Z&m0*f("ry'-149)

1378 ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 5 &uf? Ak'[l;aeY/

Wednesday
Wednes
ay , 21 September 2016

(8691)

e,l;a,muf pufwifbm 20

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh ruqDudkEdkifiH orw Mr. Enrique Pena Nieto wkdY awGUqHkaqG;aEG;pOf/ (owif;pOf)

&efukef
pufwifbm 20
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf\ tar&duef
c&D;pOfonf jrefrm-tar&duefEpS Ef ikd if t
H wGuf tm;aumif;onfh cspMf unf
&if;ESD;rIudk okyfazmfjyojcif;jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duef
oHtrwfBuD; rpwmpaumhrm&S,fu ,aeYajymMum;vdkufonf/
&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f wuodkvf&dyfomvrf;&Sd tar&duef

oHkH;wGif ,aeYrGef;vGJydkif;uusif;yonfh EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf

a':atmifqef;pkMunf\ tar&duefEdkifiHc&D;pOfESifh ywfoufonfh
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ,ckuJhodkY xnfhoGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]tar&duefjynfaxmifpktaeeJY jrefrmjynfolawGeJY tpdk;&opf&JU
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufzYkd BuKd ;pm;aewmudyk yhH ;kd ay;zdYk oE|d mefcsxm;Ny;D jzpf
ygw,f}}[k tar&duefoHtrwfBuD;u qdkonf/

EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfESifh ,leufpudk
TefMum;a&;rSL;csKyf Ms. Irina Bokova
wdkYonf ,refaeY a'opHawmfcsdef eHeuf 9
em&DcGJwGif vnf;aumif;? 'def;rwfEdkifiH
0efBu;D csKyf Mr. Lars Lokke Rasmussen ESihf
eHeuf 10 em&DwGifvnf;aumif;? ruqDudk
EdkifiH orw Mr. Enrique Pena Nieto ESifh
eHeuf 10 em&Dcw
JG iG f vnf;aumif;? b*Fvm;
a'h&SfEdkifiH0efBuD;csKyf rppf &Sdwf[mqDemESifh
eHeuf 11 em&DwiG v
f nf;aumif; e,l;a,muf
NrdKU&Sd ukvor*XmecsKyf oD;jcm;pD awGUqkH
aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfonf
pufwifbm 21 &uf eHeufydkif;wGif e,l;
a,mufNrKd U ukvor*XmecsKyf usi;f yvsuf
&Sdonfh ukvor*taxGaxGnDvmcHodkY
wufa&mufum taxGaxGrl0g'a&;&m
rdefYcGef;ajymMum;rnfjzpfonf/
ukvor*taxGaxG nDvmcHudk
ESpfpOf pufwifbmv wwd,ywf\ t*Fg
aeYwGif pwifusif;yaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

pufwifbm 14 &ufuvnf; tar&duef-jrefrm ESpfEdkifiHrdwfzuf

qufqHa&;udk acwfopfwpfcktjzpf armfuGef;a&;xdk;EdkifcJhaMumif; yl;wGJ
aMunmcsufwpfapmifudk xkwfjyefEdkifcJhonf/ tqdkygaMunmcsufwGif
jrefrmEkdifiHrS tao;pm;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;udk tar&duefa':vm
10 oef;ausmfyHhydk;ay;rnfh acs;aiGtmrcHcsuf uwdu0wfrsm;vnf;
yg0ifaMumif; od&onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

pufwifbm 21? 2016

wkid ;f jynfEiS v
hf rl sK;d twGuf vIy&f mS ;ke;f uefBuKd ;yrf;&aomumvrsm;
yde;f yde;f ydwrf nf;arSmif arQmv
f ifch suu
f if;rJah eonf[,
k q
l &aom
tcku
d t
f wefrY sm;&Spd NrJ jzpfaomfvnf; tqH;k wpfaeYwiG f atmifyu
JG kd
qkyu
f ikd &f pNrjJ zpfygonf/ oabmw&m;ud&k nfeT ;f tar&duef
orwtkdbm;rm; ajymqkdcJhonfudkudk;um;NyD; EkdifiHawmf\twkdif
yifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunfu jrefrmEkid if \
H vuf&t
dS aetxm;
onf vGefcJhaomig;ESpfu rarQmfrSef;EkdifaomtajctaersKd;jzpf
onfudk axmufjyajymqkdcJhygonf/
rwlujJG ym;rIrsm;udk tiftm;tjzpfppk nf;Ekid af om jynfaxmifpk
onf ppfreS af om 'Dru
dk a&pDzuf'&,fjynfaxmifpjk zpfonf[al om
EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf\ t"dym,f
zGifhqkdcsufonf zuf'&,fjynfaxmifpk\ EkdifiHa&;tESpfom&udk
uspu
f spv
f spv
f spf wkw
d &kd iS ;f &Si;f azmfjyEkid pf rG ;f &Sad om t"dym ,fziG q
hf dk
csufjzpfygonf/ tuefYtowfjzifhom&Sdaom t&if;tjrpfrsm;udk
tcsif;csif;vk,ufwkdufckduf&jcif;onf
nDGwfrIudkNydKuGJap
uJo
h v
Ykd ,
k ufwu
dk cf u
dk &f jcif;uif;a0;ap&ef wk;d wufzUHG NzKd ;rIvt
dk yf
onf[al om Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf\
tawG;tac:onf us,fjyefYeufdIif;onfomru rSefuefaom
tawG;tac:vnf; jzpfygonf/ &cdik jf ynfe,f\ jyemudu
k ikd w
f ,
G f
&m EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfonf
tqkdygtawG;tac:udkqkyfukdif csOf;uyfudkifwG,faqmif&Guf
aejcif; jzpfygonf/ odkYaomf ydkwdwdusus jynfhjynfhpHkpHkwifjy&
ygu &ckdifjynfe,f\ jyemudk udkifwG,f&mwGif EkdifiHawmf\
twkdifyifcHyk*dKvfudkifpGJaom tjcm;tajccHrlwpf&yf&Sdygao;onf/
onfrSm EkdifiHom;jzpfxkdufoltm;vHk; EkdifiHom;jzpf&rnf[laom
tajccHrljzpfygonf/
jrefrmEkdifiHwGif
'Drkdua&pDay:xGef;ap&ef &nf&G,f
tar&duefuGef*&ufu jrefrmEkdifiHtay: 'PfcwfydwfqdkYrIrsm;
csrSwfcJhjcif;jzpfaomfvnf; jrefrmEkdifiH\ajymif;vJvmaom tajc
taersm;t& 'PfcwfydwfqdkYrItm;vHk;z,f&Sm;&ef tcsdefa&muf
aeNyDqkdonfudk EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;
pkMunfu jywfjywfom;om;&Sif;&Sif;vif;vif;xkwfazmfajymqkdcJhyg
onf/ odkYxkwfazmfajymqkdrIonf ]]nDGwfrItwGuf wkd;wuf
zGUH NzKd ;rIvo
dk uJo
h dkY 'Dru
dk a&pDcidk rf ma&;twGuf wk;d wufzUHG NzKd ;rIvo
dk nf}}
[laom EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf\
cH,lcsufrS aygufzGm;vmjcif;jzpfygonf/
jrefrmEkdifiHonf rMumrDumvrsm;twGif; tqifhtwef;jrifh
rm;wk;d wufvmrnf[k Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;
pkMunfu ,kH,kHMunfMunf cdkifckdifrmrmajymqkdcJhonfrSm pdwftm;
wufp&mjzpfygonf/ jrefrmEkdifiHzGJUpnf;ykHtajccHOya'ukd jyifqif
vkdjcif;\ yifr&nf&G,fcsufwpf&yfonf wyfrawmfudk jynfol
vlxu
k cspcf ifav;pm;ap&ef[al om Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd vf
a':atmifqef;pkMunf\ ajymqkdcsufonf wyfrawmftaejzifh
av;av;eufeufokH;oyfoifhaomtcsufjzpfonf[k tcdkiftrm
,kHMunfygonf/ jynfolwkdY\ *kPfodumESifh &ydkifcGifhrsm;udk
urmhtv,fumuG,fay;Ekdifaom wyfrawmfjzpf&rnf[laom
Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf\cH,cl suo
f nf
ppfrSefaom 'Drkdua&pDzuf'&,fjynfaxmifpk &Sdoifh&Sdxkdufaom
wyfrawmf\ *kPft*FgvuPmrsm;ukd rD;armif;xkd;wifjyvkdufjcif;
jzpfygonf/ NcKH iw
Hk ifjy&ygu 2016 ckEpS f pufwifbm 14 &ufwiG f
tar&dueforw tdrfjzLawmf EkdifiHawmf\twkdifyifcH yk*dKvf
a':atmifqef;pkMunf\ &Si;f vif;ajymqkcd surf sm;onf jrefrmEkid if \
H
twdw?f ypKye ?f tem*wfwu
Ydk kd rSerf eS u
f efuef xif[yfazmfaqmif
aeonfrSm ay:vGifxif&Sm;aeygonf/
/

&efukef pufwifbm 20
EkdifiHwumtqihfrD
tdrf&m
taqmufttHkrsm;tjyif wefzdk;
enf;? wefz;kd oiht
f rd &f m taqmuf
ttHkrsm; ay:xGef;apa&;twGuf
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme NrKd UjyESifh
tdrf&mzGHUNzdK;a&; OD;pD;Xmeonf
aqmufvyk af &; vkyif ef;&Sirf sm;ESifh
yl;aygif; aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
xdkYjyif tdrf&mESihf taqmufttHk
aqmufvkyfa&; vkyfief;rsm;ESihf
ywfouf yGiv
fh if;jrifomrI&adS &;?
vkyfief;rsm; &SifoefoGufvufap
a&;ESihf 0,f,laexkdifrnfh jynfol
rsm;taejzihf vGwv
f yfpmG pdwBf uKd uf
a&G;cs,fcGihf &&Sdapa&;wkdYtwGuf
tdrf&mESihf taqmufttHkqkdif&m
jyyGrJ sm;vnf; cif;usi;f jyoMuonf/
xkaYd Mumihf tdr&f mESifh taqmuf
ttHkqkdif&m uGef'dkwkdufcef;rsm;?
tdrf&mta&mif;jycef;rsm;ESihf tdrf
wGi;f tvSqifypn;f rsm;? aqmufvyk f
a&;vkyfief;oHk;
ypnf;rsm;udk
wpfae&mwnf;wGif wpkwa0;
wnf;
avhvmMunfhIEdkifrnfh
tdrf&mESihf taqmufttHkqdkif&m
jyyGJ 2016 (Housing & Building2016) jyyGu
J kd &efuek Nf rKd U '*HNk rKd Ue,f
OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;r

vdIifom,m wefzdk;enf;tdrf&mrsm;udk awGU&pOf/

pufwifbm 23 &ufrS 25
&uftxd zGihfvSpfjyornfjzpf&m
tqdkygjyyGJwGif AMPS ukrPDrS
{&m0wDbPf
csdwfquf
vHk;csif;ESihf uGef'dkwdkufcef;aygif;
50 ausmu
f dk vaygif; 120 t&pfus
pepfjzihf 0,f,o
l rl sm;tm; ig;&mcdik f
EIe;f rS 10 &mckid Ef eI ;f txd avQmah ps;
&&Srd nft
h jyif p&HaiG 30 &mckid Ef eI ;f
ay;acsjkH zihf wku
d cf ef;&,lEidk rf nf[k
od&onf/

2016 ckESpf atmufwdkbm 1 &ufwGif usa&mufrnfh (52) ESpfajrmuf

jrefrmEdkifiH &JwyfzGJUaeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh trSwf(1) vkHNcHKa&;
&JuGyfuJrItzGJUrSL;kH;rS &JrSL;csKyf wifudkudkOD;aqmif wyfzGJU0if 230
jzifh v,fa0;NrKd Ue,f &efatmifjrifa&ToufvaS pwDawmf pufwifbm
18 &ufu vkyftm;ay;aqmif&GufMupOf/
(aMu;rHk)

jyyGJusif;yrnfh pufwifbm 23
&ufwiG f OD;cifarmifnKd (abm*aA')
rS tdrfNcHajraps;uGufESihf tvm;
tvmacgif;pOfjzifh vnf;aumif;?
pufwifbm 24 &ufwiG f OD;pdik ;f cGef
aemif(pdkif;cGefaemif tdrfNcHajr
tusK;d aqmif)? OD;udu
k akd v; (Three
Friends Construction) ESifh OD;ode;f
jrifah 0 (Trade Training Institute)
wdkYu tdrfNcHajrESihf pD;yGm;a&;
a&SUtvm;tvm acgif;pOfjzihf

vnf;aumif;? pufwifbm 25 &uf

wGif OD;0if;armf (CHD Bank)?
OD;oufEkdifOD;
(Mevrick
Management)ESifh OD;rsK;d jrihf (MRT
Construction) wdkYu tdrf&mzGHUNzdK;
a&;ESifh tdr&f mpkaqmif;aiGacgif;pOf
jzihv
f nf;aumif; a[majymaqG;aEG;
rnfjzpfNyD; pdwfyg0ifpm;olrsm;
vma&mufavhvmEkid u
f m uHprf;rJ
rsm;vnf; zGihfvSpfay;oGm;rnfjzpf
onf/
(aMu;rHk)

EGm;xdk;BuD; pufwifbm 20
EGm;xdk;BuD;NrdKU trSwf(44)pufrIv,f,mpcef;wGif v,f,mokH;
pufud&d,m udkifwG,fxdef;odrf;rI ynmay;oifwef;udk pufwifbm 19
&uf eeH uf 9 em&Du trSw(f 44) pufrv
I ,f,mpcef; zGiv
hf pS f cJo
h nf/
jrif;NcHcdkif pufrIv,f,mOD;pD; Xme cdkifrSL; OD;udkudku oifwef;
zGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; EGm;xdk; BuD;NrdKUe,f pufrIv,f,mOD;pD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;[efnDnDu oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifhywfouf
pufrIv,f,mpepfzGHUNzdK;wdk;wuf ap&efESifh oifwefom;rsm;taejzifh
rdrdwdkYaus;&GmwGif pufypnf;rsm;udk uRrf;usifpGm udkifwG,fEdkifap&ef
&nf&G,fNyD; oifwef;udk zGifhvSpf& jcif;jzpfaMumif;ESifh &ufwdkoifwef;
jzpfonfhtwGuf ydkYcscsufrsm;udk vnf; pdwfyg0ifpm;pGm oif,l
rSwfom;apvdkaMumif; ajymMum;cJh onf/
oifwef;odkY oifwef;om; 30 wufa&mufNyD; oifwef;umvrSm
ESpfywfMum zGifhvSpfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/(oef;atmifaZmf)
bm;tH pufwifbm 20
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUwGif
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESifh tuf&Sif
ath'jf refrmwdyYk ;l aygif; zGiv
hf pS af om
&moDOwk'Pf cHEdkif&nf&Sdonfh
a&&SnfwnfwHhaom pdkufysKd;a&;
qdkif&m todynmay;oifwef;udk
pufwifbm 20 &ufu pufrI
oD;ESHcef;r zGifhvSpfonf/
tqdkygoifwef;tm; bm;tH
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm 10 &GmrS
oifwef;om; 30 tm; pdkufysKd;
a&;qdik &f m? ajrqDvmT ? tyifa&m*g
ESifhoD;ESHzsufydk;ponfh ynm&yfrsm;
udk oHk;&ufwdkif ydkYcsay;oGm;rnf
jzpfonf/ aersK;d vGi(f jyef^quf)

pufwifbm 21? 2016

&Sr;f jynfe,fvw
T af wmf\ oabmwlncD sut
f & &Sr;f jynfe,ftpd;k &
tzGJU&Sd atmufygjynfe,f0efBuD;Xmersm;ukd ,SOfwGJazmfjyygtwkdif;
trnfajymif;vJowfrSwfvkdufonfrlvtrnf
(1) pkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;
0efBuD;Xme
(2) o,HZmwESifhywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
aejynfawmf
pufwifbm
20
wm0efNyD;qkH; jyefvnfxGufcGmawmhrnfh jrefrmEdkifiHqdkif&m uae'gEdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Mark McDowell tm; EdkifiHawmforw
OD;xifausmfonf ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf {nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/ (tay:yHk)
awGUqkHyGJodkY o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)

(ykH) xifausmf
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

txl;ukefoG,frIrS
txl
,aeYawGUqkHyGJwGif USAID
rpf&Sif'gdkufwmESifh tao;pm;
acs;aiGtoif;tzGJU ig;zGJUjzpfonfh
ASA Micro finance(Myanmar)
Limited ? LOLC Myanmar
MicroFinance Company
Limited? Myanmar Development
Partners Company
Limited? Pact Global Micro
finance Fund ESifh Proximity
Design wdkY\ acs;aiGoabmwlnD

csuf vufrw
S af &;xd;k jcif;udk tar
&duefoHtrwfBuD;u
BuD;rSL;
aqmif&Gufay;cJhonf/
tqdkyg oabmwlnDcsufudk
,aeYpwifrnfjzpfNyD; ckepfESpfMum
taumiftxnfazmfaqmifoGm;
rnfjzpfonf/
jrefrmEdik if rH S tao;pm;pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm; Bu;D xGm;vm&ef tuefY
towfjzpfaerIrsm;wGif acs;aiGudk
r&&SdEdkifjcif;onf Zmpfjrpfwpfck
jzpfNy;D 20 &mcdik Ef eI ;f xufenf;aom
vlOD;a&uom w&m;0if aiGaMu;
0efaqmifrI
vkyfief;rsm;udk
vufvSrf;rDMuum trsm;pkrSm
twdk;EIef;jrifhrm;onfh w&m;r0if
aiGacs;jcif;
enf;vrf;rsm;udk
tokH;jyKMu&aMumif; tar&duef
oH;Hk u ,aeYxw
k jf yefonfh acs;aiG
tmrcHaMunmcsuw
f iG f xnfo
h iG ;f
azmfjyxm;onf/
USAID \ acs;aiGtmrcHtpD
tpOf(Loan guarantee Program)
onf aiGaMu;qdik &f muGm[csuu
f kd
jznfhEdkif&ef
jynfwGif;yk*vdu
t&if;tESD;rsm;udk vufwGJac:,l
onfhtaejzifh tokH;jyKrnfjzpf
onf/ xdkodkYvkyfaqmifay;&mwGif
acs;aiGudk vufvSrf;rDatmif vkyf
ay;jcif; odkYr[kwf acs;aiGudk ydkrdk
aumif;rGeaf om owfrw
S cf sujf zifh
xkwaf y;jcif;wdaYk Mumifh &if;ES;D jrK yEf HS
rIrsm;? tvkyftudkifzefwD;rIrsm;?

tar&duefoHtrwfBuD; rpwm paumhrm&S,fu owif;Xmersm;tm; &Sif;vif;wifjypOf/

pD;yGm;a&;Bu;D xGm;rIEeI ;f rsm; wd;k wuf
vmEdkifaMumif; od&onf/
,ck DCA \ tmrcHcsufonf
v,fpu
kd jf cif;? arG;jrLjcif;? xkwv
f yk f
jcif;? ukefoG,fjcif;ESifh 0efaqmifrI
vkyfief;rsm;tygt0if pdkufysKd;a&;
u@wGif vkyu
f ikd af eonfh tao;
qk;H ESihf tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;udk t"du OD;wnf
csufxm;onf[kvnf; azmfjyxm;
onf/
,aeY vufrSwfa&;xdk;aom
oabmwlnDcsuft& aiGacs;ol
5000 ausmfudk tultnDay;Edkif
rnfjzpfum trsK;d orD;rsm;ydik af om
vkyif ef;trsm;pkukd acs;ay;oGm;rnf
jzpfonf/ vuf&Sdacs;ay;aom
yrmPrSm a':vm 200 omjzpfNy;D
,cka':vm 5000 xdacs;,lEikd rf nf
jzpf&m pD;yGm;a&;vkyif ef;udk Bu;D xGm;
vmatmif vkyfaqmifEdkifrnf[k
vnf; acs;aiGtmrcHaMunmcsuf
wGif xnfhoGif;azmfjyxm;onf/
tqdyk g acs;aiGtmrcHtpDtpOf
wGif enf;ynmtultnDrsm;vnf;

yg0ifNy;D tao;pm;acs;aiG toif;

tzGUJ rsm;udo
k mru tpd;k &udv
k nf;
tultnDrsm; ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
qufvuf Edik if aH wmf\twdik f
yifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf
\ tar&duefc&D;pOfEiS hf ywfouf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
qdkif&m tar&duefoHtrwfBuD;
rpwm paumhrm&S,fu a'o
qdik &f mowif;Xmersm;tm; &Si;f vif;
wifjycJhonf/
xdo
k aYkd jymMum;&mwGif jrefrmEdik if H
onf
tar&duef\rdwfzuf
vkyfazmfudkifzufEdkifiH wpfEdkifiH
tjzpf rdrdwdkY vufwGJaqmif&Guf
oGm;rnf[k
orw bm;&uf
tdb
k m;rm;u tcdik t
f rmajymMum;
cJhaMumif; tar&duefoHtrwfBuD;
u xyfavmif;ajymMum;onf/
'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:wGif
trSew
f u,f avQmufvrS ;f aeaom
jrefrmEdik if EH iS hf rdrw
d v
Ykd ufwaJG qmif
&GufoGm;Edkif&ef rdwfzufvkyfazmf
udkifzufEdkifiHtjzpf tav;teuf

xm;ygaMumif;? ESpEf ikd if q

H ufqaH &;
rSm tcdkiftrmqufvufwdk;wuf
vsuf&SdaeygaMumif;/
jrefrmEdkifiH\
a&G;cs,f
wifajrm ufcH t&yfom;tpd;k &tzGUJ
ESihf vufwaJG qmif&u
G rf q
I ufvuf
jyKvkyfoGm;rnf jzpfygaMumif;?
jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pD toGif
ul;ajymif;rIudk
tav;teuf
axmufco
H nf[k orw tdb
k m;rm;
u xyfavmif;twnfjyKajymMum;
cJyh gaMumif;? 'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l
ajymif;a&;vkyif ef;pOfwiG f vkyaf zmf
udik zf ufEikd if t
H jzpf tultnDrsm;
ay;tyfoGm;rnfjzpfygaMumif;/
rdrdwdkY ESpfEdkifiH\ qufqHa&;
u@opf
zGifhvSpfEdkifrItjzpf
ESpfEdkifiH tjyeftvSefzvS,fa&;
tpDtpOfrsm;udk aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif;? ynma&;? use;f rma&;
apmifha&SmufrI? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrI? ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;
jrKyfESHa&;qdkif&mwdk;wufrI ponfh
e,fy,fu@rsm;udk tar&duefEiS hf
jrefrm rdwfzufjyKaqmif&GufrI\

ajymif;vJowfrSwfonfhtrnf
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme
o,HZmwESio
hf bm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme

t"due,fy,frsm;tjzpf owfrw
S f
xm;ygaMumif;/
jrefrmEdkifiHtay: csrSwfxm;cJh
aom 'Pfcwfyw
d q
f t
Ykd a&;,lrrI sm;
udk jyefvnfyk o
f rd ;f ay;&ef jyifqif
aqmif&Gufaeonf[k orw
tdb
k m;rm;u xkwjf yefaMunmcJyh g
aMumif;? if;tjyif txl;ukeo
f ,
G rf I
tcGit
hf a&;(Generalized System
of PreferencesGSP) ay;tyf&ef
vnf; tdkbm;rm;u xkwfjyef
aMunmcJyh gaMumif;? ,if;ukeo
f ,
G f
rI txl;tcGifhta&;tpDtpOft&
jrefrmEdik if t
H aejzifh tar&duefoYkd
xkwfukefrsm;
wifydkY&mwGif
taumufcGef vGwfNidrf;cGifh&&SdEdkif
rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH
us,fjyefYaom
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrI
jzpfay:vmapa&;
twGuf taxmuftulay;vdrk u
I kd
xif[yfonfh aqmif&u
G cf suw
f pf&yf
jzpfygaMumif;?
jrefrmEkdifiH
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIESifhtwl
tvkyftudkifae&mrsm; ydkrdkzefwD;
ay;Edkif&ef &nf&G,fygaMumif;/

jrefrmEdkifiH EdkifiHa&;jyKjyif
ajymif;vJa&;
vkyfief;pOfrsm;
wdk;wufvmapa&;? 'Drdkua&pDESifh
vlYtcGifhta&; jrifhwifEdkifa&;?
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
ponfh
taMumif;jcif;&mrsm;ESihf ywfouf
vnf;
orwtdkbm;rm;ESifh
a':atmifqef;pkMunfwYkd us,u
f s,f
jyefYjyefY aqG;aEG;cJhMuygaMumif;?
&cdkifjynfe,f todkuft0ef;ESpfck
tMum; Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJ
aexdkifEdkifa&;?
rl;,pfaq;0g;
w&m;r0if ukefoG,fa&mif;0,frI
wdu
k zf suaf &;? ausmufprd ;f vkyif ef;
tygt0if w&m;r0ifukefoG,f
a&mif;0,frIrsm; wdkufzsufa&;?
jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;
pOf
taumiftxnfazmfa&;
aqmif&u
G cf surf sm;ESihf ywfouf
vnf; if;wdkY aqG;aEG;cJhMuyg
aMumif;/
jrefrmEdik if H wnfNird af t;csr;f rI
rsm;ESifhtwl 'Drdkua&pDtoGif
ul;ajymif;rIrsm; wd;k wufjzpfay:um
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI us,u
f s,f
jyefYjyefYjzpfay:vmrnf[k rdrdwdkY
arQmfrSef;ygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;
jzpfxGef;ay:aygufrIESifh
twl
zuf'&,fjynfaxmifpk ay:xGe;f vm
a&;twGuf rdrdwdkY qufvuf
tm;ay;axmufcHoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? rdrdwdkYESpfEdkifiHtMum;
rdwzf ufvyk af zmfuikd zf uf qufqaH &;
wd;k wufru
I akd rQmrf eS ;f Ny;D jrefrmEdik if H
\ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rIudk
axmufct
H m;ay;aMumif; xyfavmif;
twnfjyKonfh
c&D;pOftjzpf
a':atmifqef;pkMunf\ c&D;pOf
udk rdrw
d Ykd jI rifygaMumif; &Si;f vif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMu
onfh jynfwGif;? jynfyrS owif;
rD'D,mrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk
oHtrwfBuD;u jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;cJhonf/

pufwifbm 21? 2016

e,l;a,muf pufwifbm 20
'Drdku&ufwpf orwavmif;
[D v m&D u vif w ef o nf if ; \
oHwrefa&;uRrf;usifrIudk jyoNyD;
vlxak xmufcrH &I &S&d ef BuKd ;pm;onfh
taejzifh
e,l;a,mufNrdKUwGif
jynfyacgif;aqmifrsm;ESifh awGUqHk
aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/
uvifwefonf *syef0efBu;D csKyf
&SifZdktmab;ESifh pufwifbm 19
&ufwGif awGUqHkcJhonf/ tmab;
onf ukvor*taxGaxGnv
D mcH
wufa&muf&ef e,l;a,mufNrdKUodkY
a&muf&adS ejcif;jzpfonf/ uvifwef
ESifh tmab;wdkYonf tar&duef
ESihf *syefEikd w
f \
Ykd qufqaH &; ta&;
ygrIudk todtrSwfjyKcJhMuonf[k
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
uvifwefonf tD*spforw
tA',fzmwm t,fvfpDpDESifh
awGUqHkcJhouJhodkY ,lu&def;orw
ydk &kd eS u
f Ekd iS v
hf nf;awGUqH
k tMurf;
zufrIwdkufzsufa&;ESifh k&Sm;EdkifiH

ESifhywfoufonfh rl0g'a&;&mrsm;
udk tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;cJo
h nf/
uvifwefu urmah cgif;aqmif
rsm;ESihf awGUqHak qG;aEG;rIrsm;jyKvyk f
oGm;rnfjzpfaMumif; vGefcJhonfh

oDwif;ywfwiG f owif;axmufrsm;
udk ajymMum;cJhonf/
uvifwefonf Edik if jH cm;a&;
0efBuD;wm0efxrf;aqmifcJhonfh
tawGUtBuHKrsm;omru txuf

e,l;a,muf pufwifbm 20
vGefcJhonfhpaeaeYu
e,l;a,mufNrdKU
AH;k aygufurJG w
I iG f azmufco
JG [
l k oHo,&So
d l
onf tmz*efepwefEiS hf ygupwefEikd if w
H o
Ykd Ykd
tBurd Bf urd o
f mG ;a&mufco
hJ jl zpfonf[k tar
&duefowif;rD'D,mrsm;u
ajymMum;
onf/
touf(28)ESpf&Sd tmrwfcef &m[mrD
(0Jy)Hk onf &JwyfzUJG ESihf tjyeftvSeyf pfcwfNy;D
aemuf pufwifbm 19 &ufwiG f zrf;qD;cHc&hJ
onf/ if;onf tmz*efE,
G zf mG ; tar&duef
EdkifiHom;jzpfonf/
&m[mrDonf tMurf;zuftpGe;f a&muf
rsm;&Sdonfh
tmz*efepwefEdkifiHodkY
tBurd Bf urd o
f mG ;a&mufco
hJ jl zpfNy;D ygupwef
Edik if o
H v
Ykd nf; 2011 ckEpS rf S 2014 ckESpf

'rwfpuwf pufwifbm 20
qD;&D;,m;EdkifiHajrmufydkif; tvufydkjynfe,f
u,fq,fa&;ypnf;rsm;wifaqmifxm;aom
,mOfwef;udk wdu
k cf u
kd cf o
hJ nfqakd om owif;rSm
rSefuefjcif;r&SdaMumif; qD;&D;,m;Munf;wyfu
jiif;qdv
k u
kd af Mumif; Edik if yH ikd f yk jf rifoMH um;Xmeu
pufwifbm 20 &ufwiG f owif;xkwjf yefonf/
tvuf y d k j ynf e ,f \ aus;vuf a 'o
wpfae&mwGif u,fq,fa&;,mOfwef;
wpfwef;udk avaMumif;rS wdkufckdufrIrsm;
jyKvkyfcJhonfqdkaom owif;rSm tajctjrpf
r&SdaMumif; qD;&D;,m;Munf;wyfu ajymMum;
onf/
pufwifbm 19 &ufu jzpfyGm;cJhaom
,if;jzpfpOfwGif t&yfom; 20 xufrenf;
aoqkH;&NyD; qD;&D;,m;tm&yfvjcrf;eDtzGJU
tvkyv
f yk u
f ikd af eaom u,fq,fa&;vkyo
f m;
wpfOD;rSmvnf; aoqkH;&aMumif; owif;ay:
xGufcJhonf/
u,fq,fa&;ypnf;rsm; wifaqmifvm
aom armfawmf,mOfwef;udk k&mS ;ESifh qD;&D;,m;
ppfav,mOfrsm;u
wdkufcdkufcJhonf[k

twdkuftcHtkyfpkrsm;u pGyfpGJcJhMuonf/
qD;&D;,m;EdkifiH&Sd
vlom;csif;pmem
axmufxm;rIqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;u ,if;
wkdufcdkufrIESihfywfouf jypfwifIwfcscJhMu
onf/
u,fq,fa&;,mOfwef;wdkufckdufcH&rI

vTwaf wmftrwfEiS hf orwuawmf

tjzpf ESpfaygif;rsm;pGmwm0efxrf;
aqmifco
hJ nfh tawGUtBuKH rsm;aMumifh
oHwrefa&;pGr;f aqmifru
I kd tav;
teufxm;onf/ tifet
f w
d cf saf u/

twGif;
oGm;a&mufrIrsm;&SdcJhonf/
&m[mrDonf tqdyk gEdik if rH sm;wGif wpfEpS cf efY
aexdkifcJhzl;onf[k od&onf/
&m[mrDonf tmz*efepwefEdkifiHodkY
oGm;a&mufcNhJ y;D aemufyikd ;f if;\ yifupkd du
k f
rsm; ajymif;vJvmonfukd owdxm;rdaMumif;?
bmoma&;ydkrdkudkif;dIif;vmNyD; at;aq;
wnfNidrfvmaMumif; &m[mrD\ rdwfaqG
wpfOD;ajymMum;csufudk atyDowif;Xmeu
udk;um;azmfjyonf/
tar&duefpHkprf;ppfaq;a&;t&m&Sd
rsm;u &m[mrDwGif tpGef;a&mufrGwfpvif
tawG;tac: t,ltqrsm; vTr;f rd;k rI&?dS r&Sd
apmifhMunfhavhvmvsuf&Sdonf/
tifeftdwfcsfau/

e,l;a'vD pufwifbm 20
ajrjyifrS a0[iftwGi;f odYk wma0;c&D;ypfcwfEikd af om acwfr'D ;Hk usno
f pfukd
pufwifbm 20 &ufwGif prf;oyfypfcwfcJh&m atmifjrifrI&cJhaMumif;?
tqdkyg'kH;usnfrSm bm&uf-8 trsKd;tpm; tPkjrLvufeufxdyfzl;
o,faqmifEdkifaom 'kH;usnfjzpfNyD; tdEd,ESihf tpa&;EdkifiHwdkY yl;aygif;
xkwfvkyfjcif;jzpfaMumif; tdEd,ppfbufqdkif&m txufwef;wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;onf/
tqdkyg'kH;usnfudk tdEd,EdkifiHta&SUydkif; Mo&djynfe,f urf;dk;
wef;a'o&Sd ppfbuftajcpdkufpcef;rS ypfvTwfcJhjcif;jzpfaMumif; if;u
ajymMum;onf/
bm&uf-8 'kH;usnfudk ,mOfwif'kH;ypfpifrS ypfvTwfcJhaMumif;?
'kH;usnfudk Mo&djynfe,f bmvmqdk;vfcdkif csef'Dyl vufeufprf;oyf
a&;uGif;rS ypfvTwfcJhjcif;jzpfNyD; a&GUvsm;aeonfh avaMumif;ypfrSwf
wpfckudk b*Fvm;yifv,fatmf a&jyiftxufa0[iftwGif; xdrSef
atmifypfcwfprf;oyfEkdifcJhaMumif; 'kH;usnfypfvTwfrIESihfywfouf
trnfrazmfol wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/ aemufxyfprf;oyf
ypfcwfrIrsm;udk pufwifbm 21 &ufwGif qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif;ESihf ,ckESpf ZGefvESihf ZlvdkifvtwGif;u tqdkyg'kH;usnfudk
prf;oyfypfcwfrIrsm;jyKvkyfcJh&m atmifjrifcJhaMumif; owif;wGif
azmfjyonf/
bm&uf-8 ajrjyifrS a0[ifypf'kH;usnfonf tvsm; 4 'or 5
rDwm&Snfvsm;NyD; vkH;ywfrSm okn 'or 225 rDwm? xdyfzl;rSm okn
'or 54 rDwm&SNd y;D 'k;H usn\
f awmifyrH mS okn 'or 94 rDwm&So
d nf/
tav;csdef uDvkd*&rf 60 &SdNyD; vufeufxdyfzl;tygt0if 275
uDvdk*&rf&Sdonf/
tqdkyg'kH;usnfonf toHxufESpfqjrefaomtjrefEIef;jzihf uDvdk
qif[Gm/
rDwm 70 tuGm&Sd ypfrSwfudkypfcwfEdkifonf/

aMumihf tjypfrJht&yfom; axmifaygif;

rsm;pGmtaejzihf ta&;wBuD;vdktyfaeaom
pm;eyf&dumESihf aq;0g;rsm; qkH;IH;cJh&aMumif;
u,fq,fa&;tzGJUtpnf;rsm;u pkaygif;
xkwfjyefaom yl;wGJaMunmcsufwpf&yfwGif
azmfjyonf/
qif[Gm/

wD[D&ef pufwifbm
20
tkdrif;aeNyDjzpfaom av,mOfrsm;udkjyKjyif&ef&nf&G,fum c&D;onfwifav,mOf
rsm;0,f,al &;twGuf *syefEidk if rH S rpfqb
l &D u
DS rk P
ED iS hf tD&efEidk if w
H Ykd aqG;aEG;aeaMumif;
vrf;yef;ESifh NrdKUjyzGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS tD&efwm0ef&SdolwpfOD;\ajymMum;csufudk
udk;um; Press TV u azmfjyonf/
rpfqb
l &D u
DS rk P
u
D rMumrDrmS tD&efEidk if u
H kd av,mOftajrmuftjrm;ay;ydrYk ,f
vdkY ,lq&ygw,f}} [k vrf;yef;ESifhNrdKUjyzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Asghar
fakhriyeh-kashan u ajymMum;onf/ tD&efEkdifiHrS Aseman avaMumif;vkdif;u
jynfwGif;c&D;pOfrsm;ajy;qGJ&ef rpfqlbD&SDukrPDxHrS c&D;onfav,mOf 25 pif;
0,f,l&efpDpOfaeonf/ tD&efavaMumif;vkdif;rsm;u c&D;onfwifav,mOfrsm;
0,f,&l ef uae'gEkid if rH S Bombardier ESihf b&mZD;Ekid if rH S Embraer ukrP
rD sm;ESiv
hf nf;

ndEIdif;aqG;aEG;vsuf&Sdonf/
tar&duefa':vm 50 bDvD,Hwefzdk;&Sd c&D;onfwifav,mOftpif; 200
cefY0,f,l&ef tD&efEkdifiHu tJbwfpfESifh bkd&if;ukrPDwdkYESifh oabmwlpmcsKyfrsm;
vufrSwfa&;xkd;cJhonf/ odkYaomfvnf; tar&duefjynfaxmifpk\ tD&efEkdifiHtay:
ydwfqkdYrIaMumifh tJbwfpf? bkd&if;ukrPDwdkYESifhvufrSwfa&;xkd;xm;aom oabmwl
pmcsKyfrsm;rSm b@ma&;t[efYtwm;rsm; BuHKawGUae&onf/
tar&duefjynfaxmifpk\ydwfqdkYrIaMumifhjzpfay:vmonfh b@ma&;qkdif&m
t[eft
Y wm;rsm;u tD&efEidk if o
H Ykd c&D;onfav,mOfrsm;a&mif;csrnfh av,mOfxw
k v
f yk f
a&;ukrPDrsm;udk pdwfysufapaMumif; vrf;yef;ESifh NrdKUjyzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmeu
pufwifbm 18 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
qif[Gm/

pufwifbm 21? 2016

aejynfawmf pufwifbm 20
'kw,
d tBurd f jynfov
Yl w
T af wmf 'kw,
d ykrH eS t
f pnf;ta0; (36)&ufajrmuf
aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;cef;r
usif;y&m ar;cGef; (6)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf;wpfck
wifoGif;jcif;? avhvmawGU&SdcsuftpD&ifcHpmzwfMum;jcif;ESifh EdkifiHom;
rsm;\ yk*Kd vq
f ikd &f mvGwv
f yfrEI iS hf vkNH cKH ru
I kd umuG,af y;a&;Oya'Murf;\
jyifqifcsuftqdkrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
'vrJqEe,frS a'gufwmOD;pdejf rat;\ jrefrm-ud&k ;D ,m;cspMf unf
a&; 'v-&efukefwHwm;wnfaqmufa&;ESifhywfouf rlva&;qGJxm;
aom wHwm;'DZdkif;onf &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&ESifh JICA wdkY
yl;aygif;a&;qGJaeaom 2040 Yangon City Plan
ESihf qefu
Y sib
f uf
jzpfjcif;? ,mOfaMumusyfwnf;rIrsm; jzpfay:apjcif;rsm;aMumifh wHwm;
pDru
H ed ;f &yfqikd ;f &ygu 'v-&efuek w
f w
H m; wnfaqmufay;&ef tpDtpOf
&Sd? r&Sd ar;cGef;? iykawmrJqEe,frS OD;oef;atmif\ iykawmNrdKUESifh
vyGwm NrKd Ue,fwt
Ykd m; qufo,
G af zmufvyk x
f m;aom ou,af omifjrpfu;l
wHwm;udk rnfonfhb@mESpfwGif pwifwnfaqmufrnfudk od&Sdvdkjcif;
ar;cGef;ESifh ausmufawmfrJqEe,frS OD;OD;xGef;0if;\ upye'Djrpful;
wHwm; wnfaqmuf&eftwGuf z,f&Sm;cHcJh&aom tdrfESifh NcHajrrsm;xJrS
,cktcsed t
f xd tpm;r&&Sad o;onfh tdraf xmifprk sm;twGuf tdr&f majr
rsm; jyefvnftpm;xd;k csxm;ay;&ef tpDtpOf&?dS r&Sad r;cGe;f rsm;ESiphf yfvsO;f
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifu udk&D;,m;
orwEdkifiH pD;yGm;zGHUNzdK;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&; &efykHaiG EDCF acs;aiG?
jrefrmtpd;k &xnf0h ifaiGwjYkd zifh &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vrf;rawmfNrKd Ue,fEiS hf
'vNrKd Ue,fukd qufo,
G o
f nfh jrefrm-ud&k ;D ,m; cspMf unfa&; 'vwHwm;
wnfaqmufa&;ESiyhf wfoufNy;D rlva&;qGx
J m;aom wHwm;tlaMumif;ESihf
wHwm;'DZikd ;f onf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &ESihf JICA wdYk yl;aygif;a&;qGJ
aeaom 2040 Yangon City Plan wGif ryg0ifbJ JICA rS 2040 Yangon
Strategic Urban Development Plan(SUDP) pDrHudef;a&;qGJjcif;ESifh
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS 'vcspfMunfa&;wHwm; wnfaqmufa&;
pDrHudef;ESpfckudk 2013-2014 ckESpfwGif wpfNydKifwnf;aqmif&GufcJhjcif;
jzpfygaMumif;? 'vwHwm;pDru
H ed ;f udk jynfaxmifpt
k pd;k &? wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
wd\
Yk twnfjyKcsujf zifh yGiv
hf if;jrifompGm aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfygaMumif;/
JICA rS 2040 Yangon Strategic Urban Development
Plan(SUDP)udk &efukefNrdKU\ vuf&Sdtajctaersm;? tem*wfvdktyf
csufrsm;ESifhudkufnDap&ef jyefvnfjyifqifa&;qGJjcif;udk aqmif&Gufaeyg
aMumif;? &efukefbufurf; vrf;rawmfNrdKUe,f bkef;BuD;vrf;ESifh 'v
bufurf; 'vNrdKUe,f urmuqpf&yfuGuf Adkvfrif;a&mifvrf;udk
qufo,
G x
f m;onfh vrf;tlaMumif;onf xdcu
kd rf t
I enf;qk;H vrf;aMumif;
jzpfonfhtwGuf a&G;cs,fxm;jcif;jzpfygaMumif;? wnfaqmufa&;

