nDnGwfjcif;onf csrf;omjcif;

bk&m;&SifwkdY yGihfxGef;ay:aygufvmjcif;onf csrf;omjcif;\

taMumif;jzpf\/ olawmfaumif;w&m;udk a[mMum;awmfrl
jcif;onf csrf;omjcif;\taMumif;jzpf\/ oHCm\ nDnGwfjcif;
onf csrf;omjcif;taMumif;jzpf\/ pdwf"mwfnDnGwfolwkdY\
tusihfonf csrf;omjcif;taMumif;jzpf\/
("ry'-194)

tcGefaumufcHrIpepf jyKjyifajymif;vJjcif;onf jrefrmEdkifiH\ vuf&SdpD;yGm;a&;? vlrIa&;

jyKjyifajymif;vJ&eftwGuf ta&;ygonfh tpdwftydkif;wpfckjzpf jynfaxmifpvk wT af wmftpnf;ta0;? pmrsufEmS -7

trsdK;om;pmMunfwh ukd (f &efuek )f tm; &efuek Nf rdKvU ,foYkd ajymif;a&TU ziG rhf nf
aejynfawmf Zlvdkif 28
trsdK;om;pmMunfhwdkuf(&efukef)tm; &efukefNrdKUv,faumif&Sd jynfolrsm; tvG,fwul 0ifxGufoGm;vmEdkifonfhae&modkY ajymif;a&TU zGifhvSpfa&;ESifh pyfvsOf;onfh ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY eHeufydkif;wGif EdkifiHawmforwtdrfawmf usif;yonf/
tpnf;ta0;odYk Edik if aH wmforw
OD;xifausmf? 'kwd,orw OD;[ife&D
AefxD;,l? jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh?
vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;azZifxGef;?
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;cdkif? omoema&;ESifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;
Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef;tkH?
Edik if aH wmforwk;H acwneT Mf um;a&;
rSL;csKyf OD;0if;ausmfatmifESifh orw
OD;pD;kH;rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;cifvwfwdkY wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif &efukefNrdKU
&efuif;NrdKUe,f umat;bk&m;
vrf;rBuD; oD&dr*Fvm&dyfomvrf;
trSwf 85(u)wGif zGiv
hf pS x
f m;&Sad om
trsKd;om;pmMunfw
h u
kd (f &efuek )f tm;
trsm;jynfol tvG,fwul oGm;vm
tok;H jyKEdik rf nfh &efuek Nf rdKU yef;bJwef;NrdKU
e,f
pmrsufESm 4 aumfvH 1 k
trsdK;om;pmMunfhwdkuf (&efukef)
tm; &efuek Nf rdKv
U ,faumif&dS jynfol
rsm; tvG,fwul 0ifxGufoGm;vm
Edkifonfh ae&modkY ajymif;a&TU zGifhvSpf
a&;ESifh pyfvsOf;onfh ndEIdif;tpnf;
ta0; usif;ypOf
(owif;pOf)

csif;wGif;jrpfa&
[krvif;ESifh azmif;jyifNrdKUwGif
pdk;&drfa&rSwftxuf
qufvufwnf&SdEdkif

aejynfawmf Zlvkdif 28
,aeY rGef;vJG 12 em&DcJG wkdif;xGmcsufrsm;t& csif;wGif;jrpfa&onf [krvif;NrdKUESihf azmif;jyifNrdKUwkdY av;aycefYpD ,if;NrdKUrsm;\ pkd;&drfa&rSwftoD;oD;txufokdY ausmfvGefaeNyD; aemufwpf&uftwGif;
[krvif;NrdKU wpfaycJGcefYESihf aemufESpf&uftwGif; azmif;jyifNrdKU ay0ufcefY usqif;Ekdifum ,if;NrdKUrsm;\ pkd;&drfa&rSwftoD;oD;txufokdY qufvufwnf&SdEkdifonf/
i0efjrpfa&onf ig;okdif;acsmif;NrdKU wpfaycefY ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxufokdY ausmfvGefaeNyD; aemufig;&uftwGif; ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdifonf/
okdYjzpf i0efjrpfwpfavQmuf&Sd jrpfurf;teD;ESihf ajredrfhykdif;aexkdifolrsm;taejzihf txl;owdjyKaexkdifMu&ef rkd;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu tBuHjyKxm;onf/
(jrefrmhtvif;)

aomMum? Zlvdkif 29? 2016

ESpfEdkifiHtMum; ukefoG,fa&;ESifh
&if;ESD;jrKyfESHrIwdk;jrifha&;aqG;aEG;

tonf;a&mifa&m*gyaysmufa&;
umay:wGif tonf;a&mif bDydk;ul;pufcHxm;&ol oef; 350 cefY
&daS eNyD; jrefrmEkid if w
H iG rf l Edik if v
hH Ol ;D a&\ 10 &mcdik Ef eI ;f cefY (vlig;ode;f
cef)Y rSm bDy;kd ul;pufcx
H m;&onf/ attdik 'f t
D ufp?f wDbED iS hf iSuzf sm;
a&m*gwku
dY kd vlom;wd\
Yk touft&m,frsm;udk Ncdr;f ajcmufaeonfh
a&m*grsm;tjzpf EdkifiHwumu tmHkpdkufum tqkdyga&m*grsm;
ul;pufjzpfyGm;rIrjzpfap&ef umuG,fjcif;? ukojcif;wkdYtwGuf
udkom 0g,rpdkufBudK;yrf;cJhMuonfhtavsmuf tjcm;wpfzufwGif
tonf;a&mifa&m*gu acgif;axmifvmcJhonf/
vlom;wdkY\touft&m,fudk Ncdrf;ajcmufEdkifonfha&m*gwpf
rsKd;jzpfonfh tonf;a&mifa&m*grSm at? bD? pD? 'D? tD; [k t"du
ig;rsKd;&do
S nft
h euf tqd;k &Gm;qH;k rSm bDEiS phf jD zpfNyD; ul;pufrrI sm;um
vludk 'kutay;qHk;trsKd;tpm;ESpfckjzpfonf/ tonf;a&mifa&m*g
bDy;kd onf cHEikd &f nftm;aumif;aom Adik ;f &yfpw
f pfrsKd;jzpfNyD; omref
tcef; tylcsdefwGif wpfvcefYMumatmif &SifoefaeEdkifonf/
tat;vGef tylvGefonfhtajctaejzpfaom tylcsdef -20 CH wGif
ESpfaygif;rsm;pGm &SifoefEkdifNyD; tylcsdef 60 HC wGif av;em&DcefY
&SifoefEdkifonf/ odkYtwGufaMumifh vlUtoHk;taqmifypnf;rsm;?
oGm;yGwfwH? rkwfqdwf&dwf"m;uJhodkYaom wpfudk,fa&oHk;ypnf;rsm;?
yef;uefcu
G af ,muf? pm;aomufz,
G &f mrsm;? tdro
f m? vufaq;uef?
rD;zdw
k \
Ykd wHcg;vufuikd rf sm; ponfww
Ykd iG f tonf;a&mifa&m*gbDy;kd wkYd
&SifoefaeEkdifMuonf/
bDydk;onfvlUcEmudk,fwGif;rl aoG;? acR;? wHawG;? a&m&nf?
okuf&nf? rsuf&nf? qD;? EdkY&nfponfht&nftm;vHk;xJwGif &dSonf/
aoG;xJwGif ESpfESifhcsDNyD;aexkdifum ul;puf&eftcGifhtvrf;ay:onf
ESiahf emufwpfa,mufxo
H Ykd ul;pufjcif;jzpfonf/ tonf;a&mifa&m*g
bDydk;ul;pufrIr&dSap&ef umuG,fonfhenf;vrf;rsm;rSm(1) jynfov
l x
l t
k m; BudKwifumuG,af &;qkid &f m aqmif&ef
a&Smif&ef enf;vrf;rsm;ukd ynmay;jcif;?
(2) usef;rma&;apmihfa&Smufolrsm; vkdufemaqmif&Guf
&rnfv
h yk if ef;pOfrsm;jzpfonfh yk;d uif;pifatmifaygif;jcif;
(Sterilization) ? ykd;okwfoifjcif; (Disinfection)
wkdYukd vkdufemusifhokH;jcif;?
(3) a&&SnfMumMumcHrnfh umuG,faq;xkd;jcif; (Vaccination)

(4) a&wku
d muG,o
f nfh aoG;&nfMunfumuG,af q;xk;d jcif;
(Passive immunization)wkdY jzpfonf/
tonf;a&mifa&m*gonf vlom;wkdY\ touft&m,fukd
Ncdr;f ajcmufonfh a&m*gjzpfonft
h avsmuf tqkyd ga&m*gukd umuG,f
a&;ESihf ukoa&;wkdYtwGuf EkdifiHwumrS EkdifiHacgif;aqmifrsm;?
usef;rma&;qkid &f mrl0g'csrSwo
f ?l pDrcH efcY o
GJ rl sm;u tmkpH u
dk v
f yk u
f idk f
vmap&eftwGuf ESppf Of Zlvidk f 28 &ufudk umhtonf;a&mifa&m*g
txdr;f trSwaf eYtjzpf usif;yvsuf&NdS yD; ,ckEpS t
f wGuf ]] Elimination }} ]]uif;pifyaysmufa&;}} [laom aqmifyk'fukd csrSwfcJh
onf/
jrefrmEkid if w
H iG f tonf;a&mifa&m*gumuG,af &;twGuf usef;rm
a&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xmeu a&m*gumuG,faq;xkd;ESHay;onfh
vkyfief;ukd aqmif&GufaeouJhokdY 2012 ckESpftwGif;u zJGUpnf;
wnfaxmifcJhaom tonf;azmifa';&Sif;uvnf; tonf;a&mif
tom;0g bDykd;ppfaq;jcif;? umuG,faq;xkd;ESHjcif;wkdYukd aqmif
&Gujf cif;? yk;d &So
d rl sm;ukd ESpo
f rd ahf qG;aEG;tBuHay;jcif;wkYd aqmif&u
G af y;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tonf;a&mifa&m*gbDykd;onf uk&mewdaq;r&Sdaom a&m*g
r[kwb
f J BudKwifumuG,jf cif;? ukojcif;wkjYd zifh aysmufuif;Ekid af om
a&m*gjzpfonf/ ul;pufrI 8 &mckid Ef eI ;f txuf&adS om jrefrmEkid if t
H ae
jzihf rD;zGm;pOf rdcifrS uav;okdY ul;pufjcif;? aq;xkd;? aoG;oGif;?
yGef;yJh&SemrS ul;jcif;ponfwkdYukd BudKwifumuG,fonfh enf;vrf;
rsm;jzihf wm;qD;um bDy;dk a&m*gjzpfymG ;rIEeI ;f usqif;oGm;rnfjzpf&m
aiG aMu;? vkyftm;c ponfjzifh tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDMu&ef
vkdtyfygaMumif;/ /

Myanma Alinn Daily

aejynfawmf Zlvdkif 28
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmf0if;onf NAdwed Ef ikd if 0H efBuD;csKyf\ jrefrm? xdik ;f ESihf
blEikd ;f Edik if w
H \
Ykd ukeo
f ,
G af &;qdik &f m txl;ud,
k pf m;vS,f
jzpfol rpwm rmhpf*geD,mESifhtzGJUtm; Zlvdkif 27 &uf
eHeuf 11 em&Du pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme?
kH;trSwf (26) vufcHawGUqkHonf/
xdo
k aYkd wGq
U &Hk mwGif NAdwed Ef iS hf jrefrm ESpEf ikd if t
H Mum;
ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIwdk;jrifha&; udp&yfrsm;?
bPfvyk if ef;ESihf tmrcHvyk if ef; zGUH NzdK;wd;k wufa&;qdik &f m
yl;aygif;aqmif&Guf rnfhudprsm;? tcGefaumufcHrIqdkif&m
enf;pepfrsm;wGif tawGUtBuHKzvS,fa&;udp&yfrsm;ESifh
pyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
qufvuf jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif
Ou| jynfaxmifp0k efBu;D onf {&m[oFmukrP
v
D rD w
d uf?
*syefEikd if H rmlbeD aD umfyakd &;&Si;f ? jyifopfEikd if H EDF wdYk
rS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;tm; rGef;wnhf 12 em&DwGif vufcH
awGUqkH vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;XmeESifh yl;aygif;
aqmif&Gufrnfh a&tm;vQyfppfpDrHudef;ESifh pyfvsOf;
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

xifomjrifomjyKjyifp&m

&efukef-tif;pdefvrf;rBuD;qkH&m vlul;rsOf; vlul;tcsufjyrD;xm;ay;apvdk

r&rf;ukef;NrdKUe,f usKduf0dkif;bk&m;vrf;? blwmHkvrf;ESifh &efukef - tif;pdef
vrf;rBuD;qHk&m ]]vrf;qHk? vrf;0? vrf; av;cG}} Iyf,Sufcwfaeaom armfawmf
,mOfrsm;Mum; r0Hhr&Jwkd;a0SYum um;vrf;ul;aeMu&aom c&D;oGm;jynfolwdkY
twGuf vlu;l rsOf;Mum;r&So
d nfrmS vaygif;rsm;pGmMumae NyDjzpfaMumif; orkid ;f
vrf;qHkacgif;&GufAswfxdk;ysHus aps;a&mif;olwdkYxHrS od&onf/
]]vlul;rsOf;rxm;bl;qkd&if vlawGum;vrf;ul;zdkY tcsufjyrD; xm;ay;
apcsifygw,f/ uRefrwkdY vlvwfydkif;uawmif vrf;ul;&rSmaMumufw,f/

uav;awG? oufBuD;tdkrif;wJh tbdk;tbGm;awG ydkcufrSmaygh}} [k NrdKUe,f

trsKd;orD;a&;&mtzGU 0J if a':cifrdk;olu ajymonf/
okjYd zifh c&D;oGm;jynforl sm;orkid ;f vrf;qHw
k iG f ,mOft&m,fuif;pGmjzihf
vdk&mc&D;odkY acsmarGUvG,fulpGm oGm;a&mufapEdkif&eftwGuf ae&mrsKd;wGif
vlul;rsOf; (odkYr[kwf) vlul;tcsufjyrD;? vlul;cHk;ausmfwHwm;xm;ay;apvdk
aMumif; vdkvm;aeMuonf/
rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)

zsmykHNrdKU e,ftwGif; ajriSm;*&efrsm;ay;tyf

zsmyHk Zlvdkif 28
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; zsmykcH dik f zsmykNH rdKeU ,ftwGi;f &Sd wifyv
k aJT us;&Gmtkypf k
wifykvTJaus;&GmwGif aus;&GmajriSm;*&efay;tyfyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 25
&ufu wifykvTJaus;&Gm atmif&wemvrf; rlvwef;(cGJ)ausmif; jyKvkyf&m
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;vGifu ajriSm;*&efxkwfay;&jcif;ESifhywfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynforl sm;u ajriSm;*&efpmcsKyfEiS yhf wfouf odvo
kd nfrsm;
ar;jref;&m wm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;cJNh yD; cdik t
f yk cf sKyfa&;rSL;
ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZ,stkef;wdkYu ajriSm;*&efrsm;udk jynfolrsm;
vuf0,fodkY ay;tyfcJhonf/
zsmykNH rdKeU ,f wifyv
k aJT us;&GmwGif &Gmajr 6 'or 45{u? v,fajr 40 'or
8 {u? tdrfajc 156 tdrf? tdrfaxmifpk 381 pk&SdNyD; pkpkaygif;vlOD;a& 1845
OD;aexdik u
f m pdu
k yf sdK;a&;vkyif ef;udk t"duxm;vkyu
f ikd o
f nfh aus;&GmjzpfNyD;
yifv,fxGufaygufaus;&Gmwpf&Gmvnf;jzpfonf/ ,ck &uf 100 pDrHcsufjzifh
if;aus;&GmrS ajr,mOya'ESifhudkufnDaom &Gmajray:&Sd tdrfajc 59 tdrf?
tdrfaxmifpk 71 pkwdkY\ ajriSm;*&efrsm;udk xkwfay;cJhjcif;jzpfNyD; usef&Sdaom

pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -

atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)

v,fajrESihf O,smOfNcHajray: &Sd tdraf xmifprk sm;udv

k nf; ajr,mOya'vkyx
f ;Hk
vkyfenf;rsm;ESifhtnD qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS od&onf/
olZmEG,f(zsmykH)

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

aomMum? Zlvkdif 29? 2016

EdkifiHawmforw OD;xifausmf 0efBuD;X meaygif;pkH trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jrifhyGJ wufa&muftm;ay;

aejynfawmf Zlvdkif 28
2016 ckESpf t|rtBudrf 0efBuD;Xmeaygif;pkH trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY nae
3 em&DwGif aejynfawmf&Sd 0od'd tm;upm;NydKifuGif; usif;y&m EdkifiHawmforw OD;xifausmf wufa&muftm;ay;
onf/ (tay:yHk)
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforwonf 0efBuD;Xmeaygif;pkH
trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ
aemufqkH;AdkvfvkyGJtjzpf
umuG,fa&;0efBuD;Xmetoif;ESifh pDrHudef;ESifh b@ma&;
0efBuD;Xmetoif;wdkY\ tBudwfte,f ,SOfNydKifupm;ae
rIudk MunfhItm;ay;onf/
NydKifyw
JG iG f umuG,af &;0efBuD;Xmetoif;u pDru
H ed ;f ESihf
b@ma&;0efBuD;Xmetoif;udk av;*d;k - wpf*;kd jzifh tEdik &f
AdkvfpGJoGm;onf/
xdkYaemuf qkay;yGJudkusif;y&m taumif;qkH; *dk;orm;
qkudk umuG,fa&;0efBuD;Xmetoif;rS xl;udku
vnf;aumif;? taumif;qk;H aemufwef;qkukd jyefMum;a&;
0efBuD;Xmetoif;rS Zifbrkd if;uvnf;aumif;? taumif;
qkH; tv,fwef;qkudk umuG,fa&;0efBuD;Xmetoif;rS
aZmfrsKd;vif;uvnf;aumif;? taumif;qkH;a&SUwef;qkudk
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xmetoif;rS ausmfvGifOD;u
vnf;aumif;? yGJpOfwpfavQmuf taumif;qkH;abmvkH;
orm;qkudk umuG,fa&;0efBuD;Xmetoif;rS tmumpdk;

uvnf;aumif; toD;oD;&&SdMu&m pDrHudef;ESifhb@ma&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;u aiGom;ESifh
wpfOD;csif;qkrsm;udk ay;tyfcsD;jrifhonf/
,if;aemuf toef&Y iS ;f qk;H toif;qk&&So
d nfh umuG,f
a&;0efBuD;Xmetoif;tm; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
azjrifhuvnf;aumif;? wwd,qk&&Sdonfh vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
toif;tm; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm 0if;jrwfat;
uvnf;aumif;? 'kwd,qk&&Sdonfh pDrHudef;ESifh b@ma&;
0efBuD;Xmetoif;tm; 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;
uvnf;aumif; wpfO;D csif; qkwq
H yd Ef iS hf aiGom;qkrsm;udk
ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
qufvuf yxrqk&&So
d nfh umuG,af &;0efBuD;Xme
toif;tm; jynfaxmifp0k efBuD; 'kw,
d Adv
k cf sKyfBuD; pde0f if;
abmvkH;AdkvfvkyGJESifh
qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;odkY
u wpfOD;csif;qkESifh aiGom;qkrsm;udkvnf;aumif;? Edik if aH wmforw\ ZeD; a':pkpv
k iG ?f wyfrawmfumuG,af &;
wHcGefpdkuf'dkif;qkudk jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG; OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI ?f 'kw,
d wyfrawmf
(tay:,myHk) uvnf;aumif; ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw,
d

AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wyfrawmf

t&m&SBd uD;rsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;ESihf tm;upm;0goem&Sif
rsm; wufa&muftm;ay;Muonf/
(owif;pOf)

jrefrmEkdifiHqkdif&m AD,uferfoHtrwfBuD;tjzpf
rp vkwGDZGef;tm; cefYtyf&ef oabmwlnD

jynfol YtwGuf yxr&uf 100 aqmif&GufrI owif;pm&Sif;vif;yGJrsm;udk

0efBuD;Xmersm;pkpnf; aqmif&GufoGm;rnf
aejynfawmf Zlvdkif 28
jynfolYtwGuf yxr&uf 100
aqmif&GufrI owif;pm&Sif;vif;yGJ
rsm;udk 0efBuD;Xmersm; pkpnf;
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;?
rD'D,morm;rsm;tygt0if jynfol
rsm;taejzifh EdkifiHawmftpdk;&opf\
&uf 100 twGif; ajymif;vJrIrsm;udk
od&SdEdkifapa&;twGuf ,if;uJhodkY
pDpOfaqmif&Guf&jcif; jzpfaMumif;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmazjrifhu ajymMum;
onf/ (tay:yHk)
EdkifiHawmftpdk;&opf\ jynfolY

twGuf yxr&uf 100 owif;pm

&Si;f vif;yGrJ sm; aqmif&u
G Nf yD;ygu ykrH eS f
owif;pm&Sif;vif;yGJrsm;udk ,ckuJhodkY
0efBuD;Xmersm;pkpnf; jyefMum;a&;
0efBuD;Xme 0efBuD;k;H wpfvwpfBudrf
vkyaf qmifEikd af &; vsmxm;aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;? tpd;k &0efBuD;Xme
rsm;taejzifh trsm;jynfol? rD'D,m
rsm;ESihf xdawGU NyD; yGiv
hf if;jrifomaom
tpdk;&jzpfonfudk wnfaqmufEdkif&ef
vdak Mumif;? ajyma&;qdck iG yhf *k Kd vfrsm;\
wpfzGJUESifhwpfzGJU csdwfqufxm;onfh
uGef&ufonf rdrd0efBuD;Xmersm;\
udprsm;udkomru vkyfief;oabm

obm0 qufpyfonfh 0efBuD;Xme

rsm;ESifh aygif;pyf jynfolvlxkESifh
rD'D,mrsm;u od&SdvdkrIrsm;udk yl;aygif;
um
owif;jyefMum;ay;jcif;jzifh
jynfolYtusKd;pD;yGm;udk xda&mufpGm
taxmuftuljyKEdkifrnfjzpfaMumif;
jynfaxmifp0k efBuD;u ajymMum;onf/
EdkifiHawmftpdk;&opf\ jynfolY
twGuf yxr&uf 100 umvtwGi;f
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh A[dk
tzGUJ tpnf;rsm;tvdu
k f aqmif&u
G cf rhJ I
vkyfief;pOfrsm;udk
jynfolrsm;
us,fus,fjyefYjyefY od&SdEdkifap&ef
twGuf owif;pm&Sif;vif;yGJrsm;

usif;yEdkif&ef ndEIdif;tpnf;ta0;udk
,aeY eHeufyikd ;f u jyefMum;a&;0efBuD;
Xme 0efBu;D k;H usi;f ypOf jynfaxmifpk
0efBuD;u txufygtwdik ;f ajymMum;cJh
jcif;jzpfonf/
tpnf;ta0;odkY 0efBuD;Xmersm;
ESifh A[dktzGJUtpnf;rsm;rS ajyma&;
qdkcGifh yk*dKvfrsm; wufa&mufMuNyD;
jynfol YtwGuf yxr&uf 100
umvtwGif; aqmif&GufcJhonfh
vkyif ef;rsm;tay: owif;pm&Si;f vif;yGJ
usif;yEdik af &; 0dik ;f 0ef;aqG;aEG; tBuHjyK
cJhMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvkdif 29
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmfqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&
aom AD,uferfqkd&S,fvpforwEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpf rp vkwDGZGef;tm;
ceft
Y yf&ef jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpd;k &u oabmwlnND yD;jzpfonf/
rp vkwDGZGef;ukd 1963 ckESpf azazmf0g&Dv 1 &ufaeYwGif bif'if;a'o
arG;zGm;cJhonf/ if;onf 1985 ckESpfwGif AD,uferfqkd&S,fvpforwEkdifiH
oHwrefa&;&m oifwef;ausmif;rS EkdifiHwumqufqHa&;bGJUukdvnf;aumif;?
1996 ckkESpfwGif MopaMw;vsEkdifiH qpf'eDwuokdvfrS EkdifiHwumqufqHa&;
(r[mbJGU ) ukdvnf;aumif; &&SdcJhNyD; 2008 ckESpfwGif trsKd;om;pDrHcefYcGJrIqkdif&m
oifwef;ausmif;rS EkdifiHawmftkyfcsKyfrIykdif;qkdif&m pDrHcefYcGJrIbGJUvGefoifwef;
tm; wufa&mufatmifjrifcJhonf/
if;onf 1991 ckESpfrSpwif AD,uferfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeokdY pwif
0ifa&mufcJhNyD; AD,uferfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme EkdifiHwumqufqHa&;Xme
wGif &mxl;tqihfqihfjzihf wm0efxrf;aqmifcJhonf/ 2010-2014 ckESpftwGif;
tar&duefjynfaxmifpq
k idk &f m AD,uferfq&dk ,
S v
f pforwEkid if o
H H ;Hk oHrLS ;BuD;
tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/ if;onf AD,uferfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
oHwrefa&;&moifwef;ausmif;wGif nTefMum;a&;rSL;csKyftjzpf ,aeYxd wm0ef
xrf;aqmifvsuf&Sdonf/
rp vkwDGZGef;onf tdrfaxmif&SifwpfOD;jzpfNyD; om;orD;ESpfOD;&Sdonf/
(owif;pOf)

rkwfoHkavtm;enf;
aejynfawmf Zlvkdif 28
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvyD ifv,fjyifEiS fh b*Fvm; yifv,f
atmfawmifyikd ;f wdw
Yk iG f rkwo
f akH vtm;toiht
f wihrf S tm;aumif;aeNyD; usef
b*Fvm;yifv,fatmfwGif rkwfoHkavtm;enf;aeonf/
(rdk;^Zv)

aomMum? Zlvdkif 29? 2016

k a&SUzHk;rS
trSwf (604^608) ukefonfvrf;&Sd taqmufttkHodkY
ajymif;a&TUtokH;jyKcGifhjyKvdkufaMumif; od&onf/
,if;uJhodkY trsdK;om;pmMunfhwdkuf (&efukef) tm;
ajymif;a&TU zGifhvSpfEdkifa&;twGuf EdkifiHawmforw
OD;xifausmf xH jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkuftoif;em,u
q&m OD;aomfaumif;u trsdK;om;pmMunfw
h u
kd f (&efuek )f
udk &efukefNrdKU ajcmufrdkifcGJ&Sd vrf;Mum;av;wGif acsmifxdk;cH
ae&ojzifh trsm;jynfot
l ok;H jyKEdik af tmif NrdKv
U ,foYkd jyefyYkd
&ef vdkaeaMumif;? ,cifu Jubilee Hall , City Hall ,
ajcmufxyfkH;wGifxm;pOfu vlokH;rsm;cJhaMumif;? rESpfu
vnf; NrdKv
U ,f&dS taqmufttkaH [mif;wpfcck u
k kd trsdK;om;
pmMunfhwdkuf(&efukef)twGuf okH;pGJcGifhay;&ef wifjycJhzl;
aomfvnf; r&&SdcJhaMumif;? ,ck orw OD;xifausmf tpdk;&
taejzifh jynfov
l x
l t
k wGuf tqifajyrnfh &efuek Nf rdKv
U ,f
rS taqmufttkw
H pfck pDpOfay;yg&ef arwm&yfccH yhJ gaMumif;
ar 12 &ufwGif pmwpfapmif a&;om;ay;ydkYcJhonf[k od&
onf/
trsdK;om;pmMunfw
h u
kd f (&efuek )f wGif pmtkypf mwrf;
aygif; 172556? pme,fZif; pkpkaygif; 435580 ausmf? ay
yk&ydkuf 12323? vufa&;pm 345? &Sm;yg;pmpk 25468 ESifh
tjcm;pmpkrsm;udk pkaqmif;xm;&SNd yD; jynforl sm;tm; pmay?
,Ofaus;rI? ordkif; ponfh ynm&yfqdkif&m taMumif;t&m?
tcsuftvufrsm;twGuf 0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk
vkyfaqmifay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
1952 ckESpfwGif ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeonf bm;e'f
tcvGwpf mMunfw
h u
kd u
f kd vTaJ jymif;vufccH NhJ yD; 1952 ckEpS f
ZGef 1 &ufwiG f Edik if aH wmfpmMunfw
h u
kd t
f rnfjzifh &efuek Nf rdKU
*sLAvDa[mwGif pwifzGifhvSpfcJhonf/ xdkYaemuf trsdK;om;
pmMunfhwdkuf[k trnfajymif;vJcJhNyD; yef;qdk;wef;vrf;&Sd
taqmufttkH? &efukefNrdKUawmfcef;r? urf;em;vrf;
ajcmufxyfkH;? wmarGNrdKUe,f ta&SU jrif;NydKifuGif;vrf;ESifh
av;a'gifhuefvrf;&Sd taqmufttkHrsm;odkY ajymif;a&TU
zGifhvSpfcJhonf/
2008 ckESpf em*pfrkefwdkif;'PfaMumifh wmarGNrdKUe,f&Sd
trsdK;om;pmMunfw
h u
kd f taqmufttkH ysufp;D oGm;ojzifh
&efuif;NrdKUe,f umat;bk&m;vrf; trSwf 85 (u) oD&d
r*Fvm&dyfomvrf;&Sd ,cif opfawma&;&m0efBuD;XmekH;
taqmufttkaH [mif;ESpcf w
k iG f zGiv
hf pS x
f m;&Sjd cif; jzpfonf/
jrefrmEdik if pH mMunfw
h u
kd t
f oif;Ou| OD;oef;atmifEiS hf
&efuek Nf rdKU jytarGtESpf xde;f odr;f apmifah &Smufa&;tzGUJ Ou|
a'gufwmoefYjrifhOD;wdkYuvnf; trsdK;om;pmMunfhwdkuf
(&efukef)tm; &efukefNrdKUv,f&Sd oifhavsmfonfh taqmuf
ttkHwpfckckudk tokH;jyKcGifhjyKa&;ESifh ywfouf ar 6 &uf
wGif Edik if aH wmforw OD;xifausmfxH pma&;om;ay;ydw
Yk ifjy
cJhMuonf/
tqdkygpmwGif vuf&SdzGifhvSpfxm;aom pmMunfhwdkuf
taqmufttko
H nf trsm;jynfo\
l jrifuiG ;f ESiahf 0;aom
oD;jcm;0if;twGi;f ae&mwGi&f o
dS jzifh jynforl sm;tvG,w
f ul
vma&muf zwf&I ef cufcaJ omaMumifh okawoDrsm;rSvJG
trsm;jynfolvma&mufzwfIrIenf;aMumif;? xdkYjyif kH;
taqmufttHzk UJG pnf;rIjzpfojzifh pmMunfw
h u
kd 0f efaqmifrI
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGifvnf; tcuftcJrsm; &Sdjcif;?
trsdK;om;pmMunfw
h u
kd f jy,k*Ef iS hf udu
k n
f rD rI &Sjd cif;wdYk jzpfay:
vsuf&SdaMumif;/
EdkifiHwumwGif trsdK;om;pmMunfhwdkufrsm;onf
jynfolvlxk tvG,fwul 0ifxGufoGm;vmEdkifonfh ae&m
rsm;wGif wnf&SdMuNyD; EdkifiHawmf\ pmaytarGtESpfrsm;udk
xde;f odr;f &mESihf trsm;jynfol okawoejyKEdik af om *kP,
f l
p&m jy,k*ftjzpf wnf&Sdvsuf&SdaMumif;? trsm;jynfol
tvG,fwul oGm;vmtokH;jyKEdkifrnfh EdkifiHh*kPfaqmif
trsdK;om;pmMunfw
h u
kd f (&efuek )f tm; &efuek f NrdKv
U ,fwiG f
ay:aygufvm&eftwGuf oifhavsmfrnfh &efukefNrdKUv,f&Sd

trsKd;om;pmMunfhwdkuf(&efukef)tm; ajymif;a&TU zGifhvSpfrnfh &efukefNrdKU yef;bJwef;NrdKUe,f trSwf (604^608) ukefonfvrf;&Sd taqmufttHkudk vuf&Sdtajctaetwdkif; awGU&pOf
taqmufttkHwpfckckudk tokH;jyKcGifhESifh ywfouf
vrf;nTerf jI yKEdik yf g&ef av;pm;pGmwifjytyfygaMumif; azmfjy
yg&Sdonf/
,ckuJhodkY trsdK;om;pmMunfhwdkuf(&efukef)tm;
&efukefNrdKUv,fwGif zGifhvSpfcGifhjyKvdkufjcif;ESifh ywfouf
tEkynmOD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;xGe;f tku
H ]]trsdK;
om; pmMunfhwdkuf(&efukef) ajymif;a&TUr,fvdkYvsmxm;wJh
taqmufttHu
k ESpf 100 ausmf&w
dS hJ a&S;a[mif; taqmuf
ttHjk zpfygw,f/ trsm;olawG odomjrifomwJh taqmuf
ttHjk zpfovdk 0ifxu
G f oGm;vmvG,u
f w
l ahJ e&mjzpfwt
hJ wGuf
trsdK;om;pmMunfw
h u
kd zf iG zhf t
Ykd wGuf tifrwefoifah vsmfwhJ
ae&mjzpfw,f/ tJ'gtjyif trsdK;om;pmMunfhwdkufqdkwm
jynfov
l x
l t
k wGuf Capacity Building taxmuftul
jyKwJh pmtkypf mwrf;awG ajrmufjrm;pGm&Sw
d hJ A[kow
k [if;td;k
BuD;ae&mjzpfygw,f/ 'gaMumifrh v
Ykd Ykd Edik if aH wmftwGuf *kP,
f l
p&mjy,k*w
f pfct
k jzpf wnf&o
dS mG ;r,fh taqmufttHjk zpfvYkd
'Dvakd e&mrsdK;udk a&TrU ,fq&kd if jynfov
l x
l t
k wGuf trsm;BuD;
aumif;wJhae&m jzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/
jrefrmEdik if pH mMunfw
h u
kd t
f oif;Ou| OD;oef;atmifu
vnf; ]]tvGe0f rf;omygw,f/ tJ'v
D jkd zpfapcsifwm MumygNyD/
[dkwavmu pmayAdrmefrSm Library Forum wpfckvkyf
w,f/ tJ'DrSm pmzwfolwpfa,mufu ar;w,f/ aejynf
awmf rSm&Sw
d hJ trsdK;om;pmMunfw
h u
kd u
f kd jyefa&TU z&Ykd ydS govm;
vdkY/ q&mBuD; OD;aomfaumif;u r&Sdygbl;? aejynfawmfrSm
vnf; trsdK;om;pmMunfw
h u
kd &f &dS ygr,f/ 'gayr,fh &efuek rf mS
&Sw
d hJ trsdK;om;pmMunfw
h u
kd u
f vnf; oD;jcm;wpfck jzpfw,f/
tJ'gu &efuif;u [d;k aemufbufvrf;Mum;av;rSm a&muf
aew,f/ vlrodwJhae&ma&mufaewmrdkY NrdKUxJudka&muf
atmif a&TUygr,fvdkY ajzygw,f/ tck uRefawmfwdkY BudK;pm;
wJh[mav; atmifjrifoGm;awmh 0rf;omygw,f/
]]'DaeYrSm uRefawmfwdkY 'DrSm (17) Bufdrfajrmuf ta&SU
awmiftm&S pmMunfw
h u
kd rf LS ;rsm;nDvmcH yxrtBudrf trI
aqmif tzGJUtpnf;ta0;udk pwifusif;yaeygw,f/ EdkifiH
11 Edik if u
H vmwufa&mufaeygw,f/ 2018ckEpS f (17)Budrf
ajrmuf nDvmcH CONSAL vkyfzdkYtwGuf tBudKndEIdif;
tpnf;ta0;yg/ 'DrSm trsdK;om;pmMunfhwdkufawG&JU
nTefMum;a&;rSL;awG tukefvkH;ygw,f/ EdkifiHawGtm;vkH;
&JU trsdK;om;pmMunfhwdkufawGuawmh cHhcHhnm;nm;awG
csnf;yJ/ uam'D;,m;eJY vmtdkEdkifiHuawmh uRefawmfwdkYeJY

odyfruGmygbl;/ uRefawmfwdkY oHk;EdkifiHaygh/ olwdkYuvnf;

BudK;pm;aeygw,fwJh/ zdvpfydkifqdkvnf; olwdkYrSm ysufpD;
oGm;wJt
h wGuf jyefjyifaew,f/ tJ'aD wmh rMumcifrmS awmh
tmqD,HEdkifiHrsm;tm;vkH;&JU trsdK;om;pmMunfhwdkufawG
[m cHch n
hH m;nm;jrif&r,fvYkd ajymcsifygw,f}}[k ajymMum;
onf/
xdkYtwl vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;XmerS 'kwd,
tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;aX;atmifu ]]tcktaqmufttku
H
t&ifu pGrf;tif0efBuD;Xmeydkif taqmufttkHjzpfayr,fh
aejynfawmfukd ajymif;a&Tv
U mwmaMumifh Edik if aH wmfukd tyf
xm;cJhygw,f/ aemufydkif;rSm pGrf;tifu@zGHU NzdK;vmwJh
twGuf a&eHeJYobm0"mwfaiGU &SmazGwl;azmfwJhvkyfief;
awG wdk;wufvmw,f/ yl;aygif;vkyfudkifwJh ukrPDawG
rsm;vmvdYk tJ'u
D rk P
aD wGukd wpfpw
k pfpnf;wnf; xm;&SNd yD;
awmh olwdkYqDu owif;tcsuftvufawG ,lwm? uGyfuJ
wm? qufo,
G w
f mawG aqmifu
G Ef ikd zf t
Ykd wGuf 'Dtaqmuf
ttkHudk jyefvnf&,lxm;cJhwmyg/ 'gayr,fh bmrS jyifqif
aqmif&Guf&jcif; r&Sdao;ygbl;/ tck tJ'DrSm trsdK;om;
pmMunfw
h u
kd (f &efuek )f udk ajymif;a&TaU e&mcsxm;zdYk vsmxm;
w,fvYkd od&wJt
h wGuf trsm;BuD; 0rf;omygw,f/ vTaJ jymif;
ay;&r,fhtwGufvnf; *kPf,l0rf;ajrmufrdygw,f}}[k
ajymonf/
&efuek Nf rdKU jy tarGtESpf xde;f odr;f apmifah &Smufa&;tzGUJ
Ou|a'gufwm oefYjrifhOD;u ]]jrefrmha&eH Burma Oil
Building (BOC) taqmufttk[
H m &efuek Nf rdKo
U rdik ;f rSm
ta&;ygwJh taqmufttkHwpfvkH;jzpfygw,f/ 'DukrPDu
wpfcsdefu umrSm tcsrf;omqkH;eJY MoZmt&SdqkH;jzpfcJhNyD;
ukefonfvrf;ay:&SdwJh 'DtaqmufttkHkH;cef;rsm;uae
umha&eHvkyfief;udk pdk;rdk;cJhwmvnf;jzpfygw,f/
'DtaqmufttkHudk trsdK;om;pmMunfhwdkuftwGuf
ae&mopfwpfcktaeeJY tokH;jyKjcif;[m &efukefNrdKUv,fudk
jyKjyifqef;opfjcif;rSm BuD;rm;wJh ajcvSrf;wpfckjzpfygw,f/
'ghtjyif NrdKUaevlxkeJY pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf tusdK;
aus;Zl;rsm;aprSmvnf;jzpfygw,f/ 'g[m oifMum;jcif;eJY
wDxGifzefwD;jcif;wdkY&JU A[dktjzpf &efukefNrdKUv,fudk azmf
aqmif&mrSm t"dutydkif;wpfck jzpfaeygvdrfhr,f}}[k
rSwfcsufjyKonf/
&efukefNrdKU jytarGtESpf xdef;odrf;apmifha&Smufa&;
tzGJUrS 'gdkufwm a': rdk;rdk;vGifu ]]uRefrwdkYtzGJUtwGuf 'Df

owif;u tifrwef tm;&p&m aumif;ygw,f/ 'Dvdk tpD

tpOfjzpfzdkYvnf; tNrJwrf; tBuHjyKaecJhygw,f/ &efukefNrdKU
v,faumifwpf0u
kd rf mS ordik ;f t&? Adou
k mvuf&mt& odyf
wefzdk;&SdwJh tarGtESpf taqmufttkHawG&Sdygw,f/
tpdk;&XmeBuD;awG aejynfawmfajymif;oGm;NyD;wJh
aemuf aoaocsmcsm qufvuftokH;rjyKbJ usefaewm
awGvnf; trsm;BuD;ygyJ/ uRefrwdkYtwGuf 'Dtaqmuf
ttkaH wGukd rSeu
f efwehJ nf;vrf;eJY jyifNy;D trsm;jynfot
l wGuf
tok;H csEdik zf u
Ykd kd t"du vdv
k m;ygw,f/ tcsdKt
U aqmufttkH
awGuakd wmh pD;yGm;a&;tusdK;tjrwftwGuf ok;H Edik yf gw,f/
trsm;jynfolokH;eJY pD;yGm;a&;tusdK;tjrwfudk rQwpGm okH;
jcif;jzifh p&dwfvnf;aus? vlxkvnf;okH;&wJh tajctae
udk a&mufEdkifygw,f/
txl;ojzifh &efukefNrdKUv,frSm ,Ofaus;rIeJY ywfouf
wJh ae&mawG trsm;tjym;vdktyfaeygao;w,f/ NrdKUv,f
aumifwpf0dkuf[m vltrsm; vrf;avQmufoGm;vmzdkY
vG,u
f w
l ahJ e&mvnf; jzpf&rSmjzpfygw,f/ jywdu
k af wG? jycef;
awG? pmMunfhwdkufawG? kyf&Sifobif*Dw azsmfajza&;
twGuf ae&mawG? pmtkyfqdkifawG? pwl'D,fdkawGeJY? vli,f
awG c&D;oGm;{nfhonfawG pdwf0ifwpm; oGm;vmp&m
tjynfeh YJ vIy&f mS ;ae&rSmyg/ tarGtESpt
f aqmufttkaH wG
[m 'Dvt
kd ok;H jyKrIawGtwGuf trsm;BuD; oifah vsmfygw,f/
um;&yfem;&efae&m trsm;BuD;rvdkwJh tokH;jyKrIrsdK;awG
twGuf ydkoifhavsmfygw,f/
]]tck a&eH"mwktaqmufttkBH uD;u ESpf 100 ausmf
oufwrf;&SdygNyD/ rlvu paumhukefoG,fa&;ukrPD&JUkH;
tjzpf aqmufvyk cf &hJ mu bDtpkd D ukrP
BD uD;u k;H csKyftjzpf
okH;cJhygw,f/ ol Y&JU b,fbufjcrf;tydkif;udk ppfNyD;acwfrSm
pHjyaq;cef;tjzpfokH;NyD; aemifjynfolydkifodrf;NyD;acwfrSm
a&eH"mwkvkyfief;kH;csKyfjzpfcJhwmyg}}[k ajymMum;onf/
,ckajymif;a&TU zGifhvSpfcGifhjyKvdkufonfhae&monf
&efuek Nf rdKU yef;bJwef;NrdKeU ,f ukeo
f nfvrf;ay:wGif wnf&NdS yD;
teD;ywf0ef;usifwGif jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrsm;? yk*vdu
bPfrsm;? jrefrmhtmrcHvkyfief;? pawmhtdwfcsdef;kH;? r[m
AEKvyef;NcH? NrdKUawmfcef;rwdkYwnf&SdonfhtwGuf tcsuf
tcsmusNyD; pnfum;onfah e&mwpfcjk zpfonf/ xdjYk yif ,ck
ESpf c&D;oGm;&moDtrDbPfvrf; naps;wef;wpfckudk
zGiv
hf pS &f ef pDpOfxm;&Sad Mumif; od&&dS onft
h wGuf nbuf
rsm;yg pnfum;vmrnfh ae&mwpfckjzpfonf/ (owif;pOf)

jynfcdkiftwGif; aus;&GmajriSm;*&efrsm;pkaygif;ay;tyf
jynf Zlvkdif 28
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfcdkiftwGif;
NrdKUe,fajcmufNrdKUe,frS ajr,mtIyf
t&Sif;uif;onfh aus;&Gmajcmuf&Gm&Sd
jynfolrsm;tm; aus;&GmajriSm;*&ef
rsm; pkaygif;ay;tyfyu
JG dk Zlvidk f 27 &uf
eHeuf 8 em&Du jynfNrdKUoD&dacw&m
&wemNrdKUawmfcef;r usif;ycJh&m

wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if;ode;f u

trSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;
csKyf? wkdif;a'oBuD;tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wk;d 0if;ESifh cdik t
f yk cf sKyfa&;rSL;wku
Yd
jynfcdkifwGif; NrdKUe,frsm;jzpfaom
jynf? yef;awmif;? aygufacgif;?
aygif;wnf? a&TawmifEiS o
fh u
J ek ;f NrdKeU ,f

wdkYrS aus;&Gm ajcmuf&Gm&Sd jynfolrsm;

tm; aus;&GmajriSm;*&efrsm; ay;tyf
cJhonf/ (0JyHk)
tqkdyg aus;&GmajriSm;*&efrsm;
ay;tyf&mwGif jynfNrdKeU ,f xraumuf
aus;&GmtwGuf aus;&GmajriSm;*&ef
97 ck? aygufacgif;NrKdUe,f uRJaygifyif
aus;&GmtwGuf 67 ck? yef;awmif;

NrdKeU ,f anmifuek ;f aus;&GmtwGuf 43

ck? aygif;wnfNrKd eU ,f [oFmuefaus;&Gm
twGuf 91 ck? a&TawmifNrdKeU ,f anmif
0kdif;&Gmopfaus;&GmtwGuf 69 ckESihf
oJukef;NrdKUe,f uefESpfqihfaus;&Gm
twG u f 41 ck pk p k a ygif ; aus;&G m
ajriSm;*&ef 408 ck pkaygif; ay;tyf
cJhonf/ rsKd;ausmfBuD;( jyef^quf)

aomMum? Zlvkdif 29? 2016

trsKd;om;pmMunfhwkdufu EkdifiHwumrSmqkd&if xdyfqkH;rSm&Sdw,f? tm;vkH;twGuf yHhykd;rIawGvkyfay;w,f

pmMunfhwkdufqkdif&m pG,fpkHynm&SifBuD; pnfola'gufwmOD;aomfaumif;ESifh awGUqkHjcif;
awGU qkHar;jref;ESifh "mwfykH - 0if;0if;armf
trsKd;om;pmMunfhwdkuf(&efukef)udk &efukefNrdKUv,fodkY jyefvnfajymif;a&TU&ef ,aeUwGif cGifhjyKcJhrItay: wuodkvf
pmMunfhwkdufrSL;tjzpf ESpfaygif; 40 cefY wm0efxrf;aqmifcJhol? jynfwGif;? jynfy pmMunfhwkdufqkdif&m bGJUxl;? *kPfxl;
trsKd;rsKd; qGwfcl;&&SdcJhol? pmMunfhwkdufqkdif&m pG,fpkHynm&SifBuD; touf 78 ESpfausmf&Sd pnfolbGJU& q&mBuD; a'gufwm
aomfaumif;tm; jrefrmhowif;pOfu oGm;a&mufawGUqkHar;jref;xm;onf/
ar; / / vuf&Sd umat;bk&m;vrf;u trsKd;om;
pmMunfhwkdufudk &efukefNrdKUv,f jyefvnf
ajymif;a&TU zYkd cGijhf yKcJrh t
I ay: q&mBuD;&Jo
U abmxm;tjrifudk
odyg&ap&Sifh/
ajz / / trsKd;om;pmMunfw
h u
dk q
f w
dk m Ekid if w
H pfcrk mS

tBuD;qk;H ? tjrifq
h ;Hk jzpfygw,f/ vGwv
f yfa&;
&NyD;aemufykdif; 1952 ckESpfrSm trsKd;om;pmMunfhwkdufudk
wnfaxmifcJhw,f/ NrdKUawmfcef;r? *sLAvDa[m? urf;em;
vrf;u ajcmufxyf;Hk pwJh awmufavQmuf NrdKv
U ,faumif
rSm pmMunfw
h u
dk &f cdS w
hJ myg/ aemufyidk ;f taemufusKduq
rH mS
ajr 10 {u&SdwJh taqmufttkH av;aqmifudk aqmufzdkY
tpk;d &u cGijhf yKcJw
h ,f/ wpfaqmifyJ aqmufjzpfNyD; trsKd;om;
pmMunfhwkdufudk ajymif;cJhw,f/ 2008 ckESpf em*pfrkefwkdif;
rSm trsKd;om;pmMunfhwkdufu tenf;i,fysufpD;cJhwm
aMumifh qufokH;cGifhray;cJhbl;/
t'J t
D csderf mS aejynfawmfrmS trsKd;om;pmMunfw
h u
dk f
ukt
d opf jyefaqmufaeNyDqadk wmh &efuek u
f pmMunfw
h u
dk f
udk odyfNyD; OD;pm;ray;jzpfawmhbl;/ aejynfawmfrSm
trsKd;om;pmMunfhwkduf taqmufttkHtBuD;BuD;&Sdw,f/
&efuek u
f trsKd;om;pmMunfw
h u
dk u
f umat;bk&m;vrf;
opfawmXmetaqmufttkH ESpfaqmifudk trsKd;om;
pmMunfw
h u
dk t
f jzpfay;wJt
h cg 'DpmMunfw
h u
dk u
f vrf;Mum;
av;xJrSm acsmifusw,f/ tJ'Dae&mu NrdKUxJeJYvnf; a0;
w,f/ trsm;jynfoluvnf; trsKd;om;pmMunfhwkdufu
aejynfawmfrSmyJ &Sdw,f? &efukefrSm &Sdw,fqkdwm rod
Mubl;/
EkdifiHwumrSmqkd&if pmMunfhwkdufawGu NrdKUv,frSm
&SdMuw,f/ NrdKUv,fudk ajymif;a&TUzdkYtwGuf pma&;q&mawG?
pmzwfolawGu aqmif;yg;awGa&;NyD; trsm;jynfol okH;&
vG,fwJhae&m a&TUay;ygqkdNyD; 0kdif;NyD; arwm&yfcHMuw,f/
jrefrmEkid if pH mMunfw
h u
dk t
f oif;Ou| OD;oef;atmif?
&efukefNrdKU jytarGtESpf xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU
Ou| a'gufwm oefjY rifOh ;D wdu
Yk vufrw
S af &;xd;k NyD; orw
BuD;xH pmeJw
Y ifjyMuw,f/ omoema&;eJY ,Ofaus;rI0efBuD;
ol&OD;atmifudkxHudkvnf; q&mwkdYtzGJU0ifawGu oGm;NyD;
wifjyMuw,f/
vuf&SdorwBuD;eJY q&mu i,fi,fuwnf;u

odw,f/ &efukefNrdKU jytarGtESpf xdef;odrf;apmifha&Smuf

a&;tzGUJ (YHT) &efuek pf mMunfw
h u
dk t
f oif;&JU wifjycsuf
udk axmufcyH gw,fqNdk yD; q&mu vufa&;eJaY &;NyD; axmufcH
w,fqdkwJhtaMumif; orwBuD;xHudk a&;ydkYvkdufw,f/
od&wmuawmh taqmufttkH&JUtajctaeudk
'kwd,orw? omoema&;eJY ,Ofaus;rI0efBuD;? &efukef
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf tp&SdwJh wm0ef&SdolawGu
oGm;a&mufMunfh MI uw,fvYdk od&w,f/ 'DtaqmufttkH
uvnf; ppfBudKacwfu aqmufxm;wmaMumifh YHT
xde;f odr;f xm;wJh taqmufttkv
H nf;jzpfw,f/ trsKd;om;
pmMunfh wku
d t
f jzpf oifah wmfw,fvYkd YHT u axmufcH
w,f/ 'Dtaqmufttk&H &if oGm;&? vm& vG,u
f Nl yD; NrdKv
U ,f
aumifrSmjzpfwmaMumifh trsm;jynfoltwGuf tqifajy
w,f? tenf;i,fawmh jyif&r,f/
ar; / / trsKd;om;pmMunfhwkduf(&efukef)udk NrdKUv,f
jyefvnf ajymif;a&TU jcif;tm;jzifh jynfolawG
twGuf b,fvkdtusKd;&SdvmEkdifrvJ q&mBuD;&Sifh/
ajz / / NrdKUv,faumifu kH;pkduf&mjzpfwmaMumifh ?
ukrPD0efxrf;? pma&;q&m pwJh vloGm;?
vlvmrsm;wmaMumifh pmMunfhwkdufqkdwm oGm;&? vm&
vG,fulwJhae&mrS tqifajyw,f/ a0;vHwJhae&mudkawmh
wul;wu oGm;zwfzdkYu cufcJw,f/ NrdKUv,fqkdawmh
tm;vyfwJhtcsdef&Sd&if pmzwfvkdY&w,f/ pma&;vdkYvnf;
&w,f/ tckacwfu pmMunfhwkdufawGu uGefysLwmawG
vnf;&Sdawmh vli,fawGtwGuf okH;&? pGJ& vG,fulw,f/
NrdKv
U ,frmS pmMunfw
h u
dk af &mufvm&if trsm;jynfol tok;H
rsm;r,fxifw,f/ vuf&Sdu &efukef trsKd;om;pmMunfh
wkdufudk wul;wu roGm;Mubl;? tokH;enf;ygw,f/
awmfawmfrsm;rsm;u odawmif rodMuygbl;/
ar; / / EkdifiHwumrSmqkd&if rlvwef;? tv,fwef;
ausmif;om;b0uwnf;u pmMunfw
h u
dk af wG
ukd csdwfquftokH;jyKavh&SdMuygw,f&Sifh/ jrefrmEkdifiHrSm
vnf; ausmif;om; ausmif;olawG i,fpOfuwnf;u
pmMunfw
h u
dk u
f kd tok;H jyKwwfatmif q&mBuD;taeeJY b,fvkd
tBuHjyKcsifygovJ/
ajz / / q&mwkaYd cwfwek ;f u ausmif;awGrmS pmMunfh
wkdufawGu aumif;w,f/ wpfywfwpfcg

pmMunfhwkduf
qkdif&m pG,fpkH
ynm&SifBuD;
pnfol
a'gufwm
OD;aomfaumif;
pmMunfhwkdufoGm;zdkY tcsdefay;w,f/ pmoGm;zwf&w,f/
uk,
d zf wfcw
hJ hJ pmtkyef yYJ wfoufNyD; pmwrf; wpf&u
G ?f ESp&f u
G f
a&;&w,f/ tJ'pD epfuvnf; avmavmq,fysufaew,f/
tck a':atmifqef;pkMunf olYtaremrnfeJY wnfaxmif
xm;wJh a':cifMunfazmifa';&Sif;uawmh a&GUvsm;
pmMunfw
h u
dk q
f Ndk yD; ewfarmuf? uavm? ajrmif;jr? aumhrLS ;
rSm &Sdw,f/ e,fawGudk bwfpfum;BuD;awGeJY pmtkyfawG
trsm;BuD;wifNyD; ausmif;awGudk oGm;w,f/ ausmif;om;
awGuvnf; pmawmfawmfzwfMuygw,f/ rzwfbl;qkdwm
r[kwfygbl;? a&GUvsm;pmMunfhwkduf pDrHudef;u 'DESpfrSm
wk;d csJrU ,fh tpDtpOfawG trsm;BuD;&Syd gw,f/ wkid ;f a'oBuD;eJY
jynfe,fawGrSm a&GUvsm;pmMunfhwkdufawGxm;NyD; &GmawG
udk oGm;zdkY&Sdw,f/
&efukefrSmqkd&ifvnf; tif;pdefbufrSm wpfckvkyfzdkY
&Sdw,f/ ausmif;pmMunfhwkdufawGudk aocsmjyefvkyfay;zdkY
ynma&;0efBuD;Xmeudkvnf; wifjyxm;w,f/ q&mwdkY
taeeJYvnf; EkdifiHjcm;taxmuftyHh&zdkY BudK;pm;aew,f/
&nfreS ;f wmu pmzwfwt
hJ avhtxudk ausmif;om;vli,f
t&G,fuaepNyD; ay;vkdufcsifw,f/ wpfoufvkH;twGuf
tusKd;&Srd ,f? wkid ;f jynftwGut
f usKd;&Srd ,f/ tckavmavm
q,fawmh wpfjynfvkH;jzefYMunfh&if NrdKU BuD;awGrSm pmzwf
&Sed u
f saew,fqadk wmh jyefNyD;xde;f ay;Ekid rf ,fvYdk ,lqw,f/
ar; / / q&mBuD;wkaYd cwfu pmMunfw
h u
dk t
f ok;H jyKyku
H kd
odyg&ap/
ajz / / q&mwkdYacwfu ruf'&pfausmif;? tck '*kH
(1)rSmqkd&if orwBuD;a&m? EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvfa&m '*kH(1)xGufygyJ/ tJ'Dtcsdefwkef;u

ausmif;pmMunfhwkdufokH;&wm awmfawmfaumif;w,f/
aemif wuov
kd af &mufawmhvnf; pmMunfw
h u
dk u
f tvGef
aumif;w,f/ tJ'Dacwfwkef;u pmtkyfawGu 0,f&wm
vG,w
f ,f/ &efuek ?f rav; pmtkyq
f idk t
f BuD;BuD;awG&w
dS ,f/
vrf;pOfygwDacwftxd wuodkvfpmMunfhwkdufawG
twGuf ESpfwkdif; EkdifiHjcm;aiGawmfawmfrsm;rsm; csay;yg
w,f/ Ekid if jH cm;uvnf; pmtkyaf wGrmS vk&Yd w,f/ aemufyidk ;f
pmtkyfqkdifawGu EkdifiHjcm;pmtkyfoGif;wJh qkdifenf;oGm;
w,f/ jrefrmpmtkyfqkdifawGvnf; enf;oGm;w,f/ yef;qkd;
wef;wpfavQmuf pmtkyftopf? ta[mif;qkdifawGvnf;
enf;oGm;w,f/ tdrfiSm;cawG aps;jrifhvmwJhtcg pmtkyf
a&mif;wmeJY wGuaf jcruku
d w
f maMumifh pmtkyq
f idk af wG ydwf
ypf&w,f/ vuf&SdtajctaerSm pmtkyfqkdifawGtpm;
pmMunfhwkdufawGeJY tpm;xkdk;ay;csifygw,f/
pmMunfw
h u
dk af wG&v
dS m&if pmtky0f ,fzYkd rvkad wmhb;l ?
aiGukefoufomwJhenf;eJY pmzwfvdkY&r,f/ tck a&GUvsm;
pmMunfhwkdufawGu e,fawGudkoGm;wJhtcg pmzwfolawG
u olwkdYzwfcsifwJhpmtkyfudk tBuHjyKwJhtcg? ,loGm;ay;
wmrsKd;eJY 0efaqmifrIay;w,f/ ausmif;pmMunfhwkdufawG
udk wpfzufwpfvrf;u wkd;wufvmatmif vkyf&r,f/
wpfzufuvnf; &Gmta&muf jynfolYpmMunfhwkdufawG
wkd;wufatmifvkyf&r,f/ pmMunfhwkdufawG tm;vkH;&JU
xdyfrSm &yfwnfwmuawmh trsKd;om;pmMunfhwkdufygyJ?
trsKd;om;pmMunfhwkdufu EkdifiHwumrSmqkd&if xdyfqkH;rSm
&Sw
d ,f/ tm;vk;H twGuf yHyh ;dk rIawGvyk af y;w,f/ jrefrmjynf
rSm wpfESpftwGif; b,fpmtkyfawG xGufw,fqkdwm
trsKd;om;pmMunfhwkdufu pm&if;vkyfay;NyD; aMumfjimvdkY
&w,f/ tJ'Dpm&if;xJu a&G;NyD;0,fvdkY&wJh tajctaersKd;
awGvnf; jzpfvmr,f/
ar; / / pmMunfw
h u
dk v
f yk if ef;awG tckxufyNdk yD; zGUH NzdK;
wkd;wufzdkY bmawGvkyfaqmifoifhygovJ
q&mBuD;&Sifh/
ajz / / tckuawmh tzGt
UJ pnf;awGu trsm;BuD;ygyJ/
omoema&;eJY ,Ofaus;rI0efBu;D Xme? jyefMum;
a&;0efBuD;Xmeatmufu jyef^ quf pwJt
h zGt
UJ pnf;awG?
jyifytzGJUtpnf; azmifa';&Sif;awG trsm;BuD;&Sdygw,f/
tm;vk;H u BuKd ;pm;aeMuwmygy?J pmMunfw
h u
dk yf nmtykid ;f u
jrefrmEkid if pH mMunfw
h u
dk u
f OD;aqmifNyD; oifwef;awGay;NyD;
pmMunfhwkdufrSL;awG arG;xkwfay;aeygw,f/ 'gawGudk
ykNd yD; tm;ay;wmaMumifh pmMunfw
h u
dk af wG ydNk yD;wk;d yGm;vm
r,fvYkd arQmfvifyh gw,f/ tckvkd trsKd;om;pmMunfw
h u
dk u
f kd
a0;vHwJhae&muae NrdKUv,faumifudk a&TUay;r,fh pDrHcsuf
orwBuD;u vkyfaqmifaew,fqkdwmaMumifh 0rf;omyg
w,f/ tm;vkH; jynfolvlxk? pma&;q&m? pmzwfolawGu
om"kac: NyD; 0rf;omMurSmyg? q&mukd,fwkdifvnf; 0rf;om
ygw,f/

ta&SUawmiftm&S pmMunfhwdkufrSL;rsm;nDvmcH jrefrmEdkifiHusif;yEdkifa&; trIaqmifpnf;a0;

