aeYyGJ
nae 3 em&D
zdvpfydki f - AD,uferf
nae 6 em&D
pifumyl - xkdif;
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
Zlvkdif 27 &uf v,f,mxGufukefESif h opfoD;0vHaps;EIef;rsm;

2016 ckESpf Zlvdkif 27 &uf (Ak'[l;aeY )aps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;
pOf
trsKd;tpm;
1/
ay:qef;(qef)
2/
xGuf&Sd&ma'o
e,fpHk(zsmyHk? a';'&J? ajrmif;jr?
ykodrf? a&Tbdk)
,lepf
aps;uGuf
aps;EIef;(usyf)ysrf;rQ
tedrfhqHk;rS tjrifhqHk;
wpfwif;cGJ
0g;wef;vrf;ukefpnf'kdif
31000 rS 42500
{nhfrx(qef)
wpfwif;cGJ
0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif
19800 rS 23000
3/
ipdef(qef)
wpfwif;cGJ
20500 rS 21500
4/
NrD;wHk;(qef)
wpfwif;cGJ
27500 rS 28500
5/
rdk;okc(qef)
wpfwif;cGJ
26000 rS 27000
6/
aEGoD;xyf(qef)
wpfwif;cGJ
19000 rS 19800
7/
rwfyJ FAQ/RC
wpfwef
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
1692000
8/
yJwDpdrf;(yJ)
e,fpHk(yckuL? a&T0g? yJcl;? 0g;c,fr)
wpfydm
bk&ihfaemifukefpnf'dkif
1330 rS 1750
9/
MuufoGefeD
qdyfjzL? jrif;NcH? rHk&Gm? yif;w,?

aysmfbG,f
wpfydm
bk&ihfaemifukefpnf'dkif
400 rS 700
10/ MuufoGefjzL
MuLukwf
wpfydm
3340
11/ MuufoGefjzL
atmifyef;
wpfydm
3350 rS 3475
12/ tmvl;
[J[dk;
wpfydm
270 rS 650
13/ emewfoD;
wpfvHk;
oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif
500 rS 1100
14/ e*g;armufoD;
wpfzm
oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif
18000
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uGufowif;tcsuftvufat*sifpD (AMIA) rS ay;ydkYonf/
EkdifiHwumtvSr,fNydKifyGJ ajcmufcktwGuf jrefrmtvSr,frsm; a&G;cs,frnf ysOf;rem; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majym

&efukef Zlvkdif 27
umhtqihf
tvSr,fNydKifyGJBuD;
ajcmufyt
JG wGuf NydKifyBJG uD;wpfyw
JG nf;
rS jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyK Miss
Myanmar ajcmufOD;tm; jrefrm
EkdifiH\ tcrf;em;qkH; wwd,tBudrf
ajrmuf Miss Golden Land
Myanmar 2016 a&G;cs,fyGJBuD;ukd
vmrnfh Mo*kwv
f twGi;f a&G;cs,fay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY a&G;cs,fa&;tzGJU
taeeJY jrefrmEkdifiH wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftoD;oD;rS
ukd,fpm;jyK
tvSr,f 20 teuf umhtqihf
NydKifyGJBuD; ajcmufcktwGuf tvSr,f
ajcmufO;D ukd a&G;cs,fay;oGm;rSm jzpfyg
w,f}} [k Miss Golden Land

Myanmar Organization rS CEO
ukdtefaZmfvwfu ,aeY rGef;vGJykdif;
wGif uefawmfBuD;yJavhpf[kdw,f
jyKvkyaf om pme,fZif;rdwq
f ufyw
JG iG f
ajymMum;onf/
tqkdyg Miss Golden Land
Myanmar 2016 a&G;cs,fyGJBuD;ukd
vmrnfh Mo*kwv
f 25 &ufwiG f &efuek f
NrdKU jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm nae
6 em&DrS n 9 em&Dtxd usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;a&G;
cs,fNydKifyGJBuD;rS Miss Earth 2016
(obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;apmihf
a&Smufa&;tpDtpOftwGuf tvSr,f)?
AIDS
a&m*gynmay;tpDtpOf)
twGuf tvSr,f? Miss Tourism
2016 (c&D;oGm;vkyfief;rsm; jrihfwif
aqmif&Gufa&;) tvSr,f ? Miss
Intercontinental 2016 (oufBuD;
&G,ftkdrsm; jyKpkapmihfa&Smufa&;)
tvS r ,f ? Face of Beauty
International 2016 (rdbrJhuav;
rsm; jyKpkapmihaf &Smufa&;) tvSr,fEiS fh
Miss Globe 2016 (EkdifiHwum
,Ofaus;rIESihf tarGtESpfrsm; zvS,f
jcif;? umhNidrf;csrf;a&;) tvSr,f
pkpkaygif;
EkdifiHwumNydKifyGJBuD;
ajcmufct
k wGuf jrefrmEkid if u
H ,
dk pf m;jyK
tvSr,fajcmufOD;ukd a&G;cs,fay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Miss Supranational 2016 (HIV- jrihfarmifpkd;
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f abm*oD&d,mOf&yfem;pcef;&Sd awmf0ifc&D;onf o,f,lydkYaqmifa&;*dwfcef;r Zlvdkif
25 &ufu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay; a[majymyGJusif;y&m awmf0ifo,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;
'gdkufwm OD;udkudkBuD;u trSmpum;ajymMum;cJhonf/ qufvuf ysOf;rem;NrdKU trSwf(6) ,mOfxdef;wyfzJGUpkrSL;
'k&rJ LS ;rif;olu ,mOfarmif;? ,mOfaemufvu
kd f rsm; vdu
k ef m&rnhf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qkid &f m tcsuftvufrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/ wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm; ,ckESpf Zefe0g&DvrS {NyDvtxd ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rI
pkpkaygif; 5853 rI&SdcJhNyD; 'Pf&m&&Sdolaygif; 9983 OD;ESifh aoqHk;ol 1836 OD;&SdaMumif;? wpf&ufvQif ysrf;rQjzpfyGm;rIrSm 48
'or 37 &mcdkifEIef;? 'Pf&m&&SdolrSm 82 'or 51 &mcdkifEIef;? aoqHk;rIrSm 15 'or 17 &mcdkifEIef;&SdaMumif; ,mOfxdef;
&JwyfzJGUpm&if;t& od&onf/
&J&J(ysOf;rem;)
rkd;xpfcsKef;
&Gmrnf
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 2F/5400 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)
aoG;onf touf
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (20)? &wemvrf;? ajruGuf

trSwf (508^c)[kac:wGiaf om tus,t
f 0ef; (20_60)ay ajruGuEf Sihf vQyfppfrDwmtygt0if tusK;d cHpm;cGihf
tm;vHk;udk w&m;0ifydkifqkdifNyD; a&mif;csydkifcGifh&dSaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;jynfpdk; 6^rt&(Edkif)028237 xHrS
uREfkyf\rdwfaqGrsm;jzpfaom (1) OD;aZ,sm0if;vdIif 12^vrw(Edkif)001245? (2) a':csKdcsKdoef; 3ûu&(Edkif)
086856 wdkYu 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fupd ESihyf wfouf uefUuu
G v
f kd
ygu ckdifvHkaompmcsKyfpmwrf;rsm;ESifhtwl uREfkyfxHodkY aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/ xdkckepf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oEmaxG; (pOf-44213) (txufwef;a&SUae)
trSwf (701)? pm*(18)vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
zkef;-09-795807943
aejynfawmf Zlvkdif 27 - aejynfawmfESihf &efukefNrdKUwdkY teD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&m

uGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ rav;NrdKUESihf teD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm;
rkd;xpfcsKef;&GmEdkifonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdIif;tenf;i,frS toihftwihf&Sdrnf/
(rdk;^Zv)
ysufp;D oGm;aom pmoifausmif;ESifh bke;f awmfBuD;ausmif; &Si;f vif; vlxkA[dkjyKpDrHudef;jzifh zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;
taumiftxnfazmf
uGsef;vS Zlvdkif 27
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uGsef;vSNrdKeU ,f
aemifO;D aus;&Gmtkypf k aemifO;D aus;&Gm
wGifavjyif;wdkufcwf ysufpD;oGm;
aom pmoifausmif;ESib
hf ek ;f awmfBuD;
ausmif;rsm;udk Zlvdkif25&uf eHeuf
10 em&DcGJu &Sif;vif;a&;aqmif&Guf
cJhaMumif; od&onf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif &Gmukef;
BuD; &Juif;pcef;rSL; &Jtkyf&JjrifhESifh
tzGJU0ifrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;qef;atmifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;? &Gmol
&Gmom;rsm;yl;aygif;NyD; ysufpD;oGm;
aom trdk;oGyfrsm;? 'dkif;jrm;wef;
opfom;rsm;? rsufESmMuufrsm;udk
&Sif;vif;ay;cJhaMumif; od&onf/
rsdK;0if;ndK (uGsef;vS)
aejynfawmf 'udPcdkifv,fa0;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif aus;vuf
a'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS vlxkA[dkjyKpDrHudef;jzifh aus;&Gmjynfolrsm;
udk,fwkdifyg0ifonfh zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsuf&Sd&m Zlvdkif 24 &ufu v,fa0;NrdKUe,f c&rf;udkif;tkyfpk qifqdyfaus;&Gm
aus;&Gmcsif;quf ausmufacsmvrf;udk zGihfvSpfcJhonf/
tcrf;tem;wGif 'uP
d cdik af us;vufO;D pD;rSL; OD;pd;k vif;u vlxAk [djk yK
pDrHudef;jzifh aqmif&Gufaeonfh vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; qifqdyf
aus;&GmpDru
H ed ;f taxmuftuljyKaumfrwDrS OD;aiGjym;u aus;Zl;wifpum;jyef
vnfajymMum;cJNh yD; wm0ef&o
dS rl sm;u ausmufacsmvrf;tm; zJBudK;jzwfziG v
hf pS f
ay;cJhonf/
xdaYk emuf ,ckNyD;pD;onfh yxrESppf rD u
H ed ;f ESiyfh wfouf aus;&GmpDru
H ed ;f
taxmuf tuljyKaumfrwDEiS fh aus;&Gmaea'ocHrsm;awGU qu
kH m vlxpk pfaq;yGJ
udk aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
aus;&Gmcsif;quf acsmif;ul;wHwm; aqmufvkyfay;&ef

a'o&Sd jynfolrsm;vdkvm;vsuf&Sd
oydwfusif; Zlvdkif 27
rav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifcdkif
oydwu
f sif;NrKd eU ,f 0g;jzLawmifaus;&Gm
tkypf k vrf;v,fuspfaus;&GmESihf tk;H Zk;H
aus;&Gmtkyfpk Z&yfuGif;aus;&GmwdkY
qufo,
G x
f m;onfh t&Snaf y 80 cef&Y dS
acsmif;ul;wHwm; ysufpD;oGm;onfh
twGuf jyefvnfaqmufvkyfay;&ef
a'o&Sjd ynforl sm; vdv
k m;vsuf
&SdaMumif; od&onf/ ]]vrf;v,fuspf
aus;&Gmu tdrfajc 400 ausmfeJY
vlOD; a& 2000 avmufaexdkifwmyg/
Z&yfuGif;aus;&Gmu tdrfaxmif pk
2000 ausmf&SdwJh&GmBuD;yg/ uRefawmf
wdkY&GmeJYu oHk;rdkifavmufyJ a0;wm
qdkawmh ynma&; ? usef;rma&;?
pD;yGm;a&; tppt&m&m aeYpOftrSDjyK
ul;vl;oGm;vmae&wmyg/ tckvdk
jrpdrf;a&mifpDrHudef;aus;&Gmrsm;odkY uGif;qif;
oDayg Zlvdkif 27
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; oDaygNrdKUe,f aus;vufa'ozHGU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
XmerS jrpdrf;a&mift&if;raysmuf vnfywf&efyHkaiG pDrHudef;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&ef NrdKUe,fOD;pD;rSL; vufaxmufefMum;a&;rSL; OD;cdkifxGef;ESifh
0efxrf;rsm;u pDru
H ed ;f aqmif&u
G rf nhf erf&h rf;aus;&Gmtkypf o
k Ykd Zlvikd f 25 &ufu
oGm;a&mufcJhaMumif; od&onf/
xdo
k aYkd us;vufa'ojynforl sm;ESiahf wGq
U &kH mwGif pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;XmerS aus;&Gmjynforl sm; tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;ESihf rdom;
pk 0ifaiGwdk;yGm;vmapjcif;jzifh aus;vufa'oqif;&JrIEIef;udk avQmhcs&ef?
aus;vuftajccHtaqmufttHk wdk;wufaumif;rGefatmif aqmif&Gufay;
jcif;jzifh aus;vufuek x
f w
k v
f yk if ef;rsm; zHUG NzdK;ap&ef? vnfywf&efyakH iGpepfwiG f
tzJu
UG oabmwlaom twk;d aiGxnh0f ifjcif;tm;jzifh aus;&GmzHUG NzdK;a&;ESihf vdt
k yf
csuf? tcuftcJrsm;udk atmifjrifpGm ajz&Sif;vmEkdifap&ef ponhf&nfrSef;csuf
rsm;jzifh jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f udk aqmif &Gujf cif;jzpfaMumif; NrdKeU ,fO;D pD;rSL;
vufaxmufefMum;a&;rSL;u ajymonf/
xdkYaemuf aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;\ ar;jref;csufrsm;udk &Sif;vif;ajz
Mum;Ny;D aus;&Gmjrpdr;f a&mif&efyakH iGBu;D MuyfraI umfrwDEiS hf b@ma&;qyfaumfrwD
rsm;udk rJpepfjzifh yGiv
hf if;jrifompGm tqifq
h ifah &G;cs,fjcif;rsm; aqmif&u
G af y;cJh
aMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)
rd;k &moD Muufaqmif;awmifacsmif;u

awmif usa&awGusvm&if jzwfu;l
vdYk r&awmhb;l / a&uswJt
h xd 2 em&D
3 em&Davmuf apmif&h wJh tcsde&f ,f?
qdkifu,fawGjzwful;zdkYtwGuf qdkif
u,fwpfp;D udk aiGusyf 500ay;&w,f/
ausmif;csdefqdk&ifvnf; ausmif;om;
awG ausmif;oGm;wufvYkd r&awmhb;l }}
[k tqdkygaus;&Gm&SdrD;owfwyfzGJU0if
OD;armifxeG ;f u &Si;f jycJo
h nf/ ,cifu
aus;&Gmcsif;quf tkwfcHoHaygif
tom;wHwm; wnfaqmufcJhaomf
vnf; awmifusa&aMumifh arsmygysuf
pD;cJhNyD; vrf;v,fuspfaus;&Gm vlrI
pD;yGm;b0zGUH NzdK;a&;twGuf &moDra&G;
oGm;vmEdkifonfh acsmif;ul;wHwm;
opfwpfpif;tm; aqmufvkyfay;&ef
vdkvm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
&rf;NAJ Zlvdkif 27
pdk;Edkif0if; ( oydwfusif; )
ausmufjzLcdkif&rf;NAJNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerSOD;aqmif rkd;&moDopfyif
pdkufysKd;vrsm;jzpfaom ZGef-Zlvdkifvrsm;wGif NrdKUESihfoHk;rdkifuGma0; aom &rf;NAJausmufjzLum;vrf;ay:&Sd uGrf;csdefawmifay:wGif cGqHk&Gmol&Gmom;rsm;ESihf
yl;aygif;um uRef;yif 2000 ESifh wpfydkifwpfEdkif wpf{updkufcif; ,luvpfyif
1200 pdkufysKd;cJhonf/
tvm;wlNrdKeU ,fXmeqkid &f mrsm;ESifh toif;tzGrUJ sm;u pkaygif; NrdKaU y: tru
trSwf(5)&yfuGufausmif;0if; uRef;yif? r,fZvDyif? ,luvpfyif? Aef'gyif
pkpak ygif; tyif 100 udv
k nf;aumif;? uke;f abmif(1)pHjy&Gm wku
d ef ,f aq;H0k if;
twGif;tjyifwGifr,fZvDyif? uRef;yif? Aef'gyif? ,luvpfyif pkpkaygif;tyif
100 tm;vnf;aumif;? ajryHkpHjyaus;&Gm wdkufe,faq;HktwGif; tjyifwGif
tvm;wl opfyifrsKd;pHkudk pdkufysKd;cJhNyD; ZGef-ZlvkdifvtwGif; tyifaygif; 3500
yiftm;ae&m tESpYH u
kd yf sKd;ay;Edik cf ahJ Mumif; NrdKeU ,fopfawmOD;pD;rSL;\ Zlvikd f 25
&ufu &Sif;vif;ajymMum;csuft& od&onf/
(157)
&rf;NAJNrdKU e,f opfyif 3500 pdkufysKd;ay;EdkifcJh
ig;&ufwpfaps; EGm;yGaJ ps;aMumifh awmiforl sm; cdik ;f uRJ? cdik ;f EGm;0,f,al &;tqifajy
wyfukef; Zlvdkif 27
aejynfawmfwyfuek ;f NrdKeU ,f&dS ig;&uf
wpfaps; EGm;yGaJ ps;onf aZ,smoD&Nd rdKU ?
ykAo
&D Nd rdKU ESihf &rnf;oif;NrdK?U aysmfb,
G f
NrdKrU sm;\tv,fwiG f wnf&adS om EGm;yGJ
aps;jzpfaomaMumifh ,if;NrdKUrsm;rS
a'ocHawmifolrsm; cdkif;uRJ? cdkif;EGm;
0,f,al &;twGuf ta&;ygaomae&m
wpfckjzpfonf/ ]] ig;&ufwpfaps;[m
te,fe,ft&yf&yfu cdik u
f RJ? cdik ;f EGm;
awG? arG;uRJtr? arG;EGm;trawGeJY
vufqu
JG R?J vufqEJG mG ;awGa&mif;cswhJ
EGm;yGJaps;jzpfygw,f/ wpfaps;vkH;rSm
uR?J EGm;taumifa& 900 cefY vma&muf
a&mif;csNyD; EGm;od;k aygufwpfaumif udk
aiGusyf 5 ode;f cG?J 6 ode;f eD;yg;&Syd gw,f/
EGm;aps;uawmh tjypftem tqmyg
ryg? acsm racsmudkMunfhNyD; aps;EIef;

uGmjcm;ygw,f}}[k EGm;aps; uGuef m;
vnfolwpfOD;u ajymjy onf/
,cifua'ocHawmiforl sm; uRJ?
EGm;0,f,lvQif ntdyfc&D;vmMu&
onf/ ,cktcg aus;&Gmcsif;qufvrf;

rsm;ESifh
NrdKUwufvrf;rsm;aumif;
rGev
f m ok;H bD;qdik u
f ,f? vdu
k x
f &yf
um;rsm;jzifh eHeufapmapmvma&muf
um ta&mif;t0,fjyKvkyMf uNyD; nae
3em&Dcefw
Y iG f uRJ? EGm;rsm;wifaqmifNyD;
if;wdkYae&yfodkY jyefMuojzifh uRJ?EGm;
rsm; c&D;yef;oufomMuaMumif; od& aumhu&dwf Zlvdkif 27
u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,f rdk;pyg;qif;okc RS to CS rsKd;aphxkwf 10
onf/
{u pdu
k yf sKd;yGu
J kd Zlvikd f 24 &ufu &efuw
k af us;&Gm uGi;f trSwf 120 OD;ydik t
f rSwf
wifpdk;vGif( jyef^quf)
16^3 awmifol OD;,kEdkif\ v,fajroHk;{uwGif usif;ycJhonf/
xdkodkYaqmif&Gufjcif;tm;jzifh aumhu&dwfNrdKUe,f awmifolrsm;taejzifh
rsKd;aumif;rsKd;oefY rsKd;aphrsm;tvG,fwul0,f,ltoHk;jyKEdkif&ef &nf&G,f
pdkufysKd;jcif;jzpfaMumif; aumhu&dwfcdkif pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;vSodef;u
pwif rdk;pyg;rsm;pdkufysKd;vsuf&SdaMumif;? v,f,mvkyfom;&Sm;yg;ojzifh ajymonf/
xGefwpf&SOf;vQif wpfaeYaiGusyf 5000 ? ysKd;Ekwfcv,fwpf{uvQif aiGusyf
tqdkygpdkufysKd;yGJodkY aumhu&dwfNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&mZmat;?
16000? aumufpdkufc wpf{uvQif aiGusyf$ 24000 pkpkaygif;v,f wpf{u jynfe,fpu
kd yf sKd;a&;ynmay;rS vufaxmufefMum;a&;rSL; OD;0if;aZmf? Nf rdKeU ,f
vQif aiGusyf 60000 cefY ukeu
f saMumif; a'ocHawmifol OD;xGe;f Munfuajymjy pku
d yf sKd;a&;OD;pD;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;? ajrpm&if;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? aus;&Gm
onf/
awmifov
l ,form;rsm; pdw0f ifpm;pGmvma&muf Munfh cI MhJ uaMumif; od&onf/
(085 )
(cdkif jyef^quf)
rdk;aMumifh ysufpD;ESrf;cif;rsm;wGif rdk;pyg;rsm; pwifpdkufysKd;

awmifwGif;BuD; Zlvdkif 27
rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f ZlvdkifvtwGif; rdk;rsm;tquf
rjywf&GmoGef;cJhojzifh a'ocHawmifolrsm; rdk;OD;usu v,fuGufrsm;twGif;
pdu
k yf sKd;xm;onfh ESr;f rsm;ysufp;D qk;H H;I oGm;aMumif; ozef;uke;f aus;&GmrS a'ocH
awmifolwpfOD;u ajymonf/
tqdyk gESr;f cif;rsm; ysufp;D oGm;onfh v,fuu
G v
f w
G rf sm; Zlvikd 2f 5 &ufu
aumhu&dwfNrdKUe,f rdk;pyg;qif;okc RS to CS
rsKd;aphxkwf 10 {u pdkufysKd;yGJusif;y
NrdwfNrdKU &Sd tjynfjynfqdkif&mig;avvHaps;BuD; ig;? ykpGefrsm;a&mif;0,fjcif;udk

pufwifbmvwGif jyefvnfzGifhvSpfEkdifa&;aqmif&Guf
Nrdwf Zlvkdif 27
jrefrmEdkifiHwGif tjynfjynfqkdif&m
tqihrf iD g;avvHaps;BuD;udk weoFm&D
wkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU tif;av;NrdKif
pufrIZkefwGif 2001 ckESpfu pwif
vnfywfcJhNyD;aemuf wpfESpftMum
wGif &yfem;xm;cJ&h mrS ,cktcg tqkyd g
tjynfjynfqidk &f m ig;avvHaps;BuD;
ig;? ykpeG rf sm; a&mif;0,fjcif; vkyif ef;udk
,ckESpf ig;zrf;&moDtpjzpfaom
pufwifbmvwGif jyefvnftaumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; cdkifig;vkyfief;&Sifrsm;xHrS
od&onf/
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
a'ocHjynforl sm;onf a&vkyif ef;udk
t"duvkyfukdifNyD; ig;? ykpGefrsm;zrf;qD;
&&Srd rI sm;jym;aomfvnf; ig;aps;uGurf mS
jrefrmEdik if w
H iG f r&So
d nft
h wGuaf Mumihf
wpfzuftrd ef ;D csif; xkid ;f Edik if H &aemif;
ig;aps;uGuu
f kd trDjS yKa&mif;csaeaom
aMumifh tqkdygaps;uGufwGif jrefrm
Edik if w
H eoFm&Durf;d;k wef; a'o Nrdw-f
uRef;pktwGif;rS zrf;qD;&rdaom ig;?
ykpGefrsm;udk
t"dua&mif;0,fNyD;
jrefrmtvkyform;rsm;jzifh vkyfudkif
ykdif&SifrJhvufukdifzkef;ukd pkHprf;&SmazGjyefvnfay;tyf
&efukef Zlvkdif 27
&xm;&JwyfzGJU trSwf(13)wyfcJG wyfpk(1)(&efukef)rS wyfpkrSL; 'k&Jtkyfatmif
bkdbkdOD;ESihftzJGUonf Zlvkdif 21 &uf eHeuf 9 em&DcJGu &efukefblwm(6^7)
pBuwiG f wm0efxrf;aqmifaepOf ,if;pButaemufbuf NrdKyU wfvufrw
S f t
Hk eD;
xkdifckHay:rS iPhone 4S teufa&mifwpfvkH;tm; ykdif&SifrJhawGU&SdcJhonf/ tqdkyg
zke;f ESiyfh wfouf {nhv
f rf;nTef OD;uku
d dk (34) ESpx
f H tultnDawmif;pkpH rf;cJ&h m
vGefcJhaom av;&ufcefYu BEST WESTREN China Town Hotel wGif
wnf;ckdaeonfh tar&duefEkdifiHom; JEFFERY KYLE CANON (54)
ESp\
f vufuidk zf ek ;f jzpfaMumif; pkpH rf;od&&dS ojzihf ykid &f iS jf zpfox
l o
H Ydk qufo,
G f
vufukdifzkef;tm; jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
jrpdrf;a&mif&efyHkaiG BuD;MuyfrIaumfrwDzGJUpnf;
vsuf&Sdonf/
ig;aps;uGufBuD; jrefrmEdkifiHwGif
jyefvnfa&muf&Sd vnfywfEdkifap&ef
ESihfa'ocHjynfolrsm; tvkyftukdif
tcGifhtvrf;rsm;
&&Sdvmapa&;
twGuf vTwfawmfukd,fpm;vS,f
rsm;? weoFm&Dwidk ;f a'oBuD;twGi;f rS
a&vkyif ef;&Sirf sm;? tjynfjynfqidk &f m
tqihfrDig;aps;rS wm0ef&Sdolrsm;u
,ckvtwGif; ig;avvHaps;jyefvnf
zGifhvSpfEdkifa&; awGUqHkaqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/
,cktcg xdkif;? pifumyl? rav;
&Sm;? wkwpf onfEh ikd if rH sm;rS 0,fvuf
rsm;jzifh csdwq
f ufxm;onft
h wGuf
ig;rsm;0,f,El idk &f ef pDpOfaqmif&u
G f
rif;jym; Zlvkdif 27
&cdik jf ynfe,f rif;jym;NrdKeU ,f aus;vufO;D pD;XmerS 2016-2017 b@mESpt
f wGi;f
rif;jym;NrdKUe,fwGif taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh jrpdrf;
a&mifpDrHudef;&Gm ajcmuf&GmodkY Zlvkdifvwwd,ywfu NrdKUe,faus;vufOD;pD;rSL;
OD;oef;pd;k OD;ESit
fh zG0UJ ifrsm;u uGi;f qif;aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/ jrpdr;f a&mif
pDru
H ed ;f taMumif; rdwq
f uf&iS ;f vif;&m aus;&Gmom;rsm;rS a&G;cs,fwifajrmuf
Ekid o
f nfh aus;&Gmjrpdr;f a&mif&efyakH iGBu;D MuyfrI aumfrwDtm; pepfwuszpUJG nf;Edik &f ef
vsu&f NdS y;D aemufxyf ig;avvHaps;rSm
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
qdyfcHwHwm;rsm;tjyif uGefwdefem
atmifvSjzL
wHwm;rsm;vnf; aqmufvyk o
f mG ;&ef
pDpOfaqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; tjynf
jynfqkdif&m tqifhrD ig;aps;BuD;\
trIaqmif 'gdu
k w
f m a':aX;aX;0if;\ rauG; Zlvdkif 27
ajymjycsuft& od&onf/
rauG;NrdKU uHomBuD;aus;&Gmtkypf w
k iG f rD;ab;oifch ahJ om anmifyifom aus;&Gm
jrihfOD;(Nrdwf)
&Sd aus;&Gmaejynfolrsm;tm; ajriSm;*&efrsm;ay;tyfyGJudkZlvkdif 25 &ufu
anmifyifomaus;&Gm usif;ycJhonf/
tqkyd gtcrf;tem;wGicf dik t
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;tke;f oef;utrSmpum;ajym
Mum;NyD; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? rauG;cdkif NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh
pm&if;tif;OD;pD;Xme? NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;aumfrwDrsm;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;u anmifyifomaus;&Gmaejynfol 90 tm; aus;&GmajriSm;*&efrsm;ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
nDnDarmif(rauG;)
rD;ab;oifhjynfolrsm;tm; ajriSm;*&efrsm;ay;tyf
bDvl;acsmif;jzwfausmf oHuluGefu&pfwHwm;wpfpif; xyfrHwdk;csJUwnfaqmuf
rsKd;yGm;pHjy csnfrQif&Snf0gpdkufcif;
awmifolynmay;okyfjy
,if;rmyif Zlvkdif 27
vdGKifaumf Zlvdkif 27
u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKUe,f
twGi;f vdKG ifaumf-avmydwvrf;ay:&Sd
*syefow
H w
H m;teD;wGif bDv;l acsmif;
jzwfausmf oHuluGefu&pfwHwm;
wpfpif; xyfrw
H ;kd csJw
U nfaqmufjcif;
vkyfief;udk ZGef 1 &ufrS pwif
taumiftxnfazmf aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
tqkyd gwnfaqmufaeqJ bDv;l
acsmif;jzwfausmf oHuluGefu&pf
wHwm;rSm t&Snf ay 270? ,mOfoGm;

vrf;tus,f 24 ay(ESpfvrf;oGm;)?
vloGm;vrf;tus,f wpfzufvQif
oHk;aypD&SdNyD; wHwm;cHEdkif0efrSm wef
60 jzpfum wHwm;txl; tzJGU (6)ESifh
u,m;jynfe,fvrf;OD;pD; XmewdkYrS
wm0ef,w
l nfaqmufjcif; jzpfaMumif;
od&onf/
vdGKifaumfNrdKUwGif;jzwfoef;oGm;
vm&ef ,cifuoHwHwm;wpfpif;ESifh
opfom;wHwm;ig;pif;wdkYudk toHk;jyK
oGm;vmcJhMu&mrS 1985 ckESpfwGif

