0D&d,ravQmhbJ tm;xkwf

ajE aumif;pGmrapmihpf nf;jcif;? tpm;taomuf twkid ;f

t&Snfrodjcif;? ysif;&djcif;wkdYonf udavomw&m;udk
wkd;yGm;apojzihf ajEukdapmihfvsuf tpm;taomuf
twkdif;t&Snfudkod&SdNyD; 0D&d,udkravQmhbJ tm;xkwf&m\/
,ru0*f ("ry' - 8)

&cdkifjynfe,ftwGif; EkdifiHom;pdppfcH&rnfhol\ oufaocHuwfjym;

(National Verification Card) pdppfxkwfay;a&;OD;aqmiftzGJU zGJUpnf;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf &ufaeYwGif oufwrf;ukefqkH;aomaMumihf ,if;aeYrwkdifrD tqkdyg,m,DoufaocHvufrSwfrsm;udk jyefvnftyfESHap
cJyh gonf/ ,if;uwfjyefvnftyfEx HS m;olrsm;ud, k w
f idk f NrdKeU ,ftrsKd;om;rSwyf w Hk ifEiS fh Ekid if o
H m;OD;pD;XmeodYk oGm;a&muf
EkdifiHawmforwkH;
um owfrw S yf pHk aH vQmufvmT jzihf vufrw S af &;xd;k (odrYk [kw)f vufaAGEydS Nf yD; Ekid if o H m;pdppfc&H rnfo h \
l oufaocHuwfjym;
trdefYaMumfjimpm (National Verification Card)&&Sad &; avQmufxm;&ygonf/ ,if;avQmufxm;rItay: NrdKeU ,ftrsKd;om;rSwyf w Hk if
trSwf? 21^2017 ESiEfh ikd if o
H m;OD;pD;Xmeu rSe^ f rrSef wdu k q
f ikd pf pfaq;rIrsm; aqmif&u G Nf yD; rSeu
f efygu Ekid if o H m;pdppfc&H rnfo h \
l oufaocH
uwfjym;(National Verification Card)xkwfay;jcif;udk NrdKUe,ftvdkuf pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
1378 ckESpf? wydkYwGJvqef; 12 &uf 2/ &cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;rIESihf zGHU NzdK;wkd;wufa&;taumiftxnfazmfa&;A[dkaumfrwDzJGUpnf;aqmif
(2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 8 &uf) &Guf&mwGif EkdifiHom;pdppfcH&rnfhol\ oufaocHuwfjym; (National Verification Card) xkwfay;jcif;vkyfief;
udk OD;pm;ay;vkyfief;wpf&yftjzpf owfrSwfxm;NyD; wkd;wufrIrsm;jzpfay:vmap&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
&cdkifjynfe,ftwGif; EkdifiHom;pdppfcH&rnfhol\ oufaocHuwfjym; onf/ xko d Ykd aqmif&u G v
f suf&&dS mwGif &cdik jf ynfe,ftwGi;f e,fajra'otajctaetygt0if tueft Y owf tcuftcJ
(National Verification Card) pdppfxkwfay;a&;OD;aqmiftzGJU zGJUpnf;jcif; rsm;&Sdaejcif;? avQmufxm;vdkoludk,fwdkif oufqkdif&mNrdKUe,fkH;rsm;odkY oGm;a&mufaqmif&Guf&jcif;? NrdKUe,ftwGif;
oGm;vm&mwGifvnf; ppfaq;rIrsm;&SdaeaomaMumihf wpfae&mrSwpfae&modkY oGm;vmrIenf;yg;aejcif;? tjcm;aom
1/ jrefrmEdik if w
H pf0ef;vk;H wGif 1982 ckEpS ?f jrefrmEkid if o
H m;Oya'jy|mef;csuEf iS t
fh nD pdppfaqmif&u
G &f efvt
kd yfonfo
h l zdtm;ay;rIrsm;&Sad ejcif; ponft h aMumif;rsm;aMumihf ,m,DoufaocHvufrw S f (White Card) jyefvnftyfEx HS m;ol
rsm;tm; 1995 ckESpfu xkwfay;xm;cJhaom ,m,DoufaocHvufrSw(f White Card)rsm; 2015ckESpf? arv 31 397497 OD;teuf 16-1-2017 &ufaeYtxd pmrsufESm 3 aumfvH 1 k

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunf
WHO \ jrefrmEdkifiHqdkif&mX maeudk,fpm;vS,f
tjzpf cefYtyfjcif;cH&ol\ cefYtyfvTmtm; vufcH
aejynfawmf azazmf0g&D 8
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf
tm; umhusef;rma&;tzGUJ (WHO) \ jrefrmEdik if q H ikd &f m Xmaeud,
k pf m;vS,t
f jzpf topfceft
Y yfjcif;
cH&ol Dr.Stephan Paul Jost onf ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme
odkY vma&muf awGUqkHNyD; if;\ Xmaeudk,fpm;vS,fcefYtyfvTmudk ay;tyfonf/
cefYtyfvTmay;tyfpOf jrefrmEdkifiHESifh umhusef;rma&;tzGJUwdkYtMum; qufvufyl;aygif;
vkyfaqmifoGm;vdkonfh tpDtpOfrsm;? jynfolrsm;twGuf aumif;rGefaom usef;rma&;0efaqmifrI?
vlokH;aq;0g;rsm; jzefYjzL;a&;? tm[m& jynfh0a&;ESifh Pf&nfzGHU NzdK;wdk;wufa&;? usef;rma&;ESifh
nDnGwfaom pm;eyf&dumrsm; xkwfvkyfjzefYjzL;a&;udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunftm; umhusef;rma&;tzGJU (WHO) \

jrefrmEdkifiHqdkif&m Xmaeudk,fpm;vS,ftjzpf topfcefYtyfjcif;cH&ol Dr.Stephan Paul Jost
u if;\ Xmaeudk,fpm;vS,fcefYtyfvTmudk ay;tyfpOf (owif;pOf)
 Mumoyaw;? azazmf0g&D 9? 2017

wpfqihfcsif;? wpfvSrf;csif;oGm;&rnfh 2017 ckESpf? ESpf(70)ajrmuf jynfaxmifpkaeY

trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;jzpfpOf trsKd;om;a&;OD;wnfcsuf (4)&yf
(21) &mpkyifvu Hk kd yxrtBudrt f jzpf 2016 ckEpS f Mo*kwv f ukeu f
usif;ycJh&m wpfEkdifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf
(NCA) yg owfrw S fcsuft& ajcmufvjynfhajrmufcsdefjzpfonfh (1) jynfaxmifpkpdwf"mwf Edk;Mum;&Sifoefa&;?
,ckESpfazazmf0g&D 28 &ufwGif 'kwd,tBudrf (21) &mpkyifvHkudk
usif;yrnfjzpfonf/ yxrtBudrf nDvmcHusif;yNyD;onfah emufyikd ;f
ucsifjynfe,fEiS fh &Sr;f ajrmuf a'owdw Yk iG f aoewforH sm;ay:xGucf hJ
(2) trsKd;om;pnf;vHk;nDnGwfrIckdifrmatmif wnfaqmufa&;?
aomfvnf; Nidr;f csrf;a&; jzpfpOftwGuf aqmif&u G &f efajcvSr;f rsm;udk
rSefrSefjyKvkyfvmcJhjcif; jzpfonf/ NCA oabmwlnDcsuft& (3) 'Drkdua&pDzuf'&,fjynfaxmifpk ay:aygufa&;?
nDvmcHrsm;Mum;umvwGif trsKd;om;tqihfEkdifiHa&;aqG;aEG;
yGrJ sm;udk usif;y&efjzpf&m ,cktcsdet f xd vlrsKd;tvku d f trsKd;om; (4) jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0rsm; wdk;wufjrihfrm;a&;?
tqihf EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJudk u&ifjynfe,fwGif atmifjrifpGm
usif;yEkid cf NhJ yD; a'otvdu k f trsKd;om;tqihf Ekid if aH &;aqG;aEG;yGu J kd
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif atmifjrifpGm usif;yEkdifcJhonf/
taMumif;t&mtvku d f aqG;aEG;&ef jzpfaom t&yfbuftzGt UJ pnf; Nidrf;csrf;cspfMunf?
rsm;uvnf; aejynfawmfwiG u f sif;yEkid &f ef BudK;pm;jyifqifvsuf&dS
onf/ wGJvufnD?
azazmf0g&Dv 6 &ufu usif;yonfh jynfaxmifpkNidrf;csrf;
a&;aqG;aEG;rI yl;wGaJ umfrwD (UPDJC) tpnf;ta0;okYd tpd;k &? jynfaxmifpkom;
vTwfawmf? wyfrawmfrS 15 OD;? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU
tpnf;rsm;rS 12 OD;ESihf EkdifiHa&;ygwDrsm;rS 16 OD; wufa&muf aoG;csif;rsm;/
aqG;aEG;cJhNyD; EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvfu tzGihfrdefYcGef;ajym
Mum;cJo h nf/ ,if;rdecYf eG ;f wGif Nidr;f csrf;a&;vdck sifjcif;onf Ekid if o H m; wef;wlnDrQ . . .
rsm;\ pdwv f NHk cHKrItwGujf zpfNyD; rwlujJG ym;onfo h abmxm;rsm;
tm; Nidr;f csrf;onfeh nf;jzihf ajz&Si;f Ekid jf cif;tay: ,kMH unf&efvt kd yf tcGihfta&;&?
aMumif; EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfu
ajymMum;oGm;onf/ if;u ESpf 30 eD;yg; 'Dru dk a&pDtwGuv f yI &f mS ; Nidrf;csrf;om,m . . .
cJhonhf tcsdefrsm;twGif; aqG;aEG;wdkifyifNyD; tcsif;csif;tMum;
rwlujJG ym;onhf jyemrsm;tm; ajz&Si;f Ekid rf nfqo dk nfh ,kMH unf jynfaxmifpkrSm /
csufjzihf &yfwnfcJhaMumif;ESihf ,if;,kHMunfcsuftm; wpfcgrQ
raoGznfcahJ Mumif; ajymMum;cJo h nf/ qufvuf tzJcUG sKyftaejzihf
b,fvykd pHk eH nf;ESirhf Q tMurf;zufNyD; vkyzf q Ykd w kd mudk rpOf;pm;cJh pmrl&Sifrsm;odkY yefMum;csuf pmrlcxkwaf y;&mwGif MuefMY umrIrsm;&Sad eNyD; pmrlcay;&efusefrsm; jzpfay:vsuf
&Sdygonf/
aMumif;? tiftm;udo k ;Hk NyD;awmhawmifrS vkyzf Ykd rpOf;pm;cJah Mumif;? odkYyg jrefrmhtvif;owif;pmwGif azmfjyyg&SdcJhaom pmrlrsm;twGuf
jrefrmhtvif;owif;pmwGif azmfjyyg&SdcJhaom aqmif;yg;? owif;?
rdrdwdkYokH;aomtiftm;rSm pdwf"mwftiftm;yifjzpfaMumif;? pmrlccsD;jrifhaiGrsm;udk refae*sm? jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf &efukef
umwGef;? uAsmESifh "mwfykHrsm;twGuf pmrlccsD;jrifhrIrsm;udk owif;pmwGif
pdwf"mwftiftm;ESihf jynfolvlxk\ axmufcHtiftm;udkom zkef;eHygwf 01-544314? pmwnf;rSL; (owif;axmufcsKyf) zkef;-01-541271
azmfjyNyD;aemuf &ufowwpfywftwGif; xkwfay;vsuf&Sdygonf/
tm;udk;cJhaMumif; ajymMum;oGm;onf/ pmrl&iS rf sm;ESihf qufo, G &f &Srd t
I vdu
k f vlu,
kd wf ikd jf zpfap? ud,
k pf m;vS,f odkY qufoG,fxkwf,laqmif&GufEdkifyg&efESifh aemifwGif pmrlrsm;ay;ydkY&m
rwluGJjym;onhf oabmxm;rsm;qdkonfrSm ykHpHtrsKd;rsKd;jzihf vTJpmjzifhjzpfap vma&mufxkwf,lrItay:rlwnf pmrlcrsm; xkwfay;vsuf qufo, G &f rnfv
h yd pf mrsm;? ay;ydaYk pvdo
k nfeh nf;vrf;rsm;wdt
Yk m; azmfjyay;ydYk
Ekid if w
H pf0ef;&Sad Mumif;? Ekid if aH &;t& rwlujJG ym;onfh oabmxm; &So
d nfth jyif pmwdu k rf aS y;ydo
Yk nfh enf;vrf;jzifv h nf; aqmif&u G v
f suf&ydS gonf/ yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
rsm;? wdkif;&if;om;a&;t& rwluGJjym;onfhoabmxm;rsm;? odkYaomfvnf; ay;ydkYonfhpmrlrsm; qufoG,f&rnfh vdyfpmrsm;ryg&Sdojzifh pmwnf;rSL;csKyf(jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf)
vlraI &;t& rwlujJG ym;onfo h abmxm;rsm; trsKd;rsKd;&Sad eaMumif;?
Ekid if wH pfEidk if v H ;Hk jyefvnfoifjh rwfa&;qdo k nfrmS rwlujJG ym;onfh
oabmxm;rsm;udk oihjf rwfapzdyYk ifjzpfaMumif;vnf; ajymMum;cJh 8-2-2017 cif&wem-pkpnf;onf/
onfudk awGU&ygonf/
,ck UPDJC tpnf;ta0;ESiw fh pfNydKifeufvykd if jynfaxmifpk
tqihf ypfcwfwdkufckdufrI&yfpJa&;qkdif&m yl;wGJapmihfMunhfa&; &efukef 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 890500
tar&duef wpfa':vm 1350 . 0
aumfrwD (JMC-U)\ e0rtBudraf jrmuf tpnf;ta0;udv k nf; &efukef 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 838100
rEav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 890000 Oa&my wpf,ldk 1456 . 9
&efuek Nf rdKU trsKd;om;jyefvnfoihjf rwfa&;ESifh Nidr;f csrf;a&;A[dXk me
(NRPC) okH;&ufMumusif;yvsuf&Sdonf/ JMC-U taejzihf pifumyl wpfa':vm 955 . 8
wpfEpS w f mumvtwGi;f wdik ;f a'oBuD;ESifh jynfe,ftqihf ypfcwf xdkif; wpfbwf 38 . 4
wdu k cf ukd rf &I yfpaJ &;qkid &f m yl;wGaJ pmihMf unfah &;aumfrwD (JMC-S) 'DZ,f 690^700 usyf tdEd, wpflyD; 19 . 9
atmufwdef; 92 700^710 usyf
ig;ckudkzGJ pY nf;EkdifcJhNyD; if;tzGJUrsm;u vlxkMum;xJwGif NCA ESihf wkwf wpf,Grf 196 . 1
atmufwdef; 95 740^750
ywfoufonhf &Si;f vif;yGrJ sm;? JMC ESiyfh wfouf onh&f iS ;f vif;rI y&DrD,H'DZ,f 710^720 rav;&Sm; 304 . 7
rsm;jyKvkyfcJhonf/ xkdodkY&Sif;vif;rIrsm;aMumihf NCA ESihf JMC
vkyif ef;pOfrsm;tay: em;vnfoabmaygufvmNyD; vkNH cHKa&;t&
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
tmrcHcsuf&&SdvmonhftwGuf ,kHMunfrIrsm; ydkrsm;vmaMumif;
od&onf/ pmwnf;rSL; - 0if;a&T
odkYnDvmcHESpfckMum; wpfqihfcsif;? wpfvSrf;csif;jyifqifrI pmwnf;rSL; - jrifhaqG (owif;axmufcsKyf)
rsm;u 'kw, d tBudrf (21) &mpkyifvu Hk sif;y&mwGif taxmuftul pmwnf; - xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
jyKrnfjzpfygonf/ trsKd;om;tqihf Ekid if aH &;aqG;aEG;yG&J v'frsm; oufrGefOD;? jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
u (21) &mpkyifvkHwGif tem*wfjynfaxmifpkwnfaqmufa&; Myanma Alinn Daily xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
twGuf tcsKdaU omta&;ygonhq f ;Hk jzwfcsufrsm; csrSwEf idk v f rd rfh nf
[k ,lq&ygonf/ wjznf;jznf; tm;vkH;yg0ifvmEkdifaom tcsdef aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
wGif ykdrkdjynhfpkHaom oabmwlnDcsuf&v'frsm;jzihf jynfaxmifpk www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
mmalin.npt @ gmail.com, &efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
om;tm;vk;H arQmfreS ;f aeaom 'Dru dk a&pDzuf'&,fjynfaxmifpk pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
EkdifiHawmfBuD;udk wnfaqmufEkdifrnfjzpfygaMumif; wifjy& www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
ygonf/ / 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
 Mumoyaw;? azazmf0g&D 9? 2017

k a&SUzHk;rS
6202 OD;udo k m Ekid if o
H m;pdppfc&H rnfo h \ l oufaocHuwfjym; (National Verification Card) xkwaf y;Edik o f nfh jrefrmEkdifiHqkdif&m ruqDudkjynfaxmifpkEkdifiHoHtrwfBuD;tjzpf
tajctae&SdaMumif;awGU&Sd&ygonf/ e,fajra'otajctaet& tMurf;zufwkdufcdkufcH&rI jzpfyGm;NyD;aemuf
wyfrawmfESihf e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU yl;aygif;tzGJUrsm; ppfqifa&;toGif aqmif&Gufaecsdef vuf&SdumvwGif NVC
pdppfxwk af y;a&;vkyif ef;rsm;udk jynfaxmifpt k pk;d &ESifh jynfe,ftpd;k &yl;aygif;um tav;xm;aqmif&u G &f efvtkd yf
rpwm aeoef 0kzf vyfpfbm'gtm;cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpf
vsuf&SdaMumif;vnf; awGU&dS&ygonf/ aejynfawmf azazmf0g&D 8
3/ odkYjzpf &cdkifjynfe,ftwGif; EkdifiHom;pdppfcH&rnfhol\ oufaocHuwfjym; (National Verification jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom ruqDudkjynfaxmifpkEkdifiH
Card)pdppfxw k af y;jcif;vkyif ef;rsm;tm; t&Sed t f [kejf zifh vsifjrefNyD;ajrmufatmifjrifpmG xkwaf y;Ekid af &; e,fvn S fh oHtrwfBuD;tjzpf rpwm aeoef 0kzf vyfpb f m'gtm; ceft
Y yf&ef ruqu D jkd ynfaxmifpEk idk if t
H pd;k &rS tqdjk yKvmjcif;
uGi;f qif;aqmif&u G Ef idk &f eftwGuf ]]&cdik jf ynfe,ftwGi;f Edik if oH m;pdppfc&H rnfo h \l oufaocHuwfjym; (National udk jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&u oabmwlnDNyD;jzpfonf/
Verification Card) pdppfxkwfay;a&;OD;aqmiftzGJU}}udkatmufygtwdkif; zGJUpnf;vkdufonf-
rpwm aeoef 0kzf vyfpfbm'gonf tar&duefwuodkvfrS EkdifiHwumqufqHa&;bmom&yfjzihf bGJUvGefwef;
(u) jynfaxmifpk0efBuD; Ou| wufa&mufcJhonf/ 1992 ckESpfwGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeodkY pwif0ifa&mufcJhNyD; &mxl;tqihfqihfwGif wm0ef
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihfjynfolUtiftm; xrf;aqmifcJhonf/ if;onf 1992 ckESpfrS 1994 ckESpftxd ruqDudkEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? pD;yGm;a&;&mXme
0efBuD;Xme \ yl;aygif;aqmif&u G rf w
I m0efct
H &m&St
d jzpfvnf;aumif;? 1994 ckEpS rf S 1998 ckEpS t f xd Oka*G;Ekid if H rGew f AD 'D ,
D Nkd rdKEU iS fh
(c) 'kwd,0efBuD; tzGJU0if 1998 ckEpS rf S 2001 ckEpS t f xdtar&duefjynfaxmifp0k g&Siwf efNrdKw
U w
Ykd iG f vnf;aumif;? 2001 ckEpS rf S 2003 ckEpS t f xd
jynfxJa&;0efBuD;Xme ruqu D kd Ekid if jH cm;a&;0efBuD;\ 'kw,d XmetBuD;tuJtjzpf vnf;aumif;? 2003 ckEpS rf S 2005 ckEpS t f xd ruqu D kd
(*) 'kwd,0efBuD; tzGJU0if orw\ oHwrefa&;&mtBuHay;tjzpf vnf;aumif; wm0efxrf;aqmifco hJ nf/ rpwm aeoef 0kzf vyfpb f m'gonf
umuG,fa&;0efBuD;Xme pydefbmompum;? t*Fvdyfbmompum;? [Dbl;bmompum;? jyifopf bmompum;ESihf ay:wl*Dbmompum;
(C) vkHNcHKa&;ESihfe,fpyfa&;&m0efBuD; tzGJU0if wdkYudk wwfuRrf;onf/
&cdkifjynfe,ftpkd;&tzGJU rpwm aeoef 0kzf vyfpfbm'gonf pifumyltajcpdkufjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m ruqDudk
(i) efMum;a&;rSL;csKyfwpfOD; tzGJU0if oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJwm0efxrf;aqmifrnfjzpfonf/ (owif;pOf)
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
(p) 'kwd,0efBuD; twGif;a&;rSL;

(q)
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
efMum;a&;rSL;csKyf wGJzuftwGif;a&;rSL;
tif;av;uefa'otwGif; ta&;BuD;ae&mowfrSwf


trsKd;om;rSwfykHwifESihf EkdifiHom;OD;pD;Xme
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihfjynfolUtiftm;
OD;pm;ay;xdef;odrf;&ef udp&yfrsm;aqG;aEG;
0efBuD;Xme aejynfawmf azazmf0g&D 8
4/ OD;aqmiftzJo UG nf e,fvn S uhf iG ;f qif; aqmif&u G o
f nhvf yk if ef;rsm; atmifjrifa&;twGuf tjcm;vkt d yf o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;tke;f 0if;onf aemfa0Edik if H Department
onhf vkyfief;tzGJUrsm;? taxmuftuljyKtzJGUrsm; zJGUpnf;aqmif&GufEkdifonf/ for Climate, Energy and Environment, Norwegian Agency for Development Cooperation rS Senior
Advisor , Ms. Helle Biseth ESifh UNDP Bangkok rS Regional Coordinator jzpfol Mr. Timothy Boyle
wdkYtm; azazmf0g&D 7 &uf eHeuf 10 em&DwGif jynfaxmifpk0efBuD;kH;{nfhcef;r awGUqkHaqG;aEG;onf/
(ykH) xifausmf awGqU pHk Of aemfa0Edik if t
H axmuftyHEh iS ahf qmif&u G cf o
hJ nfh tif;av;uefxed ;f odr;f umuG,af &;ESihf jyefvnfxal xmif
EkdifiHawmforw a&; vkyif ef;pDru H ed ;f &v'frsm;? qufvufaqmif&u G rf nfv h yk if ef;rsm;? tif;av;ueftwGi;f pD;0ifonfh acsmif;rsm;ESihf ,if;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf wd\
Yk a&a0a&vJa'o xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;? tif;av;uefa'otwGi;f ta&;BuD;ae&m owfrw S f OD;pm;ay;xde;f odr;f
&ef udp&yfrsm;ESifhywfouf aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifptk qifyh pfcwfwukd cf ukd rf &I yfpaJ &;qdik &f myl;wGaJ pmifMh unfah &;aumfrwD\ e0rtBudrtf pnf;ta0; qufvufusif;y
&efukef azazmf0g&D 8
jynfaxmifpt k qifh ypfcwfwu kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;qdik &f m yl;wGJ
apmifMh unfah &;aumfrwD (JMC-U) \ e0rtBudrf wwd,
aeY tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU a&TvD
vrf;&Sd trsdK;om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf Nidr;f csrf;a&;A[dk
Xme (NRPC) &efukefkH; qufvufusif;yonf/
]]'DaeYuawmh vkyx f ;Hk vkyef nf; (SOP)awGukd aqG;aEG;
jzpfygw,f? JMC &JU vkyif ef;vrf;ef (TOR) rSm t&yfom;
apmifMh unfah &;udp& yfawGtjyif vkNH cHKa&; b,fvv kd yk rf vJ
qdwk u hJ pd a wGukd aqG;aEG;w,f? NyD;awmh uRefawmfwYkd a&;qGJ
cJhwJhvkyfief;vrf;TefeJYywfoufNyD; a&SUrSm CSO awG&JU
tcef;u@u b,fvdk&SdrvJqdkwJh udp&yfawGudk aqG;aEG;
jzpfcJhygw,f? usefwmawGudkawmh reufjzefrSm xyfNyD;
aqG;aEG;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k JMC tvkyftrIaqmif
efMum;a&;rSL; a'gufwmrif;aZmfO;D u ,aeY aqG;aEG;rIEiS hf
ywfouf rD'D,mrsm;tm; ajymMum;onf/
qufvuf JMC &JU oabmobm0u y#dyujzpfwhJ
olawG ud, k w
f ikd yf gNyD;awmhvyk w
f [
hJ mqdak wmh tvkyv
f yk w
f hJ
tcgrSm bufvu kd rf eI nf;Edik o f rQ enf;atmifqv kd &Ykd &dS iftvkyf JMC-U \ e0rtBudrftpnf;ta0;udk rlvu
rvkyfciftcsdefuwnf;u tvkyfvkyf&if b,fvdkvkyfrvJ azazmf0g&D 6&ufupwifum ok;H &ufMumusif;y&ef vsmxm;
qdkwJh vkyfxkH;vkyfenf;awGudk t&ifa&;qGJ&ygw,f/ Oyrm cJhaomfvnf; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;qdkif&m yl;wGJ
wdkufyGJjzpf&if b,fvdkvkyfrvJ? pdppftwnfjyKa&;vkyf&if apmifhMunfha&;aumfrwD (JMC) qdkif&m vkyfief;vrf;Tef
b,fvdkvkyfrvJ 'gawGudk t&ifa&;qGJ&ygw,f? t"du u (TOR) rSm rsm;onft h wGuaf Mumifh tpnf;ta0;usif;yrI
awmh wdu k yf jJG zpf&if bufvu kd rf aI wG enf;Edik o
f rQ enf;atmif udk wpf&ufw;kd um azazmf0g&D 9 &uftxd qufvufusif;y
vkyfxkH;vkyfenf;awGudk tajccHNyD;awmh vkyfwJhenf;pepf aqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/
udk okH;wmjzpfwJhtwGufaMumifh vkyfxkH;vkyfenf;aygif; 45 H pDpOfrjI zifh JMC tzG0UJ ifrsm;
,if;aeYwiG f aemfa0Edik if \
ckavmufa&;&ygr,f/ tckawmh 10 ck udk twnfjyKNyD;jzpfyg zdvpfydkifEdkifiHodkY oGm;a&mufavhvmrnfh udp&yfrsm;tm;
w,f/ usefwmawGudk twnfjyKEdkifatmif qufvufNyD; aqG;aEG;jcif;? aemfa0jynforl sm; axmufyahH &;tzGUJ (NPA)
awmh BudK;pm;qJyJjzpfygw,f}}[k ajymonf/ \ tpDtpOfjzifh rdkif;&Sif;vif;a&;oifwef;jyKvkyfrnfh udp
JMC-U \ e0rtBudrftpnf;ta0;udk azazmf0g&D aqG;aEG;jcif;? ESpzf ufwyfrsm;tMum; e,fajrowfrw S rf EI iS hf
6 &ufu pwifum usif;yvsuf&NdS yD; tpnf;ta0; yxraeY rdik ;f &Si;f vif;rnfh udp& yfrsm;tm;aqG;aEG;jcif;wdt Yk jyif usef&dS
wGif ESpfzufwyfrsm;ESifh aqmif&Guf&rnfhvkyfxkH;vkyfenf; aeonfhtcsufrsm;udk qufvufaqG;aEG;oGm;rnfjzpf
(SOP) ESihf JMC twGuf vdt k yfonfh bwf*suftaMumif; aMumif; od&onf/
rsm;udv k nf;aumif;? 'kw, d aeYwiG f vkyx f ;Hk vkyef nf; (SOP) tqdkyg tpnf;ta0;wGif JMC-U Ou| 'kwd,
ESifh ywfoufaom a'oqdkif&m yl;wGJapmifhMunfholrsm;\ Adv k cf sKyfBuD; &mjynfh ? JMC-U 'kw, d Ou|rsm;? wyfrawmf
vkyif ef;vrf;ef (TOR) rsm;ESihf qufpyfonfh rlMurf;udp om;ud, k pf m;vS,rf sm;? JMC-U twGi;f a&;rSL;rsm; ? wdik ;f
rsm;? wdik ;f a'oBuD;? jynfe,ftqifh ypfcwfwu kd cf u kd rf I &yfpJ &if;om;vufeufudkiftpktzGJUrsm;rS acgif;aqmifrsm;ESifh
a&;qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unfah &;aumfrwD (JMC-S) k;H rsm; ud, k pf m;vS,rf sm;? t&yfom;ud, k pf m;vS,rf sm;? enf;ynm
\ tkyfcsKyfrIqdkif&m kH;vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh 0efxrf; taxmuftuljyKtzGrUJ sm; wufa&mufaqG;aEG;MuNyD; tpnf;
udp&yfrsm;tjyif Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf &efykHaiGqdkif&m ta0;ESifhywfouf azazmf0g&D 9 &uf rGef;vGJydkif;wGif
aygi;f pyfnEd idI ;f a&;tzGUJ (JCB) \ vrf;efcsut f wdik ;f a&;qGJ JMC-U twGi;f a&;rSL;rsm;u owif;pm&Si;f vif;yGJ jyKvkyf
xm;aom JMC-U bwf*sufudprsm;udk vnf;aumif; oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ owif;-aZmfBuD; (yPDw)? "mwfykH-azaZmf

yJc;l wdik ;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmfw&m;olBuD;csKyf vufywH ef;NrdKrU &Jpcef;tcsKyfcef;tm; ppfaq;

vufyHwef; azazmf0g&D 8 xm;rIrsm;&Sdr&Sd? tcsKyfw&m;cHrsm;\ ae&mxdkifcif;oufomacsmifcsdrI &Sdr&Sd?
yJc;l wdik ;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmf w&m;olBuD;csKyf OD;armifarmifa&TEiS hf wm0ef pm;aomuf&mwGif tm[m&oifhwifhrQwrI&Sd-r&Sd? usef;rma&;jynfhpkHrI &Sdr&Sd?
&Sdolrsm;onf azazmf0g&D 7 &ufu vufyHwef;NrdKUr&Jpcef; tcsKyfcef;&Sd w&m;kH; rusef;rmygu aq;uko&eftcGit hf a&; &Srd &S?d trsdK;orD;tazmftapmift
h a&Smuf
trIppfaq;qJ tcsKyfom;rsm;? w&m;rpGJwifrD trIppfaq;qJ tcsKyfom;rsm; jzifh xm;&Sdjcif;&Sdr&Sd? nif;yef;ESdyfpufrI &Sdr&SdwdkYudk tcsKyfom;rsm;tm; awGUqkH
tm; Oya'ygtcGifhta&;rsm;&&Sdjcif;&Sdr&Sd? Oya'ESifhrnDbJ rw&m;aqmif&Guf ar;jref;um MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/ oefYpif(yJcl;)
 Mumoyaw;? azazmf0g&D 9? 2017

yk*v
u
d u@onf Edik if phH ;D yGm;a&;udk t"duarmif;ESi&f rnfh pD;yGm;a&;tiftm;pkjzpf
yk*vduu@zGHU NzdK;wdk;wufa&;onf tvGefta&;BuD;
aejynfawmf azazmf0g&D 8
yk*vduu@ zGHU NzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu| 'kwd,orw OD;jrifhaqGonf ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme usif;yonfh yk*vduu@ zGHU NzdK;wdk;wufa&;aumfrwDESifh vkyfief;aumfrwDrsm;
ndEIdif;tpnf;ta0;odkY wufa&muf aqG;aEG;rSmMum;onf/

yk*vduu@ zGHU NzdK;wdk;wufa&; aumfrwDOu| 'kwd,orw OD;jrifhaqG yk*vduu@ zGHU NzdK;wdk;wufa&;aumfrwDESifh vkyfief;aumfrwDrsm; ndEIdif;tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;rSmMum;pOf (owif;pOf)

yk*vduu@ zGHU NzdK;wdk;wufa&;
aumfrwDOu| 'kw, d orwOD;jrifah qG
u trSmpum;ajymMum;&m aumfrwD
\ yxrtBudrf tpnf;ta0;udk 2016
ckEpS f Ed0k ifbm 28 &ufwiG f usif;ycJNh yD;
aumfrwDtaejzifh t"duxm; aqmif
&Guf&rnfh vkyfief;wm0efig;&yfESifh
pyfvsOf;NyD; aqG;aEG;cJhaMumif;/
rl0g'vrf;efcsufrsm;csrSwfay;
yk*vduu@ zGHU NzdK;wdk;wufa&;
vkyyf gu Edik if aH wmfwiG f pD;yGm;a&; zGUH NzdK;
wdk;wufonfomru u@aygif;pkH
zGHU NzdK;wdk;wufvmrnf jzpfygaMumif;?
xdkYaMumifh rdrdwdkYtaejzifh tav;
teufxm; aqmif&Gufaejcif; jzpfyg
aMumif;? xdkodkYaqmif&Guf&mwGif
r@dKif ig;&yfjzpfonfh yxrtcsuf
taejzifh yk*vduu@qdkif&m Oya'
ESiphf nf;rsOf;rsm; t&nftaoG;wd;k wuf
aumif;rGefvmapa&;ESifh tjiif;yGm;rI
ajz&Si;f jcif;wdt Yk wGuf aumif;rGeaf om
tpDtrHrsm; csrSwEf ikd &f ef rl0g'vrf;ef
csufrsm; csrSwaf y;jcif;? nEd idI ;f aygif;pyf
ajz&Si;f ay;jcif;? 'kw, d tcsuftaejzifh
aiGaMu;qdkif&mu@ESifh pyfvsOf;
ydkrdkyGifhvif;jrifomrI&Sdonfh rl0g'rsm;
ESifh pnf;rsOf;rsm;a&;qGJEdkif&ef rl0g'
vrf;efcsufrsm;csrSwaf y;jcif;? nEd idI ;f
aqmif&Gufay;jcif;? wwd,tcsuf
taejzifh ukefoG,frIESifh &if;ESD;jrKyfESHrI
ydkrdkwdk;wufvmap&ef rl0g'vrf;ef vkyfief;aumfrwDudk tzGJU0if 15 OD;jzifh
csufrsm; csrSwaf y;jcif;? aygif;pyfnEd idI ;f vnf;aumif;? pD;yGm;a&;ESihf 0efaqmifrI
aqmif&Gufay;jcif;? pwkwtcsuf qdkif&mvkyfief;rsm;wGif EdkifiH\tcef;
taejzifh Edik if yH ikd f pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; u@tm; jyefvnfa&;qGaJ &; vkyif ef;
jyKjyifajymif;vJa&;? cdik rf maomtpd;k &- aumfrwDudk tzGJU0if 16 OD;jzifhvnf;
yk*v ud yl;aygif;aqmif&u G rf I (Private aumif;zGpUJ nf;cJyh gaMumif;? ,if;vkyif ef;
Public - Partnership) vkyif ef;tpD aumfrwD ig;&yftaejzifh r@dKifig;&yf
tpOfwt Ykd wGuf rl0g'vrf;efcsufrsm; udk taumiftxnfazmf aqmif&u G &f
csrSwfay;jcif;? ndEIdif;aqmif&Gufay; rnfh tzGrUJ sm;jzpfygaMumif;? tqdyk gtzGUJ
jcif;? yOrtcsuftaejzifh vl pY rG ;f tm; rsm;\ vkyif ef;aqmif&u G rf I wifjycsuf
t&if;tjrpf ydkrdkaumif;rGefvma&;? rsm; tay: rdrdwdkYaumfrwDrS rl0g'rsm;
qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;? ynma&; csrSwfay;jcif;ESifh aygif;pyfndEIdif;jcif;
u@ zGHU NzdK;wdk;wufapa&;wdkYtwGuf rsm;udk aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfyg
rl0g'vrf;efcsufrsm; csrSwfay; aMumif;/
jcif;? ndEIdif;aqmif&Gufay;jcif;wdkYudk vkyif ef;aumfrwD0ifrsm;taejzifh
taumiftxnfazmf aqmif&u G o
f mG ; jynforl sm;\ tcuftcJrsm;? awGU BuHK
rnfjzpfygaMumif;/ ae&onfh jyemrsm;udk ajz&Sif;ay;
Edik &f eftwGuf rjywfxad wGaU e&rnfjzpf
aygif;pyfndEIdif;
ygaMumif;? xdkYjyif rdrdwdkYaumfrwDrsm;
r@dKiif g;&yftm; taumiftxnf
rS aqmif&Gufay;aeonfrsm;u rl0g'
azmf aqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf tajccH
rsm;? ajzavQmhay;rIrsm;ESifh Oya'
vlom;t&if;tjrpf wnfaqmufa&;
taMumif;t&mrsm;udk jynforl sm; od&dS
vkyfief;aumfrwDudk tzGJU0if 21 OD;jzifh
atmif csjy&Si;f vif;&rnfjzpfygaMumif;?
vnf;aumif;? aiGaMu;&&SdapEdkifrI
tvm;wl jynforl sm;awGU BuKH ae&onfh
qdkif&mrsm; aqmif&Gufa&;vkyfief; Oya'aMumif;t& jyefvnfjyifqif
aumfrwDudk tzGJU0if 12 OD;jzifh vnf; jyKjyifay;&rnfh udp&yfrsm;udkvnf;
aumif;? Oya'ESifhvkyfxkH;vkyfenf; aqG;aEG;ajz&Sif;ay;&rnf jzpfyg
qdkif&m 0ef;usifwdk;wufaumif;rGef aMumif;? ,ck zGpUJ nf;xm;onfah umfrwD
apa&; vkyfief;aumfrwDudk tzGJU0if rsm;taejzifh oufqikd &f m0efBuD;Xme
ud;k OD;jzifh vnf;aumif;? ukeo f ,G rf EI iS hf tpnf;ta0;rsm; jyKvkyfonfhtjyif
&if;ESD;jrKyfESHrIudk tm;ay;jrifhwifa&; jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH zGHU NzdK;wdk;wufa&; aqmif&Gufonfh
ukefonfrsm;ESifh pufrIvkyfief;&Sif
rsm; toif;csKyfvnf; wpfvvQif
ESpfBudrfcefY jynfolrsm;ESifh awGUqkHEdkif
atmif BudK;pm;aqmif&GufoGm;&rnf
jzpfygaMumif;/
yk*vduu@
ydkrdkzGHU NzdK;atmifaqmif&Guf
Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;u@ zGUH NzdK;
wdk;wuf&eftwGuf yk*vduu@udk
t&Sdeft[kefjzifh tm;ay;jrifhwif
aqmif&u G af eonfukd tm;vk;H todyif
jzpfygaMumif;? aps;uGufpD;yGm;a&;udk
usifhokH;onfhtwGuf pD;yGm;a&;u@
tNydKiftqdkif zGHU NzdK;wdk;wufvm&ef
twGuf rQwonfh aps;uGuf,SOfNydKifrI
jzpfap&eftwGufvnf; rl0g'rsm;udk
acwfEiS ahf vsmfnaD tmif jyifqifa&;qGJ
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ta&;
BuD;onfh vkyfief;rsm;rSty EdkifiHydkif
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk wjznf;jznf;
avQmhcsNyD; yk*vduydkif jyKvkyfjcif;jzifh
yk*vduu@ ydkrdkzGHU NzdK;atmif aqmif
&GufoGm;&rnf jzpfygaMumif;/
yl;aygif;a&;qGJaeNyDjzpf
yk*v
u
d u@onf Edik if phH ;D yGm;a&;
udk t"duarmif;ESif&rnfh pD;yGm;a&;
tiftm;pkjzpfonfhtwGuf yk*vdu
u@ zGHU NzdK;wdk;wufa&;onf tvGef
ta&;BuD;ygaMumif;? yk*vduu@
ae&mwGif vkyfief;e,fy,ft&
us,f0ef;onfhtwGuf pepfwus
taumiftxnfazmfEikd &f ef tm&SzUHG NzdK;
a&;bPf\ tultnDESifh jrefrmEdkifiH
yk*vduu@ zGHU NzdK;a&;rlabmifESifh
vkyfief;pDrHcsufudk oufqdkif&mXme
rsm;ESihf yk*v u d u@rS wm0ef&o dS rl sm;
yl;aygif;a&;qGJaeNyD jzpfygaMumif;/
t"duta&;yg
Edik if pH ;D yGm;a&;vkyif ef;\ 90 &mcdik f
EIe;f onf yk*v ud pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
jzpfonfhtwGuf EdkifiH\pD;yGm;a&;
zGUH NzdK;wd;k wuf&ef t"du armif;ESit
jzpfaom ukefoG,frIESifh&if;ESD;jrKyfESHrI
jrifhwif&m yk*vduu@&Sdonfh
vkyfief;&Sifrsm;omru uRrf;usif
ynm&Sirf sm;? uRrf;usifvyk o f m;rsm;\
tcef;u@onfvnf; ta&;BuD;yg
aMumif;? tqdkygtcef;u@rS tvkyf
tudkif tcGifhtvrf;rsm; wdk;wufa&;?
ukefxkwfvkyfrI jrifhwifEdkifa&;ESifh
Edik if wH umaps;uGuf xd;k azmuf,OS Nf ydKif
Edkifa&;wdkYwGif t"duta&;ygonfudk
vnf; awGU&ygaMumif;/
yk*vduu@ zGHU NzdK;wdk;wufa&;
vkyfief;pDrHcsufyg r@dKifig;&yfudk
taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh
oufqikd &f mvkyif ef; aumfrwDrsm;tae
jzifh yk*v u d u@ zGUH NzdK;wd;k wufa&;udk
tav;teufxm; BudK;yrf;aqmif&u
oGm;Mu&ef vdktyfygaMumif;? yk*vdu
u@ odompGm wdk;wufvmNyD; enf;
ynmESifh vl YpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;
wd;k wuf tvkyt f udik f tcGit hf vrf;
rsm; wdk;wufum EdkifiHhpD;yGm;a&;onf
vnf; odoo d mom zGUH NzdK;wd;k wufvm
rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
jznfhpGufaqG;aEG; wifjy
xdkYaemuf yk*vduu@ zGHU NzdK;
wdk;wufa&;aumfrwD 'kwd,Ou|
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmoef;jrif?h
vkyif ef;aumfrwD ig;ckwrYkd S Ou|rsm;ESihf
aumf r wD 0 if r sm;u u@tvd k u f
f m;
aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;wifjy
Mu&m yk*v ud u@ zGUH NzdK;wd;k wufa&;
aumfrwD0ifrsm;u jznfhpGufaqG;aEG;
wifjyMuonf/
wifjycsufrsm;tay: aumfrwD
Ou| 'kwd,orw OD;jrifhaqGu
aygif;pyfndEIdif;ay;NyD; ed*kH;csKyftrSm
pum; ajymMum;onf/
tqdkyg ndEIdif;tpnf;ta0;odkY
jynfaxmifp0k efBuD;rsm;? jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf
Ou|? jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
ukefonfrsm;ESifh pufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyfOu|? jrefrmEdik if b H Pfrsm;
toif; Ou|? jrefrmEdik if u H ek xf w
k v
f yk f
olrsm;toif;Ou|ESifh Xmeqdkif&m
G f wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

uavm azazmf0g&D 8
uavmNrdKU &Srf;jynfe,fawmifykdif; uavmNrdKU pdrf;vef;pkdjynfom,mvSya&;twGuf Japan SAT Consulting Co., Ltd u uavmNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDokdY Sakura cs,f&Dyif 300
pdrf;vef;pdkjynf ay;tyfvSL'gef;jcif;ukd azazmf0g&D 6 &ufu uavmNrdKUe,f pnfyifcef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aZmfrif;vwfu trSmpum;ajymMum;NyD; Japan SAT Co.,Ltd rS Mr.Mitsuru Nishigaki u Sakura cs,f&Dyifrsm;ay;tyf
om,mvSya&;twGuf vSL'gef;&jcif;ESihfywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;OD;pD;Xme trIaqmift&m&Sd OD;ausmfrif;xkdufu aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;NyD; Sakura
cs,f&Dyifrsm; ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH,lcJhNyD; *syef-jrefrmcspfMunfa&;txdrf;trSwftjzpf NrdKUe,fcef;ra&SU Sakura cs,f&Dyifrsm;pkdufysKd;cJhaMumif; od&onf/
cs,f&Dyifrsm; ay;tyf (NrdKUe,f jyef^quf)
Mumoyaw;? azazmf0g&D 9? 2017

h ausmzHk;rS ta&;csKd;azmufaMumif; ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;awGU&Sdygu azmufzsufusL;vGefonfh rnfolYudkrqdk tpdk;&