aejynfawmf pufwifbm 20
,aeYusi;f yonfh 'kw,
d tBurd f trsK;d om;vTwaf wmf 'kw,
d ykrH eS t
f pnf;
ta0; (34)&ufajrmufaeYwiG f ]]EdEdik if 0hH efxrf;Oya'udk jyifqifonfh Oya'
Murf;}}udk jyifqifxm;onfhtwdkif; vTwfawmfu twnfjyKcJhonf/
]]EdEdkifiHh0efxrf;Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;}}ESifhpyfvsOf;
trsKd;om;vTwfawmfOya'Murf;aumfrwD0if OD;pdkif;xGef;atmifu
avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsufrsm;yg0ifonfh aumfrwD\
tpD&ifcHpmudkzwfMum; vTwfawmf\tqkH;tjzwfjzifh wpfydk'fcsif;pD
tvdkuf twnfjyKNyD; jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOu|u ,if;Oya'
Murf;tm; twnfjyKay;&ef tqdw
k ifoiG ;f onft
h wGuf trsK;d om;vTwaf wmf
Ou|u vTwfawmf\ oabmxm;&,l jyifqifxm;onfhtwdkif;
twnfjyKcJhjcif;jzpfonf/
rEav;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(1)rS a'gufwmoef;0if;\
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;XmewGif vufaxmufq&m0efrsm;udk
pwifcefYxm;onfhtcg txl;ukq&m0efBuD;rsm;&Sdaom wdkif;a'oBuD;?
jynfe,f? cdkifoifMum;a&; aq;kHBuD;rsm;wGif ae&mcsxm;ay;Edkifjcif;
&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;u 2016 ckESpf Edk0ifbmvwGif
pwifwm0efxrf;aqmifrnfh vufaxmufq&m0ef (1708)OD;udk txl;uk
q&m0efBu;D rsm;&Sad om oifMum;a&;aq;kBH u;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f
ESifh cdkifaq;kHBuD;rsm;wGif wpfESpfcGJrS ESpfESpftxd ae&mcsxm;rnfjzpf
aMumif;/
xdkodkYcefYxm;&mwGif &efukef? rEav;uJhodkYaom NrdKUBuD;rsm;&Sd
bmom&yfqdkif&mtxl;ukaq;kHBuD;rsm;wGif wm0efcsxm;cH&onfhtcg
aq;ukoynm? cGJpdwfukorIynm? om;zGm;ESifhrD;,yfynm? uav;aq;
ukoynmponfh t"duaq;ynmbmom&yfrsm;udk pkv
H ifpmG wm0efxrf;
aqmifavhvmoif,lcGifh&&Sd&eftwGuf oufqdkif&maq;kHtkyfBuD;rsm;u
aq;kHtcsif;csif; tvSnfhuspepfjzifh vJvS,fwm0efcsxm;ay;rnfjzpfyg
aMumif; ajzMum;onf/
xdjYk yif jynfou
Yl se;f rma&;? aq;okawoeOD;pD;Xme? tpm;taomuf
ESihf aq;0g;rsm;uGyu
f aJ &;OD;pD;Xme? wdik ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme? aq;buf
qdik &f mvlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf pDrcH efcY aJG &;OD;pD;XmeESihf
aq;bufESD;ET,fwuodkvfESifh oifwef;ausmif;rsm; wdkufdkufwm0efcs
xm;rnfjzpfNyD; vkyfief;cGiftwGif; xda&mufaomtcsdefwdkoifwef;rsm;

jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh
uefxdu
k w
f ma&G;cs,Nf y;D ygu wHwm;wnfaqmufa&;vkyif ef;tm; quf
vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? 'vwHwm;tm; 2020-2021
b@mESpfwGif NyD;pD;&ef pDpOfa&;qGJxm;ygaMumif;/
wHwm;wnfaqmufpOfumvtwGif;
,mOfaMumusyfwnf;rI
tenf;qkH;jzpfapa&;twGuf udk&D;,m;twdkifyifcHukrPDESifh Traffic
Management udk tao;pdwfwGufcsufpDpOfoGm;rnfjzpfygaMumif;?
tjcm;ae&mwGif 'v-&efukef wHwm; odkYr[kwf jrpfjzwfa&;vdkPfacgif;
wnfaqmufay;&ef pDpOfxm;jcif;r&SdygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D u ou,af omifjrpfu;l wHwm;onf
rlvjrpftus,f urf;yg;ESpfzuf tuGmta0; ay(8000) &SdonfhtwGuf
t&Snaf y(9500) cef&Y dS wHwm;wpfpif;tjzpf wnfaqmuf&rnfjzpfaMumif;?
aiGaMu;ukefusrIyrmPrsm;jym;onfhtwGuf 2011 ckESpfwGif jrpfusOf;
ae&mrS vrf;opfjyef&SmNyD; vrf;tlaMumif;topf &SmazGcJhaMumif;/
vrf;opfwGif ausmufzsmav;aus;&GmrS a&abmfBuD;aus;&Gmtxd
(20)rdik f (7)zmvk&H u
dS m wpfaMumif;xd;k vrf; (14)rdik f (3)zmvkaH qmif&u
G cf NhJ y;D
ajrom;wmaygifwifum (6)rdkif (3)zmvkHESifh trmcHvrf; (1)zmvkH
aqmif&GufcJhygaMumif;? wHwm;BuD;? wHwm;i,f (7)pif;wnfaqmuf&ef
&SdygaMumif;? wHwm;(1)pif;onf aqmif&GufqJjzpfNyD; usef (6)pif;teuf
ou,faomifjrpfwGif urf;ESpfcktuGmta0; tus,fay (2500)
&Sdonfhtjyif oabFmBuD;rsm;oGm;vmEdkifonfhjrpfjzpfonfhtwGuf ay
(4000) ceft
Y &Sn&f dS wHwm;tjzpf wnfaqmuf&rnfjzpfaMumif;? 20172018 b@ma&;ESpf jynfaxmifpkaiGvkH;aiG&if;&efykHaiGusyf (766 'or

trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;
udk ydkYcsoGm;rnfjzpfygaMumif;/
tvkyo
f ifq&m0efrsm;udk wpfEpS x
f ufyrkd w
kd m0efxrf;aqmifapygu
tajccHaq;ynm (4)bmomtjyif rsufpd? em;? ESmacgif;? OD;aESmufESifh
tmkHaMum? tdk;ESifh xdcdkuf'Pf&m? ta&;ay:usef;rma&;ESifh txl;
Muyfrwfukoa&;? pdwfusef;rma&;ponfh rsm;pGmaombmom&yfwdkY\
tajccHukoykH ukoenf;pepfrsm;udk ydkrdkuRrf;usifapjcif;jzifh tvkyfoif
q&m0efrsm; wm0efNy;D qk;H ygu NrKd Ue,faq;krH sm;? wdu
k ef ,faq;krH sm;wGif
,kMH unfcsut
f jynfjh zifh wdu
k f u
kd w
f m0efxrf;aqmifEikd rf nfjzpfygaMumif;
jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;onf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(12)rS OD;Munf0if;\
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D vyGwm NrKd Ue,f jynfoaYl q;kBH u;D udk jyefvnfziG v
hf pS f
ay;&eftpDtpOf&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmjrifah xG;u 2015 ckEpS t
f wGi;f vyGwm NrKd U jynfoaYl q;kBH u;D wGif
aeYpOfysrf;rQ jyifyvlem (47)OD;? twGif;vlem (112)OD;? cGifhjyKckwif
ta&twGuft& aq;kHckwif tokH;csrIEIef; (55 'or 75) &mcdkifEIef;?
tokH;csEdkifonfh ckwifta&twGuft& aq;kHckwiftokH;csrIEIef; (56
'or 88) &mcdkifEIef;&Sdonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/

00)oef; vsmxm;wifjytaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnf

jzpfygaMumif; ajzMum;onf/
xdjYk yif 1997 ckEpS f upye'Dww
H m;pDru
H ed ;f pwifcsed f ausmufawmf
NrKd U ydu
k o
f nf&yfuu
G rf S tdraf xmifpk (69) pktm; wHwm;wnfaqmuf&ef
pDrHudef;e,fajrtwGif;usa&mufojzifh ajymif;a&TUo,f,lp&dwftjzpf
tdrfaxmifpkwpfpkvQif aiGusyf (20000) axmufyHhaMu;ay;cJhygaMumif;?
tpm;xd;k ajruGuo
f pfrsm;udv
k nf; &efuek -f ppfawGum;vrf;taemufbuf
upy&yfuu
G f (60 _ 50) ayajruGurf sm;csxm;ay;cJ&h m OD;ausmx
f eG ;f pdef
yg (47) OD;rSm ajruGufrsm; &,lcJhaMumif;? OD;pHausmfatmifyg (22) OD;rSm
NrdKUESifhwpfqufwpfpyfwnf;&Sdonfh BuHpdkufcif;rsm; ae&mcsxm;ay;&ef
wifjycJ&h m if;tcsed u
f NrKd Ue,fat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpD
Ou|jzpfol OD;apmatmifu txuftzGUJ tpnf;xH wifjyaqmif&u
G af &;
twGuf wpfESpf? ESpfESpfapmifhqdkif;ay;&ef taMumif;jyefcJhonfudk
od&ygaMumif;? ,ckawmif;qdkonfh a&Trif;*HuGufopfajrae&monf
pdkufysKd;a&;odyHausmif;ajrae&mtwGif; usa&mufaeojzifh tpm;xdk;
ae&mcsxm;ay;&ef tpDtpOfr&Syd gaMumif; jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;cdik f
u &Sif;vif;ajzMum;onf/
xdkYaemuf pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;armifarmif0if;u jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'Murf;udk vTwaf wmfoYkd
zwf M um;wif o G i f ; NyD ; jynf o l Y v T w f a wmf Oya'Murf ; aumf r wD 0 if
OD;aersKd;xGef;u jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIOya'Murf;ESifhpyfvsOf; Oya'
Murf;aumfrwD\ avhvmawGU&Scd suf tpD&ifcpH mudk zwfMum;&Si;f vif;onf/
,if;aemuf jynfolYvTwfawmfOu|u jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrI
Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f jyifqifcsut
f qdw
k ifoiG ;f vdyk gu trnfpm&if;
wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
xdaYk emuf jynfov
Yl w
T af wmfOya'Murf;aumfrwDu Edik if o
H m;rsm;\
yk*dKvfqfdkif&m vGwfvyfrIESifh vkHNcHKrIudk umuG,fay;a&;Oya'Murf;ESifh
pyfvsO;f jyifqifcsuf 15 csuu
f kd vTwaf wmfow
Ykd ifoiG ;f &m Oya'Murf;
aumfrwD\ jyifqifcsufrsm;twdkif; Oya'Murf;\ tpdwftydkif;tjzpf
twnfjyKaMumif; vTwfawmfu aMunmonf/
,if;aemuf Oya'Murf;aumfrwDuwifoGif;onfh EdkifiHom;rsm;\
yk*dKvfqdkif&m vGwfvyfrIESifh vkHNcHKrIudk umuG,fay;a&;Oya'Murf;yg
tydk'f? tydk'fcGJrsm;ESifhpyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u jyifqif
csut
f qdrk sm;udk aqG;aEG;MuNy;D vTwaf wmf\ twnfjyKcsu&f ,lMuonf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfOu|u EdkifiHom;rsm;\ yk*dKvfqfdkif&m
vGwv
f yfrEI iS hf vkNH cKH ru
I kd umuG,af y;a&;Oya'Murf;wpf&yfv;Hk udk jyifqif
xm;onfh tydk'f? tydk'fcGJrsm;twdkif; twnfjyKaMumif;ESifh 2013 ckESpf
jynfov
Yl w
T af wmfqikd &f menf;Oya' 191 t& qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; aMunmonf/
(owif;pOf)

jynfolYaq;kHrsm;udk wnfaqmufzGifhvSpf&mwGif wpfNrdKUe,fvQif

tenf;qkH; aq;kHwpfkHom xm;&SdzGifhvSpfNyD; cdkifjynfolYaq;kH&Sdaom
NrdKUe,fwGif rlt& NrdKUe,fjynfolYaq;kHzGifhvSpfxm;&Sd&ef rjzpfEdkifjcif;?
rlv (25) ckwifqHhjynfolYaq;kHudk ckwif (200)qHh jynfolYaq;kHtjzpf
wdk;jrifhzGifhvSpfxm;jcif;wdkYaMumifh rlvaq;kHa[mif;ae&mwGif NrdKUe,f
jynfoaYl q;kt
H jzpf jyefvnfziG v
hf pS x
f m;&S&d efrmS rjzpfEikd af Mumif;ESihf jyify
vlemMunfhIukorIudk ,cktwdkif; 24 em&D qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfNyD; vdktyfvsuf&Sdaom txl;ukorm;awmfBuD;? arhaq;txl;uk
ESihf td;k txl;ukq&m0efBu;D rsm;udk tjrefq;Hk jznfq
h nf;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; ajzMum;onf/
csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(8)rS OD;rmefavmarmif;\ csif;jynf
e,f rif;wyfcdkif jynfolYaq;kHwGif vlemrsm;tm; prf;oyf? cGJpdwfypnf;
ud&d,mrsm; jynfhpkHpGmyHhydk;ay;&efESifh ukorIqdkif&morm;awmfBuD;rsm;udk
wd;k csUJ cefx
Y m;&ef tpDtpOf&?dS r&SEd iS hf vdt
k yfvsu&f o
dS nfh wdik ;f &if;aq;kEH iS hf
0efxrf;tdr&f mrsm; aqmufvyk af y;&ef tpDtpOf&?dS r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrifah xG;u "mwfreS q
f &m0efEiS hf a&m*gaA'
q&m0efrsm; cefYxm;ay;a&;ESifhywfouf vuf&SdtajctaewGif
wpfEikd if v
H ;Hk taejzifh tiftm;vGepf mG enf;yg;ae ceft
Y yfay;Edik jf cif;r&Sd
ygaMumif;? rif;wyfcdik jf ynfoaYl q;kt
H wGuf vdt
k yfaom aq;ko
H ;Hk ypn;f
rsm;udk jynfhpkHpGmjznfhqnf;NyD;aomfvnf; vdktyf rif;wyfjynfolYaq;kH
tkyfrS csif;jynfe,f ukoa&;OD;pD;XmerSL;\axmufcHcsufjzifh wifjy
awmif;cHvmygu pdppfNyD; tjrefqkH;axmufyHhay;oGm;rnfjzpfaMumif;
ajzMum;onf/
xdjYk yif jynfaxmifp0k efBu;D u rif;wyfNrKd UwGif wdik ;f &if;aq;kzH iG v
hf pS &f ef
tpDtpOfr&SdygaMumif;? rif;wyf? rwlyDESifh uefyufvufNrdKUe,fwdkY&Sd
wdik ;f &if;aq;ukXmersm; vdt
k yfvsu&f adS om 0efxrf;tdr&f mrsm; aqmuf
vkyf&ef 2017-2018 b@ma&;ESpfwGif &efykHaiGxnfhoGif;awmif;cHNyD;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/
yvuf0NrKd Ue,f\vlO;D a&onf (64790)OD;&Sad omaMumifh yvuf0NrKd U
e,fwGif wdkif;&if;aq;ukXmewpfck zGifhvSpfEdkif&eftwGuf vuf&Sdtajc
taewGif ajrae&mr&Sdaomfvnf; aq;cef;ajrae&m cGifhjyKcsuf&&Sdygu
teD;pyfq;Hk b@ma&;ESpw
f iG f zGUJ pnf;ykt
H wnfjyKcsu&f &S&d ef aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfNyD; zGJUpnf;ykHtwnfjyKcsuf&&Sdygu &efykHaiGxnfhoGif;awmif;cH
qufvufaqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/ (owif;pOf)

pufwifbm 21? 2016

jrefrmEkid if w
H iG f aq;vdyaf omufo;kH rIavsmu
h sa&;ukd
&nf&,
G Nf y;D aq;vdyb
f ;l ay:wGif cHwiG ;f uifqmkyyf kH
ESifh owday;pmwef;rsm;ukd a&SUaemuf rsufESmjyif
{&d,m 75 &mckdifEIef;xd yHkESdyfazmfjy&ef trdefY
aMumfjimpmukd azazmf0g&Dv 29 &ufaeYwGif
aejynfawmf&Sd usef;rma&;0efBuD;XmerS vufrSwf
a&;xk;d xkwjf yefcNhJ y;D pufwifbmv 1 &ufaeYrS pwif
yHkESdyfazmfjyMu&NyDjzpfayonf/
aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;xGufypnf;rsm;
xkyyf ;dk &mwGif xkwu
f ek \
f a&SU? aemufrsuEf mS jyifwiG f
use;f rma&;owday;kyyf u
kH dk 50 &mckid Ef eI ;f ? pmom;ukd
jrefrmbmomjzifh 25 &mckdifEIef; pkpkaygif; 75 &mckdif
EIef; tenf;qHk;azmfjy&rnfjzpfonf/
tmqD,HEkdifiHrsm;ESihf tjcm;aomEkdifiHrsm;wGif
,if;uhJokdY owday;kyfyHkrsm;ESifh pmwef;rsm;ukd
xnfhoGif;NyD;jzpfaomfvnf; jrefrmEkdifiHwGifrl ,ckrS
pwifNyD; owday;kyfyHkrsm; xnfhoGif;jcif;jzpf&m
,if;\ tusKd;qufukd apmihfMunfh&rnfjzpfonf/
aq;vdyEf iS hf aq;&GuBf u;D xGuyf pn;f rsm;ukd xde;f csKyf
&ef BudK;yrf;rIrsm;jyKvkyfaomfvnf; jrefrmEkdifiHwGif
aq;vdyEf iS hf aq;&GuBf u;D xGuyf pn;f rsm;udk Oya't&
trSew
f u,f ta&;,lEidk jf cif;&S?d r&Srd mS vnf; pdw0f if
pm;zG,fjzpfaeonf/
today;kyfyHkESifh pmom;
2016 ckEpS f Zefe0g&DvwGif xkwjf yefvu
dk af om
]]aq;vdyfbl;wGif owday;kyfyHkESifh pmom;rsm;
yHEk ydS af zmfjyjcif;qdik &f m trde}Yf }t& pD;u&ufomru
aq;ayghvdyfxkyf? aq;&GufBuD;ESifh aq;aygif;xkyf?
uGr;f pm;aq;rsm;wGiyf g tqkyd g trdeu
Yf t
dk usK;H 0ifNy;D
vkdufemMu&awmhrnfjzpfygonf/
xkt
Yd jyif uGr;f ,mwGif xnfo
h iG ;f toH;k jyKaom
jynfwGif;xkwfESyfaq;bl;rsm;ESifh aq;&GufBuD;xkwf
ypnf;rsm;wGif usef;rma&; owday;kyfyHkpmom;rsm;

&efukef pufwifbm 20
&efukefwdkif;a'oBuD; twGif;
obm0ab;tE&m,f BudKwif
umuG,Ef ikd af &;ESihf a'ozGUH NzKd ;a&;
twG u f
tvS L aiG a y;tyf y G J
tcrf;tem;udk &efukefwdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ k;H cef; usi;f y
onf/
a&S;OD;pGm
&efukefwdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;
u ]],ckESpftwGif; &efukefwdkif;
a'oBuD;twGif;rSm&SdwJh NrdKUe,f
tcsKdUrSm
a&BuD;a&vQHrIrsm;
jzpfay:cJhaMumif;? ,refESpfu
vSnf;ul;NrdKUe,fwGif a&BuD;a&vQH
rIjzpfpOf&cdS ahJ yr,fh ,ckEpS rf mS awmh
a'o tmPmydkiftzGJUtpnf;awG
&,f wm0ef&SdolawG&,f yl;aygif;
tm;xkwfrIaMumifh a&BuD;a&vQHrI
enf;yg;cJyh gw,f/ ESppf Of &efuek -f
rEav; vrf;rBu;D &JU axmufMuefY
ywf0ef;usirf mS a&ausmrf aI wGjzpfchJ
ayr,fh
'DESpfrjzpfawmhygbl;/
'Dvrkd jzpfatmifvnf; 'kw,
d orw
OD;[ife&DAefx;D ,l
ud,
k w
f ikd f
BuD;Muyf aqmif&GufcJhygw,f/
a&BuD;rIeJYtwl
usef;rma&;?

toHk;jyK&ef vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;

pmwef;rsm; ay;a0NyD;jzpfaMumif; od&onf/
okaYd omf aps;uGut
f wGi;f pufwifbmv 1 &uf
aeYrpS Ny;D pD;u&ufb;l rsm;ay:wGif TeMf um;csut
f wkid ;f
today;kyfyHkESifh pmwef;rsm; azmfjyxm;aomfvnf;
trdeaYf Bumfjimpmyg aq;&GuBf u;D xGuu
f ek rf sm; twGi;f
tusKH;0ifaom aq;ayghvdyfxkyfrsm;ESifh uGrf;pm;aq;
rsm;wGirf l today;kyyf EkH iS pfh mom;rsm; xnfo
h iG ;f azmfjy
xm;jcif;rsm; r&Sdao;onfukd awGU&onf/
okjYd zpf&m Oya't& wpfajy;nDxw
k jf yefxm;aom
trdefYaMumfjimpmukd tcsKdUomvkdufemNyD; tcsKdUrSm

ukd xnfhoGif;apaomfvnf; pD;u&ufaomufoHk;rI

enf;wl jrifw
h ufvsu&f adS om aq;ayghvyd af omufo;kH rI
ESihf uGrf;,mpm;oHk;rIukdvnf; owdjyK&ef vkdtyfay
onf/ jrefrmEdik if w
H iG f uGr;f pm;EIe;f onf jrifw
h ufaeNy;D
uGrf;ukdvnf; uGrf;pm;aq;trsKd;rsKd;ESifh aq;&GufBuD;?
aq;&GufBuD;xGufypnf;trsKd;rsKd;wkdY xnfhoGif;um
pm;avh&SdMuonf/ ,ckvwfwavm xGuf&Sdvmonfh
ppfwrf;rsm;t& jrefrmEdik if \
H uGr;f pm;"avh? pku
d rf mS
vlwpfO;D csi;f \ tajccHuse;f rma&;? jynfou
Yl se;f rma&;
tcef;u@ESihf pD;yGm;a&;wk;d wufzUHG NzKd ;rIwu
Ydk dk pdeaf c:
vsuf&Sdonfukd awGU&onf/

vku
d ef mjcif;r&So
d nft
h wGuf rnfoYdk ppfaq;aqmif&u
G f
NyD; Muyfrwfvkyfaqmifrnfukd pdwf0ifwpm;&Sdae
Muonf/
Oya'ESifhtnD
,ck trdefYaMumfjimpm pwiftouf0ifvmcsdef
wGif owfrw
S x
f m;aom TeMf um;rItwkid ;f vku
d ef mrI&?dS
r&Sdukd vkdufvHppfaq;jcif;? tjypfay;ta&;,lrIrsm;
rnfokdYjyKvkyfrnfukd
apmihfMunfh&rnfjzpfonf/
TefMum;rItwkdif; aq;&GufBuD;xGufukefypnf;rsm;
tm;vHk;wGif today;kyfyHkESifh pmom;rsm; xnfhoGif;
jcif;&Sd? r&Sdukdvnf; avhvmapmihfMunfh&rnfjzpfay
onf/
aq;vdyfaomufEIef;avsmhusap&ef &nf&G,fNyD;
aq;vdyb
f ;l rsm;ay:wGif today;kyyf EkH iS hf pmwef;rsm;

,cifuvnf; aq;vdyaf omufjcif;onf use;f rm

a&;ukd(qkd;&Gm;pGm) xdckdufapEkdifonf[laom usef;rm
a&; owday;csuu
f kd enf;vrf;rsKd ;pHjk zihf jynfov
l x
l o
k Ydk
today;Ny;D jzpfonf/ xkt
Yd jyif aq;vdy\
f qk;d usK;d rsm;
ukv
d nf; a0'em&Sirf sm;\ "mwfyrkH sm;jzifh jrefrmhyk jf rif
oHMum;rSwpfqifh jyotoday;? ynmay;vmonfrmS
q,fpEk pS rf sm;pGm ausmcf NhJ yjD zpfonf/ 2006 aq;vdyEf iS hf
aq;&GufBuD;xGufypnf;aomufoHk;rI xdef;csKyfa&;
Oya'wGif aq;vdyfaomufjcif;aMumifh jzpfay:aom
usef;rma&;ESifhywfoufonfh owday;pmwef;ESifh
tjcm;vdktyfaom owday;csufrsm;ukd aq;vdyfbl;
wGif jrefrmbmomjzifh azmfjyjcif;r&SdbJ aq;vdyf
xkwfvkyfjcif;? jzefYjzL;jcif;ESifh a&mif;csjcif;wkdYjyKygu
aiG'PfcsrSwfrnf[k owfrSwfxm;aomfvnf; jrefrm

ynma&;? tajccHtaqmufttkH
awG ysupf ;D oGm;rI? v,form;awG
&JU pdu
k yf sKd ;a&;udpa wGrmS xdcu
kd f
epfemrIawG&ydS gw,f/ 'Dtajctae
awGukd jyefvnfwnfaqmufr,fqkd
&if bDv,
D eH cYJ sND y;D aiGaMu;vdt
k yfyg
w,f/ tckvdk vSL'gef;ay;wJh
tvSL&Siaf wGuv
kd nf; aus;Zl;wif
ygw,f/ aqmif&u
G x
f m;wJh tajc
taeawGuv
kd nf; yGiv
hf if;jrifom
rI&Sdatmif tpdk;&bufu aqmif
&GufoGm;r,f}}[k ajymMum;onf/
xdkYaemuf uarmZtem*wf

tvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif;rS
wm0ef&o
dS l uarmZtkypf u
k rk P
D
vDrw
d uf tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f m OD;rd;k
qef;atmifu tvSLaiG usyo
f ed ;f
1000 udk vnf;aumif;? IGE
ukrPDOu| OD;oef;0if;aqGu
tvSLaiG usyfodef; 1000 udk
vnf;aumif;? tjcm;tvSL&Sirf sm;u
tvSLaiGrsm;udk vnf;aumif;
ay;tyfvLS 'gef;&m 0efBu;D csKyf OD;NzKd ;
rif;ode;f ESihf vkNH cKH a&;ESihf e,fpyfa&;
&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; wifatmif
xGef;wdkYu vufcH&,lNyD; *kPfjyK

rSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyf
onf/ ,aeYtvSL &Sifrsm; vSL'gef;
aom tvSLaiG pkpkaygif;rSm usyf
366084500 jzpfonf/
qufvuf
uarmZ
tem*wf tvif ; wef ; jref r m
azmifa';&Sif;rS OD;rdk;qef;atmifu
uarmZtem*wf tvif;wef;
jrefrmazmifa';&Sif;onf Ou|
a':eef;vdkif;crf;\ pDpOfTefMum;
rI r sm;jzif h wd k i f ; a'oBuD ; ES i f h
jynfe,ftoD;oD;wdkYwGif obm0
ab;tE&m,frsm; jzpfay:vmygu
oufqdkif&m tpdk;&tzGJUrsm;tae
jzifh tjrefqkH;tcsdefESifhwpfajy;nD
yHhydk;ulnD aqmif&Gufay;Edkif&ef
,ckuo
hJ Ykd vSL'gef;&jcif;jzpfaMumif;
ajymMum;onf/
uarmZtem*wf tvif;
wef;jrefrmazmifa';&Si;f onf wdik ;f
a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJU
14 ckoYkd tvSLaiG usyo
f ed ;f 1000
pDjzifh pkpkaygif;usyf odef;aygif;
14000 udk vnf;aumif;? tat;
'PfveG u
f EJ ikd rf nfh a'otoD;oD;&Sd
jynfolrsm;twGuf acgif;pGyfyg
taEG;xnf 200000 udk jynfyrS
rSm,lum oufqikd f &m a'orsm;&Sd
jynfolrsm;xHodkYvnf;aumif; vSL
'gef;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(010)

jynfwiG ;f xkwv
f yk o
f nfh pD;u&uftcsKUd \ bl;rsm;ay:
wGio
f m tqkyd g owday;pmwef;yg&So
d nf/ tcsKUd aom
qkdifBuD;rsm;wGif tqkdygpmwef;ygonfh pD;u&ufbl;
rsm;xnfhaom DisplayBo_ wpfckwavxm;&Sdjcif;
ukd awGU&onf/
Oya'&Sdaomfvnf;
aq;vdyfbl;wdkif;wGif
use;f rma&;ESiyhf wfoufonfh owday;pmwef;ukd rawGU
&S&d acs/ okaYd omfvnf; xkwv
f yk o
f rl sm;onf vGwv
f yf
pGmxkwfvkyf? jzefYjzL;? a&mif;csEdkifonf/ vufum;
a&mif;csonfhqkdifrsm;wGif usef;rma&;ESifh ywfouf
onfh rnfonfh owday;pmwef;ukrd Q csw
d q
f aJG &mif;cs
jcif;r&Sad y/ vufvq
D idk rf sm;wGiv
f nf; wcsKUd qkid rf sm;
use;f rma&;ESihf ywfoufonfh owday;pmwef;ygonfh
Display Bo_ &Sdovkd trsm;pkrSm rnfonfhowday;
csufrQr&SdyJ vGwfvyfpGm a&mif;csaeMuonf/ ykdqkd;
onfrmS aq;vdyt
f vdyaf jyrsm;ukyd if vG,v
f ,
G u
f u
l l
aps;oufoufomomjzifh 0,f,laomufoHk;Edkifjcif;
yifjzpfonf/
trdefYaMumfjimpmrsm;
wpfckNyD;wpfckjzifh
aq;vdyfaomufoHk;rIukd xdef;csKyf&ef BudK;pm;NyD;
tqkdyg trdefYrsm;tm; vkdufemrI&Sd? r&Sdukd ppfaq;?
Muyfrwfxdef;ausmif;rIr&SdvQif tqkdyg trdefYrsm;\
&nf&,
G cf surf sm; atmifjrifatmif aqmif&u
G Ef ikd rf nf
r[kwfay/ xdxda&mufa&muf todynmay;jcif;?
pOfqufrjywf Oya'rsm;? trdefYaMumfjimpmrsm;jzifh
xde;f ausmif;Muyfrwfjcif;? pnf;rsO;f ? pnf;urf;rvku
d f
emolwkdYtm; wdwdusus ta&;,laqmif&Gufjcif;
ponfwu
Ykd dk wpfqifNh y;D wpfqifh tpDtpOfrsm; a&;qGJ
um vkyfaqmifoihfayonf/
xkdYtwGufaMumifh aq;vdyf? aq;&GufBuD;xGuf
ypnf;rsm;tm;
aomufoHk;rIxdef;csKyf&mwGif
aomufo;kH rIEeI ;f jrifw
h ufaeaom aq;ayghvyd ?f uGr;f
pm;aq;trsK;d rsK;d aomufo;kH rIrsm;ukv
d nf; xnfo
h iG ;f
pOf;pm;NyD; pepfwus ta&;,l pDrHaqmif&Gufoihfyg
aMumif; wifjyvkdufygonf/
/

aejynfawmf pufwifbm 20
2016 ckESpf atmufwdkbm 1 &uf wGif usa&mufrnfh (52) ESpfajrmuf
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeYudk
BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh aejynfawmf
'uP
d oD&Nd rKd Ue,f&w
J yfzUJG acwNrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL;OD;pD; &JwyfzUJG 0ifrsm;u
'udPoD&d&yfuGuf awmif0dkif;BuD;0if;twGif; oefY&Sif;om,mvSyap
a&;twGuf ,aeYeHeufydkif;u pkaygif;oefY&Sif;a&; aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
acwNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; 'k-&JrSL; pdk;0if;? acwpcef;rSL; &Jtkyf
ausmfcdkifwdkY OD;pD;wyfzGJU0if 25 OD; wdkYu awmif0dkif;BuD;0if;twGif;
oefY&Sif;om,mvSyapa&;twGuf aygif;jrufrsm;ESifh trIdufodkufrsm;
udk pkaygif;oefY&Sif;a&; aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
xGef;xGef;0if;

rif;wyf pufwifbm 20
csif;jynfe,f tpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL; OD;NyHK;csKdonf rif;wyfcdkiftkyf
csKyfa&;rSL;kH;cef;rwGif pufwifbm 17 &ufu cdkifESifhNrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;ESihf awGUqk
H jynfov
l x
l \
k
b0jrifhrm;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udkvrf;Tefjcif;? jznfhqnf;aqmif
&Gufay;jcif;wdkY jyKvkyfonf/
qufvuftpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL;onf rif;wyfNrdKUe,f One
Stop Shop (OSS) kH;udkMunfhIppfaq;um
vdktyfonfrsm;udk
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&onf/
cdik (f jyef^quf)

pufwifbm 21? 2016

aejynfawmf pufwifbm 20
,aeYrGef;vGJydkif;wGifusif;yonfh
'kwd,tBudrf
jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,ykHrSeftpnf;ta0; 13
&ufajrmufaeYwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;? rauG;
wdkif;a'oBuD;ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wdkYtwGif;&Sd
NrdKU? &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpkrsm; trnfajymif;vJ
jyifqifzGJUpnf;jcif;? y,fzsufjcif;ESifh e,fedrdwf{&d,m
wdk;csJUjyifqifzGJUpnf;jcif;wdkYudk rSwfwrf;wifcJhonf/
vTwfawmfem,uu {&m0wDwdkif;a'oBuD;
twGi;f aus;&Gmtkypf k 1 tkypf k trnfajymif;vJjyifqif
zGJUpnf;jcif;? aus;&Gmtkyfpk 2 tkyfpkESifh aus;&Gm 23
&Gm y,fzsujf cif;? rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f aus;&Gm
17 &Gm y,fzsujf cif;ESihf aus;&Gmtkypf k 2 tkypf k trnf
ajymif;vJjyifqifzGJUpnf;jcif;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
twGif; &yfuGuf^aus;&GmtkyfpkjyifqifzGJUpnf;jcif;?
y,fzsufjcif;ESifh wdk;csJUzGJUpnf;jcif;wdkYudk vTwfawmfodkY
wifjyNyD; rSwfwrf;wifaMumif; aMunmonf/
jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'Murf;yl;aygif;
aumfrwD0ifu vTwaf wmfEpS &f yf oabmxm;uGv
J aJG om
]]Nird ;f csr;f pGmpka0;jcif;ESihf Nird ;f csr;f pGm pDwef;vSnv
hf nf
jcif;qdkif&m Oya'Murf;}}ESifhpyfvsOf; avhvmawGU&Sd
csuEf iS hf oabmxm;rSwcf surf sm;yg0ifaom aumfrwD
\ tpD&ifcHpmudk zwfMum;onf/
Edik if aH wmforwxHrS ay;ydx
Yk m;aom tm&SzUHG NzKd ;
a&;bPfEiS hf jyifopfzUHG NzKd ; wd;k wufa&;at*sipf w
D x
Ykd rH S
acs;aiG&,l&efupd E iS phf yfvsO;f pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;
ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmatmifolu yGifhvif;jrifomrItjynfhjzifh
tm;vkH;yg0ifEdkifa&;ESifh pDrHudef;&nfrSef;csufrsm;
atmifjrifpGm taumiftxnfazmfEdkif&eftwGuf
a'ocHawmifolv,form;rsm;? oufqdkif&m wdkif;
a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;? qufpyf0efBuD;
Xmersm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? yk*vdutzGJU
tpnf;rsm;ESifhyl;aygif; 0efBuD;XmerS wm0ef,l?
wm0efcHrItjynfhjzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmrsK;d odr;f Bu;D u 0efBu;D Xmetaejzifh pDru
H ed ;f
acs;aiG&,lEdkif&ef cdkifvkHaomtaMumif;jycsufjzifh
yGifhvif;jrifompGmwifjy ESpfpOfcGifhjyKcsuf&,lcJhjcif;
jzpfygaMumif;? vTwaf wmfEpS &f yfv;Hk \ ynma&;jri w
hf if
rIaumfrwDrsm;ESifhvnf;awGUqkHum pDrHudef;qdkif&m
udp& yfrsm;udk tao;pdw&f iS ;f vif; aqG;aEG;wifjycJNh y;D
jzpfygaMumif;? xdkodkY t&nftaoG;jrifhrm;aom
ynma&;udk taumiftxnfazmf&eftwGuf tpdk;&?

jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,ykHrSeftpnf;ta0; 13 &ufajrmufaeY usif;ypOf/

vTwaf wmfrsm;? jynfov
l x
l ?k rdb? q&mESihf ausmif;om;
ausmif;olrsm; nDn
D w
G
f w
G f yl;aygif;yg0if yGiv
hf if;
jrifompGmjzifh xdxda&mufa&muf pepfwus pwif
taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;u 0efBuD;Xmetaejzifh
pDrHudef;tm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif
t*wdvdkufpm;rIrsm; r&Sdapa&;? pDrHudef;aMumifh
jzpfay:vmEdik o
f nfh qd;k usK;d rsm; avsmeh nf;a&; tpDtrH
rsm;? pDrcH sut
f usK;d oufa&mufrrI sm;tm; usm;^ru@
nDrQr&I adS pa&; tpDtrHrsm;? 0,f,jl zefjY zL;a&;? b@m
a&;vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh uRrf;usifynm&Sifrsm;
cefYxm;rIqdkif&mudp&yfrsm;udk EdkifiHawmfrScsrSwfxm;
aom vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf
ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;
aqG;aEG;onf/
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;armifarmif0if;u jynfyacs;aiG&,lNyD; aqmif&Guf
jcif;tm;jzifh EdkifiHawmfbwf*sufu uscHokH;pGJ&rIudk
oufomaponfhtjyif tjcm;vdktyfonfh pDrHudef;
vkyfief;rsm;wGifvnf; okH;pGJEdkifygaMumif;? xdkYjyif
jynfyacs;aiG&,ljcif;onf jynfwiG ;f odYk Edik if jH cm;aiGrsm;
a&mufvmjcif;jzpfonft
h wGuf Edik if aH wmf\ Edik if jH cm;
t&efaiGuv
kd nf; wd;k wufaponfh tusK;d aus;Zl;&&Sad p
ygaMumif;/
pDru
H ed ;f taumiftxnfazmfrrI sm;udk apmifMh unfh

(owif;pOf)

okH;oyfa&;? tpD&ifcHwifjya&;? acs;aiGrsm;udk tav

tvGifh? t,dktzdwfr&Sdap&efokH;pGJa&; ponfwdkYonf
tvGeo
f ifah vsmrf eS u
f efonfh tcsurf sm;jzpfygaMumif;?
acs;aiGwdkif;twGuf rdrdwdkYXmersm;u tav;xm;
aqmif&u
G &f rnfh tcsurf sm;jzpfaomaMumifh vTwaf wmf
tydkif;rSvnf; pDrHudef;taumiftxnfazmfrI tajc
taersm;udk 0dkif;0ef;apmifhMunfh okH;oyfay;Edkif&ef
wifjyygaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
tm&SzUHG NzKd ;a&;bPfEiS hf jyifopfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;
at*sifpDwdkYxHrS acs;aiG&,la&; udpESifhpyfvsOf;
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme?
ynma&;0efBu;D XmeESihf use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D
Xmewdu
Yk oD;jcm;pDtok;H jyKrnfjzpfonft
h wGuf acs;,l
rnfh0efBuD;Xmewpfckcsif;pDtwGuf pufcvkwfESdyf
tok;H jyK vTwaf wmf\tqk;H tjzwf&,l&m axmufcrH J
rsm;ojzifh 0efBu;D Xmeok;H ckv;Hk twGuf acs;aiGacs;,lciG hf
udk vTwfawmfu twnfjyKcJhonf/
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ rS ay;ydaYk om 2015-2016
b@mESpf trsK;d om;pDru
H ed ;f aqmif&u
G rf I ESpyf wfvnf
tpD&ifcpH mtay: jynfoaYl iGpm&if;yl;aygif;aumfrwD
\ pdppfavhvmawGU&Sdcsuf tpD&ifcHpm(3^2016)ESifh
pyfvsOf; &cdkifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(1)rS OD;a0

pdeaf tmif? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 5)

rS OD;&Jx#G ?f '*krH q
J Ee,frS a'gufwmoufoufcikd Ef iS hf
vIdif;bGJUrJqEe,frS OD;cifcsKdwdkYu aqG;aEG;Muonf/
tqdkyg tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf; 'kwd,0efBuD;
OD;armifarmif0if;u 2015-2016 b@mESpf
trsKd;om;pDrHudef;aqmif&GufrI ESpfywfvnf tpD&if
cHpmtay: jynfoaYl iGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ pdppf
avhvmawGU&Sdcsuf tpD&ifcHpm(3^2016)yg okH;oyf
csufESifh oabmxm;rSwfcsufrsm;udk tav;xm;
ydkrdkjynfhpkHaumif;rGefaom tpD&ifcHpmjzpfvmap&ef
jynfaxmifpt
k qifh tzGUJ tpnf;rsm;? wdik ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;tm;vkH;ESifh yl;aygif;ndEIdif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;
onf/
jynfaxmifpkvTwfawmf em,uu jynfolY
aiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh
oabmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpm (3^2016)udk
vTwfawmf\ tqkH;tjzwfjzifh twnfjyKcJhonf/
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ rS ay;ydaYk om2015-2016
b@ma&;ESpf jynfaxmifpb
k @maiG t&tok;H qdik &f m
ESpfywfvnf tpD&ifcHpmtay: jynfolYaiGpm&if;
yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&Scd suEf iS hf oabmxm;
rSwcf suf tpD&ifcpH m(4^2016)ESiphf yfvsO;f 'kw,
d
0efBuD; OD;armifarmif0if;u jynfaxmifpkvTwfawmf
jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcHpm
(4^2016)yg ok;H oyfcsurf sm;ESihf oabmxm;rSwcf suf
rsm;onf EdkifiHawmfESifh jynfolYtusKd;twGuf ydkrdk
tusK;d &Sx
d ad &mufaom jynfob
Yl @ma&;pDrcH efcY rJG pI epf
jzpfay:a&;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljzpfapojzifh
jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;rsm; taumif
txnfazmfaqmif&Guf&mwGif *kjyKaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
jynfaxmifpkvTwfawmf em,uu jynfolY
aiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh
oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpm(4^2016)udk
vTwfawmf\ tqkH;tjzwfjzifh twnfjyKcJhonf/
'kw,
d tBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'kw,
d ykrH eS f
tpnf;ta0; 14 &ufajrmufaeYudk pufwifbm 23
&uf rGef;vGJydkif;wGif qufvufusif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