&efukef Zlvdkif 28
pmMunfhwdkufrsm;onf EdkifiHwpfEdkifiH
\ ynma&;zGHU NzdK;wdk;wufrItwGuf
taxmuftuljyKaom tzGJUtpnf;
rsm;jzpfNyD; todynmA[kow
k ay;a0
olrsm;jzpfaMumif;? jynfolvlxk
twGuf tcsuftvuf taxmuf
txm; jzefYa0&mXmeomru ynm
oifMum;&m ae&mrsm;vnf; jzpf
aMumif; omoema&;ESifh ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
ol&OD;atmifudku ajymMum;onf/
&efuek Nf rdKU awmf0if*g;'if;[dw
k ,f
,aeY eHeuf 9 em&DwGif usif;yonfh
(17)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
EdkifiHrsm;\ pmMunfhwdkufrSL;rsm;
nDvmcH usif;yEdkifa&; yxrtBudrf
trIaqmif
tpnf;ta0;wGif
jynfaxmifp0k efBuD;u xdo
k Ykd ajymMum;

cJhjcif;jzpfonf/
ta&SUawmiftm&S a'otwGif;
pmMunfhwdkufynm&yfrsm;? pmMunfh
wdu
k rf LS ;rsm;? tcsuftvuftaxmuf
txm;rsm;? 0efaqmifrrI sm; tp&So
d nfh
e,fy,frsm;ESifh ywfouf BuHKawGU&
onfh tcuftcJrsm;tay: tawGU
tBuHKA[kokwrsm; rQa0yl;aygif;
aqmif&GufrIudk ydkrdkwdk;jrifh&efvdktyf
aMumif; jynfaxmifpk0efBuD;u
qufvufajymMum;onf/
ta&SUawmiftm&S pmMunfhwdkuf
rSL;rsm;nDvmcHudk tzGJU0ifEdkifiHrsm;u
oHk;ESpfwpfBudrf tdrf&SifEdkifiHrsm;tjzpf
wm0ef,u
l sif;ycJNh yD; (17)Bufrd af jrmuf
nDvmcHukd jrefrmEdik if t
H aejzifh tdr&f iS f
tjzpf vufcHusif;y&ef xdkif;EdkifiH
AefaumufNrdKU
usif;ycJhaom
(16)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S

Data base awGudk zvS,fvdkY&w,f?

yl;aygif;aqmif&u
G v
f &Ykd w,f/ pmMunfh
wdkufvkyfief;eJY ywfouf&if jynfolY
pmMunfhwdkufutp aus;&GmawG
txda&mufatmif tckvkyfaew,f/
a&GUvsm;pmMunfhwdkufu pNyD;awmh
wuodkvfpmMunfhwdkuf? trsKd;om;
pmMunfhwdkuftm;vkH;uawmh ydkNyD;
csdwfqufrdr,fvdkY ,lqygw,f/
ydv
k nf;tusKd;&Sv
d mr,f/ pmMunfw
h u
kd f
awG wdk;wufvmatmif 0efBuD;Xme
awGtaeeJYa&m tjyifutzGJUtpnf;
awG a&m yg0ifaewmaMumifh em,u
wpfO;D taeeJY 'Dvyk if ef;awGtm;vk;H udk
tm;ay;ygw,f}} [k ajymonf/
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI
0ef
B
uD
;Xme
tNrJwrf;twGif;0ef
jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk (17)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;\ pmMunfhwdkufrSL;rsm;nDvmcH
usif;yEdkifa&; yxrtBudrf trIaqmiftpnf;ta0; trSmpum;ajymMum;pOf
"mwfykH - wifpdk;(jrefrmhtvif;) ordkif;okawoeESifh trsKd;om;
pmMunfhwdkufOD;pD;Xme nTefMum;a&;
rSL;csKyf a':eEmrTef;u pmMunfhwdkuf
pmMunfhwdkufrSL;rsm; nDvmcHwGif 0efaqmifrIay;jcif;vkyfief;rsm; ydkrdk ajymMum;onf/
wm0efvaJT jymif;,lcahJ Mumif; od&onf/ taxmuftuljyKaMumif; jrefrmEdik if H
]]'Dvdkusif;yEdkifjcif;[m jrefrm rSL;rsm;ESifh ywfoufonfh vdktyf
,ckacwfwGif pmMunfhwdkufrsm; pmMunfhwdkuftoif;\ em,u EdkifiHtwGuf *kPf,lp&myg? tusKd; aom todynm? A[kokwrsm;udk
pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY
onf jynfolvlxkudk ydkrdktusKd;jyKum OD;aomfaumif;u tqdyk gtcrf;tem; aus;Zl;taeeJYu EdkifiHwpfckcsif;pDu

aomMum? Zlvdkif 29? 2016

Oya'tawG; a&;yg&ap? tydkif;(27)

Oya'rsm; teuft"dym,fzGifhqdkjcif;
OD;[efnGefY(Oya')
&Sif;vif;nDnGwfpGm
]]Oya'pum;&yfawGu tjcm;pum;&yfawGerJY wlb;l / b,fvt
kd euft"dym ,f
aumuf&rvJ/ em;vnfru
I jJG ym;&if b,fv&kd iS ;f rvJ/ &Si;f vif;csufua&m rnD
rnGwjf zpfae&if bmvkyrf vJ/ b,fOya'udt
k ajccHrvJ}}[k tvkyo
f ifa&SaU e
wpfO;D uar;onf/ olaU r;cGe;f udk wwfEidk o
f rQtajz&atmif uRefawmfBudK;pm;
ajzyg&ap ... /
teuft"dym,fzGifhqdka&;Oya'
1973 ckEpS f teuft"dym ,fziG q
hf akd &; Oya'onf rygrjzpftajccHoabmudk
ajym&rnhOf ya'jzpfygonf/ ,if;Oya'? tcef; (2) yk'rf 3 wGif teuft"dym ,f
zGifhqdka&;vrf;nTefrsm;udk atmufygtwkdif; jy|mef;xm;ygonf
(u) Oya'jy|mef;csufwpf&yf&yfwGifyg0ifaom pum;&yfrsm;onf
omrefaeYpOfoHk;teuft"dym,fudk aqmifap&rnf/ odkY&mwGif
a&SaU emufpum;wd\
Yk teuft"dym ,fEiS t
hf nD oD;jcm;t"dym ,f
zGifhqdkay;&ef vdktyfaompum;&yfonf ,if;oD;jcm;teuf
t"dym,fudk aqmifap&rnf/

(c) Oya'jy|mef;csufwpf&yf&yf\ teuft"dym ,fukd ,if;Oya'udk
jyKonht
f mPmydik t
f zJt
UG pnf;\ &nf&,
G cf sufEiS hf udu
k n
f aD tmif
zGifhqdk&rnf/

(*) Oya'jy|mef;csufwpf&yf&yf\ teuft"dym,fzGifhqdk&m ,if;
Oya'rjy|mef;rDu &Sd&if;pGJjzpfaom oufqkdif&mOya'rsm;t&
jzpfay:vsuf&Sdonhf tajctaeudkvnf;aumif;? ,if;tajc
taeudk rnfonfhtaMumif;aMumifh rnfodkYrnfyHkjyifqif&ef
vdkaMumif;udkvnf;aumif; xnfhoGif;pOf;pm;Ekdifonf/

(C) txl;Oya'wpf&yf&yfwiG yf g&Sad om jy|mef;csufwpf&yf&yfonf
a,bk,sOya'wpf&yf&yfwGifyg&Sdaom oufqkdif&mjy|mef;
csufukd vTr;f rd;k onf/ Oya'wpf&yf&yfwiG yf g&Sad om txl;jy|mef;
csufwpf&yf&yfonf ,if;Oya'wGifyg&Sdaom a,bk,s jy|mef;
csufudk vTrf;rdk;onf/

(i) Oya'wpf&yf&yfwiG f aemufaMumif;jyef tmPmoufa&mufrI
&Sad p&rnf[k twdtvif;jy|mef;xm;jcif;r&Sv
d Qif ,if;Oya'onf
aemufaMumif; jyeftmPmoufa&mufrIr&Sdap&/ odkY&mwGif
rnfonfjh ypfrq
I ikd &f mOya'rS aemufaMumif;jyef tmPmouf
a&mufrIr&Sdap&/

(p) vkyfxHk;vkyfenf;ESifhomoufqkdifaom Oya'wGif wpfenf;wpf
zHkazmfjyxm;jcif;r&SdvQif ,if;Oya'onf aemufaMumif; jyef
tmPmoufa&mufrI&Sdap&rnf/

(q) a&S;OD;usaom Oya'jy|mef;csufwpf&yfEiS ahf emufusaomOya'
jy|mef;csufwpf&yfwdkY uGJvGJqefYusifaeygu aemufusaom
Oya'jy|mef;csufonf twnfjzpfap&rnf/
xnhfoGif;pOf;pm;Ekdif
Oya'jy|mef;csufwpf&yf&yf\ teuft"dym ,fuzkd iG q
hf &kd m ,if;Oya'udk
rjy|mef;rDu Oya'a&;qGJa&;aumfr&Sif odkYr[kwf Oya'jyKtmPmydkiftzJGU
tpnf;wGif aqG;aEG;cJhonfhtcsuf? rSwfwrf;rsm;udkvnf;aumif;? a&;qGJcJh
aom Oya'rlMurf;rsm;udkvnf;aumif; xnhfoGif;pOf;pm;Ekdifonf/ [1973
ckESpf pum;&yfrsm;teuft"dym,fzGifhqdka&; Oya'? yk'fr 4]
BudKwifrcefYrSef;EkdifcJhaom
Oya'a&;qGo
J w
l ikd ;f owdjyKrdaomfjim; tvkyo
f ifa&SaU euav; owdrjyKcJh
onhf (od[efrwlonhf) ar;cGef;udkawmh a&SUaeuav;u uRefawmfhtm;ar;

roGm;yg/ tjcm;r[kw/f ]]Oya'a&;qGo

J w
l idk ;f BudKwifrcefrY eS ;f Ekid cf ahJ om jyem
awG? jzpf&yfawG ay:vm&if b,fvdkteuft"dym,fzGifh&yghrvJ}} [lonhfar;cGef;
ygyJ/ olrar;aomfjim; ajzMum;yg&ap/
1947? 1974 ESifh 2008
uRefawmfwEYdk idk if w
H iG jf y|mef;cJNh yD;aom zJpUG nf;yHt
k ajccHOya'(3)&yf(1947?
1974 ESifh 2008)xJwGif teuft"dym,fzGifhqdkjcif;qkdif&m jy|mef;csufrsm;
yg&Sdygonf/ tvkyfoifa&SUaeuav;zwfIawGU jrifEkdifygrnf/ atmufygtwkdif;
jzpfygonf1947
1947 zJpUG nf;tkycf sKyfyt
kH ajccHOya'yk'rf 216? 217 ESihf 222 wku
Yd &kd nfneT ;f
ygonf/ ]]jrefrmbmomonfHk;oHk;bmomjzpf&rnf/ odkY&mwGif t*Fvdyf
bmomudv
k nf; oH;k cGijhf yKEkid o
f nf/ zJpUG nf;yHt
k ajccHOya'pmrlEpS cf x
k m;&Srd nf/
wpfckrSm jrefrm? wpfckrSm t*Fvdyf? ESpfrlpvHk;udk wkdif;jynfjyKvTwfawmfOu|u
vufrw
S x
f ;kd / w&m;vTwaf wmfcsKyf\ twGi;f 0ef;kH wGif armfueG ;f wif&rnf/ pmrl
ESpf rlpvH;k tajccHOya'&Sd jy|mef;csufrsm;twGuf tNyD;tjywfoufaot&m
wnfap&rnf/}}ponfjzifh jy|mef;xm;onf/

- yk'fr 201 wGif jynfolYvTwfawmfonf tcgtm;avsmfpGm zGihfqkdcsufrsm;

xkwfjyefEdkifonf/
- yk'rf 202 wGif tajccHOya'onf Oya'tm;vH;k \tajccHOya'jzpfonf/
&S&d if;pGJ Oya'rsm;onf tajccHOya'ESirfh qefu
Y siforQtwnfjzpfonf/
EdkifiHawmfaumifpD\ u@? A[dkESihfa'oqkdif&mtmPmydkiftzGJUtpnf;
rsm;\u@? tcGihftmPmrsm;azmfjyxm;onf/
2008
2008 jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr
449? 450? 452 ESihf 453 wkdYudk &nfnTef;ygonf/
- yk'fr 449 wGif zGJUpnf;yHk tajccHOya'onf EdkifiHawmftwGif;&Sd Oya'
tm;vHk;\ tajccHOya'jzpfaMumif;?
- yk'fr 450 wGif jrefrmpmonf Hk;oHk;pmjzpfaMumif;?
- yk'fr 452 wGif zGJUpnf;yHk tajccHOya'\ ed'gef;? yk'frrsm;? yk'frcGJrsm;?
pum;vHk;pkrsm;? pum;vHk;wpfvHk;csif;\ teuft"dym,foabmt,l
tqrsm;zGihfqkd&m jrefrmpmjzifha&;om;xm;csufrsm;tay:wGifom
tajcjyK&rnfjzpfaMumif;?
- yk'fr 453 wGif zGJUpnf;yHk tajccHOya'yg pum;&yfrsm;udk teuf
t"dym,fzGihfqdk&mwGif wnfqJ pum;&yfrsm; teuft"dym,fzGihfqkda&;
Oya'udk udk;um;&rnfjzpfaMumif; jy|mef;onf/
Oya'ynm&Sif a'gufwmarmifarmif\a&;om;csuf
]]tajccHOya'udk t"dym ,faumuf,&l mwGif av;av;eufeuft"dym ,f
aumuf,l&onf/ usOf;ajrmif;pGmvnf;t"dym,fraumuf&/ us,fjyefYpGm
jynfow
l \
Ykd tusKd;twGuf &uf&ufa&ma&mt"dym ,faumuf&onf/ tajccH
Oya'ESiu
fh if;vGwaf ejcif;rsm; r&S&d avatmif tm;vH;k aom udpw
u
Ykd kd vTr;f NcHK

]]Oya'wpf&yfudk a&;qGjJ y|mef;&mwGif aemiftcgrsm;wGiaf y:aygufvmEdik o

f nfh jyem
jzpf&yf[o
l rQudk NcHKiHrk ad tmif a&;qGjJ y|mef;Edik rf nfr[kwaf cs/ rarQmfvihaf om jyem
jzpf&yfrsm;ay:aygufvmaomtcg Oya'\&nf&G,fcsuf tESpfom&wkdYESifh ay:ayguf
vmaom jyemjzpf&yfwu
Ykd kd teD;uyfq;kH udu
k n
f aD tmif pyf[yfnEd idI ;f t"dym ,fziG q
fh dk
ay;&efwm0efonf w&m;H;k csKyftay: usa&mufonf/ xko
d pYkd yf[yfnEd iId ;f jcif; rjyKEdik f
avmufatmif&adS evQifru
l m; Oya'udv
k t
kd yfovdk jyifqifay;&ef axmufc&H efom&Sad y
onf}} [k w&m;Hk; csKyfwm0ef,lpOfumvwGif qHk;jzwfcJhzl;onf . . .

yk'fr 222 wGif tykd'fcGJ(1)(2)(3) yg&Sdonf/

]](1) jrefrmjynf[laompum;&yf? vuf&Sdw&m;Oya'[laom
t"dym,fwkdYudk azmfnTef;onf/
(2) ____________
(3) qefu
Y sifaom&nf&,
G cf sufray:aygufvQif jrefrmEkid if aH wmf
a,bk,spum;&yf tufOya'&Sdjy|mef;csufrsm;onf
tajccH Oya'udk t"dym,faumuf,ljcif;? tajccH
Oya'tmPmoufa&mufjcif;wkEYd iS fh oufa&mufap&rnf/}}
[k azmfjyxm;onf/

1974
1974 jynfaxmifpq
k &dk ,
S v
f pforwjrefrmEdik if aH wmf zGpUJ nf;yHt
k ajccHOya'?
yk'fr 197? 199? 200? 201? 202 ESihf 203 wdkYudk &nfnTef;ygonf/
- yk'fr 197 wGif t"dym,foabmt,ltqrsm;zGihfqkd&mwGif jrefrmpmjzif h
a&;om;xm;csufrsm; tay:wGifom tajcjyK&rnfjzpfjcif;?
- yk'fr 199 wGif awmfvSefa&;aumifpD\ rl0g'rsm; trdefYjyefwrf;ponfrsm;
udk qufcHaMumif;?
- yk'rf 200 wGif pum;&yfrsm; teuft"dym ,fziG q
fh adk &;Oya'udk ud;k um;&rnf?
xyfrHt"dym,fzGihfqkdvdkvQif jynfolYvTwfawmfuomjyKvkyfEdkifonf/

a&ab;oihftdrfaxmifpkrsm;odkY axmufyHhypnf;rsm;ay;tyf
Aef;armf Zlvkdif 28
Aef;armfNrdKU e,fajrcHwyfrS AdkvfrSL;BuD;odef;Edkif? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdefjrifhwdkYyg0ifaom tzGJUonf Zlvidk f 27 &ufuvnf;
aumif;?Aef;armfcdik &f w
J yfzrUJG LS ; ,m,D'w
k ,
d &JrLS ;Bu;D at;oGiEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u Zlvidk f 28&ufuvnf;aumif; Aef;armfNrdKU
cGeo
f m&yfuu
G f a&&Sib
f ek ;f BuD;ausmif;0if;twGi;f &Sd a&ab;oift
h rd af xmifpk 40? cGeo
f m&yfuu
G f rif;pnf bke;f BuD;ausmif;0if;
twGif;&Sd a&ab;oihftdrfaxmifpk 14 pk? anmifyif&yfuGuf awmifav;vHk;bkef;BuD;ausmif;0if; twGif;&Sd a&ab;oihf
tdraf xmifpk 25 pk? aygufuek ;f &yfuu
G f "ru
d mHk bke;f BuD;ausmif;0if;twGi;f &Sd a&ab;oiht
f rd af xmif pk 110? rif;ausmif;uke;f
&yfuu
G f y&[dwbke;f BuD;ausmif;0if;twGi;f &Sd a&ab;oihf tdraf xmifpk 27 pkwt
Ykd wGuf qefEiS hf a&oefb
Y ;l wku
Yd kd oGm;a&muf
axmufyHhay;cJhonf/
tvm;wl EdkifiHa&;ygwDrsm;rS tqkdyg a&ab;oihftdrfaxmifpkrsm;odkY qef? qD? a&oefY? acgufqGJajcmufxkyfwkdYudk
axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

iHrk ad tmifvnf; t"dym ,faumuf,&l onf/}} [k ]]wdjYk ynfaxmifpjk refrmEdik if H

zGJU pnf;tkyfcsKyfyHk}} pmtkyf pmrsufESm-145 wGif Oya'ynm&Sif a'gufwm
armifarmifu a&;om;azmfjyonf/
rSwfom;zG,fpD&ifxHk;rsm;
acwftvdkuft"dym,fzGihfqkdrI rSwfom;zG,fpD&ifxHk;tcsKdU\zGihfqkdcsufrsm;udk
atmufygtwkdif;avhvmEdkifao;onf]]Oya'wpf&yfukd a&;qGJjy|mef;&mwGif aemiftcgrsm;wGifay:aygufvm
Edik o
f nfh jyemjzpf&yf[o
l rQudk NcHKiHrk ad tmif a&;qGjJ y|mef;Edik rf nfr[kwaf cs/
rarQmv
f ihaf om jyemjzpf&yfrsm;ay:ayguv
f maomtcg Oya'\&nf&,
G cf suf
tESpfom&wkdYESifh ay:aygufvmaom jyemjzpf&yfwdkYudk teD;uyfqHk;udkuf
nDatmif pyf[yfnEd idI ;f t"dym ,fziG q
fh adk y;&efwm0efonf w&m;H;k csKyftay:
usa&mufonf/ xkdodkYpyf[yfndEdIif;jcif;rjyKEdkifavmufatmif&SdaevQifrlum;
Oya'udkvdktyfovdk jyifqifay;&ef axmufcH&efom&Sdayonf}} [k w&m;Hk;
csKyfwm0ef,lpOfumvwGif qHk;jzwfcJhzl;onf/
OD;acG;ESihfukdat;trI (1965? rwp? pm-977)
quf&ef&Sdao;onf
Oya'rsm;teuf t"dym ,fziG q
fh jkd cif;taMumif; quf&ef&ydS gao;aMumif;
arwm&yfcHyg&ap.../

aomMum? Zlvdkif 29? 2016

tcGefaumufcHrIpepf jyKjyifajymif;vJjcif;onf jrefrmEdkifiH\ vuf&SdpD;yGm;a&;? vlrIa&;jyKjyifajymif;vJ&eftwGuf ta&;ygonfhtpdwftydkif;wpfckjzpf

aejynfawmf Zlvdkif 28
rdrdwdkYEdkifiH\ tcGefaumufcHrIrS &&SdaiG
onf tok;H p&dwx
f uf ESppf Ofavsmhenf;
aeNyD; jrefrmEdkifiHonf tmqD,HEdkifiH
rsm;xJwiG f tcGeaf umufcrH I tenf;qk;H
Edik if t
H jzpf &yfwnfaeaMumif; &efuek f
wdkif;a'oBuD; '*kHNrdKUe,f rJqEe,frS
vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm
a':oufoufcdkifu
ajymMum;
onf/
,aeYusif;yonfh 'kwd,tBudrf
jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,ykHrSef
tpnf;ta0;'kw,
d aeYwiG f jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUrS ay;ydkYaom 2015-2016
ck b@ma&;ESpf 'kwd, ajcmufvywf
vsmxm;csuftay: tcGeaf umufc&H &Sd
rItajctaeESifhpyfvsOf; jynfolU
aiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ avhvm
awGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuf
(1^2016)udk vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;u aqG;aEG;Mu&mwGif
a':oufoufcdkifu ,if;odkYaqG;aEG;
ajymMum;jcif;jzpfonf/
qufvuf a'gufwm a':ouf
oufcikd u
f 2015-2016 b@ma&;ESpf
'kw,
d ajcmufvywftcGeaf umufcrH I
tajctaeudk Munfhrnfqdkygu
vsmxm;csufxuf rsm;pGmausmfvGef
onfudkawGU&ouJhodkY vsmxm;csuf
rjynfhrDonfh tcGefaumufcHrIrsm;udk
vnf; awG&U ygaMumif;? vsmxm;csuf
rsm;tm; vkyfief;yrmPESifh udkufnD
onfh ? oifah wmfonfh vsmxm;csurf sm;
[kwf r[kwu
f kd jyefvnfo;Hk oyf&rnfh
tcsdeftcgjzpfygaMumif;? tdrfeD;csif;

'*kHNrdKUe,f rJqEe,frS a'gufwm

a':oufoufcdkif aqG;aEG;pOf
EdkifiHrsm;jzpfonfh wkwf? tdEd,ESifh
xdkif;EdkifiHrsm;\ tcGefaumufcHrIEIef;
onf jynfwGif;tom;wif xkwfukef
GDP \ 17 &mcdkifEIef;&SdNyD; pifumyl?
AD,uferfEdkifiHrsm;wGif 14 &mcdkifEIef;
&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiHrl tcGefaiG
pkpkaygif;onf jynfwGif; tom;wif
xkwfukef\
ig;&mcdkifEIef;atmuf
avsmhenf;aeonfukd awG&U ygaMumif;?
xdt
Yk wGuf tcGeu
f kd xdxad &mufa&muf
aumufcHEdkif&eftwGuf tcGefpepfudk
jyKjyifajymif;vJ&ef vdktyfaeonfh
tcsdefjzpfygaMumif;/
tcGeaf umufcjH cif;pepfukd jyKjyif
ajymif;vJjcif;onfom EdkifiHhaumif;
usdK;twGuf ukpm;&mjzpfonfqo
kd nfh
taMumif;udk tBuHjyKaqG;aEG;vdkyg
aMumif;? tcGefaumufcHrIpepf jyKjyif
ajymif;vJjcif;onf jrefrmEdkifiH\
vuf&Sd pD;yGm;a&;? vlrIa&;jyKjyif

ajymif;vJ&eftwGuf ta&;ygonfh
tpdwftydkif;wpfck jzpfygaMumif;?
tpdk;&taejzifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
ESihf Edik if o
H m;rsm; tcGeaf qmifEikd o
f nfh
t&nftcsif;rsm; wdk;wufzGHU NzdK;vm
ap&ef ajrawmifajrmufoifyh gaMumif;?
Edik if phH ;D yGm;a&;udk wd;k wufzUHG NzdK;atmif
aqmif&u
G jf cif;onf Edik if w
H iG ;f tvkyf
tudik t
f cGit
hf vrf;rsm; zefw;D ay;jcif;
jzpfouJhodkY tpdk;&\ tcGefaumufEdkif
onfh pGr;f &nfukd wd;k jri&hf mvnf; a&muf
ygaMumif;/
tcGefaumufcHrIpepfudk pepf
wusykHpHcsjcif;tm;jzifh EdkifiHawmf
tpd;k &u azmfaqmifvo
kd nfh pD;yGm;a&;?
vlraI &;rl0g'rsm;udk kyv
f ;Hk ay:apEdik yf g
aMumif;? Oyrmtm;jzifh jrefrmEdkifiH\
pD;yGm;a&;udk xkwfvkyfrIESifh jynfy
ydu
Yk ek u
f kd tajccHonfh pD;yGm;a&;wpf&yf
tjzpf ykHazmfonfhtcgwGif ukefxkwf
vkyrf w
I iG f tok;H jyKrnfh oGi;f tm;pkrsm;
udk wifoGif;vmjcif;ESifh wefzdk;jrifh
xkwv
f yk Nf yD; ukeaf csmwifyrYkd t
I ay:wGif
taumufcGefavQmYcsNyD; jynfwGif;
xkwfukefrsm;\ EdkifiHwumaps;uGuf
0ifa&mufrIESifh NydKifqdkifEdkifpGrf;tm;udk
jrifhwifay;oifhygaMumif; aqG;aEG;
ajymMum;onf/
xdt
Yk wl jynfoaUl iGpm&if;yl;aygif;
aumfrwD twGif;a&;rSL; a'gufwm
jrwfPpdk;u vsmxm;csufjynfhrD
onfh tcGef 12 rsdK;&SNd yD; vsmxm;csuf
atmuf avsmhenf;onfh tcGecf ek pfrsdK;
&Syd gaMumif;? pkpak ygif;tcGef 19 rsdK;&SNd yD;
oufqikd &f m0efBuD;XmetoD;oD;u pDrH

EdkifiHwumwGif tcGefaumufcHrIpepf
trsdK;rsdK;twGuf 0efaqmifraI y;onfh
tcGefqdkif&m tBuHay;ukrPDrsm;
trsm;tjym;xlaxmifxm;ygaMumif;?
Edik if w
H umwGi&f o
dS nfh tpd;k &toD;oD;
udkvnf;aumif;? vTwfawmfrsm;udk
vnf;aumif; vkyfief;aqmif&Gufae
onfh ukrP
rD sm;ESihf vkyif ef;&Sirf sm;udk
vnf;aumif; if;wdkYu yHhydk;rIrsm;?
tBuHPfrsm; ay;ygaMumif;? vkyif ef;
tpDtrHEiS hf rlabmifowfrw
S cf sufrsm;
udv
k nf; a&;qGaJ y;ygaMumif;?,ckuo
hJ Ykd
'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;
jyefvnf&Sif;vif;pOf
cefYcGJaumufcHaeonf jzpfygaMumif;?
tcGefvsmxm;csufudk jynfhrDjcif;?
Tax
rjynfhrDjcif;qdkonfxuf
Resource ESifhywfouf aqG;aEG;
wifjyvdkygaMumif;? tcGefrsm;wGif
0ifaiGcGef?
ukefoG,fvkyfief;cGef?
taumufceG Ef iS hf txl;ukepf nfceG rf sm;
onf wdkif;jynftwGuf tvGefta&;
BuD;ygaMumif;? tcGeq
f o
kd nfrmS wd;k &ef
&So
d uJo
h Ykd avsmh&efvnf; &Syd gaMumif;?
ESpfpOfESpfwdkif; wdk;aumufoGm;&rnfh
tcGefrsm;vnf; &SdygaMumif;/
rdrw
d jYkd ynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG f
jyifqifcsuftqdrk sm;udk ud,
k pf m;vS,f
rsm;u aqG;aEG;onfhtcg tcGef&mcdkif
EIef;rsm; kwfw&ufjrifhoGm;jcif; ?
kwfw&ufedrfhoGm;jcif;rsdK; rjzpf&
atmif &mcdkifEIef;ajymif;vJrI tcsKd;
tpm;udk rlabmifowfrSwfcsuf
twGi;f rS vsmxm;ay;&efvykd gaMumif;?

International Tax Consultant

Company rsm;udk iSm;&rf;NyD; aqmif

&GufEdkifrnfqdkygu xda&mufonfh
tcGefaumufcHrIwpf&yf taumif
txnfazmfEdkifrnf jzpfygaMumif;
aqG;aEG;ajymMum;onf/
aqG;aEG;csufrsm;ESifh pyfvsOf;
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;u
2015-2016 b@mESpfwpfESpfvkH;udk
jyefMunfhrnfqdkygu vsmxm;csuf
1335 'or 434 bDvD,Htay:wGif
1327 'or 339 bDvD,H aumufcH
&&SdcJhonfhtwGuf &mcdkifEIef;tm;jzifh
99 'or 65 &mcdik Ef eI ;f wpfenf;tm;jzifh
vsmxm;csuf
jynfhvkeD;yg;jzpfyg
aMumif;? 0ifaiGceG Ef iS yhf wfouf 0ifaiG
trsdK;tpm;tvdkuf 0ifaiGacgif;pOf
ckepfrsdK;ESifh aumufcHavh&SdygaMumif;?
2015-2016 b@mESpfwGif pnf;Muyf
rIrS vGwfuif;aom 0ifaiGacgif;pOf
rSvGJ usef0ifaiGacgif;pOftvdkuf
aumufc&H &Srd u
I kd jyefMunfyh gu 2014-

2015 b@mESpx
f uf ydrk akd umufc&H &Sd
cJhygaMumif;? tdrf? NcH? ajr 0,f,ljcif;?
vTaJ jymif;jcif;? jyKjyifjcif;rsm; aqmif
&Gufonfhae&mwGif pnf;MuyfrIu
vGwfuif;aeonfh 0ifaiGacgif;pOfjzifh
tcGefay;aqmif&ygaMumif;? ae&m
wGif 2014 ckESpfu jy|mef;cJhonfh
jynfaxmifp\
k tcGet
f aumufOya'
yk'frrsm;ESifh 2015 ckESpfu jy|mef;cJh
onfh jynfaxmifp\
k tcGet
f aumuf
Oya'yk'frrsm;wGif yg&Sdonfh jy|mef;
csufrsm;\ tcGefEIef;xm;rsm;jcm;em;
csufaMumifh 0ifaiGceG x
f w
J iG f avsmhenf;
&jcif;jzpfygaMumif; jyefvnf&iS ;f vif;
aqG;aEG;onf/
tqdkygjynfoal Y iGpm&if;yl;aygif;
aumfrwD\ tpD&ifcpH m(1^2016)udk
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu twnfjyKcJh
onf/
,aeY
tpnf;ta0;wGif
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu twnfjyK
onf[k rSwf,l&rnfh t*wdvdkufpm;
rI wdkufzsufa&;Oya'udk 'kwd,
tBudrf jyifqifonfh Oya'Murf;tm;
vTwfawmfu rSwfwrf;wifonf/
,if;aemuf jrefrmEdik if H trsdK;om;
vlt
U cGit
hf a&;aumfr&Si\
f ESpyf wfvnf
tpD&ifcpH m (2^2015)ESihf pyfvsOf;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
aqG;aEG;Mu Ny;D tqdyk gupd E iS phf yfvsO;f
jrefrmEdkifiH trsdK;om;vlt
Y cGifhta&;
aumfr&SifOu| OD;0if;r&u jyefvnf
aqG;aEG;um aqG;aEG;csufrsm;udk
vTwfawmfu rSwfwrf;wifonf/
(owif;pOf)

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh vTwfawmfkH;0efxrf;rsm;
pGrf;&nfjrifhwifa&;qdkif&mudp&yfrsm; aqG;aEG;
aejynfawmf Zlvdkif 28
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsdK;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;onf &efukefNrdKU Oa&myor*kH;rS Acting
Head of Cooperation ,Mr. George Dura ESit
hf zGt
UJ m; ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmf&dS trsdK;om;vTwaf wmf
{nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/ (,myHk)
awGUqkHpOf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh vTwfawmfkH;0efxrf;rsm;twGuf pGrf;&nfjrifhwifa&;qdkif&mudp&yfrsm;
aqG;aEG;Muonf/
awGq
U yHk o
JG Ykd jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'kw,
d em,u? trsdK;om;vTwaf wmf 'kw,
d Ou| OD;at;omatmif? trsdK;om;
vTwaf wmf jynfolaY iGpm&if;aumfrwD twGi;f a&;rSL; a'gufwmpdik ;f qdik af usmufqrfEiS hf trsdK;om;vTwaf wmf;Hk rS wm0ef&o
dS l
rsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf )

uGefysLwmokH; jrefrmpmpHpepfqkdif&m ynm&Sifrsm; ndEdIif;aqG;aEG;

&efukef Zlvkdif 28
uGeyf sLwmok;H jrefrmpmpHpepfqidk &f m ynm&Sirf sm;ndE iId ;f aqG;aEG;yGu
J dk Zlvidk f 24
&uf nae 3 em&Du &efuek Nf rdKU wuov
dk pf ed &f wkcef;r usif;y&m ynma&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD; wufa&mufonf/
aqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk0efBuD;Xmeu uGefysLwmokH; jrefrmpmpHpepf
okH;pGJ&m jrefrmpma&;xkH;ESihfukdufnDatmif tav;ay;aqmif&GufMuapvkd
aMumif;? ynma&;0efBuD;Xmetaejzihf jrefrmpma&;xk;H owfrw
S af y;jcif;? jrefrmpm
a&;xkH;ESihf ukdufnDrI &Sd? r&Sd pdppfay;jcif;wkdYukd aqmif&Gufay;EkdifygaMumif;?
EkdifiHawmfuvnf; jrefrmEkdifiH uGefysLwm ynmzGHU NzdK;a&;aumifpDukd zGJUpnf;ay;
xm;NyD; jzpfaMumif;? oufqidk &f m0efBuD;Xmersm;? jrefrmEkid if H uGeyf sLwmtoif;
csKyf? uGeyf sLwmtoif;tzGrUJ sm;? uGeyf sLwm ynm&Sirf sm;? azmifah &;om;xkwv
f yk f
olrsm;tm;vkH;u rdrdEkdifiHtusKd;twGuf[k cH,lum apwem? 0goem? tepfem
t&if;cHvsuf 0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif&Gufay;MuapvkdaMumif; trSmpum;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf wufa&mufvmMuolrsm;u &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;MuNyD;
ynma&;0efBuD;Xme jrefrmpmESifh bmompum;ynma&;OD;pD;Xme jrefrmpmtzGUJ

u owfrw
S jf y|mef;ay;xm;aom uGeyf sLwmok;H ,leu
D 'k jf refrmpmpHpepftwGuf
jrefrmpma&;xkH; owfrSwfcsufrsm;ukd vkdufemaqmif&Guf&ef? tpkd;&0efBuD;Xme
rsm;u if;wdkYvTihfwifxm;aom tifwmeufpmrsufESmrsm;wGif uGefysLwmokH;
jrefrmpmpHpepfwpfrsKd;wnf; tok;H jyKEkid af &;twGuf jrefrmEkid if u
H eG yf sLwmtoif;
csKyfu vkt
d yfvQif enf;ynmqkid &f mulnaD qmif&u
G af y;&efEiS fh tpd;k &ESihf jynfol
vlxkwkdufdkufqufqH&onfhudp&yfrsm;wGifvnf; pHpepfukd a&SUaqmifvrf;jy
tok;H jyKEkid af &;twGuf tpd;k &Xmersm;tm;vk;H yl;aygif;ndE iId ;f aqmif&u
G af y;
&efwu
Ykd dk ndE iId ;f aqG;aEG;cJMh uNyD; oabmwlnD csufrsm;ukd jrefrmEkid if H uGeyf sLwm
ynmzGHU NzdK;a&;aumifpDokdY qufvufwifjy&ef ndEdIif;oabmwlnDcJhMuonf/
tqkdyg ndEdIif;aqG;aEG;yGJokdY jrefrmEkdifiH uGefysLwm zGHU NzdK;a&;aumifpD0if
rsm;? uGefysLwmokH; jrefrmpmpHpepf ul;ajymif;okH;pGJa&;qkdif&m aumfrwD0if
rsm;? oufqkdif&m 0efBuD;Xmersm;rS udkf,fpm;vS,frsm;? jrefrmEkdifiHuGefysLwm
toif;csKyf? jrefrmEkdifiH uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;? jrefrmEkdifiHuGefysLwm
ynm&Siftoif;ESihf jrefrmazmihfwDxGif xkwfvkyfolrsm;? jrefrmpmtzGJU tzGJU0if
rsm; wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(jrefrmhtvif;)

{&m0wDESihf csif;wGif;jrpfa&tajctae
aejynfawmf Zlvkdif 28
,aeYrGef;wnfh 12 em&D wkdif;xGmcsufrsm;t& {&m0wDjrpfa&onf a&TulNrdKU
ESpaf ycefEY iS fh uomNrdKU ay0ufcefY ,if;NrdK\
U pk;d &draf &rSwt
f xufoYdk ausmfveG f
aeNyD; aemufo;Hk &uftwGi;f ,if;NrdKrU sm;\ pk;d &draf &rSwaf tmuf jyefvnfusqif;
Ekid o
f nf/ ,aeYreG ;f vGJ 12 em&Dcw
JG ikd ;f xGmcsuft& csif;wGi;f jrpfa&onf cD;NrdKU
okH;aycJGcefY ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxufokdY ausmfvGefaeNyD; aemufESpf&uf
twGi;f ,if;NrdK\
U pk;d &draf &rSwaf tmuf jyefvnfusqif;Ekid af Mumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

uGrf;vHkajrivsifESpfBudrfvIyfcwf
uGrf;vHk Zlvkdif 28
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; uGrf;vHkNrdKUe,f ao;i,faom ajrivsifonf Zlvkdif
28 &ufrGef;vGJ 12 em&D 10 rdepfwGif wpfBudrf? nae 5 em&D 38 rdepfwGif
wpfBudrf ESpfBudrfvIyfcwfcJhonf/ tqkdyg ajrivsiffvIyfcwfrIaMumihf xdcdkuf
'Pf&m&jcif;ESihfysufpD;qHk;IH;rIr&SdaMumif; od&onf/ yxrtBudrf vIyfcwfrI
onf trsm;jynfou
l owdrxm;rdaomfvnf; 'kw,
d tBudrw
f iG f odoo
d mom
vIyfcwfcJhaMumif;od&onf/ rdkif;ckdifaZmf (jyef^quf)

aomMum? Zlvdkif 29? 2016

jrefrmEdkifiHtrsdK;orD;a&;&mtzGJUcsKyf
0gqdkouFef; qufuyfvSL'gef;
aejynfawmf Zlvdkif 28
jrefrmEdkifiHtrsdK;orD;a&;&mtzGJUcsKyf aejynfawmfkH;csKyf ,aeYeHeuf 9 em&Du
v,fa0;NrdKU aygufNrdKifausmif;wdu
k f y&d,wpd moifwu
kd f y"meem,u q&mawmf
trSL;jyKonfh oHCmawmf 10 yg;tm;yifzh w
d f 0gqdo
k uFe;f rsm; qufuyfvLS 'gef;
onf/ (,myHk)
0gqdkouFef;vSL'gef;yGJwGif v,fa0;NrdKU aygufNrdKifausmif;wdkufq&mawmf
xHrS {nfhy&dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; q&mawmfrsm;
&GwfyGm;csD;jrifhawmfrlonfh y&dwfw&m;awmfrsm;udkem,lum 0gqdkouFef;ESifh
vSLzG,f0wKypnf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;Muonf/
vSL'gef;yGJodkY jrefrmEdkifiHtrsdK;orD;a&;&mtzGU J csKyf *kPfxl;aqmifem,u trIaqmiftzGJU 0ifrsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;? aejynfawmfaumifpDe,fajr&Sd vSL'geff;rItpkpktwGuf a&pufoGef; trQay;a0cJhMuonf/
ESit
hf wl jrefrmEdik if t
H rsdK;orD;a&;&mtzGUJ csKyfem,ursm;? Ou|rsm;? A[dt
k vkyf trsdK;orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;? zdwMf um;xm;onfh {nfo
h nfawmfrsm;wufa&mufNyD; (owif;pOf)
c ausmzHk;rS
rSwfwrf;rsm;t& bDydk;? pDydk; a&m*gjzpfyGm;ol rsm;jym;vsuf&dSaMumif;? tonf;
azmifa';&Si;f udk 2012 ckEpS f wGif pwifxal xmifcsderf pS tonf;a&miftom;0g
a&m*g bDy;kd ? pDy;kd &d^
S r&dS ppfaq;NyD; yd;k r&do
S l vlO;D a& ESpo
f ef;udk umuG,af q;rsm;
xd;k ESaH y;cJah Mumif;? jynforl sm;taejzihf bDy;kd ? pDy;kd &S^
d r&Sd aoG;ppfaq;NyD; umuG,f
aq;xk;d ESx
H m;&efvt
kd yfaMumif;? bDy;kd ? pDy;kd a&m*gul;pufr\
I aemufqufwaJG &m*g
tjzpf tonf;ajcmufjcif;ESihf tonf;uifqmjzpfyGm;EkdifaMumif; od&
onf/
tonf;a&mifa&m*gbDydk;onf cEmudk,frSxGufaom (ovdyf? acR;) wGif
yg0ifaomfvnf; ydk;aumifa&yrmP tvGefenf;yg;onhftwGuf rul;pufEkdif
aMumif;? t"duul;pufro
I nf aoG;ESifh aoG;&nfMunfyifjzpfaMumif;? aoG;oGi;f
jcif;? rkwq
f w
d &f w
d "f m;? oGm;yGww
f ?H vufonf;nyrf sm;udk twlo;kH pGjJ cif;? tum
tuG,frJhvdifqufqHjcif;? a&m*gydk;&SdaomtyfESihf xdk;rdjcif;? rl;,pfaq;oHk;pGJ
olrsm;? wufwl;(aq;rifaMumif) xdk;jcif;? em;azmufjcif;wdkYrSwpfqihf bDydk;
yg0ifrrI u
S ;l pufEidk af Mumif;? odaYk omfvnf; twlae twlpm;jcif;rS rul;pufEidk o
f nhf
wdkif yef;uef? aomufa&cGufrsm;udk oD;oefYoHk;vQif oihfavsmfaMumif; od&
aqG;aEG;zdkY&Sdw,f/ qyfaumfrwDESpfck vdkYjrifygw,f}}[k Mo*kwfvqef;wGif onf/
vkyx
f m;ygw,f/ qyfaumfrwD wpfrmS jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcHuawmh uRefawmfwYkd NCA vufrw
S f (21) &mpk yifvkHusif;yEdkif&eftwGuf b ausmzHk;rS
a&;xdk;xm;wJh tzGJUawG ygygw,f/ jyKvkyfrnfh EdkifiHa&;aqG;aEG;rI qdkif&m udkaZmf0if;atmifu ajymonf/
uRefawmfwdkY vufrSwfa&;xdk;xm;wJh rlabmifokH;oyfcsufESifh ywfouf
tqdkygjrpfa& 0ifa&mufrIonf a&pD;oefojzifh Zlvkdif 27 &uf nydkif;u
tzGJUawG Review vkyfxm;wmudk ajymonf/
tif;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;0if;udk um&Hxm;onfh tkwfwHwdkif;
rlMurf;tjzpf wifoiG ;f r,f/ tJ'h t
D ay:
aqG;aEG;vsuf&Sdonfh taMumif;
rsm;vnf; tcef; 24 cef;cefY NydKusysufp;D rIjzpfay:cJah Mumif; if;u qufvufajym
rSm tm;vkH;&JUcH,lcsufvdkvm;csufudk t&mrsm;tm;vk;H bko
H abmwlnrD rI sm;
onf/ uomNrKd eU ,ftwGi;f jrpfa&0ifa&mufrEI iS yhf wfoufNy;D obm0ab;t&m,f
uRefawmfwdkY aqmif&GufEdkifzdkY BudK;pm; csrSwfEdkif&eftwGuf tpnf;ta0;udk
BudKwifumuG,rf jI yKvkyEf ikd af &; NrdKeU ,fprD cH efcY rJG aI umfrwDtzGt
UJ aejzifh Xmeqdik &f m
oGm;rSmjzpfygw,f/ tm;vk;H aygif;vdu
k f rlvu Zlvdkif 26 rS 29 &uftxd
&if jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH av;&ufwmusif;y&ef owfrSwfxm; rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
a&0ifa&mufonfh aus;&GmwcsKdUwGif a&xknpfnrf;rIrsm;&SdEdkifojzifh Xme
-(21) &mpkyifvkHudk wufa&mufEdkifzdkY aomfvnf; Zlvikd f 30 &uftxd &ufw;kd
qdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;u a'ocHrsm;twGuf aomufo;kH a&pDpOfay;jcif;? a&ab;
vkaH vmufwhJ jyifqifraI wmh&v
dS rd rhf ,f jyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
t&m,f todynmay;pmapmif jzefYa0ay;jcif;rsm; aqmif&u
G fvsuf&daS Mumif;
od
&
onf
/
tqdkygtrIaqmiftpnf;ta0;udk Zlvdkif 29 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD;
]]a&0ifa&mufwJh NrdKUay:eJY aus;&Gm ae&ma'oawGrSm jynfolawG&JU vdktyf
'kwd,aeYwGif wufa&mufolrsm;onf &efukefNrdKU&Sd trsdK;om;jywdkuf yxrxyf
csuf
t
wdkif; jrpfa&wufvmvQif ae&ma&TUajymif;ay;zkdY BudKwifpDpOfaqmif
wGif zGifhvSpfxm;aom trsdK;om;pmMunfhwdkuf &efukefpmMunfhwdkufcGJ? &efukef
wuodkvfpmMunfhwdkufESifh wuodkvfrsm; A[dkpmMunfhwdkufwdkYodkY oGm;a&muf &Gufxm;wm&Sdw,f/ obm0ab; BudKwifumuG,frIjyKvkyfEdkifzkdYtwGuf NrdUe,f
tqifh Xmeqdik &f mawGeYJ yl;aygif;ndE idI ;f aqmif&u
G x
f m;ygw,f}} [k NrdKU e,fprD cH ef YcJG
avhvmrnfjzpfaMumif; od&onf/
&efuek t
f rsdK;om;pmMunfw
h u
kd n
f eT Mf um;a&;rSL; a':jrOD;u ]]'Dtcrf;tem;u a&;wm0ef&Sdolu ajymonf/
2018 ckEpS t
f wGuf a&S U ajy;tpDtpOfjzpfygw,f? vmr,fn
h v
D mcHtwGuf tzGUJ awG
]]{&m0wDjrpfEiS hf a&TvjD rpfwYkd aygif;qH&k mae&mawGjzpfwhJ tif;&Gmaus;&Gmae&m
udk a&G;cs,fr,f? tJ'DrSmtokH;jyKr,fh vdk*dkudk a&G;cs,fr,f? NyD;&if qufvuf rsm;wGif ,ckuJhokdY a&trsm;tjym;0ifa&mufrIudk q,fpkESpfwpfcgrSs BuHKawGU
aqmif&u
G &f r,ft
h pDtpOfawGeYJ BudKwifjyifqifraI wGukd tzG0UJ ifEikd if aH wGeYJ yl;aygif; &NyD; {&m0wDjrpfa&rSm qufvufjrifhwufvsuf&SdaomaMumifh a'owGif;
NyD; aqG;aEG;MurSm jzpfygw,f}} [k ajymonf/
c&D;oGm;vma&;twGufyg
tcuftcJjzpfaponf}}[k udkaZmf0if;u qdk
(17)Budraf jrmuf ta&SaU wmiftm&S pmMunfw
h u
kd rf LS ;rsm; nDvmcHEiS hf wwd, onf/
tBudrf trIaqmiftpnf;ta0;udk 2018 ckESpfwGif jrefrmEdkifiH usif;yoGm;
]]'Dvrkd sKd; a&tBuD;tus,f 0ifa&mufwmuawmh ESpw
f ikd ;f rjzpfb;l / q,fEpS f
rnfjzpfaMumif; od&onf/ wpfqufwnf;wGif tm&SEiS hf ypdzw
d af 'orS trsdK;om;
wpfBudrfavmufom BuHKawGU&wmyg/{&m0wDjrpfa&u cgwdkif;ESpfawGrSmawmh
pmMunfhwdkufrsm;\ tpnf;ta0;udkvnf; vufcHusif;yoGm;rnfjzpfonf/
wpfay? wpfaycGJavmufyJ wufwmrsm;w,f/ wufNyD;vnf; rMumbl; a&jyef
ta&SUawmiftm&S pmMunfhwdkufrSL;rsm;nDvmcHudk tmqD,HtzGJU BuD;
ay:aygufvmcsdef ta&SUawmiftm&Sa'o\ oGifjyifvuPmudk yDjyifpGm usw,f/ 'DESpfuawmh 0ifa&mufwJha&jyifBuD;u rsufpdwqHk;awmif &Sdw,f/
azmfaqmifEdkif&ef[laom &nf&G,fcsufjzifh 1970 jynfhESpfwGif pifumylEdkifiH aps;0,foGm;&wJh a'ocHawGtaeeJYvnf; aps;vdkuf&wmudk avSawGpD;NyD;
oGm;&awmh a&pD;oefwahJ e&mawGqkd ab;t&m,fawG&EdS ikd w
f t
hJ wGuf owdxm;
pwifwnfaxmifcJhaMumif; od&onf/
apcsifw,f}}[k vuf&Sda&BuD;aerIESifhywfoufNyD; ajymonf/
owif; - jrwfpEDoif;aZmf

wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJU tpnf;rsm;\ rsufESmpkHnDtpnf;ta0; qufvufusif;y

owif;-&JacgifnGefY? "mwfykH-zdk;axmif
rdkif*sm,ef Zlvdkif 28
ucsifjynfe,f rdkif*sm,efwGif jyKvkyf
vsu&f o
dS nfh wdik ;f &if;om;vufeufuikd f
tzGUJ tpnf;rsm;\ rsufEmS pkn
H D tpnf;
ta0;wwd,aeYudk ,aeYeHeuf 8
em&DcGJwGif qufvufusif;yonf/
(tay:yHk)
,aeYtpnf;ta0;wGif csif;
trsdK;om;wyfOD;(CNF) \ 'kwd,
Ou| a'gufwmqvdkif;vsefrIef;
qmacgif;u tvSnfhusobmywd

tjzpf aqmif&Gufonf/
,aeYjyKvkyfonfh tpnf;ta0;
wGif zuf'&,f'rD u
kd a&pD jynfaxmifpk
\umuG,af &;ESihf vkNH cHKa&;rl0g'qdik &f m
tajccHrlrsm;wifoGif;jcif;? tkyfpkzGJU
aqG;aEG;jcif;wdkY jyKvkyfcJhonf/
tvSnu
hf sobmywd a'gufwm
qvdik ;f vsefreI ;f qmacgif;u ]]reufjzef
us&if
EdkifiHa&;qdkif&maqG;aEG;rI
rlabmifokH;oyfcsuf (Political
Framework Review) twGuf

pmrsufESm 5 rS
jynfwiG ;f jynfyodYk jzefEY ikd &f ef BudK;pm;vsuf&adS Mumif;? jrefrmEdik if t
H aejzifh 2018
ckESpfwGif (17)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S pmMunfhwkdufrSL;rsm; nDvmcH
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycGifh&&Sdrnfjzpf a'otwGif; tqifhredrfhonfh
nDvmcHBuD;jzpfatmif 0dkif;0ef;BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymonf/
]]ta&SaU wmiftm&SEikd if aH wmfawmfrsm;rsm;u 'DrmS vmNyD; usif;yzdk q
Y E&adS e
Muygw,f? 'DueG zf &ifrh mS Edik if w
H ikd ;f u pmMunfw
h u
kd rf LS ;awG &ifqikd af e&wJh tcuf
tcJjyemawG rQa0r,f? enf;ynmawGwdk;wufvmwmeJYtrQ pmayawG
xdef;odrf;wJhtwwfynmawGuvnf; ydkrdkjrifhrm;vmw,f? uRefrwdkYEdkifiHrSm
xl;jcm;wmu trsdK;om;pmMunfhwdkufwGif jrefrmhtarGtESpfjzpfwJh pmaytarG
tESpf ayyk&ydu
k af wGukd axmifaygif;rsm;pGm xde;f odr;f xm;wJt
h jyif rysufp;D atmif
apmifah &SmufwehJ nf;ynmudk t"duxm;NyD; jzefjY zL;aew,f ? ta&SaU wmiftm&SrmS
ayyk&ydu
k &f w
dS hJ Edik if t
H csif;csif; enf;ynmpepfawGjzefjY zL;aeovdk ud,
k Ehf ikd if x
H rJ mS
vnf;jzefYjzL;aew,f? jynfyu wjcm;EdkifiHawGoGm;avhvmwJhtcg udk,fhenf;
ynmudk rQa0ovdk olwq
Ykd u
D ynm&yfawGukd avhvmzvS,w
f mvnf; vkyaf qmif
aeygw,f}} [k ajymonf/
tpnf;ta0;odYk jrefrmEdik if t
H ygt0if blEikd ;f ? uam'D;,m;? tif'ekd ;D &Sm;?
vmtdk? rav;&Sm;? zdvpfydkif? pifumyl? xdkif;ESifh AD,uferfEdkifiHwdkYrS trsdK;om;
pmMunfhwdkufrSL;rsm;tygt0ifpkpkaygif; 31 OD; wufa&mufaMumif; od&onf/

csif;wGif;jrpfa&
pd;k &draf &rSwaf usmfveG f

aejynfawmf Zlvdkif 28 csif;wGif;jrpfa&onf armfvdkufNrdKUwGif ajcmufaycGJcefY? uav;0NrdKUwGif av;aycGJcefY? rif;uif;NrdKUwGif oHk;aycGJcefY? ueDNrdKUwGif av;aycefYESifh rHk&GmNrdKUwGif ay0ufcefY ,if;NrdKUrsm;\
pdk;&drfa&rSwftoD;oD;txufodkY ausmfvGefaeonf/ tqdkygjrpfa&rsm;onf aemufwpf&uftwGif; armfvdkufNrdKUESifh uav;0NrdKUwdkYwGif ay0ufcefYpD? aemufESpf&uftwGif; rif;uif;NrdKUESifhueDNrdKUwdkYwGif
wpfaycefY? rHk&GmNrdKUwGif ay0ufcefY qufvufwufvmEdkifNyD; ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;txuf qufvufwnf&dSEkdifonf/ odkYjzpf csif;wGif;jrpfwpfavQmuf&dS jrpfurf;teD;ESifh ajredrfhydkif;aexkdif
olrsm;taejzifh jrpfa&BuD;rI ab;t&m,fuif;vGwf&modkY a&Smif&Sm;Mu&ef rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu tBuHjyKxm;onf/
(jrefrmhtvif;)

aomMum? Zlvdkif 29? 2016

rav;&Sm;EdkifiH xdef;odrf;a&;pcef;wGif a&muf&Sdaeaom jrefrmtvkyform;rsm;tm;

jyefvnfac:aqmifa&;ESifh ae&yfodkY jyefvnfydkYaqmifEdkifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
ar;-&Sifrif;? "mwfykH-a&Tudkav;
rav;&Sm;EdkifiH xdef;odrf;a&;pcef;wGif a&muf&Sdaeaom jrefrmtvkyform;
rsm;tm; jyefvnfac:aqmifa&;ESifh ae&yfodkY jyefvnfydkYaqmifEdkifa&;twGuf
26-7-2016 &ufaeYwiG f usif;ycJo
h nfh jynfywGif tvkyv
f yk u
f ikd rf I BuD;Muyfa&;
aumfrwDtpnf;ta0; aqG;aEG;cJah Mumif; od&&dS NyD; rnfuo
hJ aYkd om tpDtpOf
rsm;jzifh jyefvnfac:aqmifrnfukd tvkyo
f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfoUl
tiftm;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;rsKd;atmiftm; jrefrmhowif;pOfrS
awGUqkHar;jref;cJhonf/
ar;/ / rav;&Sm;EdkifiH xdef;odrf;a&;pcef;u jrefrmEdkifiHom;rsm; jyefvnf
ac:,lr,fh tpDtpOfawG&Sdw,fvdkY od&ygw,f/ b,fvdktpDtpOfawGeJY jyefac:
r,fqdkwm ajymjyay;yg&Sifh/
ajz/ / taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh rav;&Sm;EdkifiH xdef;odrf;a&;pcef;
11 ckrmS a&muf&adS eNyD; jyefvmzdYk tcuftcJtrsdK;rsdK;&Sad ewJh jrefrmtvkyo
f rm;
2294 OD;&Sdw,fvdkY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme&JU ajymMum;csuft& od&Sd&ygw,f/
'Dvkd ud,
k Ehf ikd if u
H vlawGukd jyefac:wJh udp& yfawGukd rav;&Sm;Edik if q
H ikd &f m jrefrm
oHtrwfBuD;u t&ifuwnf;u aqmif&Gufay;aewJh vkyfief;pOfwpfckjzpf
ygw,f/
tck xde;f odr;f a&;pcef;awGrmS &Sw
d hJ jrefrmEdik if o
H m; 2294 OD; ae&yfjyefEikd f
zdkY EdkifiHawmf&JU txl;tpDtpOfwpf&yftaeeJY jyefvnfac:,la&;udk EdkifiHawmf
tqifh zGJUpnf;ay;xm;wJh jynfywGif tvkyfvkyfudkifrI BuD;Muyfa&;aumfrwD&JU
vrf;TefrIeJY uRefawmfwdkY tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;eJY jynfolUtiftm;
0efBuD;Xmeu OD;aqmifNyD; aumfrwDtzGJU0iftjzpf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme?
jynfxaJ &;0efBuD;Xme? ydaYk qmifa&;ESihf qufo,
G af &;0efBuD;Xme? vlr0I efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D XmewdyYk g0ifwhJ aumfrwDwpf&yf
zGJUpnf;NyD; tjrefqkH;jyefvnfac:aqmifEdkifa&;udk aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
tJ'h v
D kd jrefrmtvkyo
f rm;awGukd pif;vk;H iSm;av,mOf 10 pif;eJY jyefvnfac:,l
zdYk pDpOfaqmif&u
G w
f ahJ e&mrSm vuf&rdS mS KBZ Brighter Furture Myanmar
Foundation rS Ou|jzpfol a':eef;vdkif;crf; eJY Mother Trading Co.,Ltd
u OD;atmifjrwfwdkYu t"duvSL'gef;olawGjzpfNyD; useftvSL&Sif 40 cefY yg0if
vSL'gef;aqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/
jyefac:zdkYpDpOfwJh pif;vkH;iSm;av,mOfwpfpif;rSm vlOD;a& 137 OD; vdkufyg
Edik Nf yD; wpfO;D udk av,mOfcu tar&duefa':vm 280 cefY ukeu
f srSmjzpfygw,f/
tvSL&Siaf wGtaeeJY jyefvnfac:,lr,fh tvkyo
f rm;awGukd axmufyahH Mu;tae
jzifh aiGusyf 30000 cefY ay;EdkifzdkYtwGuf aqmif&Gufaeygw,f/ 'guawmh
jyefvnfac:,lr,fh vkyfief;pOfrlMurf; jzpfygw,f/
vkyif ef;aqmif&u
G rf aI wGukd jrefrmEdik if eH YJ rav;&Sm;Edik if w
H rYkd mS vkyaf qmif
&r,ft
h ydik ;f cGjJ cm;NyD; aqmif&u
G &f rSmjzpfygw,f/ rav;&Sm;Edik if b
H ufrmS Edik if jH cm;
a&;0efBuD;Xme rav;&Sm;EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;u t"du wm0ef,l
aqmif&GufrSmjzpfNyD;awmh jrefrmEdkifiHom; rSefuefwJh tvkyform;awGudk
xdef;odrf;a&;pcef;awGtvdkuf jyefvnfydkYaqmifEdkifa&;udk pDpOfay;&rSm jzpfyg
w,f/ tJ'h t
D pDtpOfrmS pif;vk;H iSm;av,mOfjzpfwt
hJ wGuf oHtrwfBuD; twnf
jyKxm;wJh jrefrmtvkyo
f rm;awGukd xde;f odr;f a&;pcef;awGeYJ eD;pyfwhJ avqdyf
awGuaewpfqifh pDpOfaqmif&Gufay;oGm;rSm jzpfygw,f/
uRefawmfwt
Ykd aeeJY jyefyrYkd ,fh tvkyo
f rm;awGpm&if;udk ok;H &uf odrYk [kwf
jrefrmoHkH;taeeJY oifhawmftqifajyr,fhaeY&ufudk BudKwiftaMumif;Mum;
ay;zdkY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeeJY aqG;aEG;ndEIdif;xm;NyD; jzpfygw,f/
tvkyform;awG jrefrmEdkifiHudk jyefvnfa&muf&SdcsdefrSm vdktyfwJh pdppfrI
awG jyKvkyfNyD;awmh ae&yfjyefvnfydkYaqmifa&;udk uRefawmfwdkY tvkyform;?
vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESijhf ynfol t
Y iftm;0efBuD;XmeeJY qufpyf0efBuD;XmeawGu
yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfygw,f/ tvkyform;awGudk avqdyf
BudKqdka&;utp pm;aomufa&;? wnf;cdkaexdkifa&;? ae&yfjyefzdkY vdktyfwJh
c&D;pOfawGtwGufudkyg pDpOfaqmif&Gufxm;rSmjzpfygw,f/
uRefawmfwt
Ykd aeeJY tvkyo
f rm;awGeyYJ wfoufwhJ ud,
k af &;tcsuftvuf
awGudk aumufcHoGm;zdkY&Sdygw,f/ udk,fhEdkifiHudk jyefvmwJh EdkifiHom;awGrSm
xdkufoifhwJh uRrf;usifrIygvmwJh tvkyform;awGvnf; yg0ifvmrSm jzpfyg
w,f/ olwdkY&JUuRrf;usifrItvdkuf jynfwGif;rSm tvkyfvkyfudkifvdk&if jynfwGif;
tvkyf&SifawGeJY csdwfqufay;oGm;rSm jzpfygw,f/ jynfwGif;tvkyf&SifawG
vdkcsifwJh uRrf;usifrItrsdK;tpm;tvdkuf tvkyfae&mawGudk ae&mcsxm;zdkY
&nf&G,fNyD;awmh tvkyf&SifawGeJY rdwfqufay;oGm;rSmjzpfygw,f/
tck jyefac:r,fo
h al wGukd Edik if aH wmftqift
h aeeJY tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
awG azmfaqmifay;Edik zf Ykd &nfreS ;f xm;wmyg/ tvkyv
f yk w
f m? rvkyw
f muawmh
qE&Sdovdkaygh/ udk,fhEdkifiHudk jyefvmwJhtcg wwfajrmufvmwJh uRrf;usifrI
awGukd tok;H csEdik af tmif wwfEikd o
f avmuf aqmif&u
G af y;oGm;rSm jzpfygw,f/
'Dvkd Edik if aH wmftaeeJY pDpOfay;wJt
h ajctaerSm Mum;odae&wmu ae&yf

OD;rsKd;atmif
(tNrJwrf;
twGif;0ef?
tvkyform;?
vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh
jynfolUtiftm;
0efBuD;Xme)
jyefzYkd cufcw
J o
hJ al wGtwGuf Mum;uwpfqifch H 0efaqmifp&dw&f ,lNyD; aqmif&u
G f
ay;aewJh udp& yfawG ay:aygufaewJt
h wGuf tvkyo
f rm;awGtaeeJY rvdk tyfwhJ
ukefusp&dwfawGuscHae&aMumif; od&Sdae&ygw,f/ 'ghaMumifh EdkifiHawmf tqifh
tpDtpOfeJY tcuftcJr&Sd jyefEdkifzdkYtwGuf aqmif&Gufay;jcif;jzpfwJhtjyif
rav;&Sm;Edik if b
H ufrmS ukeu
f sr,fh 'PfaMu;tygt0if taxGaxGuek u
f sp&dwf
awGudk tvSL&SifawGu uscHaqmif&Gufay;oGm;rSm jzpfygw,f/ ajymcsifwmu
tvkyform;awGudk ukefusp&dwf vkH;0r&SdapbJ jyefvnfac:aqmifoGm;rSm

r,fo
h al wGuv
kd nf; vdt
k yfwhJ rSmMum;rIawGukd jyKvkyaf y;vsuf&ydS gw,f/ vkyif ef;
cGit
f BudKoifwef;rSm oufqikd &f mEdik if &H UJ Oya'awG? vkyif ef;cGio
f ;Hk bmompum;?
,Ofaus;rI"avhxkH;pH? vkyfief;cGifab;t&m,fuif;&Sif;a&;? vdkufem&r,fh
pnf;rsOf;pnf;urf;awG? aqmif&efa&Smif&efawGukd ajymMum;ay;wm jzpfygw,f/
ar;/ / jynfyudk oGm;a&mufvyk u
f ikd w
f hJ tvkyo
f rm;awG tcuftcJeYJ awGU BuHK
ae&wmawGukd Mum;od&ygw,f/ 0efBuD;XmetaeeJY vufawGU rmS 'Dvkd tcuftcJ
awG jzpfay:vm&wJh taMumif;&if;eJY ywfoufNyD; odyg&ap/
ajz/ / oGm;a&muf tvkyfvkyfwJh tvkyform;awGu tvkyf&Sif? tvkyf
orm; oabmwlnDcsufpmcsKyfudk rsm;aomtm;jzifh ESpfESpfcsKyfqdkMuygw,f/
'gayr,fh tvkyform;awGu tvkyf&Sif&JU cGifhjyKcsufr&bJ tvkyfajymif;vJ
vkyfudkifwmaMumifh tvkyfvkyfudkifcGifhvufrSwfygae&mrSm tvkyfvkyfudkifrI
r&SdwmaMumifh ta&;,lcH&jcif;awGudkvnf; awGU BuHK&ygw,f/
'ghtjyif tvkyo
f rm;vufcEH ikd if &H UJ at*sifpaD wGeYJ jrefrmEdik if u
H apvTww
f hJ
at*sifpaD wGu csrSwx
f m;wJh pnf;urf;awGukd azmufzsufNyD; pmcsKyfyg tvkyf
ae&mudk apvTwjf cif;rjyKbJ ae&mvGrJ mS ;ydaYk qmifjcif;? tvkyaf e&mr&Sb
d J tvkyf
orm;rsm;tm; ac:,lNyD; ae&mtoD;oD;odkY jzefYcGJay;ydkYjcif;wdkYaMumifhvnf;
tvkyo
f rm;rsm; ta&;,lc&H rIawG&ydS gw,f/ 'Dvjkd zpfpOfrsdK;awG ay:aygufvm&if
vdktyfwJh pkHprf;pdppfrIawG jyKvkyfNyD;awmh ta&;,lrIawGudk jyKvkyfaeygw,f/
tvkyo
f rm;rsm; ta&;,lc&H rIawGteuf aemufxyfwpfct
k aeeJu
Y awmh
tvnftywfAZD meJY yGpJ m;awGu vdrn
f mapvTwf tvkyv
f yk u
f ikd af pjcif; jzpfyg
w,f/
tvkyform;awGtaeeJY rdrd&JU jynf0ifADZmeJY tvkyfvkyfudkifcGifhvufrSwf
ESpfrsdK;vkH; oufwrf;&Sdr&Sdudk owdjyK&rSm jzpfygw,f/ tvkyfcGifxJrSm cdkuf&ef
jzpfyGm;jcif;? rl;,pfaomufpm;jcif;wdkYudk a&SmifMuOf&efeJY owfrSwfxm;wJh
vkyfief;cGif pnf;urf;awGudk vdkufem&rSm jzpfygw,f/

tvkyform;vufcHEdkifiH&JU at*sifpDawGeJY jrefrmEdkifiHuapvTwfwJh at*sifpDawGucsrSwfxm;wJh pnf;urf;awGudk azmufzsuf

NyD; pmcsKyfygtvkyfae&mudk apvTwfjcif;rjyKbJ ae&mvGJrSm;ydkYaqmifjcif;? tvkyfae&mr&SdbJ tvkyform;rsm;tm;ac:,lNyD; ae&m
toD;oD;odkY jzefYcGJay;ydkY jcif;wdkYaMumifhvnf; tvkyform;rsm; ta&;,lcH&rIawG&Sdygw,f/ 'DvdkjzpfpOfrsdK;awG ay:aygufvm&if
vdktyfwJhpkHprf;pdppfrIawG jyKvkyfNyD;awmh ta&;,lrIawGudk jyKvkyfae/
tvkyform;rsm; ta&;,lcH&rIawGteuf aemufxyfwpfcktaeeJYuawmh tvnftywfADZmeJY yGJpm;awGu vdrfnmapvTwf
tvkyfvkyfudkifapjcif;jzpf/
jzpfw,fqdkwmudk ajymMum;vdkygw,f/
ar;/ / rav;&Sm;Edik if H jrefrmoH;Hk uae tvSL&Sib
f ufu ae&yfjyefzYkd tcuf
tcJjzpfaewJh xdef;odrf;cH EdkifiHom;awGtwGuf tpDtpOfzsufodrf;vdkufw,fvdkY
xkwjf yefcsufwpfc&k ydS gw,f/ 'guawmh Edik if aH wmfupDpOfwhJ ae&yfjyefzYkd pDpOfay;
r,fh EdkifiHom;awGxJuyJvm;/
ajz/ / rav;&Sm;Edik if H xde;f odr;f a&;pcef;awGrmS a&muf&adS ewJh jrefrmtvkyf
orm;awG jyefvnfydkYaqmifa&;udk rav;&Sm;EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;u
t&ifuwnf;u aqmif&Gufay;aewJh vkyfief;pOfwpfck jzpfygw,f/
tvkyo
f rm;awG jyefvnfyaYkd qmifa&;udpa wGeyYJ wfoufNyD; jrefrmoHtrwf
BuD;rSm tawGt
U BuHKrsm;pGm&Sw
d t
hJ wGuf vkyif ef;pOfawGaqmif&u
G &f mrSm oHtrwf
BuD;&JU OD;aqmifru
I t"duuswJt
h cef;u@rSm yg0ifygw,f/ 'gaMumifrh v
Ykd Ykd jrefrm
oHkH;rS aqmif&Gufvsuf&SdwJhtydkif;uvnf; qufvufaqmif&GufoGm;rSmjzpfNyD;
tcktpDtpOfuawmh 0efBuD;Xmeudk vma&mufqufoG,fwJh tvSL&SifawGeJY
oD;oefyY ;l aygif;NyD; ydrk pkd epfuswJh a&&Snv
f yk if ef;pOfwpfct
k jzpf Edik if aH wmftqifh
pDpOfaqmif&Gufay;wm jzpfygw,f/
ar;/ / Edik if aH wmftqifh pDpOfaqmif&u
G af y;wJh tpDtpOfu b,fawmhavmuf
pjzpfrvJ&Sifh/
ajz/ / tvkyo
f rm;awG&UJ Edik if o
H m;pdppfru
I pd & yfawGukd jyKvkyNf yD; rav;&Sm;
EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; pm&if;ay;ydkYvmrItay: rlwnfNyD; tvkyform;
awGudk jyefvnfac:,loGm;rSmjzpfygw,f/ vSL'gef;r,fh tvSL&SifawGtaeeJYu
tqifoifhjzpfaeygw,f/
ar;/ / wpfqufwnf; ar;vdkwmu 0efBuD;XmetaeeJY jynfyudk oGm;a&muf
tvkyfvkyfudkifr,fholawGtwGuf pGrf;&nfjrifhoabmeJY aqmif&Gufay;wmrsdK;
&Sdygovm;/
ajz/ / tck uRefawmfwdkYEdkifiHu jynfyudk taxGaxGtvkyform;awGu
trsm;qk;H oGm;a&mufMuygw,f/ uRrf;usiftvkyo
f rm;awGuawmh pifumylEikd if H
udk t"duxm;oGm;aeMuygw,f/ pifumylEdkifiHuawmh olwdkYowfrSwfxm;wJh
oifdk;nTef;wrf;twdkif; oifMum;NyD;awmh olwdkYudk,fwdkif a&G;cs,fac:,laewm
jzpfygw,f/ rav;&Sm;EdkifiHeJY xdkif;EdkifiHudk oGm;a&mufr,fh tvkyform;awGudk
vkyif ef;cGit
f BudK oifwef;awGjyKvkyaf y;vsuf&NdS yD; tjcm;Edik if aH wGukd oGm;a&muf

ar;/ / jynfytvkyftudkif tusdK;aqmifvdkifpif& at*sifpDawGudka&m

b,fvdk BuD;MuyfuGyfuJrIawG&SdygovJ/ ta&;,lrI&Sd&ifvnf; odyg&ap/
ajz/ / jynfytvkyt
f udik f tusdK;aqmifvikd pf if& at*sifpaD wGuwpfqifh
oGm;wJh tvkyform;awGtwGuf tvkyf&SifeJY tvkyform;? tvkyform;eJY
at*sifpD csKyfqdkvkyfaqmifwJh tcsuftvufawG uRefawmfwdkYrSm&Sdw,f/
tu,f tvkyo
f rm;u w&m;0ifomG ;a&mufNyD; tcuftcJ&cdS &hJ if qufo,
G f
ajymMum;&r,fh vdyfpmtwdkif; qufoG,fapNyD; pmcsKyfygtcGifhta&;awG &&Sd
atmif ajz&Sif;aqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/
'DaeYtxd jynfytvkyt
f udik f tusdK;aqmifvikd pf if&at*sifpD 253 ck &Syd g
w,f/ at*sifpaD wGtaeeJY rdrw
d Ykd apvTww
f hJ tvkyo
f rm;awG&U UJ ta&;udpa wG
ay:aygufygu tcsderf D ajz&Si;f aqmif&u
G af pygw,f/ at*sifpaD wGukd vdt
k yfwhJ
pdppfrIawG jyKvkyfay;wJhtcsdefrSm pnf;urf;azmufzsufrItvdkuf ta&;,lrI
awGudk jyKvkyfaeygw,f/ ,m,Dydwfxm;wJh at*sifpD&SpfckeJY wdkifMum;vdkY trI
ppfaq;qJumvtwGif; vkyfudkifcGifh &yfqdkif;xm;wJh at*sifpDoHk;ck &Sdygw,f/
tNyD;kyo
f rd ;f wJh at*sifpD 13 ckteuf tvkyo
f rm;apvTww
f hJ tvkyu
f kd rvkyf
csifawmhvYkd jyeftyfwhJ at*sifpu
D ;kd ckeYJ ta&;,lNyD; ydwo
f rd ;f wJh at*sifpaD v;ck
&Sdygw,f/
ar;/ / tdE,
d Edik if eH YJ xdik ;f Edik if w
H u
Ykd jyefvmwJh jrefrmEdik if o
H m; tvkyo
f rm;
awGvnf; &Sdygw,f/ 'Dtay:rSma&m tvkyftudkifawG aqmif&Gufay;wmrsKd;
&Sdygovm;/
ajz/ /uRefawmfwdkYuawmh tvkyftudkif tcGifhtvrf;eJY ywfoufNyD;
wwfEdkifoavmuf aqmif&Gufay;aeygw,f/ t&ifuvnf; rav;&Sm;uae
jyefvmwJh tvkyform;awGtwGuf aqmif&Gufay;cJhygw,f/
tckuawmh a&TaU jymif;vkyo
f m;awG owif;ydaYk e&mudk &efuek t
f jynfjynf
qdik &f mavqdyrf mS zGix
hf m;wm&Syd gw,f/ jyefvnfa&muf&dw
S hJ tvkyform;awG
taeeJY vdktyf&if ar;jref;pkHprf;EdkifzdkYtwGuf &nf&G,fxm;&Sdjcif;jzpfygw,f/
'gayr,fh qufo,
G af qmif&u
G w
f o
hJ l enf;w,f/ jyefa&mufwmeJY ae&yfwef;jyef
wJo
h rl sm;w,f/ wcsdKU tvkyo
f rm;awGu ae&yfa&mufrS jyefqufo,
G w
f mvnf;
&Sdw,f/
pmrsufESm 11 odkY

aomMum? Zlvdkif 29? 2016

tar&duefa&G;aumufyGJ
[Dvm&Datmifjrif&rnf[k tdkbm;rm;ajym
e,l;a,muf Zlvdkif 28
tar&dueforwtdkbm;rm;onf Ekd0ifbmvjyKvkyfrnhf a&G;aumufyGJwGif
[Dvm&DtEkdif&&Sda&; ulnDMu&ef rJqE&Sifrsm;ukd tav;teufyefMum;cJh
onf/ 'Drdku&ufwpfnDvmcH tdkbm;rm;u [Dvm&Dudk csD;rGrf;ajymqdkcJhNyD;
tdrfjzLawmfudkt&nftcsif;t&SdqHk;yk*dKvfuom OD;aqmifoGm;&rnf[kvnf;
ajymcJhonf/
xdjYk yifif;onf ,cktcg jynforl sm;onfaMumuf&rHUG EI iS ahf rQmfvifch sufMum;
a&G;cs,frJay;&rnfhta&;ESifh BuHKawGUae&onf[kvnf; &Dywfbvpfuefbuf
rS x&efYudkykwfcwfajymqdkcJhonf/ odkYaomf x&efYu orwtdkbm;rm;\tjrif
udk jiif;qdkcJhonf/ 'kwd,orw *sKd;bkdif'ifuvnf; x&efYESifhywfouf if;\
udk,fydkiftjrifudk xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tkdbm;rm;u [Dvm&DrSm acgif;aqmifaumif;\t&nftcsif;ESifhjynfhpkHNyD;
tcuftcJ twm;tqD;rsm;udk acszsufEkdifol[kvnf; csD;rGrf;ajymqdkcJhonf/
xdkYjyif tdkbm;rm;u rJqE&Sifrsm;taejzifhvnf;if;udkrJay;cJhovdk? axmufcH
tm;ay;cJhovdk [Dvm&Dudkvnf; axmufcHrJay;Mu&ef yefMum;cJhonf/
(bDbDpD)

jyifopfbk&m;&Sdcdk;ausmif;udk wkdufcdkufol[k,lq&onfhvlrsm;\
AD'D,dkudk tkdiftufpfwkdYxkwfvTihf
yg&D Zlvdkif 28
tdkiftufpftzGJUu jyifopfEdkifiH&Sd
bk&m;&Sdcdk;ausmif; wkdufcdkufrIudk
usL;vGefcJhol vlESpfOD;\ AD'D,dkudk
Ak'[l;aeYu xkwfvTihfcJhNyD; ,if;

AD'D,dk if;wkdY\ tzGJUacgif;aqmif

tay: opmapmifhodrIudk uwdjyK
ajymqdkcJhonf/
,if;AD'D,dkudk Amaq owif;
at*sifpDu aemfref'D&Sd bk&m;&Sdcdk;

ausmif;twGif; vlESpfOD;0ifa&muf
wkdufckdufcJhNyD; wpf&uftMumwGif
xkwfviT fhcJhonf/ wdkufckdurf IusL;vGef
olrsm;onf if;wkdY\trnfudk
tblvt
f rkd mESifh tblv*f s,ftt
D ,f

[memzkdif[k xkwfazmfajymqdkcJhNyD;
wpfrdepfpmAD'D,dkxJwGif tkdiftufpf
tzGJUacgif;aqmif tblvfbumt,f
bufpf'g'Dudk opmcHaMumif; ajymqdk
cJhonf/
jyifopftMurf;zuf wefjyef
wHjYk yefa&;tzGu
UJ rl wku
d cf u
kd o
f El pS Of ;D
xJrS wpfOD;rSm touf 19 ESpft&G,f&Sd
t',fumrDcsDjzpfNyD; qD;&D;,m;odkY
xGufcGm&ef ESpfBudrfBudK;yrf;cJhol
jzpfaMumif;? if;\BudK;yrf;rIrsm;rSm
ratmifjrifjzpfcJhNyD;aemuf &JwyfzGJU\
teD;uyf apmifhMunfhjcif;cH&olvnf;
jzpfaMumif; Ak'[l;aeYu ajymcJhonf/
wkdufckdufol ESpfOD;teufrS usef
wpfOD;\ aemufaMumif;udkrl rod&
ao;ay/ &Jrsm;u tMurf;zufwkduf
ckdufolESpfOD;bk&m;&Sdckd;ausmif;twGif;
rS xGuv
f mvQifxu
G v
f mcsif; aoewf
jzifh taoypfowfzrf;qD;cJhonf/
(dkufwm)

awmifwkwfyifv,f yl;wJGppfa&;avhusifhrI jyKvkyf&ef

wkwfESifhk&Sm;a&wyf jyifqifae
ayusif; Zlvdkif 28
wkwEf iS hf &k mS ;a&wyfwo
Ykd nf vmrnfph ufwifbmvwGif awmifwkwyf ifv,f
yl;wJpG pfa&;avhusifrh w
I pf&yfjyKvky&f ef jyifqifvsuf&adS Mumif; wkwu
f muG,af &;
0efBuD;XmerS ajyma&;qdkcGifh&Sdol ,ef,l*Refu ,aeYajymMum;onf/
Joint Sea-2016 [ktrnfay;xm;onfh tqdyk gyl;wJpG pfa&;avhusifrh o
I nf
wkwfESifhk&Sm;tMum;&&Sdxm;onfh ESpfzufoabmwlnDcsuf\ tusKd;&v'f
wpfckyifjzpfaMumif; rpwm,efu ajymMum;onf/
ajrjyifEiS hf a&jyifEpS cf pk vk;H jyKvky&f ef pDpOfxm;onfh tqdyk gppfa&;avhusifrh I
onf wkwfESifhk&Sm;tMum; ykHrSefjyKvkyfavh&Sdonfh ppfa&;avhusifhrIomjzpfNyD;
tjcm;Edik if w
H pfpw
Hk pfcrk Q ypfrw
S x
f m;rnfr[kwaf Mumif; rpwm,efu qdo
k nf/
tqdkygppfa&;avhusifhrIonf wkwfESifhk&Sm;tMum; ndEIdif;aqmif&GufrI
qdik &f m jynf0h pkv
H ifaom r[mAsL[mrdwzf ufjzpfru
I kd cdik rf mzHUG NzdK;aprnfjzpfovkd
ESpfzufwyfrawmftMum; vufawGUqefNyD; cspfMunf&if;ESD;aom yl;aygif;
aqmif&u
G rf u
I kd cdik rf mawmifw
h if;aprnft
h jyif yifv,fa&aMumif;qdik &f m vkNH cHKa&;
Ncdrf;ajcmufrIrsm;tm; yl;wJGudkifwG,fajz&Sif;&m ESpfzufa&wyf\pGrf;yum;udk
jrifhwifaprnfjzpfaMumif; rpwm,efu xyfrHajymMum;onf/
(qif[Gm)

qD;&D;,m;EkdifiH umrpf&SvDNrdKU
aygufuGJrIaMumifh aoqHk;olta&twGuf
52 OD;xd&Sdvm
'rwfpuwf Zlvdkif 28
qD;&D;,m;EkdifiHajrmufydkif; umrpf&SvDNrdKU jyif;tm;rsm;onfh aygufuGJrI
aMumifh aoqH;k olta&twGurf mS 52 OD;xd&v
dS mcJo
h nf[k Ak'[
;l aeY qD;&D;,m;
tpdk;&udkaxmufcHaom kyfoHvdkif;rS ajymqdkcJhonf/ taocHAHk;cGJrIaMumifh
vlaygif; 170 ausmf 'Pf&m&&SdcJhonf/
,if;uJhodkY taocHAHk;cGJrIrSm tdkiftufpfwkdY\vufcsuf[kvnf; ajymqdk
MuNyD; tiftm;jyif;xefonhf xkdaygufuGJrIrsm;rSm ,if;a'o ESpfBudrf&SdcJhNyD
jzpfonf/ yxrtBudrf azmufcGJwdkufcdkufcH&pOfu ,if;a'o&Sd "mwftm;ay;
pufHkudk ypfrSwfxm; wkdufcdkufcJhjcif;jzpfonf/ apmihfMunhfavhvmolrsm;u
Ak'[l;aeYwGifjzpfyGm;cJhaom aygufuGJrIrSm ,if;NrdKU tysuftpD;trsm;qHk;yif
jzpfonf[k ajymonf/
(qif[Gm)

[Dvm&Duvifwef\ tD;ar;vfudk
xkd;azmuf&SmazG&ef
wl&uDratmifjrifaom tmPmodrf;rItNyD; rD'D,mrsm; ydwfyifcH& k&Sm;wkdYudk x&efYwkdufwGef;
tefum&m Zlvdkif 28
wl&uDtmPmydkifrsm;u rD'D,mtzGJU
tpnf;aygif;rsm;pGmudk ydwfypfrnf
[k aMunmcJhonf/ Zlvkdif 15 &uf
u tmPmodrf;&ef BudK;yrf;rI
ratmifjrifjzpfcJhNyD;
ta&;,lrI
rsm;pGmjyKvkyfcJhNyD;aemuf ,if;okdY
aMunmcsuf xGuaf y:vmcJjh cif; jzpf
onf/
owif;Xme oHk;ck? wDADGkyfoH
vkdif; 16 vdkif;? owif;pmapmif 45
apmif? r*Zif;wkduf 15 wdkufwkdY
ydwfxm;&awmhrnf
jzpfonf/
vufeufudkifwyfzGJU0if
1700
eD;yg;udkvnf; &mxl;rS xkwfy,fcJh
onf/ tmPmodrf;&ef BudK;yrf;rI
twGif; vlaygif; 246 OD;xufrenf;
aoqH;k cJ&h NyD; 2000 ausmf 'Pf&m&&Sd
cJhonf/
xkwfvTihfrI ydwfyifcH&onfh
rD'D,mtzGJUtpnf;rsm;\ trnf
rsm;udkrl w&m;0ifxkwfjyefxm;jcif;

r&Sday/ Ak'[l;aeYtapmydkif;u
pme,fZif;orm; 47OD;udk zrf;qD;xde;f
odrf;&ef tmPmykdifrsm;u trdefYcs
cJhonf/ vGefcJhaom&ufrsm;twGif;
uvnf; owif;axmuf 42 OD;udk
zrf;0&rf;xkwfcJhonf/

wl&uDwyfzGJU0if 8651 OD;

okdYr[kwf wl&uDwyfzGJU\ 1 'or
5 &mckdifEIef;onf tmPmodrf;&ef
BudK;yrf;rIwGif yg0ifcJhonf[k wl&uD
wyfzGJUu azmfxkwfcJhonf/
wl&uD orwtm'kd*efonf

t"du twkduftcHygwDjzpfonfh
&DywfbvpfuefESifh trsKd;om;ygwDrS
acgif;aqmifrsm;ESihfvnf; awGUqHkcJh
onf/
(bDbDpD)

0g&Sifwef Zlvkdif 28
&Dywfbvpfueforwavmif; a':e,fx&efYonf if;\NydKifbufjzpfonfh
'Drdku&ufwpfrS [Dvm&Duvifwef\ zsufqD;ypfvdkufaom tD;ar;vfrsm;udk
k&Sm;wkdY xkd;azmuf&SmazG&ef wdkufwGef;cJhonf/ Ak'[l;aeYujyKvkyfonfh
owif;pm&Si;f vif; yGw
J iG f [Dvm&DEikd if jH cm;a&;0efBuD; wm0efxrf;aqmifpOfu
tvkyEf iS q
fh ufpyf onfph mrsm;udk ud,
k yf idk t
f ;D ar;vfjzifh toH;k jyKumay;ydcYk rhJ t
I ay:
&nfnTef; ajymqdkcJhjcif;jzpfonf/ k&Sm;wkdYtaejzifh ,aeYjyKvkyfonfh
owif;pm &Sif;vif;yGJudk em;axmifaeMuygu aysmufqHk;aeonfh [Dvm&D\
tD;ar;vf tapmif 30000 udk &SmazGEdkifvdrfhrnf[k arQmfvihfaMumif; x&efYu
ajymonf/
,ckESpftapmydkif;wGif 0DuDvdcfu 'Drdku&ufwpf trsKd;om;aumfrwDrS
cdk;,lxm;onfh twGif;a&;tD;ar;vfrsm;udk azmfxkwfcJhum ygwDacgif;aqmif
rsm;taejzifh [Dvm&D\NydKifbuf bmeDqef;'g;udk ,SONf ydKifr&I yfwef&Y ef BudK;yrf;
oihfonf[kvnf; tBuHay;cJhonf/ trsKd;om;aumfrwD\tBuD;tuJonf
,if;udpaMumifh EkwfxGufcJh&onf/
tar&duefppkH rf;ppfaq;a&;AsLdu
k rnfuo
hJ aYdk ygufMum;cJ&h aMumif; pHpk rf;
ppfaq;vsuf&Sdonf/ odkYaomf 'Drkdu&ufwkdYurl k&Sm;[wfumorm;rsm;\
vufcsuf[k jypfwifMuonf/ tar&dueforw tkdbm;rm;udk,fwdkifuyif
tar&duefa&G;aumufyGJ k&Sm;wkdYMum;0ifpGufzuf&ef BudK;pm;vmonfrSm
jzpfEdkifaMumif; t&dyft>rufajymcJhonf/
(tifeftdwfcsfau)

aomMum? Zlvdkif 29? 2016

jrefrmEkdifiHa&vkyfom; 14 OD; tif'dkeD;&Sm;EkdifiH b,fvm0rfrS jyefvnfa&muf&Sd

aejynfawmf Zlvdkif 28
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H b,fvm0rf a&muf
&Sad eonfh vluek u
f ;l cH&ol jrefrmEkikd if H
om;a&vkyfom; 14 OD;wdkYonf Zlvdkif
26 &uf n 6 em&D 45 rdepfu xdik ;f av
aMumif;vdkif;jzifh &efukeftjynfjynf
qkdif&mavqdyfodkY jyefvnfa&muf&Sd
vmonf/
]]tif'dkeD;&Sm;EkdifiH b,fvm0rf
a&ydik ef ufxu
J dk a&mufaewJh rav;&Sm;
ig;zrf;oabFmu a&vkyfom;awGyg/
vlukeful;cH&w,fqkdNyD;awmh ouf
qkdif&mu pdppfNyD; jyefydkYay;cJhwmyg/
olwu
Ykd kd ae&yfvyd pf m rSeu
f efr&I ?dS r&Sed YJ
vlukeful;cH&jcif; &S?d r&Sd ppfaq;rIawG
jyKvkyfoGm;r,f/ vlukeful;cH&wm
awG&cdS &hJ if Oya't& qufvufaqmif
&GufoGm;r,f}}[k trSwf (6) vlukef
ul;rIwm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG wyfzUJG

pkrSL; &JrSL; &J0if;atmifu ajymonf/

tqkdyg jrefrma&vkyfom;rsm;
onf tif'edk ;D &Sm;Ekid if &H dS jrefrmoH;Hk ESihf
a&TUajymif;oGm;vmaexkdifjcif; qkdif&m
EkdifiHwumtzGJUtpnf; (IOM) wdkY\
tultnDjzifh vl0ifrIBuD;Buyfa&;ESifh
jynfoYl tiftm;OD;pD;Xmeu jrefrmEkid if H
om;tjzpf twnfjyKcsuf&,l jyef
vnfa&muf&v
dS mjcif;jzpfNyD; weoFm&D?
yJc;l wkid ;f a'oBuD;wdEYk iS hf rGe?f u&if jynf
e,fwkdYrS yg0ifaMumif; od&onf/
xko
d jYdk yefvnfa&muf&v
dS molrsm;
udk r&rf;ukef;NrdKUe,f usKduf0kdif;
bk&m;vrf;&Sd vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
vlrI0efxrf;twwfoifodyHausmif;
wGif oufqidk &f mu acwae&mcsxm;
ay;vsuf&Sdonf/
IOM taejzifh 4if;wkdYudk ouf
qkdif&mae&yftoD;oD;odkY jyefEkdif

pmrsufESm 9 rS
ar;/ / xdkif;EdkifiHrSm tck vydkif;? &ufydkif;twGif; tvkyform;ta&;udpawG
ydkIyfaxG;vmw,fvdkY a0zefoHawG &Sdygw,f/
ajz/ / xdkif;EdkifiHrSm jrefrmtvkyform; okH;oef;eD;yg;avmuf a&mufae
wm&,f? tm;vkH;u aqGrsdK;todkif;t0dkif;awGeJY jzpfaewm&,f? wpfckckqdk olU
bmomol aqmif&GufaeMuwmrsm;w,f/ xdkif;rSmawmh tvkyf&Sif? tvkyf
orm;jyemwd?Yk &Juzrf;wmwdYk tapmBuD;uwnf;u jzpfaewmyg/ Edik if aH wmf
\ twdkifyifcHyk*dKvf&JU c&D;pOftNyD;rSm jrefrmawGtay: xdkif;EdkifiHbufu ydkrdk
tav;xm;vmygw,f/ jzpfpOfawGrmS tvkyo
f rm;awG&UJ rSm;,Gi;f rIawG&o
dS vdk
xdkif;EdkifiHbufu vkyfenf;rrSefwmawGvnf;&Sdygw,f/
tvkyform;awG xdkif;EdkifiHudk a&muf&SdNyD; &ufaygif; 90 rSm wpfBudrf
vl0ifrBI uD;Muyfa&;k;H rSm owif;yd&Yk rSmudk tvkyo
f rm;awG rodwmawGvnf;
&Sdaeygw,f/ 'Dvdkowif;ydkYwJhudp&yfu tvkyform;awGtwGuf tcuftcJ
&SdaewmaMumifh ESpfEdkifiHtpnf;ta0;awGrSm aqG;aEG;ndEIdif;xm;ygw,f/
ar;/ / tvkyo
f mG ;vkyrf ,fo
h al wGtwGuaf &m jyefvmwJo
h al wG tvkyt
f udik f
tcGifhtvrf;awGtwGufa&m od&SdapzdkY owif;pum; ajymMum;ay;yg/
ajz/ / jynfyEdkifiHudk oGm;a&muftvkyfvkyfudkifr,fh tvkyform;awGudk

rdk;ydkvmEkdif

&eftwGuf pDpOfaqmif&GufrIrsm;
jyKvkyfay;aeonfhtjyif aemufquf
wGJapmifhMunfhavhvmrIrsm; jyKvkyf
vkdtyfygu axmufyHhulnDrIrsm;
jyKvkyfay;&ef pDpOfxm;aMumif;
IOM rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHokdY a&muf&Sd
aeaom jrefrma&vkyfom;rsm;udk
tqkyd gEkid if &H dS jrefrmoH;Hk ESihf a&TaU jymif;
oGm;vmaexkid jf cif;qdik &f m Ekid if w
H um
tzGJUtpnf; (IOM)wdkY\ tultnD
jzifh jrefrmEkdifiHodkYjyefvnfykdYaqmif
ay;vsuf&&dS m Zefe0g&DvrS ,aeYtxd
155 OD; ae&yftoD;oD;odkY jyefvnf
a&muf&SdcJhonf/ xkdYjyif 2015 ckESpf
wGifvnf; vlaygif; 1010 wkdYudk
ydkYaqmifay;EkdifcJhaMumif; od&onf/
aZmfBuD;(yPDw)
todynmay;rIawG jyKvkyv
f suf&ydS gw,f/ tvkyo
f rm;awG od&o
dS ifw
h hJ tcsuf
tvufawGudk vufurf;pmapmifawGeJY jzefYa0ay;vsuf&Sdygw,f/ 'Dpmapmif
xJrmS roGm;cif pOf;pm;zd?Yk roGm;cifrmS vky&f r,fh vkyif ef;pOfawGvnf;a&;xm;
w,f/ tcuftcJ&ydS gu qufo,
G Ef ikd rf ,fh vdypf mawGukd xnfo
h iG ;f ay;xm;yg
w,f/ w&m;0ifvrf;aMumif;uae oGm;a&muftvkyv
f yk u
f ikd af &;udv
k nf; tod
ynmay;vsuf&Sdygw,f/
ar;/ /aemufqkH;taeeJY jznfhpGufajymMum;csifwm&Sd&ifvnf; ajymMum;ay;
yg/
ajz/ /rav;&Sm;EdkifiHrSm&SdwJh xdef;odrf;a&;pcef;rSm a&muf&SdaewJh tvkyf
orm; tcsdKu
U rdom;pkeYJ tquftoG,rf &&Sb
d J tcuftcJtrsdK;rsdK;eJY &ifqikd af e
&wJt
h wGuf olwu
Ykd kd ae&yfukd jyefvnfyaYkd qmifay;wJh vkyif ef;pOfukd aqmif&u
G f
jcif;[m rk'dwmyGm;&NyD; ukodkvf&wJhtvkyfjzpfygw,f/ udk,fhEdkifiHom;awGudk
ulnDaqmif&Gufay;&wm olwdkYqDuaewpfqifh aysmf&TifrIu ul;pufygw,f/
Edik if aH wmftaeeJY jynfya&muf jrefrmtvkyo
f rm;awGukd umuG,af pmifah &Smuf
rIvyk if ef;awGukd pOfqufrjywf a&&Snpf rD cH sufeYJ aqmif&u
G af y;oGm;r,fqw
kd m
udk ajymMum;vdkygw,f/
tckvdkajzMum;ay;wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f/

aus;vufaomufokH;a& zlvkHpGm&&Sda&;aqmif&Guf
jrif;NcH Zlvkdif 28
jrif;NcHNrdKeU ,f aus;vufa'ozGUH NzKd;wk;d wufa&;OD;pD;Xmeu 2016-2017 b@m
a&;ESpf aus;vufa'oaomufo;Hk a&zlvpHk mG &&Sad &;twGuf yifv,faus;&Gmtkypf k
wJBuD;aus;&Gm ajrom;rkd;a&avSmifuefaqmif&GufNyD;pD;rItajctaeudk NrdKUe,f
OD;pD;rSL;ESihftzGJU Zlvkdif 27 &ufu uGif;qif;MunfhIonf/
tqkdyg *gvefig;odef;ausmfqHh ajrom;rkd;a&avSmifuefukd cGihfjyK&efykHaiG 8
'or 5 oef;jzihf ajrom;a&uefjyKvkyfjcif;? NcHpnf;dk;um&Hjcif;? vufESdyfwkHuif
wyfqifjcif;rsm; aqmif&Gufay;NyD;jzpfonf/ xdkYtjyif 2016-2017 b@ma&;
ESpfwGif NrdKUe,ftwGif; pufa&wGif;ckepfwGif; wl;azmf&efvsmxm;NyD; rMumrD
taumiftxnfazmfaqmif&u
G Mf urnfjzpfaMumif;ESifh aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;
ESihf aomufokH;a&zlvkHpGm &&Sda&;taxmuftuljyKvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
ojzihf a'ocHjynfolrsm;u 0rf;omvsuf&SdaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

aejynfawmf Zlvdkif 28
aejynfawmf? &efukefNrdKUESihfrav;NrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ reufjzeftwGuf
cefrY eS ;f csufrmS weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; ? &Sr;f jynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fEiS rfh eG jf ynfe,fwYkd wGif rd;k ydv
k mEkid o
f nf/
(rdk;^Zv)

jrefrmEdkifiHpmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif;u pkpnf;wifjyaom Zlvdkif 18 &ufrS 27 &uftxd xGuf&Sdaompmtkyfpm&if;

(,refaeYrStquf)
pOf pma&;ol
41 a'gufwmjrefrmpm
42 SyiLwin

pmtkyf

aps;EIef;

xkwfa0onfhwkduf

ausmif;om;or*zGJUpnf;a&;ESifhEkdifiHa&;tawG;aqmif;yg;rsm; 1500d^-
vsifjrefvG,fulcsufr,ftwl(twGJ 2)
2000d^-

qef;paomfwm

jrefrmEkdifiH\ orw (9)OD; (1948-2016)

pdefyGifhausmuf&kdif;wkEIdif;r&
orkdif;wauGUrSjrefrmEkdifiHorwrsm;
zuf'&,fynma&;
*syefpum;ajymenf; 500
qmum*g0D
*&dynm&Sdrsm;ESifhodyHynm
Burmese Monks Tables
rSefokH;csyf\&ifbwfrsm;

ae&D&Dpmay
&opmay
rdkf;ausmfpmay
MKSpmay
raemjzLpmay

Synergy

(Foods Garden)

43 ae&D&Dpmwnf;tzGJU
44 arausmh&Sif;
45 oef;0if;vdIif
46 odef;Ekdif
47 raemjzLpmwnf;
48 The key collection
49 The key collection
50 Maung Htin Aung
51 nTefYOD;vdIif(jrefrmpm)
vif;c(armfvNrdKif)
'Drkdpdk;ol(aumvif;)
52

53 bkef;0vl(xdefawm)
54 rkd;aZmf^rkd;aZmfcif
55 '*kefcifcifav;
56 AkdvfcsKyfcspfaumif;
57 v,fwGif;om;apmcspf
58 a'gufwmarmifarmifndK
59 OD;xGef;&DbDtuf(p)pD
tif*sifeD,m(vQyfppf)
60 zdk;ausmh
61 a'gufwmaomif;a0

3500d^-
1500d^-
2500d^-
2500d^-
2500d^-
1500d^-
1500d^-
3000d^-
1000d^-

The key collection

The key collection
Gold pmay

usm;acsmif;pmay

tvG,fwulwwfajrmuf
9700d^- pmayeef;awmf
Ekdifaomtdwfaqmif*pfwmaumh'frsm; oDtkd
t"dywdNrdKU jyq,fhwpf&mpkutjyefvrf;
1200d^- rsdK;qufopfpmay
rav;ESifhukdvkdeDaqmif;yg;rsm;
2000d^-
arSmfq&mrSwfwrf;aygif;csKyf
2000d^- &wemykHpmay
tESpfESpfq,f
2500d^- jreEmpmay
yef;jzpfoGm;aomyg;
3000d^- yef;NrdKifv,fpmay
vlwkdif;twGufrsdK;qufjyefYaq;ynmESifhusef;rma&;
3000d^- *kPfxl;pmay
vQyfppft&m,fuif;&Sif;a&;ESifhtdrfwGif;0g,m&def;
wyfqifa&;vrf;nTe f
3500d^- OD;xGef;&Dpmay
qifocsFKdif;&SmykHawmfurZd'd? rD;avmifajrESifh0wKwkdaygif;csKyf 4000d^- pdwful;csdKcsdK
tcspfwpfck0ifaiGwpfckaysmf&Tifaomb0wpfc k
4000d^- wla';pmtkyfwkduf

62 atmifbpkpnf;ylaZmfonf rkd;ukwfq&mawmfBuD;\ Oyed,avQmufvSrf;&rnfhc&D; 2800d^-

63 at;rif;xGef;
&efukefNrdKUqkdAD,ufoHkH;twGif;a&;
3200d^64 av;tdrfpkt&Sif0dpdwom& pum;vufaqmifw&m;vufaqmif 13
2500d^-
65 rif;odcF
ratmif&if
3000d^-
66 pmcsq&mawmf OD;&mZdE 0de,r@dKifusrf;BuD;
5000d^-
67 eEm0if;(aq; 1)
wefzkd;oifhnpmESifhtjcm;pmpkrsm;
2500d^-
68 armifarmifpkd;
jrpfqkHjyemESifhjrefrm-wkwfqufqHa&;
2000d^-
69 qufEdkfifrif;
uGefjrLepf#Dum
5000d^-
70 orm;awmfBuD;OdDaomif;a&T umrSmtqef;qkH;onftyif? tyif[lorQaq;yif-2
1000d^-
71 armifcifrif("EkjzL)
jrefrmpmayESpfwpfaxmifc&D;(pmaya&;&mpmpk)
4000d^-
72 rif;ckdufpkd;pef
rif;ckdufpkd;pef0wKwkdaygif;csKyf
8000d^-
73 a'gufwmxGef;Edkfif
Liquefied Natural Gas taMumif;odaumif;p&m
5000d^-