&ckdifjynfe,ftajctaeESihfpyfvsOf;onfhaemufcHtcsuftvuf taejzihf Oya'aMumif;t& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
2/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&onf &ckdifjynfe,ftajctaeukd ajz&Sif;aqmif&Guf&ef txl; 6/ atmufwkdbmv 9 &ufaeYESihf Ekd0ifbmv 12 &ufrS 13 &ufaeYtxd wdkufcdkufrIrsm;jzpfay:&onfh taMumif;
tav;xm;um a&&SnfwnfwHhonfh tajzwpfck&&Sda&;ukd BudK;yrf;vsuf&Sdygonf/ &if;rsm;ESihf aemufqufwGJtusKd;qufrsm;udk pkHprf;ppfaq;&ef 2016 ckESpf? 'DZifbmv 1 &ufaeYwGif 'kwd,orw
3/ tpkd;&onf &ckdifjynfe,fwGif Nidrf;csrf;a&;ESihfwnfNidrfa&;jrihfwifEkdif&ef &nf&G,fvsuf bufaygif;pkH csOf;uyf OD;jrihaf qG acgif;aqmifonfh pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Siw f pf&yfukd zJpUG nf;cJyh gonf/ ,if;aumfr&Si\
f vkyif ef;wm0efrsm;
rIjzihf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ em;vnfrIESihf ,kHMunfrIwnfaqmufEkdif&eftwGuf a&wkda&&SnftpDtrHrsm; csrSwf wGif &ckdifjynfe,f&Sd jynfoltm;vkH;\ vkHNcHKa&;ESihfvlYtcGihfta&;rsm;udk tmrcHcsufay;Ekdifa&;rSm tvdktavsmuf
xm;&Sdygonf/ EkdifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfu Ou|tjzpf aqmif&Gufonfh &ckdifjynfe,f yg0ifNyD;jzpfNyD;? e,fajr&Sif;vif;a&;ESihfpyfvsOf;onfh pGyfpJGrIrsm;tygt0ifpGyfpGJcsuftm;vkH;udkrSefuefrI &Sd^r&Sd pdppfoGm;
wnfNidrfat;csrf;rIESihf zGHU NzdK;wkd;wufa&;taumiftxnfazmfa&;A[kdaumfrwDukd 2016 ckESpf? arv 30 &ufaeYwGif &ef yg0ifonf/ 2017 ckESpf? Zefe0g&Dv 31 &ufaeYwGif tpD&ifcHpmwifoGif;&ef aumfr&Sifudk wm0eftyfESif;xm;aomf
zGJUpnf;cJhygonf/ A[kdaumfrwD\vkyfief;&yfrsm; tqifajyacsmarGUap&eftwGuf vkyfief;aumfrwD (4)&yfukd zGJUpnf; vnf; vkt d yfaompkpH rf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyf jynfph oHk nhf tpD&ifcpH mwpfapmif jyKpkEidk &f eftwGuf tpD&ifcpH mwifoiG ;f
cJhygonf/ &rnfh&ufudk oufwrf;wdk;jrihfay;xm;ygonf/ &cdkifjynfe,f&Sd xdcdkufcJhonfha'orsm;odkY oHtrwfBuD;rsm;? rD'D,mESihf
4/ jrefrmEkdifiHtpkd;&onf &ckdifjynfe,fESihfpyfvsOf; jynfhpkHpGmajz&Sif;Ekdif&ef tpkd;&\ BudK;yrf;tm;xkwfaerIrsm; jrefrmEkid if v
H t
Yl cGit
hf a&;tajctaeqdik &f m txl;tpD&ifcpH mwifoiG ;f ol rp ,ef[v D D tygt0if Ekid if w
H um uRrf;usif
ukd taxmuftuljyKEkid af &;twGuf ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyfa[mif; a'gufwm ukzd t D meefOu|tjzpf aqmif&u G f olrsm;\ c&D;pOfrsm;udkvnf; jrefrmEkdifiHtpdk;&u pDpOfaqmif&Gufay;cJhygonf/ EkdifiHwumtultnDay;a&; tzGJU
onfh &ckid jf ynfe,fqidk &f mtBuHay;aumfr&Siu f vdk nf; zGpUJ nf;cJyh gonf/ aumfr&Sio f nf if;\ tpD&ifcpH mtjynht
f pkuH kd tpnf;rsm;taejzihfvnf; ,if;a'orsm;wGif vlom;csif;pmemaxmufxm;rItultnDrsm; jyefvnfay;tyfvsuf&Sd
2017 ckESpf'kwd,ESpf0ufydkif;wGif rxkwfjyefrDMum;jzwftpD&ifcHpmwpfapmifudk jrefrmEkdifiHtpdk;&xHodkY wifoGif; ygonf/
oGm;&ef&Sdygonf/ 7/ tpkd;&opfwm0ef,lcsdefrSp vlYtcGihfta&;umuG,fjrifhwifa&;udk txl;tav;xm; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
5/ ,if;uJo h Ykd tjyKoabmvkyaf qmifcsufrsm; aqmif&u G af eonfw h idk f 2016 ckEpS f atmufwb kd mv 9 &ufaeYwiG f onf/ trsKd;om;pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Sio f nf pGypf cJG sufrsm;ESiyfh wfoufonfh if;\vkyif ef;wm0efrsm;udk qufvuf
&cdik jf ynfe,fajrmufyikd ;f &Sd e,fjcm;apmih&f pJ cef;ok;H ckuEkd idk if &H yfjcm;rS &efyaHk iGyyhH ;kd vIaUH qmfay;xm;aom vufeufuikd rf sm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; vlYtcGihfta&;csKd;azmufrIESihf w&m;r0ifvkyf&yfrsm; usL;vGefazmufzsufolrsm;udk ta&;,l
u wkdufcdkufcJhygonf/ rMumao;rDu xkwfjyefcJhonhf International Crisis Group(ICG)\ tpD&ifcHpmwGif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ jrefrmtpdk;&onf EkdifiHwpf0ef; trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&;ESihf Nidrf;csrf;a&;qkdif&m
yg&dSonhftwkdif; ,if;wkdufcdkufrIonf &ckdifjynfe,fwnfNidrfa&;ESihfzGHU NzdK;wdk;wufa&;tvm;tvmrsm;tay: BuD;rm; uwdu0wfrsm;udk tcdkiftrmxdef;odrf;oGm;rnfjzpfonf/
pGm Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdygonf/ ,if;uJhodkYaom tajctaersm;wGif EkdifiHawmftpdk;&onf jynfolvlxk\ab;uif; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
vkHNcHKa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ jrefrmvkHNcHKa&;wyfzJGUrsm;udk w&m;Oya'pdk;rkd;a&;abmiftwGif;rS aejynfawmf
vlUtcGihfta&;ESihf nDnGwfpGmaqmif&Guf&efESihf tiftm;tvGeftuRHokH;jcif;rjyK&ef efMum;xm;&Sdygonf/ vlYtcGihf 2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 8 &uf

jrefrmEdkifiHqdkif&m MopBwD;,m;aumifppf0efkH; zGifhvSpf

&efukef azazmf0g&D 8
jrefrmEdik if q
H ikd &f m MopBwD;,m;*kPx f ;l aqmif aumifppf0ef
kH;zGifhvSpfjcif; tcrf;tem;udk ,aeY nydkif;wGif &efukefNrdKU
Chatrium Hotel usif;yonf/
tcrf;tem;wGif xdkif;EdkifiHAefaumufNrdKU tajcpdkuf
jrefrmEdkifiHqdkif&m MopBwD;,m;EdkifiH oHtrwfBuD; H.E.
Mr. EnnoDROFENIKESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
r[mAsL[mavhvma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;XmeefMum;
a&;rSL;csKyf a':auoDp;kd wdu Yk *kPjf yKtrSmpum; ajymMum;
onf/ (,myHk)
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m MopBwD;,m;EdkifiH
oH t rwf B uD ; H.E. Mr. EnnoDROFENIK u
jrefrmEdik if q
H ikd &f m MopBwD;,m;*kPx
f ;l aqmif aumifppf0ef
OD;atmifoef;aX;tm; *kPfxl;aqmif todtrSwfjyK
rSwfwrf;vTm ay;tyfNyD; *kPfxl;aqmifaumifppf0ef
OD;atmifoef;aX;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHESifh MopBwD;,m;EdkifiH
wdkYonf ESpfEdkifiHoHwrefqufqHa&; xlaxmifcJhonfrSm
ESpfaygif;(60)ausmf MumjrifhcJhNyD; MopBwD;,m;EdkifiH
oHtrwfBuD;onf xdkif;EdkifiHAefaumufNrdKU tajcpdkuf
ESpfEdkifiHoHwref qufqHa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf jrefrmEdkifiHqdkif&m MopBwD;,m;*kPfxl;aqmif trSwf(38)A wGif zGifhvSpfxm;aMumif; od&onf/
&Sdonf/ aumifppf0efkH;udk &efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKUe,f jynfvrf; (owif;pOf)

wyfom;pkaqmif;cH& wdr;f a&Smifvmonfth rd af xmifprk sm;udk jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&uG af y;
rdkif;jzwf azazmf0g&D 8
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; rdkif;jzwfNrdKUe,f
wGif rdik ;f ,ef;NrdKeU ,f [dak wmif;a'orS
vufeufuikd t f zG\UJ wyfom;pkaqmif;
jcif;cH& wdrf;a&Smifvmonf
tdrfaxmifpk oHk;pkrS rdom;pk0if 16
OD;tm; vm;[l trsK;d om;zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;ygwDrS NrdKeU ,fOu| OD;'g0d'Ef iS hf tzGUJ
onf NrdKUe,f&JwyfzGJUrsm;? jynfolYppf
rsm;rS vkHNcHKa&;vdkufygvsuf vlom;
csif; pmemaxmufxm;aomtm;jzifh
azazmf0g&D 7 &uf eHeuf 10 em&DcGJu
rdkif;jzwfNrdKUe,f vef;qwftkyfpk
ygc,faus;&GmodkY vdkufygydkYaqmifNyD;
jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;rsm;udk
uGif;qif; aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/
xdo k Ykd uGi;f qif;aqmif&u G &f mwGif
vm;[l trsKd;om;zGHU NzdK;wdk;wufa&;
ygwDrS NrdKUe,fOu| OD;'g0d'fu tkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;crf;ysJef;? ygc,f
aus;&Gm &GmolBuD; OD;tm;*lwdkYESifh
awGq U Hk vufeufuikd t f zG\
UJ wyfom;
tvHkNrdKU e,f rIcif;usqif;a&; a[majym
&efukef azazmf0g&D 8
&efukeftaemufydkif;cdkif tvHkNrdKUe,f qifrif;&yfuGuf odyHvrf;&Sd qGrf;avmif; yaysmufa&;ESihf rl;,pfaq;0g;ESihf ywfoufonfh todynmay;a[majymrIrsm;?
"rmHk azazmf0g&D 7 &uf nae 4 em&Du rIcif;usqif;a&;a[majymyGJ &Jwyfom;opfpkaqmif;&&Sda&;twGuf aqmif&GufaerIrsm;udk a[majymcJh
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;? qifrif;&yfuGuf wifarmifOD;(tvHk)
pkaqmif;jcif;cH& wdr;f a&Smifvmonf
tdrfaxmifpk oHk;pkudk aexdkifvkyfudkif
pm;aomuf&ef? vkHNcHKa&;tqifajyrI
&Sdap&ef? tcsif;csif; tjyeftvSef
av;pm;rI&SdNyD; pnf;vkH;nDnGwfpGm
aexdkifEdkif&efESifh vdktyfcsufrsm;udk
aygif;pyfndEIdif; aqmif&Gufay;
tm;ay;pum;rsm; ajymMum;cJhonf/
]]tckvdk uRefawmfwdkY&JU rdom;pk
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;a&TESifh &yfrd&yfzrsm;? &yfuGuftwGif;&Sd jynfolrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;udk nae 4 em&DwGif zGifhvSpfNyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
Ekdifatmifrdk;u rIcif;usqif;a&;todynmay;taMumif;t&mrsm;? 'kpdkufrI
aMumif; od&onf/
b0 tcuftcJ? tusyftwnf;awG
udk apmifha&SmufulnDaqmif&Gufay;
wJhtwGuf rsm;pGmaus;Zl;wifygw,f/
&Gmol&mG om;awGeYJ pnf;vk;H nDnw G pf mG
aygif;oif; aexdkifEdkifa&;twGuf
vrf;ef rSmMum;csufrsm;udkvnf;
tav;xm; vdu k ef maqmif&u G yf gr,f?
rdrdwdkY&JU rdom;pkb0udkvnf;
taumif;qkH;jzpfatmif BudK;pm;
a[majym
aqmif&u G yf gr,f/ tkypf k tkycf sKyfa&;rSL;
eJY &GmolBuD;wdkY&JU tkyfcsKyfpDrHrSmMum;
rIudkvnf; tav;xm;vdkufemNyD;
&Gmol &Gmom;awGeJY cspfcif&if;ESD;pGm
aexdik of mG ;ygr,f}} [k wdr;f a&Smifvm
onfh tdrfaxmifpkrsm;u 0rf;om
tm;&jzifh jyefvnfajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhMuonf/ ,cifu anmifacsmif;om
k ausmzHk;rS
OD;atmifrsKd;0if;u ]]2017 ckESpftwGif;rSm {&m0wDjrpfab;rSm pzGifhwJh
anmifacsmif;omurf;ajc[m tvsm;ay 1500 udk tokH;jyKxm;ygw,f/ 'Dvdk
tokH;jyKxm;w,fqdkwmvnf; 'Durf;ajcudk vdkoavmufav;yJ xdef;odrf;Edkif
atmif tokH;jyKxm;jcif;yJjzpfygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/
anmifacsmif;omurf;ajcwGif aps;qdkifwef;rsm;ESifh urf;pyftuGmta0;
ay 500 cefY cGmxm;ay;NyD; vrf;oGm;vrf;vmrsm; tvG,fwuloGm;vmEdkifa&;?
vma&muftyef;ajztem;,laom jynfolrsm; oufaomifhoufomESifh
avaumif;avoefY&&Sda&;twGuf ,ckuJhodkY ay 500 csefvSyfxm;ay;aMumif;
od&onf/ a&pyfrS ay200 tuGmwGif t&m,fumuG,fEdkif&eftwGuf
aAmuGif;rsm; csxm;ay;aMumif; od&onf/
&Jwyfz0UJG ifrsm;? rD;owfwyfz0UJG ifrsm;? MuufajceDwyfz0UJG ifrsm;? pnfyifom,m
0efxrf;rsm;ESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;yg vma&muftyef;
ajzMurnfh jynfolrsm;\ tcuftcJrsm;ESifh vkHNcHKa&;udprsm; ajz&Sif;Edkifa&;
twGuf wm0efcsxm;ay;aMumif; od&onf/
]]a&xJrSm wpfpkHwpf&m t&m,fjzpfay:vm&if uRefawmfwdkY t&m,f&SdwJh
aAmawGudk jyxm;NyD;jzpfwJhtjyif tNrJwrf;pufavSwpfpif;eJY toufu,f
aAmuGi;f ? toufu,ftusawGeYJ a&xJrmS csxm;ay;NyD;jzpfygw,f}} [k pnfyif
om,ma&;aumfrwD Ou|u qufvufajymMum;onf/
tm;upm;uGi;f rsm;taejzifh abmfvaD bmuGi;f ? abmvk;H uGi;f ? pElumuGi;f
ESihf ydu
k af usmfjcif;uGi;f rsm;udv
k nf; pDpOfay;xm;aMumif; od&onf/ urf;ajconf
ta&SUbufwGif {&m0wDjrpf? ajrmufbufwGif yef;vIdifjrpfESifh awmifbufwGif
Adv
k jf rwfxeG ;f wHwm;ESihf {&m0wDww H m;(anmifwek ;f )wdYk wnf&o dS nf/ urf;ajc
wnf&&dS m &efuif;pHaus;&GmESihf ywf0ef;usifrS xGu&f adS om oDErHS sm;? om;ig;rsm;?
a&csKdykpGefrsm;udkvnf; a'oxGufukeftjzpf 0,f,l&&SdEdkifaMumif; od&onf/
urf;ajcteD;wGif qdkifcef;aygif; 60 zGifhvSpfa&mif;csvsuf&SdNyD; tqdkyg qdkifcef;
a&mif&aiGESifh wHwm;avvHaMu;&aiG $usyfodef; 1100 ausmfudk a'ozGHU NzdK;a&;
vkyfief;rsm;wGif tokH;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,aeY usif;yaom anmifacsmif;omurf;ajcudk wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGrUJ S
twGi;f a&;rSL; OD;oef;aqG0if;? wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfEiS hf anmifwek ;f NrdKeU ,frS
urf;ajconf 2011 ckESpfrS pwif yef;vIdifjrpfurf;eHab;wGif ay:aygufcJhNyD;
2016 ckESpftxd zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
 Mumoyaw;? azazmf0g&D 9? 2017

yifvkHukdtajccH ppfrSefaomjynfaxmifpkpdwf"mwfjzihf
uRefawmfw&Ykd UJ rdbbk;d bGm; wkid ;f &if;om;awG[m wkid ;f wpfyg;e,fcsJaU wG&UJ ukyaf oG;pkyjf c,fv,
S t
f yk pf ;dk rIatmufrmS ESpaf ygif;Mum&Snpf mG 'kuq
if;&Jrsm;pGmeJY aech&J wJh 'gayr,fh tay;t,l tavQmhtwif;vkyMf u&mrSm w&m;rQwzd?Yk "r"|d mef
olYuRefb0twdwforkdif;[m tvGefcg;oD;p&maumif;cJhygw,f/ 'gaMumihfvnf; wkdif;&if;om;jynfoltm;vkH;[m EkdifiH&JUae&mtESHYrSm &&mvufeufpGJukdifNyD; uszd?Yk t*wduif;zdYk ta&;BuD;ygw,f/ tajccHOya'abmiftwGi;f u twwfEidk f
e,fcsJUvufatmufu vGwfajrmufzkdY enf;rsKd;pkHeJY awmfvSefwkdufckdufcJhMuygw,f/ touf? aoG;? acR;ajrmufjrm;pGmay;qyfwGef;vSefcJhMuygw,f/ vufeufukdif qkH; jzpfoihfovdk trsm;vufcHEkdifwJh usKd;aMumif;qDavsmfnDnGwfwJh ndEIdif;rI
awmfvSefkHomrubJ pdwf"mwftiftm;rsm;eJYyg enf;rsKd;pkHBudK;pm;cJhvkdY e,fcsJUawG&JU uRefouf&Snfatmifxm;vkdwJhqEokyfukd dkufcsKd;EkdifcJhygw,f/ jrefrmhaoG;? rsm; jzpfoifyh gw,f/ aqG;aEG;nEd idI ;f rItm;vk;H &JU qkrH w S [f m Ekid if aH wmftusKd;?
jrefrmhowd? jrefrmhpdwf"mwfukd &J0HhpGmjyotEkdif,lcJhygw,f/ jynfaxmifpt k usKd;yJjzpfoihyf gw,f/ tJ't D wGuf yg0ifywfoufwt hJ zJt
UG pnf;
awG[m vuf&t dS ajctaexuf epfemrI? xdcu kd q
f ;Hk I;H rIawG &Svd mEkid rf ,fq&kd if
yifvkHpmcsKyfeJY jynfaxmifpkpdwf"mwf 'DaeY'cD sderf mS wpfEidk if v
H ;Hk wnfNidraf t;csrf;a&;[m ta&;BuD;qk;H jzpfaeygNyD/ vnf; jynfaxmifpt k usKd;jzpfvYkd wif;wdraf &mih&f EJ idk &f ygr,f/ tepfemcH pGev Yf wT f
e,fcsJUawG[m rdrdwkdYwkdif;&if;om;awGukd EkdifiHa&;? bmoma&;? wkdif;&if; 'grSom a&SUquf&r,fh c&D;ua&GUEkdifrSmyg/ at;csrf;om,mNyD; zGHU NzdK;wkd;wufwJh &J&ygr,f/ aqG;aEG;yG&J o UJ abmt& ud, k v f ckd sifwmudk &Ekid w f m? r&Ekid w f m&So
d vdk
om;ta&;? ,Ofaus;rI"avhxkH;pH? awmifay:ajrjyefY aexkid frIpdkufwkdY rwlnD 'Drudk a&pDzuf'&,fjynfaxmifpk ay:aygufa&;&nfreS ;f csufudk atmifjrifatmif ukd,fhbufu vufvTwfqkH;IH;&rSm? avsmhenf;oGm;rSm? IH;oGm;rSm&Sd&ifvnf;
rIrsm;tay: tajccHNyD; pdwf0rf;uGJjym;atmif enf;rsKd;pkHeJY aoG;cGJtkyfcsKyfcJhwm taumiftxnfazmfEkdifrSmyg/ wkdif;&if;om;jynfoltm;vkH;[m pdwfcsvkHNcHKrI
aumif;wmjzpfzdkYtwGuf avQmhay;Ekdif? tepfemcHEkdif&rSmjzpfygw,f/
yg/ wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;pGm pkaygif;aexkdifMuwJh uRefawmfwkdY jynfolawG rsm;eJYtwl aysmf&Tifom,mcsrf;ajrhpGmeJY vGwfvyfa&;&JUt&omukd jynfhjynfh00
tMum;rSm tcsif;csif;,kMH unfrrI &Sad tmif? oHo,awGymG ;vmatmif? rke;f wD; aemufwpfcsuf xnfo h iG ;f pOf;pm;oihw f mu 'DaqG;aEG;yGaJ wGrmS aqG;aEG;
cHpm;Ekid Mf u&rSmyg/ 'gaMumihf Nidr;f csrf;a&;aqG;aEG;yGrJ sm;twGuf t"duwm0ef&w dS hJ
vmatmif? pnf;vkH;nDnGwfrIysufjym;vmatmif? pdwf"mwfysufjym;apr,fh zuf wpfzufyk*dKvftzGJUtpnf;awG&JU &yfwnfcsufeJY wm0efpwmawGvnf;
tzGt UJ pnf;awGtaeeJY wk;d wufatmifjrifatmif tpGr;f ukeBf udK;pm;aqmif&u G f
aqmif&GufcsufawGeJY uRefouf&Snfatmif BudK;pm;cJhygw,f/ 'gayr,fh pOf;pm;oifw h ,fvYkd xifw,f/ ud, k vhf vkd m;csuf? awmif;qdck suf[m wpfzuf&UJ
MuzkdY tm;vkH;u arQmfvihfaeMuygw,f/
uRefawmfwdkY&JU wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfrIukd zsufqD;EkdifpGrf;r&SdcJhwm[m &yfwnfcsuft& jzpfEidk ?f rjzpfEidk ef YJ rjzpfEidk b f ;l qk&d ifvnf; vufcEH ikd pf rG ;f &S&d yg
ckvdk Nidr;f csrf;a&;jzpfpOfudk t&Sed t f [kejf riafh qmif&u
G af eqJrmS yJ wpfzufrmS
yifvkHpmcsKyfoufaoygyJ/ wkdufyGJawGjzpfaewm[m pdwfylp&m? &ifav;p&maumif;vSygw,f/ wkdufyGJawG vdrrhf ,f/ ESpzf uftjrifeYJ aqG;aEG;MurSom tajz[m eD;pyfEidk rf ,fxifygw,f/
yifvkHpmcsKyfrSm EkdifiHtwGif; wkdif;&if;om;tm;vkH;[m wpfpdwfwpf0rf; jzpfaeao;oa&GU Nidrf;csrf;a&;u a0;aerSmygyJ/ olupvkdY? igupvkdY? olYaMumihf? rjzpfoifh? rjzpfEkdif? r&EkdifwmawGudk awmif;qdkaeMuwmrsKd; rjzpfoihfovdk
wnf; oabmxm;qEwpfckwnf; at;twlyltrQ nDnGwfpnf;vkH;NyD; ighaMumihf pwJhpGyfpGJcsufawGeJY qufjzpfaeMurSmxuf ukd,hfbufu jyemukd jzpfoihjf zpfxu kd f &oif&h xku
d wf mrsKd;awGuv kd nf; tavQmhay;vdu k af vsmwmrsKd;
jywfom;ckid rf mwJh jynfaxmifppk w d "f mwfudk jyoEkid cf yhJ gw,f/ 'gaMumihv f nf; rprdatmif xdef;odrf;NyD; y#dyuawGcsKyfNidrf;zdkY BudK;pm;Muapcsifygw,f/ EkdifiH jzpfoihfygw,f/ wcsKdUudpawGuvnf; vuf&SdtcsdeftcgeJY tajctaerSm
e,fcsUJ awG[m olwYkd rlvu pDpOfxm;wJt h wkid ;f wpfEidk if v H ;Hk vGwv f yfa&;ray;bJ awmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'eJY wnfqJOya'rsm;ukd twwfEkdifqkH;xdef;odrf;NyD; nEd idI ;f vd&Yk csifr&S OD;rSmyg/ wjznf;jznf;wd;k wufvmr,fh jyKjyifajymif;vJrrI sm;
wcsKdU wkdif;&if;om;awmifay:a'oawGukd quftkyfcsKyfr,fh tpDtrHukd ESpfzufndEdIif; aqG;aEG;oabmwlxm;MuwJh oabmwlnDcsufrsm;twkdif; eJYtwl tcsdef,lndEIdif;&rSmawGvnf; &SdEkdifygw,f/ 'gaMumihf a&&SnfawGUqkH
pGefYvTwfNyD; wpfEkdifiHvkH; vkH;0vGwfvyfa&;ukd ay;cJh&wmyg/ jynfaxmifpk apmihx f ed ;f vkyaf qmifMuNyD; jzpfvmwJjh yemawGtay: ndE iId ;f aqG;aEG;ajz&Si;f aqG;aEG;aeMur,fh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrSm &EkdiforQjzpfEdkiforQeJY pzdkYtvGef
wkdif;&if;om;rsm;&JU aoG;pnf;nDnGwfwJhpdwf"mwfaMumihf vufrvTwfcsif Mur,fqkd&if wdkufyGJawGr&SdEkdifawmhygbl;/ jyemrSeforQ Nidrf;csrf;pGmajz&Sif; ta&;BuD;ygw,f/ tcsdeMf umvmwmeJt Y rQ jyemrsm;tm;vk;H aysmufu, G f
ayr,fh ray;rjzpfvkdY vGwfvyfa&;ukd ay;cJhwmyg/ vGefcJhwJh ESpfaygif;(70)u EkdifMurSmyg/ oGm;NyD; vdkvm;csufrsm; jynfh0vmMur,fvdkY ,kHMunfygw,f/
yifvkHajrrSm jyoEkdifcJhwJh wkdif;&if;om;pnf;vkkH;nDnGwfrIeJY jynfaxmifpk aqG;aEG;ndEdIif; tajz&Smajz&Sif; aqG;aEG;yGJrsm;[m atmifjrifxda&muf&ef vdktyfygw,f/ 'grSom tcsdef
pdw"f mwf[m vGwv f yfa&;&JU tajccHvdYk rSw, f lEidk yf gw,f/ tJh'gaMumihf vnf; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwDOu|? EkdifiHawmf\ ukefoufomrSmyg/ jrefjrefNyD;pD;rSmyg/ trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;eJY
wpfEidk if v H ;Hk olu Y Refvufatmufu Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf[m apm&if
vGwfajrmufcJhMuygw,f/ Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif yg0ifywfoufoltm;vkH;[m EkdifiHawmftwGuf jynfaxmifpk apmEkdiforQ EdkifiHeJY jynfol tusKd;&Sd
y#dyursm;eJY wkdif;&if;om; rSmjzpfNyD; tcsdefMum&if Mum
jynfolrsm; twGufom pOf;pm;aqmif&GufMu&rSmjzpfygw,f/ udk,fhtzJGU udk,fhta&;ay:wGif tajccH&yfwnf oavmuf qkH;IH;epfemrIawGeJY 'ku
'gayr,fh uRefawmfwdkYEkdifiH&JU awG qufawGUaeMu&OD;rSmyg/
orkdif;u arQmfvihfcJhovkd rvSycJhyg aeygu rSefuefonfh&v'fr&Ekdifyg/ rnfonhfaqG;aEG;yGJrqdk wpfzufESihfwpfzuf tay;t,l 'gaMumihf Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ
bl;/ e,fcsJUawGU&JU aoG;cGJtkyfcsKyfrI&JU wkdif;rSm wdusjywfom;wJh qkH;jzwf
tusKd;qufeYJ rlvu&Scd w hJ hJ razsmuf tavQmhtwif; ndEIdif;rI&Sd&pNrJyg/ vdkcsifwm? jzpfcsifwmudk rlaoqkyfudkifxm;NyD; avSeH"m;xpf csufrsm; csEkdifatmif BudK;pm;
Ekid rf zsuf Ekid pf NJG rJaecJw h hJ oHo,awG
vkyfaqmifMu&rSmyg/
aMumihf&,f? 0g'a&;? vlrsKd;a&;eJY
wjcm; taMumif;awGaMumihf
&yfwnfjcif;rsKd; rjzpfoifhyg/ udk,fuay;Ekdifwmudkay;rS udk,f&csifwmvnf; &Ekdifr,fqdkwJh tm;vkH;yg0ifNyD; 0dkif;0ef;aqmif&Guf
avmavmq,frSm wdkif;&if;
wkid ;f &if;om;nDtpfudk armifErS sm;
tMum;rSm y#dyuawGjzpfcyhJ gw,f/
tajccHeJYvkyfMu&rSmyg/ tm;vkH;rSm vdkcsifwmawG &SdEkdifygw,f/ om; vlrsKd;rsm;tvdkuf trsKd;om;
pnf;vkH;nDnGwfrINydKuGJNyD; vufeufukdifwkdufyGJawG &SnfMumcJhygw,f/ twkid yf ifcyH *k K v
d u
f aumfrwDtpnf;ta0;rSm trsKd;om;jyefvnfoihjf rwfa&;eJY tqihf aqG;aEG;yGaJ wGusif;yaewm awG&U ygw,f/ 'gawG[m rMumcif usif;y
ae&ma'otESHYtjym;rSm Nidrf;csrf;om,mrI aysmufuG,fcJhygw,f/ vGwfvyf Nidr;f csrf;a&;rSm cGjJ cm;r&aMumif;? trsKd;om;jyefvnfoihjf rwfa&;rSm vufeuf awmhr,fh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkH 'kwd,
a&;&NyD;cJhayr,fh vGwfvyfa&;&JUtoD;tyGihfukd jynfhjynfh00 rcHpm;Mu&bJ ukdifwkdufcJhwJh tzGJUtpnf;rsm;ESihf Nidrf;csrf;a&;vkyfkHomr[kwfbJ ykdrkdus,fjyefY tpnf;ta0;twGuf BudKwifjyifqifaqmif&u G af eMujcif;yg/ (21)&mpkyifvHk
wkid ;f &if;om;jynfoal wG&b UJ 0[m vkNH cKHpw d cf srI uif;a0;NyD; ylyifaomuawGeYJ aMumif;? rwluGJjym;onhfoabmxm;rsm; oihfrQap&efvdkaMumif;? tay;t,l 'kwd,tpnf;ta0;udk azazmf0g&Dv 28 &uf aeYrSm usif;yEkdifzdkY &nfrSef;
pdwfqif;&JrIawG cHpm;cJh&ygw,f/ ndEIdif;rIrsm;udk udk,fhbufu wwfEdkifoavmuf ay;qyfrnfqdkonfh aqmif&GufaeygNyD/ atmifjrifatmif tm;vkH;0kdif;0ef;aqmif&GufMu&rSmyg/
tcsif;csif;rnDrnGwf y#dyuvufeufukdifwkdufyGJawGMum;rSm awmrD; pdwfjzihf vkyfMu&efeJY tjyKoabmaqmifNyD; aqG;aEG;Mu&ef vrf;efrSmMum;cJh 'DMum;xJrmS wpfck xl;xl;jcm;jcm;owdxm;rdwmu vufrw S af &;xk;d jcif;
avmif awmaMumifvufcarmif;cwfqkdovkd jynfyusL;ausmfrI? &efprI? ygw,f/ rjyK&ao;wJt h zGaUJ wGvnf; nDvmcHrmS vufrf w S af &;xk;d Ekid zf uYkd v
kd nf; BudK;pm;
e,fajrNcdrf;ajcmufrIt&m,fawGukdvnf; BuHKqkHwGef;vSefcJh&ygao;w,f/ trsKd;om;jyefvnfoihjf rwfa&;eJY Nidr;f csrf;a&;twGuf vufeufuikd yf #dyu nEd idI ;f aqmif&u G af eaMumif; od&ygw,f/ omreftm;jzihaf wmh (21)&mpkyifvHk
tJ'v D dk jynfwiG ;f jynfy usL;ausmfwu dk cf u
dk rf aI wGudk wyfrawmfuumuG,&f if; rsm;eJY oabmxm;uGJjym;jcm;em;rIrsm;twGuf tjiif;yGm;aejcif;? roihfrjrwf 'kwd,nDvmcHudk wpfEkdifiHvkH;qkdif&m typftcwf&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf
tcsdeu f mv&SnMf umonfEiS t fh rQ ESpzf ufxcd u dk u
f sqk;H 'Pf&m& tiftm;qk;H I;H jzpfaejcif;wdkYrSm vkdtyfaomtajzr[kwfEkdifyg/ oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm; udk vufrw S af &;xd;k xm;olawGeYJ owfrw S jf y|mef;xm;olrsm;xJuyJ ud, k pf m;
rIawGeJY wku d fyGJawGrSm ukeu f scJhwJh tokH;p&dwfawG[m Ekdiif H&Ut J &if;tjrpfawG taeeJY awGUqkHndEIdif; aqG;aEG;wdkifyifMujcif;jzihfom Nidrf;csrf;aomenf;jzihf
vS,af wGtaeeJY wuf&rSmjzpfayr,fh 'DMum;xJrmS wk;d wufraI wG&NdS yD; vufrw S f
qk;H I;H cJ&h wmygyJ/ qif;&J'u k r sKd;pkaH &muf&wmvnf; uRefawmfwYdk wkid ;f &if;om; ajz&Sif;EkdifrSmjzpfygw,f/ rwluGJjym;aomoabmxm;rsm;udk tavQmhtwif;
xk;d r,ft h zGaUJ wG&v dS m&ifvnf; tJ't D zGaUJ wG[m nDvmcHrmS ud, k pf m;vS,t f jzpf
jynfoal wGygyJ/ Ekid if [ H mvnf; at;csrf;wnfNidrrf yI sufjym;vmNyD; zGUH NzdK;wk;d wuf ndEIdif;Mujcif;jzihf oabmxm;uGm[rIrsm; avsmhenf;vmatmif? wjznf;jznf;
yg0ifwufa&mufEdkifrSmrkdY Nidrf;csrf;a&;wHcg;uawmh tqifoihfyGihfaeygNyD/
rIaES;auG;chJvkdY wkdif;&if;om;jynfolvlxk&JU vlrIpD;yGm;b0[mvnf; edrfhuscJh yaysmufatmif BudK;pm;tajz&SmMu&rSmjzpfygw,f/ yg0ifywfoufonhf tzGJU
&ygw,f/ tpnf;rsm;eJY vlyk*dKvftoD;oD;taejzihf jynfaxmifpkta&;arQmfawG;NyD; 0ifa&mufvmr,ft h zGUJ tpnf;rsm;udk wdik ;f &if;om;jynfow l pf&yfv;Hk u vIu d v f JS
Nidrf;csrf;a&;twGuf tcGihftvrf; pdwfaumif;apwemjzihf tjyKoabmaqmifum tm;BudK;rmefwufvkyfaqmif 0rf;omBudKqdkaerSmyg/
tpkd;&tqufqufuvnf; jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf BudK;pm; Mu&rnf[k arQmfvihf&ygw,f/ 'gaMumihf ,aeY ,ckBudK;yrf;aqmif&GufaewJh wkdif;&if;om; aoG;csif;
aqmif&GufcJhMuygw,f/ 'gayr,fh ratmifjrifcJhvkdY wkdufyGJawGvnf; r&yfEkdif rQwwJhtjrifeJYaqG;aEG;yGJrsm;jzpfoihf awGtcsif;csif; oHo,rsm;eJY y#dyureS o f rQ csKyfNidr;f NyD; a&&Snw f nfwphH pfreS f
cJhygbl;/ acwfpepfajymif;vJvmwmeJYtrQ tck'Drkdua&pDtpkd;&vufxufrSm Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif yg0ifywfoufoltm;vkH;[m EkdifiHawmf whJ Nidrf;csrf;a&;eJYtwl tm;vkH;awmihfwvdkvm;aewJh 'Drkdua&pDzuf'&,f
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;eJY ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;ukd ykdrkdBudK;pm;aqmif&Guf twGuf jynfaxmifpt k wGuo f m pOf;pm;aqmif&u G Mf u&rSmjzpfygw,f/ ud, k t
hf zJUG jynfaxmifpk wnfaqmufa&;rSm tm;vkH;yl;aygif;aqmif&GufoifhMuygNyD/
vmwm tm;vk;H todyg/ 'Dru dk a&pDtajymif;tvJ&UJ yxrtpk;d &jzpfwhJ NyD;cJw h hJ ud,k t hf a&;ay:wGif tajccH&yfwnfaeygu rSeu f efonf&h v'fr&Ekid yf g/ rnfonhf pkaygif;awGUqkH? pkaygif;ndEIdif;? pkaygif;aqG;aEG;? pkaygif;tajz&SmMur,fh
tpkd;&vufxufrSm wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;ukd wpkdufrwfrwf aqG;aEG;yGrJ qdk wpfzufEiS w fh pfzuf tay;t,l tavQmhtwif; nEd idI ;f rI&&dS pNrJyg/ jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvHk nDvmcHtqihq f ihrf mS yg0if
aqmif&GufcJhwm tpkd;&oufwrf;ukefcgeD;umvrSm tzGJU&SpfzGJU[m oabmwl vdkcsifwm? jzpfcsifwmudk rlaoqkyfudkifxm;NyD; avSeH"m;xpf &yfwnfjcif;rsKd; NyD; jynfaxmifpkta&; OD;pm;ay;vkyfaqmifoihfMuygNyD/
vufrw S af &;xk;d Ekid cf yhJ gw,f/ 'DtajccH&v'fawGet YJ wl vuf&t dS pk;d &vufxuf rjzpfoifhyg/ udk,fuay;Ekdifwmudkay;rS udk,f&csifwmvnf; &Ekdifr,fqdkwJh wkdif;&if;om;jynfoltm;vkH;u yifvkHpdwf"mwft&if;cHwJh ppfrSefwJh
rSm wpfEkdifiHvkH;Nidrf;csrf;a&;ukd OD;pm;ay;vkyfief;tjzpf tjrefqkH;atmifjrif tajccHeJY vkyfMu&rSmyg/ tm;vkH;rSm vdkcsifwmawG &SdEkdifygw,f/ 'gayr,fhvdkcsif jynfaxmifpkpdwf"mwfeJY pnf;vkH;nDnGwfpGmjzihf trsKd;om;jyefvnfoifhjrwf
atmif BuKd;pm;aqmif&u G af eygw,f/ jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH- (21) wmawGtm;vkH; &csifrS&EdkifrSmyg/ tm;vkH;r&Ekdifao;&ifvnf; &wmeJY poihf a&;eJY Nidr;f csrf;a&;twGuf tm;oGecf eG pf u kd f BudK;yrf;aqmif&u G jf cif;jzihf Nidr;f csrf;
&mpkyifvkH yxrtpnf;ta0;[m trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&;eJY Nidrf;csrf; w,fvdkY jrifygw,f/ ta&;BuD;wmu tvkyfpjzpfzdkYyg/ wjznf;jznf;eJY aqG;aEG; om,mNyD; zHGU NzdK;wkd;wufaom 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkBuD;qDudk
a&;twGuf wkd;wufatmifjrifrI&JU om"uygyJ/ ndEIdif;Mu&if; udk,fvdkcsifwmudk wjznf;jznf; &atmifvkyfoGm;Edkifygw,f/ ta&mufvSrf;MuygpdkYvdkY wdkufwGef;azmfjytyfygw,f/
Mumoyaw;? azazmf0g&D 9? 2017

&cdkifjynfe,f vlrIpD;yGm;b0zGHU NzdK;wdk;wuf&ef oD;oefY&efykHaiGrS $usyfoef; 3600 ausmf cGJa0okH;pGJa&;aqG;aEG;

aejynfawmf azazmf0g&D 8
&cdkifjynfe,f vlrIpD;yGm;b0zGHU NzdK;
wdk;wufa&;twGuf 2016 ckESpf
jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;
qdkif&mOya'yg oD;oefY&efykHaiGrS
$usyfoef; 3656 'or 820 cGJa0okH;pGJ
rnfhudp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; ,aeY
eHeufydkif;wGif usif;yonfh 'kwd,
tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf
pwkwykHrSeftpnf;ta0; yraeY
wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
aqG;aEG;Muonf/
jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;
aumfrwDtwGif;a&;rSL;u EdkifiHawmf
orwxHrS ay;ydkYxm;aom &cdkif
jynfe,f vlrIpD;yGm;b0zGHU NzdK;wdk;wuf
a&;twGuf 2016 ckESpf jynfaxmifpk
\ b@maiGt&tokH;qdkif&mOya'yg
oD;oefY&efykHaiGrS $usyfoef; 3656
'or 820 cGJa0okH;pGJrnfh udp&yf
rsm;ESifhpyfvsOf;aumfrwD\ avhvm
awGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuf
tpD&ifcpH m (2^2017)udk zwfMum;
wifjyonf/
oD;oefY&efykHaiG cGJa0okH;pGJa&;ESifh
pyfvsOf; &aohawmifrJqEe,frS
a':cifapma0u jrefrmEdkifiHwGif
wdkif;ESifhjynfe,f 14 ck&Sdonfhteuf
&cdkifjynfe,fonf zGHU NzdK;wdk;wufrI
aemuftusqkH; jynfe,fwpfckjzpfyg
aMumif;? &cdkifjynfe,fonf NrdKUe,f
17 NrdKUe,fjzifh zGJUpnf;xm;ygaMumif;?
xdkNrdKUe,frsm;xJrS &aohawmifNrdKUe,f
onf zGUH NzdK;wd;k wufrI aemuftusqk;H
NrdKUe,fwpfckjzpfygaMumif;? &cdkif
jynfe,f vlrIpD;yGm;b0 zGHU NzdK;wdk;wuf
a&;twGuf a'ozGHU NzdK;a&; vrf;?
wHwm;vkyif ef;aygif; 18 ck aqmif&u G f
&ef NrdKUe,f 16 NrdKUe,fwGif vsmxm;
onfudk awGU&ygaMumif;/
&aohawmifNrdKUe,fwpfck usef&Sd
aeygaMumif;? &aohawmifNrdKeU ,fonf
a&vrf;c&D;udk t"duxm;NyD; oGm;vm
ae&onfhtwGuf vrf;yef;qufoG,f
rIESifhoGm;vma&; tifrwefcufcJ
vsuf&o dS nfth jyif &aohawmifNrdKeU ,f
twGuf vdktyfcsufrsm;pGm&Sdaeyg
aMumif;? xdkYaMumifh usef&Sdaeonfh
oD;oefY&efykHaiGxJrS jznfhpGuf
aqmif&Gufay;&ef vdktyfvsuf&Sdyg
aMumif; aqG;aEG;onf/
&cdkifjynfe,f rJqEe,ftrSwf
(1)rS OD;a0pdefatmifu &cdkifjynfe,f
onf 'kwd,zGHU NzdK;rItenf;qkH;jzpfae
&onfrmS vrf;yef;qufo, G af &;cufcJ
rIonf t"du taMumif;t&if;wpf&yf
jzpfygaMumif;? &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd
tjcm;NrdKUe,frsm; txl;vdktyfae
onfh vrf;? wHwm;rsm; wnfaqmuf
&eftwGuf oD;oefY&efykHaiGrS cGJa0yg&Sd
onft h jyif Edik if aH wmf\ taemufbuf
vkHNcHKa&;twGuf rjzpfraevdktyf
vsuf&Sdonfh armifawmESifh bl;oD;
awmifNrdKUe,frsm;wGif vrf;? wHwm;
rsm; wnfaqmuf&eftwGufvnf;
vsmxm;csufrsm;yg&Sdonfudk awGU&
ygaMumif;/
jrefrmEdik if t H wGi;f &Sd wdik ;f &if;om;
rsKd;EG,fpkrsm;tm;vkH; wef;wlnDwl
wd;k wufzUHG NzdK;a&;twGuf jynfaxmifpk
tpd;k &taejzifh tav;xm;aqmif&u G f
ay;&efESifh vufawGUususaqmif&Guf
ay;&efvt kd yfygaMumif; aqG;aEG;onf/
rtlyifrJqEe,frS OD;pdef0if;u
&cdkifjynfe,ftjyif wdkif;&if;om;rsm;
aexdik v f suf&o dS nfh a'orsm;udv k nf;
wef;wlnDrQtcGifhta&; azmfaqmif
onfhtaejzifh zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh
vlrIb0zGHU NzdK;a&; tpDtpOfrsm;udk
EdkifiHawmf0ifaiG wdk;wufvmonfESifh
trQ ESpt f vdu k f qufvufaqmif&u G f
oD;oefY&efykHaiGrS cGJa0okH;pGJa&;udk
axmufcHygaMumif; aqG;aEG;onf/
xdt Yk wl *efaY *grJqEe,frS a':,Of
rif;vIdif? vIdif;bGJrJqEe,frS OD;cifcsKd?
ausmufjzLrJqEe,frS OD;b&Sdef? &Srf;
jynfe,f rJqEe,ftrSwf(11)rS
OD;ausmfeDEdkif? ykm;uRef;rJqEe,frS
OD;OD;xGef;armifwdkYuvnf; tBuHjyK
axmufcHaqG;aEG;Muonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
u oD;oefY&efykHaiGrS cGJa0okH;pGJa&;ESifh
pyfvsOf; oufqdkif&m jynfaxmifpk
tqifhtzGJUtpnf;0if\ jyefvnf
&Sif;vif;jcif;ESifh vTwfawmf\tqkH;
tjzwf&,ljcif;tpDtpOfwu Ykd kd pwkw
ykHrSeftpnf;ta0; q|raeYwGif
qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; aMunmonf/
oGm;&ef? &cdkifjynfe,fpDrHcsufudk Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD0if
a'ocHjynfolrsm;? tzGJUtpnf;rsm; a':EG,fEG,fatmifu vTwfawmf
zGJUpnf;NyD; pepfwuspDrHBuD;Muyf ESp&f yfoabmuGv J aJG om ]]jynfwiG ;f
aqmif&Gufay;&ef vdktyfygaMumif; a&aMumif;ydkYaqmifa&;tzGJU Oya'udk
aqG;aEG;onf/ kyof rd ;f onfh Oya'Murf;}}ESihf pyfvsOf;
&rf;NAJrJqEe,frS OD;ausmfa&Tu avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;
&ckdifjynfe,f zGHU NzdK;wdk;wufa&; rSwfcsufrsm;yg0ifaom aumfrwD\
twGuf EdkifiHawmfrS pDrHudef;a&;qGJ tpD&ifcHpmudkvnf;aumif;? jynf
aqmif&Guf&efvsmxm;aom ykm; axmifpkvTwfawmf jynfolYaiGpm&if;
uRef; pufrZI ek Ef iS hf ausmufjzLpufrZI ek f yl;aygif;aumfrwD0if a':csKdcsKd0if;u
wdkYudk a'opD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS ay;ydkYaom
a&;? a'oaejynforl sm; tvkyt f udik f 2016-2017 ck b@ma&;ESpf yxr
tcGit hf vrf;rsm;&&Sad tmif pepfwus ajcmufvywf vsmxm;csuftay:
pDrH tjrefqkH;taumiftxnfazmf tcGefaumufcH&&SdrI tajctaeESifh
pDrHaqmif&Gufjcif;tm;jzifh &cdkif pyfvsOf; avhvmawGU&SdcsufESifh
jynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh oabmxm;rSwfcsufrsm; yg0ifaom
a'oaejynfolrsm; tvkyftudkif aumfrwD\ tpD&ifcHpmudkvnf;
tcGifhtvrf;rsm;&&SdvmNyD; pD;yGm;a&;? aumif; zwfMum;Muonf/
vlrIa&;rsm;zGHU NzdK;wdk;wuf&ef tcGifh jynfaxmifpv k w T af wmf em,u
tvrf;rsm;&Sdygojzifh &cdkifjynfe,f u tcGeaf umufc&H &Srd t I ajctaeESihf
vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf pyfvsOf; oufqdkif&m jynfaxmifpk
tqifhtzGJUtpnf;0if\ jyefvnf
&Sif;vif;aqG;aEG;jcif;ESifh rSwfwrf;
wifjcif;tpDtpOfudk pwkwykHrSef
tpnf;ta0;q|raeYwiG f aqmif&u G f
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmonf/
jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'
a&;&mESifh txl;udp&yfrsm;avhvm
qef;ppfokH;oyfa&;aumfr&Sif 'kwd,
Ou| a'gufwmatmifcifu 2016
ckESpf rwfv 1 &ufrS 'DZifbm 31
&uftxd 10 vwmumvtwGif;
aumfr&Sif\ vkyfief;aqmif&GufrIESifh
pyfvsOf; vTwfawmfodkY&Sif;vif;
wifjy&m vTwfawmfu rSwfwrf;wif
onf/
EdkifiHawmforwxHrS ay;ydkYxm;
aom a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;
pufkHrsm; tvkH;pkHjyKjyifrGrf;rHa&;
pDrHudef;aqmif&Guf&eftwGuf *syef
EdkifiH tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;
aqmif&Gufa&;at*sifpDxHrS *syef
,ef; 10 'or 787 bDv, D H acs;,l&ef
udpESifhpyfvsOf; vGdKifaumfrJqE
e,frS a'gufwmcifpnfol? vGdKifvif
rJqEe,frS OD;cifarmifoD? u,m;
jynfe,f rJqEe,ftrSwf(2)rS
OD;a&S;&,fIarmif? &Srf;jynfe,f rJqE
e,ftrSwf(11)rS OD;ausmfeDEdkifESifh
rGefjynfe,f rJqEe,f trSwf(8)rS
OD;rsKd;0if;wdkYu aqG;aEG;Muonf/
jynfyacs;aiG &,la&;udpESifh
pyfvsOf; oufqdkif&mjynfaxmifpk
tqifh tzGJUtpnf;0ifu jyefvnf
&Sif;vif;jcif;ESifh vTwfawmf\ tqkH;
tjzwf&,ljcif;wdkYudk pwkwykHrSef
tpnf;ta0; q|raeYwiG f qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

tifMuif;tacsmxnf taumufcGefydkrdkjrifhrm; tcufawGU

*syef-jrefrmyl;wGJ obm0ab;t&m,fpDrHcefY cGJa&; tvkyfkHaqG;aEG;
a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
Xmeatmuf&Sd qnfajrmif;ESifh
a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&; OD;pD;XmerS
wm0ef&o dS rl sm;u Dam Operation,
Management and Improve-
ment udpqdkif&mrsm;udk aqG;aEG;cJh
Muonf??
tvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY *syefEdkifiHrS
Dr. Hitotada MATSUKI ( Dire-
ctor, International Affairs,
MLIT) OD;aqmifaomtzGJU0if 29
OD;ESifh qnfajrmif;ESifha&tokH;csrI
pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme efMum;a&;
aejynfawmf azazmf0g&D 8 tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf tcrf;tem;wGif *syefEdkifiH
rSL;csKyf OD;ausmfjrifhvIdif OD;aqmif
*syef-jrefrm yl;wGJusif;yaom Work ydkif;u pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh (Ministry of Land, Infrastru- aom t&mxrf; 50 wufa&muf
Shop for Disaster Managem- qnfajrmif;0efBuD;Xme pka0;aqmif cture & Tourism) 0efBuD;XmerS aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf??
ent Collaboration Dialogue cef;r usif;yonf/ wm0ef&Sdolrsm;ESifh jrefrmEdkifiH pdkufysKd; oef;OD;(av;rsufESm)
a&Tawmif azazmf0g&D 8
a&Tawmif ESpf(70)ajrmuf jynfaxmifpkaeYukdBudKqkdaomtm;jzifh a&TawmifNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;
uav;ykHajymNydKifyGJ Xme? ynma&;XmeESifh &SefwDapwemh0efxrf;tzGJUwkdYyl;aygif; ausmif;om; ausmif;olrsm; pmaytodynmA[kokw
wkd;yGm;ap&ef? xl;cRefxufjrufaom vlawmfvlaumif;rsm;jzpfvmap&eftwGuf NrdKUe,fkH;uav;pmzwfcef; ykHajym
usif;y NydKifyGJukd azazmf0g&Dvyxrywfu jyKvkyf&m t.v.u(cGJ)csnfrQifrS ausmif;om; ausmif;ol 15 OD; 0ifa&muf,SOfNydKif
cJhNyD; qk&&Sdolrsm;ukd &SefwDapwemh0efxrf;tzGJU ESifh jyef^qufOD;pD;rSL;wkdYu qkcsD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
Axl;
EGm;xdk;BuD; azazmf0g&D 8
tifMuif;ausmuftacsmxnfrsm; Edik if jH cm;aps;uGuw
f ify&Ykd mwGif tMurf;xnf
xuf taumufcGeftacsmxnfrsm; aps;ydkrdktcGefaumufae tcufawGUae
&aMumif; tifMuif;ausmufvkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/
tifMuif;ausmufvkyfief;&Sifrsm;onf jynfwGif;tvkyftudkif&&Sda&;ESihf
jynfyaps;uGuf&&Sda&;twGuf tMurf;xnfxuf tacsmudkif jynfyokdY
wifykdYMuonf/ okdY&mwGif tifMuif;tacsmxnf wifykdYjcif;xuf tMurf;xnf
wifykdYjcif;u tcGeftcoufomaeaMumif; 4if;u qufajymonf/
taumuftcGefuvnf; tacsmxnfwGif tMurf;xnfxuf aps;aumif;
&ae taumuftcGef ydkrdkaumuf,l&jcif;jzpfaMumif;? EGm;xdk;BuD;e,fwGif
tifMuif;ausmufukrPD 20 ausmfwGif tifMuif;ausmuftacsmudkif vloHk;
ukefypnf;rsm;udk xkwfvkyfae&m tMurf;xnfxuf tcGeftcydkaumufaejcif;
aMumifh tcufawGU jcif;jzpfaMumif;? tifMuif;ausmuftacsmxnfrsm;rSm
aps;uGufwGif atmifjrifae tcGeftctwm;tqD;rsm;jzpfaeaMumif; od&
onf/ aX;jrifharmif
ntyltcsdef tenf;i,fusqif;Ekdif
aejynfawmf azazmf0g&D 8
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;
yifv,fatmfta&SUawmifydkif;wdkYwGif wdrftoifhtwihfjzpfxGef;aeNyD;
usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzihfom,maeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIid ;f tenf;i,frS toiht f wih&f rdS nf/
aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf rav;NrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif ,aeY
om,mrnf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm rav;wdkif;a'oBuD;? &Srf;
jynfe,f? u,m;jynfe,fESihf u&ifjynfe,fwdkYwGif ntylcsdefrsm; tenf;
i,fusqif;Edkifonf/ (rkd;^Zv)
 Mumoyaw;? azazmf0g&D 9? 2017

Oya'bmomjyefaumfr&SifOya'udk jyifqifonfh Oya'jy|mef;