&efukef pufwifbm 20
2016 ynmoifESpf &efukefta0;oifwuodkvfESifh rEav;ta0;oifwuodkvfwdkY\ teD;uyfydkYcs
oifwef;ESifh twef;wifpmar;yGJrsm;udk atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yoGm;rnfjzpfonf(u) yxrtokwf
pOf

oifwef;ESpf

txl;jyK

1/

yxrESpf? 'kwd,ESpf? odyHtxl;jyKtm;vkH;

wwd,ESpf? pwkwESpf
(c) 'kwd,tokwf
pOf

oifwef;ESpf

txl;jyK

pOf

oifwef;ESpf

txl;jyK

teD;uyfoifwef;
ykdYcsrnfh&uf

pmar;yGJ
usif;yrnfh&uf
3-10-2016 rS
8-10-2016 xd

teD;uyfoifwef;
pmar;yGJ
ykdYcsrnfh&uf
usif;yrnfh&uf
1/ yxrESpf? 'kwd,ESpf? t*Fvdyfpm? yx0D0if? 'edu 11-10-2016 rS 25-10-2016 rS
wwd,ESpf? pwkwESpf? aA'? pdwfynm? ta&SUwkdif;ynm? 21-10-2016 xd 31-10-2016 xd
yrESpf
Oya'ynm
(*) wwd,tokwf

1/
2/
aejynfawmf pufwifbm 20
jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh
onf wkwfoHtrwfBuD; rpwm
[kefvseftm; ,aeY nae 4 em&D

wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf

taqmufttkH jynfolYvTwfawmf
{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf jynfolYvTwfawmf

teD;uyfoifwef;
pmar;yGJ
ykdYcsrnfh&uf
usif;yrnfh&uf
yxrESpf
jrefrmpm? orkdif;? pD;yGm;a&;ynm? 3-11-2016 rS
17-11-2016 rS
pD;yGm;pDrH
12-11-2016 xd 25-11-2016 xd
'kwd,ESpf? wwd,ESpf? jrefrmpm? jrefrmrI? &opmay? 3-11-2016 rS
17-11-2016 rS
pwkwESpf
orkdif;? pD;yGm;a&;ynm? jynfolY 12-11-2016 xd 25-11-2016 xd
a&;&m? tdrw
f iG ;f pD;yGm;? pD;yGm;pDrH

'kwd,Ou| OD;wDcGefjrwfESifh
jynfolYvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdol
tao;pdwt
f csed Zf ,m;rsm;udk &efuek t
f a0;oifwuov
kd Ef iS hf &efuek t
f a0;oifwuov
kd \
f XmecGt
J oD;oD;
rsm; wufa&mufcJhMuonf/
wdkY vnf;aumif;? rEav;ta0;oifwuodkvfESifh rEav;ta0;oifwuodkvf\ XmecGJtoD;oD;wdkY
(owif;pOf) vnf;aumif; qufvufxkwfjyefay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

pufwifbm 21? 2016

&efukef pufwifbm 20
orPomky rjzpfaom trIrsm; usL;vGefaeonfh &[ef;?
omraP? oDv&Sifrsm;ESifhpyfvsOf; *dkPf;aygif;pkH &efukef
wdkif;a'oBuD; oHCem,utzGJU q&mawmfrsm;? NrdKUe,f
oHCem,utzGJU q&mawmfrsm;ESifh oDv&Sif trIaqmif
q&mBuD;rsm; pkHnDtpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif
&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f&Sd &efukefwdkif;a'oBuD; oHCem,u
tzGJUkH;0if;twGif;&Sd r*Fvmaps;"rmkH usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D oHCem,utzGUJ
(ok"rm)Ou| t*r[m o'r aZmwdu"Z a'gufwm b'E
'dAv? (a&Tusif) Ou| t*r[my@dw a'gufwm b'E
t*o? (a0VK0ef)Ou| t*r[m o'r aZmwdu"Z b'E
yanmbmo? (r[m'Gg&) Ou| b'E Owrmpm&? (rlv'Gg&)
Ou| b'E okreESifh (iSufwGif;)Ou| b'E y@dwom&
wdkYu Mo0g'uxmrsm; >rufMum;awmfrlMuonf/
xdkYaemuf
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudkESifh &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;wdkYu omoema&;qdkif&mrsm;udk
avQmufxm;Muonf/
qufvuf *dkPf;aygif;pkH wdkif;a'oBuD; oHCem,u

armfvNrdKif pufwifbm 20
(52)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUaeYudk BudKqkd
*kPfjyKaomtm;jzifh
pufwifbm 17 &ufu
armfvNrdKifcdkif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;ausmfpdk;?
armfvNrKd iNf rKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;atmifjrifh OD;aqmif
aom wyfzGJU0ifrsm;u armfvNrdKifNrdKU trSwf(3)
tajccHynmtxufwef;ausmif;0if; twGif; tjyif
owfrw
S x
f m;onfh ae&mrsm;wGif pkaygif;oef&Y iS ;f a&;
aqmif&GufMuonf/
tqkdyg armfvNrdKifNrdKU trSwf(3) tajccHynm
txufwef;ausmif;wGif wyfzGJU0ifrsm;u owfrSwf
xm;onfh tuGufrsm;wGif rGefjynfe,f&JwyfzGJUrSL;Hk;?
jynfe,f&JtulwyfzGJUcGJ? armfvNrdKifcdkif&JwyfzGJUrSL;Hk;?
trSwf (12) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG ? trSwf (9) vluek u
f ;l rI
wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUpk? trSwf(12) urmvSnfh

tzGJU q&mawmfrsm;? NrdKUe,foHCem,utzGJUq&mawmfrsm;?

oDv&Sif q&mBuD;rsm;ESifh tvSL&Sifrsm;u ivsif'PfaMumifh
ysupf ;D cJo
h nfh yk*aH 'o&Sd bk&m;ykx;kd apwDrsm; jyKjyif&eftwGuf
pkpak ygif;tvSLaiG usyo
f ed ;f aygif; 2149 ode;f ausmEf iS hf aiGusyf
33 odef;wefzdk;&Sd omoema&;qdkif&m pmtkyfrsm;udk ay;tyf
vSL'gef;Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u vufcMH uNy;D *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm; jyefvnf
ay;tyfMuonf/
xdaYk emuf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D oHCem,utzGUJ (a&Tusi)f
Ou| q&mawmfxHrS {nfhy&dowfrsm;u vSL'gef;rItpkpkwdkY
twGuf a&pufoGef;cs tEkarm'emw&m;em,lMuonf/
qufvuf &efukefwdkif;a'oBuD; oHCem,utzGJU
'kwd,Ou| q&mawmf t*r[m*E0gpuy@dw b'E
t*omrdu orPomky rjzpfaom &[ef;? omraP?
oDv&Sirf sm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;avQmufxm;Ny;D wufa&muf
vmMuaom q&mawmf oHCmawmfrsm;ESifh oDv&Sifq&mBuD;
rsm;u taxGaxGaqG;aEG;avQmufxm;Muonf/
,if;aemuf &efukefwdkif;a'oBuD; oHCem,utzGJU
(ok"rm)Ou| q&mawmfu ed*reuxmudk >rufMum;awmfrNl y;D
tpnf;ta0;udkkyfodrf;vdkufonf/
(owif;pOf)

anmifOD; pufwifbm 20
Mo*kwf 24 &ufu vIyfcwfcJhonfh ajrivsifaMumifh a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr(yk*H)
wGif bk&m; ykx;dk apwDaygif; 400 eD;yg; xdcu
dk yf supf ;D rI&cdS NhJ y;D tqdyk gbk&m;ykx;dk apwDrsm;tm;
jyefvnfjyKjyifrIrsm;vkyfaqmif&eftwGuf pepfwus&Sdapa&; aqmif&GufcJhMuonf/
ivsif'Pfoifhbk&m;rsm; jyefvnfjyKjyif&eftwGuf av;&ufMumoifwef;ay;jcif;?
,if;oifwef;rSwpfqifh xyfqifo
h ifwef;ay;jcif;rsm;udk aqmif&u
G cf o
hJ nft
h jyif oef&Y iS ;f a&;
aqmif&GufrIrsm;vnf; pOfqufrjywfaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
xdkodkY oefY&Sif;a&;rsm;aqmif&GufcJh&mwGif vuf&Sdtcsdef &ifjyifawmfoefY&Sif;a&;
vkyfief;rsm;vkyfaqmif&mwGif NyD;pD;vkeD;yg;&SdaeNyDjzpfaomfvnf; txufyp,Hrsm;
oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGufrl jirf;qifuRrf;usifolrsm; vkdtyfaeaMumif;
anmifOD;ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkd;wifhu ajymMum;
cJhonf/
]]uRefawmfwkdY pufwifbm 18 &ufu aygif;pyfndEdIif;a&;aumfrwDtpnf;ta0;
udk jyKvkyfwJhtcgrSm 22 &ufaeYupNyD;awmh &ifjyifawmfoefY&Sif;a&;vkyfief;awG &yfxm;zkdY
qk;H jzwfcMhJ uw,f/ tJ'guvnf; &ifjyifawmfoef&Y iS ;f a&;vkyif ef;awGu Ny;D oavmuf jzpfomG ;
vdyYk g/ wu,fwrf;oef&Y iS ;f a&;vkyzf u
Ydk sew
f mu txufyp,aH wGrmS useaf ewm/ plVmrPd?
apwemBuD;? wkwfajy;? xD;vkdrif;vkd? oAnK tJ'DapwDawGu awmfawmfjrifhw,f/ tJ'D
apwDBuD;awG&JU yp,HawGrSm &Sif;vif;a&;vkyfzdkYusawmh &ifjyifawmfrSm vkyfovkd vkyfvkdY
r&bl;/ tenf;qkH;jirf;udk okH;? av;qifhavmufqifNyD;awmhrS &Sif;vif;a&;vkyfief;awGudk
pwif&rSm jzpfw,f/}}[k OD;pkd;wifhu ajymMum;cJhonf/
&ifjyifawmfoef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;udk pepfwus&adS pa&;twGuf oifwef;rsm;ay;Ny;D
aqmif&GufcJh&mwGif vuf&Sdtcsdef NyD;pD;oavmuf&SdaeNyDjzpfaomfvnf; jyefvnfjyKjyif&ef
twGufrl txufyp,Hrsm; oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef t"duta&;BuD;onfh
bk&m;ykxkd;apwD 10 qlcefY&Sdaomfvnf; vuf&SdwGif txufyp,Hrsm; oefY&Sif;a&;jyKvkyf
&ef av;? ig;qlcefYusef&Sdaeao;aMumif; od&onf/
ivsi'f Pfoihcf o
hJ nfh bk&m;ykx;dk apwDrsm;udk jyefvnfjyKjyif&eftwGuf yk*aH &S;a[mif;
,Ofaus;rIe,fajrwGif anmifOD;ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? yk*Ha&S;a[mif;
,Ofaus;rIjywkduf? plVmrPdapwDESifh tmeEmapwDwdkYwGif tvSLcHXmersm;zGifhvSpfxm;NyD;
tqdyk gtvSLcHXmersm;odYk vuf&t
dS csed t
f xd vma&mufvLS 'gef;onft
h vSLaiGusyf ode;f aygif;
26000 ausmf&SdoGm;NyDjzpfaMumif;vnf; od&onf/
(Ekdifvif;Munf)

c&D;oGm;vkyif ef;vHNk cKH a&;&JwyfzUJG pk? trSw(f 38)rl;,pf

aq;0g;tE&m,f wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU? trSwf
(9) rIcif;&JwyfzGJUpk? trSwf(15) &xm;&JwyfzGJUcGJ?
trSwf(15) vHkNcHKa&;&JwyfzGJUcGJ? trSwf(5) owif;
&JwyfzUJG cGw
J u
Ydk owfrw
S x
f m;onfh ae&mtoD;oD;wGif
wyfzGJU0ifrsm;u pkaygif;oefY&Sif;a&; aqmif&GufMu
onf/
pkaygif;oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G &f modYk rGejf ynfe,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;bkdbkdOD;? 'kwd,jynfe,f&JwyfzGJU
rSL; &JrSL;BuD;aomif;0if;? armfvNrdKifcdkif&JwyfzGJUrSL;
'kwd,&JrSL;BuD;ausmfpdk;wdkYu oefY&Sif;a&;aqmif&Guf
vsuf&Sdonfh owfrSwfxm;onfh tuGuftoD;oD;
odkY vkdufvHMunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
ausmfoef;(armfvNrdKif)
rkH&Gm pufwifbm 20

2016 ckESpf atmufwdkbm 1

aygif;wnf pufwifbm 20
&ufwGif usa&mufrnfh (52)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif aygif;wnfNrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,mHk;\ ajrmuf
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeY
tkyfcsKyfrIe,fajrwGif rdk;&moDumvtwGif; jynfolrsm; vQyfppftE&m,f
udk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh
uif;a0;apa&;twGuf pufwifbmv 'kw,
d ywfu NrKd Ue,fvQypf pftif*sief ,
D m
OD;cifaZmfatmif OD;aqmifaom vQypf pf0efxrf;rsm;u aps;(1)&yfuu
G f (7) vrf; ,aeYeHeuf 7 em&DcGJu ppfudkif;
ESifh aygif;wnfNrdKUraps;BuD;twGif;&Sd aps;qdkifcef;rsm;tm; vQyfppftoHk;jyKvQif wdik ;f a'oBu;D rk&H mG NrKd U jynfoaYl q;kH
owdjyKzG,f&m tcsufrsm;yg0ifaom ynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0cJh Bu;D &Sd aoG;vSLbPfwiG f trSw(f 28)
aMumif; od&onf/
(497) vkHNcHKa&;&JwyfzGJUcGJrS t&m&SdESifh

tjcm;tqifh &JwyfzGJU0if 58 OD;wdkY

u wwd,tBudrfajrmuf pkaygif;
aoG;vSL'gef;cJMh uaMumif; od&onf/
xdkodkY &JwyfzGJU0ifrsm; aoG;
vSL'gef;&modkY trSwf(3) vkHNcHKa&;
&JuyG u
f rJ I tzGUJ rSL;(,m,D) &JrLS ;csKyf
jrifhwdk;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
&JwyfzGJU 'kwdkif;wyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
ausmfausmfxGef;?
trSwf(28)

vkHNcHKa&;
&JwyfzGJUcGJrSL;wdkYu
vma&mufMunfhItm;ay;NyD; rkH&Gm
NrdKUay:&Sd csrf;jrompnf? ovm?
kH;BuD;&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
ESifh tzGJU0ifrsm;u aoG;vSL'gef;
onfh
&JwyfzGJU0ifrsm;twGuf
MuufOESifh
tat;ykvif;rsm;
vSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/
(zdk;csrf;-rkH&Gm)

pufwifbm 21? 2016

aejynfawmf pufwifbm 20
wm0efNy;D qk;H jyefvnfxu
G cf mG awmhrnfh jrefrmEdik if q
H ikd &f m uae'goHtrwfBu;D H.E. Mr. Mark McDowell
tm; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI o
f nf ,aeYnae 3 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf
&Sd bk&ifhaemif&dyfom{nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/
awGUqkpH Of wdik ;f jynfzUHG NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf vdt
k yfonfw
h nfNird rf EI iS hf Nird ;f csr;f rI&&Sad &;twGuf Oya'ESihf
nDw
G pf mG aqmif&u
G af erI? e,fpyfa'o wdik ;f &if;om;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf vkyaf qmifay;oifo
h nft
h csuf
rsm;? ajrjrKyfrdkif;&Sif;vif;a&;? wyfrawmfESpf&yf qufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrifha&;qdkif&mrsm;
ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)
tkkHrlcsDNrdKU usif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazjrifh wufa&mufonf/
tqkdygukefpnfjyyGJudk wkwfEkdifiH taemufajrmufa'o?
&S
i
f
u
sefY-0D*g ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o\ NrdKUawmf tkkHrlcsDNrdKU&Sd &SifusefY
development and Sharing Silk Road: Opportunities and Future)
tkkHrlcsD pufwifbm 20
JG crf;tem;ukd tjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;pifwm pufwifbm 22 &ufrS 25 &uf
]]ykd;vrf;rBuD;wpfavQmuf&Sd EkdifiHrsm; twlwuG zGHUNzdK;wkd;wufa&;? rQa0 acgif;pOfjzihf yrtBurd f wkw-f ,la&;&Sm;ukepf nfjyyGJ zGiyhf t
G rf v
I yk if ef;?
cHpm;a&;twGuf tcGit
hf vrf;ESihf tem*wf}} (Mutual discussion, Joint ,aeY a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&DwGif wkwfjynfolYorwEkdifiH txd usi;f yjcif;jzpfNy;D jyyGJ &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf yl;aygif;aqmif&u
csnrf QiEf iS hf txnfvyk if ef;? pdu
k yf sK;d a&;pysp0f idk Ef iS hf pm;aomufuek v
f yk if ef;?
vloHk;ukefESifhtdrfaqmufypnf;xkwfvkyfrIvkyfief;? ausmufrsuf&wem
vkyfief;? pufypnf;ESifh armfawmfum;xkwfvkyfrIvkyfief;? pDrHcefYcGJrIESifh
0efaqmifrv
I yk if ef;ponfjzifh a'owGi;f &Sd Edik if aH ygif; 57 Ekid if rH S ukrP
D
aygif; 2192 wdrYk S xkwu
f ek yf pn;f rsm;udk cif;usi;f jyoa&mif;csrnfjzpfonf/
wkwf-,la&;&Sm; ukefpnfjyyGJrsm;udk 2012 ckESpfrSpwifNyD;
ESpfpOfusif;ycJh&m ,refESpfjyyGJwGif wkwfEdkifiHrS ukrPDrsm;ESifh
EkdifiHwumrS ukefpnfjyyGJwufa&mufolrsm;tMum; tar&duefa':vm
ajcmufbDvD,Hausmfwefzdk;&Sd ukefoG,fa&;qdkif&m oabmwlpmcsKyfrsm;
csKyfqdkEkdifcJhaMumif;/
,ckESpfukefpnfjyyGJodkY EdkifiHwumrS ukefonf 3500cefY wuf
a&mufMurnf[k cefYrSef;xm;aMumif;? ,ckESpfusif;yonfh ukefpnfjyyGJ
tBudKtjzpf EdkifiHwumrS 0efBuD;rsm;tqifh zdk&rfESifhaqG;aEG;yGJ 15 ck
udkvnf; yl;wGJusif;ycJh&m jynfwGif;^jynfyrS udk,fpm;vS,f pkpkaygif;
200 ausmf wufa&mufaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 20
a&aq;yef;csDynm&yfqdkif&m EdkifiHwumtzGJUtpnf;wpfckjzpfaom
International Watercolor Society (IWS)wGif jrefrmEdkifiHu tzGJU0if
EdkifiHtjzpf yg0ifvmEdkifNyD;aemuf yxrqkH;tBudrf usif;yrnfh IWS
MYANMAR a&aq;yef;csDjyyGJudk pufwifbm 24 &ufrS 29 &ufxd
oHvGifvrf;oG,f&Sd New Treasure Art Gallery wGif jyooGm;rnf[k
od&onf/
tzGJU0if a&aq;yef;csDq&m 25 OD;\ rwlnDaom zefwD;rIvuf&m
rsm;yg0ifonfh yef;csDum;aygif; 70 ausmfudk ,if;jyyGJwGif jyooGm;rnf
jzpfonf/ jyyGJcef;rtwGif;wGifvnf; IWS wnfaxmifolOu| Mr.
Atanur Dogan \ a&aq;yef;csDqdkif&m a[majymyGJESifhtwl vufawGU
a&;qGJjyorIudk vnf; MunfhIEdkifrnf/ ,if;tjyif jyyGJumvtwGif;wGif
IWS rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh jynfwGif;tzGJU0if yef;csDq&mrsm;u &Srf;
jynfe,fawmifydkif; uavmNrdKUESifh teD;wpf0dkufa'oodkY oGm;a&mufNyD;
a&aq;yef;csDvufawGUa&;qGJrnf[k od&onf/
]]uRefawmfwdkY IWS jrefrmudk a&aq;yef;csDqdkif&m OD;wnfcsuf
awG wd;k wufvmzdYk &nf&,
G cf suef YJ pwifzUJG pnf;cJw
h ,f/ 'DjyyGu
J yxrqk;H
IWS jrefrmtzGJU0if jynfwGif; yef;csDq&mawG&JU jyyGJaygh/ NyD;&ifawmh
wjcm;tzGUJ 0ifEikd if aH wG&UJ a&aq;yef;csv
D uf&mawGukd oGm;a&mufavhvm
r,f/ t"duuawmh Edik if w
H umu a&aq;yef;csq
D &mawGukd zdwaf c:Ny;D
uReaf wmfwEYkd ikd if rH mS a&aq;yef;csjD yyGu
J kd jyKvyk Ef ikd af tmif aqmif&u
G o
f mG ;
r,f/}} [k IWS jrefrmOu| OD;rif;a0atmifu ajymonf/
International Watercolor Society (IWS) udk wl&uDEdkifiHom;
Mr.Atanur Dogan u 2012 ckESpfwGif pwifwnfaxmifcJhonf/ ,ck
tcsed w
f iG f Edik if aH ygif; 80 ausmo
f nf IWS ESihf yl;aygif;vkyaf qmifvsuf
&Sd&m jrefrmEdkifiHonfvnf; tzGJU0ifEdkifiHwpfcktjzpf yg0ifvmEdkifcJhNyD
jzpfonf/ ,if;okdYyg0ifjcif;jzifh tzGJU0if EdkifiHtoD;oD;rS a&aq;yef;csD
q&mrsm;ESihf tcsi;f csi;f cspMf unf&if;ES;D rI&&Sad pjcif;? rsK;d qufopf vli,f
yef;csDq&mrsm;twGuf vuf&mESifh tawG;tac:aumif;rsm;? enf;pepf
ESihf ynmrsm;udk jri w
hf ifay;Edik jf cif;? ,if;tjyif jrefrma&aq;yef;csv
D uf&m
rsm; EdkifiHwumodkY us,fjyefYpGm a&muf&SdapNyD; vuf&mtqifhtwef;rsm;
wdk;wufvmrludkvnf; od&SdaprnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;-cifZmvD

ausmzk
ausmzkH;rS
jzLvJhvJhOD; (rGefjynfe,f)u 4 'or 30 rDwmjzifh wwd,qkudk
vnf;aumif;? trsK;d orD; rDwm 5000 vrf;avQmufNyKd iyf w
JG iG f oDoaD tmif
(u,m;jynfe,f)u 28 rdepf 33 'or 50 puefYjzifh yxrqk? ,rHk0dkif;
(weoFm&Dwdkif;a'oBuD;)u 31 rdepf 11 'or 00 puefYjzifh 'kwd,qk?
Zifarxuf (&Sr;f jynfe,f)u 31 rdepf 12 'or 67 puejYf zifh wwd,qk
udkvnf;aumif; qGwfcl;&&Sdonf/
trsK;d om;oHjym;0dik ;f ypfNyKd iyf w
JG iG f aZmfaZmfjrwf (rauG;wkid ;f a'oBu;D )
u 37 'or 35 rDwmjzifh yxrqk? jynfhNzdK;atmif (ucsifjynfe,f)u
34 'or 21 rDwmjzihf 'kwd,qk? ol&aZmf (csif;jynfe,f)u 30 'or
32 rDwmjzihf wwd,qkudkvnf;aumif;? trsKd;orD; oHjym;0dkif;ypfNydKifyGJ
wGif rauG;wdkif;a'oBuD;rS pkpkEG,f(rauG;)u 2007 ckESpfwGif u&if
jynfe,fu aemf&D&DoefY wifxm;cJhonfh 31 'or 24 rDwm pHcsdefudk
32 'or 00 rDwm pHcsdefopfwifum yxrqkudkvnf;aumif;? a*srDvD
at; (ucsifjynfe,f)u 28 'or 72 rDwmjzifh 'kwd,qkudkvnf;
aumif;? yyOD; (ppfudkif;wdkif;a'oBuD;)u 25 'or 11 rDwmjzihf
wwd,qkudkvnf;aumif;? toD;oD;qGwfcl;&&SdcJhonf/
trsKd;om; rDwm (1500)tajy;jydKifyGJwGif NzdK;ausmfZifOD; (&Srf;
jynfe,f)u 4 rdepf 21 'or 89 puefYjzifh yxrqk? rif;rif;aZmf
(rEav;wdkif;a'oBuD;)u 4 rdepf 23 'or 82 puefYjzifh 'kwd,qk?
udw
k ;l wl; (ucsijf ynfe,f)u 4 rdepf 27 'or 63 puejYf zifh wwd,qkukd
vnf;aumif;? trsKd;orD; rDwm (1500)tajy;NydKifyGJwGif at;crf; (&Srf;
jynfe,f)u 5 rdepf 18 'or 00 puefYjzifh yxrqk? oGufvufcsKd
(rGejf ynfe,f)u 5 rdepf 19 'or 50 puejYf zifh 'kw,
d qk? ,OfNird ;f at;
(&cdkifjynfe,f)u 5 rdepf 25 'or 25 puefYjzifh wwd,qkudk vnf;
aumif; qGwfcl;&&Sdonf/
jrefrm,l-19rS
yGJp udk;rdepfwGif jrefrmtoif;*dk;p&cJhNyD;
pdk;rdk;xGef; uefwifay;onfh jypf'Pfabmudk
xkdif;aemufcHvlwpfOD; jzwfxkwf&mrS udk,fh
*d;k ud,
k o
f iG ;f rdcjhJ cif;jzpfonf/ xdik ;f toif;onf
acsy*dk;&&Sd&ef awmufavQmufBudK;yrf;cJhovdk
'kw,
d tydik ;f tpwGif trmcHtcsKUd udk xnfo
h iG ;f
toH;k jyKum tajymif;tvJvyk cf o
hJ nf/ 59 rdepf

trsKd;om; rDwm (200)tajy;NydKifyGJwGif u&ifjynfe,frS rsKd;jrifh

atmifonf 2014 ckESpf jynfaxmifpke,fajr aejynfawmfrS rsKd;xuf
atmif wifxm;cJhonfh 23 'or 00 puefY pHcsdefudk 22 'or 09
puefYjzifh pHcsdefopfwifum yxrqkudkvnf;aumif;? ausmfpGmatmif
(weoFm&Dwdkif;a'oBuD;)u 22 'or 91 puefYjzifh 'kwd,qkudkvnf;
aumif;? cefYydkifxGef; (yJcl;wkdif;a'oBuD;)u 23 'or 65 puefYjzifh
wwd,qkudkvnf;aumif;? trsKd;orD; rDwm (200) tajy;NydKifyGJwGif
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D u odro
hf rd phf o
H nf 2005 ckEpS f {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
rS *sL;*sL;r wifxm;cJhonfh 26 'or 40 puefY pHcsdefudk 26 'or 21
puefYjzifh pHcsdefopfwifum yxrqkudkvnf;aumif;? Nidrf;rkd;0if; (rGef
jynfe,f)u 28 'or 30 puefYjzifh 'kwd,qkudkvnf;aumif;? e'DvIdif;
(ucsifjynfe,f)u 29 'or 07 puefYjzifh wwd,qkudk vnf;aumif;
qGwfcl;&&Sdonf/
trsKd;om; rDwm (400) wef;ausmfajy;NydKifyGJwGif rEav;wkdif;
a'oBuD;rS vGifrdk;onf 2014 ckESpf jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf
rS oefYZifodef; wifxm;cJhonfh 59 'or 60 puefY pHcsdefudk 55 'or
96 puefYjzifh pHcsdefopfwifum yxrqkudkvnf;aumif;? xGef;aeatmif
(yJc;l wdik ;f a'oBu;D )u 58 'or 22 puejYf zifh 'kw,
d qkuv
kd nf;aumif;?
NzdK;NzdK;atmif (ucsifjynfe,f)u 59 'or 66 puefYjzifh wwd,qkudk
vnf;aumif;? trsKd;orD; rDwm (400) wef;ausmfajy;NydKifyGJwGif u,m;
jynfe,frS eef;jrifhat;onf 2014 ckESpf rEav;wkdif;a'oBuD;rS
ESif;a0&nfwifxm;cJhonfh 69 'or 60 puefY pHcsdefudk 68 'or 08
puefYjzifh pHcsdefopfwifum yxrqkudkvnf;aumif;? tdoufvGif
({&m0wDwidk ;f a'oBu;D )u 70 'or 10 puejYf zifh 'kw,
d qkuv
kd nf;aumif;?
ESi;f a0&nf (rEav;wkid ;f a'oBu;D )u 70 'or 15 puejYf zifh wwd,qk
udkvnf;aumif; qGwfcl;&&Sdonf/
(armifarmifaZmf)

wGif xdkif;toif;acsy*dk;jyef&cJhNyD; ql&mcsKdif;u

oGif;,lcJhonf/ 67 rdepfwGif xdkif;toif;
y,fe,fwDuefcGifh&cJhaomfvnf; qef;qufEdkif
umuG,fEdkifcJhaomaMumifh jrefrmtoif; rIH;
cJhjcif;jzpfonf/
tjcm;yGJwGif MopaMw;vsu vmtkdudk
ESpf*kd;-wpf*kd;jzifh tEkdif,lNyD; qDrD;zkdife,f wuf
oGm;onf/ tkypf k (c)yGpJ Ofrsm;tNy;D wGif xkid ;f u

13 rSwfjzifh yxr? MopaMw;vsu 12 rSwfjzifh

'kw,
d jzifh qDr;D zkid ef ,fwufcNhJ y;D &Sprf w
S &f &So
d nfh
jrefrmtoif;tygt0if tif'kdeD;&Sm;? uarm
'D;,m;ESihf vmtkt
d oif;wkrYd mS tkypf rk S xGucf &hJ
onf/ qDr;D yGpJ Ofrsm;tjzpf tdr&f iS f AD,uferfEiS hf
MopaMw;vs? vuf&SdcsefyD,H xkdif;ESihf wDarmf
wkdYupm;&rnfjzpfonf/
(dIif;xufaZmf)

pufwifbm 21? 2016

&efukef pufwifbm 20
jrefrmEkdifiHwGif a&eHwl;azmfa&;vkyfief;
vma&mufaqmif&u
G af eonfh xdik ;f Ekid if yH idk f
PTTEPI ukrPDu tvkyform;Oya'
csKd;azmufjcif;? tvkyform;rsm;tm;
tvkyrf S rw&m;xkwyf ,fjcif;? avsmaf Mu;
awmif; w&m;pGq
J &dk ef aqmif&u
G af ejcif;
udp&yfrsm;ESifh ywfoufonfh owif;pm
&Sif;vif;yGJudk tqkdygukrPDwGif wm0ef
xrf;aqmifcJhonfh aZmwdu urf;vGef
a&eHESifh obm0"mwfaiGU tvkyform;
rsm;tzGJU (ZOMO)u ,aeYeHeuf 10
em&DwGif &efukefNrdKU Orchid Hotel
jyKvkyfonf/
xkdif;EkdifiHykdif PTTEPI ukrPDESifh
aZmwdu urf;vGeaf &eHEiS hf obm0"mwfaiGU
tvkyo
f rm;rsm;tzGUJ wdo
Yk nf 2015 ckEpS rf S
pwifum tvkyf&Sif? tvkyform; tjiif;
yGm;rI jyemrsm; pwifjzpfymG ;cJNh y;D tvkyf
orm;rsm;tzGJUu 2015 ckESpf rwfvwGif
NrdKUe,fndEIdif;zsefajza&;kH;odkY tqifhqifh
wifjycJhum 2015 ckESpf 'DZifbmvwGif
cko
H rm"daumifprD S tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;
tjiif;yGm;rIudk qkH;jzwfcsufcscJhaMumif;
od&onf/
]]NrdKUe,fndEIdif;
zsefajza&;kH;udk
tqifhqifhwufw,f/ aemufqkH;ckHorm"d
aumifpDu qkH;jzwfcsufcsw,f/ ukrPD
bufu vku
d ef mrI r&Sb
d ;l / vku
d ef mrIr&Sw
d hJ
twGuf tvkyo
f rm;TeMf um;rIO;D pD;Xmeu
ukrPDudk w&m;pGJxm;w,f}}[k aZmwdu
urf;vGefa&eHESifh obm0"mwfaiGUtvkyf
orm;rsm;tzGJUrS udkrif;aZmfu ajymonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f ukrP
u
D aZmwdu
urf;vGefa&eHESifh obm0"mwfaiGU tvkyf
orm;rsm;tzGUJ wGif yg0ifonfh tvkyo
f rm;
18 OD;udk tvkyfrS xkwfy,fxm;NyD;
xkwyf ,fc&H onfh tvkyo
f rm;wpfO;D csi;f pD
tm; a':vmaiG wpfodef;cGJavsmfaMu;
awmif;um w&m;pGJqkd&ef aqmif&Guf

jrefrmEdik if v
H il ,fr0l g' ay:aygufa&;twGuf vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme? ynma&;0efBu;D Xme? use;f rma&;ESihf tm;upm;
0efBu;D XmewdrYk S OD;aqmif oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;? vli,frsm;ESihf yl;aygif;a&;qGJ
vsu&f ydS gonf/ jrefrmEdik if v
H il ,fr0l g'wGif vli,frsm;ud,
k w
f ikd f yg0ifEikd af &;twGuf
vli,fu,
kd pf m;vS,rf sm; a&G;cs,Ef ikd &f efEiS hf vli,frsm;\toHrsm;yg0ifap&eftwGuf
vli,frl0g'qdkif&m aqG;aEG;yGJrsm;? ppfwrf;aumuf,lrIrsm;? vli,fzdk&rfrsm;udk
vli,frsm;rS wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftoD;oD;wGif aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
odjYk zpfyg jrefrmEdik if H vli,fr0l g'ay:aygufvma&;twGuf jrefrmEdik if w
H pf0ef;vk;H &Sd
vli,frsm;tm;vkH;rS yl;aygif;yg0ifay;yg&ef today;EId;aqmftyfygonf/

aeaMumif; tvkyform;rsm;tzGJUrS od&

onf/
oufqdkif&m0efBuD;Xme taejzifh
tvkyf&SifESifhtvkyform; tjiif;yGm;rI
jyemrsm;
rjzpfyGm;apa&;twGuf
tvkyfpwifcefYxm;csdefwGif tvkyf&Sif?
tvkyo
f rm; ESpOf ;D oabmwlpmcsKycf sKyq
f dk
&ef TefMum;xm;aomfvnf; xdkif;EkdifiHykdif
PTTEPI ukrPDESifh aZmwdu urf;vGef
a&eHEiS hf obm0 "mwfaiGUtvkyo
f rm;rsm;
pmcsKyf csKyfqkdxm;jcif;r&Sdao;aMumif;
tvkyform;rsm;xHrS od&onf/
]]tpkd;&ujy|mef;xm;wJh tvkyf&Sif?
tvkyform; ESpfOD;oabmwlpmcsKyf(EC)
csKyq
f x
dk m;jcif;r&Sb
d ;l / ukrP
eD aYJ wmh ESpOf ;D
oabmwl pmcsKyfyJ&Sdw,f/ EC pmcsKyf
csKyzf Ykd vkNd yq
D w
dk m ukrP
u
D kd awmif;qkx
d m;
w,f/ vku
d ef mjcif;r&Sb
d ;l ? cko
H rm"daumifpD
uvnf; EC pmcsKycf sKyzf Ykd qk;H jzwfcsucf srw
S f
cJhw,f}}[k udkrif;aZmfu ajymonf/
jrefrmEkdifiHwGif wpfaeYtvkyfcsdef
&Spfem&D owfrSwfxm;aomfvnf; ukrPD
taejzifh 12 em&Dtxd tvkyfcdkif;apjcif;
rsm;ESifh trsm;olig kH;ydwf&ufrsm;wGif
tvkyfcdkif;apjcif;rsm;&SdcJhNyD; emrusef;

cGifhrSvGJ usefonfhcGifhcHpm;cGifhrsm; r&&SdcJh

aMumif;? tvkyform;tcGifhta&;rsm;
csK;d azmufccH &hJ aMumif; tvkyo
f rm;rsm;xHrS
od&onf/
]]tvkyform;awGudk ukrPDtay:
opmrJhwJh vkyf&yfvkyfvkdYqkdNyD; tvkyf
xkwfw,f/ tvkyform;awGtwGuf
bmtumtuG,frSvnf; r&cJhbl;}}[k
ukdapmOD;u qkdonf/
owif;pm&Sif;vif;yGJokdY wufa&muf
vmonfh jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m tvkyf
orm; or*rsm;tzGJUcsKyfOu| OD;armif
armifu ]]jrefrmEkid if H &if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sif
taeeJYvnf; ukrPDudk jyefvnfpdppfoifh
w,f/ tvkyform;awG epfemrIawGeJY
ywfoufNyD;awmh ILO? xkdif;tvkyform;
or*tzGUJ csKyef u
YJ rmt
h vkyo
f rm;tzGUJ csKyf
awGqu
D v
kd nf;wifjyoGm;r,f}}[k ajymonf/
aZmwdu urf;vGefa&eHESifh obm0
"mwfaiGU tvkyform;rsm;tzGJU (ZOMO)
udk 2015 ckEpS f Zefe0g&DvwGif w&m;0if
rSwyf w
Hk ifzUGJ pnf;cGijhf yKxm;aMumif; tqkyd g
tvkyform;tzGJUrS od&onf/
owif;-rif;opf(owif;pOf)
"mwfykH -aZmfrif;vwf

rkH&Gm pufwifbm 20
vli,fr0l g'om&Srd nfqv
kd Qif vdt
k yfaomvkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f eftwGuf &Si;f vif;wdus
Ny;D us,jf yefaY omrlabmifwpfcu
k kd owfrw
S af y;Edik rf nfjzpfaMumif; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
vli,frsm;uGef&ufOu| udkaZmfol&defxGef;xHrS od&onf/
]]vuf&rdS mS vli,fr0l g'ra&;qG&J ao;wJh vufawGUtaumiftxnfrazmf&ao;wJh
31 Edik if rH mS jrefrmEdik if [
H m wpfct
k ygt0ifjzpfygw,f/ 'gaMumifh vli,fr0l g'wpf&yfukd
vli,fawGyg0ifNy;D a&;qGzJ v
Ykd t
kd yfygw,f/ vli,fr0l g'qdw
k m Edik if w
H pfEikd if rH mS &Sw
d hJ vli,frsm;
&JU vlraI &;? pD;yGm;a&;? ynma&;? ,Ofaus;rI zGUH NzKd ;rI tem*wftvm;tvmaumif;awGukd
jznfq
h nf;ay;Edik rf ,fh r[mAsL[mvrf;Tecf suaf wGukd Edik if aH wmfeYJ oufqikd o
f al wGtm;vk;H
u oEd|mefcsaqmif&GufEdkifzdkY vdktyfwJht&if;tjrpfawG? yHhydk;rIawG? 0efaqmifrIawGudk
pepfwusazmfTef;xm;wJh rlabmifjzpfygw,f}}[k udkaZmfol&defxGef;u ajymonf/
,aeYurmay:wGif vli,fOD;a& wpfbDvD,HcefY&Sd&m urmhvlOD;a& pkpkaygif;\
18 &mcdik Ef eI ;f cef&Y NdS y;D urmv
h il ,fx\
k tajctaerSm a'orsm;tMum;? Edik if rH sm;tMum;?
vlt
Y zGUJ tpnf;rsm;tMum; pD;yGm;a&;? vlraI &;? enf;ynmESihf ,Ofaus;rIt& uGm[rIrsm;?
rwlnrD rI sm;udk qd;k &Gm;pGmBuKaH wGUae&ovdk vli,fO;D a&\ 85 &mcdik Ef eI ;f rSm zGUH NzKd ;qJEikd if H
rsm;wGif aexdkifvsuf&SdNyD; tm&Sa'otwGif;rSmyif 60 &mcdkifEIef;cefY&Sdonf/
2014 ckEpS f vlO;D a&ESihf tdrt
f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;t& jrefrmEdik if t
H wGi;f
&Sd i,f&G,folrsm; tusKH;0ifaom touftydkif;tjcm;tvdkuf vlOD;a&tcsKd;tpm;rSm
10 ESpfrS 14 ESpfxd 10 'or 16 &mcdkifEIef;? 15 ESpfrS 19 ESpfMum;wGif 9 'or 20
&mcdkifEIef;? 20 ESpfrS 24 ESpfxdwGif 8 'or 61 &mcdkifEIef;? 25 ESpfrS 29 ESpfxdwGif 8
'or 25 &mcdik Ef eI ;f ? 30 ESprf S 34ESpx
f w
d iG f 7 'or 75 &mcdik Ef eI ;f jzpfaMumif;od&onf/
rl0g'udk vufawGUtaumiftxnfazmf&mwGif ]vli,f}a0g[m&tay: touf
tydkif;tjcm;owfrSwf&ef vdktyfaomfvnf; EdkifiHwumwGif oabmwlnDxm;aom
pHowfrw
S cf surf &Sad omaMumifh touftydik ;f tjcm;owfrw
S &f efrmS vG,u
f al om tvkyf
r[kwfaMumif;? ukvor*\ owfrSwfcsuft& q,fausmfoufqdkvQif 10 ESpfrS 19
ESpf? vli,fqdkvQif 15 ESpfrS 24 ESpf tusKH;0ifNyD; i,f&G,fol[kqdkvQif xdktydkif;tjcm;
ESpfckpvkH;yg0ifNyD; 10 ESpfrS 24 ESpftxd tusKH;0ifaMumif; od&onf/ vli,frl0g'onf
bmom? vlrsKd;ESifh aexdkif&ma'o rnfodkYyifuGJjym;ygap q,fausmfoufESifh vli,frsm;
tm;vkH;udk udk,fpm;jyKoifhaMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vli,fuGef&uf0ifwpfOD;u
ajymonf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

aejynfawmf pufwifbm 20
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGef usef;rma&;twGuf ab;tE&m,fuif;&Sif;aom tvSukefypnf;rsm;udk trsm;jynfolwkdY oHk;pGJEdkif&ef pepfwus uGyfuJvsuf&Sdonf/
tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xmeonf jynfwGif;a&mif;csaeonfh tvSukefypnf;rsm;ukd ppfaq;cJh&m atmufazmfjyyg tvSukefypnf;av;rsKd;onf usef;rma&;twGuf ab;tE&m,fjzpfapEdkifaom
wm;jrpf"mwkypnf;rsm; yg0ifaeaMumif; ppfaq;awGU&Sd&ojzifh oHk;pGJ&efroifhaMumif; today;EId;aqmftyfygonf/
tqkyd g tvSuek yf pn;f rsm;udk trsm;jynfov
l x
l k
pOf
tvSukefypnf;trnf
xkwfvkyfonfhukrPD
awGU&Sdcsuf
oHk;pGJjcif;rjyKMu&efESifh
jynfwGif;aps;uGufwGif
Mercury(+)
wifoGif;? jzefYjzL;a&mif;csaerIrsm;udk awGU&Sdygu 1/ White-Me PLACENTA Cream (Night Cream) COLLAGEN xkdif;bmomjzifhazmfjyxm;ygonf/
PLUS
oufqidk &f mtmPmykid t
f zGUJ tpnf;u jynfou
Yl se;f rm
Mercury(+)
a&;qkdif&mOya'yk'fr 3? tykd'f (3)(C)t& ta&;,l 2/ SNALL Gift Set PREMlUMl Collagen & QIO Beautiful Product by Korea
Bright White & Smooth(Day Cream/Night Cream)
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
usef;rma&;ESifh
Mercury(+)
xkdif;bmomjzifhazmfjyxm;ygonf/
tm;upm;0efBuD;Xmeu owday;aMunmxm;onf/ 3/ KRK BEAUTIFUL Kit (2, 4 Cream)
Hydroquinone(+)
xdkif;bmomjzifhazmfjyxm;ygonf/
(owif;pOf) 4/ Dr. YANHEE Skin Care Set

pufwifbm 21? 2016

&efukef pufwifbm 20
&efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,fwGif tdrftulrdef;uav;i,frsm;tm;
nOf;yef;ESdyfpufNyD; vkyfcvpmrsm;ray;cJhonfh jzpfpOfESifhywfouf
usL;vGeo
f El pS Of ;D tm; vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;Oya'jzifh ta&;,l
xm;aMumif; ausmufwHwm; NrdKUr&Jpcef; rSod&onf/
jzpfpOfrSm tqdkygNrdKUe,f trSwf (9) &yfuGuf vrf; 40 (txuf
bavmuf)&Sd tif;0 tyfcsKyq
f ikd yf ikd &f iS f a':wifoZl m\ aetdr(f 8)vTmwGif
vGecf ahJ om ig;ESpcf efrY pS touf(12)ESpt
f G,cf ef&Y dS tdrt
f ultrsK;d orD;
i,frsm;rSm aeYpOfESdyfpufcHae&aMumif;? if;wdkYcEmudk,ftESHYtjym;wGif
xdk;oGif;jywf&Strm&Gwfrsm;vnf;awGU&Sd&aMumif; jrefrmEdkifiHtrsdK;om;
vlYtcGifha&;aumfr&SifodkY vdyfrlwdkifwef;rItm; ausmufwHwm; NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL;u wdkifpmtm; oufaorsm;ESifhtwl pdppfcJh&m &efukefwdkif;
a'oBuD;? aumhrSL;NrdKUe,f &SmbGm;aus;&Gmtkyfpk abmvkH;uGif;aus;&Gmae
rwifwifcdkif(18)ESpf? rpef;aucdkif (17)ESpfESifh roZif(16)ESpfwdkYtm;
if;wd\
Yk tkyx
f ed ;f olrb
d rsm;u tdrt
f ulvyk if ef; vkyu
f ikd &f eftwGuf tif;0
tyfcsKyfqdkifodkYapvTwfcJhaMumif;? ydkif&Sifjzpfol a':wifolZmu tdrftul
vpmwpfvvsif aiGusyf 20000 &rnfjzpfaMumif;ajymqdk vufcHcJh

aMumif;? vkyfcvpmrsm;tm; 2014 ckESpf Mo*kwfvtxd&&SdcJhaomfvnf;

pufwifbmvrSp vkycf vpmrsm;r&&Sad wmhbJ qufvufvyk u
f ikd af e&
onft
h jyif vkyif ef;vkyu
f ikd &f mwGif vGaJ csmyf gu a':wifoZl mESihf pkreG v
f wf
wdu
Yk rsuEf mS ESiw
hf pfu,
kd v
f ;Hk tm; du
k Ef u
S n
f O ;f yef;ESyd pf ufjcif;? tpma&pm
rauR;bJxm;jcif;? rpef;aucdkif\ vufacsmif;rsm;tm;vSefcsKd;jcif;ESifh
udk,ft*FgcsdKU,Gif;atmif trsKd;rsKd;ESdyfpufjcif;rsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
xdkYtjyifif;wdkY\ tkyfxdef;olrdbrsm; vma&mufawGUqkH&mwGif
2014 ckESpfaemufydkif;rSpwif awGUqkHcGifh ray;onfhtjyif vkyfcvpm
rsm;udkvnf; ay;acsjcif;r&SdawmhaMumif; ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;t&
vluek u
f ;l rIOya'yg tcsut
f vufrsm;ESihf Nipd eG ;f aeonfukd awGU&S&d ojzifh
epfemolrsm;udk,fpm;
trSwf(6) vlukeful;rIwm;qD;ESrd ef if;a&;
&JwyfzGJUpk(&efukef)u w&m;vdkjyKvkyf ,aeYwGif a':wifolZmESifh
pkrGefvwfwdkYtm; ta&;,lay;&efwdkifwef;cJhojzifh if;wdkYESpfOD;tm;
ausmufww
H m;NrKd Ur&Jpcef;u (y)193^2016? vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,f
a&; Oya'yk'rf 24^32 jzifh ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
aZmfBuD; (yPDw)

aejynfawmf pufwifbm 20
tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh yifv,f
&yfa0;EdkifiHrsm;odkY ig;ESifha&xGuf
ypn;f rsm; a&aMumif;rSwifyEYkd ikd &f ef
owfrw
S pf nf;urf;csurf sm;ESit
hf nD
Catch Certificate (CC) xkwfay;
vsuf&Sd&m pufwifbm 1 &ufrS
14 &uftwGif; weoFm&Dwdkif;
a'oBu;D rS Nrw
d Ef iS ahf umhaomif;cdik f
ig;vkyif ef;OD;pD;Xmek;H rsm;rS ig;o,f
a&,mOf pkpkaygif; 31 pif;tm;
cGijhf yKay;Edik cf ahJ Mumif; ig;vkyif ef;
OD;pD;XmekH;csKyfrS od&onf/