A[kokwav;rsm;
74 jrif;odaEm
igb,fvkdvlpm;vJ
3000d^75 vif;opfckdif
NLD tpkd;&\ &uf(100) aqmif&GufrIrSwfwrf;
2500d^76 aZmfckdifOD;
vlxkacgif;aqmifirGJAkdvfcsKyfatmifqef;
3000d^77 OD;bkef;("mwk)
aeYpGJ&opmpkrsm;
6000d^-
78 opmeD
uAsmtaMumif;ajym&atmif
2300d^-
79 a'gufwmodef;vGif
i,f&G,fpOfuavhusifhxm; 'Drkdua&pDtavhtusifhrsm; 3000d^-
80 aZmf0if;
uREkfyf\b0wpfoufwm a&;qGJcJhaomcJyef;csD
2500d^-
81 udkudkav;
bemZD,mblwkdudk,fwkdifa&;twKywd
5000d^-
82 jrwfoif;
0wKwkdaygif;csKyf
5000d^-
83 aX;Munf(pvif;)
NrdKUom; 100
1300d^-
84 MuL;epf
okn*drf;ESifhtjcm;0wKwkdrsm;
4000d^-
85 a'gufwmoef;xGef;
acwfa[mif;acwfopf&mZ0if
6500d^-
86 udkynm(tr&yl&)
awmiforef0ef;usiforkdif;0ifae&mrsm;
2200d^-
87
"rpMumygVded, q&mawmfOD;Ak"frl
500d^-

88 a'gufwmt&Sifol&d,
rZdrt,fvfbrf
2500d^-

opmtvif;
av;tdrfpkq&mawmf
bkrm0wDpmay
&Sifrawmifpmay
yO*Hpmay
r[mpmay
ESif;qDeDpmaywkduf
rZsdrpmay
uHah umf0wf&nfpmay
igwkdYpmay
rsdK;qufpmay

vif;vGef;cif
pdwful;csdKcsdK
qkpmay
pHy,f
,OfrsdK;
pdwful;csdKcsdK
pdwful;csdKcsdK
pdwful;csdKcsdK
pdwful;csdKcsdK
pdwful;csdKcsdK
wifwifat;
yd#uwfpmay
rodrjzpfpmay

aomMum? Zlvkdif 29? 2016

b,f[mtrSefqkH;vJ
apmeEmatmif
uRefawmfwdkY edp"l0aqmif&GufaewJhvkyfief;aqmifwmawGrSm tcsdeftwG,f?
tjciftwG,af wGerYJ uif;/ csdew
f ,fqw
kd mu tav;csdeu
f w
kd idk ;f wmwmjzpfNyD;
jcifwmu yrmPudkwidk f;wmwm/ reufr;kd vif;vdYx
k rif;csufzjYdk yifwht
J rd &f iS rf
u qefEdkYqDbl;b,fESvkH;qdkNyD; jcifovdk? aps;oGm;awmhvnf; jrifjriforQqdkif
wdkif;rSmu jcifMu? csdefMuwmcsnf;/ ukefpkHqdkifutmvl;? MuufoGef? qD
b,fEyS
d mpojzihf csderf nf/ qDrmS u ykvif;? yk;H tjcift0ifEiS fh a&mif;wmvnf;
&Sdonf/ om;? ig;qkdifawGoGm;awmh b,fESq,fom;? b,fESydmcsdefrnf?
a&Tqikd w
f ef;buf vSnahf wmhvnf; ol t
Y csdet
f wG,Ef iS o
fh ?l qefqikd af wGuawmh
EkdYqDbl;? jynfawGESihfjcifrnf/ aps;xJuxGufNyD; yGJkHwef;awGMunhfjyef&ifvnf;
pyg;pwJhoD;ESHrsKd;pkHudk a&mif;&m? 0,f&mrSm tcsdeftwG,fawGESihf ,kwfpGtqkH;
vufzuf&nfqikd f 0ifxidk &f ifawmif aumfzw
D pfcu
G q
f w
kd mu tjcift0ifxrJ mS
ygonf/ tav;csdefESihf yrmPtay:rlwnfNyD; csdefwJhjcifwJhypnf;ESifh tokH;
tEIef;uuGmovdk trsKd;tpm;tay:rlwnfNyD;vnf; uGmrnf/
jcifw?hJ csdew
f u
hJ pd r mS olrsm;Ekid if aH wGawmhrod? 'DEidk if rH mS u tawmfyI o
f nf
[kqdk&rnf/ udk,fhEkdifiH udk,fh"avhjcifenf;? csdefenf;awGrSmwif a'owpfckESihf
wpfcrk wlrsm;jym;&onht
f xJ? Ekid if w
H umenf;pepfrmS vnf; ESprf sKd;uuGaJ eao;
onf/ wpfrsKd;u rufx&pf? aemufwpfrsKd;u NAdwdoQpepf? NAdwdoQukdvkdeD
jzpfcw
hJ EhJ idk if yH yD D uRefawmfww
Ykd pfawGu NAdwo
d Qpepfuykd J tm;oefonf/ aygifw?Ykd
atmifpwdq
Yk &dk if wef;odayr,fh uDvw
kd q
Ykd &kd if em;xJoyd rf pGcJ sif/ Oyrm qd&k &if
twdik ;f twmrSm t&yftjrihb
f ,fEaS y? b,fEv
S ufrqd&k if wef;jrifa,mifvYkd
&ayr,fh b,fErS w
D mqd&k if odyrf rSe;f qwwfawmh/ xdt
Yk wl c&D;b,fErS idk q
f &kd if

rSef;qvdkY&ayr,fh uDvdkrDwmqdk&ifawmh odyfrawG;wwfNyD/

twdik ;f twm? tcsdet
f wG,?f tjcift0ifawGrmS wduswJq
h ufo,
G cf sufawG
&Sdayr,hf wkdif;wm? csdefwG,fwJhypnf; xkwfvkyfolawGtay:rlwnfNyD; uGJvGJrI
&Sdwwfonf/ Oyrmqdk&vQif wpfayrSm q,fhESpfvufr&SdwmrSefayr,fh opfom;
aywHESihf oH? yvwfpwpfaywH vGJaewmrsKd;/ wpfcgu pyg;avSYpufwpfvkH;
vkyf&mrSm pa&G;aygufudk opfom;aywHjzifhwkdif;NyD; pa&G;wHudk oHusifwG,fu
aywHjzihw
f ikd ;f rdojzihf pa&G;rudu
k w
f mrsKd; uRefawmfBuHKzl;onf/ aps;xJrJ mS apwem
A&yGEiS fh csdecf iG v
f Qmwpfzufapmif;atmif csdeaf y;vku
d w
f hJ Muufom;wpfy
d mxkyf
u tdrfrSmjyefcsdefawmh uGufwdyJ&SdwmrsKd;vnf; BuHKzl;onf/ qefqdkifawGrSm
Edq
Yk b
D ;l awG? jynfawmif;awGukd zifcu
G x
f m;NyD; jcifw,fqw
kd mrsKd;vnf;&So
d nf/
aps;xJu udpa wGux
kd m;awmh? ajymcsifwmu uRefawmfwYkd v,f,mu@
rSm BuHK&wmawGuu
kd trsKd;rsKd;/ [k;d ,cifuRefawmfwiYkd ,fpOfuawmh pyg;a&mif;
a&mif;? yJa&mif;a&mif; tjcift0ifEiS fh ,ckvkd csdew
f ,
G w
f mawGr&Sad o;wif;awmif;?
cGaJ wmif;awGEiS fh jcifMu? wG,Mf uonf/ pyg;qd(k 16) jynfqw
hH if;? uRefawmfwb
Ykd uf
rSmu wpfrx
l ;l NyD;olrsm;vdk &Spv
f ;kH jynfr[kwb
f J q,fv;kH jynfqakd wmh(13)jynf
qHw
h if;ESihf jcifonf/ rwfyq
J dk 14 jynfwpfwif;wGuo
f nf/ 16 jynfwif;yJac:ac:?
13 jynfwif;yJac:ac: pyg;wpfwif;udk 46 aygifudkufrS pyg;jcif&mrSm 'Dtwkdif;

twdkif;twm? tcsdeftwG,f? tjcift0ifawGrSm

wduswJh qufo,
G cf sufawG&adS yr,hf wkid ;f wm? csdew
f ,
G f
wJh ypn;f xkwv
f yk o
f al wGtay: rlwnfNyD; uGv
J rJG &I w
dS wf

wif;awmif;eYJ usKH;jcif&wmrsKd;r[kwb
f J wif;awmif;xJrmS pyg;enf;enf;cHNyD;rS
avmif;awmif;eYJ usKH;NyD;avmif;cs pwkwf0g;ESifhwdkuf? pyg;jcifzdkYtwGuf
awmif;ESpfawmif;vdkNyD; wpfckuwif;awmif;? wpfcku avmif;awmif;/
'Dae&mrSm pyg;jcifolu ta&;tygqHk;? olYaMumifhaygifrudkufwm&SdEkdifovdk
aygifydkwmvnf; &SdEkdifonf/ aygifudkufatmifjcifEkdifoluawmh bk&if? odkYaomf
vnf; yGJpm;awmif;awGuawmh enf;enf;awmhydkwmxHk;pH? awmifolbufudk
b,fawmhrS tomray;/
aemufyikd ;f rSm wif;awmif;awGtpm; armif;wHuwm;awG&v
Sd mawmhvnf;
awmifolawGbufrSmtomr&Sd? tdrfuuwm;ESifh armif;wHb,favmuf
Nidrfatmifcsdefcsdef yGJHka&muf&if tvdkjyNrJ? pyg;'dkifrSmwm0efaus pyg;a&mif;&if
ydak wmifq;kd ao;? qd;k qdk tav;rSmcJw;kd wmuvnf; &Scd o
hJ nf/ uwm;acwfrmS
awmh pyg;wpfwif; 46 aygifr[kwaf wmhbJ aygif 50 rSmjzpfvmonf/ cufwmu
uRefawmfwkdYEkdifiHrSm b,fvdkem;vnf&rSef;rod/ pyg;awG? qefawGusawmh
aygifecJY sdeNf yD; yJusawmhy
d meJcY sdeo
f nf/ 'gvnf; wpfNrdKEU iS w
hf pfNrdKrU wl/ wcsKdu
U
wpfwif;ydm 20? wcsKdUu 22 ydm? uRefawmfwkdYqDrSmu 21 ydm?
b,fou
l b,fvpkd rSe;f rod/ Ekid if jH cm;udk wefeyJY yYkd gvsuf bmaMumifh aygiferJY csdef
ovJrod&/ ,ckaemufydkif; armif;uwm;awGacgufxm;NyD; o,f&vG,fonhf
'dkifcGufuwm;awG acwfpm;vmawmhvnf; wpfvufeYJwpfvufu rwl/
awmifou
l jrm;wnhaf tmifcsdeaf y;vnf; yGJ akH &mufawmhrudu
k jf yef/ olwcYkd sdew
f hJ
'D*spfw,f uwm;rS trSe[
f q
k o
kd nf/ 'Dvjkd zpfvmawmh rwwfEidk ?f 'DEpS u
f Refawmf
'D*spfw,fuwm;0,fonf/ tqifajyNyDxifygovm;/ vdkvdkydkydkav;usyfom;
ykdcsdefay;wmawmif rudkufjyef? uRefawmfhuwm;yJ ao;aeovdkvdk qdkcsifjyef
onf/ rdwaf qGpufyikd w
f pfa,mufuawmhow
l u
Ydk wm;0,f&if qdik u
f ta&mif;
vm;? t0,fvm;ar;NyD; csdefay;onfqdkonf/ aps;xJrSmaps;0,fvdkY tav;
rjynhfbl;xif&if orm"dcsdefcGifqdkwm &Sdonf/
uRefawmfwYkd oD;ESt
H a&mif;t0,favmurSmawmh bmeYo
J mG ;NyD; pHx;kd rvJ?
b,f[mu trSefqHk;vJqdkwm jyif;jyif;jyjyodcsifaerdovdk? uRefawmfwdkY
awmifolawGbufu &yfwnfay;r,hf tav;csdefwduswJhuwm; 'DumrSm
ay:ygOD;rvm; awG;aerdygawmhonf/
/

Oya'qdkif&mtaxmuftulay;a&; Oya'ESifhpyfvsOf;onfh aqG;aEG;yGJ zGifhyGJusif;y xkdif;ESihf AD,uferf qDrD;zkdife,fwufa&muf

aejynfawmf Zlvdkif 28
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfESifh
tar&dueftjynfjynfqdkif&m zGHU NzdK;
wdk;wufa&;at*sifpD\ w&m;Oya'
pdk;rdk;rIjrifhwifa&;pDrHudef; (USAIDPRLP) wdkY yl;aygif; ]]Oya'qdkif&m
taxmuftulay;a&; Oya'ESifh
pyfvsOf;onfh aqG;aEG;yGJ}} zGifhyGJtcrf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
aejynfawmf
o*F[[dkw,f
usif;yonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f jynfaxmifpw
k &m;
vTwaf wmfcsKyfw&m;olBuD; OD;pd;k nGeu
Yf
ajymMum;&m w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
udktajccH rQwNyD; vG,fuljrefqef

aom w&m;pD&ifa&;pepfwpf&yf
Oya'qdkif&m taxmuftulay;jcif;
vkyif ef;rSm r&Srd jzpfta&;ygaMumif;?
odjYk zpf w&m;rQwrI vlwikd ;f vufvrS ;f
rDapa&; aocsmrI&adS p&ef? w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;udk cdkifrmap&efESifh tajccH
vlt
U cGit
hf a&;rsm;udk umuG,jf riw
hf if
ay;&ef Oya'qdkif&mtaxmuftul
ay;a&;Oya'udk jrefrmEdkifiHtaejzifh
jy|mef;aqmif&u
G &f jcif;jzpfygaMumif;?
tqdkygOya'udk twnfjyKjy|mef;NyD;
aomfvnf; taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&ef vkyfief;rsm;pGm&Sdaeyg
aMumif; ajymMum;onf/
qufvuf
tar&duef

trnfrSef
OD;oef;a0\orD; usKdif;wkHNrdKU?
txu (4)? e0rwef; (A)rS rpk
jrwfa0\ trnfrSefrSm rqkjrwfa0
13^uwe(Edkif) 184346 jzpfyg
aMumif;/
qkjrwfa0

tjynfjynfqdkif&m zGHU NzdK;wdk;wufa&;

at*sifpD\ w&m;Oya'pdk;rdk;rIjrifhwif
a&;pDru
H ed ;f tBuaH y;t&m&Sd Mr.Mark
Silva u Oya'qdik &f m taxmuftul
ay;a&;Oya'udk jy|mef;jcif;jzifh jrefrm
Edik if &H dS vlxt
k m;vk;H twGuf w&m;rQw
rIudk omwlnDrQ vufvSrf;rD&&SdEdkif&ef
jrefrmEdkifiHonf uwdu0wfjyK jrKyfESH
xm;onf[k jyovdkufjcif;yifjzpfyg
aMumif;? Oya'qdik &f m taxmuftul
jyKa&;onf IyfaxG;eufeJaom udp
&yfjzpfygaMumif;? tqdkygOya'udk
taumiftxnfazmf&mwGif cufcuf
cJcJESifh pdwf&Snfvuf&Snf aqmif&Guf

trnfajymif;
OD;ausmfqef;\orD; usKdif;wkHNrdKU?
txu(4)? yOrwef;rS rodrhfoEm
pdk;tm; rodrhford hfatmif[k trnf
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
rodrfhodrfhatmif

0efxrf;tvdk&Sdonf
aMumfjimpm

rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f?
NrdKUopf(1)&yfuu
G ?f tuGut
f rSwf P2)? OD;ydkit
f rSw(f 78)? 63_64? ikjym _
cwmMum;&Sd *&efajruGuf trnf
aygufaomcifyGef;jzpfol OD;armif
armifav; uG,v
f eG o
f jzifh tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyftrSwf (3545^
2003)jzif h tarG q uf c H c J h a om
a':aX;jrifhMunf (c) a':aX;jrifhxHrS
rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf
(3792^2004)jzifh 0,f,cl o
hJ l OD;atmif
pef;jrifh 9^rer(Edkif)065595 rS
trIwt
JG rSwf 0592^2005-2006 jzifh
trnfajymif;avQmufxm;cJh&m c&D;
vGeaf ecJyh gojzifh trIwt
JG m; qufvuf
aqmif&GufcGifjhyKyg&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkH
aomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwif
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;
jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/ ta&mif;0efxrf;
2/ pufrIESifh vQyfppftif*sifeD,m
(BE, AGTI, GTC)
3/ pufrIESifhvQyfppfuRrf;usi
f

usm;^r (20)OD;
usm; (4)OD;
usm; (4)OD;

trSwfpOf(1)twGuf tajccHynmtxufwef;tqifh&Sd&
rnf/ touf (18)ESpfjynfhNyD;ol jzpf&rnf/ usef;rma&;
aumif;rGef tusifhpm&dwaumif;rGef&rnf/ aps;a&mif;jcif;
vkyfief;udk pdwf0ifpm; trsm;ESifhqufqHa&; 0goemygol
jzpf&rnf/ trSwfpOf(2)ESifh (3)wdkYtwGuf oufqdkif&mbGJU
vufrSwf? Diploma &&SdNyD;oljzpf&rnf/ usef;rma&;
aumif;rGef tusifhpm&dwaumif;rGef&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0iftusOf;
EdkifiHom;rSwfyHkwifrdwL tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif;
&yfuu
G Ef iS hf &Jpcef;axmufccH surf &l if;? tvkyo
f rm;rSwyf kHwif
rdwL? oef;acgifpm&if;rdwL? ynma&;axmufcHcsu?f "mwfyHk
(1)yHkwkdYESifhtwl *rkef;yGifhukrPDvDrdwuf trSwf (245)
Am;u&mvrf;? ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKUe,f? zkef; 01516533-5 odkY (2)ywftwGif; avQmufvTmrsm;ay;ydkY
avQmufxm;Edkifygonf/

&rnfjzpfygaMumif;? tqdkygvkyfief;
pOfudk taxmuftuljyKay;rnf[k
USAID u uwdjyKxm;ygaMumif;
ajymMum;onf/
zGiyhf t
JG crf;tem;odYk jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyfESifh vTwfawmf
toD;oD;rSudk,fpm;vS,frsm;? tpdk;&
XmetzGt
UJ pnf;rsm;? &efuek w
f uov
kd f
Oya'ynmXme? a&SUaersm;toif;?
&yf&mG vlxt
k ajcjyK tzGt
UJ pnf;rsm;ESihf
tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;rS
udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMu
aqG;aEG;yGJudk Zlvdkif 28 &ufwGif quf
vufusif;yaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rav; Zlvdkif 28
tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H sif;yaeonfh 2016 tmqD,H trsKd;orD;NydKifyt
JG yk pf (k u)
'kw,
d aeYudk ,aeY naeykid ;f u rav;NrdK&U dS rvmoD&u
d iG ;f usif;y&m xkid ;f
ESifh AD,uferftoif;wdYk ESpyf q
JG uftEkid &f &SNd yD; qDr;D zkid ef ,foYdk wufa&mufomG ;
NyD jzpfonf/
yxryGJwGif AD,uferftoif;u zdvpfykdiftoif;ukd av;*kd;-*kd;r&Sdjzihf
tEkdif&&SdcJhonf/ yGJtp ckepfrdepfwGif ik,ifoDa[mifu AD,uferftwGuf
tzGifh *k;d oGi;f ,lcNhJ yD; 29 rdepfwiG f ik,ifoo
D ,
l ufu ta0;uefcsufjzihf 'kw,
d
*kd;oGif;,lay;cJhonf/ 'kwd,ykdif; rdepf 70 wGif ik,ifoDol,uf? 79 rdepfwGif
toif;acgif;aqmif ik,ifoDrifik,ufwkdYu oGif;,lcJhonf/ 'kwd,yGJwGif
vuf&Sd csefyD,Hxkdif;toif;u pifumyltoif;ukd &Spf*kd;-*kd;r&Sdjzihf tEkdif&&Sd
cJo
h nf/ ESpyf pJG vk;H I;H cJo
h nfh zdvpfyidk Ef iS fh pifumyltoif; tkypf t
k qihrf S xGucf hJ
&NyDjzpfonf/ ,aeYyGJtjzpf nae 3 em&DwGif MopaMw;vs ,l-20 ESifh wDarm
toif;? nae 6 em&DwGif jrefrmESifh rav;&Sm;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnf
jzpfonf/
nDjrwfaomfwm

OTS (93)ol&wyfcGJqif;

nDtpfudkt&m&Sdrsm;odkU zdwfMum;vTm

OTS (93) ol&wyfcGJ ausmif;qif;t&m&Sdrsm;\ ESpfpOfya'omyif
pdkufxlvSL'gef; aoqHk;usqHk;olrsm;twGuf aumif;rIukodkvfjyKvSL'gef;jcif;
tcrf;tem;udk rpdk;&drfpmoifwdkuf (aejynfawmf? oajyukef;)&Sd oHCmawmf
(208)yg;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;rnfjzpfyg ausmif;qif;oli,fcsif;
taygif; rdom;pkESiht
f wl wufa&mufEkdiyf g&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonfae&m
- oajyukef;rD;yGdKifhteD;? rpdk;&drfpmoifwdkuf (aejynfawmf)
aeY&uf
- 20-8-2016&uf (paeaeU) eHeuf 10 em&D
tpDtpOf - 0gqdkouFef;uyf^aiGya'omyif pdkufxlvSL'gef;^ aeUqGrf;
qufuyf
oD;jcm;
- aejynfawmfbk&m;zl;ESifh rdwfqHkpm;yGJ
qufoG,f&ef - rif;Edik f zke;f -09-797638347? &Sed ;f pd;k zke;f -09-797872570?
ausmfausmfvIdif zkef;-09-401550541? odef;OD; zkef;-09255801522? cifarmifaqG zke;f -09-250067389? rsK;d ode;f
zke;f -09-5066827? 0if;jrifh zke;f -09-420143795? pef;csKd
zkef;-09-420150457/

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme
u&ifjynfe,fpDrHudef;OD;pD;Hk;? bm;tHNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
&ufpGJ? 2016ckESpf? Zlvdkif 25&uf

1/ u&ifjynfe,f pDrHudef;OD;pD;Hk; 2016-2017 b@mESpf?

aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwjf zifh cGihjf yKrdeUf &&Sx
d m;onfh jynfe,fpDrHued ;f
Hk;0efxrf;tdr&f m (2)xyf(60'_30') aqmufvkyrf nfjzpfyg jrefrm
EdkifiHom;^wdkif;&if;om;vkyfief;&SifukrPDrsm;onf owfrSwfcsuf
ESifhtnD tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ odkUjzpfyg pdwfyg0ifpm;ol jrefrmEdkifiHom;^wdkif;&if;om;
vkyif ef;&Si;f rsm;taejzifh txufygvkyif ef;ESiyhf wfoufNyD; aqmufvyk f
rnfhyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sd
vdkygu u&ifjynfe,f pDru
H ed ;f OD;pD;Hk;wGif Hk;csed t
f wGi;f vma&muf
pHkprf;Edkifygonf/
3/ wif'ga&mif;csrnfh&uf - 1-8-2016 &ufrS 31-8 2016 &uftxd
wif'gzGifhrnfh&uf
- 1-9-2016 &uf
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&Sv
d kdygu atmufygzke;f eHygwf
rsm;odkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
zkef;-058-21052? 058-23487
u&ifjynfe,fpDrHudef;OD;pD;Hk;
0efxrf;tdrf&maqmufvkyfa&;wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU

aomMum? Zlvdkif 29? 2016

aumhaomif;NrdKUwGif bdef;pmrIefYtajrmuftjrm; zrf;qD;&rd

aumhaomif; Zlvdkif 28
aumhaomif;NrdKU a&qdyf&Sd&m&yfuGuf
wpfck\ avSi,frsm; qdkufuyf&m
a&qdyfwGif Zlvdkif 27 &uf naeydkif;
u bde;f pmrIet
Yf ajrmuftjrm; zrf;qD;
&rdcJhonf/
,if;aeY naeydik ;f u aumhaomif;
rl;,pfwyfzGJUpkESifh
NrdKUe,f&JwyfzGJU
wdkY yl;aygif;tzGJUonf
rl;,pf
aq;0g;rsm; o,faqmifvmaMumif;
owif;t& oufaorsm;ESifhtwl
atmifokc&yfuGuf ,kZevrf;trSwf
Yf pfxyk f
(569^A) q,fcef;wGw
J ef;vsm;tcef; 0ifa&mufppfaq;&SmazGcJh&m aetdrf awG&U &dS NyD; aetdrrf S bde;f pmrIew
9 ae rsdK;OD;(c)zdk;0dkif;\ aetdrfudk wGif rsdK;OD;ESifh wdk;xdkufwdkYESpfOD;tm; odr;f qnf;&rdcJhonf/

bdef;jzLESifhpdwf<uaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
Aef;armuf Zlvkdif 28
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif
Aef;armufNrdKUe,f ueef;a'o v,fy
wkH; aus;&GmteD; v,fwJwGif umv
wefzdk;aiGusyf $ 439 odef;wefzkd;&Sd
bdef;jzLESifh pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;
zrf;qD;&rdcJhonf/
jzpfpOfrSm wdkif;OD;pD;(1)Xme
rkH&GmNrdKU rS &Jtkyfaomif;xufatmif

OD;pD;onft
h zGo
UJ nf vdyaf pme,fajr
&Juif;rS wyfzGJU0ifrsm;ESifh yl;aygif;NyD;
Aef;armufNrdKUe,f ueef;a'o v,f
ywkH;aus;&GmteD; v,fawmwJwGif
rl;,pf aq;0g;rsm; a&mif;csaeaMumif;
owif;t& 0ifa&muf&mS azGc&hJ m wJay:
rsK;d oefq
Y o
kd t
l m; bde;f jzLtav;csed f
344 *&rf? umvwefz;kd aiGusyf 344
odef;? pdwf<ul;oGyfaq;jym; 1900

wefzdk;aiGusyf 95 odef;$cefY rl;,pf

aq;0g; pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 439
ode;f ESit
hf wl rl;,pfaq;0g; a&mif;cs
&aiG[k ,lq&aom aiGpuLa&m&m
380000 wdkYudk odrf;qnf;&rdcJh
onf/
rsdK;oefY\ tppfcHcsuft&
rl;,pfaq;0g;rsm;udk ucsifjynfe,f
Aef;armfNrdKUaeol
trnfrod

qufvufppfaq;&m if;wdEYk pS Of ;D
armif;ESifvmNyD; &yfuGuf qdyfurf;
wGif qdkufuyfxm;onfh ig;zrf;avS
xJwGif 0SufNyD; o,faqmifvmaom
wpfxkyfvQif tav;csdef 100 *&rf
cefyY g bde;f pmrIex
Yf yk f 480 tav;csed f
48000 *&rfcefY (umvwefz;kd aiGusyf
72 odef;ausmfcefY) xyfrHodrf;qnf;
&rdcJhojzifh if;wdkY ESpfOD;ESifh qufpyf
jypfrIusL;vGefolrsm;tm; qufvuf
azmfxw
k u
f m rl;,pfaq;0g;Oya't&
ta&;,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
ausmfpdk; (aumhaomif;)
ucsiftrsdK;om;wpfO;D u vma&muf
a&mif;cscJhojzifh bdef;jzL 175
ode;f zd;k ESihf pdw<f ul;oGyaf q;jym;
18 ode;f zd;k 0,f,cl ahJ Mumif; od&onf/
rl;,pfaq;0g;rsm;ESit
hf wl awG&U dS
ol rsdK;oefY(33 ESpf) ueef;a'o
v,fywkH;aus;&Gm Aef;armufNrdKUe,f
aeoltm; rHpDBuD; e,fajr&Jpcef;u
trIzGifh ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
OD;&J(uom)

ysOf;rem; abm*0wD&yfuGufESifh uifyGef;wef;aps;qufoG,fxm;aom

wHwm;atmuftavmif;wpfavmif;awGU&Sd
ysOf;rem; Zlvdkif 28
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU abm*
0wD&yfuGuf ca&vrf; *dvme
bdk;bGm;&dyfomteD;
abm*0wD
&yfuGufESifh uifyGef;wef;aps;tm;
qufo,
G x
f m;aom ivdu
k af csmif;ul;
abvDwHwm;atmuf Zlvdkif 27
&uf n 8 em&Du aoqHk;aeaom
vli,ftavmif;wpfavmif; awGU&dS
onf/

tcif;jzpfyGm;&modkY ysOf;rem;
NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;? NrdKUrpcef;rSL;ESifh
wyfzGJU0ifrsm;? ysOf;rem;axGtkyfrS
wm0ef&dSolrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;ESifh &mrSL;rsm;? rGefjrwfolvlrI
ulnDa&;toif;rS
toif;om;
rsm; a&muf&dSum aoqHk;aeaom
tavmif;tm; aejynfawmf ckwif
1000 aq;HBk u;D odYk ydaYk qmifay;cJo
h nf/
aoqHk;olrSm ysOf;rem;NrdKU

&Gmaumuf&yfuGuf yef;cif;(c)
ZDZ0gvrf;ae xufO;D udu
k kd (23ESp)f [k
od&dS&NyD; if;rSm aetdrfrS eHeuf 10
em&D cefYu xGufcGmcJhNyD; jyefvnf
a&muf&dSvmjcif; r&dSojzifh vdkufvH
&SmazG&m zcifjzpfolESifh OD;av;
awmfpyfow
l rYkd S tqdyk gwHwm;atmuf
awG&U aSd Mumif; od&NyD; tavmif;tm;
&Jaq;pmjzifh aq;HkodkYydkYtyfcJh&m
aoqH;k rItay: "rwmtwkid ;f [kw^
f

r[kwf wm0ef&dSolrsm;u qufvuf

ppfaq;aqmif&GufoGm;rnf jzpf
aMumif; od&onf/
,if;ae&m
vQyfppfrD;wkdif
rsm;r&do
S jzifh NrdKeU ,ftwGi;f tcsderf a&G;
rvdkvm;tyfaom
'kpdkufrIrsm;?
t&m,frIcif;rsm; jzpfay:EdkifaMumif;
od&onf/
rsdK;aZ,sm(ysOf;rem;)

12 bD;,mOftm; qdkifu,fjzihf 0ifwkduf wpfOD;ao

aemifcsKd Zlvkdif 28
aemifcsKdNrdKU vkH ;Hk aus;&Gmtkypf k avmufzef;aus;&Gm ua&mif;bdvyfajrpuf0Hk if;
teD;wGif Zlvkdif 27 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJcefYu OD;rsKd;ol0if; (29 ESpf) 7L/--- 12
bD;,mOftm; oJ^ausmufrsm;wifaqmifarmif;ESifxGufcGmvmpOf wHcg;*dwf
tausmfokdYta&muf pufkHywfvrf;twkdif; aemifzmaus;&GmrS avmufzef;
aus;&Gmbuf awmifrSajrmufodkY OD;odef;atmifpD;eif;vmonfh 26,^----qkid u
f ,fonf ,if; 12 bD;,mOf\ nmbufa&SU 'kw,
d bD;udk 0ifa&mufwu
dk rf d
NyD; ,mOfatmufoaYdk &muf&o
dS mG ;um ,mOf\,mbuf aemufb;D jzihf Budwrf cd &hJ m
OD;odef;atmifwGif 'Pf&mrsm;&&Sdum aoqkH;cJhaMumif; od&onf/ tcif;jzpf
ae&mokdY NrdKUr&Jpcef;rS &JwyfzGJU0if rsm;ESihf apwemrGefvlrIulnDa&;toif; ,mOf
ESihf toif;0ifrsm;u aoqkH;oltm; aemifcsKdjynfolYaq;kHokdY ykdYaqmifMu
onf/
,mOfukdrqifrjcifarmif;ESifol OD;odef;atmif(aoqkH;)tm; aemifcsKdNrdKUr
&Jpcef;u trIzGihfta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
pdk;0if;(aemifcsKd)

ausmufwHcg;NrdKU e,f vlwpfOD; &xm;Budwfrd aoqkH;

ausmufwHcg; Zlvdkif 28
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f &efukef-rav;rD;&xm;vrf; aMu;eef;
rdik w
f ikd t
f rSwf 108^16 ESihf 108^17 tMum; ausmufwcH g;blwma&SU Zlvikd 2f 8
&uf eHeuf 10 em&DcGJu vlwpfOD;&xm;tBudwfcHcJh&aMumif;od&onf/
jzpfpOfrmS tpke&f xm;oHvrf;wGif awmifib
l ufr&S efuek b
f ufoYkd pufacgif;
armif; OD;0if;jrifharmif;ESifvmaom pufacgif;trSwf DF/1250 &xm;trSwf
(20)awmifil-o,Fef;uRef;-&efukef tpkefvlpD;ukefwif&xm;rS ausmufwHcg;
blwmko
H Ykd eHeuf 10 em&DwiG f qdu
k u
f yfNyD; jyefvnfxu
G cf mG pOf trnf ae&yfppHk rf;
qJ touf 30 ESpcf ef&Y dS trsdK;om;wpfO;D &xm;teD;odaYk &muf&v
dS mNyD; kww
f &uf
xdkifcsum OD;acgif;xdk; udk,fwdkif&xm;tBudwfcHcJh&m aemufqkH;wGJjzpfaom
&xm;wGt
J rSwf GBHB -11126 \ &xm;bD;wGEJ iS Bhf udwrf u
d m aoqk;H cJah Mumif;
od&onf/ jzpfpOfESifhywfouf ausmufwHcg;NrdKUr &Jpcef;u aorIaocif;zGifh
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
cifudk(ausmufwHcg;)

aemifcsKdNrdKU blwm&yfuGuf rdk;BudK;ypfcH& wpfOD;aoqkH;

aemifcsKd Zlvkdif 28
aemifcsKdNrdKU blwm&yfuGuf tuGuf(3) e,fajr(12)wGif aexkdifol rlwl;(c)
oef;aZmfaX; (36 ESpf)onf Zlvkdif 28 &uf rGef;vGJ 2 em&DcefYu blwm&yfuGuf
twGi;f &Sd v,fuiG ;f xJwiG f pyg;pku
d yf sKd;&ef jyifqifae&m rk;d &GmoGe;f NyD; vQyfp;D vuf
rkd;BudK;ypfcH&ojzifh tpfukdjzpfolu aemifcsKdaq;kHokdY tjrefwifydkYaomfvnf;
vrf; aoqkH;oGm;aMumif; od&onf/
pkd;0if;

,mOftrSwf 8J/6835 \ t*Fvyd fazmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y;yg&ef

avQmufxm;vmygojzifh ,cifxkwfay;cJhonfh azmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)

zcif
trnfrSef

&efukefNrdKU? txu(3)r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? q|rwef;

raryGifhjzL\ zciftrnfrSefrSm OD;&rfarpfulrm;
12^r*w(Edkif)049108 jzpfygaMumif;/ OD;&rfarpfulrm;
(B)rS

ynma&;0efBuD;Xme
pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ynma&;0efBuD;Xme? enf;ynmjriw
hf ifa&;oifwef;Xme (b,fvif;)wGif atmufygypn;f rsm;tm;
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
oifaxmufulpufypnf;(11)rsKd;? Hk;oHk;pufud&d,m(1)rsKd;? Hk;oHk;y&dabm*ypnf; (3)rsKd;
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 1-8-2016 &ufrSp Hk;csdeftwGif; OD;pD;Xme\ aiGpm&if;
Xme(b,fvif;)wGiv
f ma&muf0,f,lEkdiNf yD; 15-8-2016&uf 16;30em&DaemufqHk;xm; vma&muf
ay;oGif;&ef jzpfygonf/
aiGpm&if;Xme(b,fvif;)
zkef;-09-6525405? 09-6525406
09-781136351? 09-790361553

wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGJU (1)

wHwm;txl;tzGJU (1)
wnfaqmufa&;ypnf; wif'gac:,ljcif;
2016-2017 b@ma&;ESpf
wif'gtrSwfpOf (3^2016)
&ufpGJ? 2016ckESpf Zlvkdif 27&uf
(u) ucsijf ynfe,ftwGi;f &dS aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme?
wHwm;txl;tzGJU (1)rS 2016-2017b@ma&;ESpf jynfe,fb@m&efyHk
aiGjzifh aqmif&Gurf nfh wHwm;wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf vdktyf
aom wnfaqmufa&;ypn;f rsm;tm; vkyif ef;cGit
f a&muf jrefrmusyaf iGjzifh
0,f,lvdkygonf/
wif'gavQmufvTmpwif&,lEdkifonfh&uf - 29-7-2016&uf
wif'gwifoGif;&rnfh&uf? tcsdef
- 11-8-2016&uf
eHeuf 9;30em&D
wif'gzGifhrnfh&uf? tcsdef
- 11-8-2016&uf
eHeuf 10;00em&D
wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- 'k-nTefMum;a&;rSL;Hk;
wHwm;txl;tzGJU(1)?
jrpfBuD;em;NrdKU
(c) wif'gyHkpH? wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvuf
rsm;tm; 'k-nTefMum;a&;rSL;Hk;? wHwm;txl;tzGJU (1)jrpfBuD;em;NrdKUwGif
Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;0,f,lEdkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
wHwm;txl;tzGJU (1)
zkef;-074-22197? 09-781825223? 09-253788200

usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
wdkif;a'oBuD;tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU

tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? tm;upm;
ESifhum,ynmOD;pD;Xme\ 2016-2017 b@mESpf(aiGvkH;aiG&if;)tokH;p&dwf
&efykHaiGtjzpf wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd cdki^f NrdKUe,frsm;wGif vkyif ef;rsm;aqmif
&Gufvdkyg jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&SifukrPDrsm;onf owfrSwfcsufESifhtnD
tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf1/ ykodrfNrdKU udk;odef;tm;upm;cef;r trdk;rdk;jcif;
2/ ZvGeNf rdKUe,fESihf [oFmwNrdKUe,f tm;upm;uGi;f a&&&Sad &; t0Dpw
d Gi;f wl;
jcif;? a&pif? (VIP)oefpY ifcef;ESihf (4)cef;wGJ oefpY ifcef;opfwnfaqmufjcif;
3/ av;rsufESmNrdKUe,f tm;upm;uGif; tkwfwHwdkif;um&Hjcif;(2280)ay
4/ a';'&JNrdKUe,f(u)tqifh tm;upm;kHtopfwnfaqmufjcif;(90_120)ay
5/ wdkif;kH;t&mxrf;tdrf&m(2)cef;wGJwnfaqmufjcif;(40_36)ay
6/ rtlyifNrdKUe,f bwfpuufabmuGif;wnfaqmufjcif;(60_120)ay
7/ MuHcif;NrdKUe,f tm;upm;uGif; tkwfwHwdkif;um&Hjcif;(2280)ay
8/ t*FylNrdKUe,f rJZvDukef;a'o jcif;vkH;tm;upm;kH(c)tqifh
wnfaqmufjcif;(60_120)ay
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 1-8-2016 &uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f - 30-8-2016 &uf? 16;30 em&D
wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf tcsut
f vufrsm;udk od&v
Sd kdygu kH;csed f
twGif; atmufazmfjyygvdyfpmodkY vma&mufqufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme
udk;odef;tm;upm;uGif;? zkef;-042-24302

aomMum? Zlvdkif 29? 2016

umYudk,fcHynmNydKifyGJcsefyD,H xGef;xGef;rif; oGm;a&muf,SOfNydKif

&efukef Zlvkdif 28
*syefEidk if H wdu
k sKdNrdKU Zlvidk f 31 wGiu
f sif;yrnhf umhu,
kd cf H
ynmaygif;pHkNydKifyGJodkY jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyK jrefrmEkdifiH
vufa0SYcsefyD,H xGef;xGef;rif;ESihftwl tkyfcsKyfoljrefrm
rD'D,m*k(yf) rS OD;0(rma*s)? tul dk;&mvufa0SU'dkif
OD;cspfu?kd jrefrmEkid if H ;kd &m vufa0St
Y pnf;tk;H rS tvkyt
f rI
aqmif OD;Zifvif;xGe;f (Zifvif;xGe;f -"EkjzL) wdo
Yk nf Zlvidk f
27 &uf n 8 em&Du &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfrS
*syefEkdifiHodkYxGufcGmoGm;aMumif; od&onf/ (atmufyHk)

tqkyd gNydKifyw
JG iG f ,cifu b&mZD;Ekid if o
H m; uydu
k ,
kd cf H
ynm&Sif rm;uyfpAf ife;D qD;,yfEiS fh xGe;f xGe;f rif;wdYk ,SONf ydKif
&rnfjzpfaomfvnf; NydKifyu
JG sif;y&ef &ufowEpS yf wftvkd
wGif upm;orm;tajymif;tvJjzpfay:cJu
h m uGe*f Ekd idk if o
H m;
tdik ;f ,Ge;f ref;ESifh ,SONf ydKifx;kd owf&rnfjzpfNyD; NydKifyu
JG kd Zlvidk f
31 &uf *syefa'opHawmfcsdef nae 5 em&DwGif usif;y
rnfjzpfum Mo*kwf 2 &ufwGif jyefvnfa&muf&Sdrnfjzpf
aMumif; od&onf/
wifpdk;(jrefrmhtvif;)

{&m0wDjrpfa&wufvmjcif;aMumifh vQyfppf"mwftm; acwjzwfawmuf

aejynfawmf Zlvdkif 28 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;cdkif ppfudkif;NrdKUwGif {&m0wDjrpfa&wufvmjcif;aMumifh a&0if
a&mufaeaom xk;H bd&k yfuu
G ?f {jr0wD&yfuu
G rf sm;odYk vQyfppf"mwftm;jzefjY zL;ay;xm;aom 400 AdYk "mwftm;vdik ;f rsm;tm;
vnf;aumif;? 11 auAGD aZ,smzD'g(2)rS "mwftm;ydkYvTwfxm;aom 11 auAGD ZD;acsmif;aus;&Gmvdkif;ESifh 11 auAGD
rif;vrf;zD'g(3)rS "mwftm;ay;xm;aom anmifukef;? ovGefjzL? wJBuD;? <u,fvl;? a'gif;r? qifajr? rtlyifta&SU? rtlyif
taemuf&Gm vdkif;rsm;tm; Zlvdkif 27 &uf nae 3 em&D rdepf 20 rSp vQyfppft&m,fuif;&Sif;a&;twGuf vQyfppf
"mwftm; acwjzwfawmufxm;onf/
vQyfppf"mwftm; acwjzwfawmufxm;aom &yfuGufESifh aus;&Gmrsm;wGif jrpfa&usqif;oGm;onfESifh vQyfppf
t&m,fab;uif;vkHNcHKatmifaqmif&GufNyD; vQyfppf"mwftm; jyefvnfydkYvTwfoGm;rnfjzpfygaMumif;ESifh jrpfa&BuD;rI
rsm;aMumifh vQyfppf"mwftm; jzwfawmuf^ydkYvTwfrItajctaersm;tm; tcsdefESifhwpfajy;nD jynfolvlxkodkY today;
xkwjf yefomG ;rnfjzpfygaMumif; vQyfppfEiS hf pGr;f tif0efBuD;XmerS owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

aysmufqHk;aMumif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
aq;bufqdkif&mvlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
pDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme
aq;bufqdkif&menf;ynmwuodkvf? &efukef
aq;bufqdkif&menf;ynmbGJU
(aq;bufqdkif&m"mwfcGJenf;ynm)(aygif;ul;)oifwef;
avQmufvTmac:,ljcif;

uRef a wmf armif x uf a emif

12^tpe(Edkif)206404\EdkifiHul;
vufrSw(f rrSwrf )d rSm aysmufqHk;oGm;
ygojzihf awGU&u
dS taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-450673083

trnfajymif;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ueD
NrdKUe,f? bkrZif;&Gmae OD;wif
atmifrdk; - a':cdkifrdk;a0wdkU\
om;orD;jzpfMuaom wtHk
txu(cGJ)ausmif; yOrwef;
(A)rS armif[efxl;a0tm;
armifokwxufatmif[kvnf;
aumif;? yxrwef;rS rpka0
Munftm; rcdkifqka0[kvnf;
aumif; ajymif;vJac:yg&ef/
armifokwxufatmif?
rcdkifqka0

trnf
ajymif;

OD;ol&ausmfpGm 12^vre(Edkif)133170\orD; txu(2)

urm&GwfNrdKUe,f Grade-4(E)rS rtdrfhrSL;i,ftm; rtdrfhrSL;
ausmf[k ajymif;vJac:yg&ef/
rtdrfhrSL;ausmf

ynma&;0efBuD;Xme
pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme? enf;ynmokawoeXme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ynma&;0efBuD;Xme? pufrIenf;ynmjrihfwifa&;ESihf yl;aygif;aqmif&Guaf &; OD;pD;Xmevufatmuf&Sd enf;ynmokawoe

Xme(NrdKif)wGif 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; vdktyfvsuf&Sdonfh atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; 0,f,lvdkygojzifh
pdwfyg0ifpm;ol vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
1/ UPS (Power Pro)
(25) vHk; 4/ Desktop Computer (Dell Optiplex Core i7) (4)vHk;
2/ Canon Copier IR 2002
(1) vkH; 5/ uRef;qufwD
(1)pHk
3/ ab;vG,fjruf&dwfpuf (HINO)
(4) ck
2/ wif'gac:,ljcif;vkyfief;tm; atmufazmfjyygtpDtpOfrsm;twdkif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
(u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 28-7-2016&uf
(c) wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf
- 11-8-2016&uf
(*) wif'ga&G;cs,fyGJusif;yrnfh&ufESifhtcsdef - 15-8-2016&uf
(C) wif'ga&G;cs,fyGJusif;rnfhae&m
- enf;ynmokawoeXme? NrdKifNrdKU
3/ tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu Hk;zGihfcsed rf sm;twGi;f vlukd,w
f kdiv
f ma&mufjzpfap? zke;f 09-401502260ESihf 09-6571315
wdkYodkY qufoG,fjzpfap pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf

jr0wDcdkif? jr0wDNrdKU? (4)&yfuGuf? bk&ifhaemifvrf;? trSwf *^144ae OD;vif;EdkifEdkifoGif(b)OD;pHoGif 3^r0w
(Edkif)014481\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;aMunmtyfygonf/

jr0wDcdki?f jr0wDNrdKU? (3)&yfuu
G ?f tuGut
f rSwf 11? OD;ydkit
f rSwf 5^u? ajr{&d,m 0'or024{uESifh OD;ydkif
trSwf 5^c? ajr{&d,m 0'or025{u&Sd ajruGufESpfuGufudk 2006ckESpf {NyD 19&ufu aumhu&dwfcdkifajrpm&if;
OD;pD;XmerS v,f,majr[laom pum;&yfESifh tusHK;r0ifaMumif; 0efcHcsufvufrSwfudk uREkfyfrdwfaqG\zcif OD;pHoGif
trnf jzifh xkwaf y;cJhygonf/ zcifjzpfol OD;pHoGio
f nf 16-3-2016&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;cJhygonf/ txufazmfjyyg
&Sdaom 0efcHcsufvufrSwfrl&if;ESpfapmifonf aysmufqHk;aeygojzifh txufyg0efcHcsufvufrSwf&&SdEdkifa&;twGuf
aumhu&dwfcdkif ajrpm&if;OD;pD;Xme wGif OD;pHoGif\om;jzpfol uREkfyf\rdwfaqG OD;vif;EdkifEdkifoGifu jyefvnfavQmuf
xm;vdkygonf/ uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvHkaomw&m;0ifpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeU aMumfjimygonfh&ufrS
14&uftwGif; uREkfyfwdkUxHvma&muf uefUuGufEdkifygonf/

owfrSwfonfh&uftwGif;vma&mufuefUuGufjcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD avQmufxm;onfhudptm; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifpef;(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf-10803
trSwf(P^80)? raemf[&Dvrf;? (5)&yfuGuf? jr0wDNrdKU? zkef;-058-50167? 09-784537563? 09-3168364

2017 ynmoifESpw
f Gif aq;bufqkdi&f menf;ynmwuokdv?f &efukef
zGifhvSpfrnfh aq;bufqdkif&menf;ynmbGJU(aq;bufqdkif&m"mwfcGJenf;ynm)
(aygif;ul;)oifwef; 0ifcGiht
f wGuf atmufygowfrSwt
f &nftcsi;f ESihf jynfhpHkol
0efxrf;rsm;avQmufxm;EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
1/ t&nftcsif;owfrSwfcsuf
(u) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) tedrfhqHk;tajccHynmtxufwef;(u)tqifhjzifh atmifjrifNyD;ol
jzpf&rnf/
(*) aq;bufuRrf;usif(3) ("mwfcGJ)&mxl;wGif tenf;qHk;vkyfouf
ckepfESpf&SdNyD;ol jzpf&rnf/
(C) avQmufvmT ydwo
f nf&h ufwiG f touf(55)ESpx
f uf rBuD;oljzpf&rnf/
(i) oifwef;wufa&mufatmifjrifNyD;ygu ig;ESpfqufwdkuf qufvuf
wm0ef xrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/
2/ avQmufvTmydwf&ufrSm 28-10-2016&uf(aomMumaeU)jzpfygonf/
3/ BudKwifavQmufvTmrsm;udk aq;bufqkdi&f menf;ynmwuokdv?f &efukeo
f kdU
ay;ydkUavQmufxm;&rnf/
4/ oifwef;0ifcGifhtwGuf a&;ajz^EIwfajzpmar;yGJrsm;jzifh ppfaq;a&G;cs,f
ygrnf/
0ifciG haf &;ajzpmar;yGJppfaq;rnfh&ufrSm 15-11-2016&uf(t*FgaeU)jzpfyg
onf/
5/ avQmufvTmESifhtwl ay;ydkU&rnfhtcsufrsm;(u) udk,fa&;&mZ0iftjynfhtpHk
(c) 0efxrf;pdppfa&;uwfrdwLESifh 0efxrf;udk,fa&;uwfrdwLrSef
(*) tajccHynmtxufwef; (odkU) wuodkvf0ifwef;atmifvufrSwf
(rdwLrSef)
(C) ajcmufvtwGif;dkuful;xm;aom ywfpfydkUt&G,f "mwfyHkwpfyHkudk
avQmufvmT wGiu
f yfNyD; tydkEpS yf kH\ausmbufwiG f trnfEiS rhf w
S yf kHwif
trSwf a&;om;&ef/
(i) vuf&Sdwm0efxrf;aqmifaeaMumif; oufqdkif&mXmetBuD;tuJ\
axmufcHpmrl&if;
6/ oifwef;0ifcGifhavQmufxm;olrsm;onf aq;bufqdkif&menf;ynmoif
wef;0ifcGifh pmar;yGJaMu; 1000d^ (usyfwpfaxmifwdwd)udk aq;bufqdkif&m
enf;ynmwuodkvf? &efukef\jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? tif;pdefwGif zGifhvSpfxm;
aom MD-011670 odkU ay;oGif;&rnf/
(rSwfcsuf/ / NrdKUe,fpD;yGm;a&;bPfcGJrsm;rSwpfqifh jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
tif;pdefwGif aq;bufqdkif&m enf;ynmwuodkvf? &efukefaiGpm&if;trSwf
MD-011670 odkU vdyfrl aiGvTJpepfjzifhvnf; ay;ydkUEdkifygonf/)
7/ avQmufvTmac:,lonfh aMunmcsuftjynfhtpHkESifh tao;pdwftcsuf
tvufrsm;udk aq;bufqdkif&menf;ynmwuodkvf? &efukef zkef;eHygwf- 01645753? 01-645746wdkYodkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ (odkUr[kwf)
aq;bufqdkif&menf;ynmwuodkvf? &efukef\ Website www.umty.gov.mm
odkUvnf; 0ifa&mufMunfhIEdkifygonf/
aq;bufqdkif&menf;ynmwuodkvf? &efukef

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
aq;bufqdkif&mvlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
pDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme
aq;bufqdkif&menf;ynmwuodkvf? &efukef
aq;bufqdkif&menf;ynmbGJU(aq;bufqdkif&m"mwfrSefESifh
yHk&dyfazmfenf;ynm) (aygif;ul;)oifwef;avQmufvTmac:,ljcif;