aps;ydkif; opfom;wHwm;udk t&Snf
306 ay&Sd uE&0wDoHuluGefu&pf
wHwm;tjzpf vnf;aumif;? 2014
ckEpS w
f iG f oD&rd *Fvmopfom;wHwm;udk
t&Snf 241 ay&Sd oHuluGefu&pf
wHwm;tjzpf vnf;aumif;? 2015
ckESpfwGif Ow&mHk opfom;wHwm;udk
t&Snfay 240 &Sd oHuluGefu&pf
wHwm;tjzpfvnf;aumif; tqifjh rihf
wif wnfaqmufcNhJ yD;aemuf ,cktcg
&Jt&m&Sdrsm;twGuf vl YtcGifhta&;qkdif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f &Gmaumuf&yfuGuf&Sd r*FvmAsL[m omoemAdrmefcef;r Zlvdkif 26 &ufu jrefrmEkdifiH
trsKd;om;vlYtcGifhta&;qkdif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;ycJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif aejynfawmfaumifpD
Ou| a'gufwmrsKd;atmifu trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEkid if t
H rsKd;om;vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Sif 'kw,
d Ou| OD;ppfNrdKifu
&Jt&m&Srd sm;tm; vlt
Y cGit
hf a&;ESiyhf wfouf tvkyf akH qG;aEG;yGu
J sif;y&jcif;taMumif; &Si;f vif;ajymMum;um trSw(f 1)
vHkNcHKa&;&JuGyfuJrItzJGU uGyfuJa&;rSL; &JrSL;csKyf wifudkudku trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf oifwef;wufa&mufvmaom&Jt&m&Srd sm;udk jrefrmEkid if t
H rsKd;om; vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Sirf S wm0ef&dS
olrsm;u vlYtcGifhta&;oabmw&m;rsm;? umhvlYtcGifhta&;aMunmpmwrf;2008 zJGUpnf;yHktajccHOya'jy|mef;csuf
udk Ekid if o
H m;rsm;\ rlvtcGit
hf a&;ESiw
hf m0efrsm;? trsKd;orD;rsm;tm; enf;rsKd;pHjk zifh cGjJ cm;rIyaysmufa&;qkid &f m oabmwl
pmcsKyf? &JvufpGJtm; vlYtcGihfta&;IaxmifhrS oHk;oyfjcif;? Oya'rsm;xkwfEkwf oHk;oyfjcif;? vlYtcGifhta&;aumfr&Sif
zJGUpnf;xm;rItaMumif;ESifh wkdifwef;csufrsm;vufcHaqmif&Gufjcif; ponfhtaMumif;rsm; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuaMumif;
od&onf/
rsKd;aZ,sm(ysOf;rem;)
*syefoHwHwm;teD;&Sd opfom;vlul;
wHwm;udk oHuu
l eG u
f &pfww
H m;tjzpf
xyfrHwdk;csJU wnfaqmufaejcif;jzpf
onf/ rMumrDumvwGif opfom;
wHwm;tjzpf usef&Sdaeao;onhf
a'gEdk;ul;ESifh a'gwr&yfuGufMum;&Sd
a'gEdk;ul; opfom;wHwm;udkvnf;
oHuluGef u&pfwHwm;tjzpf tqifh
jrifhwif wnfaqmufoGm;&ef tpD
tpOf&SdaMumif; od&onf/
BuD;jrifhEkdif(vdGKifaumf)
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifckdif qm;vif;BuD;NrdKUe,f uHHukef;aus;&Gm

awmifol OD;<uufeD pkdufysKd;xm;aomwpf{uvQif ydm1000 xGuf&Sdrnfh
rsKd;oefY rsKd;yGm;pHjycsnfrQifSnf0gpkdufcif; awmifolynmay;uGif;qif;okyfjy
yGJudk Zlvdkif 26 &ufu usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBuD; pku
d yf sKd;a&;OD;pD;Xme wkid ;f a'oBuD;'kw,
d
OD;pD;rSL; OD;xGe;f &Sed Ef iS hf NrdKeU ,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;
OD;atmifjrifx
h eG ;f wdu
Yk trSmpum;ajymMum;NyD; qm;vif;BuD;NrdKU NrdKeU ,fpu
dk yf sKd;
a&;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd a':oZifatmifu wufa&mufvmMuaom awmifol
rsm;tm; a&Tawmif(8)0grsdK;\ xl;jcm;aumif;rGefrIrsm;ESihf a&Tawmif(8)ESifh
aiGcsnf(9)0g pdkufysdK;jcif;rSwpf{u tusdK;tjrwf&&SdrIrsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/
,if;aemuf wufa&mufvmMuaom awmifolrsm;rS 0gpdkufysdK;jcif;ESifh
ywfouf od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;cJhMu&m qm;vif;BuD;NrdKU NrdKUe,f pdkufysdK;
a&;OD;pD;t&m&Sd a':oZifatmifu jyefvnfajzMum;ay;cJhaMumif; od&
onf/
OD;i,f(qm;vif;BuD;)
ae&mjrm;ajrmif a&azmifazmif
odyHpma&;q&m ukdudkatmif
umay:&Sd
t&yfa'otoD;oD;wkdYwGif
a&vTrf;rdk;rIrsm; rMumcP jzpfay:avh&Sd
onfudk EdkifiHwumowif;rsufESmpmrsm;
awGU jrifaeMu&onf/ umurdrd0ifdk;ay:
24 em&DvQif wpfywfusvnfywfae&if;
aevH;k BuD;ukv
d nf; 365 &ufvQif wpfywfus
yHkrSefvSnfhywfvsuf&Sdaejcif;paom yx0D
oabmw&m;aMumifh umht&yfa'o
rsm;wGif rwlnDaom &moDOwkrsm;jzpfwnf
ae&ovdk aeYpOftm;jzifhvnf; uGJjym;aom
rdk;av0otajctaersm;udk BuHKawGUaeMu
&onf/
aeYpOfBuHKawGUaeMu&aom rdk;av0o
tajctaersm;onf obm0,&m;BuD;u
vnfywfaejcif;aMumifh jzpfay:vm&onf
[k qkdaomfvnf; umAGef'dkifatmufqkduf
"mwfaiGUrsm; rwefwqxkwfvTwfaejcif;
uJhokdYaom vlwkdY\ya,m*rsm;u obm0
,&m;BuD;\ yHkrSefvIyf&Sm;vnfywfaerI
tay: vTrf;rdk;csKyfudkifaejcif;aMumifh tpGef;
a&muf&moDOwkrsm;ESifh ydkrdkBuHKawGUaeMu&
um upOfu
h vsm;jzpfay:aeaom rk;d av0o
tajctaersm;ESihfvnf; xdyfwkduf&ifqkdif
aeMu&onf/
umhajrmufjcrf; &moDOwkaumif;rGef
aecsdefrsKd;wGif umhawmifjcrf; tylvdIif;
jzwfoef;jcif;uJo
h aYdk om vGeu
f o
J nfh rd;k av
0o tajctaersm;ESifh BuHKawGUaeMu&
ovdk umhta&SU jcrf; Munfvifom,m
aomaeYrsm;udk jzwfoef;aecsdefrsKd;wGif
umhtaemufjcrf; aMumufrufz,
G af umif;
aom rkefwkdif;BuD;rsm;ESihf BuHKawGU Mu&jyef
onf/
umhjynforl sm;\ &Sio
f ef&yfwnfjcif;
vlrIb0rsm;udk Ncdrf;ajcmuft&m,fjyKae
rarQmfvihfbJ toufqHk;HI;cJhMu&onfrsm;
&Sdovdkyif...?kwfw&uf a&BuD;a&vQHjzpfrI
aMumifh ajy;vTm;a&Smifwdrf;&efyif tcsdefr&
awmhbJ toufay;vdu
k &f onfjh zpf&yfrsm;pGm
wkdYuvnf; um,uH&Sifrdom;pkrsm;twGuf
ajzrqnfEdkifp&mrsm;yif .../
a&S;jrefrmpmqdkwdkYtaejzifh 0gqkd0gacgif
a&azmifazmif[k qdkdk;jyKcJhpOfwkef;u &moD

Owkazmufjyefjcif;uif;NyD; rkd;av0ovnf;
rSecf o
hJ nf/ ,cktcgrlum; jrefrmEdik if t
H wGi;f
oDwif;uRwf-wefaqmifrkef; a&awGzHk;[l
vnf;aumif;? wefaqmifrek ;f -ewfawmf a&awG
ausmf[l vnf;aumif; qkdprSwfjyKMu&rnfh
ES,fyifjzpfaeonf/ xkdYtwl umhwkdufBuD;
rsm;&Sd t&yfa'orsm;wkdYvnf; tcsdeftcg
r[kwf rkd;&GmoGef;jcif;? yHkrSef&aeus rkd;a&csdef
yrmPxuf tqrsm;pGmwkd; &GmoGef;jcif;?
&ufyikd ;f ukyd ifausmv
f eG u
f m &ufowywfrsm;pGm
umhtylcsdef jrihfwufvmjcif;onf tpOfojzihf

cJaeaom 0if;kd pGe;f a&cJvmT rsm;ESifh awmifxyd af &cJ
jyifBuD;rsm;udk t&nfaysmfusEIe;f jrihrf m;vmapaom
aMumihf a&cJjyifwpfjzpfvnf; a&csKdxx
k nfyrmP
trsm;tjym; tqufrjywfpD;qif;vmrIaMumihf
vnf; a&vTrf;rkd;rIBuD;rsm;udk jzpfay:vmapEkdif
aom obm0ab;t&m,frsm;onf uyfq;dk
BuD;usa&mufvmonfhES,f nmwmjcif;
w&m;uif;rJhpGmjzifh vlom;rsKd;qufwkdY\
ypKyefb0rsm;ESifh tem*wfudkyg zsufvdk
zsufq;D vkyaf qmifvsuf&adS eMuonf/ xko
d Ydk
aom obm0ab;t&m,frsm;teuf
a&vTrf;rkd;rIjzpfpOfrsm;onf eHygwfwpf
r[kwfonfhwkdif xdyfqHk;ae&mu rm;rm;
rwfrwf&yfwnfvsuf&Sdaeonf/
t&yfa'otcsKdU a&azmifaeaom
jrifuGif;rsm;udk awGU jrifMunfhIaeMu&olwkdY
u pdwfroufromjzpfjcif;udk cHpm;Mu&
ouJhodkY rdrdwdkY\ todkuftNrHKjzpfaom
aetdrrf sm;udk pGecYf mG vsufa&ab;vGw&f modYk
toufvkum ajy;vTm;wdrf;a&Smifae&ol
wkdY\ b0rsm;uvnf; tvGefw&myifyef;
qif;&JMuonf/ xko
d aYdk jy;vTm;a&Smifwrd ;f &if;
qufqufum rdk;&GmoGef;jcif;rsm;aMumifh
aEGv,facgif a&BuD;jcif;? aqmif;OD;&moD
a&vTrf;jcif;? rdk;aESmif;&moD a&azmifjcif;
rsm;udk BuHKawGUaeMu&onf/
a&azmifapaom taMumif;&if;trsKd;rsKd;
&SdMuonhfteuf rkd;&moD rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;jcif;ESihftcsdeftcgr[kwf rdk;onf;jcif;
rsm;uvnf; wpfwyfwpftm;yg0ifvsuf&Sd
onf/ twdwfumvwpfavQmufvHk; umh
a'orsm;wGif a&azmifaomjzpf&yfrsm; trsm;
tjym;&SdcJhonfhtm;avsmfpGm... xkdjzpf&yfrsm;
ay:aygufvm&jcif;\ tajccHtaMumif;&if;
Zmpfjrpfrsm;tm;vH;k udk NcHKiHo
k ;kH oyfMunfv
h Qif
atmufygtwkdif;awGU&SdMu&rnfjzpfonf/
(u) jrpfa&BuD;jcif;
( c) rkefwkdif;t&SdefaMumifh rdk;onf;xef
pGm&GmoGef;jcif;
( * ) rkefwkdif;ESihf avjyif;wkdufcwfrI
aMumifh vdIif;vHk;BuD;rsm;dkufcwf
jcif;
(C) qnfEiS w
fh rHrsm; usKd;aygufNydKysuf
jcif;
( i ) qlemrDjzpfay:jcif;
( p ) a&cJjyifrsm;t&nfaysmEf eI ;f jrefqef
a&jynfv
h QHaerI &ufumvMumanmif;vmjcif;
aMumihf qnf\cdkifcHhawmifhwif;rIudk xdyg;vm
Ekdifonfhta&;ESihfBuHK&onhftcg qnftdk
qnfa[mif;rsm;ESihf t&nftaoG;pHrrDaom
qnfrsm; a&zdtm;udkavQmhcsEkdif&ef qnf
a&rsm;udk azmufxkwfjcif;aMumihf ajrjyefY
vGifjyifrsm;ESihf jrpfacsmif;rsm; a&rsufESmjyif
vmjcif;
(q) a&cJtkdifrsm;aygufuGJjcif;
(Z) yifv,fa&rsufESmjyifjrihfwufjcif;
rkwfokHav tm;tvGefaumif;onfhtcg
rdk;onf;xefpGm &GmoGef;jcif;ESihf rkd;&GmoGef;rI
tcsdeu
f mv&SnMf umjcif;rsm; jzpfay:rIaMumifh
a&a0a'otoD;oD;rS xkxnfyrmPrsm;jym;
vSaom rdk;a&rsm;tvHk;t&if;ESihfpD;0ifvmNyD;
tcsdefwdktwGif;rSmyif jrpfa&rsm;vQHwufum
ywf0ef;usifa'orsm; a&vTr;f rd;k rIujkd zpfay:
vmaponf/
urf;vGeyf ifv,fjyifrsm;ESifh yifv,fatmf
rsm;jzpfwnfvmaom avzdtm;enf;&yf0ef;
onf rkefwkdif;tjzpfodkY
toGifajymif;NyD;
ukef;wGif;ykdif;odkY jzwfoef;0ifa&mufwdkufcwf
onft
h cg rkew
f idk ;f \ t&Sed o
f ufa&muf&m NrdKU ?
&Gma'orsm; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;apNyD;
a&vTrf;rkd;rIudkjzpfay:vmapEkdifonf/ wpfcg
wpf&H &ufowwpfywfrQtxdyif rd;k tquf
rjywf&GmoGef;rIaMumifh a&vTrf;rdk;rI&ufumv
Mum&Snfum aetdrftaqmufttkHrsm;
ysufpD;arsmygjcif;? vlYtoufqHk;HI;&rIESihf
aysmufq;Hk rIrsm; jzpfay:jcif;? uRJ? EGm; wd& mef
rsm; a&epfaoqk;H jcif;? aumufyo
J ;D ESpH u
kd cf if;
rsm; tBuD;tus,fysufpD;qkH;IH;jcif;rsm;ESihfyif
BuHKawGU Mu&onf/
rkefwdkif;jzpfay:onhftcg rkefwdkif;tp
jyKwkdufcwf&myifv,fjyif {&mrvIdif;vkH;
BuD;rsm;udkjzpfay:apum yifv,furf;ajcqD
odkYtvkH;t&if;ESihf 0ifa&mufrIaMumihfurf;ajc
a'o&Sdukef;wGif;{&d,mtrsm;tjym; a&vTrf;
rd;k jcif;cH&um urf;ajcNrdKiU ,fEiS fh &Gmuav;rsm;
tvkH;pkHysufokOf;rIjzpfay: Mu&onf/ jzpfpOf
tcsKdU rl rkefwdkif;rjzpfay:onfhwkdif avjyif;
wdkufcwfrI jyif;xefonhftcgrsm;vnf;
avwdkufcwfEIef; tvGefjrihfrm;rIaMumihf
urf;ajcNrdKU&Gmrsm;qDokdY 'Da&vIdif;BuD;rsm;
dkwfcwfum a&vTrf;rdk;jcif;udkcHMu&onf/
rkwfokHav tm;aumif;aom rkd;&moD
umv rkd;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumihf
jzpfap...? &moDOwkkwjf cnf;azmufjyefajymif;
vJraI Mumihf tcsdet
f cgr[kwf rk;d onf;xefpmG
&GmoGe;f aomtcgjzpfap... tBudrBf udrjf ynhv
f QH
wufvmaom rk;d a&rsm;aMumihf odw
Yk nf;r[kwf
tqrwefjrihw
f ufvmum kww
f &ufaf &vTr;f
rd;k rIBuD;jzpfay:vmEkid o
f nf/ tu,f xdt
k ajc
taersKd; qnfwrHrsm; usKd;aygufNydKysufomG ;
rnfqdkvQifrlum;? jzpfay:vmrnfha&vTrf;rdk;
rIBuD;u rawG;0Hhp&myifjzpfawmhonf/
tiftm;jyif;ajrivsifBuD;rsm; vIycf wfrI
aMumihf yifv,fMurf;jyif uGJtufrIBuD;
jzpfay:onfhtcgrsKd;vnf; qlemrDjzpfay:Ekdif
NyD; tu,f qlemrDjzpfay:cJhvQif tvsm;
tvGefus,fjyefYNyD; jrefEIef;tvGefjrihfrm;
aom {&mrqlemrDvidI ;f wHy;kd BuD;rsm;u OD;wnf
a&Gv
U sm;a&muf&&dS m urf;ajca'orsm;udk tvGef
BuD;rm;aoma&vTr;f rk;d rIBuD; jzpfay:apjcif;
jzihf wpfcPtwGi;f rSmyif zsufq;D ypfvu
kd v
f rd fh
rnfjzpfonf/
umhtylcsdejf rihw
f ufvmjcif;onf tpOf
ojzihf cJaeaom0ifdk;pGef;a&cJvTmrsm;ESihf
awmifxdyfa&cJjyifBuD;rsm;udk t&nfaysmfus
EIef;jrihfrm;vmapaomaMumihf
a&cJjyif
wpfjzpf vJ a&csKdxx
k nfyrmPtrsm;tjym;
tqufrjywf pD;qif;vmrIaMumihfvnf;
a&vTrf;rkd;rIBuD;rsm;udk
jzpfay:vmapEkdif
onf/
xdkYtwltkdufpvefuRef;ay:&Sd rD;awmif
&Sifrsm;\xdyfay: obm0tavsmufjzpf
ay:wnf&Sdaeonhf a&cJtkdifrsm;uJhodkYaom
rD;awmifxdyfa&cJtkdifrsm;onf rD;awmif
aygufuGJyGifhtefonfhtcg qufpyfaygufuGJrI
jzpfay:NyD;a&cJtdik w
f pfjzpfvJ qlyGufaeonhf
a&rsm;u ajrom;eH&rH sm;udk xk;d azmufjzwfoef;
pD;qif;vmjcif;rsm;aMumihfvnf; rD;awmif
0ef;usif tedrfhydkif;a'orsm; {&mra&vTrf;rdk;
rIBuD; jzpfay:vmEkdifonf/
tvm;wlyif umBuD;ydkrdkylaEG;vmrIjzpf
pOfBuD;\ tusKd;quftjzpf yifv,fa&
rsufESmjyifwjznf;jznf; jrifhwufvmjcif;
aMumifh armfvf'kdufuJhodkYaom uRef;pkEkdifiHrsm;
udk a&vTrf;rdk;rIrsm;Budrfzefrsm;pGm jzpfay:vm
apEkdifonf/ ,cktcg armfvf'dkufuRef;pkrsm;?
rm&S,fuRef;pkrsm;ESifh ypdzdwfork'&muRef;pk
rsm;onf yifv,fa&rsufEmS jyif jrifw
h ufvm
jcif;aMumifh tBudraf ygif;rsm;pGmaom a&vTr;f rI
BuD;rsm;udk xdyfwdkuf&ifqkdifaeMu&onf/
vGefcJhaom ESpfaygif;ig;q,ftwGif;
umwpf0ef;vH;k a&azmifaomjzpf&yf
trsm;tjym;jzpfay:cJo
h nht
f euf ysufp;D
qHk;IH;rItvGefBuD;rm;NyD; aMumufrufzG,f
tvGeaf umif;onhf a&vTr;f rd;k rIjzpf&yftcsKdU
udk avhvmoifhMuonf/ wkwfEkdifiHwGif
1954 ckESpfu jzpfyGm;cJhaom a&vTrf;rkd;rI
jzpfpOfrsm;aMumifh vl 30000 eD;yg; aoqkH;
cJhMu&ovkd...1996 ckESpfu jzpfyGm;cJhonfh
a&vTrf;rdk;rIuvnf; vlaygif; 2700udk
toufqHk;HI;apcJhum vloef;aygif;rsm;pGm
wkdYudk tdk;tdrfrJhjzpfapcJhonf/ xdkYtwl
1998 ckESpfu jzpfyGm;cJhum EkdifiHwpf0ef;
a&vTr;f rd;k rIrsm;aMumifv
h nf; vlaygif; 4000
ausmf aoqH;k um ode;f ESichf sDaomrdom;pkwYkd
twd'kua&mufcJhMu&onf/
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHvnf; 1970 jynfh
ESpfujzpfyGm;cJhonfh a&vTrf;rdk;rIrsm;aMumifh
vl 30000 cefYaoqHk;cJhMu&ovdk 1991
ckESpf EkdifiHtESHYa&BuD;rIjzpfpOfrsm;aMumifh
vnf; vlaygif; 140000 eD;yg;cefYtouf
qHk;HI;cJhMu&onf/
tvm;wlyif 1998 ckESpftwGif;u
udk&D;,m;EkdifiHjzpfyGm;cJhaom a&vTrf;rdk;rI
jzpfpOfrsm;onf vl 400 cefYudk touf
qHk;HI;apcJhovdk xdkESpfxJ AD,uferfEkdifiH
wGifjzpfay:cJhonhf a&vTrf;rdk;rIrsm;uvnf;
vl 50ausmfukd aoqH;k apcJo
h nf/ xdEk pS x
f J
yif ygupwefEidk if H a&vTr;f rd;k rIaMumifh vl
1000 cefY toufq;kH H;I cJMh u&ovd.k ..? zdvpf
ydik Ef idk if H jzpfymG ;cJah om a&vTr;f rd;k rIaMumifh
vnf; vl 500eD;yg; aoqHk;cJhMu&onf/
1998 ckESpfonf a&vTrf;rdk;rItBuD;
tus,fjzpfay:aom jyu'defESpfwpfESpf
jzpfcJhonf/ xdkESpfxJyif ql'efEkdifiH
a&ab;aMumifh vlaygif; 1400 aoqH;k &jcif;?
eDaygEkdifiH a&ab;aMumifh vl 3000 ausmf
aoqHk;&jcif;? ygyltme,l;*DeDEkdifiH a&ab;
aMumifhvlaygif; 2200 toufqHk;HI;&jcif;?
qvdkAufuD;,m;EkdifiH a&ab;aMumifh
vlaygif; 50 ausmf aoqHk;&jcif;? dkar;
eD;,m;Ekid if H a&ab;aMumifh vl 25 OD; aoqH;k
&jcif;? tm*sifw;D em;Ekid if H a&ab;aMumifh
vl 20 aoqHk;&jcif;ponfwkdYonf 1998
ckESpf\ umhowif;rsufESmpmrsm;wGif
ted|mHkowif;rsm;jzpfcJh&onf/
a&vTrf;rdk;rIaMumifhjzpf&aom ysufpD;
qHk;HI;rIwefzdk;rsm;udk avhvmMunhfvQif
vnf; 1993 ckEpS u
f tar&duefjynfaxmifpk
rpfZl&Djynfe,f a&vTrf;rdk;rIaMumifh tar
&duefa':vm 16 bDvD,Hzdk;cefY qHk;HI;cJh&
ovdk 1998 ckESpf wkwfEkdifiHwpf0ef; a&
vTrf;rdk;rIrsm;aMumifh tar&duefa':vm 30
bDv,
D zH ;kd qH;k H;I cJ&h onfukd awG&U &dS rnfjzpf
onf/
xdkYtwl 1998 ckESpfu A[dktar&du
a'orsm;jzpfay:cJhaom a&vTrf;rdk;rIrsm;
aMumifh tar&duefa':vm 7 bDv,
D zH ;kd cefY
ysufpD;qHk;HI;cJh&jcif;? 1995 ckESpf *smreD
EkdifiHa&ab;aMumifh tar&duefa':vm 6
'or 5 bDv,
D zH ;kd qH;k H;I cJ&h jcif;? 1998 ckEpS f
tm*sifwD;em;EkdifiHa&ab;aMumifh tar
&duefa':vm 5 bDvD,Hzdk; cefYysufpD;qHk;HI;
cJh&jcif;? 1996 ckESpf tDwvDEkdifiHa&ab;
aMumifh tar&duefa':vm 1 'or 3 bDv,
D H
zkd; qHk;HI;cJh&jcif;? 1998 ckESpf udk&D;,m;EkdifiH
a&ab;aMumifh tar&duefa':vm oef; 800
ausmfzdk;qHk;HI;cJh&jcif;? 1983 ckESpf yDl;EkdifiH
zkd; qkH;IH;cJh&jcif;? 1974 ckESpf MopaMw;vs
Ekid if aH &ab;aMumifh tar&duefa':vmoef;
200 zdk; qHk;HI;cJh&jcif;? 1998 ckESpf k&Sm;EkdifiH
zdk;cefY qkH;IH;cJh&jcif; ponfwdkYonfvnf;
obm0ab;qdk;BuD;jzpfaom a&vTrf;rdk;
jcif;jzpfpOfrsm;\ xdwfvefYwkefvIyfzG,f
aumif;aom tusKd;qufrsm;yifjzpfayawmh
onf/
0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Guf&rnfh jcifESdrfeif;a&;vkyfief;
wifarmifOD;(tvHk)
jcifqkdonfh toHudk Mum;vkdufonfESifh vltrsm;pk pdwf
npfoGm;wwfygonf/ rdom;pk nbufpum;ajymvQif
vnf; aumif;aumif;rajym&? ntdyf&m0ifvQifvnf;
aumif;aumif;rtdyf&? em;xJwGif w0D0DESifh tvGefyif
pdwn
f pfp&maumif;vSNyD; vltrsm;udk 'kua y;Edik v
f o
S nf/
xkdYtjyif jcifudkufjcif;aMumifh aoG;vGefwkyfauG;a&m*g?
iSuzf sm;a&m*g? qifajcaxmufa&m*gESihf ZIKA Adik ;f &yfpf
a&m*grsm; jzpfMu&ojzifh jcifonf vlrsm;udk 'kutay;
EdkifqHk; ow0gwpfrsKd; jzpfayonf/
jciftrsKd;tpm; oHk;rsKd;&Sdygonf/ at'Dpfac: jcifusm;
udu
k jf cif;aMumifh aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gESihf ZIKA Adik ;f
&yfpfa&m*gjzpfEkdifovdk taemzvdjcifudkufjcif;aMumifh
iSuzf sm;a&m*gjzpfEidk Nf yD; usL;vuf(pf)jcifuu
kd jf cif;aMumifh
qifajcaxmufa&m*g jzpfwwfygonf/ rnfonfjh cifuu
dk f
udu
k f jcifuu
kd cf &H NyDq&kd ifawmh a&m*gjzpfymG ;rSm aocsmyg
onf/
jcifuu
kd jf cif;aMumifh jzpfay:vmaoma&m*grsm;teuf
rS ,ckvdk rdk;OD;us&moDwGif at'Dpfac: jcifusm;udkufjcif;
aMumifh aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gESihf ZIKA Adik ;f &yfpaf &m*g
jzpfwwfygonf/ aoG;vGefwkyfauG;a&m*gonf ,cifu
toufig;ESpaf tmuf uav;rsm;rSmom jzpfavh&NdS yD; ,ck
tcg vlBuD;rsm;wGifvnf; jzpfyGm;vmygonf/ touf
15ESpfatmuf uav;rsm;wGif trsm;qHk;jzpfyGm;avh&SdNyD;
wpfEpS yf wfv;kH a&m*gul;pufEidk u
f m awma&mNrdKyU g jzpfymG ;
Ekdifaoma&m*gvnf; jzpfygonf/
aoG;vGefwkyfauG;a&m*g vuPmrsm;rSm (1) ESpf&uf
rS ckepf&ufcefY tjyif;zsm;rnf? (2)ysKdt
U efNyD; ud,
k cf EmwGif
teDpufrsm; xGufvmrnf? (3) zsm;aepOf oHk;&ufrS ig;
&uftwGif; aoG;vefYonfhvuPmrsm;jzpfay:vmNyD;
touf t&m,f&SdEdkifonf/
aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g rjzpfymG ;ap&eftwGuf BuKd wif
umuG,frItjzpf jcifESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif
&GufMu&ygrnf/ NrdKUe,fwkdif;? &yfuGufwkdif;? &Gmwkdif;? tdrf
wdik ;f wGif yd;k avmufvrf;ESrd ef if;a&;vkyif ef;rsm;udk jynfol
tm;vHk;yg0ifaqmif&Gufjcif;jzifh umuG,fyg/ jcifudkuf
rcH&atmif umuG,fyg/
jcifESdrfeif;a&; aqmif&Guf&mwGif jcifaumifjzpfrS
ESdrfeif;jcif;xuf ykd;avmufvrf;b0wGif ESdrfeif;jcif;u
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gudk ydkrdkvG,fulxda&mufpGm
umuG,Ef idk af yonf/ a&Munfa&oefrY sm;jzpfonfh a&td;k ?