Oya'bmomjyefaumfr&SifOya'udk jyifqifonfh Oya' odkYr[kwf tNidrf;pm;ygarmu? uxduESpfOD;
(2017 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 1 /) ( p ) wuodkvf? aumvdyf Oya'ynmXmersm;rS wm0efxrf;aqmifq J tzGJU0if
1378 ckESpf? wydkYwGJvqef; 12 &uf odkYr[kwf tNidrf;pm;ygarmu? uxduESpfOD;
(2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 8 &uf) (q) wuodkvf? aumvdyf jrefrmpmXmersm;rS wm0efxrf;aqmifq J tzGJU0if
odkYr[kwf tNidrf;pm;ygarmu? uxduESpfOD;
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/ ( Z ) efMum;a&;rSL;csKyf twGif;a&;rSL;
1/ Oya'udk Oya'bmomjyefaumfr&SifOya'udk jyifqifonfh Oya'[k ac:wGifap&rnf/ Oya'rsm;pdppfa&;OD;pD;Xme?
2/ Oya'bmomjyefaumfr&SifOya' yk'fr 4 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf - jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;
]]4/ EdkifiHawmforwonf aumfr&Sifudk atmufygyk*dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;&rnf - ( ps ) efMum;a&;rSL; wGJzuftwGif;a&;rSL;
(u) jynfaxmifpka&SUaecsKyf Ou| jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;}}
( c ) jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfu trnfpm&if;ay;aom tzGJU0if
Oya'bmomjyef vkyfief;uRrf;usifolESpfOD; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
( * ) jynfaxmifpka&SUaecsKyfu trnfpm&if;ay;aom tzGJU0if
Oya'bmomjyef vkyfief;uRrf;usifolESpfOD; (ykH) xifausmf
(C) Oya'bmomjyef vkyfief;uRrf;usifonfh w&m;vTwfawmfa&SUaeESpfOD; tzGJU0if EdkifiHawmforw
( i ) wuodkvf? aumvdyf t*Fvdyfpm Xmersm;rS wm0efxrf;aqmifq J tzGJU0if jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

pGrf;tif&&SdtokH;jyKa&; vkyfxkH;vkyfenf;? rlabmifrsm;csrSwf

aejynfawmf azazmf0g&D 8
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;0if;tm; jyifopfEdkifiH
tajcpdkuf Terrawatt Initiative
(TWI) rS twGif;a&;rSL;csKyf Mr.
Jean-Pascal Pham Ba ESifh tzGJUu
,aeY eHeuf 9 em&DwGif jynfaxmifpk
0efBuD;k;H {nfch ef;r vma&mufawGqU Hk
aqG;aEG;onf/ (atmufyHk)
awGUqkHpOf aea&mifjcnfokH;
pGrf;tif&&SdtokH;jyKa&; vdktyfonfh
vkyfxkH;vkyfenf;? rlabmifrsm;csrSwf
jcif;? jynfwiG ;f jynfy tzGUt
J pnf;rsm;?
uRrf;usifynm&Sifrsm;? yk*vduu@
wdkYESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifh
jynforl sm;\ vQyfppf"mwftm; vdt k yf
csufudk ywf0ef;usifxdcdkufrI tenf;
qkH;enf;jzifh jznfhqnf;ay;EdkifNyD;
Win-Win-Win tajctae&&SEd ikd rf ?I
qufE, T o
f nfXh mersm; yl;aygif;a&;qGJ
jyKpkvsuf&Sdonfh trsdK;om;tqifh
qdik &f m vkyif ef;tpDtpOf (NDC) t&
qufvuftaumiftxnfazmf&rnfh
vkyif ef;pOfrsm;ESihf tusKH;0ifr?I aea&mif
jcnfokH;pGrf;tif tokH;jyKjcif;jzifh
aus;vuf a ejynf o l r sm;\ xif ;
avmifpmvdktyfcsuf avsmhusNyD;
opfawmjyKef;wD;rI avsmhenf;vmjcif;
u &moDOwkajymif;vJrI avQmYcsjcif;
udk taxmuftuljyKEdkifrI udp&yfrsm;
ESifh ywfouf aqG;aEG;MuaMumif;
owif;&&Sdonf/

v,f,mu@oGif;tm;pkqdkif&m t&nftaoG;jynfhrDa&;aqG;aEG; pGr;f tif (Solar Energy) jzifh vQyfppf &moDOwkajymif;vJrI avQmYcsa&; (owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 8 twGuf owfrSwfxm;aom Oya'pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;

pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmatmifoo l nf azazmf0g&D 7
rGef;vGJ 2 em&Du jrefrmEdkifiH yifv,fig;zrf;vkyfief;&Sifrsm;
toif;Ou| OD;armifarmifpdk; OD;aqmifaomtzGJUtm;
jynfaxmifpk0efBuD;kH; {nfhcef;r awGUqkH ig;o,HZmw
xdef;odrf;rI yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh ig;vkyfief;a&&Snf
zGHU NzdK;a&;qdkif&mudp&yfrsm;udk vnf;aumif;? nae 4 em&D
wGif jrefrmhMobmvkyif ef;pkrsm;Ou| OD;owd;k [de;f OD;aqmif
aomtzGJUtm; awGUqkH v,f,mu@oGif;tm;pkqdkif&m
t&nftaoG;jynfhrDa&;ESifh ab;t&m,fuif;&Sif;a&;
ESifhtnD aqmif&Gufa&; ? jynfwGif; jynfy ynm&Sifrsm;ESifh
yl;aygif; tqifjh rifeh nf;ynmrsm;jzifh jynfwiG ;f xkwv f yk f
NyD; jynfyoGif;ukeftpm;xdk; pdkufysdK;a&;oGif;tm;pkaq;0g;
rsm; xkwv f yk rf q
I ikd &f mudp& yfrsm;udk vnf;aumif;?azazmf0g&D
8 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJu udk&D;,m;orwEdkifiH LS Mtron
Ltd. rS Executive Vice President jzpfol Mr.Kyung
Nyung Woo OD;aqmifaomtzGJU (tay:yHk)tm; awGUqkH
jrefrmEdkifiH\ pufrIv,f,mu@zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;
wGif yl;aygif;aqmif&u G &f ef udp& yfrsm;udk &if;ES;D yGiv
hf if;pGm
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

w&m;pD&ifa&;u@wGif tmPmok;H &yfcaJG 0jcif;ESiphf yfvsOf;NyD; oH"mwfcsKdUwJh todynmay;trsKd;orD; 7000 ausmf pkaygif;vrf;avQmufrnf
&if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f &efukef azazmf0g&D 8 &Sd r&Sdppfaq;ay;jcif;? a[majymtodynmay;jcif;? trSwfw&vuf
aejynfawmf azazmf0g&D 8 usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;XmeESifh Ferrovit oH"mwftm;jznfh aqmifypnf;rsm;ay;tyfjcif;wkdYukd aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
jynfolUvTwfawmf? w&m;pD&ifa&;ESifh Oya'a&;&maumfrwDOu| OD;cifarmif0if;onf aemfa0EdkifiH aq;wdkY yl;aygif; trsKd;orD;rsm; oH"mwfcsKdUwJhrIESihf ywfoufaom od&onf/
oHtrwfBuD;H.E.Ms.Tone Tinnes tm; ,aeY nae 3 em&Dcw JG iG f aejynfawmf&dS vTwaf wmfa&;&m todynm ykrd w dk ;dk yGm;ap&ef&nf&, G u
f m pwkwt Budraf jrmuf Ferrovit oH"mwfonf aoG;wGi;f &Sd aoG;eDOxkwv f yk rf EI iS fh aoG;eDOtwGi;f &Sd
aqmif trSwf (I-4) {nfhcef;r awGUqkHonf/ Walkathon trsKd;orD;pkaygif;vrf;avQmufyBJG uD;ukd azazmf0g&D 19 a[rk*d vkb d ifxw k v f yk rf t
I wGuf ta&;ygNyD; cEmuk, d xf w
J iG f oH"mwf
awGUqkHpOf jynfolUvTwfawmf w&m;pD&ifa&;ESifh Oya'a&;&maumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;? &ufwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; tm;upm;ESihf um,ynmodyH rvkHavmufygu aoG;eDOavsmhenf;vmum aoG;tm;enf;a&m*g
aemfa0EdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDpepfajymif;vJa&;wGif qufvufulnDay;rnfhudp &yf ausmif;rS OD;pD;t&m&Sd a':omarmifu ajymMum;onf/ jzpfymG ;&aMumif;? jrefrmEkid if &H dS trsKd;orD; 45 &mckid Ef eI ;f onf aoG;tm;
rsm;? w&m;pD&ifa&;u@wGif tmPmok;H &yfcaJG 0jcif;ESiphf yfvsOf;NyD; &if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjrifcsif;zvS,f ]]'DtrsKd;orD; pkaygif;vrf;avQmufyu JG awmh trsKd;orD;xkwpf&yf enf;a&m*g jzpfymG ;vsuf&adS Mumif;? uk, d 0f efaqmiftrsKd;orD; 70 &mckid f
aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf) vkH; oH"mwfcsKdUwJhrIaMumihf jzpf&wJhaoG;tm;enf;a&m*gukd owdrlvm EIe;f rSm oH"mwfcsKdwU rhJ aI Mumihf aoG;tm;enf;a&m*g jzpfymG ;aeaMumif;?
apzkYd aqmif&u G w f m jzpfygw,f/ uRefrwkYd tm;upm;vkyw f hJ trsKd;orD; touf ig;ESpaf tmuf uav; 75 &mckid Ef eI ;f rSm oH"mwfudk pky, f al om
ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;u@rsm; &if;ES;D yGivfh if;pGm aqG;aEG; i,fawG[m omreftrsKd;orD;awGxuf aoG;tm;enf;a&m*grjzpf&
atmif owdjyKvkyaf qmifMu&ygw,f/ 'Dvrf;avQmufyrJG mS tm;upm;
oefaumifrsm;aMumihf aoG;tm;enf;a&m*gjzpfymG ;&aMumif; Ferrovit
rS a'gufwma':odef;EkdifOD;u &Sif;jyonf/
aejynfawmf azazmf0g&D 8 ESifh um,ynmodyaH usmif;rSm trsKd;orD;i,f 300 yg0ifqifEo JT mG ;rSm oH"mwf<u,f0aom tpm;tpmrsm;tjzpf tonf;? trJom;?
jynfov Ul wT af wmf o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;qdik &f maumfrwDOu| OD;pd;k ol&xGe;f jzpfygw,f}} [k a':omarmifu pukdif;pwm;[kdw,f jyKvkyfaom aoG;cJ? OtrsKd;rsKd;? uefpeG ;f &Gu?f [if;Eke,f&u G Ef iS fh yJtrsKd;rsKd;pm;ok;H oihf
onf aemfa0EfdkifiHoHtrwfBuD;H.E.Ms.Tone Tinnes tm; ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf pme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif owif;axmufrsm;tm; ajymonf/ aMumif; od&onf/ tqkyd gpkaygif;vrf;avQmufyo JG Ydk yg0ifqifEv JT adk om
&Sd vTwfawmfa&;&maqmiftrSwf (I-10) tpnf;ta0;cef;r awGUqkHonf/ tqkdyg trsKd;orD;rsm;pkaygif;vrf;avQmufyGJukd eHeuf 4 em&DrS 9 trsKd;orD;rsm;taejzihf eD;pyf&m aq;qkid rf sm;wGif vnf;aumif;? SMS
awGUqkHpOf aemfa0EdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiHtwGuf yHhydk;aqmif&Gufrnfh u@rsm;jzpfMuonfh em&Dtxdusi;f yum ok0rk;d vkaH vvkt H m;upm;uGi;f rS pwifwmvTwf ESifh Viber Mobile eHygwf 95925413628 okv Yd nf;aumif;? www.
a&tm;vQyfppfu@? Nidrf;csrf;a&;u@? EITIESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;u@? opfawmpdkuf NyD; a0Z,mvrf;wpfavQmuf opmvrf;rD;yGKd ift h xd owfrw S t f uGm Facebook / Ferrovit Myanmar wGifvnf;aumif;? rddrdwdkY\
cif;rsm; jyKpkysdK;axmifa&;u@rsm;udk aqG;aEG;cJMh uNyD; o,HZmwrl0g'ESihf Oya'qdik &f mtm;enf;csuf? ta0; oH;k rkid cf efY trsKd;orD; 7000 ausmfu pkaygif;vrf;avQmufMurnf emrnf? touf? rSwfykHwifeHygwf? ae&yfvdyfpmESihf zkef;eHygwfrsm;jzihf
tm;omcsufrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf) jzpfaMumif;? ,if;vrf;avQmufyt JG NyD; trsKd;orD;rsm;aoG;tm;enf;jcif; BudKwifpm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; od&onf/ jrihfarmifpkd;
Mumoyaw;? azazmf0g&D 9? 2017

armifawma'o vuf&SdwnfNidrfat;csrf;rIudk ydkrdkaumif;rGefatmif aqmif&GufaerIrsm;aqG;aEG;

aejynfawmf azazmf0g&D 8
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
Adv k cf sKyfBuD; &Jatmiftm; Oa&myor*tzGUJ ;Hk rS oHtrwfBuD;
rpwm dkvefudkbD,monf ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif
jynfaxmifp0k efBuD;\ {nfch ef;r vma&mufawGq U o Hk nf/
awGq U pHk Of e,fpyfa'orsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;ESihf e,fpyf
a'orsm;&Sd wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm;\ vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf
zGUH NzdK;wd;k wufa&; UN, NGOs, INGOs tzGt UJ pnf;rsm;ESihf
yl;aygif;aqmif&u G af &;vkyif ef;rsm;?&cdik jf ynfe,f armifawm
a'o\ vuf&SdwnfNidrfat;csrf;rIudk qufvuf ydkrdk
aumif;rGeaf tmif aqmif&u G af erIrsm;? ESpzf ufvlt Y zGt
UJ pnf;
twGi;f a&&Sno f [ZmwjzpfpmG twlvufwaJG exdik Ef ikd af &;
twGuf BudK;yrf;aqmif&u G af erI? Edik if aH wmftpd;k &? tvSL&Sif
rsm;ESifh EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS vlom;csif;pmem
axmufxm;rItultnDrsm; axmufyahH y;aerIEiS hf vlrpI ;D yGm;
b0 zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf aqmif&u G af y;aerI Edik if aH wmf
tpd;k &\ jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfrsm;tm; taumif
txnfazmf aqmif&GufaerItajctaersm;? ukvor*
tzGJUtpnf;rsm;ESifh EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS EdkifiHzGHU NzdK;
wdk;wufa&;twGuf bufaygif;pkH 0dkif;0ef;ulnDaxmufyHh
ay;aerIrsm;? e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESihf Oa&myor*tzGUJ
wdkY a&SUqufvuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yf
rsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

vGdKifaumf ckwif(500)qHh jynfoUl aq;kHBuD; wdk;csJUtaqmufttkHopfESifh aq;kHokH;ypnf;rsm;vTJajymif;ay;tyf

owif; - armifpdefvGif(jrefrmhtvif;) Xme? ykH&dyfazmfXme? a&m*gaA'Xme?
cGJpdwfXme? cGJpdwfcef;r ponfjzifh Xme
"mwfykH - rif;xuf tvdkuf ukoaqmif&Gufay;oGm;rnf
vdGKifaumf azazmf0g&D 8 jzpfNyD; yifrtaqmufttk(H taemuf
bufjcrf;)wGif om;zGm;ESihf rD;,yfXme?
*syefEikd if u
H tuket f uscH tqifjh rihf
lyaA'aq;ukXme? em;? ESmacgif;?
wif rGrf;rHwnfaqmufay;onfh
vnfacsmif;XmeESihf taxGaxGa&m*g
u,m;jynfe,f vGKd iaf umf ckwif(500)
ukXmeponfjzifh cGjJ cm;ukoay;vsuf
qHh jynfolaY q;kBH uD;udk usef;rma&;ESihf
&SdaMumif; od&onf/
tm;upm;0efBuD;XmeodkY vTJajymif;
,ck tqifhjrifhwifrGrf;rHwnf
ay;tyfonfhtcrf;tem;udk ,aeY
aqmufay;cJhaom vGdKifaumfjynfolU
eHeuf 11 em&DwiG f atmifjrifpmG usif;y
aq;kHBuD;wGif tokH;taqmifypnf;
cJhonf/
rsm;tjzpf vQyf p pf q d k i f &mtok H ;
tcrf;tem;wGif u,m;jynfe,f
taqmifypn;f rsm;? vQyfppf"mwftm;
0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;Idu
jzefjY zL;onfh ypn;f ud&, d mrsm;? rD;puf
aq;kHqdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyf
rsm;? rdk;BudK;vTJpepf? rD;owday;pepf?
zGifhvSpfay;NyD; pnfyifom,ma&;ESifh
ICT qdkif&mypnf;rsm;? avat;ay;
vlraI &;0efBuD; a'gufwmatmifausmf
pufrsm;? a&ydkufvdkif;pepf? aq;buf
aX;? usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;
qdik &f m"mwfaiGpU epf? ckwif? ypn;f odr;f
Xme tNrJwrf;twGif;0ef ygarmu jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fv f af zmif;dEI iS fh wm0ef&o dS rl sm; vdKG ifaumfcw
k if (500)qHh jynfoaYl q;HBk uD; vTaJ jymif;ay;tyfyt JG NyD; pkaygif;rSww
f rf;wif "mwfykH u kd pf Of
ADdk? pm;yGJckH? vQyfppfrD; ponfwdkYtjyif
a'gufwm oufcdkif0if;? *syefoHkH;rS
aq;kHtwGuf vdktyfaom t"du
Counsellor Mr.Hideaki Matsuo ? JICA(jrefrmoH;Hk )rS Senior Repre- xkdYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf eJY aqmif&GufcJhwJh aq;kHwdk;csJU bufaygif;pkHrS tqifhjrifhwifrGrf;rH
sentative Mr. Kotaro Nishigata u ]]vG
Kd iaf umfaq;kBH u;D tqifjh ri w hf if taqmufttkHopfrsm;? owfrSwf wnfaqmufrI &mEIef;jynfhNyD;pD;NyD ypnf;ud&d,mrsm;jzpfonfh vlemwif
ukoa&;OD;pD;XmerS 'kwd,efMum;
,mOfrsm;? arhaq;ay;pufrsm;? aoG;ppf
a&;rSL;csKyf a'gufwmaX;atmifESifh wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ a&;pDrHudef;tjzpf *sKdufumtultnD umvtwGif; NyD;pD;a&;eJY a&? vQyfppf jzpfojzifh jynforl sm;twGuf usef;rm
rD;&&Sad &;tygt0if vdt k yfcsufawGukd a&;apmifah &SmufrrI sm; vkyaf qmifay; ud&d,mrsm;? tqifhjrifhcGJpdwfud&d,m
aq;kt H yk Bf uD; wifjyrItay: uRefawmf EdkifNyDjzpf ,ckuJhodkY 0efBuD;XmeodkY ypnf;tpkHrsm;? arG;uif;puav;
wdYk tpd;k &tzGt UJ aeeJY uGi;f qif;Munfh I tcrf;tem;jzifh w&m;0ifvTJajymif; taEG;ay;puf? cGJpdwfcef;okH;
aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u G af y;Edik cf v
hJ Ykd ay;tyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ tPkMunfhrSefajymif;? atmufqD*sif
tckvdk acwfrDaq;kHtaqmufttkH *syefEdkifiHtaejzifh ,if;vGdKifaumf tm;jznfhud&d,m? vlemapmifhMunfh
opfBuD;eJY aq;kHokH;ypnf;awGudk jynfolUaq;kHBuD;udk *syef,ef;aiG jyoay;onfh pufud&d,m? tD;pD*sD?
a'ocHjynfolawG okH;pGJcGifh&&SdrSm 1945 oef; tukeftuscH ulnD toufSLpufESifh tqifhjrifh"mwfrSef
jzpfwJhtwGuf wnfaqmufcGifhjyKay; axmufyhH aqmufvyk af y;cJjh cif;jzpfNyD; du
k pf uf ponfwu Ykd kd acwfEiS ahf vsmfnD
cJhaom usef;rma&;ESifh tm;upm; pDrHudef;umvtaejzifh 2014 ckESpfrS pGm tokH;jyKEdkif&ef ulnDaxmufyHh
0efBu;D Xme? ulnD axmufyahH y;ygaom 2017 ckEpS f ESpq f ef;ydik ;f txd vsmxm; wyfqifay;cJhaMumif; od&onf/
*syefEdkifiHtpdk;&eJY *sKdufumtzGJU ? owfrSwfvkyfaqmifcJhjcif; jzpfonf/ ckwif(500) qHh vGKd ifaumfjynfoUl
wnfaqmufa&;ukrP rD sm;eJY tjcm; vsmxm;owfrw S u
f mvtwGi;f aq;kH aq;kHBuD; tqifhjrifhwifrGrf;rHwnf
ulnDyHhydk;ay;olawGudk aus;Zl;txl; yifrtaqmufttko H pf (ta&SU buf) aqmufru I kd usef;rma&;ESihf tm;upm;
wifygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/ ESifh yifrtaqmufttkH (taemuf 0efBuD;XmeESihf *syeftjynfjynfqikd &f m
*syefEdkifiHu w&m;0ifzGHU NzdK; buf) wGJvsuftaqmifwdkYudk yl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpD
wdk;wufa&; taxmuftyHhpDrHudef; oHuluGefu&pf ESpfxyftaqmuf (JICA)wdkY yl;aygif;aqmif&Gufjcif;
tjzpf aqmif&GufcJhaom tqdkyg ttkrH sm;tjzpf aqmufvyk cf jhJ cif;jzpf jzpfNyD; Toda Corporation u wm0ef
vGdKifaumfjynfolYaq;kHBuD; tqifh NyD; ta&SUbufjcrf;&Sd yifrtaqmuf ,lwnfaqmufum Mitsubishi
jrifhwif rGrf;rHwnfaqmufay;onfh ttkHopfwGif jyifyvlemXme Corporation u vdt k yfaom ypn;f
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,ffvfazmif;dIESihf wm0ef&Sdolrsm; aq;HkBuD;twGif; vSnfhvnfMunfhIpOf pDrHudef;udk 2014 ckESpf {NyDwGif pwif (taxGaxGa&m*guk aq;ynm? cGpJ w d ?f rsm;udk ulnDaxmufyHhay;cJhaMumif;
taumiftxnfazmfcJh&m ,cktcg rsufp?d pdw?f uifqm? oGm;)? ta&;ay: od&onf/

nDnGwfrIoufaoudk ESpfaygif;(70)awmif ajrmufcJhNyD/ 'Drkdua&pDyef;cif;xJ

oli,fcsif;xHodkYay;pm

yifvkHajrrSmpkvdkY
'dkYawGuwdjyKcJhMuwmyJ/
v a&SUaemufqifjcif
tjrif&Sif;&Sif;


csif;eif;0ifa&muf
rarmaysmuf tyef;ajzzdkY
v ckawmhvnf; cspfjcif;wlvufwGJ vrf;omaeNyDuG
v jynfaxmifpk jyefvSefwGufppf jynfaxmifpkudk cdkifNrJrIudkcsnfaESmif 0rf;omp&mygyJ oli,fcsif;/
wnfaxmifjyK 'kdYcspfwJhEkdifiH wnfaxmifjyKcJhwJh jynfaxmifpkpdwf"mwfESihf
nDaemifxkwdkY&JUtm;rmef/ 'dkYawGxm0&ydkifapzdkY nDaemifxku xdef;avQmufawmh nDnGwfrIudktyfESif;
v ordkif;udktajccH ckdifcdkifrmrmjyK rwdrf;rarSmufbJ zuf'&,fpepfudkvrf;cif;vkdY udkcsrf;ajrh
 Mumoyaw;? azazmf0g&D 9? 2017

ygupweftaemufykdif; wl&uDorwESifhx&efYwdkY tdkiftufpfESdrfeif;a&;yl;aygif;aqmif&Guf&ef oabmwl

jyif;tm; 6 'or 6 tqifh&Sd ivsifvIyfcwf
tpvrmbwf azazmf0g&D 8
ygupweftaemufykdif; a'opHawmfcsdef eHeuf 3 em&D 3 rdepfwGif
jyif;tm; 6 'or 6 tqih&f dS ivsifwpfcv k yI cf wfcNhJ yD; ae&mtrsm;tjym;
odompGmwkefcgrIjzpfay:cJhaMumif;? vuf&SdtcsdefwGif aoqHk;'Pf&m
&&Sdonhfpm&if;ukd rod&ao;aMumif; azazmf0g&D 8 &ufu ygupwef
trsKd;om;ivsifwkdif;wma&;pifwmu owif;xkwfjyefcJhonf/
ivsifonf bmvkdcsDpwefjynfe,f yufpfeDNrdKUtaemufykdif; 23 uDvkd
rDwmtuGm ajratmufteuf 10 uDvkdrDwmukdA[kdjyKum vIyfcwfcJhNyD;
ae&mtEHSYtjym;wGif wkefcgrIodompGmcHpm;cJh&aMumif; owif;xkwfjyef
cJhonf/
ivsifvIyfcwfonhftcsdefwGif jynfolrsm; uGif;jyifokdY xGufajy;cJh&
aMumif;? vuf&SdtcsdefwGif aoqHk;'Pf&m&&Sdolpm&if;ukd rod&ao;
aMumif; azmfjycJhonf/ tdEd,EdkifiHajrmufydkif;wGif jyif;tm;&pfcsfwm
pau; 5 'or 8 tqifh&Sd ivsifwpfckvIyfcwfoGm;cJhNyD; aemufESpf&uf
tMumwGif ygupwef ,ckuJhodkY ivsifvIyfcwfoGm;cJhjcif;jzpfonf/
trsKd;om;obm0ab;pDrHcefYcGJa&; tmPmydkiftzGJUu ygupwefwGif 0g&Sifwef azazmf0g&D 8 qD;&D;,m;ab;rJhZkef xlaxmifa&;? rIrsm;udk jzpfEdkiforSs enf;vrf;rsKd;pHk aeYu &ufuGmNrdKUwGif tdkiftufpf
jzpfymG ;cJo
h nfih vsifonf jyif;tm; 6 'or 6 tqif&h adS Mumif; twnfjyKcJh ppfaoG;<ursm;u xde;f csKyfxm;onfh 'kuonftusyftwnf;ESifh tMurf; jzifh NzdKcGif;oGm;&ef tjyeftvSefuwd ppfaoG;<ursm;tm; ESdrfeif;onfh
onf/ qD;&D;,m;&Sd t,fvb f wfEiS hf &ufumG zufNzdKcGif;a&;udprsm; tygt0if u0wfjyKcJhMuNyD; tdkiftufpftzGJUtm; xd;k ppfqifwu kd cf u
kd rf I topfwpf&yfukd
ygupwefonf tdE, d ESi,hf al &;&Sm;a'o\ tay:qH;k vTmwGicf v G suf NrdKUwdkYwGif tdkiftufpfppfaoG;<ursm; taMumif;t&mrsm;pGmwdu Yk kd aqG;aEG; ESdrfeif;&mwGif wl&uDu yl;aygif;yg0if qifETJcJhonf/
wnf&SdaeNyD; ivsif'PfxdcdkufEdkifrIrsm;aom ae&mwpfcktjzpf wnf&Sdae tm; twlwuGy;l aygif;um wdu k cf u
kd f cJhMuaMumif; owif;&if;jrpfrsm;u rnfqdkjcif;udkBudKqdkaMumif; tdrfjzL wl&uDESifhtar&duef acgif;aqmif
onf/ EdkifiHtwGif; NyD;cJhonfh ESpftenf;i,ftwGif;rSmyif ivsif ESrd ef if;oGm;&ef wl&uDorw aw,pf azmfjyxm;onf/ wl&uDorwonf awmfu azmfjycJhonf/ odkYaomf ESpfzufpvHk;\ oufqdkif&mHk;awmf
vIyfcwfrIrsm;pGm jzpfay:cJJhonf/ tm'kd*efESifh tar&dueforw a':e,fx&efYtm; qD;&D;,m;&Sd zke;f qufo, G af jymqdck o
hJ rSs taMumif; rsm;u x&efo Y nf zke;f ajymqdrk t I wGi;f
ygupwefwiG f vIycf wfcohJ nfh ivsifrsm;teuf 2005 ckEpS f atmufwkd a':e,fx&efYwdkYonf wpfnwmvHk; umh'frsKd;EG,fpk 0dkifyD*sDtiftm;pkrsm; t&mtm;vHk;udkrl tao;pdwfazmfjycJh tar&duefu wl&uDtm;ay;tyfrnfh
bmvu jzpfay:cJo h nfh ivsifonf tqd;k &Gm;qH;k ivsifvyI cf wfrjI zpfum zke;f jzifh qufo, G af jymqdck MhJ uaMumif; udk ulnDaxmufyHYrIrjyKvkyf&ef ajym jcif;r&Sday/ tar&duefu ta&;ay: tultnDrsm;taMumif;udk xyf
vl 74000 ausmfudk toufqHk;HI;apcJhonf/ wl&uDorwHk; owif;&if;jrpfrsm;u Mum;cJhonf[k rD'D,mrsm;u azmfjy acsmqGJxm;onfh ppftiftm;pkrsm;\ wvJvJajymqdkjcif;jzifh r[mrdwf
(qif[Gm) Ak'[l;aeYwGif ajymMum;cJhonf/ onf/ r[mrdwjf zpfonfh qD;&D;,m;'Dru kd &uf cspfMunf&if;ESD;rIudk azmfjycJhaMumif;
EdkifiHhacgif;aqmif ESpfOD;wdkYonf x&efu Y ESpEf ikd if o
H nf tMurf;zuf wpftiftm;pkonf NyD;cJhonfh pae od&onf/ (dkufwm)
wl&uDtpkd;&0efxrf; 4500 tm;
&mxl;rSxkwfy,f
tmz*efepwefEkdifiH ubl;vfNrdKU w&m;Hk;csKyf*dwfayguf taocHAHk;cJGwkdufckduf
ubl;vf azazmf0g&D 8 ESihf 'Pf&m&olwcsKdUtm; yk*vdu w&m;Hk;csKyfu ,ckwdkufckduf tqkdyg taocHAHk;azmufcJG
tefum&m azazmf0g&D 8 tmz*efepwefEkdifiH ubl;vfNrdKU&Sd aq;Hkrsm;okdY ykdYaqmifcJhMuojzihf cH&rIonf 'kwd,tBudrfjzpfNyD; vGefcJh wkdufckdufjcif;onf rnfonhftzJGU
w&m;Hk;csKyf*dwfaygufwGif ,ref aoqHk;'Pf&m&&Sdol ta&twGuf onhf oHk;ESpfuvnf; wmvDbefwkdYu tpnf;u jyKvkyfcJhonfukdrl od&Sdjcif;
*lvefepf tMurf;zuftzJGUESihf csdwfqufrI&SdaMumif; oHo,&SdrIjzihf wl&uD
aeYu tMurf;zuform;wpfOD; onf tpkd;&\azmfjycsufxuf ykdrkd tvm;wlwkdufckdufrIrsKd; jyKvkyfcJh r&Sad o;aMumif; od&onf/
EkdifiH tpkd;&0efxrf;OD;a& 4500 tm; &mxl;rSxkwfy,fvkdufonfh rsm;jym;EkdifaMumif; od&onf/ aMumif; ajymonf/ (qif[Gm)
jypfrIqkdif&m trdefYwpf&yfukd ,refaeYu aMunmcJhonf/ taocHA;kH azmufcrGJ jI yKvkycf &hJ m vl 13
xkwjf yefvu dk of nhf jypfrq
I idk &f mtrdet
Yf & ynma&;0efBuD;XmerS 2585 OD;xufrenf;aoqH;k NyD; 25 OD; 'Pf&m
&&SdcJhaMumif; tBuD;wef;&Jt&m&Sd
OD;? &JwyfzJGUrS 893 OD;? taxGaxGvHkNcHKa&;OD;pD;XmerS 417 OD;? jynfxJa&;
zm&D'GeftbD'Du ajymMum;cJhonf/
0efBuD;XmerS 49 OD;ESihf tjcm;jynfol YtzJGUtpnf;rsm;rS 520 wkdYtm;
taocHA;kH azmufcrGJ aI Mumihf trsKd;
tvkyfrS xkwfy,fcJhjcif;jzpfonf/
orD;rsm;tygt0if tjypfrJhjynfol
vGecf o
hJ nhEf pS f Zlvidk v
f u vlaygif; 248 OD; aoqH;k NyD; 2200 'Pf&m 13 OD; aoqH;k cJNh yD; tjcm; 25 OD; 'Pf&m
&&SdcJhonhf wl&uDEkdifiH tmPmodrf;&ef BudK;yrf;rItwGuf zDwkdtzJGUtm; &&SdcJhaMumif; tcif;jzpfyGm;&mae&mrS
wl&uDtpkd;&u pGyfpJGxm;aMumif; od&onf/ owif;axmmufrsm;u ajymonf/
tmPmodrf;rIjzpfay:cJhNyD;aemuf wl&uDtpkd;&u EkdifiHtm; ta&;ay: taocHAHk;azmufcJGrIonf nae
tajctaeaMunmcJhNyD; *lvefepftzJGUESihf csdwfqufaMumif; oHo,&Sdol 3 em&D 35 rdepfcefYwGif jzpfyGm;cJhjcif;
tpkd;&0efxrf;axmifaygif;rsm;pGmukd &mxl;rSxkwfy,fjcif;ESihf qkdif;iHhrI jzpfaMumif; od&onf/
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ (qif[Gm) rdom;pk0ifwcsKd\ U kytf avmif;
rsm;ukd tdrfokdYjyefo,faqmifjcif;

,Drif jzpfyGm;aeonfh iwfrGwfacgif;yg;rIrsm;udkajz&Sif;&ef ukvor*aiGaMu;awmif;cH

*sDeDAm azazmf0g&D 8
ESpfESpfMumjzpfyGm;cJhonfhppfyGJaMumifh iwfrGwfacgif;yg;rI
'kuudkcHpm;aeMu&onfh ,DrifEdkifiH&Sd jynfol 12 oef;
twGuf tpma&pmESifh tjcm;aom toufu,ftul
tnDrsm;ay;tyfEdkif&ef tar&duefa':vm 3 'or 1
bDvD,HudkoHk;pGJEdkifa&; ukvor*u arwm&yfcHxm;
aMumif; od&onf/
,DrifEdkifiHtwGif;jzpfyGm;aeonfh tajctaersm;
onf uyfqdk;toGifusa&mufaejcif;jzpfNyD; vsifjrefpGm
ysufpD;,dk,Gif;vsuf&Sdonf[k ,Drif&Sd ukvor*vlom;
csif;pmemaxmufxm;rI yl;aygif;aqmif&Gufol *srDruf
*dk;&pfu toem;cHpmwGif xnfhoGif;azmfjyxm;onf/
uav;i,faygif; 2 'or 3 oef; yg0ifonfh ,Drif
jynfol 3 'or 3 oef;ausmfonf iwfrGwfacgif;yg;rIESifh
tm[m&csKdUwJhrIa0'emudk jyif;jyif;xefxefcHpm;&vsuf
&Sdonf/
,DrifEdkifiH jzpfyGm;aeonfh jynfwGif;ppfonf
ESpfESpfeD;yg;MumjrifhaeNyDjzpfum aqmf'Dtma&AsOD;aqmif
onfh qGefeDtpvmrfbmom0if tm&yfr[mrdwftzGJUESifh
qefYusifbufjzpfonfh tD&efr[mrdwf [loDolykefrsm;
tzGJUu ,Drifudk ESpfydkif;uGJoGm;apcJhonf/
wdkufcdkufrIrsm;twGif; jynfolrsm;pGmtoufqHk;HI;cJJh
&NyD; ,DrifEdkifiHom; 19 oef;eD;yg; (EdkifiHhvlOD;a&\ oHk;yHk
ESpfyHkausmf)rSm tumtuG,fESifh ulnDaxmufyHhrIrsm;
ta&;ay:vdktyfvsuf&Sdonf/
EdkifiH\pD;yGm;a&;rSmvnf; vHk;0ysufokOf;oGm;um
vrf;rsm;? wHwm;rsm;? pufHkrsm;ESifh aps;rsm;rSmvnf;
ysufpD;qHk;HI;oGm;cJhonf/
NyD;cJo
h nfhESpuf ,Drif&Sd uav;i,f 63000 cefYonf
tpma&pmiwfrw G rf EI iS hf tjcm;aomqufpyfa&m*g jzpfymG ;
rIrsm;aMumifh aoqHk;cJh&onf/
(dkufwm)
 Mumoyaw;? azazmf0g&D 9? 2017

trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwDu
if;wkdY\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwkdYudk a[majymwifjy
aejynfawmf azazmf0g&D 8
trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwDOu| OD;cifarmifaqGu if;wkdYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwkdYukd azazmf0g&D 8 &uf nykdif;wGif a&'D,kdESihf kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhygonf/ tqkdyg a[majym
wifjycsuftjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif; jzpfygonf-
wdkufwGef;csifygw,f/ uRefawmfwdkYygwDu vTwfawmfxJrSm v,f,majr 'Drdkua&pD EkdifiHawmf
oef;acgifpm&if;aumufzdkY wifcJhw,f/ 1953 ck v,f,majrEkdifiHydkifodrf;a&; opfqD c&D;&SnfcsDwuf
Oya'eJY 1963 ck awmifolv,form;tcGihfta&; umuG,fa&;Oya'awG rnf
jy|mef;NyD; vkyfaqmifovdkrsKd; EkdifiHawmfu ajrodrf;NyD; v,f,majra0jcrf; a&Tcarmufaqmif;aom
a&;vkyfay;zdkYwifcJhw,f/ 'gayr,fh vTwfawmfawGu rvkyfEkdifcJhMubl;/ ck wkdif;&if;atmifedrdwf
uRefawmfwkdY NDF jynfolYta&SU jyefa&mufvmNyD/ 'gaMumihf v,form;awG&JU ay:xGef;rnf
v,fydkifcGihftvkyfudk uRefawmfwdkYrkcsvkyfr,fqfkdwm 'Dae&muae &J&JBuD;uwd ynmvlrIpD;yGm;jrihfwif
ay;vkdufr,f/ ,kHMunfvkdufyg/ apygrnf
rJqE&Sifjynfolrsm;cifAsm;- om,mrnf jrefrmjynf
awmifolv,form;eJY qkdifwmawGudk ajymNyD;wJhaemuf tvkyform; &mZ0ifwGifrnf
ta&;udk qufajymcsifw,f/ jrefrmEkdifiHrSm pufkHvkyfom; oef;csD&Sdw,f/ jynfaxmifpkzGm;
olwdkYwpfawGrSma&m vkyfcvpmeJY vkyfief;cGifapckdif;rI? vkyfcvpmeJY ukefaps; wkdif;&if;om;wdkYonf/
av;pm;tyfwJh rJqE&Sifjynfolrsm;cifAsm;- EIef;rQwrI? aeYpOfb0vkHNcHKrIeJY vlrIlzlvkHrI &SdMu&JUvm;qkdwm ar;cGef;xkwfp&m
uRefawmfu carmufygwD NDF Ou| OD;cifarmifaqGjzpfygw,f/ jzpfaew,f/ EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'topf[m tvkyfjzpfp&m&Sdw,fvkdY 'Drdkua&pDatmifvHvTihfxlaqmif&Gufrnf
uRefawmfwYkd NDF ygwD[m Ekid if eH YJ jynfot l usKd;twGuf jzpfw,fvYdk cH,x l m; pD;yGm;a&;todkif;t0dkif;u ajymwmyJ/ 'gayr,fh ckxdawmh &if;ESD;jrKyfESHrIawG jynfoleJY wpfaoG;wpfom;wnf; opmw&m;wnf
ygw,f/ aemufNyD; tpdk;&eJY jynfoltMum;rSm aygif;ul;wHwm;ozG,fvnf; avmufavmufvm;vm; a&mufvmwmrawG&U ao;bl;/ tJ'h aD wmh tvky&f iS b f uf jrefrmjynftajymif;tvJtwGuf carmufudk,kHMunfonf
jzpf&ygr,f/ 'gaMumihf jynfou Yl pd t
00rSm jynfoal wGbufu &yfwnfaqmif rSm tusyftwnf;&So d vdk tvkyo f rm;bufrmS vnf; avSm&f if;epfaewJu h ed ;f qkud f &mZ0ifrSm pmwifrnf
&Guzf Ykd b,fawmhrS aemufweG aYf erSmr[kwyf gbl;/ b,ftpd;k &awGyw J ufwuf aew,f/ pufrIZkefawGwkd;csJUvmrIaMumihf tvkyform;tiftm; wjznf;jznf;eJY 'Drdkua&pDEkdifiHawmfopf rkcsjzpf&rnf
jynfot Yl wGuf vTwaf wmfEidk if aH &;rSma&m? vlxk Ekid if aH &;rSmyg 0dik ;f 0ef;aqmif&u G f rsm;vmcJw h ,f/ jrefrmhtvkyo f rm;ordik ;f rSm vkyo
f m;tiftm;tBuD;rm;qk;H umv ordkif;opfudk ajymif;vJrnf carmufwkYdjyefvmNyD
oGm;rSm jzpfygw,f/ 'gaMumihf EkdifiHudk b,folawGyJ tkyfcsKyf tkyfcsKyf NDF vdYk owfrw S Ef idk w
f ahJ cwfy/J vkyif ef;cGif w&m;rrQwrIawGuvnf; ydq k ;dk vmw,f/ vGwfvyfrnf rQwrnf tcGihfta&;omwlnD
[m wdkif;cspfjynfcspfpdwf"mwfeJY jynfolYbufu&yfwnfwJh twkduftcHygwD rw&m;rIawGukd rcHEidk Mf uwJt h qk;H tvkyo f rm;oydwaf wGay:vm&wmyJ/ 'gawG jynfoludk uwday;xm;onf
tjzpf aqmif&GufoGm;r,fqkdwm 'Dae&muae twdtvif;ajymMum;vkdyg [m t&iftpk;d &acwfuae cktpk;d &acwftxdy/J oabmu tpd;k &tqufquf 'Drdkua&pDukd ul;ajymif;&rnf
w,f/ tvkyform;jyemudk ajyvnfatmif ajz&Sif;ray;EkdifcJhMubl;/ acwfopfqD w&m;eJYtnD carmuf&Sdaeygonf/
tckumv[m zuf'&,f'Drdkua&pDEkdifiHopfwnfaqmufa&;umvjzpf 'gaMumihf tvkyform;awG&JUb0 zlvkHrIr&SdwmawG? vkyfief;cGifepfemrIawG &J&ihfonf a&SUodkYcsD vlxktwGuf &ifqkdifrnf
ygw,f/ 'gaMumihf EkdifiHopfwnfaqmufwJhae&mrSm vlxktm;udk trsm;BuD; r&SdzkdY ,ciftkyfcsKyfa&;acwftqufqufu vkyfrSm;ukdifrSm;awGudkazmfxkwfNyD; 'Drdkua&pDarQmfvihfcsuf jynfolYtwGuf NDF (NDF)
vkyd gw,f/ trsKd;om;nDnw
[m ajzmihfjzL;Ekdifygvdrfhr,f/
G af &;eJY 0dik ;f 0ef;wnfaqmufEidk yf grS Ekid if &H UJ a&ScU &D; yGiv fh if;jrifomwJh taetxm;udak &mufatmif wm0ef&t dS pd;k &eJY vTwaf wmfawG &mZ0iftopfxGif;r,f jynfolwkYd
u aqmifMuOf;ay;zdYk ta&;wBuD;vdak eNyDjzpfaMumif; awmif;qkad jymMum;vku d f
'gaMumihf vlxktm;udk trsm;BuD;vkdygw,f/ ygw,f/ 'Dajr[m igwdkYwkdif;jynf tNrJckdifrmzdkYta&;
bmaMumihv f J jynfoal wGrygbJ 'Dru kd a&pDatmifyu JG kd r&Ekid vf jYdk zpfygw,f/ rJqE&Sifjynfolrsm;cifAsm;- oHnDnm vGwfvyfjcif;twGuf jzpfap
'Drdkua&pDrSm tjrifuGJvGJrIawGudk vufcH&rSmygyJ/ 'gayr,hf tJh'DtjrifuGJvGJrI uRefawmfwdkYwpfawG[m zuf'&,f'Drdkua&pDjynfaxmifpkEkdifiHopfwnf 'DEkdifiH ppfNidrf;csrf;um odumatmifEkdifa&;
awG &Sad evsufuyJ nDnw G rf u I kd &SmazG&ygr,f/ &SmazGEidk &f if Ekid if aH &;tEkynm aqmufEidk zf Ykd Nidr;f csrf;a&;c&D;udk avQmufMu&OD;rSmjzpfygw,f/ tJ'h v D kd zuf'&,f &mZ0iftopfxGif;zdkY vkdNyDav
ajrmufNyD; 'Drdkua&pDvlYabmifukd a&mufEkdifygvdrfhr,f/ 'grSr[kwfbJ EkdifiHeJY Ekid if o H pfwnfaqmufEikd af &;&Jt U ajzuawmh trsKd;om;nDnw G af &;udk &SmazGawG&U dS dk;om;wJhpdwfxm; &Sif;vif;wJhtawG;tjrif
jynfot l wGuf tusKd;r&Sw d tJh jrifawGuu kd ikd pf NJG yD; uGv
J cJG iG &hf &dS r,fvYdk awmif;qkd EkdifrItay: rlwnfaew,fvdkY ajymcsifygw,f/ ql;rsm;wJhrmefrmersm; &Sif;ypfy,fzkdYvdk
ae&ifawmh 'Drkdua&pDxlaxmifa&;[m Akef;Akef;vJNydKuGJoGm;rSmyJ/ 'gaMumihf 'gaMumihf NDF carmufygwD[m Edk;Mum;wJhvkyftm; trkef;r&SdwJh arwm
uRefawmfwkdYvlxktm;udk trsm;BuD;vkdygw,f/ - trsKd;om;nDnGwfa&;&&Sda&;? pl;xufwJhynm cGeftm;eJY 'kdY a&SUodkY csDygpkdY/
rJqE&Sifjynfolrsm;cifAsm;- - jynfolrsm;&JU pm;0wfaea&;ajyvnfa&;eJY trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwD
jrefrmEkdifiH&JU t"dupD;yGm;a&;[m acwftqufqufrSm pdkufysKd;pD;yGm; - trsKd;om;tusKd;pD;yGm;eJY trsKd;om;vkHNcHKa&;twGuf tmrcHcsuf&Sda&; tusKd;rsm; jynfom,matmif uwdjyKcJhonf
tajccHy/J 'gayr,fh acwftqufqufrmS awmifoal wG v,fvyk &f if;iwfae pwmawGrSm jynfoleJYtwl BuHhBuHhcH&yfwnfaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwD tpOftNrJ&yfwnfonf
Muw,f/ v,ford ;f cH&vkYd wcsKdq U &dk if vkypf &mv,fr&Sad wmhb;l / b,foal wGyJ rJqE&Sifjynfolrsm;cifAsm;- jynfolYacwfrmef aocsmaqmufwnfrnf 'g NDF ygwD
tkyfcsKyftkyfcsKyf oufOD;qHydkifbk&ifacwfuae 'DuaeYtxd v,form;[m yxrtBudrf vTwaf wmfrmS carmufygwDu, dk pf m;vS,af wG&UJ jynfot Yl usKd; tBudrfBudrfcg igwkYdordkif;[m aoG;awGqlnHyGuf
acgif;ykjH zwfcaH e&qJy/J vGwv f yfa&;acwfrmS qefpyg;0,f,al &;bkwt f zGu
UJ pGrf;aqmifcsufawGudk cifAsm;wkYd jynfolawG jrifawGU cJhNyD;ygNyD/ &ifemp&m pepfaMumihf teif;cHb0awG
v,form;qDu aps;owfrw S 0f ,f,w l ,f/ NyD;&if Ekid if jH cm;wifyw Ykd ,f/ qk&d , S f 'gaMumihf NDF carmufygwDudk rJay;a&G;cs,fvkdufyg/ a&G;cs,fr,fqkd&if tvdrftnmawG wZGwfxkd;orm;awG
vpfacwfrSm tpkd;&u v,form;qDu pyg;udk atmufaps;eJY 0,fw,f/ uRefawmfwkdY jynfolYrsufESmwpfcsuftndK;rcHygbl;/ ordkif;ukd ta&mifrjc,fzkdY
NyD;&if EkdifiHjcm;ydkYw,f/ cka&m bmxl;vJ/ wvif;aygufaps;udk ESdrf0,fNyD;&if jynfolYrsufESmwpfcsuf ndK;wmeJY vTwfawmfawGxJrSm ayuyfaer,fh &mZ0iftopfxGif;r,f jynfolwdkY
Ekid if jH cm;udk tjrwfwifjyefa&mif;wmyJ/ tJ'h aD wmh v,form;b0u acwfawG vlpm;rsKd;awGr[kww hJ wGuf NDF ygwDukd rJay;vku
f t d zf Ykd yefMum;&if; ed*;Hk csKyfyg dk;om;wJpdwfxm; &Sif;vif;wJhtawG;tjrif
b,favmufajymif;ajymif; 'kH&if;'kH&if;yJ/ ck&moDOwku rrSef? a&uBuD;? w,f/ ql;rsm;wJh rmefrmersm; &Sif;ypfy,fzdkYvdk
oGif;tm;pkawGu aps;jrihf? vkyfom;u&Sm;? xGufvmwJhpyg;u aps;useJY aus;Zl;wifygw,f/ Ekdf;Mum;wJhvkyftm; trkef;r&SdwJh arwm
aemufqkH;rSm 'kH&if;[m'kH&if;yJjzpfaew,f/ 'gawGudk tpdk;&tqufquf pl;xufwJhynm cGeftm;eJY 'kdY a&SUodkYcsDygpdkY/
rsufuG,fjyKcJhMuw,f/ 'Drdkua&pDarQmfvihfcsuf jynfol YtwGuf NDF trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwD
tckjynfoal wGwifwhJ tpk;d &acwfuakd &mufNyD/ v,ford ;f ,modr;f cH&wJh trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pk tusKd;rsm; jynfom,matmif uwdjyKcJhonf
v,form;awG v,fjyef&MuNyDvm;/ r&ao;ygbl;/ tajymif;tvJudka&muf trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pk trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwD tpOftNrJ&yfwnfonf
zkdYqkd&if v,f,majrjyemudk yxrOD;qkH; udkifwG,frSjzpfr,fvdkY tpkd;&ukd trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pk jynfolYacwfrmef aocsmaqmufwnfrnf 'g NDF ygwD

ykAo
&D Nd rdKyU wf uGeu
f &pfvrf;rS a&G;pkaus;&Gm ausmufacsmvrf;zGihf tusKd;jyKrnfh vrf;jzpfygaMumif;? aus;vufaejynforl sm;u
vnf; rdrdwkdYtokH;jyKrnfh ausmufacsmvrf;ukd a&&Snf
wkdif;OD;pD;rSL; OD;aX;0if;? NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;EkdifESifh
aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;armifvidI w f u Ydk zJBuKd;jzwfziG v
hf pS f
wnfwchH idk Nf rJatmif 0kid ;f 0ef;xde;f odr;f Mu&ef vkt
d yfaMumif; ay;NyD; MunfhIppfaq;cJhonf/
wyfukef; azazmf0g&D 8 tcrf;tem;wGif aejynfawmfaumifp0D ifO;D at;armif trSmpum; ajymMum;onf/ tqkdyg ausmufacsmvrf;ukd aus;vufa'ozGHU NzKd;
ESpf(70)ajrmuf jynfaxmifpkaeYukd BuKdqkd*kPfjyK pdeu
f ,ckziG vhf pS vf udk o
f nfh ykAo
&D Nd rKdyU wf uGeu
f &pfvrf;rS xkdYaemuf ausmufacsmvrf;tm; a'ocHjynfolrsm; wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ cGifhjyK&efykHaiG usyfoef; 72 'or
aejynfawmfOw&ckdif wyfukef;NrKdUe,f ykAoD&dNrKdUywf a&G;pkaus;&Gmausmufacsmvrf;onf a&G;pkaus;&Gmtkyfpk? oGm;vma&;tqifajyap&ef aejynfawmfaumifpD0if 944jzifh aqmif&u G cf NhJ y;D a'ocHjynforl sm;ESihf a'oxGuu f ek f
uGefu&pfvrf;rS a&G;pkaus;&Gm 1 rkdif? 0 'or 8zmvkH a&G;pkaus;&Gm? qnfxyd af us;&GmESihf &Sm;awmaus;&Gmtkypf ?k OD;at;armifpdef? aus;vufa'ozGHU NzKd;wkd;wufa&;OD;pD; rsm; vrf;yef;qufoG,fa&;ykdrkdtqifajyrnfjzpfaMumif;
ausmufacsmvrf; zGiyhf t JG crf;tem;ukd azazmf0g&D 7 &ufu a&TOa'gif;aus;&Gm ponfh a'ocHjynfolrsm;twGuf Xme (&kH;csKyf) 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf a':nKdnKd0if;? od&onf/
tqkyd gvrf;&Sd a&TOa'gif;aus;&GmteD;rkcOf ;D a&SU usif;yonf/ vrf;yef;qufo, G af &;ESihf ynma&;?usef;rma&;? vlraI &;rsm; aejynfawmf aus;vufa'ozGHU NzKd;wkd;wufa&;OD;pD;Xme wifpkd;vGif
 Mumoyaw;? azazmf0g&D 9? 2017