2017 ynmoifESpfwGif aq;bufqkdi&f menf;ynmwuokdv?f &efukef
zGihv
f Sprf nfh aq;bufqkdi&f menf;ynmbGJU(aq;bufqkdi&f m"mwfrSeEf Sihf yHk&yd af zmf
enf;ynm) (aygif;ul;)oifwef;0ifcGifhtwGuf atmufygowfrSwft&nftcsif;
ESifh jynfhpHkol0efxrf;rsm; avQmufxm;EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
1/ t&nftcsif;owfrSwfcsuf
(u) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) tedrhq
f Hk;tajccHynmtxufwef;(u)tqifhjzifh atmifjrifNyD;oljzpf&
rnf/
(*) aq;bufuRrf;usif(3) ("mwfrSef)&mxl;wGif tenf;qHk;vkyfouf
ig;ESpf&SdNyD;ol jzpf&rnf/
(C) avQmufvmT ydwo
f nf&h ufwiG f touf(54)ESpx
f uf rBuD;oljzpf&rnf/
(i) oifwef;wufa&mufatmifjrifNyD;ygu ig;ESpfqufwdkuf qufvuf
wm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/
2/ avQmufvTmydwf&ufrSm 28-10-2016&uf(aomMumaeU)jzpfygonf/
3/ BudKwifavQmufvTmrsm;udk aq;bufqkdi&f menf;ynmwuokdv?f &efukeo
f kdU
ay;ydkUavQmufxm;&rnf/
4/ oifwef;0ifcGifhtwGuf a&;ajz^EIwfajzpmar;yGJrsm;jzifh ppfaq;a&G;cs,fyg
rnf/
0ifcGifha&;ajzpmar;yGJppfaq;rnfh&ufrSm 15-11-2016&uf(t*FgaeU)
jzpfygonf/
5/ avQmufvTmESifhtwl ay;ydkU&rnfhtcsufrsm;(u) udk,fa&;&mZ0iftjynfhtpHk
(c) 0efxrf;pdppfa&;uwfrdwLESifh 0efxrf;udk,fa&;uwfrdwLrSef
(*) tajccHynmtxufwef;(odkU)wuodkvf0ifwef;atmifvufrSwf
(rdwLrSef)
(C) ajcmufvtwGif;dkuful;xm;aomywfpfydkUt&G,f "mwfyHkwpfyHkudk
avQmufvmT wGiu
f yfNyD; tydkESpyf Hk\ausmbufwiG f trnfESihrf Swyf Hkwif
trSwf a&;om;&ef/
(i) vuf&Sdwm0efxrf;aqmifaeaMumif; oufqdkif&mXmetBuD;tuJ\
axmufcHpmrl&if;
6/ oifwef;0ifcGihaf vQmufxm;olrsm;onf aq;bufqkdi&f menf;ynmoifwef;
0ifcGifh pmar;yGJaMu; 1000d^(usyfwpfaxmifwdwd)udk aq;bufqdkif&m
enf;ynmwuodkvf? &efukef\jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? tif;pdefwGif zGifhvSpfxm;
aom MD-011670 odkU ay;oGif;&rnf/
(rSwfcsuf/ / NrdKUe,fpD;yGm;a&;bPfcGJrsm;rSwpfqifh jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
tif;pdefwGif aq;bufqdkif&menf;ynmwuodkvf? &efukef aiGpm&if;trSwf
MD-011670 odkU vdyfrl aiGvTJpepfjzifhvnf; ay;ydkUEdkifygonf/)
7/ avQmufvTmac:,lonfh aMunmcsuftjynfhtpHkESifh tao;pdwftcsuf
tvufrsm;udk aq;bufqdkif&menf;ynmwuodkvf? &efukef zkef;eHygwf- 01645753? 01-645746 wdkYodkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ (odkUr[kwf)
aq;bufqdkif&menf;ynmwuodkvf? &efukef\ Website www.umty.gov.mm
odkUvnf; 0ifa&mufMunfhIEdkifygonf/
aq;bufqdkif&menf;ynmwuodkvf? &efukef

aomMum? Zlvkdif 29? 2016

taumufcGef&Sif;vif;a&;vkyfief; tGefvdkif;rSwpfqihf aqmif&GufEdkifrnf

&efukef Zlvkdif 28
ykdYukef oGif;ukefvkyfief;rsm; vG,ful
acsmarGU pGmaqmif&u
G Ef idk af &; tGev
f idk ;f
ukdtajccHonfh tvkdtavsmuf ukef
ypnf;&Sif;vif;a&;pepf (MACCSMyanmar Automated Cargo
Clearance System) ukd prf;oyf

umv ok;H vowfrw

S Nf yD; vkyif ef;rsm;
pwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
taumufcGefOD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
]]uRefawmf vuf&SdvkyfaewJh
yku
Yd ek o
f iG ;f ukef &Si;f vif;a&;vkyif ef;u
vufeJYvkyf&wJhpepfyg/ 'Dvkdvkyf&wJh
twGuf tcsdefawGMuefYMumw,f/

pm&if;Z,m;awG xyfcgwvJvJoGif;
&wJhtwGuf rSm;,Gif;rIawGjzpfEkdifyg
w,f/ 'DtwGuf tGefvkdif;ukd tajccH
wJhpepfwpfckukd ajymif;vJaqmif&Guf
oGm;rSmjzpfygw,f/ 'Dpepfukd 2016
ckESpf Ekd0ifbmvrSm pwifaqmif&Guf
oGm;rSmjzpfwt
hJ wGuf vmr,fh Mo*kwf
vupNyD; atmufwkdbmvtxd
prf;oyfumvtjzpf owfrSwfum
aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ 'Dvkd
aqmif&u
G w
f u
hJ mvtwGi;f rSm awGU BuKH
&wJhtcuftcJawG? aqmif&Guf&wJh
vkyfief;tqihfqihfawGudk taumif;
qk H ; jzpf a tmif aqmif & G u f o G m ;rS m
jzpfygw,f/ 'DhtwGuf ykdYukefoGif;

ukev
f yk if ef;rSm yg0ifywfoufaeolawG
tm;vk;H tae eJY yl;aygi;f aqmif&u
G Mf uzdYk
wkdufwGef;ygw,f}} [k taumufcGef
OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL; OD;0if;oefu
Y
Zlvkdif 26 &ufwGif UMFCCI
usif;yaom ,if;tpDtpOfESihfywf
ouf yku
Yd ek f oGi;f ukev
f yk if ef;&Sirf sm;
tm; &Sif;vif;wifjyjcif; tcrf;tem;
wGif ajymonf/
tqkyd g taumufceG &f iS ;f vif;a&;
pepfonf ukefypnf;rsm; jynfyokdY
wifykdYolrsm;? jynfyrS jynfwGif;odkY
ukefypnf; wifoGif;olrsm;taejzihf
taumufcGefkH;rsm;odkY vlukd,fwkdif
vma&mufp&mrvdak wmhbJ taumuf

tcGefqkdif&m tcsuftvufrsm; xnfh

oGi;f xm;aom rdru
d eG yf sLwmrSwpfqihf
ykdYukefoGif;ukefvkyfief;rsm; rdepfydkif;
twGi;f vG,u
f v
l sifjrefpmG aqmif&u
G f
Ekdifawmhrnfjzpf
taumufcGef
&Sif;vif;a&;vkyfief;rsm; vG,ful
vsifjrefpGm aqmif&GufEkdifawmhrnf
jzpfaMumif; od&onf/
odkY&mwGif ,if;taumufcGef&Sif;
vif;a&;pepfukd &efukefom aqmif
&GufEkdifOD;rnfjzpfaMumif;? 2018 ckESpf
a&mufrSom e,fpyfa'o taumuf
cGefpcef;rsm;wGif aqmif&GufEkdifrnf
jzpfaMumif;? taumufcGef&Sif;vif;
a&;vkyfief;pOftm;vkH;ukd tGefvkdif;rS
wpfqihf vkyfaqmifEkdifrnfjzpfaomf
vnf; ukefypnf;zGihfazmufppfaq;
onfhvkyfief;ukdom taumufcGefkH;
wGif vma&mufppfaq;cH&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
taumufcGefOD;pD;Xmetaejzihf
tqkdyg tGefvkdif;pepfukd 2013 ckESpf
rSpNyD; *syefEkdifiHrS ynm&Sifrsm;?
*sKdufumrSynm&Sifrsm; yHhykd;rI? *syef
taumufcGefXme\ ulnDrIwdkYjzihf
yl;aygif;aqmif&u
G af ejcif; jzpfaMumif;?
,if;taumufcGefpepfonf *syef
EkdifiH 37 ESpfwm tokH;jyKaeaom
pepfjzpfaMumif; od&onf/
owif;-jrihfarmifpdk;
"mwfykH-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

ZD;ukef;NrdKU wkdif;&if;aq;ukX me taqmufttHkzGifh

ZD;ukef; Zlvdkif 28
yJc;l wkid ;f a'oBuD; om,m0wDcdik f ZD;uke;f NrdKU usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme
wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;XmerS wkid ;f &if;aq;ukXme taqmufttHzk iG yhf u
JG kd Zlvikd f
26 &ufu trSw(f 1)&yfuu
G f q&mpHvrf; wkid ;f &if;aq;ukXmea&Sw
U iG f usif;y&m
wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if;ode;f u zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;onf/tcrf;tem;
wGif wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;NyD; wkdif;&if; aq;ynm
OD;pD;Xme wkid ;f a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;0if;[efu wkid ;f &if;aq;ukXme zGiv
hf pS &f jcif;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf wkid ;f a'oBuD;pnfyifom,mESihf vlraI &;0efBuD; OD;armifarmif
vGifu tvSL&Sif*kPfjyKvTmay;tyf&m tvSL&Sifrsm;\udk,fpm; NrdKUe,fwkdif;&if;
aq;ukXmejzpfajrmufa&;aumfrwDOu| OD;pdk;jrifh(odyH-rif;vGif)u vufcH,l
onf/ yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; jynfNrdKUwGif 25 ckwifqHh wkdif;&if;aq;HkwpfHk?
wkid ;f &if;aq;ukXmeaygif; 25 ck? cdik w
f idk ;f &if;aq;ukXmeav;ckw&Ykd NdS yD; wpfEidk if H
vHk;wGif wkdif;&if;aq;0g;pufHk ESpfHkESifh y&aq;O,smOfaygif;udk;ck&SdaMumif;
od&onf/
udkouf(ZD;ukef;)

pOfqufrjywfaq;ynma[majymyGJusif;yrnf

&efukef Zlvkdif 28
jrefrmEkid if q
H &m0eftoif;(A[d)k uBuD;rSL; pOfqufrjywfaq;ynma[majym
yGJudkZlvkdif 30 &uf(paeaeY)rGef;vGJ 1 em&DrSnae 3 em&DtxdtrSwf 249
odrfjzLvrf; r*FvmawmifGefYNrdKUe,f &efukefNrdKU&SdjrefrmEkdifiHq&m0eftoif;
cef;raqmifbD usif;yrnf jzpfonf/
tcrf;tem;wGif ygarmuO;D &Jjru Approach to Diagnosis of Anaemia acgif;pOfjzihv
f nf;aumif;? ygarmua':jzLjzLOD;u Different presentation
of
Anaemia
in Newborn baby acgif;pOfjzihfvnf;aumif;? ygarmu
ydkif;a'oxGufukefpnfrsm;udk armfvNrdKifuRef;-bdkuav;ESifh zsmyHkNrdKUrsm;odkY
a':
jroD
w
mu
Antenatal
Care acgif;pOfjzihfvnf;aumif; a[majymrnf
armfawmfum;rsm;jzifh tcsdefrDaps;uGufta&muf ydkYaqmifa&mif;0,fEkdifMuNyD
jzpf
a
Mumif
;
ES
i
f
h
q&m0ef
t
m;vk
H;wufa&mufEdkifaMumif;od&onf/
jzpf&m yifv,fuek pf nfa&mif;0,fa&;ESihf yifv,fyikd ;f a'oaejynforl sm; oGm;vm
armifarmif
a&;tqifajyvG,fulvsuf&SdaeNyD jzpfonf/
xdjYk yif armfvNrdKifuRef;-&efuek t
f a0;ajy;armfawmfum;vrf; qufo,
G af &;
wGif tcsuftcsmusvmaom armfvNrdKifuRef;NrdKUrSm rtlyif? a&vJuav;?
usKdufyd? bdkuav;ESifh zsmyHkNrdKUrsm;odkY a'oukefpnfrsm;wdkufdkufqufoG,f ppfudkif; Zlvdkif 28
f ek ;f &yfuu
G f {nuamZ y&[dwtrSwf (18) bke;f
a&mif;0,fjcif;ESifh ukefpnfzvS,fjcif;wdkYwGifvnf; jrpf0uRef;ay:av;NrdKUe,f\ ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; pdeu
ukefpnfa&mif;0,frIvkyfief;rsm;jzifh armfvNrdKifuRef;NrdKUrSm pDyGm;a&;zHGU NzdK;wdk; awmfBuD;oifynma&;ausmif; opfoD;0vHtajccH pm;aomufukefxkwfvkyf
enf;oifwef;udk Zlvdkif25 &ufu t&SifZ0e ausmif;tkyfq&mawmfu Mo0g'
wufvsuf&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
pum;>rufMum;um oifwef;udk zGifhvSpfay;onf /
armfuRef;-jrifhatmif
qufvuf oifwef;wGif emewfoD;azsmf&nf ? emewf,dk? wkwfqD;oD;
azsmf&nf ? oHy&k m,dk ? c&rf;csOfo;D ,dk ? C- Plus opfo;D *s,fv?D o&ufo;D azsmf&nf?
o&ufoD;,dkxkwfvkyfenf;rsm;udk eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd rGef;vGJ 1 em&DrS
nae 4 em&Dtxd oifMum;ydkYcsay;NyD; oifwef;umvrSm Zlvdkif 25 &ufrS Zlvdkif
31 &uf txdjzpfaMumif; od&onf/
(066 )

uRJNcHa&ausmf jrpful;wHwm;wnfaqmufNyD;pD;? ukefpnfa&mif;0,frIzHGU NzdK;

armfvNrdKifuRef; Zlvdkif 28
{&m0wDwkdif;a'oBuD; armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f uRJNcHa&ausmfjrpful;wHwm;udk
Ekid if aH wmfu wnfaqmufNyD;pD;csderf pS jzwfoef;oGm;vmMuojzifh armfvNrdKif
uRef;NrdKEU iS hf te,fe,ft&yf&yfrS a'ocHjynforl sm;rSm armfvNrdKifuRef;-bdu
k av;zsmyHk-'v (&efukef)ta0;ajy;armfawmfum;vrf;rS &efukefNrdKUodkY tcsdefra&G;
tvG,fwul oGm;vmqufoG,fEkdifMuNyDjzpfonf/
,cifu u'Hkued-{&m-trm paomyifv,fydkif;a'oaejynfolrsm;\
vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh yifv,fxGufukefpnfa&mif;0,fazmufum;a&;rSm
a&aMumif;vrf;c&D;udo
k m tm;xm;oGm;vmMu&ojzifh bdu
k av;ESihf zsmyHNk rdKrU sm;
odkY yifv,fxGufukefpnfrsm;ay;ydkY&mwGif o,f,lydkYaqmifp&dwfBuD;jrifhcJhonf/
,cktcg uRJNcHa&ausmfjrpful;wHwm;wnfaqmufNyD;pD;csdefrSpNyD; yifv,f

pm;aomufukefxkwfvkyfenf;oifwef;zGihf

wyfrawmfe,fvnS ahf q;ukoa&; tzGUJ jyif&mG aus;&GmwGif tcrJY e,fvnS ahf q;ukoay;
ajrmif;jr Zlvdkif 28
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; ajrmif;jr NrdKeU ,f jyif&mG aus;&Gmtkypf w
k iG f
Zlvdkif 27 &uf eHeufu taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf
e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu aus;&Gmjynfolrsm; usef;rma&;
twGuf tcrJY e,fvSnfhaq;ukorI jyKvkyfay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
taemufawmifwikd ;f ppfXmecsKyf trSw(f 4) ppfajrjyifaq;
wyf&if;rS tzGaUJ cgif;aqmif Adv
k rf LS ; atmifvKS id 0f if; OD;aqmifum
yg&*lwpfOD;? q&m0ef ckepfOD;? ppfolemjyK ajcmufOD;wdkYu taxG
axGa&m*guk? om;zGm;rD;,yfuav;txl;uk? em;? ESmacgif;?
tdk;taMuma&m*grsm;twGuf jyif&Gmaus;&Gm? '&,fayguf?
uGrf;NcH? vyGwfukvm; ? vlawmf? tkef;yif? uRef;uav; aus;&Gm
rsm;rS a'ocHjynfol 300 cefY vma&mufaq;ukorIcH,lMuNyD;
NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;atmifausmfaZ,s ?aus;&Gmtkycf sKyfa&;
rSL;ESifh aus;&GmrSwm0ef&Sdolrsm;? e,fajrcHwyf&if;rSwm0ef&dSol
rsm;u aq;ukovlemrsm;tm; Munfh t
I m;ay;Ny;D vdt
k yfonfrsm;
ulnDaqmif&Gufay;cJYaMumif; od&onf/
atmifrif;(ajrmif;jr)

NrdKUay:vrf;qHkvrf;cGrsm;wGif
,mOfwdkufrIavsmhyg;a&;twGuf
Muyfrwfppfaq;

uefYbvlNrdKUwGif ausmif;tqifhtm;upm;NydKif
uefYbvl Zlvdkif 28
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUwGif tm;upm;u@wdk;wufjrifhrm;a&;ESifh
ausmif;ynma&;tjyif bufpHkxl;cRefaomvli,farmifr,frsm; ay:xGef;vm
ap&ef&nf&G,f trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif ausmif;
aumifpDrSBuD;rSL;usif;yaom ausmif;aumifpDtoif;vdkuf zlq,fabmvHk;
NydKifyGJudk Zlvdkif 26 &ufu ausmif;tm;upm;uGif; ,SOfNydKifupm;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqdkygzlq,fabmvHk;NydKifyGJudk Zlvdkif 24 &ufu pwif,SOfNydKifupm;cJh&m
,if;NydKifyGJofdkY txufwef;tqifh 10 oif;? tv,fwef;tqifh 10 oif;wdkY
0ifa&muf,OS Nf ydKifMuNyD; Adv
k v
f yk EJG iS q
hf ck sD;jriyhf u
JG kd Zlvikd f 28 &ufu usif;ycJah Mumif;
od&onf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

jzL; Zlvdkif 28
yJc;l wdik ;f a'oBuD; awmificl dik f jzL;NrdKeU ,f NrdKrU &Jpcef;rS pcef;rSL;'k&rJ LS ; pHvS OD;aqmifaom &Jwyfz0UGJ ifrsm;? NrdKeU ,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKeU ,fpnfyifom,ma&;tzJ?UG NrdKaU y:&yf^aus;&Gm
tkycf sKyfa&;rSL;rsm;ESihf NrdKeU ,fr;D owfwyfz0UGJ ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzJw
UG o
Ykd nf Ekid if aH wmfrn
S eT Mf um;csufEiS t
hf nD Zlvikd f 20 &ufrS 24 &uftxd jzL;NrdKaU y: &efuek -f rav; armfawmfum;vrf;ESihf
vrf;qHkvrf;cGwdkYwGif ,mOfpnf;urf; azmufzsufarmif;ESifolrsm;tm; ppfaq;ta&;,lvsuf&Sdonf/ ,if;odkYppfaq;ta&;,laqmif&GufcJh&mwGif vkdifpifr&SdbJarmif;ESifoludk;OD;ESifh qkdifu,fpD;
OD;xkyfraqmif;bJ qdkifu,farmif;ESifol 62 OD; pkpkaygif; 71 OD;wdkYtm; ,mOfpnf;urf;azmufzsufrI? armfawmf,mOfOya't&ta&;,l w&m;pJGqdkwifydkYEkdifcJhaMumif; od&onf/
jrifhOD;(jzL;)

aomMum? Zlvdkif 29? 2016

obm0ab;t&m,ftwGuf &SmazGu,fq,fa&;tzGJ Yrsm; vufawG YoifMum;ydkYcsvsuf&Sd

armfvNrdKif Zlvdkif 28
rGefjynfe,f rD;owfOD;pD;XmerS BuD;rSL;
zGifhvSpfaom &SmazGa&;ESifh u,fq,f
a&;oifwef; trSwfpOf(1^2016)
zGifhyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 25 &ufu
jynfe,f rD;owfO;D pD;Xme (armfvNrdKif)
pcef;usif;y&m jynfe,fvHkNcHKa&;ESifh
e,fpyfa&;&m0efBuD;
jynfe,f
trsKd;om;&SmazG u,fq,fa&;
aumfrwDOu| Akv
d rf LS ;BuD;0if;Ekid Of ;D u
trSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,f

rD;owfO;D pD;rSL; 'kw,

d efMum;a&;rSL;
OD;aomif;xdkufu oifwef;zGifhvSpf
&jcif;&nf&G,fcsuf? oifwef;wGif ydkYcs
ay;oGm;rnfh oifcef;pmrsm;? oifwef;
om;rsm; vdu
k ef m&rnhf pnf;urf;csuf
rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/
rD;owfOD;pD;Xmeu jrefrmEkdifiH
twGi;f a&ab;? avab;? ivsifab;
tp&Sdonhf obm0ab;t&m,f
rsm;ESifh rawmfwqrIrsm; BuHKawGU

&onf h t cg tcsd e f E S i f h w pf a jy;nD

xda&mufvsifjrefpmG wkjYH yefaqmif&u
G f
Ekid af &;twGuf &SmazGu,fq,fa&;tzJUG
rsm;udk wdkif;a'oBuD;^jynfe,f?
NrdKUawmfrsm;wGif wyfcGJ 17 cGJ? NrdKUe,f
aygif; 333 NrdKUe,fwGif wyfpk 333 pk
pkpak ygif;wyfz0UGJ if 13627 wdEYk iS hf zGpUJ nf;
xm;&SNd yD; &SmazGa&;ESihf u,fq,fa&;
vkyfief;rsm;udk
t&Sdeft[kefjrifh
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdaYk emuf oifwef;wGijf yoxm;

onhf &SmazGu,fq,fa&;avS? &SmazG

u,fq,fa&;vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;udk
cif;usif;jyo&m
vHkNcHKa&;ESifh
e,fpyfa&;&m0efBuD;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u vdkufvHMunhfIppfaq;cJh
aMumif; od&onf/
tqkdygoifwef;udk &ufow
ESpyf wfMumpmawG ?Y vufawGU oifMum;
ydcYk say;oGm;rnf jzpfaMumif;od&onf/
ausmfoef;(armfvNrdKif)

ckid Of ;D pD;rSL;k;H (oefvsif) wnfaqmufjcif;ESifh okad vSmifjHk yKjyifjcif; wif'gzGiafh zmufyuGJ sif;y
&efukef Zlvkdif 28
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;
a&;OD;pD;Xme &efukefwkdif;a'oBuD;
OD;pD;rSL;kH; (RCC) cef;r Zlvdkif 26
&ufu 2016-2017 b@ma&;ESpf
jynfaxmifpt
k pk;d & b@m&efyaHk iGjzihf
awmifyidk ;f ckid f oefvsifNrdKU bk&m;uke;f
aus;&Gmtkyfpk uGrf;NcHukef;&GmwGif
(60_40_28)ay tm&fpED pS x
f yf ckid Of ;D
pD;rSL;kH;(oefvsif) aqmufvkyfjcif;?
usKdu0f idk ;f okad vSmifo
Hk ;Hk vk;H jyKjyifjcif;
wif'gzGihfazmufyJG usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;
vlrIa&;0efBuD;OD;EkdifiHvif;u trSm
pum;ajymMum;NyD; vlrIa&;0efBuD;u
wkid ;f a'oBuD; tpk;d &tzJG rY S tyfEx
HS m;
&Sdaom u,fq,fa&;ypnf;rsm;?
okdavSmifkHrsm;ukdvdkufvH MunfhIppf
aq;cJhMuaMumif; od&onf/
rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)

&efuek w
f idk ;f a'oBuD; A[ef;NrdKeU ,f ESi;f qDuek ;f bk;d bGm;&dyo
f mBuD;\ tvSL&Sirf sm;?
bk;d bGm;apmifah &Smufa&;tzJ0UG ifrsm;? trIaqmifrsm;? bk;d bGm;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;u
vSn;f ul;NrdKeU ,f r&rf;acsmiftemBuD;a&m*gapmihaf &Smufa&;a*[mokYd aiGya'om
yifaiGusyf 10 odef;ESihf t0wftxnfrsm;? vlemrsm;twGuf taxmuftuljyK
ypnf;rsm; vSL'gef;yJGukd Zlvkdif 26 &ufu jrefrmhtvif;OD;wifcef;r usif;y&m
bkd;bGm;&dyfom trIaqmiftzJGU Ou| 'kwd,AkdvfrSL;BuD; ausmf&Sdef (tNidrf;pm;)
u ay;tyfvLS 'gef;&m r&rf;acsmifaus;&Gm arwmy&[dwa*[m trIaqmiftzJUG
Ou| OD;vSaX;u vufcH&,lpOf/
wifpkd; (jrefrmhtvif;)

ZD;ukef;NrdK Ye,fwGif aus;&GmajriSm;*&efay;tyfyGJtcrf;tem;odkY

wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwufa&muf

yJcl; Zlvkdif 28
yJc;l wkid ;f a'oBuD; om,m0wDcdik Zf ;D uke;f NrdKw
U iG f ZD;uke;f NrdKeU ,fEiS fh BudKyU ifaumuf
NrdKeU ,faus;&Gmrsm;twGuf ajriSm;*&efay;tyfyt
JG crf;tem;udk Zlvidk f 26 &ufu
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/
,if;tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if;odef;u &uf 100
pDrHudef;vkyfief;pOfyg aus;&GmajriSm;*&efxkwfay;rIESihfywfouf trSmpum;
ajymMum;NyD; om,m0wDcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; (cdkifaumfvdawmft&m&Sd)u
aus;&GmajriSm;*&ef xkwaf y;a&;aqmif&u
G rf v
I yk if ef;pOfrsm;tm; &Si;f vif;wifjy
onf/ xdaYk emuf ZD;uke;f NrdKeU ,fujl zLaus;&GmrS ajriSm;*&ef 145 ckEiS fh BudKyU ifaumuf
NrdKUe,f tv,fukef;aus;&GmrS ajriSm;*&ef 22 ckwdkYtm; xkwfay;NyD; u,fq,f
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;rS rkd;ndKESihf
k 0f efaqmif
0d Z m awmif o moemjyKq&mawmf om,m0wDNrdKeU ,ftwGi;f &Sd touf 70 txuftbd;k tbGm;rsm;? ud,
rdcifrsm;? toufig;ESpaf tmufuav;oli,frsm;ESifh roefprG ;f olrsm;odYk vlru
I ,f
b' Pod ' d ? uavmNrd K U E S i h f
q,fapmihfa&Smufa&;&efykHaiGrS aiGusyf 801 odef;20000 axmufyHhcJhaMumif;
ax&fBuD;? 0gBuD;q&mawmfBuD;rsm; od&onf/
wufa&mufMuonf/
udkouf (ZD;ukef;)
wifxGef;wm(wyfukef;)

oufawmf(90)jynfh 0dZmwr*Fvmtcrf;tem;usif;y
wyfukef; Zlvkdif 28
aejynfawmf wyfuek ;f NrdKU taemf&xm
&yfuGuf &Gmopf&GmOD; pEmkHausmif;
wk d u f q &mawmf b' pE o D & d
(t*r[my@dw? t*r[m*0gpu
y@dw? t*r[mo'r aZmwdu"Z?

tpkd;&"rmp&d,) \ oufawmf (90)

jynfh 0dZmwr*FvmyJGukd Zlvkdif 24 &uf
u usi;f y&m jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;
vS,f OD;ausmfwihfESihf wynfh'um?
'umrrsm;u vSLzG,f0wKypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;Muonf/

tcrf;tem;okdY EkdifiHawmfA[kd
0efaqmif r[moD[em' pmoifwu
dk f
q&mawmf b'tmpd(t*r[m
y@dw)? NrdKUe,foHCr[mem,u
Ou| NrdKU OD;pmoifwkdufq&mawmf
b'y@0 (r[m*0gpuy@dw)?

aus;vufawmifolvdktyfcsufppfwrf;rsm; aumuf,l

obm0ab;t&m,favQmhcsa&;twGuf qdkifuvkef;pifwmrsm;aqmufvkyf&efvdktyf
armifawm Zlvkdfif 27
armifawmNrdKU NrdKUe,ftqifhobm0
ab;t&m,f avQmhcsa&;qkdif&m
tvkyf aHk qG;aEG;yJu
G dk oD&rd *Fvmcef;r
Zlvidk f 26 &ufujyKvky&f m obm0ab;
t&m,fupd & yfrsm;udk aqG;aEG;&mwGif
qkdifuvkef;pifwmrsm;aqmufvkyf
&efvkdtyfaMumif;?
obm0ab;
t&m,fumuG,w
f m;qD;a&;vkyif ef;
pDru
H ed ;f rsm;ukd a&wkad &&Snpf rD cH sufrsm;
a&;qGJtaumiftxnfazmf aqmif
&G u f & ef E S i f h jynf o l r sm;Mum;wG i f
tvkyf kHaqG;aEG;yGJrsm; aqG;aEG;oifh
aMumif;
NrdKUe,fq&m0efBuD;u
aqG;aEG;onf/
a&BuD;rIab; t&m,fwjYHk yefjcif;
tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;ukd
jyefvnfokH;oyf oifcef;pmrsm;

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifh rIcif;usqif;a&;a[majym

&,l&efESifh ysufpD;qkH;HI;rI ppfwrf;
aumuf,al &;qkid &f m todynmrsm;
&&Sda&;ponfh &G,f&nfcsufrsm;jzifh

tvkyfkHaqG;aEG;yJGukd aqmif&Guf
&jcif;jzpfaMumif; CARE MYANMAR tzJG Y armifawmwm0efcH

aus;&Gmrsm;txd wpftdrfwufqif; rIcif;todynmay;

ausmufqnf Zlvdkif 28
ausmufqnfNrKdUe,f &JwyfzGJUtaejzifh
NrKdeU ,ftwGi;f rIcif;rsm;rjzpfymG ;apa&;
twGuf aus;&Gmrsm;okdU uGif;qif;NyD;
todynmay;a[majymaqG;aEG;jcif;
rsm;aqmif&u
G v
f suf&&dS m NrKdrU &Jpcef;rSL;
'kw,
d &JrLS ;oufEidk pf ;dk OD;aqmifaom

oefvsif Zlvdkif 28
aus;vufawmifolv,form;rsm;\ v,f,mvkyfief;cGif tcuftcJESifh
vkt
d yfcsufrsm;udk ulnyD yhH ;kd aqmif&u
G f ay;Edik rf nfeh nf;vrf;rsm; azmfxw
k f &efEiS hf
pufrv
I ,f,mul;ajymif;a&; aqmif&u
G &f ef&nf&,
G Nf yD; oefvsifNrdKU trSwf (18)
pufrIv,f,m xGefpufpcef;rS oefvsif? ausmufwef;? oHk;cG? c&rf;?
wHwm;NrdKUe,frsm;&Sd aus;&Gmtkyfpk 193 tkyfpkodkY 0efxrf;rsm;tzGJ YcGJum
pufrIv,f,mppfwrf;rsm; Zlvkdif 27 &ufu pwifaumuf,lcJhMuonf/
,if;odYk aumuf,&l mwGif awmiforl sm;\ v,f,moH;k pufu&d ,
d mydik q
f ikd rf ?I
wGiu
f s,fpmG toH;k csEdik rf ?I rdryd ikd rf t
S jcm;oloYkd 0efaqmifraI y;jcif;ponfh wdusrSef
uefaom pm&if;Z,m;rsm;&&Sad &; twGuf Mo*kwf 15 &ufxd 0efxrf; 38 OD;wdu
Yk
aus;&Gmta&muf uGif;qif; aqmif&Gufrnfjzpf&m pufrIv,f,m OD;pD;Xme
cdik Of ;D pD;rSL; OD;ausmfausmfO;D ESihf NrdKeU ,fO;D pD;rSL; OD;xGe;f xGe;f wdu
Yk BuD;Muyfaqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
oef;0if;(oefvsif)

tzGJUonf Zlvdkif 25 &ufu Z&yfjzL

aus;&GmokaUd &muf&NdS yD; jynfov
l x
l Ek iS hf
awGq
U u
Hk m rIcif;BuKdwifumuG,af &;
tod ynmay;vkyif ef;rsm; aqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/
xkdokdU a[majymaqG;aEG;&mwGif
NrKdUr&Jpcef;rSL;u t&ufaopm

aomufpm;jcif;ESifh avmif;upm;
jyKvkyfjcif;\ qkd;usKd;rsm;taMumif;?
rk'ed ;f rIjzpfymG ;&jcif;\ taMumif;t&if;
rsm;ESifh armfawmf,mOfarmif;ESif&m
wGif vkdufem&rnfh pnf;urf;rsm;
taMumif;? rl;,pfaq;0g;ponfh
oHo,ESifh oJvGefprsm;awGU&Sdygu

a':,Of,OfxGef;u &Sif;vif;ajym NrdKUopf Zlvdkif 28

Mum;onf/
rauG;wdik ;f a'oBuD; NrdKo
U pfNrdKeU ,ftwGi;f ,mOft&m,fuif;a0;ap&efEiS fh rIcif;
(ckdif jyef^quf)
rjzpfymG ;ap&ef&nf&,
G f ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifh rIcif;usqif;a&;a[m
ajymyJu
G kd 0g;BuD;tdik t
f kypf ek ,fajr&Jpcef;rS pcef;rSL;&Jtkyfodef;aZmfBuD;ESifw
h m0ef
jynforl sm;taejzifh tcsdeEf iS w
hf pfajy; &Sdolrsm;onf 0g;BuD;tdkiftkyfpkEGm;vSaus;&GmodkY Zlvdkif 26 &ufu oGm;a&muf
nD yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk af &; &Si;f vif; ynmay;a[majymyJGrsm; jyKvkyfchJonf/
a[majymyJGwGif 0g;BuD;tdkiftkyfpk e,fajr&Jpcef;rS &Jtkyfodef;aZmfBuD;u
ajymMum;aqG;aEG;NyD; aus;&GmtwGif;
armf
a
wmfqdkifu,f pD;eif;armif;ESif&mwGif ESpfa,mufxufydk wifaqmifjcif;
vSnfhvnfum wpftdrfwufqif;
rjyK&ef
? qdkifu,fpD;vSsif qdkifu,fpD;OD;xkyfaqmif;&efESihf ar;odkif;BudK;wyf&ef?
vSsyfppfrD; pepfwusokH;pGJEkdifa&;
qdik u
f ,feyH gwfjym;wyfqif&ef? qdik u
f ,fp;D vSsif ,mOfarmif;vdik pf ifwpfygwnf;
MunfhIppfaq; aqmif&GufcJhaMumif;
,laqmif&efwdkYudk aus;&Gmaejynfoltrsm; em;vnfoabmaygufonftxd
od&onf/
&Sif;vif;ajymMum;chJaMumif; od&onf/
oufarmif (ausmufqnf)

oef;0if;xGef; (NrdKUopf)

aomMum? Zlvkdif 29? 2016

&efukef uGefysLwmwuodkvf ausmif;om;rsm;twGuf *syefEdkifiHrS 2019 txdynmoifqkrsm;ay;tyfrnf

&efukef Zlvdkif 28
*syefEdkifiH JACOM Co., Ltd. u
&efukef uGefysLwmwuodkvf
ausmif;om;rsm;twGuf ynmoif
qkrsm;ay;tyfrnfh oabmwlnDrI
vufrSwfa&;xdk;yGJudk Zlvdkif 26
&ufu a&TjynfomNrdKUe,f&Sd &efukef
uGefysLwmwuodkvf tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
tqdkygynmoifqkrSm 2016
ckESpf 'DZifbm 1 &ufwGif pwif
touf0ifrnfjzpfNyD; ,ckEpS f ausmif;
zGifh&moD 'DZifbmvwGif pwif
wufa&mufrnfh yxrESpf? 'kwd,ESpf
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
ay;tyfoGm;rnfjzpfNyD; wpfvvQif
$aiGusyf 50000 EIef;jzifh wpfESpf
twGuf aiG$usyfajcmufodef;EIef;udk
bGJU&onftxd axmufyHhay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]ynmxl;cRefNyD; ynmoif

p&dwftwGuf aiGaMu;tcuftcJ
&Sdaom ausmif;om; ausmif;olawG
vGwfvGwfvyfvyf pmBudK;pm;Edkif
atmifeJY bGJU&NyD;&if 'D JACOM
ukrPDrSm tvkyfvkyfzdkY pdwf0ifpm;
w,fq&kd if tvkycf efaY y;r,f? jrefrm
eJY*syef qufqHa&; ydkrdkaumif;rGef
vmap&efyyhH ;kd ay;wmjzpfygw,f}} [k
*syefEdkifiH JACOM Co., Ltd. rS
Director and Chief Operating Officer, Mr. Kazuo
Kawasaki wdkYu ajymonf/

tqdyk gtcrf;tem;wGif &efuek f

uGefysLwmwuodkvf ygarmucsKyf
a'gufwmrDro
D ufoiG Ef iS hf JACOM
Co., Ltd. rS Director and Chief
Operating Officer wdkYu oabm
wlnDrIudk vufrSwfa&;xdk;Muonf/
&efukefuGefysLwmwuodkvf
wGzJ ufygarmu a'guw
f mcdik rf ;kd EG,u
f
]]'Dynmoifqku ausmif;om;

ausmif;olrsm;twGuf pmtkyfpm
wrf;aMu;? ukefusp&dwfESifh ausmif;
z,f&cD pwJh vdt
k yfwt
hJ ydik ;f av;awG
udk vkHavmufrI&SdapzdkY taxmuf
tyHhjyKEdkifrSmjzpfNyD; t"duuawmh
&efukefuGefysLwmwuodkvf vlU
pGrf;tm;t&if;tjrpf wdk;wufapzdkY
JACOM Co., Ltd. u wwfEdkif
wJhbufuae yg0ifulnD yHhydk;ay;
wm jzpfygw,f/ ynmoifqt
k jyif
bGJU&NyD;&ifvnf;
*syefEdkifiHu
JACOM Co., Ltd. rSm oGm;a&muf
vkyu
f ikd Ef ikd rf ,fh tcGit
hf a&;vnf;&&Sd
EdkifrSmjzpfygw,f}}[kqdkonf/
,if ; ynmoif q k u d k 2016
ynmoifESpfrS 2019 ynmoifESpf
txd axmufyHhay;oGm;rnfjzpf&m
2016 ynmoifESpfwGif yxrESpfESifh
'kwd,ESpf ausmif;om; ausmif;ol
ESpfOD;? 2017 ynmoifESpf? 2018
ynmoifESpf? 2019 ynmoifESpf

wdkYwGif wpfESpfvQif wpfOD;pD wdk;

owfrSwfa&G;cs,f axmufyHhay;
oGm;rnfjzpfNyD; ynmoifumv
NyD;qkH; bGJU&onftxd ESpf&Snf
axmuf y H h a y;oG m ;rnf jzpf o nf /
tqdkygynmoifqkudk ynmoifESpf
pwdkif; JACOM Co., Ltd. u
a&G;cs,fay;tyfoGm;rnfjzpfonf/
JACOM Co., Ltd. onf
1974 ckEpS w
f iG f pwifwnfaxmifcNhJ y;D
vuf&SdwGif *syefEdkifiH wdkusKdNrdKU
&Sif*sLukt&yf
ydkYaqmifa&;?
qufoG,fa&;? aiGaMu;qdkif&mu@
rsm;wGif aqmh0Jvfrsm;a&;qGJae
onfh ukrPDjzpfNyD; ,if;ukrPD
jrefrmEdkifiH &efukefuGefysLwm
wuodkvfrS ausmif;om;ESpfOD;
vuf&Sdvkyfief;cGif 0ifa&mufvkyfudkif
aeaMumif; od&onf/
0if;0if;armf

vrf;ab;wGif aomufpm;aeonfh vli,frsm;ESifh t&ufrl;tdyfaysmfaeolrsm;tm; todynmay;

ausmufqnf Zlvdkif 28
NrKdUe,ftwGif; rIcif;rsm;avsmhenf;yaysmufapa&;twGuf NrdKUe,f&JwyfzGJU
taejzifh aeYnrysuf vSnhu
f if;? 0yfuif;? &yfuif;rsm;jzifh aqmif&Gufvsuf&d&S m
Zlvkdif 25 &uf n 1 em&Du NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;odef;0if; OD;aqmifonfh
tzGJUonf at;jrMunfvif&yfuGuf NrdKUywfvrf;ab;wGif jynfolrsm; tjrif
raumif;atmif t&ufaopm 0kdif;zGJUaomufpm;aeaom vli,fwpfpktm;
awGU&SdNyD; aemufaemif ,ckuJhokdY ntcsdefrawmf vrf;ab;wGif t&ufaopm
raomufpm;Muap&efEiS hf rIcif;jzpfymG ;Ekid o
f nfrsm;ukd todynmay;ajymMum;NyD;
vlpkcGJcJhaMumif; od&onf/
xkdYaemuf vSnfhuif;qufvufaqmif&GufcJh&m abm*0wD&yfuGuf aZmf*sD
jrpful; aygufawmwHwm;ay:ta&mufwGif wHwm;aygifab;wGif t&ufrl;NyD;
tdyfaysmfaeonfh aMumifyef;ukef;aus;&GmrS vli,fESpfOD;tm; xyfrHawGU&SdNyD;
aus;&Gm&Sd OD;av;awmfpyfaomolrsm;tm; zkef;qufac: NyD; rIcif;jzpfyGm;Ekdif
onfrsm;ukd todynmay;ajymMum;um tkyfxdef;olrsm;xH jyefvnftyfESHcJh
aMumif; od&onf/
oufarmif(ausmufqnf)

oD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfrIqkdif&moifwef;zGihf

rdwDvmNrdKUe,fuefawmifaus;&Gmae a'ocHjynfolrsm;tm; aus;&GmajriSm;

*&efrsm;ay;tyfyGJudk Zlvdkif 26 &ufrGef;vGJ 1 em&D u usif;yaMumif;od&onf/
,if;aus;&GmajriSm;*&efay;tyfyGJwGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifha0oHk
u trSmpum;ajymMum;NyD; aus;&GmajriSm;*&ef&&Sdol 72 OD;tm; ajriSm;
*&efrsm;udk cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;pdk;oef;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufEkdif? NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;
ESihfpm&if;tif;OD;pD;XmerSL; OD;pdk;olxGef;wdkYu ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(047)

&efukeftaemufykdif;ckdif MunfhjrifwkdifNrdKUe,f trSwf(1)tajccHynm

txufwef;ausmif; Zlvkdif 25 &uf eHeuf 9 em&Du rl;,pfaq;pJGolrsm;
jyefvnfxlaxmifa&;toif;(jrefrm)ESihf &efukeftaemufykdif;ckdif rl;,pf
wyfzpUGJ (k 42)wkyYd ;l aygif; rl;,pfaq;0g;ESifh aq;pJo
G rl sm; jyefvnfxal xmifa&;
todynmay; a[majymyJGusif;yonf/
tcrf;tem;wGif MunhfjrifwkdifNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&Jvif;atmifu
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;cifarmifaqGESihf rl;,pf
wyfzUGJ (42)rS &Jtyk af wZmvGiw
f u
Ydk rl;,pfaq;0g;ESifh ywfoufaom odaumif;
p&mrsm;ukd a[majymcJhaMumif; od&onf/
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)

uefyufvufNrdKUe,f aus;vufa'ozHGU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;

zGifhvSpfaom tajccHarmfawmfqkdifu,fjyKjyifjcif; oifwef;qif;yGJudk Zlvdkif
22 &ufu usif;y onf/
tcrf;tem;wGif NrdKeU ,fO;D pD;rSL; OD;atmifa&Tu trSmpum;ajymMum;NyD;
oifwef;qif;vufrSwfESifh qk&&Sdolrsm;tm; qkcsD;jrifhonf/ tqdkygoifwef;
odkY &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk 28 tkyfpkrS oifwef;om; 30 wufa&mufMuNyD;
oifwef;umvrSm ESpfywfMumjrifhcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

rsm;? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? jynfe,f

'kwd,OD;pD;rSL; OD;vdIifrif;xGef;u
oD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfrI ynmay;oif
wef;zGihfvSpf&jcif;rsm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
tqdkyg oifwef;wGif &GmiHNrdKUe,f
aus;&Gm 19 &GmrS awmifol 88 OD;
wufa&mufNyD; aumfzDpdkufysKd;jzpfxGef;
Edkifaoma'orsm;ESihf aumfzDrsKd;rsm;?
aumfzDysKd;cif;wnfaxmif xdef;odrf;
jcif;? pdkufysKd;jcif;? aumfzDyifwGifus

a&mufwwfaomydk;rTm;a&m*grsm;ESihf
umuG,fESdrfeif;enf;rsm;? aumfzDyif
a&ay;oGif;jcif;? aumfzDyiftm[m&
vdktyfrIqkdif&mrsm;? aumfzDudkif;ul;
ukdif;qufjcif;? toD;cl;qGwfjcif;?
BudwfcGJodkavSmifjcif;ESihf aps;uGuf
qkid &f mrsm;udyk cYkd sNyD; tjyeftvSeaf qG;
aEG;jcif;rsm;jzifh vufawGUokyfjyum
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xGef;xGef;0if;(&GmiH)

&GmiH Zlvkdif 28
oD;ESHpdkufysKd;
xkwfvkyfrIqkdif&m
oifwef;trSwfpOf(3^2016) zGihfyGJ
udk &Sr;f jynfe,f pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;XmerS
BuD;rSL; &GmiHNrdKUe,f NrdKif(ajrmuf)
bkef;awmfBuD;ausmif; Zlvkdif 25
&ufu usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f
vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;p0fatmif

jrwfu trSmpum;ajymMum;NyD;
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;
rSL; OD;odef;0if;u v,f,mu@
taumiftxnfazmf aqmif&GufrI
tajctaersm;? &GmiHNrdKUe,faumfzDpk
tzGJU Ou| OD;0if;atmifausmfu
jrefrmEkdifiHaumfzDtoif;jzpfay:vm
rItajctaeESihf &GmiHa'orS aumfzD
rsm;aps;uGuo
f w
Ykd ifyaYdk erItajctae

jrpfoma&avSmifwrH
a&0yf{&d,mtwGif;&Sd
ajymif;a&TUaus;&Gmrsm;tm;
&dumqefzdk;aiGaxmufyHh

*efYa*g Zlvdkif 28 - *efYa*gNrdKUe,f jrpfoma&avSmifwrH bufpkHpDrHudef;udk wnfaqmufvsuf&Sd pDrHudef;e,fajr a&0yf

{&d,mtwGif; usa&mufonfh ajymif;a&TUaus;&Gmrsm;tm; &dumqefzdk;aiGaxmufyHhyGJudk Zlvdkif 25 &ufu NrdKUe,ftaxG
axGtyk cf sKyfa&;OD;pD;XmewGif usiff;y&m NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;PfviId u
f trSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf 2016
ckepS f Zlvikd ?f Mo*kw?f pufwifbmvrsm;twGuf qefaxmufy&hH efwefz;kd aiG pkpak ygif; aiGusyf 545 ode;f ausmftm; &dum qef
pepfwusjzefYa0a&; aus;&GmaumfrwDodkY wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(101)

jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif\ cGihfjyKcsufjzihf weoFm&Dwkdif;a'oBuD;

NrdwfNrdKU tif;av;NrdKifpufrIZkef&Sd qdyfcHwHwm;rsm;ESihf ywfouf qdyfurf;
vkyfief;rsm;aqmif&GufaerI &Sif;vif;aqG;aEG;yGJukd Zlvkdif 26 &uf rGef;vGJ 1
em&Du NrdwNf rdKU tif;av;NrdKif pufrZI ek &f dS Vantage ukrP
D ;Hk tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tqkyd g &Si;f vif;aqG;aEG;yGw
J iG f wkid ;f a'oBuD; qdyu
f rf;t&m&Sd OD;jrwfp;kd 0if;
u pufrIZkeftwGif;&Sd wHwm;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerItajctaersm;ukd
&Si;f vif;aqG;aEG;NyD; wkid ;f a'oBuD;qdyu
f rf;k;H rS qdyu
f rf;tif*sife,
D m OD;vSxeG ;f
atmifEiS fh cdik t
f axGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;oef;axG;wdu
Yk
wHwm;wnfaqmufrItwGif; aqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOfrsm;ESihfywfouf
aqG;aEG;ajymMum;onf/
xkdYaemuf aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmaom Xmeqkdif&mrsm;? pufrIZkef&Sd
ukrPDrsm;rS wm0efcHrsm;u wHwm;wnfaqmufrIaMumihf a&wdrfrIrsm;
rjzpfay:apa&;? aomifw;l jcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af &;? wHwm;wnfaqmuf
rIajrae&mESihf ajrom;taetxm;? a&,mOfqkdufuyfEkdifrItaetxm;ESihf
a&t&if;tjrpfqkH;IH;rIr&Sdapa&;wdkYukd aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

aeYpOfukefpdrf;0ifa&mufrItay:rlwnf
aps;EIef;ajymif;vJrIrsm; jrefqefvsuf&Sdae
a&wm&Snf Zlvdkif 28
&Srf;jynfe,fajrmufydkif;? &Srf;jynfe,fawmifydkif;a'orsm;rSxGuf&Sdonfhpm;zdkacsmifoHk;oD;ESHukefpdrf;rsm;tm; &efukefrav;um;vrf;wpfavQmuf&Sd NrdKU BuD;^NrdKUi,frsm;odkY ydkYaqmifa&mif;csvsuf&Sdum aeYpOfukeft0if tenf;trsm;ay:
rlwnfum aps;upm;rIrsm;&SdaeaMumif; pHkprf;od&Sd&onf/
]]aeYpOf ukeft0ifyHkrSefyJqdk&if aps;EIef;urajymif;vJygbl;/ 'gayr,fh ukeft0ifenf;vdkY rSmwJhcGJwrf;r&&if aps;a&mif;
olawG&JU EIwfxGufaps; jzpfoGm;wm/ trSefrSmawmh 0,f,lpm;oHk;olawGepfemrIawG&Sdaeygw,f }}[k qGmNrdKUcHwpfOD;u
oHk;oyfajymMum;onf/ ukefpdrf;oD;ESHrsm;jzpfonfh a*:zD? yef;xkyf? c&rf;aumif;? c&rf;csOf? tmvl;? qvwf&Gufrsm;onf
&Srf;jynfe,fa'orsm;u t"duxGuf&SdNyD; e,fa'orsm;rS aeYpOf0,f,la&mif;csrIjrifhwufaeonfh pm;zdkacsmifoHk;oD;ESH
rsm;jzpfonf/ ukepf rd ;f oD;ESrH sm;tm; wdu
k f u
kd yf aYkd qmifonfph epfukd toH;k jyKjcif;tjyif twiftcstvkyo
f rm;p&dwrf sm;yg
uscHMu&onfhtwGuf wpfqifhjyefvnfa&mif;csolrsm;taejzifh p&dwfumrdatmif wGufcsufa&mif;csMu&jcif;jzpf
aMumif; aps;a&mif;csolwpfOD;u ajymonf/
udkvGif(qGm)

aomMum? Zlvdkif 29? 2016

2016-17 abmvHk;&moD y&DrD,mvd*fNydKifyGJBuD;udk pwifusif;yawmhrSm jzpfwm

aMumifh tqdyk g NydKifyBJG uD;rSm yg0ifciG &hf vmwJh befav? rpf',fba&mh? [m;vfp;D wD;
wdkYvdk wef;wuftoif;oHk;oif;taMumif;udk y&dowfavhvmEdkifzdkY
wifjyay;vdkuf&ygw,f/
kef;uef&r,fh befav
NyD;cJhwJh 2015-16 vd*fcsefyD,H&SpfNydKifyGJrSmcsefyD,HjzpfNyD; wef;wuf
cGifh&&SdvmcJhwJh befav[m y&DrD,mvd*fNydKifyGJeJY tpdrf;oufoufr[kwf
bl;/ y&DrD,mvd*f&,fvdkY pwifusif;ycJhwJh 1992-93 abmvHk;&moDuae
NyD;cJhwahJ bmvH;k &moDtwGif;rSm y&Dr,
D mvd*u
f kd ESpfBudrw
f ufa&mufciG hf &&Scd hJ
zl;wJhtoif;vnf; jzpfygw,f/ befav[m y&DrD,mvd*fNydKifyGJudk 2009-10
eJY 2014-15 rSm wufa&mufEdkifcJhzl;wmvnf;jzpfayr,fh ESpfBudrfpvHk;rSm
y&Dr,
D mvd*Nf ydKifyt
JG wGi;f wef;rqif;&atmifprG ;f aqmif Edik rf rI &Scd b
hJ J wef;wuf
cGifh&vmwJhESpfwdkif;rSm csufcsif;wef;jyefqif;cJh&wJh rSwfwrf;awG&Sdaeygw,f/
'gayr,fh 1882 ckESpfrSm pwifwnfaxmifcJhwJh befav[m uvyf
oufwrf; 134 ESpt
f wGi;f rSm tpOftvmaumif;wcsKdu
U kd ydik q
f ikd cf zhJ ;l wJt
h oif;
jzpfygw,f/ befav[m tapmydik ;f umvawGrmS t*Fvef&UJ tqifjh rifq
h ;kH NydKifyJG
jzpfwhJ yxrwef;NydKifyrJG mS csefy,
D q
H u
k kd 1920-21 eJY 1959-60 abmvH;k &moDawG
rSm &,lEikd cf zhJ ;l NyD; tufzaf tzvm;csefy,
D q
H u
k ykd g 1914 rSm t&,lEikd cf zhJ ;l ygw,f/
'ghtjyif befav[m uufyw
D ,f0rf;zvm;NydKifyrJG mS qDr;D zdik ef ,ftqifu
h kd
av;Budrw
f ufa&mufEikd cf o
hJ vdk uGejf rLewD'ikd ;f udv
k nf; 1973 ckEpS rf mS t&,lEikd cf hJ
wmaMumifh befav[m t*FvefabmvHk;avmurSm tpOftvm&SdwJh toif;
wpfoif;vdkY qdkEdkifrSmjzpfygw,f/
txl;ojzifh befav[m 1940 jynfhESpf aESmif;ydkif;umvuae 1970
jynfhvGefESpfawGtwGif; tatmifjrifqHk;jzpfcJhovdk tqdkygumvawGtwGif;
befav[m yxrwef;NydKifyGJrSm abmvHk;&moD 24 &moD qufwdkuf&yfwnfEdkif
cJhovdk csefyD,Hqkudkawmif wpfBudrf&,lEdkifcJhygw,f/
'gaMumifh befavtaeeJY 'DwpfBudrf wef;wufciG &hf &Scd &hJ mrSm y&Dr,
D mvd*f
NydKifyt
JG wGi;f a&&Sn&f yfwnfEikd u
f m wpfcsdeu
f atmifjrifraI wGukd jyefvnf&,lEikd zf Ykd
tpysdK;Edkifrvm;qdkwm apmifhMunfhcsifp&mjzpfw,f/ txl;ojzifh befav[m
vuf&t
dS csdet
f xd toif;udk xda&mufwhJ tiftm;jznfw
h if;rIawG jyKvkyx
f m;Edik f
jcif;r&Sdao;bJ csmvfweftoif;om;awGjzpfwJh *sdK[efbwf*feJY *dk;orm;
epfydkyDwdkYudkom ac:,lxm;Edkifygw,f/

'ghtjyif befav&JU
refae*sm qrf'dkifcsD[m
refae*sm tawGUtMuHK
Eke,folwpfOD;jzpfNyD;
befavtygt0if uvyftoif;ESpo
f if;udo
k m udik w
f ,
G f
zl;ao;wJhol jzpfw,f/ qrf'dkifcsDtaeeJY 2014-15 rSm befavudk y&DrD,mvd*f
NydKifyGJqD ydkYaqmifEdkifcJhwmrSefayr,fhvnf; olY&JU tawGUtBuHKEke,frIaMumifh
befav[m y&DrD,mvd*frSm wpf&moDom cHcJhzl;w,f/
'gaMumifhvnf; 'D&moDrSm befavtaeeJY xda&mufwJhtiftm;jznfhwif;
rIawGjyKvkyEf ikd jf cif;r&Scd b
hJ ;l qd&k if qrf'ikd cf sD&UJ tawGt
U MuHKEke,freI t
YJ wl y&Dr,
D m
vd*frSm wef;wifusef&pfzdkY cufcJEdkifw,fvdkY qdkMuygw,f/
tm;jznfhrIaumif;wJh rpf',fba&mh
vd*fcsefyD,H&SpfNydKifyGJtwGif;rSm 'kwd,ae&m&yfwnfEdkifcJhNyD; y&DrD,m
vd*u
f kd wufa&mufvmEdik w
f hJ rpf',fba&mh[m y&Dr,
D mvd*Nf ydKifyJG pwifjzpfwnf
cJhwJh 1992-93 &moDrSmuwnf;u y&DrD,mvd*fNydKifyGJ0if toif;jzpfcJhzl;ovdk

