1378 ckESpf wydkYwGJvjynfhausmf 13 &uf?

aomMumaeY/ Friday,, 24 February 2017

Friday (8847)

aejynfawmf azazmf0g&D 23 tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf

Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm; &efyaHk iGqikd &f maygif;pyf a':atmifqef;pkMunfu NyD;cJhonfh JCB tpnf;
ndEIdif;a&;tzGJUOu| EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf ta0;wGif Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOf &efyaHk iGcaJG 0ok;H pG&J ef
a':atmifqef;pkMunfonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif twGuf ypfcwfwu kd cf ukd rf &I yfpaJ &;u@? aphpyf
aejynfawmf&dS trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf Nird ;f csr;f ndE idI ;f a&;ESihf awGUqkaH qG;aEG;a&;u@? Nird ;f csr;f a&;
a&;A[dXk me tpnf;ta0;cef;rusi;f yonfh Nird ;f csr;f taxmuftuljyKzUHG NzdK;a&;u@? trsK;d om;jyefvnf
a&;vkyif ef;pOfrsm; &efyaHk iGqikd &f m aygif;pyfnEd idI ;f a&;tzGUJ oifhjrwfa&;ESifh Nird ;f csr;f a&;A[dXk me\ Nird ;f csrf;a&;
tpnf;ta0;odYk wufa&muf jzpfpOfESifh ywfoufonfh
aqG;aEG;rSmMum;onf/ vkyfief;pOfrsm;u@wdkYudk
tpnf;ta0; rpwifrD OD;pm;ay;u@BuD; (4)&yf
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf tjzpf oabmwlowfrSwf
a':atmifqef;pkMunfonf EdkifcJhygaMumif;/
ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&; qufvuf vkyfief;
qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&; tzGUJ tpnf;ta0;rsm; ac:,l
aumfrwD(JMC)twGuf UN usi;f ycJNh y;D JCB rS owfrw S f
Platform jzifh aqmif&Gufrnfh onfh tajccHEIef;xm; (JCB
tpDtpOfrsm;&Si;f vif;wifjyjcif; Rate) rsm;ud k rl t jzpf
tpDtpOfwGif trSmpum; owfrSwfay;EdkifcJhygaMumif;?
ajymMum;onf/ wpfzUJG vQif EIe;f xm;wpfrsK;d pD
xdkYaemuf ukvor* trsKd;rsKd;rjzpfap&ef tajccH
zGHUNzdK;rItpDtpOfrS Country tjzpf owfrSwfxm;cJhjcif;
Director Mr. Peter Bachelor jzpfygaMumif;? if; JCB
u ypfcwfwu kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unfh Rate EIef;xm;rsm;twdkif; tpktzGJUrsm;uokH;pGJMu&ef
a&;aumfrwD(JMC)tm; UN Platform jzifh yHhydk; jzpfygaMumif;/
ulnDoGm;rnfhtpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xdjYk yif wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f zGUJ tpnf;rsm;
ukvor* yHyh ;kd ulnrD rI sm;ESiyhf wfouf wufa&muf EAOs bufrS &efukefNrdKUwGif iSm;&rf;p&dwf jrifhrm;
vmMuolrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk tjyeftvSef aeojzifh tpdk;&bufrS ae&mxdkifcif;pDpOfay;&ef
tus,w f 0ifah qG;aEG;MuNy;D Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kdvf wifjycJyh gaMumif;? ,if;wifjyrItay: JMC k;H a[mif;
u aygif;pyfndEIdif;ay;onf/ ae&m? NRPC &efuek f ;Hk ESihf wpfqufwnf;wnf&o dS nfh
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf? jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmw
f ifah qG? Nird ;f csr;f a&; ,if;aemuf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;&efykHaiG taqmufttkHtrSwf(6)udk EAOs Office tjzpf
aumfr&SifOu| a'gufwmwifrsKd;0if;wkdY Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;&efykHaiGqdkif&m aygif;pyfndEIdif;a&;tzGJU qdik &f m aygif;pyfnEd idI ;f a&;tpnf;ta0;udk qufvuf cGijhf yKay;cJNh y;D jzpfygaMumif;? NCA vufrw S af &;xd;k Ny;D
tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMupOf/ (owif;pOf) usif;yonf/ tzGJUrsm; pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY
 azazmf0g&D 24? 2017

ausmufjzL azazmf0g&D 23
ausmufjzLcdkiftwGif;&Sd 2016-
2017 b@mESpf jynfaxmifp&k efykH
aiGusyf 37 'or 8 oef;jzifh OD;armf
ukrP rD S wm0ef,al qmif&u G vf suf
obm0ywf0ef;usiu f kd xde;f odr;f apmifah &Smufjcif;onf a*[pepfudk &So
d nfh anmifacsmif;aus;&Gm pdrphf rf;
a&oG,fwef;jcif; vkyfief;tm;
aumif;rGefaponfhtjyif zHGUNzdK;wkd;wufrItusKd;&v'faumif;rsm;pGm
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
udkyg &&SdjzpfxGef;apygonf/ jrefrmEdkifiHonf rlvuwnf;u
OD;pD;Xmecdik Of ;D pD;rSL; OD;apmxGe;f
a&ajrobm0aumif;rGefonfh obm0ywf0ef;usifaumif;rsm;udk ESifhtzGJUonf azazmf0g&D 22 &uf
ydkifqdkifonfhEkdifiHjzpfygonf/ e,fajra'otvdkuf xl;jcm;onfh u uGif;qif;ppfaq;cJNh y;D vkyif ef;
ywf0ef;usifaumif;rsm;&Sdojzifh urmuyiftodtrSwfjyKxm;onfh t&nftaoG;jynfrh pD mG ESifh owfrSwf
ae&ma'orsm;pGm&Sdaeygonf/ ,if;wkdYukd xda&mufpGmtoHk;csEkdif csdefNyD;pD;a&; rSmMum;cJhonf/
rnfqkdygu EdkifiHzHGUNzdK;wkd;wufa&;ukdyg taxmuftuljyKEkdif ,if;aemuf pdrfhprf;qdkukrPDrS
ygonf/ wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdaom
jrefrmEdik if \ H ta&SUtaemufawmifajrmuf t&yfa'orsm;pGm jynfaxmifpk&efyHkaiGusyf 145
wGif obm0c&D;oGm;vkyif ef;rsm; wnf&adS eNy;D jrefrmEdik if aH jrmufyikd ;f 'or 29 oef;jzihf ausmufBuD;-
wGif tif;awmfBu;D a'oESihf ucsijf ynfe,fobm0tvStyrsm;&SNd yD; l;vrf; (1^4) rdik f ausmufacsmcif;
awmifyidk ;f pGe;f a'orsm;wGif Nrw d u
f Re;f pkEiS hf tyef;ajzpcef;rsm;&So d nf/ jcif;vkyif ef;ESifh tqdyk gvrf;ay:&Sd
taemufyikd ;f wGif yifv,furf;ajc tvStyobm0uRe;f rsm;wnf&NdS y;D jynfe,ftpdk;& &efyHkaiGusyf 24
ta&SUydkif;wGif tif;av;uefobm0tvSESifh vnfywfzG,f&mae&m oef;jzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
(10 ay_28 ay_10 ay) wHwm;
a'orsm; rsm;pGmwnf&Sdonf/
ESpfpif;tm; uGif;qif;ppfaq;cJh
,cktcg c&D;oGm;&moDjzpf tif;av;uefa'owGif Ekid if &H yfjcm;
aMumif; od&onf/ (522)
c&D;oGm;rsm; O'[kd0ifa&muf vnfywfvsuf&SdNyD; zHGUNzdK;wdk;wufrI
tajctaeaumif;rsm; &&Sad eonf/ tif;av;uef obm0ywf0ef;usif
tusKd;jyKrIrSm rsm;jym;ojzifh uefxdef;odrf;apmifha&Smufa&;ukd
EdkifiHawmfu wm0ef,laqmif&Gufay;aeNyD; tusKd;&v'frsm;udk
tm;vHk;rQa0cHpm;Mu&onf/ aejynfawmf azazmf0g&D 23
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;ESifh ucsifjynfe,fwGif tif;awmfBuD;
0efBu;D OD;cifarmifcsKtd m; *syefEikd if H
a'orSm obm0tzkd;weft&if;tjrpfrsm; aygrsm;<u,f0ojzifh txufvTwfawmfrS Mr. Shigeki
c&D;oGm;vma&;ESihf xde;f odr;f apmifah &Smufa&;rSm txl;vkt d yfonf/ IWAI ESit hf zGUJ onf ,refaeYeeH uf
tif;awmfBu;D ukd &rfqma&wdraf 'otjzpfowfrw S Ef idk cf NhJ y;D zHUG NzKd ;a&; 10 em&DwiG f vnf;aumif;? Japan
ESifhxdef;odrf;apmifha&Smufa&;twGuf enf;ynm? taxmuftyHhESifh International Friendship
yl;aygif;aqmif&GufEdkifrItajctaeaumif;rsm; vkdtyfvsuf&Sdonf/ Exchange Council (FEC) rS Vice
Chairman , Mr. Norio Yamaguchi
jrefrmEkdifiHonf ,ciftajctaersm;ESifhrwl zHGUNzdK;wdk;wufrI
ESifhtzGJUonf eHeuf 11 em&DcGJwGif
tvm;tvmaumif;rsm;&SdaeNyD; xkdtvm;tvmaumif;rsm;udk
vnf;aumif; 0efBu;D k;H tpnf;
xda&mufpmG toH;k csEidk af &;onfvnf; ta&;Bu;D onf/ jrefrmEkid if w H iG f ta0;cef;r oD;jcm;pDawGUqko H nf/
pepfwusvkyfudkifavh&Sdonfh taetxm;rsm;vkdtyfaeao;onf/ *syefEikd if t H xufvw T af wmftzGUJ
wkid ;f jynfzUGH NzKd ;wk;d wufa&;wGif pufrEI iS hf enf;ynmEdik if H r[kwEf idk af o; ESifh awGUqkHpOf vlrIpD;yGm;b0 (rEav;)wGif *syefEikd if \
H taxmuf rIrsm;ESifh tqifhjrifhenf;ynmrsm; tm; Treatment jyKvkyfEdkifa&;ESifh
vQif &&SdNyD;aomobm0tajccHaumif;rsm;udk xdxda&mufa&muf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf t"du tyHhjzifh armfawmf,mOfjyKjyifxdef; oif,El ikd af &;ESihf vlUpGr;f tm;t&if; pGefYypftrIdufrS vQyfppf"mwftm;
toHk;cswwfEdkifonfh tavhtxrsm;&Sdvmatmif tm;xkwfzkdYom ta&;ygonfh SMEs vkyfief;rsm; odr;f a&;qdik &f m oifwef;zGiv
hf pS Ef ikd f tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufatmif aqmif xkwv f yk Ef ikd af &;twGuf 0efBu;D Xme
jzpfonf/ ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufapa&;ESihf pyfvsO;f a&;rsm;udk aqG;aEG;onf/ &GufEdkifa&;? obm0ywf0ef;usif rsm;tm;vkH; yg0ifonfh aumfrwD
obm0ywf0ef;usifESifh c&D;oGm;vkyfief;rsm;udk trSDjyK&mwGif *syefEikd if rH S SMEs acs;aiGrsm;ydrk kd qufvuf Japan International npfnrf;rIr&Sdatmif xdef;odrf; wpf&yfzUJG pnf;a&;? Waste-treatment
qdik &f mtzJUG tpnf;rsm;tm;vH;k taejzifh Edik if \ H yuwdtusK;d pD;yGm;ukd yHhydk;ay;Edkifa&;? aq;0g;? txnf Friendship Exchange Council apmifha&Smuf&mwGif Industrial Plant rsm; wnfaxmifa&;twGuf
a&S;INyD; trSefwu,fyl;aygif;aqmif&GufEkdif&ef ta&;BuD;onf/ tvdyEf iS hf tBu;D pm;pufrv I yk if ef; (FEC)tzGUJ ESihf awGUqkp
H Of pufrEI iS hf Waste rsm;tjyif Hospital Waste *syefEdkifiHrS enf;ynmtaxmuf
xkdYtjyif a'ocHjynfolrsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufwwfonfh rsm;wGif tusK;d wlaqmif&u G Ef ikd af &; ukefxkwfvkyfrIu@zGHUNzdK;wdk;wuf ESihf Chemical Waste rsm;? tjcm; tyHh&,la&;rsm;udk aqG;aEG;cJhMu
tavhtusifhaumif;rsm;ukdvnf; ysKd;axmifay;&rnfjzpfNyD; a'o ESihf trSw(f 2)pufro I ifwef;ausmif; a&;twGuf yl;aygif;yg0ifyyhH ;kd ulnD aom vlokH;ukefpGefYypfypnf;rsm; aMumif; od&onf/ (owif;pOf)
wpfcu k kd a&&Snw f nfwahH tmif xde;f odr;f apmifah &SmufEidk &f eftwGuf
&efyHkaiG&&Sda&;ESifh xdef;odrf;apmifha&SmufEkdifolrsm; wkd;yGm;atmif EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
BudK;yrf;aqmif&Gufoifhonf/ ( u ) tar&duef wpfa':vm = 1360.0
&efukef azazmf0g&D
g&D 23 ( c ) Oa&my wpf,lkd = 1433.8
tif;av;uefBu;D rSm wefz;kd Bu;D rm;onf/ tif;av;uefut kd rSjD yK
( * ) wkwf wpf,Grf = 197.64
ouf&Sdtm;vHk; &Sifoef&yfwnfaeMuonf/ tif;av;uefBuD;tm; &efuek (f a&Taps;) 895500 - 895500 rEav;(a&Taps;) 895500 - 895500 ( C ) xkdif; wpfbwf = 38.841
tpk;d &Xmewpfcw k nf;u xde;f odr;f apmifah &Smufaejcif;rSm a&&Sn&f yfwnf pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEav; ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 305.10
Ekdif&ef cufcJayvdrfhrnf/ tcsKdUaomae&ma'orsm;wGif zHGUNzdK;a&; (u) 'DZ,f wpfvw
D m 710^720 usy?f 740^ 760 usyf ( p ) tdEd, wpflyD; = 20.306
twGuf vkdonfxufydkrdkaumufcHrIrsm;&SdaeNyD; tcsKdUaomae&m ( c ) atmufwed ;f 95 wpfvwD m 760^770 usy?f 870^880 usyf ( q ) *syef wpf&m,ef; = 1199.6
a'orsm;wGif vdt k yfovkrd aumufcEH idk af o;onfvnf; awGU&onf/ ( * ) atmufwed ;f 92 wpfvwD m 720^735 usy?f 780^800 usyf ( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 119.15
xdkYaMumifh obm0ywf0ef;usifaumif;wpfck t&SnfwnfwHhEkdifa&; (C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 730^745 usy?f 765^780 usyf ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1046.0
twGuf pepfaumif;rsm;jzifh pepfusus tm;vH;k yl;aygif;aqmif&u G Mf u&ef &efuek f vufum;aps; ( n ) pifumyl wpfa':vm = 958.76
'DZ,f wpfvw D m 668 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 691 usy?f jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
vkdtyfrnfjzpfonf/ /
atmufwed ;f 92 wpfvw D m 683 usyf A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;
azazmf0g&D 24? 2017
aejynfawmf azazmf0g&D 23
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a':atmifqef;pkMunfonf ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif jrefrmEdik if q H ikd &f m
'de;f rwfotH rwfBu;D ? tar&duefot H rwfBu;D ESihf NAw
d ed o
f H ;Hk 'kw,
d tBu;D
a&SUzkH;rS
a&S
wdk;vmyguvnf; tqdkygkH;wGif ae&mcsxm;ay;rnfjzpfygaMumif;/
aejynfawmf NRPC k;H ESihf uyfvsu&f adS om taqmufttkH ESpcf u k kd
JMC k;H ESihf UPDJC k;H tjzpf zGUJ pnf;aqmif&u G &f efvnf; rl0g'csrw S x f m;
NyD; jzpfygaMumif;? aemifvmrnfh JCB tpnf;ta0;wGif oufqdkif&m
tzGJUtpnf;rsm;u bwf*sufwGufcsuf wifjy&efjzpfygaMumif;/
xdt
Yk wl wdik ;f &if;om;a'orsm;wGif zGUH NzKd ;a&; vkyif ef;rsm;aqmif&u G f
ay;Edkif&eftwGuf ,aeY tpnf;ta0;wGif EAOs bufrS OD;pm;ay;u@
Bu;D 4 &yfEiS t hf nD tqdjk yKwifjyMu&efjzpfygaMumif;? wdik ;f &if;om;vlrsKd ;rsm;
\ bmompum;? pmayESifh ,Ofaus;rI xdef;odrf;jrifhwifa&;qdkif&mudp
&yfrsm; ESifh ywfouf wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ tcGifhta&; umuG,f
apmifha&Smufonfh Oya't& wdkif;&if;om; vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xmeudk
zGJUpnf;xm;NyD; Oya'yg twdkif; tcGifhta&;rsm; jrifhwifxdef;odrf;Edkif&ef
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
JCB pwif zGUJ pnf;pOfuyif vufrw S x f ;kd xm;aom tzGUJ rsm;omru
vufrSwfa&;xdk;jcif;r&Sdao;aom tzGJUrsm;udkyg xnfhoGif;zGJUpnf;
aqmif&Gufxm;ygaMumif;? EdkifiHwpfEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;rSm
tajccHtkwfjrpfcdkifrm&ef ta&;BuD;aMumif;? tkwfjrpfcdkifrmrS a&&Snf
&Sio f efEikd rf nf jzpfaMumif;? JCB tygt0if aqmif&u G af eonfh udp& yfrsm;
rSm Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf\ wpfpdwfwpfydkif;jzpfaMumif;? wpfzufwGif
y#dyursm;avQmhcsEdkif&ef aqG;aEG;ndEIdif;oGm;&rnf jzpfouJhodkY wpfzuf
wGiv f nf; a'ocHrsm;\ tusKd ;pD;yGm;udt k wwfEikd q f ;Hk apmifah &Smufjri whf if
oGm;Edkif&ef ESpfvrf;oGm;enf;vrf;jzifh BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&ef vdktyf
rnf jzpfygaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;aqG;aEG;rI yl;wGaJ umfrwDUPDJC
twGif;a&;rSL; y'dkapmuG,fxl;0if;ESifh UNFC \ EdkifiHa&;qdkif&mndEIdif;
aqG;aEG;a&; ud, k pf m;vS,tf zGUJ tzGUJ 0if Edik af tmifrai;wdu Yk EIwcf eG ;f quf
pum;ajymMum;Muonf/
qufvuf trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf Nidrf;csrf;a&;A[dkXme
(NRPC)ESifh ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD
(JMC) wdkYu &efykHaiGvdktyfrI tqdkjyKcsufrsm;udkvnf;aumif;? NCA
vufrSwfa&;xdk;NyD; tzGJUrsm;\ &efykHaiG tqdkjyK csuf CT Proposal tm;
vnf;aumif;? wdkif;&if;om; vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;\ zGHUNzdK;a&;
qdik &f mpDru H ed ;f tqdjk yKcsurf sm;udk vnf;aumif;? trsKd ;om;tqifh Edik if aH &;
aqG;aEG;yGJrsm;\ ukefusp&dwfrsm;udk NRPC rS uscHa&;udprsm;udk
vnf;aumif; wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuolrsm;u aqG;aEG;
wifjycsufrsm;tay: tBuHjyK 0dkif;0ef;aqG;aEG;Muonf/
aqG;aEG;ndE idI ;f rI &v'frsm;tay: trsKd ;om; jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf
Nidrf;csrf;a&;A[dkXmeOu| EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfu jyefvnf
okH;oyf aqG;aEG;ajymMum;onf/
qufvuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf
u ed*kH;csKyfajymMum;&mwGif EdkifiHawmftpdk;&taejzifh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf
Peace Process wGif tm;vkH;yl;aygif;yg0ifvmap&ef BudK;yrf; aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;wGif NCA
vufrSwfa&;xdk;NyD;olrsm;ESifh vufrSwfrxdk;&ao;olrsm; uGJjym;vsuf&Sd
aMumif;? wwfEdkiforQ cGJjcm;qufqHjcif; rjyKaMumif;? EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJ
rsm;tjynfht0yg0ifEdkifonfrSm (21)&mpk yifvkHnDvmcHomjzpfaMumif;?
EdkifiHa&;udp&yfrsm; aphpyfndEIdif;jcif;rsm;udk vufawGUaqmif&Gufrnfh
tuJwdkYudk vufcHawGUqkHonf/(tay:ykH)
awGUqkpH Of &cdik jf ynfe,fEiS phf yfvsO;f aom udp& yfrsm;? Nird ;f csr;f a&;ESihf
trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;qdkif&m jzpfay:wdk;wufrIrsm;tay:
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
nDvmcHwGif yg0ifoifhyg0ifxdkufoltm;vkH;yg0ifapvdkaMumif;? ,aeY
tpnf;ta0;wGif yGifhyGifhvif;vif; jiif;MuckHMu aqG;aEG;cJhMu
wufa&mufMuoltm;vkH;udk aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;
jzpfpOf wpfckvkH;wGif tm;vkH;&if;&if;ESD;ESD; jiif;ckHjcif;jzifh ndEIdif;tajz&Sm
oGm;Mu&ef wdkufwGef;ajymMum;vdkaMumif; ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG? Nidrf;csrf;a&;
aumfr&SifOu| a'gufwmwifrsdK;0if;? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfh? 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD; &Jatmif? OD;xGef;xGef;OD;? trsKd;om;vTwfawmf wdkif;&if;om;
a&;&maumfrwD Ou| a':&Sv D meefaxmif? jynfov Yl w
T af wmf ud, k pf m;vS,f
OD;apmwif0if;? wpfEdkifiHvkH;ypfcwf wdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf
(Nationwide Ceasefire Agreement-NCA) vufrSwfa&;xdk;xm;aom
wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;rS y'dkapmuG,fxl;0if;(KNU
taxGaxGtwGif;a&;rSL;)? OD;cGefOum(PNLO OD;aqmifem,u)? NCA
vufrw S f a&;xd;k jcif;r&Sad o;aom wdik ;f &if;om;vufeufuikd f tzGUJ tpnf;
rsm;rS EdkifiHa&;qdkif&mndEIdif;aqG;aEG;a&; udk,fpm;vS,ftzGJU0if Edkifatmif
rai;? cl;yvl;&,fESifh OD;xGef;aZmf? tBuHay; a':acgifeef;? OD;pHavmh (]]0}}
txl;a'o(2) jynfyqufqHa&;XmerSL;? OD;crf;armif (txl;a'o (4)
rdkif;vm;? Nidrf;csrf;a&;ESifh pnf;kH;a&; aumfrwD) wdkY wufa&mufMu
onf/
,aeYusif;yaom Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; &efykHaiGqdkif&m
aygif;pyf ndEIdif;tpnf;ta0;wGif atmufygtcsufrsm;udk oabmwl
qkH;jzwfEdkifcJhonf/ ,if;wdkYrSm -
(1) txl;udp&yftaejzifh JCB zGJUpnf;rIwGif tpdk;&bufrS (10)OD;
(Ou|ESifh tzGJU0if ukd;OD;)? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;
rsm;bufrS (10)OD;jzifh jyifqifzGJUpnf;NyD; JCB vkyfief;vrf;Tef
wGifvnf; ,if;zGJUpnf;rItwdkif; jyifqif&ef?
(2) trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme NRPC
\ tqdjk yKwifjycsuf tar&duefa':vm 2 'or 5 oef;udk cGijhf yK
&ef?
(3) ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD
(JMC) tm; UN Platform jzifh yHy h ;kd ulncD iG jhf yK&ef? JMC twGuf
vdtk yfcsuf tar&duefa':vm 6 'or 5 oef;ESihf JMC twGuf
axmufyHhulnDrIrsm;&SmazG&mwGif Single Channel rxm;bJ
aqmif&Guf&ef?
(4) NCA vufrSwfa&;xdk;NyD;aom wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU
tpnf;rsm;\ CT Office twGuf vdktyfcsuf tar&duefa':vm
4 'or 7 oef;cGifhjyK&ef?
(5) Nidrf;csrf;a&;taxmuftuljyK zGHUNzdK;a&;u@twGuf axmufyHh
ulnDrIrsm;aqmif&GufEdkif&eftwGuf JCB rS wm0ef,l aqmif&Guf
&ef? aqmif&Gufrnfh tpDtpOfudk ESpfzufudk,fpm;vS,frsm;tMum;
BudKwifaqG;aEG;NyD; JCB tpnf;ta0;odkY jyefvnfwifjy&ef?
(6) trsK;d om;tqifEh ikd if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm; usi;f yjcif;twGuf NRPC
rS cGifhjyK&efykHaiGudk tjrifhqkH;EIef;xm; usyo f ed ;f 600 owfrw S f
&ef? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;wGif trsK;d om;tqifh EdkifiHa&;
aqG;aEG;yGrJ sm;usi;f y&m wpfae&mESiw hf pfae&m tok;H p&dw&f efyaHk iG
ay:rlwnf tqifhtwef;uGm[rIr&Sdapa&; tav;xm;
aqmif&Guf&ef
wdkYjzpfonf/
(owif;pOf)
trdefYtrSwf? 3^2017
1378 ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 12 &uf
(2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 23 &uf)
jynfaxmifpo k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf
264? yk'frcGJ(u)ESifh wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU
Oya'yk'fr 52? yk'frcGJ(u)ESifh yk'frcGJ(c)wdkYyg jy|mef;csufrsm;t&
rGejf ynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf rGejf ynfe,ftpd;k &tzGUJ pnfyifom,ma&;ESihf
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;rif;rif;OD;udk rdrdoabmqE
tavsmuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh jynfe,f0efBuD;&mxl;rS EkwfxGuf
cGifhjyKvkdufonf/
(yHk)xifausmf
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwHk;
trdefYtrSwf? 4^2017
1378 ckESpf? wydkYwGJvjynhfausmf 12 &uf
(2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 23 &uf)
u,m;jynfe,f vHkNcHKa&;ESihfe,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;
aZmfrsKd;wifudk ppfbufrlvwm0efrsm; jyefvnfxrf;aqmifapNyD;
jynfaxmifpo k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccH Oya'yk'rf 262?
yk'frcGJ (u)? yk'frcGJi,f (2)? yk'frcGJ(c)? yk'frcGJ(i) ESihf yk'frcGJ(p)? yk'fr
264? yk'frcGJ(*)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 19? yk'frcGJ(*)?
yk'fr 82? yk'frcGJ(*) ESihf wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpkd;&tzGJU
Oya'yk'fr 8? yk'frcGJ(u)? yk'frcGJi,f (2)? yk'frcGJ(c)? yk'frcGJ(p)ESihf
yk'frcGJ(q)? yk'fr 56? yk'frcGJ (u) wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& trSwf
(14) wyfrawmfwef;jrihfavhusihfa&;ausmif;rS AkdvfrSL;BuD;jrihfa0udk
u,m;jynfe,f vHNk cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D tjzpf ceft Y yf wm0ef
ay;tyfvdkufonf/
(yHk)xifausmf
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
aygif;wnf azazmf0g&D 23
jynfcdkif aygif;wnfNrdKUe,f 0JBuD;qnfa&aomufpepfwGif awmifol
a&,ltzGJUtpnf; zGJUpnf;Ekdifa&; a&ay;jyGefacgif;aqmifrsm; awGUqHk
aqG;aEG;yGJjyKvkyfonf/
qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&; OD;pD;Xme wnfaqmufa&;
(2)rS tqifhjrifhjyKjyifaqmif&Gufaeonfh aygif;wnfNrdKUe,f 0JBuD;qnf
a&aomufpepf vuf0JvufwHajrmif; trSwf (4) wGif a&ay;jyGef 22 ck
twGuf ajrmif;acgif;aqmif? 'k-acgif;aqmifrsm; a&G;cs,fNyD; tqkdyg
acgif;aqmifrsm;u tkyfcsKyfrIESifh pDrHcefYcGJrI 'gdkufwm a&G;cs,fEkdifa&;
twGuf tBudKtpnf;ta0;udk aygif;wnfNrdKUe,f refusD;udkif;tkyfpk?
tif;BuD;aus;&GmwGif azazmf0g&D 22 &ufu usif;ycJhaMumif;od&onf/
jrifhEkdif(jynf)

wkdusKd azazmf0g&D 23
ykdifeufe,fajrykdifqkdifrI tjiif;yGm;aeonfh uRef;rsm;
ay:wGif wyfzGJU0if tiftm;wkd;jrifhcsxm;onfh k&Sm;
Ekid if \
H tpDtpOfudk *syefEidk if u H uefu Y uG vf u
dk af Mumif;
*syeftpkd;&tzGJU xdyfwef;ajyma&;qkdcGifh&Sdolu
azazmf0g&D 23 &ufwGif ajymMum;onf/ 'kwd,
urmppfumvaemufyidk ;f k&mS ;ESihf *syefEpS Ef idk if t H Mum;
ykdifeufe,fajrqkdif&m tjiif;yGm;rIjyemwGif
aemufqkH;jzpfpOfwpf&yfjzpfonf/
k&mS ;Ekid if \
H vkyaf qmifaerIrsm;ukd *syeftpk;d &u
teD;uyfapmifMh unfah eNy;D owif;tcsut f vufrsm;ukd
cGJjcrf;pdwfjzm avhvmaeaMumif; *syeftpkd;&tzGJU
twGif;0efcsKyf ,kd&Sd'Jqk*u owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
ajymMum;onf/
ykdifeuftjiif;yGm;rIwGif tusKH;0ifaeonfh
uRef;rsm;ay:wGif k&Sm;ppfbufqkdif&m wyfzGJU0ifrsm;
csxm;a&;ukd OD;wnfvyk af qmifcv hJ Qif ,if;vkyaf qmifrI
onf *syefEkdifiH\ &yfwnfcsufESifh o[ZmwjzpfEkdif
*seDAm azazmf0g&D 23
urmhukefoG,fa&;tzGJU('AvsLwDtdk)tzGJU0ifEdkifiHrsm;
oabmwlncD MJh uaom ukeo f ,
G af &;oabmwlncD suf
wpf&yfonf azazmf0g&D 22 &ufrpS tmPmouf0if
vmaMumif;? ukeo f , G af &;qdik &f m Ncrd ;f ajcmufrrI sm;jyKvyk f
vmaeonhf tar&dueftpdk;&tzGJUopfudk wefjyefEdkif
aom ordkif;rSwfwdkifwpf&yftjzpf EdkifiHaygif;pkHyg0if
onhf ukeo f , G af &;oabmwlncD suw f pf&yf ay:xGe;f
vmjcif;jzpfaMumif; a'oqdkif&m owif;Xmersm;u
azazmf0g&D 23 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
ukeo f ,G af &;qdik &f m taxmuftulay;a&; oabm
wlnDcsuf(wDtufzfat)[k trnfay;xm;aom
tqdkygoabmwlnDcsufonf 'AvsLwDtdktzGJU0if
164 EdkifiHteuf 112 EdkifiHwdkYu twnfjyKay;vdkuf
NyD;aemuf pwiftmPmouf0ifvmonf/ Oya'
wpf&yftjzpf tmPmouf0ifa&;twGuf tzGUJ 0ifEikd if H
ta&twGu\ f ok;H ykEH pS yf w
Hk u
Ykd twnfjyKay;&ef vdt
onf/
tqdkygoabmwlnDcsuft& e,fpyfjzwfausmf
ukefypnf;rsm;ESihfywfouf taumufcGefqdkif&m
pHEIef;rsm;udk urmhEdkifiHrsm;tm;vkH;u wpfajy;nD
a&;qGo J wfrw S Ef ikd rf nfjzpfonf/ ,if;odaYk qmif&u
jzifh urmwpf0ef;wGif ukepf nfp;D qif;rI vG,u f jl refqef
aprnfqdk\/
wDtufzaf t oabmwlncD suo f nf urmwpf0ef;
wGif ukefoG,fa&;vkyfief;qdkif&m p&dwfpursm;udk
14 &mcdik Ef eI ;f ausmf avQmch say;Edik u f m urmu h ek of , G f
a&; zGUH NzKd ;rIukd jri wfh ifay;Edik rf nfjzpfaMumif; 'AvsLwDtkd
tBuD;tuJ a&mfbwfikdtZDAD'dku ajymMum;onf/
NyHK,rf; azazmf0g&D 23
ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ ausmufrD;aoG;wifykdYa&mif;
csrIukd wkwfEkdifiHu ukvor*vkHNcHKa&;aumifpD
qkH;jzwfcsufESifhtnD y,fcscJhjcif;ESifh ywfoufNyD;
NyKH ,rf;u wkwEf idk if u
H dk oG,0f u dk Nf y;D Iwcf scahJ Mumif;
owif;rsm;t& od&onf/
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHykdif ukd&D;,m; A[kdowif;
at*sifpDu wkwfEkdifiH[k trnfazmfjcif;r&SdbJ
ajrmufu&dk ;D ,m;\ tdref ;D csi;f Ekid if w
H pfEidk if [
H k a&;om;
xm;onfh wkwEf idk if t H m;Iwcf saom aqmif;yg;wpfy'k f
ukd a&;om;xm;onf/
ajrmufukd&D;,m;\ tdrfeD;csif;EkdifiHwpfEkdifiHonf
ukvor* vkHNcHKa&;aumifpD qkH;jzwfcsufESifhtnD
ESpfEkdifiHtusKd;wlukefoG,frIu@ukd vkH;vkH;vsm;vsm;
awmhrnf r[kwfaMumif;? yifukdtm;jzifh rdrdwkdY\
ykid ef ufe,fajrjzpfjcif;aMumifh k&mS ;\ vkyaf qmifcsuf
twGuf rdrdwkdY ,lusKH;r&0rf;enf;zG,fjzpf&aMumif;
if;u ajymMum;onf/
*syefEidk if u
H if;ykid q
f idk o
f nf[k aMunmxm;onfh
a'orsm;tygt0if yk d i f e uf e ,f a jrtjiif ; yG m ;rI
jzpfay:aeonfh uRe;f rsm;ay: k&mS ;u vufeufuidk f
wyfzGJU0ifrsm;ukd jzefYMuufcsxm;rnfh tpDtpOfESifh
ywfouf k&mS ;umuG,af &;0efBu;D qma*;qk*d s*D u
ajymMum;cJhNyD;aemuf *syeftpkd;&twGif;0efcsKyfu
,if;okdY wkHYjyefajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
tqkyd gtjiif;yGm;uRe;f pkrsm;onf ypdzw d o
f rk'& m
\ taemufbufyidk ;f &Sad eNy;D *syefwu Ydk ajrmufyidk ;f
a'oykdifeufe,fajr[kac:qkdum k&Sm;wkdYu awmif
ykid ;f ulidk ;f uRe;f pk[ak c:a0:onf/ ,if;uRe;f pkrsm;ukd
'kwd,urmppfNyD;qkH;csdefwGif qkdAD,ufwyfzGJUrsm;u
odrf;,lcJh&m xkdpOfu a'ocH*syefvlrsKd; 17000 wkdY
xGufajy;cJhMu&onf/ kdufwm/
kd yf
,ck&mpkESpftwGif; urmhukefoG,fa&;qdkif&m
G jf cif; tBu;D us,q f ;Hk jyKjyifajymif;vJrw
I pf&yftjzpf ukeo
a&;qdkif&m taxmuftulay;a&; oabmwlpmcsKyf
ay:xGe;f vmcJNh yjD zpfaMumif; tZDA'D u kd ajymMum;onf/
cs'f? a*smf'ef? tdkrefESihf &0rf'gEdkifiHwdkYu ,if;oabm
wlnDcsuftwGuf twnfjyKcJhMuNyD;aemuf tmPm
ouf0ifvmjcif;jzpfonf/
oabmwlncD suo f pf tmPmouf0ifvmjcif;jzifh
qif;&JaomEdik if rH sm;taejzihf if;wd\ Yk xkwu
f ek rf sm;udk
ydwfyifvkdufNyDjzpfonf[k tqkdygaqmif;yg;wGif
yg&Sdonf/
,if;okdY ESpfEkdifiHukefoG,fa&;u@ ydwfyifjcif;
onf ajrmufukd&D;,m; jynfolrsm;\ b0&Sifoef
&yfwnfrIukd xdckdufrIr&Sdaomfvnf; tqkdygEkdifiH
taejzifh ajrmufu&dk ;D ,m;tpk;d &ukd jzKwcf s&ef &nf&,
G f
aeonfh EkdifiHtcsKdU\ vkyf&yfrsm;uJhokdY vkyfaqmifcJh
onfukd odom&Sif;vif;pGm awGUjrifcJh&NyDjzpfonf[k
a&;om;xm;onf/
ukefoG,frIjzwfawmufjcif;uJhokdYaom pD;yGm;a&;
ydwfqkdYonfhvkyf&yfrsm;onf ajrmufukd&D;,m;EdkifiH\
EsLvufeufxkwfvkyfjcif;ukd &yfwefYapEkdifonf[k
,lqonfh tawGUtjrifrsm;onf vGefpGmuav;qef
onf[k aqmif;yg;xJwGif yg&Sdonf/
k
csrf;om<u,f0aom EdkifiHrsm;\ aps;uGufrsm;odkY
f ,G f wifydkYEdkifvmrnf[k arQmfvihf&onf/
wDtufzfatoabmwlnDcsuf tmPmouf0if
vmjcif;onf urmhukefoG,fa&;avmutwGuf
ta&;ygaom tajymif;tvJwpf&yfjzpfaMumif;
jyifopfEdkifiH yg&Dtajcpdkuf EdkifiHwumukefonfBuD;
rsm;toif;tBuD;tuJ qleD;vfbmwDrpfwm;u
ajymMum;onf/
qif[Gm/
wkwt f mPmykid rf sm;u azazmf0g&D 19 &ufwiG f
ajrmufu&dk ;D ,m;\ ausmufr;D aoG;wifyrYdk u I dk y,fzsuf
onfh aMunmcsuw f pf&yf xkwjf yefco hJ nf/ wkwEf idk if H
taejzifh vkHNcHKa&;aumifpD qkH;jzwfcsufrsm;ukd
wjznf ; jznf ; taumif t xnf a zmf a qmif v suf
&Sdonf[k wkwftmPmykdifrsm;uqkdonf/
wkwfEkdifiH\ ausmufrD;aoG;wifoGif;rIyrmP
wpf0ufeD;yg;ukd ajrmufukd&D;,m;EkdifiHu wifoGif;
aMumif; od&onf/
wkwEf idk if u
H NyKH ,rf;\ ukepf nfwifoiG ;f rIrsm;ukd
ydwyf ifcjhJ cif;onf Ekid if jH cm;aiG&&S&d ef ukeo
f ,G rf t
I ay:
tm;xm;ae&onfh ajrmufudk&D;,m; tpkd;&twGuf
ab;usyfeHusyf jzpfEkdifzG,f&SdaMumif; od&onf/
tifeftdwfcsfau/
azazmf0g&D 24? 2017
0g&Sifwef azazmf0g&D 23
tar&duefjynfaxmifpk wkw&f if;ES;D jrK yEf rHS I jrifw h uf
vmjcif;ESiyfh wfouf aphaphpyfpyfppd pf&ef tar&duef
Oya'jyKtrwfrsm;u a':e,fx&efYtpdk;&tzGJUudk
zdtm;ay;vsuf&SdaMumif; a0gpx&d*sme,ftrnf&Sd
owif;pm\a&;om;azmfjycsuu f kd ud;k um;vsuf a'o
qdkif&m owif;Xmersm;u azazmf0g&D 23 &ufwGif
owif;xkwfjyefonf/
tar&duef wkw&f if;ES;D jrK yEf rHS I jrihw f ufvmjcif;
onf trsK;d om;vkNH cKH a&;udk xdcu kd rf jI zpfay:vmapEdik f
aMumif; trwfrsm;u ajymMum;Muonf/
tar&duefEikd if aH &;ygwDBu;D ESpcf pk vk;H rS trwfrsm;
u wpkwaygif;wnf;aom tpDtpOfwpf&yfukd a&;qGJ
csrSwfum pkaygif;vkyfaqmifMujcif; r&Sdao;aomf
vnf; if;wdkY\wlnDaom &nf&G,fcsufrSm wkwf
&if;ESD;jrKyfESHrIESihfywfouf tar&duef&Sd EdkifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m aumfrwDrSwpfqihf tpdk;&u
xdxad &mufa&mufppd pfrjI yKvyk af &;jzpfaMumif; owif;
pmwGif a&;om;azmfjyonf/
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m aumfrwD\vkyfykdif
cGifhtmPmukd wkd;ay;Ekdif&ef&nf&G,fvsuf txuf
vTwfawmftrwf *RefaumfeifESifh csKyfSL;rm;wkdYu
Oya'rlMurf;wpf&yfukd a&;qGJvsuf&Sdonfqkd\/
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m aumfrwDonf
tar&duefb@ma&;XmeuOD;aqmifNyD; vkyfief;
at*sifpDaygif;pkHyg0ifonfh tzGJUtpnf;wpf&yfjzpf
onf/ ,if;aumfrwDonf trsK;d om;vkNH cKH a&;taMumif;
jycsurf sm;t& Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf aHS &;qkid &f m oabm
wlnDcsufrsm;ukd orwu ydwfyifEkdifa&;twGuf
orwtm; tBuHjyKEkdifonf/
wkwfEkdifiH tar&duefukrPDrsm; &if;ESD;jrKyfESH
vkyfukdifjcif;ukd tpdk;&uuefYowfcsKyfcs,faecsdefwGif
wkwu f rk P rD sm;taejzifh tar&duefwiG f vGwv f wG f
vyfvyf &if;ESD;jrKyfESHcGifh&&SdaeaMumif; trwftcsKdUu
axmufjyMuonf/
yDwDtkdif/
azazmf0g&D 24? 2017