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS ,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;

aejynfawmf\ zGHU NzdK;wdk;wufrIrsm;udk qufvufavhvmMunfhI
aejynfawmf azazmf0g&D 8
ESpf (70)ajrmuf jynfaxmifpak eY tcrf;tem;odYk wufa&mufrnfh wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;rS ,Ofaus;rItzG0UJ ifrsm;
onf ,aeYeHeufydkif;rSpwif aejynfawmf\ zGHU NzdK;wdk;wufrIrsm;udk qufvufavhvmMunfhIMuonf/
a&S;OD;pGm ,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;onf eHeuf6em&DcGJrS pwif tzGJUESpfzGJU cGJum wd& mefO,smOf? euwfwm&mjycef;?
trsKd;om;txdrf;trSwfO,smOfESifh ppfordkif;jywdkufrsm;odkY oGm;a&mufavhvmMunfhIMuonf/
rGef;vGJydkif;wGif ,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;onf aejynfawmfAk'*,m? OygwodapwDawmf? a&yef;O,smOf? vTwfawmf?
ausmufrsuf&wemjywdkufESifh Junction Center/Capital Hyper Market rsm;odkY qufvufavhvmMuonf/
tqdkygavhvma&;tzGJUrsm;wGif wdkif;a'oBuD; ESpfckESifh jynfe,f ckepfckwdkYrS ,Ofaus;rItzGJU0ifpkpkaygif; 328 OD; yg0if
aMumif; od&onf/
atmif&JoGif(owif;pOf)

jrefrmpmaycspfjrwfEdk;olrsm;toif;u BuD;rSL; awmifilNrdKUraps;BuD; rD;ab;t&m,fBudKwifumuG,fa&;twGuf

rD;owfaq;bl; udkifwG,ftoHk;jyKjcif;ESifh rD;Nidrf;owfa&;okyfjy
jrefrmpmaycspfjrwfEdk;a&;w&m;yGJ usif;yrnf awmif il azazmf0g&D 8
&efukef azazmf0g&D 8
]]jrefrmpmaycspfjrwfEdk;a&;}}acgif;
pOfjzifh jrefrmpmaycspfjrwfEdk;ol
rsm;toif;u BuD;rSL;usif;yrnfh
w&m;yGu J kd azazmf0g&D 9 &uf (,aeY)
rGef;vGJwpfem&DwGif &efukefNrdKU&Sd
&efukefwuodkvf "rmkH jyKvkyf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]jrefrmpmay cspfjrwfEdk;a&;}}
acgif;pOfjzifh w&m;awmfudk q&m
awmf t&SifaqudEu a[mMum;
csD;jrifhrnfjzpfNyD; Adkvfuav;
wifhatmif? *kPfxl;OD;odef;Edkif?
armifcifrif("EkjzL)wdu Yk jrefrmpmay awmifilNrdKUraps;BuD; rD;ab;t&m,fBudKwifumuG,fa&;twGuf rD;owfaq;bl; pepfwusukdifwG,ftokH;jyK rD;Nidrf;
cspjf rwfE;kd a&;ESihf ywfouf a[majym owfa&;okyfjyyGJukd azazmf0g&D 8 &ufu NrdKUraps;BuD;pufwef;xdyf aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
Murnfjzpfonf/ tqkyd g okyjf yyGw
J iG f cdik t
f yk cf sKyfa&;rSL;? OD;atmifp;dk rk;d ? ckid &f w
J yfzrUJG LS ; 'kw,
d &JrLS ;BuD; oef;xGe;f ? yJc;l wkid ;f a'oBuD;
jrefrmpmay cspfjrwfEdk;olrsm; vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;at;rif;0if;? OD;rkd;rc? trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfkH;tzGJUrSL; OD;odef;vGifOD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;?
toif;udk jrefrmpmayudkxdef;odrf; NrdKrU d NrdKzU rsm;? rD;owf,mOfajcmufp;D ESifh rD;owfwyfzf 0UJG ifrsm;? obm0ab;umuG,af pmihaf &Smufa&;tzG0UJ ifrsm; yl;aygif;
apmifha&Smuf&ef? jrefrmpmayjyefYyGm; okyfjyavhusihfcJhMuaMumif; od&onf/
wd;k wufap&ef? jrefrmpmay\ *kPu f kd (jrefrmhtvif;)
jriwhf if&ef? jrefrmpmaycspfjrwfE;kd ol
rsm; wdk;yGm;ap&ef? jrefrmpmay
cspfjrwfEdk;rIudk tajccH jrefrmh
,Ofaus;rI tpOftvmaumif;rsm;
xdef;odrf;wwfap&ef? jrefrmpmay
pGrf;tm;jzifh uREfkyfwdkY\ EdkifiHESifh EdkifiHom;wd\ kY tusKd;udk o,fy;dk &ef
&nf&, G cf sufrsm;jzifh zGpUJ nf;oGm;&ef
[lonfh &nf&, G cf sufrsm;jzifh zGpUJ nf;
xm;jcif;jzpfNyD; jrefrmpmayzGHU NzdK;
wdk;wufa&;twGuf tiftm;jzpfap
&ef rnfolrqdk <ua&mufjcif;jzifh
jrefrmpmayjrifhwifa&;udk 0dkif;0ef;
yg0ifMuyg&ef jrefrmpmaycspfjrwf
Ed;k olrsm;toif;u Ed;I aqmfzw d Mf um;
xm;aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh
ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xme
jrefrmEkid if &H if;ES;D jrKyfErHS I enf;Oya'rsm;(rlMurf;)ESiu
hf efo
Y wfonfh
&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;trsKd;tpm;rsm;
pm&if;trdefYaMumfjimpmxkwfjyefEkdifa&;twGuf 0efxrf;tjreftvdk&dSonf
tMuHKjyKcsufrsm; awmif;cHjcif; 1/ Steel Structure pwD;vfoHyef;vkyfief;rsm;ESifhywfouf uRrf;
jrefrmEkid if H&if;ESD;jrKyfEHSrIOya'ukd 2016ckESpf jynfaxmifpkvTwaf wmf Oya'trSwf 40jzifh usifaom 0efxrf;tvdk&dSonf/
2016ckESpf atmufwkdbm 18&ufwGif jy|mef;cJhNyD;jzpfygonf/ 2/ jynfwGi;f ? jynfyc&D;oGm;vkyif ef;ESihfywfouf uRrf;usiaf om
,if;Oya'tm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIenf;Oya' 0efxrf;tvdk&dSonf/ vpmaumif;aumif;ay;rnf/
rsm; qufvufa&;qGJvsu&f &Sd m enf;Oya' rsm;a&;qGJjcif;ESihf trdeYaf Mumfjimpmxkwjf yef&mwkYd avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form ESihfwuG kH;csed t f wGi;f atmuf
taxmuftuljzpfapa&; trsm;jynf o l \ tMuH j yKcsuf & ,l E k d i f & eftwGuf jrefrmEkdifiH ygvdyfpmodkU vludk,fwkdif vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
&if;ESD;jrKyfESHrIenf;Oya'rsm; (wwd,rlMurf;)ESifh uefYowfonfh &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;trsKd; qufoG,f&efvdyfpm-trSwf 242? urmMunfvrf;? 29&yfuGuf?
tpm;rsm;pm&if;wkYdtm; &if;ESD;jrKyfESHrIESihfukrPD rsm; TeMf um;rIOD;pD;Xme\ website: www. ok0P? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
dica.gov.mmwGif t*Fvdyf-jrefrmESpfbmomjzifh azmfjyxm;ygonf/ okdYyg trsm;jynfol zkef;-09-5178979? 09-43022828? 09-420301091
rsm;taejzifh jrefrmEkid if H&if;ESD;jrKyfESHrIenf;Oya'rsm;a&;qGJa&;ESihf uefYowfonfh&if;ESD;jrKyfESHrI
vkyfief;trsKd;tpm;pm&if; owfrSwfxkwfjyef Ekdifa&;wkdYtwGuf tMuHKjyKcsufrsm;tm;
policylegal.dica @ gmail.com okYdvnf;aumif;? zufpef Hygwf-01-658139? zke;f eHygwf-
01-658131wkdUokdYvnf;aumif; ay;ykdYEkdifygaMumif; aMumfjimtyfygonf/
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xme ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1G/7824, Honda Fit,
GE6 Hatch Back(4x2)R,mOf v uf
zciftrnfrSef zciftrnfrSef aysmufqkH;aMumif; 0,f&o dS l a':pef;pef;OD; 12^&yo(Edki)f
023522u(ur-3)aysmufq;kH rdwL
txu(1) [krvif; ausmif;0if qm;vif;BuD;NrdKUe,f? usm;wufaus;&Gm jzdK;oD[atmif 12^wue xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
trSw(f 12488)wuokv d 0f ifwef;(C)rS txu e0rwef;(G)rS r,Ge;f aomfZifEiS hf (Ekdif)157109\ CDC pmtkyf uefUuu G vf kyd gu ckid v
f akH omtaxmuf
armifrif;rif;oefY\ zciftrnfrSefrSm ykvNJ rdKUe,f? a&Tavmif;aus;&Gm tvu txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15
OD ; tk e f ; ausmf(c)OD;tkH;ausmfjrifh 5^ (cG)J t|rwef;rS armifatmifo&l ed ;f rd;k wdUk \
aysmufqkH;ojzifh awGU&Sdygu &uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odUk vlu, kd f
[rv(Ekdif)000841 jzpfygaMumif;/ zciftrnfreS rf mS OD;ausmw f if 5^yve taMumif;Mum;ay;yg&ef/ wdkiv
f ma&muf uefUuu G Ef ikd yf gonf/
OD;tkH;ausmfjrifh (Edik )f 020898 jzpfygonf/ OD;ausmw f if zkef;-09-420017055 une? ckdifkH;(&efukefajrmufydkif;)
Mumoyaw;? azazmf0g&D 9? 2017

rEav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKU e,f tdrfajc 18 vHk; rD;avmif &efukef-armfvNrdKifum;vrf;ay:

rav; azazmf0g&D 8 oHvsufarSmfawmif&yf oeyfyif uefawmfBuD; ta&SUywfvrf;ae onf/
rav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f &yfuGuf
Zefe0g&DvtwGif; wpfEkdifiHvkH; rD;avmifrI 178 Budrf jzpfyGm;
aejynfawmf azazmf0g&D 8
2017 ckESpf ESpfOD;vjzpfonfh Zefe
0g&DvrSmyif wpfEdkifiHvkH; twdkif;
twmtaejzifh rD;avmifrI 178
BudrfjzpfyGm;cJhNyD; qkH;IH;rIwefzdk;aiGusyf
176324800$ qkH;IH;cJhonf/ tqdkyg
rD;avmifrIrsm;aMumifh 181 OD;udk
trIziG t hf a&;,lc&hJ aMumif; od&onf/
tqdkygrD;avmifrIrsm;wGif ayghq
rD;? IdUrD;? 0kdif,ma&Smhjzpf avmifuRrf;
jcif;? rD;<uif;rD;usefrS avmifuRrf;jcif;?
awmrD;rSwpfqifh ul;pufavmifuRrf;
jcif; ponfjzifh rD;avmifrItrsKd;rsKd;
&Sd&m rD;avmifrIrsm;rjzpfyGm;&ef
oufqdkif&mXmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,f?
aejynfawmf-armfvNrdKif vlpD;&xm; pufacgif;ysuf
armfvNrdKif azazmf0g&D 8
aejynfawmfblwmrS armfvNrdKif
blwmodkY pufacgif;armif;
OD;oef;atmif? &xm;xde;f OD;ausmfjrifh
OD;ESifh OD;oef;a&TwdkY vkdufygwm0ef
xrf;aqmifvmaom trSwf (16)
tuGuftrSwf(446) OD;pdk;Edkif0if;\aetdrf ,aeYeHeuf 9
&yfuu G ?f aus;&Gmrsm;wGif rD;owfO;D pD;
XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifhyl;aygif;
rD;ab;t&m,f BudKwifumuG,f
a&; ynmay;vkyfief;rsm;udkvnf;
us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Gufay;
vsuf&Sd&m vdkufemusifhokH;&ef vdktyf
ayonf/
Zefe0g&DvtwGif; rD;avmifrIrSm
aejynfawmfaumifpD e,fajrwGif
ajcmufBudrf qkH;IH;rIwefzdk; aiGusyf
742500$? ucsifjynfe,fwGif &SpfBudrf
qkH;IH;rIwefzdk; aiGusyf 25583250$?
u,m;jynfe,fwiG f av;Budrf qk;H I;H rI
wefzdk;aiGusyf 5137500? u&if
jynfe,fwGif ig;BudrfqkH;IH;rI wefzdk;
tpkef aejynfawmf-armfvNrdKiftjref
vlpD;&xm;onf azazmf0g&D 7 &uf
rGef;vGJ 12 em&D rdepf 20 cefYu
rD;&xm;pufacgif; >yefwefqm
blwm ysufoGm;aMumif; od&
onf/
em&DcGJu a&cJaowm Safe guard
tylvGefuJ&mrS rD;ul;pufavmifuRrf;
,mOfig;pD;qifhwdkufrI jzpfyGm;
cJ&h m pkpak ygif; aetdrf 18 vH;k rD;ul;puf oxHk azazmf0g&D 8
avmifuRrf;cJhaMumif; od&onf/ rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f ay:awmfrlaus;&Gm tcGefvGwfaps;teD; &efukef-
tqdkygrD;avmif&modkY wdkif; armfvNrdKifum;vrf;ay: azazmf0g&D 7 &ufu ,mOfig;pD;qifhwdkufrI jzpfyGm;
a'oBuD; rD;owfO;D pD;rSL; OD;oef;aZmf cJhaMumif; od&onf/
OD;ESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? a'ocH jzpfpOfrSm &efukefbufrS armfvNrdKifbufodkY ,mOfarmif; oD[wifaX;
jynforl sm;u rD;owf,mOfjzifh rD;Nidr ;f (26ESpf)armif;ESifvmonfh uGefu&pfo,f,mOfESifh armfvNrdKifbufrS &efukef
owfc&hJ m eHeuf 10 em&Dcefw Y iG f rD;Nidr;f bufodkY ,mOfarmif; atmifjrifhEdkif (32 ESpf) armif;ESifvmaom 18 bD;,mOf
oGm;cJhonf/ rD;avmifrIaMumifh (wGJum;)wdkY wdkufrdMuNyD; uGefu&pfo,f,mOfu a&SUrSoGm;aeaom bk&m;zl;
tdrfaxmifpk 22 pk? vlOD;a&pkpkaygif; rSefvHk,mOf? [Gef'dkif;,mOfESifh tdrfpD;armfawmf,mOfwpfpD;wdkYukd xyfrHwdkufrd
116 OD; tkd;rJhtdrfrJhjzpfcJhaMumif;? cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
4if;wdkYtm; r[maAm"d"mwfaygif;pk tqdkyg,mOfwdkufrIaMumifh vlxdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdbJ wGJum;armif;ESif
"rmHk ,m,Du,fq,fa&;pcef; onfh ,mOfarmif; atmifjrifhEdkifESifh uGefu&pfo,f,mOfarmif;ESifol oD[
zGifhvSpfxm;&SdNyD; NrdKUe,frS wm0ef wifaX;wdkUtm; oxHkNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
&Sdolrsm;u vkdtyfonfrsm;ulnD oufOD;(oxHk)
apmifah &Smufay;vsuf&adS Mumif; od&
wifarmif(ref;udk,fyGm;)
oHwGJ-&efukef c&D;onfwif,mOfay:rS
omausmufcufrsm; ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rd
tzGJUonf a&aeo,HZmwxdef;odrf;
a&;taejzifh wm;jrpfxm;onfh
aiGusyf 3210000? csif;jynfe,f wefzdk;aiGusyf 12041000$? &efukef a&atmuf o,HZmwypnf;rsm;
wGif wpfBudrf qkH;IH;rIwefzdk;aiGusyf wdkif;a'oBuD;wGif 22 Budrf qkH;IH;rI o,faqmifvmaMumif; owif;&&Sd
50000$? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wefz;kd aiGusyf24611500? &Sr;f jynfe,f ojzifh azazmf0g&D 7 &uf eHeufu
wGif tBudrf 20 qkH;IH;rIwefzdk;aiGusyf wGif 16 Budrf qkH;IH;rIwefzdk;aiGusyf oHwGJrS &efukefokdY xGufcGmvmonfh
8688850$? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 15227500$? {&m0wDwdkif;a'oBuD; rsKd;qufopf armfawmf,mOftm;
wGif 10 Budrf qkH;IH;rIwefzkd;aiGusyf wGif 22 Budrf qkH;IH;rIwefzdk;aiGusyf &yfwefY&SmazG&m omausmufcuf
(Sea Fan ) ydom 30 ceft Y m; puLyk;H
18688750$? yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif 13506450 qkH;IH;cJhonf/
ESpfykH;jzifh o,faqmifvmonfudk
15 Budrf qkH;IH;rIwefzdk;aiGusyf odjYk zpf wpfEikd if v
H ;Hk twdik ;f twm
*G azazmf0g&D 8 ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rdcJhaMumif; *G
4765000? rauG;wdkif;a'oBuD; t& Zefe0g&DvwGif rD;avmifraI Mumifh
*GNrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;XmerS 'kwd, NrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;XmerS od&
wGif 11Budrf qkH;IH;rIwefzdk;aiGusyf pkpkaygif;wefzkd;aiGusyf 176324800
OD;pD;rSL; OD;aZmfxGef;? v^xOD;pD;rSL; onf/
2609500$? rav;wdkif;a'oBuD; $zdk; qkH;IH;cJh&NyD; rav;wdkif;a'oBuD;
OD;rif;rif;EkdifwdkY OD;aqmifaom (NrdKUe,f jyef^quf)
wGif 16 Budrf qkH;IH;rIwefzdk; aiGusyf wGif qk;H I;H rIwefz;dk aiGusyf 32586500
32586500? rGejf ynfe,fwiG f 11 Budrf $jzpf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;
qkH;IH;rIwefzdk;aiGusyf 8876500$? wGif qk;H I;H rItrsm;qk;H jzpfaMumif; od& rdkif;aygufuGJrIaMumifh wpfOdD;'Pf&m&
&cdkifjynfe,fwGif 11 Budrf qkH;IH;rI onf/ oef;OD;(av;rsufESm)
rdk;aumif; azazmf0g&D 8
ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKUrS ucsifwdkif;&if;olwpfOD;a'oxGuf (awmifZif
50 wGif qdkufa&mufcJhaMumif; od&
onf/
zuf) zufckwfoGm;pOf rdkif;aygufuGJxdrSef'Pf&m&&dScJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rdk;aumif;NrdKU ewfBuD;ukef; aexdkifol a':xk(50ESpf)ESifh
pufacgif;ysufoGm;ojzifh puf pufacgif; cRwf,Gif;rIaMumifh a':abmufawmif(38ESpf)wdkYESpfOD;onf azazmf0g&D 7 &ufu rdk;aumif;NrdKU\
acgif;armif;u pufacgif;tpm; c&D;onfrsm; vrf;ckvwf tpm; taemufawmifbuf vGJavmaus;&Gmtkyfpk rkefYawmifaus;&GmESifh ESpfrdkifcefY
awmif;cHcJhojzifh >yefwefqmblwmrS taomufESifh oGm;a&;vma&;cufcJrI tuGm&dS odkufacsmif;&GmysufteD;awmifay:rS zufckwfNyD; vSnf;vrf;twdkif;
Df -1628 pufacgif;jzifh armfvNrdKif rsm;ESifh BuHKawGU&aMumif; c&D;onf jyefvmpOf wdkufrdkif;wpfvHk;tm; wdkufrdaygufuGJojzifh a':xkwGif rdkif;pxdrSef
blwmodkY qufvufxGufcGmvmNyD; wpfOD;u ajymonf/ 'Pf&mrsm;&&Sdum rdk;aumif;jynfolaY q;Hk twGif;vlemtjzpf aq;0g;ukorI
azazmf0g&D 8 &uf eHeuf 2 em&D rdepf wifxG#f(armfvNrdKif) cH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/ 0if;Edkif(ucsifajr)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif; ,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif; trnfajymif; aysmufqkH;aMumif;

,mOftrSwf 33,^77413 Kenbo - 125, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol ,mOftrSwf 45,^41821 Dayang - 110, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmuf uRefawmfrif;aersKd ;xGe;f 3^bte
OD;oef;aZmf0if; 5^yve(Edki)f 066953u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf a':Munfjympdk; 9^puw(Edkif)077709 u (ur-3)aysmufqkH; rdwL OuvmyNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? (Edkif)377436 \ Passport (No.
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G vf kyd gu ckid v
f akH omtaxmuf okZdwm (12)vrf;? trSwf 770 ae
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU rrSwrf )d rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh
OD;aZmfaZmfrdk;-a':ZmjzLOD;wdkU\om; awGU&dSu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ armifajyokwtm; armifa0NzdK;ol[k
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU ajymif;vJac:yg&ef/ zkef;-09-970165070
 Mumoyaw;? azazmf0g&D 9? 2017

anmifwek ;f NrdKU a&umwm jrpfurf;uGtJ uf edruhf srIjzpfymG ; experience in translation.

anmifwkef; azazmf0g&D 8
Job Vacancies He must be in good health and willing to work night
shifts.
Salary is negotiable.
anmifwkef;NrdKU 21 vrf;a&umwmwGif vGefcJhaom &ufykdif;rSpwif uGJtufrI The Global New Light of Myanmar, the country's oldest
rsm;&SdcJh&m azazmf0g&D 7 &ufESifh 8 &ufwdkYwGif ykdrkduGJtufedrfhusoGm;aMumif; continuously published English-language newspaper, is looking 4. Candidates for three junior translators (Male /Female)
for experienced journalists to join its expanding editorial team. must have following qualifications.
od&onf/ He/she must be a university graduate.
Applications should be sent no later than 21 February, 2017.
pwifuGJtufpOfwGif wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufppfaq;MunfhIum The GNLM currently has openings for a chief editor, two He/she must be able to translate from Myanmar to
vkdtyfonfh umuG,fxdef;odrf;a&;vkkyfief;rsm;aqmif&GufpOf ykdrkduGJtuf editors, five translators and reporters for its newsroom in Yangon. English, with at least five years experience in translation.
1. Candidates for the chief editor (Male, Myanmar national) He/she can work night shifts.
edrfhusoGm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ Salary is negotiable.
position must have the following qualifications.
anmifwkef;NrdKUa&umwmukd vGefcJhaomESpfu aiGaMu;tajrmuftjrm; He must have extensive editorial experience with
tukeftuscHum a&umwmwpfavQmuf ajrom;wmaygif jrihfwifjcif;? editing and must possess at least an MA English degree. 5. Candidates for three senior reporters (Male/Female) must
He must have at least 15 years experience with print have following qualifications.
tkwfuGefu&pfjzihf wmaygifjrihfwifjcif;? ykHpHuswnfaqmufjcif;vkyfief;rsm; He/she must be a university graduate.
media in positions at the senior management level and
ukd wnfaqmufa&;(9)u wm0ef,w l nfaqmufco hJ nf/ xko
d w Ydk nfaqmufaepOf possess good computer skills. He/she must be fluent in Myanmar and be able to write
uGJtufedrfhusoGm;aom 9 vrf;rS 12 vrf;txd a&umwmwGif a&euftkd;rsm; He must be in good health and willing to work night clear and concise copy in Burmese. Those who can
shifts. write news stories in English will be preferred
twGi;f okYd oJtw d Ef iS fh ok;kH acsmif;axmihu f eG u
f &pfw;Hk rsm;csjcif;? uGeuf &pfb;dk ykid f candidates.
He must be aged between 40 and 60.
rsm;wnfaqmufjcif;? ausmufpDeH&Hrsm;wnfaqmufjcif;? uGefu&pfeH&Hrsm; Salary is negotiable. He/she must have experience with writing for an
wnfaqmufjcif;wdu Yk kd aqmif&u G cf ohJ jzihf pdwcf s&aMumif; od&onf/ xkpd Ofuyif English-language newspaper or online publication.
2. Candidates for two expatriate editors (Male/Female) must This will be a major advantage.
a&pD;aMumif;ESihf eD;uyfNyD; a&euftkd;rsm; wnf&SdcJhaom 19 vrf;? vrf; 20 ? 21 have following qualifications. He/she must have at least three years experience in
vrf;? 22 vrf;? 24 vrf;? 26 vrf;ESihf 31 vrf;wdo Yk nfvnf; pd;k &dr&f aom ae&mrsm; He/she must be a native English speaker and must be print or online media.
a university graduate with a specialisation in journalism. Salary is negotiable.
jzpfojzihf umuG,fxdef;odrf;a&;rsm; aqmif&GufcJhMuonf/ He/she must have editing experience at newspapers or
,ck uGJtufedrfhusoGm;aom 21 vrf; jrpfurf;ESifh tjcm;pkd;&drf&aom online publications. 6. Candidates for junior reporters must have following
a&umwmwpfavQmuf jrpfurf;umuG,fxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;ukd rkd;rusrD He/she must be in good health and willing to work qualifications.
night shifts. He/she must be a university graduate.
aqmif&Gufay;&ef jynfolrsm;u vkdvm;aeMuaMumif; od&onf/ Age should be under 40, but those over 40 will be He/she can write news stories clearly in Burmese.
aevif;(anmifwkef;) considered if he/she possesses excellent skills. Salary is negotiable.
Salary is negotiable.
For further information, please call or email the
3. Candidates for two senior translators (Male) must have following contacts. Applicants should send a cover
the following qualifications. letter and CV to No.150 NgaHtatGyi Pagoda Road,
He must be a university graduate. Bahan Township, Yangon, or email:gnlmdaily@gmail.
He must be able to quickly translate and rewrite multiple com, dce@globalnewlightofmyanmar.com or call
stories from Myanmar to English, with at least 10 years (01)8604529, 09-428120086, 09-49445545

uRef;NrdK&U dS trSw(f 5)wyfrawmfaq;Hk

ig;zrf;pufavSwpfpif; yifv,fjyif rD;avmifepfjrKyf? wpfOD;aysmufqHk;
[dkif;BuD;uRef; azazmf0g&D 8
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfckdif
[dkif;BuD;uRef;NrdKUteD; yifv,fjyifwGif
Zefe0g&D 8 &ufu ig;zrf;(0g;vwf)
pufavSwpfpif; rD;avmifepfjrKyfcJhNyD;
vkyo f m;wpfO;D aysmufq;kH aeaMumif;
od&onf/
rD;avmifepfjrKyfcJhaom pufavS
rSm a&;NrdKU ae a':MuLMuL ydik q
f ikd af om
rsKd;jrwf[ed ;f (0g;vwf)ig;zrf;pufavS
jzpfNyD; OD;vSrsKd;xGef; avSOD;pD;(yJheif;)
ESifh 19 OD; vdkufygNyD; Zefe0g&D 8 &uf
eHeuf 00 em&D rdepf 30 u [dik ;f Bu;D uRe;f
&Jpcef;\ taemuf awmifbuf 10
rdik cf eft
Y uGm orD;vSuRef;(vdyu f Ref;)
\ taemufajrmufbuf 14 rkdifcefY
tuGm yifv,fjyifwGif rD;avmif
epfjrKyfcJhaMumif; od&onf/
epfjrKyfpufavSrS avSvyk o
f m; 11
OD;udk wyfrawmfppfa&,mOf(553)u
u,fq,fcJhNyD; vkyfom; ckepfOD;udk
rsKd;jrwfodef; ig;zrf;pufavSu
u,fq,fcJhaMumif;? u,fq,f&&Sd
aom avSvkyfom;rsm;udk [dkif;BuD;
ckwif 25 wGif aq;0g;ukoay;vsuf&dS
NyD; av;OD;rSm twGif;vlemtjzpf
aq;0g;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif;ESifh
&efukefNrdKU qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,fae
OD;ausmfr;kd touf(43 ESp)f rSm aysmuf
qH;k vsuf&adS Mumif; od&onf/ rD;avmif
rIEiS hf ywfouf [dik ;f BuD;uRef;e,fajr
&Jpcef;u pHkprf;ppfaq;rIrsm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

trnfajymif; trnfajymif;
tru(2) urm&Gw?f KG A(2) OD;pnfol 1^rne(Edki)f 100582\orD; ucsijf ynfe,f? txu(1)
xdrf;jrm;vufxyfNyD;pD;aMumif;ESifhr*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
rS (b)OD;oufcsKd OD; 14^tre(Ekid )f rdk;nif; owrwef;(C)rS rarjrwfEdk;tm; rarolcdkif[kvnf;aumif;?
122470\om; armifnDrif;ouf &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGufae
tm; armifcefUva&mif(Khant La pwkwwef;(C)rS om; armifoD[ausmt f m; armifoD[Edki[
f kvnf;aumif;
trnfajymif;vJac:yg&ef/ rarolcdkif (OD;a&ToGm;)-a':axG;pdef? (OD;Munfodef;-a':O)wdkU\ajr;?
Yaung)[k ajymif;vJac:qkyd g&ef/
cefUva&mif(Khant La Yaung) armifoD[Edkif OD;jynfpdk;(B.Sc Botany)(c)OD;ynm0Ho(wkduftkyfq&mawmf)ajrmuf'*kHNrdKUe,f? rdk;nif;od*ausmif;wdkuf?
a':cifjr0if;(txufwef;jyq&mr? txu-4? oxkH) wdkU\wpfOD;wnf;aomom;
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme a'gufwmapmjynfpHrdk; M.B,B.S(Ygn)
jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme vufaxmufq&m0ef(jynfolUaq;kHBuD;? NrdwfNrdKU)
&efukefwkdif;a'oBuD;jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme ESifh
wif'gtrSwfpOf (4) (2016-2017 b@ma&;ESpf) (OD;armifi,f-a':uGefa&T)? (OD;pHvGef;a&T-a':wifyk)wdkU\ajr;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? weoFm&DNrdKU?
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; acsmif;BuD;&yfuGuf? usef;rma&;vrf;? trSwf(7)ae
&efukew f ikd ;f a'oBuD;jynfolYuse;f rma&;OD;pD;XmerS use;f rma&;ESiht
f m;upm;0efBuD;
OD;[kwf&Sdef(csdKarwmaq;qdkif)-a':OrmcsdK(txufwef;olemjyK-Nidrf;)wdkU\wpfOD;wnf;aomorD;?
Xme? jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme\ (2016-2017) b@ma&;ESpf 'kwd,tokwf udkrdk;aumif;ZGef Final Part (I) M.B,B.S aq;(2)\ nDr
cGifhjyK&efykHaiGjzifh NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;Xmersm;wGif tokH;jyK&ef tpm; armifaexufatmif Second Year.EC (TU oHvsif)\ tpfr
taomufEiS ahf q;0g;uGyu f aJ &;OD;pD;Xme todtrSwjf yKaq;0g;rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzifh a'gufwmpdrf;jraomf M.B,B.S(Ygn)
Xmeta&muf 0,f,lvkyd gojzifh ypn;f ay;oGi;f vko d nfh vkid pf if&aq;ukrPDrsm;tm;
wif'gay;oGif;EkdifygaMumif; zdwfac:aMunmtyfygonf/
vufaxmufq&m0ef(jynfolUaq;kHBuD;? NrdwfNrdKU)
1/ tdwfzGifhwif'gtrSwfpOf - trSwpf Of(4) (2016-2017b@m wdkU\ 3-2-2017&ufwGif weoFm&DNrdKU usif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif r*Fvmyef;ukH;qifjref;ay;ygaom
a&;ESpf) aq;kHtkyBf uD; a'gufwma':oEmrsKd ;0if;? r*FvmvufpGycf sD;jrihfay;ygaom aq;kHtkyaf 'gufwma':pef;pef;oD? w&m;olBuD;
2/ wif'gydwfrnhf &uf^tcsde f - 24-2-2017&uf nae 4em&D OD;Zifa0,Hykid af &SUarSmufvufxyfr*FvmarmfueG ;f wifvufrSwaf &;xdk;jcif;? bdow d q f &mOD;pdk;&D? uGr;f yGJq&m a':oef;oef;ESihf
3/ wif'gavQmufvTma&mif;csrnfhae&m - &efukefwkdif;a'oBuD;jynfolYusef;rm
a':oef;oef;aX;? r*FvmvufpGyf qifjref;ay;ygaom BuD;BuD;a':oef;&D(0if;jrifhtkef;a&Tqdkif-oxkHNrdKU)? owdkUom;t&Hudk
a&;OD;pD;Xmek;H ? trSwf 520? taemuf
jrif;NydKifuGif;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? xifvif;? owdkUorD;t&H rZmjcnf0ifh? r*Fvma&csrf;urf;ay;aom a':cifrDapm? a':csdK rmvGif? a':oef;&D? rdwfuyfvdrf;
&efukefNrdKU/ jc,fay;ygaom a':oif;oif;vwf(Paradise NrdwfNrdKU)? "mwfykHAD'D,dkrSwfwrf;wifay;aom udk0PAdkvf ( Super
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh wif'gavQmufvTmrsm;tm; 13-2-2017 Photography)? r*Fvmjzpfajrmufa&;twGuf 0dki;f 0ef;ulnDay;Muaom weoFm&DNrdKU? acsmif;BuD;&yf umvom;? umvorD;
&ufrSp kH;csdeftwGif; &efukefwkdif;a'oBuD;jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmekH;? zkef;- rsm;? rde;f rBuD;rsm;tzGJUESihf tdraf umifi,f? <ua&mufcsD;jrihaf y;Muaom *kPo f a&&dSaqG rsKd ;rdwo
f *F[rsm;? udk,w f kdirf a&muf&Sd
01-544280? 09-965050270wkdYokdY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU Edkiaf omfvnf; r*FvmvufzGJUay;ydkUMuaom &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo f *F[rsm;ESihf aus;Zl;wifxku d o
f ltm;vkH;udk vdSKufvSJpGm
aus;Zl;wif&dSygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif a'gufwmapmjynfpHrdk;-a'gufwmpdrf;jraomf
tvkyfydwf&ufaMunmjcif;
&efukefqdyfurf;&dS wHwm;rsm;? ukefavSmifkHrsm;ESifh csvefkH;
rdciftrnfrSef rdciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rk'kHNrdKUe,f? awmful;aus;&Gmae
'D;armhqdk;NrdKUe,f? xD;zdk;uvdk;aus; usKid ;f wHkwuokdv?f ocsFmaemuf
'D;armhqkd;NrdKUe,f? xD;zdk;uvdk; aus; qHk;ESp?f 4oc-27rS rwifwifat; OD;a&Tatmif\ orD; a':cifoZif
rsm;udk 2017ckESpf azazmf0g&D 12&uf (jynfaxmifpkaeU)wGif &Gmae armifzsm;&,f 2^'rq(Edkif) &Gm? txu(cGJ)e0rwef;rS rdkUpfar&D
057532 ESifh armifydk;&,f 2^'rq azm? q|rwef;rS armiftl;&,f? yOr \zcif OD;tm&Dpif 13^uwe(Edki)f axG; 10^bve(Ekdif)058677ESifh
ydwfxm;rnfjzpfyg ukefwif^ukefcsESifh ukefxkwf,lvdkygu ydwf (Edkif)065147 wdkU\ rdciftrnfrSefrSm wef;rS rxsKd;rdk;wdkY\ rdciftrnfrSefrSm 039054 ES i f h OD ; wm&D & S i f ; rS m a':oZifaxG;rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
a':t,fazm 2^'rq(Edkif)011574 a':t,fazm 2^'rq(Edkif)011574 wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ aMumif;/
&ufcaMu; ay;aqmif&rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ jzpfygaMumif;/ a':t,fazm jzpfygaMumif;/ a':t,fazm OD;tm&Dpif(c)OD;wm&D&Sif; a':cifoZifaxG;(c)a':oZifaxG;
Mumoyaw;? azazmf0g&D 9? 2017

pNrHKawmf"mwfESifh *l0bk&m;yGJawmf qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJusif;y rl;,pfaq;0g;taMumif;ynmay;a[majym

awmifil azazmf0g&D 8
ykm;uRef; azazmf0g&D 8 awmifiNl rdKU olemjyKoifwef;ausmif; azazmf0g&Dyxrywfu ,mOfpnf;urf;?
pNrHKawmf"mwfESifh *l0bk&m;yGJawmfudk vrf;pnf;urf;ESihf rl;,pfaq;0g;taMumif;ESifh vlukeful;rIwkdufzsufa&;
azazmf0g&D 3 &ufrS 6 &uftxd av; taMumif;udk ynmay;a[majymcJhonf/
&ufwdkifwdkif pnfum;odkufNrdKufpGm a[majymyGw J iG f uke;f vrf;ydaYk qmifa&;efMum;rIO;D pD;Xme cdik Of ;D pD;rSL;
usif;ycJhaMumif; od&onf/ vufaxmufefMum;a&;rSL; OD;atmifwifOD;? ppfaq;a&;rSL;(2)
tqdkygbk&m;onf &cdkifjynfe,f OD;apmrif;aqGwu Ydk ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESihf ywfoufonfrsm;ukd
ykm;uRef;NrdKeU ,f &efuek -f ppfawG a[majymNyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u oufqkdif&mu@tvdkuf
um;vrf;rBuD;\ taemufbufjcrf; ydk*sufwmjzifh &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ ol&(awmifil)
wGiw f nf&NdS yD; ykm;uRef;NrdKEU iS hf ESprf ikd f
cefu
Y mG a0;aom ordik ;f 0if"mwfawmf
wpfqljzpfonf/ rIcif;usqif;a&;ESihf ,mOft&m,fuif;a0;a&; aeYpOfaqmif&uG f
bk&m;yGJawmfudk oHC'ge
a&wm&Snf azazmf0g&D 8
qGrf;auR;yGJ? qGrf;qefpdrf;avmif;
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc&dkif a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif; rIcif;jzpfyGm;rI
vSLyG?J Zmwfy?JG ewfyal Zmfy?JG &cdik f ;kd &m
avsmhusap&efESifh &efukef-rav;um;vrf;wpfavQmuf tpkef-tqef
usifudkifyGJESifh acsmwdkifwufyGJrsm;
oGm;vmvsuf&adS om ,mOfrsKd;pkt H m; azazmf0g&D 5 &uf nydik ;f rSpwifum
ponfh tjcm;aysmfyGJ&TifyGJrsm;
&Jpcef;tvdkuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
usif;yvsuf&Sd&m azazmf0g&D 5 &uf oHCmawmftyg; 300 ausmfwt Ykd m; azazmf0g&D 6 &ufrSm &cdkifdk;&m ig;ode;f ? wwd,qk $ aiGusyf ok;H ode;f pD
armifarmifOD;u ajymMum;onf/
rGe;f vGJ 2 em&Du qGr;f qefprd ;f avmif; ukov kd vf mjyKMuolrsm;jzifh pnfum; usifAvkd v
f yk u
JG kd qufvufusif;yvsuf ESihf qkwq H yd rf sm; csD;jrichf ahJ Mumif;
aeonfudk awGU&onf/ &Sd&m tEdkif&usifoefrsm;udk yxrqk od&onf/ ]] NrdKUay:&yfuGuftvdkuf vrf;qHkvrf;cGawGrSm &JwyfzGJU0ifawG toihf
vSLyGJudk usif;yonf/
yGJawmf aemufqkH;aeYjzpfaom aiGusyf ckepfoed ;f ? 'kw,
d qk aiGusyf (NrdKUe,f jyef^quf) taetxm;eJY &Sdaeygw,f/ cdkuf&efa'gojzpfvdkY &efjzpfr,fqdk&ifawmif
tqdkyg tvSLyGJwGif &[ef;
&JwyfzGJU0ifawGudk jrifawGU&&iftvdkvdk xdef;odrf;NyD;om;jzpfwmaygh/ aemuf
{&m0wDjrpfa&aMumif; aomifrsm;ay:xGef;vm o&ufNrdKUteD;a&,mOfrsm;oGm;vmrIcufcJ ,mOft&m,frjzpf&atmif ajrmufbuft0if awmifbuftxGuf NrdKUwiG f;
u&ifacsmif;vrf;qHak wGrmS &Jwyfz0UJG ifawG toifx h m;&Sad y;xm;w,f}} [k
o&uf azazmf0g&D 8 &JrLS ;u qufvufajymMum;onf/ a&wm&SnNf rdKrU &Jpcef;tjyif qGm? om*&?
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufcdkif NrdKv
U ?S a&eDNrdKwU w
Ykd iG v
f nf; tvSnu hf sjzifh &Jwyfz0UJG ifrsm;tm; wm0efay;tyf
o&ufNrdKt U eD; {&m0wDjrpfa&aMumif; xm;aMumif; od&onf/ udkvGif(qGm)
wpfavQmuf aEG&moDumvtpwGif
aomifjyifrsm; ay:xGef;vmjcif;
aMumifh a&vrf;aMumif;rsm; Muyfwnf;
rIcif;BudKwifumuG,fusqif;a&; todynmay;
usOf;ajrmif;vmvsuf&Sdonf/ wHGaw; azazmf0g&D 8
xdkodkY a&vrf;aMumif; usOf; oufi,fr'k rd ;f rIEiS fh rIcif;BudKwifumuG,u f sqif;a&; todynmay;a[majym
ajrmif;vmjcif;aMumifh pufwyf yGJudk wHGaw;NrdKUe,fwrHBuD;aus;&Gm "rmkH azazmf0g&D 5 &ufu usif;ycJh
a&,mOfoabFmBuD;rsm;? ausmufwif onf/
pDbwD rJG sm;? armfawmfrsm;ESihf pufavS tqkdyga[majymyGJwGif NrdKUe,f'kwd,&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;jrihfvGifESihf
i,frsm; oGm;vmrIcufcu J m a&,mOf tzGuUJ &JwyfzUJG ESifh jynforl sm;yl;aygi;f 'kpduk o
f rm;rsm;? jypfru I sL;vGeof rl sm;
rsm; aomifrwif&ef a&teufa&pl; udk azmfxkwfa&;? cdk;-qkd;-vk-EIduf rIcif;jzpf&yfrsm;taMumif;? jypfrI jypf'Pf
rsm;wkdif;wm owdxm;ckwfarmif; rsm;ESifh jypfru
I sL;vGeo f rl sm;tm; trIziG t
fh a&;,laqmif&u G yf rHk sm;ESihf aqmif&ef?
aeMu&aMumif; od&onf/ a&Smif&eftcsufrsm;udk ajymMum;cJhonf/
aygufuav;(o&uf) oef;aX;('v)

jrpdrf;a&mif awmifil azazmf0g&D 8

oHawmifBuD;NrdKeU ,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme tpDtpOfjzihf oHawmifNrdKeU ,ftwGi;f jrpdr;f a&mifprD uH ed ;f yg aus;&Gm 58 &GmrS jrpdr;f a&mifaus;&Gm aumfrwD0ifrsm;udk jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f qdik &f m
aiGpm&if;rsm;a&;oGif;jcif;? pm&if;xdef;odrf;jcif;rsm;qkdif&m rGrf;rHoifwef;udkoHawmifBuD;NrdKUe,f Zkdif,ef;ESpfjcif;toif;awmf oifwef;cef;r azazmf0g&Dv yxrywfu ESpf&ufMumzGihfvSpfoifMum;ay;
pDrHudef;qdkif&m cJhonf/
tqdkygoifwef;odkY oHawmifBuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd jrpdrf;a&mifpDrHudef;ygaus;&Gmckepf&GmrS oifwef;om;oifwef;ol 21 OD;wufa&mufcJhNyD; jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;qdkif&m aiGpm&if;rsm;a&;oGif;jcif;?
rGrf;rHoifwef;zGihf pm&if;rsm;xdef;odrf;jcif;qkdif&m rGrf;rHoifwef;udk oHawmifNrdKUcef;rwGif aus;&Gm 17 &GmrSoifwef;om; oifwef;ol 51 udk azazmf0g&D 6 &ufrS 7 &uftxdvnf;aumif;? vdyfokdNrdKUe,faus;&Gm 21 &GmrS
oifwef;om; oifwef;ol 63 OD;udk azazmf0g&D 10 ESihf 11 &ufwdkYwGifvnf;aumif; oifwef;rsm;xyfrHydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ol&(awmifil)

ysufpD;aeonfh acsmif;ul;wHwm;csOf;uyfvrf; ajrxdef;eH&H tjrefjyefvnfjyKjyifay;&efa'ocHrsm;vdkvm;

wyfukef; azazmf0g&D 8
NyD;cJhonfh Edk0ifbmvtwGif;u rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,f
oajyacsmif;aus;&GmtkyfpkESifh a&TNrdKUaus;&GmtkyfpkwdkYudk qufoG,fxm;onfh qifaoacsmif;ul;
pdefESifha&T oHuluGefu&pfwHwm;\ csOf;uyfvrf;rsm;ESifh ajrxdef;eH&Hrsm; a&wdkufpm;NyD; ysufpD;
oGm;cJhrIudk tjrefqkH;jyefvnfjyKjyifay;&ef a'ocHrsm;u vdkvm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]] NyD;cJw
h hJ Ed0k ifbmvu qifaoacsmif;a&BuD;NyD; wHwm;&JcU sOf;uyfvrf;ajreH&aH wG a&wdu k pf m;
ysufpD;oGm;cJhw,f/ jzpfyGm;wJhtcsdefrSm oufqdkif&mu wm0ef&SdolawGa&m? NrdKUe,fuwm0ef&Sdol
awGyg vma&mufMunfhIMuw,f/ tckcsdefxd rjyKjyif&ao;awmh rdk;OD;umvqdkwHwm;twGuf
tm;vk;H u pd;k &draf eMuygw,f/ jzpfEikd &f ifawmh tckvkd yGivhf if;&moDrmS tjrefq;Hk jyefvnfjyKjyifay;
apvdkygw,f}} [k a&TNrdKU BuD;*dkPf;axmufausmif;q&mawmf b'OmPd&d,u rdefYMum;
onf/
tqdyk g acsmif;ul;wHwm;onf NyD;cJo h nfh Ed0k ifbm 9 &ufu qifaoacsmif;a&vQHraI Mumifh
jyKjyifzYkd uRefawmfwtYkd aeeJY rwwfEikd b
f ;l / 'ghaMumifh wm0ef,wl nfaqmufomG ;wJh aqmufvyk af &; ukrP t D zGaUJ wG vma&mufjyKjyifay;rSyJ
wHwm;\ a&TNrdKUbufjcrf; csOf;uyfvrf;ajrxdef;eH&HtcsKdU a&wdkufpm;um ysufpD;cJhjcif;jzpfonf/
tqifajyrSmyg}} [k oajyacsmif;aus;&GmrS a'ocH OD;jrifhodef;u ajymjyonf/
wHwm;a&aemuf arsmygysufpD;roGm;ap&ef aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;ESifh e,fajrcHwyfzGJU0if
tqdkygwHwm;tm; rkd;&moDtcsdefwGif ydwfxm;rnfqdkvQif aeYpOfESifhtrQ jzwfoef;oGm;vmaeMuonfh a'ocHrsm;ESifh ausmif;om;
rsm;u a&wdkufpm;rIoufomapa&;twGuf oJtdwfrsm;csum 0dkif;0ef;umuG,fvkyfaqmifcJh&
ausmif;olrsm;twGuf tcuftcJ&SdrnfjzpfaMumif; if;u qufvufajymjyonf/
aMumif; od&onf/
]] wHwm;BuD;udrk jyifbJ 'Dtwdik ;f qufxm;r,fq&kd if ukeu f srIvnf;ydrk sm;vmEdik o
f vdk rd;k OD;usrSqv
kd yk &f udik &f wmvnf; ydNk yD; tcuftcJ
]] uRefawmfwdkY qifaoacsmif;udk jzwful;zdkY 'DwHwm;udkyJ t"dutm;xm;NyD; oGm;&wm/
&SdvmEdkifw,f}}[k a'ocHwpfOD;u ajymonf/
a&wduk pf m;oGm;r,fq&kd if oGm;vmzdt Yk qifajyrSm r[kwaf wmhb;l / tck uRefawmfwYkd aus;&Gmom;
awG oJtdwfawGcs? oJawGudko,fNyD; zdkYxm;vdkYom tckvdkoGm;vdkYvmvdkY&wmyg/ jyefvnf owif;ESifh"mwfykH-armifvGif(wyfukef;)