1998-99 &moDupNyD; abmvHk;&moD 11 &moDwdwd y&DrD,mvd*frSm

qufwdkufusifvnfEdkifcJhwJhtoif;jzpfygw,f/ tqdkygumvtwGif;rSm
rpf',fba&mh[m uyfyDw,f0rf;zvm;udk 2003-04 &moDrSm t&,lEdkifcJh
ovdk ,lykd gvd*Nf ydKifyrJG mS vnf; 2005-06 &moDrmS 'kw,
d qk&,lEikd cf w
hJ t
hJ xd
ajcpGr;f jyoEdik cf zhJ ;l ygw,f/ 'gaMumifh rpf',fba&mh[m y&Dr,
D mvd*Nf ydKifyJG
twGif; xif&Sm;cJhovdk wef;wufcGifh&&SdvmcJh&ifvnf; csufcsif;wef;jyef
rqif;&wJh tpOftvmaumif;udkyg ydkifqdkifxm;wm awGU&ygw,f/
'ghtjyif rpf',fba&mh[m wef;wufoHk;oif;teuf jyifqifrItm;
taumif;qH;k vdv
Yk nf; qdEk ikd yf gw,f/ rpf',fba&mh[m bmpDvekd meJY ref,l
*dk;orm;a[mif; AJvf'ufpfudk ac:,lxm;EdkifcJhNyD;jzpfovdk *D*Ref&JU A[dkcHppf
rSL; bmem'd?k tdik ;f ,ufprf mS ajcpGr;f jyEdik cf w
hJ hJ wdu
k pf pfrLS ; Apfwmzpfcsm? tw
vm&JU uGif;v,fupm;orm; rmwif'DGef? AvifpD,m&JU nmawmifyHcHppf
rSL; tefwdkeD,dkbm&m*rf? aqmuforfwefupm;orm; *wfpwef&mrD;&ufZf
wdu
Yk kd ac:,lxm;ovdk Avifp,
D mwdu
k pf pfrLS ; eD*&D'u
kd ykd g tiSm;eJaY c:,lxm;cJyh g
w,f/ 'gaMumifhvnf; jyifqifrItm;aumif;wJh rpf',fba&mhtaeeJY y&DrD,m
vd*frSm b,ftwdkif;twmtxd pGrf;aqmifEdkifrvJqdkwm apmifhMunfh&zdkY&Sdae
ygw,f/
wef;wufoHk;oif;rSm tm;tenf;qHk; [m;vfpD;wD;
tqHk;tjzwf ajcppfyGJupm;cJh&mrSm AdkvfpGJEdkifrIeJYtwl wef;wufcGifh
&&SdvmcJhwJh [m;vfpD;wD;[mvnf; y&DrD,mvd*feJY tuRrf;w0if&SdNyD;om;
toif;jzpfygw,f/ [m;vf[m 2014-15 rSm y&DrD,mvd*fNydKifyGJtwGif;
aemufqHk;yg0ifupm;cGifh&&SdcJhwm jzpfygw,f/
wu,fawmh [m;vfpD;wD;[m 1904 ckESpfrSm pwifxlaxmifcJhwm
jzpfNyD; uvyfoufwrf;[m ESpfaygif; 112 ESpfwdwd&SdNyDjzpfayr,fhvnf;
xda&mufwJhatmifjrifrIawGudk &,lEdkifjcif;r&SdcJhygbl;/ [m;vfpD;wD;taeeJY
t&ifu t*Fvef&JU tqifhjrifhqHk;NydKifyGJBuD;jzpfwJh yxrwef;NydKifyGJBuD;udk
wpfBudrw
f pfcgrQ wufa&mufEikd jf cif;r&Scd b
hJ J 2008-09 rSom y&Dr,
D mvd*u
f kd
a&muf&SdvmcJhum ordkif;wpfavQmuf tjrifhqHk;vd*frSm pwifupm;cGifh&
&SdcJhwmjzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf; 'DESpfwef;wufvmwJh toif;oHk;
oif;teuf [m;vf[m tpOftvmydkif;t& tm;tenf;qHk; toif;
jzpfaeygw,f/ [m;vf[m befav? rpf',fba&mhwdkYvdkvnf; t"du
qkzvm;awGudk &,lEdkifjcif;r&SdcJhygbl;/ [m;vf[m 2014 ckESpfu
tufzaf tzvm;NydKifyt
JG wGi;f 'kw,
d &,lEikd rf w
I pfco
k m t"duNydKifyBJG uD;
awGtwGif; tjrifhqHk;atmifjrifrItjzpf wnf&SdaecJhygw,f/
'ghtjyif [m;vf[m y&Dr,
D mvd*rf mS abmvH;k &moD av;&moDusifvnfc&hJ m
rSm tqifh 16 rSmom tjrifq
h ;kH &yfwnfEikd cf yhJ gw,f/ vuf&rdS mS 0ifb,f'ef*;kd orm;
0DvfrefeD,GefwpfOD;udkom ac:,lxm;Edkifygao;w,f/
vuf&Sd [m;vfpD;wD;rSm paemh*&yf? [wf',fpwkef;? rmvGefae;vf? vDAm
rdk;vf? 'D,mrD? a':qef? ruf*&Da*:wdkYvdk y&DrD,mvd*ftawGUtMuHK jynfh0wJh
upm;orm;awG&Sdaeayr,fh tqdkygupm;orm;tiftm;[m y&DrD,mvd*frSm
wef;wifusef&pfEikd zf t
Ykd wGuf vHak vmufwt
hJ iftm;wpf&yfr[kwo
f vdk refae*sm
aumif;wpfOD;jzpfwJh pwdAfbkpf xGufcGmoGm;wmaMumifhvnf; ydkrdktm;enf;
oGm;EdkifvdkY [m;vftaeeJY y&DrD,mvd*frSm qufvufwnfNrJzdkYkef;uef&r,fh
tajctaerSm&Sdygw,f/
a0rdk;quf

pyg;toif; refae*sm ydck sufwED o

kd nf pyg;twGuf taumif;qH;k OD;aqmifay;aeoljzpfaMumif;? pyg;toif;onf y&Dr,
D mvd*cf sefy,
D H
qkzvm;udk qGwcf ;l Ekid v
f rd rhf nf[k ,HMk unfaMumif; tufovufwu
D t
kd oif;wku
d pf pfrLS ; zmeef'akd wm&ufpu
f xkwaf zmfajymqdv
k u
kd o
f nf/
tufovufwDudktoif;onf Zlvdkif 29 &ufwGif pyg;toif;ESifh tifwmae&Sife,fcsefyD,Hzvm;yGJ upm;&rnfjzpfonf/
pyg;toif;onf NyD;cJhonfh 2015-16 ckESpf y&DrD,mvd*fNydKifyGJwGif &rSwf 70 jzihf tqihf 3 ae&mwGif &yfwnfEkdifcJhonfh toif;jzpf
onf/ pyg;toif;onf y&DrD,mvd*f(,cif yxrwef;)csefyD,Hqkzvm;udk ESpfBudrf&&SdcJhzl;aomfvnf; 1960-61 ckESpf&moDwGif
csefyD,Hqk aemufqHk;&&Sdxm;onfh toif;jzpfonf/
vDAmyl;ESihf cs,fvq
f ;D toif;wdw
Yk iG f yg0ifupm;cJzh ;l ol pydew
f u
kd pf pfrLS ; awm&ufp(f 32ESp)f u ]]pyg;[m tHt
h m;oihzf ,
G u
f vyfyg/
pyg;toif;rSm wu,hu
f akd umif;rGew
f hJ y&dowfawGvnf;&Syd gw,f/ t*FvefrmS uRefawmfupm;cJph Ofwek ;f u pyg;toif;&JU 0du
I [
f rf;vdwf
uGif;rSm oGm;upm;&wJhyGJwdkif; pyg;eJY &ifqkdif&wJhyGJu wu,fhudk aumif;rGefwJhyGJawGjzpfcJhygw,f/ pyg;toif;refae*sm ydkcsufwDEdku
tawGUtBuHK&SdwJh upm;orm;awGeJY vli,fupm;orm;aumif;awGudk aygif;pyfNyD; taumif;qHk;vkyfaqmifay;aew,f/ NyD;cJhwJh
abmvH;k &moDrmS pyg;toif;u y&Dr,
D mvd*cf sefy,
D jH zpfzYdk eD;pyfcahJ yr,hf csefy,
D jH zpfrvmcJb
h ;l / ' gayr,fh tem*wfrmS awmh y&Dr,
D m
vd*fcsefyD,Hjzpfvmygvdrfhr,f}}[k ajymoGm;onf/

aomMum? Zlvdkif 29? 2016

Amyl;toif;ukd NyD;cJhwJhESpf atmufwdkbmvu refae*sma&mf*sm xGufcGmoGm;cJhNyD;aemuf *sm*sifuavmhu refae*smopftjzpf tpm;xkd;

0ifa&mufcJhw,f/ tJh'Dtcsdefuwnf;u vDAmyl;y&dowfawG&JUpdwfawGxJrSm tem*wftwGuf ,kHMunfrIawGtjynfh &SdvmcJhMuw,f/ olpwif
ukdifwG,fwJh yxrOD;qkH;&moDrSmyJ vDAmyl;toif;[m uufyDw,f0rf;AkdvfvkyGJeJY ,lkdygvd*faemufqkH;AkdvfvkyJGtxd a&muf&SdEkdifcJhwmuawmh toif;
twGuf tm;&auseyfp&mjzpfcJhw,f/ 'gaMumifhvnf; 'DaEG&moDumvuwnf;u vDAmyl;toif;[m vmr,fh&moDrSm xdyfqkH;av;oif;0ifa&mufEkdif
a&;udk arQmfrSef;Ekdifvdrfhr,fvdkY vlwkdif;u xifaMu;awGay;aeMuNyD jzpfygw,f/

vD

atmifu
vDAmyl;toif;[m NyD;cJhwJh&moDu y&DrD,mvd*frSmawmh trSwf
ay;Z,m;&JU tqifh 8 ae&mrSm &yfwnfEidk cf yhJ gw,f/ 'g[m y&Dr,
D mvd*f
rSmawmh vDAmyl;toif;&JU pdwfysufp&maumif;wJh &moDwpfckvdkY qdk&
rSmjzpfygw,f/ 'gayr,fh tckvkd&v'fawG[m *sm*sifuavmhtwGuf
awmh toif;ukd yxrqkH;&moDrSm olY&JUpdwfBudKufac:,lrIawG? &Sif;vif;
rIawG rjyKvkyfEkdifcJhwmaMumifhvkdYawmh ajym&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh
vnf; 'DESpf&moDrpcif aEG&moDaps;uGufrSmawmh refae*sm *sm*sif
uavmh[m ol&Y pUJ w
d Bf uKdut
f oif;ukd wnfaqmufEidk zf t
Ydk wGuf rmwif
pumwJvf? a*sm'eftkdufwkdYudk a&mif;xkwfcJhovdk *sKd;tvefudkvnf;
a&mif;xkwcf yhJ gw,f/ 'ghtjyif abmh'efeYJ udv
k w
dk akd &;wdv
Yk nf; toif;u
ae xGufcGmoGm;cJhNyD jzpfygw,f/
refae*sm*sm*sifuavmh[m toif;twGuf rvkdtyfwJhupm;
orm;awGudk &Si;f xkwNf yD;wJah emufrmS awmh rmwpf? *l*spfwu
Ykd kd ac:,lchJ
ovdk toif;&JU *kd;orm;rpfEkdvufpfeJY ,SOfNyKdifzkdYtwGufvnf; rdefYZf
toif;*k;d orm; um;&D;,ufpu
f dk ac: ,lxm;cJyh gw,f/ 'gwifruygbl;/
aqmuforfweftoif;eJYtwl ajcpGrf;jyupm;aecJhwJh rmeDudkvnf;
aygif 35 oef;eJY ac:,lxm;cJyh gw,f/ 'gayr,fh touf 30 t&G,&f NdS yDjzpf
wJh uvmAefukd ac:,lcJhrIuawmh vlwkdif;udk tHhtm;oifhapcJhygw,f/
'gayr,fh *sm*sifuavmhuawmh toif;uae xGucf mG oGm;MuwJh 0g&ifh
upm;orm;awGjzpfwhJ rmwifpumwJvef YJ udv
k w
dk adk &;wdaYk e&mrSm tpm;
xkd;zkdYtwGuf uvmAefukdac:,lcJhwmvnf; jzpfygw,f/ tJh'DxJrSmrS
toif;twGuf taumif;qkH;ac:,lrIwpfckawmh e,l;umq,f
uGif;v,fupm;orm; 0De,f'rfudkac: ,lrI jzpfygw,f/
a[mfvefuGif;v,fupm;orm; 0De,f'rf[m xdyfwef;tqifh&Sd
upm;orm;wpfO;D jzpfw,fqw
kd mudak wmh b,fou
l rS rjiif;qdEk idk yf gbl;/

ol[m e,l;umq,ftoif;ukd tkid [

f Adk ift
h oif;uae ajymif;a&Tv
U mcJw
h m
jzpfygw,f/ 'gayr,fh ol[m y&DrD,mvd*fukd pwifa&muf&SdcJhwJh&moD
rSmyJ tom;usatmif taumif;qk;H upm;Ekifd cf yhJ gw,f/ ol[m toif;eJY
twl tzGiyhf pGJ OfrmS wpf*;kd oGi;f ,lEidk cf NhJ yD; rsufEmS yef;vScw
hJ o
hJ jl zpfygw,f/
ol[m NyD;cJw
h &hJ moDrmS awmh 11 *d;k txd toif;rSm oGi;f ,lEidk cf yhJ gw,f/
'gayr,fh ol[m Zefe0g&D 16 &ufuaeupm;cJhwJh 0ufpf[rf;toif;
ukd EkdifcJhwJhyGJtNyD;rSmawmh 17 yGJqufwkduf *kd;oGif;,lEkdifjcif;r&SdbJ
aemufqkH; pyg;toif;eJY yGJpOfa&mufrSom ESpf*kd;oGif;,lEkdfifcJhwmjzpfyg
w,f/ 'gawGuMdk unfrh ,fq&kd ifawmh 0De,f'rf[m &moDuek q
f ;Hk cgeD;awGrmS
ajcpGrf;ykdif;usqif;rIawG&SdvmcJhw,fvdkY qdk&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh
vnf; vDAmyl;toif;taeeJY 0De,f'rfudk aygif23 oef;eJo
Y m ac:,lEifdk cf hJ
wmvnf; jzpfygw,f/
'gayr,fh y&Dr,
D mvd*rf mS wpf&moDomupm;&ao;wJh 0De,f'rf&UJ
ajcpGrf;ykdif;uawmh aumif;rGefrI&Sdovkd wkd;wufzkdYvnf; tvm;tvm
aumif;awG&SdaewJholjzpfygw,f/ 'ghtjyif ol[m A[kduGif; b,feJY nm
awmifyHwkdYrSmyg upm;EkdifwJh pG,fpkH&upm;orm;wpfOD;vkdYvnf; qdk&
rSm jzpfygw,f/ NyD;cJw
h &hJ moDu 0De,f'rfoiG ;f ,lcw
hJ *hJ ;dk ukad wGudk Munfrh ,f
qdk&ifvnf; A[kduGif;v,fuae oGif;,lwJh*kd;[m oHk;*kd;yJ&SdcJhNyD; nm
awmifyHuae oGif;,lwJh*kd;[m &Spf*dk;txd&SdcJhygw,f/ 'gaMumifhvnf;
vmr,fh&moDrSmawmh 0De,f'rf&JU ajcpGrf;[m vDAmyl;toif;eJYtwl
apmifhMunfhcsifp&mvnf; jzpfaew,fvdkY ajym&rSmyg/
&moDopfrSmawmh vDAmyl;toif;taeeJY y&DrD,mvd*fqkzvm;
&,la&;xuf xdyfqkH;av;oif; 0ifa&mufEkdifa&;[m toif;twGuf
awmh t"du&nfrSef;csufvkdYvnf; ajym&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh
refae*sm *sm*sifuavmh&JU vufatmufrSm a[mfvefuGif;v,fupm;
orm; 0De,f'rftaeeJY b,favmuftxd ajcpGrf;jyupm;EkdfifrvJ
qkdwmuawmh apmifhMunfh&OD;rSmjzpfygw,f/

tm*sifwD;em;vufa&G;piftoif;\ enf;jyopfjzpfvmEkdifonf[k xifaMu;ay;ajymqkdrI

rsm;ESifhywfouf pyg;toif;refae*sm ydkcsufwDEdku vuf&Sdtcsdefonf pyg;toif;rS
xGufcGm&efoihfawmfonfh tcsdefr[kwfao;aMumif; ajymqdkjcif;jzifh wkHYjyefvdkufonf/
NyD;cJhonhf Zlvdkif 5 &ufwGif tm*sifwD;em;toif;enf;jy rmwDEdkonf tm*sifwD;em;
abmvHk;tzGJUcsKyfESihf rajyvnfrIrsm;aMumifh &mxl;rSEkwfxGufoGm;cJh&m tm*sifwD;em;
toif;wGif enf;jy&mxl; vpfvyfvsuf&Sdonf/ touf 44 ESpf tG,f&Sd tm*sifwD;em;
vlrsdK; refae*sm ydck sufwED o
kd nf NyD;cJo
h nfh arvtwGi;f wGif pyg;toif;ESihf ig;ESpo
f ufwrf;
&Sd pmcsKyfcsKyfqcdk o
hJ jl zpfNyD; tqdyk g pmcsKyft& pyg;toif;udk 2021 ckEpS t
f xd wm0ef,o
l mG ;
rnfjzpfonf/
]]tm*sifw;D em;toif; enf;jy&mxl;udk uRefawmf&,lvrd rhf ,fvYkd xifaMu;ay;rIawG
xGufay:vmwmu omrefjzpf&yfwpfckvdkYyJ uRefawmfxifygw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh
uRefawmf[m tm*sifwD;em;vlrsdK;jzpfNyD; y&DrD,mvd*fxdyfwef; toif;wpfoif;udk
wm0ef,laeol jzpfwmaMumifhyg/ rD'D,mawGrSmawmh aumvm[vowif;awG trsm;
BuD; xGufay:aew,f/ 'gayr,fh uRefawmfu pyg;toif;rSm aysmf&Tifaew,f/ aemufNyD;
vuf&t
dS csdeu
f pyg;uaexGucf mG zdYk oihaf wmfwt
hJ csderf [kwyf gbl;}}[k refae*sm ydck sufwED kd
u ajymqdkcJhonf/
ydkcsufwDEdkonf tufpfyefndK? aqmuforfweftoif;wdkYudkvnf; wm0ef,lcJhzl;ol
jzpfonf/ NyD;cJo
h nfo
h w
D if;ywftwGi;f wGif tm*sifw;D em; *0ifupm;orm;jzpfNyD; tm*sif
wD;em;toif;enf;jytjzpf wm0ef,lcJhzl;ol rm&m'dkemu tm*sifwD;em;toif;enf;jy
tjzpf vkyfcaiG&,ljcif;rjyKbJ wm0ef,lvdkonf[k ajymqdkcJhonf/

&D;&JokdYajymif;a&TUa&;om a'ghrGefrSxGufcGm&ef
qGJaqmifEkdifrnf[k tlbmrD,ef zGifh[

*smreD bGe'f ufpv

f *D guvyf a'ghreG t
f oif; wku
d pf pfrLS ; tlbmrD,efu &D;&Jruf'&pftoif;
wGif yg0ifupm;cGifh &&Sad &;onf rdr\
d t"du&nfreS ;f csufjzpfaMumif;? rdrt
d m; a'ghreG t
f oif;
rS xGucf mG &eftwGuf &D;&Jtoif;wpfoif;uom qGaJ qmifEikd v
f rd rhf nfjzpfaMumif; xkwaf zmf
ajymqkdvkdufonf/
*gbGefwdkufppfrSL; tlbmrD,ef 27 ESpfu NyD;cJhonfhESpftwGif;wGif jyKvkyfcJhaom
tifwmAsL;tpDtpOfwpfck wpfaeYaeYwiG f olt
Y aejzihf &D;&Jruf'&pftoif; yg0ifupm;
&rnf[k tbdk;jzpfoludk uwday;xm;aMumif; zGifh[ajymqdkcJhzl;onf/
NyD;cJhonfh abmvHk;&moDwGif a'ghrGeftoif;twGuf pkpkaygif; 46 yGJ yg0ifupm;cJhNyD;
39 *d;k oGi;f ,lay;cJo
h l wku
d pf pfrLS ; tlbmrD,eftm; refp;D wD;ESifh tufovufwu
D rkd uf'&pf
toif;wdkYu ajymif;aTUaMu;trsm;tjym;jzihf ac:,l&ef ypfrSwfxm;vsuf&Sdonf/
,ck aEG&moDtwGi;f a'ghreG t
f oif;rS xGucf mG jzpfrnfvm;[k ar;jref;rIukd wku
d pf pfrLS ;
tlbmrD,efu ]]'DaEGrSmawmh rjzpfEdkifygbl;/ 'gayr,fh &D;&Jruf'&pftoif;udk ajymif;aTU
zdq
Yk &dk ifawmh a'ghreG u
f ae uRefawmf xGucf mG jzpfygvdrrhf ,f/ wu,fvYdk &D;&Jruf'&pftoif;
qDu urf;vSr;f rIr&cJb
h ;l qd&k if uRefawmf[m a'ghreG u
f xGucf mG rSm r[kwyf gbl;/ uRefawmfh
tbdk;? tazeJY tarwdkYuvnf; pydefrSm uRefawmfupm;zdkY vdkvm;Muygw,f/ vGefcJhwJh
ESpfESpfu tbdk;ruG,fvGefcifrSm uRefawmfu &D;&Jtoif;rSm yg0ifupm;r,fvkdY olYudk
uRefawmfuwday;cJhygw,f/ 'D&nfrSef;csufa&mufatmifvnf; jyif;jyif;xefxef BudK;pm;
aew,f/ &D;&Jtoif;rSmupm;zdu
Yk uRefawmf&h UJ t"duypfrw
S yf g/ 'gayr,fh vuf&t
dS csderf mS
awmh &D;&Jtoif;qDu qufoG,frIr&Sdao;ygbl;}}[k ajzqdkoGm;onf/

aomMum? Zlvdkif 29? 2016

&moDOwkaMumihf 'l;&if;oD;rsm; toD;enf;um aps;jrihfvsuf&Sd

jzL; Zlvdkif 28
,cktcsdeo
f nf 'l;&if;oD;rsm; NzdKifNzdKifay:avh&adS om
'l;&if;oD;&moDcsdefjzpfaomfvnf; ,ckESpfwGif &moD
OwkazmufjyefrIaMumihf 'l;&if;oD;rsm; toD;enf;
a&mif;aps;jrihfvsuf&SdaMumif; yJcl;wkdif;a'oBuD;
ausmufBuD;NrdKUe,f ta&SUdk;rawmifajc&Sd yif&if;
'l;&if;oD;aps;uGuw
f pfcjk zpfonfh oajyGeaYf us;&Gm
'l;&if;oD;yGJHkrsm;rS od&onf/
tqdkyg yGJHkrsm;wGif 'l;&if;oD;rsm;udk qkdifu,f
u,f&Drsm;jzihf jzL;NrdKU 'l;&if;oD;ta&mif;qkdifrsm;ESihf
tjrefvrf; 115 rdkif ,mOf&yfem;pcef;&Sd 'l;&if;oD;
ta&mif;qkdifrsm;okdY wpfqihfazmufonfay; jyef
vnfa&mif;csonf/ wpfqih0f ,f,al &mif;csonfh 'l;
&if;oD;qkdifrsm;rS 0,f,lpm;oHk;olrsm;odkY jyefvnf
a&mif;csMu&mwGif jzL;NrdKaU y:&Sd 'l;&if;oD;qkid rf sm;wGif
'l;&if;oD;tao;wpfvHk;vQif usyfESpfaxmifrS usyf
av;axmif? tvwfwpfv;kH vQif usyfav;axmifrS
ckepfaxmif? vufaqmif';l &if;oD; tBuD;wpfv;kH vQif
usyf&pS af xmifrS wpfaomif;txd aps;EIe;f jzifh a&mif;
csvsuf&Sdaeonf/ tjrefvrf; 115 rdkif ,mOf&yfem;
pcef;rS 'l;&if;oD;ta&mif;qkid rf sm;wGirf l 0efaqmifrI
rsm;yg yg0ifojzifh jzL;NrdKUay: 'l;&if;oD;ta&mif;qdkif
rsm;xuf aps;EIef;ydkrsm;onf/
,ckESpfwGif &moDOwkazmufjyefojzihf 'l;&if;oD;

txGufenf;um vufvDa&mif;csaomqkdifrsm;rSm
0,f&if;aps;jrifhaeojzifh pm;oHk;olrsm;taejzifh
vnf; aps;BuD;ay; 0,fpm;aeMu&aMumif;? ,ckEpS f
wGif 'l;&if;oD;&Sm;NyD; vdkoavmuf a&mif;0,fr&
ojzifh 'l;&if;oD;aps;jrifhovkd 'l;&if;oD;o,fydkYay;

aus;&Gmvrf;udk ajrom;cif;ay;&ef uGif;qif;wdkif;wm

ykAoD&d Zlvdkif 28
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&dNrdKUe,f v,fomaus;&Gm\ t"duvrf;
jzpfaom &Gmt0ifvrf;udk ajrom;vrftjzpf cif;ay;&eftwGuf Ow&cdkif
aus;vufa'ozGH YNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u ZGef 18 &ufwGif
aus;&GmodkYoGm;a&muf uGif;qif;wdkif;wmcJhaMumif; od&onf/
uGif;qif;wdkif;wmjcif;ESifhywfouf ti,fwef;tif*sifeD,m(3) a':at;
at;csKdu ]]'D&mG twGi;f vrf;udk ajrom;vrf; t&ifpwifcif;ay;rSmyg? aemufEpS f
awGq&kd ifawmh ausmufacsmvrf;txd tqifjh riw
hf ifay;zdYk aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg?
'Dvrf;udk ajrom;vrf; t&ifpwifcif;ay;r,fq&kd if ausmif;om; ausmif;olrsm;eJY
aus;&GmtwGi;f u jynforl sm; oGm;a&;vma&; ydt
k qifajyNyD;awmh &GHTU Au
G x
f x
l yf
jcif;r&SdawmhbJ jcifaMumifhjzpfyGm;wwfwJh a&m*gawGudkvnf; BudKwifumuG,f
&ma&mufrSmyg}}[k ajymonf/
tqdkyg&GmwGif;vrf;onf ,ckESpf rdk;wGif;umvwGif &Gmajrmufbuf a&Trif;
0efawmifwef;i,fbufrS ukef;usa&rsm;u &GmxJvrf;odkY t&Snfay 850 cefY
dk;ozG,f jzwfoef;pD;qif;aeaomaMumifh ausmif;om;rsm;ESifh jynfolrsm;
oGm;vma&;tqifrajyaMumif; Zlvikd f 8 &ufxw
k f jrefrmhtvif;owif;pmwGif
azmfjyyg&SdcJhNyD;aemuf vrf;cif;ay;&ef uGif;qif;wkdif;wmrI rsm; aqmif&Gufjcif;
jzpfonf/
atmifudk(jyef^quf)

aus;&GmajriSm;*&efrsm; ay;tyf

aom qkdifu,fu,f&Drsm;taejzifhvnf; ,cifESpf

rsm;avmuf o,fydkYay;&jcif;r&Sdojzifh 0ifaiGavsmh
enf;aMumif;vnf; qkid u
f ,fjzifh 'l;&if;oD;o,fyaYkd y; ewfarmuf Zlvdkif 28
olwpfOD;u ajymonf/
rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,ftwGif; tdkifaZmufaus;&Gmtkyfpk MuL
jzL;jrihfOD;
acsmif;aus;&Gmae jynfolrsm;twGuf cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\
&uf 100 pDrcH suft& aqmif&u
G af y;cJah om aus;&GmajriSm;*&efrsm; ay;tyfyu
JG kd
aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif; Zlvdkif 26 &ufu usif;ycJhonf/
ajriSm;*&efrsm; ay;tyfyGJwGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;tkef;oef;u
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;aX;atmifu &uf 100 pDrcH suf
t& ajriSm;*&efxkwfay;jcif;ESifhywfouf Sif;vif;ajymMum;um NrdKUe,f
v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;XmerSL; OD;jrifv
h iG u
f aus;&Gm ajriSm;
*&efrsm; &&Sdjcif;aMumifh jynfolrsm;taejzifh vuf&dSaexdkifonfh ajruGufrsm;
ay:wGif ydkifqdkifrItaxmuftxm;cdkifrmpGmjzifh aexdkifEdkifNyDjzpfaMumif; ajym
Mum;chJonf/ xdkYaemuf MuLacsmif;aus;&Gmae jynfolrsm;twGuf ajriSm;*&ef
pmcsKyfrsm;udk cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u tdrfaxmifpk wpfck
csif;xH vufa&mufay;tyfcaJh Mumif; od&onf/
vS0if;(ewfarmuf)

a&ab;t&m,fBudKwifumuG,fa&; avhusifhrIrsm;aqmif&Guf
uav; Zlvdkif 28
ppfudkfif;wdkif;a'oBuD; uav;cdkif uav;NrdKUe,f a&ab;t&m,fumuG,f
a&; BudKwifavhusifhrIrsm;udk cdkifrD;owfOD;pD;Xmeu Zlvdkif 25 &ufESihf 26 &uf
u jyKvkyfcJhonf/
wdkif;a'oBuD; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;XmerS xkwaf y;xm;aom u,fq,fa&;vkyif ef;oH;k opfom;avSo;kH pif;ESihf
zdkifbmavS ckepfpif; pkpkaygif; avS 10 pif;udk a&ab;MuHKawGUcsdeftwGif; ckwf
armif; toHk;jyKEdkif&ef vufawGUavhusifhcJhMujcif;jzpfonf/ avhusifh&mwGif
enf;jyig;OD;u uav;NrdKUe,ftwGif; obm0ab;umuG,fa&;vkyfief;rsm; BudK
wifaqmif&Guf&ef zGJUpnf;xm;aom Zkefig;ZkefrS oifwef;om; 13 OD;udk avhusifh
ay;cJhaMumif; od&onf/
uav;NrdKUe,f NyD;cJhonfhESpftwGif;u jzpfyGm;cJhaom a&ab;MuHKawGUrIudk
oifcef;pm,l obm0ab;t&m,f BudKwifumuG,fa&;twGuf Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm; yg0ifaom Zkefig;ZkefzGJUpnf;um a&ab;oifhEdkifonhf &yfuGuf?
aus;&Gmrsm;wGif umuG,fa&;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;?
axmufyHha&;? jyefvnfxlaxmifa&;ponfhvkyfief;rsm;udk Zkeftvdkuf BudKwif
jyifqifrrI sm; aqmif&u
G x
f m;vsuf&u
dS m NrdKeU ,ftwGi;f u,fq,fa&;pcef; 66
ckudkvnf; BudKwifzGihfvSpfxm;aMumif; od&onf/
csif;wGif;om;

rkd;pyg; rsKd;aumif;rsKd;oefYxkwfvkyfrI pdkufysKd;a&;enf;pepfrsm; vufawGUokyfjy

BuHcif; Zlvkdif 28
{&m0wDwkdif;a'oBuD; MuHcif;NrdKUe,fwGif 20162017 ckESpf rkd;&moDtwGuf rkd;pyg;t&nftaoG;
jynfhrDa&;ESifh txGufEIef;aumif;rGefa&;&nf&G,f
csufjzifh rk;d pyg; rdsK;aumif;rsKd;oefx
Y w
k v
f yk rf I pku
d yf sKd;
a&;enf;pepf okyfjyyGJukd Zlvkdif 24 &ufu buf&J
(2) uGi;f trSw(f 58)&Sd {u 100 pHjyuGuf jyKvkycf hJ
onf/
ok y fjyyGJwGif NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;XmerSL;

a':MuLMuLarT;u awmiforl sm;\ enf;ynm vkt

d yf
csufESifh vufawGUvkyfief;rsm;wGif pkdufysKd;a&;OD;pD;
Xmeu teD;uyfBuD;Muyf a'o\ a&ajr&moDOwk
ajymif;vJrjI zpfpOfrsm;ukd tajccHNyD; pku
d yf sKd;oifo
h nfh
rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;ukd ajymif;vJpkdufysKd;a&;
aqmif&Gufay;vsuf&SdyHkudk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
pku
d yf sKd;NyD;aemuf MuHKawGEU idk o
f nfh tcuftcJrsm;ukd
tcsdefwkdtwGif; vG,fulpGmajz&Sif;aqmif&GufEkdif
a&;twGuf odyHenf;uspkdufenf;pepfrsm;jzifh

pkdufysKd;oifhyHkudk qufvufajymMum;onf/
xkdYaemuf NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;
rsm;ESifh a'ocHaumufpdu
k o
f rrsm;u pHjyuGuw
f iG f
rsKd;aumif;rsKd;oefY pkdufysKd;a&;enf;pepfrsm;twdkif;
vufawGU pdkufysKd; okyfjycJhMuonf/ okyfjyyGJokdY
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ausmfrsKd;
vif;? cdkifpkdufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;pef;0if;ESifh
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;NzdK;rif;xkdufwdkY vma&muf
MunfhItm;ay;cJhonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

rsKd;oefYyGm;rsm;xkwfvkyfrIwdk;wufa&;twGuf pHjypdkufcif; vufawG pY dkufysKd;jyo

jr0wD Zlvdkif 28
u&ifjynfe,f jr0wDNrdKUe,f oD;ESHpdkufysdK;xkwfvkyfrI wdk;wufa&;twGuf
jr0wDNrdKUe,f rsdK;oefYrsdK;apYxkwfvkyfolrsm;toif;(Seed Grower Association)udk wnfaxmif rsdK;oefYyGm;rsm;xkwfvkyfrI pHjypdkufcif; vufawGU
pdkufysdK;jyoyGJudk zvl;aus;&Gmtkyfpk zvl;BuD;aus;&GGm&Sd v,fajr 10 {uwGif
Zlvdkif 26 &ufu jyKvkyfcJhonf/
pHjypdu
k cf if; pdu
k yf sdK;jyoyGw
J iG f cdik pf u
kd yf sKd;a&;OD;pD;XmerSL; a':oef;&Du (R.S
to C.S) rsKd;oefrY sKd;aphxw
k v
f yk jf cif; &nf&,
G cf sufEiS hf &&Sv
d mrnfh tusKd;aus;Zl;
rsm;udk vnf;aumif;? NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSL; OD;oef;a&Tu rsdK;oefYrsdK;apY
xkwv
f kypf u
kd yf sdKk ;enf;pepfrsm;udk vnf;aumif; &Si;f vif;ajymMum;NyD; vufawGU
pdkufysKd;jyocJhum cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifudkOD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cif
armifaZmfESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS awmifol
rsm;u MunfhIavhvmcJhMuonf/
xdefvif;atmif(jyef^quf)

u&ifjynfe,f vIid ;f bGNJ rdKeU ,f NrdKifBuD;iltxl;a'o tdrw

f iG ;f rItoufarG;oifwef;
ausmif; usef;rma&;todynmay;a[majymyGu
J kd NrdKeU ,f usef;rma&;OD;pD;Xmeu
BuD;rSL; Zlvdkif25 &ufu jyKvkyfcJhonf/
a[majymyGw
J iG f usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmjrifo
h ed ;f xGe;f ? NrdKeU ,frcd if
ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; Ou|? NrdKUe,fMuufajceDwyfzUEGJ Sifh NrdKifBuD;il
wdu
k ef ,fq&m0eftzGw
UJ rYkd S wm0ef&o
dS rl sm;u MuufajceDtaMumif; odaumif;p&m
rsm;? tpm;taomuf aq;0g;ESihf tvSuek rf sm; oH;k pG&J mwGif owdjyK&rnht
f csuf
rsm;? aq;vdyf t&ufEiS u
hf rG ;f ,mwd\
Yk qd;k usKd ;rsm;? vluek u
f ;l rIyaysmufa&;taMumif;
t&mrsm;? &ifom;uifqm? om;tdrfacgif;uifqmESifh oGm;a&m*grsm;taMumif;
owdjyKz,
G &f mrsm;ESihf BuKd wifumuG,af &; ponfh taMumif;t&mrsm;udk oifwef;
rSoifwef;olrsm;tm; todynmay;a[majymcJMh uonf/ (NrdKeU ,f jyef^quf)

rav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;cdkif jyefMum;a&;ESifh jynfol YqufqHa&;OD;pD;

XmeESihf tvif;tdrpf ifwmwdYk yl;aygi;f zGiv
hf pS cf o
hJ nfh E- Government taxmuf
tuljyK tifwmeufEiS hf tD;ar;vfoifwef;qif;yGu
J kd cdik f jyefMum;a&;ESijhf ynfoU l
qufqHa&;OD;pD;XmeHk; Zlvdkif25 &ufu usif;ycJhonf/
oifwef;qif;yGJwGif cdkifjyefMum;a&;ESif hjynfolq
Y ufqHa&;OD;pD;XmerSL;
a':prf;prf;at;? NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;aevif;atmifESifh tvif;tdrfpifwmrS
OD;aZmfrif;pdk;wdkYu oifwef;qif;vufrSwfrsm;udk ay;tyfNyD; t&nftcsif;ppf
pmar;yGw
J iG f qk&&So
d rl sm;udk qkrsm;ay;tyfco
hJ nf/ tqdyk goifwef;udk Zlvikd f 21 &uf
rS 25&uftxd oifMum;ydcYk scJNh yD; &rnf;oif;cdik t
f wGi;f &Sd Xmeqdik &f m 18 ckrS oif
wef;om;oifwef;ol 51 OD;wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ (cdkif jyef^quf)

rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf o,HZmw? obm0ywf0ef;usif? vQyfppfESifh

pGrf;tifqdkif&maumfrwDOu| OD;aomif;a&Ttygt0if tzGJU0ifig;OD;ESifh *efYa*g
cdkifESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm; awGUqkHaqG;aEG;yGJudk *efYa*gNrdKUe,f taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r Zlvdkif 26 &ufu jyKvkyfcJh&m
wdkif;a'oBuD; o,HZmw? obm0ywf0ef;usif? vQyfppfESifh pGrf;tifqdkif&m
aumfrwDOu| OD;aomif;a&Tu trSmpum;ajymMum;NyD; tzGU0J ifrsm;u u@
tvdkuf aqG;aEG;Muum NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;PfvdIifESifh Xmeqdkif&mrsm;?
wufa&mufvmMuolrsm;\ wifjyar;jref;csufrsm;udk jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;
cJhonf/
(101)

aomMum? Zlvdkif 29? 2016

pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJ usif;y
omauw Zlvdkif 28
ausmif;om;vli,frsm; pmMunfhwkduftoHk;jyKwwfap&efESifh pmzwf&Sdef jrifhrm;
vmap&ef &nf&G,f omauwNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfoU q
l ufqHa&; OD;pD;
XmeESihf okwbPfpmMunfw
h u
dk af umfrwDwYdk yl;aygif;NyD; pmzwfprG ;f &nfNydKifyu
JG dk
omauwNrdKU xlygH&k yfuu
G &f dS okwbPfpmMunfw
h u
dk f Zlvikd f 21 &ufu usif;y
cJhonf/
pmzwfprG ;f &nfNydKifyu
JG kd acgif;pOf ckepfcjk zifh a&G;cs,f,OS Nf ydKifapNyD; omauw
NrdKUe,f trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS tv,fwef;tqifh
ausmif;om;ausmif;ol 29 OD; yg0if,OS Nf ydKifMuum qk&&So
d rl sm;twGuf qkrsm;ESihf
0ifNydKifonfah usmif;om; ausmif;olwikd ;f tm; *kPjf yKvufaqmifrsm;udk wm0ef
&Sdolrsm;u ay;tyfcJhonf/
ararcdkif

wDbDvle m uGif;qif;&SmazGa&;tzJU G (rHk&Gm) qm;vif;BuD;NrdKUodkYa&muf&Sd

qm;vif;BuD; Zlvdkif 28
wDbv
D el m uGi;f qif;&SmazGa&;tzJU G(rk&H mG )rS tzG0UJ ifrsm;onf qm;vif;BuD;NrdKeU ,f
twGif; uGif;qif; wDbDvlemrsm; &SmazGppfaq;azmfxkwfjcif;rsm;udk aqmif
&Guv
f suf&&dS m Zlvikd f 26 &ufwiG f qm;vif;BuD;NrdKo
U Ykd a&muf&u
dS m a'ocHjynfol
rsm;tm; wDbDa&m*g&Sdr&Sd ppfaq;rIrsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
wDbDvlem uGif;qif;&SmazGa&;tzJGY(rkH&Gm)rS a'gufwmatmifausmfpkd;acgif;
aqmifonfh txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifh tzJu
UG a'ocHjynforl sm;tm; tqkwf
a&m*gESiyfh wfoufonhf vuPmrsm;jzpfaom acsmif;qd;k jcif;? nbufzsm;jcif;?
armyef;vG,fjcif;? tpm;taomufysufjcif;? udk,ftav;csdefwjznf;jznf;us

jcif;? ausm&ifatmihjf cif;? acsmif;qd;k aoG;ygjcif;? vnfyif;tusdw&f ^

dS r&Sd ponfh
tcsufrsm;udk acwfrDpufud&d,mrsm; toHk;jyK wDbDa&m*g&Sdr&Sd csufcsif;prf;
oyfppfaq;ay;chJaMumif; od&onf/
tqdkygtzJGYonf qm;vif;BuD;NrdKUe,ftwGif; oefvsufudkif;? qm;vif;BuD;?
wkH? ajrZGef;ESifh orawmaus;&Gmrsm;udk tajcjyKum wDbDvlemrsm; &SmazGazmf
xkwfprf;oyfjcif;rsm;udk Zlvdkif 25 &ufrS pwifaqmif&Gufaejcif;jzpfNyD; Zlvdkif
29 &uftxd ig;&ufMum uGif;qif;ppfaq; prf;oyfrIrsm; aqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
Ormcdkif(jyef^quf)

aus;&GmokH;xif;pkdufcif;rsm;rS xif;? wkdifESihf arsmwkdifrsm;udk a'ocHrsm;tm; tcrJhjzefYa0ay;

cGifhrjyKqdk;aq;rsm;taMumif; ynmay;a[majym
o&ufacsmif; Zlvdkif 28
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; o&ufacsmif;NrdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif;
ynm&wemcef;raqmif cGifhrjyKqdk;aq;rsm;ESifh pm;okH;&efroifhaom tpm;
taomufrsm;taMumif; a[majymyGJudk Zlvdkif 26 &ufu usif;ycJhonf/
a[majymyGw
J iG f wdik ;f a'oBuD; tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;Xme
wm0efcH a'gufwm[def;rif;xufatmifESifh xm;0,fNrdKUe,f olemjyKq&mrBuD;
a':oufoufaX;wdkYu cGifhrjyKqdk;aq;rsm;ESifh pm;okH;&efroifhaom tpm;
taomufrsm;taMumif; todynmay; a[majymcJo
h nf/ use;f rma&;0efBu;D Xme
onf t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGefNyD; ab;t&m,fuif;&Sif;aom tpm;
taomufrsm;udk trsm;jynfolwdkY pm;okH;Edkif&ef pOfqufrjywf pdppfaqmif&Guf
vsuf&adS Mumif;? aps;uGurf sm;wGif a&mif;csvsuf&adS om tpm;taomufrsm;udk
aps;rsm;? ausmif;rkefYaps;wef;rsm;rS 0,f,lppfaq;&mwGif xkwfvkyfxm;aom
tpm;taomufrsm; tPkZD0 owfrSwfcsufESifh udkufnDrIr&Sdjcif;? cGifhrjyKqdk;
aq;rsm; yg0ifaejcif;aMumifh ausmif;om; ausmif;olrsm; taejzifh pm;okH;&ef
roifhaMumif; ponfhtcsufrsm;udk todynmay;a[majymcJhMujcif;jzpfNyD;
ausmif;om; ausmif;olrsm; avhvmzwfEI ikd &f ef tpm;taomufo;Hk cGirhf jyKqd;k
aq;rsm;ESifhywfouf odaumif;p&m vufurf;pmapmifrsm;udkvnf; jzefYa0
ay;cJhonf/
Edkif0if;(jyef^quf)

aysmfbG,f Zlvkdif 28
rav;wkdif;a'oBuD; aysmfbG,fNrdKUe,ftwGif;
aus;vufa'orsm;rS jynfolrsm;\ tdrf&mxl
axmifa&;? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif
tok;H jyK&efvt
dk yfonhf opf? xif;? rD;aoG;? arsmwkid f
rsm; tqifajypGm &&SdEkdifa&;twGuf NrdKUe,f tyl
ykid ;f a'o pdr;f vef;pkjd ynfa&;OD;pD;Xmeu aus;&Gmok;H
xif;pku
d cf if;rsm; xlaxmifay;vsuf&&dS m ig;ESpjf ynhf
NyD;onfh aus;&GmokH;xif;pkdufcif;wpfckjzpfaom
wJukef;aus;&Gm? acsmif;rBuD;qnfoGm;vrf;ab;&Sd
pkdufcif;rS xif;ESifh arsmwkdifrsm;udk a'ocHjynfol
rsm;tm; Zlvkdif 26 &ufu jzefYa0ay;cJhaMumif; od&
onf/
]]aus;&Gmok;H xif;pku
d cf if;udk 2007 ckEpS u
f pwif
pkdufysKd;cJhjcif;jzpfygw,f/ acsmif;rBuD;qnf BudK;jyif
umuG,fawmtwGif;rSm wnf&SdNyD;awmh {u 30
us,f0ef;ygw,f/ 'Dpkdufcif;rSm obm0aygufyif
rsm;taeeJY jrefrm&Sm;? '[wfpwJh tyifawGayguf
NyD; uRefawmfwkdYu ,luvpfyifaygif; 9000 ukd
pdu
k yf sKd;ay;cJjh cif;jzpfygw,f}}[k NrdKeU ,f tylyidk ;f a'o
pdrf;vef;pkdjynfa&;OD;pD;XmerSL; OD;tkef;vGifu ajym
onf/
tqkdyg aus;&GmokH;xif;pkdufcif;rSxGufaom
xif;? arsmESifh wkdifrsm;udk jzefYa0ay;&mwGif wJukef;
aus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk 67 pktwGuf jzefYa0ay;

Edik cf NhJ yD; 2017-2018 b@mESpw

f iG f jyefvnfpu
dk yf sKd;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aus;&Gmxif;pdkufcif;rsm; wnfaxmifjcif;? vTJ
ajymif;ay;jcif;ESifh pepfwus xkwf,loHk;pGJEdkif&ef
aqmif&Gufay;aeyHkESifh ywfouf &rnf;oif;cdkif
tylyidk ;f a'o pdr;f vef;pkjd ynfa&;OD;pD;XmerSL; OD;at;
oef;u ]]aus;&Gmok;H xif;pku
d cf if;rsm;teuf pku
d yf sK;d

NyD; ig;ESpjf ynfw

h hJ pku
d cf if;awGukd a'ocHjynforl sm;&JU
vkdtyfcsufawG jznhfqnf;ay;Ekdifatmif eD;pyf&m
aus;&GmawGudk pepfwus vTJajymif;ay;aeygw,f/
vTJajymif;NyD;pkdufcif;awGukd pepfwus xkwf,lokH;pGJ
Ekdifatmifvnf; pDpOfay;xm;ygw,f}}[k &Sif;jy
onf/
rif;rif;axG;(aysmfbG,f)

vm;d;I NrdKU e,ftwGi;f rS a&TaU jymif;aexkid of rl sm;tm; tdraf xmifppk m&if;rsm;xkwaf y;

vm;Id; Zlvdkif 28
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;&d;I NrdKeU ,ftwGi;f &Sd &yfuu
G Ef iS hf aus;&Gmrsm;rS
a&TUajymif;aexdkifolrsm;twGuf tdrfaxmifpkpm&if;rsm; xkwfay;Edkif&ef
vm;d;I NrdKeU ,f vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;qkid &f m NrdKeU ,fO;D pD;rSL;H;k rS
0efxrf;rsm;u ar 1 &ufrpS &uf 100 pDrcH suft& uGi;f qif;aqmif&u
G cf NhJ yD;
tqkyd g tdraf xmifprk sm;twGuf w&m;0if tdraf xmifppk m&if;rsm;udk vm;d;I NrdKU
&yfuu
G (f 4)&Sd t&kPOf ;D cef;r Zlvikd f 26 &ufu ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
w&m;0if tdrfaxmifpkpm&if;rsm; ay;tyfyGJwGif tvkyform;? vl0ifrI

BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)

'kkwd,jynfe,fOD;pD;rSL; OD;apmEdkifESifh 0efxrf;rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&mufcJhNyD; 'kwd,jynfe,fOD;pD;rSL;u &uf
100 twGif; aqmif&GufcJhaom opmpDrHcsuftaMumif; &Sif;vif;ajymMum;
onf/ xkaYd emuf tdraf xmifpk 90 twGuf w&m;0if tdraf xmifppk m&if;rsm;udk
tqdkyg tdrfaxmifpkrsm;udk,fpm; NrdKUrdNrdKUzwpfOD;xH ay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
aZmfvGif(vm;dI;)

jrpfr0g;jzifh &ufvkyfaom0g;x&Hrsm;udk toHk;rsm;vm x&H&ufvkyfief;rsm;tqifajy

yckuLNrdKUwGif ,Ofaus;rIqdkif&m pmwrf;zwfyGJusif;y
yckuL Zlvdkif 28
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLcdkifESifh NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUrsm;u BuD;rSL;
,Ofaus;rIqdkif&m pmwrf;zwfyGJudk yckuLNrdKU trSwf(1)tajccHynm txuf
wef;ausmif; ynmr@dKifcef;r Zlvdkif 26 &ufu usif;ycJhonf/
pmwrf;zwfyw
JG iG f yckuL ynma&;aumvdyf avhusiahf &;tv,fwef;ausmif;rS
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':EG,fEG,fatmifu jrefrmh,Ofaus;rIwefzdk;rsm;udk
Ncdrf;ajcmufvmaom t&m,frsm; acgif;pOfjzifh pmwrf;udk zwfMum;cJNh yD; cdkif
trsKd;orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':cifaqG0if;ESihf NrdKeU ,f trsKd;orD;a&;&m tzGUJ Ou|
a':eDvmpdk;wdkYu ausmif;olav;rsm;tm; udk,ftrlt&m EIwftrIt&mrsm;
,Ofaus;odrfarGUap&efESifh ,Ofaus;rIqdkif&m 0wfpm;qif,ifrIrsm;taMumif;
ponfhtaMumif;t&mrsm;udk ajymMum;qHk;rcJhonf/
jrefrmtrsKd;orD;wdo
Yk nf 0wfpm;qif,ifr?I ud,
k t
f rlt&m EIwt
f rIt&mwdw
kY iG f
acwfpepf zGHU NzdK;wdk;wufvmrItay:rlwnf ajymif;vJvm&mrS ,Ofaus;rIESifh
qefu
Y sifonfh 0wfpm;ajymqdk aexdik rf rI sm; &Sv
d mMuonft
h wGuf jrefrmh,Ofaus;
rIrsm;udk jrefrmtrsKd;orD;wdu
Yk xde;f odr;f umuG,af pmifah &SmufEikd &f ef &nf&,
G f
,Ofaus;rIqdkif&m pmwrf;zwfyGJudk jyKvkyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/
pdk;vif;Edkif (jyef^quf)

ausmufqnf Zlvdkif 28
rav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnfNrdKU &Jpk&yfuGuf
rS tajccHvlwef;pm;rsm;taejzifh vlaetdrfrsm;
aqmufvkyf&mwGif jrpfr0g;jzifh &ufvkyfxm;aom
0g;x&Hrsm;udk toH;k jyK aqmufvyk rf rI sm;vmaom
aMumifh 0g;x&H&ufvkyfa&mif;csonfhvkyfief;rsm;
tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/
jrpfr0g;onf ydk;xdk;jcif;r&SdbJ tjcm;0g;jzpfaom
wif;0g;rsm;xufvnf; ydkrdkcdkifcHhojzifh jrpfr0g;jzifh
&ufvkyfaom 0g;x&Hrsm;udk vloHk;rsm;jcif;jzpf
aMumif;? 0g;x&Hrsm; &ufvkyf&mwGif vkyfom; ig;
OD;jzifh &ufvkyfum 0g;x&HwpfcsyfvQif 0g; wpfvHk;
700 usyfEeI ;f jzifh ckepfv;kH twGuf 4900 usyf ukeu
f s
aMumif;? x&Hwpfcsyf&ufvkyfonfh vkyf tm;crSm
6000 usyftxd&SdNyD; &ufvkyfNyD; 0g;x&H wpfcsyfudk
usyf 13500 jzifh jyefa&mif;&aMumif; 0g;x&H &uf
vkyfief;&SifwpfOD;jzpfol OD;armifEdkif\ ajymMum;
csuft& od&onf/
0g;x&H&ufvyk o
f m;wpfO;D taejzifh wpf&ufvQif

15 awmiftxd &ufvkyfNyD;pD;um 0ifaiGrSm usyf

9000 txd &&SEd ikd Nf yD; 0g;x&Hrsm;udk 0,f,t
l oH;k jyKol
rsm;aeaomaMumifh 0g;x&H&ufvkyfa&mif;csonfh

'dik Ef iS hf x&H&ufvyk o
f m;rsm; tqifajyvsu&f adS Mumif;
od&onf/
cifarmifvGif

aomMum? Zlvdkif 29? 2016

wdkufBuD; Zlvdkif 28
&efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyf wdu
k Bf uD;wyfe,f e,fvn
S hf
aq;ukoa&;tzGJUonf wdkufBuD;NrdKUe,f aAm"dukef;
&yfuGuf&Sd jynfo'raZmwdumHkpmoifwdkufwGif
oDwif;ok;H awmfral om oHCmawmfrsm;tm; use;f rm
a&;ppfaq;jcif;ESifh tcrJh usef;rma&;apmifha&Smuf
rIrsm;udk Zlvikd f 26 &ufu aqmif&u
G af y;cJaY Mumif;
od&onf/
e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUwGif wdkufBuD;wyf
e,frLS ; Adv
k rf LS ;csKyfcifarmifoef; OD;aqmifNyD; trSwf
(14) ppfajrjyifaq;wyf&if; aq;ukoa&;tzGJUrS
wyfrLS ; Adv
k rf LS ; rif;atmifaZmf? yg&*lAv
kd Bf uD;rsm;ESihf
olemjyKt&m&Sdrsm;? txufwef;olemjyKrsm; yg0if
MuNyD; jynfo'raZmwdumHk pmoifwdkufwGif
oDwif;okH;awmfrlMuaom &[ef;omraPrsm;ESifh
tjcm;bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;rS &[ef;oHCm
rsm;tm; usef;rma&;ppfaq;jcif;ESifh tcrJYusef;rm
a&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;cJh&m oHCm
awmftyg; 110 ESifh uyd, 20 pkpkaygif; 130 udk
aq;0g;rsm; ukoay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
xkt
Yd jyif ausmif;0if;twGi;f &Sd jcifcakd tmif;Edik af om
ae&mrsm;wGif jcifaq;zsef;jcif; vkyfief;rsm;udk
vnf; e,fvSnfh aq;ukoa&;tzGJUu aqmif&Guf
ay;cJhaMumif; od&onf/
xGef;vdIif(NrdKif)

wyfrawmf e,fvSnfhaq;ukotzGJUu oHCmawmfrsm;tm;

usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;rS
zGiv
hf pS x
f m;aom oufBuD;bd;k bGm;aq;cef;odYk 'kw,
d tBudrf aq;ya'omyifaiG
pdu
k x
f v
l LS 'gef;yGu
J kd uRef;vSNrdKeU ,f rlvwef;BudKausmif; Zlvikd f 26 &ufu usif;y
cJNh yD; umh&wembPfro
d m;pk? ig;ukepf nf'ikd t
f zG?UJ jrefrmhp;D yGm;a&;bPf? usef;rm
a&;OD;pD;Xme? pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESifh yk*vdutvSL&Sifrsm;u aq;ya'omyif
aiGusyf 695000 udk pdkufxlvSL'gef;Muum oufMuD;bdk;bGm;rsm;tm; tm[m&
rsm;vnf; vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