aejynfawmf azazmf0g&D 23 uGeu f &pfvrf;cif;jcif; aqmif&u G Nf y;D uGeu

f &pfa&ajrmif; ausmufpaD jrum
vrf;OD;pD;Xmetaejzifh vrf;wdk;csJUjcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif&ef eH&Hrsm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ar;jref;onfh rdkifwdkif(92^0)rS
owfrw S v f rf;e,ferd w d tf us,&f &Srd o
S m vkyif ef;rsm;tqifajyacsmarGUpGm (161^0)twGi;f &Sd tqd;k qk;H AGuw f ef;ae&mrsm;udk ref;jynfwcH eG u f rk P
?D
aqmif&GufEdkifrnfjzpfonfhtwGuf oufqdkif&mvTwfawmfudk,fpm;vS,f Zif;epfw;kd atmifurk P ED iS hf vrf;OD;pD;XmewdrYk w
S m0ef, l vrf;ydik ;f tvdu k f
rsm;taejzifh owfrw S vf rf;e,ferd w
d f tus,&f &Sad pa&;udk aygif;pyfnEd idI ;f awmifeH&HcsJUjcif;ESifh (18)aytus,f uGefu&pfvrf;cif;jcif;vkyfief;rsm;
aqmif&u G af y;&efvt kd yfygaMumif; aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? jrpfBuD;em;-qGrfy&mbGrf-ylwmtdk vrf;udk
0efBuD; OD;0if;cdkifu &Sif;vif;ajymMum;onf/ vrf;OD;pD;XmeESihf wHwm;OD;pD;XmewdrYk S vrf;ydik ;f tvdu k f vrf;ESiw hf w
H m;rsm;
,aeYusif;yonfh 'kwd,tBudrfjynfolYvTwfawmf pwkwykHrSef udk tqifjh ri w hf ifjcif;ESihf jyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G vf suf
tpnf;ta0; (13)&ufajrmufaeYwiG f vufyw H ef;rJqEe,frS OD;ausmrf if; &Sdonfhtjyif ukrPD(9)ckudk vkyfief;wif'gpepfjzifh vrf;ESifhwHwm;
\ vufyHwef;NrdKUe,fESifh rif;vSNrdKUe,fodkY qufoG,fxm;onfh t&Snf tqifhjrifhwifjcif;vkyfief; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? 2016-2017
(7)rdik &f o dS nfh awmifBuKd Uuke;f vrf;udk aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeydik v f rf; b@mESpfukefwGif uGefu&pfvrf;tqifh (18)rdkif? uw&mvrf;tqifh
tjzpf rlvuw&mvrf;tqifhodkY wdk;jrifhay;Edkifjcif;&Sd? r&Sd ar;cGef; rdkif(80)ESifh (4)zmvkH? ausmufvrf;tqifh (37)rdkifESifh (6) zmvkH? trmcH
ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpk0efBuD;u xdkodkY &Sif;vif;ajzMum;cJhjcif; jzpf vrf;tqifh (81)rdkifESifh (6)zmvkH &SdvmrnfjzpfaMumif;? 2017-2018
vufyHwef;rJqEe,frS aqmufvyk af &;0efBu;D Xme
onf/ b@mESpu f ek w f iG f &moDra&G;oGm;vmEdik af om vrf;tqifo h Ydk a&muf&rdS nf
OD;ausmfrif; jynfaxmifp0k efBuD; OD;0if;cdkif
qufvuf yJc;l wdik ;f a'oBu;D vufyw H ef;NrKd Ue,fEiS hf rif;vSNrKd Ue,f jzpfaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
wdkYudk qufoG,fxm;onfh awmifBudKUukef;-oemydkvrf;onf aus;vuf 2018 b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if;&efykHaiGwGif rjzpfraevdktyfonfh xdkYjyif '*kHNrdKUopf(awmifydkif;) rJqEe,frS OD;at;Edkif? ykPm;uRef;
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeydkif vrf;jzpfNyD; vufyHwef;NrdKUe,f t"duvkyif ef;rsm; aqmif&u G &f efEiS hf ay;acs&efuse&f o
dS nfh vkyif ef;rsm; rJqEe,frS OD;OD;xGef;armif? bD;vif;rJqEe,frS OD;wifudkudkOD;? vIdif
tydkif;wGif (6)rdkif (4)zmvkHESifh rif;vSNrdKUe,f tydkif;wGif (8)rdkif (2)zmvkH twGuo f m b@maiGvaHk vmufr&I o dS jzifh um;vrf;ul;ck;H ausmw
f w
H m;opf rJqEe,frS OD;atmifausmaf usmOf ;D ESihf armufr,frq J Ee,frS OD;pdik ;f aigif;
pkpak ygif;vrf;rdik f (14)rdik Ef iS hf (6)zmvk&H ydS gaMumif;? aqmufvyk af &;0efBu;D wpfpif;tjzpfwnfaqmufay;&ef tpDtpOfr&Sdao;ygaMumif; &Sif;vif; qdkif[def;wdkY\ vrf;? taqmufttkHrsm;ESifh pyfvsOf;onfh ar;cGef;rsm;udk
Xmetaejzifh vrf;e,ferd w d tf us,f (100)ay &&Srd nfqykd gu vrf;OD;pD; ajzMum;onf/ vnf; jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifu &Sif;vif;ajzMum;onf/
Xmeydkifvrf;tjzpf vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD vTJajymif;vufcH ylwmtdkrJqEe,frS OD;rdk;a&T\ ylwmtdkcdkiftwGif;&Sd jynfaxmifpk xdaYk emuf ysO;f rem;rJqEe,frS OD;oef;pd;k atmifu aqmufvyk af &;
aqmif&Gufjcif;ESifh vrf;tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay; vrf;jzpfaom jrpfBu;D em;-qGryf &mbGr-f ylwmtdk armfawmfum;vrf; (218) 0efBuD;XmerS a&;qGJxkwfjyefxm;aom uefxdkufpepfjzifh vkyfief;rsm;
EdkifrnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/ rdkiftm; ,mOfBuD;? ,mOfi,frsm; &moDra&G;oGm;vmEdkif&ef wnfaqmuf aqmif&Guf&mwGif vdkufemaqmif&Guf&rnfh vkyfief;vrf;Teftm;
ajrmufOuvmyrJqEe,frS a'gufwmOD;oef;0if;\ ajrmufOuvmy ay;Edkifa&; tpDtpOf &Sd? r&SdESifh rdkifwdkif (92^0)rS (161^0)Mum;&Sd jynfaxmifpk0efBuD;Xmetm;vkH;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJU
NrdKUe,fodkY t"du0ifa&muf&m ckH;ausmfwHwm;udk yg&rDckH;ausmfwHwm; tqdk;qkH; &THUAGufwef;udk rnfonfhpDrHudef;rsKd;jzifh aqmif&Gufay;rnfudk tm;vkH;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
uJo h Ykd cdik cf ahH umif;rGeaf jyjypfaom wHwm;topfwpfpif; wnfaqmufay; odvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpk0efBuD;u jrpfBuD;em;- OD;pD;tzGJUtm;vkH; vdkufemusifhokH;Muyg&ef jynfaxmifpk tpdk;&tm;
&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpk0efBuD;u qGrfy&mbGrf-ylwmtdkvrf;onf jrpfBuD;em; rdkifwdkif(0^0)rS ylwmtdk rdkif wdu k wf eG ;f aMumif; tqdw k ifoiG ;f &m Ow&oD&rd q J Ee,frS OD;ausmrf if;vIid f
ajrmufOuvmyNrdKUe,fodkY t"du0ifa&mufonfh ckH;ausmfwHwm;onf wdkif(218^0)txd (218)rdkif &Snfvsm;NyD; jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS u axmufcHaqG;aEG;onf/
jrefrmhrD;&xm;u (1976)ckESpfwGif wm0ef,lwnfaqmufxm;onfh pDrHcefYcGJaomvrf;jzpfygaMumif;? xdkYjyif jynfe,f&efykHaiGjzifh jrpfBuD;em;- ,if;aemuf jynfov Yl w T af wmfOu| OD;0if;jrifu h tqdEk iS phf yfvsO;f
wHwm;jzpfygaMumif;? tqdyk gck;H ausmw f w
H m;udk yg&rDc;Hk ausmw f wH m;uJo h Ykd qGrfy&mbGrf-ylwmtdkvrf;ay:&Sd qdk;&Gm;pGm AGufwef;jzpfay:aeonfh rdkif jynfov Yl w T af wmf vufcaH qG;aEG;&ef oabmwlaMumif;ESihf aqG;aEG;vdk
cdik cf ahH umif;rGeaf jyjypfonfh wHwm;topfwpfpif;tjzpf wnfaqmufEikd f (87^0)rS(100^4)twGi;f ESihf rdik (f 144^6)rS (152^4)twGi;f pkpak ygif; onfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;&Syd gu trnfpm&if;wifoiG ;f Edik af Mumif;
&ef Edik if aH wmfbwf*surf S uscw H nfaqmufay;&rnfjzpfaMumif;? 2017- (6)rdkif (5)zmvkHudk (34)aytus,f awmifeH&HcsJU (18)ay tus,f aMunmonf/ rif;rif;aZmf? rDrDNzdK;? at;at;oefY(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 23
rGejf ynfe,f acsmif;qkNH rKd Ue,ftwGi;f
&Sd awmifpGef;? uGrfvSmESifh tbpf
aus;vuf use;f rma&;XmecGrJ sm;wGif
pHudkuf taqmufttkHrsm;
aqmufvkyfay;&ef 2018-2019
b@ma&;ESpfrSpwif ESpfpOf
pDrHudef;rsm;wGif &efykHaiG&&Sda&;
twGuf OD;pm;ay;tpDtpOfjzifh
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
jrifhaxG;u ajymMum;onf/
,aeYeeH ufyikd ;f wGif usi;f yonfh
'kw, d tBurd f trsK;d om;vTwaf wmf
pwkwy rHk eS f tpnf;ta0; (13)&uf
ajrmufaeYwGif rGefjynfe,f
rJqEe,ftrSwf(4)rS OD;vif;wif
aX;\ ]]rGefjynfe,f acsmif;qkHNrdKU
e,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm; vdt k yf
vsu&f adS om aus;vufuse;f rma&;
XmecGJ taqmufttkHrsm;udk
2017-2018 b@ma&;ESpt f wGi;f
aqmufvkyfay;&ef tpDtpOf&Sd?
r&Sd}}ar;cG
} ef;ESifh pyfvsOf;
jynfaxmifpk0efBuD;u xdkodkY
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD;u
jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme tae
jzifh rGefjynfe,f acsmif;qkHNrdKUe,f
wGif wdkufe,fusef;rma&;Xme 3
ck? aus;vufusef;rma&;Xme 4 ck?
aus;vufuse;f rma&;XmecGJ 30ESihf
rdcifuav;use;f rma&;Xme wpfck
jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmjrifah xG;
wdkYjzifh usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G af y;vsuf
&Syd gaMumif;? xdjYk yif acsmif;qkNH rKd Ue,f
twGif;&Sd awmfuem? a'gif;OESifh
ukvm;wdYk aus;vufuse;f rma&;Xme
cGrJ sm;udk OD;pGm pHuu
kd tf aqmufttkH
aqmufvyk &f ef 2017-2018 b@m
a&;ESpf &okH;rSef;ajcaiGpm&if;?
aiGvkH;aiG&if; tokH;p&dwfwGif
tqdkjyK wifjyawmif;cHxm;NyD;jzpf
ygaMumif;ajzMum;onf/
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSw(f 4)rS OD;xde0f if;\ ]]{&m0wD
wdkif;a'oBuD; [oFmwNrdKUe,f
vdyfacsmif;aus;&Gmtkyfpk 'g;u
aus;&GmwGif (16)ckwifqhH wdu k ef ,f
aq;kHwpfkH topfwdk;csJU zGifhvSpf
cGifhjyKaMumif; taMumif;Mum;pm
&&SdNyD;jzpfaomfvnf; ,aeYwdkif
aqmufvyk jf cif;r&So d nfrmS rnfonfh wdkif;a'oBuD; anmifOD;NrdKUe,f a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
twGufaMumifhjzpfonfudk od&Sdvdk ckwif(200)qHh jynfolYaq;kHBuD;&Sd OD;ausmrf sK;d u ]]jrefrmhurf;d;k wef;ESihf
aMumif ; }}}}ar;cG e f ; ES i f h p yf v sOf ; t&mxrf;? trIxrf;rsm;twGuf jynf w G i f ; a&aMumif ; o,f , l
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm td r f & mrsm;aqmuf v k y f a y;&ef ydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifcGifh
jrifhaxG;u vkyfief;opfrsm;aqmif tpDtpOf&?dS r&S}d } ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;}}
&Gu&f ef &&Sad om&efyaHk iGcw JG rf;onf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm ESifh ]]jynfwGif; a&aMumif;
rlvvsmxm;pOfu &efykHaiG\ 12 jrifhaxG;u ukoa&;OD;pD;Xmeonf ydkYaqmifa&; Oya'Murf;}}}}wdkYudk
&mcdkifEIef;om vkyfief;aqmif&Guf anmifOD; ckwif(200)qHh jynfolY vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;NyD;
EdkifcJhNyD; tqdkygvkyfief;rsm; NyD;pD; aq;kHBuD;wGif (8)cef;wGJ ESpfxyf twnfjyKay;&ef wifoGif;onf/
atmifaqmif&u G &f eftwGuv f nf; 0efxrf;tdr&f m ESpv f ;Hk ESihf (4)cef;wGJ ,if;aemuf trsK;d om;vTwaf wmf
47 bDv, D cH efY xyfrv H t kd yfaeonfh ESpfxyf 0efxrf;tdrf&m ESpfvkH; Oya'Murf;aumfrwD0if Adv k rf LS ;csKyf
twGuf ESpq f ufvyk if ef;rsm;tjzpf wnfaqmufjcif; vkyfief;rsm; cifarmifat;ESifh a'gufwm
aqmif&u G &f ef vsmxm;cJyh gaMumif;/ aqmif&u G Ef ikd &f ef ukoa&;OD;pD;Xme rsK;d atmifwu Ykd ,if;Oya'Murf;ESpcf k
rGejf ynfe,f rJqEe,f trSw(f 4)rS
OD;pm;ay;tpDtpOfcsrw S &f mwGif \ 2017-2018 b@mESpf aiGvkH; ESiphf yfvsO;f avhvmawGU&Scd suEf iS hf
OD;vif;wifaX;
zGJUpnf;ykHt&ifusaom wdkufe,f aiG&if; &efyaHk iGwiG f usyo f ef; 500 okH;oyfcsufrsm; yg0ifaom
aq;kHrsm;udk csxm;ay;jcif;jzpfNyD; xnfhoGif;awmif;cHxm;NyD;jzpfyg \ ]]csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUe,f aumfrwD\ tpD&ifcHpmrsm;udk
'g;uwdu k ef ,faq;kt H wGuf zGUJ pnf; aMumif;ESihf b@maiGciG jhf yKcsuf &&Sd rGmvfbif;&Gm aus;vufuse;f rma&; zwfMum;Muonf/
ykH cGifhjyKrdefY&&Sdonfh&ufonf ygu qufvufaqmif&u G o f mG ;rnf Xmeudk wdkufe,faq;kHtjzpf vTwfawmfOu|u ,if;Oya'
aemufqkH;wGif &SdaeonfhtwGuf jzpfygaMumif; ajzMum;onf/ tqifhwdk;jrifh zGifhvSpfay;&ef Murf;ESpcf Ek iS hf pyfvsO;f aqG;aEG;vdk
vsmxm;xnfhoGif;ay;Edkifjcif;r&Sd rGejf ynfe,f rJqEe,ftrSw(f 1) tpDtpOf &Sd? r&Sd}}}ar;cGef;wdkYESifh onfh udk,fpm;vS,frsm;&Sdygu
ao;ygaMumif;? odjYk zpfyg {&m0wD rS OD;at;rif;[ef\ ]]rGefjynfe,f pyfvsOf;vnf; jynfaxmifpk trnfpm&if; wifoiG ;f Edik af Mumif;
wdkif;a'oBuD; [oFmwNrdKUe,f armfvNrKd iNf rKd Ue,f jynfoYl use;f rm 0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;u aMunmNy;D tpnf;ta0;udk &yfem;
vdyfacsmif;aus;&Gmtkyfpk 'g;u a&; OD;pD;XmerSL;kH;wGif wm0ef jyefvnf&iS ;f vif; ajzMum;cJo h nf/ vdkufonf/ armfpD? a0olEG,f?
aus;&GmwGi(f 16)ckwifqhH wdu k ef ,f xrf;aqmifaeaom usef;rma&; xdjYk yif ydaYk qmifa&;ESihf qufo,G f arT;MuLZif(owif;pOf)
aq;kHwpfkHESifh 0efxrf;tdrf&m 0efxrf;rsm; aexdkif&eftwGuf
aqmufvkyfjcif; vkyfief;tm; 0efxrf;tdr&f mrsm; aqmufvyk af y;
2017-2018b@mESpw f iG f vkyif ef; &ef tpDtpOf&Sd? r&Sd}} ar;cGef;?
aqmif&Gufay;Edkifjcif;r&Sdygojzifh u,m;jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 5)
2018-2019 b@mESpfwGif rS a':&Sm;rl\ ]]u,m;jynfe,f
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf
xnfo h iG ;f awmif;cH aqmif&u G af y; zlqdkNrdKUe,f jynfolYaq;kHwGif
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum; ESpfxyf vlemaqmiftopfwpfck
onf/ wnfaqmufay;&ef tpDtpOf &Sd? jynfaxmifp0k efBu;D H;k rS 'kw,
d tNrwJ rf;twGi;f 0ef OD;armifarmifausmu
f kd
rEav;wdik ;f a'oBu;D rJqEe,f r&Sd}} ar;cGef;ESifh csif;jynfe,f tvkyform;TefMum;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyftjzpf wm0ef
trSw(f 7)rS OD;ausmw f w k \ f ]]rEav; rJqEe,ftrSw(f 6)rS OD;usichf efaY ygif 0w&m;rsm;udk pwifaqmif&u G o
f nfah eYrpS tprf;cefxY m;vku
d o
f nf/
 azazmf0g&D 24? 2017

rwnfrNird jf zpfNy;D cPcP jyif&wmudu k jynforl sm; c0gcsrI wkdufzsufa&;Oya't& ta&;,lcH&onfh 0ifaiGrsm; jzpfae&ifvnf; wm0efoo d ed YJ tcGef ;kH odYk
tMum; rsufpdvnfp&mjzpfcJh&w,f/ trIupd r sm;eJY roufqidk b f ;l vkYd qkyd gw,f/ qkv d &kd if;u oGm;a&mufxrf;aqmifapjcif;jzifh wm0efod
'gaMumihf jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeu p.u.v.u aiGrsm;onf aiGrnf;r[kwb f ;l oD;jcm;pD jynfolwpfOD; yDoapcsifw,f/
NyD;cJhwJh&ufydkif;u kyfjrifoHMum;vkdif;wpfckrS xkwfjyefcJhwJh Oya'rsm;u wnfwHhckdifNrJzdkYvdkygw,f/ vdkY t"dym,fzGihfqdkygw,f/ tar&duefEkdifiHrSmqkd&if tcGefwdrf;a&SmifvdkY
xkwv f iT cfh w
hJ hJ tcGeef yYJ wfoufNy;D today;Zmwfvrf;wdk 'Dvdk qd&k wmuvnf; jrefrmEkid if rH mS tcGe, f Ofaus;rI pma&;olwkdYEkdifiHrSm tcGef,Ofaus;rI qdwfokOf; r&atmif tcGeOf ya'udk taotcsma&;qGx J m;yg
ukd MunfhcJhNyD;aemuf 'Daqmif;yg;udka&;zdkY qdwo f Ok ;f aevdjYk zpfw,f/ pma&;olu ,ckaqmif;yg;rSm aewJhtwGuf tcGefxrf;aqmifolawGukd iwHk;rsm;? w,f/ tcGex f rf;aqmifzYkd ysuu f u G cf &hJ if? 'grSr[kwf
taMumif;zefvmw,f/ tcGefaumufjcif;pepfudk t"duwifjyvdck siw f mu 0ifaiGceG t f aMumif;jzpfw,f/ itrsm;tjzpf owfrw S cf aH e&qJyg/ tcGex f rf;aqmif tcGefwdrf;a&Smifw,fvdkY ppfaq;awGU&SdcJh&if
jynfolwpf&yfvHk; odxm;zkdYvkdovdk EkdifiHawmfodkY 0ifaiGcGefudk dk;om;pGmxrf;aqmifaewJh yk*dKvfrsm;eJY olrsm; tcGef ;kH oGm;wmawmif tcGeyf akd umufc&H rSmyJvYkd jyif;jyif;xefxef ta&;,lwm&Sdygw,f/
rSerf eS u f efuef tcGex f rf;aqmifz&Ykd m jynfow l pf&yf ukrPDwdkYukd rqdkvkdcsifygbl;/ t"duqdkvdkcsifwmu pd;k &drpf w
d ef YJ t0wftpm;ta[mif;awGukd 0wfqifomG ; *syefEdkifiHwkdY? awmifudk&D;,m;EkdifiHwdkYrSm
vHk;rSm wm0efudk,fpD&SdMuygw,f/ pnf;MuyfrIrS vGwfuif;aeaom 0ifaiGudpjzpfw,f/ avh&Sdwm awGU&Sdae&qJyg/ 'Dtwkdif;yJ/ tcGefOya'eJY NidpGef;vm&if
EkdifiH&SdvQif tcGefaumufjcif;qdkwm&Sd&ygr,f/ twdkaumuftm;jzihf p.u.v.u ac:w,f/ 'Dxufqdk;wmu e0wtpdk;&vufxuf b,folYudkrS cGihfvTwfay;avhr&Sdygbl;/ tcGef
Ekid if w H idk ;f rSm&Sw d hJ tpd;k &rSeo f rQ rnfonf0h g'eJY olwYkd p.u.v.u udk 0.x.u.v.o eJY jynfolrsm; wpfavQmufv;kH rSm tdrNf caH jr0,foal wGu ajruGurf sm; wdrf;a&SmifwJh ukrPDawGqkd&ifvnf; tcGefOya'
Edik if u
H kd tkycf sKyyf gap tcGeaf umufjcif;ukd aqmif&u G f trSwf rrSm;apcsifygbl;/ 0.x.u.v.o qdkwm jzpfjzpf? vHk;csif;wkdufyJjzpfjzpf 0,fwJhtcg rSwfyHkwif 0efxrf;rsm;u tvHk;t&if;eJY ukrPDHk;cef;wdkY?
&pNrJ j zpf w ,f / 'D v k d tcG e f a umuf c H v k d Y & wJ h ]]t}}oHk;vHk;rSmoifwJh tajccHtu&m ig;vHk;jzpffw,f/ ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkdEkdifzdkYtwGuf NrdKUawmf aetdrw f u Ydk ykd g 0ifa&mufp;D eif;Ny;D pm&Gupf mwrf;rsm;?
aiGaMu;b@meJY tpdk;&0efxrf;awGudk vpmay;& p.u.v.u udk jynfolrsm; jrifomatmif pnfyifom,ma&;aumfrwDrS ta&mif;t0,fpmcsKyf uGeyf sLwmrsm;ygrusef tukev f ;kH odr;f qnf;oGm;Ny;D
w,f/ 'gwifruygbl; usef;rma&;? ynma&;? ajym&&if um;0,fa&mif;wpfOD;u um;wpfpD;udk csKyfqkd&eftwGuf ajryHk ajr&mZ0if ,l&ygw,f/ NyD;rS oufqkdifoludkvnf; zrf;qD;ac:aqmifoGm;wm
o,f,lydkYaqmifa&;? EkdifiHzGHUNzdK;a&;t&yf&yftjyif usyo f ed ;f wpf&meJY 0,fw,f? Ny;D awmh usyo f ed ;f wpf&mh oufqidk o f nfh NrKd Ue,fjynfwiG ;f tcGeOf ;D pD;XmerSm&Sw d Jh awGukd owif;rsm;rSwpfqihf awGUjrifEkdifygw,f/
Ekid if tH csKyt f jcmtmPmudk umuG,Mf u&wJh wyfrsm; ESpq
f ,feYJ a&mif;cJv h Qif olt
Y zkYd usyo
f ed ;f ESpq
f ,fjrwf &mjzwftzGJUqDoGm;NyD; rdrd0,f,lxm;wJh pma&;ol&JU tjrifukd yGihfvif;pGm wifjy&&if
eJY ppfbuf0efxrf;tm;vH;k udk vpmay;&w,f/ acwfrD jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;tm;vHk;
wyfrsm;jzpfatmifvnf; pGrf;aqmif&ovdk acwfrD wkdif;jynfrsufESmwpfckwnf;udkom Munfhapcsif
vufeufud&d,mrsm;yg 0,f,ljznfhwif;ay;&w,f/ w,f/ rdrdwdkY&JU ukvm;xdkifrSm xdkifraeoihfbl;/
tJ'gawGtm;vHk; jynfhpHkapzdkY aiG&SdrSom jzpfEdkifrSmyg/ rdrw d &Ykd UJ NrKd Ue,ftwGi;f rSm&SMd uwJh vufzuf&nfqidk f
OHKzGqdkNyD; ref;rIwfaevdkY bmrSjzpfrvmEkdifygbl;/ rsm;? pm;aomufqkdifrsm;u pm;oHk;olrsm;&JU
'DtaMumif;t&if;rsm;aMumihf tcGeftaumuf ay;acsNyD;wJh aiGay:rSm tcGefwHqdyfacgif; uyf?
qdkwm jzpfwnfcJh&w,f/ aiG&ajypmrsm; ay;? ray;udk toGif,lapmifhMunfh
jrefrmEkdifiHrSmu tcGefaumufjcif;udk apcsifygw,f/
jrefrmbk&ifrsm; tqufqufu usihfoHk;vmcJhNyD; tcGex f rf;aqmifoihw f hJ yk*Kd vrf sm;? ukrP rD sm;
omvGerf if;w&m;Bu;D vufxufrmS pepfyu kd svmw,f/ udv k nf; oufqidk &f mtpd;k &? NrKd Ue,fpm&if;ppfrsm;eJY
t*Fvyd af cwfa&mufawmh oar"tcGe?f qm;cGe?f twl aiGpm&if;&Sif;wrf;awGukd oHk;vwpfBudrf
vlceG w f u Ydk kd aumufcv H mwmawGU&S&d ygw,f/ awmfveS f aeygw,f/ 'Dvdk 0,fvu dk ?f a&mif;vku d v
f yk &f if;&cJw
h hJ ajrta&mif;t0,fpmcsKyftwGuf ta&mif;t0,f 0ifa&mufppfaq;oifhygw,f/ ukrPDrsm;bufu
a&;aumifpt D pd;k &vufxuf (1.10.1972) &ufrmS tjrwfaiGtm;vH;k u pnf;Muyfjcif;rS vGwu f if;aewJh wefzdk;avQmhcsKyfqdkEkdif&ef yGJpm;rSwpfqihf vmbfaiG a&;qGx J m;wJh 0ifaiGpm&if;ay:rSmyJo;kH oyfNy;D 0ifaiG
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmetjzpf pwifzGJUpnf; 0ifaiGrsm;om jzpfw,f/ 'DaiGudkom yHkrSef twkdif; ay;&ygw,f/ cGe?f tjrefceG f wGucf suu f m aumufcaH eao;oa&GU
cJhw,f/ 1972-1973 b@mESpfrS 1975-1976 wm0efodpdwfeJY usoihfwJh tjrwfcGefay;oGif;cJh&if NyD;rSomvQif &mjzwftzGJUu owfrSwfay;onfh owfrw S x f m;wJh tcGeb f @maiGrsm;u jynfrh v D mrSm
b@mESpftxd ajrcGef? tif;tkdiftcGef? "mwfowK ol y k d i f a iG a Mu;rsm;u aiG j zLrsm;omjzpf v d k Y wefzkd;tay: tcGefawmfwHqdyfacgif;uyfNyD; r[kwfbl;/
tcGef tygt0if tcGefudk;rsKd; aumufcHcJhygw,f/ tdrf0,f0,f? um;0,f0,f 'Day:rSm tjrwfcGef pmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwifHk;rSm rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyf 'Dth jyif b@ma&;0efBu;D Xme? jynfwiG ;f tcGef
1976-1977 b@mESpfrS 1988-1989 b@m xrf;aqmifp&mrvdkbl;ayghAsm/ qdkEkdifygw,f/ tJ'Dtcsdefwkef;u rSwfyHkwif ta&mif; rsm;OD;pD;Xmeu aemifudk tcGeftaumuf Oya'
ESpftxd 0ifaiGcGef? ukefpnfcGef? 0efaqmifrIcGef? 0efxrf;rsm;twGufqdkvQif 2016 ckESpf t0,fpmcsKyf 10 ckrSm 10 ckvHk;u 0,f&if;wefzkd;udk opfrsm; a&;qGJjy|mef;cJhr,fqkd&if vlxkwpf&yfvHk;
tjrwfceG ?f wHqyd af cgif;cGe?f wmwrHceG ?f tif;tkid cf eG f jynfaxmifpktcGeftaumufOya'yg yk'fr 19(u) trSefrazmfjycJhbl;/ 'gaMumifhvnf; e0w tpdk;& od&SdEkdifatmif a&;qGJjy|mef;apvdkygw,f/ 'Dvdk
tygt0if tcGef 10 rsKd;txd aumufcHcJhygw,f/ t& vpmrS ESpfwpfESpftwGif; 0ifaiGusyf 48 odef; vufxuf &efukefNrdKUeJY rEav;NrdKUwdkYrSm rSwfyHkwif qkd&wmuvnf; 2016 ckESpf jynfaxmifpktcGef
e0wtpdk;&vufxuf jynfwGif;tcGefrsm; txd&&SdoljzpfvQif rnfolYudkrQ 0ifaiGpnf;Muyfjcif; ta&mif;t0,fpmcsKyf tm;vH;k eD;yg;udk aemufaMumif; taumufOya'yg yk'fr 24 rSmqdk&if 0ifaiGcGef
OD;pD;XmerS aumufccH w hJ hJ tcGef 10 rsK;d teuf tcGef rjyK&vkdY jy|mef;xm;ygw,f/ qdkvdkwmu wpfvvQif jyefppfaq;NyD; tjrwfcGef &mcdkifEIef; wpf&mausmf Oya'yk'fr 6ESifh 6(u) t&vdkY azmfjyxm;wmudk
trsKd;tpm; ig;rsKd;udk vkyfief;obm0t&qufpyfrI vpmusyaf v;ode;f om&wJo h q l vkd Qif tcGex
f rf;aqmif 'PfaMu;tjzpf owfrSwfta&;,lcJhwm &Sdzl;w,f/ awGU&Sd&w,f/ 'gayr,fh yk'fr 6 ESihf yk'fr 6(u)
&SdwJh OD;pD;Xmersm;odkY tcGefaumufcHEkdif&ef zdkY rvkdygbl;/ aemufukrPDbufudk MunfhvdkufjyefvQifvnf; qkdwmu jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfygwDtpdk;&
(1.4.1989) &ufu vTaJ jymif;ay;cJw h ,f/ orwBuD; vcig;odef;txuf &wJholqdkvQif 0ifaiGcGef ae&ma'otcsKUd rSm ukrP tD csKUd u trnfcyH *k Kd vrf sm;? acwfrmS a&;qGcJ w hJ hJ 1974 ckEpS f 0ifaiGceG Of ya'xJu
OD;odef;pdeftpdk;&vufxufrSm qkd&S,fvpfpD;yGm;a&; xrf;aqmif&rSm jzpfw,f/ 'Dvdk 0ifaiGcGef ae&yfvyd pf mtvJrG sm;eJY ukrP w D nfaxmifcMhJ uygw,f/ jzpfw,f/ rlv 2016 ckEpS f tcGet f aumufOya'
pepfukd umuG,fzdkYjy|mef;cJhwJh tjrwfcGefOya'udk xrf;aqmifwt hJ cg oufomcGiahf y;xm;wmudk awGU&Sd oufqkdif&m tcGefOD;pD;Xmeu 0ifaiGcGef? tjrwfcGef xJrSm&SdaewJh yk'fr 6(u) udk vHk;0&nfTef;cJhwm
2011 ckEpS f jynfaxmifpv k wT af wmfOya'trSwf (1) &w,f/ 1974 ckESpf 0ifaiGcGefOya'yk'fr 6 eJY yk'fr rsm; ay;aqmif&eftwGuf oGm;a&muftaMumif;Mum;wJh r[kwfbl;/ 'gaMumifh 'DOya'rsm;u vlxktm;vHk;
jzifh kyfodrf;cJhw,f/ 2011-2012 b@mESpfrSm 6(u)wdt Yk & twlaerdbwpfO;D csi;f pDvQif usyf 10 ode;f ? tcg tJ'aD e&yfvyd pf mrSm r&Sw d thJ jyif zke;f rsm;jzifv
h nf; ukd IyfaxG;rIjzpfapw,f/ jzpfEkdif&if usihfoHk;cJhwJh
0ifaiGcGef? ukefoG,fvkyfief;cGef? wHqdyfacgif;cGef? w&m;0iftrd af xmifbufwpfO;D twGuf usyf 10 ode;f ? qufoG,fvdkYr& jzpfcJh&w,f/ 'Dvdkjzpf&yfrsm;uvnf; yk'rf ab;u jy|mef;cJw h hJ ckEpS u
f dk uGi;f cwfazmfjyoihf
atmifbmavode;f qkceG t f ygt0if tcGet f rsK;d tpm; om;orD;wpfOD;vQif usyf ig;odef;pD xkwfEkwfNyD; EkdifiHawmftwGuf epfemrIrsm;omjzpfvdkY owdxm; ygw,f/ pma&;ol wifjywmudk r,HkMunfvQif
av;rsKd;udkom owfrSwfaumufcHcJhygw,f/ 2016 usef a iG a y:rS usoih f o nf h 0if a iG c G e f u k d p&mjzpfw,f/ jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeu jy|mef;cJhwJh Oya'
ckEpS f Zefe0g&D 18 &ufpjJG zihf txl;ukepf nfceG f Oya' ay;aqmif&jcif;om jzpfw,f/ 'ghtjyif EkdifiHawmfodkY tcGefawmfudpeJY AdkvfcsKyfatmifqef;u 1947 pmtkyfawG &SmazGzwfIMunfhvdkufygcifAs/
jy|mef;cJyh gw,f/ 'DOya't& 2016 ckEpS rf mS jynfwiG ;f vSL'gef;cJo h nfh tvSLaiGrsm;tay:rSmvnf; oufom ckESpf rwf 21 &uf n 8 em&DcGJ a&'D,dkrS wpfqihf tcsKyfqkd&&if 'DuaeY&SdwJh jynfaxmifpk
tcGefrsm;OD;pD;Xmeutxl;ukefpnfcGeftjzpf xyfrH cGit fh jzpf xkwEf w k w
f u
G cf suaf y;wmudk awGU&S&d w,f/ ajymcJhwJh rdefYcGef;xJu aumufEkwfwifjy&&if tpkd;&eJY wkdif;a'oBuD;eJY jynfe,frsm;rSm&SdwJh
wkd;csJUowfrSwfNyD; tcGefig;rsKd;aumufcHcJhygw,f/ 0ifaiGcGef yHkrSefxrf;aqmifolrsm;twGuf wpfq,f tcGeaf wmf raqmif&atmif qifajcvufajc trsK;d rsK;d tpd;k &tzGUJ 14 zGUJ vH;k ukd vlxw k pf&yfv;kH pdwBf uKd uf
b@ma&;0efBuD;Xme vufatmufrSm&SdwJh &mckdifEIef;om aumufcH&ef owfrSwfxm;ygw,f/ eJYjzpfjzpf? Ncdrf;ajcmufjcif;eJYjzpfjzpf aoG;aqmifaeol a&G;cs,fchJjcif;jzpfw,f/ 'gaMumifh tcGef0ifaiGeJY
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS tcGefOya'udk 2014 0ifaiGcGef yHkrSefrxrf;aqmifwJholqkd&if 2016 wdu Yk kd jrefrmvlrsK;d wd&Yk UJ &efot
l jzpf rSww f rf;wif&r,fvYdk &yfwnfae&wJt h pd;k &tzGUJ tm;aumif;armif;oefjzpf
ckESpfrSm yxrtBudrf? 2015 ckESpfrSm 'kwd,tBudrf? ckESpf jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'yg yk'fr rdefYMum;cJhygw,f/ zd&Yk m vlxw k pf&yfv;kH u 0ifaiGtcGerf sm;?tjrwfceG rf sm;
2016 ckESpfrSm wwd,tBudrftjzpf tBudrfBudrf 24 t& 0ifaiGusyf wpfodef;rS odef; 30 txd 2008 ckEpS f zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'yg yk'rf 389 wdwdusus? dk;dk;om;om; xrf;aqmifapjcif;jzifh
jyifqifxkwfjyefcJhwmudk owdjyKrdygw,f/ 2016 0ifaiGcGef 15 &mckdifEIef;? odef; 30 rS odef; 100 txd t& Ekid if o H m;wkid ;f onf Oya't& tcGet f aumufrsm; vlxkwpf&yfvHk; yl;aygif;yg0ifrSjzpfr,f
ckEpS rf mS yJ txl;ukepf nfceG Of ya'ukd oD;jcm;xkwjf yefchJ 20 &mckid Ef eI ;f ? ode;f 100 ESifh txufukd 30 &mcdik Ef eI ;f ay;aqmif&ef wm0ef&Sdonfudk wduspGm jy|mef;NyD; jrefrmEkdifiHrSm tcGef,Ofaus;rI jyefvnf&Sifoef
ygw,f/ 'Dt h jyif 1974 ckEpS f 0ifaiGceG Of ya'eJY 1990 txd wkd;jrihfpnf;MuyfaumufcHrSm jzpfw,f/ jzpfwmrkdY EkdifiHom;wkdif;u rdrdwdkY xrf;aqmif&r,fh jyefYyGm;apzdkY&m vlxkwpf&yfvHk; todw&m; Ekd;Mum;
ck E S p f uk e f o G , f v k y f i ef ; cG e f Oya'wd k Y u vnf ; txufu qdkcJhwJhtwkdif; 0ifaiGcGef pnf;Muyf 0ifaiGceG u f kd rSerf eS u
f efuefeYJ owfrw S x f m;wJh aeY&uf rSom jzpfr,f/ 'gaMumifh tcGe, f Ofaus;rIjyefyY mG ;apzdYk
wnfqOJ ya'rsm;jzpfNy;D jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xmeu aumufcHjcif;eJY pyfvsOf;NyD; w&m;r0if&&SdwJh ypnf; rSm oufqkdifwJh NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmeodkY oGm;a&muf vlxkwpf&yfvHk;rSm wm0efukd,fpD&SdygaMumif;
usihfoHk;aeqJjzpfw,f/ tcGefOya'rsm;uvnf; rsm; ydik q f idk jf cif;? a&mif;0,fjcif;wdyYk jJ zpfjzpf aiGaMu; xrf;aqmifoihfygw,f/ onfhtjyif p.u.v.u wifjyvdkuf&ygw,f/ /
azazmf0g&D 24? 2017