vESifhum odkYr[kw(tydf tdkif;-2)rfOD;ESifhMurf;jyif
odyHpma&;q&mudkudkatmif
tar&duef\ yxrOD;qHk;aom tmumool&Jaumif;
tvef&Sufywfonf umhtjyifbuf&Sd tmumoxJodkY
a&mufonfqkd rkH Qom&Scd NhJ yD; umudk wpfywfrywfEikd cf ahJ y/
orw uae'Du vrf;efred cYf eG ;f ajymMum;NyD; aemufyikd ;f
usrSom tar&duef tmumoodyHynm&SifwdkYonf
tmumo[if;vif;jyifxJrSae umudkvSnfhywf
EdkifHkrQru vqDodkU ta&mufc&D;ESifEdkifrnfh tydkvdk
(Apollo) tmumo,mOf pDru H ed ;f udk pwif vkyaf qmifchJ
Muonf/ odt Yk m;jzifh 1967ckEpS w f iG f tmumo,mOfrLS ;
oHk;OD;vdkufygrnfh tydkvdk-1 tmumo,mOfudk apwef
(Saturn) 'kH;ysHjzifh ypfvTwf&ef pDpOfEdkfifcJhonf/
od&Yk mwGif yxrOD;qH;k vlvu kd yf grnfh tydv
,mOf c&D;pOf\ ,mOfrSL;rsm;jzpfMuaom *wfpf*&pfqrf?
tuf'f0IdufESifh a&mf*smcsufzD;wdkYonf 1967 ckESpf Zefe0g&D
27 &ufwGif tprf;avhusifhrIrsm; jyKvkyf&eftwGuf
apwef';kH ysH\xdyf tydv k -kd 1 tmumo,mOf xdyzf ;l xJwiG f
a&muf&adS ecdu k f ,mOftwGi;f rawmfwq rD;avmifrjI zpfum
oH;k OD;pvH;k toufq;kH I;H cJ&h onf/ aMuuGzJ ,
tysufudk emqmtzGJUu pHkprf;onfhtcg rD;avmif&jcif;
taMumif;&if;udk rawGU&SdcJh&aomfvnf; aemufaemif
,if;uJhodkYaom rD;avmifrIrsKd; rjzpfyGm;ap&eftwGuf
tmumo,mOftwGif; xm;&Sdwyfqifrnfh ypnf;rsm;
onf vG,fvifhwul rD;pGJravmifEdkifaom ypnf;rsdK;
jzpf&efESifh tmumo,mOf wHcg;udkvnf; vsifjrefpGm
zGifhEdkifa&; pDpOfxm;&Sd&ef vdktyfaMumif; oifcef;pmrsm;
&&SdcJhonf/ ,if;uhJokdYaom rD;avmifrIaMumifh tydkvdk
tpDtpOfonf vaygif; 20 ausmfMumatmif &yfqikd ;f oGm;
cJhonf/
tvm;wlqHk;IH;rIrsKd;udk qdkAD,ufwdkYuvnf; 1967
ckEpS f {NyDvtwGi;f BuHKawGU cJMh u&onf/ vqDoo
tmumo,mOf\ a&SUajy;,mOfjzpfaom qdk,kZf-1 udk
qdkAD,uf tmumo,mOfrSL; Avm'Drmudkrma&mhAfu
armif;ESiyf sHoef;aepOf tmumo,mOf\ pufu&d ,
ysufpD;cRwf,Gif;oGm;ojzifh uGyfuJa&;pcef;rS ajrjyifodkY
aqmvsifpGm jyefqif;vm&ef trdefYay;cJhonf/ odkY&mwGif
umajrjyifay:odkY jyeftqif; tmumo,mOf\
avxD;rSm zGirhf &awmhojzifh qd, k Zk -f 1 onf jyif;xefaom
t&Sdefjzifh umhajrrsufESmjyifudk aqmifhrdum udkrma&mhAf
toufqHk;IH;cJhonf/
aemufyikd ;f wGif tar&duefwt Ykd aejzifh tvGeBf uD;rm;
aom apwef-5 'H;k ysHukd 1967 ckEpS f aESmif;ydik ;f atmifjrif
pGm prf;oyfypfvTwfEdkifcJhonf/ tqdkyg apwef-5 'Hk;ysHBuD;
onf 363 ay jrifhNyD; tqifhoHk;qifh&Sdum wGef;tm; aygif
7 'or 5 oef;&SdaomaMumifh tPkjrLAHk;wpfvHk;ESifh
nDrQaom pGrf;tm;&SifBuD; jzpfonf/ tqdkyg apwef'Hk;ysH
BuD;udk Ed0k ifbm 9 &ufu tcuftcJr&Sd ypfvw
vqDodkY ta&mufoGm;rnfh emqm\ pDrHudef;vkyfief;
pOfwiG f t"du rSww f ikd wf pfcu k kd pdu k x f El ikd cf o
hJ nf/ tydv
tmumoxdyfzl;,mOf rD;avmifrIjzpfyGm;NyD;aemufydkif;
tydkvdk-2 ESifh tydkvdk-3 c&D;pOfrsm; ysHoef;Edkifjcif; r&SdcJh
aomaMumifh apwef-5 'Hk;ysH ypfvTwfrIudk tydkvdk-4 [k
trnfay;cJhonf/ emqmtzGJUu xyfrHypfvTwfcJhonfh
vlvdkufygjcif;r&Sdaom tydkvdk-5 ESifh tydkvdk-6 c&D;pOfrsm;
wGifrl tydkvdk-1\jzpf&yfudk oifcef;pm,lum jyKjyif
ajymif;vJrI trsm;tjym;udk jyKvkyf prf;oyfysHoef;cJh&m
auseyfavmufaom atmifjrifrIrsm;udk &&SdcJhonf/
tar&duefwdkYonf tmumopl;prf;avhvma&;
vkyif ef;pOfrsm;udk pOfqufrjywf jyKvkycf MhJ u&m 1968 ckEpS f
atmufwdkbm 11 &ufwGif tydkvdk-7 tmumo,mOfrSL;
rsm;u umywfvrf;aMumif;twGif; 11 &ufMum
prf;oyfysHoef;EdkifcJhonf/ tydkvdk-1 tmumo,mOf
rD;avmifysufpD;NyD;onfhaemuf 'DZdkif;topfjzifh jyefvnf
jyKjyif prf;oyfjcif;vnf; jzpfonf/ tydkvdk-7 c&D;pOf
vodo Yk mG ;vQif vkyaf qmif&rnfh xde;f ausmif; armif;ESirf I
rsm;udk avhusifhcJhMu&m tcuftcJr&Sd ysHoef;EdkifcJhojzifh
tar&duef odyyH nm&Siw f u Ykd xdck &D;pOfrmS 101 &mcdik Ef eI ;f
atmifjrifonf[kyif a<u;aMumfcJhMuonf/
tydkvdk-7 \ atmifjrifrIaMumifh tar&duefwdkYonf
Mumoyaw;? azazmf0g&D 9? 2017
a&;,mOf[k ac:a0:jcif;jzpfonf/ axmufy, hH mOfEiS hf vqif;
,mOfwdkYonf umhavxkxJodkY jyefr0ifbJ tmumoxJ
wGif pGefYypfxm;cJhonfh,mOfrsm;jzpfMuonf/ uGyfuJa&;
,mOfonf ,mOfrSL;oHk;OD;ESifhtwl umajrqDodkY jyefqif;
rnfjzpfonfhtwGuf avxkESifhyGwfwdkufrIaMumifh jzpfay:
vmrnfh tyl'PfudkcHEdkif&ef udk,fxnf t&nftaoG;
tvGefaumif;aom tylumypnf;rsm;udk wyfqifxm;&
onf/
vum\ rdk;ukyfpuf0dkif;rS umBuD; jyLxGufvmaom
"mwfyHkonf 20 &mpkESpf\ pdwfwuf<uzG,f taumif;qHk;
tmumoc&D;pOftwGuf vdktyfaomwGef;tm;?
pGrf;tifESifh &dumponfh axmufyHha&;ypnf;ud&d,mrsm;
xdyfwef;"mwfyHkwpfyHk jzpfvmonf/ tar&duefwdkY\ tjynfhtpHk yg0ifaom,mOfrSm axmufyHh,mOfjzpfonf/
tydkvdk-8 ysHoef;jcif; atmifjrifrIonf qdkAD,ufwdkYudk axmufy, hH mOfxw
J iG f 'H;k tif*sifpufrsm;? vQyfppf"mwftm;
tvGefw&m pdwfroufrom jzpfapcJhonf/ ay;pepfrsm;? a&ESifh&dum odkavSmifcef;wdkY yg0ifonf/
odkYtm;jzifh emqmtzGJU\ vay:odkY vlqif;ouf vqif;,mOfrl vrsufEmS jyifay:odYk tqif;twuf jyKvkyf
Edkifa&; BudK;yrf;rIrSm wpfpwpfp ydkrdkyDjyifvmvsuf&Sd&m Edkif&efvdktyfonfh pufud&d,mrsm;? vlESpfOD; vdkufygEdkif
vay:odkY qif;oufa&;twGuf BudKwifjyifqifonfh onfh tcef;? a&ESifh&dumodkavSmifcef;rsm; yg0ifonf/
taejzifh tydv k -kd 9 ESihf tydvk -kd 10 c&D;pOfrsm;udk qufwu kd f vqif;,mOf\ ,mOfrLS ;tcef;onf &Spaf ySnNf yD; wpfaycGJ
ysHoef;cJhonf/ rQom us,f0ef;onfhtwGuf? ,mOfrSL;ESpfOD; 0ifqHhHkrQom
tydkvdk-9 onf vtxd oGm;a&mufjcif;r&SdbJ um &Sdonf/
ywfvrf;aMumif;xJyif ysHoef;cJah omfvnf; vqDoYkd trSef tydkvdk-11\ txl;ta&;ygaom tpdwftydkif;rSm
wu,fomG ;a&muf qif;oufrnfqv kd Qif vkyaf qmif&rnfh ,mOfjyify vIy&f mS ;a&;pepf jzpfonf/ ,mOfjyify vIyf mS ;a&;
k tkd mumo vkyfief;aqmifwm tm;vHk;udk avhusifhprf;oyfcJhonf/ pepfwGif ,mOfrSL;wdkY0wfqifonfh tmumo0wfpHkESifh
1969 ckESpf ar 18 &ufwGif vTwfwifcJhaom tydkvdk-10 axmufyHha&; aowmi,fwdkY yg0ifonf/ ,mOfrSL;wdkYonf
onf vywfvrf;aMumif;xJtxd ta&mufoGm;um vrsufESmjyifay:odkYqif;wdkif; tmumo0wfpHk0wf
vay:odkY qif;oufa&;twGuf BudKwif tprf;avhusifh aowmi,fudkvnf; ,loGm;Mu&onf/ ,if;pepfu
cJhonf/ vywfvrf;aMumif;xJwGifESpf&ufwmaexdkifNyD;? ,mOfrLS ;rsm;twGuf vdt k yfaom atmufq*D sif"mwfaiGEU iS hf
vudk 10 ywfrQ ywfaepOftwGif; ,mOfrSL;ESpfOD;jzpfonfh avzdtm;udkay;onfhtjyif tmumotwGif; tyl&Sdef?
G &f m xdt k jzpf pwufzdkYESifh qmeefwdkYonf vqif;,mOfjzifhv\ ajr "mwfa&mifjcnfjzmxGufrI? tvif;a&mifjzmxGufrIwdkYrS
rsufEmS jyifru S ;kd rdik f tuGmtxd qif;ouf avhusifch MhJ uum tumtuG,fay;onf/ ,mOfrSL;rsm;udk vay:wGif
umajrjyifoYkd ar 26 &ufwiG f jyefvnf qif;oufa&muf&dS oufaomifo h ufom tvkyv f yk Ef ikd &f efvnf; xdpk epfuyif
cJhonf/ pDrHxm;onf/
1969 ckESpf Zlvdkif 16 &ufwGifrl tar&duef tydkvdk-11 ,mOfudk umajrjyifrS tmumoxJ&Sd
jynfaxmifpk wpf0ef;vH;k &Sd ta&twGut f m;jzifh wpfoef; umywfvrf;aMumif;qDoYkd vnf;aumif;? umywfvrf;
rQaom vlxky&dowfBuD;onf tydkvdk-11 ypfvTwfrnfh xJrSwpfqifhvqDodkYvnf;aumif; ydkYaqmifay;onfrSm
tpDtpOfudk MunfhI&ef uae'Dpcef; pkHk;a&muf&SdaeMu apwef';kH ysHjzpfonf/ tqifo h ;kH qifyh gaom apwef-5 'H;k ysH
apwef'Hk;ysH onf/ vay:odkY umhvlom;wdkY qif;oufjcif;jzifh wGif uGyu f aJ xmufy, hH mOfEiS hf vqif;,mOfwu Ykd kd oD;jcm;pD
ordik ;f wGirf nhf tmumo,mOf pwifysHoef;rIukd Munfh &I xnfo h iG ;f o,faqmifonf/ tqdyk g,mOfrsm; tygt0if
tydv k -kd 8udak pvTwu f mvudk vSnyhf wfysHoef;&ef pDpOfcMhJ u
awmhrnfjzpf vlxky&dowftm;vHk; pdwfvIyf&Sm;vsuf apwef-5'Hk;ysHonf pkpkaygif;tm;jzifh aygif 6 'or 3oef;
onf/ xdkpOfumvtwGif; axmufvSrf;a&; tzGJUtpnf;
&Sad eMuonf/ *&if;epfpaH wmfcsdef 13;32 em&DwiG f apwef-5 tav;csdef&Sdonf/ umhajrjyifrS tmumoqDodkYtwuf
rsm;xHrS 1968 ckEpS f rukerf D vqDoYkd vlom;rsm;udk apvTwf
Ykd mG ;rnfh 'Hk;ysH\ tif*sifonf aerif;BuD;wpfpif;yrm rD;yGifhNyD; wGif uGyu f aJ xmufy, hH mOfEiS hf vqif;,mOfwu Ykd kd apwef';kH
&ef qdAk , D ufwu Ykd pDpOfvsuf&adS Mumif; owif;xGuaf y:vm
xGef;vif;vmum eHeufcif;\ qdwfNidrfrIudk us,favmif ysH\xdyw f iG f o,faqmifomG ;onf/ ,mOfrLS ;oH;k OD;ygaom
onf/ odkY&mwGif qdkAD,ufwdkYonf 1968 ckESpftwGif;
aomtoHjzifh NzdKcGif;vdkufNyD; tmumo,mOfrSL;rsm; uGyu f ,J mOfu xdyq f ;kH &SNd yD; ,if;\atmufwiG f axmufyhH
vlrt hJ mumo,mOfEpS pf if;udk vqDoYkd apvTw&f ef BudK;yrf;
d mwcsdKU jzpfMuaom trf;pxa&mif;? atmfv'f &ifEiS hf aumvif;wdYk ,mOfuuyfvsuf yl;wGJvdkufygonf/ axmufyHh,mOf\
cJMh uaomfvnf; ratmifjrifaomaMumifh tqdyk gpDru H ed ;f udk
vdkufygonfh tydkvdk-11 tmumo,mOfudk o,faqmif atmufwGifrl vqif;,mOf&Sdonf/
qufrvkyb f J &yfqikd ;f xm;vdu k Mf uonf/ xdu k ohJ Ykd &yfqikd ;f
vsuf umhtjyifbufodkY pwif xGufcGmcJhawmhonf/ apwef'Hk;ysHwGif yg&Sdaom tqifhoHk;
xm;rIaMumifh tar&duefwt Ykd zdYk vqDoYkd vlapvTwaf &;
tydkvdk-11 onf ,mOfoHk;pif;udk aygif;xm;aom qifhteuf yxrESifh 'kwd,tqifh
vufOD;rI&,l&ef tajctaeaumif;udk zefwD;ay;ovdk
tmumo,mOfjzpfum tqdkyg tmumo,mOf yl;wGJ wdkYonf tydkvdk-11 ,mOfudk
jzpfcJhonf/
xm;onfh ,mOfrsm;rSm uGyu f aJ &;,mOf? axmufy, hH mOfEiS hf tqifhqifh wGef;tm;ay;
odt Yk m;jzifh tydv k -kd 8 tmumo,mOfrLS ;rsm; jzpfMu
vqif;,mOfwYkd jzpfMuonf/ uGyu f aJ &;,mOfEiS hf axmufyhH Ny;D aemuf tmumo tykdvkd
aom z&efaY bmrif;? *sifvb kd v J Ef iS hf bDvt
f ef'gwdrYk mS vudk
,mOfwdkYonf umhavxkxJ jyef0ifcgeD; tcsdefusrSom
vSnfhywfMunfhIEdkifaom umhyxrOD;qHk; vlom;rsm;
tmumoxJ jzKwfxGufcGJcGmMuNyD; ,if;rwdkifrD c&D;pOf
vqif;,mOf
tjzpf ordik ;f rSww f rf;wifEikd cf MhJ uonf/ 4if;wdo Yk ;kH OD;onf
wpfavQmufvHk; tNrJyl;wGJxm;ojzifh xdk,mOfESpfpif;udk
tydkvdk-8 tmumo,mOfjzifh rdkifaygif; 230000 c&D;udk
aygif; uGyu f aJ xmufy, hH mOf[v k nf; oH;k EIe;f Muonf/
66 em&DMum ysHoef;NyD;aemuf 1968 ckESpf 'DZifbm 24
uGyu f aJ &;,mOfonf tmumo,mOfrLS ;oH;k OD;wdYk
&ufwGif vywfvrf;aMumif;xJodkY a&muf&SdcJhonf/ wwd,tqifh'Hk;,mOf
vkdufygonfh,mOf jzpfonf/ c&D;pOf
vywfvrf;aMumif;xJ em&Daygif; 20 MumysHoef;umvESihf
T Ef ikd cf o hJ jzifh wpfavQmufv;kH udk tqdyk g ,mOfu J-2 tif*sifwpfvHk;wyf
ywfoufaom tcsuftvufrsm;udk &,lcJhMuNyD; kyfjrif
oHMum; yHk&dyfrsm;udkvnf; umajrjyifodkY ay;ydkYcJhonf/ uGyfuJ xdef;ausmif;ay; aygif ESpfodef; wGef;tm;
k -kd 1 tjyefc&D;wGif tydv k -kd 8 tmumo,mOfonf wpfem&DvQif aomaMumifh uGyfuJ
rdkifaygif; 25000 EIef;jzifh umywfvrf;aMumif;xJ
0ifa&mufvmNyD; ypdzw d of rk'& mtwGi;f odYk ab;roD&efrc
qif;oufcJhonf/
tydkvdk-8 \ atmifjrifrIonf tqifhjrifh enf; 'kwd,tqifh'Hk;,mOf
ynmopf\ atmifjrifrIwpfck jzpfcJhovdk... J-2 tif*sifig;vHk;wyf
tmumopl;prf;avhvmrI\ ordkif;rSwf aygif wpfoef; wGef;tm;
wdkifwpfwdkifvnf; jzpfcJhonf/
tydkvdk-8 tmumo,mOfrS
ay;ydkYcJhaom "mwfyHk
rsm; teuf
yxrtqifh'Hk;,mOf
F-1 tif*sifig;vHk;wyf
aygif 7 'or 5 oef; wGef;tm;
Mumoyaw;? azazmf0g&D 9? 2017

pmrsufESm 16 rS
xJ jzKwfcscsefaecJh&m aemufqHk;wGif wwd,tqifh wpfqifhwnf;omvQif ,mOfwYkd wjznf;jznf;csif; xdyw f u kd cf sdwqf ufMu&onf/ odt Yk m; jzifh ,mOf jzL;NrdKU y&d,wdrlvpmar;yGJusif;y
tydkvdk-11 ,mOfESifhtwl yl;wGJusef&Sdonf/ vay:odkY qif;&eftwGuf uGyfuJ tcsif;csif; csdwfqufrdoGm;aomtcg apwef'Hk;ysH\ wwd,tqifhudk
,mOfay: yg&v dS maom ,mOfrLS ; ESpOf ;D onf vqif;,mOfxo J Ykd BuKd wif0ifa&muf tmumoxJwGifcsef xm;cJhNyD; uGyfuJaxmufyHh,mOfESifh vqif;,mOftwGJ jzL; azazmf0g&D 8
Mu &onf/ xdu k o hJ 0Ykd ifEikd &f ef uGyu
f aJ xmufy,
hH mOfEiS hf vqif;,mOfwYkd xdycf sif; jzpfaom tydkvdk-11 onf vqDodkY a&S;Ic&D;ESifMu&onf/ yJc;l wdik ;f a'oBuD; awmificl dik f jzL;NrdKeU ,fv;kH qkid &f m Bo0g'gp&d,q&mawmfBuD;
awhqufMu&onf/ xdk,mOfESpfpif; awhqufEdkif&eftwGuf umywfvrf; tydvk -kd 11 tmumo,mOfonf vywfvrf;aMumif;xJoYkd a&mufonft h cg rsm; BuD;rSL;usif;yaom(43)Budrfajrmuf y&d,wdrlvpmar;yGJudk azazmf0g&D 4
aMumif;xJrS z,fcmG vqDoYkd a&S;IysHoef;aecdu k f uGyu f aJ xmufy, hH mOfonf uGyuf aJ xmufy, hH mOfxrJ S ,mOfrLS ; oH;k OD;teuf trf;pxa&mif;ESihf atmfv'f &if &ufrS 9 &uftxd jzL;NrdKU omoeAdrmefawmfBuD; usif;yvsuf&Sdonf/
apwef'Hk;ysHrS cGmvdkufcsdefwGif apwef\twGif;ydkif; ygvmaom vqif; wdu
Yk vqif;,mOfx0J ifNyD; vqif;,mOfukd uGyu f aJ xmufy,
hH mOfrS cGmxkwu f m tqdyk gpmajzoHCmawmfrsm;ESifh &Sio f mraPrsm; ? pmar;yGBJ u;D Muyfq&mawmf
,mOfu ay:vmonf/ xdktcg uGyfuJaxmufyHh,mOfonf vqif;,mOfESifh vrsufEmS jyifay:odYk qif;ouf&ef jyifqif Muonf/ usef,mOfrLS ;wpfO;D jzpfonfh BuD;rsm;tm; aeYpOf tkPfqGrf;ESihf aeYqGrf;wkdYudk NrdKUe,ftwGif;&Sd apwem&Sif
rsufESmcsif;qkdifrd&eftwGuf xdef;ausmif;armif;ESif&if;,mOfudk aemufjyef aumvif;url uGyfuJaxmufyHh,mOfudk vywfvrf;xJwGif vSnfhywf jynfolrsm;u uyfvSLMuNyD; azazmf0g&D 8 &ufrS 13 &uf&uftxd y&d,wdr[m
vSn&hf onf/ rsufEmS csif;qdik rf Md uaomtcg uGyu f aJ xmufy, hH mOfEiS hf vqif; armif;ESif&if; apmifhqdkif;aecJhonf/ "robifudk npOf 7em&DrSp "ruxduq&mawmfBuD;rsm;u a[mMum;
cs;D jri vfh su&f NdS y;D azazmf0g&D 9 &uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f pmatmifoC H mawmfrsm;ESifh
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;OD;aqmifonfh awmifoltzGJU pkdufysKd;a&;okawoeOD;pD;X meokdY avhvm &SifomraP rsm;tm; qkESif;obiftcrf;tem;usif;yoGm;rnfjzpfNyD; tqkdyg
pmar;yGJokdY yxrBuD;wef; ig;yg;? yxrvwfwef; ESpfyg; ? yxri,fwef; 11 yg;
aejynfawmf azazmf0g&D 8 onf pduk yf sdK;a&; okawoeOD;pD;Xme? ESifh c&rf;csOfoD;ESH prf;oyfuGufrsm; rsm;onf rsKd;aphbPfodkY oGm;a&muf ? tajcjyK rlvwef; &Spfyg; ? wwd,qihf 24 yg; ? 'kwd,qihf 56 yg; ? yxrtqihf
pdu
k yf sdK;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif; a&tokH;csa&;XmepkuGif;okdY oGm; udvk nf;aumif;? [if;oD;[if;&GuEf iS hf cJhMuNyD; efMum;a&;rSL; a':oef; 36 yg; 0ifa&mufajzqdkMuaMumif; od&onf/
0efBuD;Xme pdu k yf sdK;a&;okawoeOD;pD; a&mufavhvmMu&m Xmepkwm0efcH opfoD;0vH XmepkuGif;twGif;&Sd oef;pd;k OD;aqmifonfh oD;ESXH mepkEiS hf jzL;-jrihfOD;
Xme(aejynfawmf)odkY rauG;wdkif; a'gufwm cifrmaX;u okawoejyK rkefvmOeDrsKd;rsm; prf;oyf,SOfNydKif oD;ESH taxmuftuljyK enf;ynm
a'oBuD; *efYa*gNrdKUe,f trsKd;om;
vTwfawmfESifh jynfolYvTwfawmfwdkYrS
prf;oyfxm;onfh pyg; vrdik ;f prf;oyf
uGufudkjyo &Sif;vif;jyo&m
pdkufysKd;xm;rIrsm;udk vnf;aumif;?
rkefnif;rsdK;&if;0if oD;ESHjzpfaom
XmepkwdkYrS wm0efcHrsm;u pdkufysKd;a&;
okawoeOD;pD;Xmetaejzifh vuf&Sd
rsKd;qufyGm;usef;rma&;qdkif&m HIV/AIDS
vkyaf qmifvsuf&adS om okawoeESihf
vTwaf wmfu, dk pf m;vS,Ef pS Of ;D OD;aqmif
onfah wmifol 60 yg0ifaom avhvm
awmifolrsm;u pdwfyg0ifpm;pGm
avhvmrSwfom;MuNyD; odvdkonf
ywfcRdKifoD;ESHtay: taumif;qkH;
tm[m& &nftcsdK;tpm; &SmazGrI ywf o uf o nf h AD ' D , k d r S w f w rf ; ud k umuG,fukojcif;pDrHcsuf todynmay;aqG;aEG;
a&;tzGJUu azazmf0g&D 5 &ufu rsm;udkvnf; ar;jref;aqG;aEG;cJhMu prf;oyfxm;jcif;rsm;udkvnf;aumif; jyoonf/ bm;tH azazmf0g&D 8
vma&muf avhvmcJhaMumif; od& onf/ vdkufvHMunfhIcJhMuNyD; wm0ef&Sdol xk d Y a emuf awmif o l r sm;u jrefrmEdik if rH cd ifEiS u hf av;apmifah &Smufa&;toif;\ rsK;d qufymG ;use;f rma&;qdik &f m
onf/ qufvuf a&acRwmokH;pGJ rsm;u &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ rsKd;aphbPfjycef;twGif; jyoxm; HIV/AIDS umuG,fukojcif;qdkif&mpDrHcsuf todynmay;aqG;aEG;yGJESifh
tqdkyg avhvma&;tzGJU0ifrsm; enf;pepfjzifh prf;oyfxm;onfh ajryJ xdkYaemuf avhvma&;tzGJU0if onfh pyg;? ajymif;ESifh ESHpm;? qDxGuf apwemh0efxrf; oifwef;zGifhyGJudk azazmf0g&D 7 &ufu u&ifjynfe,f rdcifESifh
oD;ES?H yJrsdK; pko
H ;D ES?H [if;oD;[if;&GuEf iS hf uav;apmifha&Smufa&; toif;Hk; tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
opfoD;0vH? pufrIukef Murf;oD;ESH a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHrdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif; wGJzuf
tp&Sdaom oD;ESHtvdkuf okawoe twGi;f a&;rSL; a'gufwm *sdK*sdKpef;u trSmpum;ajymMum;NyD; MMCWA-IPPF
jyuGufrsm;udkvnf;aumif;? oD;EHSpdkuf trIaqmifefMum;a&;rSL; a'gufwm udu k akd rmfu pDrcH sufvyk if ef;pOftaMumif;
pepf? ajrqD vTm? a&tok;H csa&;? yk;d rTm;? &Sif;vif;ajymMum;um jynfe,frdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU
a&m*g? ZD0enf;ynm tp&Sad om okaw Ou| a':ZmeD0if;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
oe jyuGufrsm;udk vnf;aumif; jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;\ todynmay;aqG;
avhvmcJhMuNyD; od&Sdvdkaom ar;jref;
aEG;yGJESifh apwemh0efxrf; oifwef;odkY bm;tH? jr0wD? Mumtif;qdyfBuD;ESifh
csufrsm;udk oufqdkif&mwm0ef&Sd
oHawmifNrdKUe,frsm;rS oifwef;om; oifwef;ol 24 OD; wufa&mufMuNyD;
olrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJh
oifwef;umvrSm azaz:0g&D 7 &ufrS 10 &uftxd 4 &ufMum zGifhvSpfoGm;
Muonf/
rnfjzpfaMumif;? tqkyd goifwef;wGif HIV/AIDS ESihf rsKd;qufymG ;usef;rma&;
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
qdik &f mtoday;aqG;aEG;jcif;? usm;^rvlrq I ikd &f mu@rSaI xmifrh sm;? usef;rma&;
ynmay;jcif;ESifh jrifhwifjcif;? vlxkESifhqufoG,fpum;ajymjcif;? rsKd;qufyGm;
vrf;rawmfNrdKU e,ftwGif; aemufaz;vrf;Mum;oefY&Sif;a&;ESihf tdrfa&SUa&ajrmif;q,f,ljcif;jyKvkyf t*F gqdkif&mrsm;? HIV taMumif;odaumif;p&mrsm;? udk,f0efaqmif jcif;ESifh
arG;zGm;jcif; tp&Sdonfh bmom&yftvdkuftaMumif;t&mrsm;udk aqG;aEG;
&efukef azazmf0g&D 8 vrf;tcsKdU wGiv f nf; tdraf &SaU &ajrmif; ckEpS f twGi;f NrdKv
U ,f&NdS rdKeU ,ftvku
d f oufqkdif&mrS jyefvnfq,f,l ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
azazmf0g&v D yxrywfu vrf;rawmf rsm;ukd oufqidk &f mrS q,f,&l iS ;f vif; a&BuD;a&vQHraI vsmhyg;a&; uefxdu k f &Si;f vif;ae&jcif;jzpfonf/ tcsKdaU e&m apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)
NrdKUe,f 6 &yfuGuf r[mAEKvvrf;ESihf NyD; xGuf&Sdvmaom ajrmif;twGif;&Sd pepfjzihf vrf;rBuD;rsm;&Sad &ajrmif;rsm; rsm;wGif um;vrf;rBuD;ab; a&ajrmif;
taemf&xmvrf;Mum; 13 vrf;? trIu d rf sm;ukyd g o,faqmifomG ;onf q,f,l&Sif;vif;cJhonf/ tcsKdU a&pD;a&vmr&SdbJ a&Nidrfae
tv,fvrf;\aemufaz;vrf;Mum;odYk
oefY&Sif;a&; vkyfaqmifaeonfukd
ukd bkef;BuD;vrf;(tv,f) wpfzuf
wpfcsupf DwGif jrifawGU&onf/ 2016
pDrHcsufjzihf q,f,l&Sif;vif;cJh
aomfvnf; pGefYypfrIrsm;&SdaeqJjzpf&m
onfukd jrifawGU&onf[k ajym
onf/ cifqkdif
vl YtcGifhta&;taMumif; odaumif;p&m aqG;aEG;
jrifawGU&onf/ vrf;rawmf? vom? vIdif;bGJ azazmf0g&D 8
yef;yJwef;? ykZGefawmif ponfhNrdKU u&ifjynfe,f vIid ;f bGNJ rdKeU ,fwiG f jrefrmEdik if t H wGi;f vl t Y cGit hf a&;jriw hf ifjcif;
v,fNrdKeU ,frsm;\aemufaz;vrf;Mum; ESifhumuG,fjcif;tm;jzifh vlUtcGifhta&;udkav;pm;vdkufemusifhoHk;onfh vl YtzGJU
rsm;ukd pDrHcsufjzihf oefY&Sif;a&;
tpnf;wpf&yfay:aygufvmap&efEiS hf vl t Y cGit hf a&;udk vlwikd ;f &&Scd pH m;Edik af p&ef
vkyfaqmifcJhrI 2016 ESpfv,faemuf
ykdif;wGif jrifawGU&onf/ &nf&G,f azazmf0g&D 7 &ufu NrdKUe,faxG^tkyf tpnf;ta0;cef;r vl YtcGifh
,if;odkY jyKvkyftNyD; xyfrH ta&;taMumif; odaumif;p&m&Sif;vif;yGJudk usif;ycJhonf/
trIdufrsm; pGefYypfjcif; rjyK&efESihf usL; tqkyd gtcrf;tem;wGif vl t Y cGit hf a&;aumfr&SiOf u| OD;0if;jruvl t Y cGihf
ausmftokH;jyKjcif;rsm;r&Sd&eftoday; ta&;qdkif&mtjccHtESpfom&rsm;ESifh umhvl YtcGifhta&;aMunmpmwrf;udk
pmrsm; aemufaz;vrf;Mum;t0if0 vnf;aumif;? aumfr&SiftzGifh0ifOD;pdk;bkef;jrifhu jrefrmEdkifiHtrsdK;om;vl YtcGifh
rsm;wGif csdwfqGJtoday;rI&SdcJhonf/ ta&;aumfr&Sizf pUJG nf;jcif;? vkyif ef;aqmif&u G cf sufrsm;ESihf wdik wf ef;csufvyk x f ;kH
aemufaz;vrf;Mum;rsm;teuf vkyfenf;rsm;taMumif;wdkYudk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; wufa&mufvmolrsm;u
tcsKUd ae&mrsm;wGif jyefvnfoefY&Sif; od&Sdvdkonfh ar;jref;csufrsm;udk jyefvnf&Sif;vif; aqG;aEG;cJhaMumif; od&
a&;vkyfaqmifrI jrifawGU&ouJhokdY onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
uGefaygif; "mwfajrMoZmrsm;udk tvGeftuRHroHk;rdatmif owdjyK&efvdktyf
a&; azazmf0g&D 8 oD;ESyH ifrsm;pdu k yf sKd;Mu&m "mwfajrMoZmudk tvGef ajrt&nftaoG;ppfaq;a&; okawoetzGJUu
tcrJhuGefysLwmtajccHynm'ge oifwef;zGifh
rGejf ynfe,f a&;NrdKeU ,ftwGi;f pdu k yf sKd;a&;jcHrsm;wGif tuRHo;kH vmaeMuonfukd awG&U aMumif;? "mwfajr today;xm;NyD; ajrqDvmT tcsOf"mwfrsm;vmonfh
tif;awmf azzazmf0g&D 8
uGefaygif; "mwfajrMoZmrsm;udk trsm;qHk;toHk;jyK MoZmudk tvGet f uRHo;kH jcif;aMumifh vlw\ Ykd usef;rm tcgwGif ajrqDvTmudk xHk;rIefYjyefvnfxnfhay;&ef
aeMu&m owfrSwfxm;aomtef;rsm;xuf ydkrdk a&;qdk;usKd;rsm;jzpfaom tonf;? ESvHk;? uifqm vrf;efxm;aMumif; ajymMum;onf/ ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomcdik f tif;awmfNrdKw U iG f azazmf0g&DvyxrywfrpS
toHk;jyKrdvQif pm;oHk;olrsm;twGuf usef;rma&; a&m*grsm; jzpfyGm;vmEdkif owfrSwftef;xuf vuf&SdtcsdefwGif a&;NrdKUe,f aps;uGuftwGif; uGeyf sLwmtajccHtwwf oifwef;zGiv hf pS x
f m;aMumif;od&onf/ tqdyk goifwef;
qd;k usdK;rsm; jzpfay:apEdik o f jzifh awmiforl sm;tae ydkrdkroHk;oifhaMumif; ajymonf/ a&mif;csvsuf&Sdaom uGefaygif;"mwfajrMoZmrsm; udk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomcdik f tif;awmfNrdKeU ,f vlom;t&if;tjrpfzUHG NzdK;
jzifh owdjyKoHk;pGJ&efvdkaMumif; od&onf/ a&;NrdKUe,frS oD;ESHpdkufawmifolwpfOD;jzpf teuf aps;EIef;tedrfhqHk;rSm wpftdwfvQif aiGusyf wd;k wufa&;ESihf vli,frsm; tvkyt f udik &f &daS &;pDrcH suEf iS hf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
a&;NrdKUe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS onfh OD;atmifjrifu h &moDay:oD;ESyH ifrsm;udk pduk yf sKd; 6500 cefY&SdNyD; jrefrmjynfwGif;xkwf tjrifhqHk; \ efMum;rIjzifh zGifhvSpfxm;aMumif; od&onf/
usef;rma&;rSL;tqifh(1) OD;rif;wifaZmfOD;u &mwGif tcsKd;rwlonfh uGeaf ygif;"mwfajrMoZmudk uGefaygif; "mwfajrMoZmrSm wpftdwfvQif aiGusyf oifwef;umvrSm ESpv f Mumjrifrh mS jzpfNyD; oifwef;om;rsm;taejzifh pm&Guf
awmifolrsm;taejzifh "mwfajrMoZmrsm;udk rdk;OD;usESifh rdk;ukefcgeD;wGif xnfhoHk;aeMuaMumif;? av;aomif;ceft Y xd&adS Mumif;? xdik ;f Edik if rH S wifoiG ;f pmwrf;aMu;rQom ay;oGif;&rnfjzpfNyD; touft&G,f? vlOD;a&? ynmt&nf
toHk;jyK&mwGif owfrSwftef;twdkif; oD;ESHyif obm0ajrMoZmrsm; rjyKvkyfEdkif uGefaygif; vmaom ykvJ"mwfajrMoZmrsm;udk pdkufysKd;a&; tcsif; uefo Y wfcsufr&dS wufa&mufEikd Nf yD; bG&UJ olrsm;rSm oifwef;NyD;pD;oGm;ygu
rsm;tay: toHk;jyKrnfqdkygu pm;oHk;olrsm;udk "mwfajrMoZmudk a&&Sno f ;kH pGyJ gu ajrqDvmT tcsOf OD;pD;Xmeu wm;jrpfuefYowfxm;aMumif; od& uGefysLwmoifwef; q&m q&mravSSsmufxm;EkdifaMumif; od&onf/
xdcu kd rf I enf;yg;Edik af omfvnf; ,aeYtcsdet f cgwGif "mwfaygufNyD; ajrqDvTmysufpD;apEdkifonf[k onf/ aersKd;xG#f(a&;) vlatmif(uom)
 Mumoyaw;? azazmf0g&D 9? 2017

EdkifiHawmfESifh pGrf;tifrl0g' OD;Munfom(*G)

pGrf;tifonf EdkifiHwdkif;twGuf tvGefta&;ygvS
ojzifh EdkifiHwkdif;onf pGrf;tifrl0g'udk *kwpkduf
a&;qGJcsrSwfMuygonf/ tar&duefEdkifiHwGif
orwepfqif(Nixon)vufxufu "mwfqD
wpf*gvef wpfa':vmrausmaf p&[k pGr;f tifay:vpD
a&;qGJcJhovdk orwumwm(Carter) vufxuf
wGifvnf; tar&duefEkdifiHonf EdkifiHjcm;rS a&eH
wifoGif;rIudk 1977 ckESpfwkef;u wifoGif;cJhonfh
yrmPxuf b,fawmhrSrausmfvGefap&qdkaom
rl0g' csrSwfcJhygonf/ umay:wGif pGrf;tifoHk;pGJrI
trsm;qHk;jzpfaom wkwfEdkifiHu 2010-2015
umvtwGuf pGrf;tifay:vpDwGif pGrf;tifoHk;pGJ
rIudk(GDP)\ 18 &mcdkifEIef;okdY avQmhcs&efESifh
umAGef "mwfaiGUxw k v I kd(GDP)\ 20 &mckid f
f yk rf u
EIef;odkY avQmhcs&ef ponfjzifh csrSwfcJhMuygonf/
,ck 45 a,mufajrmuf tar&dueforwBuD;
a':e,fx&efYuawmh pD;yGm;a&;orm;BuD;yDyD pGrf;
tifay:vpDukd pD;yGm;a&;tjrifjzifh tdrfjzLawmf
a&mufa&mufcsif; tar&duefEikd if \ H yxrpGr;f tif
pDrHcsuf(American First Energy Plan)qdkNyD;
csrSwfcJhonf/ orwBuD;x&efYu uRefawmfwdkY
onf ESpfaygif;tawmfMum csrSwfcJhMuaom pGrf;
tifay:vpDrsm;\ 0efydrI'Pfudk cHpm;cJh&onf/
pifppf &moDOwkajymif;vJrt I ay: ta&;,laqmif
&GufrIpDrHcsufESifh a&rl0g'Oya'rsm; (Climate
Action Plan and The Water of The US
Rule)onf EdkifiHtwGuf t&m,f&Sdaom? rvdk
vm;tyfaom ay:vpDrsm;(Harmful and Unn-
2030 &nfrSef;csuf r*g0yf 28784 &&Sd&ef 14 ESpfwm umvtwGif;
23843 r*g0yf vdktyfrnfjzpf yQrf;rQ wpfESpfvQif 1700 r*g0yfcefY
wd;k csJ&U ef vdt
k yfaeygonf/ rQrsm;jym;onfyh rmPudk &&S&d ef vufawGU
wGif tvGefcufcJvSygrnf/ odkY jzpf&m jrefrmEkdifiHtaeESifh vufawGUus
aom? taumiftxnfazmfEikd pf rG ;f &Sad om vQyfppfprG ;f tif t&if;tjrpfrsm;
udk toH;k jyKNyD; pGr;f tifr0l g'csrSwjf cif;? taumiftxnfazmf&ef pDrcH suf
udk csrSwfa&;qGJjcif;rsm; rjyKvkyfygu
vlxkA[dkjyKpDrHudef; tqifajyacsmarGUap&ef
aus;&Gmtqifhoifwef;rsm; zGifhvSpfvsuf&Sd
ecessary Poilcy)omjzpfonf[k owfrSwfcJh
onf/ xkdYaMumifh ,cif tkdbm;rm;tpdk;& vuf
xufu xdef;odrf;xm;cJhaom a,S;vSausmuf
tvTm(Shale)rS a&eHESifh obm0 "mwfaiGUrsm;udk
xkwf,loHk;pGJrnfjzpfaMumif;? xkdtvTmrS&&Sdonfh
a&eHESifh obm0 "mwfaiGUwefzdk;rSm tar&duef
a':vm 50 x&DvD,HcefY&SdaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHwGifvnf; yxrtBudrfvTwfawmf
umv ,ciftpkd;&vufxufuvnf; trsdK;om;
pGrf;tifrl0g'(National Energy Policy)udk
2015 ckESpf 'DZifbmvwGif xkwfjyefcJhygonf/
tqdkyg pGrf;tifrl0g'ESifh tcef;BuD; (6) cef;jzifh
tao;pdwf a&;qGJwifjyoGm;cJhygonf/ pGrf;tif
rl0g'rsm;udk taumiftxnfazmfEdkif&ef jrefrmh
pGr;f tif yifrpDrcH suf(Myanmar Energy Mas-
ter Plan)udkvnf; a&;qGJcJhygonf/ trsKd;om;
pGr;f tifr0l g'wGif jrefrmEdik if \
H pGr;f tifo;kH pGrJ t
I ajc
tae (2011-2012)udk azmfjy&m jrefrmEkdifiH\
vl O D ; a& 52 oef ; teufrS 70 &mcdkifEIef;onf
aus;vufa'owGif aexkdifMuNyD; EkdifiHvlOD;a&\
30 &mckdifEIef;om vQyfppf"mwftm; &&SdMuonf/
ormdk;uspGrf;tifjzpfaom xif;? rD;aoG; oHk;pGJrI
yrmPonf rlvpGrf;tifoHk;pGJrI pkpkaygif;\ 76
&mcdkifEIef;cefYtxd rsm;jym;aeNyD; a&eHxGufypnf;?
obm0"mwfaiGU? vQyfppf"mwftm;tp&Sdonfh
pD;yGm;jzpf pGrf;tifoHk;pGJrIrsm;rSm 23 'or 6 &mcdkif
EIef;&SdaMumif; azmfjyxm;ygonf/
xdkYtwl pGrf;tifoHk;pGJrIudkvnf; 2012 ckESpfu
tajctaeukd qef;ppfMunfh&m aus;vufa'o
tdrfoHk;rIu 58 &mcdkifEIef;? NrdKU jya'o tdrfoHk;rIu
8 &mcdik Ef eI ;f ? pufro
I ;kH u 6 &mcdik Ef eI ;f ? ukeo
f ,G af &;
vkyfief;u 13 &mcdkifEIef;ESifh pkdufysdK;a&;u 2 &mcdkif
EIef;? o,f,lydkYaqmifa&;u 11 &mcdkifEIef; oHk;pGJcJh
aMumif; od&ojzifh pufrEI iS hf pdu k yf sdK;a&;u@oH;k pGJ
rI tvGefenf;yg;aMumif; od&Sd&ygonf/
pGrf;tifu@wGif vQyfppfpGrf;tm;onfvnf;
ta&;ygvSygonf/ xdkaMumifh trsdK;om;vQyfppf
yifrpDrcH suf (The National Electricity Mas-
ter Plan)udkvnf; 2014 ckESpfuyif a&;qGJcJhyg
onf/ tqdkygpDrHcsuft& ou&mZf 2030 wGif
jrefrmEdkifiH vQyfppf"mwftm;wyfqifrIpkpkaygif;
28784 r*g0yf&SdrnfjzpfNyD; obm0"mwfaiGUoHk;
4986 r*g0yf(17 'or 32 &mcdkifEIef;)? ausmuf
rD;aoG;oHk; 2760 r*g0yf(9 'or 58 &mcdkifEIef;)?
tBuD;pm;a&;tm;vQyfppf 42 'or 20 &mcdkiEf eI ;f ?
tao;pm;ESifh tvwfpm; a&tm; 23 'or 94
&mcdkifEIef;? jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tif 6 'or 94
&mckdifEIef; ponfjzifh yg0ifygonf/
vuf&Sd jrefrmEdkifiHwGif pkpkaygif; vQyfppf 4941
r*g0yf wyfqifxm;ygonf/ a&tm;vQyfppf 3181
r*g0yf(64 'or 4 &mcdkifEIef;)? obm0"mwfaiGU
1640 r*g0yf(33 'or 20 &mckid Ef eI ;f )ESihf ausmuf
rD;aoG;oHk; 120 r*g0yf(2 'or 40 &mcdkifEIef;)wdkY
yg0ifygonf/ okdYjzpf&m 2030 &nfrSef;csuf r*g0yf
28784 &&Sd&ef 14 ESpfwm umvtwGif; 23843
r*g0yf vdktyfrnfjzpf yQrf;rQ wpfESpfvQif 1700
r*g0yfcefY wd;k csJ&U ef vdt k yfaeygonf/ rQrsm;jym;
onfhyrmPudk &&Sd&ef vufawGUwGif tvGefcufcJ
vSygrnf/
odjYk zpf&m jrefrmEkid if t H aeESihf vufawGu U saom?
taumif t xnf a zmf E d k i f p G r f ; &S d a om vQyf p pf
pGrf;tif t&if;tjrpfrsm;udk toHk;jyKNyD; pGrf;tif
rl0g'csrSwfjcif;? taumiftxnfazmf&ef pDrHcsuf
udk csrSwfa&;qGJjcif;rsm; rjyKvkyfygu ta&;ay:
a&wdkpDrHudef;rsm;jzpfaom obm0"mwfaiGUoHk;
tif*sifpufrsm;? rD;xdk;qD (H.F.O)oHk; tif*sif
pufrsm;udk ajray:ESifh a&ay: "mwftm;ay;pufHk
rsm;iSm;&rf;wnfaqmufNyD; aps;BuD;BuD;ay; 0,f,l
oHk;pGJcJh&onfh tajctaerS rvGwfajrmufEkdifyg
aMumif; wifjytyfygonf/ /
ucsifjynfe,f refpDNrdKUe,f rvifaus;&GmwGif aexdkifolwpfOD;xHrS rl;,pf
aq;0g;rsm; azazmf0g&D 4 &ufu zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od&onf/ rvifaus;&Gmae
ausmw f ifah 0(c)ta0(c)oufa0 (45 ESp)f \ aetdro f Ykd rl;,pfaq;0g;owif;t&
Aef;armfcdkif refpDNrdKUr&Jpcef;rS &Jtkyfodef;aZmf OD;pD;aomwyfzGJUrsm;ESifh yl;aygif;
tzGJUu 0ifa&muf&SmazG&m ausmfwifha0rSm tdwfwpftdwfudkvTifhypf aetdrfrS
xGufajy;aomfvnf; 0dkif;0ef;zrf;qD;&rdcJhNyD; 4if;vTifhypfonfh tdwftwGif;rS
qyfjymcGut f wGi;f yvwfpwpftw d jf zifh xnfx
h m;aom bde;f jzL[k ,lq&onfh
jzL0gMum;rIet Yf av;csdef (10)*&rfcefpY yD g qyfjymcGuf oH;k cGu?f yvwfpwpftw d f
jzifh xnfhxm;aom WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym; 200 yg 14
xkyEf iS hf ykvif;wpfv;kH twGi;f rS WY pmwef;yg pdw<f ul;oGyaf q;jym; 175 jym;?
aumfbl;twGif;xnhfxm;onfh bdef;jzL[k,lq&onfh jzL0gMum;rIefYtav;csdef
0 'or 5 *&rfcefYESifh aumfbl;tao;wpfbl;twGif;xnfhxm;aom bdef;jzL[k
,lq&onfh jzL0gMum;rIefY 0 'or 2 *&rf? rl;,pfaq;0g;oHk;pGJ&mwGif tokH;jyK
onfh pdrf;Eka&mifydkuf 25 acsmif;wdkYudk awGU&dScJhNyD; aetdrftwGif;rSvnf; ykvif;
wpfvHk;jzifh xnfhvsuf bdef;jzL[k,lq&aom jzL0gMum;rIefY oHk;*&rfwdkYudk xyfrH
zrf;qD;&rdcJh ojzifh 4if;tm; refpDNrdKUr&Jpcef; trIzGifhxm;aMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f aemifrdk;aus;&Gm bdef;jzLESifh pdwf<u
l;oGyaf q;jym;rsm;udk azazmf0g&D 5 &ufu zrf;rdcahJ Mumif; od&onf/ tif;awmf
NrdKUr&Jpcef; rl;,pfaq;0g;rIwpfckrS uGif;qufjypfrIusL;vGefol PfxGef;onf
tif;awmfNrdKeU ,f aemifr;kd aus;&Gmae ,if;\aetdrf jyefvnfa&muf&adS eaMumif;
owif;t& rJZm&Juif;pcef;rSL; &Jtkyfpkd;vdIifESifhtzGJUu tif;awmfNrdKUr&Jpcef;rS
&Jtkyfaomif;pdefxGef;ESifhtzGU EJ Sifh yl;aygif; PfxGef;\aetdrfodkY 0ifa&muf
&SmazG&m PfxeG ;f tm; awG&U &dS NyD; 4if;xHrS bde;f jzL 6 'or 9 *&rfcefEY iS hf pdw<f u
l;oGyaf q;jym; 142 jym;udk zrf;rdcjhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/ jzpfpOfEiS yhf wfouf
PfxGef; (42 ESpf)tm; tif;awmfNrdKUr&Jpcef; trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
OD;&J(uom)
odef;eD a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; azazmf0g&D 5 &ufu pdwf<ul;oGyf
aq;jym;rsm; o,faqmifvmonfh trsKd;orD;wpfO;D udk zrf;rdcahJ Mumif; od&onf/
owif;t& uGwcf ikd Nf rdKrU S vm;I;d NrdKo U Ykd armif;ESiv
f monfh tiSm;,mOfwpfp;D tm;
wm;qD;&SmazG ppfaq;&m ,mOfay:ygc&D;onf rwifZm0if; (21 ESpf)xHrS 88
ESihf 1 pmwef;yg pdw<f ul;oGyaf q;jym; 979 jym;? (cefrY eS ;f wefz;kd usyf 1950000
cef)Y udk awG&U &dS ojzifh rl;,pftxl;&JwyfzrUJG w S pfqifh ode;f eDNrdKrU &Jpcef;okYd vTaJ jymif;
ay;tyfcNhJ yD; ode;f eDNrdKrU &Jpcef;u trIziG u hf m qufvufaqmif&u G v f suf&adS Mumif;
od&onf/
xkdYtwl rav;rS rlq,fNrdKUodkY armif;ESifvmonfh ,mOftrSwf 2B-xxxx
awmif;athpf,mOfudk a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJU
rsm;u &SmazGppfaq;cJh&mwGif ,mOfay:rS ydawmuf "m;a&GwHk;(tav;csdef 0
'or 345 wef)udk awGU&Sdojzifh jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fae ,mOfarmif;rif;rif;ESihf
oufaocH,mOfudk opfawmOya't& trIzGifhw&m;pGJqdkEdkif&ef odef;eDNrdKUr
&Jpcef;odYk vTaJ jymif;tyfEcHS NhJ yD; zrf;rdaomopfrsm;udk ode;f eDNrdKeU ,f opfawmOD;pD;
XmerSL;Hk;odkY vTJajymif;ay;cJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

jrif;rl azazmf0g&D 8
pdkufysKd;a&; arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;XmeESifh umhbPfwdkY yl;aygif;taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf yJc;l wdik ;f a'oBuD; jzL;NrdKeU ,f ausmufwidk af wmif&mG Muufwu kd af vmif;upm;ol
&Sad om vlxAk [djk yKpDru
H ed ;f udk ajrmifjrdKeU ,ftwGi;f taumiftxnfazmfaqmif rsm;tm; azazmf0g&D 4 &ufu zrf;rdcJhaMumif; od&onf/ ,if; aus;&Gmae
&Guf&mwGif aus;&Gmtqifh pDrHudef;aumfrwD0ifrsm;taejzifh pDrHudef;vkyfief;cGJ aZmfBuD;(46 ESp)f \ v,fwt J wGi;f Muufwu kd af vmif;upm;aeaMumif; owif;
rsm;udk tqifajyacsmarGU pmG taumiftxnfazmfEikd af &;twGuf aus;&Gmtqifh t& jzL; NrdKUe,f&JwyfzU rGJ SL;\ pDpOfnTefMum;csufjzifh anmifyifompcef;rS &JwyfzGJU
oifwef;rsm;udk vlxAk [djk yKpDru H ed ;f wm0ef&XdS mersm; yl;aygif; zGiv
hf pS af y;vsuf 0ifrsm;? jzL;NrdKrU &Jpcef;rS &Jwyfz0UJG ifrsm;ESihf aZ,s0wDNrdK&U pJ cef;rS wyfz0UJG ifrsm;u
&SdaMumif; od&onf/ oGm;a&mufzrf;qD;&m Muufwdkufavmif;upm;jyKvkyfaeMuaom oufaemif?
NrdKeU ,fenf;ynmtMuHay;tzGUJ (TTA)? NrdKeU ,ftqifh DRD Counterpart ? Munfodef;? 0if;atmif? xGef;0if;? pdk;0if;? nGefYarmif? nGefYaX;ESifh pdefjrihfwdkYtm;
vlxkpnf;Hk;a&;rSL; (Community Facilitator)ESifh vufaxmuf enf;ynm zrf;qD;&rdNyD; oufaocHypnf;rsm;tjzpf qdkifu,ftrsdK;tpm;pHktpD; 30 ESifh
rSL;(Technical Facilitator)rsm; yl;aygif;um ajrmifNrdKUe,ftwGif; aus;&Gm pufb;D av;pD;wku Yd v
kd nf; zrf;rdcahJ Mumif;? zrf;qD;&rdaom avmif;upm;olrsm;
tqifh pDrHudef;taumiftxnfazmfrI oifwef;rsm;tjzpf pDrHcefYcGJrIoifwef; (Community Finance Training)ESifh apmifhMunfhMuD;Muyfa&;oifwef; tm; anmifyifom&Jpcef; trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(Community Management Training)? aus;&Gmtqifh 0,f,la&; (Monitoring & Evoluation Training)rsm;udk zGiv
hf pS af y;aejcif;jzpfaMumif; jzL;jrihfOD;
oifwef;(Community Procurement Training)? b@ma&;oifwef; od&onf/ (077)