a&cGuf? a&pnf? anmifa&tdk;rsm;udk vJvS,fay;&rnf/
toHk;jyKaeaom a&pnfrsm;wGif tbdwfaq;cwfay;&
rnf/ jcifaq;rIwjf cif;vkyif ef;ESihf aeYbufwiG f jcifrudu
k f
ap&ef owdjyKaexkdif&rnf/ zHk;? oGef? vJ? ppf jcifESdrfeif;
a&;pepfrsm;jzifh jcifusm;rsm; raygufyGm;atmif aqmif
&Guf&ygrnf/ a&roGefEkdifonfh tkwfuef? a&pnf? a&uef
rsm;wGif ydk;avmufvrf;pm;ig;rsm; xnfhoGif;arG;jrLjcif;
odrYk [kwf tbdwaf q;xnfjh cif;jzifh jcifrjzpfrD yd;k avmuf
vrf;b0wGif ESdrfeif;jcif;udk aqmif&Guf&ygrnf/
ZIKA Adik ;f &yfpaf &m*gonfvnf; aoG;vGew
f yk af uG;ESihf
qifwkyfauG;a&m*gydk;rsm;udkyg o,faqmifay;aom
at'DpftrsKd;tpm; jcifusm;udkufjcif;rSwpfqifh ul;puf
jyefyY mG ;jcif;jzpfonf/ jcifuu
kd cf &H Ny;D &uftenf;i,ftMum
wGif a&m*gvuPmrsm;pwifjzpfyGm;NyD; trsm;qHk;awGU&
aom a&m*gvuPmrsm;rSm kwfw&ufzsm;jcif;? ta&
jym;wGif teDa&mif tpuftuGurf sm; xGujf cif;? rsufom;

eD a&mif&rf;jcif;? <uufom;ESihf tqpftjrpfrsm; emusif
udkufcJjcif;? rtDromjzpfjcif;? acgif;udkufjcif;ponfh
a&m*gvuPmrsm;awGU&onf/ ZIKA Adkif;&yfpfa&m*g
rjzpfymG ;apa&;twGuf aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g umuG,f
enf;twkdif; jcifESdrfeif;a&;vkyfief;rsm; jyKvkyf&ayrnf/
taemzvdjcifudkufjcif;aMumifh jzpfyGm;wwfaom
iSufzsm;a&m*gtaMumif; qufvufwifjy&rnfqkdvQif
taemzvdjcifu iSufzsm;a&m*gydk;&Sdaomol\aoG;udk
pky,
f Nl yD; tjcm;ol wpfa,mufuu
kd u
kd o
f nft
h cg tudu
k f
cH&olxo
H Ydk iSuzf sm;a&m*gyd;k a&muf&o
dS mG ;NyD; vl\aoG;eDO
rsm;ukd pwifzsufqD;ygonf/ xdktcsdefwGif tzsm;0ifvm
ygonf/
taemzvdjcifonf a&oefY? a&&Sif &Sd&mae&mrsm;wGif
om aygufymG ;avh&NdS yD; a&yky?f a&od;k xJwiG f raygufzmG ;yg/
awmawmifpdrfhprf;a'o&Sd jrufyif? aA'gyifwdkY&Sdaom
taemzvdjcifonf a&oefY? a&&Sif &Sd&mae&mrsm;wGifom aygufyGm;avh&SdNyD; a&ykyf?

a&odk;xJwGif raygufyGm;yg/ awmawmifpdrfhprf;a'o&Sd jrufyif? aA'gyifwdkY&Sdaom a&
urf;pyfrsm; aygufyGm;onf/ xdkYaMumifh iSufzsm;a&m*gonf awmawmifa'orsm;wGif
tjzpfrsm;avh&Sdygonf
rif;bl;cdkiftwGif;&Sd jrpfacsmif;wrHrsm;twGif; ig;rsKd;rsm;pkdufxnfh
a&urf;pyfrsm; aygufyGm;onf/ xdkYaMumifh iSufzsm;

a&m*gonf awmawmifa'orsm;wGif tjzpfrsm;avh&Sdyg
onf/
iSuzf sm;a&m*gumuG,&f eftwGuf vlxo
k nf (1) jcif
aygufymG ;&mae&mrsm;udk &Si;f vif;ypfyg/ (2) nbufwiG f
jcifrudkufap&ef jcifaxmifvHkjcHKpGmjzifhtdyfyg/ (3) awm
wufonfhtcg iSufzsm;a&m*gumuG,faq; BudKwif
aomufoGm;yg/
qufvufwifjyvdak omjcifrmS usL;vuf(pf)jcif trsKd;
tpm; jzpfygonf/ usL;vuf(pf)jcifonf a&qdk;ajrmif;
rsm;? rvHkjcHKaom tdrfomusif;rsm;wGif aygufzGm;NyD; n
tcgwGif udkufavh&Sdygonf/ ,if;jcifudkufvQif qifajc
axmufa&m*g jzpfyGm;Edkifygonf/ qifajcaxmufa&m*g
onf aoG;aMumwGifaeaom oefaumiftrsKd;tpm;
uyfyg;ydk;aMumifhjzpfyGm;NyD; jcifudkufjcif;jzifh ul;pufjcif;
jzpfygonf/
qifajcaxmufa&m*g EkpOfumvtwGi;f (1)csrf;wkef
zsm;jcif;? (2) ,m;,H tifjyifxGufjcif;? (3) tBudwf
rsm;a&mifjcif;? (4) a0S;aphrsm;a,mifemjcif; atmifjh cif;?
(5) ajcvuf wpfzufwnf; (odkYr[kwf)ESpfzufvHk; eD&Jyl
avmifa,mif,rf; emusijf cif;? (6)uyfy,ftw
d f (rkw)
BuD;jcif;? (7) qefaq;a&uJo
h Ykd tjzLa&mifq;D yspfyspfomG ;
jcif;? (8) qD;xJaoG;ygjcif;? (9) yef;em&ifMuyfuJhodkY
acsmif;qdk;&ifMuyfjcif;rsm; jzpfyGm;avh&Sdygonf/ a&m*g
ouf&ifhvmonfhtcg ajc? vuf? &ifom;ponfh udk,f
t*Fgtpdwftydkif;rsm; wpfzufwnf;(odkY)ESpfzufvHk; BuD;
vmjcif;jzpfNyD; aemufqHk;tqifhwGif ajcaxmuf? vuf
rsm;BuD;&mrS ta&jym;wGeaYf cgufNyD; qifajcaxmuftoGif
jzpfvmrnfjzpfonf/
tcsKyftm;jzifq
h &kd aomf jcifqv
dk Qif rnfonfjh cifuu
kd f
udkuf vludk'kuay;rnfomjzpfygonf/ ,ckvdk rdk;OD;us
&moDwiG f jcifrsm;aygufymG ;avh&adS omaMumifh jcifErdS ef if;
a&; vkyif ef;rsm;udk vkyaf qmifEidk &f eftwGuf NrdKeU ,fwidk ;f ?
&yfuGufwkdif;wGif a'oqkdif&mtmPmydkifrsm;\ tul
tnD&,lum usef;rma&;0efxrf;rsm;ESit
hf wl MuufajceD?
t&efrD;owf? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;?
trsKd;orD;a&;&mtzGrUJ sm;? &yfuu
G af evkyo
f m;jynforl sm;
yl;aygif;NyD; jcifrjzpfrD ydk;avmufvrf;b0wGif ESdrfeif;&ef
zHk;? oGef? vJ? ppf ppfaq;jcif;? tbdwfaq;cwfjcif;rsm;udk
vkyaf qmifjcif;jzifv
h nf;aumif;? jcifjzpfNyD;aemuf ESrd ef if;
&ef jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufjcif;jzifh
vnf;aumif; jcifuu
kd cf &H jcif;rS uif;a0;oGm;Ekid Nf yD; jcifrS
jzpfymG ;wwfaom a&m*grsm;udv
k nf; uif;a0;oGm;aprnf
jzpfaMumif; a&;om;wifjyvkdufygonf/ /
rl;,pfaq;0g;uif;pifonfhaus;&Gm
ajrpdkufbkwf pdkufxlEdkifa&;ESifh todynmay;a[majym
rif;bl; Zlvkdif 27
rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;cdkiftwGif; ig;xkwfvkyfrI jrifhrm;vmap&efESifh
om;ig;pm;okH;rI zlvkHap&ef&nf&G,f cdkiftwGif;&Sd jrpf? acsmif;?tif;? tkdifESifh
wrHrsm;twGif;odkY ig;rsKd;pkdufxnfhjcif; vkyfief;rsm;ukd ZlvkdifvtwGif; aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
wkdif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;rSL; OD;armifcspf\ vrf;TefrIjzifh rif;bl;cdkif
ig;vkyfief;OD;pD;XmerS wm0efcH OD;aZmfjrifhEkdifu BuD;Muyfum yGifhjzLNrdKUe,f
ig;vkyfief;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u rkef;acsmif;? ref;acsmif;ESifh tif;tkdifrsm;?
wrHrsm;twGif; ig;rsKd;rsm; pkdufxnfhay;aejcif;jzpfonf/ Zlvdkif 13 &ufwGif
yGifhjzLNrdKU ausmif;awmf&mapwD ig;auR;qdyfrS rkef;acsmif;twGif;okdY ig;jrpfcsif;
(ig;oef)aumifa& ESpfodef;cGJESifh ig;ckH;rBuD;aumifa& ig;aomif;wkdYudk rsKd;pdkuf
xnfch NhJ yD; Zlvidk f 21 &ufwiG f apwkw& mNrdKeU ,f rke;f acsmif;a&avSmifwrHtwGi;f
okYd ig;jrpfcsif;taumifa& ESpo
f ed ;f ESihf yGijhf zLNrdKeU ,f BuD;tk-H BuD;0 bufpaHk &avSmif
wrHtwGif;okdY ig;jrpfcsif;taumifa&oHk;odef;ukd pkaygif;rsKd;pkdufxnfhcJhonf/
qufvuf Zlvkdif 24 &ufwGif yGifhjzLNrdKUe,f qif;vl;wrHtwGif; ig;om;ayguf
aumifa& ig;axmifESifh ausmuf0ufaygufwrHwGif ig;om;aygufaumifa&
15000 udk rsKd;pdkufxnfhcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg ig;rsKd;rsm; pkdufxnfhEkdif&ef ig;om;aygufrsm;ukd yGifhjzLNrdKUe,f ajrmuf

rkef;ajrmif;rBuD;\ ajrmufbuf&Sd a&Tbkdig;om;aygufpcef;rS &&SdNyD; ig;rsKd;rsm;
tcsderf D pku
d x
f nfah y;Edik &f efvnf; BudKwifom;azmuf pDraH qmif&u
G x
f m;&aMumif;
od&onf/
rif;bl;cdkif ig;vkyfief;OD;pD;Xmetaejzifh cdkiftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;
ig;pm;ok;H rI zlvaHk &;ESihf ig;o,HZmwrsm; rsKd;wk;H rI rjzpfay:apa&;? om;ig;u@
xkwfvkyfrIrusqif;apa&;twGuf ig;rsKd;pkdufxnfhjcif; vkyfief;rsm;ukd aqmif
&GufaeouJhodkY rif;bl;cdkiftwGif; ig;rsKd;rsm; rjyKef;wD;&eftwGuf bufx&D
a&Smch w
f u
dk if g;zrf;jcif;rsm; rjyKvky&f efvnf; BudKwifynmay;pnf;H;k rIrsm; jyKvkyf
vsuf&SdNyD; ig;om;aygufcsdefrsm;wGif wef;ykdufrsm;? ig;axmifacsmufrsm;jzifh
ig;rzrf;qD;&efvnf; a&vkyfom;BuD;rsm;tm; ynmay;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
xdt
Yk wl ig;vkyif ef;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;ESihf jrefrmEkid if &H w
J yfzU0JG ifrsm; yl;aygif;
{&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmufEiS hf ref;acsmif;? rke;f acsmif;rsm;twGi;f a&Smif
wcif 0ifa&mufppfaq;zrf;qD;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdNyD; bufx&Da&Smhcfwkduf
ig;zrf;aom ud&d,mrsm;? wef;ykdufrsm;? wkwfrsm;? ig;axmifacsmufrsm;ukd
ykdif&SifrJhtjzpf zrf;qD;&rdcJhrIrsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/ wifxGef;OD;(rif;bl;)
aumhu&dwf Zlvdkif 27
u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,fwGif rl;,pfaq;0g;uif;pifonfhaus;&Gm
ajrpdkufbkwfpdkufxlEdkifa&;ESifh rl;,pfaq;0g;t&m,ftodynmay;a[majym
yGJudk Zlvdkif 24 &uf eHeuf 10 em&Du aumhEGJaus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGef
ausmif; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKeU ,f &JwyfzrUJG LS ; &JrLS ;aerd;k u rl;,pfaq;0g;t&m,fEiS hf
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ndKoef;u
rl;,pfaq;0g;uif;pifonfhaus;&Gm ajrpdkufbkwfpdkufxlEdkifa&; twGuf
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ tqdkyga[majymyGJodkY
KNLA rS wm0efcHrsm;? aus;&Gm&yfrd&yfzrsm; wufa&mufcJhNyD; rl;,pfaq;0g;
uif;pifaMumif; ajrpdkufbkwfpdkufxla&;vdkvmvsuf&SdaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; &efykHaiG vTJajymif;ay;tyf
jrpdrf;a&mifpDrHudef;\ &nf&G,fcsufESifh tESpfom&rsm;? t&if;raysmufrwnf

aiGjzifh aus;vufa'oae jynfolrsm;\ vlrIb0 zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh aus;&Gm
\ tajccHtaqmufttHrk sm;? vrf;yef;qufo,
G rf u
I @rsm; zGUH Nzd;wd;k wufa&;
aqmifGufEdkifrnfh vkyfief;&nfrSef;csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkY
aemuf pDrHudef;taumiftxnfazmfrnfh aus;&Gmajcmuf&GmrS udk,fpm;vS,f
rsm;tm; wpf&GmvQif &efyHkaiGusyfodef; 300 pDudk vTJajymif;ay;tyfcJhonf/
,if;aemuf aus;&Gmrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;tm; pDrHudef;&efyHkaiG xdef;odrf;
jcif;ESifh vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrifhoifwef;udk qufvufzGifhvSpfydkYcscJhNyD; pm&if;
Z,m;ydkif;qdkif&m ykHpH(7)rsdK;udk oifMum;ay;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
pm;oHk;oltumtuG,fay;a&; todynmay;a[majym
bl;oD;awmif Zlvdkif 27
&cdkifjynfe,f bl;oD;awmifNrdKUe,ftwGif; aus;&Gmajcmuf&Gm aus;vufa'o
zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu taumiftxnfazmfrnfh jrpdrf;a&mifaus;&Gm
pDru
H ed ;f twGuf &efyaHk iGvaJT jymif;tyfEyHS u
JG kd bl;oD;awmifNrdKeU ,f aus;vufa'o
zGHU Nzd;wdk;wufa&;OD;pD;XmekH; Zlvdkif 25 &ufu jyKvkyfcJhNyD; vkyfief;pGrf;aqmif
&nfjrifhoifwef;udkvnf; zGifhvSpfcJhonf/
&efyHkaiGay;tyfyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifvwfu trSmpum;ajym
Mum;NyD; NrdKUe,faus;vufa'o zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;xGef;vIdifu
'dkufOD; Zlvdkif27
yJcl;wdkif;a'oBuD; 'dkufOD;NrdKUe,f &Gmwef;&Snfaus;&Gm rlvwef;vGefausmif;
pm;oHk;oltumtuG,fay;a&; todynmay;a[majymyJGudk NrdKUe,f pm;oHk;ol
a&;&m OD;pD;Xmeu BuD;rSL; Zlvdkif 25 &ufu usif;ycJhonf/
a[majymyGJwGif NrdKUe,f pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme wm0efcHOD;rsdK;jrifhESifh 0ef
xrf;rsm;u qd;k aq;t&m,ftaMumif;? tpm;taomufaMumifh jzpfymG ;Edik o
f nfh
a&m*grsm;ESifh usef;rma&;qdk;usKd;rsm;taMumif;? tcsKdrIefYoHk;pJGjcif;aMumifh jzpf
ay:Edik o
f nfah &m*grsm;taMumif;wdu
Yk kd q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;
ol 204 OD;tm; tao;pdwf &Sif;vif;a[majymcJhMuonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
&D;&Jruf'&pfrSmom upm;vdkwJh
atmfbmrD&ef;
a'ghrGefwdkufppfrSL; atmfbmrD&ef;u olYtaeeJY &D;&Jruf'&pftwGufomqdkvQif
toif;rSxu
G cf mG vdw
k ,fvYkd xkwaf zmfajymqdv
k u
kd yf gw,f/ wdu
k pf pfrLS ;atmfbmrD
&ef;[m NyD;cJhwJhESpfu a'ghrGeftoif;twGuf *dk;aygif; 39 *dk; oGif;,lay;cJholjzpf
ygw,f/ olYtaeeJY &D;&Jruf'&pftwGufom vuf&Sduvyf a'ghrGeftoif;rS xGuf
cGmoGm;Ekid w
f ,fvYkd qdyk gw,f/ atmfbmrD&ef;[m *d;k oGi;f aocsmwJh upm;orm;
wpfO;D jzpfygw,f/ &D;&Jruf'&pfrmS upm;jcif;jzifh wpfaeYrmS Oa&mycsefy,
D q
H u
k kd
qGwfcl;EdkifwJh tusudk0wfqifEkdifvdrfhr,fvdkY qdkygw,f/ odkYayr,fh &D;&Jruf'&pf
uawmh atmfbmrD&ef;udk w&m;0ifurf;vSr;f rIr&Sad o;ygbl;/ &D;&Jruf'&pfuawmh
uRefawmftajymif;csifqHk;toif;wpfoif;ygvdkY atmfbmrD&ef;u qdkygw,f/
vuf&rdS mS awmh wdu
k pf pfrLS ; atmfbmrD&ef;[m a'ghreG t
f oif;eJt
Y wl &moDtBudK
yGJawG upm;aewmjzpfygw,f/ atmfbmrD&ef;[m 2013 ckESpfu pdefYtDpwdef;
uvyfrS a'ghrGefodkY ajymif;vmcJhNyD; yGJaygif; 94 yGJrSm 55 *dk;oGif;,lEkdifcJhNyDjzpfyg
w,f/
xdyfwef;toif;awG qHkawGU Mur,fh

EkdifiHwumcsefyD,Hrsm;zvm;NydKifyGJ
refpD;wD;u ac:,lzkdY eD;pyfaewJh
b&mZD;wdkufppfrSL; *sD;quf
refp;D wD;toif;[m b&mZD;wdu
k pf pfrLS ; *gb&D&,f*sD;qufukd ac: ,lzYkd pdw0f if
pm;aeNyD; aygifoef; 20 eJY pmcsKyfzdkY eD;pyfaeNyDvdkY qdkygw,f/ refpD;wD;eJY aqG;aEG;
rI[m tawmfav;wdk;wufrIawG &&Sdaew,fvdkY qdkygw,f/ *sD;quf[m
b&mZD;csefyD,H&SpfrSm taumif;qHk; vli,fupm;orm;qk qGwfcl;&&Sdxm;
oljzpfygw,f/ refp;D wD;eJY *sD;qufw&Ykd UJ at;*sifw
h t
Ykd aejzifh aqG;aEG;rI[m atmif
jrifwJhaqG;aEG;yGJwpf&yfjzpfvmw,fvdkY qdkygw,f/ ref,l? bmpDvdkem? &D;&J
ruf'&pfESifh tifwmrDvefwdkYuvnf; ac:,lzkdY ypfrSwfxm;wJholvdkY qdkygw,f/
odaYk omfvnf; touf 19 ESpt
f &G,&f dS wdu
k pf pfrLS ; *sD;quf[m *Gm'D,v
kd meJo
Y m
tquftoG,fjyKvkyfcJhw,fvdkY qdkygw,f/ vmr,fh&moDrSmawmh b&mZD;
vli,fwdkufppfrSL; *sD;quf[m refpD;wD;udk a&mufvmzdkY aocsmaeygw,f/
EkdifiHwumcsefyD,Hrsm;zvm; abmvHk;NydKifyGJudk
qufvuf,SOfNydKifupm;vsuf&Sd&m Zlvdkif 29 &uf
rSmawmh pyg;eJY tufovufwDudk? &D;&Jruf'&pfeJY
cs,fvfqD;? qJvfwpfeJY bmpDvdkem? tifwmrDvefeJY
bdkif,efjrL;epfwdkY yGJawGu y&dowftBudKufyGJawG
jzpfvmOD;rSm aocsmaeygw,f/
qJvfwpfESifh bmpDvdkem
NydKifypJG rkH Sm ajcpGrf;jyaewJh qJvw
f pfeJY bmpDvked m
wdu
Yk awmh Ekid yf &JG atmif tNydKifBudK;pm;Mur,fyh yJG gyJ/
qJvfwpfwdkYu yxryGJpOfrSm y&DrD,mvd*fcsefyD,H
vufpwmtoif;udk yGJcsdef rdepf 90 txd wpf*dk;pD
oa&upm;cJhNyD; y,fe,fwDtqHk;tjzwf ig;*dk;ajcmuf*dk;eJY IH;edrfhcJhjcif;jzpfygw,f/ bmpDvdkemwdkY
uawmh 'DESpfrSm &moDtBudKajcprf;yGJawGa&m EkdifiH
wum csefy,
D rH sm;zvm;NydKifyrJG mS yg atmifyaJG wG&zdYk
BudK;pm;aewmrdkY qJvfwpfwdkY rvG,fygbl;/ 'DyGJrSm
bmpDvdkemwdkYyJ yGJOD;xGufEkdifyGJ&oGm;ygvdrfhr,f/
pyg;ESifh tufovufwDudk
pyg;wdu
Yk NyD;cJw
h hJ abmvH;k &moDrmS yHrk eS af jcpGr;f jy
EkdifwJh taetxm;&SdcJhovdk tufovufwDudku
vnf; ajcpGmwJt
h jyif NydKifbuftoif;awGukd rmrm
wif;wif; wkHYjyefupm;EdkifwJh ajcpGrf;&Sdaeygw,f/

vli,fwdkufppfrSL;awGeJY yGJxGufzdkY&SdaewJh pyg;[m
tufovufwDudkvdk a&SUv,faemufnDnGwfwJh
toif;udk tompD;&,lzdkYawmh cufcJygvdrfhr,f/
tufovufwDudkwdkYu wdkufppfrSL;awG *dk;oGif;
aocsmovdk cHppfrLS ;awGuvnf; trSm;t,Gi;f enf;
wmrdkY tckyGJ[m pyg;wdkY tEkdif&zdkYrvG,fygbl;/ tuf
ovufwDudkwdkY atmifyGJcHoGm;ygvdrfhr,f/
&D;&Jruf'&pfESifh cs,fvfqD;
&D;&Jruf'&pfwdkYtwGufawmh cs,fvfqD;u NydKif
bufaumif;jzpfygw,f/ 'DyGJpOfrSm &D;&Jruf'&pf&JU
t"duwdkufppfrSL; pDa&mfe,f'dk yg0ifzkdY rvG,fwmrdkY
&SdwJh upm;orm;awGeJY yGJxGufzdkY&Sdaeygw,f/
cs,fvfqD;wdkYuawmh &moDtBudKyGJpOfrSm &v'fawG
qufwu
kd q
f ;kd &Gm;rIrjzpfatmif &yfwefrY mS jzpfNyD; &D;&J
ruf'&pfudk xdef;csKyfupm;zdkY BudK;pm;oGm;rSmjzpfyg
w,f/ &D;&Jruf'&pfw[
Ykd m csefy,
D v
H *d zf vm;udk &,l
EdkifcJhwJhtjyif tckEkdifiHwum csefyD,Hzvm;&,lEkdif
a&;twGuv
f nf; tm;xkwrf mS rdYk cs,fvq
f ;D twGuf
awmh cufcufccJ &J ifqikd &f r,fyh yJG gyJ/ wpfO;D csif;a&m
toif;vdkufyg upm;tm;aumif;wJh &D;&Jruf'&pf
vDAmyl;uGif;v,fupm;orm;
*sKd;atmfvef;udk pwkwfac:,l
aumif;jrwfol - pkpnf;onf/
pwkwftoif;u vDAmyl;uGif;v,fupm;orm; *sKd;atmfvef;udk ac:,lvdkufNyD

jzpfygw,f/ touf 26 ESpf&G,f&Sd a0vuGif;v,fupm;orm; *sKd;atmfvef;udk
aygif 13 'or 5 oef;eJY ac:,lvdkufwmyg/ vDAmyl;u olYtwGufxGufcGmcGifh&
oGm;wJh tcGit
hf vrf;wpf&yfvnf; jzpfygw,f/ odaYk yr,fh *sKd;atmfvef;[m a0v
toif;udk ,ldk 2016 NydKifyGJ tBudKAdkvfvkyGJtxd a&mufatmifydkYay;EkdifcJhwJh
emrnfBuD; a0vupm;orm;awGteuf wpfOD;jzpfygw,f/ pwkwfu *sKd;atmf
vef;udk ig;ESppf mcsKyfeYJ ac:,lcw
hJ mvdYk qdyk gw,f/ *sKd;atmfvef;[m vDAmyl;eJY 12
vMum pmcsKyfoufwrf;usef&SdaecsdefrSm pwkwfu ac:,lcJhwmjzpfygw,f/
vDAmyl;taeeJY atmfvef;udk vGefcJhwJhav;ESpfu qGrfqD;uae aygif 15 oef;eJY
ajymif;a&Tv
U mcJw
h mjzpfygw,f/ uRefawmft
h aeeJY pdw0f ifpm;wJt
h oif;rSm ajymif;
a&TUupm;&awmhrSmjzpfvdkY tvGefyJpdwfvIyf&Sm;aerdw,fvdkY atmfvef;u qdkyg
w,f/
wdkYyJ EkdifyGJ&oGm;zdkY rsm;aeygw,f/

tifwmrDvefESifh bdkif,efjrL;epf
tifwmrDveftwGuu
f awmh bdik ,
f efjrL;epf[m
BuD;rm;wJh tcuftcJwpfcjk zpfaeygw,f/ bdik ,
f efjrL;
epfwu
Ykd uGi;f v,feYJ wdu
k pf pftm;aumif;ovdk cHppf
ydik ;f vnf; odyo
f nf;uspfvspfwmrdYk tckyrJG mS tifwm
rDvefwdkY trmcHupm;orm;awG tukefxkwfoHk;rS
&ygvdrrhf ,f/ bdik ,
f efjrL;epfwu
Ykd tkypf zk UJG xd;k azmuf
wdkufppfqifEkdifNyD; *dk;oGif;pGrf;&nfjrifhrm;wmrdkY tif
wmrDvefwdkY cHppfvHkatmif jyifqifupm;rS&ygvdrfh
r,f/ tifwmrDvefwu
Ykd 'DEpS rf mS upm;orm;topf
awGac:,ltm;jznfhxm;ayr,fh toif;&JU upm;yHkeJY
tH0ifcGifusrIjzpftmif BudK;pm;ae&qJjzpfygw,f/
bdik ,
f efjrL;epfwu
Ykd vlopfeYJ vla[mif;awGukd [ef
csufnDatmif xkwfoHk;NyD; AsL[mcif;usif;Ekdif&if
tifwmrDvefwdkY&JU upm;uGufudk xdef;csKyfEkdifygvdrfh
r,f/ 'DyGJrSm bdkif,efjrL;epfupm;orm;awG&JU pGrf;
aqmifrIatmufrSm tifwmrDvefwdkY cufcufcJcJ
kef;uef&r,fh tajctaeeJYBuHKawGU&ygvdrfhr,f/
p
rdk;jrifhvif;vuf
acsmif;a&BuD;a&vQHrIaMumihf rkd;oD;ESHpdkufcif;rsm;a&BuD;epfjrKyf
uGrf;vHk Zlvkdif 27
&Sr;f jynfe,f ajrmufyikd ;f uGr;f vHNk rdKeU ,f aumif;usJaus;&Gmtkypf k uGejf rihaf us;&GmESifh uke;f anmifaus;&Gmtkypf k erhaf ygif;(ta&SU &mG ) rd;k tqufrjywf &GmoGe;f rIaMumihf
Zlvdkif 25 &uf eHeufydkif;u oHvGifjrpftwGif;pD;qif;vsuf&Sdaom erhfwdefacsmif;a&BuD;a&vQHrIjzpfum rdk;oD;ESHpdkufcif;rsm;a&vTrf;epfjrKyfcJhonf/
erhfwdefacsmif; a&BuD;a&vQHrIaMumihf erhfaygif(ta&SU&Gm) uGif;trSwf(8)&Sd taphxkwfajymif; 10 {ucefYESihf uGefjrihfaus;&Gm uGif;trSwf(9)&Sd ,mpyg; {u
20? taphxkwfajymif; {u 20? MuH 10 {u? uGif;trSwf(10)&Sd ,mpyg; {u 120 ? taphxkwfajymif; 287 {u? MuH 57 {u ceYfepfjrKyfcJhaMumif;od&onf/
tqkdygpdkufcif;rsm;a&epfjrKyfaerIudk acwNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifhvGif? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;aX;vGifwdkYu uGif;qif;ppfaq;cJh&m pyg;? taph
xkwfajymif;? MuH ponhfrkd;oD;ESH 524 {ucefY a&vTrf;rkd;epfjrKyfcJhaMumif; od&onf/
rdkif;cdkifaZmf (jyef^quf)
uav;a'owGif obm0ab;t&m,fBudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm; ndEdIif;

uav; Zlvdkif 27
ppfudkfif;wdkif;a'oBuD; uav;cdkif uav;NrdKUe,f
,cifESpf ZlvdkifESihf Mo*kwfvrsm;wGif jzpfyGm;cJhaom
rMuHKpzl;a&BuD;a&vQHraI Mumihf ysufp;D qH;k H;I rI trsm;
tjym; jzpfay:cJhonfudk oifcef;pm,l ,ckESpfwGif
ysufp;D qHk;H;I rIrsm;jzpfymG ;jcif;rS BudKwifumuG,Ef ikd f
&eftwGuf obm0ab;t&m,f BudKwifumuG,f
a&;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
vkyif ef;aumfrwDu BuD;rSL;um obm0ab;BudKwif
umuG,fa&;ESifhywfoufonfh aqmif&Gufcsufrsm;
vkyif ef;nSEd iId ;f tpnf;ta0;udk uav;cdik f pDrcH efcY JG
rIaumfrwD;kH tpnf;ta0;cef;r Zlvikd f 25 &ufu
jyKvkyfcJhonf/
uav;a'orS a&ab;oifhEdkifonhf &yfuGuf?
aus;&Gmrsm; u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcs
xm;a&;? axmufyHha&;? jyefvnfxlaxmifa&;

twGuf Xmeqdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;tm; owfrw
S Zf ek f
tvdkuf wm0efrsm; BudKwifay;tyfxm;&m Zkef(1)
NrdKaU y: 19 &yfuu
G Ef iS fh aus;&Gmtkypf k wpfp?k Zke(f 2)
aus;&Gmtkyfpk &Spfpk? Zkef(3) aus;&Gmtkyfpk &Spfpk?
Zkef (4) aus;&Gmtkyfpk ajcmufpk? Zkef(5) aus;&Gm
tkypf k ckepfpk yg0ifonf/ xkjYd yif a&ab;oifjh ynforl sm;
tm; tcsdefrDajymif;a&TUay;Edkif&eftwGuf NrdKUe,f
twGif; u,fq,fa&;pcef; 66 ckudkvnf; zGihfvSpf
xm;NyD; Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;tm; wm0efrsm;
BudKwifay;tyfxm;aMumif; uav;cdkif pDrHcefYcGJ
rIaumfrwDOu| OD;atmifaZmfrdk;xHrS od&onf/
tpnf;ta0;wGif Zke(f 5)Zkerf S wm0ef&o
dS rl sm;u
Zkefwpfckcsif;tvdkuf obm0ab;umuG,fa&;
aqmif&GufNyD;pD;rItajctaersm;? awGU BuHK&onfh
tcuftcJrsm;ESifh xdktcuftcJrsm;udk ajz&Sif;ay;