Services (OSS)k;H rsm;wGif aqmif

Catch

Certificate (CC)

avQmufxm;&mwGif
ig;o,f
a&,mOfrsm;taejzifh ig;o,f
a&,mOf * &ef ? ig;o,f a &,mOf
vdik pf if? ydu
Yk ek af MunmvTm (Export
Declaration)? ukey
f pn;f pm&if;
(Invoice)? ukev
f aJT jymif;rIrw
S w
f rf;?
ukrPD\ uwd0efcHcsuf? ig;o,f
a&,mOfBuKd wif aMunmvTmESihf
yifv,fjyif xGufcGmcGifh trdefYyg&Sd
&rnfjzpfNy;D wifyrYkd nfh ig;trsK;d
tpm;ESihf a&xGux
f w
k u
f ek f yrmP
tvdu
k f owfrw
S t
f cGeu
f kd ay;oGi;f
&rnfjzpfaMumif; od&onf/

ig;o,fa&,mOfrsm;odkY ukefvTJ
ajymif;rItm; ig;zrf;a&,mOf aeYpOf
w&m;0if ig;zrf;rSww
f rf;rsm;ESihf
wdkufqdkifppfaq;NyD; owfrSwf
xm;onfh qdyfurf;rsm;u (CC)
vufrSwfrsm;tm; xkwfay;vsuf&Sd
onf/
w&m;0ifig;zrf;qD;jcif; tod
trSwfjyKvufrSwf(CC) rsm;udk
pufwifbm 1 &ufrS 14 &uf
twGi;f Nrw
d cf dik rf S ig;o,fa&,mOf
tpif; 30 ESihf aumhaomif;cdik f ;Hk rS
ukefcsdef 80230 Kg qHh a&,mOf
wpfpif; pkpak ygif; ig;o,fa&,mOf
oabFm 31 pif; ukefcsdefaygif;
3306374Kg udk cGijhf yKay;Edik cf NhJ y;D
vG,fulacsmarGUpGm aqmif&GufEdkif
a&;twGuf ig;vkyfief;OD;pD;Xme?
jrefrmhqdyfurf;
tmPmydkif?
a&aMumif ; T e f M um;rI O D ; pD ; Xme?
taumufcGefOD;pD;Xme? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh
jynfolY
tif;tm;OD;pD;Xme?
jynfwGif;
tcGefrsm;OD;pD;Xme?
jrefrmh
pD;yGm;a&;bPf? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG ?
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf pm;ok;H ol
a&;&mOD;pD;Xmersm;u One Stop

&efukef
&efuek (f a&Taps;) 875000 - 875000
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
( c ) atmufwed ;f 95
( * ) atmufwed ;f 92
(C) tqifjh rif'h ZD ,f

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

&Gufay;vsuf&Sdonf/
Oa&myEdik if rH sm;odv
Yk nf; Oa&my
or*ESifh ig;vkyfief;OD;pD;XmewdkYrS
owfrSwfpnf;rsnf;rsm;ESifhtnD
a&xGuyf pn;f rsm;tm; wdu
k f u
kd f
jzpfap? wpfqifjh zpfap w&m;0if
wifyaYkd &mif;csEikd o
f nfh todtrSwf
jyKvufrSwf(CC)tm; vkyfxkH;
vkyef nf;ESit
hf nD xkwaf y;vsu&f dS
onf/
tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;odkY wifydkY&m
wGif ,cifowfrSwfcGifhjyKcsufrsm;
twdkif; ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu
(CC)rsm; xkwfay;vsuf&Sdonf/
qdyu
f rf;jyefuyf&efurkd l owfrw
S f
xm;onfhykHpHjzifh 24 em&D BudKwif
aMunm&rnf/ jynfywifydkYcGifh
ig;o,fvikd pf ifc(5a':vm)? GRT/
Trip rSwfykHwifaMu; a':vm 50
tm; ay;oGi;f Ny;D owfrw
S cf surf sm;
rSefuefrI&SdrSom (CC)vufrSwf
xkwfay;aMumif; od&onf/
a'otvdkuf w&m;0ifig;zrf;
a&,mOfESifh ig;o,fa&,mOfrsm;
tm; vIid ;f umtrSwt
f om;rsm;jzifh
cGJjcm;odjrifEdkifNyD;? &cdkifjynfe,f

pufwifbm 20
rEav;(a&Taps;) 875000 - 875000
&efuek f
540^550 usy?f
620^630 usy?f
540^560 usy?f
570^580 usy?f

rEav;
560^580 usyf
680 usyf
580^600 usyf
610^620 usyf

&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw
D m 500 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 540 usy?f
atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 510 usyf

&efukef pufwifbm 20
&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f vdyfjymuefausmif;wdkuf MumeDuefausmif;
OD;pD;y"meem,u "ruxdu MumeDuefO;D a&0w (0g;c,fr) q&mawmf\
r,fawmfBuD;a':yk touf (100) jynhftjzpf Mo*kwf 24 &ufwGif
vIyfcwfoGm;aom ivsif'PfaMumifh ysufpD;oGm;onfh yk*Ha&S;a[mif;
apwDrsm;jyKjyif&ef tvSLawmfaiGusyf odef; 100 udk r,fawmfBuD;u
ay;tyfvLS 'gef;Ny;D MumeDuefq&mawmf OD;a&0w (0g;c,fr)ESihf q&mawmf
wynhrf sm;u tvSLaiGusyf 35 ode;f tm; 0g;c,frNrKd Ue,ftoif; (&efuek )f
wGif(t0gvdkif;)? rGefjynfe,fESifh
Ou| AdkvfBuD;oef;aX; (Nidrf;)u a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;
&efukefwdkif;a'oBuD;wdkYwGif vIdif;
jywdkufOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL; a':OrmatmifxHodkY ay;tyfpOf/
um;trSwftom;rSm(rD;cdk;vdkif;)?
(aMu;rkH)
weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;wGif
vIdif;um
trSwftom;rSm
(teDvdkif;)[k owfrSwfxm;NyD;?
(tjzLvdkif;yga&,mOf)rSm ig;o,f
rEav; pufwifbm 20
a&,mOfrsm;jzpfMuonf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D tdrNf caH jrud,
k pf m;vS,rf sm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;toif;rS
a&,mOfrsm;\ ukefwefcsdefrsm;
BuD;rSL;usif;yaom tdrfNcHajrynmay;oifwef;trSwf(1^2016)udk
rSm
60? 80? 100 ausmfwif pufwifbm 16 &ufrS 18 &ufxd zGifhvSpfEdkifcJhNyD;
oifwef;ol
aqmifEdkifonfha&,mOfrsm; yg0if oifwef;om; 200 ausmfwufa&mufaMumif; od&onf/
onf/
tqdkygoifwef;wGif tusKd;aqmifavmu odaumif;p&mrsm;?
wpfzufxdkif;EdkifiHodkY o,f,l v,f,majrOya'? tcGeftaMumif; odaumif;p&mrsm;? NrdKUjyajr,mrsm;
wifydkYa&mif;csvsuf&Sdaomig;o,f Oya'? aus;&Gmajr,mESihf *&efrsm;? v,f,majrOya'rsm;? *&efNrKd Ujyajrrsm;
a&,mOf r sm;tm;
Catch Oya'rsm;ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? pmcsKyfpmwrf;Oya'rsm;ESifh vkyfxkH;
Certificate(CC)rsm;udk xkwa
f y; vkyfenf;rsm;? 0efaqmifrIOya'jyKpkjcif;qdkif&mudp&yfrsm; [laom
aerIEiS yhf wfouf owfrw
S pf nf; acgif;pOfrsm;jzifh oufqdkif&mq&mrsm;u oifMum;ydkYcsonf/
urf;rsm;udk oufqdkifolrsm;tm;
rEav;wdkif;a'oBuD; tdrfNcHajrudk,fpm;vS,frsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
todynmay; a[majymjcif;udk a&;toif;onf 2013-2014 ckESpfu &if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm;
pufwifbm 2 &ufu Nrdwfcdkif TefMum;rIOD;pD;XmewGif rSwfykHwiftrSwf 5755^13 jzifh w&m;0if
ig;vkyif ef; OD;pD;Xmek;H wGif awGUqkH rSwyf w
Hk ifciG &hf &Scd NhJ y;D toif;0ifrsm;\ vlraI &;udp& yfrsm;? oma&;ema&;
&Sif;vif;cJhonf/ &efukefNrdKUwGif aqmif&Gufjcif;? ynma&;? bmoma&;twGufaqmif&Gufjcif;? vlrI
vnf ; CC xk w f a y;vsuf & S d N yD ; u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk te,fe,ft&yf&yf a'orcGJjcm;bJ ulnD
wpfzufEdkifiHodkY a&xGufypnf; aqmif&u
G af y;jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;od&onf/ (002)
ukefacsmrsm;udk wifydkYa&mif;cs
vsuf&SdaMumif; od&onf/
jynfwGif;^jynfy
urf;a0;
ig;zrf;a&,mOfrsm;?
jynfwGif;
ig;o,fa&,mOfrsm;? yifv,fjyifoYkd
xGufcGmjcif;? jyefvnf0ifa&muf
jcif;wdkYudk
ppfaq;BuD;Muyf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
(oefYZif0if;)

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
(c ) Oa&my
(* ) wkwf
(C) xkdif;
(i ) rav;&Sm;
(p ) tdEd,
(q) *syef
(Z ) awmifukd&D;,m;
(ps ) MopaMw;vs
(n) pifumyl

wpfa':vm
wpf,lkd
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpflyD;
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

1235.0
1380.4
185.20
35.473
298.60
18.443
1212.4
110.18
930.78
906.92

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;

pufwifbm 21? 2016

21- 9 -2016 (Ak'[l;aeY)

6;00
7;35

8;35

8;40
9;35
10;35
11;15
11;35
12;50
1;35
2;20
2;35
3;35

awmifwef;omoemjyK
tusKd;oufa&mufrI&SdovJ)
(tykdif;-2)
q&mawmfBuD;\y&dwf
4;15
2016ckESpf (22)Budrfajrmuf
w&m;awmf
jrefrmhaiGaMu;aps;uGuq
f idk &f m
jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\
d;k &m,Ofaus;rI tqd?k tu?
pum;0dkif;(vrf;yef;
ta&;? twD;NydKifyGJ
qufo,
G af &;aumif;rGejf cif;
NydKifyGJ0ifrsm;avhvmEdkif&ef
[mwkdif;jynftwGuf
(tqdkbmom&yf)
b,fvdk tusKd;oufa&muf
rI&SdovJ)(tydkif;-2)
(acwfa[mif;aw;ESifh
umvay:aw;)[0goem&Sif
2016ckESpf (22)Budrfajrmuf
jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\
(yxrwef;)tqifh]
dk;&m,Ofaus;rI tqdk?
(trsKd;orD;)
tu? ta&;? twD;NydKifyGJ
4;35
Football Magazine
NydKifyGJ0ifrsm;avhvmEdkif&ef
(&efukef,lEkdufwuftoif;)
(tqdb
k mom&yf) (trsK;d *kPf
5;15
jrefrmh"avhkd;&mvufa0SY
Zmwd*kPfjrifhwifa&;aw;)
(&Jrmef[def;ESihfMu,fpif)
[0goem&Sif('kwd,wef;)
5;35
NHK Programme ''Studying
tqifh] (trsKd;orD;)
Gases" ]]"mwfaiGUrsm;udk
pdkufysKd;a&;&mtajz&Sm
avhvmjcif;}}
]]awmifolrsm;tm;xm;&m
5;45
]]wkd;wufa&GUvsm;
ajryJqif;ya'om (11) rsKd;}}
xkdif; c&D;oGm;}}
]]vli,fa&;&mrl0g'a&;&m
6;35
b0xJu0wK? 0wKxJub0
taMumif;odaumif;p&m}}
]]0efrusa<u;rajy}}
(tykdif;-1)
(OD;0if;NrKd i?f atmifr;dk ? ydik af Z)
taxGaxGow
k ESiu
fh se;f rma&;
('gkdufwm-odrf;pkd;
]]zGHUNzdK;rIjy,k*frsm;jzihf
(oD[&wem)
oufaojyKaeonhfuRef;pk}}
7;15
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]
jrefrmhkyfjrifoHMum;
wkHYr,lvdk}} (tykdif;-3)
ynma&;tpDtpOf
8;00
jynfwGif;owif;
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
EdkifiHwumowif;
]]bk&ifr&JUyef;a&TMum}}
rdk;av0otajctae
(tykdif;-1)
8;35
]]ytkd0f;udk,fykdiftkyfcsKyfcGihf&
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
arG;jyifa'o}} (tykdif;-1)
]]wkHYr,lvkd}}(tykdif;-2)
9;00
jynfwGif;owif;
Mu,fyGihfrsm;&JU&iffckefoH
-Sunday Talk
(pnfolvGif)
-EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]ywvm;0dnmOf}}
]]bk&ifr&JUyef;a&TMum}}
jrefrmhaiGaMu;aps;uGuq
f idk &f m
(tykdif;-2)
pum;0dik ;f (vrf;yef;qufo,
G f
-*Dworm;? *Dwpum;
a&;aumif;rGefjcif;[m
(&mjzwfOD;armifuav;\
wkdif;jynf twGufb,fvdk
aw;vuf&mrsm;)
rSwfcsuf/ em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihf
EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/

6;03 w&m;awmf
7;16 arwmykdY
7;21 "rylZmaw;
7;25 ud,
k v
f ufvyI &f mS ;tm;upm;
8;05 VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
8;10 trsKd;om;a&;aw;uAsm
8;15 arG;jrLokw
8;30 DVD Hits
8;45 Zmwfvrf;wdk
9;15 olESifhol\oDcsif;rsm;
9;35 trSwfw&aeY&ufav;rsm;
10;10 Made In Myanmar
10;35 Journal Talk
10;50 oDcsif;vufaqmif
11;25 usef;rmokw
11;40 Sport Review
12;00 c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qkd

12;15 DVD Hits

12;25 vlwkdif;usef;rmodrSwfp&m
4;25 a&S;a[mif;okw
4;55 ,aeY&efukefjrifuGif;pHk
5;10 yef;uav;rsm;yGifhawmhrnf
5;35 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
-t,f'gem
tydkif;(57)
6;15 Top Magic
-VOA t*Fvyd pf moifcef;pm
-&,fp&maysmfp&m
[mourm
-,aeYntwGuf jr0wD\
aw;vufaqmif
-&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a&Ta&mifMuufajccwfrsm;}}
tydkif;(3)

MRTV-4
5;00 y|mef;ygVdawmf+cEokwf+
arm&okwf+0okwf
5;40 ]]b0\tydkif;tprsm;}}
w&m;awmfq&mawmft&Sif
aombP(a&Tjrifhrdk&f
q&mawmf)
8;00 ]]r*Fvmyg}}

7;15
8;10
8;30

The Morning show

10;15 acwfopfysKdar
11;15 [if;csuf&atmif
12;40 tEkynmrdk;aumif;uif
3;40 Passion For Fashion
4;05 Cartoon Series(English Play
6;10
6;15

Ground)
Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

9;10
9;45
10;40
11;05

]]cspfolay;wJhuwdpum;}}
(tykdif;-71)
jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]udkvlysKd}} (tydkif;-54)
&opHkTef;wrf;rsm;
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfopmwnfapaomf}}
(tydkif;-116)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ol&owdrdef;rvSav;}}
(tykdif;-37)
tEkynmrdk;aumif;uif
MRTV-4 Stage
World Of Knowledge
(Megastructures: World
Fastest Rollercoaster)

urmhayghyf*Dw avmu\
xdyfwef;aw;oH&Sif wpfOD;jzpfol
awvmqGwzf Ef iS hf awmifu&kd ;D ,m;
okyaf qmifwpfO;D jzpfol vDrif[kd
wd\
Yk aumvm[vrsm; tGev
f idk ;f
ay:wGif ysHUESHYcJhNyD;aemuf okyf
aqmif vDrif[\
kd at*sipf jD zpfonfh
trf0ikd t
f rfrS tqkyd g aumvm[v
owif;rsm;udk jiif;qkdcJhonf/
tqkdygowif;rsm;wGif awvm
qGwfzfESifh
vDrif[dkwdkYonf
aemufxyf tEkynmvkyif ef;rsm;
twlwzJG uf vkyu
f ikd o
f mG ;rnfjzpf
aMumif;vnf; yg0ifcJhonf/
vDrif[dk\ at*sifpDjzpfonfh
trf0ikd t
f rfrS ]]'g[m tajctjrpfr&Sd
wJh aumvm[vwpfyk'fyg/ vHk;0
rSefuefrIr&Sdygbl;/
vDrif[dkeJY
awvmqGwfzfwdkY[m ckcsdefxd
wpfcgrSawmif rawGUzl;Muygbl;}}
[k aumvm[vESifhywfoufNyD;
jiif;qkdcJhonf/

2017 ckESpf\ ,ldkAGD;&Sif;oDcsif;

tqdkNydKifyGJudk ,lu&def;EdkifiH\
NrKd Uawmf Kiev usi;f yoGm;rnf
jzpfaMumif;
NydKifyGJusif;ya&;
aumfrwDu pufwifbm 'kw,
d ywf
u owif;xkwfjyefcJhonf/
tqdyk g oDcsi;f tqdNk yKd iyf t
JG wGuf
ae&ma&G;cs,&f m Kiev NrKd Uu 19
rJ&&SdcJhNyD; Odessa NrdKUu ESpfrJ
om&&SdcJhjcif;aMumifh Kiev NrdKU
usi;f y&efq;kH jzwf&jcif;jzpfaMumif;
,lu&def;trsKd;om;kyfoHukrPDrS
wm0ef&SdolwpfOD;u qkdonf/
2017 ckEpS \
f ,lAkd ;DG &Si;f oDcsi;f
tqdNk yKd iyf u
JG kd Kiev NrKd UwGif 2005
ckESpfu wpfBudrfusif;ycJhzl;NyD;

xdkYtjyif
vDrif[dktaejzifh
awvmqGwfzf\ rnfonfhtEk
ynmvkyfief;rsm;wGifrS yg0if
ywfoufjcif;r&Sdzl;bJ tqdkyg
aumvm[vrS m vnf ; vH k ; 0
rSm;,Gi;f aMumif; vDrif[u
kd twnf

jyKay;cJhonf/ F4 Zmwfum;rS
*l*ReNf zKd ;tjzpf jrefrmky&f iS yf &dowf
rsm;tMum; ae&m,lpdk;rdk;vmcJhol
vDrif[dkonf City Hunter ESifh
Bounty Hunters Zmwfum;wdkYjzifh
xyfrHae&m,lvmcJhNyD; ,ckvuf&Sd

wGif The Legend of the Blue

trnf&Sd awmifudk&D;,m;
kyo
f ZH mwfvrf;wGw
J pfy'k u
f kd pydef
Edik if H
rif;orD; *se*f s[
D eG ;f ESihf
twl oGm;a&mufdkuful;vsuf&Sd
onf/

Sea

,cktBudrfonf 'kwd,tBudrf
tqkdygNydKifyGJodkY
vma&muf tjzpf
usif;yrnfh tqkdyg
ajrmufjzpfum
yxrtBudrfrS ,SONf yKd iMf urnfh NyKd iyf 0JG if ESpaf omif; ,ldkAGD;&Sif;oDcsif; tqdkNydKifyGJudk
Kiev NrdKU&Sd
tawGUtBuHKrsm;udk pHerlem,lum oHk;axmifausmf wnf;ckdEkdif&ef ,lu&def;EdkifiH
International Exhibition Centre

wGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD; 2016

ckESpftwGuf NydKifyGJudk qGD'ifEkdifiH
pawmh[krf;NrdKUawmf usif;ycJh
onf/
(62)Budrfajrmuf ,ldkAGD;&Sif;
oDcsi;f tqdNk yKd iyf t
JG pDtpOfrsm;\
qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm;udk 2017
ckESpf ar 9 &uf? 10 &ufESifh
2017 ckESpfwGif usif;yrnfh NydKifyGJ twGuf Kiev NrdKU&Sd [dkw,f 265 aemufqHk;tqifh NydKifyGJrsm;udk
twGuf tppBuKd wifjyifqifaqmif vHk;udk jyifqifxm;rnfjzpfaMumif; 2017 ckESpf ar 13 &ufwGif
usif;yoGm;&ef pDpOfxm;aMumif;
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; if;u od&onf/
xyfrHajymMum;onf/
2017 ckEpS w
f iG f (62)Burd af jrmuf od&onf/

kyf&SifHkrsm;\
Hk0ifaiGpm&if;wGif
xdyfqHk;rS&yfwnfvsuf&Sdae
onf/
twKywdrSwfwrf;Zmwfum;wpfum;jzpfonfh ,if;Zmwfum;udk
pufwifbmvqef;ydik ;f rSpwifum tar&duef&dS ky&f iS f rkH sm;wGif jyocJNh y;D
Hk0ifaiGaumif;cJhaomZmwfum;wpfum;jzpfonf/
a[mvd0k'f0g&ifh tEkynm&Sif uvifhtdpf0k'fu yl;wGJxkwfvkyfxm;NyD;
pkpkaygif; jyocsdef wpfem&DcGJcefY Mumjrifhonfh ,if;Zmwfum;onf
kyf&Sifrif;om; wGrf[efYcf acgif;aqmifyg0ifxm;onfh Sully Zmwfum; dkuful;rIukefusaiG tar&duefa':vm oef; 60 ukefuscJhaomfvnf;
onf jyoNyD; 'kwd,&ufowywfxdwkdifatmif ajrmuftar&du&Sd ,cktcsdefxd tjrwfaiG&&SdrIrSm tar&duefa':vm 93 oef;ausmf&&Sd
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
EdkifiHwumkyf&Sifaps;uGuf&Sd xdyfwef;kyf&Sifum; 10 um;rSm
Bridget Jones's Baby Zmwfum;u 0ifaiG 8 'or 2 oef;jzifv
h nf;aumif;?
Snowden Zmwfum;u 0ifaiG tar&duefa':vm 8oef;jzifv
h nf;aumif;?
Don't Breathe Zmwfum;u 0ifaiG tar&duefa':vm 5 'or 6
oef;jzifhvnf;aumif;? When the Bough Breaks Zmwfum;u 0ifaiG
tar&duefa':vm 5 'or 5 oef;jzifhvnf;aumif;? Suicide Squad
Zmwfum;u 0ifaiG tar&duefa':vm 4 'or 7 oef;jzifv
h nf;aumif;?
The Wild Life Zmwfum;u 0ifaiG tar&duefa':vm 2 'or 7
oef;jzifv
h nf;aumif;? Kubo And The Two Strings Zmwfum;u 0ifaiG
tar&duefa':vm 2 'or 5 oef;jzifhvnf;aumif;? Pete's Dragon
Zmwfum;u 0ifaiG tar&duefa':vm 2 oef;jzifv
h nf;aumif; toD;oD;
&yfwnfvsuf&Sdaeonf/
Sully Zmwfum;udk tar&duefEkdifiH\ kyf&SifyGJawmfwpfckjzpfonfh
(43)Budrfajrmuf Telluride EkdifiHwumkyf&SifyGJawmfwGif yg0ifjyocJhNyD;
tjyKoabmaqmifonfh a0zefcsurf sm;&&Scd ahJ om Zmwfum;wpfum;vnf;
jzpfonf/

pufwifbm 21? 2016

tmqife,ftoif;ESifh vDAmyl;toif;wdkYonf y&DrD,mvd*fNydKifbuf ref,ltoif;\ aemufwef; upm;

orm; zD;*sKH;pftm; ac:,l&efjyifqifvsuf&SdNyD; vmrnfhZefe0g&Dtajymif;ta&TUumvwGif tNydKifac:,l&ef&Sd
aeaMumif; od&onf/
touf(24)ESpft&G,f&Sd aemufwef;upm;orm; zD;*sKH;pfonf 'l;t&Gwf'Pf&m&&SdcJhjcif;aMumifh enf;jy
opf armf&if[kdvufxufwGif wpfyJGrS yJGxGufupm;Ekdifjcif;r&Sdao;ay/ odkY&mwGif vuf&Sdtaetxm;t&
atmufwdkbmvwGif ref,ltoif;ESifh jyefvnfyg0ifvmrnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdodkY tmqife,ftoif;ESifh vDAmyl;toif;wdkYu ac:,l&efpdwf0ifpm;aeaomfvnf; enf;jyarmf&if[dk
url wpfywfvkyfcvpmaygif 110000 jzifh pmcsKyfopfwpf&yfxyfwdk;csKyfqdk&efESifh ref,ltoif;\ cHppfydkif;
jyifqifrItwGuf aiGaMu;ajrmufjrm;pGmtokH;jyKrnfjzpfaMumif;vnf; ajymMum;cJhonf/
tmqife,ftoif;onf aemufwef;cHppfydkif;wGif tm;xm;&onfh rmwDqufumESifh ay:vpwmwdkY
'Pf&mjyemBuHKaejcif;aMumifh ref,laemufwef;upm;orm; zD;*sKH;pftm; ac:,l&efpdwf0ifpm;aejcif;jzpf
onf/ vuf&SdwGif ref,laemufwef;upm;orm; zD;*sKH;pftm; tmqife,ftoif;ESifhtNydKif vDAmyl;toif;u
vnf; pdwf0ifpm;vsuf&SdNyD; tmqife,ftoif;url aygifoef; 10 jzifh ac:,l&ef ypfrSwfxm;vsuf&SdaMumif;
od&onf/

t*Fveftoif;ESifh pyg;toif;wdkY\ wkdufppfrSL;wpfOD;jzpfol [,f&Dudef;onf ajccsif;0wf'Pf&m

&&Sdxm;cJhjcif;aMumifh ESpfvMumtem;,l&rnfjzpfNyD; Ekd0ifbm 11 &ufwGif 0ifbavuGif; paumhwvef
toif;ESifh upm;rnfh urmhzvm;ajcppfyJGpOfwGifvnf; yg0ifvm&efraocsmao;aMumif; od&onf/
wkdufppfrSL; [,f&Dudef;onf pyg;toif;u qef;'g;vef;toif;tm; wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhonfh
yJGpOfwGif 'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpfNyD; tenf;qkH;&ufowajcmufywfrS &Spfywftxd tem;,l&rnfjzpfonf/
qef;'g;vef;toif;ESifh upm;cJhonfhyJGpOfwGif wkdufppfrSL; [,f&Dudef;? tJ&pf'dkif,mESifh 'rfbDvDwkdYonfvnf;
'Pf&mrsm;&&SdcJhMuonf/
wkdufppfrSL; [,f&Dudef;'Pf&m&&SdcJhjcif;onf Aif;qifh*sefqiftwGuf tcGifhtvrf;aumif;wpfckjzpfvm
cJNh y;D touf(22)ESpt
f &G,&f dS Aif;qif*h seq
f ifonf aEG&moDtajymif;ta&TUumvtwGi;f u ajymif;a&TUaMu;aygif
18 'or 5 oef;jzifh pmcsKyfcsKyfqdkcJhjcif;jzpfonf/
Aif;qifh*sefqifonf wkdufppfrSL; [,f&Dudef;&Sdaejcif;aMumifh yJGxGufcGifhtaESmifht,SufjzpfcJh&aomf
vnf; vuf&SdwGif [,f&Dudef;'Pf&m&&Sdaeojzifh *Dvfvif[rftoif;ESifh upm;&rnfh tD;tufzft,fvfyJGpOf
wGif yg0ifupm;cGifh&&Sdrnfjzpfonf/

ref,ltoif;onf rwlnDonfhNydKifyJGESpfckwGif
&Sp&f uftwGi;f yJpG Ofo;Hk yJG ;IH edrchf &hJ jcif;aMumifh z,fvidk ef D
u y&DrD,mvd*fwGif okH;yJGqufrHI;EkdifaMumif; if;\
,kHMunfcsufudk zGifh[ajymMum;cJhonf/
ref,t
l oif;onf y&Dr,
D mvd*yf pGJ Of(5)tNy;D wGif
okH;yJGEkdif? ESpfyJGHI;cJhonf/ yJGpOf(1)wGif bkef;armuf
toif;udk okH;*dk;-wpf*dk;? aqmuforfweftoif;udk
ESpf*dk;jywf? [m;pD;wD;toif;udk wpf*dk;-*kd;r&Sd ponf
jzifh toD;oD;tEkid &f &Scd MhJ uNy;D ,lydk gvd*yf pGJ Oftygt0if
aemufqkH;okH;yJGqufHI;yJGBuHKcJh&onf/
ref,ltoif;
HI;edrfhcJhonfh
yJGpOfrsm;rSm
pufwifbm 10 &ufu tdrfuGif;tkd;x&ufzkdY'f
refp;D wD;toif;ESihf bmpDvedk mtoif;wdo
Yk nf
tmqife,faemufwef;upm;orm; b,fvm&if
tm; vmrnfhZefe0g&Dtajymif;ta&TUumvwGif
pmcsKyfcsKyfqdkac:,lrnfjzpfaMumif; od&onf/
aemufwef;upm;orm; b,fvm&ifonf
pydefEkdifiH bmpDvkdemNrdKUwGif arG;zGm;cJhNyD; touf
(16)ESpft&G,fjzpfonfh
vGefcJhaomig;ESpfu
bmpDvkdemtoif;rS
tmqife,ftoif;odkY
ajymif;a&TUcJjh cif;jzpfonf/ vuf&w
dS iG f 'efet
D v
J Af uf
onf *sLAifwyftoif;odkY ajymif;a&TUoGm;cJhjcif;
aMumifh bmpDvedk mtoif;onf nmaemufcu
H pm;
orm;wpfO;D vkt
d yfvsu&f &dS m tmqife,faemufwef;
upm;orm; b,fvm&ifudk jyefvnfac:,l&ef
jyifqifcJhjcif;jzpfonf/
refpD;wD;toif;enf;jy *Gm'D,dkvmuvnf;
aemufwef;upm;orm; b,fvm&iftm; refp;D wD;
toif;odkYa&muf&Sda&; vmrnfhtajymif;ta&TU
umvwGif ac:,lrnf[q
k o
kd nf/ b,fvm&ifonf
touf(21)ESpft&G,fom&Sdao;NyD; yJGaygif; 85
yJGyg0ifupm;ay;cJh&mwGif oGif;*dk;okH;*dk;oGif;,lay;
xm;Ekdifonfh aemufwef; upm;orm;wpfOD;
jzpfonf/

ESpf*dk;-wpf*dk;jzihf HI;edrfhcJhonfh refpD;wD;toif;ESifh

refcsupf wm'gbDypGJ Of? pufwifbm 15 &ufu upm;cJh
onfh zD,ifEt
k oif;ESihf ,lydk gvd*yf pGJ OfEiS hf pufwifbm
18 &ufu upm;cJo
h nfh 0ufz'fYdk t
f oif;wdEYk iS hf yJpG Ofrsm;
jzpfNyD;
vmrnfhyJGpOftjzpf ref,ltoif;onf
tDtufzft,fvfyJGpOftjzpf aemhwrfweftoif;ESifh
upm;cJhonfhyJGpOfwGif wpf*dk;-*kdk;r&Sdjzifh HI;edrfhcJhjcif;
jzpfonf/
xkdodkY rwlnDonfh NydKifyJGokH;&yfwGif okH;yJGquf
HI;edrfhcJh&aomfvnf; y&DrD,mvd*fwGif okH;yJGqufrHI;
Ekid af Mumif; ref,u
l iG ;f v,f upm;orm; z,fvidk ef u
D
ajymMum;cJhonf/

tDwvDpD;&D;atuvyf tifwmrDveftoif;rS
toif;acgif;aqmif tkid u
f m'Donf Ny;D cJo
h nft
h ajymif;
ta&TUumvtwGi;f u tifwmrDveftoif;rS xGucf mG
&efcsw
d q
f ufrrI sm;&Scd ahJ omfvnf; vuf&w
dS iG f toif;rS
xGufcGmawmhrnfr[kwfaMumif; ajymMum;cJhonf/
tkid u
f m'Donf if;\ ZeD;ESit
hf wl pydev
f mvD*g
uvyf tufovufwDudkruf'&pftoif;odkY ajymif;
a&TU&efe;D pyfr&I cSd ahJ Mumif; owif;rsm;xGuaf y:cJo
h jl zpfNy;D
tufovufwDudkruf'&pftoif;ESifhtwl tajymif;
ta&TUqkid &f maqG;aEG;rIrsm;jyKvyk cf ahJ Mumif; od&onf/
odkY&mwGif tkdifum'Dtaejzifh tjcm;toif;odkY
ajymif;a&TUupm;rnfr[kwfbJ vuf&Sduvyf tifwm
rDveftoif;ESifh pmcsKyfopfwpf&yfxyfwdk;csKyfqdkrnf
jzpfaMumif; tkdifum'Du ajymMum;cJhonf/

pufwifbm 21? 2016

aejynfawmf pufwifbm 20
&efuek -f rEav;tjrefvrf;rBu;D oD;uke;f tjref
vrf;rBu;D &Jpcef;ydik f rdik w
f ikd t
f rSwf (307^7)
ESihf (308^0)Mum; rEav;bufrS aejynfawmf
bufoYkd ,mOfarmif; ausmv
f if;xuf armif;ESif
Ny;D yef;pnf;rsm;wifaqmifvmaom Canter
ajcmufbD;,mOfrSm ,mbufa&SUbD;aygufNyD;
t&Sdefrxdef;Edkifojzifh vrf;,mbufajrom;
ay:odkY wdrf;arSmufcJhaMumif; tjrefvrf;
&JwyfzGJUrS od&onf/
,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh Canter
ajcmufb;D ,mOfrmS a&SUavumrSeu
f ?JG a&SUbef
bmydefcsKdifh? a&SUacgif;,mbufjcrf;ydefcsKdifh?
ud,
k x
f nf,mbufyed cf sKid hf ysupf ;D oGm;cJo
h nf/
,mOfwrd ;f arSmufrEI iS yhf wfouf oD;uke;f
tjrefvrf;rBu;D &Jpcef;u ,mOf(y)45^2016?

jzL; pufwifbm 20
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif jzL;NrdKUe,f
w&m;Hk;wGif ,aeY eHeuf 11 em&D rdepf 20
cefYu oufaocH&efapmifhqkdif; aeolwpfOD;
tm; oHk;ajrmifhcRefpaubmjzifh xdk;umxGuf
ajy;rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm jzL;NrdKUe,fw&m;Hk; OD;0if;Edkif
(49)ESpf Asia armfawmf,mOftoif;(Ou|)
trSwf(12-u) jr0wf&nfvrf;oG,f yg&rD
&dyo
f m &efuek Nf rKd Uaeolonf jzL;NrKd Ue,fw&m;
H;k wGif oufaocH&efapmifq
h ikd ;f aepOf touf
(20)t&G,fcefY trsKd;om;wpfOD;u cRefxuf

&mZowfBuD;yk'fr 279 t& trIzGifhta&;,l

xm;aMumif; od&onf/
xdkuJhodkY ,mOftE&m,frsm; avsmhenf;
usqif;a&;twGuf tjrefvrf;rBu;D &JwyfzUJG u
owfrSwftjrefEIef;xuf ausmfvGefarmif;ESif
aom armfawmf,mOfrsm;udk eHeuf 7 em&DrS
nae 5 em&DtwGif; zrf;qD;vsuf&Sd&m ,aeY
wGif (201)rdik f aejynfawmfw;kd *dww
f iG f ,mOf
16 pD;tm;vnf;aumif;? trSwf(3) vrf;qkH
wdk;*dwfwGif ,mOf 19 pD;tm;vnf;aumif;
zrf;qD;ta&;,lcJhonf/
odkYyg pufwifbm 1 &ufrS 20 &uf
txd aejynfawmfwdk;*dwfrS zrf;qD;,mOf
569 pD;? trSwf (3)vrf;qkH wdk;*dwfrS zrf;qD;
,mOf 46 pD; pkpkaygif; 615 pD;&SdaMumif;
od&Sd&onf/
oef;OD;(av;rsufESm)

aom t&mwpfckjzifhxdk; toifhpufEId;xm;

aom qdik u
f ,fay:odYk wufajy;pOf OD;0if;Edik f
ESifhtwlygvmaomolu vHk;axG;zrf;qD;cJh&m
tdk;toGm; 10 vufrcGJ&Sd oHk;ajrmifhcRef
paubmwpfck xGuu
f suse&f pfcNhJ y;D qdik u
f ,f
armif;ESifxGufajy;oGm;cJhonf/ paubm
jzifh txdk;cH&ol OD;0if;EkdifrSm &ifGefYatmuf
wGif xdk;oGif;'Pf&mwpfcsuf (twGif;vlem?
pdk;&drf& )&&SdoGm;cJh jypfrIusL;vGefoludk
zrf;qD;&rdEikd af &;twGuf qufvufppkH rf;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)

ppfawG pufwifbm 20
armifawmNrdKUr &Jpcef;rS
wyfzGJU0ifrsm;onf rl;,pf
aq;0g;
owif;t&
pufwifbm 19 &ufu
armifawmNrdKUr &Jpcef;\
ta&S U ajrmuf b uf (1)
rdkifausmftuGm armifawm
NrKd Ue,f NrKd UOD;aus;&Gmtkypf k
vom&Gmae
Elv
l mrdef
(vQyfppfypnf;qdkif)
\
aetdro
f Ykd 0ifa&muf &SmazG&m
Ellvmrdef\
ZeD;jzpfol
tP0gaba*gifESifh om;
jzpfol tP0gqm'ufwdkY
ESpOf ;D tm; awGU&S&d Ny;D aetdrf
a&csKd;cef;twGif; oHpifjyK
vkyfum
oHpifay:wGif
yDet
H w
d if g;tdwEf iS hf jrefrmaiG
usyo
f ed f; 270 xnfhxm;
onfh trnf;a&mif ausmydk;
tdwfwpftdwfwdkY tm; &SmazG
awGU&SdcJhonf/
tqkdyg yDeHtdwfig;tdwf
twGi;f yvwfpwpftMunf
jzifhywfxm;onfh tawmifh
70? wpfawmifhvQif tjym

a&mif uyfcmG tdwf 50 yg&SNd y;D

tjyma&mif uyfcGmtdwf
wpftw
d v
f Qif WY pmwef;yg
yef;a&mif pdwf<uaq;jym;
195 jym; pkpkaygif; WY
pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u
aq;jym; 682500 (umv

wefzdk; usyfodef; 13650)

tm; awGU&Sd oufaorsm;
a&SUwGif &SmazGykHpHjzifh odrf;
qnf;cJhNyD; tqdkyg WY
pmwef;yg
yef;a&mif
pdw<f uaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
rIESifhywfouf Elv
l mrdef