NrdKUe,fvHk;qdkif&m ,Ofaus;vdrmpmar;yGJ qk&olESifh atmifjrifolrsm;tm; qkcsD;jrihf ppfudkif;wkdif;a'oBuD; yifvnfbl;NrdKUe,f avomaus;&Gm pdwf<ul;oGyf

aq;jym;rsm;udk azazmf0g&D 6 &ufu zrf;rdcJhaMumif; od&onf/ rl;,pfaq;0g;
rw&m azazmf0g&D 8 ausmif;olrsm;tm; bk&m;qif;wkawmfwpfql? *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh trSwf owif;t& avomaus;&Gmae a':cifat;\aetdro f Ykd yifvnfb;l NrdKrU &Jpcef;rS
rav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifcdkif rw&mNrdKUe,fvHk;qdkif&m Ak' "r ,Ofaus; w& vufaqmifrsm;udkvnf;aumif;? atmifjrifcJhMuonfh ausmif;om; 'k&Jtkyf vdIifaygESifhtzGJUu 0ifa&muf&SmazG&m aetdrfta&SUbuf pyg;usDab;&Sd
vdrm pmar;yGJwGif qk&&dSolrsm;? *kPfxl;& ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh ausmif;olrsm;tm; *kPjf yKrSww f rf;vTmESihf trSww
f &vufaqmifrsm;udv k nf; f ;l twGi;f rS pkpak ygif; pdw<f ul;oGyaf q;jym; 882 jym;udk awG&U cdS NhJ yD;
tif*sif0ikd b
atmifjrifolrsm;tm; qkcsD;jrifhyGJudk azazmf0g&D 5 &ufu rw&mNrdKU trSwf(2) aumif;? oifMum;ay;aom q&m q&mrrsm;tm; *kPjf yKqkEiS hf trSww f &vuf a':cifat;\ xGufqkdrIt& zrf;qD;&rdchJonfh pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;rSm
&yfuGuf&Sd opma&Tjynfr[mpnf&dyfom usif;ycJhonf/ aqmifrsm;udkvnf;aumif; ay;tyfcJhMuonf/ om;jzpfol odef;OD;\ ypnf;rsm;jzpfaMumif; od&ojzifh a':cifat;ESifh odef;OD;
qkcsD;jriyhf w
JG iG f Ak' "r ,Ofaus;vdrm pmar;yGJ 'kw,
d tqif?h yxrtqifEh iS hf rw&mNrdKUe,fvHk;qdkif&m Ak' "r ,Ofaus;vdrmpmar;yGJodkY NrdKUe,ftwGif;&Sd wdtYk m; trIziG xhf m;NyD; ode;f OD;tm; zrf;qD;&rda&;twGuf qufvufaqmif&u G f
tajcjyKtqifrh sm; yxr? 'kw, d ESihf wwd,qk&aSd om ausmif;om; ausmif;ol "rpul;vfausmif;aygif; 27 ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol 863 OD; vsuf&SdaMumif; od&onf/
rsm;tm; bk&m;qif;wkawmfwpfql? *kPfjyKqkaiG? *kPfjyKqk? *kPfjyKrSwfwrf; 0ifa&mufajzqdkcJhMuNyD; 607 OD; atmifjrifcJhum 195 OD;rSm *kPfxl;rsm;jzifh OD;&J(uom)
vTmESifh trSwfw&vufaqmifrsm;udkvnf;aumif;? *kPfxl;& ausmif;om; xl;cRepf mG atmifjrifcMhJ uaMumif; od&onf/ pd;k ausmfoal xG;(rw&m)
Mumoyaw;? azazmf0g&D 9? 2017
,aeYvli,fESifh tem*wfum
vli,fwpfOD;[m udk,fhudk,fudk wefzdk;r&Sdawmhbl;vdkY tonf;pGJNidoGm;NyD
qdk&if odrfi,fcHpm;rIeJYtwl edrfhuscHpm;rIawG 0ifvmwwfwJhoabm&Sdyg
w,f/ tJh'DtcsdefrSm uvefuqefvkyfrIawG? rauseyfrIawG? aygufuGJrI
awGeJY &efvdkrIawG[m xdef;csKyfr&EdkifwJh odrfi,fcHpm;rIeJY rjynfhpkHrI
tay:tajccHaMumif; avhvmokH;oyfrdygw,f/ wu,fawmh vli,f
ausmif;om;av;awG[m tem*wfvlt Y zGJUtpnf;topfudk pDrHzefwD;Mu
r,fh Adokumi,fav;awGjzpfvdkY vrf;rSefa&mufatmifvkyfay;zdkYvdkovdk
rSefuefpGmBuD;jyif;vmzdkYeJY b0udk BuHhBuHhcdkif&yfwnfEdkifr,fh pdwftiftm;rsKd;
vnf; &SdzdkYvdkygw,f/
vli,frsm;eJY wdkufdkufqufpyfaewJh ausmif;eJYtdrfudk 'Dvli,fawG
ud, k w
f ikd u
f ,kMH unfpw d ?f wefz;kd xm;av;pm;wJph w d jf zpfvmatmif pGr;f aqmif
ay;Edik w
f ahJ e&mrsm;tjzpf ,kMH unfvmzdv Yk ykd gw,f/ tdrv f nf; tdrtf avsmuf?
ausmif;vnf;ausmif;tavsmuf vli,frsm;tm;ud;k &m? av;pm;&m? arQmfvifh
&mae&mrjzpfawmhbl;qdk&if 'Dvli,fawG&JUtem*wf[m rawG;0Hhp&mbJ
jzpfygw,f/
reufjzefqdkwm[m 'DaeYeJYteD;uyfqkH;jzpfwJh aemufwpfaeYygyJ/ tck
tcgrSm vli,ftrsm;pk[m 'DaeYeJY teD;uyfqkH;jzpfwJh aemufwpfaeYtwGuf
jyifqifEdkifzdkY tm;enf;aew,f/ uaeY yputajctaerSm awGU BuHKae&wJh
vlrI'kuawGudk BudK;pm;kef;uefae&vdkY tdyfraysmfwJh naygif;rsm;pGm[m
olwdkYtwGuf tqef;r[kwfovkdygyJ/
ow0gwdkif;[m pm;Muygw,f? tdyfMuygw,f/ tJh'Dow0gawGteufu
todPft&SdqkH;vlom;awGvnf; pm;Mu&ygw,f? tdyfMu&ygw,f/ 'gay
r,fh uaeY ynmoifvli,ftrsm;pk[m rdom;pkpm;0wfaea&;twGuf
yifyef;BuD;pGmvkyfudkifae&vdkY tdyfcsdefa&mufwdkif; tdyfygaomfvnf; tdyf
raysmfEikd Mf uygbl;/ tcsKdq
U &kd if ow0gtrsm;pk tdyaf ysmfaewJt h csderf mS awmif
rtdyfEdkifbJ tvkyfvkyfaeMu&wmudk awGU jrif&ygw,f/
b,fuvmrSef;od&ifawmh b,fudkjyef&rvJqdkwmodayr,fh b,fu
vmrSef;awmifrod&ifawmh b,fudkjyef&rvJrodwm tqef;r[kwfyg/
'gayr,fh b,fuvmrSef; odayr,fh uaeY vli,fawG[m b,fudk jyef&rSef;
rodwm qef;aeygw,f/
bmjzpfvdkYvJ? pdwf"mwfuszl;MuygrSm/ b,ftcgrsKd;awGrSm jzpfwwf
MuygovJ/ udk,fjzpfcsifwmrjzpfwJhtcg? udk,farQmfvifhovdk rjzpfvmwJh
tcg? 'grSr[kwf qkH;IH;rIwpfckckjzpfwJhtcg? tBuD;tus,frSef;xm;NyD;
rSef;oavmufrjzpfwJhtcg? wpfcgwpf&HqkH;IH;rIBuD;BuD; okH;av;rsKd;avmuf
qufwdkufBuHKawGU&wJhtcgrsKd;rSm cHEdkif&nftwdkif;twmudk vGefoGm;wJh
twGuftm;i,f0rf;enf;NyD; udk,fhudk,fudk ,kHMunfrI odyfenf;oGm;wwfyg
w,f/ tJh'DtcgrSm rdrdywf0ef;usifrSm&SdwJh vlawGtay:rSmvnf; ,kHMunfrI
enf;oGm;w,f/ NyD;awmh udk,fhb0udk t"dym,fr&Sdawmhbl;vdkY cHpm;vmMu
w,f/ tBuHKxJu igbmynm&EdkifrvJqdkwmrsKd; awG;zdkYvdkygw,f/ tem*wf
pdwf"mwfusw,fqdkwm[m cH&tcufqkH; pdwf'kuwpfrsKd;ygyJ/ vl
qdwk m[m arQmfvifch sufet YJ ouf&iS w f m? arQmfvifch sufr&Sad wmh&if olb Y 0[m
wefzdk;rJhovdkrsKd; jzpfwwfw,f/ udk,fh&JUatmifjrifrIwpfck[m trsm;qkH;jzwf
ay;rSjzpfr,fh udprsKd;udk vkyfaewJhol[m Depression jzpfzdkYrsm;ygw,f/
Service Men awGaygh/ Oyrm Edik if aH &;orm;awG? q&m0efawG? tif*sife, D m
awG? pma&;q&mawG? tqdkawmfawG? okyfaqmifawGaygh/ 'ghaMumifh
tBuHjyKcsifwmu bmyJvyk v f yk f wwfEikd of avmuf aumif;atmifvyk yf g/
BudKufwmrBudKufwm? vufcHwm vufrcHwm olwdkYuyJ qkH;jzwfrSmyg/
udk,fhbufuawmh vkyfEdkifwmudk tpGrf;ukefvkyfyg/ qufxdef;Edkifrvm;qdkwJh
aomuawmh &Sdygvdrfhr,f/ txl;ojzifh udk,fht&nftcsif;eJYrudkufnDwJh
wm0efudk ,lxm;&&ifawmh ydkqdk;ygw,f/
a&S;acwfuvlawG[m kyfydkif;qdkif&matmifjrifrIudk 'DacwfvlawG
vGdKifvifNrdKU Geek Girls
Workshop Tour oifwef;zGifh
vdGKifvif azazmf0g&D 8
&Srf;jynfe,fawmifydkif; vdGKifvifNrdKU trsKd;orD;rsm; odoifhodxdkufaom
enf;ynmqdik &f mrsm;taMumif;udk oifMum;ay;onfh Geek Girls Workshop
Tour oifwef;udk jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme vdGKifvifcdkifHk;
oifwef;cef;r azazmf0g&D 6 &ufu zGifhvSpfoifMum;ay;cJhaMumif; od&
onf/
rif;odrf;(aejynfawmf)
avmuf OD;pm;ray;Mubl;/ tckacwfuawmh vlwpfO;D &Jw U efz;dk udk ydik fqkid rf I
awGeJYwdkif;wmMuw,f/ &mxl;tqifh vkyfydkifcGifhawGeJY wdkif;wmMuw,f/
,SOfNydKifrIawGuvnf; awmfawmfrsm;vmMuw,f/ pdwfqdkwmu twuf
tus&Sdw,f/ 'gobm0yJ/ rdbawG&JU tm;ay;rIqdkwm[m odyfta&;BuD;yg
w,f? udk,fhom;orD; pdwf"mwfrusatmif? udk,fhudk,fudk ,kHMunfrI&Sdatmif?
ajym&Jqdk&Jvkyf&Judkif&J&Sdatmif tm;ay;ae&ygr,f/ uav;wpfa,mufudk
olYudk,fol,kHMunfrIenf;oGm;apr,fhpum;rsKd; rajymrdzdkYvdkygw,f/ rvkyfcif
uwnf;u vkyfraeygeJYuGm? jzpfrSmr[kwfbl;/ 'g[m uav;&JU tjzLa&mif
wuf<urIudk ta&mifqdk;ay;vdkufovdkrsKd; jzpfaewwfw,f/ ,kHMunfrI
enf;atmif vkyfvdkufwm[m tnGefYcsKd;vdkufwmeJYwlwlygyJ? vrf;rSefay:
a&mufatmifom wifay;yg/ rrSm;zl;wJh vlqw kd mr&Sb
d ;l ? bmrSrvky&f ifawmh
bmrSrSm;rSmr[kwfbl;/ trSm;xJu ynm,lwwfzdkYyJvdkygw,f/ awG;ykHawG
vGJacsmfae&ifawmh pdwf"mwfusa&m*gjzpfzdkY eD;pyfvmygw,f/
tBuHay;csifwmu twdwfudkawG;wJhae&mrSm oifcef;pm,lwJhtaeeJY
awG;NyD;? oifcef;pmudkausatmifjyefaET;wJh taeeJYyJawG;yg/ 'DtawGU
udk,fhordkif;udk,f a&;aeMu&vdkY udk,fh[mudk,f
awG;yg ud, k [hf mud,
k f avhusifyh g? ud,k [
hf mud,
k f
qifjcifyg/ vlwpfa,muftwGuf reufjzef[m
uaeYxuf ydak umif;aezdYk vdyk gw,f/ ajzmifrh wf
rIeYJ trSew f &m;udk cspfwwfrw I [ Ykd m ta&;yg
ovdk vlwpfOD;&JU pGrf;&nfrSm odkHwwfkHom
ru rdrdjzpfapcsifwJh qEyg&SdaezdkY vdkygw,f/
'ghaMumifh vkyfoifhwJhvkyfief;awGudk rdrd&JU
udk,fydkiftodpdwfeJY vkyfaqmifzdkYom
twGuf awG;wJhtcgusawmh tem*wfrSm tqifajyatmif? tck igbmawG
BudKvkyfxm;oifhovJqdkwmrsKd; awG;zdkYvdkygw,f/ tqifrajywmwpfckudk
BuHKwdkif; iguHqdk;w,f ajymaeMuw,f? tJh'Duae tNrJwrf;uHqdk;w,f
qdkwJh t"dym,frsKd;jzpfoGm;&if? tJh'Dvdkodrf;usKH;NyD; aumufcsufcswwfwJh
ol[m pdwf"mwfuswwfygw,f/ taumif;udk tqdk;jzpfatmif jrifwwfwm
[m todtjrifrSm;,Gif;rIawGxJrSm tqdk;qkH;? txdcdkufqkH; trSm;jrifykHyJvdkY
ajymcsifygw,f/
todynmA[kow k qdwk m[m b,ftcsderf mS yJ odonfjzpfap? aemufus
w,fvdkYr&Sdygbl;/ aemifrsKd;qufopftwGuf? EdkifiHhtem*wftwGuf
xnfhoGif;pOf;pm;r,fqdk&if b,ftcsdef xvkyfxvkyf vkyfoifhwJhudpjzpfyg
w,f/ Professional tvkyfwpfckudk a&G;cs,fawmhr,fqdk&if vdktyfcsuf
vnf;&Sw d ,f/ vltrsm;odyrf vkyaf o;wJh tvkyv f nf;jzpfw,f? ud,
k uf vnf;
oifwef;wGif trsKd;orD;rsm;taejzifh tajccHoo d ifoh xd u
kd af om enf;ynm
ESifhywfoufonfh taMumif;t&mrsm;jzpfonfh aeYpOfb0ESifh pD;yGm;a&;oHk;
tifwmeuf? qdk&S,frD'D,mudk tusKd;&SdpGmoHk;jcif;rsm;? trsKd;orD;rsm;twGuf
Digital Rights rsm; ponfhtaMumif;t&mrsm;tjyif Personal Develop-
ment tydkif;rsm;udkyg oifMum;ydkYcsay;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk goifwef;udk &efuek Nf rdKrU S enf;jyq&mrrsm;jzpfaom a':pEpD ed o
f P
d ;f ?
a':tdjrwfEdk;cifESifh a':cifjrwfEdk;a0wdkYu oifMum;ydkYcsay;NyD; oifwef;odkU
enf;ynmwuodkvf(yifvHk)rS ausmif;olrsm;? t&yfbuf vlrIa&;tzGJUtpnf;
rsm;rS tzGJU0if trsKd;orD;rsm;ESifh pdwf0ifpm;ol trsKd;orD; pkpkaygif; 55 OD; wuf
a&mufMuaMumif; od&onf/
rdk;vGifOD; (vdGKifvif)
wu,f0goemygcJhr,fqdk&if &J&Joma&G;cs,fzdkYvdkygw,f/ qkH;jzwfcsufcsNyD;
vkyfcJhwJhtvkyftwGuf ay;qyfrIeJY jyefvnf&cJhrI tvJtxyf[m wef&JUvm;
qdkwmudkawmh awG;wwfzdkYvdkygvdrfhr,f/
vkyfief;cGifudk 0ifMuwJhtcgrSm vlawGeJYawGUqkH&rSmyg/ tJh'DtcgrSm
tvdkufoifh qufqHwwfzdkYvdkygw,f/ vlrIqufqHa&;e,fy,frSm udk,ftrl
t&m? EIwftrlt&m[m olaY e&meJYol ta&;BuD;ygw,f? trlt&mtm;vkH;&JU
tcsKyf[m pdwf&if;yJjzpfygw,f/ qdkvdkwmu pdwf&JUqEtwdkif; EIwfu
xGufwwfvdkY EIwfu b,fvdkpum;rsKd;xGuf&if pdwfxJrSmvnf; b,fvdk
pdwfxm;rsKd; &Sdr,fqdkwmudk rSef;qvdkY&ygw,f? 'ghaMumifh rlvpdwf&if;rSefudk
oefY&Sif;atmifxm;wwf&ygr,f/ rlvyifudkpdwfudku jzLpif&if EIwfuvnf;
tjyKoabmtvdkvdkaqmifNyD;om; jzpfaeygw,f/ rdrdr&SdawmhwJhtcgrSm
Opmypnf;xuf rdrdemrnfaumif; usef&pfcJhzdkYvdkygw,f/ udk,fhordkif;udk,f
a&;aeMu&vdkY udk,fh[mudk,fawG;yg udk,fh[mudk,favhusifhyg? udk,fh[mudk,f
qifjcifyg/ vlwpfa,muftwGuf reufjzef[m uaeYxuf ydkaumif;aezdkY
vdkygw,f/ ajzmifhrwfrIeJY trSefw&m;udkcspfwwfrIwdkY[m ta&;ygovdk
vlwpfOD;&JU pGrf;&nfrSm odkHwwfkHomru rdrdjzpfapcsifwJhqEyg&SdaezdkY
vdkygw,f/ 'ghaMumifh vkyfoifhwJhvkyfief;awGudk rdrd&JUudk,fydkiftodpdwfeJY
vkyfaqmifzdkYom vdkygw,f/
]]txl;ojzifh vufoD;qkyfxm;wJhvufeJY vufqGJEIwfqufvdkYr&bl;}}
qdkwmudkodaerSawmh bmvkyfrSmvJ? qkyfxm;NrJ qkyfxm;rSmvm; vufqGJ
EIwfqufrSmvm; uGJuGJjym;jym; qkH;jzwf&r,fhtcsdefudk a&mufaeygNyD/
pmzwfjcif;[m todynmwdk;yGm;apwJhtjyif taumif;tqdk;tusKd;
tjypf trSm;trSefudk cGJjcm;odapEdkifwJh yifudkpGrf;&nfrsKd;&SdapvdkY vlYavmu
&JU y&d,m,frm,m <u,f0ykHawGudkodEdkifw,f/ odEdkifwJhtwGuf trSm;udk
a&SmifNyD; trSefudk jrifapEdkifygw,f../
uaeY vli,ftrsm;pkudkMunfh&if tdyfrufBuD;BuD; rruf&JMuwmudk
awGUae&w,f/ rufvnf; rrufwwfawmhwJh oabmrsKd;jzpfaew,f/ruf&J
avmufwJh taetxm;rsKd;r&Sdawmhwm bmjzpfvdkYvJ? 0ifaiG&zdkYoufouf
twGuf olpdwfr0ifpm;wJhtvkyfudk vkyfae&w,fqdk&if tvkyftay:wefzdk;
xm; jrwfEdk;rIr&SdwJhtwGuf olY&JU pGrf;aqmif&nf[m omrefxufrydkEdkifygbl;/
'Dawmh olyg0ifwJhtzGJUtpnf;twGuf olYvdkvlrsKd;awGrsm;vm&if b,fvdk
vkyfrvJ? 'gaMumifh tvkyfwpfckudk 0ifvkyfawmhr,fqdk&if Organization
Behaviour vdkYac:wJh tzGJUtpnf;&JU Work Style udk t&ifqkH;avhvmyg/
oabmusrS? vufcHEdkifrS vkyfzdkYaumif;w,f/ uaeYtajctaerSm trsm;pk
[m ravhvmbJ 0ifvkyfaeMuwmudk awGUae&w,f/
t*Fvyd pf um;wpfc&k w dS ,f'' A LEADER'S HARDEST TASK IS
NOT TO DO WHAT IS RIGHT, BUT TO KNOW WHAT IS
RIGHT"wJh/ ]]acgif;aqmifwpfOD;&JU tcufcJqkH;wm0ef[m rSefwmudk
vkyfzdkYxuf rSefwmudkodzdkYyJ}}jzpfygw,f/ 'Dvdk odwJholawG&JU acgif;aqmifrI
atmufrSmom vkyfudkifcGifh&w,fqdk&if tem*wfum[m vSyrIawGeJY
wefqmqifxm;ovdkjzpfaerSmyg/ 'gaMumifh ,aeYvli,f aemif0,fvlBuD;
jzpfvmMur,fh vli,fawGtaeeJY tjrifrrSm;zdkY todrrSm;zdkYvdkovdk
]]&mZyvifqdkwm[m uwDygpeJYzkH;tkyfxm;wJh ckHwpfckyJjzpfw,f}} qdkwm
udkodxm;ygrS bmvkyfcsifw,f? bmvkyfEdkifw,f? bmvkyfay;r,fqdkwJh
todrsKd;eJY vSNyD;om;avmuBuD;udk vSoxufvaS tmif BudK;pm;&if; jzpfxeG ;f
aeNyDjzpfwJh Nidrf;csrf;om,mrI? pnf;vkH;nDnGwfrI? dk;om;jzLpifrI? tjyef
tvSef av;pm;em;vnfrI? tcsif;csif; aygif;pnf;aqmif&GufrIpwJh tajccH
aumif;rsm;eJYtwl EdkifiHwumeJY &ifaygifwef;zGHU NzdK;wdk;wufatmif BuHhcdkif
aom jynfaxmifpkpdwf"mwfeJY t&Sdeft[kefrysuf BudK;yrf;aqmif&GufMu
ygpdkYvdkY wdkufwGef;wifjyvdkuf&ygw,f/ /
aus;&GmokH;&GmqufoG,fonfh ausmufacsmvrf;cif;
ausmufjzL azazmf0g&D 8
2016-2017 b@ma&;ESpf jynfe,ftpkd;& &efykHaiGjzihf aqmif&Gufaeonfh
ausmufjzLNrdKeU ,f tlacs-ukvm;bmaus;&Gmcsif;quf ausmufacsmvrf;cif;jcif;
pkpkaygif; (3^0) rkdifukd ukrPDESpfckrSaqmif&Gufvsuf&Sd&m NrdKUe,faus;vuf
OD;pD;rSL;ESihf tif*sifeD,mwdkYrS Zefe0g&Dv aemufqkH;ywfu owfrSwfpHcsdefpHnTef;
twkdif; jynfhrDatmif aqmif&GufrI&Sdapa&;twGuf uGif;qif;ppfaq;Muonf/
tqkdygvrf;onf aus;&Gm okH;&Gm&Sd jynfolrsm;tm; tusKd;jyKEkdifrnfjzpfNyD;
2016-2017 b@ma&;ESpt f wGi;f wefz;dk aiGusyf 287 'or 7 oef;jzihf aqmif&u
G f
ay;cJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

rl;,pfaq;0g;o,faqmifrI avsmhus&ef yl;aygif;ppfqifa&;tzGJU jzifh pwifaqmif&Guf
rdk;nif; azazmf0g&D 8
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;ESifh ucsifjynf
e,fMum; qufoG,fxm;onfh a&Tbdk-
jrpfBuD;em; jynfaxmifpv k rf;rBuD;wpf
avQmufwGif w&m;r0ifukefpnfESifh
rl;,pfaq;0g;o,faqmifrrI sm; avsmh
usap&ef? ,mOfrsm; ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; vdkufemap&efESifh
w&m;r0if puf,&m;rsm; armif;ESif
oGm;vmjcif;r&Sad p&eftwGuf yl;aygif;
ppfqifa&;tzGJUudk pwifzGifhvSpfNyD;
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f yifvkH
aus;&Gmtkyfpk eefYpD;atmifaus;&Gm&Sd
eefYpD;atmifwHwm;wGif tajcjyKum
ppfaq;rIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
yl;aygi;f ppfqifa&;tzGUu J kd azazmf0g&D
6 &ufu pwifziG v hf pS jf cif;jzpfNy;D tqdyk g
yl;aygif;ppfqifa&;tzGu UJ kd ucsifjynf
e,ftpdk;&\ vrf;nTefrIjzifh rdk;nif;
cdkif &JwyfzGJUrSL;\ teD;uyfBuD;Muyf
rIjzifh pwifziG vhf pS Ef ikd cf jhJ cif;jzpfaMumif;?
a&Tbdk-jrpfBuD;em; jynfaxmifpkvrf;
rBuD;ay:wGif tqdkygyl;aygif;ppfqif
a&;tzGJUudk xm;&Sdjcif;tm;jzifh aeYpOf
jzwfoef;oGm;vmvsuf&Sdaom armf
awmf,mOfrsm; ,mOfpnf;urf;? vrf;
wGHaw;NrdKUe,f 0ufoufa&m*gumuG,faq; tpkvkdufxkd;ESHay;
wGHaw; azazmf0g&D 8
&efukefwkdif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,f
wGif 0ufoufa&m*gumuG,faq;
tpk vkdufxkd;ESHjcif;ukd NrdKUe,fjynfoU l
usef;rma&;Xmeu Bu;D rSL; azazmf0g&D
yckuL azazmf0g&D 8
yckuL NrdKeU ,f BuD;&Gmaus;&Gm&Sd okwtvif; pmMunhf
wku d w f iG f xm;&St d oH;k jyK&eftwGuf pmtkypf mapmif
ESihf xkdifckHrsm;udk azazmf0g&D 6 &ufu ay;tyfvSL'gef;
cJhaMumif; od&onf/
pmtkyv f LS 'gef;yGw
J iG f pmMunhw
f u dk wf iG f xm;&S&d ef
twGuf okw^&o pmtkypf mapmifrsKd;pkH 639 tkyf
ESifh yvwfpwpfxidk cf kH 10vk;H udk rauG;wdik ;f a'oBuD;
jyefMum;a&;ESihf jynfoU lqufqHa&;OD;pD;XmerS
'kw
k , d TeMf um;a&;rSL; OD;GeEYf idk Ef iS fh cdik Of ;D pD;t&m&Sd
OD;aZmfaX;atmifwdkYuvnf;aumif;? rauG;NrdKU Ak'
*kPf&nfpmMunhfwkdufu okw^&o pmtkyf 119
tkyu f vkd nf;aumif; ay;tyfvLS 'ge;f cJMh ujcif;jzpfonf/
xdaYk emuf 'kw, d TeMf um;a&;rSL;ESifh tzJUo G nf aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;? pmMunhfwdkufaumfrwD0ifrsm;ESifh
&yfrd&yfzrsm;ESihf awGUqkHum pmMunhfwkduf a&&Snf
&Sifoef zGHU NzdK;a&;qkdif&mrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
pmMunfhwdkufudk q&mawmf OD;"ryD,? EdkifiHjcm;
a&muf aus;&Gmvli,frsm;ESihf aus;&Gmaejynforl sm;
pkaygif;um aiGusyf 64 odef; tukefuscH wnf
aqmufcjhJ cif;jzpfaMumif;od&onf/ udak Zmf("mwk)
pnf;urf; vdu k ef mum pepfwus oGm;
vmjcif;aMumifh rvdkvm;tyfaom
jyemrsm; avsmhenf;ap&ef? w&m;
r0if puf,&m;jzwfoef;oGm;vm
rIeSifh w&m;r0if ukefpnfpD;qif;rIrsm;
avsmhenf;yaysmufap&efESifh rl;,pf
aq;0g;rsm; o,f,l&mvrf;aMumif;
avsmhenf;yaysmuf rIcif;rsm;
6 &ufu aqmif&u G cf &hJ m eHeuf 7 em&D
rSpwif wpfNrdKUe,fvkH;&Sd pk&yfrsm;
umuG,af q;rsm; wpfNydKifwnf;xk;d ESH
ay;cJhaMumif; od&onf/
0ufoufa&m*gonf 0ufoufAidk ;f
aus;&GmpmMunhfwkdufodkY pmtkyfpmapmifESifh xkdifckHrsm; vSL'gef;
usqif;vm&ef &nf&, G f zGiv
hf pS jf cif;
jzpfaMumif; od&onf/
yl;aygif;ppfqifa&; tzGJUwGif
jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU? NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme? v0u? opfawm
OD;pD;Xme? ,mOfxed ;f &Jwyfz?UJG uke;f vrf;
ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? &yf
aus;tkyfcsKyfa&;? jynfolYppftzGJU?
&yfykd;aMumifhjzpfNyD; tvGeful;pufjref
aom a&m*gjzpfonfhtjyif zsm;jcif;?
ESm&nf,jdk cif;? acsmif;qk;d jcif;? rsufv;Hk
eDvsuf rsu0f wfxu G jf cif;ESihf cEmukd,f
tESwUH iG f teDa&miftyderYf sm;xGujf cif;
a'o t&efr;D owfwyfzUJG ponfh aeYpOf
24 em&D tcsdefjynfhwm0efus tzGU J 11
zGUJ yg0if pepfwus zGUJpnf;xm;Ny;D w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;ESifh rIcif;usqif;a&;
wdkYudk t"du &nf&G,faqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
eDwdk;
ponfh vuPmrsm;jzpfyGm;wwfNyD;
aemufqufwGJa&m*grsm; taejzifh
rsufpduG,fjcif;? OD;aESmufa&mif&rf;
jcif;? 0rf;avQmNyD; jyif;xefpGmt&nf
cef;ajcmufjcif;? em;jynf,kdjcif;ESifh
jyif;xeftqkwaf &mifjcif;(erk;d eD;,m;)
wku Yd dk jzpfapwwfaom a&m*gjzpfonfh
twGuf 0ufoufa&m*g umuG,af q;
ukd tpkvu kd f wpfNyKd iw
f nf; xk;d ay;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
0ufoufa&m*gumuG,faq; tpk
vku d x f ;dk ay;jcif;udk &efuek w
BuD ; twGif; vIdifom,m? wGHaw;?
omauw? tif;pdefESifh Munfjrifwkdif
NrdKeU ,frsm;wGif azazmf0g&D 6 &ufrpS
wpfNyKd iw f nf;aqmif&u G Nf y;D azazmf0g&D
20 &uftxd xdk;ay;oGm;rnfjzpfum
touf 9 vrS touf 15 ESpftwGif;
uav;i,ftm;vkH; ,cifu aq;xkd;
zl;onfjzpfap? rxkd;zl;onfjzpfap
umuG,faq;xkd;&ef vkdtyfaMumif;
a&ausmf aus;vufjynfoU lusef;rm
a&;XmerS usef;rma&;rSL; OD;pkd;0if;
xGef;\ ajymMum;csuft& od&onf/
rsdK;vIdif (wGHaw;)
Mumoyaw;? azazmf0g&D 9? 2017
NrdKU OD; atmifapwD Ak'ylZed,yJG pnfum;pGmusif;yrnf
ausmufyef;awmif; azazmf0g&D 8
rav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f\ usufoa&aqmif NrdKU OD;
atmifapwDawmfjrwfBuD;\ ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom Ak'ylZed,yJGawmfBuD;ukd
,ckESpfwGif t|rtBudrfajrmuftjzpf azazmf0g&D 11 &uf(wykdYwJGvjynhfaeY)
rSp pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Ak'ylZed,yJGawmf tBudKtjzpf y|mef;a'oemawmf &GwfzwfylaZmfyJGrsm;ukd
azazmf0g&D 3 &ufrS 8 &uftxd usif;ycJhNyD; tBudKw&m;yJGrsm;udk azazmf0g&D 8
&ufrSp usif;yrnfjzpfum azazmf0g&D 11 &ufwGif yifhoHCmawmf tyg; 200
ausmfwkdYtm; tkPfqGrf;qufuyfvSL'gef;MurnfjzpfaMumif;? xkdYaemuf
yifhoHCmawmfrsm;u NrdKU OD;atmifapwDawmfjrwfBuD;\ twGif;vdkPf? tjyif
vdkPfrsm;rS apwDawmfjrwftm; taeuZmwif ylaZmfMurnfjzpfaMumif;? xkdY
aemuf NrdKUay:&yfuGuftoD;oD;ESifh teD;0ef;usifaus;&Gmrsm;rS tvSL&Sifjynfol
rsm;u oHCmawmfrsm;tm; qGrf;oydwfvkH;rsm; avmif;vSLylaZmfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ aeatmif (jyef^quf)
Strand Restaurant jyefvnfzGifhvSpf
&efukef azazmf0g&D 8
jrefrmEdkifiH\ txifu&[dkw,fwpfckjzpfonfh The Strand Yangon wGif
116 ESpfwdkif zGifhvSpfcJhaom Fine Dining Restaurant udk ajcmufvMum
jyifqifrrI sm; jyKvkyNf yD;aemuf The Strand Restaurant [laom trnfopfjzifh
azazmf0g&D 3 &ufrSp jyefvnfzGifhvSpfxm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
The Strand Restaurant wGif The Strand Hotel \ tzGU0GJ ifjzpfonfh
trIaqmif pm;zdkrSL;opf Christian Martena u OD;pD;um jrefrmEdkifiHrS [if;
oD;[if;&GuEf iS ohf pfo;D 0vHrsm;jzihf zefw;D csufjyKwfrnfjzpfaMumif;? jrefrmEdik if \
H
taumif;qHk; obm0xGuf [if;oD;[if;&GufESifh opfoD;0vHrsm; &&SdEdkif&ef
ae&mtEHSYtjym;rS [if;csufypnf;rsm;ESifh pdkufysKd;a&;vkyfief;tzGJUtpnf;rsm;
odYk oGm;a&mufavhvmNyD;jzpfaMumif;? The Strand Restaurant wGif jrnf;prf;
Edkifaom txl;[if;vsmtjzpf ajrxJyifv,f[if;vsmrDEl;ESifhtwl txifu&
[if;vsmrsm; &&Srd nfjzpfaMumif;ESihf tywfpOf t*FgaeYrS paeaeYtxd zGiv hf pS rf nf
jzpfaMumif; od&onf/ oGef;0ef
f idk ;f a'o
oGm;bufqdkif&mq&m0efrsm; *GNrdKU tcrJhaq;uko
*G azazmf0g&D 8
jrefrmEdkifiH oGm;bufqdkif&mq&m0efrsm;toif;rS ygarmua'gufwmapmxGef;
atmif OD;aqmifonfh q&m0ef 20 ygtzGJUonf *GNrdKUe,frS oGm;ESifh cHwGif;
a0'em&Sirf sm;tm; tcrJah q;0g;ukorIrsm;udk *GNrdKU txuausmif; tajcjyK
azazmf0g&D 4 &ufESifh 5 &ufu aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
tcrJah q;0g;ukoay;&mwGif *GNrdKaU y:ESihf NrdKeU ,ftwGi;f aus;&Gmrsm;rS oGm;ESihf
cHwGif;a0'em&Sif 400 ausmfudk ukoay;EdkifcJhaMumif; od&onf/ xdYktjyif oGm;
ESichf w
H iG ;f a0'em&Sirf sm;tm; ygarmua'gufwmapmxGe;f atmifEiS hf q&m0efrsm;
u oGm;ESichf w H iG ;f a&m*grsm; uif;a0;atmif aqmif&ef^a&Smif&eftcsufrsm;udk
todynmay;a[majymcJMh uNyD; Signal oGm;wdu k af q;rSvnf; oGm;wku d af q;
bl;rsm;udk ukokdvfjyKay;a0cJhum jrefrmEdkifiH oGm;bufqdkif&mq&m0efrsm;
toif;u *GNrdKeU ,f xm0&arwm ema&;ulnrD t I oif;odYk tvSLaiG usyfEpS of ed ;f
udkvnf; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
t&nftaoG;jrifhoD;ESHrsm; pdkufysKd;Edkifa&;aqmif&Guf
*efYa*g azazmf0g&D 8
ab;t&m,fuif;aom v,f,mxkwu f ek rf sm; wd;k jrix hf wk v f yk Ef ikd af &;twGuf
*efYa*gNrdKUe,f pdkufysdK;a&;OD;pD;Xmetaejzifh awmifolrsm;tm; ynmay;aqmif
&Gujf cif;? aps;uGuw f iG ,
f OS Nf ydKifEikd o
f nfh rsdK;aumif;rsdK;oefo Y ;D ESrH sm; rsdK;yGm;jzefjY zL;
jcif;? prf;oyfuu G ?f pHjyuGurf sm; pdu k yf sdK;jcif;wdu Yk kd 2016-2017 ckEpS f pdu k yf sdK;&moD
twGif; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]rsdK;aumif;rsdK;oefY txGufEIef;
aumif;wJh oD;ESrH sm;udk pdu k yf sdK;wm awmiforl sm;twGuf tusdK;rsm;ygw,f? Xme
taeeJYawmh enf;ynmrsm; yHhydk;ay;vsuf&Sdygw,f? ,ck oD;ESHrsm;tygt0if
txGufwdk; aps;uGuf0ifpyg;rsdK;rsm;? qDxGufoD;ESHrsm;udkvnf; vmrnfhESpf
rsdK;aumif;rsdK;yGm;jcHawGrSm wdk;csJUpdkufysdK;oGm;zdkY pDpOfaqmif&Gufaeygw,f}}[k
NrdKeU ,fpu
kd yf sdK;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&o dS w l pfO;D uajymonf/ *efaY *gNrdKeU ,f twGi;f
rS awmifolrsm;taejzifh oD;ESHpdkufysKd;&mwGif t"dutm;jzifh bdkryJ? bdkpm;yJ?
rauG;(16)ESihf qif;ya'om(11)ajryJrsdK;rsm;? a&qif;pyfrsdK;(1)aeMumrsm;udk
trsm;qH;k pdu k yf sKd;Mu&m t&nftaoG;rDo;D ESrH sm; pdu k yf sdK;xkwv f yk Ef ikd af &;twGuf
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (101)
Mumoyaw;? azazmf0g&D 9? 2017

pmrsufESm (22) okdY

 Mumoyaw;? azazmf0g&D 9? 2017

pmrsufESm (21) rS

*sKHESifhukvm;yJ rsKd;oefYxkwfvkyfrIESifh atmifjrifjzpfxGef;rIuGif;okyfjy MuufoGefeDaps;aumif;& awmifolrsm;tqifajy

acsmif;OD; azazmf0g&D 8 aygufawmpcef;uGif; {&d,mwGifjyKvkyf&m tcrf;tem;okdY wdkif;a'oBuD;
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; acsmif;OD;NrdKUe,f ayguftif;pdkufuGif;\ 2016-2017 pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme0efBuD; OD;urfZmrHk? pdkufysKd;
pdu
k yf sKd;&moDwiG f *sKH? ukvm;yJo;D EHrS sm;jzpfxeG ;f atmifjrifaerIEiS hf rsKd;oefyY mG ;rsm; a&;OD;pD;XmerS efMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm&Jwifx h eG ;f ESihf pdu
k yf sKd;a&;ynm&Sirf sm;
xkwfvkyfjcif;? okawoepkdufcif;rsm;? pHjyuGufrsm;jyoonfh 'kwd,tBudrf tzJ?UG wkid ;f a'BuD;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;ausmfqef;? aumfz-D &moDo;D EHXS mecJrG S
awmifolynmay;uGif;okyfyJGudk azazmf0g&D 7 &ufu ayguftif;pkdufuGif;\ TeMf um;a&;rSL; OD;jrifah qGEiS hf wm0ef&o Sd rl sm;? awmiforl sm; wufa&mufMuonf/
tqdkyguGif;okyfjyyJGwGif wdkif;a'oBuD; pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnf
ajrmif;0efBuD;u trSmpum;ajymMum;NyD; efMum;a&;rSL;csKyfu pdu k yf sKd;a&;OD;pD;
Xme\ vkyfief;wm0efrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf pkdufuGif;rSL; OD;aZmf0if;u vuf&dSpkdfufysKd;aeaom a&qif;-11
ukvm;yJrsKd;ESihf 12th SAWYT - 44 *sKHrsKd;aphrsm;\ rdaI &m*g'Pf? tyl'PfcEH ikd f
rIrsm;taMumif;ukd &Si;f vif;wifjyNyD; pdu k u f iG ;f \ *sKHpu dk {f u 700 ? ukvm;yJpu dk f
{u 1400 pdu k yf sKd;aerIEiS hf tqdyk g ukvm;yJ?*sKHrsKd;aphrsm;ESihf aeMumpyfrsKd;rsm;udk
awmifolrsm;okdY jzefYa0oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf ayguftif;pdkufuGif;rS okawoeESifh rsKd;aphwm0efcHrsm;uvnf; a&pBudK azazmf0g&D 8
*sKHESifh ukvm;yJrsKd;rsm;\ okawoevkyfief;rsm;taMumif; &Sif;vif;um ,ckESpf a&pBudKNrdKUe,ftwGif; MuufoGefeDaps; twuftusjzpfaeonfh
awmifolrsm; odvkdonfrsm;udk jyefvnfajzMum;cJhaMumif; od&onf/ Mum;rS azazmf0g&DvyxrywftwGif; MuufoGefeDwpfydm aiGusyf 700 rS
odrfhodrfhrdk;(jrefrmhtvif;) 1500? 1550 aps;txd aps;aumif;vsuf&SdaMumif; od&onf/
a&pBudKNrdKUe,fwGif; rdk;pdkufMuufoGefrsm;rSm pufwifbmvESifh atmufwdk
azazmf0g&D 8
bmvtwGif; &GmoGef;aomrdk;aMumifh wpfe,fvHk;eD;yg;ysufpD;cJh&NyD; &orSs
v,f,majrIcif;tvS jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu aus;vufa'o v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;\
tvScI if;rsm;udk azmfxw k Ef idk &f ef &nf&,
G f a&mifp"Hk mwfyNHk ydKifyt
JG m; ]]v,f,majrIcif;tvS}}a&mifp"Hk mwfyNHk ydKify[
JG al om
MuufoGefrSmvnf; yGJHktzGifh aps;wpfydm aiGusyf300 ESifh 400 om&ojzifh
tHI;ay:cJhonf/ tcsKdUaomawmifolrsm;u ysufpD;oGm;aom MuufoGefcif;
a&mifpkH"mwfykHNydKifyGJ acgif;pOfjzihf pDpOfusif;ycJhonf/
tqdkyga&mifpkH"mwfykHNydKifyGJwGif jrefrmEkdifiHtESHYtjym;rS "mwfykHynm&Sif 209 OD;u NydKifyGJ0if "mwfykH 896 ykHudk yg0if rsm;wGif jyefvnfpdkufcJh&m MuufoGefazmfcsdefwGif wpfydm aiGusyf 1200
&ojzifh tusdK;tjrwf&&SdaMumif; od&onf/
qk&&Sdolrsm; ,SONf ydKifcMhJ uNyD; yxrqk&vJ if;xGe;f (vSo&zl)? 'kw, d qkukd udq k ef;? wwd,qk rif;rif;xGe;f wdu
Yk &&Scd MhJ uonf/ txl;qkrsm;
tjzpf &efrsKd;atmif(T.G.I)? cefYaZmf? udkudkaZmf? aX;0if;(&rm0wD)? jynfhpkH (eef;awmfa&SU)wdkYu &&SdcJhMuonf/ tqkdyg ,cktcg MuufoGefeDaps;EIef; jrifhwufvmrIaMumifh MuufoGefazmf&rnfh
qk&&Sdolrsm;tm; jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu qkrsm;csD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif;ESihf qkay;yGJusif;y tcsdefrwdkifrD tEkrsm;udkazmf a&mif;csvsuf&SdNyD; tqdkyg MuufoGefrsm;rSm
pm&if;xkwfjyef rnfh&ufudk xyfrHtaMumif;Mum;rnfjzpfaMumif; od&onf/ txm;rcHojzifh yGJHkrsm;uvnf; aps;uGufodkY csufcsif;ydkYaqmifa&mif;csae&
(jrefrmhtvif;) aMumif; od&onf/ azxGPf;aZmf (a&pBudK)
Mumoyaw;? azazmf0g&D 9? 2017
 Mumoyaw;? azazmf0g&D 9? 2017

rEav;wkdif;a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
aq;ESifhaq;ypnf;rsm;0,f,l&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2016-2017 b@ma&;ESpf rEav;wkdif;a'oBuD; jynfolY
usef;rma&;OD;pD;XmeESihf cdkif^NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
rsm;\ use;f rma&;apmifha&SmufrIvkyif ef;rsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf
aq;ESihaf q;ypn;f rsm;udk 'kw,
d tBudrf 0,f,lrnfjzpfyg tdwzf iG hf
wif'grsm; wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 7-2-2017&uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 17-2-2017&uf
nae 4em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf ypn;f rsm;pm&if; tao;
pdwfudk od&dSvdkygu aeYpOf Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
wkdif;a'oBuD;jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;
rEav;wkdif;a'oBuD;? rEav;NrdKU
zkef;-02-33173? 02-21021

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme weoFm&Dwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU jznfhpGuf&efykHaiGjzifh tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; zciftrnfrSef