Edkifonfhenf;vrf;rsm;udk 0dkif;0ef;aqG;aEG;MuNyD;
qyfaumfrwDtoD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;u vuf&Sd
aqmif&u
G v
f suf&o
dS nfh tajctaersm;udk &Si;f vif;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyef
vnf ae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;0DvzD &efu
Y obm0
ab;t&m,fESifhywfouf jzpfay:vmEdkifaom
jyemrsm;udk aqG;aEG;NyD; cdkifpDrHcefYcJGrIaumfrwD
Ou|u Zket
f vdu
k Ef iS hf qyfaumfrwDtvdu
k f wifjy
csufrsm;tay: ndEdIif;ajz&Sif;um wm0ef,laqmif
&Guf&rnfh Xmeqdkif&mrsm;taejzifhvnf; yl;aygif;
aqmif&GufMu&ef wddkufwGef;cJhonf/
csif;wGif;om;
tajccHig;arG;jrLa&;ESifh ig;aq;xdk;om;azmufoifwef; tif;awmfNrdKU e,f zGifhvSpf

tif;awmf Zlvdkif 27
obm0ig;zrf;qD;xkwv
f yk Ef ikd rf I avsmh
enf;vmonfhtwGuf ig;arG;jrLxkwf
vkyfa&;tydkif;udk jrifhwifEdkif&ef &nf
&G,fcsufjzifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
uomcdkif tif;awmfjrdKUe,f rdk;vdIif;
ukef;aus;&Gm uomcdkiftwGif;
yxrqkH; tajccHig;arG;jrL;a&;ESifh
tajccH ig;aq;xd;k om;azmufoifwef;
udk Zlvdkif 25 &ufu p wifzGifhvSpfcJh
aMumif; od&onf/
oifwef;zGiyhf w
JG iG f tif;awmfjrdKeU ,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;pdk;a&Tu
,cif 2015-2016 ckEpS w
f iG f ig;arG;jrL
olOD;a& 93 OD;&SdNyD; ig;uef{u 206
'or 78 {u&d&S mrS 2016-2017 ckEpS f
ZlvdkifvwGif ig;arG;jrLol 50 xyfwdk;
vmNyD; ig;uef{urSmvnf; pkpkaygif;
375 'or 52 {utxd &Sdvmojzifh
cdkiftwGif; ig;arG;jrLrItrsm;qkH;
jrdKUe,f jzpfvmonfhtwGuf ig;
arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; wk;d wufap&ef
ig;om;azmufxw
k v
f yk o
f nfo
h ifwef;
udk zGiv
hf pS jf cif;jzpfaMumif; ajymMum;
onf/
xkdYaemuf ig;vkyfief;OD;pD;Xme
qif;okcpyg;rsKd;oefYxkwf rsKd;aphrsm;ay;tyf
acsmif;OD; Zlvdkif 27
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; acsmif;OD;NrdKeU ,f ok;H yefvaS us;&Gmtkypf k ok;H yefvjS rpfa&wif
pDrHudef; &Sif;vif;aqmif a'ocH pyg;rsKd;oefYrsKd;aphxkwfawmifolrsm;twGuf
qif;okcrsKd;oefYxkwf rsKd;aphay;tyfyGJudk Zlvdkif 25 &ufu jyKvkyfcJhonf/
okH;yefvSaus;&Gmtkyfpk atmifapydkifap jrpfa&wifvkyfief;jzifh tqifhjrifh
{u 100 udk awmifol 20 u vkyfudkifvsuf&SdNyD; tqdkyg tqifhjrifh {u 100
wGif 2016-2017 ckESpf rdk;pyg; qif;okc {u 50 rsKd;aphxkwfvkyfief; aqmif&Guf
&eftwGuf qif;okcpyg;rsKd;oefx
Y w
k f rsdK;aphrsm;udk NrdKeU ,fpu
kd yf sdK;a&;OD;pD;Xmeu
ay;tyfjcif;jzpfaMumif; acsmif;OD;NrdUe,f pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSL; a':oef;vSu
ajymonf/ rsdK;aphay;tyfyGJwGif NrdKUe,fpdkufysdK;a&; OD;pD;XmerSL;u trSmpum;
ajymMum;NyD; {u 50 pmtwGuf qif;okc rsdK;oefYxkwfrsdK;aphrsm;udk awmifol
wpfOD;csif;pDtm; xkwfay;cJhonf/
r,k(acsmif;OD;)
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majym

aejynfawmf jynfaxmifpke,fajrtwGif; ,mOfrawmfwqrIrsm; avsmhenf;
usqif;a&;twGuf aZ,smoD&Nd rdKeU ,f jynfpaH tmifaps;teD; qdik u
f ,fu,f&*D w
d ?f
ysOf;rem;NrdKUe,f ESif;qDyef;t0dkif;teD; qdkifu,fu,f&D*dwfESifh v,fa0;NrdKUaps;
teD; qdik u
f ,fu,f&*D w
d rf sm;wGif trSw(f 1) ,mOfxed ;f &J'w
k yfzUJG c(JG aejynfawmf)
u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdik &f mrsm;udk Zlvikd f 25 &ufu todynmay;
a[majymcJhMuonf/
trSwf(1) ,mOfxdef;&J'kwyfzUGJ cGJ(aejynfawmf)rS ,mOfxdef;&Jt&m&Sdrsm;u
tjynfjynfqikd &f m ,mOfxed ;f odr;f jcif;enf;pepfig;rsdK;? ajcusifvrf;avQmufo?l
taES;,mOf? armfawmf,mOf? armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm; vdkufem&ef
pnf;urf;csufrsm;? vrf;Tef aq;a&;trSwo
f m;rsm;taMumif;? rD;yGKd ifEh iS t
hf 0dik ;f
wGif vdkufem&rnfh pnf;urf;csufrsm;? ,mOft&m,f? vrf;t&m,fuif;&Sif;
a&; trSm;trSef okyjf yykrH sm;? armfawmf,mOf Oya'? enf;Oya'ESihf jypfrq
I ikd &f m
Oya'rsm;udk tao;pdwf &Si;f vif;aqG;aEG; a[majymcJNh yD; ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;todynmay; vufurf;pmapmifrsm;udkvnf; a0iScJhaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; NrdKU e,frsm;

rIcif;usqif;a&;a[majymyGJrsm; jyKvkyfvsuf&Sd
&efukef Zlvkdif 27
&efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUe,fajrtwGif; vHkNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh
&yf&Gmat;csrf;om,ma&;twGuf rIcif;todynmay; a[majymyGJrsm;udk
cdkifESifhNrdKUe,f &JwyfzGJU0ifrsm;u pOfqufrjywf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
Zlvikd f 22 &ufEiS hf 23 &ufwiG f awmifyikd ;f cdik f &JwyfzrUJG LS ;H;k rS wyfz0UJG ifrsm;u
oefvsifNrdKeU ,f vuf,ufprf;aus;&Gm&Sd avmurmefatmif"rmHk a[majymyGJ
jyKvkyfNyD; jynfol 150 udkvnf;aumif;? oHk;cGNrdKUr&Jpcef;rS &JwyfzGJU0ifrsm;u
trSw(f 7)&yfuu
G f tkycf sKyfa&;rSL;H;k jynfo2l 5 OD;udv
k nf;aumif;? c&rf;NrdKeU ,f
urmrwf&pJ cef;rS wyfz0UJG ifrsm;u uRJwvif;aus;&Gm&Sd bke;f awmfBuD;ausmif;
jynfol 60udkvnf;aumif;? 'vNrdKUe,f aysmfbG,fBuD;e,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0if
rsm;u "Ekwpf jH yaus;&Gm truausmif; jynfol 43 OD;udv
k nf;aumif;? aumhrLS ;
NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;u ZvkyfBuD;aus;&Gm&Sd "rmHk jynfol 50 udkvnf;
aumif;? qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,frS &JwyfzGJU0ifrsm;u acsmif;0dkif;av;&yfuGuf
truausmif; jynfol 25 OD;udv
k nf;aumif; rIcif;rsm; rjzpfymG ;apa&;twGuf
owdjyKaqmif&Gufoifhonfrsm;ESifh qifjcifoifhonfrsm;? jypfrIusL;vGefjcif;
aMumifh rdom;pkb0 xdcu
kd af ponfh aemufqufwq
JG ;kd usdK;rsm;? rl;,pfaq;0g;ESihf
vluek u
f ;l rIw\
Ykd qd;k usdK;t&m,frsm;ponfh rIcif;avsmhenf;usqif;a&;qkid &f m
taMumif;t&mrsm;udk ynmay;a[majymcJhMuonf/
JICO ud,
k pf m;vS,f q&mOD;ausmfp;kd pmawGUvufawGU oifMum;ydkYcscJhonf/ odkY uom? tif;awmfESifh Aef;armuf (owif;pOf)
u ig;rsKd;a&G;cs,fjcif;? aq;xdk;om;
oifwef;udk uomcdkifig;vkyfief; NrdKUe,frsm;rS oifwef;om; 20 wuf
azmufjcif;? ig;Orsm;q,f,ljcif;? OD;pD;Xmeu BuD;Muyfum ig;vkyfief; a&mufMuum oifwef;umvrSm
tajccH ig;arG;jrLa&;qdkif&mrsm;? a& OD;pD;Xme? Japan International oHk;&ufjzpfaMumif; od&onf/
t&nftaoG;? ig;uefrsm;&Sif;vif; Corporation Agency wdkYESihf aiGtdk;(uom)
ueD Zlvdkif 27
jcif;? ig;rIefrsm;jyKpkykH ponfwkdYudk csdwfqufzGifhvSpfjcif;jzpfNyD; oifwef;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; ueDNrdKeU ,fwiG f Zlvikd f 25 &uf eHeuf 2 em&Dcefu
Y ydawmuf
opfco
JG m;rsm; w&m;r0ifo,faqmifvmaom um;wpfp;D udk zrf;qD;&rdaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm ueDNrdKUr&Jpcef;e,fajr acsmif;rvIyf&Sm;&Juif;rSL; &Jtkyfausmfjrifh
atmifESifh wyfzGJU0ifrsm;? ,if;rmyifcdkif rIcif;ESdrfeif;a&;tzGJUrS &JwyfMuyfBuD;
rvfIdif Zlvdkif 27
t&if;raysmuf rwnfvnfywf&efykHaiG usyfodef; vnf; jyefvnfajzMum;cJYonf/
oef;aZmfO;D ESihf acsmif;ropfawmysKd;O,smOfrS awmtkyBf uD; OD;oufxeG ;f wdYk yg0if
rvdIifNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD; 300 pD u d k xk w f a cs;ay;oG m ;rnf j zpf a Mumif ; ?
rvdiI Nf rdKeU ,f 2016-2017 b@ma&;ESpt
f wGi;f aomyl;aygif;tzGJUon f acsmif;r-ueDoGm;vrf; qif0ifaus;&GmteD; rHk&GmXmeu 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; xyfrH acs;aiGrsm;jzifY pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? ta&mif; jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;udk a&ay:? a*G;ndK0if;? ,mBuD;-uav;0vrf;twdkif; ,mBuD;bufrS ueDNrdKUbufodkY ,mOfarmif;
taumiftxnfazmfrnfh jrpdrf;a&mifpDrHudef;0if t0,fvyk if ef;rsm;ponfh 0ifaiGw;kd yGm;aprnfh vkyf b@mpdk;? &Gmopf? a&iH(&Gmopf) ? 0Jvl;o&uef ? atmifaZmfrdk;(26)ESpf armif;ESifvmaom ,mOftrSwf MDY/5K---- ?
ATLAS trsKd;tpm;,mOfudk ppfaq;&m ,mOfay:wGif rD;aoG;tdwf 31 vHk;jzifh
aus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;tm; pDrHudef;taMumif; ief;rsm;udv
k yk u
f ikd Ef ikd &f efjf zpfaMumif; ponfph rD u
H ed ;f (a*Gt
U ikd +f nDaemif) ESiYf (ausmufwiG ;f +oD;yifuek ;f )
zH;k tkyu
f m w&m;r0ifo,faqmifvmaom t&Snu
f ;kd ay&Sd ydawmufco
JG m;ig;wH;k
rdwq
f uf&iS ;f vif;jcif;udk Zlvikd f 25 &ufu jrif;wGi;f ESifhywfoufonfhtcsufrsm;udk jynfolrsm;tm; aus;&Gmrsm;wGif taumiftxnfazmfoGm;rnfjzpf (tav;csdef 0 'or 68 wef) wefz;kd usyf 340000 cefu
Y kd zrf;qD;&rdcjhJ cif;jzpfonf/
aus;&Gmtkyfpk b@mpdk;aus;&Gm jyKvkyfcJhonf/
today;&Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf xkwf um acs;aiGoufwrf;udk vkyfief;tvdkuf owfrSwf zrf;qD;&rdaom opfrsm;udk acsmif;ropfawmysKd;O,smOfwiG f xde;f odr;f xm;&SNd yD;
pDru
H ed ;f rdwq
f uf&iS ;f vif;yGw
J iG f NrdKeU ,faus;vuf ay;rnfh acs;aiGpm&if;rsm; aMunmxm;&SdrIESifY xm;NyD; jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f taumiftxnf oufaocH,mOfudk ueDNrdKUr&Jpcef;0if;twGif; odrf;qnf;xm;&Sdum trIzGifh
a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmerSL; OD;atmifAdkvf ywfouf auseyfr&I dS r&Su
d kd jynfow
l pfO;D csif;tm; azmfa&;vkyif ef;aumfrwD\ qk;H jzwfcsujf zifo
h wfrw
S f ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
Adkvfu jrpdrf;a&mifpDrHudef;0if aus;&Gmrsm;odkY ar;jref;cJYNyD; a'ocHjynfolrsm; odvdkonfrsm;udk jcif;jzpfaMumif; od&onf/
atmifaX;(rvdIif) xGef;udkudk(,if;rmyif)
jrpdrf;a&mif pDrHudef;0ifaus;&Gmtopfrsm;tm; pDrHudef;taMumif; rdwfquf&Sif;vif;
w&m;r0ifo,faqmifvmaom ydawmufcoJG m;rsm; zrf;rd
&xm;pD;c&D;onfrsm; vHkNcHKa&;twGuf &SmazGppfaq;

rdwDvm Zlvdkif 27
rdwv
D mNrdKU rD;&xm;blwmBuD; rD;&xm;jzifh c&D;oGm;vmonfh jynforl sm; vHNk cHK
a&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? rIcif;usqif;a&;twGuf rD;&xm;0ifxu
G cf sed rf sm;wGif
&SmazGppfaq;rIrsm;udk rD;&xm;0efxrf;rsm;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;yl;aygif; Zlvdkif
24 &ufrS pwifaqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; rdwv
D mNrdKU rD;&xm;&JwyfzrUJG S od&onf/
c&D;oGm;jynforl sm; vHjk cHKa&;twGuf rl;,pfaq;0g;ESihf aygufuaJG pwwfaom
ypnf;rsm;udk &SmazGppfaq;jcif;jzpfaMumif;? ompnf-jrif;NcH ajy;qGJaeonfh
trSwf (111) ESihf (112) rD;&xm;rsm; 0ifxu
G cf sderf sm;wGif rD;&xm;0efxrf;rsm;ESihf
&xm;&JwyfzGJU wyfcGJ(6)?wyfpk(3)rS wyfMuyfBuD;ausmf0if; OD;aqmifaom
rD;&xm;&JwyfzGJU0ifrsm; yl;aygif; &SmazGppfaq;cJhaMumif; od&onf/ c&D;oGm;
jynforl sm; &xm;ydaYk qmifa&;vkyif ef;Oya'rsm;udk od&EdS ikd &f efEiS hf ta&;BuHKvmyg
u qufo,
G Ef ikd &f eftwGuf &Jwyfz0UJG ifrsm;\ zke;f eHygwfrsm;yg0ifaom todynm
ay; vufurf;pmapmifrsm;udkvnf; c&D;oGm;jynfolrsm;xH wpfywfwpfBudrf
jzefYa0ay;vsuf&Sdonf/
odef;jrifhausmf(rdwDvm)
wdkif;a'oBuD; ukefoG,fvkyfief;cGef &efyHkaiG usyf 72 oef;ausmfjzifh

a&pBudKNrdKU e,ftwGif;rS vrf;rsm;udk tqifhjrifhwifrnf
a&pBudK Zlvdkif 27
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKU wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU\ ukefoG,fvkyfief;cGef &efyHkaiGjzifh a&
pBudKNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUESifh oufqdkif
aom vrf;? wHwm;? a&ay;a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
]]2016-2017 b@ma&;ESpf wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef &efyakH iGeYJ aqmif&u
G f
rnfhvkyfief;rsm;teuf? uRefawmfwdkY NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJUeJY oufqdkifwJhvkyfief;rsm;jzpfwJh
NrdKU jy zGUH NzdK;a&;? vrf;? wHwm;eJY NrdKaU &ay;a&;vkyif ef;
rsm;udk 'kw,
d oH;k vywftwGi;f aqmif&u
G o
f mG ;rSm
yg}}[k NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGU JtrIaqmif
ysOf;rem; Zlvdkif 27
aejynfawmf 'udPcdkif ysOf;rem;NrdKUe,f a&TcsD&yfuGufESifh r*Fvm&yfuGuf t&m&Sd OD;jrifh[efu ajymonf/
NrdKeU ,fpnfyifom,ma&;tzGt
UJ aejzifh vrf;vkyf
AdkvfcsKyfvrf;ray: ysOf;rem;NrdKUe,f pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS 0efxrf;
rsm;ESifh a&TcsD&yfuGufESihf r*Fvm&yfuGufwdkYrS tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;tzGJUrsm; yl;aygif;
um NrdKaU wmft*Fg&yfEiS t
hf nD trdu
I rf sm;udk pepfwuspGeyYf pfMua&;twGuf ynm
ay;rIrsm; Zlvdkif 25 &ufu aqmif&GufcJhMuonf/
NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;taejzifh pGefYypftrdIufodrf;,mOfjzifh
NrdKaU y:vlpnfum;&mae&mrsm; aeYpOf eHeufyikd ;f wGif trdu
I o
f rd ;f ay;&mrS Zlvikd v
f
awmifil Zlvdkif 27
twGif;rSp ntcsdefwGifyg xyfrHodrf;qnf;ay;aeaomaMumifh &yfuGufae yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKUwGif Zlvdkif 20 &ufrS
jynforl sm;taejzifv
h nf; trdu
I o
f rd ;f ,mOfvmonfh tcsderf sm;om pnf;urf; p ,mOfpnf;urf;azmufzsufolrsm;udk zrf;qD;NyD;
wus trdIufpGefYypfjcif;jzifh ulnDMu&ef a&TcsD&yfuGufESifh r*Fvm&yfuGufrsm;&Sd 2015 ckEpS f armfawmf,mOfOya't& ta&;,lvsuf
jynfolrsm;tm; NrdKUe,f pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS 0efxrf;rsm;ESifh a&TcsD &Sd&m aeYpOf ,mOfpnf;urf;azmufzsufrI 10 rIrS 25
&yfuGufESihf r*Fvm&yfuGufwdkYrS tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;tzGJUrsm;u vdkufvHvHIUaqmf rItxd ta&;,lae&aMumif; od&onf/
today;cJhMuaMumif; od&onf/
,mOfpnf;urf;azmufzsufolrsm;udk NrdKUe,f
rsKd;aZ,sm(ysOf;rem;)
&JwyfzrUJG LS ; &JrLS ;tke;f azESihf trSw(f 12) ,mOfxed ;f
wyfzGJUpkrSL; 'k&JrSL;tkef;ausmfwdkY OD;pD;onfh yl;aygif;
tzGJUu NrdKUwGif;vSnfhvnf zrf;qD;ta&;,laejcif;
jzpfonf/ ,mOfpnf;urf;azmufzsufrIrsm; zrf;qD;
&mwGif qdkifu,fpD;vQif OD;xkyfraqmif;ol rsm;ESifh
qkdifu,fwpfpD;vQif ESpfOD;xuf ydkpD;rIrsm;udk
t"duxm; zrf;qD;ta&;,laeaMumif;? aeYpOf
,mOfpnf;urf;azmufzsufrI 10 rIrS 25 rItxd
ta&;,lae&ojzifh Zlvdkif 20 rS Zlvdkif 25 &uf
txdtwGi;f pnf;urf;rvdu
k ef monfh qkid u
f ,f 78
pD;ESifh armfawmf,mOfoHk;pD;wkdYudk ta&;,lxm;NyD;
jzpfaMumif; cdik ,
f mOfxed ;f &JwyfzrUJG LS ;H;k rS od&onf/
ol&(awmifil)
pepfwus trdIufpGefYypfa&; yl;aygif;aqmif&Guf
ief;rsm; aqmif&u
G &f mwGif vrf;av;vrf;wGif uw&m
cif;jcif;ESifh ausmufp&pfcif;jcif;ponfh tqifhjrifh
wifjcif;vkyfief;rsm;udk &efyHkaiG tcsKd;usoHk;pGJ
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwYkd a&pBudKNrdKeU ,fpnfyifom,ma&;
tzGJU tif*sifeD,mXmeu NrdKU jyvrf;rsm;udk tqifh
jriw
hf if uw&mcif; aqmif&u
G rf mS jzpfygw,f/ rauG;
wdik ;f a'oBuD; tpd;k &tzGUJ ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef &efykH
aiG 72 'or 63 usyfoef;eJY vrf;av;vrf;udk tcsKd;
us cGaJ 0aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfygw,f/ rlv ausmuf
acsmvrf;rS uw&mvrf;tjzpf trSwf(8) &yfuGuf
a0VK0efausmif;a&SrU S a&Tausmif;aus;&GmoGm; csKdjyHK;
wHwm;txd vrf;t&Snf ay 1850 udk 21 'or
088 usyfoef;eJY uw&mvrf;tjzpf tqifhjrifhwif
cif;rSmyg? 'kwd,vrf;u a&pBudKNrdKU urf;em;vrf;
ta&SUxdyfrS a&piftxd 2611 ayudk 29 'or 637

usyfoef;eJY uw&mcif;rSmyg/ wwd,vrf;u a&
pBudK-acsmif;apmufvrf; ay 790 udk 9 'or 005
usyfoef;eJY uw&mvrf;cif;rSmyg/ pwkwvrf;
uawmh urf;em;vrf;-azmifawmfOD;bk&m;rS qif
wHwm;txd 1510 ayudk ajreD 2 vufrxk cif;
BudwfNyD; ajreDausmufp&pfcif;rSmjzpfNyD; 12 'or
9 usyfoef; toH;k jyKoGm;rSmjzpfygw,f}}[k wm0efcH
tif*sifeD,m OD;pdk;EdkifOD;u &Sif;jyonf/
NrdKU jy vrf;? wHwm;vkyfief;rsm; tqifhjrifhwif
aqmif&u
G Ef ikd jf cif;rSm jynforl sm;u wm0efausaus
ay;aqmifwt
hJ cGeaf iGrsm;aMumifh jzpfNyD; jynforl sm;
ay;aqmifwJh tcGefaiGrSm jynfolrsm;twGufom
jzpfaMumif; 4if;u qufvufajymjyonf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
wpf&ufvQif ,mOfpnf;urf;azmufzsufrI 10 rIrS 25 rItxd ta&;,lae&
uav; 24 em&D"mwftm; tjynhtf 0&&Sad &;aqmif&uG f

uav; Zlvdkif 27
uav;NrdK&U yfuu
G t
f wGi;f 24 em&D vQyfppf"mwftm; tjynht
f 0&&SEd ikd af &;twGuf
x&efpazmfrm&SpfvHk; wyfqifNyD;pD; aemufxyfajcmufvHk; wyfqif&ef pDpOf
aqmif &Gufvsuf&Sdonhftjyif tdrfoHk;rDwmudkvnf; tvHk; 800 wyfqifNyD;pD;
cJhonf/ qufvuf wyfqifaqmif&Guf&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
cdkifvQyfppftif*sifeD,mrSL; OD;rif;rif;oufu ajymonf/
r[mvQyfppf"mwftm; oHk;pGJoljynfolrsm;ESihf uav;NrdKUwGif; 24 em&D
vQyfppf"mwftm;tjynhft0&&SdEkdif&ef x&efpazmfrmtBuD;ESpfvHk;udk Zlvdkif 24
&uf naeydik ;f u csif;wGi;f jrpfaMumif;rSwpfqihaf &muf&v
dS mNyD; uav;NrdKU r[m
"mwftm; cGJ w
Hk iG f wyfqiftok;H jyKrnfjzpfaMumif; od&onf/ ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD; uav;NrdKUtwGuf 66 auAGD *efYa*g"mwftm;cGJkHrS 66auAGD"mwftm;udk
NyD;cJo
h nhf azazmf0g&D 9 &uf eHeuf 9 em&Du uav;NrdKU "mwftm;cGJ rHk sm;odYk r[m
"mwftm;a&muf&SdNyD; pwifvufcHcJhum azazmf0g&D 10 &ufu 11 auAGD
"mwftm;vkid ;f rsm;rSwpfqifh NrdKw
U iG ;f x&efpazmfrmrsm;odYk r[mvQyfppf"mwftm;
udk qufvufjzeYfjzL;ydkYvTwfcJhNyD;jzpf&m ,cktcsdef uav;NrdKUay:wGif 24 em&D
vQyfppf"mwftm; yHkrSef&&SdNyDjzpfonf/ csif;wGif;om;
jynfcdkif oJukef;NrdKUe,f pufrIv,f,mOD;pD;Xme trSwf(94) pufrIv,f,m

OD;pD;XmerS uGif;trSwf (919) wGif pufud&d,mwGifus,fpGm tokH;jyKEkdifa&;
twGuf aumufpkdufpufjzihf okyfjyyGJukd Zlvkdifvwwd,ywfu jyKvkyf&m
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? Xmeqkid &f mrsm;? awmiforl sm; vma&mufavhvm
MupOf
(NrdKUe,f jyef^quf)
&Sm;awmNrdKU e,ftwGif; a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;aqmif&GufrIrsm; jynfe,f0efBuD;csKyfMunfhIppfaq;

vGdKifaumf Zlvdkif 27
u,m;jynfe,f &Sm;awmNrdKeU ,ftwGi;f a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef; aqmif&u
G rf rI sm;
udk jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvaf zmif;d?I jynfe,fvw
T af wmfOu| OD;vSaxG;ESihf
jynfe,f0efBuD;rsm;u jynfe,ftqifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl
Zlvdkif25 &ufu MunfhIppfaq;cJhNyD; a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;ESifh vnf;
&Sm;awmNrdKU pkaygif;Hk;cef;r awGUqHkcJhonf/
jynfolrsm;ESifh awGUqHk&mwGif jynfe,f0efBuD;csKyfu &Sm;awmNrdKUe,ftwGuf
vufawGUtvkyfjzpfrnfh taMumif;t&mrsm;udk tm;oGefcGefpdkufaqmif&Gufay;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;NyD; a'ocH wdkif;&if;om;jynfolrsm;u NrdKUe,ftwGif;
vdt
k yfvsuf&adS om a&ay;a0a&;vkyif ef;? vrf;wHwm;wnfaqmufjcif;vkyif ef;?
wmcsDvdwf Zlvdkif 27
&Srf;jynfe,f ta&SUydkif; wmcsDvdwfNrdKU&Sd jrefrmxdkif;cspfMunfa&;wHwm; trSwf(1)teD; t0dkif;
wGif eD,GefrD;vHk; &SpfvHk;yg tjrifh 48 ay&Sd rD;wdkifudk
Zlvdkif 25 &ufu pdkufxlcJhaMumif; od&onf/
wmcsDvdwfNrdKUonf e,fpyfNrdKU jzpfNyD; trsm;
jynfol oGm;vmrI rsm;jym;jcif;aMumifh ntcsdew
f iG f
jynfolrsm;oGm;vma&; tqifajyap&efESifh NrdKU
om,mvSya&;twGuf rD;wdkifudk pdkufxljcif;jzpf
aMumif;? rD;wdkifwGif wpfvHk;vQif 400 0yftm;&Sd
eD,GefrD;&SpfvHk;yg0ifNyD; NrdKUrD;vif;a&;aumfrwD\
ydkvQH&efyHkaiG usyf 225 odef;jzifh pdkufxlcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
rD;wdkifpdkufxl&mwGif NrdKUrD;vif;a&;aumfrwD
Ou| cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif0if;a&TESifh aumf
rwD0ifrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;0if;
atmif? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU trIaqmif
t&m&Sd OD;ausmfr;kd xGe;f ESihf NrdKrU Nd rdKzU rsm;u vma&muf
MunfhIcJhMuonf/
a0,Hvif;
wuodkvf0ifwef;pmar;yGJ atmifcsufjrifhrm;a&;? qufoG,fa&;wm0gwdkif

rsm;wnfaqmufNyD; rdkbdkif;zkef;rsm; tokH;jyKEdkifatmif aqmif&Gufay;&ef?
wdkif;&if;om;dk;&m ,Ofaus;rItokH;taqmifrsm; 0,f,ljznfhqnf;ay;&efESifh
tjcm;vdktyfcsufrsm;udk wifjyum jynfe,f0efBuD;csKyfESifh 0efBuD;rsm;u
oufqdkif&mXmersm;ESifh ndEdIif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf NrdKUe,f&JwyfzUrJG SL;Hk;? txu (&Sm;
f nfaqmufaerI? &Sm;awmacsmif;
awm)? NrdKeU ,fjynfoU al q;H?k MPT wm0gwdik w
a&vTJqnfESifh ewfpifuGef;a&vTJqnfwdkYrS a&ay;a0rItajctae? NrdKUe,f
tm;upm;uGif; wnfaqmufrnfhajrae&mrsm;udk oGm;a&mufMunfhIcJhonf/
(jynfe,f jyef^quf)
cspfMunfa&;wHwm;teD; t0dkif;wGif tjrifh 48 ay rD;wdkifpdkufxl
tm[m&csKdwU rhJ I ukoapmifah &Smufjcif;qdik &f m q&mjzpfrrG ;f rHoifwef;zGihf

tm[m&csKdUwJhaomuav;rsm;udk jynfolrsm;twGif;rS pepfwus &SmazGazmf
xkwNf yD; tm[m&csKdw
U rhJ I trsKd;tpm;tvdu
k f ukojcif;ESihf aq;Hrk q
S if;NyD;aemuf
vlxt
k wGi;f tm[m&apmifah &SmufraI y;aom usef;rma&;Xmersm;ESihf csdwq
f uf
ay;jcif;wdkYudk pepfwusaqmif&GufEdkifap&ef &nf&G,f vwfwavmtm[m&
csKdUwJhrI ukoapmifha&Smufjcif;qdkif&m ukxkH;vrf;Tef(A[dktqifh) q&mjzpf rGrf;
rHoifwef;udk 'uP
d oD&Nd rdKeU ,f [dw
k ,fa&Tjynfawmf Zlvikd f 25 &ufu zGiv
hf pS cf hJ
onf/
oifwef;zGifhyGJwGif jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
a'gufwm,OfomvGifu xda&mufaom tm[m&apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
udk vuf&Sdaqmif&Gufaeaom usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;ESifh aygif;pyfvkyf
aqmifygu jynfolrsm;taejzifh rdrdwdkY&yf&GmtwGif;rSmyif tqifajypGm uko
apmifah &SmufrrI sm;udk cH,El ikd rf nfjzpfaMumif;? aq;&Hrk sm;taejzifv
h nf; jyif;xef
pGm tm[m&csdKUwJhNyD; aemufqufwGJqdk;usKd;rsm; trSefwu,fcHpm;ae&onfh
uav;rsm;udkom vufcHukoay;&rnfjzpfaomaMumifh rvdktyfaom 0efxkyf