(xGuaf jy;wdr;f a&Smif)? tP0g

aba*gifEiS hf tP0gqm'uf
wdkYtm; Oya't& ta&;,l
aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif;
od&onf/
jynfe,f(jyef^quf)

xm;0,f pufwifbm 20
weoFm&D wdkif;a'oBuD;
xm;0,fcdkif avmif;vkH;NrdKU
e,f uajrmuif;wHwm;ay:
wGif &nf;pm;jzpfou
l csed ;f qdk
oGm;a&muf&m "m;jzifhNcdrf;
ajcmuf em;uyfcRwf,lNyD;
w,fvDzkef;tm;oGif;BudK;jzifh
vufaemufjyef wkwfum
uajrmuif; wHwm;ay:rS
xm;0,fjrpftwGif;odkYypfcsrI
jzpfyGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfwGif pufwifbm
17 &uf nae 6 em&D rdepf
40 wGif rauaucdkif (19)
ESpf xm;0,fwuov
kd f yxr
ESpf yx0Dausmif;olonf
avmif;vk;H NrKd Ue,f uajrmifuif;

aus;&Gm&Sd oD&daZ,sm0if;
abmf'gaqmif &SdaepOf
avmif;vkH;NrdKUe,f
oAsm
aus;&Gmae jrwfoal tmif (c)
aexufvif;
(19)ESpfu
uajrmuif; wHwm;xdyf&Sd
bk&m;odv
Yk ma&muf&ef csed ;f qdk
cJhonf/
xdaYk emuf wHwm;ta&muf
wG i f jrwf o l a tmif (c)
aexufvif;u qdik u
f ,fjzifh
pdkufysKd;a&; yef;NcHbufodkY
oGm;a&muf pum;ajymNyD;
wHwm;odYk qdik u
f ,fjzifjh yefvm
&m xm;0,fNrdKU0if^xGuf
qf d k i f ; bk w f t eD ; wH w m;ay:
ta&mufwGifqfdkifu,fxdkifckH
atmuftHcGuftwGif;rS "m;

ajrmifxkwf,l rauau
cdik f 0wfqifxm;aom em;uyf
cRwfay;&ef Ncdrf;ajcmuf
awmif;,lNyD; toifhygvm
aom w,fvDzkef;tm;oGif;
BudK;jzifh aemufjyefcsnfaESmif
ayGUcsDum uajrmuif;
wHwm;ay:rS xm;0,fjrpf
twGif;odkY ypfcscJhonf/
rauaucdkif
a&xJ
ta&mufwiG f wkwx
f m;aom
BudK;rSm jyKwfxGufoGm;NyD;
a&ul;cwfaepOf oJpkyfavS
wpfpif;ay:&Sv
d rl sm;u rau
aucdkiftm;
q,f,lum
if;\rdbESihf qufo,
G af y;cJh
aMumif; od&onf/
rauaucfdkifu if;\

em;uyftm; "m;jyNcrd ;f ajcmuf

awmif;,l vufaemufjyef
BudK;wkyfNyD; a&xJypfcsaom
jrwfoal tmif(c)aexufvif;
tm; Oya't& ta&;,lay;yg
&ef wdkifwef;ojzifh xm;0,f
NrKd Ur&Jpcef;u ppfaq;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;
od&
onf/
(cdkifjyef^quf)

bm;tHNrdKU txu(tdEK)
e0rwef;rS eef;ckid o
f Zifz;l ESihf
yrwef;rS apmjynfNh zKd ;atmif
wk\
Yd zciftrnfreS rf mS OD;ausmf
at;a&T 3^bte(Ekdif)162
559jzpfygaMumif;/
OD;ausmfat;a&T

jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;? jrefrmEdkifiHajrivsifaumfrwDrSBuD;rSL; 2016ckESpf

Mo*kwv
f 24&ufwiG f vIycf wfcahJ om acsmufivsiEf iS hf ywfoufonhf avhvmawGU&Srd rI sm;ESihf
ivsifab;tE&m,fqdkif&m aqG;aEG;yGJudk atmufygtwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh
pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&mufEdkifygaMumif; av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf / / 2016ckESpf pufwifbmv 24&uf (paeaeY)
tcsdef / / rGef;vGJ 1;00em&DrS nae 4;00em&Dtxd
ae&m / / Function Hall, jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;? vdIifwuodkvfe,fajr?
vdIifNrdKUe,f? &efukefNrKdU/
jrefrmEdkifiHajrivsifaumfrwD

rdciftrnfrSef

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

&rnf;oif;NrdKU? [def;udk,fydkif
txufwef;ausmif;? 'orwef;
(D)wGif ynmoifMum;aeaom
rat;Nidrf;ol\ rdciftrnfrSefrSm
rjrifBh uKd if 9^&ro(Edik )f 039786
jzpfygonf/

wyfukef;NrdKU? MRTV? txu

(4) 'orwef;(A)wGif ynmoif
Mum;aeaom armifyikd pf ;kd \ zcifrmS
OD;rsKd;rif;odef;(c)OD;rsKd; 9^&ro
(Edkif)142010onf wpfOD;wnf;
jzpfygonf/

zciftrnfrSef

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f?
txu om0wd 'orwef;(D)wGif
ynmoifMum;aeaom rod*jrifh\
zciftrnfreS rf mS OD;ndK0if; 9^v0e
(Edkif)134383 jzpfaMumif;/

aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f?
txu om0wd 'orwef;(D)wGif
ynmoifMum;aeaom rarvGifOD;
\rdcif a':xl;ESiahf ':cifjrifMh uL 9^
v0e(Edik )f 146002rSm wpfO;D wnf;
jzpfaMumif;/

uReaf wmfwYkd acwfprG ;f tif tusK;d aqmifEiS hf ZvyfyiG t

hf usK;d aqmif
trSwf(55^56)? usKduf0dkif;bk&m;vrf;? (3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f
ESpfckMum; 10-8-2016&ufwGif em;vnfrIvGJ jyemwpf&yfjzpfyGm;
cJhygonf/ ,if;udpESifhywfouf 12-8-2016&ufwGif vlrIuGef,uf
jzpfaom FacebookpmrsufESmwGif ZvyfyGifhtdrfNcHajrESifh ywfouf
*kPfodumndK;EGrf;apaom ydkYpfwpfckjzefYa0cJhygonf/ ,if;odkY jzefYa0
jcif;rSm em;vnfrIvGJ jzefYa0cJhjcif;omjzpfygonf/ ,cktcg if;udp
t00ajyvnfoGm;NyDjzpf ZvyfyGifhtdrfNcHajrtusKd;aqmiftzGJUtm;
uReaf wmfwYkd acwfprG ;f tiftrd Nf caH jrtusK;d aqmiftzGUJ 0ifrsm;jzpfMuaom
udkxGef;Edkif0if;? roef;oef;a0? rrsKd;oEmwdkYrS vlBuD;rif;wdkY\ *kPfodum
ndK;EGrf;aprIrsm;twGuf awmif;yeftyfygonf/
av;pm;pGmjzifh
udkxGef;Edkif0if;7^yce(Edkif)286765
roef;oef;a012^c&e(Edkif)103071
rrsKd;oEm14^iyw(Edkif)064644
trSwf(902)? yifvHkvrf;rBuD;? 33&yfuGuf? r^'*Hk

pufwifbm 21? 2016

ppfudkif; pufwifbm 20

&efukef

pufwifbm

20

&efukefwdkif;a'oBuD;
r*Fvm'HkNrdKUe,f
axmufBuHhNrdKU ykym;ausmif;wdkuf\ y"me
em,u r[mo'raZmwdu"Z b'Ey@dp
q&mawmfBu;D u Bu;D rSL; teaEm teEig;yg;
ylaZmfyGJ? cifyGef;BuD; 10 yg;ylaZmfyGJ? 'kvb
&[ef;cHyGJ?
oufBuD;tbdk;tbGm;ylaZmfyGJ?
ow0grsm;ab;rJhvGwfyGJ? yg&rD 10 yg;jyKusifhyGJ?
r[mowdy|mef 0dyemw&m;pcef;zGihfyGJESihf
(64)Budrfajrmuf
t"d|mefatmifyGJrsm;udk
pufwifbm 18 &uf eHeufyikd ;f u tqdyk g ausmif;
wdkuf pnfum;oddkufNrdKufpGmusif;yonf/

oufBuD;bdk;bGm;rsm;ESihf y&dowfrsm;tm;
eHeufpm tm[m&'ge oufowfvw
G x
f rif;rsm;
auR;arG;onf/ touf 76 ESpEf iS t
fh xuf bd;k bGm;
81 OD;tm; q&mawmfu 0wfpEkH iS fh apmifponfh
toHk;taqmifypnf;rsm;? aq;0g;rsm;vSL'gef;
ay;onf/
qufvuf ow0grsm;tm; ab;rJh
vTwu
f m 'kvb
&[ef; tyg; 130 tm; odrq
f if;
avmif;vSLNy;D cifyeG ;f Bu;D 10 yg; ylaZmfMuum tb
bdk;rif;acgifxGufawmfrlaom(64) Budrfajrmuf
t"d|mefatmifyGJ usif;yaMumif; od&onf/
(597)

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf

a'ozHGUNzdK;a&;0efBuD;Xme ppfudkif;
NrdKUe,f aus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wuf
a&; &efyHkaiGjzifh NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;
vufaejynforl sm; vrf;yef;qufo,
G f
a&; oGm;vma&;vG,u
f al p&efEiS hf ukef
pnfpD;qif;rIjrefqefap&ef &nf&G,f
aus;&Gmvrf;rsm;azmufvkyfjcif;? aus;
&Gmcsif;quf vrf;wHwm;rsm; aqmuf
vkyfjcif;twGuf 2016-2017 b@m
ESpw
f iG f aus;&Gmaygif; 12 &GmwGif aiGusyf
299 'or 729 oef;jzifh aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
aus;vufa'o zGUH jzKd ;wd;k wufa&; &ef
yHak iGjzifh H;k yifuef - 0ufom;ykwv
f rf;
(0^3 'or 78)rdkif ausmufcif;jcif;?
ausmaf Z,sm - tkEyJ ifvrf; (0^3 'or
78)rdkif ausmufcif;jcif;? anmifyif

&Snf&Gmt0ifvrf;(0^0 'or 68)rdkif

ajrom;vrf;cif;jcif;wdkY aqmif&Guf
jy;D pD;cJjh y;D rtlyif - yJuwd;k vrf; (1^0)
rdkif ajrom;vrf;cif;jcif;? omZifbl ; pif y if v rf ; (0^3 'or 2)rd k i f
ausmufacsmcif;jcif; ? EH;k wGi;f -v,fBu;D
vrf; (uw&m 27 'or 57)wefcif;jcif;?
uif ; - xH k ; bd k v rf ; (0^4.55)rd k i f
ausmuf c if ; jcif ; ? armif ; axmif anmifyif0ef;vrf; (1^3 'or 78)
rdkif ausmufvrf;cif;jcif;? xef;awm
qd y f - rif ; &G m vrf ; (1^3 'or 82)
rdik f ajrom;vrf;cif;jcif;? wvdik ;f uRe;f
&Gmt0if wHwm;bJawmifjyKjyifjcif;ESihf
uif; - xH;k bdv
k rf;ay:&Sd a&ausmw
f w
H m;
14 pif;wdkYudk qufvuftaumif
txnfazmf aqmif&Gufay;oGm;rSm
jzpf ypnf;rsm;pkaqmif;xm;&SdjyD;
jzpfaMumif; vufaxmufnTefMum;

bl;oD;awmif pufwifbm 20

pkaygif;"mwfajrMoZmBuyJ ufyu
JG kd pufwifbm
18 &uf eHeufyikd ;f u bl;oD;awmifNrKd Ue,f vuf
0J'ufjynf&Snfaus;&Gmtkyfpk&dS uGif;trSwf
(270 - E) awmifoyl nmay; pHjyuGuf 10 {u
twGif; jyKvkyf&m awmifolrsm; pkaygif;
"mwfajrMoZmBuJyufaerIudk armifawmcdkif
pdkufysdK;a&;OD;pD;rSL; OD;omausmf? bl;oD;awmif
NrdKUe,f pdkufysdK;a&;OD;pD;rSL; OD;armifarmifnDESifh
wm0ef&dSolrsm;u MunfhItm;ay;cJhMuonf/
xdUk aemuf rd;k pyg; wpf{utxGuEf eI ;f wd;k wuf
a&;twGuf "mwfajrMoZm pepfwuso;Hk pGeJ nf;
ynmay;aqG;aEG;yGJudk
tqdkygaus;&Gm
qufvufusif;y&m wufa&mufvmaom
awmifolrsm;tm; armifawmcdkif pdkufysdK;a&;
OD;pD;rSL; OD;omausmu
f "mwfajrMoZm pepfwus
xda&mufpmG ok;H pGeJ nf;ESihf pkaygif;"mwfajrMoZm

'v pufwifbm 20

&efukefwkdif;a'oBuD; 'vNrdKUe,f
wmBuD;&yfuGuftwGif;&Sd wGHaw;
wl;ajrmif; jrpfurf;em;wpfavQmuf
jrpfa&wkdufpm;
ajrNydKusrIrsm;
tqufrjywf jzpfyGm;aeaMumif;
a'ocHjynfolrsm;rS ay;ykdUaom Hot
Line owif;t& 'vNrKd Ue,f jynfoUl
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f a'gufwm pdef
jrat;? wkdif;a'oBuD; trSwf(1)
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;xGef;&if?
wkdif;a'oBuD;trSwf(2) vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;axG;wifESihf &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
pufwifbm 17 &uf rGef;wnfh 12
em&Du oGm;a&mufMunfhIcJhMuonf/
wGHaw;wl;ajrmif;ab;
jrpfa&
wkdufpm; urf;yg;NydKusrIrsm;aMumifh
touf t E & m,f pk d ; &d r f a e&aom
wmBuD ; &yf u G u f t wG i f ; urf ; em;
vrf;wGiaf exkid af om ra&T0g u ]]uRerf
wdkU 'Durf;em;rSm aexkdifvmwm 15
ESpfausmfNyD urf;yg;NydKwm wpfcgrS
rawGUzl;bl;? enf;enf;yJjzpfwm? 'DESpf
ZGef? Zlvkdifvuwnf;u qufwkduf
jzpfaewm? wl;ajrmif;twGi;f ukd oabmF
awG? puformefawG? pufavSawG tvGef
armif;wm vIdif;BuD;awmh jrpfurf;em;
u rcHEdkifawmhbl;? wjznf;jznf;NydK
usaewm? nbuftdyf&ifvnf; Edk;Edk;
Mum;Mum;tdyaf e&w,f? tdrrf mS uav;
av;a,muf&Sdawmh nbuf vIdif;oH
aMumifh tdyfr&bl;? uRefrwkdUaevm
wmMumNyD b,fukdrS rajymif;csifbl;?
'D r S m vk y f u k d i f p m;aomuf &wm
tqifajyw,f}}[k ajymonf/
&mtdrfrSL; OD;pdef[efu ]]uRefawmf
wkdY 2015 ckESpf atmufwkdbmvu
jrpfurf;yg;wpfavQmuf ay 400 cefY
wmwrHwnfaqmufNyD; BudKwifum
uG,fxm;w,f/ ckqkd&if wmawGusdK;?

uGrf;vHk pufwifbm 20

ajrBu;D awG tufuNJG y;D NyKd usaewm wpf

rkid cf JG eD;yg;cef&Y w
dS ,f/ tus,f ay 50 cefY
NydKus ysufpD;aew,f/ jrpfa&wkdufpm;
vkdY urf;em;aewJh aetdrf ckepfvkH;
ukd 10 aycefY ta&SUwk;d Ny;D wnfaqmuf
xm;&w,f/ tcsdefrD rwm;Edkif&if 'D
urf;yg;em;rSmaexkdifwJh jynfolawG
'kua &mufuek v
f rd rhf ,f}} [k ajymonf/
jrpfurf;yg; NyKd usysupf ;D rIrsm;aMumihf
jynfolUvTwfawmf ukd,fpm;vS,f
a'gufwm pdefjrat;? wkdif;a'oBuD;
trSwf(1) vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;xGef;&if?
trSwf(2)vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,f OD;axG;wifwu
Ydk wmBu;D
&yfuGuf? wGHaw;wl;ajrmif;ab;wGif
aexkid Mf uaom rdom;pkrsm;? tdraf xmif

pkrsm;ESiafh wGUqk
H
aqmif&u
G af y;Ekid f
rItajctaersm;tm; ajzMum;ESpfodrfh
ay;cJhaMumif;od&onf/
tqkyd g wmBu;D &yfuu
G w
f iG f tdraf jc
1011 ausmf? vlOD;a& 4067 OD;
cefY&SdNyD; jrpfurf;em;wGif aexkdifaom
tdrfajc 90 cefY&SdaMumif;? wGHaw;
wl;ajrmif; jrpfurf;yg;ab; NyKd usysupf ;D
rIaMumifh ysufpD;oGm;aom aetdrf
ckepftdrf&SdaMumif;?
jrpfurf;yg;
NydKusrIrsm;aMumifh jrpfurf;yg; teD;
wGifaexkdifMuaom a'ocHjynfol
rsm;\ toufq;Hk I;H rI r&Sad o;aMumif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhEdkif\
ajymMum;csuft& od&onf/
Ekdifvif;ausmf(jyef^quf)

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
uGrf;vHkNrdKUe,f
aus;vuf a 'ozG H Y N zd K ;wd k ; wuf a &;
OD ; pD ;
XmerS qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;? aus;vufae
jynforl sm; tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;&&Sad pa&;
ESifh tvkyfvufrJhr&Sdapa&;twGuf taxmuf
tuljyK toufarG;0rf;ausmif; tajccHpufcsKyf
oifwef;udk pufwifbm 16 &uf eHeuf 10
em&Du oHvGifOD;cef;r
zGifhvSpfcJhaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;

a&;rS L ;
a':at;rG e f x uf u
ajymMum;cJhonf/
vuf a xmuf n T e f M um;a&;rS L ;ES i f h
0efxrf;rsm;onf ppfudkif;jrdKUe,f
twGif; jrpdrf;a&mifpDrHudef;0if aus;
&Gmaygif; 11 &Gm&Sd pDrHudef;&efyHkaiGjzifh
pdu
k yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; vkyf
udik af qmif&u
G v
f su&f adS om aus;vuf
aejynfolrsm;xHodkU oGm;a&muf
uGif;qif;ppfaq; aqG;aEG;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
aus;vufa'o zHGYjzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme rGrf;rH&efyHkaiGjzifhvnf; rtl
yif - yJ u wd k ; vrf ; ay:&S d tk w f c H k c H
oHaygif&ufr opfom;wHwm; aqmif
&Gujf cif;twGuf aiGusyf 36 'or 75
oef; tuket
f uscH aqmufvyk af y;cJNh y;D
jzpfaMumif; od&onf/
aZmfjrifhedkif

BuJyufyGJ
jyKvkyf&jcif;\&nf&G,fcsufrsm;
tm; &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; bl;oD;awmifNrdKUe,f
pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;rSL; OD;nDnaD rmifu awmiforl sm;
tm; pyg;yifBu;D xGm;rItqift
h vdu
k f xde;f odr;f
jyKpk&rnfh enf;ynm&yfrsm;udk uGif;twGif;
ynmay;aqG;aEG;cJhonf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJodkU bl;oD;awmifNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifvwf?
NrdKUe,ftqifh
Xmeqdkif&mrsm;? armifawmcdkifpdkufysdK;a&;
OD;pD;XmeESihf bl;oD;awmifNrKd Ue,fpu
kd yf sKd ;a&; OD;pD;
XmerS wm0ef&dSolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrS
wm0ef&dSolrsm;? rsdK;oefUpdkufysdK;xkwfvkyfonfh
awmif o l r sm;ES i f h
a'ocH a wmif o l r sm;
wufa&mufMuNyD;
,ckESpfwGif rdk;pyg;
(uGi;f ydw)f pdu
k {f uaygif; 78249 {u &daS Mumif;
od&onf/
bl;oD;awmifNrdKUe,f jyef^quf

OD;wifhvGifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
aus;vufa'o zGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;rdkif;vkrfqef;opfu oifwef;
zGifhvSpf&jcif;taMumif;&Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/
tqdyk goifwef;udk uGr;f vHNk rKd Ue,ftwGi;f &Sd
&yf u G u f ? aus;&G m rsm;rS oif w ef ; ol 40
wufa&mufum oifwef;umvtaejzifh wpfv
jzpfNy;D tqifjh rifo
h ifwef;udv
k nf; qufvuf
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rdkif;cdkifaZmf(iprd)

pufwifbm 21? 2016

wGef;Zef pufwifbm 20

csi;f jynfe,f zvrf;cdik f wGe;f ZHNrKd Ue,f tpm;xd;k oD;EHpS u

kd yf sK;d &ef aqmif;
ajryJrsK;d aphEiS fh "mwfajrMoZmrsm; tcrJjh zefaY 0ay;tyfyu
JG kd pufwifbm 16
&uf eHeuf 10 em&DcGJu wGef;ZHNrdKUe,f aqGmif;yufaus;&Gmtkyfpk cGrfEJG
aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; usif;ycJhonf/
,if;ay;tyfyw
JG iG f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme zvrf;cdik Of ;D pD;rSL; OD;rif;Edik Ef iS fh
wGef;ZHNrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;udkqef;wdkYu wGef;ZHNrdKUe,f cGrfEGJaus;&Gm&Sd
awmifol 50 OD;xHodk h aqmif;ajryJrsKd;aph 150 wif;ESihf "mwfajrMoZm
50 tdwfwdkYudk toD;oD;jzefYa0ay;tyfcJhMuonf/
wGef;ZHNrdKUe,fwGif tqdkygtpm;xdk;oD;EHSrsm;tjzpf aqmif;ajryJoD;ESH
rsKd;aphrsm;? "mwfajrMoZmrsm;udk awmifolrsm;tm; tcrJhjzefYjzL;ay;jcif;
jzihf a'ocHjynforl sm;\ 0rf;pmzlvakH &;udk rsm;pGmtaxmuftuljyKrnfjzpf
NyD; awmifolrsm;\ pdkufysKd;enf;pepfrsm;rSefuefa&;? oD;ESHydk;rTm;rsm;
tE&m,fumuG,Ef ikd af &;? oD;ESt
H xGuw
f ;kd a&;vkyif ef;rsm; ydrk akd tmifjrif
vmEdkifa&;wdkYtwGuf pdkufysKd;a&;qdkif&m enf;ynmay;oifwef;rsm;udk
*sKd;euf
vnf; qufvufydkYcsay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

t*Fyl pufwifbm 20

[oFmwcdkif t*FylNrdKUe,f trSwf(2)&yfuGuftwGif;&Sd a&S;a[mif;

ordkif;0if a&TqHawmfapwDjrwfBuD;\ y&0kPftwGif;wGif pufwifbm
18 &uf eHeuf 6 em&Dcu
JG (52)ESpaf jrmuf jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG aeYuBkd uKd qkd
*kPfjyKaomtm;jzifh t*FylNrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;u jynfolYtusdK;jyKvkyf
ief;rsm; aqmif&GufcJhonf/
tqdkyg jynfolYtusdK;jyKvkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;udk t*FylNrdKUe,f
&JwyfzUJG rSL; ,m,D&rJ LS ;pd;k rif;? NrKd Urpcef;rSL; 'k&rJ LS ;pode;f aqGwifw
h Ykd OD;aqmif
NyD; &JwyfzGJU0if 50 wdkYjzifh ordkif;0ifa&TqHawmfapwDjrwfBuD;\ &ifjyif
awmfoef&Y iS ;f a&;jyKvyk jf cif;? bk&m;y&0kPt
f wGi;f aygif;jrufrsm;&Si;f vif;
jcif;paom jynfolYtusdK;jyKvkyfief;rsm;tm; aqmif&GufcJhaMumif; od&
ref;ausmf(jyef^quf)
onf/

EGm;xdk;BuD; pufwifbm 20

2016-ckEpS f pufwifbm 17 &uf eHeuf 10 em&Du EGm;xd;k Bu;D

NrKd U NrKd Ue,foC
H em,uOu|q&mawmfow
D if;oH;k &m
rSefausmif; NrdKUe,foHCem,utzGJUq&mawmfrsm;?
wdkif;? cdkif? NrdKUe,fomoema&;ODpD;rSL;rsm;? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJYrSL;? vHkNcHKa&;? wnfNidrf
at;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;aumfrwDrsm;?
ql;jzLukef;aus;&Gmtkyfpk? ebl;awm(r)ausmif;wdkuf
ESifhywfoufonfh apm'u? pkwd'uq&mawmfESpfyg;
pkn
H aD wGUqH
k Edik if aH wmfoC
H 0depd ,
tzGq
YJ ;kH jzwfcsuf

uav; pufwifbm 20

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrKd U vdiI o

f m,m&yfuu
G w
f iG f aEG&moDumv
twGi;f aomufo;kH a&jywfvyfrrI &Sad pa&;twGuf uav;NrKd Ue,f pnfyif
om,ma&;aumfrwD\ 2016-2017 b@ma&;ESp&f efyakH iGjzifh wuov
kd f
rkcfOD;ausmif;0if;twGif; pufa&wGif;wl;azmfaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
pufwifbm 17 &ufu a&wGi;f teufay 213 aytxd a&muf&w
dS ;l azmf
vsuf&SdNyD; a&aumif;a&oefY&&Sdonftxd qufvufwl;azmfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tay: EdkifiHawmfMo0g'gp&d,tzGJY\ twnfjyKjyef

Mum;vTmavQmufxm;jcif;tcrf;tem; usi;f ycJah Mumif;
od&onf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif NrKd Ue,f oHCem,uOu|
q&mawmfrS Mo0g'pum;rdeMYf um;Ny;D wdik ;f omoema&;
OD;pD;rSL; ODp;D t&m&Sd OD;atmifjynfNh zKd ;rS 0depd ,
tzGq
YJ ;kH
jzwfcswf? EdkifiHawmf oHC0dedp,tzGJY trSwf (15^
2015) \ 1377 ckEpS f 0denf;"rut
H "dukP;f rIcif;
trSwf (48^2016) qH;k jzwfcsuEf iS hf Edik if aH wmf Mo0g'
p&d,q&mawmfrsm;\ oabmxm;jyefMum;csufrsm;

uav;NrKd U vdiI o
f m,m&yfuu
G t
f wGi;f ,cifuwGi;f wdrt
f rsm;tjym;
wl;azmfcJhaomfvnf; ajrom;atmufwGif ausmufrsm;cHaerIaMumifh ajr
atmufa&r&&SEd ikd b
f J cg;a&aMumom&&SNd y;D aEG&moD a&rsm;crf;ajcmuf
aomufo;kH a&jywfvyfrrI sm; rMumcPBuKH awGv
Y su&f MdS u&m txl;ojzifh
,cifEpS f uav;a'oa&Bu;D a&vQrH jI zpfymG ;Ny;D aemuf aomufo;kH a&jywf
vyfrrI sm; ydrk Bkd uKH awGUvm&onft
h wGuf ,cktcsed w
f iG f uav;NrKd Ue,fpnf
yifom,ma&;aumfrwDrS puf,E&m;Bu;D jzifh pufa&wGi;f wGi;f eufw;l azmf
csif;wGif;om;
ay;cJhjcif; jzpfaMumif; od&onf/

avQmufxm;jcif;? apm'u? pkwd'uq&mawmfrsm;rS

od&SdaMumif;vufrSwfa&;xdk;NyD; NrdKUe,foHCem,u
Ou|q&mawmfu ed*Hk;csKyfMo0g'pum;rdefYMum;cJh
onf/
qufvufNy;D rGe;f vGJ 1 em&DwiG f NrKdUe,foC
H em,uOu|
q&mawmfEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;onf ql;jzLuke;f aus;&Gm
tkyfpk ebl;awm(r) bkef;BuD;ausmif;odkYa&muf&SdNyD;
ausmif;xdik t
f jzpf ausmif;wdu
k x
f ed ;f odr;f apmifah &Smuf
cGi&hf &Sad om pkw'f u ebl;awm(r)ausmif;q&mawmf
t&Si"f rygvxHoYkd csw
d yf w
d x
f m;onfh ausmif;zGiv
hf pS f

tyfESHNyD; NrdKUe,foHCem,uOu|q&mawmfxHwGif
odr;f qnf;xm;aom ayyk&ydu
k Ef iS hf ypn;f rsm; jyefvnf
tyfESHay;cJhonf/
NrdKUe,foHCem,uOu|q&mawmfu t&Sif"r
ygvtm; Mo0g'pum;rdeMYf um;Ny;D NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;oufviG ?f cdik o
f moema&;OD;pD;rSL; OD;aX;jrifw
h u
Ykd
aus;&Gmjynforl sm;tm; w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? omoem
a&;ESihf ,Ofaus;rIxed ;f odr;f apmifah &Smufa&;? a'ozHUG
NzdK;a&;udp&yfrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&
oef;atmifaZmf
onf/

rEav; pufwifbm 20

a&Tbkd pufwifbm 20

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdckdif ckdifpDrHcefYcJG

rIaumfrwDOu| OD;armifxl;\ vrf;nTefrIjzifh
a&TbkdNrdKU pkaygif;um;0if;a&SUwGif ,cifpkdufxl
xm;aom OD;atmifaZ,skyfwktpm; kyfwk
topfjyefvnfpu
dk x
f yl t
GJ crf;tem;ukd pufwif
bmv 15 &uf eHeuf 10 em&Du jyKvyk &f m a&Tbdk
ckdif NrdKUe,fXmeqkdif&mrsm;? NrdKUol? NrdKUom;rsm;
wufa&mufMunfhIcJhonf/

pkaygif;um;0if;a&SU&Sd ,cif OD;atmifaZ,syk f

wkrmS tjrifh 6 ayom&So
d jzifh ,ckyk w
f u
k dk rEav;
NrKd U wr0wD&yf ykw
H yl ef;ykynm&Sif OD;xGe;f <u,f
(apwem) u tjrifh 12 ay? wefcsdef 2 wef
cef&Y dS tm&fpu
D eG u
f &pfyk w
f u
k dk xkvyk Nf y;D pku
d x
f l
wmjzpfaMumif;? ,cifOD;atmifaZ,s kyfwk
tm; &efBu;D atmifyef;Ncw
H iG f jyefvnfpu
dk x
f o
l mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
wwd,jrefrmEkdifiHawmfukd wnfaxmifcJh

aom tavmif;rif;w&m;BuD; OD;atmifaZ,s

kyw
f u
k dk ,ckvdk trsm;jrifomwJah e&mrSm xnf
xnf0g0g jyefvnfpu
dk x
f al y;wJt
h wGuf a&TbNdk rKd U
&J U *k P f u suf o a&uk d v nf ; aqmif a Mumif ; ?
a&TbkdNrdKUwGif OD;atmifaZ,skyfwkukd eef;awmf
xJwGifwpfck? a&TbkdNrdKUta&SUbuf(ausmuf
ajrmif;NrKd UxGu)f wGiw
f pfc?k pkaygif;um;0if;a&SUwGif
wpfcEk iS hf yef;Ncw
H iG w
f pfck pkpak ygif; kyw
f ak v;ck&dS
aMumif;a'ocHwpfOD;u ajymonf/ cifOD;pdk;a0

rEav;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;kH;rS &yf&Gmat;csrf;om,ma&;? rIcif;

usqif;a&;? trsm;jynfolrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
rIcif;ynmay;Edkif&ef&nf&G,f rIcif;qdkif&mtodynmay;jycef;,mOf
onf pufwifbm 18 &uf eHeuf 9 em&Du rEav;NrKd U csr;f at;ompHNrKd U
e,f 84 vrf;? 26 vrf;ESifh 27 vrf;Mum; aps;csKdem&DpifteD;ESifh vlpnf
um;&mae&mrsm;wGif jyocJhonf/
rIcif;todynmay;a&GUvsm;jycef;,mOfwGif rIcif;todynmay;rSwf
wrf;"mwfyrHk sm;? vluek u
f ;l rIqikd &f m todynmay;ydpk wmrsm;? rl;,pfaq;
0g;tE&m,f todynmay;"mwfyrHk sm;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdik f
&m rSww
f rf;"mwfyrHk sm;udk jyoxm;onf/ rIcif;todynmay;,mOfukd a'o
cHjynforl sm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;u pdw0f ifwpm;Munfh aI vh
vmMu&m rEav;wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;k;H rS wm0ef&o
dS rl sm;u &Si;f vif;
jyojcif;ESifh vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0cJYonf/
,if;odkYaqmif&Gufjcif;ESifhywfouf rEav;wdkif;a'oBuD;&Jwyf
zGUJ rSL;u ]]rIcif;todynmay;a&GUvsm;jycef;,mOfjzifh rEav;NrKd U&Sd ausmif;
om;? ausmif;olrsm;? jynfoal wG todynmA[kow
k &&Sad pa&;twGuf jzpf
&yfreS f vluek u
f ;l rIrsm;? vluek u
f ;l cH&olrsm;? rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fo;Hk
pGMJ uolrsm;\ b0ed*;Hk rSww
f rf;rsm;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rvdu
k f
emolrsm;ESihf ,mOfrqifrjcifarmif;ESio
f rl sm;aMumifh tjzpfq;kd rsm;MuKaH wGU
&olrsm;\ rSwfwrf;"mwfykHrsm; jyoxm;ygw,f}}[k ajymonf/
rIcif;usqif;a&;twGuf todynmay;a&GUvsm;,mOfjyo&modYk rEav;
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwmaZmfjrifah rmifEiS hf tpd;k &tzGUJ tpnf;0if
rsm; vma&mufMunfhItm;ay;MuaMumif; od&onf/ oD[udkudk(rEav;)

pufwifbm 21? 2016

wmcsDvdwf pufwifbm 20

&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )wmcsv

D w
d f
NrdKUESifh eD;pyfvsuf&Sdonfh xkdif;EkdifiH
wGif ZDumAkdif;&yfpfawGU&Sdonfh
owif;rsm;xGuaf y:vmrIt& BuKd
wifumuG,fa&;vkyfief;wpf&yf
tjzpf jcifaq;zsef;jcif;ukd NrKdUe,f
pnfyifom,ma&;Xme? usef;rm
a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;ESihf Muuf
ajceDwyfzUGJ 0ifrsm;yl;aygif; vl0if
vlxu
G rf sm;&mae&mrsm;wGif aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
,if;okaYd qmif&u
G &f mwGif NrKd Ue,f
taumufcGefOD;pD;XmerSL;Hk;? NrKdU
e,f&JwyfzJGUrSL;Hk;? trsKd;orD; tdrf

wG i f ; rI ouf a rG ; vk y f i ef ; ynm
oifwef;ausmif;wkdY&Sd Hk;rsm;ESifh
aetdrfvkdif;cef;rsm;wGif jcifaq;
zsef;jcif; ? zkH;? oGef? vJ? ppfvkyfief;
rsm;ukd pufwifbm 16 &ufu uGi;f
qif;aqmif&GufcJhonf/
qufvuf ZDumAkid ;f &yfpf um
uG , f a &;vk y f i ef ; rsm;tm; Xme
qkdif&mrsm;? usef;rma&;0efxrf;
rsm;ESifh vlrIa&;toif;tzJGUrsm;
ylaygif; vlaexlxyfonfh ae&m
rsm;? e,fpyft0iftxGufrsm;wGif
aqmif & G u f v suf & S d a Mumif ; od &
onf/
a0,Hvif;(jyef^quf)

rHk&Gm pufwifbm 20

vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;vkyfief;rS
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU? a&Tbdk?
t&mawmf? uom? aumvif; uav;NrKd UwdYk
wGif vQyfppf"mwftm;udk tjynhft0oHk;pGJ
Edkifa&;twGuf ADB Project jzihf 33^11
auAD G "mwf t m;cG J H k w nf a qmuf j cif ; ?
11^okn 'or 4 x&efpazmfrmrsm;
wyfqifjcif;? opfom;wdkifrsm;ae&mwGif
uGefu&pf"mwfwdkifrsm; tpm;xdk;jcif;?
vQyfppfvdkif;BudK;rsm; tqihfjrifhwifwyf
qifjcif;rsm;udk vkyfaqmifay;vsuf&Sd&m
x&efpazmfrmwyfqifNyD;pD;onhf NrdKUe,f
rsm;wGif vQypf pf"mwftm;rsm; pwiftoH;k
jyKaeNyaD Mumif; wdik ;f a'oBu;D vQypf pf"mwf
tm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rS od&onf/
vQyfppf"mwftm;udk tjynhft0oHk;pGJ
Ed k i f a &;twG u f ADB Project jzih f 3 3^
11 auADG? (10) trfADGat"mwftm;cGJHk
wpfHktopfwnfaqmufay;jcif;? 11^
okn 'or 4 auAD?G 200 auADaG t x&ef
pazmfrm 33 vHk;wdkYudk topfxyfrHwyf
qifay;jcif;? a[mif;EGr;f aeaomopfom;?
oH"mwfwkdifrsm;ae&mwGif
uGefu&pf
"mwfwdkifrsm; tpm;xdk;pdkufxlay;jcif;?

ikwfaumif; pufwifbm 20

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf dik f ikwaf umif;

NrKd U eYo
H mykaus;&Gmtkypf &k dS atmifock bke;f awmf
BuD ; ausmif ; "r m k H w G i f {&m0wD u rf ; vG e f
axmufyhHydkYaqmifa&; pDrHudef;vkyfief;twGuf
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; ESiahf 'ocH jynfol
rsm;
awGUqkHaqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk
pufwifbm 17 &uf eHeuf 11 em&DcGJu
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif ikwaf umif;NrKd Utkycf sKyaf &;
rSL; OD;ausmfZifvif;u wufa&mufvmaom