&cdkifjynfe,ftwGif;rS a&ab;oifhjynfolrsm;tm; axmufyHh&eftwGuf prf;

acsmif;NrdKUe,f A[dkvrf; okcdwm&mr y&d,wdpmoifwkduf&Sd oHwGJcdkif ausmif;
xkid f q&mawmfrsm; OD;aqmifaom a&ab;ulnaD &;tzGUJ (oHw?JG awmifuw
k ?f *G)
odkY tvSLaiGusyf 10 odef;udk &cdkifa'ocH 'kuonfrsm; u,fq,fa&;ESifh ulnD
axmufyHha&;aumfrwDu Zlvdkif 24 &ufu ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)

ausmufqnfNrdKU e,frS qdik uf ,farmif;vdik pf ifr&Sad om &J0efxrf;rsm;tm;

qkdifu,farmif;vkdifpifrsm; cdkifunerS ppfaq;jyKvkyfay;
ausmufqnf Zlvdkif 28
ausmufqnfNrdKUe,f &JwyfzGJU0ifrsm;rS
qkdifu,farmif;vkdifpifr&Sdao;aom
&JwyfzGJU0ifrsm;tm; qdkifu,farmif;

vkdifpifrsm;udk NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESifh
cdkif uneHk;wdkY yl; aygif;rIjzifh Zlvdkif
26 &ufu aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/

&JwyfzGJU0ifrsm;tm; vdkifpifrxkwfay;rD qdkifu,farmif;ESifrI vufawGUppfaq;pOf

,mOfarmif;vkdifpifrsm;udk aqmif
&Gufay;&mwGif vdkifpifavQmufxm;
aom &JwyfzGJU0ifrsm;onf ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;ESihf ywfoufonfh

Oya'? enf;Oya'rsm;ukd od&Sdap&ef

pmawGUvufawGUoifwef;zGifhvSpfoif
Mum;apNyD; oifwef;wufa&mufum
pmawGUvufawGU ajzqkdNyD; atmifjrif
rSom ,mOfarmif;vkdifpifrsm; xkwf
ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
aus;vufa'orsm;wGif vlOD;a&
zGHU NzKd;wkd;wufvmonfESifhtrQ armf
awmfqidk u
f ,frsm;udk pD;eif;toH;k jyKrI
rsm;vmvsuf&&dS m &Jwyfz0UJG ifrsm; uk,
d f
wkdif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
vku
d ef mNyD; ,mOfrawmfwqjzpfrrI sm;
rjzpfyGm;apa&;twGuf armfawmf
qkdifu,f armif;ESifcGifh r&Sdao;onfh
&JwyfzGJU0ifrsm;tm; vdkifpifrsm;jyKvkyf
ay;&ef cdkifuneESifh yl;aygif;aqmif
&GufcJhjcif;jzpfaMumif; ausmufqnf
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;odef;0if;u
ajymonf/
,mOfarmif;vkdifpifrsm; jyKvkyfay;
&mwGif ausmufqnfNrdKUe,f &JwyfzGJUrS
t&m&Sd 10 OD;ESihf? tjcm; tqifh 61 OD;
twGuf ,mOfarmif;vkdifpifrsm; jyK
vkyfay;cJhaMumif; od&onf/
(410)

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKU taxGaxGa&m*guk aq;HkBuD; ul;pufjref jyif;xef

0rf;a&m*gaMumifh twGi;f vlemtjzpf wufa&mufuo
k rIc,
H al e&aom a0'em&Sif
23 OD;twGuf usef;rma&;ESiu
hf u
kd n
f o
D nfh tm[m&rsm;tjzpf udwrf ek b
Yf ;l rsm;ESihf
a&oefYbl;rsm;(wefzdk;usyf 54000 cefY)udk jynfcdkif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
jrifhMunfESifh jynfcdkiftwGif;&Sd NrdKUe,fajcmufNrdKUe,frS &JwyfzGJUrSL;rsm;pkaygif;
Zlvdkif 25 &ufu oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
jrifhEdkif

pmoifausmif;rsm;jyKjyifxdef;odrf;&eftwGuf
tvSLaiGusyfodef; 100 ay;tyf
xm;0,f Zlvdkif 28
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; a&jzLNrdKUe,f uHaygufaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd pmoif
ausmif; ig;ausmif;odkY ausmif;rsm; jyKjyifxdef;odrf;&eftwGuf tvSLaiG usyf
odef; 100 udk Delco Ltd. u Zlvdkif 25 &ufu ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
uHaygufaus;&Gm tkycf sKyfa&;rSL;H;k jyKvkyo
f nfh tvSLaiGay;tyfvLS 'gef;yGw
J iG f
Delco Ltd. rS pDru
H ed ;f 'gdu
k w
f m OD;jratmifu pmoifausmif;rsm;odYk axmufyhH
aiG vSL'gef;jcif;ESihf ywfouf &Si;f vif;ajymMum;NyD; pmoifausmif;rsm;ud,
k pf m;
vSnf;ukef;rlvwef;vGefausmif;rS ausmif;tkyfq&mrBuD; apmjrifhoDu aus;Zl;
H ed ;f 'gdu
k w
f m
wif pum;jyefvnfajymMum;onf/ xdaYk emuf Delco Ltd. rS pDru
OD;jratmifu uHaygufaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd ydEJawm? bk&m;rJ? *efYa*:awmif?
pufuek ;f ESifh vSn;f uke;f aus;&Gmrsm;rS tajccHynm rlvwef;ausmif;ESihf rlvwef;
vGefausmif;rsm;twGuf tvSLaiG usyfodef; 100 udk aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifEdkifxHodkY ay;tyfonf/
xkdYaemuf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u oufqkdif&m ausmif;rsm;rS ausmif;tkyf
BuD;rsm;xHodkY tvSLaiGrsm;udk cGJa0ay;tyfcJhum pmoifausmif;rsm;rS ausmif;
tkyBf uD;rsm;u tvSL&Sit
f m; *kPjf yKrSww
f rf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfcMhJ uonf/
zdk;a&ToGef;(xm;0,f)

zm;uefY NrdKU e,f jynfoUal q;HkBuD;wGif &JwyfzGJU0ifrsm; oefY&Sif;a&;aqmif&Guf

zm;uefY Zlvdkif 28
zm;uefYNrdKU armf0rf;&yfuGuf tkyfpk(7)&Sd zm;uefY
NrdKUe,f jynfoUal q;HkBuD; zm;uefYNrdKUr&Jpcef;rS &J
wyfzGJU0ifrsm; pkaygif; oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk
Zlvikd f 24 &ufu vkyt
f m;ay;aqmif&u
G cf hMJ uaMumif;
od&onf/
&Jwyfz0UJG ifrsm; pkaygif;vkyt
f m;ay;&mwGif rd;k ni;f
cdik f &JwyfzrUJG LS ;(,m,D) 'kw,
d &JrLS ;BuD;cifarmifa&T
ESifh wyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;jrifhaqGESifh
wyfzGJU0ifrsm;? a&SUwef;(26)rS 'kwyf&if;rSL; &JrSL;rdk;
ausmf[def;ESifh wyfzGJU0ifrsm;? zm;uefYNrdKUrpcef;rSL;
'k&JrSL;av;jrifhESifh wyfzGJU0ifrsm; pkpkaygif; &JwyfzGJU0if
tiftm; 70 cefYu NrdKUe,f jynfoU laq;Hk0if;
twGif;&Sd trdIufrsm;udk &Sif;vif;jcif;? csHKEG,frsm;ESifh
jrufrsm;udk ckwfxGif&Sif;vif;jcif;? csdKifhcGufrsm;wGif
oJausmufESifh ajrrsm;zdkYjcif;ponfh vkyfief;rsm;udk
pkaygif; vkyftm;ay;aqmif&GufcJhMuaMumif; od&
onf/
pdk;EdkifOD; (zm;uefY)

&xm;&JwyfzGJU trSwf(9)wyfcGJ(aejynfawmf)rS wyfcGJrSL; 'k&JrSL;cdkifjrOD;pD;

onfh &xm;&JwyfzGJU0ifrsm;u c&D;oGm;jynfolrsm;\ vHkjcHKa&;ESifh c&D;
oGm;vmrI vG,fulacsmarGUapa&;twGuf tultnDay;vsuf&Sd&m Zlvdkif 27
&ufu aejynfawmfblwmodkY &xm;pD;&efvma&mufaom c&D;onftbdk;tdk
wpfOD; &xm;ay:wuf&ef tcuftcJjzpfaeonfudk wyfzGJU0ifrsm;u ulnDydkY
aqmifay;aepOf/
udkrsKd;(a&TayguH)

aomMum? Zlvdkif 29? 2016

aomMum? Zlvdkif 29? 2016

aomMum? Zlvdkif 29? 2016

ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;

vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

tajccH,mOfarmif;oifwef;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

ukef;vrf;ydkYaqmifa&;? tajcpdkuftvkyfHktrSwf(2)? '*Hkajrmuf

NrdKUe,fwGif tajccH,mOfarmif;oifwef;trSwpf Of (5)udk 3-8-2016 &uf
wGif zGifhvSpfygrnf/
qufoG,f&ef zkef;- 09-799808640? 09-421124967? 0973021176 trSwf (1-Z) jr0wDrif;BuD;vrf;?
51&yfuGuf? ajrmuf'*Hk

ynma&;0efBuD;Xme
pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme
enf;ynmwuodkvf (ausmufqnf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ynma&;0efBuD;Xme? pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifhyl;aygif;aqmif
&Gufa&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd enf;ynmwuodkvf(ausmufqnf)wGif toHk;
jyK&eftwGufatmufazmfjyyg y&dabm*ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lvdkygaMumif; aMunmtyfygonf pOf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
1 Meeting table(2'6"x2'6"x2'6")
2 Nos
2 Computer Table
66
3 Meeting table(5'x2' 6"x2' 6")
11 Nos
4 ADdk (Leeco CBO3)(3'x1'6")
8 Nos
5 4 Drawers Cabinet
8 Nos
6 Leeco Locker
8 Nos
2/
tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 29-7-2016&ufrSp Hk;csdeftwGif;
enf;ynmwuodkvf(ausmufqnf)wGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; 12-82016 &uf 16;30em&D aemufqHk;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHkp?H pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;udk enf;ynmwuodkvf (ausmufqnf) zkef;-066-50418 wGif
pHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU
enf;ynmwuodkvf(ausmufqnf)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme
rEav;uGefysLwmwuodkvf

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ ynma&;0efBuD;Xme? pufrIenf;ynmjrihfwifa&;ESihf yl;aygif;
aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme? rEav;uGefysLwmwuodkvftwGuf
atmufazmfjyygypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygaMumif;
aMunmtyfygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
(1) Hk;oHk;pufypnf;rsm;ESifh Hk;oHk;pufud&d,mrsm;
(2) Hk;oHk;ESifh ausmif;oHk;y&dabm*rsm;
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 1-8-2016&ufrSp Hk;csdeftwGif;
rEav;uGefysLwmwuodkvf? aiGpm&if;XmewGif vma&muf
0,f,lEdkifNyD; 12-8-2016 &uf nae 4 em&D aemufqHk;xm;
wif'grsm;wifoGif;&rnf/
hf if'gyHkpw
H iG ?f pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csuf
3/ tdwzf iG w
tvufrsm;udk rEav;uGeyf sLwmwuokv
d f zke;f -09-786502115
odkY pHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
rEav;uGefysLwmwuodkvf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme
omoema&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? omoema&;OD;pD;XmerS

2016-2017 b@ma&;ESp?f omreftoHk;p&dwjf zifh azmfjyygyHkEydS v
f kyif ef;oHk;
puLtrsKd;rsKd;? yHkESdyfvkyfief;oHk; rifESifhqufpyfypnf;rsm; 0,f,l&ef&dSyg
ojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
zdwfac:ygonf pOf ypnf;trsKd;tpm;
ta&twGuf
(u) yHkESdyfvkyfief;oHk;puL
- (7) rsKd;
( c ) yHkESdyfvkyfief;oHk; rifESifhqufpyfypnf; - (17) rsKd;
wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m
- yHkESdyfxkwfa0a&;XmecGJ?
omoema&;OD;pD;Xme
(&efukefHk;cGJ)
aiGpm&if;Xmepk?
omoema&;OD;pD;Xme?
Hk;trSwf (31)? aejynfawmf
wif'gyHkpHa&mif;csrnfhaeY&uf^tcsdef - 1-8-2016 &ufrS
19-8-2016 &ufxd
09;30em&DrS 16;00 em&Dxd
wif'gyHkpHwifoGif;&rnfhaeY&uf^tcsde f - 25-8-2016 &uf?
(Mumoyaw;aeY)
09;30em&DrS 12;00 em&Dxd
wif'gzGirhf nfah eU&uf^tcsed f
- 25-8-2016 &uf?
(Mumoyaw;aeY)
rGef;vGJ 13;00 em&D
wif'gwifoiG ;f rnfah e&mESizhf iG rhf nfah e&m - omoema&;ESifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xme?
omoema&;OD;pD;Xme?
Hk;trSwf (31)? aejynfawmf?
2/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf wif'gac:,lrnfhtcsut
f vufrsm;
tm; tao;pdwfod&dSvdkygu omoema&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf (31)?
aejynfawmfpDrHcefUcGJa&;XmecGJ? (nTefMum;a&;rSL;) zkef;-067-406232?
406047? omoema&;OD;pD;Xme? &efukef(Hk;cGJ)? yHkESdyfxkwfa0a&;XmecGJ
(nTefMum;a&;rSL;) zkef;-01-652135? 01-660835wdkUodkY Hk;csdeftwGif;
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
omoema&;OD;pD;Xme

wif'gtrSwf 08^&t (yzw)^o,fydkY (wif'g)^2016-2017

1/ vQypf pfEiS hf pGr;f tif0efBuD;Xme? a&tm;vQypf pf taumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
vufatmuf&Sd a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;twGuf pufoHk;qDESifh oHacsmif;vHk;rsm;
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;tm; jrefrmusyfaaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkyg
onf/
- 29-7-2016&uf 09;00em&D
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnffh&uf^tcsdef - 9-8-2016&uf 12;00em&D
3/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHESihf wif'gqdki&f mtao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pm
wGif aMumfjimygonf&h ufrpS Hk;csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufpkHprf;Edkiyf g
onf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-8104189? 8104190? 8104191

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
aq;bufqdkif&mvlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
aq;wuodkvf(1) &efukef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ aq;wuokv
d (f 1)&efuke\
f 2016-2017 b@ma&;ESpf aiGv;kH aiG&if;
tokH;p&dwcf GihfjyK&efykHaiGjzifh atmufazmfjyygvkyif ef;rsm;udk jrefrmusyaf iG
jzifh w&m;0if todtrSwfjyKvdkifpif& tzGJUtpnf;rsm;? ukrPDrsm;xHrS
tdwfzGifhwif'g ac:,ltyfygonf/
(1) vrf;rawmf? jynfvrf;? oxkHvrf;&Sd pmoifcef;rsm;? "mwfcGJcef;
rsm; tBuD;pm;rGrf;rHjcif;/ (NrdKUjy? a&oefY? vQyfppf)
(2) 'v0efxrf;tdrf&m(8)cef;wGJ (4)vkH; tBuD;pm;rGrf;rHjcif;/
(NrdKUjy? a&oefY? vQyfppf)
(3) pmMunfhwdkufwGif tifwmeuftokH;jyK&ef tcef;jyKjyifjcif;/
(NrdKUjy? vQyfppf)
(4) pDr0H efxrf;vdki;f (vrf;rawmf)wGif Transformer topf(1)vk;H
wyfqifjcif;/
(5) vrf;rawmf? jynfvrf;? oxkHvrf;wdkYwiG f t0Dpw
d iG ;f (3)wGi;f
wl;azmfjcif;/
2/ tdwfzGifhwif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 1-8-2016&uf (wevFmaeY)
tdwfzGifhwif'gydwfrnhf&ufESifhtcsdef - 22-8-2016&uf(wevFmaeY)
14;00 em&D
wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m
- aq;wuokv
d (f 1)?
trSw2f 45? NrdKUrausmif;vrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efuke/f
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu zkef;-370938? 395018
wdkYodkY kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pkHprf;Edkifygonf/
wif'gac:,lpdppfa&G;cs,fa&;tzJGU

aMunmcsuf
1/ jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? jynfe,f^wdkif;a'oBuD;rsm;ESifh
jynfaxmifpke,fajrtwGif;&Sd NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;kH;rsm;wGifvnf;
aumif;? &efukew
f q
H yd af cgif;ta&mif;aumifwmESihf aejynfawmfwq
H yd af cgif;
ta&mif;aumifwmae&mrsm;wGifvnf;aumif; wHqdyfacgif;rsm;udk trsm;
jynfolodkY vGwfvyfpGm tuefYtowfr&Sd a&mif;csay;vsuf&Sdygonf/
2/ ,cktcg vdkifpif& wHqdyfacgif;a&mif;cscGifhtm; EdkifiHwpf0ef;&Sd
NrdKUe,faygif; 93 NrdKUe,fwGif vdkifpif&a&mif;cscGifhjyKolOD;a& 351 OD;udk
1-6-2016 &ufwiG f pwifcefYtyfcJhNyD; 2016 ckESpf ZGev
f rS pwifa&mif;cs
apcJhNyD;jzpfojzifh trsm;jynfolwkdYtaejzifh txufazmfjyygae&mrsm;tjyiff
vdkipf if&wHqyd af cgif; a&mif;csolrsm;xHvnf; a&mif;cs&ef cGihjf yKowfrSwf
ay;xm;aom wHqyd af cgif;rsm;udk wHqyd af cgif;wGiaf zmfjyxm;onfh wefzkd;
twdki;f vGwv
f yfpmG 0,f,El kid yf gaMumif;ESihf w&m;0ifa&mif;csciG jhf yKxm;onfh
kH;? Xmersm;ESihf vdkipf if&wHqyd af cgif; a&mif;csolrsm;rSvJ
G tjcm;rnfolrQ
a&mif;cscGifhr&SdaMumif;od&SdEdkifyg&ef today; aMunmtyfygonf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme? oCFef;uRef;pHjyaq;HkBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ukoa&;OD;pD;Xme? oCFe;f uRef;pHjyaq;HkBuD;wGif aq;ukorIcH,lae

aom vlemrsm;twGuf vdktyfaom FDA todtrSwjf yK aq;ESihfaq;ypn;f
rsm;? "mwfcGJcef;oHk;aq;&nfESifh "mwfrSefcef;oHk;zvifrsm;udk jrefrmusyf
aiGjzifh0,f,lrnfjzpfygtdwzf Gihfwif'grsm;ay;oGi;f &efac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 1-8-2016 &uf?
pwifa&mif;csrnfh&uf eHeuf 10;00 em&D
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsde f - 31-8-2016 &uf
nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;? pnf;urf;csufrsm;ESifh vkyfief;rsm;tao;pdwfudk
od&Sdvdkygu aeUpOfHk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;
Edkifygonf/
0,f,la&;vkyfief;pdppfa&;aumfrwD
oCFef;uRef;pHjyaq;HkBuD;
usKdupHbk&m;vrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-01-579878? 579896? 579879/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
aumhu&dwfNrdKU? a&ylBuD;aus;&Gmae
eef;ESif;pkMunfESifh eef;rdk;pkMunfwdkY\
zcif ref;jrifhvGiOf D;ESihf OD;jrifhvGiOf D;rSm
wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/
eef;ESif;pkMunf? eef;rdk;pkMunf
a&ylBuD;aus;&Gm

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
a&G;cs,fwifajrmufyGJusif;y&ef aMunmcsufxkwfjyefjcif;
1/ 13-7-2016&ufwGif usif;yaom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf\ tvkyftrIaqmifESifh A[dktvkyftrIaqmiftzGJU pHknDtpnf;ta0;
(t-14^13-16) qHk;jzwfcsuft& 2016-2019 ckESpf trIaqmifoufwrf;twGuf tvkyftrIaqmiftzGJUESifh A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0iftopfrsm; a&G;cs,fwifajrmufyGJudk 2016ckESpf pufwifbm
17&uf (paeaeY)wGif &efukefwkdif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? rif;&JausmfpGmvrf;? trSwf (29) &dS ukefonfpufrItoif;csKyf? r*Fvmcef;r usif;yrnfjzpfygonf/
2/ a&G;cs,fwifajrmufyGJudk toif;csKyfoif;zGJUrSwfwrf;? oif;zGJUpnf;rsOf;rsm;ESifhtnD atmufazmfjyygtcsuftvufrsm;twkdif; pepfwus aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf (u) qErJay;rnfhtoif;om;rsm;twGuf owfrSwfcsufrsm;

(1) wpfoD;yk*vtoif;0ifrsm;
(u) toif;0ifuwfrl&if;jyNyD; rdwLay;&rnf/
( c ) toif;om;onf 2016ckESpf Zlvkdif 12&uf rwkdifrD toif;0ifxm;oljzpf&rnf/
( * ) ESpfpOfaMu;udk 15-8-2016&uf aemufqHk;xm;ay;oGif;NyD;jzpf&rnf/
(C) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;yg&dS&rnf/

(2) toif;0ifukrPDudk,fpm;vS,frsm;
(u) toif;0ifuwfrl&if;jyNyD; rdwLay;&rnf/
( c ) toif;om;onf 2016ckESpf Zlvkdif 12&uf rwkdifrD toif;0ifxm;oljzpf&rnf/
( * ) ESpfpOfaMu;udk 15-8-2016&uf aemufqHk;xm;ay;oGif;NyD;jzpf&rnf/
(C) ukrPD\ rSwfyHkwifvufrSwf oufwrf;&dS&rnf/
( i ) rlvtoif;0ifudk,fpm;vS,ftm; 'gdkufwmbkwftzGJUrS rJay;&ef wm0efay;aMumif;
Managing Director (odkY) BOD ESpfOD;\ axmufcHpmyg&dS&rnf/

(c) tvkyftrIaqmiftjzpf 0ifa&mufa&G;cs,fcH&ef owfrSwfcsufrsm;

(1) wpfoD;yk*vtoif;0ifrsm;
(u) toif;0ifuwfrl&if;jyNyD; rdwLay;&rnf/
( c ) toif;om;oufwrf;rSm oif;zGJUpnf;rsOf;? tcef; 6? tydk'f 21t& 12-7-2016&ufwGif wpfESpfjynfhNyD;oljzpf&rnf/
( * ) ESpfpOfaMu;udk 15-8-2016&uf aemufqHk;xm;ay;oGif;NyD; jzpf&rnf/
(C) pD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&m uRrf;usifol? todynm&Sif? twwfynm&Sifjzpf&rnf/

(2) toif;0ifukrPDudk,fpm;vS,frsm;
(u) toif;0ifuwfrl&if;jyNyD; rdwLay;&rnf/
( c ) toif;om;oufwrf;rSm oif;zGJUpnf;rsOf;? tcef; 6? tykd'f 21t& 12-7-2016&ufwGif wpfESpfjynfhNyD;oljzpf&rnf/
( * ) ESpfpOfaMu;udk 15-8-2016&uf aemufqHk;xm;ay;oGif;NyD; jzpf&rnf/
(C) ukrPD\ rSwfyHkwifvufrSwf oufwrf;&dS&rnf/
( i ) rlvtoif;0ifukd,pf m;vS,t
f m; 'gdkuw
f mbkwt
f zGJUrStvkyt
f rIaqmiftjzpf 0ifa&mufa&G;cs,cf H&ef wm0efay;aMumif; Managing Director (odkY)BOD ESpOf D;\axmufcHpm
yg&dS&rnf/
( p ) ukrPD\ Form 6-26 rl&if;jyNyD; rdwLay;&rnf/
3/ tvkyt
f rIaqmiftjzpf a&G;cs,cf H&ef qEjyKolrsm;ESihf qErJay;rnfh toif;om;rsm;taejzifh ,laqmifvm&ef vdktyfonfhtcsurf sm;ESihf Form yHkpHrsm;udk www.umfcci.com.mm wGiv
f nf;aumif;?
ESifh ukefonfpufrItoif;csKyfajrnDxyf aMumfjimoifykef;wGifvnf;aumif; 1-8-2016 &ufrSpwif MunfhIEdkifygonf/
4/ tvkyftrIaqmiftjzpf a&G;cs,fcH&ef qEjyKolrsm;ESifhqErJay;rnfh toif;om;rsm;taejzifh 1-8-2016&ufrS 31-8-2016&uftxd Hk;csdeftwGif; ukefonfpufrItoif;csKyfHk;wGif vma&muf
rSwfyHkwifEdkifygonf/
5/ a&G;cs,fwifajrmufa&;BuD;MuyfrIaumfr&Sifudk zGJUpnf;NyD;ygu aumfr&SiftzGJU0ifrsm;\ trnfpm&if;udkvnf;aumif;? tvkyftrIaqmiftjzpf a&G;cs,fcHcGifh&olrsm;\ trnfpm&if;udk 6-9-2016
&ufwGifvnf;aumif;? ukefonfpufrItoif;csKyf\ Website ? Facebook ESifh ajrnDxyf&dS aMumfjimoifykef;wdkYwGif xkwfjyefaMunmay;oGm;rnfjzpfygonf/
6/ a&G;cs,fwifajrmufyGJESifhywfouf tpDtpOftao;pdwfrsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD qufvufxkwfjyefaMunmay;oGm;rnfjzpfonf/ tao;pdwfpHkprf;od&dSvdkygu ukefonfpufrItoif;csKyf?
toif;om;a&;&mXme zkef;-09-450200340odkYvnf;aumif;? pDrHa&;&mXme zkef;-09-450200250odkYvnf;aumif;? Public Relations Xme zkef;-09-450200640odkYvnf;aumif; pHkprf;ar;jref;
Edkifygonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI)

www.facebook.com/umfcci

aomMum? Zlvdkif 29? 2016

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
ti,fwef;pma&;ESifh kH;tul^pmydkY&mxl;ae&mrsm;twGuf
atmifjrifolrsm;pm&if;xkwjf yefrnfhtaMumif;today;aMunmjcif;
(1378 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 10 &uf)
(2016 ckESpf? Zlvdkif 29 &uf)
1/ pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmewGif
vpfvyfvsuf&Sdonfh vpmEIef;usyf(150000-2000-160000)&&Sdaom
ti,fwef;pma&;&mxl;ESifh vpmEIef;usyf(120000-2000-130000)
&&Sad om kH;tul^ pmydkY&mxl;ae&mrsm;twGuf a&;ajzatmifjrifolrsm;tm;
vlawGUppfaq;jcif;ESihf uGeyf sLwmppfaq;jcif;rsm;jyKvkycf JhNyD; atmifjrifol
rsm;pm&if;tm; 29-7-2016&ufrSp aejynfawmf(kH;csKyf)? jynfaxmifpk
e,fajr^wdkif;a'oBuD;^jynfe,f tcGefOD;pD;XmerSL;kH;rsm;wGif xkwfjyef
aMunmay;oGm;rnft
h jyif vdypf mygtwdki;f ]]pm}}jzifh qufo,
G t
f aMumif;
Mum;oGm;rnfjzpfygonf/
2/ atmifjrifolrsm;taejzifh rdrdajzqdkcJhonfh oufqdkif&mkH;rsm;odkY
1-8-2016&uf kH;csdeftwGif; tcsdefrDowif;ydkYMu&ef today;taMumif;
Mum;ygonf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

ynma&;0efBuD;Xme
pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme
enf;ynmwuodkvf(usKdif;wHk)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ enf;ynmwuodkvf(usKdif;wHk)wGif toHk;jyK&eftwGuf jrefrmEdkifiH
om; vkyfief;&Sifrsm;xHrS jrefrmusyfaiGjzifh atmufazmfjyygypnf;rsm;
0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/

(u) Hk;oHk;y&dabm*rsm;
2/ tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfh&uf - 29-7-2016&uf

wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 17-8-2016&uf
nae 4;00em&D

wif'ga&mif;cswifoGif;
- enf;ynmwuodkvf

&rnfhae&m
(usKdif;wHk)
3/ tdwzf Gihfwif'gyHkpH? pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;udk od&dSvdkygu enf;ynmwuodkvf(usKdif;wHk) zkef;-09-5251551
ESifh 09-265514635 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU
enf;ynmwuodkvf(usKdif;wHk)

ynma&;0efBuD;Xme
pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme
enf;ynmwuokdvf(vm;Id;)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ynma&;0efBuD;Xme? pufreI nf;ynmjriw
hf ifa&;ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G f
a&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd enf;ynmwuokv
d (f vm;I;d )wGif toHk;jyK&ef
twGuf jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS jrefrmusyfaiGjzifh atmuf
azmfjyygypn;f rsm; 0,f,lvkyd gojzifh tdwzf Gihw
f if'gwifoGi;f &ef zdwaf c:
tyfygonf/
(u) oifaxmufulypnf;rsm;
- 25-7-2016 &uf
2/ tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfh&uf
wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 24-8-2016&uf
nae 4;00em&D
wif'ga&mif;cswifoGif;&rnfhae&m - enf;ynmwuokdvf(vm;Id;)
f csut
f vufrsm;ukd
3/ tdwzf Gihfwif'gyHkpH? pnf;urf;csuEf Sihf tao;pdwt
aiGpm&if;Xme? enf;ynmwuokv
d (f vm;I;d )zke;f -09-259183047? 09256461122? 09-791344768 wkdYokdY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;
Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU
enf;ynmwuokdvf(vm;Id;)

aysmufqkH; uRefawmfpdk;0if;jrifh 13^n&e(Edkif)055291 \ EdkifiHul;

aMumif; vufrSwftrSwf (rrSwfrd) onf aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-254247552

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmf
bdkbdkpnfolvif;
13^uve(Edkif)110055 \ EdkifiH
ul;vufrSwftrSwf (rrSwfrd)onf
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-963399298

zciftrnfrSef

rdbtrnfrSef
rdkif;vHkNrdKU? txu? e0rwef;rS
eef;rdk;puf0kid Ef Sihf wuokv
d 0f ifwef;rS
pdkif;aZmfrdk;OD;wdkU\ rdbtrnfrSefrSm
OD;xGef;cdkif-a':aX;aX;atmifjzpfyg
onf/

zciftrnfrSef

awmifBuD;NrdKUe,f? txu awmifeD?

q|rwef;(*)rS roif;oif;at;ESifh
yOrwef;(*) rS rwifwifEG,fwdkY\
zciftrnfrSefrSm
OD;aumfcsrf;aZmf
13^wue(Edkif)175714 jzpfyg
aMumif;/
OD;aumfcsrf;aZmf

rdkif;vHkNrdKU? txu? wuodkvf

0ifwef;rS eef;arcdkiaf xG;\ zciftrnf
rSefrSm OD;pdkif;pHaX; 13^ure(Edkif)
048496 jzpfygonf/
pdkif;pHaX;
rdkif;vHkNrdKU

rdciftrnfrSef

trnfrSef

awmif B uD ; Nrd K Ue,f ? txu

awmifeD? owrwef; (C)rS
armifjrifhOD;\ rdciftrnfrSefrSm
rrD;ar 13^wue(Edki)f 175697
jzpfygaMumif;/
rrD;ar

aemifcsKdNrdKUe,f v,f,mpdkufysKd;
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmewGif
wm0efxrf;aqmifaeol OD;xGef;rsKd;\
trnfrSefrSm OD;xGef;NrdKU jzpfygonf/
OD;xGef;NrdKU
aemifcsKd

zciftrnfrSef

aysmufqkH;jcif;

awmifBuD;NrdKUe,f? txu
awmife?D yOrwef;(u)rS armif0if;
xG#rf kd;\ zciftrnfrSerf Sm OD;0if;
Ed k i f 13^wue(Ed k i f ) 008443
jzpfygaMumif;/
OD;0if;Edkif

uRefr a':rdrdcdkif 12^ove

(Edkif)030543 \ EdkifiHul;vuf
rSwf M.113690 aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&Sdu ay;ydkYyg&ef/
zkef;-09-259815247

yg0ifvSL'gef;Edkif&ef EdI;aqmfpm
ppfukdif;NrdKU? ppfudkif;awmifdk;? qGrf;OD;ykn&SifapwDawmf&ifjyif&dS
udk;xyfBuD;kyfyGm;awmfjrwfBuD; udef;0yfpHy,fawmfrlonfh ajrmufbuf
tmHkcHtaqmufttHk rsufESmMuufawmfBuD;rSm rSefouFef;rsm;onf
ESpMf um&SnNf yD;jzpfonft
h wGuf cdkicf rhH rI &daS wmhygaomaMumifh topfwpfzef
jyefvnf jyKjyifrGrf;rHrnf jzpfygonf/ odkYjzpfyg rlvukodkvf&Sif
rsm;tm; jyefvnfvSL'gef;vdkygu vSL'gef;Edki&f efESihf topfwpfzefvLS 'gef;
vdkaom ukokv
d &f Sirf sm;tm; vSL'gef;Edki&f eftwGuf a*gyutzGJUrS edAmef
tusK;d arQmfEI;d aqmf wku
d w
f eG ;f tyfygonf/

qufoG,fvSL'gef;&efXme
ppfudkif;awmifdk;? qGrf;OD;ykn&Sifbk&m;? a*gyuzGJUHk; zkef;-072-21544? 09-6818521
Ou| OD;pdk;0if; zke;f -09-2130106? 09-962130106? twGi;f a&;rSL; OD;ausmv
f S zke;f -09-400532773
wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/

trnfajymif;
OD;at;csKd\om; ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;? uav;NrdKU? txu(2)
wuodkvf0ifwef;rS armif;oef;
<u,ftm; armifrsKd;xufol [k
ajymif;vJac:yg&ef/
armifrsKd;xufol

trnfrSef
jrpfBuD;em;NrdKU? &mjynfhukd,yf kdif
txufwef;ausmif; wuokv
d 0f if
wef; (twGJ-7)rS rwdeUf ,ke;f Zif\
trnfrSerf Sm rwdeUf ,ke;f Zif;Zifjzpf
ygonf/

trnfrSef
jrpfBuD;em;NrdKU? txu(3)
wuov
kd 0f ifwef;(C1) rS armifus
csDwef*sD;\
trnfrSefrSm
armifuscDwef*sD; jzpfygonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme
omoema&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme? omoema&;OD;pD;XmerS 20162017b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;(toHk;p&dwf)&efyHkaiGjzifh &efukefwdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd 0dZ,r*Fvm"robif 122'_83'_25' trdk;ESifhysufpD;aeaom yef;qGJ
rsm;? 'dki;f rsm; jyifqifjcif;vkyif ef;aqmif&Gu&f ef &Syd gojzifh jrefrmEdkiif Hom;vkyif ef;
&Sifrsm; xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf^tcsdef - 1-8-2016&ufrS 19-8-2016&uf
9;30em&DrS 16;00em&Dtxd

wif'gyHkpHwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef- 25-8-2016&uf
(Mumoyaw;aeU) 9;30em&D
rS 12;00em&Dtxd

wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 25-8-2016&uf
(Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ
13;00em&D

wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m
- omoema&;ESi,
hf Ofaus;rI0efBuD;Xme

wifoGif;rnfhae&mESihfzGihfrnfhae&m omoema&;OD;pD;Xme?
Hk;trSwf(31)?aejynfawmf
2/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh wif'gac:,lrnfhtcsuftvufrsm;udk
tao;pdwfod&Sdvdkygu omoema&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf -31? aejynfawmfpDrH
cefYcGJa&;XmecGJ(TefMum;a&;rSL;)? zkef;-067-406232? 067-406047ESifh
omoema&; OD;pD;Xme? e,fajrjyKjyifxed ;f odr;f a&;ESihfvHkjcHKa&;Xmepk(vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL;) urmat;? &efukeNf rdKU zke;f -01-665578? 09-5058610wdkUokdU
Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
omoema&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf-31? aejynfawmf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
ynma&;0efBuD;Xme
&efukefta0;oifwuokdvf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefta0;oifwuokdvfESifh rEav;ta0;oifwuodkvfrsm;\
2017 ynmoifESpftwGuf atmufygvkyfief;rsm;vkyfaqmif&ef
jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gaps;EIef;vTmwif
oGif;Mu&ef zdwfac:ygonf (u) ykdUcscsufpmtkyfrsm; yHkESdyf? csKyfvkyf? xkyfykd;tyfESHjcif;vkyfief;
(c) avhvmrIvrf;nTefpmtkyfrsm; yHkESdyf? csKyfvkyf? xkyfykd;tyfESHjcif;
vkyfief;
(*) pmpOfar;cGe;f rsm;ESihf tajzvTmpmtkyrf sm; yHkEySd ?f csKyfvky?f xkyyf k;d
tyfESHjcif;vkyfief;
(C) oifcef;pmykUd cscsuf 'DA'DG Dcsyrf sm; ul;,l? xkyyf k;d tyfESHjcif;vkyif ef;
2/ aps;EIef;vTmwifoGif;&eftwGuf avQmufvTmyHkpHESifh wif'gpnf;urf;
csufrsm;ukd 1-8-2016 &uf (wevFmaeU)rSp wpfpHkvQif usyf
10000^-(usyfwpfaomif;wdwd)EIef;jzifh atmufygvdyfpm Hk;zGifh
&ufrsm;wGif Hk;csdeftwGif; 0,f,lwifoGif;Ekdifygonf/
ygarmucsKyfHk;cef;? &efukefta0;oifwuokdvftrSwf 47 (u)?
tif;vsm;vrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
3/ aps;EIe;f vTmrsm;ukd 12-8-2016&uf(aomMumaeU) nae 4;30 em&D
xufaemufrusapbJ txufygvdyfpm&Sd wif'gyHk;wGif rSwfyHkwif
pm&if;oGif;NyD; wifoGif;&rnf/
4/ aps;EIef;vTmESifhtwl wifoGif;rnfherlemrsm;ukd vHkjcHKpGm xkyfykd;
jynfhpHkpGmwifjy&rnf/
5/ xkwfa0rnfh erlemrsm;ukd atmufazmfjyygae&mrsm;wGif MunfhIEkdif
onf/
(u) &efukefta0;oifwuokdvf
(c) rEav;ta0;oifwuokdvf
6/ tao;pdwo
f &d v
dS akd omtcsurf sm;ukd txufazmfjyyg vdypf mwGiv
f nf;
aumif;? zkef;-01-536555? 01-535073? 01-525137? 0262170? 02-60544 ESihf 02-62410wkYo
d kYd vnf;aumif; qufoG,f
pHkprf;Ekdifygonf/
ta0;oifwuokdvfrsm;\ pmtkyfrsm;ESifhoifcef;pm
ykdYcscsuf 'DADG'Dcsyfrsm; xkwfvkyfa&;vkyfief;aumfrwD

rdbtrnfrSef

zciftrnfrSef

armfvNrdKifNrdKU? tvu (7)?

q|rwef;ae armifxufNzdK;ydkif\
rdbtrnfrSefrSm
OD;0if;xl;
10^r'e(Edki)f 137853 ESihf a':NzdK;
rrrsKd; 10^rvr(Edkif)165984
jzpfygaMumif;/
OD;0if;xl;-a':NzdK;rrrsKd;

[oFmwNrdKUe,f?
txu
,kefovif;? t|rwef; (u)rS
rjrwfaucdkiEf Sihf wwd,wef;(u)
rS rjrwfEdk;olwdkY\ zciftrnfrSef
rSm OD;pdk;cdkif 14^[ow(Edkif)
340911 jzpfygonf/
OD;pdk;cdkif
14^[ow(Edkif)340911

Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(89)
pnfolwyfcGJ
Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf (89) pnfolwyfcGJausmif;qif;
ESpyf wfvnf (22)ESpaf jrmuf oli,fcsi;f rsm; awGUqHkyGJukd atmufygtwdki;f
jyKvkyfrnfjzpfyg yg0ifEdkifMuyg&ef zdwfMum;tyfygonfae&uf^tcsde f
ae&m
tpDtpOf
0gqdkouFef;ESifh
6-8-2016&uf bl;uGJ&GmOD;
qGrf;uyfjcif;
(paeaeU)
bke;f awmfBuD;ausmif;?

10;00em&D
aejynfawmf
npmpm;yGJ
6-8-2016&uf

(paeaeU)
rdom;pkpm;aomuf

18;30em&D
qdik ?f NrdKUawmfcef;rteD;

aejynfawmf
oli,fcsif;rsm;ESifhtwl rdom;pkrsm; wufa&mufMuyg&efESifh usqHk;
aoqHk; oli,fcsif;rdom;pkrsm;yg wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
qufoG,f&ef

aZmfjrifh zkef;-09-448534930

oufrsdK;Edkif zkef;-09-250800633

armifarmifvwf zkef;-09-31248866

oJukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
'ortBudrf 0gqdkouFef;uyfvSLylaZmfyGJ zdwfMum;vTm
oDw*lq&mawmf a'gufwmt&SifPd& (D.Litt) (Ph.D) tm;
trSL;xm; oDw*lurmhAk'wuodkvf(&efukef)rS oHCmawmfrsm;tm;
oJukef;NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;ESifh apwem&Sifrsm;pkaqmif;pkaygif;
'ortBudrf 0gqdkouFef;uyfvSLyGJudk 1378ckESpf 0gacgifvjynfhausmf
1&uf? 19-8-2016&uf (aomMumaeY) eHeuf 7;00em&DwGif '*HkNrdKUopf
(ajrmufykdi;f )yifvHkvrf;&dS oDw*lurmhAk'wuokdvf usi;f yrnfjzpfyg
<ua&mufyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
oJukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;cifarmifxGef; zkef;-759762771? OD;oef;vGif zkef;-5020835?
OD;cspf&if zkef;-250012500? OD;0rf;jrifh zkef;-796607207? a':pkpk
zke;f -254350893? a':csKd zke;f -423701121? OD;pdk;jrifh zke;f -73041068?
OD;aZmf0if; zkef;-73020776

oHwGJcdkiftoif;(&efukef)
0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJzdwfMum;vTm
oHwcJG dkit
f oif;(&efuke)f (oHw?JG awmifukw?f *G)\ ESppf Ofusi;f yNrJ
jzpfaom (14)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJudk 21-82016&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9;00em&DrS rGef;wnfh 12;00em&Dxd?
prf;acsmif;NrdKUe,f A[dkvrf;ESifhyef;waemfvrf;axmifh&dS okcdwm&mr
y&d,wpd moifwku
d w
f iG f usi;f yrnfjzpf&m oHwJcG dkio
f l^om;rsm;tm;vHk;
zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap pnf;pnf;Hk;Hk; <ua&mufukokv
d ,
f Ml u
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
yGJtwGuf bPfrSaiGvTJvSL'gef;vdkolrsm;onf uarmZbPf?
aygufawm0? tif;pderf Swpfqifh Ou| OD;jrarmif 7^xwy(Edki)f 003563
odkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
4if;tjyif OD;xifausmfvif; zkef;-01-516656? OD;xGef;az zkef;09-254269279? a':cifMunfjrifh zkef;-01-9699397? OD;cspfaz
zke;f -09-420134352? Hk;zke;f -01-382087 wdkYokYd qufo,
G v
f SL'gef;Ekid f
ygonf/
trIaqmiftzGJU
oHwGJcdkiftoif;(&efukef)

zciftrnfrSef

NrdwfNrdKU?txu(2)?wuodkvf
0ifwef;(twGJ-7? u)rSrrdk;oOm
aZmf\zciftrnfreS rf mS tdraf xmifpk
pm&if;t& OD;0if;aZmf jzpfyg
aMumif;/
OD;0if;aZmf
6^vve(Edkif)059971

zciftrnfrSef
jrpfBuD;em;NrdKU txu (cGJ)
v-3 t|rwef;(A)rS ra&T&Drdk;\
zciftrnfrSefrSm OD;a&T[def;jzpfyg
onf/

zciftrnfrSef
anmifa&TNrdKU? eE0ef&yfuu
G af e
rjrifhjrifhpdef
13^n&e(Edkif)
041975 \ zciftrnfrSefrSm
OD;at;armif jzpfygaMumif;/
OD;at;armif

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
anmifa&TNrdKUe,f? rif;acsmif;a&SU
aus;&Gmae OD;cspfpH\orD; a':eDeD
at;(c) a':oef;oef;qifh 13^n&e
(Edkif)060895 onf wpfOD;wnf;jzpf
ygaMumif;/
a':eDeDat;(c) a':oef;oef;qifh

rdbtrnfrSef
awmifBuD;NrdKUe,f? txu
awmifeD? owrwef;(u)rS rpef;
olZmESihyf Orwef;(c)rS armifausmf
oufaxG;wdkY\ rdbtrnfrSerf Sm
OD;cspaf &T 13^wue(Edki)f 031099
ESifh a':qef;aiG 9^rwv(Edkif)
163283 jzpfygaMumif;/
OD;cspfa&T-a':qef;aiG

zciftrnfrSef
awmifBuD;wuodkvf? 'kwd,ESpf
"mwkaA'(txl;jyK) rS rZifZifxdkuf
13^wue(Edkif)304036 \ zcif
trnfrSefrSm
armifarmifav;
13^wue(Edik )f 190210 jzpfygaMumif;/
armifarmifav;

zciftrnfrSef
rauG;wdkif;?
a&eHacsmif;NrdKU?
txu(1)wuokdv0f efwef; tcef;
(13)rS armifol&xGef;pH\ zcif
trnfrSefrSm
armifarmifav;
13^wue(Edkif)190210 jzpfyg
aMumif;/
armifarmifav;

aomMum? Zlvdkif 29? 2016

rdk;armufNrdKU? txu cGrJ kid ;f cwfausmif; wuokv

d 0f ifwef;rS
rdcif
trnfrSef ryef;[Grf\ rdciftrnfrSefrSm a':at&efU jzpfygonf/
a':at&efU? yefcsdK;[dkifaus;&Gm? rkd;armufNrdKU

zciftrnfrSef
erfhcrf;NrdKU? txu(1)? q|rwef;
(B)rS pdkif;vScdkif1^rpe(Edkif)057183
\ zciftrnfrSefrSm OD;pdkif;pdefa&T
1^rpe(Edkif)017421 jzpfygaMumif;/
OD;pdkif;pdefa&T 1^rpe(Edkif) 017421

trnfrSef
OD;pdkif;atmifvS
1^rpe(Edkif)
035687 \orD; erfhcrf;NrdKU? txu
(1)? q|rwef;(A) rS eef;qdkiaf vm0f\
trnfrSefrSm rat&SJefavm0f 1^rpe
(Edkif)057195 jzpfygaMumif;/
rat&SJefavm0f 1^rpe(Edkif)057195

aomMum? Zlvdkif 29? 2016

zciftrnfrSef
r*Fvm'HkNrdKU? tvu(4) r*Fvm'Hk
ausmif; wwd,wef;rS rEGJU,Of,Of\
zciftrnfrSefrSm OD;atmifaZmfrif;
6^upe(Edki)f 045622 jzpfygaMumif;/
OD;atmifaZmfrif;
6^upe(Edkif)045622

aus;Zl;
qyfygrnf

uRefawmf ausmfxGef;odef;\ CDC trSwf 59686

onf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&ydS gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-420033738? 01-522800

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9,^84235 Honda
,mOfvuf0,f&So
d l
OD;&Jjrifh 7^vyw(Edki)f 050038u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkU vlukd,w
f kdif
vma&muf uefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(om,m0wD)

Wave NF100R

aysmufqHk;aMumif;
XIN TIANDI (Myanmar)
Apparel Co.,Ltd. \ oGif;ukef

vd k i f p if aysmuf q H k ; oG m ;ojzif h
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg
&ef/
zke;f -09-425016437

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 2,^25701 Honda

dS l
Dream C100MP M/C ,mOfvuf0,f&o
OD;pdki;f wpf 13^uwe(Edki)f 101917u
(ur-3) aysmufqHk; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGufvdkyg cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkU
vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuu
G Ef kdiyf g
onf/
une? wGzJ ufjynfe,fk;H (usKid ;f wHkNrdKU)

uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 3[^7887 Lifan
(oHk;bD;) ,mOfvuf0,f&Sdol OD;&SD;rGef
13^uwe(Edkif)088261u(ur-3)
aysmufqHk;rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuGuv
f kdygcdkiv
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
azmfjyygHk;odkU vlukd,w
f kdif vma&muf
uefUuGufEdkifygonf/
une? wGzJ ufjynfe,fk;H (usKid ;f wHkNrdKU)

trnf
ajymif;

OD;aZmfrif;oef;? a':oufrGeOf D;wdkU\om;? rk'kHNrdKUe,f? xcGJ

aumhy&H yOrwef;(A) rS armifatmifjrifhjrwftm; ,aeUrSp
armifatmifjrifhjrwfatmif[k ajymif;ac:yg&ef/
armifatmifjrifhjrwfatmif

rdbtrnfrSef
awmifBuD;NrdKUe,f? txu awmifeD? e0rwef;(B)rS rtdtdcif
axG;? e0rwef;(C)rS rcifoif;vwfESihf yOrwef;(*)rSarmifpnfol
atmifwkY\
d rdbtrnfrSerf Sm OD;wGev
f lyke;f 13^wue(Edki)f 104672
ESifh a':&ef&TifusKd; 9^rre(Edkif)017557 jzpfygaMumif;/

trnfajymif;
awmifBuD;NrdKUe,f? awmifeD
aus;&Gm? rdki;f aomfta&SUe,fajr(2)
ae armifbm*ktm; ,aeYrSp
armifbm&wf[k ajymif;vJac:qdk
yg&ef/
armifbm&wff

rdbtrnfrSef

awmifBuD;NrdKUe,f? txu awmifeD?

t|rwef;(C)rS ra[mfjrifhcsif;ESifh owr
wef;(C)rS ravmfjrifhzdef;wdkY\ rdbtrnf
rS e f r S m OD ; avmf 0 ef y ef ; 13^wue(Ed k i f )
312203 ESifh xif&SDql 13^uce(Edkif)
046401 jzpfygaMumif;/
OD;avmf0efyef;-xif&SDql

zciftrnfrSef

trnfajymif;

awmifBuD;NrdKUe,f? txu
awmifeD? yOrwef;(c)rS armifbm
&wf\ zciftrnfrSefrSm OD;*sm
*gewf 13^wue(Edkif)299104
jzpfygaMumif;/
OD;*sm*gewf

OD;ausmfvGif\om; rk'kHNrdKUe,f?
EdkifvIHaus;&Gm? tvu? q|r
wef;rS armifom;nDnDausmftm;
armifnDnD[k ajymif;vJac:qdkyg
&ef/
armifnDnD

aomMum? Zlvdkif 29? 2016

,mOftrSwf 1K/3295 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;
vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

tjrefa&mif;vdkonf
jr0wDukefoG,fa&;ZkefteD;? tm&Svrf;rS ESpfrdepf
om0if&onfh ajr 5 {u a&mif;&ef&Sdonf/ Hotel
aqmuf&ef tvGeo
f ifhawmfonf/ ydki&f Siu
f kd,w
f kdiaf &mif;
rnf/(tusKd;aqmifrsm;vnf; qufoG,fEdkifygonf)/
zkef;-09-779737471

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

aysmufqkH;aMumif;
wdrfvTmcsrf;at;ukrPDvDrd
wufykid f xkwo
f iG ;f vdkipf ifeyH gwf
I LV 1 3 - 1 4 ( 11 - 1 0 - 1 3 ) I D
No.158430(13-11-13)

pm&Guf
pmwrf;rsm; aysmufqkH;oGm;yg
awGU&Sdu zkef;-09-5059521 odkY
qufoG,fyg&ef/

dS l OD;ausmv
f iG f 6^rt&(Edik )f 051235u(ur-3)
,mOftrSwf 4H/9675 Toyota Mark II GX110,S/L(4x2) ,mOfvuf0,f&o
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
rdbtrnfrSef

awmifBuD;NrdKUe,f?
txu
awmifeD? pwkwwef;(*)rS reef;NyHK;
\rdbtrnfrSerf Sm cGev
f Say:(TGI 071860)ESiahf ':ausmif; 13^wue
(Edkif)271088 jzpfygaMumif;/
cGefvSay:-a':ausmif;

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

usKHaysmf(txu) wuodkvf
0ifwef;(D) rS rjynfhjynfh0if;\
zciftrnfrSefrSm
OD;wifvdIif
14^uye(Edkif)070524 jzpfyg
aMumif;/
OD;wifviId f

*efUa*gcdkif xD;vif;NrdKUe,f
tv,fwef;aus;&Gmae rat;pkNidr;f
\ zciftrnfreS rf mS 8^xve(Edki)f
004588 t& OD;atmifjrifhxGef;
jzpfygaMumif;/ OD;atmifjrifhxGef;

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

awmifBuD;NrdKUe,f? awmifeD
aus;&Gm e,fajr (3)ae reef;Adtm;
,aeUrSp a':ausmif;[k ajymif;
vJac:qdkyg&ef/
a':ausmif;
13^wue(Edkif)271088

wmarGNrdKUe,f? txu (5)

wuokdv0f ifwef;(B)rS armifjynfh
NzdK;cefY\zciftrnfrSefrSm OD;0if;
xGef;OD; 7^u0e(Edkif)088327
jzpfygonf/

[krvif;NrdKU? txu(2)wuokdvf
0ifwef;rS rtdoEmatmifESifh owr
wef;rS armifcspfxl;atmifwdkY\ zcif
trnfrSerf Sm OD;rif;xGe;f 5^cOw(Edki)f
090166 jzpfygaMumif;/
OD;rif;xGef;

rdciftrnfrSef

tdrfjcHajrtjrefa&mif;rnf

trnfajymif;

awmifBuD;NrdKUe,f? txu
awmifeD ?yOrwef;(c)rS armifxeG ;f
a0ESifh roef;oef;pdk;wdkY\ rdcif
trnfrSerf Sm a':at;IUd 13^rue
(Edkif)023844 jzpfygaMumif;/
a':at;IdU

awmifOuvmy 5 &yfuu
G ?f yif;,
11vrf;? ay(30_60)? ESpfxyf (RC)
tdrfcef;ESpfcef; tJ,m;uGef;ESpfvHk;?
a&rD;tpHk? toifhaeEkdif? ndEIdlif;aps;
usyfodef; 2100/

zkef;-09- 8629256

zciftrnfrSef
[krvif;NrdKU txu (2)
t|rwef;rS raroufrGef\
zciftrnfrSefrSm OD;qef;vif;
jzpfygaMumif;/

trnfrSef

rdciftrnfrSef

[krvif;NrdKUe,f? a&Tjynfat;NrdKU
opfwGif aexdkifaom OD;armifpdef\
trnfrSefrSm OD;oef;wif 5^cwe
(Edkif)003084 jzpfygaMumif;/
OD;oef;wif

awmifBuD;NrdKUe,f? txu
awmifeD owrwef;(*)rS ra&T
&nfOD;\ rdciftrnfrSefrSm a':zHk
qdkufusdef; (MKO .005002)
jzpfygaMumif;/ a':zHkqku
d u
f sed ;f

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

[krv
if;NrdKU?txu(2)wuokv
d f
0ifwef;rS ausmif;0iftrSwf(1248)
rwifZmarmf\ zciftrnfrSefrSm
OD;oef;aqG 5^[rv(Edkif)105055
jzpfygaMumif;/
OD;oef;aqG

awmifBuD;NrdKU? txu (3)

wuokdv0f ifwef;(B) rS armifaZmf
xufydkif\
zciftrnfrSefrSm
OD;oD[rsK;d 13^wue(Edik )f 190119
jzpfygaMumif;/
OD;oD[rsKd;

zciftrnfrSef

trnfajymif;

[krv
if;NrdKU? txu (2)wuokv
d f
0ifwef;rS armifausmfudkudkjrwfESifh
owrwef;rS rarolaZmfwdkY\ zcif
trnfreS rf mS OD;oef;aZmfvif; 5^[rv
(Edkif)052948 jzpfygaMumif;/
OD;oef;aZmfvif;

OD;atmifxGef;odef;
14^ioc
(Edkif)000093\om;
(tru)
ig;odkif;acsmif;? a&wcGHwwd,wef;rS
armifpnfolxuftm; armifatmifjrwf
aumif;[k ajymif;vJac:yg&ef/
atmifjrwfaumif;