0efydk;rsm;udkvnf; avsmhcsEdkifrnfjzpfaMumif; trSmpum;ajymMum;onf/
tqdkygq&mjzpfoifwef;wGif aejynfawmf? rauG;wkdif;a'oBuD;? &cdkif
jynfe,fESifh u&ifjynfe,fwdkYrS uav;txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifh tm[m&
tzGaUJ cgif;aqmifrsm;u vma&mufoifMum;ydcYk srnfjzpfum oifwef;enf;jy (6)
OD;jzifh ig;&ufMum oifMum;ydkYcsay;rnfjzpfonf/ oifwef;om;? oifwef;ol
rsm;rSm wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS vma&mufoifMum;Muolrsm;jzpfNyD;
oifwef;om; oifwef;olrsm; taejzifh qifhyGm;oifwef;rsm;udk tqifhqifh
jyefvnfydkYcs oifMum;ay;Mu&rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;Xmetaejzifh jynfov
l x
l t
k wGuf aq;cef; (Community Clinic)ESihf ig;ESpaf tmuf uav;aq;cef;(Under-Five Clinic) rsm;
zGifhvSpfNyD; trsm;jynfoltwGuf vdktyfaom usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;udk
vnf; &yfuGufaus;&Gmrsm;txd uGif;qif;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
cspfudkudk(jyef^quf)
wGef;ZHNrdKU ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qkdif&mtodynmay;aqmif&Guf

wGef;ZH Zlvkdif 27
csif;jynfe,f wGe;f ZHNrdKeU ,f ,mOfrawmfwqrIrsm;
jzpfyGm;jcif;r&Sdap&eftwGuf ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;qkid &f m todynmay;vkyif ef;rsm;udk NrKd eU ,f
&JwyfzGJUu Zlvkdif 25 &ufu aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
wGef;ZHNrdKUe,f&JwyfzJGUrS 'k&JrSL;odef;0if;OD;aqmif
aom &JwyfzGJU0ifrsm;u um;ESifh qkdifu,frsm;udk
&yfwefYapNyD; armif;ESifaom ,mOfarmif;rsm;tm;
armfawmf,mOfrsm; armif;ESifygu ,mOfarmif;
vkid pf if jyKvkyu
f idk af qmif armif;ESi&f efEiS hf qkid u
f ,f
armif;ESiyf gu armfawmfqidk u
f ,f OD;xkyaf qmif;NyD;
rSom armif;ESi&f efEiS hf armfawmf,mOfarmif;ESiyf gu
vku
d ef m&rnfh vrf;pnf;urf;rsm;ukd &Si;f vif;ajymjy
jcif;tygt0if ,mOfpnf;urf;qkdif&m ynmay;rI
rsm;udk jyKvkyfcJhum ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
qkid &f m todynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0
ay;cJhonf/
&yfuGufpmMunhfwdkufopf zGifhvSpf
&efukef Zlvdkif 27
&efuek t
f aemufyikd ;f cdik f qdyu
f rf;NrdKeU ,f &J&yd o
f m&yfuu
G f tvif;a&mif&yfuu
G f
pmMunfhwkdufopf zGifhyGJukd Zlvdkif 25 &ufu usif;ycJhonf/
pmMunhfwdkufopfudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;odef;OD;ESifh wdkif;a'oBuD; vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;? taemufydkif;cdkif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH
a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u
pmMunhw
f u
kd u
f kd a&&Snaf tmifjrifatmif aqmif&u
G &f efvakd Mumif;? ,aeYziG Nhf yD;
eufjzefydwfvdkufonfh pmMunfhwdkufrsKd; rjzpfapvdkaMumif; trSmpum; ajym
Mum;NyD; jyef^quf cdkifOD;pD;t&m&Sdu pmMunhfwdkufa&&Snfatmifjrifa&;
aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ xdakY emuf pmMunfw
h u
kd f
twGuf pmtkyf^pmapmifrsm;udk wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
ESifh jyef^quf OD;pD;rSL;wdkYuvnf;aumif;? wdkifuyfem&DwpfvHk;udk NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL;uvnf;aumif; vSL'gef;cJhonf/
tqkdyg pmMunhfwdkufopfwGif r*Zif;? *sme,fESifh okw&opmtkyf 250 cefY
pwifpkaqmif;&&SdaeNyDjzpfaMumif;? vuf&SdwGif pmtkyf^pmapmifenf;yg;vsuf
&SdaomaMumifh tvSL&Sifrsm;tm;vnf; qufvufzdwfac:vsuf&SdaMumif; od&
onf/ qdyfurf;NrdKUe,f &yfuGufoHk;ckwGif vlOD;a& 1500 0ef;usifcefYom&Sdaomf
vnf; rdom;pk&yfuGufwGif pmMunhfwdkuf wpfwdkuf? armfwif&yfuGufwGif
pmMunhfwdkuf wpfwdkufESifh ,ck &J&dyfom&yfuGufwGif pmMunhfwdkufwpfwdkuf
zGifhvSpfNyD;jzpf&m NrdKUaejynfolrsm;twGuf &mEIef;jynfheD;yg; pmtkyfpmayrsm;udk
tvG,fwulzwfIEkdifawmhrnfjzpfonf/
pmMunhfwdkufzGifhyGJESifhtwl NrdKUe,ftwGif;rS wuodkvf0ifwef;udk xl;cRefpGm
atmifjrifcMhJ uaom ig;bmom*kPx
f ;l &Sif rcdik o
f OmOD;ESihf av;bmom*kPx
f ;l
&Sif rtdjzLausmfwdkYtm; *kPfjyKqkcsD;jrifhyGJudkvnf; usif;ycJhNyD; qkrsm;udk NrdKUe,f
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;u csD;jrifhcJhonf/
Anm;armifarmif(jyef^quf)
jr0wDNrdKU tajccHarG;jrLa&;ESihf tm[m&aA'oifwef;zGihf
jr0wD Zlvdkif 27
u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU&Sd NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmeHk; u&if
jynfe,f arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmeESifh KNU / KNLA(PC) axmhrJyg
ppfAsL[m (3)?txl;AsL[m(775) txl;wyf&if;wdYk yl;aygif; tajccHarG;jrLa&;
ESifh tm[m&aA'oifwef;udk Zlvdkif 25 &ufu zGifhvSpfcJhonf/
a'ocHjynforl sm; arG;jrLa&; todynm&&Sad p&ef? tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
xkdYtjyif touf(18)ESpfrjynfhbJ qdkifu,f ,lNyD; today;jcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&
G cf sufrsm;jzifh oifwef;udk zGiv
hf pS jf cif;jzpf
armif;ESio
f nfh uav;rsm;udv
k nf; rdbrsm;ukd ac: onf/
(NrdKUe,f jyef^quf) rsm;ESihf 0ifaiGw;kd wuf&&Sad p&ef &nf&,
aMumif; NrdKUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmrif;0if;atmifu
ajymMum;onf/
oifwef;zGifhyGJwGif jynfe,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
jrifhEdkifESifh cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifudkOD;wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD;KNU/
KNLA(PC) axmhrJyg ppfAsL[m(3)? txl;AsL[m(775) txl;wyf&if;rS
arG;jrLa&;pcef;wm0efcu
H aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJo
h nf/ tqdyk g oifwef;
udk Zlvikd f 25 &ufrS 27 &uftxd 3 &ufMum zGiv
hf pS Nf yD; oifwef;om; oifwef;ol
ESppf Of 0gwGi;f umvESihf oBuFe&f ufrsm;
,ckEpS f 0gwGi;f umv w&m;pcef;udk rsm;jym;NyD; Zlvikd f 25 &uftxd &[ef;? 20 wufa&mufaMumif; od&onf/
wGif w&m;pcef;udk zGifhvSpfay;vsuf 0gr0ifcifu BudKwifpm&if;vufccH NhJ yD; oDv&SifESifh trsKd;om;a,m*D? trsdK; xdefvif;atmif(jyef^quf)
&Sd&m ,ckESpf 0gwGif;umvwGif w&m; 0gqdkvjynfhausmf 1 &ufrSp a,m*D orD; a,m*D pkpkaygif; 713 OD; txd
pcef;0ifMuol rsm;jym;vsuf&adS Mumif; rsm; w&m;pcef;pwif0ifa&mufM u &SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
od&onf/
aMumif;? w&m;pcef;0ifol OD;a&
0gwGif; oHk;vzGifhvSpfaomw&m;
pcef;rSm w&m;pcef;0ifa&mufolrsm;
jym;avh&SdNyD; erfhcrf;? rlq,f? vm;dI;? yef;awmif; Zlvdkif 27
ode;f eDtygt0if &Sr;f jynfe,f(ajrmuf yJcl;wkdif;a'oBuD; yef;awmif;NrdKUe,ftwGif; ,mOfpnf;urf;ynmay;umv
G cf NhJ yD;aemuf Zlvikd f 24 &ufrS pwif
ydik ;f ) NrdKeU ,frsm;&Sd vlrsKd;aygif;pk?H ucsif tjzpf 45 &ufMum ynmay;rIrsm; aqmif&u
G af om ,mOfrsm;? qkid u
f ,frsm;udk
jynfe,ftwGif; jrpfBuD;em;? Aef;armf? um ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESihf rnDw
refpD? zm;uefYa'orsm;ESifh &efukef? pwifta&;,laeNyDjzpfaMumif; od&onf/
NrdKUe,ftwGif; ,mOft&m,f uif;&Sif;a&;twGuf um;ESifh qdkifu,f armif;
rav; ponfNh rdKU BuD;rsm;rS vma&muf
w&m; tm;xkwMf uum 0gxyfonfEh pS f ESifolrsm; pnf;urf;vdkufemMuap&ef NrdKUe,f ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
rsm;wGif w&m;pcef;0ifol ydk rsm;jym; BuD;MuyfrIaumfrwDu ta&;,lrIrsm; aqmif&Gufjcif;jzpfum Zlvdkif 24 &ufu
OoQpfyifNrdKrU S ykord -f rH&k mG vrf;qHw
k iG f ,mOfpnf;urf;ppfaq;rIEiS hf ta&;,lrrI sm;
avh&SdaMumif; od&onf/
J yk af usmfp;kd OD;\ ajymMum;csuft& od&
tqdkygw&m;pcef;odkY a'ora&G;? jyKvkycf ahJ Mumif; ,mOfxed ;f &JwyfzrUJG S 'k&t
vlrsKd;ra&G; rnfolrqdk vma&muf onf/
yef;awmif;NrdKeU ,ftwGi;f ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;xde;f odr;f a&; ynm
w&m;tm;xkwfEdkifNyD; qGrf;p&dwf?
ae&mxdkifcif;ESifh w&m;tm;xkwfrI ay;tpDtpOfrsm;udk ynmay;umvtaejzifh 45 &ufMum jyKvkyfcJhNyD;jzpfum
twGuf aiGaMu;xnfh0ifp&mrvdkbJ ynmay;a[majymyGJrsm; usif;yjcif;? vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0jcif;wkdYudk
a&? rD;tjynfhtpkHjzifh a,m*Drsm; pdwf aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
csrf;ajrhpGm w&m;tm;xkwfEdkif&ef a*g atmifjrifh(yef;awmif;)
yuESifh wm0ef&Sdolrsm;u tcsdefjynfh
teD;uyf ulnDapmifha&SmufrIrsm;
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
Pfrif;(erfhcrf;)
erfhcrf;NrdKU r[mpnfomoemh&dyfomur|mef;ausmif;
0gwGif;umvtwGif; w&m;pcef;0ifol rsm;jym;vsuf&Sd
erfhcrf; Zlvdkif 27
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) erfhcrf;NrdKU
r[mpnfomoemh&dyfom ur|mef;
awm&ausmif; &dyfomausmif;\
OD;pD;y"meq&mawmfu OD;aqmifNyD;
pnf;urf;csKd;azmufaom,mOfrsm;udk pwifta&;,l
aoG;vGefwkyfauG;umuG,fa&;twGuf jcifaq;zsef;
ewfwvif; Zlvdkif 27
yJc;l wdik ;f a'oBuD; ewfwvif;NrdKeU ,f wmyGeNf rdKU wuf
aerif;vrf; aoG;vGefwkyfauG;a&m*gESifh 0rf;ysuf
0rf;avQma&m*grsm; BudKwifumuG,fESdrfeif;a&;
twGuf jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;rsm;udk Zlvdkif 25
&ufu aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/

wdkufe,fq&m0ef a'gufwmaqGZif0if;? &Jtkyf
atmifEdkif0if;? NGOtzGJUrsm;? NrdKUe,fusef;rma&;
XmerS aq;zsef;tzGrUJ sm; yl;aygif;NyD; &yfuu
G t
f wGi;f &Sd
aetdrrf sm;ESihf pmoifausmif;rsm;wGif umuG,af q;
zsef;jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJhMujcif;jzpf
onf/ wufaerif;vrf;ae wwd,wef;ausmif;
om;i,fwpfOD; NyD;cJhonfh&ufydkif;twGif;u *syef
OD;aESmufa&mifa&m*g(JE)jzpfyGm;NyD; &efukefNrdKU
&efuif;uav;aq;kHBuD;wGif wufa&mufukocJh&
ojzifh &yfuGuftwGif; a&m*gumuG,fESdrfeif;a&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
wifjrifh(ewfwvif;)
ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
jynfe,fukoa&;OD;pD;XmerSL;Hk;? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
p0fpHxGef;jynfolUaq;HkBuD;? awmifBuD;NrdKU
1/ ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;?
pDrHued ;f vkyif ef;rsm;wGif toHk;jyK&ef vdktyfaomatmufazmfjyygvkyif ef;oHk;ypn;f
rsm;udk jynfwGif;aiG jzifh0,f,lvdkygonf/
(u) Copier (Canon Digital Multifunction
2-Nos

Model iR-2525)
(c) Computer & Accessories
4-Items
(1) Scanner (Canon DR-C 130 High
2-Nos
Speed Color Document Scanner)
(2) Printer (Colour) Epson L-1800
2-Nos

(3) Laser Printer (Black and White)
2-Nos

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f )? jynfe,fukoa&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd cdkif
tqihaf q;Hkrsm;? NrdKUe,faq;Hkrsm;ESihf wdkuef ,faq;Hkrsm;wGif wufa&muf
ukovsuf&Sdaom vlemrsm;twGuf vdktyfaom FDA todtrSwfjyK
aq;0g;rsm;? "mwfcGJcef;oHk;aq;0g;rsm;? "mwfrSeq
f kdi&f m aq;ypn;f rsm;udk
jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwzf Gihw
f if'grsm; ay;oGi;f &efac:,l
tyfygonf/
2/ tdwfzGihfwif'gwifoGif;vTmyHkpHrsm; - 25-7-2016&uf

pwifa&mif;csrnfh&ufESifhtcsde
f
(wevFmaeU)
eHeuf 9;00em&D

tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&ufESifhtcsde f - 24-8-2016 &uf
(Ak'[l;aeU)
nae 4;00em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh ypnf;pm&if;tao;pdwfudk od&Sd
vdkygu 25-7-2016&ufrSp aeUpOfHk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpkpH rf;Edkiyf gonf/
0,f,al &;vkyif ef;pdppfa&;aumfrwD
jynfe,fukoa&;OD;pD;XmerSL;Hk;? &Srf;jynfe,f
p0fpHxGef;jynfolUaq;HkBuD;? awmifBuD;NrdKU
zkef;-081-2121104
(Canon LBP 2900B)
(4) Desktop Computer with UPS (Dell)
6-Nos
(Inspiron 3847)
(*) Furniture
4-Items

(1) Office Table (Aluminium) (Leeco)
10-Nos
[1524(W)x762(D)x740(H)mm]
(2) Officer Chair (Leeco) (qHkvnf? vufwifyg? 10-Nos

ausmrSD&Snf? [dkuf'a&mvpftwiftcs)
(3) Cupboard (Aluminium) (Leeco)
[914(W)x470(D) x 1817(H)mm,
Netweight 53.6Kgs]

(4) Document Shelf (Aluminium) (Leeco)
Shelf-4x10Nos, 914(W)x316(D) x
1807(H)mm, Netweight-58.7Kgs
4-Nos
4-Nos
2/ wif'gyHkpHwpfapmifvQif 2000d^-EIef;jzifh0,f,lEkdifNyD; 19-8-2016&uf

13;00em&DwGif wif'gydwfodrf;ygrnf/ owfrSwfxm;onfhtcsdefxufausmfvGef
ay;oGif;aom wif'grsm;tm; vufcHrnfr[kwfyg/
3/ wif'gyHkpHESihfwif'gac:,lonfhypn;f rsm;\ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;
udk ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme www.mcit.gov.mm website
ESifh atmufygvdyfpmwkdYwGif pHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(0,f,la&;Xme)
trSwf (43)? Adkvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-380231? 01-384722
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
aq;bufqdkif&mvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
olemjyKwuodkvf? &efukef
olemjyKwuodkvf? &efukef 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; aiGvkH;aiG&if;
tokH;p&dwcf GihfjyK&efykHaiGjzifh atmufazmfjyygypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,l
&eftwGuf w&m;0iftodtrSwfjyK(vdkifpif&tzGJUtpnf;^ ukrPDrsm;)rS tdwfzGifh
wif'gac:,ltyfygonf/
1/ vQyfppfokH;ypnf;rsm;
2/ kH;okH;pufud&d,mypnf;rsm;
3/ aq;bufqdkif&moifwef;okH;ypnf;rsm;
4/ t&yf&yfokH;ypnf;rsm;
5/ y&dabm*ypnf;rsm;
6/ E-Learning aqmif&Guf&eftwGuf
uefUbvlckdif? uefUbvlNrdKU?
jrifrh &kd u
f ,
kd yf ikd t
f xu? wuov
kd f
0ifwef;rS rjrwfEkd;a0ESifh rJonf
-v(cGJ)pwkwwef;rS armifrif;
oufa0wdkY\zcif
OD;armif
MunfESifh OD;ykdMunf 5ûbv
(Ek d i f ) 119868 onf wpf O D ;
wnf;jzpfygonf/
OD;armifMunf(c)OD;ydkMunf
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefta&SUykdif;ckdifw&m;Hk;
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-247
1/ a':atrDausm f
ESifh OD;ausmfausmfjrifh
2/ a':,Ofrif;xGef;
w&m;vdkrsm; w&m;NydKif
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? oHk;&efajy (16)vrf;? trSwf (5^c)ae
OD;ausmfausmfjrifh (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':atrDausmfESifh a':,Ofrif;xGef;wkdUu w&m;NydKif
ay;oGi;f &ef ysuu
f u
G af eaomaiGrsm;tm; w&m;vkrd sm;u pku
d x
f kwaf y;oGi;f xm;onfh
aiGusyf(34691856) usyf&vdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkif
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yfwdkUudk
acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihpf yfqkid fonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;
a&S UaeESiyhf gjzpfap 2016 ckEpS f Mo*kwf 17&uf (1378 ckEpS f 0gacgifvjynfah usmf
14&uf) rGe;f rwnfhrD 10;00em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&So
d l w&m;pGJqkdcsuf
udk xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufu
qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyf
ydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;
&rnf/
2016 ckESpf Zlvkid f 25&ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(csKdrmjrifh)
wGJzufckdifw&m;olBuD;(3)
&efukefta&SUYykdif;ckdifw&m;Hk;
(1) Up grading Network Infrastructure

- Dell PowerEdge R730 Sever
- NAS Storage
- Fiber cable Installation to the 4-storey building in the extension
campus
- IT equipment(rack, power, online UPS, cable, switching and
routing, Accessories)
- Network Infrastructure Commissioning and installation
Charges
(2) E-Learning Software Development
7/ Medical Journal rsm;
,mOftrSwf 30,^86414 chine NG 110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ZlZlxGef; 10^rvr(Ekdif)224585

u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kyd gu ckid v
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyygHk;okUd vluk,
d w
f kid v
f ma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;(armfvNrdKifNrdKU)
trsm;odap&ef
ykord Nf rdKU? trSw(f 4)e,fajr? ajrEkvrf;&Sd trSwf (44) ac:wGiaf om

tuGut
f rSwf 81? OD;ydkit
f rSwf 11û? ajr{&d,m 0 'or 049 {uESihf
4if;tay:&Sd taqmufttkrH mS a':wif&D trsK;d om;rSwyf w
kH iftrSwf 059744
trnfaygufydkifqdkifygonf/
txufygOypmESihftaqmufttkHtm; a':wif&D ouf&Sx
d if&Sm;&Sad e
aomtcsdefwGif orD;t&if;rsm;jzpfonfh a':oef;oef;jrifh 14^yoe(Edkif)
042283? a':rmrmjrifh 14^yoe(Edkif)144647? a':jrifjrifhat; 14^
yoe(Edkif)057436 wdkYtm; tNyD;tydkifvTJtyfay;rnfjzpfygonf/
uefYuGufvdkolrsm;&Sdu aMumfjimonfh&ufrS wpfvtwGif;
taxmuftxm;tjynfhtpkHjzifh uefYuGuEf kdiyf gonf/ uefYuGuo
f lr&Syd gu
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
a':wif&D\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmf0if; (t,fvft,fvfbD)
w&m;vTwfawmfa&SUae (ADVOCATE) vdkifpif-3680^1986
a&SUaersm;em;aecef;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? w&m;vTwfawmfkH;0if;?
ykodrfNrdKU? zkef;-09-263750678? 09-780813622? 042-22307
uReaf wmfrsm; Billion Power Services Co.,Ltd. \ oGi;f ukeaf MunmvTm
trSw-f 728301 pm&Gut
f ndKtcsKyfrl&if;rSm aysmufqkH;ygojzifh awGU&Syd g
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-43144888? 09-43166888
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 46,^87807 YUNDE-110 MC ,mOfvuf0,f&So
d l
OD;rsdK;cdkif 8^&pu(Edkif)119399u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odUk vlu,
kd w
f ikd f
vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ une? ckid f ;Hk (rEav;awmifyidk ;f )? rEav;NrKd U
wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 25-7-2016 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 16-8-2016 &uf
nae 4 em&D
wif'gESifhywfouf tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu kH;csdeftwGif;
vlukd,w
f kdiv
f ma&mufaomfvnf;aumif;? zke;f -222883? 222884? 222885 wdkYokdY
vnf;aumif; pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
aq;bufqkdif&mvlUpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme
olemjyKwuokdvf? &efukef
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3E/4777 TOYOTA
CROWN GRS 182 SALOON
(4_2) ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ol&
12Â[e(Edkif)054500u (ur3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdkygu ckid v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzihaf Mumfjimonfh&ufrS 15&uf
twG i f ; atmuf a zmf j yygk H ; od k U
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une? ckdifkH;
(&efukeftaemufydkif;)
olemjyKwuodkvf? &efukef 2016-2017b@ma&;ESpftwGif; aiGvHk;

aiG&if;toHk;p&dwf cGihjf yK&efyHkaiGjzifh atmufazmfjyyg jyKjyif^rGr;f rHjcif;vkyif ef;
rsm;twGuf w&m;0iftodtrSwfjyK (vdkifpif&tzGJUtpnf;ûkrPDrsm;)rS
tdwfzGihfwif'gac:,ltyfygonf/
2016-2017b@ma&;ESpf olemjyKwuodkvf? &efukef\ wif'gac:,lrnfh
vkyfief;rsm;

1/ yifra&avSmifuefatmufajc (H-Beam) rGrf;rHjcif;

2/ yifrESifhwdk;csJUxrif;pm;aqmifaq;okwfjcif;
(u) taxGaxGrGrf;rHjcif;(twGif;^tjyif)yifr(120_80)ay
( c ) taxGaxGrGrf;rHjcif;(twGif;^tjyif)wdk;csJU(80_60)ay

3/ wdku(f 3)0efxrd ;f tdr&f m oGyrf k;d ESirhf suEf mS Muufrsm;vJv,
S jf yKjyifjcif;
(90_50)ay
d ?f &efuke?f wdk;csJU Skill Lab rsm; taxGaxGjyKjyif

4/ olemjyKwuokv
rGrf;rHjcif;
(u) rdcifESifhuav;usef;rma&;olemjyKpkrIynmXme\ Skill
Lab oifaxmufulypnf;rsm;ESifh tkyfrsm;xm;&ef?eH&Huyf
pifrsm;jyKvkyfjcif;(700p^y)
(c) tajccHolemjyKpkrIynmXme\ Skill Lab
oifaxmufulypn;f rsm;ESiht
f kyrf sm;xm;&ef eH&HuyfoHrPd

ADkrd sm;jyKvkyjf cif; (108 p^y)
(*) olemjyKwuodkvf wdk;csJUav;xyfaqmif Skill Lab tcef;
a<ujym;uyfjcif; (9700 p^y)
(C) av;xyfaqmifajrnDxyf&Sd Skill Lab tcef;wGif oHyef;
jywif;wHcg;rsm;wyfqifjcif;(1111 p^y)

5/ olemjyKwuov
kd ?f &efuke?f wdk;csJUav;xyfaqmif 3Phase 4Wire
Underground Power Line wyfqifjcif;vkyfief;
(u) olemjyKwuodkvf? &efukef? wdk;csJU0efxrf;tdrf&m&Sdx&ef
pazmfrmrSav;xyfpmoifaqmifodkU 3Phase 4Wire Under
ground Power Line wyfqifoG,fwef;jcif;
(c) tajccHolemjyKpkrIynmXme\ okyfjycef;odkY vQyfppfyg0g
rD;BudK;vdkif;ESifhqufpyfypnf;rsm; oG,fwef;jcif;
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 25-7-2016&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 16-8-2016&uf nae 4;00em&D
wif'gESifhywfouf tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu Hk;csdef
twGif; vlukd,fwdkifvma&mufaomfvnf;aumif; zkef;-222883? 222884?
222885 wdkYodkYvnf;aumif; pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
pufrI0efBuD;Xme
jrefrmhaq;0g;vkyfief;
xkyfydk;ypnf;(2)rsKd;t0,fwif'g
1/ 0,f,lrnfhxkyfydk;ypnf;trnf
pOf
xkyfydk;ypnf;trnf
ta&twGuf(cka&)
(u) Carton Box (For Dextrose)
147000