aejynfawmf azazmf0g&D 23
vmrnfh ig;ESpw f mumvtwGi;f ausmif;om;vli,frsm;ESihf t&G,af &muf
olrsm; b0wpfoufwm ynmoif,lrI&&Sdap&ef? tvkyftudkif tcGifh
tvrf;rsm; &&Sad p&ef jrefrmEdik if \ H ynma&;pepfukd t"duxm; ajymif;vJ
&rnf jzpfygaMumif; Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunfu
ajymMum;onf/
Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vuf ajymif;vJjcif;udk ynma&;rS pwif
&rnfjzpfygaMumif;? rdrw d t Ykd aejzifh trsK;d om;ynma&;r[mAsL[m pDru H ed ;f
udk csrSwfxm;NyD; ,if;pDrHudef;rsm; atmifjrif&eftwGuf t"du bmvdk
tyfovJqdkonfudk tm;vkH;pOf;pm;&rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
trsKd;om;ynma&;r[mAsL[mpDrHudef; (2016-2021)pwif
aqmif&Gufjcif; tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd
jrefrmtjynfjynfqikd &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me(2) usi;f y&m Edik if aH wmf\
twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfu txufygtwdkif; ajymMum;
vdkufjcif;jzpfonf/
Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vu f ynm&&Sad &;wGif ta&;Bu;D qk;H rSm
oif,lcsifpdwfyifjzpfygaMumif;? q&m q&mrsm;? ynma&;rl0g'rsm;udk
csrSwfNyD; taumiftxnfazmf OD;aqmifaeonfh yk*dKvfrsm;tm;vkH;u
oif,lcsifpdwfrsm; ay:vmatmif aqmif&Gufay;&rnfjzpfygaMumif;?
oif,lcsifpdwfvli,frsm;tMum; xGef;um;atmif vkyfaqmif&ef
oifay;olrsm;udk,fwdkif oif,lcsifpdwf &Sd&efvdkygaMumif;? wpfoufwm
qufNy;D oif,al e&rnf jzpfygaMumif;? rdrw d wYkd pfoufwm oif,El ikd o f nfh
pdwf"mwf? oif,lcsifonfhpdwf"mwfudk oifay;olrsm;wGif &Sd&rnf jzpf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh wufa&mufvmMuolrsm; trsKd;om;ynma&;r[mAsL[mpDrHudef;aqmif&GufrI
ygaMumif;? odrYk o S m oifMum;cH&olrsm;ud, k wf ikd vf nf; tvm;wlpw d "f mwf rSwfwrf;"mwfykHrssm;uk
m;ukd MMunf
unfhItm;ay;M
m;ay;MupOf
upOf/ (owif;pOf)
rsm; yGm;rsm;vmrnf jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh rnfodkYaom pDrHudef;rsm;
a&;qGJ a&;qGJatmifjrif&eftwGuf yg0ifoltm;vkH;u atmifjrifrIudk ydik ;f ? kyyf ikd ;f qkid &f mt& wwfEikd o f rQ yHyh ;kd ay;oGm;&ef ta&;Bu;D ygaMumif; \ oif,w l wfajrmufrrI sm; odomxif&mS ;pGm wd;k wufvma&;udk OD;wnf
OD;wnfEdkif&ef vdkygaMumif;/ ajymMum;onf/ NyD; ydkrdkwdk;wufaumif;rGefonfh oifMum;oif,lrI? oufarG;ynma&;ESifh
ynma&;pDrHudef;rsm;udk OD;aqmifNyD; taumiftxnfazmfol q&m q&mrrsm;onf udk,fhudk,fudk,f oif,ljcif;tm;jzifh rdrd avhusifha&;? okawoeESifh prf;oyfwDxGifrIrsm; jzpfxGef;vmapa&;jzpf
tm;vkH;onf rdrdwdkYudk,fwdkif oif,lp&m trsm;BuD;&Sdao;onfqdkonfh wdkYEdkifiH&Sd uav;oli,frsm;a&m? t&G,fa&mufNyD;aomfvnf; qufNyD; aMumif; ajymMum;onf/
pdwf"mwfarG;jrL&ef tvGefta&;BuD;ygaMumif;? tm;vkH;wwfNyD ? tm;vkH; ynm&Smcsifonfh EdkifiHol EdkifiHom;rsm;tm;vkH; qufNyD; ynm&SmEdkif&ef? qufvuf ynma&;zGHUNzdK;rI rdwfzuftzGJUtpnf;rsm; udk,fpm;
odNyD[kxifonfhyk*dKvfrsm;onf rnfodkYrQqufNyD; oif,l&rnfr[kwf ynm&Smonft h cgwGiv f nf; xdxad &mufa&muf oif,x l u kd o
f nfu h pd r sm;udk jrefrmEdkifiHqdkif&m MopaMw;vsEdkifiHoHtrwfBuD; rpwm Nicholas
ygaMumif;? ud, k w f ikd w
f wfcsi?f oifcsio f nfh q&m q&mrrsm;? pDru H ed ;f oif,lEdkif&ef tm;vkH;yHhydk;EdkifMuygap[k qkrGefaumif;awmif;ygaMumif;? Copple u trsKd;om;ynma&;r[mAsL[mpDrHudef; (2016-2021)
rsm;udk OD;aqmifolyk*dKvfrsm;uomvQif ynm&Smonfh EdkifiHol EdkifiH rdrw d uYkd kd ulnaD eonfrh w d af qGrsm;vnf; tvm;wl tjrifrsm;ESihf tvm;wl ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;Ny;D ynma&;zGUH NzKd ;rIrw d zf uftzGUJ tpnf;
om;rsm; oif,cl siaf tmif vrf;jyEdik rf nf jzpfygaMumif;? oif,cl sio f nfh em;vnfrIrsm;jzifh ulnDvdrfhrnf[k arQmfvifhygaMumif;/ rsm;ud, k pf m; UNICEF Xmaeud, k pf m;vS,f Betrand Bainvel u ynma&;
pdwf"mwfu b,fupovJqdkvQif rdrdrSm odp&m trsm;BuD;&Sdao;onf rdrw d u Ykd ,kd w
f ikd v f nf; 'DEikd if aH &mufvmonft h cg 'DEikd if t
H aMumif;? yl;aygif;aqmif&GufrIwdkYudk &Sif;vif;ajymMum;onf/
qdkonfh ESdrfhcsjcif;rS pwifygaMumif;/ 'DEdkifiH\ vdktyfcsufrsm;? 'DEdkifiHrS &ifqdkifae&onfh pdefac:rIrsm;udk xdkYaemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfESifh wufa&mufvmMuol
odp&m&So d nfu h pd r sm;udk odatmifvyk Ef ikd af om t&nftcsi;f &So d nfqkd em;vnfoif,Nl y;D rS rdrw d EYkd ikd if \
H tusK;d udk xdxad &mufa&mufo,fy;kd rsm;u wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS vlrIa&;0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&m
onfh ,kMH unfrv I nf;&Sad tmif vky&f efvykd gaMumif;? uav;oli,frsm;onf ay;EdkifrnfjzpfygaMumif;? 'Dvdk xdxda&mufa&muf o,fydk;ay;csifonfh tBuD;tuJrsm;? ynma&;rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;?
odp&mtrsm;BuD;&Sdao;onfqdkaom pdwf"mwf&SdygaMumif;? odkYaomf apwemvnf; rdrw d rYkd w d af qGrsm;wGiv f nf; &So
d nf[k ,kMH unfygaMumif;/ trsK;d om;ynma&;r[mAsL[mpDru H ed ;f rS wm0ef&o dS rl sm;ESihf pkaygif;"mwfyHk
xduk av;rsm;\ odcsi?f wwfcsio f nfph wd "f mwfukd vlBu;D rsm;u tm;ray; rdrdwdkYEdkifiHwdk;wufa&;twGuf t"duusonfh jynfolvlxk dkufMuNyD; trsKd;om;ynma&;r[mAsL[mpDrHudef;aqmif&GufrI rSwfwrf;
vQif? oifay;ol q&m q&mrrsm;u tm;ray;vQif oif,lcsifonfh wpf&yfvkH;yg0ifNyD; rdrdwdkYEdkifiH ynma&;tqifhjrifh&eftwGuf EdkifiHol? "mwfykHrsm;udk vdkufvHMunfhItm;ay;onf/
pdwf"mwfonf zGHUNzdK;Edkifrnf r[kwfygaMumif;? vlBuD;rsm;\ t"du Edik if oH m;rsm;onf rdrw d o Ykd if,&l efvo kd nfqo kd nfh pdw"f mwfjzifh oif, l & tcrf;tem;odkY jynfolUvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh? trsKd;om;
jyemrSm oif,cl sipf w d f r&Sad wmhjcif;yif jzpfygaMumif;? jynfph o
Hk mG ;Ny[ D k onfqo kd nfh ,kMH unfcsuf rdrw d EYkd ikd if \
H aemifrsK;d quf tqufquftusKd ;&Sd vTwaf wmfOu| ref;0if;cdik o f ef;? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? vTwaf wmfrsm;rS
xifjcif;jzpfygaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh b,fawmhrS ynmjynfhpkHonf[k &eftwGuf aqmif&GufoGm;Murnf[k qkrGefaumif;awmif;&if; qEjyKyg ynma&;jrifhwifrIaumfrwDOu|rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
r&SdEdkifygaMumif;? wpfoufwm touf&Sifaeoa&GU ynmqufvuf&Sm aMumif; EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfu ajymMum;onf/ wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS vlrIa&;0efBuD;rsm;? okH;cGNrdKUe,f
azG&rnfqdkonfh pdwf"mwfarG;jrL&efvdkygaMumif;? rdrdwdkYtm;vkH; ynm xdaYk emuf Ekid if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunftm; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':pkpkvGif? trsKd;om;ynma&;rl0g'
oif,&l rnf? qufNy;D oif,&l rnf? ynmoifcsio f nf? b,fvokd if,&l rnf ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u trsKd; aumfr&SifOu|ESifh tzGJU0ifrsm;? trsKd;om;oifdk;Tef;wrf;aumfrwD0if
qdkonfh tcsufrsm;udk aocsmem;vnfrnfqdkvQif EdkifiH\ trsdK;om; om;ynma&;r[mAsL[mpDrHudef; (2016-2021) pwifaqmif&Gufjcif; rsm;? trsKd;om;ynma&;tqifhtwef;ESifh t&nftaoG;tmrcHrI
ynma&; r[mAsL[mpDrHudef;onf ausmif;om;rsm;? vli,frsm;ESifh txdrf;trSwf trSwfw& vufaqmifypnf;ay;tyfonf/ tuJjzwfa&;aumfrwD0ifrsm;? Edik if w H umzGUH NzKd ;rI rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;?
t&G,fa&mufolrsm;\ b0wpfoufwm ynmoif,lrI? ynmoif,l ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmrsK;d odr;f Bu;D u trsK;d om; wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? trsKd;om;
oGm;&efrmS cufcaJ wmhrnf r[kwyf gaMumif;? Edik if aH wmfu OD;aqmifNy;D ynma&;r[mAsL[mpDru H ed ;f (2016-2021)\ &nfreS ;f csuyf ef;wdik o f nf ynma&;r[mAsL[mpDru H ed ;f a&;qGMJ uaom ynm&Sirf sm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;
vkyf&rnfrSm rSefygaMumif;? EdkifiHawmfu OD;aqmifNyD;vkyfonfhtcg pdwf ausmif;rsm;\ ynmoif,&l mXmetm;vk;H wGif ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 23
&efuek Nf rKd U vrf;rawmfNrKd Ue,f taemf&xmvrf; trsK;d
om;Muufawmiftm;upm;cef;rwGif rwf 29 &uf
rS {NyD 2 &uftxd iSucf g;uvyfwcH eG pf u dk Mf uufawmif
ku
d Nf yKd iyf u JG kd pnfum;odu k Nf rKd upf mG usi;f yrnfjzpfonf/
oufwef;tvdkufNydKifyGJrsm;tjzpf touf 11
ESpf? 13 ESpf? 15 ESpf? 17 ESpfESifh 19 ESpf omrefwef;?
tBuD;wef;? ESpfa,mufaygif; touf 90 wHcGefpdkuf
NyKd iyf rJG sm;udk trsK;d om;? trsK;d orD; wpfO;D csi;f ? ESpaf ,muf
wGNJ yKd iyf rJG sm;jzifh usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
NydKifyGJ 0ifaMu;tjzpf touf 11ESpf? 13ESpf?
15ESpf? 17ESpf ESifh 19 ESpf wpfOD;csif; NydKifyGJtwGuf
rk'Hk azazmf0g&D 23
aiGusyf 5000? ESpfa,mufwGJtwGuf usyf 10000? rGefjynfe,f rk'HkNrdKUe,fwGif aus;vufa'o zGHUNzdK;
omrefwef;ESifh tBuD;wef; wpfOD;csif;twGuf usyf wkd;wufa&; OD;pD;XmerS 2016 -2017 b@mESpf
6000 ? ESpfa,mufwGJtwGuf 12000 ? touf90 aejynfawmf azazmf0g&D 24 twGi;f rGr;f rH&efyakH iGjzifh aumhy&Haus;&Gm v,f,mukef
ESpfa,mufwGJ twGuf 12000 tjzpf owfrSwfxm; jynfaxmifpo k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw xkwfwHwm;ukd opfom;wHwm;rS uGefu&pfwHwm;
onf/ onf MopBw;D ,m;orwEkid if q H idk &f m txl;tmPm tjzpfodkY tqifhjrifhwifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jrefrmEdkifiHwpf0ef;rS Muufawmiftm;upm; ukef vTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrm tqkyd gwHwm;udk wefz;dk aiGusyf ode;f 350jzifh rk'kH
0goem&Sirf sm; 0ifa&muf,OS Nf yKd iEf ikd &f ef zdwaf c:xm;Ny;D Ekid if aH wmf oHtrwfBu;D OD;pHviG t f m; if;\ vuf&dS NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS
pm&if;ydw&f ufrmS rwf 15 &uf nae 4 em&D jzpfonf/ 0w&m;rsm;tjyif t,fvfab;eD;,m;orwEkdifiH wm0ef,al qmif&u G v f su&f &dS m NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;rk;d &efEidk f
pm&if;ay;oGi;f &efESifh tao;pdwftcsuftvufrsm; qkdif&m txl;tmPmukev f t JT yfjcif;cH&aom ESihf tzGUJ onf azazmf0g&D 21 &ufwiG f vkyif ef;aqmif&u G f
od&Sdvdkygu OD;xGef;xGef;aZmf zkef; 09-43064788? rItajctaersm;ukd uGif;qif;ppfaq;cJhMuonf/
jynfaxmifpk orwjrefrm Ekid if aH wmfot H rwfBu;D tjzpf
09-777400724 wdo Yk Ykd qufo, G af r;jref;Edik af Mumif;
yl;wGJcefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/ (owif;pOf) (aMu;rHk)
od&onf/ (owif;pOf)
 azazmf0g&D 24? 2017

MNL rS
{&m0wDtoif;ESifh aejynfawmftoif;? ok0PuiG ;f
GFA toif;ESihf ZGJuyiftoif;? atmifqef;uGif; csif;
aejynfawmf azazmf0g&D 23 ,lEkdufwuftoif;ESihf rauG;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnf
jynfaxmifpo k rwjrefrmEdik if aH wmf cspMf unfa&; jzpfonf/ yGJpOf(6)tNyD;wGif &efukeftoif;u 16 rSwfjzihf
c&D;vnfywf&ef &efuek Nf rKd UokYd a&muf&adS eonfh xdyq f ;kH rS OD;aqmifaeNy;D &Sr;f ,lEudk wf uftoif;u 13 rSw?f
qGD'ifEdkifiH vTwfawmfOu| H.E.Mr.Urban vuf&cdS seyf , D H &wemyktH oif;u 12 rSw?f ZGu J yiftoif;u
Ahlin OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf 10 rSwf? &cdkiftoif;u &SpfrSwf? [Hom0wDtoif;u
,aeYnaeydik ;f wGif aejynfawmfoYkd avaMumif; ajcmufrw S ?f Southern? GFA? {&m0wDEiS fh rauG;toif;wdu Yk
c&D;jzifh a&muf&SdMuonf/ ig;rSwfpD? csif;,lEkdufwufESihf aejynfawmftoif;wdkYu
nydik ;f wGif qG'D ifEikd if H vTwaf wmfOu|u av;rSwfpD&&SdcJhonf/
Hilton [dkw,f npmjzifhwnfcif;{nfhcH&m xdyfqHk;rS OD;aqmifaeonhf &efukeftoif;onf
jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh? trsKd;om; [Hom0wDESihf ta0;uGif;upm;&rnfjzpfNyD; [Hom0wD
vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;? jynfolY toif;rSm yGpJ Of(6)wGif yxrqH;k Ekid yf &JG cJah omaMumihf ke;f uef
vTwaf wmf 'kw, d Ou| OD;wDceG jf rwf? trsK;d om; &zG,&f adS eonf/ &Sr;f ,lEu dk w
f uftoif;rSmvnf; ajcmufyq JG uf
vTwfawmf'kwd,Ou| OD;at;omatmif? IH;yGJr&Sdao;onfh &cdkiftoif;ESihf awGUqHkaeonf/ &efukef
vTwaf wmfqikd &f maumfrwDOu|rsm;ESihf wm0ef toif;ESihf &wemyHktoif;wdkYudk oa&upm;xm;onfh
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ &cdik t f oif;\ajcpGr;f udk &Sr;f ,lEu dk w f uftoif; tdru f iG ;f wGif
(owif;pOf) tom,lEkdifjcif; &Sd? r&Sd apmihfMunhf&rnfjzpfonf/
owif;ESihf "mwfyHk-Idif;xufaZmf

ausmzk ausmzkH;rS awmifrS aq;&JUtmedoifobm0t& vl 100 xdk;&if 85 a,mufyJ tm;vk;H udk ADwmrifataq;vk;H wdu k af uR;&rSmjzpfw,f/ usew f muawmh
ar;/ &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;rSm 0ufoufa&m*geJYywfoufNyD; umuG,Ef ikd w f ,f/ 15 a,mufuuseaf erSmyJ/ 'gudyk rHk eS x f ;kd aewJh umuG,f wjcm;Adkif;&yfpfaMumifhjzpfwJh a&m*gawGukoovdkyJ tzsm;usatmif
tckvwfwavmrSm jzpfymG ;rIrsm;aewmod&ygw,f/ b,ftouft&G,f aq;xdk;vkyfief;rSm ESpfBudrfxdk;&w,f/ toufudk;vrSmwpfBudrf? 'kwd, yg&mpDwarmwku d w f mwd?Yk t&nfrsm;rsm;aomufapwmwd?Yk pDApfwu kd w f mwd?Yk
awGrSm jzpfyGm;rIrsm;ygovJ/ tBudrfuwpfESpfcGJrSm xdk;ay;w,f/ ckeu 15 a,mufu'DMum;xJ 10 tem;,lckdif;wmwdkY vkyfaqmif&r,f/ aemufqufwGJ tqkwfa&mif
ajz/ rESpfuqdk&if 0ufoufjzpfyGm;rIrSm wpfESpfvkH;taeeJY 280 u &mcdik Ef eI ;f rxd;k Edik b
f ;l qd&k if rumuG,Ef ikd w
f t
hJ wGuf jzpfymG ;wJuh av;awGu a&m*g0ifvm&ifawmh y#dZD0aq;xnfhoGif;wdkufauR;&r,f/ 0rf;ysuf
oHo,jzpfvel mawGjzpfNy;D 'DtxJu 150 ausmaf vmufuawmh 0ufouf rsm;vmwmaygh/ 'Dvdkrsm;vmNyD; wpfcsdefcsdefrSm'DvdkyJjzpfyGm;wwfygw,f/ 0rf;avQmjzpfymG ;aew,fq&kd ifvnf;"mwfqm;&nfwu kd &f r,f/ vdt k yf&if
jzpfyGm;rI aocsmwJholawGjzpfygw,f/ aoqkH;rIawmhr&Sdbl;/ 'DESpfrSm ta&;BuD;wmuawmh vpOfxdk;ay;aewJh wdk;csJUumuG,faq;xdk;vkyfief; ykvif;csdwfw,f/ 'grsdK;awGvkyfzdkY vdkygw,f/
azazmf0g&D 9 &uftxdpm&if;Z,m;t&awmh 130 avmufjzpfomG ;w,f/ rSm xdk;oifhwJhuav;awGtukefvkH; vmxdk;zdkYta&;BuD;ygw,f/ &efukef ar;/ tem*wfrmS jynfov l x
l uk u kd se;f rma&;todeyYJ wfoufvYkd jri w hf if
aoqkH;rIr&Sdao;bl;/ oHo,jzpfwmuawmh "mwfcGJrIawGvkyfw,f/ wdik ;f a'oBu;D taeeJY tBu;D rm;qk;H pdeaf c:rIuawmh vlO;D a&rwnfNird rf ?I oGm;zdkYtpDtpOfudkajymjyay;yg/
tjzpftrsm;qkH;uawmh vIdifom,mNrdKUe,fjzpfNyD; usefwJhNrdKUe,f wpfae&mu wpfae&ma&TUajymif;oGm;w,f/ NrdKUxJawGrSmtdrfiSm;aewJh ajz/ tem*wftwGuf wm0ef&w dS yhJ *k Kd vaf wGtm;vk;H BuKd ;pm;aeygw,f/
awGrSm vnf; ajymufusm;jzpfaeygw,f/ 'gaMumifh jynfolYusef;rma&; vlawGvnf; &Sdw,f/ olwdkYuajymif;a&TUaeMuwJhtcg rxdk;vdkuf&wm trsK;d om;use;f rma&;pDru H ed ;f qGxJ m;w,f/ National Health Plan qGx J m;
OD;pD;Xmewdk;csJUumuG,faq;xdk;vkyfief;u wm0ef&Sdyk*dKvfawGtaeeJY awG&Sdw,f/ NrdKUjyeJYa0;wJhae&mawGrSmjzpfwJh vIdifom,m? '*kH(awmif)? w,f/ 'ghtjyif 2030 ckESpfrSm Universal Health Coverage udk
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU&,f? wm0ef&Sdyk*dKvfawGeJYaygif;NyD; pDrHcsufa&; '*k(H qdyu f rf;)? '*k(H ta&SUydik ;f )ae&mawGrmS vnf; a&TUajymif;oGm;vmNy;D aexdik f &atmifoGm;&rSm jzpfw,f/ uRefawmfwdkY&JU usef;rma&;apmifha&SmufrIu
qGw J ,f/ a&;qGw J t hJ cgrSm wdik ;f a'oBu;D wpfcv k ;Hk taeeJY aqmif&u G Ef ikd rf uI MuwJh vlawGrsm;wJhtwGuf 'gawGvTrf;NcHKEdkifzdkYawmh trsm;BuD;BudK;pm; vlwdkif;vufvSrf;rD&r,fhtjyif usef;rma&;apmifha&SmufrIay;wJhtwGuf
vkyif ef;yrmPBu;D wJt h wGuf vltiftm;? ypn;f tiftm;u tcuftcJ aqmif&Guf&rSmjzpfw,f/ olwdkYrSmxdckdufepfemwJh tqifhrsKd;txdra&mufatmif ukefusp&dwfudk
awG&SdEdkifw,f/ 'DtwGufjzpfwJhNrdKUe,feJY jzpfwJhNrdKUe,feJY xdpyfaewJh umuG,af y;zdq Yk Nkd y;D &nf&, G w f ,f/ use;f rma&;apmifah &SmufraI y;wJv h al wG?
ywf0ef;usifNrdKUe,fawG? tckvIdifom,m eJYxdpyfaewmwGHaw;? tif;pdef? ypn;f awG&UJ t&nftaoG;udk jynf0h pGm&&Sad pwJh use;f rma&;apmifah &SmufrI
Munfhjrifwdkifae&mawGudk OD;pm;ay;zdkY qkH;jzwfvdkufw,f/ omauwu awGay;zdkYvdkw,f/ aq;0g;ypnf; ud&d,maumif;rGefvkHavmufrI
enf;enf;vlpv k al 0;rsm;vdYk xnfv h ukd wf ,f/ pkpak ygif; ig;NrKd Ue,frmS vkyzf Ykd 'gawGvnf; ta&;BuD;wJhtwGuf oufqdkif&m usef;rma&;eJY tm;upm;
qkH;jzwfvdkufw,f/ 0efBu;D Xmetjyif Edik if aH wmftpd;k &&JU jynfaxmifp0k efBu;D XmeawGuvnf;
ar;/ 0ufoufa&m*gumuG,af q;xd;k wJv h yk if ef; aqmif&u G af erItay: axmufyrhH t I wGuf bwf*suaf wGcsay;xm;wm? vTwaf wmfrmS twnfjyK
&Sif;jyay;ygOD;/ Ny;D awmh bwf*suaf wGyckd say;wmawG vkyv f mw,f/ arQmrf eS ;f wmuawmh
ajz/ azazmf0g&D 6 &ufupNyD; 20 &uftxd 15 &ufwm 2030 ckESpfrSm vlwfdkif;vufvSrf;rDwJh usef;rma&;apmifha&SmufrIudk
aqmif&u G cf yhJ gw,f/ tm;vk;H touf(9)vuae(15)ESpaf tmufuav;i,f aumif;aumif;eJY p&dwfpuoufoufomomeJYjzpfatmif aqmif&Guf
ok;H ode;f ok;H aomif;ausmaf vmufreS ;f xm;Ny;D xd;k wm ok;H ode;f ESpaf xmifausmf ay;zdkY&Sdygw,f/
xdk;Edkifw,f/ 2 aomif;ausmfausmfavmufawmh vdkaew,f/ &mcdkifEIef; tck0ufoufa&m*gumuG,af &;twGuf ig;NrKd Ue,frmS vkyaf ewmu
taeeJY 91 &mcdik Ef eI ;f xd;k Edik w f ,f/ wcsKUd NrKd Ue,fawGrmS awmh rSe;f wmxuf Campaign yg/ ykr H eS v
f pOfumuG,af q;xd;k vkyif ef;twGuf oufqikdf &f m
ydNk y;D awmh xd;k Edik w f ,f/ xd;k Ny;D &if vufoef;rSmtrSwt f om;vkyx f m;w,f/ ESD;ET,fwJhXmeawG? rdwfzuftzGJUtpnf;awG? &yf&Gmu pdwf0ifpm;olawG?
ppfaq;wJt h zGUJ awGu uav;awGuakd r;w,f? aq;xd;k Ny;D Nyv D m;? bmaq; vlrt I zGUJ tpnf;awGukd csjyw,f/ jynfoal wG&UJ use;f rma&;apmifah &SmufrI
xd;k vJ? tp&So d jzifah ygh/ jyefajzw,f? 0ufoufumuG,af q;xd;k w,fq&kd if ar;/ 0ufoufa&m*g&JU aemufqufwGJtaeeJY b,fvdka&m*gawG &&Szd Ykd ulnaD y;MuzdYk ajymqdw k ,f/ ta&;Bu;D qk;H uawmh jynfoal wG yl;aygif;
vufoef;rSmppfaq;Munfhw,f/ awmfawmfrsm;rsm;awmh aqmif&GufEdkif 0ifvmEdik yf govJ/ yg0ifaqmif&GufzdkYuawmh ta&;BuD;w,f/ Public Awareness vkyfzdkY
ygw,f/ vlxu k yl;aygif;yg0ifaqmif&u G w f thJ wGuf awmfawmfrsm;rsm;awmh ajz/ aemufqufwt JG rsm;qk;H jzpfwmuawmh 0rf;ysu0f rf;avQmeJY tqkwf bufaygif;pkHu yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMurS atmifjrifEdkifrSmjzpfw,f/
atmifatmifjrifjrif aqmif&u G Ef ikd w
f ,f/ wpfct k cuftcJ&w dS mu a&G;cs,f yGwmwdkYjzpfw,f/ tm[m&csKdUwJhwJh uav;awGrSmydkNyD;awmh touf ar;/ 0ufoufa&m*gumuG,zf Ykd jynfoal wGub kd ,fvw kd ukd wf eG ;f ajymMum;
vdu k wf hJ tcsed u f pmar;yG&J moDeeYJ ;D aewmaMumifh 'DtxJrmS ausmif;om; tE&m,frsm;w,f/ 'gaMumifh umuG,faq;xdk;wJhvkyfief;tjyif vdyk govJ/
awGvnf;ygaewJt h wGuf ausmif;tajcjyKawmh rxd;k Edik b f ;l / Community ADwmrifataq;vk;H wdu k af uR;wJv h yk if ef;awGvnf; aqmif&u G yf gw,f/ ajz/ umuG,af q;xk;d Ny;D umuG,v f &Ykd wJh a&m*gawGeyYJ wfoufvYkd jynfol
Base rSmyJ tcsKUd ausmif;om;awGu vmxd;k Muw,f/ (5)ESpa f tmufuae ESppf Of ajcmufvwpfBurd f azazmf0g&DeYJ Mo*kwv f awGrmS aqmif&u G yf gw,f/ vlxkudktxl;rSmMum;vdkwmuawmh uRefawmfwdkYykHrSefaq;xdk;aewJh
(15)ESpaf tmuf b,favmufx;kd Edik v f ?J owfrw S x f m;wmawG tukex f ;kd pkpkaygif; ESpfBudrfaqmif&Gufygw,f/ uav;awGtm[m&jynfhjynfh00 umuG,af q;xd;k vkyif ef;rSm rdrw d &Ykd UJ uav;awGuv kd mNy;D xd;k ESzH v Ykd ykd gw,f/
Edkifvm;/ 'Day:rSm rlwnfNyD;vlBuD;awG&JUcGifhjyKcsufawmif;NyD;awmh &Szd v
Ykd nf; vdt
k yfw,f/ ADwmrifataq;vk;H wdu k af uR;jcif;aMumifh 0ufouf&UJ wcsKUd aq;awGukd arG;Ny;D Ny;D csi;f xd;k ay;ygw,f/ aq;kaH wGeaYJ ygif;pyfNy;D awmh
xdk;&rvm;/ pOf;pm;w,f/ cufwmupmar;yGJNyD;vdkY ausmif;ydwfNyDqdk&if aemufqufwaJG &m*gawG uif;a0;Edik yf gw,f/ touftE&m,f&Sdwmvnf; t"duuawmh BCG qdw k hJ tqkww f b D aD &m*gumuG,af q;? tonf;a&mif
uav;awGupkvrYkd &awmhb;l / 'gaMumifh uav; ESpaf omif;ausmaf usmaf vmuf uif;a0;Edik yf gw,f/ trSeu f awmh 0ufoufwpfcgaygufNy;D &if xyfrayguf tom;0g bDa&m*gumuG,faq;wdkYudk xdk;ay;aew,f/ 'Dvkyfief;awG
xdk;zdkYvdktyfaeao;w,fvdkY tMurf;zsif;cefYrSef;w,f/ awmhygbl;/ a&m*gNyD;oGm;vdkY aq;wpfcg xdk;NyD;oGm;&ifvnf; rjzpfawmh uawmh trsm;eJaY qmif&u G w f mjzpfwt hJ wGuf 'gawGurkd b d jynfoal wGozd Ykd
ar;/ tckjzpfwhJ 0ufoufa&m*gu Ny;D cJw h EhJ pS yf ikd ;f rSm em*a'orSmjzpfymG ;wJh ygbl;/ vlBuD;? vli,fawGjzpfw,fqdkwm i,fi,fuwnf;u rxdk;cJh vdkw,f/ ckeuaq;awGudkvnf; toufESpfv? av;v? ajcmufvrSm
0ufoufa&m*geJq Y ufE, T yf govm;? qifwyl govm;/ wmvnf;jzpfw,f/ xdk;NyD;awmh 15 &mcdkifEIef;rSmygoGm;wmvnf; jzpfEdkif xdk;w,f/ 0ufouf? *sKdufodk;uawmh udk;vrSmxdk;w,f/ wpfESpfcGJrSm
ajz/ twlwyl gyJ/ 'gayr,fh [db k ufuawmh tdE, d eJeY ;D pyfwt hJ wGuf w,f/ uReaf wmfw&Ykd UJ wd;k csUJ umuG,af q;xd;k ykrH eS v f yk if ef;u uReaf wmfwYkd 'kwd,tBudrf xdk;w,f/ aq;xdk;ay;wJh pk&yfawGudkvnf;odzdkYvdkw,f/
rsK;d pdwaf wmhumG rI&rdS mS yg/ vuPmawGutwlwyl gyJ/ 0ufoufa&m*g[m 90 txuf 95 &mcdkifEIef;avmuf&rS pdwfcs&w,f/ 95 &mcdkifEIef; 'Daq;awGu 0,fNy;D xd;k &wmaMumifh aq;avvGirhf eI nf;Edik o f rQenf;atmif
wjcm;Adkif;&yfpfawGeJY ruGmygbl;/ zsm;r,f? ajcvufawG udkufcJr,f/ txufudk&atmifxdk;ay;EdkifrS tNyD;tNidrf;umuG,fay;Edkifygw,f/ 80 vkyfzdkYvdkw,f/
xl;jcm;wmu teDpufawGxGufr,f/ udk,fcEmtESHY? ajcvufawGrSma&m atmuf 70 &mcdkifEIef;a&mufoGm;&if wpfcsdefcsdefrSm 'Da&m*gawGu uav;wpfa,mufudkaq;xdk;wJhtcg rSwfwrf;uwfawGxkwfxm;
wpfudk,fvkH;xGufw,f/ t&yfxJrSmvnf; 0ufoufa&m*geJY ra0;wJh acgif;axmifvmEdkifw,f/ tcsKdUu xdk;&aumif;rSef;rodwmawG vnf; w,f/ b,ftBudrfawGrSm b,fESrsKd;xdk;xm;w,fqdkwm rSwfom;xm;
twGuf 0ufoufa&m*gjzpfaeNyDqdkwmt&yfuajymEdkifw,f/ 'gayr,fh &Sdr,f/ w,f/ tu,f olwYkd ajymif;&if a&mufwahJ e&m?NrKd Ue,fawGu teD;qk;H
wdwdususodzdkYqdk&if "mwfcGJprf;oyf&r,f/ awGUNyDqdk&if 0ufouf ar;/ uav;oli,fawG0ufoufa&m*gjzpfvm&if b,fvrkd sKd ;apmifah &Smuf usef;rma&;XmeoGm;NyD; uwfjyvdkuf&if tJ'Daq;qufxdk;ay;w,f/
usdef;aoNyDqdkwm ajymvdkY&NyD/ &efukefwdkif;a'oBuD;rSmjzpfwmuawmh rIawG jyKvyk af y;&rvJq&m/ tBudrfa&jynfhrDatmif tjynfht0 wdkufauR;xdk;ESHoifhw,f/ ykHrSef
uav;awGxufpm&if uav;Bu;D awG? vli,fawGrsm;w,f/ touf 20 ajz/ ckeuajymcJhwJhtwdkif;ygyJ/ tm[m&jynfh0atmif auR;&rSmyg/ umuG,af q;xd;k vkyif ef;awG tm;jznfah qmif&u G Ef ikd rf ,fq&kd if uyfa&m*g
ywf0ef;usiaf wG rsm;w,f/ em*a'orSmawmh uav;awGjzpfwmrsm;w,f/ EdkYwdkuft&G,fuav;qdk&if rdcifEfdkYjynfhjynfh00wdkufzdkYvdkygw,f/ zsm;wJh awGrjzpfawmhbl;/ pdefac:rIawG&Sdfayr,fh tm;vkH;yl;aygif;aqmif&Guf&if
aemuf 0ufoufrmS u vl 100 udak oaocsmcsm pepfwusx;kd w,f/ twGuf tpmaMuvG,fwmudkawmh a&G;cs,fzdkYvdkw,f/ tcsKdUrdbawGu trsm;BuD;tqifajyr,f/ oufqdkif&mu@tvdkuf wufwuf<u<u
ta&jym;atmufudkxdk;&wmjzpfwJhtwGuf aq;csdeftjynfh xdk;ay;&if tpmauR;&if a&m*gudt k m;ay;w,fvYkd ,lqMuw,f/ a&m*gjzpfymG ;olawG yl;aygif;aqmif&GufzdkYvdkygw,f/ awGUqkHar;jref;-jrwfpED? ,k,kEdkif
azazmf0g&D 24? 2017

aejynfawmf azazmf0g&D 23 umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;

2016-2017 ckESpf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
zvm; wyfrawmf (Munf;? a&? av) a*gufoD;dkuf
NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif
aejynfawmfa*gufuiG ;f usi;f y&m 'kw, d wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; wufa&mufzGifhvSpfay;
onf/ (atmufyHk)
a&S;OD;pGm 'kw,d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if;ESifh tzGJU0ifrsm;onf tm;upm;orm;rsm;udk
&if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufonf/
xdkYaemuf zGifhyGJtcrf;tem;udk pwifusif;y&m
wDct Hk rSw(f 1) 'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
pdk;0if;ESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a& ) AdkvfcsKyfBuD;
wifatmifpef;? umuG,af &;OD;pD;csKy(f av) Adv k cf sKyBf u;D
cifatmifjrifh? ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;qef;OD;?
ppfaxmufcsKyf 'kw, d Adv
k cf sKyBf u;D ndKapmwdu
Yk Smoke
Ball tm;dkuf zGifhvSpfay;onf/ ,if;aemuf
NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;rS tm;upm;orm;rsm;u owfrw S f
wDckHtoD;oD; pwifyg0if,SOfNydKifupm;Muonf/
2016-2017 ckEpS f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
zvm; wyfrawmf (Munf;? a&? av) a*gufo;D du k Nf yKd iyf JG
NyKd iyf 0JG iftoif; 18 oif;jzifh azazmf0g&D 25 &uftxd
aejynfawmfa*gufuGif;ESifh a&jyma*gufuGif;wdkY
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 23 AdkvfcsKyfBuD;jrifhvIdif(Nidrf;)? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh

yk*aH &S;a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpaf 'o&Sd a&S;a[mif; qnfajrmif;0efBuD;(Nidrf;)ESifhZeD; a':cifoefYZif
apwDykxdk;rsm;ESifh omoedutaqmufttkHrsm; rdom;pkwdkYu tvSLaiGusyf odef; 50 wdkYudk ay;tyf
jyefvnfjyKjyifxdef;odrf;&ef pwkwtBudrf tvSLaiG vSL'gef;&m omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
ay;tyfyGJudk azazmf0g&D 20 &uf eHeuf 10 em&DcGJu jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudku vufcHNyD;
&efukefNrdKU urmat;apwDvrf;&Sd omoema&;ESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfum yk*H
,Ofaus;rI0efBu;D Xme (&efuek f ;Hk cG)J {nfch ef;r usi;f y a&S;a[mif;apwDykxdk;rsm;ESifhpyfvsOf; vuf&Sd
onf/ aqmif&u G af erI? trsm;jynfo\ l vSL'gef;aiG&&Srd rI sm;
tcrf;tem;wGif 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;rsKd;GefY tm; &Si;f vif;um aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJah Mumif;
(Nird ;f )? omoema&;0efBu;D (Nird ;f )ESiZhf eD; a':cifvw
S if od&onf/
rdom;pkwdkYu tvSLaiGusyf odef; 100? 'kwd, (owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 22
tpm;taomuf? aq;0g;? aq;
ypnf;? tvSukef? vlokH;ukefrsm;
ab;tE&m,f uif;&Sif;a&;qdkif&m
jyyGJESifh vkxkynmay;yGJudk ,aeY
eHeufydkif;u &efukefNrdKU r&rf;ukef;
NrdKUe,f rif;"rvrf;&Sd jrefrm
uGefAif;&Sif;pifwm (MCC)
usif;yonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk wm0ef
&Sdolrsm;u zJBudK;jzwfzGifhvSpfNyD;
&efukefwdkif;a'oBuD; vlrIa&;
0efBuD; OD;EdkifiHvif;u
tzGiEhf w I cf eG ;f qufpum; ajymMum;
um usef;rma&;ESifh tm;upm;
0efBuD;Xme jrefrmEdkifiH tpm;
taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;
aejynfawmf azazmf0g&D 23
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
{&m0wDjrpfa&onf azazmf0g&D 23 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJtcsdefwkdif;xGm ukefypnf;awGeJY ywfoufwJh use;f rma&;ydik ;f qdik &f m a[majymrI &Sdonfhtjyif jynfolrsm;taejzifh
a'gufwmoef;xG#fu jyyGJtzGifh
csuft& jrpfBuD;em;NrdKUwGif 379 pifwDrDwmodkYa&muf&SdcJhNyD; wpf&ufcGJ trSmpum; ajymMum;onf/ tE&m,fqdkwm urmay:rSm awGudkvnf; vkyfcJhygw,f}}[k rdrdwdkY rD;zdkacsmifwGif okH;pGJae
twGif; ckepfaycefY jriffhwufcJhonf/ xdaYk emuf aq;0g;twk wdu k zf suf awmfawmfrsm;rsm; &Sdygw,f/ tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu f J aom tpm;taomufrsm;ESifh
{&m0wDjrpftxufydkif;wGifjrifhwufcJhaom jrpfa&onf aemuf a&;ESifh aq;0g;ab;tE&m,f zGHUNzdK;qJwdkif;jynfawGrSm ydkrsm;yg a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf tvSukefypnf;rsm;udk okH;pGJ&ef
wpf&ufrS oH;k &uftwGi;f Aef;armfNrKd U? a&TuNl rKd UESihf uomNrKd Uwdw Yk iG f ig;ay uif;&Sif;a&;? pm;okH;ol tum w,f/ uRefawmfwdkY wdkif;jynfrSm a'gufwmoef;xG#fu tqdkyg oifh? roifh oHo,&Sdyguvnf;
rS ajcmufaycef?Y aemufo;kH &ufrS ckepf&uftwGi;f oydwu f si;f NrKd U? rEav; tuG,af y;a&; tp&So d nfh acgif;pOf vnf;&Sdygw,f/ tJ'DtE&m,fawG vlxyk nmay;yGEJ iS yhf wfouf ajym "mwfccJG ef;qdik &f m 0efaqmifrtI jzpf
NrKd U? ppfuikd ;f NrKd U? jrif;rlNrKd U? yckuL NrKd UESihf anmifO;D NrKd Uwkw
Yd iG f oH;k ayrS av;ay rsm; tygt0if tpm;taomuf? eJYywfoufNyD; jynfolawGudk onf/ tcrJph pfaq;rIrsm; jyKvyk af y;vsuf
cef?Y aemufajcmuf&ufrS 12 &uftwGi;f acsmufNrKd U? rif;bl;NrKd U? rauG;NrKd U? aq;0g;? aq;ypnf;? tvSukef? todynmawG&atmif? use;f rma&; tqdkyg vlxkynmay;yGJwGif &Sd&m vma&mufavhvmol jynfol
atmifvNH rKd U? jynfNrKd U? qdyo f mNrKd U? [oFmwNrKd UESihf ZvGeNf rKd Uwdw Yk iG f wpfay vlokH;ukefrsm;ESifh ywfouf A[kokwawG wdk;yGm;vmatmif oufqdkif&m 0efBuD;Xmetvdkuf rsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonf/
cGJrS ESpfaycGJcefY vuf&Sda&rSwfrsm;txuf jrifhwufvmEkdifonf/ ab;tE&m,f uif;&Sif;apa&; tckvjkd yyGaJ wG jyKvyk af y;aewmyg/ zGifhvSpfxm;aom todynmay; ,if;tpDtpOfukd ,aeYeeH ufyikd ;f
jrpfaMumif;rsm;twGif;oGm;vmaeMuonfh a&,mOf? avS? oabFm twGuf use;f rma&;todynmay; tE&m,fuif;atmif vkyf&r,fh jycef;rsm;ESifh aysmf&Tifp&m upm; rSpwif ESpf&ufMum usif;yoGm;
rsm;taejzifh *kjyKoifhygaMumif;ESifh jrpfa&enf;pOf oJaomifcHkrsm;wGif aqG;aEG;a[majymrIrsm;udk jyKvkyf enf;vrf;awGu bmawGvJ? enf;tpDtpOfrsm;yg0ifNyD; tpm; rnfjzpfNyD; rEav;NrdKU tygt0if
pdu
k yf sK;d aexkid Mf uolrsm;taejzifv h nf; jrpfa&wk;d vmEkid rf u I kd *kjyKaexkid f cJo
h nft h jyif ,if;wdEYk iS yhf wfouf tE&m,fuif;wJh ypnf;awGu taomuf? aq;0g;? aq;ypnf;? usef&Sdonfh NrdKUBuD;rsm;wGifvnf;
Mu&efr;dk av0oESiZhf vaA'TeMf um;rI OD;pD;Xmeu owif;xkwjf yefxm; ynmay;jyZmwfuv kd nf; wifquf bmawGvJqdkwJhtydkif;udk jyoNyD; tvSukef? vlokH;ukefypnf;rsm;ESifh jyKvkyfoGm;&ef pDpOfxm;aMumif;
onf/ azsmfajzcJhaMumif; od&onf/ todynmay;rIawG vkyaf eygw,f/ ywfouf yk*v u
d ta&mif;qdik f od&onf/ owif;ESifh"mwfykH-
(aMu;rHk) ]]tpm;taomuf? aq;0g;? tvS 'ghtjyif tJ'gawGeJYywfoufwJh rsm;udkvnf; zGifhvSpfa&mif;csvsuf aZmfBuD;(yPDw)
 azazmf0g&D 24? 2017

armifawm azazmf0g&D 23 e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS ay;ykdYaxmufyHhonfh 24