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
armfvNrdKifNrdKUae OD;0if;armif 10^yre(Edkif)198382
kY om; armifcefn
Y m;armif
ESihf a':eDeaD qG MME- 587212 wd\
10^rvr(Edki)f 236322 onf rdbrsm;\ qdkqk;H rrIukrd emcHbJ
tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKvkyfaeygojzifh ,aeYrSp
om;tjzpfrS tarGjywfpeG Yv
f w
T v
f ku
d yf gonf/ 4if;ESihyf wfouf
aom udpt00tm; wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif;
aMunmtyfygonf/
OD;0if;armif-a':eDeDaqG

trsm;odap&efESifhuefUuGufEdkifygaMumif;
,if;rmyifcdkif? ykvJNrdKUe,f? ajrmufydkif;&yfuGuf? tuGuftrSwf
959-c? OD;ydkiftrSwf 405? {&d,m 0'or18{u us,f0ef;onfh
ajruGuftm; a':aX;wifydkifqdkif ajray;rdefU&&Sdxm;NyD; if;*&efrl&if;
onf 2010ykvJNrdKU a&BuD;pOfysufpD;aysmufqHk;oGm;cJh *&eftm; tarG
qufcHcGihyf kdiq
f kdix
f m;ol OD;apm,katmif 5^yve(Edki)f 000443 trnfokdU
trnfajymif; ajriSm;*&efESifh rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;jyKvkyfrnfjzpfyg
uefUuGufolrsm;&Sdygu aMunmygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxH
vma&mufuefuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu Oya'ESifhtnD
aqmif&Gurf nfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
apm,katmif
NrdKUOD;&yf? ykvJajrmufydkif;? ykvJNrdKU
zkef;-09-974114284

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf? ykAoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 6^NrdKUr&yf? Z0e'Dy

&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf(y-24136)? {&d,m 0 'or 110 {u OD;tkef;oGif
trnfayguf ESpf 30 ajr;iSm;*&efpmcsKyfajruGuu
f kd aejynfawmf pmcsKyfpmwrf;rSwyf kH
wifHk;\ rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 166^2016 (29-6-2016)jzifh
0,f,lxm;ol a':ciftke;f jrifh 12^pce(Edki)f 053073 (b) OD;wifatmifrS ajriSm;
pmcsKyftrnfajymif;avQmufxm;vmyg uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkif
qdkirf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdeYf'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmwifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU
aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMunm
vdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7G/7891 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ une?
cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;)

aomMum? Zlvdkif 29? 2016

OD;odef;aZmfESifhtrsm;odap&ef today;aMunmjcif;
2-7-2016&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm? pm (30)yg OD;ode;f aZmf 13^eqe(Edki)f 022536 \
vTt
J yfneT Mf um;csut
f & a':eef;MunfEiS hf trsm;odap&ef aMunmcsuaf cgif;pOfjzifh w&m;vTwaf wmfa&SUae
OD;0if;az (5042^89)\ aMunmjcif;tay: a':eef;Munf\ vTJtyfnTeMf um;csut
f & atmufygtwkid ;f
&Sif;vif;today; aMunmtyfygonf/
OD;ode;f aZmfEiS hf uREkyf \
f rdwaf qG a':eef;MunfwkrYd mS (24-4-2007) &ufwiG f vufxyfonfqkjd cif;rSm
rSefuefjcif; vHk;0 vHk;0r&dSyg/ a':eef;MunfrSm wpfBudrfrQ tdrfaxmifrjyKzl;ao;aom tysKdBuD;jzpfNyD;
a':eef;Munftay:rSm rawmfrw&m;? rrSerf uefaMumfjimjcif;omjzpfygonf/ xdkjY yif csr;f jrompnfNrdKUe,f?
atmifom,maps;wdkufcef;? tcef;trSwf(18)wGif OD;odef;aZmfaexdkifonfqdkjcif;rSmvnf; wpfOD;ESifh
wpfO;D vkyif ef;wlcifrif&if;ES;D olrsm;jzpf txufazmfjyygwdkucf ef;odkY a&muf&aSd exkid cf jhJ cif;jzpfygonf/
OD;ode;f aZmfEiS hf uREykf \
f rdwaf qGwo
kYd nf vifr,m;r[kw
f OD;ode;f aZmfxH jyefvm&ef vHk;0taMumif;r&dyS g/
csrf;jrompnfNrdKUe,f? atmifom,maps;? wkdufcef;trSwf (18)ESifh csrf;jrompnfNrdKUe,f? vrf; (70)?
tuGuf (q-3^72)ajruGufwdkYrSm uREfkyf\rdwfaqG 0,f,lydkifqdkifxm;aom wkdufcef;ESifhajruGufjzpf
ygonf/
txufazmfjyygwku
d cf ef;ESihfajruGurf Sm a':eef;MunfrS 0,f,lykdiq
f kid x
f m;jcif;jzpf a':eef;Munf
vdktyfovdk pdwfBudKufpDrHcefUcGJydkifcGifh&dSygonf/ xdkYodkY rrSefruef? rawmfrw&m;pGyfpGJajymqdkaMunm
jcif;onf OD;odef;aZmftay:wGif vHk;0wm0ef&dSygonf/ a':eef;Munf\*kPfodumudk rsm;pGmxdcdkuf
usqif;apjcif;? um,da`Eysupf D;apjcif;ponfwkdYtjyif pdwq
f if;&J udk,q
f if;&Jrsm;pGmudk jzpfay:apyg
onf/ odkYyg OD;odef;aZmftaejzifh uREfkyf\rdwfaqGtm; owif;pmaMumfjimygonfh&ufrSp 14&uf
twGi;f jrefrmhtvif;owif;pmwGif jyefvnfawmif;yefyg&efESihf tu,f awmif;yefjcif;rjyKvkyyf gu
vlBuD;rif; OD;odef;aZmftay: wnfqJOya'rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
OD;odef;aZmfESifh trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft& a':eef;Munf
a':pef;oEm0if; (LL.B)

13^ure(Edkif)034978
txufwef;a&SUae(pOf-33963)

uefUuGufEkdifygaMumif;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfcdkif?
ausmif;uke;f NrdKUe,f? trSw(f 2)&yfuu
G ?f
tuGuftrSwf (I )? OD;ydkiftrSwf (70^
7) &Sd {&d,m 0'or 06 {utm;
OD;wifOD;rS ajray;rdeUf xkw,
f lxm;jcif;
r&Sad o;ygojzifh ajray;rdeUf xkwaf y;yg
&ef avQmufxm;vm w&m;0ifckdiv
f Hk
aom rl&if;taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonhf&ufrSp 14&uf
twGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme? ausmif;ukef;NrdKU

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20)

r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;Hk;
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; (2) kH;awmf
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-24
a':jrjrndrf;(c)a':jrjrNidrf; ESifh a':eufxnf
w&m;vdk w&m;NydKif
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? trSwf 91? vSn;f wef;vrf;?
('kwd,xyf)ae a':eufxnf (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':jrjrndrf;(c)jrjrNidrf;u ]]uwdy#dnmOf
twdkif; ajrESifhtdrfta&mif;t0,fpmcsKyf rSwfykHwifpmcsKyfcsKyfqdkay;ap
vdkrI}} avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;
r[kwf trIESihfywfouf ta&;BuD;aompum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkd
Edkio
f l ud,
k pf m;vS,jf zifjh zpfap? a&SUaeESijhf zpfap? 2016 ckEpS f Mo*kwf 8 &uf
(1378 ckESpf 0gacgifvqef; 5 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif
txufygw&m;vdktqdkvTmudk xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdY vma&muf
&rnf/ tu,f oifrvm ysuu
f Gucf JhvQif oifhrsuu
f G,f jiif;csurf sm;
udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkMunfhIvdkaom pm&Gufpmwrf;
rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk oifESifh
twl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fjzifhjzpfap?
a&SUaejzifhjzpfap xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&uftvdku wifoGif;&rnf/
2016 ckESpf Zlvdkif 25 &ufwGif kH;wHqdyfcwfESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(Edkif0if;pdk;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; (2)
r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;Hk;

uefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
vm;dI;NrdKU? &yfuGuf (1)? e,fajr (9)? tuGut
f rSwf pufrIv,f,m
ta&SUuGufopf? OD;ydkiftrSwf(1)? ajrcsdef{&d,m 0'or110{u? ajr*&ef
trIwGJtrSwf 150-5^2008-2009(pD)? a':MunfMunfvdIiftrnfayguf
ajriSm;vdkifpiftm; Myanmar Project Management And Engineering
Consulting Co.,Ltd rS pmcsKyfpmwrf;trSwf 312 I^2014 jzifh 0,f,l
xm;NyD; rl&if;vdkifpifaysmufqHk;oGm;ygojzifh rdwLrSefxkwf,loGm;rnfjzpf
ygaMumif;ESihf uefUuu
G v
f kyd gu 15&uftwGi;f taxmuftxm;cdkiv
f kpH mG jzifh
uefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
Myanmar Project Management And Engineering Consulting Co.,Ltd

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? trSw(f 5)&yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
(4)? tifwdkif;omajrmuf? OD;ydkiftrSwf-30[k ac:wGifonfh ta&SUvm;aomfvrf;Mum;? taemufvm;aomf-&efukef-rEav;um;vrf;? awmifvm;aomfOD;jrifhoed ;f -a':at;at;0if;? ajrmufvm;aomf-a':ZGe?f tqdkyg tvm;av;&yf
twGi;f &Sd {&d,m 0'or 126 {u&Sad jrESihf tqdkygajray:wGif aqmufvkyx
f m;
aom taqmufttHk? opfyifyef;yifrsm;tygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk
uREyfk rf w
d af qGu v,fa0;NrdKU? trSw(f 6)&yfuu
G ?f EXCELLENT pm;aomufqikd f
ydki&f Sif OD;rsKd ;a0vif; 9^v0e(Edki)f 124092? ZeD; a':wifrmMuL 9^v0e(Edki)f
002176 wdkYxHrS 0,f,l&ef yxrt&pf aiGay;acsNyD;jzpfygonf/ txufyg
a&mif;csonfhypn;f t&yf&yf\ ydkiq
f kdirf I? a&mif;csrIwkdYESihfpyfvsO;f uefUuGuf
vdkolrsm;onf w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfh&ufrSp 14 &uftwGif; atmufazmfjyygvdyfpm&Sd uREkfyfwdkYHk;cef;odkY
Hk;csdeftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu Oya'ESifhtnD
ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;Zif0if;
(pOf-35528) OD;vS[ef (pOf-3508^85)
a':a0a0ESif;
(pOf-38713) a':tdEG,af usmf (pOf-8583^2012)
a':arEG,frGef
(pOf-44857) a':cdkifvif;rl (pOf-10335^2015)
a':cifav;
(pOf-45094) w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
OD;aZmfaZmfodkuf (pOf-45126)
OD;atmifudkOD;
(pOf-46378)
a':vif;jrifjh rwfatmif (pOf-46804)
a':aejcnfaEG;aEG;[ef (pOf-47508)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf (14^85)? pdkufysdK;odyHausmif;vrf;? rpdk;&drfta&SU&yfuGuf? a&TcsDtkyfpk?
ysOf;rem;NrdKU? zkef;-09-2173649

jiif;csufxkwf&eforefpm

odrf? ausmif;? ewfvrf; 'g,dumrBuD;

a':wifwifEk

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20)

wmarGNrdKUe,fw&m;Hk;
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-24
a':aejcnf0if;
ESifh OD;aZ,smxl;
w&m;vdk w&m;NydKif
trSwf 757? tcef; 304? rmvmEG,fvrf;? arwmGefU&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;wGifaexdkifol OD;aZ,smxl; (,ck
ae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oift
h ay:w&m;vdku vifr,m;uGm&Si;f jywfpaJ y;apvdkrI avQmufxm;
pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh
udk,pf m;vS,f Hk;tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U ae
ESihfygjzpfap 2016 ckESpf Mo*kwf 9 &uf (1378 ckESpf 0gacgifvqef;
6&uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oif
odap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Gucf Jh
vQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif
w&m;vdkuMunfhIvdkonfh oufqdkifonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2016 ckESpf Zlvdkif 26 &ufwGif kH;wHqdyfESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(apmatmifxl;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; (1)
wmarGNrdKUe,fw&m;Hk;

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
(wif'gac:,ljcif;)
1/ vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS 2016-2017b@ma&;
ESpfwGif atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh
a&mif;csay;Edkifrnfhaps;EIef;? ypnf;erlemESifhtwl wif'gvma&mufay;oGif;
EdkifygonfpOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGu f cGifhjyKaiG

(usyfoef;)
20000xnf 57.000
1 usm;vHkcsnf(toifhcsKyfNyD;
uGif;tus,f 75"? teH 46")
2 wbuf(tvsm; 54"? teH 27"?
20000xnf 40.000
wkwfcsnfom;azmif;yG)
3 qyfjymawmifh(a*:ZDvm)
20000awmifh 6.400

2/ wif'gavQmufvTmrsm;ESihfywfouf atmufygtpDtpOftwdki;f aqmif

&GufoGm;ygrnf(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 29-7-2016&ufrSpHk;csdeftwGif;0,f
,lEdkifygonf/
(c) wif'gyHkpHydwfrnfh&uf - 5-8-2016&uf 16;00em&D
(*) wif'gyHkpH(1)apmifaps;EIef; - 10000d^-(usyfwpfaomif;wdwd)
(C) wif'ga&mif;csrnfhae&m - u,fq,fa&;ESihf jyefvnf ae&mcsxm;a&;
OD;pD;Xme? Hk;trSwf(23)aejynfawmf
3/ wif'gpnf;urf;tao;pdwfESifh 0,f,lrnfhu,fq,fa&;ypnf;rsm;\
tao;pdwfpm&if;udk u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme?
Hk;trSwf(23)? aejynfawmfwGif Hk;csdeftwGif; vludk,fwdkifvma&mufvnf;
aumif;? zkef;-067-404369? 067-404395? 067-404317 wdkUodkU
qufoG,fvnf;aumif; pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU

usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme
rGefjynfe,fOD;pD;XmerSL;kH;? armfvNrdKifNrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme? wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme

rGefjynfe,f? oxkHckdif? oxkHNrdKU (25)ckwifqHh wkdif;&if;aq;kHESifh
0efxrf;tdrf&mwGif
(u) vQyfppfrD;oG,fwef;jcif; (400 AkdYvkdif;) (800 ay)
wnfaqmufjcif;/
(30) uDvkd0yf yg0grDwm (1) vkH;
(10) uDvkd0yf yg0grDwm (1) vkH;wnfaqmufjcif;/
(c) aq;kH jcHpnf;kd; um&Hjcif;?
uGefu&pfwkdif (2''_2'') oHqefcguGufjzifh um&Hjcif;/
(721'_6')
(*) 0efxrf;tdrf&m jcHpnf;kd; um&Hjcif;?
uGefu&pf 2''_2'' oHqefcguGufjzifh um&Hjcif; (393'_6')
vkyfief;rsm;twGuf jrefrmEkdifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS 128-2016 &uf nae 4;30 em&D aemufqkH;xm; tdwfzGifh
wif'grsm; wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gykHpHESihf wif'gpnf;urf;rsm;ukd rGejf ynfe,f wkid ;f &if;aq;
ynmOD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;XmerSL;kH;wGif kH;csdeftwGif; &,l
EkdifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu jynfe,fOD;pD;
XmerSL;kH; zke;f -057-27047? 09-5000870wkYdokYd qufoG,f
ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

OD;pD;t&m&Sd (Nidrf;)? or0g,rOD;pD;Xme

touf (65)ESpf

&efukeNf rdKU? Akv
d w
f axmifNrdKUe,f? 42 vrf;? trSwf 130? ajrnDxyf+
'*kHNrdKUopf (ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? (5)&yfuGu?f eDvmvrf;oG,f 1vrf;? trSwf
667ae OD;oef;xGef; 'k-TefrSL; (Nidrf;)? o^rOD;pD;Xme ('ktaxGaxG
refae*sm? A[ko
d r0g,rtoif; vDrw
d uf)\ZeD;? ukEd kid v
f if;xGe;f - rouf
oufxGef; (Accountant- Myanmar Rise Sun Co.,Ltd )? OD;oef;pkd;a':arZifxGef; (ykHqGJ-3? qnfajrmif;OD;pD;Xme)? a':ZifrmxGef; XmecGJ
pma&;? '*kH(ta&SU) o^rOD;pD;Xme? a'gufwmMunfpk;d xGe;f (B.D.S-Ygn)
wkdY\rdcif? ajr;okH;a,mufwkdY\ tbGm;onf 26-7-2016&uf (t*FgaeY)
n 7;30em&DwGif &efukefjynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
30-7-2016&uf (paeaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)aetdrfESifh AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
42 vrf;xdyfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

odrf? ausmif;? ewfvrf; 'g,dumrBuD;

a':wifwifEk touf (65)ESpf
OD;pD;t&m&Sd (Nidrf;)? or0g,rOD;pD;Xme

&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? 42 vrf;? trSwf 130? ajrnD
xyf+'*kHNrdKUopf (ta&SUykdif;)NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? eDvmvrf;oG,f 1vrf;?
trSwf 667ae OD;tm&f? 'D? ul;yg;- a':jrpdefwkdY\orD;? OD;oef;xGef;
'k-Terf SL; (Nidr;f )?o^r OD;pD;Xme)? ('k taxGaxGrefae*sm? A[ko
d r0g,r
toif;vDrdwuf)\ZeD;? OD;atmifBuD; 'k-TefrSL; (Nidrf;) pDrHpm&if;tif;?
ywf0ef;usif^opfawm? OD;atmifMunf v^x TefrSL; (Nidrf;) w&m;kH;
csKyf)wkY\
d nDr? OD;rsK;d GeY-f a':cifcifat;? OD;qefeD-a':oif;oif;? OD;befeD
wkdY\tpfr? armifoef;xGef;Ekdif-roEmrsKd;GefY? armifaZ,smrsKd;GefYrjzLjzLaX;? raroEmOD;? rcifausmaf usmpf ;kd wkY\
d ta':? ajr;wpfa,muf\
tbGm;onf 26-7-2016&uf (t*FgaeY) n 7;30em&DwGif &efukejf ynfolY
aq;kHBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 30-7-2016&uf (paeaeY)nae 3em&D
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/'*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)
aetdrEf Sihf Akv
d w
f axmifNrdKUe,f? 42 vrf;xdyrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwGif
xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? ausmif;'g,umBuD;

OD;aX;0if; (vyGwm) touf(56)ESpf

pdefNrdKUawmf uGefu&pf? "mwfrD;wdkifvkyfief;

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;?vyGwmNrdKUae(OD;armifat;-a':nGeUf ped )f wdkU\om;? oCFe;f

uRef;NrdKUe,f?BuD;yGm;a&;&yfuGufae OD;cifarmif0if;-a':eDeDnGefUwdkU\om;oruf?
(OD;ajyouf)ynma&;Xme-Nidr;f ? OD;xifausm-f a':Munf aomif;(ynma&;Xme-Nidr;f )?
OD;wifh &if('kt&mcHAkv
d -f Nidr;f ? wyfrawmf-a&) -a':cifped ?f OD;vS0if;(wyfrawmf-a&?
Nidrf;)-a':oef;oef;[ef? OD;at;odrf;ausmf(w&m;vTwfawmfa&SUae)? (OD;jrifhodef;)
(ynma&;Xme-Nidrf;)-a':jrifhjrifhpdk;? (OD;vdIifwif) wyfrawmfa& (Nidrf;)-a':Nidrf;
Nidrf;?AdkvfrSL;wifha0(XmerSL;)Nidrf;(NrdKUawmfpnfyif)-a':pef;pef;oGif?a'gufwmnGefY
nGeYfat;(ygarmuXmerSL;? ocsmFXme? jynfwu odkv)f wdkU\ nD^armif? a&Tjynfom
NrdKUe,f?(4)&yfuGu?f cs,&f D 2vrf;? trSw3f 71ae a':EG,Ef G,f xGe;f \ cspv
f SpGmaom
cifyGef;? armif &Jvif;BudKif-rxm;pkpkcdkif? armifvdIifbGm;atmif? rat;ESif;a&T wdkU\
zcifonf 26-7-2016&uf (t*FgaeU) nae 6em&DwGif &efukefjynfolUaq;kHBuD;
ckwif-500uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh28-7-2016&uf (Mumoyaw;aeU) nae 4em&D
wGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwaf qGrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vGJ 2em&DwGifxGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

(7)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;
[m*sDOD;tDb&m[if(rf) (c) tDbl;rm&of
EBOO-Dawood-GORA MAYET

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? yef;qdk;wef;vrf;? trSwf

385-389 ckepfvTm? Globel Tower wGifaexdkifol [m*sDr
a':csKad v;rm\cifyGe;f [m*sDOD;tDb&m[if(rf)onf 29-7-2016
&ufwiG f tvm[foQijf rwftrdeUf awmfc,
H o
l mG ;NyD; tvm[foQijf rwf
*sEoo
f Gvzf &d af 'gufpu
f kd csD;jrihfay;oem;awmfrlygap/ tmrife.f ..
usef&pfolZeD;
[m*sDra':csKdav;rm

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
rauG;wdki;f a'oBuD;? yckuLNrdKU? (11)&yfuu
G af e (OD;atmifausmf
xGe;f ) 8^ycu(Edki)f 007727-a':wifEUJG 8^ycu(Edki)f 027381wdkU\
orD; rpdk;oEmxGef; 8^ycu(Edkif)176904 onf rdbwdkU\
qdkqkH;rrIukd remcHonfhtjyif rdbwdkUoabmrwl? cGihrf vTwEf kid o
f nfh
udp&yfukdjyKvkyNf yD; rdro
d abmqEtavsmuf aetdrrf SxGucf GmoGm;
ygojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp orD;tjzpfrS tarGjywf
pGeUf vTwv
f kduyf gonf/ aemufaemifif;ESihfywfoufonfh udpt00
udk vkH;0 (vkH;0)wm0ef,lajz&Si;f ay;rnf r[kwyf gaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
(rdcif)a':wifEGJU

trsm;odap&efaMunmjcif;
vm;dI;cdkif vm;dI;NrdKU? trSwf(12)&yfuGuf? tuGuftrSwf 27^
wkwfaps;wef;? OD;ydkiftrSwf 9? ajrcsdef{&d,m 0 'or 352 {u&Sd
ajruGufudk ajr*&eftrIwGJtrSwf 429-5^92-93 (at)jzifh OD;&efplaz
13^v&e(Edkif)063128 trnfaygufydkifqdkifjcif;jzpfygonf/ if;onf
27-1-2006 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;NyD;jzpfojzifh ZeD;a':&ef&ifar 13^v&e
(Edki)f 062490rS trnfajymif;? oufwrf;wdk;xyfrHtopf avQmufxm;vm
jcif;tm; uefUuGuv
f kdygu taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh 15&uftwGi;f
uefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
a':&ef&ifar 13^v&e(Edkif)062490
&yfuGuf(12)? e,fajr (14)? vm;dI;NrdKU

aomMum? Zlvdkif 29? 2016

bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif;? uef 'g,umBuD;
OD;armifpkd;(tbpkd;) touf(90)
acsmif;0kdif;BuD;
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? atmufMunfhjrifwkdifvrf;? trSwf 393?
ig;vTmae (a':MunfvIdif)\cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;a&T- a':tkef;jrifh)?
a':0if;Munf? (OD;tkH;oG,f-a':vDvD)? OD;ausmfvS(MPPE ? Nidrf;)-a':
jrifhjrifhped (f v0u? Nidr;f )? a':oef;oef;aqG? OD;at;jrifh? (a':wifwifa0?
wGJzufygarmu? jrefrmpmXme)? Capt: atmifarmif;(Miraco Co., Ltd)a':rmrmaqG? OD;ausmv
f if;(uxdu? ynma&;aumvdy?f oCFe;f uRef;)wkY\
d
OD;av;? ro&zDOD;(Director Golden Messenger)? ukdarmifarmifZifrat;qkrGeaf qG? a'gufwm,Ofrif;Munfjym? r,Ge;f jrwfjzLjzL(NMC)wkY\
d
tbkd;av;onf 27 -7-2016&uf rGef;vGJ 1;30em&DwGif tm&Sawmf0if
aq;kHuG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 31-7-2016&uf(we*FaEGaeY)rGe;f vGJ 1em&D
wGif a&a0;tat;wku
d rf Sa&a0;okomefokYyd kYad qmifoN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfol wl^wlrrsm;

bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif;? uef 'g,umBuD;

OD;armifpkd;(tbpkd;) touf(90)
acsmif;0kdif;BuD;

&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? atmufMunfhjrifwkdifvrf;? trSwf 393?

ig;vTmae (OD;zk;d &D-a':oef;)wkYd\om;? (OD;atmifb-a':aiGcif)wkYd\om;
oruf? (OD;oef;-a':oef;vIdif)? (OD;at;-a':tkef;&D? jrefrmtrsKd;om;
tvkyfkH)? (OD;armifuH-a':tkef;jrifh)wkdY\nD^armif? (a':MunfvIdif)\
cspfvSpGmaomcifyGef;? a':wifwif0if; 'kBuD;^rSL;(Nidrf;)? jrefrmhtmrcH
vkyfief;? (OD;vSrkd;)? OD;rkd;jrifh(Manager rPd&wem Co.,Ltd)? OD;ausmf
ausmfxGef;(Ronnie & Koh Consultants Pte Ltd)-a':at;at;oG,f
(oJoJ) (Operation Manager Vital Solution Pte Ltd) acw-pifumyl
wkdY\zcifBuD;? rauckdifausmf(Good Good)\bkd;bkd;BuD;onf 27-72016&uf rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
31-7-2016&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefokYd ykYdaqmifoN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':tkH;Munf

(Mumtif;&Gm-wkdufBuD;)
touf(86)ESpf

pufrI0efBuD;Xme? trSw(f 3)tBuD;pm;pufrIvkyif ef; tkycf sKyfa&;XmerS

OD;pk;d 0if;(taxGaxGrefae*sm)(Nidr;f )-ausmif;tkyq
f &mrBuD; a':vS0if;,Of
wkY\
d cspv
f SpGmaomrdcifBuD; a':tkH;Munfonf 26-7-2016&uf (t*FgaeY)
wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;ausmfEkdifESifh ZeD; a'gufwmcsKdcsKdatmif rdom;pk

OD;wifarmif0if;

taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? pufrIaq;0g;(pufrI-1)
touf(67)ESpf

OuHNrdKU? aps;ywfvrf;ae (OD;atmifoef;-a':nGefUnGefU)wdkU\om;?

&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? trSwf 47? tcef; 5? ordki;f blwmkv
H rf;ae
a':rdk;rdk;OD;\cifyGe;f ? udkNzdK;armifarmif-rxufxufa0? udkpkdajywdkU\zcif?
armif[def;oHvGif\tbdk;onf 27- 7-2016&uf nae 3;10em&DwGif
A[dk&fpnfaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-7-2016&uf nae 4em&D
wGif a&a0;okomef oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;wifarmif0if;

touf(67)ESpf
taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? pufrIaq;0g;(pufrI-1)

OuHNrdKU? aps;ywfvrf;ae (OD;atmifoef;-a':nGefUnGefU)wdkU\om;?

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ordkif;blwmHkvrf;? trSwf 47? tcef; 5
ae a':rdk;rdk;OD;\cifyGe;f OD;wifarmif0if;onf 27-7-2016&ufwGif uG,f
vGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
jrefrmhaq;0g;vkyfief;(pufrI0efBuD;Xme)

OD;atmifarmf(c)OD;csdKNyHK;
touf(53)ESpf

&efukeNf rdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? &yfuGuBf uD;(6)?trSwf 19^22? "EkjzL

vrf;ae ('kw,
d Adkvrf SL;BuD;pdk;rif;)-a':pdew
f ifwkdU\om;? (rat;at;armf)
\cifyGef;? AdkvfrSL;odef;atmif(Nidrf;) DYMD jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrd
wuf-a':at;at;pdk;? OD;atmifZif-a':EkEk0if;[ef? OD;Pf0if;? OD;atmif
ol-rpEmwdkU\nD^armif? OD;odef;0if;-a':rdk;rdk;pdk;rif;? rcifrGefpdk;wdkU\
tpfudk? wl? wlr &Spfa,mufwdkU\OD;av;onf 28-7-2016&uf (Mumo
yaw;aeU) eHeufwGif ajrmufOuvmyaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
30-7-2016&uf(paeaeU)rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomefokUd ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 3-8-2016&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhvdIif

(anmifav;yif)
w&m;vTwfawmfa&SUae
touf(60)

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ok0P &efukefopf&yfuGuf? trSwf
30? bD-2? atmifaZ,s 2vrf;ae
OD;ausmn
f GeUf - a':wifa&TwkdU\om;?
a':rlrl\cifyGef;? armifausmfjrifh
atmif-rat;Nidr;f oefU? rarjrwfNidr;f ?
rxufxufat;Nidr;f wdkU\ zcifonf
27-7-2016&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
9;47em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 31-7-2016
&uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefoUkd
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

ausmfarwmaxG;(c)
om;i,faxG;
touf(35)ESpf

&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f )

NrdKUe,f? (43)&yfuGuf? okcvrf;?
trSwf 584ae (AdkvfrSL;ausmfNrdKif?
av)-q&mra':oef;oef;ndK(Nidrf;?
r-11? '*kH)wdkU\ cspv
f SpGmaomom;?
udkausmfpdk;OD;(Second Mate)-aemf
qmxl;? udkausmrf if;xl;(USA)-a':
oef;oef;at; (pufrI-1? aejynf
awmf)wdkU\nD^armif? pEDausmfpdk;OD;?
ausmfrsdK;qufOD;? at;ESif;yGifhatmif
wdkU\OD;av;onf 27-7-2016&uf
(Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 2;30em&DwGif
c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh
1-8-2016&uf eHeuf 10em&DwGif
a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;pkHokomef
0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*K[f
ygrnf/ (trSwf 584? okcvrf;
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':at;Munf
touf(93)ESpf

okH;cGNrdKUe,f? ocGwu
f ke;f aus;&Gmae (OD;bk;d oG,-f a':qef;)wkY\
d orD;?
(OD;bxGe;f -a':ode;f cif)wkYd\acR;r? (OD;pde0f if;)\cspv
f SpGmaomZeD;? OD;pk;d
jrifh-(a':jrpdef)? (OD;at;vGif)-a':jrifhjrifhMunf? OD;armifarmifat;-a':
jrifhjrifhaX;(vomNrdKUe,f jynfolYuse;f rma&;OD;pD;Xme)? (OD;ausmq
f ef;-a':
rav;cif)? OD;pk;d rif;(vrf;rawmfNrdKUe,f jynfolYuse;f rma&;OD;pD;Xme)-a':
vSvSpk;d (r*Fvm'kHtxl;ukaq;kH)? OD;xdev
f if;-a':aX;aX;atmif? OD;ausmf
jrifh-a':oef;oef;at;? OD;at;ukd-a':oef;oef;aX;? OD;0if;a&T-a':cif
oDwm0if;? OD;rsKd;0if;(Sedona Hotel)-a':0if;0if;oef;wkdY\rdcif? ajr;
19a,muf? jrpf&Spfa,mufwkdY\bGm;bGm;BuD;onf 27-7-2016&uf n
10;05em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 29-7-2016&uf (aomMumaeY) nae
3em&DwGif usDpkokomefoN*K[fygrnf/ tcef; 002? wkduf 23? a&Tbkd
vrf;? atmifaZ,strd &f m? (26)&yfuGu?f awmif'*kHrSum;rsm; rGe;f vGJ 1;45
em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':rdk;rdk;jrifh
touf(77)ESpf

trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme? 0efBuD;(Nidrf;) AdkvfcsKyfapmvGif\ZeD;

a':rdk;rdk;jrifh touf(77)ESpfonf 26-7-2016&uf (t*FgaeU)wGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;jrodef;? tzGJU0if(Nidrf;)ESifhZeD; a':&D&D0if;
EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH;
xD;wef;aumvdyf i,foli,fcsif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':rdk;rdk;jrifh
touf(77)ESpf

trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme? 0efBuD;(Nidrf;) AdkvfcsKyfapmvGif\ZeD;

a':rdk;rdk;jrifh touf(77)ESpfonf 26-7-2016&uf (t*FgaeU)wGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
xD;wef;aumvdyfi,foli,fcsif;rsm;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;nDnD

touf(71)ESpf

&efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? a&Tbke;f yGihb

f k&m;vrf;? ig;vTm? vuf0J
bufcef;? trSwf 18ae (OD;azaomif;-a':jr&if)wkdY\om;? &efukefNrdKUae
(OD;oef;vGi-f a':EGJUEGJUoef;)wkYd\armif? &efukeNf rdKUae (OD;at;)-a':cifoef;
jrifh? yJcl;NrdKUae OD;aX;-a':wifped w
f kY\
d nD?wl^wlr 14a,mufwkY\
d OD;av;?
ajr; 18a,mufwkdY\tbkd;av;onf 28-7-2016&uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 1;20em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-72016&uf (paeaeY)eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
okdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; 3-8-2016&uf (Ak'[l;aeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;baomif;

qnfajrmif;OD;pD;Xme('DZ,f?Nidr;f )
touf(82)ESpf

(OD;bdk;xif-a':oef;)wdkU\om;?
(OD;armifcif-a':at;jrifh)wdkU\om;
oruf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)ae
(OD;nGefUarmif) - a':jroGifwdkU\nD?
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? (36)&yfuGu?f e*g;rif;vrf;?
trSwf 524ae a':cifEGJU (v0u?
Nidrf;)\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;nGefU
oGi-f a':auoDaomif;? OD;oef;xG#-f
a':abbDwdkU\zcif? udkNidrf;csrf;
atmif? roufxm;pH? rcdki,
f Ge;f vif;
xuf? raroQm;pHwdkU\ tbdk;onf
28-7-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
rGe;f vGJ 2;45em&DwiG f ajrmufOuvmy
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
30-7-2016&uf(paeaeU)rGef;wnfh
12em&DwiG af &a0;tat;wdkurf Sa&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&D
wGix
f Gucf Gmygrnf/)uG,v
f Geo
f ltm;
&nfpl; 3-8-2016&uf(Ak'[l;aeU)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

tmkHcHwefaqmif;'g,umBuD;

cRmuma&Smif(c)OD;uHjrifh
(o&ufyifacsmif) '*kHqdyfurf;
touf(85)ESpf

a':usifvS(c)a':umpG
ausmufwef;NrdKU
touf(100)

&efukew
f kdi;f a'oBuD;?ausmufwef;
NrdKU? urf;em;vrf;? trSwf 169ae
(OD;BudKif-a':qdkif)wdkU\orD;? MuL
[efUacsmif(c)OD;vSjrifh\ZeD;? OD;pDydk
(c)OD;jrifhatmif-a':&D&Dodef;? OD;pdk;
jrifhwdkU\rdcif? udkausmfausmfatmifr&if&ifoef;? r&if&ifa&T? a'gufwm
pef;OD;-rrdkUrdkUatmif? rjrifhjrifhat;
wdkU\tbGm;?armifNzdK;cefUausm?f armif
[def;xufausmfwdkU\ bGm;bGm;BuD;
onf 27-7-2016&uf (Ak'[l;aeU)
n 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 29-7-2016&uf (aomMum
aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif ausmuf
wef;NrdKU taemufykdi;f &yfuGuf wkwf
okomefokdU ydkUaqmif*loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':yk

(a&Tawmif&yf? armfvNrdKif)
touf(90)

armfvNrdKifNrdKU? a&Tawmif&yf? pum;

0gvrf;ESihf oDwmvrf;axmifh? trSwf
3ae(OD;cRef-a':axG;[if)wkYd\orD;?
(a':&drf)\nDr? OD;armifat;(c)
OD;acgif;ykwf\ZeD;? OD;xGef;ausmfa':wifwifEG,?f OD;jrifha0-a':vSvS
at;? OD;pk;d atmif-a':jrifhoef;? OD;b
om-a'gufwmat;at;Ekid ?f OD;pk;d rif;
[ef-a':aomif;Munf? (OD;vSjrifh)a':jzLjzL?OD;jrifhpkd;-a':oEmOD;?a':
pkpkarmf? OD;ausm[
f ef-a':eDeD&Sed w
f kYd\
rdcif? ajr; 19a,muf? jrpfckepf
a,mufwkdY\tbGm;onf 28-72016&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
1;10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
31-7-2016&uf(we*FaEGaeY) eHeuf
11em&DwGifa&a0;okomefokdYykdYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm; &nfpl; 3-82016&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;pdef

(wyfMuyfBuD;? tif*sifeD,mwyf?
pufrIv,f,m? Nidrf;)
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (1)
touf(85)ESpf
&yfuGuf? trSwf 117('kxyf)? vrf;

50ae (OD;BuD;pD-a':vkH;)wkYd\om;?
a':cifMunf\cifyGef;? a':cifoef;
at;? OD;wifarmif&D-a':csKdcsKdoef;
(Top Fiber Glass Products)?
OD;atmifcif?a':at;at;pHwkYd\zcif?
armifatmifcefYausmf? rcifqkjrwf
oG,fwkdY\bkd;bkd;onf 28-7-2016
&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 2;10em&D
wGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGef
oGm;yg 30-7-2016&uf eHeuf
11em&DwiG af &a0;tat;wku
d rf aS &a0;
okomefokdYykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 3-82016&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd
txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
a':rlrlat; (ulrJNrdKU)
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
touf(51)ESpf
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
46vrf;? trSwf 150? ig;vTmae
a'gufwmjrwfpHEkdif
(OD;bkdBuD;)-a':cifat; (at; ,yf
awmif? a'gykH)wkYd\orD;? OD;a&aygtouf(61)ESpf
(a':cspfvS)wkdY\acR;r? a':cifNrdKif
&efukefNrdKUae (OD;0if;atmifjrwf)(armf'ef ,yfawmif)? a':cifaX;
(aZmfrIdif; csnfacsmvkHcsnf)? a':cif a':cifcifGeYfwkYd\orD;? OD;jrwfxif
jrifh? a':wifatmif? a':cifav;i,f Ekdif\nDr? OD;oGif-a':oDoDatmif?
(yef;&Guaf 0pmay)wkYd\wlr?(OD;ausmf OD;jrwfvif;Ekid ?f (OD;jrwf0if;Ekid )f -a':
0if;jrifh)-a':vJhvJh? OD;ausmf0if; wifwifjrifh(c)rpkwkdY\tpfr? armif
wifh-a':cifcifaX;? OD;cGeo
f ed ;f pde-f aZmfrif;jrwf? armifausmfrif;jrwf?
a':MuLMuLat;wkdY\nDr? OD;qef;
xGef;\cspfvSpGmaomZeD;? armifZif armifZGJrif;jrwfwkdY\ BuD;awmfonf
0ifhxuf? armifeEatmif? armif 28-7-2016&uf (Mumoyaw;aeY)
ausmfaZmvif;wkdY\ cspfvSpGmaom eHeuf 5em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
rdcif? wl^wlr ig;a,mufw\
Ykd ta': 30-7-2016&uf (paeaeY) rGef;vGJ
onf 27-7-2016&uf (Ak'[l;aeY) 2em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
nae 5;05em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 29-7-2016&uf (aomMum rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
okYdykYdaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrf taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf
rSum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGix
f Guf rSum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f )

NrdKUe,f? (45)&yfuGu?f 0ga&Smifvrf;?
trSwf 285ae (OD;wm&J-a':a&Tpif)
wdkU\om;?(OD;usiaf rmif-a':eD)wdkU\
om;oruf? (a':oef;a&T)\cifyGef;?
(udkxGef;oef;)? udkwifhEdkif-rjzLjzL
at;? udk0if;Edki-f rpef;pef;Ek? udkoed ;f
0if; - rpef;pef;a&TwdkU\zcif? Adkvf
xufvif;Edki?f armifZifvif;Edki?f r,Ge;f
&wD0if;wdkY\tbdk;onf27-7-2016
&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 10;10em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-72016&uf (aomMumaeU) rGef;wnfh
12em&DwiG f a&a0;okomefokUd ykdUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)uG,fvGefoltm;&nfpl;
2-8-2016&uf (t*FgaeU) eHeufwGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':wifrl

(Nrdwf)
touf(66)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
ajreDukef;awmif&yfuGuf? "rapwD
vrf;(&wemvrf;)? trSwf 15^at?
av;vTmae (OD;BuD;jzL-a':tdk<u,f)
wdkU\orD;?OD;Munf0if;\ZeD;?udkatmif
Edki-f (rrdk;jzL)? udkpkd;rdk;0if;? udkatmif
aZmfrdk;-ra0a0vdIif? udkrdk;pufa0,H
wdkU\rdcif? ajr;av;a,mufwdkU\
tbGm;onf28-7-2016&uf(Mumo
yaw;aeU)eHeuf 7;25em&DwGif tm&S
awmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;yg
30-7-2016&uf(paeaeU) rGe;f wnfh
12em&DwiG f a&a0;okomefrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':xm;xm;&D touf(81)ESpf
ql;av paey&dwftzGJU em,u

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? ukefonfvrf;? Classic Strand

wdkuf 699-701? tcef; 22ae OD;wifarmif-a':
wifEk(tdrrf J)wdkU\orD;? (rHk&GmOD;PfxGe;f )\ZeD;? (OD;xifausm-f a':cif
oef;EGUJ )wdkU\nDr?(OD;cifarmifat;)-a':oef;oef;pde?f (OD;0if;Munf)?(OD;ausmf
opf)-a':cifjrifhjrifh? OD;atmifMuif(ygarmucsKyf? Nidrf;? opfawmwu
odkv)f -a':cifcifopf? OD;vS0if;wif-a':cifoef;td? (OD;cifjrifhausm-f a':
cifpef;a0)wdkU\tpfr? OD;pdk;EdkifxGef;(blrd)-a':oef;oef;axG;? a'gufwm
vSwifh(ygarmucsKyf? &efuket
f a0;oifwuokdv)f -a'gufwmwifarxGe;f
(ygarmu^XmerSL;?Oya'ynmXme?&efuket
f a0;oifwuokdv)f ?a'gufwm
cspaf qGxGe;f (Memo Health Clinic, oHjzLZ&yf)-a':rsK;d Munf? (OD;atmifrkd;
xGef;)? OD;odkufpdk;xGef;? OD;ausmfacgif(rav;&Sm;)? OD;aersKd;xGef;([dkw,f^
c&D;)wdkU\cspv
f SpmG aomrdcif? armifausmaf Z,smxGe;f (qnfajrmif;)-ra&Tpif
jrifh? armifydkifpdk;xGef;? armif[def;xufatmif-rxuf{u&D? armifaumif;
rif;xuf? r0gyGifhjzL? armifjynfhNzdK;cspf? armifydkifxl;cspf? armifrsKd;jynfhpHk
wdkU\tbGm;? rokE&D[ed ;f xuf(c)roJoJwke\
f bGm;bGm;BuD;onf 28-72016&uf eHeuf 1em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh ,if;aeU rGe;f vGJykdi;f wGif
a&a0;okomef oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;/ uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 3-82016&ufwGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Condominium?

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifarmifnGefU

B.E Mech, F.MES, FRINA (UK) ASEAN Engr.

(pufrIpD;yGm;xl;cRefyxrqifh)
taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)
jrefrmhoabFmusif;vkyfief;? ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
touf(76)ESpf

aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKUe,f? trSwf 5120? aeMum 2vrf;ae

OD;wif&Sdef-(a':oef;nGefU)wdkU\om;? (OD;atmifaiG-a':&ifjr)wdkU\om;
oruf? a':jzLjzLjrifhrl(Doris)\cspfvSpGmaomcifyGef;? a':wifESif;jzLjzL?
OD;qef;xG#w
f ifwkdU\zcifonf 28-7-2016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
4em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 30-7-2016&uf (paeaeU) nae 3em&D
wGif wyfrawmfppfocsKif;(aejynfawmf)odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 3-8-2016&ufwGif txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifarmifnGefU

B.E Mech, F.MES, FRINA (UK) ASEAN Engr.

(pufrIpD;yGm;xl;cRefyxrqifh)
taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)
jrefrmhoabFmusif;vkyfief;? ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
touf(76)ESpf

aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKUe,f? trSwf 5120? aeMum 2vrf;ae

OD;wif&Sdef-(a':oef;nGefU)wdkU\om;? (OD;atmifaiG-a':&ifjr)wdkU\om;
oruf? a':jzLjzLjrifhrl(Doris)\cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;at;MuL)-a':
cifarjrifh? (OD;ausmfNidrf;)-a':qef;qef;jr? OD;wifxGef;-a':nGefUnGefU&dSef
wdkU\tpfukd? a':wifESif;jzLjzL? OD;qef;xG#fwifwdkU\zcif? wl? wlr udk;
a,mufwkdU\bBuD;onf 28-7-2016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 4em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-7-2016&uf(paeaeU) nae 3em&DwGif
wyfrawmfppfocsKi ;f (aejynfawmf)odkUykdUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGifxGufcGmygrnf/) uG,fvGef
oltm;&nfpl; 3-8-2016&ufwGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifarmifnGefU touf(76)ESpf

B.E Mech, F.MES, FRINA (UK) ASEAN Engr.

(pufrIpD;yGm;xl;cRefyxrqifh)
taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)
jrefrmhoabFmusif;vkyfief;? ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme

aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKUe,f? trSwf 5120? aeMum 2vrf;ae

OD;wif&Sdef-(a':oef;nGefU)wdkU\om;? (OD;atmifaiG-a':&ifjr)wdkU\om;
oruf? a':jzLjzLjrifhrl(Doris)\cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;atmifarmf)a':NyHK;MunfMunf?(OD;atmifaomf)-a':cifat;vdIi?f OD;pdk;vGi-f a':cifav;
rm? (OD;atmifaZmf)-a':ndKndKvdIif? OD;[efwif-a':aX;aX;jrifh? OD;atmif
ausmfwdkU\tpfudk^armif? a':wifESif;jzLjzL? OD;qef;xG#fwifwdkU\zcif?
wl? wlr 16a,mufwkdU\OD;av;onf 28-7-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 4em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 30-7-2016&uf (paeaeU) nae
3em&DwGif wyfrawmfppfocsKif;(aejynfawmf)odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/(txufygaetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 3-8-2016&ufwGif txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':0g0gvGif(c)
a':Iatmif (xm;0,f)
touf(67)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
11vrf;? trSwf 36ESifh xm;0,fNrdKU?
a&;vrf;? trSwf 174ae (OD;ausmf
pdef-a':MuLMuL)wkdY\orD;? (OD;cspf
vS - a':odef;atmif)wkdY\ acR;r?
a'gufwmOD;pdrf;armif (xm;0,f)\
ZeD;? OD;apmZGJatmifrsK;d OD;-a':pdr;f 0g?
OD;a&csr;f -a':pdr;f jrwfaoG;? a':pdr;f
Zmenf? a':pdrf;xufxufaxG;wkdY\
rdcif? rtdcsrf;ajrhOD;\ tbGm;onf
28-7-2016&uf rGef;vGJ 1;14em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-72016&uf (aomMumaeY) rGef;wnfh
12em&DwiG af &a0;tat;wku
d rf Sa&a0;
okomefokYd ykYdaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;azMunf

(Nrdwf)
touf(62)ESpf

&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f )

NrdKUe,f? pDrH^pD;yGm; 0efxrf;tdrf&m?
wdkuf 4?tcef; 1(trIxrf;tdr&f m)ae
OD;xGef;wif - (a':wkwf)wdkU\om;?
a':at;at;\cifyGef;? rESif;a&TZif
(ckwif-500 qHhtxl;ukaq;kHBuD;)?
rrDrZD if(&efukew
f kid ;f a'oBuD;pDru
H ed ;f
OD;pD;kH;)? roDoDZif (r&rf;ukef;NrdKU
e,ftcGefOD;pD;kH;)? armifoefUrsdK;aZmf
(aejynfawmfpnfyif) - reef;tdtrd eG f
wdkU\zcifBuD;?armif0okeo
f efU\tbdk;
onf 28-7-2016&uf(Mumoyaw;
aeU) rGe;f vGJ 12;35em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 30-7-2016&uf(pae
aeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef
odUk yUkd aqmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

aomMum? Zlvdkif 29? 2016

Festival of Song,

bDy;dk ? pDy;dk ukd vrf;nTef ]]pH}} ukorIrsm;jzihf xda&mufpmG ukornf jrefrmEdkifiHrS a&TESifh

Dance and Music 2016

owif;-jrihfarmifpdk;? "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
&efukef Zlvdkif 28
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
taejzihf jrefrmEkid if w
H iG f tonf;a&mif
a&m*g bDykd;? pDykd;ul;pufcH&olrsm;ukd
xdxda&mufa&mufumuG,fuko&ef
tpDtrHwpf&yftjzpf vrf;nTeu
f o
k rIpH
rsm;ukd a&;qJx
G m;NyDjzpfaMumif; aq;
okawoeOD;pD;Xme
nTefMum;
a&;rSL;csKyf a'gufwmausmfZifoefYu
ajymonf/
]]usef;rma&;ESihf tm;upm;
0efBu;D XmetaeeJY tonf;a&mifa&m*g
bDy;dk ? pDy;dk umuG,Ef idk af &; ynmay;tpD
tpOfawGudk wk;d jri afh qmif&u
G af eouJh
okdY bDykd;? pDykd; ul;pufcH&olawGudk
xdxad &mufa&mufuo
k oGm;Ekid zf Ydk vrf;
nTefukorIpHawGukd a&;qJGaqmif&Guf
aeNyD jzpfygw,f}} [k Zlvkdif 28 &uf
eHeufykdif;u &efukefNrdKU olemjyK
wuov
dk f usif;yaom umhtonf;
a&mifa&m*g txdrf;trSwfaeYtcrf;
tem;wGif jynfaxmifp0k efBu;D uk,
d pf m;

trSmpum;ajymMum;&m xnfo
h iG ;f
ajymMum;cJhonf/
,ckEpS f umhtonf;a&mifa&m*g
aeYaqmifyk'frSm uif;pifyaysmufa&;
(Elimination) jzpfNyD; 2011 ckESpfrS
p umhtonf;a&m*grdwfzuftzGJU
tpnf;\wdkufwGef;rIaMumifh ESpfpOf
Zlvkdif 28 &ufaeYudk umhtonf;
a&mifa&m*gaeYtjzpf owfrSwfum
jrefrmEdkifiHtygt0if EdkifiHaygif; 100
ausmfwGif usif;yvsuf&dSaMumif;?
jrefrmEdkifiHwGif 2013 ckESpfrSpwif
ESppf Of yg0ifusif;ycJNh yD; jynforl sm;tm;
todynmay;a&;ESifh ukoa&;tpD
tpOfrsm; us,fus,fjyefjY yefY aqG;aEG;
a[majymcJhaMumif; od&onf/
,cktcg umtESt
UH onf;a&mif
a&m*gjzpfyGm;ol oef; 500 cefY&dSNyD;
ESpfpOf vlOD;a& 2 'or 4 oef;cefY
txuf qH;k H;I vsuf&aSd Mumif;? jrefrm
Edik if w
H iG v
f nf; aq;HEk iS t
hf onf;azmif
a';&Si;f \ pmrsufEmS 8 aumfvH 5 c

aiGwHqdyfqkrsm; qGwfcl;

tonf;a&mifa&m*g bDykd;? pDykd; umuG,faq;xkd;ay;aepOf

uomNrdKU e,f {&m0wDjrpfa&qufvuf0ifa&muf pmoifausmif;rsm; ,m,Dydwfxm;

owif;-wifarmifvGif? "mwfyHk-aZmf0if;atmif
uom Zlvdkif 28
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomNrdKU e,f Zlvidk f 28 &uftxd a&rsm; qufvuf0ifa&mufae
aomaMumifh tif;&GmtajccHynmtxufwef;ausmif;tygt0if pmoif ausmif;wcsKdU
a&vTrf;aeojzihf ,m,Dydwfxm;&aMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/ (atmufyHk)

]]jrpfa&u tckcsdet
f xdukd qufvufwufaewke;f yJ/ wcsKdaU e&mawGu a&pD;oef
aewJhtwGuf ausmif;om; ausmif;olav;awG t&m,frsm;vdkY pmoifausmif;wcsKdU
udk ydwfxm;w,f/ a&awG0ifwmrsm;awmh ausmif;om; ausmif;olawGeJY q&m
q&mrawG oGm;vma&;vnf; tcuftcuf&Sdaew,f/ tif;&Gmtxuausmif;0if;
twGi;f rSm Zlvikd f 25 &ufu pwif0ifa&mufwm/ tckvnf; ausmif;udk ,m,Dyw
d x
f m;
&w,f}}[k a'ocHwpfOD;jzpfol
pmrsufESm 8 aumfvH 5 b

aejynfawmf Zlvdkif 28
AD,uferfEdkifiHwGif usif;yonfh
uam'D;,m;? vmtdk? jrefrm? xdkif;?
AD,uferf Festival of Song,
Dance and Music 2016 yGJawmf
wGif tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sif
rsm;u a&TwHqdyfwpfck? aiGwHqdyf
av;ck qGwcf ;l &&Scd ahJ Mumif; od&onf/
tqdyk gyGaJ wmfukd Zlvikd f 17 &ufrS
26 &uftxd AD,uferfEdkifiHusif;y
cJhjcif;jzpfNyD;
omoema&;ESifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynm
OD;pD;XmerS tEkynm&Sif 20 yg0if
azsmfajzcJhMuum
jrefrmEdkifiHrS
tpDtpOf 12 ckwiG f yg0if,OS Nf ydKifcNhJ yD;
aMumh & S i f ; vS y a'gif ; tujzif h a&T
wHqyd q
f ?k ref;awmif&yd cf ?kd oBueF t
f u?
r*Fvmyg? cdkifyef;pkH oHk;pkHwGJ rif;om;
rif;orD;tursm;rS aiGwHqdyfqkrsm;
qGwfcl;&&SdcJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

{&m0wDjrpfa& pdk;&drfa&rSwfausmfvGef
jrpfurf;teD;ESifh ajredrfhydkif;aexkdifolrsm;
owdjyKaexdkifMu&ef tBuHjyKxm;
aejynfawmf Zlvkdif 28
,aeY rGe;f vGJ 12 em&DcJG wkid ;f xGmcsufrsm;t& {&m0wD
jrpf a &onf oyd w f u sif ; Nrd K U w G i f wpf v uf r cef Y ?
anmifOD;NrdKUwGif
ay0ufcefYESifh[oFmwNrdKUwGif
ESpfvufrcefY ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;
txufoYkd ausmfveG af eonf/ tqdyk gjrpfa&rsm;onf
aemufwpf&uftwGi;f oydwu
f sif;NrdKw
U iG f ay0ufcef?Y
aemufESpf&uftwGif; anmifOD;NrdKUwGif wpfaycefYESifh
aemufoHk;&uftwGif; [oFmwNrdKUwGif wpfaycefY
qufvufwufvmEkid Nf yD; ,if;NrdKrU sm;\ pd;k &draf &rSwf
toD;oD;txuf qufvufwnf&dSEdkifonf/
okdU jzpf oydwfusif;NrdKUe,f? anmifOD;NrdKUe,fESifh
[oFmwNrdKUe,ftwGif;&dS jrpfurf;teD;ESifhajredrfhydkif;
aexkid o
f rl sm;taejzifh txl;owdjyKaexkid Mf u&ef rd;k
av0oESiZhf vaA'nTeMf um;rIO;D pD;Xmeu tBujH yKxm;
aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)