(33x27.5x23.5)cm
(c)
Paper Box (D 930/50/1P)
70000

(41.5x22.5x7.5)cm
2/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef
- 19-8-2016&uf nae 4;00em&D
3/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme?
aps;EIef;pdppfa&;aumfrwD?
Hk;trSwf(30)? aejynfawmf
4/ ypnf;ay;oGif;&rnfhpufHk - aq;0g;pufHk(tif;pdef)? aq;0g;
pufHk(tifa&mif;)
wif'gyHkpHESihf wif'gpnf;urf;tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmuf
azmfjyygXmewGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonf
jrefrmhaq;0g;vkyfief;(Hk;csKyf)
Hk;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
zkef;-067-408388
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
ynma&;0efBuD;Xme
&efukefta0;oifwuokdvf
1/ &efukefta0;oifwuokdvfESifh rEav;ta0;oifwuodkvfrsm;\
2017 ynmoifESpftwGuf atmufygvkyfief;rsm;vkyfaqmif&ef
jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gaps;EIef;vTmwif
oGif;Mu&ef zdwfac:ygonf (u) ykdUcscsufpmtkyfrsm; yHkESdyf? csKyfvkyf? xkyfykd;tyfESHjcif;vkyfief;
(c) avhvmrIvrf;nTefpmtkyfrsm; yHkESdyf? csKyfvkyf? xkyfykd;tyfESHjcif;
vkyfief;
(*) pmpOfar;cGe;f rsm;ESihf tajzvTmpmtkyrf sm; yHkEySd ?f csKyfvky?f xkyyf k;d
tyfESHjcif;vkyfief;
(C) oifcef;pmykUd cscsuf 'DA'DG Dcsyrf sm; ul;,l? xkyyf ;kd tyfESHjcif;vkyif ef;
2/ aps;EIef;vTmwifoGif;&eftwGuf avQmufvTmyHkpHESifh wif'gpnf;urf;
csufrsm;ukd 1-8-2016 &uf (wevFmaeU)rSp wpfpHkvQif usyf
10000^-(usyfwpfaomif;wdwd)EIef;jzifh atmufygvdyfpm Hk;zGifh
&ufrsm;wGif Hk;csdeftwGif; 0,f,lwifoGif;Ekdifygonf/ ygarmu
csKyfkH;cef;? &efuket
f a0;oifwuov
kd t
f rSwf 47(u)? tif;vsm;vrf;?
urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU
3/ aps;EIe;f vTmrsm;ukd 12-8-2016&uf(aomMumaeU) nae 4;30 em&D
xufaemufrusapbJ txufygvdyfpm&Sd wif'gyHk;wGif rSwfyHkwif
pm&if;oGif;NyD; wifoGif;&rnf/
4/ aps;EIef;vTmESifhtwl wifoGif;rnfherlemrsm;ukd vHkjcHKpGm xkyfykd;
jynfhpHkpGmwifjy&rnf/
5/ xkwfa0rnfh erlemrsm;ukd atmufazmfjyygae&mrsm;wGif MunfhIEkdif
onf/
(u) &efukefta0;oifwuokdvf
(c) rEav;ta0;oifwuokdvf
6/ tao;pdwo
f &d v
dS akd omtcsurf sm;ukd txufazmfjyyg vdypf mwGiv
f nf;
aumif;? zkef;-01-536555? 01-535073? 01-525137? 0262170? 02-60544 ESihf 02-62410wkYo
d kYd vnf;aumif; qufoG,f
pHkprf;Ekdifygonf/
ta0;oifwuokdvfrsm;\ pmtkyfrsm;ESifhoifcef;pm
ykdYcscsuf 'DADG'Dcsyfrsm; xkwfvkyfa&;vkyfief;aumfrwD
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

v,f,majrpDrHcefUcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pdkuyf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESiq
hf nfajrmif;0efBuD;Xme? v,f,majr
pDrHcefUcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmetwGuf toHk;jyK&efvdktyf
aom atmufazmfjyyg vkyfief;oHk;ypnf;rsm;udk jynfwGif;aiGjzifh
0,f,lvdkygonf (u) Hk;oHk;y&dabm*
5 rsKd;
(c) Total Station
55 Sets
(*) Satellite Image
5000 km2
2/ v,f,majrpDrHcefUcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)?
Hk;trSwf 15? aejynfawmfwGif 27-7-2016 &ufrSp wif'g
avQmufvTmrsm;0,f,lEkdifNyD; 12-8-2016 &uf nae 16;30
em&DwGif wif'gydwfodrf;ygrnf/
3/ jynhpf kpH mG jznfph u
G x
f m;jcif;r&Sad omwif'gyHkprH sm;udk a&G;cs,rf I
jyKrnfr[kwfaMumif; BudKwiftoday;tyfygonf/
4/ wif'gyHkpHtygt0if wif'gac:,lonfhypn;f wpfckcsi;f \
tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh pnf;urf;csufrsm;udk atmufyg
vdyfpmwGif pHkprf;&,lEkdifygonf/
v,f,majrpDrHcefUcGJa&;ESifhpm&if;tif;OD;pD;Xme(kH;csKyf)
ypnf;0,f,la&;tzGJU
v,f,majrpDrHcefUcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme
Hk;trSwf 15? aejynfawmf
zkef;-067-410014? 067-410149
aejynfawmf wyfukef;NrdKU txu (1)jrwfq&mylaZmfyGJ

aejynfawmf wyfuke;f NrdKU txu(1)? jrwfq&mylaZmfuefawmhyJt
G m; 23-10-2016&uf
(we*FaEGaeY)wGif owrtBudrfajrmufylaZmfuefawmhMurnfjzpfygonf/ txu(1)wGif
(2)ESpftrIxrf;cJhNyD;? touf (60)jynfhyifpifpm; aus;Zl;&Sifq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;onf
atmufazmfjyygwynfhrsm;xH qufoG,rf IjyKMuyg&ef dkaopGm&dSckd;OD;nGwyf efMum;tyfygonf/
te,fe,ft&yf&yf&Sd txu (1)ausmif;om;a[mif;rsm;rSvnf; tvSLaiGrsm;xnfh0ifMuyg&ef
EdI;aqmftyfygonf/
(wyfukef;uarmZbPftaumifh-1311220003544 odkY tvSLaiGrsm;xnfh0ifEkdifyg
onf/)
qufoG,f&ef OD;ausmfjrifhtkef; zkef;-09-970414592
OD;atmifausmfrdk; zkef;-09-448542627
OD;wifnDnD zkef;-09-420717699
rcifjrifhvdIif zkef;-09-420762736
OD;rdk;ausmfol zkef;-09-448537985
r0if;0if;vdIif zkef;-09-8302377
OD;xGef;BudKif zkef;-09-797670513
rpyg,foif; zkef;-09-420744609
OD;wifxGef;wm zkef;-09-43016340
rpDpD
zkef;-09-797654981
rdk;ukwf0dyemw&m;pcef;yGJ
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyfBuD;ajrmuf&yfuu
G ?f
a&T*kHwkid v
f rf;? AEmyifrSwfwdkif? vdyfjymuefwdkuf?
jrwfwHcGepf moifwkduw
f Gif 1378 ckESpf 0gacgifvqef;
2 &ufrS vqef; 8 &uftxd (5-8-2016)&ufrS
(11-8-2016)&uftxd w&m;pcef;zGifhvSpfygrnf/
w&m;pcef;0ifvkdaom a,m*Drsm; pm&if;ay;oGi;f EdkiMf u
ygonf/
jrwfwHcGefpmoifwdkuf
zkef;-09-5119970? 09-73147143
rdciftrnfrSef
zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKUe,f? txu
awmifeD? owrwef;(c)rS r&ef
om;rD;\rdciftrnfrSerf Sm r*l0l;rD;
13ûre(Ekdif)077926 jzpfyg
aMumif;/
r*l0l;rD;
awmifBuD;NrdKUe,f? txuawmifeD?
owrwef;(c)rS armifaumif;xuf
atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;nGefYaiG
13^wue(Edkif)274730
jzpfyg
aMumif;/
OD;nGefYaiG
rdbtrnfrSef
awmifBuD;NrdKUe,f? txuawmife?D
q|rwef;(C)rS armifatmif[ed ;f OD;\
rdbtrnfrSefrSm OD;vDvm;uefwm;
13êrw(Ekid )f 042821ESihf a':tdjzLZif
13êpe(Ekid )f 048118 jzpfygaMumif;/
OD;vDvm;uefwm;-a':tdjzLZif
rddbtrnfrSef
t|rwef;(c)rS ryl*sm;\ rdbtrnfreS f
rSm OD;&mqef;ulrm;&f 13^wue({nfh)
002247 ESihf a':&Dom; jzpfygaMumif;/
OD;&mqef;ulrm;&f-a':&Dom;
rdbtrnfrSef
q|rwef;(C)rS armif'dvd\ rdb
trnfreS rf mS OD;tSLd ;A[m'l; 13^wue
({nfh)000177 ESifh a':eef;at;
at;jrifh 13^wue(Ekid )f 293481 jzpf
ygaMumif;/
OD;tdSL;A[m'l;-a':eef;at;at;jrifh
rdbtrnfrSef
q|rwef;(u)rS rprfo;D \ rdbtrnf
rSefrSm OD;tpfqdk&D 13^wue(Edkif)
175650ESihfa':y&if;ulrm&D 13^&pe
(Edkif)054414 jzpfygaMumif;/
OD;tpfqdk&D-a':y&if;ulrm&D
rdbtrnfrSef
owrwef;(c)rS rrdk;rdk;at;\ rdb
trnfrSefrSm cGefnGefYwif 13^wue
(Edkif)204473 ESifh a':eef;Munf
13^wue(Edki)f 227796jzpfygaMumif;/
cGefnGefYwif-a':eef;Munf
&ckid jf ynfe,f? ppfawGNrdKU? jynfawmfom&yfuGuaf e OD;atmif

pdex
f eG ;f \om; uRerf rat;at;armf\cifyeG ;f armifaerif;xGe;f onf
cifyGef;0w&m;rsm;pGm ysufuGuf ZeD;onftm; auR;arG;apmifh
a&Smufjcif;r&So
d nfrSm (1)ESpaf usmMf umNyDjzpfygojzifh roufqkid f
awmhygaMumif; aMunmygonf/ 4if;ESifhywfoufonfhudpt00
ukd wm0efr,lyg/
rat;at;armf
13^[ye(Ekdif)032788
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
rdciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKUe,f?
txu
awmifeD?q|rwef;(C)rS eef;vif;
[Grf\ rdciftrnfrSefrSm a':cif
pdefjr 13^n&e(Edkif)114687jzpf
ygaMumif;/
a':cifpdefjr
zciftrnfrSef
e0rwef; (B) rS roef;oef;axG;\
zciftrnfrSerf Sm OD;armifoed ;f (TGI058336) jzpfygaMumif;/
OD;armifodef;
rdciftrnfrSef
awmifeD?q|rwef;(c)rS raX;aX;
\ rdciftrnfrSefrSm a':a&TwHk;
13^wue(Edkif)138807 jzpfyg
aMumif;/
a':a&TwHk;
zciftrnfrSef
rdciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKUe,f?
txu
awmifeD? owrwef;(c)rS cGeftm
Zm\ rdciftrnfrSefrSm rxm;&D
13^wue(Edki)f 174493 jzpfyg
aMumif;/
rxm;&D
A[ef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf 36*s?D ajruGut
f rSwf -94bD^1-1? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 15pD? tif;vsm;NrdKifvrf;? a&TawmifMum; (1)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
ac:cifoifaqG (pDtyd cf saf u-095234) trnfaygufajrydkiaf jrtm; trnfayguf a':cif
oifaqG uG,v
f Geo
f jzifh OD;wifarmif 12Â[e(Edki)f 055138 udk,pf m; 4if;\taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpm 4124^2016(26-4-2016)&&dSol orD;a':at;at;aqG 12Â[e
(Edki)f 053825u OD;wifarmifonf ajrtrnfayguf a':cifoifaqG\ w&m;0ifcifyeG ;f jzpf
NyD;? tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; usr;f used v
f Tm? axmufcHusr;f used v
f Tm? a':cifoifaqG\
aoqHk;rIvufrSw?f azmfjyygajrtm; a':cifoifaqG trnfaygufpmcsKyf 85^1975(211-1975)wdkY wifjy ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyf csKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;
0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&dSygu vkyx
f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif
&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
trnfrSef
a&TanmifNrdKU? rdkif;aomfta&SU?
e,fajr 14? bk&m;ig;qlaus;&Gmae
rcifjrpdef\trnfrSefrSm rcifpdefjr
13^n&e(Edkif)114687
jzpfyg
aMumif;/
rcifpdefjr
zciftrnfrSef
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;-20)

rmefatmifNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-6
cifyGef;tjzpfrS roufqkdifygaMumif;aMunmjcif;
zciftrnfrSef
usKid ;f wHkNrdKU? tvu(,ef;avm)?
t|rwef;rS eef;aumifiif;\ zcif
trnfrSefrSm
pdkif;qkwfcrf;
13ûwe(Ekdif)124763 jzpfyg
aMumif;/
pdkif;qkwfcrf;
e0rwef;(B) rS pdkif;atmifrdef;ESifh
owrwef;(A)rS eef;qdkicf rf;EGrw
f kdY\
zciftrnfreS rf mS OD;qHat; 13^wue
(Edkif)270589 jzpfygaMumif;/
OD;qHat;
awmifBuD;NrdKU? txu (2)?

e0rwef;(G)rS roufckdifNzdK;\
zciftrnfrSefrSm OD;armifaxG;
13^wue(Ekdif)187890 jzpfyg
aMumif;/
OD;armifaxG;
a':MunfMunfvdIif
ESifh OD;oefYaZmfOD;
w&m;vdk w&m;NydKif
&cdkifjynfe,f? rmefatmifNrdKUe,f? rif;qdyfjyifaus;&Gmae OD;oefUaZmfOD;
(,ckae&yfvdyfpmrodol) od&Sdap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdk a':MunfMunfviId u
f vifr,m;uGm&Si;f ay;apvdkrI
avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfvsO;f onfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf
ygjzpfap 2016 ckESpf Mo*kwf 22 &uf (1378 ckESpf 0gacgifvjynfhausmf
4&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk
pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&
rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifh
uG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhI
vdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf Zlvdkif 22 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk;ay;vdkufonf/
(atmifol&)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
rmefatifNrdKUe,fw&m;Hk;

zciftrnfrSef
usKdif;wHkNrdKU? tvu (4)?
owrwef;rS eef;avmifqkdif\
zciftrnfrSefrSm OD;tdkufa[mif
13ûwe(Edkif)110760 jzpfyg
aMumif;/
OD;tkdufa[mif
zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKUe,f?
txu
awmifeD? owrwef; (C)rS
armifpdkif;aumif;xdkufpH\ zcif
trnfreS rf mS OD;ausmv
f S 13^wue
(Edkif)174368jzpfygaMumif;/
OD;ausmfvS
zciftrnfrSef
&rnf;oif;NrdKUe,f? txu oap;

e0rwef; (B) rS armifxufjrwfausm?f
armifxufEkdiaf usmf q|rwef;(tvu
-cGJur)wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;aZmf
ndr;f 9^&ro(Edki)f 092056 jzpfyg
aMumif;/
zciftrnfrSef
&rnf;oif;NrdKUe,f? txu oap;
e0rwef; (A) rS r,Of,OfaxG;\
zcifOD;pdefatmifrif;\ trnfrSefrSm
OD;atmifrif; 9^&ro(Edkif)164807
jzpfygaMumif;/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3G/3063 \azmif;
<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)
zciftrnfrSef
awmifeD? q|rwef;(C)rS rjrwf
qkausmf\ zciftrnfrSefrSm OD;pdk;
jrifh 13^wue(Edkif)174358jzpf
ygaMumif;/
OD;pdk;jrifh
,if;rmyifNrdKUe,f? txu?
wuokv
d 0f ifwef;rS rckid o
f Zif\
zcif OD;aomif;aiGEiS hf OD;aomif;a0
5^,ry(Ekdif)003626 rSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/

OD;aomif;aiG(c)OD;aomif;a0
zciftrnfrSef
awmifeD? wuodkvf0ifwef;(c)rS
armifxl;xl;atmif\ zciftrnf
rSefrSm OD;csrf;armif 9^0we(Edkif)
160499jzpfygaMumif;/
OD;csrf;armif
zciftrnfrSef
rkH&GmNrdKU? Top udk,fydkiftxuf
wef;ausmif;? e0rwef;rS roif;
eEmaZmf\zciftrnfrSefrSmOD;xGef;
aZmfOD; 5^r&e(Edkif)134715
jzpfygaMumif;/
OD;xGef;aZmfOD;
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
awmife?D e0rwef; (B) rS armifaZmf
rsKd;\ zciftrnfrSefrSm OD;pdk;az
13^wue(Edik )f 028986jzpfygaMumif;/
OD;pdk;az
awmifeD? q|rwef; (*)rS armif&ef
atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;w
ausmf 13^wue(Edki)f 278887jzpf
ygaMumif;/
OD;wausmf
rk&H mG NrdKU? txufwef;(cG)J ? tvu(4)?

wuokdv0f ifwef;rS armifrif;cefYOD;ESihf
t|rwef;(i)rS r&Sif;cefYrGefwdkY\zcif
OD;jrifhatmifESifh
OD;atmifaZmfOD;
5^r&e(Edkif)060805onf wpfOD;
wnf; jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
rdciftrnfrSef
aysmufqkH;aMumif;
awmife?D yOrwef;(*)rS reef;pdr;f ar\
zciftrnfrSefrSm cGefarmifausmf
13^wue(Edkif)240293 jzpfyg
aMumif;/
cGeaf rmifausmf
awmifeD?owrwef;(c)rS armifcGef
atmifEdkif\
rdciftrnfrSefrSm
r&Sr;f wif 13^[ye(Edki)f 042231
jzpfygaMumif;/
r&Srf;wif
acsmif;OD;NrdKUe,f? awmausmif;BuD;
&Gmae udkatmifa&T (b)OD;bvif;
5^cOw(Edkif)049640 udkifaqmifol
onfEkid if u
H ;l vufrw
S f (eHygwfrrSwrf )d
rSm jynfwGif; aysmufqkH;oGm;yg
aMumif;/ zke;f -09-779977237
rdciftrnfrSef
rdciftrnfrSef
aysmufqkH;aMumif;
zciftrnfrSef
awmifeD?yOrwef;(C) rSrjrzl;oG,f
\ rd c if t rnf r S e f r S m a':at;
13^wue(Edkif) 174014 jzpfyg
aMumif;/
a':at;
awmifeD? t|rwef;(C)rS rtdtd
arT;\ rdciftrnfrSefrSm a':vD
csif;&if 13^wue(Edkif)010745
jzpfygaMumif;/
a':vDcsi;f &if
acsmif;OD;NrdKUe,f? awmausmif;BuD;
&Gmae udkvSoef;jrifh (b)OD;atmifjrifh
5^cOw(Edki)f 049575 udkiaf qmifol
onf Edkiif u
H ;l vufrw
S (f eHygwfrrSwrf )d
rSm jynfwGif; aysmufqkH;oGm;yg
aMumif;/
zkef;-09-797191914
trnfrSef
awmifeD?owrwef;(u)rS rcifOD;
\ rdbtrnfrSefrSm OD;yef;armif
13^[ye(Edki)f 008474ESiahf ':tke;f
ar 13^&pe(Edik )f 086450jzpfygaMumif;/
OD;yef;armif-a':tkef;ar
,if;rmyifNrdKUe,f? txu?
e0rwef;rS rjzLESif;a0\ zcif
trnfrSerf Sm OD;0if;atmif 5^,ry
(Ekdif) 107704 jzpfygaMumif;/
OD;0if;atmif
5^,ry(Ekdif)107704
bkwvifNrdKYe,f? jr0wD&yfuGuf
ae
OD;pef;jrifh\ trnfrSefrSm
tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;qef;jrifh
5^bwv(Ekdif)001536 jzpfyg
aMumif;/
OD;qef;jrifh
5^bwv(Ekdif)001536
arG;ou&mZftrSef
,if;rmyifNrdKUe,f? eHUomuke;f
aus;&Gmae OD;atmif&if\orD;
roef;oef;vGif\ arG;ou&mZfrSm
12-1-1970 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; txu
ajrmifNrdKU wuodkvf0ifwef; (B)rS
rauZifaomf \ zciftrnfrSerf Sm
OD;oef;0if; 5^rre(Edkif)005568
jzpfygaMumif;/
OD;oef;0if;
zciftrnfrSef
ajrmifNrdKUe,f?txu ausmuf&pf?
t|rwef;(u)rS armifoefYausmZf if
\
zciftrnfrSefrSm OD;zdk;jyL;
5^rre(Edkif)
094041jzpfyg
aMumif;/
OD;zdk;jyL;
rdbtrnfrSef
rdbtrnfrSef
awmif B uD ; Nrd K Ue,f ? txu
awmifeD? owrwef;(c)rS rcsppf ka0\
rdbtrnfrSefrSm OD;&if0rfusHK; 13^
uce(Edki)f 025903ESihf rwGraf &SmufwD;
13ûce(Edki)f 014112 jzpfygaMumif;/
OD;&if0rfusHK;-rwGrfa&SmufwD;
aysmufqkH;aMumif;
,if;rmyifNrdKUe,f? acsmif;qHk&Gmae
udk&Jrif;axG; (b)OD;jrodef; 5^,ry
(Edkif)127746 udkifaqmifolonf
EdkifiHul;vufrSwf (eHygwfrrSwfrd)rSm
jynfwGif; aysmufqkH;oGm;ygaMumif;/
zkef;-09-776951838
azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf 4H/5455 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmuf

xm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&efaMunm
avQmufxm;jcif; tyfygonf/
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)
aysmufqHk;aMumif;
uRefr
rMunfMunf0if;
10^rvr(Ed k i f ) 061247\
Passport (No. rrSwr
f )d onfaysmuf
qHk;oGm;ygojzifh
awGU&dSygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-970165070
trnfajymif;
qifaygif0JNrdKUe,f? txuausmufaqmifprf;? yxrwef;rS
OD;Pfvif; - a':at;rmwdkY\
orD; r,keEmtm; rtdausmhar[k
ajymif;vJac:yg&ef/ rtdausmhar
'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
awmif;yefjcif;
r,Ge;f ,Of,Of 12^r&u
(Edkif)160825 tm; *kPf
odumusqif;atmif jyKrl
ajymqdkro
d nfhtwGuf uRefr
rESif;&nfpkvdIif 12^r&u
(Edki)f 158521 rS awmif;yef
ygonf/
rESif;&nfpkvdIif
12^r&u(Edkif)158521
a&mif;cs&efaMumfjimpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)

rEav;ckdifw&m;Hk;awmf
2013 ckESpf Zm&D rItrSwf-108
1/ OD;cifarmifoGi f
ESifh 1/ a':ciftkef;Munf (uG,fvGefol
OD;oef;jrifh\ w&m;0if
udk,fpm;vS,f)
2/ ODbdkeD 2/ a':wifwiftkef;
3/ a':cifwl; (udk,w
f kid Ef iS hf 2? 4? 5? 6 3/ OD;cifarmifoku
d (f c)OD;atmifarmif;
wdkU\ udk,fpm;vS,fpm&ol) 4/ OD;vSa&T
4/ OD;qef;0if; 5/ OD;armfBuD;
5/ OD;rdk;ndK 6/ a':aqGaqGtkef;
6/ a':wl;wl;rm 7/ a':oif;oif;tkef;
8/ OD;oef;EdkifaxG;
'Du&DtEdkif&olrsm; w&m;IH;rsm;
rEav;cdkif w&m;Hk;awmf? w&m;rBuD;rItrSwf 88^2011 trIwiG f tEdki'f u
D &D
udk twnfjyKaqmif&Gu&f eftwGuf atmufwGiaf zmfjyxm;aom ypn;f udk 2016ckESpf
pufwifbm 5 &uf eHeuf 10 em&DwGif if;ypnf;wnf&Sd&mt&yf avvHwif
a&mif;csvrd hfrnf/ udk,w
f kdiaf omfvnf;aumif;? w&m;0ifvTJtyfonfh udk,pf m;vS,f
jzihfaomfvnf;aumif; avvHqGJ0,f,lEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
ypnf;pm&if;
rEav;wdkif;a'oBuD;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? pdw&r[D&yf? (28)vrf;?
73_74vrf;Mum;? tdrt
f rSwf 79? tuGut
f rSwf 720? OD;ydkit
f rSwf 42? ajr{&d,m
0'or 0427{u&Sd bdk;bydkifajruGufESifh ajray:&Sd (5cef;_3cef;)oGyfrdk; eHuyf
(ESpfxyf) taqmufttHk? tdrfoHk;vQyfppfrDwm? a&rDwmtygt0if tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vHk;/
avvHMurf;cif;aps; usyfodef;(5600)
(usyfodef;ig;axmifhajcmuf&mwdwd)
avvHa&mif;csrnfh pnf;urf;csufrsm;
f vufrsm;rSm w&m;Edkiu
f w&m;Hk;odkU
1/ ypn;f pm&if;wGiaf zmfjyxm;aom tcsut
wifjycsut
f & od&orQjzpfonf/ rSm;,Gi;f jcif;? <uif;usejf cif; wpfckckay:aygufygu
w&m;Hk;u wm0ef,lrnfr[kwyf g/ w&m;HI;\ tusK;d oufqkdio
f rQudkom a&mif;cs
vdrhfrnht
f aMumif; avvHqGJ0,frnfholwkdUtm; txl;owdjyK&ef EI;d aqmfvkduo
f nf/
2/ avvHwifa&mif;csonfeh nf;pepfukd a&mif;csot
l &m&Su
d owfrw
S o
f nft
h wdki;f
a&mif;csrnfjzpfonf/
3/ aps;EIe;f tjrifq
h k;H 0,f,o
l t
l m; avvHq0JG ,f,o
l t
l jzpf owfrw
S rf nf/ odkUaomf
tjrifhqHk;ay;onfh aps;EIef;rSm a&mif;csonfh ypnf;twGuf vufcH&efroifhaMumif;
a&mif;csolt&m&Sdu xifjrifvQifvufrcHbJ jiif;y,fydkifcGifh&Sdonf/
4/ avvHwifa&mif;csNyD;ra&TUrajymif;Edkiaf om ypn;f twGuf avvHqGJ0,folu
aiGusyf (100)vQif (25)usyfudk avvHqGJ0,f,lNyD;onfESifh wpfNydKifeuf aeUcsif;
ay;oGif;&rnf/ xdkodkUay;oGif;jcif;rjyKvQif wpfzefjyefvnf avvHwifa&mif;cs
vdrfhrnf/
5/ avvHqGJ0,f,lolrsm;onf a&mif;csonfh t&m&SduowfrSwfxm;onfh
pay:aiGudk wifoGif;rSom avvHqGJ0,f,lcGifh&Sd&rnf/
6/ avvHqGJ0,f,l&&So
d lonf 25&mcdkiEf Ie;f aeUcsi;f ay;oGi;f NyD;aemuf useaf iGrsm;
udk avvHwifa&mif;csonfh aeUudky,f 15&ufajrmufonfhaeU Hk;qif;csdefrwdkifrD
ay;aqmif&rnf/ 15&ufajrmufaeUonf Hk;ydw&f ufjzpfvQif yxrHk;zGiho
f nfhaeUwGif
tajytausay;oGif;&rnf/
7/ avvHusefaiGrsm;udk txufyg&ufrsm;wGif ay;aqmif&ef ysufuGufygu
ypnf;udk wpfzefavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;xm;onfh avvHaiGrsm;udk
b@maiGtjzpf odrf;qnf;jcif;cH&rnf/
2016 ckESpf Zlvdkif 22 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESyd f avvHwifa&mif;cs&ef
aMumfjimpmxkwfay;vdkufonf/
(NzdK;NzdK;)
wGJzufckdifw&m;olMuD; (3)
rEav;ckdifw&m;Hk;
uefUuGufEkdifygaMumif;
yckuLNrdKU? trSwf (4)&yfuGuf?
a&Tcsr;f omvrf;? OD;ykid t
f rSw(f 97-"")?
{&d,m 0 'or 030 {u&Sd OD;0if;ukd
trnfayguf *&efpmcsKyt
f rSwf 25^94
rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh ,ck
vuf&Sd0,f,laexkdif ykdifqdkifvsuf&Sd
aom OD;wk;d atmif? a':jrifhjrifhOD;wkUd rS
rl&if;*&efpmcsKyfaysmufqHk; *&ef
pmcsKyfrw
d LrSef (rl&if;cGJ) avQmufxm;
rnfjzpfyg uefUuGufvkdol&Sdygu
ckepf&uftwGi;f uefUuGu&f ef aMunm
tyfygonf/
OD;wkd;atmif-a':jrifhjrifhOD;
zkef;-062-23190
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
rdk;rdwcf dki?f rdk;rdwjf rdKUe,f? tajccH

ynmtxufwef;ausmif;-cGJ(rdk;bHk)rS
rpHazG;ESihf rqD0rf;wdkU\ zciftrnfreS f
rSm OD;pdkif;qdkif0rf; 13^rrw(Edkif)
030388 jzpfygaMumif;/ OD;pdki;f qdki0f rf;
13^rrw(Edkif)030388
rGejf ynfe,f? acsmif;NrdKUe,f? txu

(cG)J ? u&if0if;pdef t|rwef;rS armifxuf
xufrif;cefY\
zciftrnfrSefrSm
OD;a<u 10ôz&(Edki)f 121434 jzpfyg
aMumif;/
OD;a<u
zciftrnfrSef
rdk;aumif;NrdKUe,f? txu
(cG)J ? odu
k 0f g;uke;f ausmif;? wwd,
wef;rS rEkEkxuf\ zciftrnfrSef
rSm OD;qef;OD; 1^ruw(Edkif)
068154 jzpfygonf/
zciftrnfrSef
rdk;aumif;NrdKUe,f? txu (cGJ)
odku0f g;uke;f ausmif;? t|rwef;rS
armifrif;apmcspf\ zciftrnfrSef
rSm OD;vSoef; 1^ruw(Edkif)
019437 jzpfygonf/
zciftrnfrSef
rauG;NrdKU? txu(3)? wwd,
wef; (B) rS armifa,mSK'dkxef\
zciftrnfrSefrSm OD;cifxGef;cdkif
8^cre(Edik )f 005115 jzpfygaMumif;/
OD;cifxGef;cdkif
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1p^4706 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)
trnfjznfhpGuf
opfykwfawmif a&wyfpcef;rS
OD;oef;a&T 11^pwe(Edki)f 065062 \
om; armifjynfNh zdK;vdiI t
f m; armifausmZf H
[def; 11ûze(Edkif)143107 [k
jznfhpGufac:yg&ef/
armifjynfhNzdK;vdIi(f c)armifausmZf H[ed ;f
trnfrSef
rdwDvmNrdKU? txu(4)? wuokv

d f
0ifwef;(F) rS armifZifrif;atmif
(ausmif;0iftrSwf c^2853)\ zcif
OD;0if;csK\
d trnfrSeEf Sihf ae&yfvyd pf m
rSm OD;0if;a&T 9^rxv(Edkif)123294
rdwDvmNrdKUe,f? 'D;wkwaf wmifaus;&Gm
jzpfaMumif;/
OD;0if;a&T
rdciftrnfrSef
zciftrnfrSef
rdk;aumif;NrdKUe,f? txu(cGJ)
odku0f g;uke;f ausmif;? pwkwwef;
rS ryef;qkrGef\ rdciftrnfrSefrSm
a':jrifhjrifhat; 1^ruw(Edkif)
019308 jzpfygonf/
&efukefNrdKU? txu(1) vom?