NrdwfckdiftwGif;aqmif&Gufrnfh e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;rS rkwfcGHa&m&mrsm;udk
a&mif;csrnfjzpfygojzifh EkdifiHom;rnfolrqdk tdwfzGifhwif'gay;oGif;Edkifyg&ef
tkwfwGif;NrdKUe,f? txu(cGJ)
[if;ikwyf if?e0rwef;rS rESi;f a0OD;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (1^2017) 2016-2017 b@ma&;ESpfwGif wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU jznfhpGuf
&efykHaiGjzifh e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;ESpfckjzpfaom Nrdwfckdif? Nrdwf
zdwfac:tyfygonf/
(u) ypnf;Munfh&rnfhae&m - trSwf (69^71)? jrrmvmvrf;?
\ zciftrnfrSefrSm OD;aZmfrif;
NrdKUe,f? Nrdwaf wmifaus;&Gmtkypf k? wkww f ef;-a&Tjynfwefaus;&Gmcsi;f quf axG; 7^wie(Edki)f 174298 jzpfyg
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS atmufazmfjyygypnf;rsm;ukd wif'g omauwpufrIZkef? &efukef onf/
vrf;ay:&Sd oHuluGeu f &pfwHwm; wpfpif;(70') ( Lot-2)ESihf NrdwNf rdKUe,f? ( c ) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh
ac:,lvkdygonf- Nrdwfawmifaus;&Gmtkyfpk? tif;av;urf;-Nrdwfawmifaus;&Gmcsif;quf
jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;aqmif&Gufjcif; vrf;ay:&Sd OD;oG,facsmif;ul; oHuluGefu&pfwHwm; wpfpif; (165') a&mif;0,fa&;vkyfief; trnfrSef
(u) Pontoon (80'x20'x6') jyKjyifjcif; (Lot-3) aqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gukd jrefrmhausmufrsu&f wemjywdku?f aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f?
atmufazmfjyygtwkdif; ac:,lrnfjzpfygojzihf tao;pdwftcsuftvuf aejynfawmf txu(19) wuodkvf0ifwef;(B)rS
jrefrmusyfaiGjzifh0,f,ljcif;
rsm;tm; kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf- ( * ) wif'gzGifhvSpfrnfhae&m - o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif (b)OD;odef;aqmif\orD; r&wem\
(u) pufESifhpuft&efypnf;rsm;- Receiver Gauge, Temperature (u) tdwfzGifhwif'gpwifa&mif;csrnfh - 2-2-2017 &uf xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme (0efBuD; trnfrSefrSm roef;oef;axG;jzpfyg
Gauge & Pressure Gauge(3)Items, Filter Element (12) &uf^tcsdef (Mumoyaw;aeU) (9;30)em&D Hk;) Hk;trSw(f 19)? aejynfawmf aMumif;/ roef;oef;axG;
Nos, Cooler Tubes for Gas Cooler (E-1703)(325) Nos, (c) tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 28-2-2017&uf (t*FgaeU) 2/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk aejynfawmf(Hk;csKyf)ESifh &efukef(Hk;cGJ) wuodkvf0ifwef;(B)
Variable Frequency Drive(1) No, High Energy Ignition 3;00 em&D 'udPoD&dNrdKUe,f
wGif wpfpHkvQif 2000d^-(usyfESpfaxmif)EIef;jzifh 0,f,lEkdifNyD; wif'gyHkpHrsm;udk
(*) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m - Nrdwcf kid t f axGaxGtkycf sKyfa&;
Unit with Igniter(1)Set
OD;pD;Xme? NrdwfNrdKU 13-2-2017 &ufrSpwif a&mif;csrnfjzpfygonf/ wif'gydwfodrf;rnfh&ufrSm zciftrnfrSef
2/ wif'grsm;twGuf (zke;f -059-41013? 059-41126) 6-3-2017 &uf 16;00 em&DjzpfNyD; wif'gzGihfazmufrnfh&uftm; xyfrHtaMumif;
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 9-2-2017 &uf Nrdwfckdifwif'gac:,lpdppfa&;aumfrwD Mum;ygrnf/ usKid ;f wkHNrdKU? txu(5)? wwd,
wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef - 9-3-2017 &uf (12;00)em&D 3/ tao;pdwfod&dSvdkygu 0,f,lodkavSmifjzefUjzL;a&;XmecGJ? jrefrmhykvJ wef;(B)rS eef;qk0rf;\ zciftrnf
3/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwf tcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf xkwv f kyaf &;ESihf a&mif;0,fa&;vkyif ef;(Hk;csKyf)? aejynfawmf zke;f -067-414083? rSerf Sm OD;usmv,f 13^uwe(Edki)f
067-414184 odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ 130724 jzpfygaMumif;/
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/ pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyfppfaq;a&;OD;pD;Xme OD;usmv,f
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme? b@ma&;Xme kH;trSwf (34)? aejynfawmf
Hk;trSwf(44)? aejynfawmf uefUuGufEdkifygaMumif; trnfrSef
ti,fwef;pma&;&mxl; pmar;yGJajzqkd&efa&;ajzpmar;yGJ 0g;c,frNrdKUe,f? usKHrai;NrdKU? oD&da[rm&yfuGuf&dS ajrpm&if;uGif;
zkef;-067-411123 aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f?
usif;yrnfh&uf today;aMunmjcif; trSwf 891? usKHrai;uGif; OD;ydkiftrSwf 302? {&d,m 0'or459{u&dS pufydkif;&yfae OD;aygqif\om;
1/ 'udPckdif? tvkyform;TefMum;a&;OD;pD;Xme aMumfjimxm;onfh ajrtm; (1999 atmufwkb d m 5&uf &ufpGJygpmtrSwf 4^2^10^OD; 6t& armifaZmfav;\ trnfrSefrSm
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;& aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyfppfaq;a&;OD;pD;XmetwGuf ti,fwef;pma&;&mxl; usKHrai;wkd;csJUNrdKUajrtjzpf v^e 39 cGifhjyKrdefU&&dSNyD;onfh ajr{&d,m armifodef;oef;aZmfjzpfygonf/
ynma&;0efBuD;Xme ajzqkd&ef rSwfykHwifxm;olrsm;tm; t&nftcsif;ppfaq;rI a&;ajzpmar;yGJ twGi;f yg0if) usKHrai;NrdKU rD;owfpcef;ajrae&mtjzpf ajray;trdeUf avQmuf armifodef;oef;aZmf
enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme usif;yrnfjzpf atmufazmfjyygtpDtpOftwkdif; vma&mufajzqkd&ef xm;rIESihyf wfouf uefUuGuv f kdolrsm;&dSygu aMumfjimonfh&ufrS 14&uf
SMVTI oufarG;ynmoifwef;ausmif; today;tyfygonf/ twGif; uefUuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; zciftrnfrSef
(u) a&;ajzpmar;yGJusif;yrnfh&uf - 20-2-2017&uf taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
oifwef;om;opfrsm;ac:,ljcif; (wevFmaeY) 0g;c,frNrdKUe,f
armfvNrdKifNrdKUe,f? trSwf(6)?
4th Intake: May 2017 (c) usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 10em&DrS txu(cG J ) ? e0rwef ; (u)rS
1/ wuokdvf0ifwef;atmifjrifNyD; touf (16)ESpfESifhtxuf rnfol rGef;wnfh 12em&Dtxd armifatmifudkvwf\ zciftrnf
jrefrmpmESifh t*Fvdyfpm OD;cifarmif0if; 12^ur&(Edkif)053142 tm;
rqkd vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/ rSerf Sm OD;ausmaf Z,sjzpfygaMumif;/
rGef;vGJ 1em&DrS Facebook rSwpfqifh yk*dKvfa&;qkdif&m ykwfcwfwdkufcdkufrIrsm;
2/ oifwef;umvrSm (6)vwufa&muf&rnfjzpfNyD; oifwef;NyD;qkH;ygu OD;ausmfaZ,s
nae 3em&D txd jyKvkyfcJhjcif;ESifhywfouf tEl;tnGwf0efcsawmif;yefaMumif;
todtrSwfjyKatmifvufrSwf (Certificate)&&Sdygrnf/ taxGaxGA[kokw
3/ acwfrD Lab ypnf;rsm;tokH;jyK pmawGUvufawGUoifMum;ykdYcsay; (*) usif;yrnfhae&m - kH;trSwf (34)? aejynfawmf
trsm;odap&efaMunmjcif; trnfajymif;
ygrnf/ 2/ ,laqmifvm&rnfh pm&Gufpmwrf;rsm; &efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? (8)&yfuGu?f jynfhpHkvif;vrf;? jrcGmndK OD;nDnDEdkif\orD; 'DyJ,if;
4/ Engineering and TechnologyES i f h Hospitality and Tourism (u) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; tdr&f m? trSwf (3)ae udkausmEf kid f (PZDG -008881)\ vTt J yfneT Mf um;csuf NrdKUe,f? 'DyJ,if; txu? wwd,
bmom&yfrsm;twGuf vkyfief;cGifuRrf;usifaom oifwef;om;rsm; (c) avQmufvTmESihfyl;wGJwifjyxm;onfh pm&Gupf mwrf;(rl&if;)rsm; t& atmufygtwkdif; trsm;odap&ef aMunmtyfonfrSm- wef;rS rvGifNzdK;tdtm; rESif;vJY
arG;xkwfay;&ef &nf&G,fygonf/ ,laqmifvm&ef ysufuGufygu pmar;yGJ0ifa&mufajzqkdcGifh uREfkyw f kdY\rdwaf qGjzpfol udkausmEf ikd rf S OD;cifarmif0if; 12^ur&(Edki)f a&T&nf[k ajymif;vJac:yg&ef/
5/ avQmufvTmvma&mufavQmufxm;pOf ywf(pf)ykYq d k'd f "mwfykHukd (Soft jyKrnfr[kwfyg/ 053142ESifh ywfouf 4if;oHk;pGJvsuf&dSaom vlrIuGef&uf(odkY)qufoG,f rESif;vJYa&T&nf
Copy and Hard Copy)jzifh ,laqmifvm&ef? trSwp f m&if; rl&if;ESihf 3/ pmar;yGJajzqkcd iG h&f &So
d lrsm;\ ckHtrSwrf sm;tm; aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyf a&;uGef&ufwpfckjzpfonfh Facebook pmrsufESmrSwpfqifh Kyaw Naing
rdwL? avQmufxm;ol\ rSwfykHwifrl&if;ESifhrdwL(okdYr[kwf) (3)v
ppfaq;a&;OD;pD;Xme? kH;trSwf (34)? aejynfawmf aMumfjimoifykef;wGif [laom Account jzifh OD;cifarmif0if;tm; yk*dKvfa&;qkdif&mykwfcwf zciftrnfrSef
9-2-2017&uf xkwjf yefaMunmrnfjzpf vluk, d w
f kid af omfvnf;aumif;? wdkucf ku d rf rI sm;? *kPo f u
d m usqif;ap&ef? toa&ysuaf p&ef a&;om;jcif;rsm;
twGi;f jyKvkyx
f m;aom &yfuGuaf xmufcHpmESihf &Jpcef; axmufcHpm zkef;-067-410242? 067-410174 wkdYokdY pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/ ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? a&OD;NrdKU?
jyKvkycf Jhojzifh OD;cifarmif0if;\ pD;yGm;a&;vkyaf zmfukdizf ufrsm;ESihf ywf0ef;
rl&if;? oef;acgifpm&if;rdwLwkdYESifhwuG yl;wGJavQmufxm;&rnf/ txu(1)e0rwef; (L) rS rZlvkdif
usif&dS todrdwfaqGtaygif;toif;rsm;rS OD;cifarmif0if;tay:wGif txif
6/ yPmra&G;cs,cf H&NyD; atmifjrifolrsm; (Interview)xyfrH ajzqk&d rnf rdk;Edkif\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmf
jzpfygonf/ aMumfjimpm tjrif vGrJ mS ;jcif;? OD;cifarmif0if;ukrP \D aumif;rGeaf om *kPo f wif;wdrYk mS vnf;
rdk;Edkif 5^&Oe(Edki)f 053642 jzpfyg
tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-307(1^2) usqif;apjcif;? vkyif ef;xdckduef pfemjcif;wdkYjzpfay:cJhojzifh OD;cifarmif0if;rS
zGifhvSpfrnfhoifwef;rsm;- w&m;vdkjyKvkyf udkausmfEdkiftay:wGif r*FvmawmifnGefUNrdKUr&Jpcef;-(y) onf/ OD;ausmfrdk;Edkif
Courses Available for Hospitality and Tourism in May 2017 Intake 2016 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf -118 25^2017? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,fw&m;Hk;? &mZ0wfBuD;trItrSwf 53^
1. Front Office Operations uG,fvGefol a':cif0if;\ usef&pfaomypnf;ESifhpyfvsOf;onfhtrI/ 2017? qufoG,fa&;Oya'yk'fr-66(C)jzifh trIzGifhw&m;pGJqdkcJhygonf/ zciftrnfrSef
2. Housekeeping Operations 1/ OD;vGifudkOD; avQmufxm;olrsm; ,cktcg udkausmfEdkifrS taMumif;tusKd;pHkvifpGm od&dScJhNyD;jzpf 4if;tae rHk&mG NrdKUe,f? anmifukid ;f &yfuu
G ?f
3. Restaurant Operations 2/ OD;nDnDvGif jzifh OD;cifarmif0if;tay:wGif em;vnfrItxiftjrifvGJrSm; jyKvkycf Jhrjd cif; trSwf(29)? tvu(cGJ)? ul;wdkU
&efukew f kid ;f a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? trSw(f 8)&yfuGu?f oD&v d rf;? ukef;? yOrwef;rS raucdkifpdk;\
4. Retail Operations jzpfaMumif;? rdrw d kdY\ jyKvkyrf Irsm;aMumifh OD;cifarmif0if;wGif rsm;pGmxdckduf zciftrnfrSefrSm OD;0if;xdkuf
Courses Available for Engineering and Technology in May 2017 Intake
tdrftrSwf(42^c)? vlae&yfuGuftrSwf(uHbJh)? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf epfemrIrsm;jzpfcJh&onfhtay: 4if;rS OD;cifarmif0if;tm; tEl;tnGwf0efcs
(42^c)? ajruGut f rSw(f 12-y)? {&d,m 0 'or 116 {u&Sd ve(39)&NyD; 5^r&e(Edki)f 285895 jzpfygonf/
1. Residential Air-Conditioning awmif;yefygaMumif;? OD;cifarmif0if;tm; (v.0.u) Hk;? tpdk;&Xmeqdki&f m OD;0if;xdkuf
ajruGuf ay:aexdkicf ahJ om uG,v f eG o
f l a':cif0if;\ tarGxed ;f pmvufrw S f
2. Building Fixtures and Equipment Hk;rsm;ESifh wkdifMum;rnfjzpfaMumif; Ncdrf;ajcmufajymqdkcJhjcif;rsm;tay:wGif
&&Sdolrsm;jzpfaom OD;vGifudkOD;ESifh OD;nDnDvGifwdkYrS &efukefwdkif;a'oBuD;?
3. General Welding &efuif;NrdKUe,f? trSwf(8)&yfuGuf? oD&dvrf;? tdrftrSwf(42^c)? vlae vnf; tEl;tnGwaf wmif;yefygaMumif;ESihf aemufaemif xdkokdY vHk;0rjyKvkyf trnfajymif;
4. Mechatronics (Basic Services) &yfuGuftrSwf(uHbJh)? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(42^c)? ajruGuftrSwf awmhygaMumif;? xdkYtjyif udkausmEf kdirf S OD;cifarmif0if;\ r*FvmawmifnGeUf
OD;rsdK;0if;xGef;\orD; ykvJNrdKU?
oifwef;zGifhvSpfrnfh&uf (12-y)? {&d,m 0 'or 116 {u&Sd ve(39)&&SdNyD; ajrydkifajruGufESifh NrdKUe,f&dS aetdrfESifh 4if;pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkif&m Win Winner Travel
& Tours Co.,Ltd. ? Win Winner Construction Co.,Ltd. &dS&m Hk;cef;?
txu wwd,wef;rS rMunf
2017ckESpf? ar (8)&uf ,if;ajruGuaf y:&Sd a&TUajymif;Edkio f mypn;f ? ra&TUajymif;Edkiaf omypn;f rsm; &Tef;vJYtm; rolwlcdkifxGef;[k
oifwef;ae&m tygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H udk a&mif;csvkad Mumif; avQmufxm; vdIiNf rdKUe,f&Sd 0if;bdvyfajrESihf tdraf qmufypn;f rsK;d pHk a&mif;0,fa&;pifwm?
awmifOuvmyNrdKUe,f&dS 119 pwdk;qkdifrsm;ESifh tqdkyg ywf0ef;usifrsm;odkY ajymif;vJac:yg&ef/
SMVTI oufarG;ynmoifwef;ausmif;? trSwf 123? ewfarmufvrf;? vmonfjzpf avQmufxm;rIukd 2017 ckESpf azazmf0g&D 21 &uf (1378 rolwlcdkifxGef;
ckESpf wydkYwGJvjynfhausmf 10 &uf) qkdifqdkMum;em&efcsdef;qdkxm;aom oGm;a&mufjcif;? OD;cifarmif0if;ESirhf o d m;pk0ifrsm;tm; qJqkjd cif;? Ncdr;f ajcmuf
A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
aMumifh txufazmfjyygajr tusK;d pD;yGm;wpfckck ouf0ifonf[ktqdk&Sdol jcif;? udk,x f vd ufa&mufusL;vGejf cif;? *kPo f ud musqif;ap&ef jyKrlajymqdk
qufoG,fpkHprf;&efzkef; - 09-781002571
jcif;? wpfpHkwpf&mxdcdkufepfemap&ef wpfenf;enf;jzifh tjcm;olrsm;tm; ,mOfrSwfyHkwiffpmtkyf
(Engineering and Technology) wdkYonf cdsef;qdkxm;aom eHeuf 10 em&D rdrdwdkUudk,fwdkifaomfvnf;
- 09-781002572 (SMVTI General Office) aumif;? enf;vrf;wus vTJtyfxm;aom udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;jzifhaomf apcdkif;jcif;vHk;0rjyKvkyfyg[k 0efcHuwdjyKNyD;jzpfaMumif;? udkausmfEkdif\ rdwLavQmufxm;jcif;
vnf;aumif;? vma&muf cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm; wifjyuefYuGuf vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ,mOftrSwf 5[^3562 Race
- 09- 781002573 (Hospitality and Tourism) udkausmfEdkif\vTJtyfnTefMum;csuft&- Horse 125 ,mOfvuf0,f&So d l OD;pHa&T
EdkifaMumif; qifhqdkvdkufonf/ 4if;uJhodkU vma&muf&ef ysufuGufcJhvQif 10^oxe(Edkif)143002 u (ur-3)
oifMum;rnfhbmom&yfESihyf wfouf f &Si;f vif;rIrsm;ukd 20-2-2017 OD;oef;atmif OD;oefYaZmfvGif
Hk;awmfuqdkcJhaom avQmufxm;olrsm;jzpfaom OD;vGiu f kdOD;ESihf OD;nDnDvGif aysmufqHk; rdwLxkwfay;&efavQmuf
&ufrS 1-3-2017&uftxd eHeuf 9em&DrS nae 4em&D twGif; jyKvkyf wdkY\ avQmufvTmay: ppfaq;Mum;em pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/ LL.B,DL-101 WIPO LL.B,D.B.L,DL-101WIPO xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
rnfjzpfNyD; pkHprf;ar;jref;Ekid yf gonf/ avQmufxm;rIrsm;ukd &Si;f vif;rIrsm;ukd 2017 ckESpf azazmf0g&D 6 &ufwGif kH;wHqdyfkdufESdyf uREkfyf (Switzerland) (Switzerland) cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
20-2-2017&ufrS 1-3-2017&uftwGif; vma&mufavQmufxm;&rnf w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4691) txufwef;a&SUae(pOf-38731) aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ cifaqGOD; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif
jzpfygonf/ 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(14) trSwf (9^11)? (302^D )? (36)vrf;(atmufvrf;)? vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
rSwfcsuf/ / tpkd;& kH;ydwf&ufrsm;ydwfrnfjzpfygonf/ &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk; ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU une? cdkifHk;(oxHk)
Mumoyaw;? azazmf0g&D 9? 2017
trnfajymif;
jrpf B uD ; em;Nrd K U? txu(3)?
e0rwef;(G)rS (b) OD;*rfa&Smif\
orD; rEl;El;acgeftm; ,aeUrSp
rEl;El;acgif[k ajymif;vJac:qkd
yg&ef/
trnfrSef
uRefr a':rif;rif;acsm(c)
a':cifacsm 1^rue(Ekid )f 007530
\ trnfrSefrSm a':rif;rif;acsm
jzpfygonf/
arG;ou&mZftrSef
yefqkdif;NrdKU? zkdifaumif;aus;&Gm
tkypf k? cgvif(a&ylprf;)ae txu
(yefqikd ;f )? t|rwef;rS armifceG yf ke;f
\ arG;ou&mZftrSefrSm (19-6-
2002) jzpfygaMumif;/
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
uomNrdKU? trSwf 4 &yfuGuf?
vrf;rawmfvrf;wGif aexkdifaom
(b) OD;xGef;Munf\orD; a':cif
rmMunf 5^uoe(Ekdif)013430
ESihf a':ckid cf kdix
f Ge;f rSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
Vacancy Posts
for Pre school & Young Learner Teachers
(1) Head Teacher
(2) Main/ Assistant Teachers
(3) Music/ Art Teachers
(at least one year experience in teaching field)
CVs should be submmited before (17-2-17)
Enquire at 01-571902, 09-964571902
uefUuGufEdkifygonf
u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? Mumtif;awmifum;*dw?f yGJ kHwef;ESiht
pDruH ed ;f &Sd uHah umfvrf;ESihf ydawmufvrf;ay:&Sd ajruGut f rSw(f 22+23+24+
25+38+39+40+41+42) tus,ft0ef;wpfuGufvQif (40ay_60ay)&Sd
ajruGuf(9)uGufESifh ,if;ajruGufrsm;ay:&Sd tusdK;cHpm;cGifhtm;vHk;tm;
a&mifeDOD;ukrPDvDrw d ufxHrS 0,f,lxm;NyD; w&m;0ifvuf0,fykdiq
OD;jraZmf 12^r&u(Edkif)138527xHrS uREfkyf\ rdwfaqGu tNyD;tydkif
0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
odkUyg tqdkygajruGufrsm;ESifh ajruGufrsm;ay:&Sd tusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yfESifhywfouf qdkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk aMunmcsuf
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm; pm&Guf
pmwrf;rsm;jzifh uREfkyfxH uefUuGufEdkifygonf/ if;&ufaemufydkif;wGif
Oya'ESifhtnD w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;udk w&m;0ifjyKvkyfcsKyfqdkrnf
jzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':rdk;rdk;at; LL.B, D.B.L,D.M.L,D.I.L
WIPO,DL-101 Switzerland
(pOf-8558) (w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf-83? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-425358270
aMumfjimpm
2017ckESpf ref;a&Tpufawmfbk&m;yGJawmfwGif a&Tqdkif;wif'g
vkyfief; wif'gavQmufvTmwifoGif;vdkolrsm;onf 15-2-2017
&uf nae 4;00 em&D aemufqkH;xm; wifoGif;&rnf/
avQmufvTmrsm;udk rif;bl;NrdKU ref;a&Tpufawmfa*gyutzGJUkH;
tzGJU0if a'gufwmcifpkd;(wrmwef;? trSwf 4 &yfuGu?f zke;f -09-
5342143? 09-965342143 xHwGifvnf;aumif;? rif;bl;NrdKU
ref;a&Tpufawmfa*gyutzGJUkH; ref;pufawmf&mbk&m;wGif
vnf;aumif; avQmufvTmwpfpkHvQif 10000d^EIef;jzifh vma&muf
0,f,lEdkifonf/ avQmufvTmrsm;udk 18-2-2017 &uf eHeuf 10
em&DwGif rif;bl;NrdKU ref;pufawmf&ma*gyukH; zGihfazmufaMunm
rnf/ ref;a&Tpufawmfa*gyutzGJU
rif;bl;NrdKU
taMumif;jy&efay;onfh taMumif;Mum;pm
rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2016 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-68
uarmZbPfvDrdwuf ESifh 1/ OD;odef;pdk;xdkuf
(rEav;bPfcGJ-10) 2/ OD;udkudkBuD;
(4if;\wm0efcHrefae*sm- 3/ a':cifrmaxG;
a':0g0g,Ofrif;)
avQmufxm;ol avQmufxm;cH&olrsm;
1/ OD;udkudkBuD;? 2/ a':cifrmaxG; (twlaevifr,m;)
tuGu(f 261)? OD;ydki(f 68)? jynfBuD;aysmb
f G,tf aemuf&yf? csr;f at;
ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
txuftrnfyg avQmufxm;ol uarmZbPfvDrdwuf?
rEav;bPfcGJ(10)u Hk;w&m;rZm&DrItrSw-f 130^2016trIrS
w&m;IH;rsm;jzpfMuaom ,cktrI avQmufxm;cH&ol trSwf(2)ESifh
(3)wdkYydkif rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? jynfBuD;aysmfbG,f
taemuf&yfuGuf? tuGuf(261)? OD;ykdif(68)? {&d,m 0'or
0345{u&dS *&efajruGufESifh ajray:&dS tm&fpD(3)xyf taqmuf
ttHktm; avvHwifa&mif;cs&ef w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-21?
enf;Oya'-66t& ta&mif;aMumfjimxkwfqifhxm;pOf txuf
trnfyg avQmufxm;olu avvHwifa&mif;csjcif;tm; qkdif;iHh^
y,fzsufay;&ef w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-21? enf;Oya'-58
t& avQmufxm;vmonfjzpf oifu avQmufvTmygtwkdif;
trdeYrf csoifhaMumif; taMumif;jy&ef 2017ckESpf azazmf0g&D 20&uf
(1378ckESpf wydkYwGJvjynfhausmf 9&uf) eHeuf 10;00em&DwGif
oifudk,fwdkifjzpfap? oifha&SUaejzpfap Hk;odkY vma&muf&rnf/
rvmra&mufcJhvQif tqdkygavQmufxm;csufudk oifhuG,f&mwGif
wpfzufowfMum;emppfaq;qHk;jzwfvdrfhrnf/
2017ckESpf azazmf0g&D 3&ufwiG f Hk;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf f
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(jrifhaqG)
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (5)
rEav;cdkifw&m;Hk;
f rd &f m
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? AdkvfcsdK(2)&yfuGu?f zdk;pdev
trSw(f 47-c)ae a':,Of,Of(c)a':,Of,Ofjrifh 12^A[e(Edki)f 007670
f kdiof l
\ vTJtyfnTeMf um;csut f & atmufygtwdki;f today;aMunmtyfygonf/
uREfkyfwdkU\rdwfaqGjzpfol a':,Of,Of(c)a':,Of,Ofjrifhonf
OD;auMunfarmif 12^A[e(Edki)f 007363 ESihf Ak'b mom"avYxkH;wrf;t&
w&m;0ifvufxyfaygif;oif;cJYygonf/ OD;auMunfarmifonf 22-4-
2016&ufwGif uG,v f Geo
f Gm;NyD;jzpfygonf/ odkUjzpfyg OD;auMunfarmif
ydkiq
f kdicf JYaom a&TUajymif;Edkiaf omypn;f ? ra&TUajymif;Edkiaf om ypn;f tm;vHk;
udk OD;auMunfarmif\ w&m;0ifZeD;jzpfol a':,Of,Of(c)a':,Of,Ofjrifh
uom qufcHydkifqdkifygaMumif;ESifh a':,Of,Of(c)a':,Of,Ofjrifh\
cGifhjyKcsufr&SdbJ pDrHcefUcGJydkifqdkifcGifhr&SdygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':ausmhausmha0 a':xl;xl;vdIif OD;oef;aZmf
(LL.B;D.B.L) (LL.B;D.M.L) (LL.B)
pOf-7892 pOf-11382 pOf-38336
w&m;vTwfawmfa&SUaersm; txufwef;a&SUae
trSw(f 203)?(3)vTm?r[mAEKvyef;NcHvrf;?ausmufwwH m;NrdKUe,f?&efukeNf rdKU
taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme? pDrcH efcY aJG &;0efxrf;
tywfpOf(13)tm;vkH;\
q&muefawmhyGJESifh awGUqkHyGJzdwfMum;jcif;
usif;yrnfhaeY&uf - 18-2-2017 &uf (paeaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9 em&D
usif;yrnfhae&m - taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme"rmkH
Mum;awm&vrf;? A[ef;NrdKUe,f
qufoG,f&efESifh tvSLaiGxnfh0if&ef
OD;ausmfwifh OD;xGef;jr OD;cifarmifat;
zkef;-09-5008396 zkef;-09-5321614 zke;f -09-5037211
tvSLaiG bPfrSvTJ&ef
OD;ausmfwifh - uarmZbPfaiGpm&if;trSwf
12^ur&(Ekdif)017669 99930799932969801
trnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
OD;vm;&rf;arm\orD; ppfukdif; ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? uav;
wkid ;f a'oBuD;? uav;NrdKU? tvu NrdKUe,f? taemufckHomaus;&Gmae
OD;0if;uk\
d om;jzpfol armif[efrif;vGif
(1) 'kw, d wef;rS rvmvfo;l ZD;oGm; ESifh armif[efrsKd;vGif 5^uvx(Ekdif)
\trnfrSefrSm rvmvfcsL;ZD;vTm; 196962 onf wpfOD;wnf;jzpfyg
jzpfygaMumif;/ rvmvfcsL;ZD;vTm; aMumif;/ [efrif;vGi(f c)[efrsK;d vGif
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 3 rmefajy? ajruGut f rSwf 524^u?
ajruGufwnfae&mtrSwf-524^u? rmefajy 12 vrf;ta&SU? 3 rmefajy&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f (OD;ausmfaz TKA-011633)trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;ausmfaz(cifyGef;)uG,fvGefojzifh a':oef;EGJU 12^ouw(Edkif)
108139rS wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;\
(13-7-2016)&ufpGJyg usrf;usdefvTmrSwfykHwiftrSwf (10593^2016)xyfqifh
usrf;usdefvTm? aopm&if;? *&efrl&if;wdkYwifjy ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m uGi;f qif;ppfaq;&mwGif a':oef;EGJUro d m;pkaexdkiof jzifh w&m;0if
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif
&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
wrl;NrdKU? pEu;l (7)&yfuu G ?f uGi;f ^tuGut f rSwEf iS hf trnf(4^pEu;l )?
OD;ydkiftrSwf(2)? {&d,m 0'or 374{u? trIwGJtrSwf(16^2004)tm;
OD;apmwifOD; 5^wre(Edkif)006778 (b) OD;avmMuLtrnfjzifh cGifhjyK
csxm;ay;cJhonfh ESpf(30) ajriSm;*&eftm; 4if;\nDt&if;jzpfol OD;apm
wifarmif 5^wre({nfh)000010 trnfodkY wrl;NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;
rSwyf kHwifkH;\ arwmjzifh tydkiaf y;urf;jcif;pmcsKyfjzifh tydkiaf y;urf;cJhNyD;
jzpfaomaMumifh OD;apmwifOD; trnfrS OD;apmwifarmiftrnfodkY *&ef
trnfajymif;vJcGihfjyKcsxm;ay;yg&ef wrl;cdkif taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;
XmeodkY wifjyavQmufxm;vmygojzifh uefYuGuv f kdolrsm;&Syd gu w&m;0if
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf
&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGuo f lr&Syd gu ESp(f 30)ajriSm;
*&efavQmufxm;vmjcif;tm; vkyx f k;H vkyef nf;ESithf nD qufvufaqmif&u G f
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
wrl;cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
uefUuGufEkdifygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(14^2)? vlae&yfuGuftrSwf (jrifompkaygif;tdrf&m)? ajruGuftrSwf
(142^1)? ajr{&d,m 0'or036{u&Sd ESpf60*&efajruGufESifh ,if;
f rf;? ajruGufay:&Sd trSwf 142^1? rkd;apGvrf;ESifhr,fndKvrf;axmifh? 14^2-
&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;[kac:wGifaom
tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vkH;tm; w&m;0ifvuf0,f trnfayguf
ykdifqkdifol OD;bmpl; 12^Ouw(Ekdif)138148 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu
tNyD;tykdif0,f,l&efp&efaiG ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
odkUygtqkdygajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfESifh
ywfouf qkid af &;qkid cf Gihf&So
d lrnfolrqkd aMunmcsuyf gonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f ckid v
f akH omtaxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rsm;jzifh uREykf x f H
uefUuGuEf kid yf gonf/ 4if;&ufaemufykid ;f wGif Oya'ESiht
f nD w&m;0ifpmcsKyf
pmwrf;rsm;ukd w&m;0ifjyKvkycf sKyfqkrd nfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':rkd;rkd;at;(LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L)
WIPO,DL-101 Switzerland
(pOf-8558) (w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf-83? yefqkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU zkef;-09-425358270
uefYuGufEdkifygaMumif;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfcdkif? ausmif;ukef;NrdKU? trSwf(2)
&yfuGuf? uGif;trSwf(374)? opfqdrfhukef;uGif;? OD;ydkiftrSwf(191)?
{&d,m 0'or 080{u tus,ft0ef;ay(50_70)&Sd NrdKUajruGufudk
rlvajruGuyf kdiq f kdio
f l OD;jrifhoed ;f rS a':at;MunfokdY NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;
rSwyf kw
H iftrSw(f 8^2003)jzifv h nf;aumif;? a':at;MunfrS OD;rif;rif;aZmf
odkY NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwfykHwiftrSwf(11^2016)jzifhvnf;aumif;
arwmjzifh tydkifvTJajymif;ay;tyfjcif; pmcsKyfrsm;jzifh tqifhqifhvTJajymif;
&,lNyD; OD;rif;rif;aZmf 14^uue(Edki)f 001372 rS ajriSm;*&efavQmufxm;
vmjcif;ESifhywfouf uefYuGufvdkygu w&m;0ifcdkifvkHaomtaxmuf
txm;(rl&if;)rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp 14 &uftwGif;
ausmif;ukef;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;odkY vludk,fwdkif
vma&mufuefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu vkyx f kH;vkyef nf;
ESihftnD qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
ausmif;ukef;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
zkef;-046-2240383? 046-2240013
 Mumoyaw;? azazmf0g&D 9? 2017

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif; uefUuGufEdkifygonf azmif;<uaysmuf zciftrnfrSef

,mOftrSwf 2L/5280, Hyundai Starex, MiniBus ,mOfvuf0,f&o dS l ,mOftrSwf 15,^97048
OD;oefYZifpkd; 12^tpe(Edki)f 150319u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf Honda Click 110 ,mOfvuf0,f avQmufxm;jcif; jr0wDNrdKU? txu(1)? t|r
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf &Sod l a':eef;qGwcf rf; 9^rer(Edki)f ,mOftrSwf 6F^6868 \ wef;(E)rS armif0Papm\
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU 117122 u (ur-3)aysmufqHk;
rd w L xk w f ay;&ef a vQmuf x m; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; zciftrnfrSefrSm OD;pnfol
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef vmygojzifh uefUuGufvdkygu xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg jzpfygaMumif;/
cdkivf Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
aMumfjimonfh&ufrS 30&uftwGi;f ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
atmufazmfjyygHk;odkU vlukd,w
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
f kdif
aMunmtyfygonf/ une? uefYuGufEdkifygaMumif;
une? cdkifHk;(wmcsDvdwf) cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;) awmifilNrdKUe,f? trSw(f 2)&yfuGu?f
ajrwdki;f tuGut f rSwf (5-aeyluke;f )?
OD;ydkif(C^91)? 0 'or 029 {u&Sd
uefUuGufEdkifygonf azmif;<uaysmuf ajrtm; OD;xufrsKd;0if;trnfjzifh ajr
iSm;*&eftopfavQmufxm;vmjcif;tm;
,mOftrSwf 28,^6877
Honda Wave ,mOfvuf0,f&So d l avQmufxm;jcif; uefYuGufvdkol&Sdygu ajrydkifqdkifrI
taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ,aeYrS
OD;cifarmifaxG; 13^wue(Edkif) ,mOftrSwf 9L^6484 \ p 15&uftwGi;f NrdKUe,ftaxGaxG
029643 u (ur-3)aysmufqk;H tkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&mufuefY
rdwLxkwf ay;&efavQmufxm; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; uGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
vmygojzifh uefUuGufvdkygu xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sd
cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ygu vkyx f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD avQmuf
aMumfjimonf&h ufrS 30&uftwGi;f ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef xm;ol OD;xufrsK;d 0if;tm; ajriSm;*&ef
atmufazmfjyygHk;odkU vlukd,w
f kdif topf xkwfay;vdrfhrnfjzpfaMumif;
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ aMunmtyfygonf/ une? trsm;odap&ef aMunmygonf/
une? cdkifHk;(wmcsDvdwf) cdkifkH;(rEav;awmifydkif;) awmifiNl rKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;Xme

uefUuGufEdkifygonf azmif;<uaysmuf uefYuGufEdkifygaMumif;

,mOftrSwf 42,^25137 awmifiNl rdKUe,f? trSwf (12)&yfuu G ?f
Honda Click ,mOfvuf0,f&So d l avQmufxm;jcif; ajrwdik ;f tuGut f rSwf (5-C-aps;wef;)?
OD;jrifhpdef 8^pve(Edkif)082987 ,mOftrSwf 2u^8903 \ OD;ydik f (53)? 0 'or 072 {u&Sad jrtm;
u (ur-3)aysmufqHk; rdwL a':cifrmaxG;trnfjzifh ajriSm;*&ef
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; topfavQmufxm;vmjcif;tm; uefY
ojzifh uefUuu G v
f ykd gu cdik vf akH om xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg uGuv f ko
d &l ydS gu ajrydkiqf kid rf t
I axmuf
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; txm;rsm;wifjyNyD; ,aeYrpS 15 &uf
onfh&ufrS 30&uftwGi;f atmuf twGi;f NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef OD;pD;XmeodkY vma&mufuefYuGufEdkifyg
azmfjyygH;k odUk vlu, kd wf ikd v
f ma&muf aMunmtyfygonf/ une?
uefUuGufEdkifygonf/ aMumif;ESihf owfrw S &f ufausmv f eG o
f nf
une? cdkifHk;(wmcsDvdwf) cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;) txd uefYuGufjcif;r&Sdygu vkyfxkH;
vkyfenf;ESifhtnD avQmufxm;ol
a':cifrmaxG;tm; ajriSm;*&eftopf
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; 31-1-2017 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm? pm-29 wGif yg&Sdaom xkwfay;vdrfhrnfjzpfaMumif; trsm;
wrl;NrdKU? pEu;l (1)&yfuu G ?f uGi;f ^tuGut f rSwEf iS t
hf rnf (3^pEu;l )? Hi Jet ,mOftrSwf (1I/ 7167)ESifhywfouff ukdol&atmif? trSwf 50 odap&ef aMunmygonf/
awmifiNl rKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;Xme
OD;ykid t
f rSwf (35)? {&d,m 0 'or 126 {u? trIwGJtrSwf (35^1998) (yxrxyf)? oDwmvrf;? ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,faeol odap&ef-
tm; OD;bqef; 5^wre(Edkif)028699 trnfjzifh ESpf (30)ajriSm;*&ef
cGifhjyKcsxm;ay;cJhygonf/ OD;bqef;rSm 10-5-2005&ufwGif uG,fvGef [laomacgif;pOfjzifh aMunmcsuyf gtaMumif;tcsurf sm;onf rSeu f efjcif;
oGm;NyDjzpfonft h jyif rdcifjzpforl mS vnf; 2008 ckEpS w f iG f uG,v f eG o
f mG ;cJNh yD vk;H 0r&Sad Mumif; ukad usmaf X;atmif 8^&ec(Ekid )f 111275ESihf trsm;odap&ef
jzpfygojzifh OD;bqef;trnfayguf ESpf 30 ajriSm;*&eftm; 4if;wd\ kY orD; jyefvnf&Sif;vif;today;aMunmjcif;
t&if;jzpfol a':apmaiGoef; 5^wre(Edki)f 029772 trnfjzifh ajriSm;*&ef
trnfajymif;vJcGihjf yK&ef wrl;cdkit f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY wifjy &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuu G ?f oDwmvrf;? trSwf 50
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;&dSygu w&m;0ifcdkifvHkaom (yxrxyf)ae ukdol&atmif 12^vre(Ekdif) 134774\ vTJtyfTefMum;csuft&
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; jyefvnf&Sif;vif;today; aMunmtyfonfrSm-
uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu G of rl &dyS gu ESpf 30ajriSm;*&efavQmufxm; uREkyf wf kYd\rdwaf qG uko d l&atmifrS ukad usmaf X;atmif 8^&ec(Ekid )f 111275
vmjcif;tm; vkyx f Hk;vkyef nf;ESiht
f nD qufvufaqmif&u G af y;oGm;rnfjzpf tm; (1I/ 7167) Hi Jet ,mOfukd ykdabmuftiSm;,mOfjzifh tvJtxyfjyKvkyf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ tusKd;aqmifay;rnfjzpfaMumif; 0efcHuwdjyKjcif;vkH;0r&SdcJhovkd (28-1-2016)
wrl;cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme &ufwGif uREkfyfwkdY\rdwfaqGu ukdausmfaX;atmifxHrS (1I/ 7167) Hi Jet ,mOf?
,mOfESihfywfoufonfh rnfonfhpm&Gupf mwrf;wpfpkHwpf&mukrd Q vufcH&,lcJhjcif;?
vufc&H &Sad Mumif; pmcsKyfpmwrf;? pm&Gupf mwrf;rsm;tay:wGif 0efcu H wdjyKvufrw S f
a&;xk;d jcif;vkH;0r&Scd JhaMumif;? xkYdtwl xko d kYd,mOfESihf,mOf\ykid q
f kid rf Ipm&Gupf mwrf;
rsm; vufcH&,lcJhonf[kqkad om&ufrS wpfESpef D;yg;Mumjrifhonfh (29-11-2016)
&ufwGif ,mOfjyifqifp&dwf aiGusyf(6)odef;ukd &,loGm;cJhygonf[k pGyfpGJcsufrSm
vnf; vGepf GmrSvufcHEkid zf G,rf &So d nfh ,kwdr&Sad omtajctjrpfr&So d nfh ajymqkcd suf
rsm;omjzpfonfhtjyif uREkfyfwkdY\rdwfaqGu aiGrsm;vufcH&,lcJhjcif; vkH;0r&Sd
aMumif;ESifh (30-1-2016)&ufwGif tvJtxyftvkdufaiG usyf(8)odef;ukd xyfrH
&,lcJhjcif;vkH;0r&Scd JhaMumif;? uREkyf w f kY\
d rdwaf qGESihf ukad usmaf X;atmifwkYt d Mum;wGif
rnfonfhaqmif&GufrIwpfpkHwpf&mrQr&SdcJhaMumif;? xkdYaMumifh uREkfyfwkdY\rdwfaqG
onf ukad usmaf X;atmifxrH S (1I/ 7167) Hi Jet ,mOf? ,mOf\ykid q f ikd rf pI m&Gupf mwrf;
rsm;ESifh aiGrsm;? vufcH&,lcJhNyD;aemuf 0efcHuwdjyKcJhonfhtwkdif; wpfpkHwpf&m
aqmif&Guaf y;jcif;r&S?d ,mOfvnf; jyefvnftyfESHjcif;r&S?d vlcsi;f vnf; tawGUrcHbJ
taMumif;trsK;d rsK;d jy a&Smifwrd ;f aeaMumif; ajymqkcd surf sm;onf rSeu f efjcif;vkH;0
r&SdbJ? rrSefruef pGyfpGJaMunmcsufrsm;omjzpfjcif;aMumifh ukdausmfaX;atmif\
vTJtyfTefMum;csuft& w&m;vTwfawmfa&SUae OD;atmifjrwfxG#fESifh txufwef;
a&SUaea':pef;pef;wifhwkYrd Swpfqihf xnfhoGi;f aMunmawmif;qkcd surf sm;tay: uREkyf f
wkYd\rdwaf qGu vku d ef maqmif&Gu&f ef taMumif;vkH;0r&Syd gaMumif;ESihf ukad usmaf X;
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif; atmifrS uREkfyfwkdY\rdwfaqGtm; rrSefrueftrIzGifhwkdifMum;jcif; wpfpkHwpf&mjyKrI
aqmif&Gucf Jhygu uREkyf w f kYd\rdwaf qGu Oya'ESihftnD jyefvnf&ifqkid af jz&Si;f oGm;
rnfjzpfaMumif;ESifh ukdausmfaX;atmifrS uREkfyfwkdY\rdwfaqGtm; vlod&SifMum;
rif;wke;f NrdKUe,f? 0efwiG ;f aus;&Gmtkypf k? 0efwiG ;f aus;&Gmae rrSerf uef pGypf aJG MunmcJjh cif;aMumifh uREkyf w f rYkd w
d af qG\ *kPu f suo f a&xdcu kd ef pfem
a':rdi,f 8^rwe(Ekdif)024150 \orD;axG; rjrifhjrifhaX; ndK;EGrf;cJhjcif;twGuf uREkfyfwkdY\rdwfaqGrS ukdausmfaX;atmiftm; jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf\ wnfqJOya'rsm;ESifhtnD &mZ0wfaMumif;t&jzpfap?
8^rwe(Ekdif)024152 onf rdbtm; pdwfqif;&Jatmif w&m;raMumif;t&jzpfap jyefvnfta&;,laqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; uREkyf w f kYd
rdwfaqG\ vTJtyfTefMum;csuft& ukdausmfaX;atmifESifh trsm;odap&ef jyefvnf
tBudrBf udrjf yKvkyNf yD; rdb\qkq d kH;rIukrd emcHygojzifh ,aeYrS &Sif;vif; today;aMunmtyfygonf/
p orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v Yf wT v f ukd yf gonf/ aemufaemif ukdol&atmif\ vTJtyfTefMum;csuft&-
wGif 4if;ESiyhf wfoufonfu h pd t 00tm; vk;H 0(vk;H 0) wm0ef,l OD;oef;atmif OD;oefYaZmfvGif
LL.B, DL-101 WIPO (Switzerland) LL.B, D.B.L, DL-101 WIPO (Switzerland)
ajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4691) txufwef;a&SUae (pOf-38731)
trSwf (9^11)? (302^D)? 36 vrf; (atmufvrf;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
onf/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) rdcif- a':rdi,f &efukefNrdKU? zkef;-09-5008769
Mumoyaw;? azazmf0g&D 9? 2017
 Mumoyaw;? azazmf0g&D 9? 2017

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf uefYuGufEdkifygonf ,mOfrSwfykHwifpmtkyf azmif;<uaysmuf

rdwLavQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; &efukew
f kdi;f a'oBuD;? a'gykHNrdKUe,f? atmifcsr;f om&yfuGu?f ajruGuf rdwLavQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4G/2896 Skat ,mOftrSwf 7C/7932 \ trSwf 611?ajrwdki;f trSw(f 9)?atmifr*Fvmvrf;? wdkut f rSwf 14? ig;vTm? ,mOf t rS w f 20,^68012
,mOftrSwf 4G/4991 \ wwd,xyf(bD)wdkufcef;udk w&m;0ifa&mif;csydkifcGifh&Sdol a':ESif;yGifhjzL *smvif ; - 90 ,mOf v uf 0 ,f & S d o l ,mOftrSwf 9K/6415 \
,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifouf azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; OD;odef;aZmf 5^&be(Edkif) 143064u azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
14^rre(Edkif)205403 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu0,f,l&ef p&efaiGay;acs
10^yre(Edkif) 076405u azmif;<u xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xm;ygonf/ uefYuGuv f kdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f (ur-3) aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
eHygwfjym; aysmufqHk; rdwLavQmuf ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; cdkiv
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh uREkyf x f H vma&mufuefu Y u
G Ef kid yf gonf/ avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
xm;vmojzif h ,cif a zmif ; <u ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef kH;cef;
eHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;od aMunmtyfygonf/ ysufjy,fygaMumif; trsm;odap jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f ysufjy,faMumif; trsm; odap&ef
&efukefawmifydkif;cdkifw&m;kH;a&SU vTJtyfnTefMum;csuft&- atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
ap&ef aMunmtyfygonf/ une? &ef aMunmtyfygonf/ atmifr*Fvm&yfuGuf? oefvsifNrdKU OD;apm0if;(Oya'bGJU) aMunmtyfygonf/
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(oxHk) cdkifHk;(rEav;awmifydkif;) une(&GmomBuD;) w&m;vTwfawmfa&SUae une? ckdifkH; (a&Tbdk)?a&TbkdNrdKU une (&GmomBuD;)
(pOf-4961^89)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf (4)? OD;xGef;pdefvrf;? tkwfzdkpk
&yfuGuf? oefvsifNrdKU uefYuGufEkdifygonf
rdwLavQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; zkef;-09-254143371 &efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
,mOf t rS w f 23,^25007 ,mOftrSwf 5F/3598 \ ,mOftrSwf 5I/9638 \ trSwf 9? Zmenf10vrf;? ajruGuftrSwf (549^u)[kac:wGifaom
Honda Dream 100 ,mOfvuf0,f&o Sd l
OD;0if;wif10^oxe(Edki)f 171902 u
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; ajrtus,t f 0ef; tvsm; 20ay_ teH 60ayay:wGif aqmufvkyx f m;onfh
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay; xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg &efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? (8)vrf;? (3)xyfcGJ^tmpD(5)xyf wku d cf ef;teufrSav;vTm(wwd,xyf)wdkucf ef;ESihf
&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; trSwf 796&dS ESpcf ef;wGJ oHk;xyfwkdu\
f yxrxyf (acgif;&if;cef;)?tus,f ,if;wkdufcef;\tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdYtm; vuf0,fxm;&Sdykdifqkdif
vdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap t0ef; 12ay_ay 50&dS a&rD;pHkwdkufcef; wpfcef;tm; w&m;0ifvuf&dS vTJajymif;a&mif;csykdifqkdifcGifh&SdaMumif; OD;atmifausmfrkd; 12^Ouw(Ekdif)
rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf ysufjy,fygaMumif; trsm;odap 022563 rS tqkdjyKurf;vSrf;csuft& uREkfyfwkdY\rdwfaqG a':pkrGefZif
&ef aMunmtyfygonf/ ydkifqkdifol OD;oef;aX; 12^r&u(Edkif)011563xHrS uREfkyfrdwfaqGu
twGif;atmufazmfjyygHk;odkU vludk,f &ef aMunmtyfygonf/
wdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ une? tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGtcsKdUay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ 12^Ouw(Ekid )f 172767? &efukew f kid ;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f?
une? cdkifHk;(oxHk) cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;) une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;) uefUuGufvdkolrsm;&dSygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; okw 7vrf;? trSwf (200^c)wGiaf exkid o f u l txufazmfjyygwku d cf ef;tm;
ydkifqkdifrItaxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; 0,f,l&eftwGuf a&mif;zkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'o p&efaiGukd ay;acs
,mOfrSwfykHwifpmtkyf azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf ESihf uefUuGurf nfholr&dSygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD NyD;qHk;wdkif xm;NyD;jzpfygonf/ okdYjzpfyg txufazmfjyygwkdufcef;tm; ta&mif;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf t0,fjyKvkyjf cif;ESiyhf wfouf uefu Y u G v f ykd gu ,ckaMumfjimygonf&h ufrS
rdwLavQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; ygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
,mOftrSwf 13,^60449 ckepf&uftwGif; ckdifvkHaom pm&Gufpmwrf;rl&if;? taxmuftxm;rl&if;
,mOftrSwf 5G/5418\ ,mOftrSwf 3G/1376 \ a':NzdK;oEmaomf (LL.B) txufwef;a&SUae
Honda Dream 125 ,mOfvuf0,f
(pOf-29081) rsm;ESihfwuG uREkyf w
f kYdxHokYdvnf;aumif;? uREkyf rf w d af qG a':pkrGeZf ifxHokYd
&Sdol OD;oef;0if; 10^bve(Edkif) azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
trSwf 131? A[dkvrf;? ?vif;^awmif&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f vnf;aumif; ukd,fwkdifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uf
039319u (ur-3)aysmuf q H k ; xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
zkef;-09-452222309? 09-257288014 twGif; uefYuGufrIwpfpkHwpf&mr&Sdygu ta&mif;t0,fudp&yfrsm;ukd
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
taxmuftxm;rsm;jzifhaMumfjimonfh ysufjy,fygaMumif; trsm;odap uefUuGufEkdifaMumif; aMumfjim aMunmtyfygonf/
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg &ef aMunmtyfygonf/ a':pkrGefZif 12^Ouw(Ekdif) 172767\ vTJtyfTefMum;csuft&-
une? &ef aMunmtyfygonf/ A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (53)? ajruGuftrSwf (60^at)?
Hk;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuf ajruGufwnfae&mtrSwf (54)? Mum;awm&tkwfvrf;? a&TeHUom&yfuGuf? A[ef; OD;aZ,smZifaomif; OD;{&mtkef;aomif;
Edkifygonf/ une? cdkifHk;(oxHk) cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;) une(&GmomBuD;)
NrdKUe,f? a':jrifhjrifhMunf (pDtD;-033762) trnfayguf ESp9f 0 *&efajrtm; a':ESi;f (pOf^11108) (LL.B) (pOf^42748) (LL.B)
aiG&nf12^A[e(Ekid )f 015589? a':jrifhaiGrGef 12^A[e(Edki)f 018963wdkYrS 4if;wkYd\ w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae
trsm;odap&ef aMunmjcif; rdcifjzpfol a':jrifhjrifhMunfESifh zcifjzpfol OD;wifaiGwdkYonf 9-4-2016&ufESifh
13-9-2007&ufwkdYwiG f toD;oD;uG,v f eG cf JhaMumif;? OD;wifaiGESihf a':jrifhjrifhMunf trSwf (2bD^006)? &wemrGeftdrf&m? "mwkvrf;? (2) &yfuGuf?
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? tkd;ukef;&yfuGuf? OD;vGef;vrf;? trSwf 45? ajrnD wdkYrS 4if;wdkYESpOf D;wnf;udkom arG;zGm;cJhNyD;? 4if;wkYdonf a':jrifhjrifhMunf\orD;rsm; vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
jzpfojzifh 4if;wkYEd SpOf D;om tarGcHpm;cGih&f SNd yD; tjcm;rnfolrQr&dSaMumif; usr;f used v f Tm
(b,fbufcef;)wGif aexkdifol rckdifolZm0if; 10^rvr(Ekdif) 178704\ vTJtyfTefMum;csuft& ESihf axmufcHusr;f used v f Tmrsm;? a':jrifhjrifhMunfESihf OD;wifaiGwkdY\aoqHk;rIvufrSwf uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
atmufygtwkdif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ rsm;? 4if;wdkY\EkdifiHom;pdppfa&;uwfrsm;ESifh tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? azmfjyyg
awmif'*HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
ajr\ *&efrl&if;wkdYwifjy ydkifqkdifaMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;
uRefrwkdY\ rdwfaqG rckdifolZm0if;ESifh OD;tmvD(c)OD;atmifjrifhaZmfwkdYonf 1993ckESpfwGif vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp trSwf(18)? ajruGuftrSwf (1228)?
ajruG u f w nf a e&m trS w f ( 1228)?
w&m;0if vufxyfaygif;oif;cJh&m (22)ESpt f &G,o
f m;BuD;? (19)ESpt
f &G,o f rD;vwfESihf (11)ESptf &G,f ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;
(18)&yf u G u f ? '*H k a wmif N rd K Ue,f ?
twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/
orD;i,f? om;orD; (3)OD; arG;zGm;cJhygonf/ uRefrwkYdBudK;pm;&SmazGcJhaom vufxufyGm;ypn;f cef;ESihf NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme OD;atmifNidrf; 12^vre(Edkif)108212
trnfayguf ygrpfajrtm; trnf
ywfouf 28-8-2015&ufwGif rdom;pkpDrHrItpDtpOfjzifh (5)OD;ykdifpmcsKyf csKyfqkdcJhygonf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aygufOD;atmifNidr;f xHrS ta&mif;t0,f
,aeYaMunmonfh&ufrSp tqkdygpmcsKyfukdzsufodrf;aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ uwdpmcsKyfjzifh 17-6-1997 &ufwiG f
trsm;odap&efaMumfjim OD;oef;atmifausmf 12^wre(Edkif)
uav;rsm;t&G,af &mufrS uRefr\cifyeG ;f OD;tmvD(c)OD;atmifjrifhaZmfonf bPfrSmxm;&So d nfh aiGoed ;f ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f 049305rS 0,f,lcJYNyD; if;\ ygrpf
(60)ukx d kw,f Nl yD; aemuftrd af xmifjyKoGm;cJyh gonf/wpfvifwpfr,m; pepfukd azmufzsuNf yD;BuD;av;aom &yfuGuftrSwf(1)? ajruGuftrSwf rl&if;rSm em*pfrkew f kdi;f wGif ysupf D;oGm;
(394)?ajruGuw f nfae&mtrSw(f 394)? ygojzifh ygrpfaysmufqHk;oGm;aMumif;
tdraf xmifa&;azmufysurf Iukd usL;vGecf Jhygonf/ txufazmfjyygwku d cf ef;onf uRefrcifyGe;f aiGaMu; okrdwm10vrf;? a':wifMunf 12^ usrf ; usd e f v T m ? &yf u G u f ^ &J p cef ;
vkH;0rygyg/ uRefrpkaqmif;xm;onfhaiGjzifh 0,f,l&mvkt d yfonfhaiGukd uRefr\rdcif a':cifnKd 0if;xHrS Our(Edki)f 035412 trnfaygufESp6f 0 axmufcHcsurf sm;? XmeyHkpH0efcHcsurf sm;
*&efajrtm; trnfaygufa':wifMunf wifjy ajrjyifuiG ;f qif; ppfaq;csuf
acs;,lonfh aiGusyf 135odef;ukd ESpfzufrdb aqGrsKd;tm;vkH;todyifjzpfygonf/ tqkdygaiGukd ud,k wf ikd rf *S &efaysmufq;Hk aMumif; &yfuu G ?f (1)xyfx&Hum? oGyfrdk;(1)vHk;&SdNyD;
jyefrqyfEkdif rdcifjzpfol a':cifndK0if;u aiGtrf; wkdufcef;tm; 0,f,lykdifqkdifcJhNyD;jzpfaMumif; &Jpcef;axmufccH su?f ykZeG af wmifNrdKUe,f vlrae(ydki&f Si)f udk,w f kdif aomhzGihfjyyg
w&m;k;H ? usr;f used v f mT trSw(f 1208^16) onf/ taqmufttkHtus,ft0ef;rSm
trsm;odcJhygonf/ uRefr\cifyGef; OD;atmifjrifhaZmfESifh aygif;oif;cJhonfhtcsdef vufxufyGm;ypnf; (2-9-2016)? ud, k wf ikd 0f efccH suw
f ifjy (12ay_35ay) &SdygaMumif; wifjy
tm;vkH;onf uRefrESifh om;orD;(3)OD;omykdifqkdifNyD; tdrfaxmifa&;wGif BuD;av;aom &ufpufrIukd *&efrw d LavQmufxm;vmjcif;tm; XmerS ygrpfaysmufjcif;(ESpf60)ajriSm;pmcsKyf
vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnDaqmif&GufNyD; avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHk
jyKvkyfcJhonfh uRefr\cifyGef; OD;atmifjrifhaZmfESifh vkH;0roufqkdifaMumif; trsm;odap&ef aMunm *&efrdwLxkwfay;NyD;jzpfojzifh rlv
(19-9-93)&ufwGif xkwfay;xm; aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
tyfygonf/ onfh a':wifMunftrnfayguf ESpf ygonfhaeUrSp ckepf&uftwGif;
vTJtyfTefMum;ol vTJtyfTefMum;csufukd vufcHol (60) ajriSm;pmcsKyf? rO^1-383(19- uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrI
9-93)*&efrl&if;pmtkyftm; NrdKUjypDrH r&Syd gu vkyx f Hk;vkyef nf;twdki;f quf
a':ckdifolZm0if; a':ESif;qkatmif a':oDwmcifvwf ude;f ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXmerS y,fzsuNf yD; vufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
10^rvr(Ekdif)178704 (txufwef;a&SUae) (w&m;vTwfawmfa&SUae) jzpfaMumif;today;aMunmtyfygonf/ today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
(pOf- 31778) (pOf-5265) &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Mumoyaw;? azazmf0g&D 9? 2017

aps;NydKifavvHac:,ljcif; OD;aevif;ausmf 12^urw(Edkif)050551

1/ 2017-2018 b@ma&;ESpftwGuf rauG;NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDykid f t&yf&yftcGiht
f a&;vkyif ef;vkid pf ifrsm;tm; aps;NydKifpepfjzifh
atmufygtpDtpOftwkdif; avvHwifa&mif;csoGm;rnfjzpfygonf-
(u) ae&m - rauG;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDkH;cef;r?
rauG;NrdKU? rauG;wkdif;a'oBuD;
(c) tcsdef - eHeuf 10em&D
(*) aps;NydKifavvHwif - 15-2-2017&uf (Ak'[l;aeY)
a&mif;csrnfh&uf vkH;0rNyD;jywfonfhtjyif OD;aevif;ausmfbufrS uREkfyfrdwfaqGtm; epfemaMu;ay;
(C) avQmufvTmwifoGif;&rnfh - 14-2-2017&uf (t*FgaeY)
aemufqkH;&uf
2/ tqkdygtcGifhta&;vkyfief;vkdifpifrsm; aps;NydKifpepfjzifh avvHwif
a&mif;csjcif;ESifhywfouf tao;pdwfod&Sdvkdygu rauG;NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDkH;okYd vluk, d w
f kid jf zpfap zke;f -063-25048okYd jzpfap
qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/ NrdKUe,fpnfyif
uefxdkufwmESifh trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
&efukewf kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (3)&yfuGu?f om,mat;(4)vrf;? trSwf
3498wGif aexdkifaom uREkfyfrdwfaqGjzpfol OD;jroef; 12^r&u(Edkif)020381
udkifaqmifol\ nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
uREkyf \
f rdwaf qGjzpfolESihf OD;aevif;ausmw f kdYonf &efukew f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f
NrdKUe,f? (3)&yfuGuf?om,mat;(4)vrf;? trSwf3498&Sd ajruGufESifhaetdrfwdkYtm;
tcef;ay;tcef;,l (1)cef;wGJ (5)xyfwkduo f pfaqmufvky&f ef 7-5-2014 &ufpJGjzifh
pmcsKyfcsKyfqdkcJhMuaomfvnf; taqmufttkHrSm rNyD;jywfonfhtwGuf 17-7-2015
&ufpGJjzifh uREkyf \ f rdwaf qGbufrS xyfrH tcsed w f kd;ay;cJhaomfvnf; taqmufttkHrSm
&rnfhudprsm;rSmvnf; ysufuGufcJhjcif;wdkYaMumifh uREkfyfrdwfaqGESifh OD;aevif;ausmf
wdkYtMum; csKyfqkdxm;onfhuwdpmcsKyfukd qufvkyrf vky(f NOTICE)pmjzifh today;
taMumif;Mum;cJhaomfvnf; vma&mufqufoG,fjcif;r&SdonfhtwGuf ,ck
aMumfjimygonfh&ufrSp uREkfyfrdwfaqGESifh OD;aevif;ausmfwdkUrSm vkH;0 ywfoufrI
r&Sad wmhygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ 4if;tjyif uREykf rf dwfaqGydkifqdkifaom
ajruGuaf y:&Sd taqmufttkHtusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdYukd uREkyf rf w d af qGwpfOD;wnf;
om ydkifqdkifcHpm;cGifh&SdNyD; OD;aevif;ausmf xHrS tcef;ay;tcef;,lBudKyGdKifhpepfjzifh
a&mif;cs^aygifESH? wpfqifhvTJajymif;^0,f,lxm;aom vlyk*dKvfrsm;onf OD;aevif;
ausmfESifhom &Sif;vif;ajz&Sif;Muyg&ef xyfrHtoday;aMunmtyfygonf/ 4if;tjyif
OD;aevif;ausm\ f ysuu f u
G rf rI sm;aMumifh txufazmfjyygvdypf m&Sd aqmufvyk Nf yD;pD;orQ
taqmuf ttkHtpdwftykdif;rsm;udk vuf&Sdtaetxm;twdkif; ajr&Sif uREkfyfrdwfaqG
bufrSodrf;,lNyD; uefxdkufwm OD;aevif;ausmf\ ysufuGufrI? wm0ef rausyGefrI
rsm;udk Oya'ESifhtnD xda&mufpGm qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&eftoday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;uGef;aZmf(LL.B, D.B.L, D.I.L, D.M.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8275)
trSwf 757? vdIifoD&dvrf;? (31)&yfuGuf?
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)?
zkef;-09-420115964? 09-776604709

azmif;<uaysmuf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; ZeD;tjzpfrS

avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 5I/ 8397 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
ckdifkH; (&efukefta&SUykdif;)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 34,^9449 Honda
Scoopy M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
Min Thiha Khaing Co.,Ltd u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
azmfjyygk;H odUk vlu,
kd w
f ikd f vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;
(rEav;ajrmufykdif;)? rEav;NrdKU
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? 0ef;odkNrdKU? roufqkdifawmhygaMumif;
tajccHynmtxufwef;ausmif;?
aMunmjcif;
owrwef;(B)rS r0g0gcdkif\zcif
OD;bd;k eD(c)OD;yG 5^yoe(Edik )f 003924 om,m0wDcdkif tkwfzdkNrdKUe,f?
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ BudKUudk;yiftkypf k BudKUudk;yifaus;&Gm
OD;bdk;eD(c)OD;yG ae (b) OD;jrifu h k\
d om; armifo[ D
Ekdif 7^tze(Edkif)087685ESifh 0dkif;
uefUuGuEf kid af Mumif; trsm;od&Sd&efaMunmcsuf azmif;<uaysmuf tkypf k 0dki;f aus;&Gmae (b) OD;rsK;d cspf
\orD; rZifrmrsKd; 7^tze(Edkif)
&efukeNf rdKU? vdIiNf rdKUe,f? trSwf (9)&yfuGu?f &efuke-f tif;pdev f rf;r? avQmufxm;jcif; 103558wdkYrSm w&m;0ifvifr,m;
vdIif&wemtdr&f m wkduf (5)? tcef; (58)\ rlvtrnfayguf OD;vSarmif ,mOftrSwf FF/2580 Toyoto tjzpfaygif;oif;cJhNyD; 19-4-2016
(rSwyf w kH iftrSwf HZA -127440) xHrS tquftpyfpmcsKyrf sm;jzifh vuf0,f Probox S/W ,mOfvuf0,f&Sdol &uf eHeufykid ;f rSp rdro d abmqE
ydkiq f kid vf su&f Sdol a':oif;oif;rm 12^ vre(Edki)f 138831 rS 4if;vuf&Sd
Lucky Myanmar Co,Ltd u azmif;<u
tavsmuf aetdrfrSqif;oGm;NyD;
eH y gwf j ym;aysmuf q H k ; topf x k w f
ydik q
f idk af Mumif; 0efct H qdjk yKNyD; a&mif;cs&efurf;vSr;f vm&m uREykf rf S tNyD;tydik f ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif aemufykdi;f rnfonfhtquftoG,rf S
0,f,l&ef oabmwl a&mif;zdk;aiG\wpfpw d w f pfa'otm; p&efaiGtjzpf azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; r&daS wmhygojzifh ZeD;tjzpfrS rouf
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ qdkifawmhygaMumif; aMunmtyfyg
ay;acsxm;NyD;jzpf uefUuGuv f kdolrsm;&dSygu ckid rf mvHkavmufaompm&Guf onf/ armifoD[Edkif
une? wdkif;a'oBuD;Hk;
pmwrf;tjynfhtpHkjzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyx f H ykodrfNrdKU 7^tze(Edkif)087685
odYk vma&mufuefUuu G Ef idk Nf yD; uefUuu G rf wI pfpw
kH pf&mr&dyS gu ta&mif;t0,f
udk Oya'ESiht
aMunmtyfygonf/
f nD qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
a':ESif;jrjrcdkif 10^bve(Edkif)011745
uefUuGufEkdifygaMumif;
rdwv
D mNrdKUe,f jynfom,m&yfuu G ?f tuGut
f rSwf (19.C^rlvjynfom,m)?
zkef;-09-254545303 OD;ykid t
f rSwf (99)? ajruGut f rSwf (101)? {&d,m 0 'or 080 {u&dS ajruGuo f nf
OD;rsKd;ouftrnfjzifh DORP NO, 416^1995-1996 t& 5-1-1996 &ufrSp
ESpf 30 *&eftm; trnfajymif;&&dSxm;NyD;jzpfygonf/ ,cktcg 4if;*&efrl&if;rSm
aysmufqHk;oGm;ygojzifh OD;rsK;d oufrS ajriSm;*&efrw d L avQmufxm;rnfjzpfygojzifh
avQmufxm;rItay: uefUuGufvdkolrsm;&dSygu cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;rsm;ESit hf wl aMumfjimygonf&h ufrS wpfvtwGi;f Hk;odkY vma&mufuefUuu G f
EdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? rdwDvmNrdKU