&ckid jf ynfe,f armifawmNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;
okdY e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh UNICEF wkdYrS ay;ykdY
onfh pm;aomufukefESifh vlokH;ukefypnf;rsm;tm;
,refaeY eHeufyidk ;f u aus;&Gmrsm;ta&muf oGm;a&muf
ay;tyfaxmufyHhcJhMuonf/
oGm;a&mufaxmufyHh&mwGif armifawmckdifESifh
NrKd Ue,fprD cH efcY aJG &;aumfrwDrS wm0ef&o
dS rl sm;? UNICEF
rS WASH Specialist Basilius Kris Cahyanto ESihf
a'oqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? UNHCR rS wm0ef&Sdol
rsm;u olOD;vmaus;&Gm? 'g;BuD;pm;aus;&GmESifh usm;
acgif;awmifaus;&GmwdkYokdY toGm;a&mufNyD; aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf &yfrd&yfzrsm;xH vufa&muf
ay;tyfaxmufyHhcJhjcif;jzpfonf/
,ck tpDtpOfwGif armifawmNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gm 20 rS tdrfaxmifpkaygif; 3200 twGuf
jynf0if qeftdwf 800? qD 1968 vDwm? qm;
ydm2500 ESifh UNICEF rS ay;ykdYvSL'gef;onfh 20
vDwmqHh a&ykH;? 10 vDwmqHh a&ykH;? wpfvDwmqHh
a&cGu?f ud, k wf udk q
f yfjym? t0wfavQmqf yfjym? a&oefY
aq;0g;rsm;yg0ifonfh ypnf;tpkH 1313 pkHwkdYtm;
cGJa0ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]'DaeY vma&mufaxmufyHhwJh ypnf;awGa&m
t&ifu vma&mufaxmufyHhwJh ypnf;awGyg &Gmol
&Gmom;awGtwGuf rsm;pGmtusKd;&Sdygw,f/ 'gayr,fh
jynfhpkHvkHavmufrIawmh r&Sdao;ygbl;/ a'owGif;rSm
at;csr;f om,mrIawmh&adS eygNy/D 'gayr,fh t&ifuvkd
uk, d t
hf vkyu f dk at;at;csr;f csr;f aqmif&uG Ef idk zf Ydk vkNH cHK
pdwfcs&wJh tkyfcsKyfrIeJY vkHNcHKa&;pepfukd&csifygw,f}} wmcsDvdwf azazmf0g&D 23 pDrHudef;rsm; aqmif&GufapvkdaMumif;? ,ckudponf
[k usm;acgif;awmifaus;&GmrS aus;&GmtkyfcsKyfa&; xkdif;EkdifiHawmifolv,form;rsm;u jrefrm-xkdif; ESpfpOf BuHKawGUae&onfjzpf ESpfEkdifiHcspfMunfa&;
rSL; aqGwmrdeu f ajymonf/ (atmifo&l ? at;rif;ol) ESpfEdkifiHydkifa&acsmif;rS v,fa&aomuf&&SdEkdifa&; twGuf jywfjywfom;om; aqmif&u G af y;apvdak Mumif;?
twGuf cGijfh yKcsurf &bJ tBurd Bf urd af &wm;rsm; jyKvyk f xkid ;f Ekid if tH aejzihf ,ckupd o nf w&m;Oya'pd;k rk;d a&;
&ef pdu k x
f xl m;aom 0g;ikwrf sm;tm; jyefvnfz,f&mS ; ESifh oufqidk o f nft h wGuf xkid ;f jynforl sm;tm; xde;f odr;f
ay;rnfjzpfaMumif; wmcsv D w
d Nf rKd U a&Teef;awmfuek w f udk f ay;apvdak Mumif; ponfjzihf tjyeftvSeaf qG;aEG;Mu&m
tpnf;ta0;cef;r azazmf0g&D 21 &uf eHeufyikd ;f u pdkufxlxm;aom 0g;ikwfrsm;tm; jyefvnfz,f&Sm;Edkif
'kw, d tBurd t f jzpf usi;f yonfh ESpEf idk if w H m0ef&o
dS rl sm; a&;aqmif&u G af y;rnfjzpfaMumif; xkid ;f wm0ef&o dS rl sm;
tvGwfoabmawGUqHkaqG;aEG;yGJrS od&onf/ u azazmf0g&D 22 &uf eHeufwGif ajymMum;onf/
aqG;aEG;yGJwGif xkdif;EkdifiHrS wm0ef&Sdolrsm;u xkdif;awmifolrsm;onf azazmf0g&D 9 &ufu
ESpfEkdifiHe,fpyf&Sd r,fqkdifacsmif;a&tm; v,fa& 0g;ikwrf sm;pdu k x f Nl y;D oJtw d rf sm;jzihf a&acsmif;tm;ydwf
aomuf oG,, f t l oH;k jyKEidk af &;twGuf xkid ;f awmifol um a&wm;jyKvyk v f monft h wGuf xkid ;f -jrefrm tvGwf
v,form; 1000 cefYu if;wdkYpdkufcif;rsm;twGuf oabm awGUqHkaqG;aEG;yGJudk azazmf0g&D 10 &ufu
a&vkdtyfcsuf tcuftcJrsm;tm; wifjyawmif;qdkcJh yxrtBudrf awGUqHkcJhNyD;aemufydkif; xkdif;awmifol
aMumif;? odjYk zpfyg xkid ;f awmiforl sm;\ tcuftcJrsm; v,form;rsm;onf &yfwefjY cif;r&Sb d J azazmf0g&D 16
ajyvnfap&eftwGuf pdkufysKd;&moDcsdeftwGif; &uf? 17 &ufEiS fh 19 &ufww Ykd iG f azazmf0g&DvtwGi;f
,m,DciG jfh yKay;Ekid &f efEiS fh tcdik t f rmwnfaqmufxm; av;Budrfwkdifwkdif 0g;ikwfrsm;pdkufxl a&wm;rsm;
jcif;r[kwfonfhtwGuf rkd;&moDa&rsm;csdefwGif jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
a&pD;tm;jzihf tvkt d avsmufarsmyg ysupf ;D Ekid af Mumif; tqdyk gawGUqHyk w JG iG f xkid ;f Edik if H aumhcse;f NrKd Ue,f
ponfjzihf aqG;aEG;cJh&m aqG;aEG;csuftay: jrefrm jynfov Yl wT af wmfu, kd pf m;vS,Ef idk ;f qlvcsmESifh e,fjcm;
bufrS wm0ef&o dS rl sm;u rdrw d t Ykd aejzihf twm;tqD; aumfrwDrS wm0ef&o dS rl sm;? jrefrmEkid if rH S wmcsv D w d f
rsm;tm; [efYwm;uefYuGuf&jcif;onf Oya'ESihftnD ckdif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif0if;a&T? ckid &f w J yfzUJG rSL;
jzpfaMumif;? rk;d wGi;f umvrsm;wGif wmcsv D w d b
f ufjcrf; 'kw, d &JrLS ;Bu;D xde0f if;? wmcsv D wd cf kdif vl0ifrI
a&Bu;D a&vQrH rI sm; ESppf OfjzpfymG ;vsu&f adS Mumif;? xdik ;f Bu;D Muyfa&;rSL; 'kw, d TeMf um;a&;rSL; OD;ausmaf rmfxeG ;f ?
Edik if tH aejzihf ,ckuo hJ Ykd a&wm;rsm;jyKvyk af ernft h pm; xkid ;f -jrefrm qufqaH &;wm0efcH OD;bdak v;ESifh tzGUJ 0if
a&ajrmif;rsm;jyefvnfwl;azmfjcif;ESihf jrpfa&wif 10 OD; wdkYwufa&mufcJhonf/ (111)

armifawm azazmf0g&D 23 wm0ef&Sdolrsm;u pepfwus vufcH&,lonf/

&efukef azazmf0g&D 23
&cdkifjynfe,f bl;oD;awmifESifh armifawmNrdKUe,f ,ck a&muf&Sdvmaom ypnf;rsm;rSm qeftdwf
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;
rsm;twGif;&Sd y#dyujzpfyGm;cJhaom aus;&Gmrsm;odkY 300? acgufqGJ yguif 300? a&oefYbl; uwf 300 jzpf
0efBu;D Xme qufo, G af &;TeMf um;rI
rav;&Sm;EdkifiHrS ay;ydkYvSL'gef;aom qefESifh tjcm; NyD; usef&Sdaomypnf;rsm;udk qufvufay;ydkYoGm;rnf
OD;pD;XmerS qufo, G af &;0efaqmifrI
pm;aomufzG,f&mrsm; wifaqmifvmonfh jzpfaMumif; od&onf/ vufcH&&Sdonfh ypnf;rsm;udk
ukrPDrsm;tm;vHk;udk rwfv 31
jrwfxGef;atmif a&,mOfonf ppfawGNrdKUrSwpfqifh vdt k yfcsu&f adS om aus;&Gmrsm;odYk pepfwus ay;ydo
Yk mG ; &ufrwdkifrD oHk;pGJolrsm;\
bl;oD;awmifqdyfurf;odkY ,aeY naeydkif;u a&muf&Sd rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&; aumfrwDxHrS od& qif;uwfrsm;tm;vH;k rSwyf w kH if
vm&m bl;oD;awmifNrdKUe,f pDrHcefYcGJa&;aumfrwDrS onf/ (owif;pOf) xm;&ef TefMum;xm;jcif;aMumifh
w,fvDaemjrefrmvDrdwuf (w,f
vDaem)taejzifh EdkifiHwpf0ef;rS
w,fvDaemoHk;pGJolrsm; owfrSwf
&uftrD qif;uwfrSwfyHkwifjcif;
NyD;pD;apa&; taxmuftuljyK&ef
NrdKUe,faygif; 52 ck&Sd tvif;tdrf
pifwmrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
w,fvaD emoH;k pGo J rl sm;onf rdrd
wdYk qif;uwfrw S yf w
kH ifxm;&Srd I tajc
taeudk *979*3*3 # odkY zkef;
ac:qdk jzpfap 500 odkY REG
udk pmwdkydkYjzpfap ppfaq;EdkifNyD;
aqmif&Gufxm;&SdrItajctaeudk
pmwdjk yefvnfay;ydt Yk aMumif;Mum;
ay;rnfjzpfonf/ rSwyf w kH ifxm;rI
r&Sad o;aMumif; taMumif;jyefygu
qif;uwfrsm;udk tGev f ikd ;f rSwpfqifh
tcrJv h ,
G u
f vl sijf refpmG rSwyf w
EdkifNy;D oH;k pGo
J rl sm;taeESihf rnfonfh
rdkbdkif;(odkY) 0dkifzdkiftifwmeuf
uGef&ufrSrqdk http://ecaf.
telenor.com.mm odkY0ifa&mufNyD;
rSwfyHk wifEdkifrnfjzpfonf/
w,fvDaemonf 2017 ckESpf
twGif; wkdif;&if;om;a'orsm;&Sd
a0;vHacgifzsm;aomae&mrsm;wGif
aexkdifonfh tusKd;cHpm;cGifhenf;
aom vlrItokdif;t0kdif;rsm;ukd
ab;uif;vkHNcKHonfh tifwmeuf
tokH;jyKrIrsm;taMumif; vkdufvH
a[majymoGm;rnfjzpfNyD; vuf&Sd
wGifvnf; w,fvDaemtaejzifh
ucsifjynfe,f? u,m;jynfe,f?
u&ifjynfe,f? csif;jynfe,f? rGef
jynfe,fESifh &Srf;jynfe,f (ajrmuf
ydkif;? ta&SUydkif;ESifh awmifydkif;) wdkY
wGif jynfe,ftvdkuf qufqHa&;
t&m&Sd &Spfa,mufcefYtyfxm;NyD;
jzpfonf/
xdjYk yif w,fvaD emonf oH;k pGo J l
rsm;taejzifh oufwrf;ukeq f ;kH oGm;
csed t
f xd toH;k jyK&ef use&f adS eaom
tifwmeufokH;a'wmESifh tjcm;
tusK;d cHpm;cGirhf sm;udk &uf 90 txd
kH if ,laqmiftoHk;jyKEdkifrnfh jrefrm
EdkifiH\ yxrqHk; ]ygq,f}tifwm
eufoHk;a'wm package rsm;udk
vnf; rdwfqufvdkufNyDjzpfonf/
&uf 30 oufwrf;&Sd]ygq,f}tpD
tpOfrsm;udk 300MB twGuf 999
usyrf pS 120 GB twGuf 99,999
usyftxd 0,f,l&&SdEdkifonf/
zkef;ac:qdkrIrsm;ESifh pmwdkay;ydkY
rIrsm;twGuf yHkrSefEIef;xm;rsm;jzpf
onfh wpfrdepf 25 usyfESifh pmwdk
wpfapmif 15 usyf toD;oD;
aumufcHoGm;rnfjzpf&m oHk;pGJol
rsm;taejzifh *979*2*7# odkY
zkef;ac:qdkjcif;jzifh jzpfap?
MyTelenor app rS wpfqifjh zpfap?
pmwdkydkYjcif;jzifhjzpfap ]ygq,f}tpD
tpOfudk &,lEdkifaMumif;? pmwdkrS
wpfqifh rdrdBudKufESpfoufonfh
]ygq,f} tpDtpOfukd &,l&ef 500
odkY DPXS? DPS? DPM? DPL?
DPXL? DP2XL ESifh DP3XL
wdkYudk ay;ydkY&,lEdkifaMumif;ESifh
toHk;jyKEdkifonfh a'wmvufusef
tajctaeudk *124*1# odkY zkef;
ac:,lppfaq;EdkifaMumif;vnf;
od&onf/
(aMu;rkH)
azazmf0g&D 24? 2017

avsmu h saejcif;rSm rlv&efuek Nf rKd UwGif a&mif;cscahJ om

&efukef azazmf0g&D 23
2016 ckESpf Ekd0ifbm 23 &uf naerSpwifzGifhvSpf
a&mif;cscGifhjyKcJhaom &efukefNrdKUv,f urf;em;vrf;
naps;wef;onf okH;voufwrf;&Sdvmcsdef tjrif
trsKd;rsKd;jzifh ajymqdkrIrsm;ESifhtwl a&mif;0,fazmuf
um;jcif;enf;vmonfudk jrifawGUvm&onf/
&efukefNrdKUwGif; BuHKawGUae&qJjzpfaom ,mOf
ydwq f rYdk aI vsmyh g;a&;twGuf oufqidk &f mrS tav;xm;
aqmif&u G &f mwGif urf;em;vrf;naps;wef;zGiv hf pS af y;
jcif;onfvnf; tygt0ifjzpfonf/ um;vrf;rrsm;?
vloGm;yvufazmif;rsm;wGif ,mOfESifh vloGm;vma&;
cufcJtqifrajyonftxd aps;a&mif;csrIrsm; &SdcJh
onf/ trsm;jynfolydkif yvufazmif;rsm;ay:rS aps;
a&mif;onfhae&mtcsKdUudk aps;a&mif;csoltcsif;csif;
odef;q,f*Pef;yrmPjzifh vufvTJa&mif;csrIrsm;
&SdcJhonf[k rD'D,mrsm;wGif azmfjyrI&SdcJhonf/
2016 ckESpf ESpfv,faemufydkif;vrsm;wGif
NrdKUwGif; av;NrdKUe,f&Sd vrf;ab;aps;onfrsm;tm;
oufqidk &f mrS pepfwusaumuf,cl &hJ m aps;onfaygif;
6000 cef&Y o dS nf[k od&onf/ a&mif;csonfh aps;qkid f
rsm;a&SUwGif aps;a&mif;csou l , dk w f idk f rSwwf rf;pmom;
rsm;ESifhtwl "mwfykHdkufpm&if;aumuf,lcJhonf/
pm&if;usefjcif;r&Sdap&ef tcsdef,lpm&if;aumuf,l
aeonfudk &efukefNrdKUv,fwGif tqdkygumvu
jrifawGUcJh&onf/
pm&if;aumuf,lNyD;aemufydkif; umvrsm;wGif
urf;em;vrf;naps;wef;zGiv fh pS rf nfh owif;ay:xGuf
vmrIESifhtwl a&? rD; tygt0if vdktyfcsufrsm;udk
oufqidk &f mrS vkyaf qmifay;rI&v dS monf/ naps;wef;
zGifhvSpftokH;jyKcGifhray;rD a&mif;cscGifhoufaocH
uwfjym;xkwfay;rI&Sdonf/ odkYaomf urf;em;vrf;
naps;wef;wGif aps;onfaygif; 1600 cefYudkom
ae&mcsay;Ekid f tpm;taomufEiS hf opfo;D aps;onf
rsm;udk oufqkdif&mpnfyifNrdKUe,fkH;rsm;wGif qkdifcef;
ae&mudk rJEu dI cf sxm;ay;cJo
h nf/ 2016 ckEpS f Ek0d ifbm
23 &uf naewGif naps;wef;wGif a&mif;csciG jhf yKcNhJ y;D
aemuf NrKd Uawmf0efu, dk w
f idk f Ek0d ifbm 30 &uf nwGif
vrf;rawmf? vomNrKd Ue,frsm;&Sd naps;wef;wpfavQmuf
vdkufvHMunfhIcJhonf/
,if;naps;wef;wGif a&mif;csonfu h mv ok;H v
eD;yg;&Sv d maomfvnf; a&mif;csorl sm;xHrS oef&Y iS ;f a&;
cGe?f a&rD;tok;H jyKcaumufcrH rI &Sad o;[k aps;onfrsm;
xHrS od&onf/ av;NrKd Ue,ftwGuf opfo;D ESihf tpm;
taomufqkdifcef;rsm; a&mif;cscGifhjyKxm;aomfvnf;
vomNrdKUe,frS a&mif;cscGifh&onfhae&mrsm;wGifom
npOf pnfum;rI&SdcJhonf/ usefae&mrsm;wGif naps;
wef;wpfavQmuf qdkifcef;ae&mtjynfh a&mif;csrI
rjrifawGU&ao;yg/ azazmf0g&D 20 &uf n 8 em&D
cefw
Y iG f bke;f Bu;D vrf;rS armfwifc;Hk ausmw
f w
H m;tMum;
urf;em;vrf;naps;wef;ae&mwGif uav;oli,ftcsKUd
uav;upm;uGif;tjzpf ab;tE&m,fuif;pGmjzifh
aysmf&TifpGmupm;aeonfudk jrifawGU&onf/
2016 ckESpf Ekd0ifbmvukef0ef;usifuwnf;u
urf;em;vrf; naps;wef;wGif a&mif;cscGifh&&Sdolrsm;
taejzifh a&mif;csrIr&Sdygu oufqkdif&mrS jyefvnf
odr;f ,lrnf[k owday;ajymqdrk rI sm;&Scd o
hJ nf/ odaYk omf
[efjyypnf;xm;a&mif;0,frIrsm;aMumifh naps;wef;
wGif ae&mvGwfrsm; jrifawGUae&jcif;jzpfonf/
npOf 6 em&D0ef;usifwGif a&mif;csaom
aps;onfrsm; pm&if;aumuf,rl &I cdS ahJ omfvnf; trsm;
jynfolod&Sd&ef trSefwu,fa&mif;cscGifh&Sdonfh
a&mif;csaeaom aps;onfrsm;pm&if;udk xkwfjyef
today;rIr&Sdao;yg/ a&mif;csvkdonfh aps;onfrsm;
&Sdaomfvnf; urf;em;aps;wef;ae&mwGif ae&mvGwf
rsm;&SdaeonfrSm rnfonfhtwGufaMumifh jzpfae&
onfudk trsm;jynfoltaejzifh od&SdvkdaeMuonf/
,if;naps;wef;ae&mwpfae&mvQif usyfodef;
q,f*Pef;yrmPjzifh ta&mif;t0,fjzpfaeonf
qkdaom owif;rD'D,mrsm;ay:wGif azmfjyrIESifhtwl
oufqkdif&mrSvnf; oufaotaxmuftxm;rsm;
jzifh wkdifMum;Muyg[k ajymMum;onfhowif;rsm;vnf;
zwfIvm&onf/
t*wdvu dk pf m;rIrsm;udk wkid Mf um;Muyg[kq&dk mwGif
ay;olESifh ,lol ESpfOD;tMum; xm;&Sdaomtaxmuf
txm;rsm;udk Mum;cHyk*dKvfrsm;taejzifh wifjyEkdif&ef
tm;enf;rI&o dS nf/ oufqidk &f mrS pHpk rf;azmfxw
vG,u f El idk o
f nf/ ,ckvydik ;f bk&ifah emifyJG 0kH if;twGi;f
vkyif ef;vkid pf ifr&Sad om vkyif ef;tcsKUd udk oufqidk &f mrS
pDrHcsufjzifh azmfxkwfta&;,lcJh&m vkyfief;tcsKdUudk
vkyfief;vkdifpifr&SdaMumif; ppfaq;awGU&SdcJh&onf/
xkdYtwl vrf;ab;aps;onfpm&if;aumuf,l&m
wGif azmif;yGrrI &S&d efEiS hf vufajymif;vufvaJT &mif;csEidk f
jcif;r&Sd&ef pDrHaqmif&Gufxm;onf[k od&onf/
vuf&Sdajrjyiftaetxm;jzpfaom urf;em;vrf;
naps;wef;wpfavQmuf a&mif;csaeonfh qkid cf ef;rsm;
tm; a&Smifwcifppfaq;rI&ydS gu tajzwpf&yfxu
Ekdifonf[k naps;wef;wGif a&mif;csaeonfh
aps;onfrsm;u ajymonf/
,cktcg naps;wef;ae&mwGif a&mif;0,frI
ae&mrsm;xuf tpm;taomufaps;EIef;BuD;jrihfaerI?
rlva&mif;csaeaomae&mrsm;wGif jyefvnfa&mif;cs
aerItcsKdU &SdaeqJaMumifhjzpf&m oufqkdif&mrS naps;
wef;a&mif;0,frI zGHUNzdK;vma&;twGuf tav;ay;
aqmif&u G af y;apvko d nf[k naps;wef;rS aps;onfrsm;
u qkdonf/
naps;wef;ydwo f rd ;f csed w
f iG f a&mif;csonfyh pn;f
rsm; odr;f ajymifpepfjzifh &Si;f vif;xm;jcif;? ntdyn f ae
rjyKvyk jf cif;rsm;twGuf oufqidk &f mrS npOftoday;
aMunmrIrsm; Mum;odae&aomfvnf; tm;enf;ae
onfukd awGUae&onf/ ocifjryef;NcaH &SU urf;em;vrf;
naps;wef;ae&mwGifrl YBS ,mOfvkdif;rsm;aMumifh
nydkif;wGifomru aeYydkif;yg a&mif;0,frIpnfum;
vsuf&Sdonf/
odkYjzpfyg a&mif;0,fazmufum;rI enf;aeqJ
jzpfaom urf;em;vrf;naps;wef;wGif oufqkdif&mrS
tav;xm;aqmif&u G af y;rIEiS t hf wl ,if;naps;wef;
ESifhywfouf trsm;jynfolodom&ef owif;ay;rI
rsm;vnf; vkdtyfaeonf/ rkd;&moDa&muf&ef
vtenf;i,fomvko d jzifh naps;wef;twGuf rk;d &moD
a&mif;csa&;twGufyg pOf;pm;&ef vdktyfvmonf/
urf;em;vrf;naps;wef; zGihfvSpfvmonfrSm
oHk;vumv&SdvmcsdefwGif &efukefNrdKUwGif; um;vrf;r
Bu;D rsm;wGif ,mOfEiS fh vlomG ;vmrI vG,u f v l monfukd
trsm;jynfolvufawGUcHpm;vm&onf/ odkYaomf
vrf;ab;aps;a&mif;csrItcsKdU jrifawGUae&qJjzpf&m
oufqidk &f mrS ,mOfEiS 0fh efxrf;trsm;tjym; toH;k jyK
ta&;,lae&onhf jzpfpOfrsm; jrifawGUae&qJjzpfonf/
&efukefNrdKUwGif; um;vrf;rrsm;ae&mESihf urf;em;vrf;
naps;wef;ae&mwdw Yk iG f aps;uGut f NyKd if ESpaf e&m&Sad e
k rf oS m vQif urf;em;vrf;naps;wef; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf tcuftcJjzpfvmEkdifonf/
&efuek Nf rKd UwGi;f um;vrf;rab;rsm;ESifh vrf;oG,f
rsm;twGif; aps;a&mif;rIrsm;tay: oufqkdif&mrS
ta&;,lae&mwGif Oya'ESihftnD &Sdapvdkonf/
w&m;0ifciG jfh yKxm;jcif;r&Sad om vrf;ab;aps;onfrsm;?
vufweG ;f vSn;f rsm;? taES;,mOfrsm;udk ta&;,lonf
[kqkdaomfvnf; jrifawGUae&rI&SdaeqJtay: txif
tjrifrSm;rIrsm;jzpfay:aponf[k ta&;,lcH&ol
tcsKUd u ajymqkrd &I v dS monf/ wkid Mf um;ol& dS ta&;,l
G af y: onf[kajymqkdjcif;xuf Oya'ESihftnD ta&;,l
aqmif&u G rf rI sm;&S&d efuo dk m vkt d yfaeonf[k ajymqkrd I
rsm; &Sdvmonf/
(armifapatmif)

&efukef azazmf0g&D 23
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;
OD;pD;XmerS Community Centre usi;f y&jcif;rSm Edik if aH wmf\&nfreS ;f vmap&efjzpfonf/ oifwef; OD;aersKd;aZmfu vlYpGrf;tm;t&if;
ESifh Community Library tjzpf csufrsm; atmifjrifpGmtaumif q&mrsm;u oifwef;om; tjrpfwdk;wufa&;twGuf BudK;pm;
tqifjh ri w
hf ifvyI &f mS ;aqmif&u
G rf I txnfazmfaqmif&GufEdkifap&ef oifwef;olrsm;tm; pmawGU oif,al qG;aEG;Mu&ef oifwef;om;
ESifh tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk &efukef ESifh t"dutcef;u@rSyg0ifonfh vufawGU aqG;aEG;ydkYcscJhMuum oifwef;olrsm;tm; rSmMum;cJhNyD;
jyefMum;a&;0efBu;D Xmeonf jynfaxmifpt k pd;k &\ oabmwlncD sujf zifh ta&SUydkif;cdkif ajrmufOuvmy vlom;wdkY\ wpfOD;csif;zGHUNzdK; oifwef;om; oifwef;ol 30 oajyuav;vli,fynma&;ESifh
yHkEdSyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;udk trdefYaMumfjimpm NrdKUe,f azazmf0g&D 20 &ufESifh wdk;wufa&;udk txl;ta&;yg wufa&mufMuaMumif; od&onf/ usef;rma&; axmufyHhrItzGJU?
trSwf (48^2014) jzihf 2014 ckEpS f atmufwb dk mv 10 &ufaeYwiG f 21 &ufu jyKvkyfcJhaMumif; t&ma&mufap&ef? Pf&nf tqdkyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJ pmMunfhwdkuftzGJU0ifrsm;u yHhydk;
xkwfjyefcJhNyD;aemuf vkyfief;todtrSwfjyKvufrSwf avQmufxm;vm od&onf/ zGHUNzdK;wdk;wufNyD; tem*wfumv NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; ulnDcJhaMumif; od&onf/
ygu yHkESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;ESihftnDpdppf tqdkyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJ om;aumif;&wemrsm; ay:xGe;f XmerS NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; (pdk;0if;-MLA)
vkyfief;todtrSwfjyKvufrSwfrsm;udk cGifhjyKay;vsuf&Sdygonf/
xkdodkY aqmif&Gufay;cJh&m 23-2-2017 &ufaeYu jyKvkyfaom
,if;aemuf NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;aumfrwDtpnf;ta0;wGif 6-2-
wkd;wufa&;OD;pD;XmerS Hk;0efxrf;rsm;ESihf
2017 &ufaeYrS 10-2-2017 &ufaeYxd vkyfief;todtrSwfjyK
awGUqHk 0efxrf;rsm;tm; vkyfief;rsm;tm;
vufrSwfavQmufxm;vmonhf yHkESdyfjcif;vkyfief;twGuf topf a&Tul azazmf0g&D 23 azmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom awmykef;aus;&Gm&Sd
owfrSwfpHcsdefpHTef;ESihftnD t&nftaoG;
avQmufxm;olwpfOD;udk vnf;aumif;? xkwfa0jcif;vkyfief;twGuf jynfe,f aus;vufa'o zGUH NzKd ;wk;d wufa&; OD;pD; jrpdr;f a&mifaumfrwD0ifrsm;ESifh awGUqHak qG;aEG;
jynfrh aD p&efEiS fh owfrw
S uf mvtwGi;f vkyif ef;
topfavQmufxm;ol r*Zif; oHk;OD;ESihf taxGaxG ig;OD; aygif; &SpfOD; XmerS TefMum;a&;rSL; OD;wifEk? vufaxmuf cJhonf/
Ny;D pD;atmif aqmif&u G Mf u&ef rSmMum;cJah Mumif;
udv k nf;aumif; todtrSwjf yKvufrw S rf sm;xkwaf y;&ef cGijfh yKay;cJyh g TefMum;a&;rSL; OD;oef;xGef;0if;? cdkifOD;pD;rSL; qufvufNyD; refcsufpwmukrPDrS
od&onf/
onf/ OD;aomif;GefYESihftzGJUonf ucsifjynfe,f wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdaom a&Tul-
(aMu;rHk)
yHkESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;jy|mef;onhf a&TulNrdKUe,ftwGif; 2016-2017 b@mESpf ig;bwfBu;D uw&mvrf; wpfridk cf if;jcif;vkyif ef;

10-10-2014 &ufaeYrSp ,aeYtxd yHkESdyfjcif;vkyfief; 1411 OD;? ucsifjynfe,fb@m&efyHkaiGjzihf aqmif&Guf aqmif&u G af erIEiS fh ig;bwfBu;D aus;&Gm tkwcf ckH H
xkwaf 0jcif;vkyif ef; 2046 OD;ESifh owif;at*sipf v D yk if ef; 60 pkpak ygif; onfh a&Tu-l a&ysaH v;-wl;acsmif;-awmifuek ;f - opfom;wHwm;wnfaqmufNy;D pD;rIEiS fh NrKd Ue,f;kH
yHkESdyfjcif;? xkwfa0jcif;ESifh owif;at*sifpDvkyfief; 3517 OD;tm; awmykef;-ajrmuf&Gm aus;&Gmcsif; qufvrf; vsmxm;ae&mrsm;jzpfaom a0cl;aus;&GmESihf
todtrSwfjyKvufrSwfrsm; pdppfcGihfjyKay;cJhygonf/ (4 rdik f 6 zmvHck )JG vkyif ef;aqmif&u
G af erIEiS fh yef;wifaus;&GmodkY azazmf0g&D 20 &ufu
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; taumiftxnf uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
 azazmf0g&D 24? 2017

aejynfawmf azazmf0g&D 23
&efukef azazmf0g&D 23 rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKUopfNrdKUe,f ynma&;rSL; a':ciftkef;jr (,ck
&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUu w&m;cHajy;tjzpf aMunmxm;onfh vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;? cdik yf nma&;rSL;k;H ? o&ufcdik )f tm; ta&;
rl;,pfaq;0g;rIrsm;? vk,ufrrI sm;jzifh xGuaf jy;wdr;f a&Smifaeaom w&m;cH ,lay;&ef rauG;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ odYk wdik Mf um;cJjh cif;tm; wdik ;f a'o
ajy; e*g;av;(c)atmifEikd jf rifu h kd wpfywftwGi;f zrf;qD;&rdcNhJ y;D usL;vGecf hJ BuD;tpdk;&tzGJUu t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SifodkY vTJajymif;
aom trIrsm;twGuf xda&mufpmG ta&;,lEikd af &; aqmif&u G af eaMumif; ay;ydkYcJhonf/
owif;&&Sdonf/ vTJajymif;wdkifMum;pmt& t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sif
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; usL;vGefcJhaom rl;,pfaq;0g;rI? u pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ zGUJ pnf;ppfaq;cJ&h m rauG;wdik ;f a'oBu;D NrKd Uopf
vk,ufrIrsm;jzifh xGufajy;wdrf;a&Smifaeaom w&m;cHajy; e*g;av;(c) NrdKUe,f ynma&;rSL; a':ciftkef;jr (,ckvufaxmufTefMum;a&;rSL;?
atmifEdkifjrifh(37)ESpfudk azazmf0g&D 16 &ufu '*kHNrdKUopf(awmifydkif;) cdkifynma&;rSL;kH;? o&ufcdkif)onf aeYpm;(vay;) q&m q&mrrsm;
NrKd Ue,ftwGi;f &JwyfzUJG 0ifrsm;u vdu k vf zH rf;qD;&mrS xGuaf jy;wdr;f a&Smif cefYxm;a&;udpwGif oufqdkifolrsm;xHrS pkpkaygif;aiGusyf 1360000
oGm;cJhojzifh vdkufvHzrf;qD;&m azazmf0g&D 23 &uf (wpfywfcefYtMum) udk &,lcJhaMumif;? aiGaMu;rsm;&,lcsdef NrdKUopfNrdKUe,fynma&;rSL;
wGif rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;NrdKU&Sd ta':awmfpyfol\ aetdrfwGif jzpfojzifh vkyfydkifcGifhtmPm&SdoljzpfaMumif; ppfaq;ay:aygufojzifh
if;tm; Honda Fit armfawmf,mOfwpfp;D ESit hf wl vuf&zrf;qD;&rdcjhJ cif;jzpf 2013 ckEpS f t*wdvu kd pf m;rIwukd zf suaf &;Oya'yk'rf 56 t& rauG;wdik ;f
aMumif; od&onf/ a'oBuD; w&m;vTwfawmfwGif w&m;pGJqdkta&;,l&ef aqmif&GufcJh&m
tqdyk gtrIrmS azazmf0g&D 16 &ufu '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f NrdKUopfNrdKUe,fynma&;rSL; a':ciftkef;jr(,ckvufaxmufTefMum;a&;
(20)&yfuu G f avSmu f m;vrf;ESihf Obk&m;vrf;qkt H eD;&Sd um;0yfa&Smwh pfck rSL;? cdik yf nma&;rSL;k;H ? o&ufcdik )f rSm xGuaf jy;wdr;f a&Smifvsu&f o dS jzifh
wGif rl;,pfaq;0g;rIESifh vk,ufrIrsm;jzifh xGufajy;wdrf;a&Smifaeaom wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfwGif azazmf0g&D 23 &uf 2013 ckESpf
w&m;cHajy; e*g;av;(c) atmifEdkifjrifh a&muf&SdaeaMumif; owif;&&Sd t*wdvu kd pf m;rIwu
kd zf suaf &;Oya'yk'rf 56^ &mZ0wfusix hf ;Hk Oya'yk'rf
ojzifh &JwyfzGJUu ydwfqdkYzrf;qD;cJhaMumif;? xdkodkY ydwfqdkYzrf;qD;&mwGif 512 t& ta&;,laqmif&u G vf su&f adS Mumif; t*wdvu kd pf m;rIwu kd zf suf
e*g;av;(c)atmifEdkifjrifhrSm tzrf;rcHbJ &JwyfzGJU0ifrsm;\ ,mOfrsm;udk a&;aumfr&SifrS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
if;\ um;jzifw h ukd f xGuaf jy;oGm;aomaMumifh aoewfEiS yhf pfcwfzrf;qD;cJh
aomfvnf; xGufajy;oGm;onfhtwGuf &JwyfzGJU0ifrsm;u vdkufvH&SmazG
zrf;qD;&m if;armif;ESix f u G af jy;oGm;aom X-Trail trsK;d tpm;armfawmf e*g;av;(c)atmifEikd jf rift h m; Honda Fit um;wpfp;D ESit hf wl zrf;qD;&rd
,mOfudk '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f usnfpktaemufuGif;&Sd v,fuGif; cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tv,fajrom;vrf;ay:wGif ,if;um;tm; aoewfusnf&mrsm;jzifh tqdyk gtrIEiS yhf wfouf '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f NrKd Ur&Jpcef;
awGUcJ&h Ny;D w&m;cHajy; e*g;av;(c)atmifEikd jf rifrh mS xGuaf jy;vGwaf jrmuf u r,(y)13^2016? rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapaom aq;0g;
oGm;cJhaMumif; od&onf/ rsm;qdik &f m Oya'yk'rf 15^19(u)^21^usihf 512? vrf;rawmfNrKd Ur&Jpcef;
xdaYk Mumifh &efuek w f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rIcif;tulXmerS 'k&rJ LS ;ndKyk u (y)9^2016? &mZowfBuD;yk'fr 386? 323? 114^ usifh 512 wdkYjzifh tif;awmf azazmf0g&D 23
OD;aqmifaom wyfzUJG u xGuaf jy;vGwaf jrmufaeaom w&m;cHajy; e*g;av; trIziG x hf m;Ny;D ta&;,lEikd af &;aqmif&u G af eaMumif; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f yif0JESifh armfvl;blwmMum;&Sd
(c)atmifEikd jf rifu h kd zrf;qD;&rdEikd af &;twGuf if;wdr;f a&SmifomG ;Edik af om &JwyfzGJUu zrf;qD;&rdaom w&m;cHajy; e*g;av;(c) atmifEdkifjrifhudk wHwm;trSwf BR 490 wGif opfom;ZvDzm;wkH;ESpfwkH; azazmf0g&D 22
ae&mrsm;udk pkHprf;NyD; vdkufvHzrf;qD;cJh&m if;rSm rauG;wdkif;a'oBuD; if;usL;vGefxm;onfh trIrsm;tm; xda&mufpGmta&;,lEdkifa&; &uf nae 6 em&DcefYu rD;pGJavmifaeaomaMumifh trSwf(38)tpkef
rif;bl;NrdKUe,f rusD;acsmif; (4)&yfuGuf&Sd if;\ ta':awmfpyfol aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ jrpfqkHtjref&xm;0efxrf;wpfOD;u Nidrf;owfay;cJh&aMumif; od&onf/
a':csKdNyHK;\aetdrfodkY a&muf&SdaeaMumif; owif;&&Sdojzifh rif;bl;cdkif owif;-nDnD ]]uRefawmfwdkY &xm;armif;aepOf yif0JeJY armfvl;Mum;&Sd rdkifwdkif
rIcif;ESrd ef if;a&;XmerS &JwyfzUJG 0ifrsm;jzihzf rf;qD;&m ,refaeYu w&m;cHajy; "mwfykH- Yangon police trSwf (604^3-2)wHwm;trSwf BR 490 &JU wHwm;ay:rSm rD;cdk;awG
tlaewmudpk wifawGU&SNd y;D rD;&xm;udtk csed rf &D yfwefu
Y m pufacgif;rD;xd;k
OD;wifoef;OD;u pufacgif;ay:rSmygvmwJh aomufa&oefYbl;eJY wHwm;
*gwmatmufcHxm;wJh opfom;ZvDzm;wkH;ESpfwkH; rD;avmifaerIudk
Nidrf;owfcJhygw,f}}[k trSwf(38)tpkefjrpfqkHtjrefrD;&xm; pufacgif;
armif; OD;ausm0f if;atmifu ajymonf/ yljyif;ajcmufaoGUaom aEG&moD
0ifvmNyDjzpfojzifh rD;&xm;vrf;wpfavQmuf&Sd csKHEG,fawmawmifwdkYrS
&efukef azazmf0g&D 23 o,faqmifvmrIukd azazmf0g&D 17 pcef;wm0efus taumufcGef aiGusyf oef; 60 cefYtm; zrf;qD; wpfqifh awmrD;rsm;avmifuRr;f &mrS opfom;ZvDzm;wk;H rsm;udk rD;pGaJ vmif
rlq,fNrKd UrS rEav;NrKd UodYk 0ifa&muf &uf u zrf ; qD ; &rd c J h a Mumif ; ppfaq;a&;tzGJUu wm;qD;&SmazG &rdcahJ Mumif; taumufceG Of ;D pD;Xme jcif;rsm; ESpfpOfjzpfay:vsuf&SdaomaMumihf pufacgif;armif;rsm;taejzifh
vmonfh Hino trsKd;tpm; 12 taumufceG Of ;D pD;XmerS od&onf/ cJh&m ,mOfay:wGif pm&Gufpmwrf; rS od&onf/ owdjzifharmif;ESifMu&efvdktyfaMumif; od&onf/
bD;,mOfwpfpD;tm; ppfaq;&SmazG rlq,fNrdKUrS rEav;NrdKUodkY taxmuftxm; wifjyEdkifjcif; ,if;tjyif azazmf0g&D 16 &ufrS armifcspfvif; (tif;awmf)
&m w&m;0if pm&G u f p mwrf ; 0ifa&mufvmonfh Hino trsKd; r&Sdonfh taxmuftxm;rJh 19 &uftwGi;f &efuek t f jynfjynf
taxmuftxm; wifjyEdik jf cif;r&Sd tpm; 12 bD;,mOftm; (16)rdkif LIUGONG trsKd;tpm; Wheel qdik &f mavqdy?f avqdyu f ek af vSmif
onfh taxmuftxm;rJh 0efcspD uf ausmufacsm ppfaq;a&;pcef;rS Loader 1 Unit cefrY eS ;f wefz;kd kH? qdyfurf;rsm;ESifh taumufcGef
e,fajrtoD;oD;wdw Yk iG f wifoiG ;f ^
wifycYkd iG hf pm&Gupf mwrf;taxmuf
txm; wpfpw Hk pf&m wifjyEdik jf cif;
r&SdbJ wifydkY^wifoGif;aom
ukefypnf;rsm;tm; ppfaq;&SmazG
ta&;,lvsuf&Sd&m rEav;wdkif;
a'oBu;D taumufceG Of ;D pD;Xmek;H
u wm;qD;rI 14 rI cefYrSef;wefzdk;
aiGusyf 192 'or 349 oef;cefY
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
tvm;wl azazmf0g&D 9 &ufrS
15 &uftwGi;f taxmuftxm;rJh
Express ,mOf wpfpD;tygt0if
cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 779 'or
595 oef;cefY&Sd taumufcGefrJh
ypnf;rsm; zrf;qD;&rdcJhaMumif;
taumufceG Of ;D pD;XmerS od&onf/
(001)

azazmf0g&D 24? 2017

ref,ltoif;onf ,lkdygvd*f(32) vnf;jzpfoGm;apcJhonf/ ref,t l oif;wGif ykrH eS yf x GJ uG uf pm;

oif;tqifh 'kw, d tausmyh pGJ Ofukd ref,t l oif;onf vmrnf(h 16) cGifh&&SdcJholjzpfonf/
pdefYtufwD,eftdrfuGif;odkY oGm; oif;tqifhyJGpOfyxrtausmhudk uGi;f v,fupm;orm; trfcw D m
a&mufupm;cJh&m uGif;v,fupm; cs,v f q
f ;D toif;ESihf ,SONf yKd iu f pm; ,efonf ref,ltoif;ESifhtwl
orm; trfcw D m,ef\ yJu G pm;csed f &rnfh tufzfatzvm;uGmwm; upm;cJhonfh aemufqkH;ajcmufyJG
16 rdepfwiG f oGi;f ,lco hJ nfh oGi;f *d;k zkdife,ftqifhyJGpOfrwkdifrD upm;& wGif oGif;*dk;ig;*dk;txd yg0ifywf
csefyD,Hvd*f(16)oif;tqifh yxrtausmhyJGpOfrsm; aumf&, D mwdo Yk iG ;f ,lco
hJ nfh oGi;f *d;k ESp*f ;kd jzifh OD;aqmif jzifh tEkdif&&Sdum ESpfausmhaygif; rnfjzpfNy;D enf;jy armf&if[t dk wGuf oufr&I cdS NhJ y;D ok;H *d;k oGi;f ,lay;cJu h m
tjzpf ay:wdktoif;ESifh *sLAifwyftoif;? qDADvm upm;EkdifcJhNyD; vufpwmtoif;u yJGupm;csdef 73 &v'f av;*dk;-*dk;r&Sdjzifh ref,l vnf; qkzvm;okH;vkH;&&SdEdkifrnfh ESpf*dk;rSm zefwD;ay;EkdifcJhonf/
toif;ESifh vufpwmtoif;wdkY azazmf0g&D 22 rdepfwiG f wku d pf pfrLS ; Am'D\ oGi;f *d;k jzifh acsy*d;k wpf*;kd toif; ,lydk gvd*(f 16)oif;tqifh vrf;aMumif;ay:wGif &Sad ecJo h nf/ od&Yk mwGif 'Pf&mjyem&&Scd jhJ cif;
&ufnydik ;f u ,SONf yKd iu f pm;cJ&h m *sLAifwyftoif;tEkid f jyefvnf&&SdcJhonf/ odkY wufvSrf;EkdifcJhNyDjzpfonf/ ref,ltoif;twGuf pdefYtuf aMumifh aqmuforfweftoif;ESihf
&&Scd NhJ y;D vufpwmtoif;rSm ta0;uGi;f wGif qDAv D m tqdyk gyJpG OfwiG f vufpwmpD;wD;toif;twGuf ref,t l oif;onf yxrtausmh wD,eftoif;ESifh upm;cJhonfh ,S O f N yd K if u pm;rnf h tD ; tuf z f
toif;udk HI;edrfhcJhonf/ acsy*d;k wpf*;kd oGi;f ,lEidk cf jhJ cif;aMumifh wku d pf pfrLS ; Am'D wGif wkdufppfrSL; tDb&m[DrkdApf\ ,lkdygvd*f(32)oif;tqifhyJGpOf t,fvfzvm; aemufqkH;AkdvfvkyJG
ay:wkt d oif;ESihf *sLAifwyftoif;wd\ Yk cseyf ,
D H onf udk;yJGMum*dk;aygufaysmufqkH;rIudkvnf; tqkH; [ufx&pfoGif;*dk;jzifh tEkdif&&Sd 'kwd,tausmhwGif *dk;oGif;,lEkdif wGif uGif;v,fupm;orm; trfcD
vd*f(16)oif;tqifh yxtausmhyJGpOfwGif *sLAifwyf owfEidk cf NhJ yjD zpfonf/ tEkid &f &Scd o hJ nfh qDAv D mtoif; cJjh cif;jzpfNy;D ,ck'wk , d tausmw h iG f cJhonfh uGif;v,fupm;orm; wm,ef vJaG csmv f rd rhf nfjzpfaMumif;
toif;onf yJGupm;csdef 72 rdepfESifh 74 rdepfwdkYwGif onf vmvD*gqkzvm;udk pdeaf c:Ekid pf rG ;f &So d nfh ajcpGr;f vnf; uGi;f v,fupm;orm; rmwm trfcDwm,efonf Ekd0ifbmvrS od&onf/
oGi;f ,lco hJ nfh rmud*k smumESihf 'efe, D ,ftv J Af ufpw
f \ Ykd &Sdum vmvD*gtrSwfay;Z,m;wGifvnf; tqifh(3) \ tuGujf rifjrifay;ydrYk rI w S pfqifh pwifum taumif;qk;H ykpH &H &Scd u hJ m (aiGMu,f)
oGif;*dk;rsm;jzifh ay:wkdtoif;udk ESpf*dk;jywfjzifh tEkdif ae&mwGif&yfwnfaeonfhtoif;jzpfNyD; vufpwm uGif;v,fupm;orm; trfcDwm
&&SdcJhjcif;jzpfonf/ pD;wD;toif;rSmrl vuf&Sdy&DrD,mvd*fcsefyD,Htoif; ,efu *dk;tjzpfajymif;vJay;EkdifcJh
tqdyk gyJpG OfwiG f ay:wdt k oif;onf yJu G pm;csed f jzpfaomfvnf; trSwfay;Z,m;wGifMunfhrnfqdkygu jcif;jzpfonf/
27 rdepfuwnf;u upm;orm;wpfa,mufavsmh wef;qif;ZkefodkY a&muf&Sdaeonfh toif;jzpfonf/ tqdkygyJGpOfwGif tEkdif&&SdcJhjcif;
taetxm;jzifh upm;cJh&NyD; b,faemufcHvl wJvf vufpwmpD;wD;toif;onf ,ckyxrtausmh aMumifh ref,ltoif;(16)oif;
vufZfrSm ESpf0gwpfeDjzifh xkwfy,fcHcJh&jcif;jzpfonf/ yJpG OfwiG f ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh H;I edrchf ahJ omfvnf; usO;f tqifo h Ykd wufvrS ;f Ekid cf ahJ omfvnf;
xdkYaMumifh {nfhonftjzpf vma&mufupm;cJh&onfh ajrmif;aom&v'fomxGuaf y:cJjh cif;aMumifh tdru f iG ;f aemufwef;upm;orm; tJ&pf
*sLAifwyftoif;onf ydkifqkdifrI 77 &mckdifEIef;txd wGif upm;&rnfh csefyD,Hvd*f(16)oif;tqifh 'kwd, bkdifvDrSmrl 'kwd,ydkif;yJGupm;csdef
tompD;&,lupm;EkdifcJhNyD; ESpf*dk;jywfjzifh tEkdif&&Sd tausmhwGif tEkdifupm;Ekdifrnfqdkygu uGmwm; 63 rdepfwGif ESpf0gwpfeDjzifh xkwf
cJhjcif;jzpfonf/ zkid ef ,farQmv f ifch su&f adS eqJyifjzpfNy;D 'DEpS o f if;\ (16) y,fjcif;cHc&hJ onf/ ,if;rSm azazmf
qDADvmtoif;ESifh vufpwmtoif;wdkY\ yJGpOf oif;tqifh 'kwd,tausmhyJGpOfudk rwf 14 &ufwGif 0g&D 24 &ufwGif rJcJGrnfh ,lkd
wGifrl tdrf&Siftoif;jzpfonfh qDADvmtoif;onf ,SOfNydKifupm;rnf jzpfonf/ ygvd*(f 16)oif;tqifNh yKd iyf t GJ wGuf
yJu
G pm;csed f 25 rdepfEiS hf 62 rdepfww Ykd iG f qm&mbD,mESihf (aiGMu,f) ref,ltoif;tay: zdtm;wpf&yf