400 AdkY vdkif;BudK;rsm;ae&mrsm;wGif ABC

Cable BudK;rsm;tpm;
xkd;wyfqifjcif;
vkyfief;rsm; vkyfaqmifay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
vkyfief;awGudkawmh ZGefvqef;ydkif;u
pwifvkyfwmyg/ tckx&efpazmfrm wyf
qifjcif;vkyfief;awGudk vkyfaqmifaeyg
w,f/ 11^okn 'or 4 auADGeJY 200
auADGat x&efpazmfrm wnfaqmuf
NyD;pD;rItaeeJY ppfudkif;NrdKU? uav;NrdKUrSm
100 &mcdik Ef eI ;f ? rH&k mG NrKd UwGif 80 &mcdik Ef eI ;f ?
a&TbdkNrdKUwGif 60 &mcdkifEIef;? uomNrdKUwGif
25 &mcdkifEIef;NyD;pD;ygNyD? rHk&GmNrdKUe,f ajreJY
aus;&GmrSm wnfaqmufaewJh "mwftm;
cGJHk wnfaqmufa&;u 40 &mcdkifEIef;
NyD;pD;aeygNyD/ x&efpazmfrmwyfqifNyD;pD;
wJh ae&mawGrSm oGm;a&muf ppfaq;NyD;
vQyfppfrD;awGvnf; pwiftoHk;jyKcGihfay;
aeygNy}D } [k ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D vQypf pf
"mwftm; jzefYjzL;a&;vkyfief; vQyfppf
tif*sifeD,mrSL;Hk;rS wm0ef&Sdol wpfOD;u
ajymonf/
x&efpazmfwyfqif;jcif; vkyfief;rsm;
tcsdefrDNyD;pD;a&;ESihfusef&Sdaom ABC au
b,fvJvS,fjcif;? uGefu&pf"mwfwdkifrsm;

jynforl sm;tm; if;pDru

H ed ;f ESio
hf ufqikd af om
taMumif ; t&mrsm;ud k tjyef t vS e f a qG ;
aEG;wifjyMu&efajymMum;cJhonf/
,if;aemuf jynfoaYl iGpm&if;pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
wdk;wufrIaumfrwDOu| OD;atmifolaxG;ESifh
ajr,m? a'ovlrIpD;yGm;pkHprf;azmfxkwfa&;
tzG J U 0if r sm;u (SIM ) uk r P D \ {&m0wD
urf;vGefaxmufyhHydkYaqmifa&;pDrHudef; vkyf
ief;rsm;vkyfaqmifrnfhtajctae? vrf;yef;
qufoG,frI? ypnf;odkavSmifkH? 0efxrf;rsm;
aexdkifrnfh taqmufttHkwnfaqmufEdkif

rif;a0(rkH&Gm)

ayguf pufwifbm 20

em&DcefYu rdk;onf;xefpGm&GmoGef;
aygufNrdKUteD; rwlyD-rif;

jyHK;armifarmif(jyef^quf)

tpm;xkd;pdkufxljcif;ESihf 400 AdkY vdkif;BudK;

tao; HDBC rsm; 33 auADGvdkifBudK;
tao;wyfqifjcif;vkyfief;rsm;udk tcsdef
rDNyD;pD;a&; Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; wdkif;a'oBuD; vQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;a&;vkyfief;rS od&onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; ADB
Project jzihf vkya
f qmifrnhv
f yk if ef;rsm;wGif
rHk&Gm? ppfudkif;? t&mawmf? a&Tbdk? uom?
aumvif;? tif;awmfEiS fh uav;NrKd Ue,frsm;
wGif 33^11auADG? (10) trfADGat "mwf
tm;cGJHkwpfHkESihf 200 auADGat x&ef
pazmfrm 33 vHk;? 33 auADG (ACSR) vdkif;
BudK; 51 'or 6 rdkif? 11 auADG ABC
vdik ;f BuKd ; 1 'or 8 rdik ?f okn 'or 4 auADG
ABC vdi
k ;f BuKd ; 80 uDvrkd w
D m? okn 'or
4 auADG HDBC vdkif;BudK; 22 'or 4
rdkif t&SnfwdkYudk vdkif;BudK;rsm; ajymif;vJ
wyfqifjcif;? 12 rDwmtjrihf&Sd uGefu&pf
"mwfwikd f 370 wdik ?f 9 rDwmtjrih&f dS uGef
u&pf"mwfwdkif 4605 wdkifwdkYudk opfom;
wdkifESihf oH"mwfwdkifae&mrsm;wGif tpm;
xdk; wyfqifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/

yJEG,fukef; pufwifbm 20

rauG;wdik ;f a'oBu;D aygufNrKd Ue,f

pufwifbm 18 &uf eHeuf 6

a&;vkyfief;rsm;tajctaewdkYESifhywfouf
csjyaqG ; aEG ; oabmxm;&,l o G m ;rnf j zpf
aMumif; aqG;aEG;cJhonf/
xdkYaemuf pDrHudef;ESifhywfouf a'ocH
jynfol ckepfOD;wdkYrS vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;ES i f h tjyef t vS e f a qG ; aEG ; wif j ycJ h M u
onf/
a'ocH j ynf o l r sm;aqG ; aEG ; wif j yrI r sm;
rD S wm0ef&o
dS l OD;atmifrif;
tay:(SIM) ukrP
[efu jyefvnf&Sif;vif; ajymMum;cJhonf/

wyf-ausmufx-k ayguf-yckuL um;

vrf;ray:&dS aygufacsmif;a&ausmf
wHwm;ay: awmifusacsmif;a&
rsm;w[kefxdk;pD;qif;ae c&D;
oGm;jynforl sm;? armfawmfqikd u
f ,f
rsm;ESifhc&D;oGm;armfawmf,mOfrsm;
c&D ; oG m ;vma&;twG u f a cw
apmifq
h ikd ;f ae&aMumif; od&onf/
tqdyk gaygufacsmif;a&onf rd;k
onf;xefpGm&GmoGef;onfESifh wpf
NydKifeuf awmifusacsmif;a&rsm;
w[kefxdk;pD;qif;vm&m c&D;oGm;
jynfolrsm;ESifh armfawmf,mOfrsm;
onf ,if;a&jyefavsmhenf;ap&ef
twGuf 3 em&DcefYMum apmifhqdkif;
NyD;rSjzwfoef;oGm;vm&onf/
,cifEpS rf sm;u tqdyk g a&ausmf
wHwm;wnfaqmufjcif; r&d
S rSef
vHktjref,mOfrsm; acsmif;jzwfpOf
vrf;aMumif;vJGum oJxJepfjrKyf
chJjcif;rsm;jzpfchJaMumif;
od&
onf/
Pfwdk;(ayguf)

yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;
NrKd Ue,f yJE,
G u
f ek ;f NrKd UwGipf ufwifbm
18 &uf eHeuf 10 em&DujrefrmEdik if H
MuufajceDtoif; a&S;OD;jyKpkjcif;
omreftqifhoifwef; 1^2016
qif;yGJ tm; t-x-u yJEG,fukef;
&Sd ynmwHceG cf ef;r jyKvyk cf hJ
aMumif; od&onf/
tcrf ; tem;wG i f yJ c l ; wd k i f ;
a'oBuD; 'kwd,vTwfawmfOu|
OD;MunfZifu tzGifhtrSmpum;

ajymMum;cJhNyD; wdkif;MuufajceD?
olemjyKwyfzUJG OD;pD;rSL;(yxrwef;)
a'gufwmaersKd;u jrefrmEdkifiH
MuufajceDolemjyKtoif;ESifh ywf
ouf &Sif;vif;wifjycJhNyD;aemuf
yJE,
G u
f ek ;f wdu
k ef ,f MuufajceDwyf
cGJrSL; e,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyf0if;
Edik u
f oif;wef;umvtawGUtMuKH
rsm;tm; &Sif;vif;cJhonf/
,if;aemufNrdKUe,ftqifh Xme
qdik &f mtoD;oD;rS wm0ef&o
dS rl sm;rS
trS m pum;rsm;ajymMum;cJ h N yD ;

oifwef;om;? oifwef;ol 44 OD;

teufrSxl;cRefqk& oifwef;om;?
oifwef;ol&SpfOD;tm; wm0ef&Sdol
rsm;u *kPfjyKqkrsm;ESifh oifwef;
qif; rSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJh
onf/
,if;aemuf MuufajceDoifwef;
rSL; OD;ausmfausmfrdk;rS oifwef;ESifh
ywfouf &Si;f vif;wifjycJNh y;D
aemuf oifwef;om;rSvufawGU
ta&;ay: toufu,fenf;rsm;
tm; okyfjycJhNyD;aemuf wuf
a&mufvmolrsm;u MunfhItm;
ay;cJhNyD; oifwef;wm0ef&Sdol
OD ; aumif ; quf [ d e f ; u aus;Zl ;
wifpum; jyefvnfajymMum;cJh
onf/
tqd k y gtcrf ; tem;od k Y wd k i f ;
tqifMh uufajceDoel mjyKwyf&if;rS
wm0ef & S d o l r sm;? Nrd K Ue,f t qif h
wm0ef&o
dS rl sm;? a'otqifh wm0ef
&So
d rl sm;? pdwyf g0ifpm;olNrKd UcH jynfol
rsm; &yfrd&yfzrsm; tiftm; 400
cefY wufa&muftm;ay;cJhaMumif;
od&onf/
NzdK;udkvif;

pufwifbm 21? 2016

armufr,f pufwifbm 20

&Sr;f jynfe,f (awmifyikd ;f )? vif;ac;cdik f armufr,fNrKd Ue,ftwGi;f &Sd a'ocH

awmifolrsm; 2016 ckESpf rdk;OD;umvupdkufysKd;cJhaom oD;ESHrsm;ay:p
tcsed u
f aps;aumif;&cJah omfvnf; ,cko;D ESv
H iId v
f iId x
f u
G cf sed f aps;EIe;f us
qif;ojzifh aps;aumif;&&ef a'ocHawmiforl sm;u arQmv
f ifah eMuaMumif;
od&onf/
]]rd;k OD;umvupdu
k yf sK;d cJw
h o
hJ ;D ESrH sm;jzpfonfh ESr;f ? ajryJ? ajymif;? yJwpD rd ;f
oD;ESHrsm;vdIifvdIifay:csdef jzpfaeaomfvnf; aps;EIef;aumif;aumif;
r&Mubl;/ ESr;f pwifxu
G cf sed rf mS awmh wpfwif;vQif (av;axmifyh ;kH oH;k yH;k
0if) usyf 50000 rS 55000 cefUtxd a&mif;&ygao;w,f/ oD;ESv
H iId v
f iId f
xGufcsdefusawmh wpfwif;vQif (av;axmifhyHk;oHk;yHk;0if) usyf 40000
rS 45000 EIef;om a&mif;&ojzifh wGufajcrudkufawmhygbl;/ oD;ESHaps;
raumif;awmh uReaf wmfwaYkd wmifoal wG usyw
f maygh/ tvkyo
f rm;cvnf;
rw&m;aps;Bu;D ygw,f/ riSm;awmhvnf; r&ygbl;/ rESpu
f qdk tvkyo
f rm;
c wpfa,muf wpf&ufusyf 5000? 'DEpS rf mS awmh usyf 10000 txday;Ny;D
iSm;&awmh wGufajcrudkufMuawmhygbl;}} [k a'ocHawmifolwpfOD;u
ajymonf/ a'ocHawmiforl sm;taejzifh &moDOwkazmufjyefonfuwpf
aMumif;? oD;ESaH ps;aumif;aumif;r&&Sjd cif;? awmifov
l yk if ef;rsm;vkyu
f ikd f
rnfh tvkyform;rsm; &Sm;yg;jcif;wdkYaMumifh pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; quf
(jyef^quf)
vufvkyfudkif&ef cufcJvmaMumif; od&onf/

armufr,f pufwifbm 20

armufr,fNrKd Ue,ftwGi;f aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf

vlrIpD;yGm;b0jrifhwifEdkif&eftwGuf qif;&JEGrf;yg;rI
avQmch sa&;vkyif ef;pOfrsm;udk pDrcH suaf &;qGu
J m wpdu
k f
rwfrwf taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sda&;?
pdu
k yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;tm; 2016-2017
ckEpS f jrpdr;f a&mifaus;&Gmrsm; 7 &Gm&&SNd y;D pOfq
h ikd af us;
&Gmtkypf ?k em;oJaus;&GmtwGuf &efyakH iGusyo
f ed ;f 300
vTJajymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk em;oJaus;&Gm
bkef;BuD;ausmif; Z&yf pufwifbm 15 &uf eHeuf
9 em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwDOu|
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rd;k aZmfEikd u
f tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;XmrS OD;pD;rSL; a':tdtdrGefu jrpdrf;a&mifpDrHudef;
&efyakH iGEiS yhf wfoufNy;D pDru
H ed ;f \&nf&,
G cf su?f aqmif
&Gu&f rnfv
h yk if ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;&mwGif
rdom;pk0ifaiGwdk;NyD; aus;vufa'o qif;&JrIEIef;

bm;tH pufwifbm 20

u&ifjynfe,f bm;tHNrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH

NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;cif
armif0if;ESifh 0efxrf;rsm;onf bm;tHNrdKUe,f
vSmumaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;? ul;qdyf
&yfuu
G Ef iS hf zm;yk&yfuu
G rf sm;&dS aus;&Gmtkycf sKyf
a&;tzGJU0ifrsm;? aus;vufusef;rma&;XmerS
use;f rma&;0efxrf;rsm;ESit
hf wl tedryhf ikd ;f us
a&BuD;epfjrKyfavh&dSwwfaom a&wGif;rsm;udk
pufwifbm 17 &uf eHeufyikd ;f u uGi;f qif;ppf
aq;cJYonf/

bm;tH pufwifbm 20

u&ifjynfe,f&w
J yfzUJG rIcif;ynmay;armfawmf
,mOfjzifh bm;tHckid t
f wGi;f &Sd &yfuu
G ^f aus;&Gm
jynfolrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; tod
ynm A[kokwrsm;jynhf0ap&ef todynmay;
a[majymjcif;rsm;omru rIcif;ynmay;armf
awmf,mOfjzifh NrdKifBuD;iltxl;a'o ppfab;
a&Smifjynfolrsm;tm; pdwf"mwfcGeftm;wkd;yGGm;
vmap&ef e,fvn
S jhf yojcif;rsm; aqmif&u
G af y;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
rIcif;ynmay;jycef;armfawmf,mOfwiG f ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;u@? rl;,pf

&efukef pufwifbm 20

Oa&myky&f iS yf aJG wmfukd &efuek Nf rKd U aejynfawmf

kyf&SifHk pufwifbm 16 &ufrS 27 &uftxd
jyKvkyfvsuf&Sd&m ,ckESpfwGif EdkifiHopfav;
Edik if jH zpfonfh 'de;f rwf? b,fv*f s,
D ?H zifvefEikd if H
ESifh aemfa0EdkifiHwdkYrS kyf&Sifum;rsm;vnf;
yg0ifwifqufrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gky&f iS yf aJG wmfwiG f Oa&myEdik if H 13 Edik if H
rS ky&f iS f 16 um; jyornfjzpfNy;D ]]rwlujJG ym;rI
aygif;pnf;xm;onf }} [laom aqmify'k Ef iS t
hf nD
Oa&my\ uGjJ ym;aom,Ofaus;rI ordik ;f aMumif;
ESifh [mowdkYudk MunfhI&rnfjzpfonf/
]]tzGit
h f aeeJY zifvefEik d if u
H taumif;qH;k Edik if H
jcm;bmompum;ajym atmfpumqk& ky&f iS u
f m;
jzpfwJh Klaus Haro &JU xl;jcm;aumif;rGefwJh
k ZhJ mwfum;udk jyorSmjzpfyg
vuf&m Fencer qdw
w,f/ Oa&mywdkufBuD;rSm bmompum; ,Of
aus;rIawGu rsKd ;pHv
k yS gw,f/ aemufvmrnfh 10

avQmch s&ef wpfyikd w

f pfEikd f pdu
k yf sK;d ? arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;
aqmif&GufEdkif&ef? aus;vufukefxkwfvkyfief;rsm;
zGUH NzKd ;vmap&ef? pDru
H ed ;f aqmif&u
G rf ,fh aus;&Gm wpf&mG
udk t&if;raysmuf vnfywf&efyak H iGtjzpf Edik if aH wmfbwf
*surf S ode;f 300 rwnfay;xm;aMumif; ajymMum;cJh
onf/
qufvufNyD; NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwDOu|?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; ESifh wm0ef&Sdolrsm;u jrpdrf;
a&mif&efyHkaiGusyfodef; 300 vTJajymif;ay;tyf&m
aus;&GmaumfrwDOu| OD;om&ifu vufcH&,lum
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;&mwGif uReaf wmf
wdkY pOfhqdkifaus;&GmtkyfpktwGif; a&SmufcsKd? vdarmf?
yJpif;iH?k yJwpD rd ;f ? ajymif;? ESr;f ? MuufoeG jf zLESihf aumfzD
wdu
Yk kd wd;k csUJ pdu
k yf sK;d oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf Edik if aH wmf
rS rwnfay;xm;aom odef; 300 udkvnf; t&if;r
aysmufapbJ a&&Snw
f nfwahH p&ef aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

&ufrmS rsKd ;pHv

k w
S b
hJ mompum;eJY ,Ofaus;rIawG
udk rdwfqufzdkY tcGifhta&;&vmrSmyg/ Oa&my
wdu
k Bf u;D rSmvdyk J jrefrmEdik if rH mS vnf; ,Ofaus;rI
rsm;pGm awGUjrif&ygw,f/ 'g[mvnf; Oa&myeJY
jrefrm aygif;pnf;rIwpfckvdkY qdkEdkifygw,f}}[k
jrefrmEdkifiHqdkif&m Oa&myor*oHtrwf Roland Kobia(EU Ambassador to Myanmar)

u tzGifhtrSmpum; ajymMum;cJhonf/
qufvuf zifvefEdkifiH oHtrwfBuD;u
tzGifhZmwfum;ESifhywfoufNyD; &Sif;vif;ajym
Mum;cJh&m ]]wwd,urmppfumvtwGif;u
tjzpftysufav;yg/ tufpwdk;eD;&m;[m qdkAD
,uf , l e D , ef & J U vuf a tmuf u d k u sa&muf c J h
w,f/ 'g[mzifvefEdkifiH&JU taMumif;awmh
r[kwyf gbl;/ 'gayr,fh zifvefEikd if eH YJ tufpwd;k eD;
&m;Edik if [
H m rdwzf ufEikd if aH wGjzpfygw,f/ Zmwf
aMumif;av;uawmh q&mwpfa,mufu "m;
twwfynmudk ausmif;om;i,fav;awGukd oif

rauG; pufwifbm 20

rauG;NrKd U eef;xdu
k o
f [
l w
kd ,fwiG f pufwifbm 17 &uf
eHeuf 9 em&Du obm0ywf0ef;usifESifh ywfouf
obm0t&if;tjrpfrsm; a&&SnfwnfwHYcdkifNrJa&; pDrH
tkycf sKyv
f yk u
f ikd rf ?I &moDOwkajymif;vJjcif;? {&m0wDjrpf
aMumif; use;f rma&;ESihf a'ocHjynforl sm;tay: tusKd ;
oufa&mufrIrsm;ponfh acgif;pOfoHk;ckjzifh tawGU
tBuKH A[kow
k rQa0a[majymyGu
J kd a*[pepfxed ;f odr;f
a&;ESihf jynfot
l pktzGYJ zGNYH zKd ;a&;toif; (ECCDI) u
pDpOfusif;ycJYaMumif; od&onf/
A[kow
k rQa0a[majymyGw
J iG f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf a'gufwmatmifr;kd ndKu ]]&moDOwkajymif;vJjcif;
u urmvH;k qdik &f m jcrd ;f ajcmufrt
I E&m,ftjzpf &ifqikd f
BuKH awGaY e&ygw,f/ jrefrmEdik if [
H m urmay:wGif &moD
Owkq;kd &Gm;onfh 'Pfuakd wGUBuKH cpH m;ae&wJY Edik if rH sm;
teuf wpfEikd if t
H ygt0ifjzpfjy;D &moDOwkazmufjyef
jcif;? yifv,fa&rsufESmjyifjrifhwufjcif;? a&BuD;jcif;?

ay;&if;eJY k&mS ;Edik if u

H yg0gBu;D wJo
h al wG&UJ zdEydS f
rIeYJ ausmif;om;av;awG&UJ pdwyf ikd ;f qdik &f mcHpm;rI?
rdbawG&UJ pdwyf ikd ;f qdik &f m cHpm;rIpwJt
h aMumif;
t&mawG vGeq
f aJG ewJh Zmwftrd af v;yg/ Edik if aH &;
um;vnf; r[kwfygbl;/ ausmif;q&mwpf
a,muf&JUcHpm;csufeJY uav;i,fawG? rdb
awG&UJ cHpm;csuu
f kd txl;tom;ay; wifjycsif
wmyg/ 'Dkyf&SifudkMunfhIjcif;tm;jzifh y&dowf
awG&JU cHpm;rItodwpfckck zvS,f&&Sdr,fvdkY
,HkMunfygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/
ky&f iS Zf mwfum;rsm;udk pufwifbm 27 &uf
txd nae 3 em&DcGJwGifwpfBudrf? 6 em&DcGJ
wGiw
f pfBurd f aejynfawmfyk &f iS f kH jyornfjzpf
onf/ txl;tpDtpOf wpf&yftaejzifh uav;
rsm;twGuf tvGeu
f AsmqefwhJ umwGe;f ky&f iS f
ESpu
f m;ESihf i,f&,
G w
f hJ t"duZmwfaumifygwJh
kyf&SifESpfum;udk jynfolYO,smOfu Yangon
Gallery rSm jyornfjzpfonf/
rdkYrdkY

rd;k acgifjcif;paom qd;k usKd ;rsm;udk BuKH awGaY e&ygw,f/

&moDOwkajymif;vJjcif; tusKd ;oufa&mufraI wGeYJ vdu
k f
avsmnDaxG&Sdapa&;twGuf aqmif&GufEdkifjcif;r&Sdyg
u vlO;D a&oef; 50 ausmaf exdik w
f YJ uReaf wmfwEYkd ikd if H
twGuf pD;yGm;a&;aESmifhaES;rIrsm;ESifh ywf0ef;usif
,dk,Gif;ysufpD;rIrsm;eJY &ifqdkifae&rSmjzpfw,f}}[k
ajymMum;cJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif rQa0a[majymcJw
Y YJ OD;oef;
xGef; vufaxmufnTefMum;a&;rSL; (jidrf;) (opfawm
OD;pD;Xme) u &moDOwkajymif;vJrI qd;k qd;k &Gm;&Gm;cH&r,fh
10 Edik if rH mS jrefrmedik if u
H 'kw,
d qifrh mS &SNd y;D &moDOwk
ajymif;vJrI qd;k qd;k &Gm;&Gm;cH&r,fh NrKd UBu;D 50 pm&if;xJrmS
&efukefNrdKU[m pwkwtqifhrSm&SdaMumif; ajymMum;cJh
onf/
(ECCDI) tzGUJ tpnf;onf toif;pwifwnfaxmif
csdefrS,aeYtxd aqmif&GufNyD; aqmif&GufqJpDrHudef;
oef;EdkifOD;(izJ)
36 ck&SdaMumif; od&onf/

pdkif;rsKd;oefY(jyef^quf)

,if;odkYuGif;qif;ppfaq;&m a&BuD;epfjrKyfcJh
aom a&wGi;f rsm;twGuf tok;H jyKEikd &f ef a&oefY
pifaq;jym; xkyf 3870 ESihf uvd&k if; 22 'or
2 uDv*kd &rftm; aus;&Gmtkypf ck sKyaf &;rSL; OD;apm
ausm0f if;ESihf aus;vufuse;f rma&;XmerS q&mr
rsm;xHodkU vTJajymif;ay;tyfcJYonf/
tqdkyga&oefUpifaq;jym;rsm;ESifh uvdk&if;
wdt
Yk m; aus;&Gm^&yfuu
G t
f wGi;f &dS a&wGi;f wpf
wGif;csif;pD\ a&xkudk wGufcsuf enf;pepf
wus aq;cyfjcif;vkyif ef;rsm;udk &yfuu
G ^f aus;
&GmtkyfcsKyfa&;tzGJUESifh aus;vufusef;rma&;

XmerS 0efxrf;rsm;yl;aygif; aus;&Gm^&yfuu

G af e
jynforl sm; a&wGi;f rsm;rS oefU&Si;f aom aomuf
ok;H a&&&daS &;twGuf qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnf[k od&onf/
bm;tHNrdKUe,f aus;vufzGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL;OD;aqmifaomtzGUJ onf
,if;aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif bm;tHNrKd Ue,f cJawmuf
aus;&Gmtkypf k urf;uav;aus;&GmodYk oGm;a&muf
cJNh y;D jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f aqmif&u
G af erIrsm;tm;
uGif;qif;BuD;Muyf aqmif&Gufay;cJhonf/

aq;0g;tE&m,f wm;qD;umuG,af &; ynmay;

u@? vlarSmifckdvlukeful;rIwm;qD;umuG,f
a&; todynmay;u@rsm;ukd rSww
f rf;"mwfyHk
rsm;? ykpd wmrsm;? ADEidk ;f rsm;jzifh u@pkpH w
d 0f ifpm;
zG,f jyoaqmif&u
G x
f m;&S&d m vma&mufMunfh I
Muaom jynfolrsm;tm; todynmay;vuf
urf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;jcif;? bm;tHckdif
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS
okw? &opmtkyfrsm;ukd cif;usif;jyocJhonf/
tqkyd g u&ifjynfe,f&w
J yfzUJG rIcif;ynmay;
jycef;armfawmf,mOfonf vdIif;bGJNrdKUe,f NrdKif
Bu;D iltxl;a'o ppfab;a&Smifjynforl sm; pdwf

"mwfcGeftm;wkd;yGm;vmap&ef todynmay;
jyoay;jcif;? bm;tHckdiftwGif;&Sd trSwf(1)
tajccHynmtxufausmif;? trSw(f 6) tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;? NrdKifBuD;iltajccH
ynmtxufwef;ausmif;? a&T*eG ;f aus;&Gmtajc
cHynmtxufwef;ausmif;rsm;wGif rIcif;ynm
ay;jycef;armfawmf,mOfjzifh oGm;a&mufjyoay;
jcif;rsm;omru jr0wDckdiftwGif;&Sd &yfuGuf?
aus;&Gmjynforl sm;ukv
d nf;e,fvn
S jhf yoay;jcif;
rsm;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; trSwf
(10),mOfxed ;f &JwyfzUJG pk 'k&rJ LS ;xGe;f xGe;f uajym
wifwifaxG;(pOfhukdif)
onf/

xGef;xGef;axG;(bm;tH)

t*Fyl pufwifbm 20

t*Fyjl rKd Ue,f rJZvDuek ;f jrKd U bk&m;av;vrf; uGeu

f &pfcif;jcif;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufjcif;udk pufwifbm 17 &uf eHeufydkif;u NrdKUe,fpnfyif
aumfrwDOu| OD;armif0if;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmif
t&m&Sd OD;cifarmifOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhIppfaq;
cJhaMumif; od&onf/
,if;bk&m;av;vrf; uGeu
f &pfcif;jcif;udk t*FyNl rKd Ue,f pnfyifom,m
a&;tzGJU\ 2016-2017 b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if;cGifhjyK&efykHaiGusyf
112 'or 22 odef;jzifh aqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD; vrf;t&Snf 1015 ay?
tus,f 8 ay? 'k 6 vufr&Sd uGefu&pftrsdK;tpm;vrf;jzpfaMumif;ESifh
jyD;pD;rI&mcdkifEIef; 75 &mcdkifEIef;jyD;pD;jyDjzpfaMumif; od&onf/
ref;ausmf(jyef^quf)

pufwifbm 21? 2016

xkdif;EkdifiHodkY
2016ckESpf Mo*kwfv 25 &ufaeY../
jrefrmEkid if o
H wif;rD',
D maumifpED iS hf xkid ;f Ekid if H trsK;d om;
owif;rD'D,m aumifpDwkdY yl;aygif;pDpOfrIjzifh owif;
c&D;xGufcJhygonf/ eHeuf 8 em&DcGJwGif Air Asia
avaMumif; c&D;pOfjzifh &efukeftjynfjynf qkdif&m
avqdyfrS xkdif;EkdifiHodkY xGufcGmonf/ xkdif;EkdifiH
Aefaumuf'kefrGif;efavqdyfodkY eHeuf 10 em&D 15
rdepftcsdefwGif a&muf&Sdonf/ xkdif;EkdifiHtrsKd;om;
owif;rD',
D maumifp0D ifrsm;u vma&mufBuKd qMdk uyg
onf/
jrefrmtzGJU0ifrsm;
jrefrmEkdifiHowif;rD'D,maumifpD 'kwd,Ou|
OD;atmifvSxGef;acgif;aqmif tzGJU0ifrsm;tjzpf
a'gufwmarmifarmifpH(ausmfapmrif;)? OD;wifarmif
at;? a'gufwmwifxGef;ESifhpma&;olwdkYtygt0if
pkpkaygif; ig;OD;jzpfonf/
xkdif;tzGJU0ifrsm;
xkid ;f Ekid if t
H rsK;d om;owif;rD',
D m aumifp0D ifrsm;
rSm Ou| Mr.Eharvarong? taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
Mr. Ehai Pataeamin? aumifpD0ifrsm;rSm Miss
Boonrat Apichattrisorn ? Miss Kornehanok
Raksaseri ? Mr.Yaowarin Kaenphakdee
wkdYjzpfMuonf/
aemufcHorkdif;tusOf;
xkdif;EkdifiH zGJUpnf;yHktajccH Oya'yk'fr 40 ESifh
tnD xkid ;f Ekid if o
H wif;pm q&mrsm;toif;onf 1997
ckEpS f arv 7 &uf &ufpjJG zifh aMunmcsux
f w
k jf yefco
hJ nf/
owif;vGwv
f yfciG u
hf t
kd mrcHaom tzGUJ tpnf;tjzpf?
owif;rD'D,mvkyfief;rsm;? tpdk;&ESifhyk*vdu owif;
pmrsm;\tcef;u@ponfrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
tmrcHcsujf zifh Oya'ESit
hf nD vGwv
f yfaom owif;
rD',
D mtzGUJ tpnf;jzpfcahJ yonf/ 1997 ckEpS f Zlvidk v
f
4 &ufaeYwGif owif;vkyfief;&Sifrsm;? t,f'Dwmrsm;
onf owif;pm rD'D,mrsm;ESifh pyfvsOf;trsKd;om;
owif;rD',
D maumifpx
D al xmif&ef BuKd ;yrf;oabmwlchJ
Muonf/ owif;vGwfvyfcGifhudk wkd;jrifhcJhMuonf/
owif;rD',
D m oufarG;0rf;ausmif;rIonf rGejf rwfaom
vkyfief;wpf&yftjzpf oabmwlvufrSwfa&;xkd;cJhMu
onf/ owif;rD'D,mavmu zGHUNzdK;wkd;wufa&;
em;vnfrI pmvTmrsm;a&;xkd;cJhMuonf/ tar&duef
jynfaxmifpk? tdEd,? k&Sm;ESifh EkdifiHjcm; owif;pm
toif;rsm;u todtrSwfjyKyg0iftm;ay;cJhMuonf/
1997ckESpf Mo*kwfv 4 &ufaeYwGif xkdif;trsKd;om;
owif;rD',
D maumifpD zGUJ pnf;yHpk nf;rsO;f udk twnfjyK

a&;qGEJ idk cf MhJ uonf/ tjcm;aom vkt

d yfcsurf sm;udv
k nf;
aqmif&GufEkdifcJhMuonf/
owif;c&D; tpDtpOfrsm;
25-8-2016 &uf 11 em&DcGJ? Pathum wan
Princess Hotel wGif jrefrmuk,
d pf m;vS,rf sm; wnf;cdk
onf/ 1 em&DcGJwGif Thairath News Paper owif;
pmwkdufESifh Thairath TV kyfjrifoHMum; Xmersm;odkY
oGm;a&mufavhvmMuonf/ nae 4 em&DcGJwGif
xkid ;f ESihf jrefrm ESpEf idk if o
H wif;rD',
D maumifpD awGUqkH
aqG;aEG;yGJusif;yonf/ MoU vufrSwfxkd;Muonf/
befaumufNrKd U Sam Sen Road &Sd xkid ;f owif;pmq&m
toif; (Thai Journalist Association)wGif usif;y
jcif;jzpfonf/ n 7;00 em&DwGif npmpm;yGJjzifh
(Riverside Cruise, The Chao Phraya River)wGif
{nfhcHonf/
26-8-2016 eHeuf 10 em&DwGif xkdif;EkdifiH

xdkif;-jrefrmowif;rD'D,mem;vnfrIpmvTmvJvS,fjcif;/
avhvmjcif;rsm; aqmif&GufEkdifcJhonf/
27-8-2016 &uf eHeuf 7 em&DrSpwif
befaumufNrdKUrS uefcsebl&D (Samut SakhonKanehanaburi) odYk armfawmf,mOfrsm;jzifh pma&;olwYkd
tzGUJ xGucf mG onf/ eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f tvkyo
f rm;&
ydkifcGifhESifh tcGifhta&;rsm; wkd;jrifha&;azmifa';&Sif;kH;

Ou|ESpfOD; vufaqmiftjyeftvSef vJvS,fpOf/

MunfndKcGifh&onf/ jrefrmtcsif;csif; bmomw&m;

rarh? ,Ofaus;rIrarhap&ef pDrHaqmif&GufcsufrSm
tm;&auseyfzG,faumif;vSygonf/ (oD;jcm;a&;om;
ygrnf)
eHeuf 11 em&DtcsdefwGif r[mcsKdif&Sd Mahachan
Cable T.Voko
Yd mG ;a&mufavhvmcGi&hf onf/ a'oE&
tvkduf e,fajrtvkduf kyfoHxkwfvTifhrItpDtpOf
rsm;rSm pdwyf g0ifpm;zG,jf zpfonf/ jrefrm uk,
d pf m;vS,f
tzGJU\ xkdif;EkdifiHc&D;pOftawGUtBuHKESifh avhvma&;
tawG U tBuH K rsm;tay: cH p m;csuf t jrif r sm;uk d
vufawGUkduful;xkwfvTihfjyoonf/ rGef;vGJ 1 em&D
wGif jyefvnfxGufcGmcJhMuonf/ nae 3 em&DwGif
uefcsebl&D (Kanchanaburi) okdYxGufcGmonf/
a'oE&A[kow
k rsm;? avhvmp&m a'ojrifuiG ;f rsm;
vrf;wpfavQmufavhvmMuonf/ "mwfyrHk w
S w
f rf;rsm;
ku
d u
f ;l Muonf/ uG;D jrpf(KWAE River) okaYd &mufygNy/D
rarhEkdifaom Icif;? orkdif;tarGwnfwefYayaom
I c if ; ? pma&;q&m? owif ; pmq&mrsm;twG u f
a&;p&m? ku
d u
f ;l p&m? rSwo
f m;p&mrukerf cef;Ekid af om
uGD;jrpfIcif;tvSty jzpfygayonf/ (oD;jcm;a&;
om;wifjyygOD;rnf)
xkid ;f jrefrm ,Ofaus;rIEiS phf ;D yGm;a&; yl;aygif;aqmif
&GufrItoif;Ou|(uefcsebl&D) vnf;jzpf? c&D;oGm;
vma&;vlBu;D rif; (Chairman of Tourism Council)
vnf;jzpfaom? wyfrawmftNidrf;pm; ygarmu?
a'gufwm Surin Janpian u pma&;olwdkY jrefrm

trsK;d om; Oya'jyKvw

T af wmf('kw,
d Ou|) Peerasak
Porehit ESifh xkdif;ygvDreftaqmufttkH jrefrm
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ u awGUqk*H g&0jyKciG &hf onf/ xkid ;f jrefrmcspMf unfa&;? owif;rD',
D mavmuzGUH NzKd ;a&;rsm;
aqG;aEG;wifjy zvS,fcGifh&onf/ rGef;vGJ 1 em&DwGif
Nation owif ; pmwk d u f E S i f h Nation TV Xmeod k Y
jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU oGm;a&mufavhvmonf/
owif;rD'D,mzGHUNzdK;a&;tpDtrHrsm; ESpfzufndEIdif;Mu
onf/ vkyif ef;cGirf sm; 0ifa&mufavhvmjcif;? vkyo
f m;
rsm;? t,f'w
D mrsm;ESihf tjyeftvSeaf qG;aEG;cGi&hf jcif;?
TV d k u f u l ; a&;tpD t pOf r sm; vuf a wG U \

Nation owif;pmwdkufodkY avhvma&;/

xdkif;a&muf jrefrmtvkyform;rsm;tm; trSwfw&vufaqmifay;tyfpOf/

csKyf Labour Cnter, Labour Rights Promotion

Network) odYk a&muf&o
dS nf/ jrefrmtvkyo
f rm;rsm;ESihf
awGUcGifh&onf/ jrefrmtvkyform;rsm;\ vuf&Sd
b0tajctae? tcuftcJ? Oya'jyem? wifjyay;
apvkdaomtcsufrsm;? tvkyfcGif&ydkifcGifhrsm;? tcGifh
ta&;rsm; ponfwu
Ykd kd wifjyMuonf/ wifjycsurf sm;rSm
rSwfom;p&m? aqmif&GufzG,f&mrsm; jzpfygonf/
(oD;jcm;a&;om;wifjyygrnf)
eH e uf 10 em&D w G i f jref r muav;ol i ,f
ausmif;om;rsm;tm; Ak'b
momoifwef; ("rpul;vf)
wGif ,Ofaus;vdrmydkYcscsufrsm; oGm;a&mufavhvm

ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; tm;&0rf;omBudKqkdonf/
{nfhcHonf/ xkdif;jrefrm acgif;aqmifBuD;rsm;ESifh
&if;ESD;uRrf;0ifolvnf; jzpf ajymp&mawGrsm;aeykH
&onf/ cifrif&if;ESD;rIrsm;ukd tajccH ESpfEkdifiH
qufqaH &;? ,Ofaus;rI? pD;yGm;a&;? owif;rD',
D mudp
rsm;taMumif; aqG;aEG;jzpfcJhMuonf/ uGD;jrpfa'o
wpf0u
kd w
f iG f xkid ;f jrefrmcspMf unfa&;aw;oHrsm; ysUH vGihf
ygapaMumif; qkawmif;cJhrdonf/ 28-8-2016 eHeuf
8 em&D(uefcsmyl&D)rS befaumufNrdKUokdY armfawmf
,mOfrsm;jzifh jyefvnfxGufcGmcJhMuonf/
pmrsufESm 21 odkY

pufwifbm 21? 2016

z,fcHk pufwifbm 20

&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f vdyfjymuefwdkuf MumeDuefausmif; OD;pD;y"me em,u "ruxdu

MumeDuefO;D a&0w (0g;c,fr) q&mawmf\ r,fawmfBuD; a':yktouf 100 jynft
h xdr;f trSwf
Mo*kwf 24 &ufu vIycf wfomG ;aom ivsi'f PfaMumihf ysupf ;D oGm;aom yk*aH &S;a[mif;ykx;k d rsm; jyKjyif&ef
tvSLawmfaiG ode;f 100 udk r,faf wmfBuD;a':yku ay;tyfvLS 'gef;NyD; "ruxdu MumeDuef OD;a&0w
(0g;c,fr) q&mawmf\ wynfrh sm;vSL'gef;aom tvSLawmfaiGusyf 35 ode;f udk 0g;c,frNrdKUe,f
toif;(&efuek )f Ou|Adv
k Bf uD;oef;aX;(Nidr;f )u a&S;a[mif;okawoeESifh trsK;d om;jywdu
k f OD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL; a':OrmatmifodkY ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

owif;ESihf"mwfyHk- Zmenfarmif

ykvJ pufwifbm 20

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifckdif ykvJNrdKU

ykv&J wemcef;r pufwifbm 15 &uf rGe;f wnfh
12 em&Du jyKvyk cf hJ onhf NrKd Ue,ftqihf Xmeqkid &f m
rsm;ESifh &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;rsm;
\ a'ozHGUNzdK;a&;vkyfief; ndEIdif;tpnf;ta0;
wGif aus;vufpmMunhw
f u
dk rf sm; &Sio
f efzUGH NzKd ;a&;?
pmiSm;ol? pmzwforl sm;jzihf ouf0ifvyI &f mS ;rI&adS p
a&;ESifh pmzwf&edS jf ri w
fh ifEidk af &;ukd &nf&,
G
f
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;
Xmeu yrtBurd af jrmuf aus;&GmpmMunhw
f u
dk f
59 wkdufESihf &yfuGufpmMunhfwkduf ESpfwkduf
twGuf wpfwu
dk v
f Qif pmtky?f pmapmif tkyf 50
EI e f ; jzih f pmtk y f ? pmapmif tk y f 3050 uk d
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
,if;tpnf;ta0;wGif ykvNJ rKd Ue,fprD cH efUcJrG I
aumfrwDOu| OD;wk;d wk;d 0if;u ]]NrKd Ue,ftwGi;f
&Sd &yfuGuf? aus;&GmpmMunhfwkdufrsm; tm;
vH;k eD;yg;rSm uk,
d yf idk af jr? uk,
d yf idk t
f aqmufttHk
eJU wnf&aSd ewmu toGio
f Pmeftykid ;f t&
tm;omcsuf&Sdayr,hfvkdY okw&opmtkyfrsm;
zwfIavhvmrIuawmh tm;enf;aeao;yg
w,f/ 'gaMumihf toGio
f Pmefa&m tESpo
f m&
yg jynhfpHkNyD;awmh pm;iSg;ol? pmzwfolrsm;jzihf
ouf0ifvyI &f mS ;rIrsm; jzpfay:vmapa&;ukd NrKd U
e,fjyef^qufO;D pD;XmeuvSL'gef;wJh pmtkyrf sm;
ukd tajccHNyD;awmh rdrdwkdYaus;&GmrSm&SdwJh pm
MunhfwkdufaumfrwD0ifrsm;? pmay0goem&Sif
rsm;? &yfr&d yfzrsm;? aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;
eJYyl;aygif;NyD; aqmif&Gufay;apvkdygw,f}} [k
ajymonf/

rEav; pufwifbm 20

jrefrmEdik if H vufvaD &mif;csorl sm;toif;

(rEav;wdkif;a'oBuD;) \ 'kwd,tBudrf
ajrmuf toif;om;pHknDtpnf;ta0;ESifh
wwd,tBudrfajrmuf pD;yGm;a&;qdkif&m
taxmuftuljyK a[majymyGu
J kd pufwif
bm 25 &uf eHeuf 9 em&DcrJG S nae 4 em&D
xd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
eHeufydkif;wGif toif;om;pHknDtpnf;
ta0;udk usif;yum rGef;vGJ 12 em&DcGJrS

quf v uf yk v J N rd K Ue,f j yef M um;a&;ES i h f

jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;jrihfodef;pkd;u ]]EkdifiHawmftpkd;&? apwem
&Sif? tvSL&Sifrsm;u rnfrQyifaxmufyHhvSL'gef;
ay;apumrl jynfot
l m;vH;k u em;vnfoabm
aygufNyD; yl;aygif;ulnDaqmif&GufrSomvQif
aus;vufpmMunhfwkdufrsm;
&SifoefzHGUNzKd;
vmNy;D pmiSm;ol? pmzwforl sm;jzihf ouf0ifvyI f
&Sm;aewJh aus;&Gm&JU usuo
f a&aqmif pmMunhf
wku
d af v; ay:xGuv
f mrSmjzpfygw,f/ aus;&Gm
awGrmS &Sw
d hJ pmMunhw
f u
dk f taqmufttHq
k w
dk m
toGio
f PmefomjzpfNy;D jynforl sm;u tm;vyf
csed rf mS trSew
f u,f pmayzwfrw
S af vhvmaerS
omvQif tESpo
f m&Spd mG jzihf pmzwf&edS jf ri w
fh ifEidk f
a&; vkyif ef;pOfrsm;u atmifjrifEidk rf mS jzpfvYdk
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;uvnf; jynfolukdrsufESmrl
Ny;D jynfot
Yl usK;d pD;yGm;jzpfxeG ;f Ekid af pa&;twGuf
toG i f o P m ef a &m? tES p f o m&ygjynh f p H k w J h
&yfuu
G ef UJ aus;vufpmMunhw
f u
dk rf sm; &Sio
f efzUGH
NzKd ;a&;ukd apwemxm; aqmif&u
G af y;apvkyd g
w,f}} [k ajymonf/
,if;aemuf ykvJNrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD
Ou| OD;wk;d wk;d 0if;u awmifay:ESiafh jrjyefaY 'o
&Sd aus;&GmpmMunhw
f u
kd f 59wku
d t
f wGuf pmtky?f
pmapmifrsm;ukd vSL'gef;&m 0rf;bJcsKdihfaus;&Gm
tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifaZmfuvnf;
aumif;? NrdKUe,fjyef^qufOD;pD;rSL; OD;jrihfodef;pkd;
u &yfuu
G pf mMunhw
f u
dk f ESpw
f u
dk t
f wGuf pmtky?f
pmapmifrsm;ukd vSL'gef;&m ajrmufykdif;&yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL; OD;0if;Akv
d u
f vufc&H ,lcahJ Mumif;
rif;cefYpkd;(aZ,smajr)
od&onf/

pwifum pD;yGm;a&;qdik &f m taxmuftul

jyKa[majymyGJudk usif;yoGm;rnfjzpf&m
a[majymaqG;aEG;yGJudk tcrJh0ifcGifh&&dS
rnfjzpfNy;D oD;oefv
Y ma&mufavhvmvdo
k l
rsm;taejzifh rGef;vGJ 12 em&DcGJrwkdifcif
vma&muf&ef EdI;aqmfxm;onf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGipf wifrnfh wwd,tBurd f
ajrmuf pD;yGm;a&;qdik &f m taxmuftuljyK
a[majymyGJudk yxrydkif;tpDtpOftjzpf
q&mBuD ; OD ; wif Z H a usmf u (Principal ,