yOrwef;(D)rS
r0if;oEm\
zciftrnfrSefrSm
OD;rEdkulrm;
jzpfygaMumif;/
OD;rEdkulrm;
aysmufqHk;aMumif;
uReaf wmfarmifaZmf0if; 10^yre
(Edki)f 153764 \ Passport (No.
rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-970165070
aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf rif;rdk;atmif 10^yre
(Edkif)135084 \ Passport (No.
rrSwfrd) onf aysmufqkH;oGm;yg
ojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-970165070
zciftrnfrSef
[oFmwNrdKU tru(11)rlveG ?f
pwkwwef;atmifrS armifatmif
aumif;cefUEiS hf yxrwef;atmifrS
armif&Jbkef;jrwfwdkU\ zcif
trnfrSefrSm rkd[mruf&zD;(c)
OD ; wif x G e f ; jrif h 14^[ow
({nfh)000321 jzpfygonf/
0efxrf;tvdk&Sdonf
uGefysLwmpufyef;xdk; vkyfief;twGuf
uRrf;usif0efxrf; r (3)OD;
tul0efxrf;
r (5)OD;
qufoG,f&ef zkef;-09-43066393? 09-261970283
'Du&DudktwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-41
ESifhqufoG,fonfh
2016 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-15
OD;aumufzlvHk
ESifh
a':eef;qkdif
w&m;Edki
f
w&m;HI;
usKid ;f wHkNrdKU? usKid ;f pH&yfuGu?f usKid ;f i,f(4)vrf;? trSw(f 6)
ae a':eef;qkdif(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 41wGif us&o
Sd nfh 'Du&Dukd
twnfjyK&ef Hk;awmfwGif w&m;Ekdif OD;aumufzlvHku
avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnf
jyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck
&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifh
trdefYt& a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&
udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2016ckESpf Mo*kwf 8&uf (1378
ckESpf 0gacgifvqef; 5&uf) rGef;rwnfhrD 11em&DwGif
Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2016ckESpf Zlvkdif 21&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(ajyajyatmif)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifatmifEdkifxGef;
10ûr&(Edik )f 132724\ Passport
(No.rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-970165070
usKid ;f wkHNrdKU? trSw(f 4)&yfuGu?f wk;d csJUajr? ajruGut
f rSw(f 55)?
OD;ykdiftrSwf(414)? ajr{&d,m 0'or 138{uukd OD;jrxGef;
13ûwe(Ekid )f 015637ESihf a':eef;[Grf 13ûwe(Ekid )f 015578wkYd
ESpfOD;trnfaygufjzifh ajriSm;vkdifpif ykHpH(105) &&Sdxm;ygonf/
,cktcg OD;jrxGef;rSm aoqkH;oGm;NyDjzpfojzifh 4if;ykHpH (105)tm;
uRefr a':eef;[GrfwpfOD;wnf; ykdifqkdifaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':eef;[Grf 13ûwe(Ekdif)015578
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
prf;acsmiff;NrdKUe,fw&m;Hk;
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-8
a':'GJpde f
ESifh 1/ OD;rkd;vGif
trSwf-50? trSwf(121^c)? apmvrf;?
&wemodcFvrf;? (10)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f?
rkefYvufaqmif;ukef; &efukefNrdKU/
ajrmuf&yfuGuf?
2/ OD;odef;armif? 3/ OD;ausmfoif;
prf;acsmif;NrdKUe,f?
4/ OD;xGef;cif? 5/ OD;ndKrIdif;
6/ OD;&Sdef?
7/ OD;pdefxGef;?
&efukefNrdKU/

8/ OD;aomif;cif 9/ OD;cspfyk?
10/ a':zGm;pHk
trSwf(50)? &wemodcFvrf;?

rkefYvufaqmif;ukef;ajrmuf&yfuGuf?

prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? apmvrf;?
trSw(f 121^c)ae w&m;NydKifrsm;jzpfaom (1)OD;rk;d vGif trSw(f 50)? &wem
odcFvrf;? rkefUvufaqmif;ukef;ajrmuf&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukef
NrdKUae (1) OD;ode;f armif? (2) OD;ausmo
f if;? (3) OD;xGe;f cif? (4) OD;ndKrIid ;f ?
(5) OD;&Sdef? (6) OD;pdefxGef;? (7) OD;aomif;cif? (8) OD;cspfyk? (9) a':zGm;pHk
(,ckae&yfvdyfpmrod)olwkdU odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku 0,f,lxm;onfh ajrESifhtdrftm; y#dnmOf
twkdif; ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqkday;apvkdrIESifh avQmufxm;
pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh
udk,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefUt& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfqkid o
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U ae
ESihfygapjzpfap 2016 ckESpf Mo*kwf 5&uf (1378 ckESpf 0gacgifvqef;
2&uf) rGe;f rwnfhrD 10;00em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;
vdk\pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif
oif o d a p&rnf r S m txuf u qd k c J h o nf h a eY & uf w G i f oif r vma&muf
ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif
w&m;vdkuMunfh v
I ko
d nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdk
onfh pm&Gufpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrwkdifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf Zlvkid f 21&ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(auoD0if;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
prf;acsmif;NrdKUe,fw&m;Hk;
awmifBuD;NrdKU? r*FvmOD;&yfuu
G ?f trSwf 40? &efBuD;atmifvrf;ae
OD;armifarmifpef; 13^wue(Edki)f 097126 *&eftrnfayguf? OD;ydkif
4^9? tuGut
f rSwf 11^248 {&d,m 0 'or 050 {u r*FvmOD;
&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU&SdajruGufudk &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f?
wmarGBuD;(u-8)&yfuGuf? usKdupHvrf;? trSwf 319 ae OD;ausmf
ol& ausmfurmaqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwufESifh 19-12-2013
ESifh 22-3-2014wGif txyfjrifh taqmufttkHaqmuf&eftwGuf
tusK;d wlpmcsKycf sKyNf yD; *&efr&l if;udak y;tyfcyhJ gonf/ ,ckwikd f ajruGuf
ay: taqmufttkHraqmufojzifh rl&if;*&efudk rlvajrydkif&Sif
OD;armifarmifpef;xH tjrefqkH;vma&mufay;tyfyg&ef today;
taMumif;Mum;ygonf/
ajrydkif&Sif
OD;armifarmifpef; 13^wue(Edkif)097126
r*FvmOD;&yfuGuf? &efBuD;atmifvrf;?
tdrftrSwf 40? awmifBuD;NrdKU? zkef;-09-792227592
ukeftrSwfwHqdyfowday;aMunmcsuf
aMunmcsuu
f kd jrefrmjynfwiG f wpfOD;wnf;wifoiG ;f jzefUcsad om tu,f'rD eEmvdIi\
f
r[meEma&mif;0,fa&;ukrPD trSwf (20)? ykvJvrf;? a&TawmifMum; (1) &yfuGuf? A[ef;
NrdKUe,f? &efukefNrdKUrS atmufwGifazmfjyxm;aom ukeftrSwfwHqdyf\ wpfOD;wnf;ydkif&Sif
jzpfaMumif;aMunmonfrSm-
(rSwfyHkwiftrSwf -4^8588^2016)
tqdkyguket
f rSww
f Hqyd t
f m; atmufazmfjyyg ukeyf pn;f trsK;d tpm;wdkYwGif toHk;jyKoGm;
rnfjzpfygonf/
MISSHA emrnfwHqdyfjzifh xkwfvkyfxm;aom tjynfjynfqkdif&mukeftrSwfwHqdyf
Oya'tkyfpk ( 2 ESifh 3) yg0ifaom tvSukefypnf;rsm;ESifh tjcm;tvSukefypnf;qkdif&m
ukefxkwfypnf;rsm;? emrnfESifhwHqdyfrsm;
tqdkygukeftrSwfwHqdyftm; jynfaxmifpk orwjrefrmEdkifiHawmfwGif wpfOD;wnf;rlydkif
tjzpf tqdkjyKxm;jcif;jzpfygonf/ Missha tvSukefypnf;rsm;wGif txufazmfjyyg
[dkvkd*&rftom;wHqyd t
f rSwt
f om;yg0ifrnfjzpfNyD;? tqdkygwHqyd t
f rSwt
f om; ryg0ifygu
twktytjzpfOya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh tqdkyg ukeftrSwf
wHqyd t
f rnf trSwt
f om;\ wpfckvkH;udkjzpfap? wpfpw
d w
f pfa'oudkjzpfap? wkyaomfvnf;
aumif;? qifw,
l k;d rSm;jyKvky
f aomfvnf;aumif;? xifa,mifxifrmS ; jyKvky
f aomfvnf;aumif;?
cGihjf yKcsurf &dSbJ twktyjyKvky
f a&mif;csjcif;rsm;aomfvnf;aumif;? r[meEma&mif;0,fa&;
ukrPDrSty jynfyrSwifoGi;f vnf;aumif;? Online rSwpfqifhvnf;aumif;? xkwv
f kyjf cif;?
jzefUjzL;a&mif;csjcif;rsm; rjyKvkyMf uyg&efESihf tu,f jyKvkyyf gu w&m;Oya't& xda&muf
pGm ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&Nidrf;ausmf
B.Sc., Dip Engg.,R.L.,D.B.L
(r[meEm a&mif;0,fa&;ukrPD)ukd,fpm;
trSwf 37? tcef; (007)? tif;,m;vdyf[dkw,f?
urmat;bk&m;vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5000119? 09-9662866
uREkfyf\rdwfaqG a':ckdifpHat; 11^pwe(Edkif) 048055onf

11-9-2015&ufwGif
OD;wif&Sdef trnfaygufvTJtyfol OD;vSaX;\
ajruGufjzpfaom &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f?
(118^119)&yfuGuf? rif;&JausmfpGmvrf;? {&d,m 0'or 50{u tvsm;
(235ay_55ay) ajruGufudk 1/ a':vS,Of 2/ a':at;at; 3/
a':OD;jroef;wdkYxHrS 0,f,lydkifqdkifcJhygonf/ OD;odef;xGef;trnfayguf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf (ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? xm;0,facsmifaus;&Gm?
uGif;trSwf (471)? OD;ydkiftrSwf (33)? trnf-usLwl; ajr{&d,m
0'or25{u&Sd ajruGuftm; 3-10-2015&ufwGif a':at;at;xHrS
0,f,lydkifqdkifcJhygonf/ tqdkygajruGuf(2)uGuftm; uREkfyf\rdwfaqGrS
txl;*&ef&&Sdatmif aqmif&Gufvsuf&SdNyD;? ydkifqdkifaMumif;ESifh txl;*&ef
avQmufxm;rItm; uefUuGufvdkygu 2-8-2016&uf aemufqHk;xm;
uREkfyfxHjzpfap? uREkfyf\rdwfaqGxHjzpfap uefUuGufEdkifygonf/
vTJtyfTefMum;ol-
vTJtyfTefMum;csuft&a':cdkifpHat;
a':pdk;ZmZm[ef (LL.B)
11^pwe(Edkif) 048055
txufwef;a&SUae

pOf-32679
zkef;-09-43069574? 09-972516660
aysmufqkH;
uRefawmf armifNzdK;oD[xGef;
CDC-96407pmtkyfaysmufqkH;oGm;
ygojzifhawGU&ySd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ qufoG,f&ef zkef;09-795025653? 09-73151030
aysmufqkH;aMumif;
yJc;l wdki;f a'oBuD;? u0NrdKUe,f?

tkef;ESJaus;&GmwGif zGifhvSpfxm;
aom a&Tu0ajr ukrPDvDrd
wuf\ ukrP
rD w
S yf kw
H iftrSwf
292^2009-2010 aysmufqkH;
oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu
qufo,
G f taMumif;Mum;ay;yg
&ef/ zkef;-09-73009737
0rf;enf;aMuuGJjcif;
aus;Zl;txl;wif&dSjcif;
a'gufwmwifjrifhOD;
OD;at;udk
wyfrawmf (Munf;)-Nidrf;
'v^tif;waumf? teEokc&dyo
f m &yfuGuBf uD; (4)? tif;waumfe,fajr? yJcl;wkid ;f a'oBuD;
touf (77)ESpf
23-6-2016 &uf (Mumoyaw;)aeY n 7;50 em&DwGif &efukeNf rdKU SSC aq;Hk

uG,fvGefoGm;aom aus;Zl;&SifzcifBuD;\ usef;rma&;twGuf *kpdkufay;cJhaom
q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? tjcm;0efxrf;rsm;ESihf owif;ar;NyD; pdw"f mwfceG t
f m;ay;cJMh u
aom nDtpfudkarmifESraqGrsKd;om;jcif;? rdwfaqGoli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;?
25-6-2016&uf (paeaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefokYd ema&;ydkaY qmifco
hJ rl sm;?
ulnDaqmif&Guaf y;cJholrsm;tm;vnf;aumif;? 29-6-2016&uf (Ak'[l;aeY) &ufvnf
qGrf;auR;ESifh wpfvjynfh vvnfqGrf;auR;w&m;emudk <ua&mufay;Muaom
tif;waumfe,fajrrS &yfr&d yfzrsm;? jcHeD;csi;f rdwfo*F[rsm;? 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Guf
ay;Muolrsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vHk;udk aus;Zl;txl;wif&dSygonf/
usef&pfolrdom;pk
New York University
ya&mfzufqma[mif;
touf (84)ESpf
&efukeNf rdKUjy tarGtESpx

f ed ;f odr;f apmifha&Smufa&;tzGJU (YHT)
\ tzGJUwnfaxmifolESihf Ou|jzpfol a'gufwmoefU jrifhOD;\ zcif
a'gufwmwifjrifhOD; touf (84)ESpo
f nf 19-7-2016 &ufwGif
tar&duefEkid if HwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&S&d ygojzifh rdom;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
&efukefNrdKUjytarGtESpf xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU (YHT)
ynma&;0efBuD;Xme
pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESihfyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme
enf;ynmwuodkvf(vm;dI;)
zcif
trnfrSef
1/ ynma&;0efBuD;Xme pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESihf yl;aygif;aqmif&Guf

a&;OD;pD;Xme vufatmuf&Sd enf;ynmwuodkvf(vm;dI;)wGif toHk;jyK&ef
twGuf jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS jrefrmusyfaiGjzihf atmufazmfjyyg
ypn;f rsm; 0,f,lvkdygojzihf tdwzf Gihfwif'g wifoGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
(u) y&dabm*ypnf;rsm;
- (2)vHk;

1/ Meeting table(2'6''x2'6''x2'6'')
- (66)vHk;

2/ Computer Table
- (11)vHk;

3/ Meeting table(5'x2'6''x2'6'')
- (8)vHk;

4/ bDdk (Leeco CB03) (3'x1'6'')
- (8)vHk;

5/ 4 Drawers Cabinet
- (8)vHk;

6/ Leeco Locker
2/ tdwfzGifwif'ga&mif;csrnfh&uf
- 28-7-2016&uf
wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 24-8-2016&uf nae 4 em&D
wif'ga&mif;cswifoGif;&rnfhae&m - enf;ynmwuodkvf(vm;dI;)
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH pnf;urf;csufESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
aiGpm&if;Xme enf;ynmwuodkvf(vm;dI;)? zkef;-09-259183047? 09256461122? 09-791344768 wdkUokUd Hk;csed t
f wGi;f qufo,
G pf kHprf;Edkiyf gonf/
wif'gac:,la&;tzJGU
enf;ynmwuodkvf(vm;dI;)
yJcl;wdki;f a'oBuD;? tkww

f Gi;f NrdKU? txu wuokdv0f if
wef;(D)rS r,Gef;a&T&Dpdk;\ zciftrnfrSefrSm OD;pkd;
7^twe(Edkif)033560jzpfygaMumif;/
OD;pkd;
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 30,^99999
,mOfvuf
0,f&Sdol OD;odef;OD; 11^tre(Ekdif)
035111u (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;
(rEav;ajrmufykdif;)? rEav;NrdKU
Zong Shen 110 M/C
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
wHwm;txl;tzGJU (7) ausmufawmfNrdKU
wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&; (2)? wHwm;txl;tzGJU (7)ausmufawmf
rS 2016-2017b@ma&;ESpf &ckdifjynfe,ftwGif;&Sd jynfaxmifpkESifhjynfe,f
&efykHaiGrsm;jzifh aqmif&GufrnfhwHwm;vkyfief;rsm;twGuf wnfaqmufa&;
ypnf;rsm;0,f,ljcif;? abvDESifh qufpyfypnf;rsm;o,f,ljcif;? Barge
wGJESpfpD;iSm;&rf;jcif;ESifh pufavSBuD;iSm;&rf;jcif;rsm;tm; (jrefrmusyfaiG)jzifh
0,f,lô,f,lîSm;&rf;vkdygonf/
wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh - 27-7-2016&uf
&uf^tcsde
f
eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&D
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 10-8-2016&uf nae 4 em&D
wif'gpdppfa&G;cs,frnfh - 11-8-2016&uf eHeuf 10em&D
&uf^tcsde
f
wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m - 'kwd,TefMum;a&;rSL; (NrdKUjy)kH;?
wHwm;txl;tzGJU(7)? ausmufawmfNrdKU
zkef;-043-70258?09-787959809?
09-448548585
tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpH? wnfaqmufa&;ypnf;pm&if;ESifh pnf;urf;
csufrsm; ukd 'kwd,TefMum;a&;rSL; (NrdKUjy)kH;? wHwm;txl;tzGJU (7)?
ausmufawmfNrdKUwGif 27- 7-2016&ufrSp kH;csed t
f wGi;f pkHprf;ar;jref;0,f,l
Ekdifygonf/
rdciftrnfrSef
trnfrSef
OD;ausmf0if;vIdif\om; ykPm;
uRef;NrdKUe,f? yef;eDvmaus;&Gmae
armifarmifqef;OD;\ rdciftrnfrSef
rSm a':aiG,OfEk (c) a':rvSwif
11^yPw(Ekdif)063868 jzpfyg
aMumif;/
OD;atmifausmfZH\om; ykPm;
uRef;NrdKUe,f? awmif&if;aus;&Gmae
armifcsrf;at; 11^yPw(Ekdif)
002392\ trnfrSefrSm armifcsrf;
at; (c) armifxGef;at; jzpfyg
aMumif;/
1/ aqmufvkyaf &;0efMuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(2)? vrf;txl;tzJUG (7)? uav;0jrdKUrS
2016-2017 b@ma&;ESpt
f wGi;f csi;f jynfe,f &efyakH iGjzifh aqmif&u
G rf nfh uw&mvrf;cif;jcif;vkyif ef;
rsm;twGuf vkdtyfaom uw&mrsm;tm; (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvkdygonf/
2/ wif'gay;oGif;vkdolrsm;onf tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh wif'gavQmufvTmykHpHrsm;ukd
(7-8-2016)&ufaeUp 'k-nTefMum;a&;rSL;(jrdKUjy)kH; vrf;txl;tzJGU(7)? uav;0jrdKUwGif kH;csdef
twGif; 0,f,lpkHprf;Ekdifygonf/ kH;zkef;-073-44005
3/ wif'gydwfrnfh &uf^tcsdef - 28-8-2016&ufrS
16;30 em&D
wif'ga&G;cs,frnfh&ufESifh
- 29-8-2016&uf
tcsdef 10;30em&D
wif'ga&G;cs,frnfhae&m
- vufaxmufnTefMum;

a&;rSL;(jrdKUjy)kH;

zvrf;ckdif? zvrf;jrdKU/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
vrf;txl;tzJGU(7)? uav;0jrdKU
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
rGefjynfe,f
tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gxyfrHac:,ljcif;
1/ 2016-2017 b@ma&;ESpf rGefjynfe,ftm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;
Xme? rGefjynfe,ftwGif; atmufazmfjyyg aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&eftwGuf pdwfyg0ifpm;aom aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;
tdwfzGifhwif'g xnfhoGif;Edkifyg&ef xyfrHzdwfac:tyfygonf(u) a&;NrdKUe,f tm;upm;HkMurf;cif;wnfaqmufjcif;
(c) jynfe,f&mrntm;upm;uGif;*gvef(12000)qHh a&uef
wnfaqmufjcif; (t0DpdwGif;? armfwm? a&puftdrf tygt0if)
2/ wif'gyHkpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 27-7-2016&uf
3/ wif'gyHkpH ydwfrnfh&ufESihftcsde f - 16-8-2016&uf (16;00)em&D
4/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- rGejf ynfe,f tm;upm;ESiu
fh m,
ynmOD;pD;XmeHk;?
&mrntm;upm;NydKif0if;?
armfvNrdKifNrdKU
5/ tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyyg zkef;eHygwfodkU Hk;csdeftwGif;
pHkprf;ar;jref;Edkifygonf zkef;-057-24832? (rGefjynfe,ftm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme)
wif'gac:,la&;tzJGU
rGefjynfe,f
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8G/3589 Pickup (4x2) Hline Tet L/T(Ht. Lt. 01)
,mOfvuf0,f&Sdol OD;xGef;az 14^yoe(Ekdif)010896 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdyg
u ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wkdif;a'oMuD;kH; (ykodrfjrdKU)
uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? rBuD;BuD;vrf;? trSwf
(20^22 -B ) [kac:wGifaom ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom
&SpfxyfcGJ uGef 'dkwdkufcef;rS tcef;trSwf (3A) tvsm;ay 30_teHay70?
tus,ft0ef;&dSaom uGef'dkwdkufcef;tm; w&m;0ifydkifqdkifNyD; tqdkyg
ajruGu\
f ajrydki&f Sif OD;atmifjrifhpkd; 12^'*e(Edki)f 021512 xHrS 0,f,l&ef
twGuf uREkfyfrdwfaqGu p&efaiGwcsdKUwpf0ufudk ay;acsNyD;jzpfygojzifh
uefUuGuv
f kdygu w&m;0ifckdiv
f kHaom taxmuftxm;pmcsKyfpmwrf;rl&if;
rsm;ESifhwuGaMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu
Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudk NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&a':EG,feDatmif LL.B,LL.M,D.I.R a':cdkifcdkifxGef; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8048)? txufwef;a&SUae (pOf-46964)
trSwf(27^29)? 'kwd,xyf? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-251865? 389677? 09-5058358
0rf;enf;aMuuGJjcif;
aus;Zl;txl;wif&dSjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifapm (jynfNrdKU)
touf(92)ESpf
a':rdk;rdk;jrifh
touf(77)ESpf
24-7-2016&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;onfh aus;Zl;&Sizf cifBuD; OD;wifapm emruse;f pOfu *kpkdu
f
jyKpkukoay;aom q&m0efBuD;rsm;? olemjyKrsm;tm;vnf;aumif;? tm;ay;ESpfodrfhjcif;? psmyeodkU
vdkuyf gydkUaqmifjcif;? arwmjzifh tppt&m&m tultnDay;jcif;wdkUjyKvkyaf y;Muygaom r[mok'em
&mr y&d,wpd moifwkdub
f ke;f awmfBuD;ausmif; y"meem,uq&mawmfBuD;? q&mawmf? oHCmawmfrsm;?
tBuD;tuJrsm;? jynfaxmifpkvTwaf wmftxl;aumfr&Sirf o
d m;pkrsm;? wyfrawmfro
d m;pkrsm;? NrdKUrNd rdKUzrsm;?
a&TqHawmfapwDawmfa*gyutzGJU? jynfwuokdvfrdom;pk? aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&dS
yk*Kd vfrsm;? jynfNrdKUe,f ukeo
f nfBuD;rsm;ESihf pufrIvufrIvkyif ef;&Sirf sm;toif;rdom;pkrsm;? bmoma&;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? acw&mvli,f oma&;ema&;ulnDrItoif;wdkUtm;vnf;aumif;? aus;Zl;&Sif
zcifBuD;tm;&nfpl; ukodkvfaumif;rIjyKvkyf&mwGif yg0ifvSL'gef; ulnDaqmif&Gufay;Muolrsm;tm;
vnf;aumif;? tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muolrsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufol tm;vkH;udk
aus;Zl;txl;wif&dSygonf/
usef&pfolrdom;pk
AdkvfBuD;ausmfnGefYvGif (Nidrf;)
BVS
OTS (43)
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)opfawmOD;pD;Xme
touf(74)ESpf
AdkvfBuD;ausmfnGefYvGif(Nidrf;)onf 25-72016 &uf n 7;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif;od&yg rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJrdygonf/
Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOff (43)rS
oli,fcsif;rdom;pkrsm;
&ufvnfqGrf;auR;zdwfMum;jcif;
OD;rif;xG#f
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;?opfawmOD;pD;Xme?'udPcdkif
touf(58)ESpf
23-7-2016&uf (paeaeU) eHeuf 5;45em&DwiG f uG,v

f eG o
f mG ;
cJhNyD;jzpfaom &efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f?(12)&yfuGu?f opm&dyo
f m
vrf;? trSwf 9ûae r,Of0g0g&Sif;? armifjrwfbkef;jrifhwdkU\
cspfvSpGmaomzcif? a':oef;oef;aqGxGef;\ cspfvSpGmaomcifyGef;
OD;rif;xG#ftm; &nfpl; 29-7-2016&uf (aomMumaeU) eHeuf
6em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[wdkUtm;
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;wifOD;(11)touf(69)ESpf
taumufcGefrSL;(Nidrf;)
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?

(3)&yfuGuf? 2vrf;? trSwf 9ae
(OD;armf - a':tkef;NrdKif)wkdY\ om;?
(OD;aygarmif-a':wifjrifh)wkY\
d om;
oruf? a':cifrsKd;GefY\ cifyGef;?
OD;atmifpnfol - a':tdNzdK;oG,f?
OD;pkid ;f aersK;d OD;-a':tdav;oG,w
f kYd\
zcif? r&wempnfol? armifbke;f pnf
olrif;? armif[def;tkyfpkd;wkdY\ tbdk;
onf 26-7-2016&uf (t*FgaeY)
eHeuf 6;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 28-7-2016&uf(Mumoyaw;
aeY)rGe;f wnfh 12em&DwiG af &a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkYd
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10;30em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)uG,f
vGefoltm;&nfpl; 1-8-2016&uf
(wevFmaeY) eHeuf 8em&DrS 11em&D
txd awmifOuvmyNrdKUe,f? (3)&yf
uGuf? 2vrf;? trSwf 9 aetdrfokdY
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;wifaz (ykavmNrdKU)
toif;0iftrSwf-2910
touf(79)ESpf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm
NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? odrf0vrf;ae
a':zGm;&Sif\cifyGef;onf 26-72016&uf (t*FgaeU) nae 5;15em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-72016&uf(Mumoyaw;aeU)rGe;f wnfh
12em&DwGif aetdrrf SykavmNrdKUokomef
okdU ydkUaqmifoN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/
trIaqmiftzGJU
OD;uszl
(usdKif;wkHNrdKU)
touf(76)ESpf
usKd if;wkHNrdKU? (3)&yfuGu?f NrdKUopf

ae a':emBuD;\cifyGef;? rvif;pHarG?
rvif;pDarG? r&SJAl;arG? rtm;udkucf si?f
r&SJ&Dzke?f armifa,mqwdkU\zcifonf
20-7-2016&uf (Ak'[l;aeU)wGif
c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh
22-7-2016&ufwGif a[Gzse;f wkwf
okomefokdU ydkUaqmifoN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
(ykavmNrdKU)
toif;0if-5162
touf(60)
apmvSpdefxGef;
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? ykavmNrdKU?