*sLAifwyf0g&ifh *d;k orm; bwfzeG u f

pD;&D;atrSmay;*dk;rJhyGJ trsm;qHk;
pHcsdef&&SdcJhovdk ,ckwpfywf
,SOfNydKifcJhwJh ay:wdkeJYyGJrSmvnf;
NydKifbuftoif;udk *dk;ray;cJh&wm
aMumifh NydKifyGJpHkay;*dk;rJhyGJtrsm;qHk;
&&SdwJh *dk;orm;tjzpf aemufxyf
pHcsed w f pf&yf xyfr&H &Scd jhJ yefygw,f/
ay:wdkupm;orm;wJvufZfu yGJ
upm;csed f 27 rdepfrmS xkwyf ,fc&H
wmaMumifhvnf; bwfzGeftwGuf
ydrk vkd , G uf w
l t
hJ aetxm; a&muf&dS
qDAv D mESihf vufpwmtoif;wdYk ,SONf yKd icf o hJ nfh cseyf ,
D v
H *d yf pJG OftNy;D wGif oGm;wmjzpfygw,f/ bwfzGef[m
vufpwmy&dowfrsm;ESifh pydef&JwyfzGJY0ifrsm;tMum; y#dyujzpfyGm;cJh aemufq;kH upm;cJw h hJ yGpJ Of ckepfyrJG mS
aMumif; ar&mowif;Xme\ azmfjycsuft&od&onf/ pydef&Jrsm;u ajcmufyGJtxd ay;*dk;ray;cJh&wm
qDADvmNrdKUv,fwGif vufpwm y&dowfrsm;udk csKHckdwdkufcdkufenf;jzifh aMumifh olwifxm;wJh ay;*d;k rJyh JG
wdkufcdkufcJhMuovdk t&G,ftpm;BuD;rm;onfh &mbmusnfrsm;toHk;jyKcJh ref,el nf;jy armf&if[u kd ,lykd gvd*f 16 oif;tqifh yGpJ Ofrsm;rJcrJG I xGuaf y:rvmcifrmS yif cs,v f qf ;D ESihf pHcsed u f kd olu, kd wf ikd yf J csK;d zsuaf e
rIaMumifh ESpfOD;aoqHk;NyD; 38 OD; jyif;xefpGm xdcdkuf'Pf&m &&SdcJhaMumif; upm;&rnfh tufzfatzvm;uGmwm;zdkife,fyGJpOfudk rwf 13 &uf n(wevmFaeY)wGif upm;&ef wm awGU&ygw,f/ bwfzeG [ f m
vlrIuGef&ufrsm;rSwpfqifh vufpwmy&dowf'gZifaygif;rsm;pGmu pGyfpGJ qHk;jzwfapcJhrIaMumifh tHhtm;oifhrdaMumif; qdkcJhonf/ ref,ltoif;onf ,ldkygvd*f 32 oif;tqifh rdepftvdkufay;*dk;rJh trsm;qHk;
a&;om;cJhMuonf/ 'Pf&mjyif;xefonfh y&dowfrsm;xJwGif &SpfOD;rSm IH;xGufyGJpOfwGif jyifopfuvyf pdefYtufwD,eftoif;udk ESpfausmhaygif;&v'f av;*dk;jywfjzifh tEdkif& pHcsed ?f yGqJ uftrsm;qH;k ay;*d;k rJph cH sed f
puKtmkHqkH;IH;onftxd jzpfcJhaMumif; pGyfpGJrIrIrsm;&Sdaeonf/ cJhNyD;aemuf 16oif;rJcGJqHk;jzwfrIudk apmifhqdkif;aejcif;jzpfonf/ awGtjyif wpf&moDvHk; ay;*dk;rJh
qDAv
D mNrKd UwGiaf &muf&adS eonfh bDbpD o D wif;axmuf tD,efpwGi;f 16 oif;tqifh rJcGJqHk;jzwfrIudk azazmf0g&D 24 &uf(,aeY)wGif qHk;jzwfoGm;rnfjzpfonf/ tufzf yGt J rsm;qH;k pHcsed ef YJ xm0& ay;*d;k rJh
*g;url vlaorI'Pf&m&&SdrIwdkYESifhywfouf wpfpkHwpf&mrSwfcsufrjyK atzvm;uGmwm;zdkife,fyGJpOfav;yGJwGif ref,lESifh cs,fvfqD;toif;wdkYyGJpOfwpfyGJom rwf 13 &uf yGJtrsm;qHk;pHcsdefawGudk &,lxm;
cJah omfvnf; t&G,t f pm;yrmPBu;D rm;onfh &mbmusnrf sm; toH;k jyKchJ ( wevFmaeY)wGif ,SONf yKd i&f rnfjzpfNy;D useyf pJG Ofo;kH yGu
J kd rwf11&ufEiS hf 12 &ufww Ykd iG f toD;oD;usi;f y&ef EdkifwJh tHhzG,fpHcsdef&Siftjzpf
onfudkrl a&mfbmusnfqefwpfvHk;\ "mwfyHkudk vufz0g;ay:wifum a&;qGJxm;&m ,if;yGJpOfa&;qGJrIu Oa&myyGJupm;&ef&Sdonfh ref,ltoif;udk epfematmif aqmif&Gufae &yfwnfaeygw,f/
wGpfwmpmrsufESmrSwpfqifh twnfjyKay;cJhonf/ tD,efpwGif;*g;uyif ovdk jzpfaponf[k armf&if[dku ,lqonf/ (arvJhoif;)
]]bmudrk Q rjrifcv hJ Ykd b,ftcsuu f rkd u
S kd twnfrjyKEikd af yr,fh vufpwm armf&if[dku ]]wevFmaeYrSm cs,fvfqD;eJY upm;NyD; Mumoyaw;aeYrSm Oa&myyGJtwGuf k&Sm;? *&d
y&dowfawGuawmh olwdkYudk t&G,ftpm;BuD;rm;wJh a&mfbmusnfawG ('grSr[kw)f wl&uDrmS oGm;upm;&r,fqv kd pYkd Of;pm;Mu&atmifAsm/ ckawmh t*Fvefuvyftoif;wpfc&k UJ
oHk;NyD;wdkufcdkufcJhw,fvdkY ajymygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/ tusK;d pD;yGm;xuf tjcm;a&SUa&mufaewJh tusKd ;tjrwfawGuykd J OD;pm;ay;aeMuw,f/ Ny;D awmh 'Dupd & yfukd
tGefvdkif;ay:jyefYaeonfh AD'D,dkzdkifrsm;wGifvnf; 0wfpHkjynfh b,folurS *krjyKMubl;jzpfaeMuw,f}} [k a0zefcJhonf/
0wfqifxm;onfh &JwyfzGJU0ifrsm;u vrf;rrsm;ay:wGifajy;vTm;vIyf&Sm; xdjYk yif armf&if[u kd cs,vf q
f ;D toif;udk tawmifw h if;qH;k vlpm&if;jzif&h ifqikd Nf y;D aemufwpfqifu h kd
aeNyD; vufpwmy&dowfrsm;vlpkuGJ zdkz&Jjzpfaeonfudk jrifawGYcJhMu& wufa&mufatmifBuKd ;yrf;rnfjzpfaMumif;vnf; qdck o hJ nf/ odaYk omf ref,t l oif;u Oa&myyG, J OS Nf yKd i&f ef&adS eNy;D
onf/ y&dowfrsm;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;tMum; NydKifyGJ,SOfNydKifaeonfh cs,fvfqD;u Oa&myyGJ,SOfNydKifp&m r&SdaomaMumifh rnfonfh&ufwGif upm;&onfjzpfap cs,fvfqD;
umvtwGif;rSmyif y#dyujzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf[k tcsdKUaom toif;twGuf jyemwpf&yf&Sdrnfr[kwfonfudkvnf; armf&if[dku axmufjycJhonf/ (arvJhoif;)
owif;&if;jrpfrsm;u azmfjyonf/ (arvJo
h if;)
azazmf0g&D 24? 2017
azazmf0g&D 24? 2017

(q) tvkyu f kd taMumif;jyKNy;D use;f rma&;xdcu kd rf EI iS hf pyfvsO;f

todtrSwfjyK q&m0ef\tultnDjzifh vkyfief;cGifwGif
tvkyfvkyfudkifaeonfh rnfolYudkrqdk tvkyfcsdeftwGif;
pkHprf;ar;jref;cGifh?
(Z) vkyfief;cGif rawmfwq xdcdkufrIaMumifhjzpfap? vkyfief;cGif
jynfoltrsm; od&SdavhvmtBuHjyKEdkifyg&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/ qdik &f ma&m*grsm; &&Srd aI Mumifjh zpfap aq;ukorIc, H al eaom
vlemESihf ywfoufonfh aq;ukorIqikd &f m tcsut f vufrsm;
odkYr[kwf aoqkH;rIESifhpyfvsOf;onfh owif;tcsuftvuf
(,refaeYrS tquf) csurf sm;udk oufqikd &f maumfrwD tpnf;ta0; wifjyjcif;? rsm;? &ifcGJprf;oyfppfaq;csuf tpD&ifcHpmrsm;udk owfrSwf
tcef; (5) (c) vkyif ef;cGif rawmfwqxdcu kd rf rI sm; rjzpfymG ;apa&; BuKd wif vkHNcHKrI tqifhtwef;jzifhay;ydkY&ef aq;kH? aq;cef;rsm;rS
BudKwifcGifhjyKcsufESifh vkyfief;vdkifpifxkwfay;jcif; umuG,frItpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Guf&ef tvkyf&Siftm; wm0ef&SdolxH awmif;qdkcGifh/
8/ (u) Oya'ESifh oufqdkifonfh vkyfief;wpfckckudk pwif tBuHjyKjcif;? 20/ ppfaq;a&;t&m&SdcsKyf odkYr[kwf ppfaq;a&;t&m&Sdrsm;onf
wnfaxmifjcif;ESiphf yfvsO;f aqmif&u G v f o kd ol nf vkyif ef; (*) vkyif ef;cGif ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;ESihf use;f rma&;qdik &f m atmufygtaMumif;wpf&yf&yf ay:aygufonft h cg vkyif ef;cGiw f pfcv k ;Hk
cGif ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;ESiu hf se;f rma&;tvdiYk mS BuKd wif tajctaersm; wd;k wufaumif;rGeaf p&ef oifwef;ydcYk sa&;ESihf odkYr[kwf wpfpdwfwpfydkif;udk ,m,D&yfem;xm;&ef trdefYxkwfqifh
cGifhjyKcsuf&&Sd&ef TefMum;a&;rSL;csKyfxH owfrSwfcsufrsm; taxmuftyHyh pn;f rsm; &&Sad pa&; tvky&f iS Ef iS hf tvkyo f rm; Edkifonf-
ESifhtnD avQmufxm;&rnf/ tMum; yl;aygif;aqmif&GufrIudk jrifhwifjcif;? (u) vkyif ef;cGi?f puftpdwt f ydik ;f odrYk [kwf pufu&d , d m ae&mcs
(c) Oya'ESifh oufqdkifonfhvkyfief;rsm;&Sd taqmufttkH (C) oufqikd &f mvkyif ef;cGif ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;ESihf use;f rma&; xm;ykEH iS hf tvkyv f yk af qmifyaHk Mumifh vkyif ef;cGirf awmfwq
aqmufvkyfjcif;? wdk;csJUjcif;? NzdKzsufjcif;? vkyfief;pOftvdkuf qdkif&m pDrHcefYcGJrIpepfudk taumiftxnfazmf aqmif&GufrI xdcdkufrI jzpfjcif;? aoqkH;jcif;? tE&m,f&Sdaom jzpf&yfrsm;
pufud&d,mypnf;rsm; ae&mcsxm;jcif;? wyfqifjcif;? wdk;csJU tm; BuD;Muyfaqmif&Gufjcif;? jzpfymG ;jcif;aMumifh vkyif ef; qufvufvyk u f ikd &f ef roifjh cif;?
jcif; odrYk [kwf jyifqifajymif;vJjcif;rsm; aqmif&u G v f o kd o l nf (i) aumfrwDtaejzifh aqmif&u G Ef ikd pf rG ;f r&So d nfu h pd & yfrsm;ESihf (c) Oya'yg jy|mef;csuw f pf&yf&yfukd csKd ;azmufjcif; odrYk [kwf
vkyfief;cGifab;tE&m,f uif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&;tvdkY ywfouf TefMum;a&;rSL;csKyfxH wifjyjcif;? rvdkufemjcif;wdkYaMumifh vkyfief;qufvufvkyfudkif&ef
iSm BudKwifcGifhjyKcsuf&&Sd&ef wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f OD;pD; (p) 0efBuD;XmeESifhOD;pD;XmewdkYu ay;tyfaom vkyfief;cGif roifhjcif;?
Xmek;H rsm;rSwpfqifh TeMf um;a&;rSL;csKyx f H owfrw S cf surf sm; ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&;qdkif&m vkyfief; (*) olwpfO;D OD;\ vkyaf qmifcsuaf Mumifh jzpfap? vkyaf qmif&ef
ESifhtnD avQmufxm;&rnf/ wm0efrsm; aqmif&Gufjcif;/ ysuu f u G rf aI Mumifjh zpfap? ayghavsmrh aI Mumifjh zpfap? *krpdu k f
(*) TeMf um;a&;rSL;csKyo f nf yk'rf cG(J u)ESi(hf c) t& avQmufxm; 13/ tvky&f iS o f nf 0efBu;D Xmeu owfrw S af om tvkyo f rm;OD;a& rIaMumifhjzpfap vkyfief;cGiftwGif; vkyfudkifaeolwdkYtm;
csufudkpdppfNyD; BudKwifcGifhjyKcsufxkwfay;jcif; odkYr[kwf xufrenf; vkyu f ikd af omvkyif ef;cGit f vdu k f tvkyo f rm;rsm; ab;tE&m,f tE&m,fjzpfapEdkifonf[k ,lqjcif;?
owfrSwfcsufrsm;ESifh udkufnDrIr&Sdygu jiif;y,fjcif; jyKEdkif uif;&Sif; usef;rma&;aumif;rGefap&ef teD;uyfBuD;Muyfaqmif&GufEdkif (C) vkyfief;cGif rawmfwqxdcdkufrItE&m,f jzpfyGm;rnfhqJqJ
onf/ BudKwifcGifhjyKcsuf xkwfay;ygu pnf;urf;csufrsm; a&; 0efBu;D Xmeuowfrw S o f nfh t&nftcsi;f ESijhf ynfph o Hk ul kd vkyif ef;cGif tajctaeaMumifh tvkyform;rsm;tm; ab;tE&m,frS
owfrSwf 0efBuD;Xmeu owfrSwfxm;aom tcaMu;aiG ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&;t&m&Sdtjzpf cefYxm;&rnf/ vGwfuif;a&;twGuf z,f&Sm;&ef vdktyfjcif;/
ay;oGi;f apNy;D avQmufxm;oltm; BuKd wifciG jhf yKcsuf vufrw S f 14/ vkyif ef;cGiaf b;tE&m,fuif;&Si;f a&;ESihf use;f rma&;t&m&Srd sm;onf 21/ ppfaq;a&;t&m&SdcsKyf odkYr[kwf ppfaq;a&;t&m&Sdrsm;onf-
xkwfay;&rnf/ ab;tE&m,fuif;&Si;f Ny;D use;f rma&;ESin hf D w G o f nfh vkyif ef;cGijf zpfap&ef (u) oufqikd &f m tvky&f iS t f aejzifh ,m,D&yfem;xm;&efxw k q f ifh
9/ (u) Oya'ESio hf ufqikd o f nfh vkyif ef;wpfcck u k kd pwifvnfywf teD;uyfBuD;Muyf oufqdkif&mvkyfief;wm0efrsm;ESifh 0efBuD;Xmeu xm;aom trdefYtwdkif; vdkufemaqmif&GufNyD;pD;aMumif;
vkyu f ikd v f o
kd o l nf vkyif ef;vdik pf if&&S&d ef TeMf um;a&;rSL;csKyx f H xkwfjyefxm;onfh tjcm;vkyfief;wm0efrsm;udkvnf; aqmif&Guf&rnf/ ppfaq;awGU&SdvQif &yfem;xm;onfh vkyfief;cGifwpfckvkH;
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufxm;&rnf/ tcef; (7) odkYr[kwf wpfpdwfwpfydkif;udk jyefvnfaqmif&GufcGifhjyK&
(c) TeMf um;a&;rSL;csKyo f nf yk'rf cGJ (u) t& avQmufxm;csuu f kd ppfaq;a&;t&m&Sdrsm; cefYxm;jcif;? ppfaq;a&;t&m&SdcsKyfESifh rnf/
pdppfNyD; vkyfief;vdkifpifxkwfay;&ef cGifhjyKjcif; odkYr[kwf ppfaq;a&;t&m&Sd\ tcGifhtmPmESifh vkyfief;wm0efrsm; (c) yk'rf cG(J u)yg jyefvnfaqmif&u G cf iG jhf yKaMumif;udk oufqikd &f m
owfrw S cf surf sm;ESihf udu k nf rD rI &Syd gu jiif;y,fjcif;jyKEikd o f nf/ 15/ 0efBu;D Xmeonf Oya'yg &nf&, G cf surf sm; taumiftxnfazmf OD;pD;Xmersm;ESifh tvkyf&SifxHodkY taMumif;Mum;&rnf/
vkyfief;vdkifpifxkwfay;ygu vkyfief;vdkifpif oufwrf;ESifh aqmif&Guf&ef ppfaq;a&;t&m&Sdrsm;udk vdktyfovdk cefYtyfEdkifonf/ 22/ ppfaq;a&;t&m&SdcsKyfonf -
pnf;urf;csurf sm; owfrw S f vkyif ef;vdik pf ifcay;oGi;f apNy;D 16/ ppfaq;a&;t&m&SdcsKyfonf vkyfief;cGiftvdkuf ppfaq;jcif;ESifh (u) yk'rf 20 t& xkwq f ifo h nfh trdeu Yf kd vduk ef m&ef ysuu f uG f
avQmufxm;oltm; vkyfief;vdkifpifxkwfay;&rnf/ ta&;,ljcif;wdjYk yKvyk &f ef ppfaq;a&;t&m&Srd sm;tm; vdt k yfovdk vTt J yf oltm; vdktyfovdk ta&;,laqmif&Gufjcif; odkYr[kwf
(*) OD;pD;Xmeonf yk'frcJG (c) t& xkwfay;xm;aom vkyfief; wm0efay;Edkifonf/ vdt k yfygu xdo k Ykd ta&;,laqmif&u G af p&ef oifah vsmo f nfh
vdkifpifrsm;ESifhpyfvsOf; rSwfykHwifxm;&rnf/ 17/ ppfaq;a&;t&m&Sdrsm;onf- ppfaq;a&;t&m&Sdudk vTJtyfwm0efay;jcif; jyKEdkifonf/
10/ (u) yk'fr 9 t& vkyfief;vdkifpif&&Sdolonf vkyfief;vdkifpif (u) ppfaq;&efvt JT yfwm0efay;onft h wdik ;f ausyeG pf mG aqmif&Guf (c) yk'rf 20 t& vkyif ef;cGiw f pfcv k ;Hk odrYk [kwf wpfpw d wf pfyikd ;f
oufwrf; ukeq f ;Hk Ny;D aemuf qufvuf vkyu f ikd vf o kd nft h cg &rnf/ udk ,m,D&yfem;xm;&ef xkwfqifhxm;onfhtrdefYESifh
vkyfief;vdkifpifoufwrf;rukefqkH;rD &ufaygif; 30 twGif; (c) ppfaq;awGU&SdcsuftpD&ifcHpmudk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pyfvsO;f ajymif;vJvmonfh tajctaet& aqmif&u G &f ef
vkyif ef;vdik pf ifoufwrf; wd;k jri ahf y;&ef TeMf um;a&;rSL;csKyx f H ppfaq;a&;t&m&SdcsKyfxH wifjy&rnf/ cGijhf yKEikd of nfh vkyif ef;rsm;udk vdt k yfonfh pnf;urf;csurf sm;
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufxm;&rnf/ 18/ ppfaq;a&;t&m&Scd sKyEf iS hf ppfaq;a&;t&m&Srd sm;onf puf?Hk tvkyf owfrSwfNyD; vkyfudkifcGifhjyKEdkifonf/
(c) TeMf um;a&;rSL;csKyo f nf yk'rf cG(J u)t& avQmufxm;csuu f kd kH? vkyfief;? tvkyfXmewpfckckwGifjzpfap? ,if;pufkH? tvkyfkH? vkyfief;? 23/ ppfaq;a&;t&m&SdcsKyf odkYr[kwf ppfaq;a&;t&m&Sdrsm;onf-
pdppfNyD; vkyfief;vdkifpif oufwrf;wdk;jrifhay;&ef cGifhjyKjcif; tvkyfXmewpfckckESifh wdkufdkufaomfvnf;aumif;? oG,f0dkufaomf (u) vkyfief;cGif? pufkH? tvkyfkH? t&m0wKypnf; odkYr[kwf
odrYk [kwf jiif;y,fjcif; jyKEikd o f nf/ vkyif ef;vdik pf ifoufwrf; vnf;aumif; qufpyfaeonfh pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckckwGifjzpfap vkyif ef;pOf wpf&yf&yfaMumifh tvkyo f rm;rsm;\ ud, k cf Em
wd;k jri ahf y;ygu vkyif ef;vdik pf if oufwrf;wd;k jri chf ay;oGi;f ap vkyfudkifaqmif&Gufjcif;rjyK&/ xdcdkufjcif;aomfvnf;aumif;? usef;rma&; tE&m,f&Sdjcif;
Ny;D avQmufxm;oltm; vkyif ef;vdik pf ifoufwrf;wd;k jri ahf y;& 19/ ppfaq;a&;t&m&SdcsKyfESifh ppfaq;a&;t&m&Sdrsm;onf vkyfief;cGif aomfvnf;aumif;? ypnf;wpfpkHwpf&mudk xdcdkufysufpD;ap
rnf/ ab;tE&m,f uif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&;wdkYtwGuf atmufygwdkYudk jcif;aomfvnf;aumif; jzpfapEdkifonf[k ,kHMunf&ef
tcef;(6) aqmif&GufydkifcGifh &Sdonf - taMumif;&SdvQif owfrSwfonfh tcsdefumvtwGif; jyKjyif
vkyfief;cGif ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&;aumfrwDrsm; (u) Oya'ESifhoufqdkifonfh rnfonfhvkyfief;cGifudkrqdk aqmif&Guf&ef tvkyf&Siftm; pmjzifhTefMum;Edkifonf/
zGJUpnf;jcif;? vkyfief;cGif ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&; ppfaq;a&;t&m&Sd oufaocHuwfjym;udk jyoNy;D 0&rf;rygbJ (c) yk'rf cGJ (u)t& TeMf um;csurf sm;udk vdu k ef maqmif&u G jf cif;
t&m&Sdrsm; cefYtyfwm0efay;jcif; tcsdefra&G; 0ifa&mufcGifh? ppfaq;cGifhESifh pkHprf;ar;jref;cGifh? r&SdvQif oufqdkif&mtvkyf&Sif\vkyfief;udk qufvuf
11/ tvkyf&Sifonf - (c) yk'rf cGJ (u) yg vkyif ef;cGi&f dS pufypn;f ? ud&, d mwefqmyvmrsm;? vkyfudkifjcif;rjyK&ef wm;jrpfEdkifonf/
(u) oufqikd &f m vkyif ef;trsK;d tpm;ESihf udu k n f D usio hf ;Hk Edik rf nfh ukefMurf;ukefacsmypnf;rsm;? ZD0ypnf;ESifh "mwkypnf;rsm; 24/ ppfaq;a&;t&m&SdcsKyfESifh ppfaq;a&;t&m&SdwdkYonf yk'fr 23?
vkyif ef;cGif ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;ESihf use;f rma&;qdik &f m ponfwt Ykd m; ppfaq;cGi?hf pkpH rf;ar;jref;cGi?hf trsKd ;om;aumifpD yk'rf cGJ (u) t& xkwq f ifoh nfh TeMf um;csuu f kd owfrw S u f mvtwGi;f
taumiftxnfazmfaqmif&u G rf nfh pDrcH efcY rJG pI epfukd vkyif ef; u tok;H rjyK&efuefo Y wfxm;onfh ypn;f ESihf wm;jrpfyw d yf if tvky&f iS u f vdu k ef maqmif&u G Nf y;D pD;aMumif; rSww f rf;taxmuftxm;
rpwifrD tenf;qkH; 30 &uf BudKwifjyKpk OD;pD;XmeodkY xm;onfh ypn;f rsm;tm; oufaocHypn;f tjzpf odr;f qnf; jynfhpkHpGmjzifh jyefvnfwifjyap&rnf/
wifjy&rnf/ cGifhESifh ta&;,lcGifh? 25/ ppfaq;a&;t&m&Scd sKyo f nf ab;tE&m,fjzpfapaom ypn;f rsm;ESihf
(c) vkyif ef;cGif ab;tE&m,fuif;&Si;f Ny;D use;f rma&;ESihf nDw G f (*) vkyif ef;cGiEf iS hf vkyif ef;pOfqikd &f mrSww f rf;rsm;ESihf pm&Gupf mwrf; ,if;ypnf;rsm;udk tokH;jyKonfhvkyfief;cGifrsm;udk pm&if;Z,m; oD;jcm;
onfh vkyfief;cGifjzpfap&ef 0efBuD;Xmeu owfrSwfaom taxmuftxm;rsm;udk ppfaq;Munfh cI iG ?hf pkpH rf;ar;jref;cGi?hf jyKpk&ef? vdktyfygu txl;ppfaq;rIrsm; aqmif&Guf&efESifh ,if;ypnf;
tvkyo f rm;OD;a&xufrenf;&So d nfh vkyif ef;rsm;wGif vkyif ef; &,lcGifhESifh oufaocHypnf;tjzpf odrf;qnf;cGifh? rsm;udk tokH;jyKjcif;tm; wm;jrpf&efppfaq;a&;t&m&Sdrsm;udk oD;jcm;
trsKd;tpm;tvdkuf ta&twGuf wlnDaom tvkyf&Sif? (C) vkyif ef;cGiaf b;tE&m,fuif;&Si;f a&;ESihf use;f rma&;udt k E&m,f wm0ef ay;tyf&rnf/
tvkyform; udk,fpm;vS,frsm;yg0ifonfh vkyfief;cGif jzpfapEdkifaom vkyfief;cGiftajctaeESifhvkyfief;pOfrsm;\ 26/ ppfaq;a&;t&m&Sdonf tvkyf&SifESifh vkyfief;cGif ab;tE&m,f
ab;tE&m,f uif;&Si;f a&;ESihf use;f rma&;aumfrwD toD;oD; rSww f rf;ESiphf yfvsO;f "mwfyEHk iS Ahf 'D , D rkd wS wf rf;rsm; &,lciG ?hf uif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&;t&m&SdwdkYudk ab;tE&m,fjzpfapaom
udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD zGJUpnf;&rnf/ (i) vkyfief;cGifqdkif&ma&m*grsm;? tE&m,f&Sdonfh jzpf&yfrsm;? ypnf;rsm;ESifh ,if;ypnf;rsm;tm; tokH;jyKonfh vkyfief;cGifrsm;
(*) yk'frcGJ (c) t& zGJUpnf;xm;onfh vkyfief;cGifab;tE&m,f rawmfwqxdcdkufrIrsm;tm; pkHprf;ppfaq;&mwGif oufqdkif ab;tE&m,fusa&mufEdkifrI? ab;tE&m,frjzpfyGm;ap&ef BudKwif
uif;&Si;f a&;ESihf use;f rma&;aumfrwD\ zGUJ pnf;yk?H tzGUJ 0if\ onfh "mwfyEHk iS Ahf 'D , D rkd wS w
f rf;rsm;? pm&Gupf mwrf;taxmuf umuG,af &;? ab;tE&m,fusa&mufvmygu aqmif&u G &f rnfh tpDtrH
t&nftcsi;f rsm;ESihf a&G;cs,rf ?I cefx Y m;rI? vkyif ef;wm0efrsm;udk txm;rsm; &,lcGifh? ESifh enf;vrf;rsm;? a&S;OD;olemjyKpkjcif;rsm;udk tvkyform;rsm;tm;
0efBuD;Xmeu owfrSwfTefMum;onfhtwdkif; aqmif&Guf& (p) rnfonfv h yk if ef;cGif rqdk qlno H ?H tvif;a&mif? tyl? tat;? avhusifhoifMum;ay;&ef TefMum;&rnf/
rnf/ trIeftrTm;? tcdk;taiGU tygt0if obm0ywf0ef;usif 27/ ppfaq;a&;t&m&SdcsKyfonf Oya'yg jy|mef;csufwpf&yf&yfudk
12/ vkyfief;cGif ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&;aumfrwD npfnrf;rI? "mwfa&mifjcnfoifrh I odrYk [kwf tE&m,f&adS om azmufzsuf jypfrIusL;vGefol rnfoludkrqdk oufqdkif&mw&m;kH;wGif
toD;oD;\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf - t&m0wKEiS hf j'yf0wKypn;f rsm;\ tE&m,fay;Edik rf I twdik ;f w&m;pGJqdk&ef ppfaq;a&;t&m&SdwpfOD;OD;tm; wm0efay;tyfEdkif
(u) vkyif ef;cGif ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;ESihf use;f rma&; xdcu kd f tq? ,if;vkyif ef;cGi&f dS vlrsm;ESix hf ad wGUrIyrmPESit hf csed ftm; onf/
apEdik rf nfh tajctaersm;udk ykrH eS pf pfaq; jyefvnfo;Hk oyf tuJjzwfwdkif;wmcGifhESifh rSwfwrf;rsm;&,lcGifh? (qufvufazmfjyygrnf)

Ny;D cJw
h hJ 2016ckEpS tf wGi;f aw;*DwvIy&f mS ;rIawGuae
acwtem;,lawmhrmS jzpfaMumif; NAw d ed af yghyaf w;*Dw
tzGJU ]]One Direction}}u w&m;0ifxkwfazmf
ajymMum;cJhygw,f/ tJ'Daemufydkif;tzGJU0ifawG[m
oD;jcm;tEkynmvIyf&Sm;rIawGom&SdcJhNyD; tzGJUvdkuf
tEkynmvIyf&Sm;rIawGr&Sdawmhygbl;/ 'gayr,fh
vwfwavmrSmusif;ycJhwJh NAdwdefaw;*Dwxl;cRefqk
ay;yGJwpfyGJrSmawmh ]]One Direction }}[m aw;*Dw
xl;cRefqk wpfqkudkqGwfcl;EdkifcJhygw,f/ 'Dvdkxl;cRef
qkudk rarQmfvifhbJ &&SdcJhwJhtwGuf tzGJU0ifawGu
tHhtm;oifhcJh&NyD; tqdkygqkeJYywfoufwJhcHpm;csuf
awGuv kd nf; vlru I eG &f ufr'D ,
D mawGay:uaewpfqifh
azmfjycJMh uaMumif; trfwAD aDG 'ghueG ;f &JU azmfjycsuaf wG
t& od&ygw,f/
tzGJU0ifav;OD;yg0ifwJh ]]One Direction}}
aw;*DwtzGJU[m NyD;cJhwJh azazmf0g&D 22 &ufu
vef'efNrdKUrSm usif;ycJhwJh NAdwdef*&rfrDqkay;yGJvdkU
ac:qdkMuwJh ]]Brit Awards}} aw;*Dwxl;cRefqkay;
yGJBuD;rSm tzGJU&JUaemufqHk;xkwfvTifhcJhwJh aw;oDcsif;
]]HHistory}}twGuf wpfESpfwm&JU NAdwdefaw;oH&Sif
aw;AD'D,dkqkudk qGwfcl;oGm;EdkifcJhygw,f/ ]]One
Direction }}[m tqdkygxl;cRefqktwGuf qefcgwif
pm&if;rSmyg0ifcJhMuwJh ]]One Direction}} &JU tzGJU0if
a[mif;wpfOD;jzpfol aZrmvdcf&JU ]]Pillowtalk}}
aw;AD'D,dktygt0if tjcm;aomaw;oH&Sifudk;OD;&JU
aw;AD'D,dkawGudkausmfjzwfcJhum ,if;qkudk odrf;ydkuf
EdkifcJhwmjzpfygw,f/
tqdkygxl;cRefqkudkawmh ]]One Direction}}&JU
tzGJU0ifwpfOD;jzpfol vD,rfydef;wpfOD;wnf;om
wufa&mufum qkvufc&H ,lcNhJ y;D qdik rf eG af umf0v
J u f
csD;jrifhay;cJhwmjzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/ vD,rf
ydef;u ,if;qkudk vufcH&,lcJhNyD;aemuf trSwfw&
pum;ajymMum;cJ&h mrSm olu ]]uReaf wmftaeeJY tjcm;
aomtzGJU0ifawG&JUudk,fpm; 'Dvdkpum;ajymaew,f
qdkwmvnf; odygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY 'Dvdk
tcsed t f xd xl;cReq f ak wGvufc&H &Sad eao;w,fqw kd m
udk r,HkEdkifjzpf&ygw,f/ uRefawmfwdkY&JU aw;*Dw
Resident Evil odyHtuf&SifZmwfvrf;wGJrsm;\
aemufqHk;Zmwfvrf;wGJtjzpf xGuf&SdvmcJhonfh
Resident Evil: The Final Chapter Zmwfum;udk
,aeYrS pwifum HkwifjyooGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jycsed f 1 em&DccJG efMY umjrifrh nfh Resident Evil
\ q|rajrmufZmwfum;jzpfonfh ,if;Zmwfum;
wGif yifwidk rf if;orD; r,fvm*sKAd Akd pf? t,fvv D mwm
ESifh uae'grif;om; &Sefa&mbwfwdkY acgif;aqmif
yg0ifxm;onf/
Zmwfvrf;tjrnf;udk rdwfqufay;&vQif
ysuf p D ; ,d k , G i f ; aeonf h tar&d u ef \ Nrd K Uawmf
0g&Siw f ef'pD rD mS toufraobJ wpfO;D wnf;use&f pf
cJ h o nf h vl o m;wpf a ,muf j zpf o nf h tJ a vh p f
(r,fvm*sKdAdkApf)\ vlom;rsKd;EG,fpkudk u,fwifyHk
awGukd &ifoyfaI rmzG,f wifqufxm;wJZh mwfum;
jzpfonf/
vIy&f mS ;rIawG[mvnf; tcsed t f wdik ;f twmwpfct k xd
jywfawmufcJh&NyD; wpfudk,fawmfvIyf&Sm;rIawGom
&Scd yhJ gw,f/ 'gayr,fh uReaf wmfwUkd [m One Direction
jzpfNyD; One Direction [mvnf;uRefawmfwdkYeJYtwl
tNrJ&Sdaer,fht&mjzpfygw,f}} vdkY ajymMum;cJhwm
jzpfygw,f/
,if;qkay;yGJtcrf;tem;udk udk,fwdkifudk,fus
wufa&mufum qkvufc&H ,lEikd cf jhJ cif;r&Sad yr,fv h nf;
tjcm;aomtzGJU0ifawGjzpfMuwJh [,f&Dpwdkif?
eD;vfa[mf&efeYJ vl;0pfwrG v f pfqefwu Ykd vnf; tqdyk g
xl;cRefqkeJYywfoufNyD; olwdkY&JUcHpm;csufawGudk vlrI
uGef&ufrD'D,mawGjzpfMuwJh tifpwm*&rfpmrsufESm
awGay:uae wpfqifh a&;om;azmfjycJhMuygw,f/
wGrfvpfqefu ]]'g[m uRefawmfwdkUtwGufwu,f
udki&JvdkUqdkcJhwmygyJ}}vdkY a&;om;azmfjycJhNyD; eD;vf
uawmh ckxufxd tHhMoaewkef;ygvdkY azmfjycJhum
[,f&pD wdik u f awmh r,HMk unfEikd pf &mygyJvYkd rSwcf suf
ay;cJhygw,f/
,ckwpfBurd t
f qdyk gxl;cReq
f u k kd vufc&H &Scd jhJ cif;
aMumifh ]]One Direction}}aw;*DwtzGJU[m av;ESpf
qufwu kd f wpfEpS w
f m&JU NAwd ed af w;oH&iS af w;AD',
D q kd u
k kd
odrf;ydkufEdkifcJhwJh aw;*DwtzGJUjzpfvmcJhygw,f/
]]One Direction}} [m tqdkygxl;cRefqkudk NyD;cJhwJh
2014 ckESpfupwifNyD; ,ckESpftxd odrf;ydkufxm;Edkif
cJhwmjzpfygw,f/ 2014ckESpfu usif;ycJhwJh tqdkyg
qkay;yGrJ mS ]]One Direction}} [m ]]Best Song Ever}}
aw;oDcsi;f eJv Y nf;aumif;? 2015 ckEpS rf mS awmh ]] You
& I }}aw;oDcsif;eJYvnf;aumif;? 2016ckESpfrSmawmh
]]Drag Me Down}}aw;oDcsi;f eJv Y nf;aumif; tqdyk g
xl;cReqf u k kd qGwcf ;l cJw
h mjzpfNy;D ,ckEpS rf mS awmh ]]One
Direction}} tzGJU0ifawGeJY y&dowfawGtMum;u
trSwfw&awGudk pkpnf;zefwD;xm;wJh ]]History}}
aw;AD'D,dkeJY odrf;ydkufEdkifcJhwmjzpfygw,f/
'ghtjyif ,ckESpfrSm&&SdcJhwJh xl;cRefqk[m *Dw
oufwrf;wpfavQmuf]]One Direction}}&JU ckepfcak jrmuf
NAdwdefaw;*Dwxl;cRefqkjzpfvmcJhaMumif;vnf; od&
ygw,f/
tJavhpf[m NrdKUBuD;rsm;tm;ysufpD;aponfh
ul;pufa&m*gjyefYyGm;rIudk pwifjzpfay:apcJhaom
vGefcJhonfh 10 ESpfcefYu &ufuGef;NrdKUawmfudk tcsdefrD
oGm;NyD; ,if;NrdKU zcifjzpfolwnfaxmifcJhonfh
trfb&Jvm; aumfyakd &;&Si;f Bu;D \ vufuset f zGUJ om;
azazmf0g&D 24? 2017
awmifudk&D;,m;&JU ausmfMum;wJh trsKd;orD;aw;*DwtzGJUwpfzGJUjzpfwJh ]]Girls' Generation}}[m ,ckESpf
twGif;usa&mufr,fh tzGJUwnfaxmifjcif; (10)ESpfjynfhtxdrf;trSwftjzpf aw;t,fvfbrfopfwpfck
udkxkwfvTifhoGm;rSmjzpfNyD; vwfwavmrSmawmh tqdkygaw;t,fvfbrfopftwGuf jyifqifrIawGjyKvkyf
aeaMumif; atmauayghyfa'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
NyD;cJhwJh azazmf0g&D 22 &ufrSm tqdkygaw;*DwtzGJUrS udk,fpm;vS,fwpfOD;&JU ajymMum;csuft&
,if;aw;t,fvb f rfopfukd vmr,fah EG&moDtrSD xkwv f iT o hf mG ;rSmjzpfaMumif;eJY vmr,fh Zlvikd v f ukeyf ikd ;f rSm
xkwfvTifhoGm;EdkifzG,f&SdaMumif;vnf; tqdkygrD'D,mu azmfjycJhygw,f/
]]Girls' Generation}}tzGUJ 0iftcsKUd [mvnf; ,ckEpS pf ydik ;f upwifNy;D wpfu, kd af wmfaw;oDcsi;f awGukd
xkwv f iT chf u
hJ m tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfol aw;,Ge[ f mvnf; ol&Y UJ yxqH;k aom wpfu, kd af wmfaw;t,fvb f rfukd
,ckvukefrSm pwifxkwfvTifhoGm;zdkY pDpOfxm;ygw,f/ tvm;wltjcm;aomtzGJU0ifwpfOD;jzpfwJh qdk;[Gef
[mvnf; ,ckESpftwGif;wpfudk,fawmfaw;t,fvfbrfxGuf&SdzdkY jyifqifaewmjzpfygw,f/ ,ckvdk
tzGUJ 0ifawG&UJ jyefvnfvyI &f mS ;vmwJh aw;*DwopfawGet YJ wl 2007 ckEpS u f aw;*DwtzGUJ udk pwifwnf
axmifcJhwJh ,if;aw;*DwtzGJU[mvnf; *Dwoufwrf; (10)jynfhr,fh ,ckESpftwGif;rSm tzGJU&JU
aw;t,fvfbrfopfwpfckudk xkwfvTifhoGm;zdkU pDpOfaewmjzpfaMumif; od&ygw,f/
,ckvkd *Dwoufwrf; (10)ESpjf ynft h xdr;f trSwaf w;t,fvb f rfxwk v f iT o hf mG ;&ef pDpOfxm;aMumif;
udak wmh ]]Girls' Generation}} &JU tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfol aw;,Geu f vnf; tpDtpOfwpfcrk mS xkwaf zmfajymMum;
cJhaMumif; trfa0hAfa'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
tqdyk gaw;t,fvb f rf[m Ny;D cJw
h hJ 2015 ckEpS t
f wGi;f pwifxw k v
f iT chf whJ hJ tzGUJ &JUaemufq;kH xkwv f iT hf
cJhwJh aw;oDcsif; ]]Lion Heart}}xGuf&SdNyD;aemuf vGefcJhwJh ESpfESpftwGif; yxrqHk;tBudrftjzpf xkwfvTifh
oGm;r,fhaw;t,fvfbrfjzpfvmrSmjzpfNyD; aw;t,fvfbrfeJYywfoufwJh tao;pdwftcsuftvufawG
udkawmh vwfwavmtcsdeftxd xkwfazmfajymMum;jcif;r&Sdao;aMumif;vnf; od&ygw,f/
0ufpfumudkvnf; vufpm;acs&r,fhwm0ef&Sdae
onf/ Zmwfvu kd af wmf tJavhpt f aejzifh &ufueG ;f
NrdKUawmfudk oGm;&mvrf;aMumif;rSm BuD;rm;onfh
ul;pufa&m*gcHpm;ae&aom &ufpufNyD; wdkufckduf
pm;aomufzpYkd wd t f m;xufoefaeMuonfh zkwaf umif
vlom;awGEiS t fh wl rsK;d d;k ADZjyKjyifraI Mumifh ay:xGuf
vmonfh xl;qef;aom ow0gBu;D rsm;\tE&m,fukd
okwfoifacsrIef;NyD; NrdKUawmfudk tcsdefrDoGm;&mrSm
ol\ r[mvlom;pGrf;tm;ESihftwl tjcm;aom
rdwaf qGvpl rG ;f aumif;awGukd b,fv&kd mS azGy;l aygif;
um vlom;rsK;d EG,af wGukd u,fwifrvJqo kd nfukd
apmifhMunfh&rnfjzpfonf/
,if;Zmwfum;udk ,ckwpfywfwiG f r*Fvm(2)?
'*Hkpifwm(2)ajreDukef;? aejynfawmf? r*FvmpHjy?
rsm;ESifhtwl tjcm;vufusefvlom;rsKd;EG,fpkawGudk r*Fvm(*rkef;yGifh)? r*Fvm'dkif;rGef;? r*FvmxGef;oD&d?
u,fwif&rnf jzpfonf/ yJcl;ESifh rauG;NrdKUwdkY&Sd r*Fvmkyf&SifHkwdkYwGif ,aeY
tJavhpw f iG f &ufueG ;f NrKd UawmfrS vlom;rsK;d EG,pf k (azazmf0g&D 24 &uf)rS pwifw kH ifjyooGm;rnfjzpf
rsm;udk u,fwifEkdifrnfh ul;pufa&m*gaysmufaq; aMumif; od&onf/
(T-Virus)&Sad ecJNh y;D zcifjzpfoul v kd yk Mf ucH o
hJ nfh vlq;kd BuD; (rsKd;pEmarmif)
azazmf0g&D 24? 2017