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) z,fcNkH rKd UwGif

pkpak ygif; cGijhf yK&efyakH iGusyf oef; 700
ausmjf zifah qmufvyk cf ahJ om 25 ckwif
f yfaqmiftygt0if 0efxrf;
qHh RC ESpx
tdrf&mrsm;ESifh tjcm;qufpyfvkyfief;
rsm;udk pufwifbmvtwGif; zGifhvSpf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
NrdKUe,fjynfolYaq;Hkonf 1963
ckESpfwGif 16 ckwifqHh NrdKUe,faq;Hk
tjzpf cGifhjyKcJhNyD; 2009 ckESpfwGif 25
ckwifqhH aq;Ht
k jzpf wd;k jri Ehf ikd cf ahJ omf
vnf; pHuu
kd t
f aqmufttHrk sm; wd;k csUJ
aqmufvkyfEdkifjcif; r&SdcJhaomaMumifh
wdk;wufvmaom vlOD;a&t& aq;Hk
wufvel mrsm;twGuf vlemaqmifrsm;
tcuftcJ&SdvmaMumif; od&onf/
2014-2015
b@ma&;ESpfrS
pwif cGijhfyKaiGusyf 423 'or 36 oef;
jzifh 25 ckwifqHh pHudkufaq;Hk (146_
f yftaqmufttHk
70 _ 22) ay RC ESpx
wpfv;kH ESihf cGijhf yKaiGusyf 42 'or 64
oef;jzifh ESpfcef;wGJ vufaxmuf
q&m0efaetdrf (48 _ 37 _ 12)ay
wpfvHk;ESifh cGifhjyKaiGusyf 35 oef;jzifh
ajrxdef;eH&Hwnfaqmufjcif;vkyfief;
rsm;udk vQHxl;atmifaqmufvkyfa&;
ukrP
rD S wm0ef,al qmufvyk cf o
hJ nf/
xdjYk yif cGijhf yKaiGusyf 72 'or 232
oef;jzifh ajcmufcef;wGJ trIxrf;ae
tdrfwpfvHk;? cGifhjyKaiGusyf 40 'or
29 oef;jzifh oHk;cef;wGJ trIxrf;ae
tdrw
f pfv;kH ? cGijhf yKaiGusyf 56 'or 459
oef;jzifh av;cef;wGJ olemjyKaetdrf
wpfv;kH ? cGijhf yKaiGusyf 3 'or 32 oef;
jzifh 24 aytjrifh&Sd *gvef 1600 qHh
a&pif? cGijhf yKaiGusyf 6 'or 668 oef;
jzifh &ifcGJHkwpfvHk;? cGifhjyKaiGusyf 46
'or 53 oef;jzifh NcHpnf;dk;um&Hjcif;
ay 2400? cGifhjyKaiGusyf 3 'or 77
oef;jzifh pufa&wGif;(t0DpdwGif;)ESifh

[oFmw pufwifbm 20

52ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU

aeY u d k *k P f j yKBud K qd k a omtm;jzih f
{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwNrdKU
wmav;&yfuGuf OD;atmifjrwfausmf
apwD j rwf B uD ; wG i f {&m0wD w d k i f ;
owif ; &J w yf z G J U 'k w yf z G J U cG J (2^2)?
[oFmwwyfzGJUpk wyfzGJUpkrSL; 'k&JrSL;

Device business Academy) New Business

Opportunities In Retailing acgif;pOfjzifh

a[majymydkYcsrnfjzpfNyD; 'kwd,ydkif; pD;yGm;

a&;qdik &f maqG;aEG;yGJ pum;0dik ;f udk q&mBu;D
OD;wifZHausmfu OD;aqmifum atmifjrif
ausmfMum; pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm; jzpfMu
onfh q&m OD;ol&defNidrf; (MD , Nielsen
MMRD Myanmar )? a':a0opfvGif( MD
, ABC convenience Store & TMW Enterprise Ltd. )? OD;Zmenf0if;xuf ( Head of IT

a&puftdrfwpfvHk;? cGifhjyKaiGusyf 4
'or 8 oef;jzifh *gvef 3200 qHh tkwf
a&uefESpfvHk;wdkYudk va&mifazG;azG;
uk r P D r S wm0ef , l a qmif & G u f c J h M u
onf/
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ z,fcHkNrdKU
c&D;pOfvrf;Tecf sut
f & 2015-2016
b@ma&;ESpw
f iG f 200 KV x&efpazmf
rmwpfvHk;ESifh 440 AdkY"mwftm;vdkif;
ay 1200? aq;Hka[mif;wGif vQyfppf
rD;BudK;rsm; topfvJvS,fwyfqifjcif;
vkyif ef;rsm;udk cGijhf yKaiGusyf 622 ode;f
jzifh aqmif&GufEdkifcJhNyD; cGJpdwfcef;wGif
Air Conditioner av;vH;k wyfqifEi
kd cf Jh
aMumif; od&onf/
tqd k y g ES p f x yf v l e maqmif o pf
twGuf vlemckwif 25 vH;k ? arGU&m 50?
ADdkyk 25 vHk;? tdyf&mcif; 50? uav;
f ;kH ? Baby
ckwif ig;vH;k ? Fowler Bed ESpv
cot ig;ck? Drip Stand 15 ck? Spot Lamp
f ;kH wdu
Yk kd
ESpcf Ek iS fh Oxygen Cylinder ESpv

&efukefA[dkaq;odk avSmifa&;XmerS
axmufyHhay;ydkYcJhNyD; &Srf;jynfe,fuko
a&; OD;pD;XmerS Patient Screen ajcmufc?k
wheel Chair wpfc?k Chart Trolley ESpc
f k
ESihf "mwfccJG ef;oH;k ypn;f rsm; axmufyhH
ay;onf/
jynfe,fjynfolYusef;rma&; OD;pD;
XmerSvnf; Photo Therepy Unit wpf
ck? [dyk ;kH aq;Hrk S Labour Bed wpfv;kH ESihf
CMSD rS 100 MA "mwfre
S pf uf (Concordia Comp:) India wpf vH;k wdu
Yk kd &&Scd hJ
aMumif; NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;
pD;XmerSL; a'gufwmausmfausmfOD;xHrS
od&onf/
tqdkyg 25 ckwifqHh ESpfxyfvlem
aqmifopfBuD;zGifhvSpfNyD;ygu aq;Hk
wuf vlemrsm;taejzifh rsm;pGm
taxmuftuljyKrnfjzpfaMumif;ESifh
aq;HkoHk;ypnf;rsm; pHkvifpGmjzifh pdwf
at;csr;f pGm aq;ukorI cH,El ikd rf nfjzpf
aMumif; od&onf/

rsK;d 0if; OD;aqmifaom [oFmw? ZvGe?f

BucH if;? jrefatmif? t*Fy?l av;rsuEf mS
NrdKUe,fwdkYSrS wyfzGJU0ifrsm;pkaygif;NyD;
bk&m;0if;twGif;&Sd csHKEG,frsm;? trdIuf
rsm;tm; pufwifbm 17 &uf eHeufu
pkaygif;&Si;f vif;jcif;vkyif ef;rsm; jyKvyk f
cJhMuaMumif; od&onf/
oef Y & S i f ; a&;vk y f i ef ; rsm; pk a ygif ;

aqmif&GufNyD;aemuf bk&m;BuD;bufpHk
jyKjyif&eftwGuf tvSLaiG 100000
tm;'k&JrSL; rsKd;0if;ESihf wyfzGJ0ifrsm;u
ay;tyfvSL'gef;&m bk&m;BuD;a*gyu
Ou| OD;jrihfpdefESihf wmav;&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cspfrif;xdkufwdkYu
vufcH&,lcJhaMumif; od&onf/

& Mobile Department , Samsung Myanmar)?

OD;aZmfvif;&Sdef; (Key Account Director ,
Coca-cola Pinya Beverages Myanmar Ltd)

wdrYk S yl;aygif;yg0if aqG;aEG;Murnfjzpfonf/

jref r mEd k i f i H vuf v D a &mif ; csol r sm;
toif; (rEav;)u wdk;wufajymif;vJ
vmonfh acwfpepfESifhtnD rddk;zvm
vkyfudkifaqmif&GufvmMuaom vufvD
vkyfief;&Sifrsm;twGuf toif;\rlv
&nf&G,fcsufrsm;twdkif; vufvDvkyfief;

armifarmifaxG;(jyef^quf)

(700)

rsm; ydkrdkjzpfxGef; zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef

&nf&G,f pD;yGm;a&;qdkif&m a[majymyGJ
rsm;? enf;ynmtwwfynmrQa0yGJrsm;?
vkyfief;uGef&ufrQa0 jzefYMuufjcif; tpD
tpOfrsm;? vkyfief;tvdkuf tcuftcJ
rsm;udk yl;aygif;ajz&Sif;jcif;rsm;? tcGef
qdkif&mESifh pm;oHk;ola&;&m udp&yfrsm;
wGifvnf; Oya'eJYtnD vufvDvkyfief;
&Sifrsm;\ ta&;udp&yfrsm;udk pOfqufr
002
jywf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

pufwifbm 21? 2016

pmrsufESm 19 rS

eHeuf 1 em&Dcw
JG iG f Vanich Roof Tiles Co;Ltd
odYk oGm;a&muf avhvmonf/ owif;rD',
D mrsm;
udk cspfcifol? owif;pmq&mtoif;rsm;udk
tNrJ ulnDtm; ay;oljzpfaMumif; od&onf/
xkid ;f -jrefrm pD;yGm;a&; qufE,
T rf ?I &if;ES;D jrKyEf rHS I
Oya'taMumif; odaumif; p&mrsm; aqG;aEG;cJh
Mu onf/ rGe;f vGJ 1 em&D? xkid ;f Ekid if H owif;pmq&m
toif; (Thai Journalist Association)odkY
oGm;a&mufavhvmcGifh&onf/ ESpfEkdifiHowif;
rD'D,m udprsm; zvS,fonf/

a&; pufwifbm 20

xl;jcm;aomjrifuGif;

xkdif;EkdifiHowif;pmq&mtoif;u BuD;rSL;
usif;yaom tajccHjrefrmbmomoifwef;
(Basic Myanmar Language) oifwef;zGiv
hf pS f
xm;jcif;yifjzpfonf/ tqkyd g oifwef;odYk xkid ;f
Ekid if rH S toif;0ifowif;axmufrsm; wufa&muf
Muonf/ jrefrmpmuRr;f usio
f l q&mrESpOf ;D u
jrefrmoifwef;ykcYd sonf/ oifwef;om; 50 cef&Y dS
onf/ pma&;olwYdk tzGUJ tm; r*Fvmyg[k BuKd qdk
onf/ ]]aus;Zl;wifygw,f}} [kcef;rwpfckvHk;
vTr;f oGm;onf/ tzGUJ acgif;aqmif OD;atmifvx
S eG ;f
ESihf jrefrm tzGUJ 0ifrsm;ESihf vufawGU jrefrmpum;
tjyef t vS e f a jymMum;Muonf / jref r mpm?
jrefrmpum; oif,laeMuaom oifwef;om;
oifwef;olrsm;\ rSwfpkpmtkyfrsm;udkvnf;
0rf;omtm;& ,lMunfrh o
d nf/ ]]owif;axmuf

xdkif;vTwfawmf'kwd,Ou|tm; awGUqHkpOf/
[lonf bmomjcm;pum;wwfajrmufoifo
h nf}}
[laomtodtjrifukd pma&;olwYkd &&Scd ahJ yonf/
xkad eYreG ;f vGJ 1 em&Dcw
JG iG f 'kerf iG ;f (Don Mneang)
avqdyfodkY xGufcGmonf/ nae 4 em&DcGJwGif
Thai Air Asia-FD 253 jzif&
h efuek o
f Ykd jyefvnf
xGufcGmonf/ tjyefc&D;jzpfonf/ nae 5
em&DwGif &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfodkY
jyefvnfa&muf&Sdonf/
wifjycsuf

(1) xkid ;f -jrefrm ESpEf idk if o

H wif;rD',
D maumifpD

rsm;? pme,fZif;qkid &f m yl;aygif;aqmif&u

G rf rI sm;
aqmif&GufEkdifcJhonf/
(2) ESpfEkdifiH em;vnfrIpmvTma&;xkd;EkdifcJh
onf/
(3)owif;pm? kyjf rifoMH um;rsm;\ tcef;u@?
owif;rD',
D mavmu tawGUtBuKH A[kow
k rsm;
em;vnfrIzvS,frI? cspfMunfrI&&SdcJhonf/
(4) xkid ;f jrefrm ESpEf idk if cH spMf unfa&;? taxmuf
tulrsm;?rSww
f idk rf sm; pdu
k x
f El idk cf o
hJ nf[,
k MkH unf
rdygaMumif;/

rGejf ynfe,f&w
J yfzUJG rIcif;todynmay;jycef; 12 bD;,mOfonf pufwifbm
19 &uf eHeuf 9 em&Du a&;NrdKUe,f e,fajrcHwyf&if;ESifh vlpnfum;&m
tcsut
f csmusaom aps;? ta0;ajy;um;0if;a&SU rIcif;tE&m,fBuKd wif
umuG,fa&; todynmay;jycef;,mOftm; vSnfhvnfjyocJhaMumif;
od&onf/
]]15 ESpo
f m;t&G,f &Spw
f ef;ausmif;om;tcsed u
f oli,fcsi;f awGeYJ jr0wD
rJaqmufbufuae0,fvmNy;D pm;aomufqikd af wGrmS prf;oyfpwifo;kH pGJ
jzpfygw,f/ poH;k wJt
h csed u
f aumif;aeovdck pH m;&ayr,fh tvG,w
f ul
vnf;0,fvdkUr&wm&,f? ydkufqHvnf; trsm;BuD;ukefygw,f/ a&mif;wJh
vluvnf; ydkufqH,lNyD; aysmufoGm;wmvnf; &Sdygw,f/ aq;r&wJh
tcg pdwfawGuwdk a'goawGvnf;BuD; ywf0ef;usifu vlawGvnf;
txiftjrifao;vmwJhtcg touf&G,fu BuD;vmawmh bmrSvnf;
rxl;jcm; wd;k wufrt
I usK;d uvnf;r&Sad wmh aq;udjk zwfzYkd qH;k jzwfvu
kd yf g
w,f}}[k oHk;pGJcJhzl;ol touf 34 ESpft&G,f OD;[efeu ajymonf/
]]jynfolawGudk 'kuqif;&J jzpfapwwfNyD; pD;yGm;vnf;ysufap w,f/
usef;rma&;vnf;xdcdkufapw,f/ dkif;pdkif;wJh pdwfawG? tjyKtrlawG
jzpfay:apvdYk vuf&u
dS vnf; &JawGuzrf;qD;ta&;,lwmawG vnf;jyKvyk f
aew,f/ vlxkawGudk ynmay;tpDtpOfawGudk jyKvkyfay;jcif;tm;jzifh
rIcif;udkavsmhenf;aprSmjzpfapw,f}}[k jroDwmaps;a&SU taES;,mOf
qdkufum;eif;ol OD;atmifodef;0if;uajymonf/
tqdkygjycef;,mOfonf a&;NrdKUe,fwGif pufwifbm 19 &ufrS 20
&uftxd e,fajrcHwyf&if;rsm;ESifh vlpnfum;&m tcsut
f csmusaomae&m
rsm;wGif vSnv
hf nfjyojcif;? rIcif;usqif;a&;todynmay; vufurf;pm
apmifrsm;udk jzefaY 0ay;jcif;? a[majymjcif;rsm;udv
k nf; jyKvyk cf ahJ Mumif; od&
xG#fxG#f(a&;)
onf/

&efukef pufwifbm 20
BudKhyifaumuf pufwifbm 20

yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wDcdik f

BudKUyifaumufNrdKU NrdKUe,fpnfyif
om,maps;(1) ajrmufbufuyf
vsufwGif&Sdaom blwmkHvrf;
pnf;urf;rJh ukefwif? ukefcs,mOf
rsm;? qdik u
f ,frsm; &yfem;xm;jcif;
wdkYudk Muyfrwfaqmif&Gufay;&ef
vdktyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

ausmufwHcg; pufwifbm 20

yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;cdkif ydk;rTm;

umuG,fa&;wm0efcH vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; a':jrifhjrifh0if;\
teD;uyf vrf;TefBuD;MuyfrIjzifh
pufwifbm 14 &ufrS pwifum
ausmufwHcg;NrdKUe,f pdkufysKd;a&; OD;

tqdyk g blwmkv
H rf;wGif aeYpOf
eHeufyikd ;f wGif aus;vufa'orsm;rS
aps;vm0,forl sm;? c&D;oGm;jynfol
rsm;ESihf pnfum;vsuf&Sd&m NrdKUe,f
pnfyifom,mtzGJUESihf wm0ef&Sd
tzGUJ tpnf;rsm;rS c&D;oGm;jynfol
rsm;eSihf aps;0,folrsm;tqifajy
ap&ef eHeuf 6 em&DrS 10 em&DtwGi;f
ukefwifukefcs,mOfrsm; r&yf&[k

pD;XmerS NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;
OD;jrifhatmif OD;aqmifaom0efxrf;
rsm;? pdu
k yf sKd ;a&;ynm&Sirf sm;onf NrKd U
e,fwiG ;f &Sd ausmufwcH g;? z'd?k yJE,
G f
uke;f ? atmifjrifa'oav;cktwGi;f &Sd
awmifolrsm;tm; aeYpOfa[majym
okyjf y ynmay;vkyif ef;rsm; aqmif

pnf;urf;owfrSwfcJhonf/
,cktcg uefYoufcsdeftwGif;
ukew
f if? ukecf s,mOfrsm;udk &yfem;
um ukefwifukefcsrIrsm;ESihf qdkif
u,frsm; pnf;urf;rJhpGm &yfem;
xm;rIrsm;aMumihf eHeufydkif; aps;
0,folrsm; pnfum;csdefwGif oGm;
vmrIcufcJjcif;rsm;
jzpfay:
vsuf&SdaMumif; od&onf/

,if;aMumihf tqdyk gk;H vrf;wGif

ukefwif ukefcs,mOfrsm;ESihf pnf;
urf;rJhqdkifu,frsm; &yfem;xm;rI
rsm;udk Muyfrwf&Sif;vif;ay;jcif;
jzihf aps;0,forl sm;? c&D;oGm;jynfol
rsm; oGm;vmrI tqifajyNyD;
vdk&mc&D;udk oGm;vmEdkifrnfjzpf
aMumif; aps;onfwpfOD;xHrS od&
onf/ aZ,smxGef;(BudKhyifaumuf)

&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmufwHcg;NrdKUe,f teef;abmf
aus;&Gmtkypf k bke;f awmfBu;D ausmif;
rsm;wGif awmiforl sm;tm; ynmay;
okyfjya[majymyGJudk pufwifbm
18 &uf eHeuf 9 em&Du usi;f ycJ&h m
NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;rSL;u rd;k &moD

wmarGNrdKUe,f ewfarmuf&yfuGuf
usKu
d q
v
H rf;&Sd tvkyo
f rm;aq;Hk
BuD; pufwifbm 18 &uf eHeuf
9 em&Du tvkyform;aq;HkBuD;
odkY *syeftpdk;&u ZDumAdkif;&yfpf
umuG,af om 0wfpHk 840 ay;tyf
onfh tcrf;tem;udu
k si;f ycho
J nf/
tqdkygtcrf;tem;odkY tvkyf
orm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfoYl

wGifpyg;pdkufcif;rsm;wGif usa&muf
zsufqD;wwfaom ydk;rTm;a&m*grsm;
jzpfonfh jzKwfndKESifh &Gufvdyftdrf
yd;k \ a&m*gvPmrsm;ESihf tok;H jyK&
rnfh aq;0g;trsK;d tpm;rsm;tm; &Si;f
vif;wifjycJhNyD; xdkif;EdkifiHrS pdkufysKd;
a&;ynm&Sif CPukrPDrS rpwm
tmrefu zsuyf ;kd tE&m,fEiS hf "mwfajr
MoZmrsm; pepfwusokH;pGJenf;rsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
a'ocHawmifolrsm;\ ar;jref;
wifjycsurf sm;tay: wm0ef&o
dS rl sm;
u &Sif;vif;ajzMum;cJhNyD; tqdkyg
tpnf;ta0;odkY a'ocHawmifol
100 cefY wufa&mufcJhNyD; tpnf;
ta0;tNyD;wGif NrdKUe,fpdkufysKd;a&;
ynm&Sifrsm;tzGJUu pyg;cif;rsm;
twGi;f vufawGUaq;zse;f okyjf y
ynmay;cJhaMumif; od&onf/
]],ckvkd vma&mufynmay; a[m
ajym aqmif&Gufay;wJhtwGuf
aus;Zl;wifygw,f/ okH;pGJenf;pepf
udkvufawGUokyfjyw,f/ jzpfay:
aewJh a&m*gvuPmawGeJYudkufnD
wJh ok;H pGrJ ,fh aq;0g;trsK;d tpm;rsm;
udk pdu
k cf if;rsm;twGi;f rSm vufawGU
okyfjy aq;zsef;NyD; ynmay;w,f/
pepfwus &dwfodrf;jyKpk&r,fh enf;
vrf;awGudkvnf;ajymjycJhMuw,f}}
[k awmifol ud0k if;xGe;f uajymonf/
NzdK;udkvif;(anmif0dkif;)

tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;odef;aqG? vlrIzlvkHa&;
OD;pD;Xme&H;k csKyf TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD ; xG e f ; oef Y ? wd k i f ; vl r I z l v k H a &;
OD;pD;XmeHk
TefMum;a&;rSL;
OD;0if;OD;? wmarGNrKd Ue,f wdik ;f a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
tvkyo
f rm;aq;Ht
k yk Bf u;D wdYk wuf
a&mufcJhaMumif;od&onf/
vSvS

jrif;NcH pufwifbm 20

rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NccH dik f jrif;NcNH rKd U cdik jf ynfoaYl q;HBk u;D
tpnf;ta0;cef;r pufwifbm 18 &uf eHeuf 10 em&Du jrefrm
EdkifiH usef;rma&;rSL;toif; jrif;NcHcdkif\ 'kwd,av;vywf
yHkrSeftpnf;ta0;ESifh pmwrf;zwfjcif;? qufvufvkyfaqmifrnfh
udp&yfrsm;aqG;aEG;jcif;udk jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif jrif;NcHcdkif usef;rma&;rSL;toif;\ em,u
OD;oHacsmif;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD; twGif;a&;rSL;
OD;jrifholu yxrav;vywfrS qHk;jzwfcsufESifh aqmif&GufNyD;pD;rI
rsm;udk &Sif;vif;wifjycJhonf/
,if;aemuf rEav;wdik ;f toif;H;k ajrae&mESihf taqmufttHk
twGuf tvSLaiGrsm;udkay;tyf&m OD;atmifvif; (csrf;ajrhatmif
aq;qdik )f rS aiGusyw
f pfoed ;f ? OD;wifviId f ZeD;a':&D&w
D if rdom;pkrS
aiGusyfwpfodef;? OD;ausmfxifZeD;a':pHjr (pGrf;tifjynfhaq;qdkif)
u aiGusyfESpfodef;wkdYudk ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;u
vufcH&,lcJhonf/
,if;aemuf jrif;NcHNrdKUe,ftoif;rS jrif;NcHNrdKUay:&yfuGufwGif
aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gumuG,af &;? jcif? avmufvrf;ESrd ef if;a&;
vkyfief;ESifhywfoufaompmwrf;? EGm;xdk;BuD;NrdKUe,ftoif;rS
tqifjh ri w
hf ifxm;aom aus;vufuse;f rma&;Xme tqdjk yKzUJG pnf;
yHpk mwrf;? awmifomNrKd Ue,ftoif;rS ZDumAdik ;f &yfa&m*gumuG,f
a&;ESiyhf wfoufonfh todynmay;qdik &f mpmwrf;? igef;ZGeNf rKd Ue,f
toif;rS vuf&Sdaqmif&Gufvsuf&Sdonhfudprsm;tay: oHk;
oyfwifjyonfhpmwrf;wdkYudk zwfMum;cJhMuonf/
tqdyk g tcrf;tem;okYd jrefrmEdik if u
H se;f rma&;rSL;toif; rEav;
wdik ;f toif; b@ma&;rSL; OD;ausmx
f if? jrif;Nc?H awmifom? EGm;xd;k
Bu;D ? igef;ZGeNf rKd Ue,frsm;rS use;f rma&;rSL;rsm;? use;f rma&;Bu;D Muyf
rsm; wufa&mufcJhaMumif;od&onf/
aZmfrif;Edkif (jrif;jcH)

pufwifbm 21 ? 2016

pufwifbm 21? 2016

a':cdkifoDwmOD;12^r*w(Edkif)087215xHrS
&&Sd&efaiGaMu;rsm;&&SdNyD;jzpfaMumif;aMunmjcif;
4-9-2016&ufxkwf Global New Light of Myanmar owif;pm?
5-9-2016&ufxkwf aMu;rkHowif;pmESifh 6-9-2016&ufxkwf? jrefrmhtvif;
owif;pmyg &efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? uefawmfuav;? a':ode;f wif
vrf;? trSwf(80)wGifwnf&Sdaom True Media & Advertising \ Director
a':cdkifoDwmOD;xHrS Global New Light of Myanmar odkY ay;&efusef&Sdaom
aMu;rkjH yifyMum;nyt
f csyyf kd aMumfjimykEH ydS cf a<u;useaf iGusyf 6680000d^(usyaf jcmufq,fah jcmufoed ;f &Spaf omif;wdw)d udk 8-9-2016&uf (Mumoyaw;
aeY)wGif Global New Light of Myanmar odkY vma&mufay;acsonfudk vufcH
&&SdNyD;jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;armifarmifoef;? 'gdkufwm
Global New Light of Myanmar Co.,Ltd.

zkef;-01-8604530

a&mif;rnf
ydkif&Sifudk,fwdkif
jynfvrf;rrsuEf mS pmwef;(5){u arSmb
f ND rKd Uaq;kaH usmif; txnfcsKyf
txl;oifhawmfa&mif;aps; odef;(8500)
0g;eufacsmif;vrf;rwef;O,smOfawmifajr 22{uarG;jrLa&;ajrzdkY
vkyfief;txl;oifhavsmfonf/ tusdK;aqmifc 2&mcdkifEIef;
qufoG,f&ef 01620523
0949588464
qufoG,f&efaMumfjimESifhaps;wifa&mif;olrsm;vufrcHyg/

aysmufqHk;aMumif;

\
rSwfyHkwifvufrSwf(rl&if;) trSwf
256^1998ESifh xou vkyfief;
rSwfyHkwifvufrSwf(rl&if;) BuD;Muyf
trSw9f 246(29-6-98)rsm; aysmufq;kH
oGm;ygojzifh awGU&Sdu jyefvnf
ay;tyfyg&efEiS hf aus;Zl;qyfrnfjzpfyg
aMumif;/
OD;cifarmifxGef; (MD)
zke;f -09-5008939? 09-785008939?
09-5107837? 09-785107837
Khine Lin Industry Limited

uefxdkufwmOD;0if;aZmf12^ure(Ekdif)054339odap&ef
ajrydkif&SifOD;atmifjrihf12^oCu(Ekdif)015309?a':yJ12^oCu(Ekdif)080743
ESihf uefxdkufwm OD;0if;aZmf12^ure(Ekdif)054339wdkYonf trSwf (290^292)? >yefvrf;?
Z^awmif&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajruGufay:wGif wdkufopf(7)vHk;ukd tusKd;wlaqmuf
vkyf&ef pmcsKyfcsKyfqkdoabmwlcJhMuygonf/ okdYaomf uefxdkufwmOD;0if;aZmfrS vkyfief;
NyD;qHk;atmif aqmif&Gufjcif;r&SdbJ vkyfief;tcsKdUwpf0ufjzihf &yfqdkif;umqufoG,fr&?
vma&mufqufo,
G rf v
I nf; vH;k 0rjyKojzihf owif;pmaMumfjimygonhaf eYr(S 10)&uftwGi;f
(rysufruGuf) vma&mufqufoG,fyg&efESihf qufoG,frIrjyKygu ajrydkif&Sifrsm;\ tpDtrH
twdkif; qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; uefxdkufwmOD;0if;aZmfodap&ef aMunm
tyfygonf/
trSwf(331)? a':vSarvrf;
a':cifcifaxG;
Z^ajrmuf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
12^oCu(Ekid )f 045940

uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimjcif;

xm;0,fNrdKU? Muufpm;jyif&yfuGuf? tuGuftrSwf 49(at)? Muufpm;jyif
awmif(at) OD;ydik t
f rSw(f 11)? {&d,m(0.046) {utm; 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D ode;f aX;
trnfjzifh *&ef&&Sdaom ajrjzpfygonf/ ,if;ajrtm; xm;0,fNrdKU? trSwf(95)?
anmifyifBuD;vrf;? a'gif;il&yf? xm;0,fNrdKUae OD;atmifBuD;tm; pmcsKyfpmwrf;jzifh
vTJajymif;a&mif;cs vufxdvufa&mufay;tyfcJhygonf/ *&efajrtrnfajymif;
&&Sda&;ESifhpyfvsOf; aqmif&Guf&ef&Sdonfrsm;udk aqmif&Gufay;Edkif&ef 'kwd,
AdkvfrSL;BuD;odef;aX;rS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmjzifh a':EkEka0tm; vTJtyfay;
cJyh gonf/ *&efajrtm; vTaJ jymif;vufc&H &So
d l OD;atmifBu;D rSm(28-10-2009) &uf
wGif uG,fvGefcJhojzifh ZeD;jzpfol a':axG;pdefrS *&eftrnfajymif;&&Sda&;twGuf
aqmif&u
G &f ef&o
dS nfrsm;udk aqmif&u
G &f ef 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D ode;f aX;\taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol a':EkEka0ESifh qufvufaqmif&Guf&ef&Sdonfjzpf
uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; cdkifvkHaom taxmuf
txm;jzifh uefYuGufEdkifygaMumif;? uefYuGufrIr&Sdygu a':axG;pdefrS *&eftrnf
ajymif; &&Sad &;twGuf qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; today;aMumfjimygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;atmifaX;(Oya'bGJU)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5183)
trSwf(360)? unKH&yf? or0g,rvrf;
xm;0,fNrdKU? zkef;-09 49868418

d;k om;BuKd ;pm;aom vufaxmuf

zkef;ta&mif;refae*sm
(r) 2OD; tvdk&Sdonf/
vkyfief;tawGUtMuKH&Sdol OD;pm;
ay;rnf/
tvkyfcsdef- 9 to 8:30
Ph-09-450044535
-09-250147867

,mOftrSwf - 5F/4446 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufq;kH
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? ckdifHk;
(&efukeftaemufykdif;)

pufwifbm 21? 2016

trsm;odap&efaMunmjcif;

opfyifpdkufyg 'kdYurm om,mvSy pdrf;jrjr

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 32)? ajruGuf
trSwf(567)? {&d,m(0.055){u&Sd ESpf(60)*&efajruGufonf OD;atmifoef;
CE-101157 trnfaygufvsu&f adS om ajruGujf zpfygonf/ ,if;ajruGut
f eufrS
w&m;0ifrcGJrpdwf&ao;aom tus,ft0ef;ay(20_60)&Sd trSwf-567^u?
a&Tjynfom(2)vrf;? 32-&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f[kac:wGifonfh
ajruGuftm; qufpyfpmcsKyfrsm;t& vuf0,f&Sdydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdol a':
at;jzLvdIif12^oCu(Edkif)012127rS tIyft&Sif;uif;&Sif;aMumif; 0efcHNyD;
a&mif;cs&efurf;vSr;f vm 0,f,&l eftwGuf uREykf \
f rdwaf qGrS ta&mif;t0,fjyK
vkyfonfhwefzdk;aiGteuf wefzdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
odkYjzpfyg tqdkygta&mif;t0,fjyKvkyfonfh ajruGufESifhywfouf uefYuGuf
vdkolrsm;onf cdkifrmaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimyg
onfah eYrS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;
t0,fudpudk NyD;qHk;wdkif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oif;oif;armf(pOf-8826) (LL.B,D.B.L
LL.B,D.B.L)) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(9^11)? tcef;(102^'D)? 36-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09450031292

pufwifbm 21? 2016

pufwifbm 21? 2016

udk&D;,m; eHygwf 1, CJ Foods MyanmarrS armfvNrdKif?

awmifBuD;? ykodrf ta&mif;udk,fpm;vS,f&SmazGjcif;/
jzefcY srd nfyh pn;f - yJypd yfq?D [if;oD;[if;&Guq
f ?D
pm;tke;f qD? aeMumqD
vuf&Sd 9vydkif;wGif a&'D,dk aMumfjimxkwfvTifhaeNyD; 10v
ydik ;f 1&ufaeYwiG f TVaMumfjim xkwv
f iT rhf nft
h pDtpOf&jdS cif;/
vuf&Sd armfvNrdKif pm;aomufukefESifh aeYpOf vloHk;ukef
ypn;f jzefjY zL;aeaom vufum;
m;qk
qkid rf sm;tm; OD;pm;ay;rnf/
pdwf0ifpm;ygu zkef;-09-793175746 odkY zkef;qufEdkifyg
onf/

'*kq
H yd u
f rf;NrKd Ue,f txu(2)
'orwef;(F) wGif ynmoif,al e
aom armifZifydkifxGef;ESifh yxr
wef;(C)wGif ynmoif,al eaom
rrSL;jrwfcs,\
f zciftrnfreS rf mS
OD ; cspf q ef ; ud k 14^yo&(Ed k i f )
086348 jzpfygonf/
OD;cspfqef;udk
14^yo&(Edkif)086348

pufwifbm 21? 2016

pufwifbm 21? 2016

jynfNrKd U? txu(5) q|rwef;

roZifrdk;jrifh\ zciftrnf
rSefrSm OD;xGef;vif;7^rne(Edkif)
058911jzpfygaMumif;/
OD;xGef;vif;
(A)rS

jynfNrKdU? tru(rlveG )f yef;bJwef;

ausmif;? yxrwef;(C)rS armifxuf
rif;ydik t
f m; armifvrT ;f ydik af tmif[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifvTrf;ydkifatmif

xdik ;f Edik if ?H AefaumufNrKd U&Sd Edik if w

H umtqifrh D a0hXmeDaq;kBH u;D rS om;zGm;rD;,yftxl;uk
q&m0efBu;D DR. WANAKAN SINGHASENA onf &efuek Nf rKd Uodv
Yk ma&mufrnfjzpfNy;D
24-9-2016 (paeaeY)wGif a[majymaqG;aEG;yGJjyKvkyfygrnf/ ,if;a[majymyGJodkY om;orD;
&wem&&S&d ef tcuftcJ&o
dS rl sm;? zef>yefoaEom;&vdo
k rl sm;? om;(od)Yk orD;a&G;cs,v
f o
kd rl sm;?
om;orD;t`rTm&&Sdvdkolrsm;rS vma&muf ]]tcrJh}} wdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/
pdwfyg0ifpm;olrsm;ESifh wdkifyifaqG;aEG;vdkolrsm; BudKwifpm&if;ay;Edkifygonf/
ZAW MAUNG MEDICAL SERVICES
09 73191864, 09 421081127, 09 5154047

(eHeuf 10;00em&DrS nae 5;00em&DtwGif; qufoG,fyg&ef)

pufwifbm 21? 2016

13-9-2016&uf (t*FgaeY)wGif uG,v

f eG o
f mG ;aom bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBu;D a':,kw(D wdu
k Bf u;D )? touf(94)ESpf
emrusef;pOfu MunfhI*kpdkufay;Muaom A[dkpnfaq;kHrS q&m0efBuD;rsm;? olemjyKq&m^q&mr 0efxrf;rsm;ESifh uG,fvGefNyD;aemuf
psmyeudptwGuf tbufbufrS vdkavao;r&Sd 0dkif;0ef;ulnD vdkufygydkYaqmifay;Muaom &efukefNrdKU oDw*lomoemjyKtzGJU?
a&TOrif(ywjrm;NrKd Uopf) "r&yd o
f mtzGUJ ? arSmb
f "D r"w
l tzGUJ ? rpd;k &draf usmif;wdu
k (f ajreDuek ;f )? bkaH usmif;tzGUJ toD;oD;? wdu
k Bf u;D usew
Yf w
d f
tzGUJ 0ifrsm;ESihf aqGrsK;d ? rdwaf qGo*F[rsm;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? pnfyifom,ma&;aumfrwDtzGUJ tpnf;rS rdwaf qGtaygif;toif;rsm;?
ema&;ulnDrItoif;(&efukef) &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGtaygif;toif; nDtpfudkarmifESrrsm;? vkyfazmfudkifzufrsm;? zkef;jzifhtm;ay;
ESpo
f rd phf um;ajymMum;ay;Muaom rdwaf qGtaygif;toif;rsm;? a&Tpif0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? owif;pmwGif 0rf;enf;aMuuGaJ Mumif;
xnfo
h iG ;f aMumfjimay;aom rdwaf qGtaygif;toif;rsm;ESiahf &Tqikd rf sm;? jrefrmEdik if H a&Tvyk if ef;&Sirf sm;toif; tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0ifrsm;
tm;vnf;aumif;? vSLzG,fypnf;? vGrf;olYyef;jcif;ay;ykYdMuaom &yfeD;&yfa0;rS "rrdwfaqGrsm;ESifh aqGrsKd;rsm;tm;vnf;aumif;?
ema&;udpwGif aeYa&mnyg tppt&m&m ulnDay;Muolrsm;? uGrf&ifpDbkHausmif;tzGJUESifh tjcm;aus;Zl;wifxdkufoltm;vkH;udk aus;Zl;
txl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

pufwifbm 21? 2016

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

vIid Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
20^u+c? ajruG u f t rS w f - 638?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f ( 60)
rmvmNrdKif(4)vrf;? (16)&yfuGuf?
(OD;pdev
f idI )f trnfayguf ESp(f 60)ajriSm;
*&efajrtm; trnfayguf(OD;pdefvIdif)
uG,v
f eG o
f jzihf ZeD;jzpfol a':usi0f rf
1^wDbt
D ife-f 000179rS wpfO;D wnf;
aomZeD;jzpfaMumif; usrf;usdefvTm
axmufcu
H sr;f used v
f mT aopm&if;wdu
Yk dk
wifjy ykid q
f ikd af Mumif;ESifh tydik af y;pm
csKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimygonhfaeYrS
p (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;
ESifh uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;
twdik ;f qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(3)ESpfjynfh ukodkvfjyKtrQay;a0jcif;
a':cifrmrm<u,f
XmepkrSL;
or0g,rwuodkvf(oefvsif)
(21-9-2013 rS 21-9-2016)
oHo&mwpfzufurf;u
b0tdrfopfqDudk
ajymif;a&TUxGufcGmoGm;ESifhwm
okH;ESpfwdkifcJhygNyD/
usefcJholylAsmayGayr,fh
csefcJholoGm;vrf;ajzmifhapzdkU
'geukodkvfjyKorQudk
trQay;a0&ygap/
om"kokH;Budrf ac:qkdEkdifap/

ygBuD;-OD;aZmf0if;
zdk;om;- bkef;jynfhOD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ausmif;xdkifbkef;BuD; oifwef;ausmif; ausmif;tkyfq&mawmf

b'Eu0dE(t*r[m*E0gpuy@dw)omoe"Z
"rmp&d,? B.Sc(Physics) oufawmf(66)ESpf? odumawmf(46)0g
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? trSwf(8)&yfuGuf? r[m&HoDy&d,wdy#dywd
ausmif;wdu
k Bf u;D \ y"me em,u? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ausmif;xdik b
f ek ;f Bu;D oifwef;ausmif;
ausmif;tky?f oHCorKw&d oHCmhu,
kd pf m;vS,?f v,fwrD l tem*grf q&moufBu;D \ 0dyem
tzGUJ csKyOf u|? ykord Nf rKd U b0wefaqmif tbd"rm jyefyY mG ;a&;toif; pwifwnfaxmifo?l ykord Nf rKd U?
ok"rm*dkPf; wGJzuftwGif;a&;rSL;? ax&0g' Ak'omoemjyK &[ef;awmf? t*r[m *E 0gpu
y@dw? omoe"Z "rmp&d,? B.Sc (Physics) b'Eu0dE r[max&fjrwf? oufawmf(66)
ESp?f odum awmf(46)0gonf (1378ckEpS ?f awmfovif;vjynfah usmf 1&uf)? 17-9-2016(paeaeY)
eHeuf (00;55)em&DwGif &efukefNrdKU 0dwdk&d,aq;kH b0ewfxHysHvGefawmfrlojzifh tEdrt*d
psmyeom"kuDVeobifudk (1378ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 7&uf)? 23-9-2016
(aomMumaeY )rGef;vGJ 2 em&DwGif ykodrfNrdKU r[m&HoD y&d,wdy#d,wdausmif;wkduf qif,if
usif;yjyKvkyfNyD;? oa&mif;acsmif; rD;oN*K[fpufodkU yifhaqmifum tEdrt*dpsmye om"k
uDVeobif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;&Sd wynfo
h C
H m? 'g,um? 'g,dumr
rsm;tm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD
r[m&HoD y&d,wdy#dywdausmif;wdkuf? ykodrfNrdKU/

'kAdkvfrSL;BuD; jroef;(Nidrf;)

OD;ausmfpGmatmifESifh reDeDvif;wdkYonf cifrif&if;ESD;onhftwGuf

OD;ausmfpGmatmiftm; acwaexdkif&eftwGuf reDeDvif;rS if;ESifhrdcif
a':jr&DwEYdk pS Of ;D 0,f,yl ikd q
f ikd x
f m;onhf &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? rvTuek ;f
aX;<u,f(u)&yfuu
G ?f aZmwduvrf;? trSw(f 47)? (7)vTm,m? acgif;&if;cef;
tm; 15-7-2010&ufwGif tcrJhaexkdif&ef reDeDvif;rScGihfjyKcJhygonf/
reDeDvif;rS if;cGihfjyKcsufjzihf aexkdifonhf OD;ausmfpGmatmiftm;
cGihfjyKxm;onhfaexdkifcGifhukd reDeDvif;rS 22-8-2016&ufwGif pmwdkufrS
taMumif;Mum; cGihfjyKcsufukd jyefvnfkyfodrf;cJhaomfvnf; tdrfwHcg;
ydwfxm;NyD; tdrf&SifxGufrvmonhftwGuf ,ckowif;pmygonhfaeYwGif
reDev
D if;rSciG jfh yKxm;onhf aexkid cf iG u
fh jdk yefvnfyk o
f rd ;f vku
d yf gaMumif; xyfrH
aMunmtyfygonf/ ,ckowif;pmygonhfaeYrS (7)&uftwGif; reDeDvif;
cGihfjyKxm;onhf txufygwdkufcef;rS OD;ausmfpGmatmifu z,f&Sm; wkduf
cef;vufa&mufay;tyfyg&ef OD;ausmpf mG atmifEiS hf trsm;odap&efaMunm
tyfygonf/
reDeDvif;12^ove(Ekdif)004934\nTefMum;csuft&OD;atmifwif(Oya'bJGU)
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-3299)
trSwf-15? eHYomukef;(2)vrf;? aomufawmfwGif;&yfuGuf? oefvsifNrdKU?
zkef;-09-49574202

udk,fydkiftrSwf(Munf;)14117 awZ(4)
Y.C.B bPf 'ktaxGaxGrefae*sm
(21-9-2015) (21-9-2016)
rdom;pkESifh cGJcGmoGm;onfrSm (1)ESpfjynfhNyDjzpfaomfvnf;
tNrJwrf;vGrf;qGwfowd&aeqJyg/ cifyGef;jzpfoltwGuf &nfpl;NyD;
aeYpOfvpOfrSp (1)ESpfjynfhonftxd jyKorQ aumif;rItpkpkudk
jrifjh rwf&mbkb
H 0rS cifyeG ;f jzpfol &&SEd ikd yf gapvdUk qkawmif;ay;vdu
k f
ygw,f/
ZeD;- a':at;at;ouf
om;- armifbkef;jrifhjrwf

rkH&GmNrdKU? kH;BuD;&yfuGuf? a0VK0efvrf;ae (OD;ausmfpdef)\ ZeD;?