(2)&yfuGuf? abm'gvrf;ae aemftJ
xm\cifyGef;onf 26-7-2016&uf
(t*FgaeY) nae 3;30em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 28-7-2016&uf
(Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12em&D
a':wifwifat;
wGif aetdrfrS ykavmNrdKUokomefokdY
touf(53)ESpf
ykdYaqmifoN*K[fygrnf/
&efukefNrdKU?wmarGNrdKUe,f?orm'dXd
trIaqmiftzGJU
vrf;? trSwf 22? rvTuke;f aX;<u,f bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;
(u)&yfuGufae(OD;bausmf-a':wif
OD;aX;0if; (vyGwm)
Munf)wdkU\orD;? (OD;nGefUvdIifpdefNrdKUawmf uGefu&pf?
"mwfrD;wdkifvkyfief;
a':yk)wdkU\acR;r? OD;0if;&Sed f (CDCtouf(56)ESpf
31385 Uniteam Co.,Ltd)\ZeD;?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? vyGwm
armifjynfhNzdK;xuf(Tommy)?r0ifh0g
NrdKUae(OD;armifat;-a':nGeUf ped )f wdkU\
zl; (Gerite)wdkU\rdcifonf 25-7- om;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;
2016&uf(wevFmaeU) eHeuf 8;45 a&;&yfuGufae OD;cifarmif0if;-a':
em&DwGif &efukeaf q;kHBuD;uG,v
f Gef eDeDneG Uf wkdU\om;oruf? (OD;ajyouf?
ynma&;Xme? Nidrf;)? OD;xifausmfoGm;yg 29-7-2016&uf(aomMum a':Munfaomif;(ynma&;Xme?Nidr;f )?
aeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef OD;wifh&if('kt&mcHAdkvf? Nidrf;? wyfr
odkU ykdUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg awmf-a&)-a':cifped ?f OD;vS0if;(wyf
aMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd ;rdwaf qG rawmf-a&? Nidr;f )-a':oef;oef;[ef?
OD;at;odrf;ausmf (w&m;vTwfawmf
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf a&SUae)? (OD;jrifhodef;? ynma&;Xme?
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf Nidrf;)-a':jrifhjrifhpdk;? (OD;vdIifwif?
wyfrawmf-a&? Nidr;f )-a':Nidr;f Nidr;f ?
11;15em&DwGif xGufcGmygrnf/)
AdkvfrSL;wifha0(XmerSL;)Nidrf;(NrdKUawmf
usef&pfolrdom;pk
pnfyif)-a':pef;pef;oGi?f a'gufwm
nGeYfnGeYfat;(ygarmuXmerSL;? ocsmF
Xme? jynfwuokdv)f wdkU\nDârmif?
a&TjynfomNrdKUe,f?(4)&yfuGu?f cs,&f D
2vrf;? trSwf 371ae a':EG,fEG,f
xGef;\cspfvSpGmaomcifyGef;? armif
&Jvif;BudKif-rxm;pkpkckdi?f armifvIdif
bGm;atmif? rat;ESif;a&TwdkU\zcif
onf26-7-2016&uf(t*FgaeU)nae
6em&DwGif &efukefjynfolUaq;kHBuD;
ckwif-500 uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
28-7-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefoUkd ydkUaqmifoN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;
rdwfaqGrsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme? 0efBuD;(Nidrf;) AdkvfcsKyfapmvGif\

ZeD; a':rdk;rdk;jrifh touf(77)ESpo
f nf 26-7-2016&uf (t*FgaeU)
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsKd-ZeD;ESifh
0efxrf;rdom;pkrsm;(pufrI0efBuD;Xme)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;MuifxGef;
(ly)
trSwf(1)a'oaumvdyf(&efukef)
&efukefwuodkvf(Adkvfwaxmife,fajr)
Adkvfwaxmifaumvdyf? tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;
q&mem,utzGJU0if
touf(61)ESpf
RC 1, RUBC, BC
ausmif;om;a[mif;rsm; tmp&d,ylaZmfyGJ
usif;ya&; q&mem,utzGJU0if q&mOD;MuifxGef; touf(61)ESpf
onf 27-7-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
RC 1, RUBC, BC tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;
q&mem,ursm;ESifh usif;ya&;aumfrwDtzGJU0ifrsm;
bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;
OD;vSjrifh
vufaxmuftrIaqmif
vQyfppftif*sifeD,m(EPC)
touf(70)
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
tdk;bdk&yfuGuf? wefaqmif;BuD;vrf;
(txuf)? trSwf 71ae (OD;NrdKifa':usifaiG)wdkU\om;? (OD;odef;
0if;) - a':jrwifwkdU\ om;oruf?
a':pef;pef;0if; (c) a':ndKZif0if;\
cifyGef;? OD;jrifhodef;-a':cifpef;wifh
wdkU\tpfudk? aZmf&Jjrifh? vJhvJh0dkif;?
odef;quf?[def;qufwdkU\zcif? ZGJa0
,HwdkU\tbdk;? a':cifjr? a':cifpdef
wdkU\armifonf 27-7-2016&uf
eHeuf 7;50em&DwGif tu,f'rDaq;
Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-72016&uf(we*FaEGaeU)rGef;vGJ 1em&D
wGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkU
tm; today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (trSwf 71? wefaqmif;BuD;
vrf;? tdk;bdk&yfuu
G ?f Munfjh rifwkid Nf rdKU
e,frSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 2-8-2016&uf (t*FgaeU)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':usifrSJU (wdkufBuD;)
touf(78)ESpf
&efukefNrdKU? wdkufBuD;NrdKUe,f?
taemufNrdKUywfvrf;ae OD;aumufa':usiNf rdKifwkdU\orD;? &efukeNf rdKUae
OD;[efpdef-a':xm;&Sif? OD;Edkifvif;a':pef;usif? OD;ausmfaZm-a':usif
usif? OD;pdk;odef;-a':&ifar? OD;ausmf
jrifh-a':cifaroufwkdU\nDr?eef;crf;
NrdKUae a'gufwmOD;wdk; - a':csKdcsKd
wdkU\tpfr? wdkufBuD;NrdKUae (OD;oef;
aX;)\ZeD;? anmifOD;NrdKU? csr;f omBuD;
&yfuGufae OD;wifatmifarmf-a':
a&TpifaX;(c)a':eDeDpkd;wdkU\rdcifonf
26-7-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 27-7-2016&uf nae 5
em&DwGif anmifOD;okomefokdUykdUaqmif
oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;
rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;taMumif;
d m;pk
NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;bifpdkif(c)atmifbD;
(Nrdwf)
toif;0iftrSwf(1592)
touf(69)ESpf
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
Xmemvrf;? trSwf 40ae a':eef;crf;
zke;f (c) Doreem Sein \cifyeG ;f onf
25-7-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 29-7-2016&uf(aomMum
aeU) rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf ifokomef
jyifqifzwfIyg&ef
okdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
27-7-2016&ufxkwf owif; aMumif;/ (Nrdwftoif;rSum;rsm;
f u
G cf mG ygrnf/)
pm\ pmrsufESm 31wGif yg&dSonfh eHeuf 11;30em&DwiG x
trIaqmiftzGJU
OD;atmifausmfOD; touf(55)ESpf
ema&;aMumfjimwGif armifoef;atmif
a':wifwifOD;
tpm; armifoef;xku
d af tmif(Uniteam)
touf(64)ESpf
[k jyifqifzwfIyg&ef/
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (2)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? &yfuGu?f pOfhtkd;wef;vrf;?trSwf 125
f kw-f a':IazG)wdkU\orD;?
a&wGif;? a&uef'g,dumrBuD; ae(OD;usi[
;wef*sKwf[m-a':vDuif[kd)wdkU\
a':at;at;0if;(c) (ODacR;r?
(OD;0if;armif)\ZeD;? rouf
at;at;
oufEdkif? OD;xGef;rif;Edkif-a':at;pk
touf(58)ESpf
rGeaf tmif?rwifZm0if;wdkU\rdcifonf
&efukeNf rdKU?awmifOuvmyNrdKUe,f? 26-7-2016&uf (t*FgaeU) eHeuf
f eG o
f mG ;ygojzifh
(5)&yfuGu?f waumif; 5vrf;?trSwf 8;10 em&DwiG f uG,v
89ae OD;cifarmif0if; - a':wifEk 28-7-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
wdkU\orD;? (OD;omxif)\ZeD;? a': eHeuf 11em&DwiG f &efukejf ynfolUaq;
cifpef;&D? OD;oufEdkif? a':cifrmcsKd? HkBuD;rS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
a':nGefUnGefU0if;? OD;xGef;Munf-a': rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGuf
cifcsKd 0if;? OD;at;jr-a':ciftke;f jrifh? cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk
a':aX;aX;0if;wdkU\tpfr? AdkvfBuD;
atmifausmrf sKd ;-a':oEm0if;?AdkvBf uD; udkxGef;vif;(c)udk0dkif;uD
aZmf0if;xGef; - a':Zmjcnfodrfhodrfh?
jynfNrdKU
r0if;aroef;wdkU\cspv
f SpGmaomrdcif?
touf(47)ESpf
armifbkef;jynfhxGef;\ tbGm;onf
jynfNrdKU? vrf;rawmfvrf;? trSwf
27-7-2016&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 94ae OD;&ifpdk;-a':usifaxG;wdkU\
4;50em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh om;? OD;0if;jrpuf0if;vrf;? trSwf
29-7-2016&uf rGef;wnfh 12em&D 103ae OD;armifarmifBuD;-a':cif
wGif oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD; oef;0if;wdkU\om;oruf? rqkjrwf
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif; vif;\ cspfvSpGmaom cifyGef;onf
wdkUtm;today;taMumif;Mum;tyfyg 27-7-2016&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
8em&DwGifuG,fvGefoGm;yg 29-7onf/(aetdrrf Sum;rsm;eHeuf 10;30 2016&uf(aomMumaeU)nae 3em&D
em&DwGifxGufcGmygrnf/) uG,fvGef wGif at;Nidr;f &mokomefokdU ydkUaqmif
oltm; &nfpl; 2-8-2016&uf *loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif;
(t*FgaeU)wGif &ufvnfqGrf;auR; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[rsm;tm;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
d m;pk
a':BuD;wif
(xm;0,f? o&ufacsmif;)
touf(100)
o&ufacsmif;NrdKUae q&mBuD; OD;pdefvif;\ZeD;? OD;xl;az-a':cif&D

(atmufo&ufacsmif;&Gm)? OD;oef;nGefU-a':wifI(xm;0,fNrdKU)? OD;atmif
csp-f a':jr&D(o&ufacsmif;NrdKU)? OD;cifarmifaZmf-a':cifoef;&D(&efukeNf rdKU)?
OD;oef;atmif-a':EG,Ef G,o
f ef;(NrdwNf rdKU)? a':arT;arT;(&efukeNf rdKU)? OD;xGe;f
aemifOD;-a':cifcifpk(NrdwNf rdKU)wdkU\rdcif? ajr; 25a,muf? jrpf 33a,muf?
wD wpfa,mufwkdU\bGm;bGm;BuD;onf 26-7-2016&uf (t*FgaeU) nae
5;20em&DwGif OD;xGef;aemifOD;-a':cifcifpkwdkU\aetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 28-7-2016&uf(Mumoyaw;aeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif uvGio
f komef
odkY ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;a&uef? yd#uwf(3)ykH?

wuJ 'g,dumrBuD;
a':wifvS (jr0g;kH rQpfcsOf? yJcl;NrdKU)
touf(85)ESpf
yJcl;NrdKU? y"medum&mrausmif;wku
d f q&mawmf b'Ea0ykv? 0if;erd
wmkHausmif;wkdufq&mawmf b'ErkedEmbd0Ho (EkdifiHawmf oHCr[m
em,u)wkdY\&[ef;r,fawmf? yJcl;NrdKU(,cif yef;vIdif 24vrf;ae) (OD;vS
armif-a':jrMunf)wkYd\orD;? yJcl;NrdKU? ykP; pk&yfuGuaf e(OD;jroef;)-a':
jrifhjrifhpef;wkY\
d tpfr? yJcl;NrdKU? trSwf 478? uvsmPD 4vrf;ae OD;pk;d vGif
(DGM-United Engineering UE)? a':vS0if;(c)rm&D (Area Manager
Capital Diamond Star of Aventine Ltd tmrk)d ? a':csKc
d sK(d jr0g;kH rQpfcsO)f
wkYd\rdcif? armifpk;d vGiaf tmif(c)armifpk;d vGiaf usm(f 'k-ESp?f pku
d o
f yd HoxkH^
ausmif;om;or*)? armifxGef;vif;ae('k-ESpf? pkdufodyHoxkH)? a':tdtd
ausm(f rk'w
d m uk,
d x
f u
l ,
kd x
f ausmif;? rJaqmuf)? r,k,k? armifaomfa0,H
csKd? ajr;av;a,muf? jrpfig;a,muf? wDig;a,muf? wl^wlr 15a,muf
wkY\
d bGm;bGm;BuD;onf 26-7-2016&ufwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 1-82016&uf (wevFmaeY)wGif trSwf 478? uvsmPD 4vrf;? yJcl;NrdKUaetdrf
okYd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;?

a&uef? yd#uwf(3)yHk? wuJ 'g,dumrBuD;
a':wifvS (jr0g;Hk rQpfcsOf? yJcl;NrdKU)
touf(85)ESpf
emrusef;pOfu &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;? taqmif(2)?

tcef; 13^14? FVC-15wGif aq;ukocHpOf vdkavao;r&Sd *kpku
d u
f koay;
aom ygarmu q&m0efrBuD;? v^xq&m0efrsm;? tvkyo
f ifq&m0efrsm;?
olemjyKq&mrrsm;? taxGaxGvkyfom;rsm;ESifh aq;HkpDrHtkyfcsKyf v^x
nTefrSL; OD;aZmfrdk;jrifh? &efukefaq;HkBuD; a&cJwdkufrS 0efxrf;rsm;jzpfaom
OD;pdk;jrifh? udki,fav;? tppulnDcJhaom0efxrf;rsm;? pwkbkru
d r[mowd
y|mefpmoifwdkuf? A[ef;vlrIulnDa&;toif;? rdcifBuD;ema&;udkvdkufyg
ydkUaqmifay;aom Aventine Ltd.rS wm0ef&So
d lrsm;ESihf 0efxrf;rsm;? pdkuyf sK;d
a&;rS oli,fcsif;rsm;? rdwfo*F[aqGrsKd;rsm;tm; txl;aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk
odrf? ausmif;? ewfvrf; 'g,dumrBuD;
a':wifwifEk
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? or0g,rOD;pD;Xme
touf(65)ESpf
&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? 42vrf;? trSwf 130? ajrnDxyf+
'*kHNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? (5)&yfuGu?f eDvmvrf;oG,f 1vrf;? trSwf
667ae OD;oef;xGef; 'k-TefrSL; (Nidrf;)? o^rOD;pD;Xme ('ktaxGaxG
refae*sm? A[ko
d r0g,rtoif;vDrw
d uf)\ZeD;? ukEd kid v
f if;xGe;f - rouf
oufxGef;(Accountant-Myanmar Rise Sun Co.,Ltd )? OD;oef;pkd;- a':
arZifxGef;(ykHqGJ-3? qnfajrmif;OD;pD;Xme)? a':ZifrmxGef; XmecGJpma&;?
'*kH(ta&SU)o^rOD;pD;Xme? a'gufwmMunfpk;d xGe;f (B.D.S-Ygn)wkYd\rdcif?
ajr;okH;a,mufwkYd\tbGm;onf 26-7-2016&uf(t*FgaeY) n 7;30em&D
wGif &efukefjynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-7-2016&uf
(paeaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
'*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)aetdrfESifh AkdvfwaxmifNrdKUe,f? 42vrf;xdyfrSum;
rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk
odrf? ausmif;? ewfvrf; 'g,dumrBuD;
a':wifwifEk
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? or0g,rOD;pD;Xme
touf(65)ESpf
&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? 42vrf;? trSwf 130? ajrnDxyf+

'*kHNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? (5)&yfuGu?f eDvmvrf;oG,f 1vrf;? trSwf
667ae OD;tm&f? 'D? ul;yg;-a':jrpdefwkdY\orD;? OD;oef;xGef; 'k-TefrSL;
(Nidrf;)? o^rOD;pD;Xme)? ('ktaxGaxGrefae*sm? A[kdor0g,rtoif;
vDrdwuf)\ZeD;? OD;atmifBuD;'k-TefrSL;(Nidrf;)? pDrHpm&if;tif;? ywf0ef;
usifôpfawm? OD;atmifMunfv^xTefrSL; (Nidrf;)? w&m;kH;csKyf)wkdY\
nDr? OD;rsKd;GefY-a':cifcifat;? OD;qefeD-a':oif;oif;? OD;befeDwkdY\
tpfr? armifoef;xGe;f Ekid -f roEmrsK;d GeYf? armifaZ,smrsK;d GeYf-rjzLjzLaX;?
raroEmOD;? rcifausmaf usmpf k;d wkYd\ta':? ajr;wpfa,muf\tbGm;onf
26-7-2016&uf (t*FgaeY) n 7;30em&DwGif &efukefjynfolYaq;kHBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-7-2016&uf (paeaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;) aetdrfESifh
AkdvfwaxmifNrdKUe,f? 42vrf;xdyfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmyg
rnf/
usef&pfolrdom;pk
OD;ol&defxGef;
(anmifav;yif)
touf(44)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? Mobmvrf;? trSwf 56 (ajrnDxyf)ae

OD;PfxGef; (tif*sifeD,mrSL;BuD;? Nidrf;) - a':MunfMunfcdkifwdkU\om;?
(OD;armifBuD;)-a':pef;wifwdkU\om;oruf? OD;aerdk;xGef;-a':NzdK;NzdK;?
OD;tmumxGef;-a':jzLtdvGifwdkU\tpfudk? armifbkef;jrwfrif;? r0ifha&T&nf
zl;? armiftHhaeaoG;wdkU\bBuD;? a':wifwifarmf\ cspv
f SpmG aomcifyeG f;?
armiftHhbke;f armif Grade-1 (ES4E)\zcifonf 27-7-2016&uf(Ak'[l;
aeU)eHeuf 2;10em&DwGif a&T*Hkwdkifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-72016&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 2-8-2016&uf(t*FgaeU)eHeuf
7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
av;ESpfeD;yg; tusOf;tdyfrufrSEdk;xvmolwdkYu a&vkyfom;rsm;b0jrifhrm;apvdkNyD

owif; - cif&wem? "mwfykH - arOD;rdk;? udkudkae
&efukef Zlvkdif 27
tdE,
d Edik if OH ya'jzifh zrf;qD;cH&aom jrefrmwdik ;f &if;om; 10 OD;onf avQmhaygh
jypf'Pfjzifh jyefvnfvGwfajrmufvmcJhNyDjzpfum ,aeY nae 4 em&D u &efukef
tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY tdEd,avaMumif;vdkif; av,mOf trSwf AI
227 jzifh a&muf&SdvmcJhNyDjzpfonf/ (,myHk)
]]uRefawmfwu
Ykd olwjYkd yefvmzdt
Yk wGuf av,mOfvufrw
S f pDpOfay;ygw,f/
EdkifiHjcm;a&;eJYqufpyfNyD; vkyfaqmif&wmjzpfygw,f/ rdom;pkudk qufoG,fNyD;
ae&yfjyefzdkYtwGuf oufqdkif&m NrdKUe,ftoD;oD;u taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme wm0ef&o
dS al wGvnf; a&muf&adS eygNyD}}[k vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;wifvIdifuajymMum;
onf/
vl 10 OD;wdkYvdkufygvmonfh ig;zrf;a&,mOfwpfpif;onf 2012 oBuFef
rwdik rf D av;&uftvdu
k Nrdwu
f Ref;pkrS ig;zrf;&ef yifv,fjyifox
Ykd u
G cf mG vmcJo
h nf/
]]xGufvmwkef;u &moDOwkuvnf; omom,m,myJ/ tJ'Durf;ajcudk
aemufig;ESpfavmufcGJ&r,fqdkwm b,fvdkrS awG;rxm;cJhbl;/ uRefawmfwdkY
twGuf tcuftcJawG pcJhwJhaeYjzpfcJhwmyg/ uRefawmfwdkYavS pufcRwf,Gif;NyD;
yifv,fxJrSm av;&ufMumwJhtcg tdEd,wyfrawmfa&,mOfeJY wdk;rdcJhw,f/
tultnD&NyDvYkd 0rf;omtm;&eJY tm;vk;H aysmfMuw,f/ aemufq;Hk uRefawmfwYkd
a&muf&o
dS mG ;cJw
h muawmh tusOf;axmifqu
D ykd }J }[k qvkv
H efyu
d Ref;om;av;
udkapma0rl;u ajymonf/

pmrsufESm 9 aumfvH 1 k
jrefrmtrsKd;orD;toif; wDarmudk 17 *dk;jywfoGif;,l

owif; - nDjrwfaomfwm? "mwfykH - zkd;aomfZif
rav; Zlvkdif 27
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yaeonfh 2016 tmqD,H trsKd;orD; NydKifyGJtkyfpk (c)
yxraeYyGJrsm;udk ,aeYnaeydkif;u usif;y&m jrefrmtoif;ESihf MopaMw;vs ,l-20 toif;wkdY
*dk;jywftEkdif&&SdcJhonf/
jrefrmtrsKd;orD;toif;onf wDarmtoif;ESifh pwifupm;cJ&h NyD; 17*d;k - *d;k r&Sjd zihf tEdik &f &Scd jhJ cif;
jzpfonf/ wDarmtoif;twGuf ,ckNydKifyGJudk yxrqHk;,SOfNydKifjcif;jzpfovdk yGJupm;rnfh ,aeY
rGe;f vGyJ ikd ;f rS a&muf&v
dS maomaMumifh c&D;yef;onf'h Pfuykd g cHpm;&um jrefrmtoif;udk tbufbufrS
,SOfupm;Ekdifjcif; r&SdcJhay/ jrefrmtoif;twGuf cufcJonfhyGJpOfrjzpfcJhbJ yxrydkif;wGif 11 *dk;?
'kwd,ydkif;wGif ajcmuf*dk;oGif;,lum 17 *dk;jywf tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
jrefrmtoif;onf ,ckyw
JG iG f yGx
J u
G v
f pl m&if;ukd tenf;i,ftajymif;tvJjyKvkycf NhJ yD; cifr;dk a0?
aemftm;vd0k g;azmESifh pef;pef;armfwu
Ykd dk tem;ay;cJo
h nf/ jrefrmtoif;twGuf wDarmtoif;onf
NydKifbufr[kwcf ahJ omaMumihf yGpJ uwnf;u wpfzufowf zdupm;oGm;cJo
h nf/ wDarmtoif;onf
cHppftm;jyKupm;aomfvnf; jrefrmwkdufppfukdrxdef;csKyfEkdifcJhay/ yxrykdif;wGif 11 *kd;jywf tEkdif
&&Sad eonfh jrefrmtoif;onf 'kw,
d ykid ;f wGif cifrmvmxGe;f ? zl;yGicfh idk w
f u
Ydk dk vlpm;vJco
hJ nf/jrefrm
toif;twGuf tEkid *f ;dk rsm;ukd 0if;od*x
eG ;f u 2? 12? 19? 45? 74 rdepfww
Ydk iG f ig;*k;d oGi;f ,lcNhJ yD; &D&OD ;D
u 20? 28? 38 rdepf? arolausmfu 21? 53? 58 rdepfwkdYwGif okH;*kd;pD? cifrmvmxGef;u 8? 32 rdepf?
a0a0atmifu 70? 90 rdepfwdkYwGif ESpf*kd;pD? cifrdkYrdkYxGef;u 31 rdepfESihf vS,Of0if;u 65 rdepfwdkYwGif
pmrsufESm 14 aumfvH 1 l
wpf*kd;pDoGif;,lcJhonf/
jrefrmtrsKd;orD;toif;rS *dk;oGif;,lrIudk wDarmtrsKd;orD;toif; *dk;orm;umuG,faepOf
EdkifiHa&;pmay pmwrf;zwfyGJtay: *syefEkdifiH&Sd roefpGrf;a*[m (17)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S

pmMunfhwduk frSL;rsm; nDvmcHyxrtBudrf
"m;jzihcf kwfcJholaetdrfudk
pmwrf;&Sifrsm;\ oabmxm;
trIaqmiftzGJUtpnf;ta0;usif;yrnf pmrsufESm - 11
&Jrsm;&SmazG
tjrifrsm;(3)
pmrsufESm - 8
pmrsufESm - 10
{&m0wDjrpfa&
'kw,d tBudrxf yfrjH rifwh uf
jrif;rl Zlvdkif 27
{&m0wDjrpfa& 'kw,
d tBudrf xyfrH
jrifw
h ufvmrIaMumifh Zlvidk f 27 &uf
eHeufyikd ;f wGif jrif;rlNrdKeU ,f vuyif
aus;&Gm wmaygifusKd;aygufrnfh
taetxm; jzpfay:cJhojzifh
MuufajceDolemjyK wyfzGJU0ifrsm;?
NrdKeU ,fr;D owfwyfz0UJG ifrsm;ESihf &Gmol
&Gmom;rsm;onf wmaygiu
f sKd ;ayguf
awmhrnfhae&m ajrwl;zdkYjcif;rsm;
aqmif&GufcJhMuonf/
]] tdraf wG a&TaU jymif;wmawmh
r&Sdao;bl;/ NyD;cJhwJhvuwnf;u
tdrfckepfvkH; a&TUajymif;xm;NyD;NyD?
jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;u
vnf; if;tdrfaxmifpk0ifawGudk
axmufyahH &;ypn;f awG ay;xm;yg
w,f/ om,maygif;&Gm? tke;f yif&mG ?
&Gmopf&mG ?qyfyef;uke;f &GmeJY qdyo
f m
&GmawGrmS vnf; pmoifausmif;awG
tygt0if &GmxJa&0ifaew,f/
ausmif;awGyw
d ?f rydwq
f w
kd mawmh
rod&ao;bl;}}[k
MuufajceD
olemjyKwyfzGJU 'kwyf&if;rSL; OD;pdk;
rif;atmifu ajymonf/
jrif;rlNrdKU
anmifOD;zD;&yf?
tif;acsmif wyifa&TxD;&yf ajredrfh
ydik ;f rsm; jrpfa&rsm;0ifa&mufvsuf
&SdNyD; tif;acsmifxJ&Sd tdrftcsdKUrSm
opmvrf;ab;&Sd Z&yfwpfckay:
aexdkifvsuf&Sdonf/
(077)

Myanma Alinn Daily - 28 July 2016 Newpapers PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Myanma Alinn Daily - 28 July 2016 Newpapers PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

w&m;wdkYESifh jynfhpHkatmiftm;xkwf

a`udk apmifhxdef;jcif;? rSefaompum;udkqdkjcif;? oDvudk

Oya'(rlMurf;)ESihf enf;Oya' jrefrmwpfEikd if vH ;Hk &Sd vpfvyfaeaomq&m0efrsm;ae&m 2016-2017 b@ma&;ESpfwGif pdkufysdK;

(49) Budraf jrmuf tmqD,EH ikd if jH cm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;odYk

Zlvdkif 25 &ufu jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf tmqD,H-tar&duef EdkifiHjcm;a&;0efBuD;tqifh tpnf;ta0;odkY wufa&mufpOf (owif;pOf)

{&m0wD? csif;wGif;ESihf i0efjrpfa&BuD;rItajctae

aemufESpf&uftwGif; cD;NrdKU oHk;aycefY? [krvif;NrdKU wpfaycefYESihf azmif;jyifNrdKU ay0ufcefY

Mumoyaw;? Zlvdkif 28? 2016

jreffrmEkdifiHqkdif&m wkwfoHtrwfBuD;ESifh rlq,fNrdKU &Sd

jrefrmEkdifiH q&m0eftoif; *kPfjyKyGJESihf

tif;awmfNrdKU e,f refvnfoGm; oJausmufcif;vrf;r jyefvnfjyKjyifay;apvkd

wpfusyfom; usyf 834000

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

Mumoyaw;? Zlvdkif 28? 2016

(23) Budrfajrmuf tmqD,Ha'oqdkif&mzdk&rf 0efBuD;tqifhtpnf;ta0;udk Zlvdkif 26 &ufu usif;ypOf (owif;pOf)

Zlvdkif 26 &ufwGif (17) Budrf

Ed k i f i H j cm;a&; 0ef B uD ; Xme

jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf (49)Budrfajrmuf tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifh

rav;&Sm; xdef;odrf;cH jrefrmEdkifiHom; 700 jyefvnfydkYaqmifrnfhtpDtpOf tvSL&SifukrPDu raqmif&GufEdkifawmhaMumif; oHkH;u today;

odaYk omfvnf; uGmvmvrfyNl rdK&U dS jrefrmoH;Hk taejzifh NyD;cJo

ukefoG,fa&;txl;oHwrefESifh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqkH

jynfNrdKU e,f&Sd jrpdrf;a&mifpDrHudef;0ifaus;&Gmtm; uGif;qif;ppfaq;

Mumoyaw;? Zlvdkif 28? 2016

tmqD,HEdkifiHawGtm;vkH; nDnDnGwfnGwf&yfwnfEfdkif&if ydkNyD;tiftm;&Sdr,f? udk,fhEfdkifiHvnf; nDnGwf&if ydkNyD;awmifhwif;r,f

]]EdkifiH&JUtusdK;udk bmvkyfcJhovJqdkawmh apmapmuajymwJhtwdkif;yJ

a&MunfNrdKU e,f ukdif;ilaus;&Gm ajriSm;*&efrsm;ay;tyf

vmtkdEkdifiH\ Former Politburo

Member and Former President of the National Assembly

&efuek Nf rdK&U dS jrefrmEkid if q

{&m0wDjrpfa& oydwfusif;? yckuLESihf jrif;rlNrdKU wkdYwGif pdk;&drfa&rSwfa&mufEkdif

Mumoyaw;? Zlvdkif 28? 2016

Oya'(rlMurf;)ESihf enf;Oya'rsm; a&;qGjJ y|mef;a&;qdik &f m vkyif ef;nEd idI ;f pnf;a0;

pepfESifh nDnGwfonfh? vlrIb0ESifh

avhvmok;H oyfNyD; ,aeYacwfpepfEiS hf

OD;jrifhEdkifESifh OD;ausmfpdefwdkYu Oya'

olrsm;u Oya'(rlMurf;)ESihf enf;Oya'

taejzifh EdkifiHtwGif;&Sd 2 'or 3

ckESpf roefpGrf;olrsm;qdkif&m bmvD

roefpGrf;olrsm; tcGifhta&;qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;

vdak om roefprG ;f tzGt

e,fpyfa'owdik ;f &if;om;vli,frsm; trsdK;om;txdr;f trSwOf ,smOfEiS hf ppfordik ;f jywduk rf sm;odYk avhvm

aemuf tzGJUtvdkuf *kPfjyKqkaiGrsm;

Mumoyaw;? Zlvkdif 28? 2016

ajr,mudp&yfrsm; rSefuefxda&mufpGm pdppfajz&Sif;Edkifa&;

,cktpdk;&opfumvwGif usef&Sdaeaom ajr,m

vmrnfjzpfygonf/ rnfodkYqdkap aumfrwDtqifhqifhESifh

ajr,mudp&yfrsm;udk Oya'pnf;rsOf;rsm;ESifhtnD w&m;ojzifh

yifraxmufyHha&;ESihf ydkYaqmifa&;wyfwGif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;oifwef; trSwfpOf(3^2016)

Mumoyaw;? Zlvkdif 28? 2016

jrefrmwpfEdkifiHvkH;&Sd vpfvyfaeaom q&m0efrsm;ae&mwGif cefYxm;ay;Edkif&eftwGuf

(3) Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;awmifw

jynfe,f ? rnfonfah 'owGif wm0efcs

2016-2017 b@ma&;ESpfwGif pdkufysKd;p&dwfacs;aiGusyf 1700 bDvD,HcefY xkwfacs;&efvsmxm;

xdkYjyif pDrHudef;ESifh b@ma&;

Mumoyaw;? Zlvdkif 28? 2016

wkef;uvnf; e0wacwfqkdawmh odyfryGifhvif;bl;/ tck

Ekid if aH &;orkid ;f udak &;Muwm? orkid ;f uvnf; twdw?f ypKye?f

Mumoyaw;? Zlvdkif 28? 2016

tdEd,Edkifi zrf;qD;cH&aom jrefrmwdkif;&if;om; 10 OD;udk awGU&pOf

EkdifiHa&;pmaypmwrf;zwfyGJESifh rdk;&moD pmtkyfaps;a&mif;yGJusif;y&ef toifhjzpfaeNyD

toifjh zpfaeNyDjzpfaMumif; awG&U onf/

BuD;jzifh vnf;aumif;? pmwrf;zwfyGJ

syefEkdifiH&Sd roefpGrf;a[m "m;jzihfckwfcJholaetdrfudk &Jrsm;&SmazG

tFvdyfazmif;<ueHygwfjym;aysmuf ,mOftrSw4f F/2360\ tFvyd af zmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y;yg&ef