aejynfawmf azazmf0g&D 23
EGm;xdk;BuD; azazmf0g&D 23 pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
rEav;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;Hk;rS 'k&JtkyfnDnDatmifOD;aqmif a&;0efBuD;Xme pm;oHk;ola&;&m
onfh rIcif;ynmay;jycef;,mOfonf aus;vufaejynfolvlxktwGif; OD;pD;Xmetaejzifh pm;oH;k oltum
rIcif;todynm a&muf&SdEdkifa&;twGuf azazmf0g&D 21 &uf eHeuf tuG,fay;a&;Oya' (2014)
9 em&Du EGm;xd;k Bu;D NrKd Urpnfyifom,maps;a&SU rIcif;ynmay;rSww f rf; jy|mef;csurf sm;udk usio hf ;kH pm;oH;k
"mwfyHkrsm;jyojcif;ESifh rIcif;usqif;a&;todynmay;a[majymyGJudk ol tumtuG,fay;a&;vkyfief;
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m
rIcif;todynmay; a[majymjcif;udk EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,f &JwyfrLS ; &JrLS ; jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf
jrifph ;kd \pDpOfrjI zifh NrKd Ur&Jpcef;rSL; 'kw,d &JrLS ; cifarmifO;D u rIcif;rjzpfymG ; twGi;f pm;oH;k oltumtuG,af y;
a&;twGuf a&Smif&ef?aqmif&efrsm;ESihf avmif;upm;rIEiS yhf wfouf jypfrI a&;ESifh xkwfukefvHkNcHKpdwfcs&rI
jypf'Pfrsm;taMumif;udkvnf;aumif;? 'k&Jtkyfjrifhodef;u vlukeful;rI qdkif&mudp&yfrsm;tm; vkyfief;
taMumif;odaumif;p&mrsm;ESihf vluek u f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;taMumif; &S i f r sm;ES i f h pmoH k ; ol r sm;tm;
udkvnf;aumif;? jrif;jcHcdkif ,mOfxdef;&JwyfzGJU trSwf(95),mOfxdef; zdwMf um; todynmay;aqG;aEG;
wyfzUJG pkrS 'kw, d &JrLS ;vSoed ;f u vrf;pnf;urf;? ,mOfpnf;urf;taMumif;udk yGu
J kd azazmf0g&D 22 &uf eHeuf 9 em&D
vnf;aumif;? 'k&JtkyfrsKd;ol&atmifu rl;,pfaq;0g;tE&m,fESifhjypfrI? u ysOf;rem;NrdKU r*Fvmuefawmf rS twGif;a&;rSL; OD;armifarmif a&;rSL; a':jrifjh rifch sKd u 0efaqmifrI pm;oH k ; ol t umtuG , f a y;a&;
jypf'PfEiS o hf ufi,fr'k rd ;f jzpfymG ;&jcif; taMumif;udv k nf;aumif; toD; cef;r usif;ycJhonf/ u pm;oHk;oltcGifhta&;aeYESifh u@ESifh pm;oHk;oltcGifhta&; vkyfief;rsm; aqmif&GufaerItajc
oD; a[majym rIcif;todynmay; vufurf;pmapmifrsm;udk jzefaY 0ay;cJh tcrf;tem;wGif pm;oHk;ola&; EdkifiHwumwGif pm;oHk;oltum qdik &f mrsm;udvk nf;aumif;? pm;oH;k taersm;udv k nf;aumif; toD;oD;
onf/ &m OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL; tuG,af y;a&;vkyif ef;rsm; aqmif oltumtuG,fay;a&; A[dk aqG;aEG;MuNyD; wufa&mufvmMu
tqdkygrIcif;ynmay;jycef;,mOfjzifh rIcif;usqif;a&;todynmay; OD;aqGwifhMuL;u pm;oHk;oltum &GufaerItajctaersm;udk &Sif; aumfrwD taxmuftuljyKHk;rS olrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk&Sif;
a[majymyGo J aYkd ps;ol? aps;om;rsm;? a'ocHjynforl sm;uvma&muf avhvm tuG,af y;a&;taMumif;odaumif; vif;aqG;aEG;cJhonf/ 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; OD;pd;k atmif vif;aqG;aEG;rIrsm; aqmif&GufcJh
cJhNyD; tvm;wl rIcif;ynmay;,mOfjzifhrIcif;usqif;a&;todynm p&mrsm;udk rdwq f uf&iS ;f vif; ajym qufvuf pm;oHk;ola&;&m u pm;oH;k oltumtuG,af y;a&; aMumif;od&onf/
ay;a[majymyGu J kd tqdyk gaeY rGe;f vGJ 1 em&Du jyifpnfaus;&Gmtkycf sKyaf &; Mum;Ny;D jrefrmEdik if pH m;oH;k olor* XmecG J r S vuf a xmuf n T e f M um; wnfqJOya' (2014)ESifhtnD (a&TukudK)
rSL;Hk;teD;wGif jyKvkyf&m ausmif;om;?ausmif;olrsm;?a'ocHjynfolrsm;
pkpkaygif; 200 ausmf vma&mufMunfhIavhvmcJhaMumif; od&onf/
oef;atmifaZmf(jyef^quf)

xD;vif; azazmf0g&D 23 aqmif&Guf&m *efYa*gcdkif pdkufysdK;a&;OD;pD; ysK;d axmifjcif;jzpfNy;D ysK;d yifoufwrf;EkEw k iG f

*efaY *gcdik f xD;vif;NrKd Ue,fwiG f aEGpyg;pdu
k yf sK;d &ef
a&oGif;jcif;? ajrjyifjcif;? xGef,ufjcif;rsm;
aqmif&u G af eMuonft h jyif aEGpyg;pdu
k yf sK;d rnfh
raemokcpyg;rsK;d twGuf SRI pepfjzifh ysK;d axmif
jcif;vkyfief;udkvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
raemokc pyg;rsKd;rsm;udk pdkufysKd;a&;OD;pD;
Xme\ tpDtpOfjzifh azazmf0g&D 21 &uf eHeuf
u SRI pepfjzifh ysKd;axmifjcif;vkyfief;udk
XmerSL; OD;aiGqef;? NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;Xme
rSL; OD;cifOD;wdkYESifh 0efxrf;rsm;u xvif;uGif;&Sd
v,f ig;{utwGuf SRI pepfjzifh pwifysKd;
axmifay;cJhMuonf/
tqdkyg raemokcpyg;rsKd;rsm;rSm 99 &mcdkif
EIef; oefYpifxm;NyD; tpdk"mwf 13 &mcdkifEIef;&Sd
um tyifaygufEeI ;f 90 &mcdik Ef eI ;f &So
d nfh raem
okc pyg;rsKd ;rsm;udk SRI pepfjzifh aygifrsm;jyKvyk f
pdkufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xD;vif;NrdKUe,fwGif o&cg? taemufbuf
&yfruGiEf iS hf xvif;? ykPm ;ponfh aus;&Gmrsm;
a'o xvif;uGif;wdkY&Sd v,fajrrsm;wGif aEG
pyg;udk pduk yf sK;d Murnfjzpfum vdtk yfonfh pdu
k yf sK;d
a&twGuf awmifbuft&yfrS ajrmufbuf
t&yfa'oodkY pD;qif;onfh armacsmif;rSa&
udk oG,f,lMuaMumif; od&onf/ (465)

aejynfawmf azazmf0g&D 23 jrpfom; azazmf0g&D 23

aejynfawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDtif*sief , D mXme (vrf;? wHwm;) rEav;wdik ;f a'oBu;D jrpfom;NrKd U
rS 'udPcdkif ysOf;rem;NrdKUe,fwGif jynfolrsm; oGm;vmrIvG,fulap&ef NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;XmeESiyhf ;l aygif;
ESihf a&pD;a&vm aumif;rGeNf y;D rd;k &moDwiG f a&0yfjcif;? a&vQjH cif;rjzpfay: tzJUG rsm;urD;ab;BuKd wifumuG,f
apa&;twGuf a&0yfaom ae&mrsm;ESifh a&vQHwwfonfh ae&mrsm; a&;ppfaq;jcif;ESihf vufawGrY ;D Nird ;f
a&Ekwfajrmif;rsm;? uGefu&pfwHwm;rsm; wnfaqmufay;vsuf&Sdonf/ owfrI Zmwfwdkufavhusifhjcif;
,if;odYk wnfaqmuf&mwGif ysO;f rem;NrKd UwGi;f &Sd qif&wemauGU? a&Tcs(D 9) rsm;uk d jrpf o m;pnf y if o m,m
vrf;? a&Tcs(D 6)vrf;? awmifomNrKd Uywfvrf;ESihf Advk w f m&mvrf;wGif ESppf Of aps;BuD;twGif;wGif azazmf0g&D
rdk;&moDwGif a&0yfjcif;? rdk;onf;xef;pGm&GmoGef;ygu a&vQHjcif;rsm;jzpf 'kw, d ywfu aqmif&u G cf ahJ Mumif;
aomaMumifh tqdkygae&mrsm;wGif tkwfpDa&Ekwfajrmif; ay 550 ESifh od&onf/
uGefu&pfwHwm; 16 pif;udk wnfaqmufay;vsuf&Sdonf/ aps;BuD;twGif; rD;ab;BudKwif
tqdyk g a&Ekwaf jrmif;ESihf uGeu f &pfwwH m;wnfaqmuf&mwGif 2016- yGifhjzL azazmf0g&D 23 OD;0if;a&Tu oifwef;zGifhvSpfay;&jcif;ESifhywfouf umuG,af &;ppfaq;&mwGif NrKd Ue,f
2017 b@mESpf aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aiGv;Hk aiG&if; rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;ckdif yGifhjzLNrdKUe,fwGif &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ rD;owfwyfzEYGJ iS f NrKd Ue,ftzJt YG pnf;
(jznfph u
G )f &efyaHk iG usy(f 63 'or 81)oef;jzifh aejynfawmfpnfyifom,m obm0ab;avsmhyg;a&; apwemh0efxrf; vli,f tqkdygoifwef;tm; yGifhjzLNrdKUe,f twGif;&Sd rsm;jzpfaom pnfyifom,ma&;
a&;aumfrwD tif*sief , D mXme(vrf;?wHwm;)rS wm0ef,l aqmufvyk v f suf (qifhyGm;)oifwef;zGifhyGJudk azazmf0g&D 22 &uf aus;&G m rsm;rS a'ocH j ynf o l oif w ef ; om; 30 tzJGY? &JwyfzJGY? vQyfppf? pnfyif
&SdaMumif; od&onf/ pdk;rdk;(jyef^quf) eHeuf 9 em&Du yGijhf zLNrKd U taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme wufa&mufcJhonf/ om,ma&;aumfrwD? aps;aumfrwD
AkdvfOwrcef;r usif;ycJhonf/ oif w ef ; umvrS m azazmf 0 g&D 22 &uf r S wdYk yl;aygif;aomtzJUG rsm;u aps;
tcrf;tem;wGif u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcs 24 &uftxd oHk;&ufMum pmawGU? vufawGUrsm;jzifh aumfrwDkH;wGif rD;ab;vkHNcHKa&;
xm;a&;OD;pD;Xme rauG;wkid ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;jrifph ;dk oifMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/ pDrcH suu f dk ppfaq;Ny;D aps;twGi;f &Sd
rS tzGithf rSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; ol&xGef;(yGifhjzL) um;t0iftxGufvrf;rsm;? a&pif
rsm;? a&uefrsm;? a&ydu k rf sm;ESirhf ;D
owfaq;bl;rsm;?a&ykH;? oJykH;? rD;
oHjzLZ&yf azazmf0g&D 23 cswd rf ;D uyfrsm;ukd ppfaq;cJMh uonf/
oHjzLZ&yfNrdKUe,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;zGifhvSpfonfh quf v uf rD ; avmif v Qif
tajccHarG;jrLa&;vkyfom;(CAHW)oifwef;zGifhvSpfjcif;udk azazmf0g&D a&OD; azazmf0g&D 23 onf/ touft&G,f uefYowfcsufr&Sd vsif j ref p G m rD ; Nid r f ; owf E d k i f a &;
21 &uf eHeufu NrKd Ue,farG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme H;k cef;r usi;f y vlom;t&if;tjrpf zHGUNzdK;wdk;wuf oifwef;wGif pm&if;Z,m;rsm; wufa&mufEikd Nf y;D eHeuf 7 em&DrS 9 twGuf NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS
cJhonf/ a&;ESifh vli,frsm; tvkyftudkif zefwD;jcif;? wifjycsufrsm;zefwD; em&DtwGif; ESpfouf&mtcsdefrsm; rD;Nird ;f owfa&;,mOf ESppf ;D ? NrKd Ue,f
NrdKUe,fOD;pD;rSL; a'gufwmrif;aiGxGef;u oifwef;zGifhtrSmpum;ajym tcGifhtvrf;&&Sdapa&;pDrHcsufjzifh jcif;? Hk;pm? zdwfpm? owif;pm? udk a&G;cs,fwufa&mufEdkifatmif pnfyifom,ma&;tzJGYrS rD;Nidrf;
Mum;cJhNyD; tqdkyg zGifhvSpfonfh tajccHarG;jrLa&;vkyfom;oifwef;odkY uG e f y sLwmynm'geoif w ef ; ud k aMumfjim? pmapmif? *sme,f? r*Zif; pDpOfay;xm;um oifwef;umvrSm owfa&;,mOfwpfp;D wdu Yk yl;aygif;
aus;&Gmtkyfpk 12 ckrS vli,foifwef;om; 16 OD; wufa&mufcJhonf/ azazmf0g&D 20 &uf eHeuf 8 em&D rsm; yHkESdyfjcif;oifcef;pmrsm; oif ESpfvMumjrifhrnfjzpfaMumif; od& um vufawGrY ;D Nird ;f owfru I dk Zmwf
oifwef;udk azazmf0g&D 25 &uftxd ig;&ufMumzGifhvSpfay;oGm;rnf u NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; Mum;ay;onf/ onf/ wdkufavhusifhcJhaMumif; od&onf/
jzpfaMumif;od&onf/ ausmf0if;(jyef^quf) OD ; pD ; Xme OSS H k ; zG i f h v S p f c J h oifwef;odYk ynmt&nftcsi;f ? oef;xdkuf(a&OD;) &J0if;xGe;f (jrpfom;)
 azazmf0g&D 24? 2017

ppfawG azazmf0g&D 23 &efvkdaMumif;ESifh vkyfief;aqmif&Guf&mwGifvnf;

2016-2017 b@mESpf &ckdifjynfe,ftpkd;& EkdifiHawmfucsrSwfxm;onfh rl0g'? vkyfief;pOfrsm;
tzJGU\ajcmufvywf (Mo*kwfvrS Zefe0g&Dvtxdd) ESifhtnD aqmif&GufoGm;Mu&efvkdaMumif; jynfe,f
vkyfief; ndEIdif;tpnf;ta0;ukd azazmf0g&D 21 &uf 0efBuD;csKyfOD;nDyku tzGifhtrSmpum;wGif xnfhoGif;
eHeuf 9 em&Du &ckdifjynfe,ftpkd;&kH; tpnf;ta0; ajymMum;cJhonf/
cef;r(1) usif;ycJhonf/ ,if;aemuf wufa&mufvmMuonfh jynfe,ftqifh
,cifav;vywf vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;rS Xmeqkdif&mrsm;rS 2016-2017 b@mESpftwGif;
qk;H jzwfcsurf sm;ukd vkyif ef;tvku d f aqmif&u G Nf y;D pD;rI vkyif ef;aqmif&u G Nf y;D pD;rIEiS hf aqmif&u G af erIrsm;tm;
ESifh aqmif&Guf&efusef&Sdonfhvkyfief;rsm;ukd ,aeY vnf;aumif;? jynfe,ftpk;d &tzJUG \ TeMf um;csurf sm;
tpnf;ta0;wGif ndEIdif;aqmif&GufoGm;Mu&efvkd tm; taumiftxnfazmfaerIwu Ydk dk Power Point jzifh
aMumif;? Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;taejzifh rdrda'o? &Sif;vif;wifjyMu&m jynfe,f0efBuD;csKyfESifh jynfe,f
rdrdNrdKUe,f? rdrdjynfe,f? rdrdEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&; tpk;d &tzJUG 0ifrsm;u wifjycsurf sm;tay: oufqidk &f m
twGuf tm;vk;H wm0efopd w d jf zifh &nfreS ;f csuw f m0ef Xmersm;ESifhaygif;pyfndEIdif;ay;cJhonf/ 0efBu;D csKyEf iS hf jynfe,f0efBu;D rsm;? jynfe,fOya'csKy?f ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
rsm; aygufajrmufatmifjrifatmif aqmif&u G of mG ;Mu tqkdyg vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;okdY jynfe,f jynfe,fpm&if;ppfcsKy?f jynfe,ftqifXh meqkid &f mrsm;? wufa&mufcJhaMumif;od&onf/ wifxGef;(jyef^quf)

a&Munf azazmf0g&D 23 ae&mrsm;tm; ajrom;wmaygiftjrifh ESpfay vkyif ef;tajctaersm;tm; &Si;f vif;ajymMum;cJh

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif a&Munf
NrdKUe,f qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
OD;pD;Xme tpDtpOfjzifh azazmf0g&D 22 &ufrS
pwif ig;odik ;f acsmif;NrKd UtwGi;f &Sd i0efa&um
wm wmaygiferd ahf omae&mrsm;tm; ajrom;wm
aygifEpS af y jri w
hf ifjcif;vkyif ef;aqmif&u
G v
f suf
&Sd&m ig;odkif;acsmif;NrdKUa&SUaqmif&yfuGuf&Sd
wmrdik f (47^1)ESih f (47^4) Mum; wmaygiferd ahf om
cefYjrihfwifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ onf/
tqdyk g wmaygifjri w hf if&mae&modYk ig;odik ;f ,if;aemuf a&MunfNrdKUe,ftwGif;&Sd i0ef
acsmif;NrdKU acwtkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;rif;atmif a&umwmt&Snrf ikd f 22 rdik t
f wGi;f wmaygiferd hf
ESihf &yfuu G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? NrKd Uobm0ab; aomae&m 11 ae&m ajrom;wmaygifjri w hf if
BuKd wifumuG,af &;ESiu hf ,fq,fa&;aumfrwD jcif;vkyif ef;rsm;tm; ,ckazazmf0g&Dvukeyf ikd ;f
0ifrsm;vma&mufavhvmMunfh cI MYJ uNy;D NrKd Ue,f wGif tNyD;owfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
qnfajrmif;ESiahf &toH;k csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme od&onf/
OD;pD;rSL;OD;0if;armfu wmaygifjrifhwifjcif; pdk;rif;OD;(jyef^quf)

rkH;x azazmf0g&D 23
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;qwfckdif rkH;xNrdKUpdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu
Bu;D rSL; a'ocHjynforl sm; acwfrpD u kd yf sK;d a&;enf;pepfrsm; ydrk o kd &d Sd uRr;f 0if
Ny;D pepfwuspu kd yf sK;d vmap&efEiS hf pD;yGm;a&;wGuaf jcudu k o f nfh aps;uGu0f if
oD;ESrH sm;pdu
k yf sK;d jcif;jzifh 0ifaiGw;kd wuf&&dv S mNy;D vlrpI ;D yGm;b0jrifrh m;wd;k
wufvmap&ef &nf&, G f pdu
k yf sK;d a&;taxmuftuljyK awmiforl sm;tm;
*kPjf yKjcif;ESihf todynmay;a[majymyJu G kd azazmf0g&D 22 &uf eHeuf 9
em&Du taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f ycJo h nf/ rEav; azazmf0g&D 23 ausmufpdrf;cef;r rwf 19 &uf &,l ausmufrsuf&wemtacsm EdkifiHom;rsm;udk owfrSwfcsuf
a[majymyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufOD;armifu tzGifhtrSm o,HZmwESifh obm0ywf0ef; rS 24 &uftxd a&mif;cs&efpDpOf xnfxkwfvkyfjcif;? a&mif;csjcif;? rsm;ESifhtnD a&mif;csyGJodkY
pum;ajymMum;NyD; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme vufaxmufOD;pD;rSL; OD;pnf usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme\ vsuf&Sdonf/ 0,f,ljcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf wufa&mufcGifhjyKrnfjzpfaMumif;
olatmifESifh OD;atmifpdk;EdkifwdkYu pyg;? ajryJ? yJykyf? yJpif;ikHESifh yJwDpdrf; MuD;MuyfrIjzifh jrefrmhausmufrsuf ausmufrsu&f wemjyyGo J Ykd cGijhf yK vsu&f o
dS nfh Edik if o
H m;ausmufrsuf od&onf/
wkdYudk rddk;zvmpdkufysKd;enf;rSonf enf;pepfwuspdkufysKd;Edkifa&; tod &wemjyyGJ A[dkaumfrwDu rdefY &,lausmufrsuf&wemwl; &wemvkyfief;&Sifrsm;? ausmuf jref r mh a usmuf r suf & wem
ynmay;a[majymcJhonf/ ausmufprd ;f tom;ausmufrsm;ESihf azmfxkwfvkyfjcif;vkyfief;aqmif rsu&f wem ukrP rD w
S yf w
Hk if&&SNd y;D Oya'? enf;Oya'ESit hf nDciG jhf yKred f
,if;aemuf pdu k yf sK;d a&;u@zGNYH zKd ;wd;k wufa&;twGuf BuKd ;yrf;aqmif ausmufrsuf ikd ;f rsm;udk jrefrmusyf &Gufvsuf&SdonfhEdkifiHom;ausmuf olrsm;? jrefrmEdkifiHausmufrsuf ESifh vdkifpif&,lxm;olrsm;udk
&Gucf o hJ nfh awmiforl sm;tm; *kPjf yKvufaqmifrsm;ay;tyf&m *kPjf yKcH aiGjzifh aejynfawmfrPd&wem rsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;? vdik pf if &wemvkyfief;&Sifrsm;toif;0if 0,f,lcGifhjyKrnfjzpfNyD; EdkifiHom;
awmifolwpfOD;u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhaMumif; od& &wemukefonfrsm;owfrSwfxm;
onf/ cdkif(jyef /quf) onfh tmrcHpay:aiGESifh0ifaMu;
ay;oGif;&rnfjzpfonf/
ausmufpdrf;ausmufrsuftwGJ
rsm;udk azazmf0g&D 23 &ufrS rwf 9
&uftxd ppfaq;vufcHjcif;?
tajccHaps;EIef; ndEIdif;owfrSwf
jcif;rsm;aqmif&Gufay;rnfjzpfjyD;
uGrf;NcHukef; azazmf0g&D 23 ausmufrsuf wl;azmfa&;Xme
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHUNzdK; (rEav;)odYk ausmufrsu?f ausmuf
wd;k wufa&;OD;pD; Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;cefaY ZmfEiS t hf zGUJ onf urmb h Pf pdr;f vkyif ef;&Sirf sm; qufo, G pf pHk rf;
ESifh aus;vufOD;pD;XmewdkY yl;aygif;aqmif&Gufonfh vlxkA[dkjyKpDrHudef; EdkifaMumif;od&onf/
(CDD) aqmif&u G vf su&f o dS nfh uGr;f Ncu H ek ;f NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ; oD[udkudk(rEav;)
wdk;wufa&;OD;pD;Xme (CDD) H k ; azazmf 0g&D 19 &ufu pDrHudef;
0efxrf;rsm;ESifhawGUqHkcJhaMumif;od&onf/
,if ; od k U vl x k A [k d j yKpD r H u d e f ; vk y f i ef ; rsm; aqmif & G u f & mwG i f
zGUH NzKd ;a&;udk t"duxm;aqmif&u G Mf u&ef? pDru H ed ;f 0efxrf;rsm;onf a'ocH
rsm;jzpfojzifh rdrad 'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk apwemxm;aqmif&u G Mf u&ef
ESifh aus;&Gmvlxkrsm;ESifhtwl yGifhvif;jrifompGm yl;aygif;aqmif&GufMu awmifwGif;BuD; azazmf0g&D 23 rS puf,E&m;BuD;rsm;jzifh jyefvnfjyKjyifwnf jyD;pD;oGm;ygua'ocHawmifolrsm;\v,f{u
a&;wdkYudk rSmMum;cJhonf/ rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f aqmufcJhaMumif;od&onf/ 2260 ausmf rdk;pyg;tygt0if aEGrdk;aqmif;
tqdyk g vlxAk [djk yKprD uH ed ;f (CDD)onf uGr;f Ncu H ek ;f NrKd Ue,fwiG f 2016- twGif;&Sd qdwfzl;a&vTJqnfESifh ajcmufaxmif tqdyk g wnfaqmufa&;vkyif ef;cGio f Ykd rauG; oHk;&moDvHk; oD;xyfoD;nyfrsm;ESifh oD;ESHrsKd;pHk
2017 b@ma&;ESpfwGif pwiftaumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;jzpf a&vTJqnfwdkYrSm ,cifu a'ocHawmifolrsm; wdik ;f a'oBu;D qnfajrmif;ESiahf &toH;k csrpI rD cH efcY JG tcsdefra&G;pdkufysKd;Edkifawmhrnfjzpfonfhtjyif
NyD; 2019-2020 ckESpfxd av;ESpfqufwdkuf zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif udk,fhtm;udk,fudk;wnfqmufcJYjcif;jzpfNyD; ,ck rIOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u azazmf0g&D 22 a'ocHjynfolrsm;arG;jrLxm;onfhuRJ? EGm;?
&Guf&ef axmufyHhaiGrsm;ay;tyfoGm;rnfjzpfonf/ if;axmufyHhaiGjzifh tcg ysufpD;oGm;cJYojzifh a'ocHawmifolrsm; &ufwiG f vkyif ef;aqmif&u
G Nf y;D pD;rItajctaersm; wd&pmefrsm;aomufoHk;a&zlvHkpGm&&Sdawmhrnf
aus;&GmvlxkrS a&G;cs,fonfhvkyfief;rsm;udk aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm; pdkufysKd;a&tcuftcJESihf BuHKawGUaeojzifh udk MunfhIppfaq;um owfrSwfpHEIef;rsm;ESifh jzpfaMumif;ESihf a'opdr;f vef;pdjk ynfa&;udrk sm;pGm
ukd,fwkdif vkyfudkifaqmif&Guf&onfhvkyfief;jzpfonf/ pdkufysKd;a&vdktyfcsuftm; vTwfawmfudk,fpm; tnD vkyfief;rsm;tcsdefrDNyD;pD;a&; rSmMum;cJh taxmuftuljyKygaMumif; a'ocHawmifol
,if;aemuf uGr;f Ncu H ek ;f NrKd Ue,f aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD; vS,fBuD;rsm;ESifh ndEdIif;aygif;pyfum NrdKUe,f aMumif; od&onf/ wpfOD;uajymonf/
XmeH;k ajrae&mtm; oGm;a&mufppfaq;cJ o h nf/ o&zD(uGr;f Ncu
H ek ;f ) qnfajrmif;ESifh a&toHk;cspDrHcefYcGJrIOD;pD;Xme ,ck aqmif&Gufvsuf&Sdonfha&vTJqnfrsm; Edkif0if;
azazmf0g&D 24? 2017

ausmufwef; azazmf0g&D 23
pdu
k yf sK;d a&;arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;XmeESifh urmhbPfwdkYyl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsu&f adS om vlxAk [djk yKprD u H ed ;f udk &efuek af wmifyikd ;f cdik f ausmufwef;
NrdKUe,ftwGif; aus;&Gmaygif; 23 &GmwGif aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,cifausmufwef;NrdKUe,f yDvcwfaus;&Gm usif;ycJhonfh vlxk armfvdkuf azazmf0g&D 23
pnf;kH;a&;rSL; OD;pdk;xdkufatmifESifh vufaxmufenf;ynmrSL; a':rsKd; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; armfvdkufNrdKU a&Te'Dqdyf
a[rmefvif;wdu Yk aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;ESihf pDru H ed ;f rdwq f uftpnf; urf;ESifh tvkyform;Hk;qdyfurf;onf 2016
ta0;jyKvyk jf cif;? vlxyk ;l aygif;yg0ifaom vlrq I ef;ppfjcif;? aus;&GmtwGi;f ckESpf csif;wGif;jrpfa&wdkufpm;rIaMumifh urf;yg;
&Sd tajccHtcsuftvufrsm; azmfxkwfa&;qGJjcif;? aus;&GmpDrHudef; NydKusjcif;? tvkyform;Hk;zsufcJh&onftxd
taxmuftuljyKaumfrwDrsm;zGJYpnf;jcif;wdkYudk aus;&Gmol? aus;&Gmom; jrpfurf;yg;NydKusrIrsm; jzpfyGm;cJhonf/ ,if;jzpf
rsm;ESit hf wl azmfxw k af qmif&u G &f m aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;uvnf; pOfrsm;aMumifh aemufEpS rf sm;wGif jrpfurf;yg;NyKd
wuf<upGm yl;aygif;yg0ifaqG;aEG;MuaMumif; od&onf/ usrrI sm; qufvufrjzpfymG ;ap&eftwGuf wdik ;f
pdk;0if;(ausmufwef;) a'oBu;D tpd;k &tzGUJ obm0ab;tE&m,fum
uG,fxdef;odrf;a&;&efyHkaiGjzifh a&Te'Dqdyfurf;
ESifh tvkyform;qdyfurf;tm; bdk;ydkiftajcjyK
ausmufpaD jrxde;f eH&EH iS w hf rH wnfaqmufaerI
rSm &mcdik Ef eI ;f jynfeh ;D yg; Ny;D pD;NyjD zpfaMumif; od&
onf/
xD;csKdifh azazmf0g&D 23 tqdkyg urf;NydKumuG,fxdef;odrf;jcif;vkyf
trsm;jynforl sm;ESihf ausmif;ydw&f ufwiG f uav;oli,frsm; acG;l;tE&m,f ief; bdk;ydkiftajcjyK ausmufpDajrxdef;eH&HESifh
uif;a0;ap&efEiS hf ESpfpOftqdyfauR; okwfoif&Sif;vif;cH&jcif;ab;rS wrHwnfaqmufjcif;vkyfief;udk 2016-2017
vGwfuif;ap&ef ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif xD;csKdifhNrdKUe,f b@mESpf wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ obm0
arG;jrLa&;ESiu hf ok a&;OD;pD;Xme a'gufwmoefaY qGO;D ESihf 0efxrf;rsm;onf ab;tE&m,fumuG,fxdef;odrf;a&;&efyHkaiG
azazmf0g&D 16 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUraps;? jynfolYaq;kH? bkef; usyo f ef; 110 jzifh tvsm;ay 160 &So d nfh a&Te'Dqyd f
awmfBuD;ausmif;rsm;&Sd ydkif&SifrJhacG;taumifa& 200 ausmfudk ARV urf; ajrxde;f eH&EH iS hf usyo f ef; 100 jzifh tvkyf
acG;l;a&m*gumuG,faq;rsm; tcrJhxdk;ESHay;cJhaMumif; od&onf/ orm;H;k qdyu f rf; ajrxde;f eH&w H u Ykd kd 2016 ckEpS f
,ckxdk;ESHay;aom ARV acG;l;umuG,faq;rsm;udk wefYqnfNrdKUrS atmufwdkbmvrSpwif a&t&if;tjrpfESifh atmifxHrS od&onf/ eH&HaqmufvkyfNyD;pD;oGm;ygu a&Te'Dqdyfurf;?
a'gufwmausmaf usmOf ;D ESihf xD;csKid Nhf rKd U arG;^ukXmeu 0efxrf;rsm;uvSL'gef; jrpf a csmif ; rsm;zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;OD ; pD ; XmerS ]]uReaf wmfwYkd armfvu
kd Nf rKd UrSm ESppf Ofe;D yg; jrpf tvkyform;Hk;qdyfurf; jrpfurf;yg;NydKusrIeJY
jcif;jzpfjyD; NrdKUay:&yfuGuf&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;? tv,f wm0ef,laqmufvkyfvsuf&Sd&m ,cktcsdefwGif urf;yg;NydKusaewJh a&Te'Dqdyfurf;eJY tvkyf NrKd U{&d,mxdcu kd q
f ;kH H;I rIrsm; qufvufrjzpfymG ;
wef;ausmif;ESihf rlvwef;ausmif;rsm;&Sd ydik &f iS rf ahJ cG;rsm;udk xyfrx H ;kd ESaH y; tqdyk gajrxde;f eH&EH pS cf ak qmufvyk rf rI mS &mEIe;f orm;Hk;qdyfurf; jrpfurf;yg;NydKusrIrsm; quf Edik vf Ykd uReaf wmfwNYkd rKd Uqdyuf rf;twGuf tvGeyf if
&ef oufqikd &f mtkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf qufo, G af qmif&u
G vf su&f adS Mumif; jynfheD;yg; NyD;pD;NyDjzpfaMumif; ,if;ajrxdef; vufrjzpfymG ;ap&ef ,ckvkd ajrxde;f eH&u H kd aocsm tusdK;&SdvSygw,f}} [k a'ocHjynfolwpfOD;u
od&onf/ eH & H r sm;tm; wm0ef , l teD ; uyf B uD ; Muyf pGmaqmufvkyfay;aerIudk jrifawGU&onfh ajymMum;cJhonf/
NrdKUe,f(jyef^quf) aeonfh vufaxmuftif*sifeD,m OD;0if;jrifh twGuf 0rf;om vSygw,f/ ,ckvdk ajrxdef; armfvdkufom;av;

rw&m azazmf0g&D 23 OD;atmifrif;aZmf? opfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&dS tqdkyg ,uef;pifawmifa'oonf ,cifu

rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifc&dkif rw&m OD;oef;ausmf? v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if; xGuf&yfaygufyk*dKvf[k emrnfausmfMum;cJhaom vm;&SdK; azazmf0g&D 23
NrKd Ue,f ,ue;f pifawmiftm; BuKd ;jyifumuG,af wm tif;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pef;vdiI Ef iS hf NrKd Ue,fv,f,m ,uef;pifq&mawmfBuD; OD;Mobmo\ pwif &Srf;jynfe,fajrmufydkif; vm;dINrdKU NrdKUawmfcef;r azazmf0g&D
owfrSwfzGJUpnf;&eftwGuf uGif;qif;ppfaq;jcif; ajrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ 0ifrsm;onf a'ocHjynforl sm;ESihf owif;oHk; xGuf&yfaygufcJhaomae&m[k od&dS 20 &uf eHeuf 9 em&Du pwkwtBudrfajrmuf &Srf;jynfe,f
vkyfief;udk azazmf0g&D 19 &ufu aqmif&GufcJh twl uGif;qif;ppfaq;aqmif&GufcJhonf/ &NyD; opfawmOD;pD;XmerS BudK;jyifumuG,fawmzGJU ajrmufydkif;a'otwGif; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
aMumif; od&onf/ ,if;aemuf opfawmOD;pD;XmeESihf qufpyfXme pnf;&ef NyD;pD;ygu ,uef;pifawmifab;rJhawm qdkif&m ndEdIif;tpnf;ta0; usif;yonf/
tqdyk guGi;f qif;ppfaq;jcif;udk wdik ;f a'Bu;D vTwf rsm;rS BuKd ;jyifumuG,af wmzGpYJ nf;&eftwGuf uGi;f zGJUpnf;a&; taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm; a&S;OD;pGm vm;dI;cdkif jynfe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifh
awmfu, kd pf m;vS,f OD;armifarmifat;? taxGaxG qif;wdik ;f wmjcif;vkyif ef;udk pwifaqmif&u G v
f suf rnfjzpfaMumif; od&onf/ oef;u tzGit hf rSmpum;ajymMum;&mwGif use;f rma&;ESihf tm;
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; &dSaMumif; od&onf/ pdk;ausmfolaxG;(rw&m) upm;0efBuD;Xmetaejzifh trsdK;om;usef;rma&;pDrHudef;rsm;
udk EdkifiHawmf\ OD;pm;ay;usef;rma&;jyemrsm;udk ajz&Sif;
a&;? aus;vufa'ouse;f rm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? axmifpEk pS f
zGHUNzdK;wdk;wufrI (usef;rma&;qdkif&m) &nfrSef;csufrsm;jynfhrD
a&;? usef;rma&;pepftm;jznfhaqmif&Gufjcif;udk txl;tav;
ay;aqmif&Gufa&;? usef;rma&;tay: tusdK;oufa&mufrI&Sd
aom vlraI &;? pD;yGm;a&;? ywf0ef;usiw f EYkd iS hf qufpyfvsu&f adS om
Aef;armf azazmf0g&D 23 tajctaersm;udk wd;k wufaumif;rGepf mG jzpfay:vma&; ponfh
ucsifjynfe,ftpkd;&tzGJUrS wdkufyGJa&Smifjynfolrsm;tm; axmufyHhjcif; OD;wnfcsurf sm;ESihf a&;qGt J aumiftxnfazmfaqmif&u G vf suf
tcrf;tem;udk azazmf0g&D 20 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu Aef;armfNrdKU &SdygaMumif;? trsdK;om;usef;rma&;pDrHudef; 2017-2021 \
ompnf&yfuGuf&Sd at'D (2000) ppfa&Smifpcef; usif;yonf/ t"duyef;wdkif&&Sdapa&;twGuf usef;rma&;apmifha&SmufrIpDrH
tcrf;tem;wGif ucsifjynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwmoif;vGifu csufrsm;? zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;? wdkif;&if;om;usef;rma&;tzGJU
tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D at'D(2000)ppfa&Smifpcef;twGuf ppfa&Smif tpnf;rsm;? tpd;k &r[kwo f nfth zGUJ tpnf;rsm;? yk*v ud use;f rm
pcef;wm0efcH OD;vZdeaf tmifxH aiGusyf 75 ode;f ? a&mbwfppfa&Smifpcef; a&;apmifha&Smufolrsm;? usef;rma&;apmifha&SmufrI taumif
twGuf ppfa&Smifpcef;wm0efcH OD;wef*eG ;f xH aiGusyf 75 ode;f ? zef;cg;uke;f txnfazmfaeonfh tzGJUtpnf;rsm;tMum; [efcsufnDaygif;
ppfa&Smifpcef;twGuf ppfa&Smifpcef;wm0efcH OD;aZmfabmufxH aiGusyf pnf;rItoGi&f &Sad &;udk &nfreS ;f ygaMumif;? trsKd ;om;use;f rma&;
ode;f 50 wdu Yk v
kd nf;aumif;? at'D(2000)? a&mbwf? eefv Y idI ?f k;d Bu;D &Gmr? udk vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifzdkYtwGuf
rdkif;&SL; azazmf0g&D 23 wHcGefwdkif? rdkif;acgifppfa&Smifpcef;rsm;twGuf ppfa&Smifpcef;wpfckvQif ]]ALL Inclusiveness qdw k thJ wdik ;f tm;vH;k yg0ifvufwpJG }Ykd } [k
yljyif;ajcmufaoYaG om aEG&moDa&muf&v dS mNyjD zpfojzifh rD;ab;vHjk cKH a&;ESihf BuKd wif qeftdwf 20 ESifh taEG;xnft0wftpm;rsm; pkpkaygif; qeftdwf 140 wdkufwGef;rSmMum;onf/
umuG,af &;vkyif ef;rsm;udk vGKd iv f ifcdik f rdik ;f &SL;NrKd U NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumf udk pcef;wm0efcHtoD;oD;xHodkYvnf;aumif;? jynfe,fu,fq,fa&; qufvuf jynfe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwm
rwDEiS hf NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;XmewdYk yl;aygif;rIjzifh NrKd Uraps;Bu;D twGi;f rD;ab;BuKd wif ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme jynfe,fO;D pD;rSL; OD;rif;ode;f u 32 xifvif;u usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;qdkif&m ndEdIif;
wm;qD;umuG,fa&; ZmwfwdkufavYusifhjcif;? rD;ab;vHkNcHKa&;ESifh rD;owfaq;bl; rsK;d yg Family Kit 42 pkEH iS hf ucsijf ynfe,f MuufajceDtwGi;f a&;rSL; (OD;pD;rSL;- aqG;aEG;yGJESifhywfoufaom taMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;
toHk;jyK rD;Nidrf;owfrI okyfjyojcif;udk azazmf0g&D 20 &uf eHeuf 9 em&Du yxrwef;) OD;a'gifa[mif;u tdro f ;Hk ypn;f av;rsK;d yg 42 pku H kd rdik ;f acgif ajymMum;cJo h nf/ pwkwt Burd af jrmuf &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f
NrdKUraps;BuD;twGif; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ ppfa&Smifpcef;twGuf pcef;wm0efcH OD;aemf'if;xHov Ykd nf;aumif;? jrpfBu;D a'otwGif; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;qdkif&m ndEdIif;
tcrf;tem;wGif rD;avmifrt I rsK;d rsK;d ESihf BuKd wifumuG,rf rI sm;? rD;owfaq;bl;rsm; em;NrdKU jynfolYaq;kHrS 'kaq;kHtkyfBuD; ukoa&;XmerS a'gufwm tpnf;ta0;odUk wGzJ ufjynfe,f? cdik ?f NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f m
vufawGt Y oH;k csyEkH iS hf rD;Nird ;f owf,mOfrsm;jzifh vufawGrY ;D Nird ;f owfrt I m; rD;owfwyf atmifEdkif0if;u Aef;armfcdkif refpDNrdKUe,ftwGif;&Sd ppfa&Smifpcef;rsm; wm0ef&Sdolrsm;? &Srf;jynfe,fajrmufydkif;a'otwGif;&Sd cdkif
zGUJ 0ifrsm;u okyjf yocJ&Y m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmaf tmifqef;? NrKd Ue,f&w J yf twGuf usef;rma&;aq;ypnf;rsm;udk a'gufwmoDoDckdifxHokdYvnf; use;f rma&;XmerS oufqikd &f mq&m0efrsm;? ud, k yf ikd tf yk cf sKycf iG &hf
zGJUrSL; &JrSL;oef;xGef;0if;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;? aumif; ay;tyfMuNy;D at'D(2000) ppfa&Smifpcef;aumfrwD0if OD;rlaemf a'orS use;f rma&;qdik &f mq&m0efrsm;? NGO rsm;? INGO rsm;ESihf
NrdKUe,frD;owfwyfzGJY0ifrsm;? aps;aumfrwDESifh aps;ol? aps;om;rsm; wufa&mufcJh xG,fu aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhonf/ zdwfMumxm;olrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
aMumif; od&onf/ rsKd;nGefYa&T(rdk;eJ) cdkif(jyef^quf) [efaX;(vm;dI;)
 azazmf0g&D 24? 2017