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
rHk&GmNrdKU? at;om,m&yfuGu?f tuGut f rSwEf Siht
f rnf (13-&GmopfuGi;f )?
OD;ykdiftrSwf (58)? {&d,m 0'or038{u&dSajruGufudk a':aX;aX;0if;rS
cGJpdwftrnfajymif; avQmufxm;vm&m avQmufxm;ajronf OD;wifaz
trnfjzifh NrdKUajrtrIwGJtrSwf D.O.R.P NO 104^1946-1947 trSwpf Of
54t& {&d,m 0'or345{u &&dSxm;aomajr{&d,m teufrS a':aX;aX;
0if;trnfjzifh {&d,m 0'or038{utm; cGJpdwftrnfajymif;avQmuf
xm;jcif;jzpfygonf/ avQmufxm;ajrae&mtm; (2-4-1998)&ufwGif
OD;cspv f Idi?f a':cifaX;wdkYxHrS NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifXmewGif rSwyf Hk
jyKvkyf 0,f,lxm;&dSaom pmcsKyftrSwf (15^1998)jzifh pmcsKyfpmwrf;
(rdwL^rl&if;)rsm;wifjyum a':aX;aX;0if;rS 4if;trnfjzifh *&efcGJpdwf
trnfajymif;avQmufxm;vmjcif;tay: rnfonfhtwGuf aqmif&Gufray;
oifhaMumif; usK;d aMumif;azmfjycsucf kid v f HkpGmjzifh wifjyEkid o
f l rnfolYukdrqdk
odaptyfonfrSm ,ckavQmufxm;jcif;udk aqmif&Gufray;oifhaMumif;
taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzifh uefUuGufvTmrsm;udk Hk;odkY aMumfjimonfh
&ufrS ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmv f eG yf gu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynf ajrESit hf cGepf nf;rsO;f
Oya'ygjy|mef;csufrsm;ESifhtnD ajriSm;pmcsKyf(cGJpdwftrnfajymif;) cGifhjyK
rnfjzpfaMumif; aMumfjimvkdufonf/ aumfvdawmft&m&dS
rHk&GmcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

,mOfrSwfyHkwiffpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 13,^66873 Honda
Wave 125 ,mOfvuf0,f&o dS l a':0g0g
vif; 10^oz&(Edik )f 078274u(ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&efavQmuf
xm;vmygonf / uef U uG u f v d k y gu
cd k i f v H k a omtaxmuf t xm;rsm;jzif h
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuu G Ef kid yf gonf/ une?
jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;(armfvNrdKifNrdKU)
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f?
abm*0wD&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 32^aygif;avmif; (2)? ajruGuf
trSwf 4611? {&d,m 0'or055{u&dS
a':cifvS trnfayguf ygrpfajruGuf
tm; a':jroDwmarT; 9^Owo(Edkif)
007476 (b) OD;jrifhOD;rS ajray;rdefY
rl&if;? ESpfOD;oabmwl t&yfuwd
ta&mif;t0,fpmcsKyf? w&m;Hk;usrf;
usdefvTmrl&if;? ESpfOD;oabmwl uwd
0efcHcsuf? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;?
tdrfaxmifpkZ,m;? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcH
csufrsm;wifjy ajriSm;pmcsKyfopf
avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;
taejzifh w&m;0ifykid q f ikd rf pI mcsKypf mwrf;
rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh
taxmuf t xm;ck d i f v H k p G m wif j y
aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumf
rwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
odkY 15&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
trsm;odap&efaMunmjcif;
vm;Id;NrdKU? &yfuGuf(8)? tuGuf
trSwf (11-C? refqb l k&m;uke;f &yf)?
OD;ydkif (81)? ajr{&d,m 0'or103
{u&dS ajr*&eftrIwGJtrSwf 645-
5^1995-96(at)jzifh OD;aZmf,Gef;
trnfaygufydkifqkdifonfh ajr*&ef
onf aetdraf jymif;a&TU&mwGif aysmuf
qHk;oGm;yg ajr*&efrw d LrSeaf vQmuf
xm;rnfjzpf&m uefUuGufvkdygu
&ufaygif; 20twGif; vm;Id;cdkif
axG^tkyf kH;odkY vma&mufuefUuu G Ef ikd f
ygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;aZmf,Gef; 13^uce(Edkif)047309
trsm;odap&efaMunmjcif;
vm;Id;NrdKU? &yfuGuf(12)? tuGuf
trSwf (36-&Srf;aps;wef;&yf)? OD;ydkif
(38^u)? ajr{&d,m 0'or771{u&dS
ajr*&ef t rI w G J t rS w f 1-5^2000-
2001(at)jzifh OD;avmw,f(c)usefcsD
a0SUtrnfaygufykdiq f kid o
f nfh ajruGu\ f 0efcHajymqkdaomaMumifh uRefawmfrStNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiG wpfpdwf
ta&SUawmifbufjcrf; ajrcsdef{&d,m
0'or170{utm; 19-9-2014&uf
wGif pmcsKyfeHygwf(8I^2015)jzifh OD;csed f
uGrf;usdef;rS 0,f,lydkifqkdifNyD;jzpfyg
OD;ydkifcGJpdwfcGifhavQmufxm;rnfjzpf&m
uefUuGuv f kdygu &ufaygif; 20twGi;f
vm;Id;cdkif axG^tkyfHk;odkY vma&muf
uefUuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfyg
onf/ OD;csdefuGrf;usdef;
aut,fvf*sD-065175
Mumoyaw;? azazmf0g&D 9? 2017
ewfwvif;toif; (&efukef)
ESpfywfvnftpnf;ta0;
aeY&uf - 12-2-2017&uf (we*FaEGaeY)
tcsde f - eHeuf 9em&D
ae&m - &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD"rmkH
vrf;Tef -YBS trSwf 8? (11)pD;NyD; a&Tw*d kHbk&m; awmifbuf
rkcfrSwfwkdifwGif qif;&ef/
rauG;NrdKU? txu(4)yOrwef;(B)rS (b)OD;rdk;a0NzdK;
uefUuGufEdkifygaMumif; trnf [def; 8^&ec(Edkif)080130\om; armif&J0ifhjrifhjrwftm;
rD;owf0efxrf;a[mif;rsm;tm; av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf-
armifawmfxufatmif[k ajymif;vJac:yg&ef/ jrefrmEkid if HrD;owf0efxrf;a[mif;rsm;toif;\ ESpyf wfvnfoif;vHk;uRwf
&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKU? trSwf(4)wdk;csJU&yfuGuf? ajymif; armifawmfxufatmif tpnf;ta0;ESihf oufBuD;ylaZmfyGJukd 19-2-2017&uf (we*FaEGaeY) eHeuf
xm0&vrf;? cA 2? OD;jrihOf D;(b)OD;jrifhatmif trnfayguf tus,f 9em&D wmarGNrdKUe,f (ausmufajrmif;) rD;owfpcef;wGif usif;yjyKvkyf
trsm;odap&efaMunmjcif; rnfjzpfygojzifh <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
t0ef; ay(40_60)&Sd ygrpfajrtm;t&yfpmcsKyftqifhqifhjzihf &&So d l vm;Id;NrdKU? &yfuGuf (12)? uGif;trSwf (43^&Srf;aps;wef;)? OD;ykdiftrSwf (13)?
trIaqmiftzGJU
a':wifrsK;d ol 12^pce(Edki)f 043144 rS ydkiq f kdiaf Mumif;? a&mif;cs ajr{&d,m 0'or096{u&Sd OD;cifarmifvwf trnfaygufajruGuftm; uRefr
a':rkd;uvsmrS w&m;0if0,f,lykdifqkdifcJhNyD; ,if;ajriSm;*&efonf uRefr\vuf0,f
cGihf&SdaMumif; 0efcHojzihf uRefr a':&D&Doif;u aiGtaus ay;acs
xm;NyD;jzpf&m uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvHkaom taxmuf
xm;&SdpOf rD;cHaowmazmufxGif;zsufqD;onfhtxJwGif yg0ifysufpD;aysmufqkH;oGm;
ygojzifh ajriSm;*&efrdwLrSef avQmufxm;rnfjzpf&m uefYuGufvkdygu &uf (20)
aysmufqkH;aMumif; trnfajymif;
twGif; vm;Id;ckdifaxG^tkyfkH;okdY vma&mufuefYuGufEkdifaMumif; trsm;odap&ef uRefawmf armifoD[ 10^rvr ajrmuf'*kHNrdKUe,fae STREAM-
txm;pm&Gufpmwrf;rsm;jzihf aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf aMumfjimvkdufonf/ a':rkd;uvsm 12^tpe(Ekdif)064367 (Ekdif)211866\ Passport (No. LINE rlvwef;ausmif; Grade-3
twGif;uefUuGufEdkifaMumif;ESihf uefUuGufrIr&Sdygu Oya'twdkif; rrSwfrd)onf aysmufqkH;oGm;yg rS (b)OD;aZmfrsK;d vwf\om; armifcefY
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ trsm;odap&ef aMunmjcif; ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum; aeEdkit
f m; armifcefYEkid [
f k ajymif;vJ
vm;I;d NrdKU? &yfuGuf (12)? uGi;f trSwf (43^&Sr;f aps;wef;)? OD;ykid t
f rSwf (24)?
a':&D&Doif; ajr{&d,m 0'or096{u&Sd OD;pkid ;f wifxGe;f atmif trnfaygufajruGut f m; uRefr ay;yg&ef/ zke;f -09-970165070 ac:yg&ef/ armifcefYEdkif
a':rkd;uvsmrS w&m;0if0,f,lykdifqkdifcJhNyD; ,if;ajriSm;*&efonf uRefr\vuf0,f
12^Ouw(Edkif)134519 xm;&SdpOf rD;cHaowmazmufxGif;zsufqD;onfhtxJwGif yg0ifysufpD;aysmufqkH;oGm; txu (1)[krvif; ausmif;0iftrSwf (12101) e0r
qufoG,f&efvdyfpm-123? pum;0gvrf;? ygojzifh ajriSm;*&efrdwLrSef avQmufxm;rnfjzpf&m uefYuGufvkdygu &uf (20) wef;(C)rS armifoed ;f rk;d aZmf\ zciftrnfrSerf Sm OD;aqGoed ;f
twGif; vm;Id;ckdifaxG^tkyfkH;okdY vma&mufuefYuGufEkdifaMumif; trsm;odap&ef
(u) &yfuGuf? oCFef;uRef;? zkef;-09-250177739 aMumfjimvkdufonf/ a':rkd;uvsm 12^tpe(Ekdif)064367 5^cwe(Ekdif)015756 jzpfygaMumif;/ OD;aqGodef;
uefYuGufEkdifygonf trsm;odap&efaMunmjcif; trsm;odap&efaMunmjcif; trsm;odap&efaMunmjcif;
vm;Id;NrdKU? &yfuGuf(7)? tuGuf vm;Id;NrdKU? &yfuGuf(7)? tuGuf
&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? 0g,mvuf awmifilNrdKU? trSwf(6)&yfuGuf? bk&m;vrf;ESifh (2)vrf;axmifh&Sd trSwf (armoD&dwdk;csJU)? OD;ydkif(362)? trSwf (armoD&w d k;d csJU)? OD;ydkif (1062)?
3vrf;? trSwf 311? yxrxyf (acgif;&if;bufjcrf;)? (A-1)? tus,f 6^228 wnf&&Sd mjcHajruGurf Sm uRefawmf OD;oef;0if;? uRefr a':cif ajr{&d,m 0'or069{u&dS ajr*&ef ajr{&d,m 0'or069{u&dS ajr*&ef
t0ef; ay (20_60)&Sd wkdufcef; (1)cef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd pef;jrifhwdkYydkif jcHajruGufjzpfygonf/ uRefawmf? uRefrwdkYonf trIwGJtrSwf 175-5^2003-2004(pD)
trIwGJtrSwf 294-5^2006-2007
a':trmpdef 12^r&u(Ekid )f 067351rS ykid q f kid Nf yD; a&mif;csykid cf Gihf&Sad Mumif; vuf&SdwGif armfvNrdKifNrdKU acwa&muf&Sdaeygonf/ azmfjyygjcH (at) a':eef;a&Tjrifh trnfayguf a':pef;Munf trnfayguf ydkiq f kid o
f nfh
wpfa'oukday;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefYuGuv f ko
d lrsm;onf aMumfjim
ajruGuftm; uRefawmf? uRefrwdkY od&Sd oabmwlnDrIryg&SdbJ ydkifqkdifonfh ajruGuftm; 24-11- ajruG u f t m; 4-12-2014&uf w G i f
a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;? vJvS,fjcif;wdkYtygt0if 2014&ufwGif ta&mif;t0,fpmcsKyf ta&mif;t0,fpmcsKyfeHygwf (52I ^
ygonfh &ufrpS 14&uftwGi;f ckid v f kaH omtaxmuftxm; pm&Gupf mwrf; eHygwf (196I^2009)jzifh a':tm;&if 2015)jzifh a':qef;&dSefrS 0,f,l
rl&if;rsm;ESihw
f uG uRefawmfhxHokYd vma&mufuefYuGuEf kid yf gonf/ uefYuGuf wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;? vTJajymif;&,ljcif;wdkY rjyKvkyMf u&ef
&SefrS 0,f,lydkifqkdifNyD;jzpfyg trnf ydkiq
f kid Nf yD;jzpfyg trnfajymif;avQmuf
rnfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD qufvufpmcsKyfjyKvkyf today;aMunmtyfygonf/ jcHajrESiyhf wfoufNyD; oD;jcm;vkyaf qmif ajymif;avQmufxm;rnfjzpf&m uefUuGuf xm;rnfjzpf&m uefUuGufvdkygu
csKyfqkdoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ cGih&f &ef rnfonfhom;orD;udkrSvnf; taxGaxGukd,pf m;vS,v f TJpm? vkdygu &ufaygif; 20twGif; vm;Id; &ufaygif; 20 twGif; vm;Id;cdkif
txl;udk,pf m;vS,v f TJpmwdkYjzifh vTJtyfxm;jcif;r&Sad Mumif;udk trsm;
OD;rsKd;oefY0if; 9^r&r(Ekdif)003970 cdkiaf xG^tkyf Hk;odkYvma&muf uefUuGuf axG^tkyfHk;odkY vma&muf uefUuGuf
trSwf 37? eDvmvrf;oG,f (1)vrf;? odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;oef;0if; 7^wie(Ekid )f 082649 EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/ EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
&wemtdrf&m? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ a':cifpef;jrifh 7^wie(Edkif)054153 a':tm;&if&Sef 13^v&e(Edkif)075000 a':qef;&dSef 13^uvw(Edkif)025763
Mumoyaw;? azazmf0g&D 9? 2017

OD;vSxGef; OD;ausmfNidrf; OD;nGefU&Sdef (arSmfbDNrdKU) b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

owif;axmufBuD;(Nidrf;) jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f(Nidrf;) armfuGef;0if('kwd,qifh) b'Eynmod&Dbd0Ho
touf(91)ESpf touf(92)ESpf
vkyfom;jynfolUaeUpOfowif;pm {&m0wDwdkif;a'oBuD;? "EkjzLNrdKU
oufawmf(88)ESpf? oduawmf(68)0g
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? ppfukdi;f NrdKU? ydk;wef;&yf? e,fajr(2)ae (OD;vl rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? a';0ef;ta&SU&yfuuG ?f r[m0dok'g
jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;0if b-a':apm&Sif)wdkU\om;? (a':cspfpdef)? (AdkvfrSL;ausmfpdrfh-Nidrf;)wdkU\ e,f? usKHweD;ae (OD;csufBuD;-a':
pdefO)wdkU\om;? arSmfbDNrdKU? (3)&yf kHwkdufopf? a&Tusifedum,&wnL r[mem,u? t*r[my@dw?
touf(83)ESpf armif^nD? (OD;atmifpef;ausmf)? AdkvfrSL;oufxGef;ausmf-a':at;rloG,f? t*r[m*E0gpuy@dw r*FvmAdrmefausmif;q&mawmf b'Eynmod&D
uGu?f o&ufawmvrf;? trSwf 448
jynfcdki?f yef;awmif;NrdKU? Mucwf&yfae(OD;armifausm-f a':jr&D)wdkY\ OD;jynfhNzdK;ausmfwdkU\zcif? a':Muifpef;\cifyGef;onf 8-2-2017&uf ae (a':oef;usif)\cifyGef;? OD;at; bd0Hoonf (1378ckESpf wykYdwGJvqef; 12&uf) 8-2-2017&uf (Ak'[l;
om;? OD;wifnGefU\tpfudk? a':oef;at;\cifyGef;? OD;0if;EdkifOD;(MAB)- (Ak'[l;aeU) eHeuf 11;25em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 9-2-2017&uf ausmf-a':cifpef;0if;? OD;aZmfBuD;? aeY) eHeuf 6em&DwiG f wpfb0cEmvGeaf wmfrol nfjzpfyg <uif;use&f pfaom
(Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif aetdrfrS NrdKUrokomefokdU ydkUaqmif OD;armfav;-a':aX;aX;vGiw f kUd \zcif?
a':csKcd sKOd D;? OD;aomif;0if;-a':rsK;d olZm? OD;atmifjrifh(awmifBuD;oabFm)? OwkZkyfuvmyfawmftm; (1378ckESpf wykdYwGJvjynfhausmf 1&uf)
oN*K[frnfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk udk&J0ifharmf? udkjynfhpkHoef;aqG-rqk
OD;jrwfpH? OD;aZmfxGe;f ? OD;Munfqef;-a':oef;oef;xGe;f wdkY\cspv f SpGmaom 12-2-2017&uf (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif tEdrpsmye om"kuDVe
jrwfatmif? rololatmif? (udkpnfol
zcif? rarZifNidr;f (MAB)?rZifrm0if;(MAB)?armifOum(yxrESp?f Law)? obif qif,ifusi;f yNyD; at;&dyNf idro f komef t*pd smyeylaZmfrnf jzpfyg
a':&D&Dcspf armf)? udkZmenfausmf? AdkvfBuD;a0,H
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wkYt d m; today;
armif0Patmif('kwd,ESpf? Chem)? armifPfvif;atmif(txu-1? txu(1)&efuif;? tvu(5)&efuif; (Nidrf;) armf? r0if;oufouf[ef? udkrif;
vom)? r,OfjrwfEk;d OD;(txu-2? vom)? armifvjynfah tmif(txu-1? oD[vGiw f kdU\tbdk;onf8-2-2017 taMumif;Mum;tyfygonf/ wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
touf(80) &uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 1;15em&DwGif
vom)wdkU\tbdk;onf 8-2-2017&uf(Ak'[l;aeU)rGe;f vGJ 12;05em&DwGif &efukeNf rdKUae (OD;csppf H-a':vSwif)wdkU\orD;? rHk&GmNrdKUae (OD;&Sed -f a': b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
aetdrf uG,fvGefoGm;yg ,if;aeU
uG,v f eG o f mG ;ygojzifh aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ cifvS)wdkU\ acR;r? &efukefNrdKU? ta&SU&efuif;? wdkuf 280? tcef; 15ae
(oN*K[frnfh&ufudk xyfrHaMunmygrnf/) usef&pfolrdom;pk OD;0if;&Sed (f vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? Nidr;f )\ZeD;? OD;aersK;d &Sed \
f rdcif? OD;pk;d jrifh-
wGiyf if arSmbf o
D komefoN*K[Nf yD;jzpf q&mawmf b'Eax&0Ho(r[max&f) (ig;odkif;acsmif;)
ygaMumif;/ uG,v f eG o
f ltm;&nfpl; (a&T[oFm0Ho)
a':MunfMunfcsp?f (OD;wifarmif)-a':pef;pef;csp?f OD;pk;d jrih-f a':oef;oef; 14-2-2017&uf(t*FgaeU) eHeuf 7
oufawmf(78)ESpf? odumawmf(58)0g
pE&m;OD;uGef;aZmf cspwf kdU\tpfr? wl?wlr &Spaf ,mufwkdU\ta':onf 7-2-2017&uf eHeuf em&DrS 10em&Dtxdaetdro f kUd &ufvnf
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? Mum;awm&&yfuuG ?f ausmif;awmf&ma&Tusif
touf(72)ESpf 8em&DwGifuG,fvGefoGm;yg 9-2-2017&uf(Mumoyaw;aeU) rGef;wnfh qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
12em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf &ef zdwfMum;tyfygonf/ wkduf? a&Tbdkausmif; oDwif;okH;awmfrlaom q&mawmf b'Eax&0Ho
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? jynfvrf;? trSwf 5? tcef; 2? jrefrmh r[max&fjrwfonf (1378ckESpf wydkUwGJvqef; 11&uf) 7-2-2017&uf
toHESifhkyfjrifoHMum;0efxrf;tdrf&mae (OD;uGef;vkH-a':GefY&D)wkdY\om;? rSum;rsm; eHeuf 10em&DwGifxGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; usef&pfolrdom;pk
a':vJhvJh0if;(aw;oH&SifwuokdvfvJhvJh) vufaxmufTefMum;a&;rSL;? 13-2-2017&uf(wevFmaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd ta&SU&efuif;? (t*FgaeU) n 11;30em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh q&m
*Dw(Nidrf;)? uRrf;usifynm&Sif? jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;\cifyGef;? (2)&yfuGuf"rmHkodkU &ufvnfqGrf;auR;<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg a':oef;pdef touf(77)ESpf awmf\qEtwdkif; (1378ckESpf wydkUwGJvqef; 12&uf) 8-2-2017&uf
OD;aZmfolvif;-a':aemf[,fvif? OD;wifuk0d if;-a':eef;cs,&f Dat;? a':ckid f onf/ usef&pfolrdom;pk (ausmif;q&mr? Nidrf;) (Ak'[l;aeU) a&a0;okomefokdUyifhaqmif tEdrt*dpsmyeylaZmfNyD;jzpfyg
oOm(Sky Net. Up to Date Channel)wkdY\zcif? zDbDuGef;aZmf? &S,f&Gef &efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? usKu
d qH aMumif; &yfeD;&yfa0;rS oHCmawmfrsm;? wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;tm;
uGef;aZmf? 'ifyg,fuGef;aZmfwkdY\tbkd;onf 8-2-2017&uf eHeuf 11 a':wifa&T (aiGpifoGef; pwdk;) &yfuGuf? eDvmvrf;? trSwf 13ae taMumif;Mum;odaptyfygonf/ a&T[oFm0HooHCmawmfrsm;
em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-2- (OD;bnGeUf -a':usiaf &T)wdUk \orD;?OD;jrifh &efukefwdkif;a'oBuD;
touf(80) Munf? OD;atmifqifh-(a':jrwnf)
2017&uf(aomMumaeY) nae 4em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[yf grnf/ &efukefNrdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? (45)&yfuGuf? trSwf 85ae (OD;bdk;
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm; wdkY\nDr? OD;odef;0if;-a':jrjr0if;? b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
atmif)ZeD;? OD;apma&Tatmif-a':EkEk&D? OD;atmifausmfaX;-a':ZmZm0if;? OD;oef;a&T - a':at;at;wdkY\tpfr?
&nfpl; 14-2-2017&uf(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd urm&Gwf a':cdkifrmvmjrifh('*kHwuodkvf)? OD;jrifhausmf-a':oEm0if;wdkU\rdcif? wl ig;a,muf? wlr ckepfa,mufwUkd \ q&mawmf b'Eax&0Ho(r[max&f) (ig;odkif;acsmif;)
NrdKUe,f?jynfvrf;?trSwf 5? tcef; 2? jrefrmhtoHESihf kyjf rifoHMum; 0efxrf; armifatmifjynfhNzdK;-rpkpED0if;? armifaemif&Jatmif-r0ifh&nfOD;? armifxl; A[ef;NrdKUe,f? ausmif;awmf&ma&Tusifwdkuf? em,u
ta':onf 7-2-2017&uf(t*FgaeU)
tdr&f m aetdro f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um; eHeuf 11em&DwGif uG,fvGefoGm;yg oufawmf(78)ESpf? odumawmf(58)0g
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk jrwfa&Tatmif? armifausmfjynfh? armif0if;xG#fatmif? armifaumif;quf
[de;f wdkU\tbGm;? oufxm;pEDatmif\bGm;bGm;BuD;onf 8-2-2017&uf ojzifh 9-2-2017&uf(Mumoyaw; &efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? Mum;awm&&yfuu
G ?f ausmif;awmf&ma&Tusif
(Ak'[l;aeU) eHeuf 8;10em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 10-2-2017&uf aeU)eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomef wkduf? a&Tbdkausmif; oDwif;okH;awmfrlaom q&mawmf b'Eax&0Ho
0rf;enf;aMuuGJjcif; rD;oN*K[frnf jzpfygaMumif; &yfeD;
(aomMumaeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd r[max&fjrwfonf (1378ckESpf wydkUwGJvqef; 11&uf) 7-2-2017&uf
pE&m;OD;uGef;aZmf (&efukefNrdKU) ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[wdkYtm;
odaptyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; (t*FgaeU) n 11;30em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh q&m
touf(72)ESpf xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/) awmf\qEtwdkif; (1378ckESpf wydkUwGJvqef; 12&uf) 8-2-2017&uf
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;rS uRrf;usifol a':vJhvJh0if; uG,fvGefoltm; &nfpl; 13-2- (Ak'[l;aeU) a&a0;okomefokdUyifhaqmif tEdrt*dpsmyeylaZmfNyD;jzpfyg
a':cifcif (ordkif;) 2017&uf(wevFmaeU)wGit f xufyg aMumif; &yfeD;&yfa0;rS oHCmawmfrsm;? wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;tm;
(wuokdvfvJhvJh)\cifyGef;jzpfol pE&m;uGef;aZmf touf(72)ESpf touf(80) aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ em,uq&mawmfrsm;
onf 8-2-2017&uf (Ak'[l;aeY) eHeufwGif trSw(f 2)wyfrawmf &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (2)&yfuGu?f OD;atmifbGihfvrf;? trSwf awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf ausmif;awmf&m a&Tusifwdkuf
aq;kH &efukef uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol 13ae (OD;b&Sif-a':aiG)wdkY\orD;? xef;wyifNrdKUe,fae (OD;armifBuD;)- ygonf/ usef&pfolrdom;pk
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a':aiGvIid w f kdY\orD;acR;r? OD;atmifwif-(a':cifat;)wdkY\nDr? OD;ausmf ewfwvif;NrdKUe,ftoif;(&efukef) OD;oef;nGefU
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifhaxG;-ZeD; a':rkd;pEmjrifhESifh oef;(OD;udw)d -a':jrifhjrifhwkdY\tpfr? OD;vSOD;-a':cifaX;vGi?f OD;pdecf kdi-f OD;armifarmifBuD; touf(77)ESpf
a':pef;pef;aX;(rcsKdBuD;)wdkU\rdcif? armifwifxG#fatmif-rat;at;jrifh? &moufyeftoif;om;trSw-f 81 rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifcdkif? pOfhulNrdKU? (1)&yfuGufae
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;
roOmcif? armif&JxG#fatmif? armif[def;xufaZmfwdkY\tbGm;? armifceUf touf(75)ESpf (OD;bopf-a':cspfar)wdkY\om;? a':Muifoef;\cifyGef;? OD;bdk? a':vJhvJh
0efxrf;rdom;pkrsm; pnfol[def;? raomfwmMu,fpif(zl;zl;)wdkU\bGm;bGm;BuD;? OD;Munfpdef\ wmarGNrdKUe,f? usKduqHtdrf&m? oef;? &Jtkyfudkudkoef;-a':csKdcsKdrm? 'k&JrSL;nDnDoef;-'k&JrSL;rDrDvIdifwdkY\
cspv
f pS mG aomZeD;onf 7-2-2017&uf n 10;10em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;yg wku d f 1^303ae(a':wif&D)\cifyeG ;f ?
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; ewfwvif;toif;\ b@ma&;rSL; zcifonf 7-2-2017&uf eHeuf 7em&DwGiu f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh ,if;aeU
ojzifh 9-2-2017&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf ifokomefokdY ydkYaqmifoN*K[f
a':wifa<u(c)a&TrBuD; rnfjzpfygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
OD;pde0f if;-a':cifpEmjrifhwkYd\tpfukd nae 5em&DwGif oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
ta&SUr&rf;ukef;txnfpufHk(Nidrf;) NrdKUe,ftrIaqmif OD;armifarmifBuD; 11-2-2017&ufwiG f &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
usef&pfolrdom;pk onf 7-2-2017&uf eHeufwGif
touf(72)ESpf Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-2-2017
&efukefwdkif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,f? tHhBuD;ta&SU&yfuGufae(OD;wdk;)- &[ef;'g,um &uf rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef
a':oef;cifwdkY\orD;? (OD;nGefU-a':wifar)wdkY\orD;acR;r? OD;0if;armif c&pfawmftdyfaysmfjcif;
(ppfrIxrf;? Nidrf;)\cspfvSpGmaomZeD;? OD;udkudkvwf-a':&D&DoG,f(qkxl;
OD;wifvS (&efukefNrdKU) okdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
Rev. Dr. yDwmrkdif;eyfpf
touf(77)ESpf aMumif; toif;om;rsm; vkdufyg
yefausmufrsufukrPD)? OD;0if;ausmf(Inno Co.,Ltd.)-a':&D&Dcdkif(Inno ykdYaqmifEkdifyg&ef today;taMumif; (ul&Sifausmif;om;a[mif;)
Co.,Ltd.)wdkY\rdcif? raroJcs,f(Grade-6, B, txu-2? prf;acsmif;) &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (45)&yfuGuf? pdefyef;
vrf;? trSwf(774^c)ae a':MunfMunfat;\cifyGef;? OD;atmifaomfvS Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; touf(68)ESpf
wdkY\tbGm;onf 8-2-2017&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 7;40em&DwGiu f G,vf Gef eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) &efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? awmifoluke;f &yfuGu?f [ku
d yf wf 1vrf;?
oGm;ygojzifh 10-2-2017&uf(aomMumaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0; (Performance Aera Co .,Ltd)-a':pEmatmif? OD;xGe;f rif;atmif- a':csKd trSwf 30Aae (Mr.A.S rdkif;eyfpf-aemft,fvmar0kdif)wkdY\om;? Rev.
trIaqmiftzGJU
okomef oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-2- aomfvS(Original Group Co.,Ltd)? a':,Ofrif;vS? OD;aomfZifvS (IBTC a':uufo&if;\cspfvSpGmaomcifyGef;? aemfcifaX;-OD;jrifhodef;OD;? armif
2017&uf(t*FgaeU)wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef Co.,Ltd) (awmifBuD;kH;cGJ)-a':,OfrsKd;OD;? armif[def;tmumaomfvSwkdY\ bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; oufOD;armif-roZifaomif;? (ukdcspfOD;armif)? ukdcspfoufaxG;? OD;wl;
zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk zcif? ajr;okH;a,mufwkdY\tbkd;onf 8-2-2017&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 'g,umBuD; Akdvf-q&mrcifrmOD;wkdY\cspfvSpGmaomzcif? OD;qkdifrGefrkdif;eyfpf? a':aX;
1em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-2-2017&uf *efUa*gNrdKUe,faumifpDOu|a[mif; aX;vGif? OD;tJvfbwfrkdif;eyfpf(c)OD;jrifhOD;(bk&ifhaemifaps;)-a':jrjrodef;
0rf;enf;aMuuGJjcif; (aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY [dPf;[Homaqmufvkyfa&; wkdY\tpfukd? a*sb,fOD;? atb,fOD;? rkd;aZmfOD;ESifh Peacefully rkdif;eyfpf
ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ ukrPDvDrw d uf?refae*si;f 'gdkuw
f m wkdY\bkd;bkd;? ukdrif;aZmfOD;? (rarT;yyatmif)? rtdtdvGif? armifrsKd;rif;OD;
OD;pdk;rif;OD; taygif;wkYt d m; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&D OD;aZmfrif; (*efUa*g) wkdY\OD;av;onf 6-2-2017&uf aetdrfwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk touf(70) ojzifh 10-2-2017&uf(aomMumaeY)rGe;f vGJ 1em&DwGif tif;pdef rGeEf Spjf cif;
(BudKUyifaumuf a&Torifaq;wdkuf) rauG;wdkif;a'oBuD;? *efUa*gNrdKU? toif;awmf? [kdufywf 1vrf; 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*kd
touf(63)ESpf c&pfawmftdyfaysmfjcif; pnfyifom,m&yfuGufae (OD;pdk;vS- Pf;aygif;pkHokomef *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; today;taMumif;
Grand Golfers Group \ tzGJU0if OD;pdk;rif;OD;onf 7-2- Pr. OD;nGefUMunf a':jrodkuf)wdkU\om;? (OD;rQif- Mum;tyfygonf/atmufarhzG,f0wfjyKtpnf;ta0;ukd 11-2-2017&uf
a':ar)wdkU\om;oruf?(q&mra': (paeaeY)nae3em&DwGit f xufygaetdrf jyKvkyrf nfjzpfaMumif;taMumif;
2017&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol touf(74)ESpf apmapm)\cifyGef;? udkaZmfrsKd;xuf- Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (OD;bdk;Nidr;f -a':cspw f if)wdkY\om;?a':cifrmMunf\cifyGe;f ? (OD;xGe;f reef;,k,koef;? (udkausmrf sK;d ouf)?
&D-a':cifMunf)? (a':yef;&if-OD;bvIid )f ? a':cifoed ;f -OD;ausmNf idr;f ? (a': (udk&Jrif;vwf)-rwifwifEG,?f rrDrD bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
Grand Golfers Group, Yangon Golf Club cspaf t;-OD;yef;at;)wdkY\nD^armif? a':cifat;ar-OD;tdki;f ZufwkdY\tpfukd? udk? udkaZmfaZmfudkwdkY\zcif? armif OD;ae'Gef; touf(45)ESpf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; OD;cifarmifMunf-a':Grace Munf? a':tdtad csm - OD; Honest Rodger? pdkif;awZatmif? r,lrDpkvwfwdkU\ &efukefNrdKUae (AkdvfrSL;armifarmifjrifh)-a':jzLjzLa&TwkdY\om;?
OD;armifarmifnGeUf -a':rD;rD;xGe;f ? a':od*nGeUf ? a':rdk;pEmnGeUf -OD;aZmfvif; tbdk;onf 7-2-2017&uf(t*FgaeU)
a':rlrlav;armif(rEav;) touf(59)ESpf OD;? a':a&TpifneG Uf ? OD;aEGEkdi0f if;-a':pef;arvGiw
f kdY\zcifonf 6-2-2017 nae 3;37em&DwiG f *efUa*gNrdKUaetdrf
OD;at;ukdav;-a':csKdcsKdatmifwkdY\om;oruf? &efukefNrdKU? vIdifom,m
NrdKUe,f? e0a';O,smOftdrf&m? Block (63)? trSwf 19ae a':pkd;rkd;ukd\
rEav;NrdKU? 22vrf;? 64_65 vrf;? trSwf 5aeOD;av;armif(armfueG ;f uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 10-2-2017
0if'kw, d qifh? jrefrmhopfvkyif ef;? Nidr;f )-a':cifykdif wdkY\orD;? &efukeNf rdKU? &uf (wevFmaeU)rGef;wnfh 12em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh cifyGef;? rarokcoGef;\zcif? OD;nDnDaZmf-a':eDeDjrifh? Mr Jumpots.
10-2-2017&uf(aomMumaeU)rGe;f wnfh 12em&DwGiaf jrmif;jrNrdKU owraeU &uf (aomMumaeU)rGef;wnfh 12em&D Srivaleesamhan-a':,Of,Ofjrifh? OD;aZmfaX;-a':pEmjrifh? OD;aZmfNzdK;wif
A[ef;NrdKUe,f? Adkvpf ed rf eS v
f rf;? trSwf 33(av;vTm)ae a'gufwmarmifarmif wGif *efUa*gNrdKUpnfyifom,mokomef
Technical Consultant (RVK-MediTech Co.,Ltd. MPF-Pyin Oo Lwin)? toif;awmfausmif;0if; ajrjrKyfoN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwf xGef;-a':OrmjrifhwkdY\armif? OD;oufpH0if;-a':jzLjymjrifhwkdY\tpfukd?
odkY ydkYaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; wl^wlr &Spaf ,mufwkYd\OD;av;? ajr;okH;a,mufwkYd\bk;d av;onf 7-2-
pufHkrSL;?Nidr;f ?jrefrmEdkiif Haq;0g;vkyif ef;pufHk?jyifOD;vGif \ZeD;? 0Pausmf o*F[rsm;tm; vdkuyf gydkYaqmifyg&efESihf 11-2-2017&uf eHeuf 8em&DwiG f &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
xif OD;[ef&Sdef(w&m;Hk;csKyf w&m;olBuD;? Nidrf;)-t*r[moD&dok"rod* use&f pfolro d m;pkrsm;ESihftwl atmufarhzG,f 0wfjyKqkawmif;jcif; tcrf; taygif;tm; today;tyfygonf/ 2017&uf (t*FgaeY) nae 5;30em&DwGif yef;vIdifaq;kH uG,fvGefoGm;
a':jrjrav;? (OD;aomif;nGefUav;)-a':pkpkjrifh? OD;pdk;0if;atmif(nTefMum; tem;odkY <ua&mufEdkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk ygojzifh 9-2-2017&uf(Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf ifokomef
a&;rSL;? v,fpdkuf&Sif;? Nidrf;)-(a':csKdcsKdav;)wdkU\nDr? OD;oef;vGif-a': okYd ykYad qmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGix
f Guf
oef;oef;0if;av;? OD;0if;udkuk-d a':pef;pef;a&T? OD;wifaxG;(v,fpku d &f iS ;f )-
OD;armifarmif OD;xGef;0if; (ppfawG) cGmygrnf/) uG,v f Geof ltm;&nfpl; 13-2-2017&uf(wevFmaeY) eHeuf
a':aX;aX;Edkiaf v;?a':opfopfav;(txufwef;a&SUae)wdkY\tpfr? udkcsr;f touf(41)ESpf wGif txufygaetdro f kYd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
ajrharmifarmif(Thu Htet Gabar Computer Sales & Service)-rpkjrwf 'krefae*sm(Nidrf;) &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
axG;(v^xrefae*sm? jrefrmhaq;0g;vkyif ef;)? a'gufwmom,marmifarmif ajrmif;BuD;&yfuGuf? ausmufa&wGif;
(oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf? rEav;)-a'gufwmaeEG,fatmif(oGm; v,f,mpkdufysKd;a&;OD;pD;Xme bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
vrf;? trSwf 15 (ig;vTm-A)ae
bufqkdi&f maq;wuokdv?f &efuke)f ?udkpkdajyarmifarmif(Associate Layout touf(65)ESpf (OD;ausmfaZm) - a':at;vSpdefwdkU\ OD;ae'Gef; touf(45)ESpf
Engineer Marvel Asia Pte Ltd Singapore)-roif;oif;atmif(Assistant
&efukewf kid ;f a'oBuD;? vSn;f ul;NrdKU? kH;a[mif;vrf;? &dyo
f m&yfuGu?f om;BuD;? a':ausmhausmh-OD;armif &efukeNf rdKUae (Adkvrf SL;armifarmifjrifh)-a':jzLjzLa&TwkdU\om;? OD;at;
Sale Manager, Nichias Singapore Pte Ltd.)wdkU\ cspfvSpGmaomrdcif?
qefpufykdif;ae (OD;atmifodef;-a':wifat;)wkdY\om;? a':&DEG,fatmif wifnGefUwdkU\armif? (udkxGef;Edkif)? udkav;-a':csdKcsdKatmifwdkU\om;oruf? &efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f?
armifokxufarmifarmif? armifawmfaumif;armifarmifwdkY\tbGm;onf rcifcifoef;wdkU\tpfudk? wl? wlr e0a';O,smOftdrf&m? Block (63)? trSwf 19ae a':pdk;rdk;udk\cifyGef;?
6-2-2017&uf *syefpHawmfcsdef rGef;vGJ 2em&DwGif *syefEdkifiH? wdkusKdNrdKU (jryef0gukrPDvDrdwuf)? OD;cifaZmfOD;-a':ckdifoZifOD;(eDvmkd;rqDqkdif) rarokcoGe;f \zcif? OD;aevif;-a':0if;rif;udkwkUd \rwf? a':xufjrwfukd
oHk;a,mufwdkU\OD;av;onf 8-2-
uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 12-2-2017&ufwGif *syefEkdiif H wdkusKNd rdKUoN*K[f wkdY\zcif? rpkpEDaomf\tbkd;? a':0if;rm(jynfolYusef;rma&;uGif;qif; 2017&uf nae 4em&DwGif uG,v f Gef \cJtdkonf 7-2-2017&uf(t*FgaeU)nae 5;30em&DwGif yef;vdIifaq;kH
rnfjzpfygonf/ (15-2-2017&ufwiG f rEav;NrdKU? MumeDuefokomef Xme)\cspv f SpGmaomcifyGe;f onf 8-2-2017&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 5;30 oGm;ygojzifh 10-2-2017&ufnae wGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 9-2-2017&uf(Mumoyaw;aeU)rGe;f vGJ 1em&D
tdk;tdk;*loGif;oN*K[frnfjzpfygonf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-2- 3em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif wGif xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;
2017&ufwGif txufyg&efukefNrdKUaetdrfESifh rEav;NrdKU aetdrfwdkUodkY em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-2-2017&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS rsm; eHeuf 11;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl;
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ 1em&DwGif vSnf;ul;NrdKUe,fokomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGix f Guf 13-2-2017&uf(wevFmaeU) eHeufwiG f txufygaetdro f kUd &ufvnfqrG ;f
usef&pfolrdom;pk &yfeD;rS rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk
 Mumoyaw;? azazmf0g&D 9? 2017

ukvor*vl YtcGihfta&;qkdif&m r[mrif;BuD;kH; tpD&ifcHpmESihfpyfvsOf; rsm;pGmpkd;&drfruif;jzpfrd

EdkifiHawmftpdk;&onf pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifrSwpfqihf pGyfpGJcsufrsm;ukd pkHprf;ppfaq;vsuf&Sd
aejynfawmf azazmf0g&D 8
ukvor*vl t fh a&;qkid &f m r[mrif;BuD;k;H (Office of the High Commissioner for Human Rights -OHCHR) rS uk,
Y cGit d pf m;vS,t
f zGt
UJ m; b*Fvm;a'h&EfS idk if o
H Ykd Zefe0g&D 8 &ufrS 23 &uftxd apvTwcf o
hJ nfh tpD&ifcpH mtay:
tajccH OHCHR bufrS Interviews with Rohingyas Fleeing from Myanmar Since 9 October 2016 acgif;pOfjzihf xkwfjyefcJhonfhtpD&ifcHpmESihf ywfouf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu ,aeY &ufpGJjzihf
owif;xkwfjyefcsufwpf&yfukd xkwfjyefcJhonf/ tqkdyg owif;xkwfjyefcsuftjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;jzpfygonf-
owif;xkwfjyefcsuf pyfvsOf; rsm;pGmpkd;&drfruif;jzpfrdonf/ okdYyg EkdifiHawmftpkd;&onf 'kwd,orw OD;jrihfaqG OD;aqmifaom pkHprf;
1/ ukvor*vlYtcGihfta&;qkdif&m r[mrif;BuD;kH; (Office of the High Commissioner for Human ppfaq;a&;aumfr&SifrSwpfqihf ,if;pGyfpGJcsufrsm;ukd pkHprf;ppfaq;vsuf&Sdygonf/ ,if;okdY usL;vGefcJhonfh
Rights) onf "Interviews with Rohingyas Fleeing from Myanmar Since 9 October 2016" taxmuftxm;tckdiftrm&Sdygu tpkd;&taejzihf vkdtyfaom ta&;,lrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf[k EkdifiHawmf\
acgif;pOfyg tpD&ifcpH mwpfapmifudk 2017 ckEpS f azazmf0g&Dv 3 &ufaeYwiG f xkwjf yefcyhJ gonf/ tpD&ifcpH mwGiyf g&So d nfh twkdifyifcHyk*Kdvfu vlYtcGihfta&;qkdif&mr[mrif;BuD; rpwmZkdif,mh'ft,fvf[lpdefESihf azazmf0g&Dv 3 &ufaeYwGif
pGypf cGJ sufrsm;onf vGepf mG pk;d &drzf ,
G &f m oabmobm0&So
d nf[k jrefrmEkid if t
H pk;d &u xifjrif,q
l NyD;? ,if;tpD&ifcpH mESifh w,fvDzkef;ajymMum;pOf &Sif;vif;pGmajymMum;cJhNyD;jzpfygonf/ pmrsufESm 5 aumfvH 1 h

armifawma'o pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Siftpnf;ta0; usif;y

aejynfawmf azazmf0g&D 8
armifawma'o pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Siftpnf;ta0;(4^2017)udk ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwkH; tpnf;ta0;cef;rusif;y&m armifawma'o pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOu| 'kwd,orw OD;jrifhaqG
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;wGif 'kwd,orwu ukvor* vlYtcGifhta&;qdkif&m
r[mrif;BuD;kH; (OHCHR)tzGJUu &cdkifjynfe,fajrmufydkif; vlYtcGifhta&;
tajctaersm;ESifh pyfvsOf; tpD&ifcHpmwpf&yfudk 3-2-2017&uf xkwfjyef
cJhygaMumif;? ,if;tpD&ifcHpmygtcsuftvufrsm;ESifh pGyfpGJcsufrsm;teuf
rdrdwdkYtav;xm; pkHprf;ppfaq;oGm;&rnfh tcsufrsm;yg&SdEdkif&m rdrdwdkY ndEIdif;
aqG;aEG;&efvdkygaMumif; ponfjzifh rSmMum;&Sif;vif;onf/
xdaYk emuf usif;yNyD;pD;cJo
h nfh aumfr&Si\ f (3^2017)tpnf;ta0;rSww f rf;
udk twnfjyKNyD; pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif twGif;a&;rSL; OD;aZmfjrifhazu
rdrdwdkYa&;om;vsuf&Sdonfh aumfr&SiftpD&ifcHpm tcsKdU pGyfpGJcsufrsm;ESifh
pyfvsOf; &Si;f vif;NyD;om;&Sad eNyDjzpfaMumif;? qufvufppHk rf;oifo h nfrsm;vnf;
&Syd gaMumif;? aumfr&Si\ f tpD&ifcpH m tcsuftvufjynfph pHk mG yg&S&d ef pDpOfxm;
ygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf aumfr&Sit f zG0UJ if &JcsKyfaZmf0if;u ukvor* vlt Y cGit
hf a&;
qdik &f m r[mrif;BuD;k;H (OHCHR)tzG\ UJ tpD&ifcpH myg tcsuftvufrsm;udk
&Sif;vif;wifjyNyD; aumfr&SiftzGJU0ifrsm;u 0dkif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;
Muonf/
,if;aemuf aumfr&Sit f zG0UJ ifrsm;\ tBuHjyKwifjycsufrsm;tay: aumfr&Sif
Ou| 'kwd,orw OD;jrifhaqGu aygif;pyfndEIdif;ay;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum;
ajymMum;onf/
(owif;pOf) armifawma'o pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif tpnf;ta0;(4^2017) usif;ypOf (owif;pOf)

anmifacsmif;omtyef;ajzurf;ajc zGihf 2017 ckESpf

owif;-xifay:0if;(urm&Gwf)? "mwfyHk-xGef;ausmf(anmifwkef;) wuodkvf0ifpmar;yGJ
anmifwkef; azazmf0g&D 8
{&m0wDwdkif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKUteD;&Sd anmifacsmif;omurf;ajczGifhyGJudk
taxmuftuljyK
,aeY nae 4 em&Du tqdkygurf;ajcwGif usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGrUJ S twGi;f a&;rSL; OD;oef;aqG0if;
ordkif;bmom&yfqdkif&m
u trSmpum;ajymMum;NyD; anmifwkef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou| OD;atmifrsKd;0if;u urf;ajcESifhywfoufaom taMumif;t&mrsm;udk
odaumif;p&mrsm;
&Sif;vif;wifjycJhonf/ pmrsufESm(21? 22)wGif
pmrsufESm 5 aumfvH 5 k azmfjyyg&Sdonf