OD;atmifcidk -f a'gufwm0g0gpdew
f \
Ydk cspv
f pS mG aomrdcifBu;D a':ode;f 0if;ol
onf 17-9-2016 (paeaeY) eHeuf 9;30 em&DwGif 0dwkd&d,aq;kHBuD;
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfwuov
dk Af v
dk af vmif;oifwef; trSwpf Of(27)rS oli,fcsi;f rsm;

touf(82)ESpf

&[ef;? odrf? ausmif; tvSL'g,dumrBuD;

touf(72)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? &wemvrf;? trSwf(35^tufzf)ae Art Man Co.Ltd.
IDEA Digital Printing ESifh vQyfwpfjyuf owif;*sme,fwkdufykdif&Sif OD;atmifausmfOD;a':oD&dpH @ r*D (wGJzuftwGif;a&;rSL;? av;uRef;ol azmifa';&Sif;)wkdY\ cspfvSpGmaom
aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D onf 10-9-2016 (paeaeY) rGe;f vGJ 2;28 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;yif 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
av;uRef;ol azmifa';&Sif;(LAY KYUN THU FOUNDATION)
a&mif;rnf

1/ vrf;rawmfNrKd Ue,f? (13)vrf;

(atmuf)(y)xyf? ay(25_50)
2/ yef;bJwef;NrKd Ue,f? (29)vrf;? (xuf)
('k)xyf? ay(17_45) wku
d cf ef;rsm;?
zkef;-09-965726982?
09-796302899

18-9-2016 &ufxw
k f aMu;rkH
owif;pm pmrsufESm (31)yg
0rf;enf;aMuuGJjcif; a':Muifjrihf
(77)ESpf aMumfjimwGif OD;nGefYEdkifa':jzLjzL0if; (a[mifaumif
Mobile)wk\
Yd arG;ordcif aus;Zl;
&Sif[k jyifqifzwfIyg&ef/

OD;0if;jrifh-a':qef;qef;OD; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;-toHvGifh?
jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;? aejynfawmf)wd\
Yk rdcif a':at;jrifo
h nf
17-9-2016 (paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
vlxkqufoG,fa&;twwfynm ausmif;ol^om;a[mif;rsm;
trSwf(1)a'oaumvdyf

jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m oeEe"rygvu [dEL

tzGUJ csKy\
f omoemhtusK;d awmfaqmif? Nird ;f csr;f arwm
tzGUJ (Religions for Peace-Myanmar)\ Core Member
wpfOD;jzpfol Dr.Ram Niwas (c) a'gufwmvSxGef;\
rdcifBuD; a'[&f'qD,ma'0D; touf (79)ESpfonf
6-9-2016 &uf (t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf; aMuuGJ&yg
onf/
Nird ;f csr;f arwmtzGUJ (Religions for Peace-Myanmar)
rdom;pk

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&efuek NfrKdU? awmifOuvmyNrKdUe,f? (13)&yfuu

G ?f ,0wDvrf;? trSwf
(1140)? ajruGuftm; 2cef;wGJ 6xyfwdkuftopfwpfvHk;aqmuf
vky&f ef ajrydik &f iS rf sm;jzpfol (1)OD;oef;atmif? (2)a':wifwifEUJG wdEYk iS hf
3-11-2013&ufwiG f tcef;ay;tcef;,laqmufvyk jf cif;tm; csKyq
f kd
cJhMuygonf/ xdkodkYcsKyfqdkNyD; uefxkdufwmbufrS aqmufvkyf&ef
ysufuGufvmonfhtwGuf ajrydkif&Sifrsm;ESifhndEdIif; uefxkdufwm
rS 16-9-2015&ufrS 16-3-2016&ufxd pkpkaygif;6vjynfhonfESifh
wdu
k cf ef;tm;vH;k tm; ajrydik &f iS rf sm;vuf0,foYkd vlaexdik cf iG hf ESit
hf wl
tyfESHoGm;rnfjzpfaMumif; csKyfqdkcJhMuaomfvnf; uefxkdufwm
taejzifh ajrydkif&Sifrsm;vuf0,fodkY wdkufcef;rsm;vufa&muf
tyfESHjcif;r&Sd? NyD;qHk;atmifaqmufvkyfjcif;vnf;r&Sdygojzifh pmcsKyf
ygpnf;urf;csufrsm;twdkif; 16-3-2016&ufwGif uefxkdufwmrS
tNyD;tydkifpGefYvTwfNyD;jzpfum ajrydkif&SifwdkYom ydkifqdkifoGm;NyDjzpfNyD;
8-11-2013&ufwiG f vTt
J yfxm;aom txl;taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT m
trSwf22429udkvnf; tNyD;tydkif kyfodrf;NyD;jzpfaMumif;? tqdkyg
wdu
k cf ef;rsm;tm; uefxku
d w
f mESihf vH;k 0ywfoufjcif;? oufqikd jf cif;
r&Sad wmhbJ ajrydik &f iS rf sm;om qufvuf ydik q
f ikd o
f mG ;NyjD zpfaMumif;
ESihf uefxku
d w
f mxHrS 0,f,x
l m;aom wdu
k cf ef;ydik &f iS rf sm;taejzifh
ajrydik &f iS rf sm;ESihf vH;k 0ywfoufrrI &Syd gaMumif;udk uefxku
d w
f mESiw
hf uG
oufqdkifolrsm;tm;vHk; odap&efaMunmvdkufonf/
ajrydkif&Sifrsm;
(1) OD;oef;atmif12^Ouw(Edkif)065720 zkef;-0973066374
(2) a':wifwifEUJG 12^Ouw(Edik )f 065721 zke;f -09252248632
trSwf-1140? ,0wDvrf;? 13&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/

ykZeG af wmifNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 10a*s2? ajruGut
f rSwf II 36
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 33? 35? (2)&yfuu
G ?f ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (1)OD;uku
d Bdk u;D ?
(2)reD*gplvfwef(c)a':wifwifMunf? (3)OD;xGef;vGif? (4)a':cifcifa&T? (5)
a':cifarar? (6)a':cifaraxG;? (7)a':at;ZmenfxGef;? (8)a':wifwifat;?
(9)a':cifow
D m? (10)a':pEm0if;? (11)a':od*0 if;? (12)a':rk;d oEm0if; trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol OD;udu
k Bkd u;D ESiZhf eD; a':ZDeuf
bDbw
D t
Ykd oD;oD;uG,v
f eG o
f jzihf om;? orD;rsm;jzpfMuaom (1)OD;jrtke;f 12^yZw
(Ekid )f 018182? (2)OD;cif0if;12^yZw(Ekid )f 018186? (3)a':cifeef;rGef 12^yZw
(Ekdif)018188? (4)a':cifat;rGef12^yZw(Ekdif)002286wkdYrS useftrnf
aygufrsm;jzpfaom (5)reD*gplvw
f ef(c)a':wifwifMunf12^yZw(Ekid )f 018175?
(6)OD;xGe;f vGif 12^yZw(Ekid )f 018178? (7)a':cifcifa&T12^yZw(Ekid )f 018174?
(8)a':cifarar12^yZw(Ekdif)018179? (9)a':cifaraxG;12^yZw(Ekdif)
028896? (10)a':at;ZmenfxGef;12^yZw(Ekdif)030828? (11)a':wifwif
at;12^yZw(Edkif)018177? (12)a':cifoDwm12^yZw(Ekdif)018172? (13)
a':pEm0if;12^yZw(Ekid )f 026480? (14)a':od*0 if;12^yZw(Ekid )f 004668?
(15)a':rkd;oEm0if;12^yZw(Ekdif)027745wdkYESihftwl yl;wJGaopm&if;rsm;
6-7-2016&ufpJGyg &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;rS uwdopmjyKvTmukd wifjy
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyfESihf pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimygonhfaeYrSp (7)&uftwGif;
uefYuGufEkdifaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf

&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (10)&yfuu

G ?f 49vrf;? wku
d t
f rSw(f 170^172)
(2-A) (yxrxyf) wdkufcef;onf uG,fvGefolrdcifBuD;a':jr&D12^yZw(Ekdif)
011809\om;orD;rsm;jzpfMuaom(1)a':oef;oef;OD;12^uww(Ekid )f 016077
(2)OD;wifarmif0if; 12^pce(Edkif)015591?
(3)a':jrihfjrihfpef;
12^yZw(Ekdif)012342? (4)a':MunfMunfcif12^yZw(Ekdif)011792? (5)OD;
cifarmifjrihf 12^yZw(Ekid )f 011257? (6)OD;aZmfEidk f 12^yZw(Edik )f 012105? (7)
OD;aZmfatmif12^yZw(Ekdif)012096 (7)OD;wkdYu tarGqufcHydkifqdkifMuNyD;
w&m;0ifa&mif;cscGihf&SdaMumif; aMunmvsufa&mif;cs&ef urf;vSrf;&m uREfkyf\
rdwaf qGrsm;u txufazmfjyyg wku
d cf ef;tm;0,f,&l ef oabmwlncD MhJ uNy;D jzpfonhf
twGuf a&mif;zkdf;aiG\ wpfpdwfwpfa'oaom(p&ef)aiGukd 19-9-2016&ufu
ESpfOD;oabmwlay;cJhNyD;vnf;jzpfygonf/
tqkyd g wku
d cf ef;\ydik q
f idk cf iG Efh iS fh a&mif;csyikd cf iG u
fh dk uefu
Y u
G v
f o
dk rl nforl qkd
aMumfjimygonhfaeYrS (7)&uftwGif; uREkfyfxHokdY taxmuftxm;rsm;jzihf
vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu tqkd
ygwdkufcef;ta&mif;t0,fudpukd Oya'ESihftnDqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;jrihf
LL.B,D.B.L.(ADVOCATE)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7252)
wkduf-9^11? 36vrf;? (4vTm) ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5168660

B.Sc (Physics)

atmifokca,m*D

touf(69)ESpf

i,fb0 ausmif;aepOfuwnf;u txufwef;xdtwlwl

wuodkvfa&mufonftxdygyJ/ jynfwGif; jynfy bk&m;awGzl;
Muawmhvnf; twlzl;cJhMuwJh oli,fcsif; 14-9-2016 &ufaeY
rSm oHo&mc&D;ukd OD;pGm EIwfqufxGufcGmoGm;wJhtwGuf
OD;atmifpk(vl&nfcRef)rdom;pkESihftwl tifrwef aMuuJGMu&yg
onf/
cifaqGjrihf? a'gufwmazG;azG; (ygarmu^XmerSL;-Nidrf;)

Munf;-38228

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)? 'DZifbmtdrf&m? wdkuf

(95)? tcef;(401)ae (OD;MunfviG )f -a':EkEak &Tw\
Ykd om;? (rpkeEm
rif;)\ cifyGef;onf 15-9-2016&uf eHeuf 2;47em&DwGif
wyfrawmftonf;aq;kH uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ppfwuodkvf trSwfpOf(46)rS oli,fcsif;rsm;

uefYuGufEdkifygonf

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? atmifqef;&yfuu

G ?f r*Fvmvrf;? trSwf
(554^c)? tus,t
f 0ef; awmifbufjcrf;(15)ay? ta&SUtaemuf(64)ay?
ajrmufbufjcrf;(21)ay&Sd ajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk (1)
OD;vSEdkif12^tpe(Edkif)113975? (2)a':pef;pef;NrdKif13^v&e(Edkif)
007442 (if;\ tcGifh&udk,fpm;OD;vSEdkif)? (3)a':EkEk,Of12^tpe
(Edkif)064376rS if;wdkYvuf0,fydkifqdkifxm;olrsm;jzpfNyD; vTJajymif;
a&mif;csydkifcGifh&Sdolrsm;jzpfaMumif; 0efcHuwdjyKojzifh uREkfyf\rdwfaqG
jzpfol OD;at;aomif;12^tpe(Edik )f 097177ESihf a':wif&edS f 12^xwy
(Edik )f 000199wdUk rS tNy;D tydik v
f aJT jymif;0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk
ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfhaeYrSp (14)
&uftwGi;f ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREyfk x
f o
H Ukd vma&muf
uefYuGufEdkifygonf/ xdk&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk
NyD;qkH;onftxd Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifcsKd(LL.B)
(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-24291)
trSwf(9A,8B)? jrrOLvrf;? bkH&Snfukef;&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f/
zkef;-09-43204621

pufwifbm 21? 2016

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

&[ef;trBuD;

trSwf(24)? atmifrif;acgifbk&m;vrf;? (10)&yfuGuf?

urm&GwNf rKd Ue,fae (OD;armifa&T)\ZeD;? OD;jriho
f ed ;f -a':wifwifa&T?
AdkvfcsKyfnGefYwif(Nidrf;)-a':cifrsKd;OD;? OD;vSjrihf-a':usifpdrf;?
OD;jrihOf ;D -a':wifwif0if;? OD;pd;k 0if;-(a':cif0if;Munf)? OD;0dik ;f armifa':pef;pef;0if;? OD;b0rf;-a':MunfMunfaX;wdkY\ aus;Zl;&Sif
arG;rdcif? ajr; 25a,muf? jrpf 28a,mufwkdY\bGm;bGm;BuD;onf
20-9-2016 (t*FgaeY) nae 3;50em&D wGif wyfrawmfaq;kBH u;D
r*Fvm'kH uG,fvGefoGm;ygojzihf 22-9-2016 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 10;30 em&DwGif wyfrawmfaq;kHBuD; r*Fvm'kH Nidrf;at;
Z&yf o&P*kHwif rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

(yJcl;NrdKU? vdyfjymuef&yf)
&efuek Nf rKd U? trSw(f B-3)? rGejf rwfarwmtdr&f mO,smOf? yifa&Tanmif
vrf;? wmarGNrKd Ue,fae (OD;aomif;a&T-a':cspaf r)wd\
Yk orD;? (OD;bpH-a':
oif;vdiI )f wd\
Yk orD;acR;r? yJc;l NrKd Uae OD;oef;atmif(A[dw
k &m;k;H a&SUae)
\ZeD;? OD;odef;pdk;-a':jrvGifwdkY\rdcif? AdkvfcsKyfoef;atmif (usef;rma&;
0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;-Nidrf;? aq;0efxrf;nTefMum;a&;rSL;?
umuG,af &;0efBu;D Xme-Nird ;f )-ygarmua'gufwm0if;0if;jr(*kPx
f ;l aqmif
ygarmu? aq;wuodkvf-1? &efukef)wdkY\BuD;awmf (arG;pm;rdcif)? rOrm
uvsm? (ud0k Patmif)? udak usmo
f [
l ef-raejcnfvif;? udpk ;dk ol&? Adv
k Bf u;D
vSrif;ol-rcdik o
f Zifr;kd ? udak tmifpnf[ed ;f ?udo
k ufatmifcsKd -a'gufwmjrwf
oZifatmif? udkxufydkif-rpEmvGifwdkY\ tbGm;? jrpf&Spfa,mufwdkY\
bGm;bGm;Bu;D onf 20-9-2016(t*FgaeY) eHeuf 10;30em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf nae 4em&DwGif a&a0;okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;
&yfa0;&yfe;D aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 26-9-2016 (wevFmaeY) eHeuf 7
em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

cwd,^anmif&Gm
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? [Hom&dyfrGef? (6)vrf;? wkduf(4)?
tcef;(201)ae (OD;Mu,f-a':pdeo
f if)wk\
Yd orD;Bu;D ? (OD;wifa&T)-a':cif
oef;EGUJ ? (OD;atmifjrih)f -a':oef;&D? (OD;cspaf tmif)-a':jroef;?OD;wiftek ;f a':cifpk? OD;atmifBuD;-a':jr<u,fwkdY\tpfrBuD; a':wifat;onf
20-9-2016(t*FgaeY) rGe;f vGJ 12;50em&DwiG f tu,f'rDaq;Hk uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeYwiG yf if oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

touf (93) ESpf

NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;(Nidrf;)? vGdKifvif
&efukefNrdKUae OD;xGef;oD touf (93) ESpfonf 149-2016 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&onfh
twGuf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
owif;&JwyfzGJU0ifa[mif;rsm;

&efukefNrdKU? ok0P? (25)&yfuGuf? cs,f&Dvrf;? wdkuftrSwf(201)?

tcef;(6)ae rEav;toif; trIaqmif a':0if;aronf 18-9-2016
(we*FaEGaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trIaqmiftzGJU

touf(67)ESpf
B.Sc(Forestry)

'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief;
awmifBuD;NrdKU? opfawm&yfuGuf? uarmZvrf;? trSwf(85-D)ae
a':cif0if;armf\cifyGef; OD;armifarmifjrifhonf 19-9-2016&ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1972, B.Sc(Forestry) oli,fcsif;rsm;

touf (67)ESpf
'kwd,taxGaxGrefae*sm (Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief;
awmifBuD;NrdKU? opfawm&yfuGuf? uarmZvrf;? trSwf
(85^D)ae a':cif0if;armf\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;armif
armifjrihfonf 19-9-2016 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
taxGaxGrefae*sm(opfxkwfa&;)ESihf 0efxrf;rdom;pkrsm;

touf(55)ESpf
12-9-2016 (wevFmaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aom a':,k,ak t;\
psmye udpt
00twGuf tbufbufrS vdak vao;r&Sd 0dik ;f 0ef;ulnv
D u
kd yf g
ydaYk qmifay;Muaom rsK;d odr;f yGJ Hk (bk&ifah emif)rS OD;oef;OD;-a':jrifjh rifo
h ed ;f ?
OD;xGef;atmifausmf-ZeD;? OD;rsKd;0if;atmif-ZeD;? OD;jrwfol-ZeD;? OD;zdk;csKdZeD;ESifh yGJHkydkif&Sifrsm;? t0,fawmfrsm;? ukefonfrsm;? jyefMum;a&;0efBuD;
XmerS pmwnf;rSL;csKyfrdom;pk? pmayAdrmefrdom;pk? DORA (&efuif;
pifwm)rS ydkif&SifESifh 0efxrf;rsm;? Premium Distribution Co., Ltd rS
refae*smESifh0efxrf;rsm;? Orange rS refae*smESifh 0efxrf;rsm;? &efNidrf;
tdrf&m-&efuif;rS OD;[efaX;? &efat;tdrf&m om,mpnf;urf;Ou|
OD;pef;jrifhESifh &yfuGufae rdwfaqGrsm;? a':aX;aX;0if;ESifhcifyGef;
(a&TuHhaumfpm;aomufukefvkyfief;)rdom;pk? vSLzG,fouFef; ypnf;rsm;
ESifhwuG zkef;? tifwmeufwdkUjzifh tm;ay;ESpfodrfhMuaom &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? ema&;udpw
iG f tprStqk;H wdik f aeYa&mnyg tpp
t&m&m0dkif;0ef;ulnDvkyfudkifay;Muaom rsKd;odrf;yGJkH 0efxrf;rsm;ESifh
aus;Zl;wifxdkufoltm;vkH;udk txl;yif aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd U? ausmufww

H m;NrKd Ue,f? (38)vrf;? trSw(f 169)? wwd,
xyfae (OD;atmifaz-a':vSvNS rKd i)f wd\
Yk orD;acR;r? OD;aZmfatmif (jrefrmh
a&vkyif ef;refae*sm-Nird ;f )\cspv
f pS mG aomZeD;? a':cifrmEG,?f OD;Pfvif;
wdkY\nDr? udkausmfpGmvif;-rjrwfpEmwdkY\ ta':? ajr;oHk;a,muf?
jrpfESpfa,mufwdkY\tbGm;av; a':jrifhjrifhatmif(c) Dimple onf
19-9-2016(wevFmaeY) nae 4;30em&DwiG f &efuek f jynfoaYl q;HBk u;D
c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 21-9-2016 (Ak'[l; aeY) eHeuf 9em&D
wGif a&a0;c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pHOk ,smOfawmf 0wfjyKu;kd uG,Nf y;D *loiG ;f
oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

v^48348? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;(Nidrf;)? vGdKifvif

touf (93)ESpf
Adv
k cf sKyo
f ef;atmif(Nird ;f ) use;f rma&;0efBu;D (Nird ;f )-ygarmu
a'gufwm a':0if;0if;jrwdkU\aus;Zl;&Sif zcifBuD;onf 14-92016 &uf (Ak'[
;l aeY) nae 4;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trsKd;om;aoG;XmeESifh
tBudrfBuD;aoG;vSL&Sifrsm;

touf (82)ESpf

XmepkrLS ;-Nird ;f ? jrefrmhvQypf pfvyk if ef;

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrdKUe,f? (37)&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;?
trSwf (1194)ae (OD;armifaiG-a':
oef;&if)wdkY\om;? (OD;<u,f-a':
oef;wifat;)? OD;xGe;f a&T (pm&if;H;k Nidrf;)-a':oef;Munf? OD;vSxGef;a':jrat;(une-Nird ;f )wd\
Yk tpfu?kd
a':cif&D\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
OD;wd;k 0if; (Asia World Comp Ltd)a':&ifMunf? OD;0if;ausmf-a':
wifwifaxG;(r*Fvmaps;)? OD;atmif
xGef;&D (pm&if;Hk;-Nidrf;)? a':oif;
oif;aqG (DHS ud,
k yf idk t
f xufwef;
ausmif;)wdkY\zcif? rcifeEm? armif
ode;f xdu
k pf ;kd ? armifaumif;cefaY tmif
wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbd;k onf 199-2016 (wevFmaeY) n 8;45em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-92016 (Ak'[l;aeY) nae 5em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; nae
3;45em&DwGif xGufygrnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 25-9-2016
(we*FaEGaeY)wGif txufygaetdrf
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,dumrBuD;
ukefoG,fa&;OD;pD;(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrdKUe,f? (34)&yfuGuf? ydawmufNrdKif
(3)vrf;? trSwf(1275)ae (OD;nGefY
vdiI -f a':vS&)D wk\
Yd orD;? a':oef;EGUJ ?
(OD;wifatmif)wdkY\nDr? (a':oef;
oef;)? (OD;&JxG#f)wdkY\tpfr? OD;csdK\
cspfvSpGmaomZeD;? wl^wlr 13
a,mufw\
Ykd ta':? ajr; 25a,muf
wkdY\tbGm;onf 18-9-2016
(we*FaEGaeY) n 10;50 em&DwGif
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 199-2016 (wevFmaeY)wGif a&a0;
okomef rD;oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 24-92016 (paeaeY) eHeufwiG f txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpH

awmif&yfuGuf? r[mjrihfrdk&fvrf;?
trSwf(22)? yxrxyfae OD;xGef;
vdIif\ZeD;? (udkausmfol)? rEGJUEGJU0if;?
rMuLMuL0if;? udkol&? udkatmifol
wdkY\rdcif? (udkpef;vdIif)\ta':
a':tkef;Munfonf 20-9-2016
(t*FgaeY) eHeuf 3;50 em&DwGif
&efukefaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 22-9-2016 (Mumoyaw;
aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
ygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf
10;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

rEav;toif;(trIaqmif)
&efuek Nf rKd U? ok0P? (25)&yfuu
G ?f
cs,f&Dvrf;? (201^6)ae (OD;bHk;a':yk)wdkY\orD;? (OD;xGef;Munf)\
ZeD;? OD;cifarmifjrifh (Myanmar Best
Co., Ltd)? a':aqGaqG0if; (tvu2? oCFef;uRef;? OD;ausmf0if;xGef;a':arT;arT;? a':rdrdcdkifwdkY\ arG;o
rdcifaus;Zl;&Sif? ukdoefYaZmfvif;
(Tomorrow News Journal)-ara&T
0wf & nf 0 if ; ? uk d b k d b d k 0 if ; xG e f ;
(Telenor)? ukd[def;awZ (a&T FM,
CHANNEL-9, Producer & Host)?
rdk;ukwfNrdKU? &Srf;pk&yfae udkatmif
ausmfjrihf-rtdtd0if;xGef;? wyfMuyf
rif;ol& (GE 3-tif;waumf)-rol
ol 0 if ; xG e f ; ? ro m 0if ; ? armif
tmumAd?k armifatmifcefyY idk ?f rat;
qkrGefwdkY\ cspfvSpGmaomtarBuD;?
armifdIif;oefYudkudk? armifrif;oefY
nDnD? rqnf;qmonf;OD;wdkY\
bG m ;arBuD ; onf 18-9-2016
(we*FaEGaeY) eHeuf 4;31em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeYeeH uf
11;30 em&DwGif a&a0;okomef
oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f l
rdcifBuD;tm;&nfpl; 24-9-2016
(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
&yfa0;&yfeD; rdwfaqGrsm;tm; zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

touf (80)

txufwef;jy(Nidrf;)
txu(1) (3) awmifOuvm?
txu(3) ouFef;uRef;
OuvmyapwDawmfa*gyutzGJU
twGif;a&;rSL;(Nidrf;)
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKU
e,f? (13) &yfuGuf? oHokrmvrf;?
trSwf(890)ae (OD;bdk;om-a':
aomif;pdef)wdkY\om;? (OD;bdk;kH-a':
ESi;f aiG)wd\
Yk om;oruf? a':at;&D\
cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;xifvwf
(YCDC) - a':pEm0if;(MNA)?
a':rmvm0if;? OD;ausmfpdk;0if;-a':
at;at;cif w k d Y \ zcif ? ajr;ok H ;
a,mufwdkY\ tbdk;onf 20-92016 &uf eHeuf 11;50 em&DwGif
yifvaHk q;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
22-9-2016 (Mumoyaw;aeY) rGe;f
wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9;45em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Alice Francis (71)ESpf
q&mr(Nidrf;)
txu(2)? Adkvfwaxmif
&efukefNrdKU? trSwf(335)? tcef;
(15)? Adkvfatmifausmfvrf;ae
(Edward Francis - Jessie Francis)
wdkY\orD;BuD;? (Patrick Francis)?
OD;rsK;d nGe(Yf I.L.B.C)-(a':MunfMunf
oef;)? a':&D&ND ird ;f (r-1? a'gyk-H Nird ;f )?
(Shirley Francis)? Emile-Theresa
Francis AUSTRALIA ? ( Cyril
Francis)? a':oef;oef;Nir
d ;f (x-5?
Adv
k w
f axmif)wd\
Yk tpfrBu;D ? (OD;cif
at;)\ZeD; a':wifwifNidrf;onf
19-9-2016 (wevFmaeY) rGef;vGJ
12;30em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmf
oGm;ygojzihf 24-9-2016 (paeaeY)
rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;c&pf,mef
okomef 0wfjyKqkawmif;*loGif;
oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (Adv
k af tmif
ausmfvrf;aetdrfrS um;rsm; rGef;
wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

tvu(2)? r*FvmawmifnGefY-Nidrf;
txu(1) '*Hkausmif;ola[mif;
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
a&ausmv
f rf;? trSwf (53)? av;vTm
ae (OD;oef;wef-a':cifMunf)wdkY\
orD;? (OD;bdb
k )kd ? OD;cspcf spw
f \
Ykd tpfr
onf 20-9-2016 (t*FgaeY) eHeuf
8;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
,if;aeY nae 3em&DwGif a&a0;
okomef oN*K [Nf y;D pD;NyjD zpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
24-9-2016 (paeaeY) eHeufwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef; 'g,dumrBuD;

touf(59)ESpf

(rdk;oGef;Mumpwdk;-&efuif;aps;)
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? a&T
tkef;yiftdrf&m? wdkuftrSwf(18)?
tcef; (33)ae (OD;xGef;-a':a<u)
wd\
Yk orD;? (OD;vS&-D a':yef;td)wd\
Yk
orD;acR;r? OD;jrifOh ;D (MPPE-Nird ;f )\
ZeD;? udk&J&ifhjrifhOD;( Procurement
Manager Scenic Cruises)-rjzLrGef
ausmfjrifh (txjy? txu ok0P)
wd\
Yk rdcif? rpEu;l *kP&f nf\tbGm;
a':rmvm&nfonf 19-9-2016
(wevFmaeY) n 10;43em&DwiG f A[dk
pnfaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh
21-9-2016 (Ak'[l;aeY) eHeuf 10
em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm;
eHeuf 8 em&DwGif xGufygrnf/)
acsmufNrdKUe,ftoif; (&efukef)

txjy? txu uGrf;NcHukef;(Nidrf;)

uGr;f Ncu
H ek ;f NrKd Ue,f? rus;D wef;&yfuu
G ?f Adv
k cf sKyv
f rf;? trSw(f 480)
ae? (OD;aemfcif-a':wifa&T)wdkY\orD;? (a':oef;jrifh)? OD;oif;armif
(ausmif;tkyf-Nidrf;)-a':apmar (txjy-Nidrf;)wdkY\ nDr? (OD;ausmfjrifh)a':cifoed ;f (txjy-Nird ;f )? OD;ausmpf ;kd (jynfaxmifpk tqkwaf &m*gqdik &f m
Xme-Nidrf;)-(a':usifoef;)wdkY\tpfr? wl^wlr 12a,mufwdkY\ ta':?
ajr;ajcmufa,mufw\
Ykd tbGm;onf 20-9-2016 (t*FgaeY) eHeuf 5em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 22-9-2016 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 12;30
em&DwiG f uGr;f Ncu
H ek ;f NrKd UokomefoYkd ydaYk qmifoN*K [yf grnf/ uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 26-9-2016 (wevFmaeY) eHeufwGif txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef; 'g,dumrBuD;
(rdk;oGef;Mumpwdk;-&efuif;aps;)
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? a&Ttkef;yiftdrf&m? wdkuftrSwf(18)?
tcef;(33)ae? (OD;xGef;-a':a<u)wdkY\orD;? (OD;vS&D-a':yef;td)wdkU\
orD;acR;r? OD;jrifhOD; (MPPE-Nidrf;)\ZeD;? udk&J&ifhjrifhOD; (Procurement
Manager Scenic Cruises)- rjzLrGefausmfjrifh (txjy? txu ok0P)
wdkY\rdcif? rpEul;*kPf&nf\tbGm;? a':rmvm&nfonf 19-9-2016
(wevFmaeY) n 10;43 em&DwiG f A[dpk nfaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
21-9-2016 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefodkU ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf
8 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "rmkH 'g,umBuD;
ewforD;&wema&Tqkdif
&efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKU? anmifyifvrf;ae OD;oef;a&Ta':jroGif (jr&wema&Tqidk )f wk\
Yd om;Bu;D ? (OD;jrifo
h ed ;f )-a':wifwifoef;?
OD;ode;f vGi-f a':aX;aX;oef;? OD;ausmq
f ef;xGe;f -a':at;at;oef;(NrKd Urtxu? vSn;f ul;)? Dr. cifarmifO;D -a':EGUJ EGUJ &Dw\
Ydk cspv
f pS mG aomnD^armif?
OD;armifarmifat;-a':jrjrwif? OD;at;vGifwkdY\ cspfvSpGmaomtpfukd?
ta&SUrif;vrf; &Gmvnfyidk ;f ae a':tdtx
d eG ;f (ewforD; &wema&Tqidk )f \
cspfvSpGmaomcifyGef;? armifol&wifxG#f-rxufxufxGef;? armif&J&ifh
wifx#G w
f \
Ydk cspv
f pS mG aomzcifonf 20-9-2016(t*FgaeY) eHeuf 9;05
em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 22-9-2016 (Mumoyaw;aeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif vSnf;ul;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,umBuD;

touf(60)

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? (S/8)

rif;&JausmfpGmtdrf&m? wmarG av;
axmif h u ef v rf ; r? Super One
usdKupHteD;oHvrf; rSwfwdkifae
(OD;wifa&T-a':aiGnGefY)wdkY\om;?
a':csKcd sKv
d iG \
f cifyeG ;f ? OD;pef;atmifa':wifhvSa0pdk;? OD;atmifrsKd;rif;r[efeDi,f? armif&J&ifhEkdifwdkY\
arG;ozcif? OD;Mobmo\nD? OD;rif;
cdkif? a':&if&ifoef;? a':EG,feDa&T?
a':oDwma&T? a':oEma&TwdkY\
tpfuo
kd nf 20-9-2016 (t*FgaeY)
eHeuf 00;45em&DwiG f &efuek af q;Hk
BuD;taxGaxGukoaqmif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 22-9-2016
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10em&DwiG f
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 26-9-2016&uf eHeuf
7em&D r S 10em&D w G i f txuf y g
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<uyg&ef &yfa0;&yfeD;rS
rdwfaqGrsm;tm; zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;

touf (36)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rtl

ukef;? (136)vrf;? trSwf (9^13)
ae([m*sDtpfrdkifvf)-[m*sDrZlab;
om;wkdY\om;BuD;? a':pEmxGef;\
cifyGef;? cefYol&OD;? ol&defxGef;?
atmifaZ,smvif;wk\
Yd zcif [m*sD
rd[
k mr'ft&S&f rf(c)OD;udu
k Okd ;D (Father
sons Co., Ltd)onf 18-9-2016
&uf n 11;40em&DwGif tvm[f
oQijf rwftrdecYf ,
H o
l mG ;ygojzihf 199-2016 &uf nae 3em&DwiG f a&a0;
ubf&pfomef 'gzGmemNy;D ygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

touf (69)ESpf

[oFmwNrdKU? bk&m;BuD;&yfuGuf?
uefygwfvrf;? trSwf (257)ae
(OD;axG;armif)-a':wifqihfwkdY\
om;onf 20-9-2016 (t*FgaeY)
eHeuf 1;05em&DwGif txufyg
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 229-2016 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ
2 em&DwGif txufygaetdrfrS
[oFmwNrdKUokomefodkY ydkYaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum; odaptyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 26-92016 (wevFmaeY) eHeufwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
om"k&yfuGuf? edAmefvrf;? trSwf
(27-at)ae OD;BuKd i-f (a':vSMunf)
wdkY\wpfOD;wnf;aomom;? &efukef
NrdKU? wuokdvf&dyfomvrf;? &efukef
wuov
dk f ULB 0if;? trSwf (101)?
tcef; (1)ae a'gufwmyycdkifOD;
(ygarmu? XmerSL;? jrefrmpmXme?
'*Hkwuodkvf)\ cspfvSpGmaom
cifyeG ;f onf 20-9-2016 (t*FgaeY)
eHeuf 1em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 22-9-2016 (Mumoyaw;
aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh
12 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG f
oltm;&nfpl; 26-9-2016
(wevFmaeY) eHeufwiG f &efuek w
f u
okdvf ULB 0if;aetdrfodkY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pufwifbm 21? 2016

&efukef pufwifbm 20
2016 tmqD,H ,l-19 NyKd iyf JG tkypf (k c) yGpJ Ofrsm;udk ,aeYnaeydik ;f u
AD,uferfEkdifiH usif;y&m jrefrmESifhxkdif;oa&uscJhNyD; jrefrmtoif;rSm
tkyfpktqihfrSxGufcJh&onf/
jrefrm ,l-19 -wpf*dk;
xkdif; ,l-19 -wpf*dk;
jrefrm ,l-19 toif;onf ,ckyo
JG a&&v'faMumifh qDr;D ESiv
hf aJG csmf
cJah omfvnf; vuf&cdS seyf ,
D H xkid ;f udk oa&upm;Ekid cf o
hJ nf/ jrefrmESix
hf idk ;f
toif;onf av;EkdifiH ,l-19 zdwfac:NydKifyGJwGif awGUqHkcJhzl;NyD; jrefrm
toif;u tkyfpkyGJwGif tEkdif? wwd,vkyGJwGif yife,fwDtqHk;tjzwfjzifh
H;I edrchf NhJ y;D ,ck awGUqH&k mwGiv
f nf; rdepf 90 twGi;f rI;H onfh tpOftvm
udk xdef;odrf;EkdifcJhonf/
jrefrm ,l-19 toif;onf yGJxGufvlpm&if;udktajymif;tvJjyKvkyf
cJo
h vdk NyKd iyf rJG wdik rf u
D si;f yonfh av;Edik if zH w
d af c:NyKd iyf w
JG iG f xdik ;f toif;
ESifh awGUqHk&m ajcay:cJhonfh patmifjynfhudktm; yGJtpwGiftoHk;jyKcJh
onf/ xdik ;f toif;onfqrD ;D zdik ef ,fwufa&mufNy;D jzpfaomfvnf; trmcH
upm;orm;trsm;pkjzifh yGJxGufcJhNyD; tcsKdUudkom tem;ay;xm;cJhonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 3 okdY

jrefrmESifh xkdif;toif;,SOfNydKifaepOf/ "mwfykH- MFF

aejynfawmf pufwifbm 20
touf(18)ESpfatmuf wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,f ajy;ckefypf
NydKifyGJ 'kwd,aeYyGJpOfrsm;udk aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;uGif;
,aeY eHeuf 7 em&DrSpwifusif;yonf/
trsK;d om;rDwm (10000) vrf;avQmufNyKd iyf u
JG kd ,SONf yKd iu
f pm;&m
&efukefwkdif;a'oBuD;rS jynfhNzdK;xGef;u 2005ckESpfwGif (&efukef
wdkif;a'oBuD;)rS pdefjrifhwifxm;cJhonfh 49 rdepf (59 'or 20)
puefYpHcsdefudk 49 rdepf (21'or 03) puefYjzifh pHcsdefopfwifum
yxrqkuv
kd nf; aumif;? atmifrsK;d ausmf (ucsijf ynfe,f)u 52 rdepf
(52 'or 00) puefYjzifh 'kwd,qkudkvnf;aumif;? rkdif;nDnDrkd;
(&Srf;jynfe,f) u 56 rdepf (52 'or45) puefYjzifh wwd,qk
udkvnf;aumif; toD;oD;qGwfcl;&&SdcJhNyD; trsKd;om; tvsm;ckefNydKifyGJ
wGif ol&defxGef; (ppfudkif;wkdif;a'oBuD;)u (6 'or43)rDwm jzifh
yxrqk? aumif;Geo
Yf m (yJc;l wkid ;f a'oBu;D )u (5 'or 93)rDwmjzifh
'kwd,qk? atmifzkef;opf (rGefjynfe,f)u (5 'or 48)rDwmjzifh
wwd,qkudk vnf;aumif; toD;oD;qGwfcl;&&SdcJhonf/
trsK;d orD; tvsm;ckeNf yKd iyf w
JG iG f jrwfoOm0if; (rEav;wkid ;f a'o
BuD;)u (5 'or09) rDwmjzifh yxrqk? cdkifa&T0g (&Srf;jynfe,f)u
(4'or 31)rDwmjzifh 'kwd,qk?
pmrsufESm 9 aumfvH 3 okdY

aejynfawmf pufwifbm 20
urmhEdkifiH 193 EdkifiH pkaygif;yg0ifonfh ukv
or*tzGJUBuD;\ ESpfywfvnf taxGaxGnDvmcH
rsm;udk ESpfpOfusif;yvsuf&Sd&m (71)Budrfajrmuf
ukvor* taxGaxGnDvmcHudk ukvor*Xme
csKyfwnf&Sd&m tar&duefEdkifiH e,l;a,mufNrdKUwGif
pufwifbm 20 &ufrS 26 &uftxd usi;f yoGm;rnf
jzpfonf/
ukvor*taxGaxGnDvmcHudk ESpfpOfEdkifiH
tBuD;tuJrsm;ESifh tpdk;&tzGJU tBuD;tuJrsm;
wufa&mufNyD; rdrdwdkYEdkifiHtvdkuf taxGaxG rl0g'
a&;&mrsm;ESifh EdkifiHwuma&;&mudp&yfrsm;tay:
oabmxm;tjrifrsm;udk wifjyaqG;aEG;cJMh uonf/
,ckESpfusif;yrnfh taxGaxGnDvmcH\
aqmify'k rf mS ]]uREykf w
f u
Ykd rmBu;D jyKjyifajymif;vJa&;
twGuf pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m
&nfreS ;f csurf sm;jzifh wGe;f tm;ay;aqmif&u
G Mf uygpd}Yk }
[ljzpfNy;D obmywdjzpfol zD*sED ikd if rH S rpwmyDwm
oGefrqif;u tqdkjyKxm;jcif;jzpfonf/
(71)Budrfajrmuf
ukvor*taxGaxG
nDvmcH\ 'kw,
d aeYjzpfonfh pufwifbm (21)&uf
wGif usif;yonfhtpnf;ta0;odkY EdkifiHawmf\
twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf wufa&muf
NyD; taxGaxGrl0g'a&;&m rdefYcGef;wpf&yfudk
ajymMum;oGm;rnfjzpfonf/
tqdkyg rdefYcGef;ajymMum;rIudk dkufwmowif;
at*sipf rD S wdu
k f u
kd x
f w
k v
f iT rhf t
I m; qufo,
G &f ,l
Ny;D ,if;aeY jrefrmpHawmfcsed f cefrY eS ;f n 10 em&D wGif
jrefrmhkyfjrifoHMum;ESifh jrefrmhtoHa&'D,dk tpD
tpOf? MRTV 4 , Up to Date, MITV Channel
wdrYk S wdu
k f u
kd x
f w
k v
f iT o
hf mG ;rnfjzpfaMumif;? rdecYf eG ;f
ajymMum;rnfh EdkifiHhacgif;aqmifrsm;\ tpDtpOf
ay: rlwnf tcsdefajymif;vJrI&Sdygu jrefrmhtoH
ESihf kyjf rifoMH um;rS tcsed rf w
D ifjyoGm;rnfjzpfaMumif;
(owif;pOf)
od&onf/