EdkifiHawmfwnfaqmuf&mwGif EdkifiHawmftcsKyftjcmtmPm\ cufroHk;jzmjzpfonfh Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;[lonfh r@dKifBuD;oHk;&yfjzihf tcsif;csif; tjyeftvSef

xdef;ausmif;aqmif&Gufonf[k qdkxm;&m Oya'qdkif&m taMumif;t&mrsm;udk jynfolrsm; od&SdavhvmEdkif&ef pma&;ol armifpm*\ Oya'ESihfpyfqdkifaom aqmif;yg;rsm;udk tywfpOf
azmfjyay;oGm;ygrnf/ aqmif;yg;wGif yg&Sdonfh taMumif;t&mrsm;onf pma&;ol\ tmabmfomjzpfygonf/ (pmwnf;tzGJU )

pD&ifxkH;rsm;onf Oya'jyKtzGJUujyKaom Oya'
jy|mef;csufwpf&yfr[kwf/ tjrifhqkH; w&m;kH;u
pD&ifqkH;jzwfxm;onfh w&m;kH;qkH;jzwfcsufrsm;jzpf
onf/ odkYaomf Oya'jy|mef;csuf wpf&yfuJhodkY
tmedoif&Sdonf/ pD&ifxkH;rsm;onf Case-Law
odkYr[kwf Judge- made Law rsm;jzpfonf/ pD&if
xkH;rsm;onf Oya'\tudkif;tcuf? tzl;tGefY?
toD;tyGirhf sm;onfom jzpfonf[ l jyqdck NhJ y;D Ny/D
pD&ifxkH;jyKjcif;
pD&ifxkH;rsm;udk a&S;,cifuwnf;up ,aeY
tcsed x f d ESpt f vdu k jf yKpo k nf/ ESpt
f vdu
onf/ ESpw f pfEpS u f ek q f ;Hk oGm;vQif ,if;ESpt
pD&ifqkH;jzwfcJhaom tjrifhqkH;w&m;kH;u csrSwfcJh
aom pD&ifcsuftm;vkH;xJrS pD&ifxkH;jyKxdkufonfh
pD&ifcsufrsm;udk pdppfa&G;cs,fum pD&ifxkH;tjzpf
jyKpkjcif;jzpfonf/
tzGJUjzifhpdppf&jcif;
pD&ifxkH;wpfckxkH;jyKzdkYudponf tvGefta&;BuD;
onfhvkyfief;wpf&yf jzpfonf/ vkyfief;udktzGJU
jzifh pdppfaqmif&Gufonf/ ,cifu 'kwd,w&m;
txl;t,lcHckHkH;\
okH;oyfqkH;jzwfcsuftusOf;
]]jypfrq I ikd &f mOya' yk'rf 302(1)(c) ESiphf yfvsO;f
wdik ;f w&m;k;H u trdew Yf pfpw
Hk pf&m csrw S jf cif;rjyK
ojzifh ,if;pGcJ suu f kd wdik ;f w&m;k;H u qdik ;f iHx h m;onf
[kqdk&ayrnf/ wdkif;w&m;kH;u jypfrIxif&Sm;pD&if
aom jypfrIqdkif&m Oya'yk'fr 392 udk txuf
w&m;kH;u jyifqify,fzsufjcif;rjyKojzifh tqdkyg
qdik ;f iHxh m;aom jypfrq I ikd &f mOya'yk'rf 302(1)(c)
tNy;D tjywfvw T &f ma&mufaMumif; jy|mef;xm;onf/ pGJcsufwpf&yfjzifhom tjypfay;NyD; usefpGJcsufrsm; t& pGcJ suo f nf tNy;D tjywfvw G &f ma&mufaMumif;
tNyD;tjywf(w&m;ao) vTwfonfhtrdefY twGuf tjypfray;cJhaomf ,if;trdefYtay: jypfrq I ikd &f musix hf ;Hk Oya' yk'rf 240 yg jy|mef;csuf
csrSwfcJhaomf a&SUaecsKyfkH;u t,lcHrIwifoGif; avQmufxm; t& jrifomonf/}}
w&m;cHtm;trIrS tNyD;tjywfvTwfonfhtrdefY r&jzpfoGm;onf/ ]]odjYk zpf a&SUaecsKyf ;Hk rS wifjycsuu f kd vufc&H ay
udk w&m;aovTwfonfhtrdefY[kvnf; ac:qdkMu wGif a&SUaecsKyfkH;taejzifh rdk;oD;pD&ifxkH;udk rnf/ xdkYaMumifh tNyD;tjywfvGwfaom jypfrIESifh
onf/ tNy;D tjywfvw T of nfh trdecYf srw
S jf cif;tay: y,fzsufEdkifatmif BudK;pm;&onf/ pD&ifxkH;wpfck pyfvsO;f a&SUaecsKyf ;Hk rS w&m;k;H csKyw f iG f t,lc0H if
rauseyfvQif trIrSw&m;vdk odkYr[kwf epfemolu y,fzsufzdkYum; vG,fulvSonfr[kwf/ tvm;wl a&mufciG &hf o dS nf/ rd;k oD;pD&ifx;Hk onf ,cifp&D ifx;Hk
tqifhjrifhw&m;kH;odkY t,lcHrI odkYr[kwf jyifqifrI rIcif;jzpf&yfrsKd; ay:aygufvmzdkYvdktyfonf/ rsm;ESifh qefYusifuGJvGJ qkH;jzwfxm;ojzifh vnf;
wifoGif;cGifhr&Sdyg/ jypfrIusifhxkH;Oya'yk'fr 417 trIoGm;trIvm aumif;zdkYvnf;vdkonf/ aumif;? rd;k oD;pD&ifx;Hk yg qk;H jzwfcsuo f nf a&SUaemuf
t& a&SUaecsKyfkH;uomvQif w&m;vTwfawmfodkY rdk;oD;pD&ifxkH;udk y,fzsuf&ef tcGifhtvrf; nDGwfrIr&Sdojzifhvnf;aumif; rdk;oD;pD&ifxkH;udk
k f xkwaf 0 t,lcHrI wifoGif;avQmufxm;cGifh&Sdonf/ ay:vmjcif; vdkufemaqmif&Guf&efrvdkaMumif; uREfkyfwdkY
f wGi;f u OD;bcifESifh jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtrIwGif &efukefwdkif;w&m;kH; (taemufydkif;cdkif) jypfrI rSwfcsufjyKvdkufonf/}} (2000 jynfhESpf? rwp?
rlvNrdKUe,fw&m;kH;u w&m;cHtay: jypfrIOya' qdkif&m trIBuD;trSwf 79^95 wGif w&m;cH pm - 69 Munfhyg)
yk'fr 447 ESifh yk'fr 325 wdkYt& pGJcsufESpf&yfjzifh armifaevif;tay: jypfrOI ya'yk'rf 302 (1) (c) ESihf w&m;pD&ifa&;vrf;aMumif;
pGJcsufwifppfaq;NyD;aemuf yk'fr 447 t&om yk'rf 392 wdt Yk & pGcJ suw f if ppfaq;cJNh y;D aemuf yk'rf jyefvnfwnfhrwfvmonf
jypfrIxif&Sm;pD&ifNyD; yk'fr 325 t& jypfrIxif&Sm; 392 t& jypfrIxif&Sm;awGU&Sdojzifh tvkyfESifh armifaevif;pD&ifxkH;onf w&m;olBuD;csKyf
rawGU&Sd&ojzifh w&m;cHtm; trIrS tNyD;tjywf axmif'Pf 5 ESpf trdecYf srw S cf o
hJ nf/ yk'rf 302(1) udk,fwdkifyg0ifonfh txl;t,lcHckHkH;u qkH;jzwf
vGwaf Mumif; trdecYf srwS cf o
hJ nf/ trIrS tNy;D tjywf (c) t& jypf'Pfcsrw S jf cif;rjyKcyhJ g/ ,if;tajctae cJjh cif;jzpfonf/ armifaevif;pD&ifx;Hk xGuaf y:vm
vTwfaomtrdefYudk jypfrIusifhxkH;Oya' yk'fr 417 wGif jypf'PfcsrSwfjcif;rjyKonfh yk'fr 302(1) onfEiS hf udpt vdiYk mS w&m;pD&ifa&;vrf;aMumif;
jyefvnfwnfrh wfvmonf/ jypfru I six hf ;Hk yk'rf 240

olBu;D csKyf odrYk [kwf w&m;k;H csKyw f &m;olBu;D wpfO;D t& tNy;D tjywf vTw&f ma&mufonfh trderYf sm;udk
u Ou|ESifh oufqdkif&m TefMum;a&;rSL;rsm;u a&SUaecsKyf ;Hk u t,lcw H ifoiG ;f cGihf jyefvnf&&Sv d m
tzGUJ 0ifrsm;jzpfNy;D TeMf um;a&;rSL;wpfO;D u tzGUJ \ onf/ oifcef;pm,l&ef jzpfayonf/
Oya'ESifhtnD rSefuef aumif;rGefaom pD&ifxkH;rsm;
twGif;a&;rSL;tjzpf wm0ef,lonf/ 2002 ckESpf
ESpv f ,fyikd ;f avmufu pwifNy;D 'kw,

tjzpf xnfo h iG ;f zGUJ pnf;cJo

pD&ifxkH; pdppfxkwfa0a&;tzGJU[k ac:qdkonf/
rnfonfhtcsufrsm;udk pHxm; pD&ifxkH;
d a&SUaecsKyEf iS hf
a&SUaecsKyfkH; TefMum;a&;rSL;csKyfwdkYudkyg tzGJU0if
h nf/ jrefrmEdik if H w&m;
ay:aygufzdkYqdkvQif Oya'ESifhtnD rSefuefaumif;rGef
aom pD&ifcsufrsm; jzpfxGef;zdkYu t"du
,ckuJhodkY xkH;jyKxm;aom pD&ifxkH;wpfckudk
aemufpD&ifxkH;jzifh jyefzsufay;&onfrSm
tBudrfomr[kwfyg/ rsm;pGm&SdcJhygonf/ om"u
wpf c k u d k xk w f j y&ef v Qif ]] M.Muthiah Sevia
V.Union of Myanmar 1955 M.L.R (H.C) 175
pD & if x k H ; ud k rcif j rif h (c) rcif G e f Y M unf E S i f h
jyKygoenf; jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf 1970 ckESpf txl;
pD&ifxkH;jyK&rnf?? pHrsm;udk owfowfrSwfrSwf &mZ0wfckHkH; t,lcHtzGJUpD&ifxkH;rsm; pm - 321
csrSwfxm;jcif;r&Sdyg/ vufawGUaqmif&GufcJh&onfh t& A[dkOya'kH;uom A[dkw&m;kH;wGif t,lcH (c) rSm tNyD;tjywfvGwf&ma&mufaMumif; azmfjy u y,fzsucf o hJ nf/ y,fzsucf o hJ nft h aMumif;&if;rSm
tawGUtBuHKrsm;t& atmufygtcsufrsm;udk 0ifa&mufcGifh&SdaMumif;? avQmufxm;ol (w&m;vdk) um a&SUaecsKyfkH;u w&m;kH;csKyfodkY t,lcHrIwif Oya'aqmifyk'f (Legal Maxim) pD&ifxkH; ponf
t"dupHxm; pdppfa&G;cs,frIjyKvkyfonf- onfjyifqifrI avsmufxm;cGirhf &Sad Mumif; qk;H jzwfchJ oGif;cJhonf/ w&m;kH;csKyfu jypfrIt,lcHrI trSwf wdu Yk kd ykaH ovufcu H sio
hf ;Hk &efr[kw/f wpfrEI iS w hf pfrI
(1) ,cifu pD&ifxkH;tjzpf xkH;jyKxm;jcif;r&Sd onf/ (1975 ckESpf? rwp? pm - 68 Munfhyg)/ 263^99 jzifh vufcMH um;emNy;D w&m;cHarmifaevif; rwl taMumif;jcif;&mrsm;udk aumif;pGmxkwfNyD;rS
ao;aom pD&ifcsufjzpfvQif? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfESifh OD;bdkat;trI tm; jypfryI 'k rf 302 (2) t& tvkyEf iS ahf xmif'Pf trSet f rSm;udk obm0,kwEd iS t hf nD qk;H jzwf&efvkd
(2) ,cifu pD&ifxkH;&SdcJhNyD;jzpfaomfvnf; ,if; wGif yckuLNrdKUe,f w&m;kH;u w&m;cHbdk;xGm;yg 5 10 ESpu f scaH p&ef trdecYf srw S cf ohJ nf/ a&SUaecsKyf ;Hk onf[k vrf;Tefum ,cifpD&ifxkH;udk y,fzsufcJh
pD&ifxkH;onf ESpfumvtm;jzifh Mumjrifhae OD;tay: jypfrIOya'yk'fr 452 ESifh yk'fr 427 wdkY \ t,lcHwifoGif;rI atmifjrifcJhonf/ jcif;jzpfonf/
cJhvQif? t& pGJcsufESpfckESifhpGJcsufwif ppfaq;NyD;aemuf w&m;cHu txl;t,lcH 0ifa&mufcJhjcif; xdkYjyif pD&ifxkH;wpfckESifhwpfckvnf; uGJvGJ
(3) ,cifu pD&ifxkH;&SdcJhNyD;jzpfaomfvnf; ,if; yk'fr 452 ESifh rNidpGef;aMumif; pD&ifcsufwGif twd w&m;k;H csKy\ f trdet Yf ay: w&m;cHarmifaevif; xkH;zGJUxm;onfrsm;&Sdonf/ xdkodkY pD&ifxkH;ESpfrsKd;
pD&ifx;Hk xuf ydrk t kd m;aumif;cdik rf maom pD&if tvif;okH;oyf yk'fr 427 t&om jypfrIxif&Sm; u rauseyfojzifh rdk;oD;pD&ifxkH;udk tm;jyKudk;um; &SdaevQif rnfonfhpD&ifxkH;urSefonf/ rnfonfh
csufjzpfaevQif? pD&ifcJhNyD;jzpfojzifh jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 452 um txl;t,lcH0ifa&mufcJhonf/ w&m;kH;csKyfu pD&ifxkH;u rSm;,Gif;onf[l atmufkH;rsm;u
(4) ,cifu pD&ifxkH;udk vTrf;rdk; qkH;jzwfxm; t& pGcJ surf mS jypfrq I ikd &f m usix hf ;Hk Oya' yk'rf 240 vufc H 2000 jynfEh pS f jypfrt I xl;t,lcrH t I rSwf aumuf,q l ;Hk jzwfjcif;rjyKEikd af Mumif;? rdrEd pS o f uf&m
aom pD&ifcsufjzpfvQif? t& bdk;xGm;yg 5 OD;tay: tNyD;tjywf vGwf&m 5 jzifh zGiv hf pS Mf um;emcJo h nf/ Mum;emrnfh jyem pD&ifx;Hk udk vdu k ef m&efjzpfaMumif; pD&ifx;Hk wpfcw k iG f
(5) ,cifu pD&ifx;Hk udk y,fzsuaf Mumif; qk;H jzwf a&mufonf[k qk;H jzwfco hJ nf/ (1990 ckEpS ?f rwp? trSwf 1 rSm ]]rlvk;H u w&m;cHarmifaevif;tay: qkH;jzwfxm;onf/ (1957 ckESpf? rwp? pm - 259
xm;aom pD&ifcsufjzpfvQif/ pm - 43 Munfhyg) jypfrq I ikd &f mOya' yk'rf 302 (1) (c) ESihf yk'rf 392 Munfhyg)
pD&ifxkH;wpfcktjzpf vGJrSm;pGmxkH;jyKrdcJhaomf txufazmfjyyg pD&ifxkH;rsm;ESifh uGJvGJum t& pGJcsufwifNyD; jypfrIqdkif&mOya' yk'fr 392 (pD&ifx;Hk rsm;y,fzsujf cif;ESihf uGv J xJG ;Hk zGUJ xm;aom
pD&ifcsufwpfckudk pD&ifxkH;tjzpfrjyKoifhyg pD&ifxkH;jyKcJhjcif; t&om jypf'PfcsrSwfcJhojzifh jypfrIqdkif&m Oya' pD&ifxkH;rsm;taMumif; oD;jcm;a&;ygOD;rnf/)
bJvsuf vGJrSm;pGmxkH;jyKcJhrdaomf wpfpdwfwpfydkif; jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfESifh rdk;oD;trI yk'fr 302 (1) (c) t& pGJcsufwifcJhonfhjypfrIudk xdkodkY pD&ifxkH;wpfckudk rSm;,Gif;xkH;jyKcJhvQif
tm;jzifh w&m;pD&ifa&; wdrf;apmif;jcif; (Miscar- wGif rEav;r[matmifajrNrdKUe,f w&m;kH;u tNy;D tjywfvw G &f ma&muf ra&muf}} [ljzpfonf/ odkYr[kwf pD&ifxkH;wpfckESifhwpfck uGJvGJxkH;jyKcJhvQif
riage of Justice) jzpfoGm;apEdkifonfudk txl; w&m;cHrdk;oD;tay: 1949 ckESpf jynfhwefqm txl;t,lccH Hk ;Hk wGif w&m;olBu;D csKyf OD;atmifw;kd wpfausmif;wpf*gxm? wpf&Gmwpfyk'fqef;qdkovdk
owdjyKMu&rnfjzpfonf/ udk,fawGUBuHKcJh& ESyd u
f yG af &;tufOay' yk'rf 5(1) ESihf yk'rf 8(*) wdt Yk & ES i f h w&m;ol B uD ; rsm;jzpf M uaom OD ; cif j rif h E S i f h wpfkH;wpfxkH;jzpfaponf/ w&m;pD&ifa&;
onfh jzpfpOfwpf&yfudk tajccH oifcef;pm,lEdkif pGJcsufESpf&yfjzifh pGJcsufwifppfaq;NyD;aemuf yk'fr OD ; jrif h o d e f ; wd k Y k H ; xd k i f o nf / t,l c H w &m;vd k wdrf;apmif;jcif; (Miscarriage of Justice) jzpfap
MuzG,f rQa0yg&ap/ 5(1) ESifhpyfvsOf; tjypfray;jcif;rSm ,if;pGJcsuf armifaevif;twGuf w&m;kH;csKyfa&SUae a':av; onf/ odq Yk vkd Qif w&m;pD&ifa&; wdr;f apmif;jcif;r&Sd
jypfrIqdkif&musifhxkH;Oya' yk'fr 240 yg ESiphf yfvsO;f w&m;k;H u jypfrq I ikd &f musix
hf ;Hk Oya' av;&Du vdkufygaqmif&Gufonf/ t,lcHw&m;cH tpOfwnfhrwfrSefuefaeapa&;twGuf Oya'ESifh
jy|mef;csuf yk'fr 240 t& qdkif;iHhxm;jcif;omjzpfonf/ xdkodkY EdkifiHawmftwGuf pma&;olu vdkufygaqmif&Guf tnD rSeu f ef aumif;rGeaf ompD&ifx;Hk rsm; ay:xGuf
jypfrqI ikd &f m usix hf ;Hk Oya' yk'rf 240 yg jy|mef;csuf qdkif;iHhxm;jcif;rSm tNyD;tjywfvGwfjcif;rajrmuf cJo
h nf/ tcGiahf umif;tcgaumif;ESihf BuKH BuKd uv f m zdkY ta&;BuD;onf/ Oya'ESifhtnD rSefuef
\ t"dym,ftESpfcsKyfrSm trIwpfckwGif w&m;cH ay[k qk;H jzwfco hJ nf/ (1995 ckEpS ?f rwp? pm - 87 ojzifh rdro d nf txl;tav;xm; BuKd ;pm;tm;xkw f aumif;rGefaom pD&ifxkH;rsm; ay:aygufzdkYqdkvQif
wpfO;D tay: wpfcx k ufyakd om pGcJ sut f rsm;tjym; Munfhyg) avQmufvcJ suaf y;cJ&h onf/ rd;k oD;pD&ifx;Hk rwdik cf if Oya'ESit hf nD rSeu f efaumif;rGeaf om pD&ifcsurf sm;
ESifh pGJcsufwif ppfaq;NyD; tjypfay;onfhtcg t,lcHwifoGif;rIrsm; twm;tqD;jzpfcJh&onf u csrw S cf ahJ ompD&ifx;Hk rsm;udk ud;k um;onf/ Suresh jzpfxGef;zdkYu t"duyxrjzpfonf/
pGJcsuftm;vkH;ESifh tjypfray;bJ pGJcsufwpf&yf rdk;oD;pD&ifxkH; ay:aygufvmonfESifh rdk;oD; Karmakar V.Sekhishu, A.I.R 1954 Tripura 16 Oya'ESit hf nD rSeu f efaumif;rGeaf om pD&ifcsuf
odkYr[kwf ESpf&yftwGufom tjypfay;onf/ usef pD&ifxkH;\ qkH;jzwfcsufu ,cif&SdNyD;om; pD&ifxkH; P.17 tdE,
d pD&ifx;Hk ESihf 1954 Cr.LJ1821 wdu
Yk v
kd nf; rsm; jzpfxGef;vmEdkifMuygap/
pGJcsufrsm;udk tjypfray;bJxm;cJhvQif xdkodkYtjypf wdkYudk vTrf;rdk;oGm;awmhonf/ w&m;cHwpfOD;tay: udk;um;um us,fus,fjyefYjyefY avQmufvJwifjycJh Oya'ESifhtnD rSefuefaumif;rGefaom pD&ifxkH;
ray;bJxm;aom pGJcsufrsm;ESifhpyfvsOf; trIrS pGcJ suw f pf&yfxufyNkd y;D pGcJ suw
f if ppfaq;Ny;D aemuf onf/ rsm; ay:aygufvmEdkifMuygap/
azazmf0g&D 24? 2017
wyfukef; azazmf0g&D 23
jynfaxmifpke,fajr aejynfawmfOw&
ckdif wyfukef;NrKdUe,f a&G;pk? qnfxdyf
qifao? NcKBH u;D ? ajrmufNrKu d ?f o&ufuiG ;f ponfh
aus;&Gmrsm;ESifh qifaoacsmif;k;d wpfavQmuf
&Sd a'ocHawmifolrsm;onf ESpfpOf wpfykdif
wpfEidk f arNrKUd yef;ESihf pm;yif? oD;yifrsm; pku
d yf sK;d
a&mif;csjcif;jzifh rdom;pktykd0ifaiG&&SdaMumif;
od&onf/
tqkdygaus;&Gmrsm;ESifhacsmif;kd;wpfavQmuf
arNrKdUyef;tjyif pm;yif? oD;yifrsKd;pkHjzpf
onfh MuufoeG ?f tmvl;? z&J ?c&rf;csO?f yef;a*:zD?
yef;rkefvmyGifh? ukdufvef? rkefnif;zl;? rkefvmO?
ayguf azazmf0g&D 23
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLcdkif aygufNrdKU
teD;0ef;usif NrKd Uywfvrf; ab;wpfavQmuf&Sd
ukef;ajrrsm;wGif ajratmufa&jzifhpdkufysKd;
xm;aom NrdKUjyaeawmifolrsm;\ ajymif;
pdkufcif;rsm; jzpfxGef;atmifjrifvsuf&dSNyD;
tqdkyg ajymif;pdkufcif;rsm;rSxGuf&dSonfh
ajymif;zl;rsm;udv k nf; aygufNrKd U NrKd Uraps;odYk
aepOfvufvv D ufum;a&mif;csaeMujcif;
aMumifh ajymif;pdu k af wmiforl sm;tqifajy
vsuf&dSaMumif;od&onf/
]uRefawmfwdkY aygufNrdKU atmifawmf
rl&yfuGufajrmufydkif;u pdkufysKd;a&;
awmifolawG[m ajr,mpdkufysKd;a&;
vkyfief;udk pD;yGm;jzpfpdkufysdK;vkyfudkifMuyg
w,f/ oD;ESHrsdK;pkHpdkufysdK;&mrSmvnf; rdk;
a&tjyiftckvrkd ;kd ukew f t
Jh csed rf mS ud,k yf ikd f
yJcl; azazmf0g&D 23
yJc;l NrKd Ua&Tarmfa"mbk&m;vrf; Ak't oH"rArd mefa&SU azazmf0g&D
21 &uf eHeuf 8 em&Dcu JG yJc;l wdik ;f a'oBu;D ywf0ef;usix
a&;OD;pD;XmerSO;D aqmif yJc;l NrKd Uoef&Y iS ;f om,mvSya&;? ywf0ef;
usix f ed ;f odr;f a&;qdik &f m vlxv k yI &f mS ;rIrsm;qufvufaqmif&u
Edkifa&;twGuf todynmay;qdkif;bkwfpdkufxljcif;tcrf;tem;
usif;yonf/
yJc;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu f ]'dNYk rKd Uwpf0ef;oef&Y iS ;f zdYk vlwikd ;f
yg0ifaqmif&GufpdkY} todynmay;qdkif;bkwftm; pufcvkwfESdyf
zGifhvSpfay;onf/
todynmay;qdkif;bkwfpdkufxljcif;onf jynfolrsm;qdkif;
bkwfudkjrifawGUjyD; todw&m;&&SdumoefY&Sif;jyKvkyfvmap&ef?
armufr,f azazmf0g&D 23
aus;&Gmaewdik ;f &if;om;jynforl sm; a&m*gb,uif;a0;Ny;D use;f rmapa&;
&nf&, G Nf y;D use;f rma&;apmifah &Smufrv I yk if ef;rsm; uGi;f qif;aqmif&u G af &;
t&Sed tf [kejf ri w hf ifEikd &f ef NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fq&m0efBu;D
a'gufwmjrjroef; OD;aqmif azazmf0g&D 18 &ufEiS hf 19 &ufww Ykd iG f a0;vH
aoma'orsm;odkU tcrJhaq;ukorIrsm;aqmif&GufcJhonf/
armufr,fNrdKUe,f u'l;BuD;aus;&Gmtkyfpk? em;[D;aus;&GmodkY a'ocH
ytdk0f;wdkif;&if;om;jynfol 300 cefYudk oHk;zGJUcGJ usef;rma&;ppfaq;
ay;jcif; ? tcrJah q;ukojcif;? aq;uk&mXmeodYk rvmEdik af om oufBu;D
&G,ftdkrsm;tm;tdrfwdkifa&muf usef;rma&;ppfaq;ukoay;jcif;rsm;
aqmif&Gufay;NyD;NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwmjrjroef;ESifh usef;rma&;
q&mra':eef;crf;av;wdkYu wpfudk,f&nfoefU&Sif;a&;usef;rma&;qdkif
&m owif;tcsut f vufrsm;? arG;&myg OD;aESmufi,fa&m*gESihf qufpyf
aeonfh ZDumAdkif;&yfpftE&m,faMumifh udk,f0efaqmiftrsKd;orD;rsm;
aeYtcsed f jcifuu kd jf cif;rS umuG,Mf u&ef a[majymaqG;aEG;um use;f rma&;
qdkif&mtodynmay;a[majymyGJrsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
,if;odUk uGi;f qif;aqmif&u G &f mwGif aus;&GmtaxmuftuljyK aumfrwD
0ifrsm;? usef;rma&; q&mq&mrrsm;? tmtdkif(Relief International)
kH;ywD? eHeH? qvwfyif? uefpGef;&Guf? csOfaygif w,f}[k NcKHBuD;aus;&GmrS r,OfaxG;u ajym vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? vlxu k se;f rma&;vkyo f m;rsm; vdu k yf guGi;f qif;
&Guf? ajymif;wkdY pkdufysKd;xm;onf/ onf/ aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/ pdkif;rsKd;oefU(armufr,f)
]awmifoal wGu arG;jrLa&;xuf pku d yf sK;d a&; ,ckEpS f ('or 75){u pku d uf u G u
f dk arNrKUd yef;
vkyfief;ukd t"duvkyfukdifMuygw,f/ 'Dvkd rsKd;aph 18 ykvif; pkdufysKd;xm;NyD; yef;rsKd;
pkdufysKd;zkdYtwGuf pkdufysKd;a&ukdawmh pkdufcif; wpfykvif;ukd aiGusyf 5000 jzifh 0,f&NyD;
xJwiG f pufa&wGi;f wl;azmfNy;D ajratmufa&ukd x,f^xGef EGm;wpf&OS ;f vQif aiGusyf 5000 jzifh
tok;H jyKMuygw,f/rD;zkad csmifo;Hk pm;yif? oD;yif aygif;jrufEw k f aeYpm;c wpfaeYvQif aiGusyf 2500
rsm;ukd wyfukef;NrKdUraps;rSm a&mif;cswJhtjyif ay;&um pkpak ygif;oGi;f tm;pk cefrY eS ;f ukeu f saiG
wpfqifhjyefa&mif;r,fh aps;onfawGuvnf; ESpfodef;cGJ?okH;odef;&SdaMumif;? ,ckkvuf&Sd arNrKdU
pku
d cf if;xd 0,f,yl gw,f/ wpfyidk w f pfEidk f pku
d yf sK;d yef;aps;aumif;aomaMumifh odef; 30 ausmf
a&;vkyif ef;qkad yr,fh 0ifaiGw;dk vkyif ef;jzpfwm tusKd;tjrwf&&Sd&efcefYrSef;xm;aMumif; ,if;
aMumifh tqifajyygw,f/ rdom;pkrsm;wJt h rd qf dk aus;&GmrS a'ocHwpfO;D u qufvufajymMum;
&if vlimS ;&rf;c oufomawmh ykNd y;D tqifajyyg onf/ wifpkd;vGif (jyef^quf)
0g;c,fr azazmf0g&D 23
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrcdkif
0g;c,f r Nrd K Ue,f &G m opf & yf u G u f
t.x.u (cGJ) &Gmopfausmif; wuf
a&muf ynmoifMum;aeaom ausmif;
om; ausmif;olrsm; at;csrf;aysmf&TifpGm
ynmoifMum;Edik af pa&;twGuf ausmif;
aqmifopftm; wdk;csJUaqmufvkyfoGm;
rnfjzpf&m azazmf0g&D 21 &uf eHeuf
wl;azmfxm;whJ okH;vufr? av;vufr &ufaygif;ckEpS q f ,favmuf Mumjrifw h mjzpf csNy;D azmufonfaps; 10 zl;0,fvQif aiGusyf 9 em&Du tkwfjrpfpD&eftwGuf yEuf
uGefusL;ydkufwGif;rsm;u ajratmufa&udk vdkY aiGt&vG,fNyD; awmifolwdkif; ajymif; 800 jzifh a&mif;csay;aMumif; od&onf/ wifjcif; tcrf;tem;udk aqmif&u G cf MhJ u
tok;H jyK pdu k yf sK;d Muygw,f/ 'DEpS rf mS awmh oD;ESuH kd tm;xm;pdu k yf sKd ;Muw,f}[ka'ocH ajymif;zl;onfuav;vlBu;D tBuKd urf sm; aMumif; od&onf/
uRefawmfwdkYawmifolawG ajratmufa& awmifolwpfOD;uajymonf/ jcif;aMumifh rdrdpdkufcif;rSxGuf&dSvmaom tqdyk g ausmif;aqmifopfukd tvsm;
eJYpdkufysKd;xm;whJ ajymif;pdkufcif;rSeforQ ,cktcg awmiforl sm; pdu k yf sK;d xm;onfh ajymif;zl;rsm;udk tqifajypGm a&mif;cs& ay 60? teH ay 30 RC wpfxyfjzifh
tukejf zpfxeG ;f atmifjrifygw,f/ aemufNy;D ajymif;pdu k cf if;rsm;udk aygufNrKd U NrKd Uraps;odYk aMumif; if;u qufvufajymMum;onf/ tvSLSif ausmif;ola[mif; a':jrifhjrifh
ajymif;pduk cf if;u pdu k yf sK;d cl;qGwaf &mif;csed f ajymif;zl;wpfz;l vQif aiGusyf 100jzifh a&mif; Pfwdk;(ayguf) Munf r S tar&d u ef a ':vm 7000?
OD;atmifcif 'k-Tecf sKyf (Nird ;f ) taxGaxG
tk y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme ZeD ; a':0if ;
0if;cdik f txufwef;jy (Nird ;f ) rS aiGusyf
odef; 20 ESifh ausmif;om;? ausmif;ol
&efukef azazmf0g&D 23 a[mif;rsm;tzGJY &efykHaiGrS aiGusyfodef;
trdu I yf pfxm;jcif;awGU&Syd gu oef&Y iS ;f oGm;atmif aumuf,pl eG Yf jrefrmhr;D &xm; trSw(f 13)wyfcJ G wyfpk 1 &efuek f 20 rwnfvLS 'gef;Ny;D ausmif;aqmifopf
ypfvo kd nft h odpw d rf sm;&&Sad p&ef&nf&, G
f pdu
k x
f jl cif;jzpfonf/ rS wyfpkrSL; 'k&Jtkyfatmifbdkbdk OD;pD;aom aqmufvyk af &;aumfrwDxo H Ykd tvSL&Sif
f ed ;f odr;f yJcl;wdkif;a'oBuD; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xmetae tzGUJ onf &efuek b f wl mBu;D twGi;f azazmf0g&D rsm;u tvSLaiGrsm; toD;oD;ay;tyfum
jzifh rdrw d w
Ykd ikd ;f a'oBu;D oef&Y iS ;f om,mvSyatmif ywf0ef;usif 18 &uf u vHNk cKH a&;aqmif&u G af epOf trSwf 2017 - 2018 ynmoifESpftrD
G f xdef;odrf;a&;vIyf&Sm;rItaejzifh oufqdkif&mXmeqdkif&mrsm;ESifh (6^ 7) pBut a&SUbufwiG f uav;i,fEpS Of ;D aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;? tkwf
yl;aygif;um jynfov l xl ?k ausmif;om; ausmif;ol? puft kH vkyf kH idkaeonfudkawGU&ojzifh ar;jref;cJh&m jrpfpD&eftwGuf yEufwifjcif;udk
vkyo f m;rsm; vdu k ef maqmif&u G Ef ikd &f eftodynmay;a[majymyGJ armifxeG ;f jrwfausmf ud;k ESp?f armif[ed ;f xuf 0g;c,frNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xuf
rsm;jyKvyk jf cif;? txdr;f trSwaf eYBu;D &ufBu;D rsm;tm; BuKd q*kd P k jf yK oHk;ESpfwdkYjzpfaMumif; od&NyD; auGUrblwmrS atmifNzdK;? NrdKUe,fynma&;rSL; a':ar
onfhtaejzifh pkaygif;trdIufaumufjcif;aqmif&Gufvsuf&Sd &xm;vdkufpD;NyD; rjyefwwfaMumif; od&jzihf arcifESifh wm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sifrsm;?
aMumif; yJcl;wdkif;a'oBuD;ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme uav;rdbrsm;udkpHkprf;&SmazGNyD; jyefvnf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;u
nTefBum;a&;rSL; a'gufwmeDeDu ajymMum;onf/ tyfESHay;cJhaMumif; od&onf/ aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
wifpdk;(yJcl;) (118) vTrf;oD[ (0g;c,fr)
 azazmf0g&D 24? 2017

arG;ou&mZftrSef
rdwDvmNrdKU? uRJwvif;tkyfpk?
r,fZvDyifaus;&Gmae (tz)OD;aX;
atmif\orD; rul;ul;atmif(c)
rulual tmif 9^rxv(Ekid )f 314
060\ arG;ou&mZftrSefrSm
6-8-1994 jzpfygaMumif;/

rcif&D12^vre(Edkif)099971ESifh oufqdkifolrsm;odap&ef
18-2-2017 aMu;rkHowif;pmyg trsm;odap&efESifh ywfouf
uRefr a':oef;EGJU12^vre(Edkif)099657? trSwf(815)? A[dkvrf;?
vIid Nf rKd Ue,f? trSw(f 1)&yfuu
G af eolrS jyefvnfaMunmtyfygonf/ uRerf
a':oef;EGUJ onf avjzwf ajcaxmufraumif;aomolomjzpfNy;D pdwEf iS hf
ywfouf use;f rma&; aumif;rGeo f jl zpfygonf/ uRerf ydik q f ikd af om uRerf
trnfayguf *&efEiS yh f wfoufvnf;aumif;? uRerf oabmjzif h uRerf uefx
du
k wf dkufaqmufvkyfjcif;udkvnf;aumif;? a&mif;csjcif;udkvnf;aumif;?
rnfolwpfO;D wpfa,mufrQ uefu Y uG wf m;qD;ydik cf iG rhf &Syd gaMumif;ESihf uRerf
a':oef;EGUJ onf txufygudprsm;ESifh ywfouf rnfolwpfOD;
wpfa,mufEiS rhf Q wdik yf ifp&mr&Sad Mumif; uRerf a':oef;EGUJ ud, k wf ikd f vma&muf
vufrw S x
f ;kd odaptyfygonf/ a':oef;EGJU
12^vre(Edkif)099657
trSwf(815)? A[dkvrf;? 1&yfuGuf? vIdif? zkef;-09-5173126/
azazmf0g&D 24? 2017
 azazmf0g&D 24? 2017

aysmufqkH;
OD;pnfol[def; udkifaqmif
aom Passport No-A 244828
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
zke;f -09-768402835 odYk aus;Zl;
jyK taMumif;Mum;ay;yg&ef/

ajruGufrsm;a&mif;&ef&Sdonf
ay(40_60) -a&rD;pkH
55-odef;? 68-odef;
yJcl;-&efukefvrf;rab;
vSnf;ul;NrdKU/
zkef;-09-799
-09-799940701
940701
09-799940702
azazmf0g&D 24? 2017

zciftrnfrSef
&efuek Nf rKd U? txu(4)Adv
k w
f axmif?
'orwef;(B)rS rarrDudkav;\
zciftrnfrSefrSm OD;udkudkav;10^
rvr(Edkif)025509 jzpfygaMumif;/
OD;udkudkav;
azazmf0g&D 24? 2017
azazmf0g&D 24? 2017
 azazmf0g&D 24? 2017

ZD 0 rsKd; pHk rsKd; uGJ awG <u,f ap zkdh o bm 0 awm awG xdef; odrf; pdkh
azazmf0g&D 24? 2017
 azazmf0g&D 24? 2017

bk&m;? &[ef;? ausmif;? vrf;? ypnf;av;yg; 'g,dumrBuD;

(5)ESpfjynhftvGrf;
(14)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif; &JrSL;BuD;vSrif; (Nidrf;) xm;0,fNrdKU
urm&GwNf rKd Ue,f? trSw(f 36^pD)? atmifrif;acgifb&k m;vrf;? 0if'g
O.T.S(63) rD,mae (OD;ndK-a':xGef;&if)wdkY\orD;? OD;ausmfodef;(xm;0,f)\ZeD;?
AdkvfrSL;BuD;pdk;odef; (24-2-2012) - (24-2-2017)
aeYpOf? vpOf? ESppf Of jyKvyk cf ahJ om &nfp;l jyKuo
k v
dk rf sm;\
(OD;0if;Ekid )f -oD[ok"ro*d a':pef;pef;(Win & San Diamonds and Fine
Jewelry)? OD;0if;xG#o f ef; (Skyflying Co., Ltd)-a':rmrmat; (odu k pf ed f
&wemqkid )f ? OD;ausmrf if;rif;vwf(c)udpk k (t"dywdou kd f ukrP v
D rD wd uf?
tusK;d aMumifh jrifjh rwf&mbHb k 0rSm aus;Zl;&Sif tyg; csr;f ajrh
awZ-1 Ekdifygap/
xm;0,f)-a':aurmckdif (odkufpdef&wemqdkif)wdkY\ cspfvSpGmaomrdcif?
rcsr;f Nird ;f qk? rzl;yGichf ikd ?f racsmcdik cf ikd q
f uf? ryd;k pEo
D ef?Y udpk rG ;f oD[atmif-
r,rif;cif? raupk&wDaZmf (Year 3/E-MISY)? armifausmfoHvGif[def;
zcifBuD; rdom;pkESifh cGJcGmoGm;onfrSm ESpfrsm;pGmMumcJh usef&pfolZeD; a':MuLMuLcdkif (Year 1-MISY)? armifa*gifOD;pGrf;\ cspfvSpGmaom bGm;bGm;BuD;onf
orD; - wdk;&pf 21-2-2017 (t*FgaeY) eHeuf 3 em&DwGif &efukefNrdKU SSC aq;HkBuD;
aomfvnf; ,aeYwdkif arhr&yg/ aeYpOf? vpOf? ESpfpOf? om; - zdk;om;-pEdk; uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-2-2017 (paeaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;
okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&D
wGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 27-2-2017 (wevFmaeY)
azaztwGuf &nfpl;jyKvkyfonf/ ukodkvfaumif;rItpkpkudk eHeuf 9em&DwGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
a&muf&Sd&mbHkb0rS om"ktEkarm'em ac:qdkEkdifygap/
touf (91) ESpf
cspfZeD; - a':oef;cspf cspfajr;rsm; - [def;aZ,smpdk;odef; aq;wuodkvf (2)? aq;0g;aA'XmerS wGJzuf
ygarmu a'gufwm&SifaESmif;vGif\ rdcifBuD;onf B.E(CHEMICAL)
om;BuD; - udkawZmpdk;
om;BuD atmifaZ,smpd;k ode;f 15-2-2017 &ufaeYwiG f uG,v f eG af Mumif; od&&dS ygojzihf
&efukefNrdKUae (OD;odef;vIdif-a': at;rSif)wdkY\orD;? (OD;plcGef;-a':
usifa&T)wkdY\ orD;acR;r? (OD;at;udk)\ZeD;? a':wifwifvwf-OD;aersKd;?
om;i,f - AdkvfrSL;aZ,smpdk; xufaZ,smpkd;odef; rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;ol&-a':oef;0if;? OD;aZ,swdkY\ tpfrBuD;? OD;cdkifBuD;pkd;-a'gufwm
aqGaqGat;? a'gufwmrsKd;rif;omwdkY\rdcif? ckdifoHpOfat;\ tbGm;
aq;0g;aA'Xme? wyfrawmfolemjyKESihf onf 25-1-2017 (Ak'[l;aeY) n 7 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 29-
-a':jynfhpHk0if; aq;bufynmwuodkvf 1-2017 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1em&D wGif a&a0;okomef *loiG ;f oN*K[
Ny;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D ae aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;
f

Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

touf (83) ESpf Nrdwf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf (3)? r*Fvmvrf;ae (a'gufwm
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjy^tdrf&m &Srf;jynfe,f OD;ausmpf ed )f -a'gufwm a':cifMunfw\ Ydk orD;? a'gufwm armifarmifEidk \ f
a':oZifxdkuf\ cifyGef;? Adkvfavmif;armifol&defausmf(pwkwESpf? nTefMum;a&;rSL; OD;xGef;atmifausmf-a':Nidrf;Nidrf;rdk;(E.C.C)wkdY\ ZeD;? a'gufwm ausmcf idk -f a'gufwm0if;0if;? a'gufwm Roland-a'gufwm
rdcif a':at;qdkifonf 20-2-2017 &uf (wevFmaeY)wGif py,fjzL? Capt: odef;tif-a':py,fckdifwkdY\ tpfr? ukdvif;Ekdifwkd;?
D.S.T.A)? armifwifxG#fatmif ('orwef;? txu-2? r*Fvm'kH)wdkY\ zcif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ ukdaZ,smNzdK;wkdY\rdcif? rauoG,fckdif? rckdifckdifZifwkdY\ BuD;awmfonf
jzpfol 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D wifr;dk ausmo
f nf 22-2-2017 &ufaeY eHeufwiG f uG,v f eG f 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 22-2-2017 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 12;25 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
26-2-2017(we*FaEGaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ vrf;OD;pD;Xme okomefokdY ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGrsm;
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30
AdkvfcsKyfwifxGef;at;ESifh ZeD; a':oif;oif;pdk; rdom;pk 0efxrf;rdom;pk em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,

H jl cif;
'g,dumrBuD;

touf (75) ESpf jrefrmhpu

kd yf sK;d a&;bPf(refae*sm-Nird ;f )
&efukefNrdKU? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? uGrf;&GJwef;vrf;? trSwf (jynfNrdKU) touf (81)ESpf
a':oZifxu kd \
f cifyeG ;f ?Adv
k af vmif;armifo&l ed af usmf (pwkwE pS ?f D.S.T.A)? (80)? av;vTm(B)ae rpDpDoif;? r0g0goif; (AGM, General &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? y&rw r[m0dyem tpvmrf
omoema&;tzGJU*dkPf;csKyf q&m
armifwifxG#fatmif ('orwef;? txu-2? r*Fvm'kH)wdkY\ zcifjzpfol Paints & Chemicals Industries Co., Ltd)wdkY\ cspfvSpGmaom trSw(f 41)? jrihrf &kd v f rf;ae (OD;[kwf
awmfBuD; tvf[m*sfpdkif,'fqGmav
aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':pef;&D touf(75)ESpfonf 22-2-2017 vdiI -f a':ESi;f nGe)Yf wd\ Yk orD;? jynfNrKd U?
'kwd,AkdvfrSL;BuD; wifrkd;ausmfonf 22-2-2017 &ufaeY eHeufwGif uG,fvGef trSw(f 6)? a&Tbek ;f yGib fh &k m;vrf;ae
tmr'f[dkpdkif; udkw0gvf(B.Sc)
&ufaeYwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf jrefrmrGwpf vif txufwef;ausmif;
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
(OD;jrihaf qG-a':oef;oef;)wk\ Yd nDr? tkyfq&mBuD;(Nidrf;)-[m*sDr zGmaoGU
udpk ;kd rd;k ? rpd;k pd;k at;? udpk ;kd rif;-roif; rmrlqmtmulBuD;wdkY\ om;BuD;?
AdkvfcsKyfrif;aZmfESifh ZeD; a':tkH;vS rdom;pk General Paints rdom;pk oif;atmifwdkY\ta':? rjynhfjynfh [m*sDOD;odef;armif-a':jrjrwdkY\
rif;? r0dkifNidrf;csrf;wdkY\tbGm; om;oruf? tvf[m*sOf ;D oufxeG ;f -
[m*srD a':&D&w D if? OD;aZmfneG -Yf a':
(1)ESpfjynfhaumif;rIqkawmif; a':wifpdef(c)a':eDwmonf 21-
2-2017 (t*FgaeY) eHeuf 6 em&DwiG f rif;rif;oef;(dkZD)wkdY\zcif? ajr;
Peter Han Tint uG,v f eG o f mG ;ygojzihf uG,v f eG of \
l ajcmufa,muf? jrpfwpfa,mufw\ Ykd
OD;0if;jrifh touf(78)ESpf qEt& ,if;aeYnae 5 em&DwGif
tbdk; [m*sD tmr'fqGmavudk
w0gvf(c)OD;cifarmifonf 21-2-
vkyfom;ouFef;wdkuf? armfvNrdKif Munf;^10678 OTS(32) jynf N rd K U at;Nid r f ; &mok o mef 2017 &uf eHeuf 5;20em&DwGif
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,umBuD; 2017 ckEpS f azazmf0g&Dv 20 &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; rD ; oN*K [ f N yD ; pD ; ygaMumif ; &yf e D ; tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,l
aus;Zl;&Sif tazBuD; rdom;pkESifh cGJcGmoGm;onfrSm 24-2-2017 &ufwGif (1)ESpfjynfhajrmufNyD; jzpfygonf/ od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; oGm;ygojzihf ,if;aeY nae 5 em&D
ygonf/ today; taMumif;Mum;tyfygonf/ wGif 'gzGemNyD;pD;ygaMumif;/
tazBuD;\ *kPfaus;Zl;rsm;udk owd&pGmjzifh aeYpOf vpOf jyKvkyfvSL'gef;ay;aom aumif;rIukodkvftpkpkudk
OTS(32) rS oli,fcsif;rsm; usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
trQay;a0tyfygonf/ jrifhjrwfaombkHb0wGif a&muf&Sdaeaom tazBuD; om"kac:qdkEdkifNyD; edAmefodkYwdkif
tqifhqifhwufvSrf;EdkifygapaMumif; qkawmif;arwm ydkYotyfygonf/
ZeD; - a':wifwifatmif(vkyfom;ouFef;wdkuf? armfvNrdKif)
om;orD;rsm; - OD;PfxGef;-a':prf;prf;at;
- a':at;at;cdkif touf(50)
- OD;aX;Edkif (refae*sif;'gdkufwm? aiGpifqef;opfukrPD)-a':vJhvJhcdkif a':oZifxu kd \
f cifyeG ;f ? Adv
k af vmif;armifo&l ed af usmf
ajr;rsm; - &Tef;vJhEdkif? [def;xufEdkif? Zifvif;xuf? jrwfrGefoif; (pwkwE pS ?f D.S.T.A)? armifwifx#G af tmif('orwef;?
txu-2? r*Fvm'k)H wdUk \zcifjzpfol 'kw, d Akv
d rf LS ;Bu;D
wifrkd;ausmfonf 22-2-2017 &ufaeY eHeufwGif
tvf[m*sf OD;xGef;atmif (c) &Sm[lvf[rD;'f uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
Chairman-Gensecon Myanmar Pte.Ltd Supervisor xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
(Rtd.)*g;'D,ef; owif;pmwdkuf touf (69) ESpfonf axmufyHhESifhydkYaqmifa&;wyf&if;wyfzGJUrsm;
21-2-2017 &uf (t*FgaeY) eHeuf 3;58 em&DwGif tv[f
oQijf rwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
E.C.S Co.,Ltd
touf(50)
a':oZifxu kd \
f cifyeG ;f ? Adv
k af vmif;armifo&l ed af usmf
a':oZifxu kd \
f cifyeG ;f ? Adv
k af vmif;armifo&l ed af usm(f pwkwE pS ?f D.S.T.A)? (pwkwE pS ?f D.S.T.A)? armifwifx#G af tmif('orwef;?
touf (67) ESpf
ygarmuO;D vif;xGe;f xGe;f (Nird ;f -"mwfreS Xf me)-a'gufwma':jrihjf rihf armifwifxG#fatmif ('orwef;? txu-2? r*Fvm'kH)wdkY\ zcifjzpfol txu-2? r*Fvm'k)H wdUk \zcifjzpfol 'kw, d Akv
d rf LS ;Bu;D
Munf? a':ESif;ESif;armf(CAE)? a':EkEk&DwkdY\tpfrjzpfol a':cifrrwif wifrkd;ausmfonf 22-2-2017 &ufaeY eHeufwGif
(tkyfcsKyfa&;rSL;? CAE udk,fydkiftxufwef;ausmif;? rEav;)onf 21- 'kwd,AkdvfrSL;BuD; wifrkd;ausmfonf 22-2-2017 &ufaeY eHeufwGif uG,fvGef uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
2-2017 &ufaeYwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf use&f pforl o d m;pkEiS fh xyfwl oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwmpdrf;rdkYrdkY(&efukefjynfolUaq;kHBuD;) awZ(16)rS oli,fcsif;rsm; axmufyHhESifhydkYaqmifa&;wyf&if; rdom;pkrsm;
azazmf0g&D 24? 2017

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
vyGwmNrdKUe,f? tkef;wyifaus;&Gmtkyfpk? atmifEdkifaus;&Gm?
touf(55)ESpf pEmol&d,ausmif;wkdufBuD;\OD;pD;y"meem,u?
touf(77)ESpf vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) NrdKUe,fMo0g'gp&d,r[max&f
&efukefNrdKU? trSwf(50)bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,fae taumufcGefOD;pD;Xme bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
a':aX;jr \cifyGef;? aejynfawmfae OD;uHaX;vif; (jynfaxmifpktpkd;& bm;tHNrdKUae (OD;armifoefY-a':a&T)wdkU\om;? (OD;cGefausmfpdef)- 'g,dumrBuD;
a':apm&SifwdkY\ om;oruf? (OD;pHwif)-a':apmvS? (OD;atmifjrifh)- odumawmf(58)0g? oufawmf (78) ESpf
tzGUJ k;H )-a'gufwmwifjraxG; (ZrLoD&Nd rKd Ue,f? ukoa&;OD;pD;XmerSL;)wk\ Yd q&mawmfbk&m;BuD;onf (1378 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 1 &uf)
zcif OD;uHykdifonf 21-2-2017 &ufaeY eHeuf 10 em&DwGif uG,f a':0if;[ef? (OD;bpef;)-a':cifzek ;f ? (OD;atmifpef;)? OD;jrifah tmif-a':cif
tkef;jrifh? OD;atmif0if;-a':cifcifaxG;? OD;at;pef;-a':MunfMunf &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? nae 5;03 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef
vGeo
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ aom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1378 ckESpf? waygif;vqef; 5? 6 &uf)
av;wdkU\ armif^nD? OD;Munfpef;-a':jzLjzLpdk;wdkU\ tpfudk? a':eef;cif trS w f ( 5)? ok H ; vT m ,m? OD ; 0d Z m
Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf (97)rS 2^3-3-2017 &uf tEdrt*dpsmye om"kuDVeobif qif,ifusif;y
at;csKd\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf 22-2-2017(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ vrf;ae OD;vGe;f a&T(vuf^nTe-f Nird ;f ?
oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm; rnfjzpfaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;
12;45 em&DwGif trSwf(2) wyfrawmfaq;kH(ckwif 500) uG,fvGef taumufcGef)\ZeD;? OD;cifatmif
a&T(Second-mate)-a':oDwmMunf? Mum;tyfygonf/
oGm;ygojzifh 24-2-2017(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f trSw(f 2) psmyeusif;ya&;aumfrwD
wyfrawmfaq;kHNidrf;at;Z&yfrS a&a0;okomefodkY ydkUaqmif nae 3 OD;ausmfjrifh(taumufcGef-Nidrf;)-
pEmol&d,ausmif;wdkuf
em&DwGif rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-2- a':pef;pef;jrifh? a':ndKrDa&T? OD;0if; atmifEdkifaus;&Gm
2017(t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dxd trSwf(7) jropmvrf; (13) udk(taumufcGef)-a':cdkifoefYa&T
&yfuGuf &efuif;NrdKUe,faetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u wdkY\aus;Zl;&SifrdcifBuD; rpkvSjzL?
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk rarjrwfo?l armifausmZf ifoef?Y rcif &efukefNrdKU? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? oDwm&yfuGuf? odEDvrf;? trSwf
jynfhpkH? armifvGifukdjrwf? armif (27)ae (OD;armifa0)\ZeD;? a':EG,ef aD 0?OD;wd;k jrih?f a':eDerD ma0? OD;armif
aumif;ykHopf wkdY\ bGm;bGm;BuD; armifvGif? OD;armifarmifoGif? a':rdk;jrihfa0wkdY\rdcif a':jrihfjrihfonf
touf(87)ESpf uu(av)Nidrf; a':MuifMuifonf 23-2-2017&uf 23-2-2017(Mumoyaw;aeY) eHeuf 1;30 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-2-
ausmufBuD;NrdKUae (OD;usifpdef- touf(79)ESpf 2017 (paeaeY) eHeuf 10 em&DwiG f
25-2-2017 (paeaeY) rGe;f wnf1h 2em&DwiG f xdeyf iftat;wku d rf S xdeyf if
a':at;) wdUk \orD;Bu;D ? &efuek Nf rKd U? &efukefNrdKU? uefawmfuav;? okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;
ykZeG af wmifNrKd Ue,f? 51-vrf;? trSwf a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomef tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/)
N0.56?yxrxyf?94vrf;ae (OD;tke;f odkY ydkYaqmif rD;oN*K[frnf jzpfyg
(131)ae (OD;pHvS)\ZeD;? OD;tkH;jrifh- pd e f - a':tk H ; jr) wd k U \ om;BuD ; ? usef&pfolrdom;pk
a':pk? (OD;ausmfjrifh)-a':pDpDar? aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwf
(OD;pd;k vIid -f a':jroef;)? (OD;oef;aX;)- o*F[rsm;tm; today;taMumif;
(OD;odef;jrifh)-a':,mOfEG,f? OD;oef; a':jrif h j rif h o ef ; ? (OD ; vS a rmf ) -
atmif-a':pdefrr? (OD;wDyGm;)wdkY\ Mum;tyfygonf/ (trSw-f 5? ok;H vTm
a':oef;nGefUwdkU\tpfudkBuD;? wl^ (arSmf0ef;armif,OfarT;)
tpfrBuD;? OD;EG,fOD;? (OD;oefYZif)- ,m? OD;0dZmvrf; aetdrfrSum;rsm; ausmufwef;
wlr ajcmufa,mufwUkd \bBu;D onf eHeuf8;30em&DwGif xGufygrnf/) NrdKUe,fobiftpnf;tkH;Ou|
a':oif;oif;? OD;cifarmifO;D -a':ar
22-2-2017&uf eHeuf9;30em&DwiG f uG,fvGefoltm; &nfpl; 1-3- NrdKUe,fowif;pmq&mtoif;? pnf;kH;a&;rSL;
nGeUf ? OD;at;oef; - a':od*? OD;oef;
0if;-a':oEm? (a':pEm0if;yy) uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-2-2017 2017(Ak'[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS NrdKUe,fpma&;q&mtoif;tzGJU0if
O.T.S(85)
wd\Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr; 10 (aomMumaeY) rGef;vGJ 2;30 em&D 11em&Dtxd trSw(f 5)? ok;H vTm,m? ausmufwef;NrdKUe,f? toif;trIaqmif
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) taumufcGefOD;pD;Xme OD;0dZmvrf;? a&ausmfykZGefawmif &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? yg'BuD;pHjyaus;&Gm?
a,muf? jrpfig;a,mufwUkd \tbGm; wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;
a':eef;cifat;csK\ d cspv
f pS mG aomcifyeG ;f Adv
k Bf u;D jrifq
h ef;(Nird ;f ) NrKd Ue,f aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; aq;bd0k &yfuu G ?f wHwm;jzLteD;?Nct H rSw(f 508)ae (OD;xGe;f BuKd i-f a':oef;
vufaxmufnTefMum;a&;rSL; (Nidrf;) taumufcGefOD;pD;Xmeonf 22-2- onf 22-2-2017 &uf nae 4;30 oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yf
a0;rS aqG r sKd ; rd w f o *F [ rsm; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf Munf) wd\ Yk om;? (OD;yde-f a':wifv)S wd\ Yk om;oruf? ud[ k ef0if;atmif-
2017 &uf (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 12;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-2- r0wf&nfwdkY\aus;Zl;&SifzcifBuD;? armifjynhfpkHatmif\ tbdk; OD;atmif
2017 (aomMumaeY) rGef;wnfh 12 taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk
od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ qef;jrihfonf 22-2-2017 (Ak'[l;aeY) n 8;17 em&DwGif uG,fvGef
Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(85)rS em&DwiG f a&a0;okomefoUkd ydUk aqmif rS um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGuf bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; oGm;ygojzifh 24-2-2017 (aomMumaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;
oli,fcsif;ESifh rdom;pkrsm; oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 'g,dumrBuD; tat;wkdufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif; 28-2-2017(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; today;t aMumif;Mum;
wdUk tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ 10em&Dxd &ufvnfqrG ;f auR; w&m; tyfygonf/ (ausmufwef;aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif
(aetdrfrSum;rsm;eHuf 10 em&DwGif awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum; touf(74)ESpf xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )? erfcrf;
NrKd Uae(OD;cGen f -D a':rd)k wd\
Yk orD;Bu;D ? tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;
(B.Agr.Sc)1994 tBuD;wef; &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; c&pfawmf tdyfaysmfjcif; wdu k (f 22)? tcef;(4)? OD;0dpm&tdr&f m?
NcHOD;pD;rSL;? oDaygNcH '*HNk rKd Ue,fae OD;at;az\ZeD;? OD;Ekid f (Chairman-Gensecon Myanmar Pte. Ltd.)
pdk;jrifh-a':eef;cifrr? OD;pkdif;rif;
oli,fcsif; udkjrihfMunf(48) ESpfonf 22-2-2017 &ufaeY touf (84) ESpf touf(79)ESpf &JaexG#fausmfacgif-a':eef;,rif; (Supervisor (Rtd.)- *g;'D;,ef;owif;pmwdkuf)
naewGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&yg usef&pfolrdom;pk (wyfajr-ykZGefawmif) ckdifaq;kHtkyfBuD; (Nidrf;) a&T? OD;rsKd;rif;xGef;-a':eef;OrmOD;? &efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? trSwf(156)? odrfjzLvrf;? B.S.C
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? e0&wfaq;cef; (rif;vSNrdKU) College ae [m*sDOD;tbwf(pf)-[m*sDr r&D,rfbD(c)a':at;pdefwdkY\
ESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;[def;vif;xuf-a':acsmpk? a':
(6)&yfuGuf? ydawmufvrf;? trSwf yJc;l wkid ;f a'oBu;D taemuf? om om;? ([m*sDOD;,mpif-[m*sDra':rdrdBuD; (Principal- B.S.C College)
(B.Agr.Sc) 1994 tBuD;wef;oli,fcsif;rsm; eef;at;at;jrif?h a':eef;Zlvikd Ef iS ;f rd;k wd\
Yk om;oruf? [m*srD a':jrifjh rifph ed f @ Voilet Yasin (Vice Chairman-
(24)ae (OD;a&TvS-a':vSpdef)wdkY\ ,m0wDckdif? a&uif;NrdKUae (OD;Akdvf wd\ Yk rdcifonf 23-2-2017(Mumo
Bu;D -a':wifav;)wk\ Yd pwkwo m;? GMPL)\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? rat;at;xGe;f -armifp;kd 0P (Diamond
orD;? (OD;pHxGef;)-a':jrodef;? (a': yaw;aeY) eHeuf 3;15em&DwGif Group Con-struction)? [m*st D mumxGe;f ({0&wfpuLESihf rifa&mif;0,f
wifOD;)wdkY\nDr? a':pef;Munf? csif ; jynf e ,f ? aqmif a ':&G m ae uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-2-2017
(OD;ikdvfac:urf;-a':'Jrf;Zrf;)wkdY\ a&;)wdkY\zcif? armifpdk;ol&defxGef;(txu-5? Adkvfwaxmif? Grade-1)?
a':pef;&DwdkY\tpfronf 23-2- (paeaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif rpd;k &wDxeG ;f wdUk \tbd;k tvf[m*sOf ;D xGe;f atmif(c) &Sm[lv[ f rD;'fonf
2017 &uf eHeuf 10 em&DwiG f uG,f om;oruf? OD;nDnv D iG -f a':Regina aetdrfESifh taxGaxGa&m*gtxl; 21-2-2017 &uf eHeuf 3;58em&DwGif tvm[foQifjrwftrdefYawmf,l
(OD;pD;t&m&Sd? enf;ynm) ausmufjzL vGefoGm;ygojzihf 25-2-2017 &uf Cer (US)? OD ; aZmf 0 if ; Ek d i f ( c) Cin ukaq;Ho k pfBu;D rS a&a0;okomefoYkd oGm;ygojzifh ,if;aeY tqG&q f v G moftNy;D a&a0;rGwpf vifrOf ,smOfawmf
rif;jym;NrdKUae OD;xGef;vS-a':OD;apmEkwdkU\om; ausmufjzLNrdKUe,f rG e f ; wnf h 12 em&D w G i f a&a0; Khup - a'guf w mauck d i f a t;? ydkYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ 'zemNyD;pD; NyD;jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt Yk m;
aus;vufOD;pD;XmerS OD;wifatmifcefYonf OD;aESmuftarS;yg;a&mif ok o mef o d k Y yd k Y a qmif o N*K [ f r nf OD;oD[ausmfol-a':eefY,k,kouf? (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10;30em&D taMumif; Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
a&m*gjzifh 18-2-2017 &ufaeY eHeuf 6 em&DwGif &efukefNrdKU uG,fvGef jzpfyg &yfe;D &yfa0;rdwaf qGrsm;tm; Dr.Zmenf o l (acw - USA)wk d Y \ wGif xGufygrnf/) uG,fvGefol
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ today;taMumif;Mum;tyfygonf/ cspfvSpGmaom zcifBuD;? (OD;0if;az? tm;&nfp;l 1-3-2017(Ak'[ ;l aeY)
(txufygaetdrfrS um;rsm; eHeuf OD;cifarmifat;? a':cifaqG)wkdY\ eHeufwGif aetdrfodkY &ufvnfqGrf;
NYRDDC q&m^q&mrrsm;ESifh {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? a';'&JNrKd Uae (OD;pGr[ f w
k -f a':usijf r)wk\
Yd
10 em&DwGif xGufygrnf/) nD^armif? (a':cifjrifjh rif?h OD;armif auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
ausmif;qif;ausmif;om;a[mif;rsm; om;? a';'&JNrdKUurf;em;vrf;? trSwf(47)? yxrxyf(B)ae a':EkEk0if;
usef&pfolrdom;pk armif j rif h ? OD ; armif a rmif a t;)? zdwfMum;tyfygonf/ \ cifyGef;? rrsKd;oEmOD;? r0wf&nfoif;? armifEkdif0if;? rcsrf;ajrhNidrf;
a':cifarjrifh wkdY\ tpfukdBuD;? usef&pfolrdom;pk wkdY\ arG;ozcifonf 23-2-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11;50
(Daw Ngiak Za Neam(c)a':EG,f
em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-2-2017
EG,fOD;)\ cspfvSpGmaom cifyGef;?
(paeaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[
yf grnf/
bk&m;? &[ef;? ausmif;? vrf;? ypnf;av;yg; 'g,dumrBuD; ajr;ckepfa,muf wkdY\ tbkd;onf &efukefNrdKU? atmufykZGefawmif
(&efukefNrdKU? [krf;vrf;atmufzuf? tv,fvrf;? trSwf(7)? yxrxyf?
23-2-2017 (Mumoyaw;aeY ) aps;vrf;? trSwf(4)ae (OD;pH0if;-
a':jrpde)f wk\ Yd wwd,orD;? a':jr aq;^Nird ;f &yfuuG f aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/)
rGe;f vGJ 12;05 em&DwiG f c&pfawmf
axG;\ wlr? (OD;rif;armif)-a':pef; uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-3-2017 (Ak'[l;aeY) eHeufwGif &efukefNrdKU?
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 27-2-2017
xm;0,fNrdKU (wevFmaeY) rGe;f vG2J em&DwiG f rif;vS pef;0if; (tru-8? ykZGefawmif- [krf;vrf;atmufzuf? tv,fvrf;? trSwf(7)? yxrxyf? aq;^Nidrf;
Nird ;f )? OD;ausmaf &T-a':jrjr0if;(A[ef; &yfuGufaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
OD;ausmrf if;rif;vwf(c)udpk k (MD ADIPATI THAIK Co.,Ltd, Constructions NrdKUawmifbufokomef *loGif;
zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme) wkdY\
& Ready Mixed Concrete)ESifh a':aurmcdkif (Director ADIPATI THAIK &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; nDr? (OD;atmifjrwfOD;)-a':at; bk&m;?&[ef;?ord ?fausmif; 'g,dumrBu;D
Co.,Ltd, Constructions & Ready Mixed Concrete)wkdY\cspfvSpGmaomrdcifBuD; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ at;0if;? OD;xGe;f xGe;f 0if;-a':a&Ttd
usef&pfolrdom;pk wkdY\ tpfr? wl^wlr av;a,muf touf(54)ESpf
a':jr&Donf 21-2-2017(t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl wk\ Yd cspv f pS mG aomta':onf 22- &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? touf (64)ESpf
2-2017 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 12;15 txufwef;jy q&mr(Nidrf;)?
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Supervisor (Myanmar Junwell
pkaygif;tdrf&m? 1-xlygkH&yfuGuf? txu(4)r^'*kH
em&DwGif &efukefjynfolYaq;kHBuD; ESif;qDvrf;? yxrxyf? wdkuf(15)
ADIPATI THAIK Co.,Ltd Global Company Limited)
uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-2-2017 {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? ae OD;bD&mS [D;-a':bD&ES (k c)a':cif ae (OD;wiftkef;-a':cifar) wkdY\
Constructions&Ready Mixed Concrete (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&T w d k Y \ cspf v S p G m aomom;?
(2)&yfuGuf? aeMum^om,mukef; orD;? (OD;armifarmifoif;)-a':
&efukefkH;ESifh xm;0,fkH;rS 0efxrf;rsm;rdom;pk a&a0;okomefokdY ykdYaqmif oN*K[f (OD;aubD&Sm[D;) - a':at;at;rl? cifpdrf;? OD;ausmfrkd;? (a':&D&Doef;)?
vrf;? trSwf(16)^(18)^(20)? okH; rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
vTmae OD;odef;a&T (Mu,fig;yGifh OD;armifarmif0if;-a':&Dem&Sm[D;? (OD;wifNird ;f armif)-a':EkE0k if; wk\ Yd
aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wkdYtm; nDr? ukdatmifrsKd;OD;\ tpfr? OD;bkd
oabFm Chief Engineer)-a':cif taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf OD;wif(rf)&Sm[D;(c)OD;armifarmif
wif-a':csdKcsdK0if;? OD;xGef;xGef;0if;- at;(b"&-Nidrf;? owKwGif;0efBuD;
jrwfckdif (ukefonf)wkdY\ cspfvSpGm rS um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif Xme)\cspv f pS mG aomZeD;? OD;rsK;d aZmf
aom wpfOD;wnf;aomom;? OD;wif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk a':bDem&Sm[D;?O;D 0if;&Sm[D;(c)udkEdkif- aomif;(NAING Group Construc-
armifMuL-(a':pef;jrif)h ? OD;0if;ukud -dk a':cifZmvif;wdkY\ tpfudk^armif? tion Co.,Ltd.) - a':,rif;jzLtd
a':jzLjzL? OD;wifarmifaZmf-a': wl^wlrud;k a,mufw\ Ykd bBu;D onf (NAING Group Construction
CDC 45627 23-2-2017(Mumoyaw;aeY) eHeuf Co.,Ltd.)?roefE
Y iS ;f aqG(KBZ Bank)
vS0if;&D? (OD;nDnD) wkdY\ wl^om;?
tif;pdeNf rKd Ue,f? azmhuef&yfuu
G ?f 9;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg wkdY\ aus;Zl;&Sif arG;ordcifonf
tpfrokH;a,muf? nDrav;a,muf 23-2-2017(Mumoyaw;aeY) eHeuf
xm;0,fNrdKU wkdY\ cspfvSpGmaom armif^tpfukd okcvrf;oG,f? trSwf(21)ae 25-2-2017(paeaeY) rGef;vGJ1em&D
(OD;armifaxG;) - a':at;at;ar 8;30 em&DwGif 0dwkd&d,aq;kHBuD;
onf 23-2-2017 (Mumoyaw;aeY) wGif usnfpkokomefodkY ydkYaqmif uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-2-2017
THAIK Diamond shop Showroom& Goldsmith rS rdcifBuD; wdkY\ om;BuD;? rat;at;ol\ rD;oN*K[ rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
eHeuf 4 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg (paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;
tpfudk? rxufeEmatmif\zcif? um;rsm; eHeuf11em&DwGif xGufyg tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ojzifh 25-2-2017 (paeaeY) eHeuf
a':jr&Donf 21-2-2017(t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 11em&DwiG f a&a0;okomef oN*K[ f
a':ikrsKd;oG,f\ cifyGef;onf 17- rnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; ykaYd qmif rD;oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S
1-2017&uf n 7;33em&D w G i f 1-3-2017(Ak'[ ;l aeY) eHeuf7em&DrS um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf g
ygrnf/ uG,fvGefoltm; &nfpl;
0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ 1-3-2017(Ak'[ ;l aeY) eHeuf 7 em&D
xkdif0rf uG,fvGefoGm;ygojzifh23-
rG e f ; wnf h 1 2em&D w G i f txuf y g rnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl;
2-2017(Mumoyaw;aeY)wGif xdef 1-3-2017 (Ak'[l;aeY) eHeufwGif
rS 10 em&Dtxd txufygaetdro f Ydk omauwNrKd Ue,faetdro f Ykd &ufvnf
THAIK Diamond shop Showroom& Goldsmith yifokomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;
qGrf;auR; w&m;awmfem <ua&muf
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwof *F[rsm; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
rS0efxrf;rsm; rdom;pk <ua&muf y g&ef zd w f M um;tyf y g tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ zdwfMum;tyfygonf/
onf/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
 azazmf0g&D 24? 2017

&efuek Nf rKd Uv,f ql;avbk&m;vrf; cH;k ausmw

f w
H m;ay:wGif wd&Yk efuek f
wdkYtdrf&mtEkynm,Ofaus;rIyGJawmfusif;y&ef jrefrmhdk;&m ykodrf
xD;rsm;jzifh tvSqif,ifxm;rIudk awGU&pOf/

&efukef azazmf0g&D 23 xkaYd Mumifh &efuek w

&efukef\aEGOD;u tyl&Sdefjyif;xefvmrIESifh
pwifvmonf/ aEGOD;umv yljyif;onfhtcsdefrsm;wGif
tjzpfrsm;onfh 0ufoufa&m*guvnf; ,ck&ufydkif;
twGi;f vIid o
f m,m? wGaH w;? tif;pde?f Munfjh rifwikd Ef iS hf
omauwNrdKUe,frsm;wGif jzpfyGm;rIEIef;rsm;jym;
vmonf/
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f 0ufouf
a&m*gumuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIrsm;?
a&SUqufvufaqmif&GufoGm;rnfh tpDtpOfrsm;ESifh
pyfvsOf; &efukefwdkif;a'oBuD; jynfolYusef;rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwm0if;vGiEf iS hf jrefrmhowif;pOfu
oGm;a&mufawGUqkHar;jref;cJhygonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

'kwd,ae&mwGif &yfwnfaeonhf &Srf;,lEkdufwuftoif;/ &efukef azazmf0g&D 23 xkdYjyif yef;qkd;wef;vrf;wpfavQmuf taemf

wdkY&efukef wdkYtdrf&m tEkynm,Ofaus;rI &xmvrf;ESifh ql;avbk&m;vrf;axmifh&Sd vlul;cHk;
yGJawmf (My Yangon My Home Art&Heritage ausmfwHwm;? urf;em;vrf;&Sd yef;qkd;wef;? 'vqdyf
Festival)udk NAdwdefoHHk;(&efukef)u BuD;rSL; urf;teD;? ql;avbk&m;vrf;&Sd [kdw,fESifhc&D;oGm;
&efukef azazmf0g&D 23 &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh yk*vdu vma&;0efBuD;Hk;a[mif;wdkYwGif ydkpwmESifh "mwfyHk
2017 abmvkH;&moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf (7) udk azazmf0g&D 25 &ufESifh 26 &ufwkdYwGif qufvuf vkyif ef;&Sirf sm;\ yHyh ;kd ulnrD jI zifh azazmf0g&D 25 &uf rsm; csdwfqGJjyornfjzpfNyD; urf;em;vrf;&Sd naps;
usi;f yrnfjzpfNy;D xdyq
f ;kH rS &efuek t
f oif;? 'kw,
d ae&mrS &Sr;f ,lEu
dk w
f uftoif;wdYk yGu
J syu
f pm;&rnfjzpfonf/ rS rwf 12 &ufxd &efukefNrdKU usif;yrnfjzpfonf/ wef;? &efukefNrdKUwGif;&Sd bwfpfum;rSwfwkdifrsm;wGif
yG J p Of (7) tjzpf azazmf 0 g&D 2 5 &uf w G i f toif;? azazmf0g&D 26 &ufwGif rEvmoD&duGif; tqkyd g yGaJ wmfziG yhf tJG crf;tem;udk r[mAEKv yGaJ wmftxdr;f trSwv f *dk rkd sm; xm;&Srd nfjzpfaMumif;
awmifiluGif; [Hom0wDtoif;ESihf &efukeftoif;? &wemyHktoif;ESihf Southern toif;? ykodrfuGif; yef;NcHtwGif; usif;yrnfjzpfNyD; usefyGJawmfrsm;udk od&onf/
awmifBuD;uGif; &Srf;,lEkdufwuftoif;ESihf &cdkif pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY ocifjryef;Nct H wGi;f usi;f yrnfjzpfaMumif;od&onf/ owif;-apmodef;0if;? "mwfyHk-aX;atmif(aMu;rHk)
 aomMumaeY? azazmf0g&D 24? 2017

vpfvyf0efxrf;ac:,ljcif;
Global New Light of Myanmar aeYpOf t*Fvy
d pf mowif;pm yHEk ydS f
XmewGif vpfvyfvsuf&Sdaom PLC (Programmable Logic Controller)
0efxrf;twGuf atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh udkufnDaom trsKd;om;
0efxrf;(2)OD;? 28-2-2017 &uf aemufqHk;xm; avQmufvTmvdkifpif
"mwfyHkuyfvsuf avQmufxm;Ekdifygonf-
(1) ynmt&nftcsi;f BE,B.Tech,AGTI(MP,EP,EC,IT,MC) (odrYk [kw)f
B.C.Sc(Computer) (odkYr[kwf) PLCtxl;uRrf;usif wuodkvf
wpfckckrS bJGU&xm;ol/
(2) txl;ojzifh PLC(Mitsubishi), (HMI Operation,Inverter Motor
Drive, Servo Motor Drive, Pemumatic Controls, High Speed
Counter/Timer, Encoder)bmom&yfrsm; uRrf;usifol/
(3) PLCqdi
k &f m tawGUtBuKH ouf(2)ESpx
f uf&
dS PLC qkid &f m Certificate
jyEkdifol/
(4) tajccHt*Fvdyfpm tweftoifh uRrf;usifol/
(5) touft&G,f(23)ESpfESifhtxuf 0efxrf;tvdk&Sdonf
(6) nydkif; vkyfudkifEdkifol/ 1. Hotel Reservation r(3) OD;
(7) vpmndEIdif; owfrSwfay;ygrnf/ 2. Air Ticket Reservations r(3) OD;
qufoG,f&efvdyfpm? zkef;rsm;rSm (150)? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;? 3. Car Reservations r(3) OD;
touf 20 rS 25 ESpftwGif; ? bGJU&&SdNyD;ol uGefysLwmuRrf;usifpGm
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-8604530? 09-770677513? toHk;jyKwwf&rnf/ dk;om;BudK;pm;NyD; vlrIqufqHa&;aumif;rGefol?
Fax-01-8604533 jzpfygonf/ kyf&nfajyjypfol jzpf&rnf/ oifMum;vdkpdwf&SdyD; vkyfief;tay:
pdw0f ifpm;ol jzpf&rnf/ uGeyf sLwm uRr;f usipf mG toH;k jyKwwf&rnf/
(wkwfpum;ajymwwfol OD;pm;ay;rnf/)
Marketing 0efxrf;tvdk&Sdonf rSwfcsuf/ / pm&dw? BudK;pm;tm;xkwfrI? opm&SdrI? arwm&SdrI?
10wef;atmif (or)bGJU wpfckck&NyD;oljzpf&rnf/ tvkyftay: wm0ef,lrI&Sdol jzpf&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form ESifhwuG vkdtyfonfh tcsuf
vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/ tvufrsm;ESifhtwl vludk,fwkdif atmufygvdyfpmtwdkif; vma&muf
avQmufxm;Ekdifygonf/
tajccHvpm=2odef;? Commission cHpm;cGifh&Sdonf/ Truly Myanmar Travels & Tours Co.,Ltd
qufoG,f&ef-zkef;-09-790197674 trSwf(55)? ajrnDxyf? 5vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrKdU/
qufoG,f&efzkef;-01-2301549? 01-2301131/
(Hk;csdef 8:30 to 4:30)twGif; pHkprf;Ekdifygonf/ (e,frSvmolrsm; taqmifpDpOfay;rnf/)
Winner Super Diamond Co.,Ltd wGif
cefYtyfwm0efay;&eftwGuf atmufygt&nftcsif; owfrSwfcsuftwdkif;
vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf
(1) Internal Audit XmewGifcefYtyf&ef usm;^r(4)OD;
(u) B.com bGJU&(odkYr[kwf) LCCI Level 3 atmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/
(c) &mxl;rSm Senior Auditor ESifh Senior AccountantjzpfNyD; vkyfief;tawGU
tBuHK&Sdoludk OD;pm;ay;rnf/
(*) uGefysLwmjzifh pm&if;rsm;a&;qGJjcif;? uRrf;usifpGm toHk;jyKEkdifjcif;rsm; jyKvkyf
Ekdif&rnf/
(C) tenf;qH;k vkyif ef;tawGUtBuKH (3)ESp&f &dS rnfjzpfNy;D touf(30)ESprf S (50)ESpf
twGif; jzpf&rnf/
(2) Purchase Department XmewGif cefYtyf&ef usm;^r(2)OD;
(u) wuodkvfwpfckckrSbGJU&NyD;oljzpf&rnf/
(c) &mxl;rSm Procurement Staff jzpfNyD; vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/ 0efxrf;tvdk&Sdonf
(*) uGefysLwmjzifh pm&if;rsm;a&;qGJjcif;? uRrf;usifpGmtoHk;jyKEdkifjcif;rsm; jyKvkyf (jynfwGif;omcefYxm;&ef)
Ekdif&rnf/
(C) tenf;qH;k vkyo f uf(3)ESp&f &dS rnf/ touf(25)ESprf S (35)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/ 1/ Manager (2)OD;
txufygtwkdif; owfrSwfcsuf t&nftcsif;udkufnD avQmufxm;vkdolrsm;onf 2/ Assistant Manager (2)OD;
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (44)vrf;? trSwf(56)? yxrxyf (0J)? Hk;cef;&Sd (HR)XmeodkY
vludk,fwkdifvma&muf CV FORM tjynfhtpHk? ynmt&nftcsif;axmufcHcsufrl&if;^ 3/ Sale Executive (1)OD;
rdwL ? &yfuu G Ef iS hf &Jpcef;wdrYk S wpfvtwGi;f &,lxm;aom axmufcpH m? tdraf xmifpZk ,m;rdwL ?
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfrw d L wdEYk iS t
hf wl 24-2-2017&ufrS 10-3-2017&uftwGi;f vma&muf
avQmufxm;olrsm;onf atmufygvdyfpmodkY
avQmufxm;Ekdifygonf/ 6-3-2017&ufaemufqHk;xm; vludk,fwdkif(odkY)
'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;xkacsap&ef Email jzifh ay;ydkYavQmufxm;Ekdifygonf/
taMumif;Mum;pm trSw(f 23-28)? atmifqef;uGi;f ta&SUbufwef;/
(w&m;rusifhxkH; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) txufyef;qd;k wef;vrf;? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f/
&efukeftaemufydkif;cdkif w&m;rkH;awmf E-mail:dagonwinwin@myanmar.com.mm
2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-254 ESifh qufoG,fonfh
2016 ckESpf? w&m;rZm&DrI trSwf-199 pm;aomufqdkifwGif
OD;rsKd;jrifhvGif ESifh a':at;ndKndKvGif 0efxrf;tvdk&Sdonf
(w&m;Edkif) (w&m;IH;) 0efxrf;tvdk&Sdonf Fine Color Co.,Ltd opfxnfy&dabm*(aygvpf) okwa
f q;a&mif;0,fa&;rS
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? prf;acsmif;NrKd Ue,f? prf;acsmif;awmif&yfuu G ?f 1.Manager 1 atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/
1/ Marketing Manager trsKd;om; (1)OD;
qDqkHvrf;? tcef;(bD)? ajrnDxyf? trSwf(7)aeol w&m;IH; a':at; 2.Receptionist 5 2/ Marketing Assistant trsKd;om;^trsKd;orD; (10)OD;
ndKndKvGif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ 3.Cashier 3 3/ Sales Assistant trsKd;om;^trsKd;orD; (2)OD;
2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-254wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk 4/ aygvpfaq;q&m trsKd;om; (1)OD;
twnfjyKvyk &f ef k;H awmfwiG f w&m;Edik f OD;rsK;d jrifv h iG u
f avQmufxm; trSwfpOf(1) wkwf^ 5/ Accountant trsKd;orD; (1)OD;
onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdeYfudk t*Fvdyfpum; aumif;pGm today;aMunmcsuf trSwpf Of(1) bGUJ &? qufqaH &;ajyjypf vkyif ef;tawGUtBuKH &&dS rnf/ vkyif ef;tay:
rxkwfoifhaMumif; taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkif *syefEidk if rH S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V VIKING pGr;f aqmifEidk rf &I &dS rnf/ touf(30)ESi(hf 50)Mum; vlrq I ufqaH &;ESihf tusiphf m&dw
ajymqdkEdkif&rnf/ CHANCE V.3 oabFmonf 27-2-2017 &ufcefYwGif &efukefqdyfurf;odkY aumif;rGe&f rnf/ e,fomG ;Ekid &f rnf/ trSwpf Of(2^3) bGUJ &(odrYk [kw)f tajccHynm
jzpfap? kH;awmftcGifhtrdefY& a&SUaejzifhjzpfap taMumif;jyacsqdkEdkifol
qdkufuyf ukefcsvkyfief; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ txufwef;atmifjrifNyD;? vkyfief;tawGUtBuHK&Sd&rnf/ touf(18)ESpftxuf
tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2017 ckESpf? rwfv 10&uf (1378 zkef;-09-421050413 ta&mif;t0,fESifhywfouf NyHK;&TifcsKdompGm qufqHwwf&rnf/ trSwfpOf (4)
armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzihf oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\
ckESpf? waygif;vqef; 13 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif kH; armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; aygvpfaq;ESiyhf wfouf vkyif ef;tawGUtBuKH &&dS rnf/ trSwpf Of(5) bGUJ &? pm&if;
awmfa&SU vma&mufap/ ydkif;ESifhywfouf tawGUtBuHK(3)ESpf&Sd&rnf/ Computer Excel, LCCI Level
2017 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 17 &ufwiG f k;H awmf wHqyd f u kd Ef ydS f
,mOfarmif;tvdk&Sdonf ,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnhftcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwf (III)? touf(25)ESpr f S (35)ESpx
f ?d avQmufxm;vdok rl sm;onf vdt k yfaompm&Guf
uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ C^i vdkifpif od&Sdvkdygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf; pmwrf;ESifhwuG aMumfjimygonf&h ufrS (10)&uftwGi;f vlu, kd wf ikd v
f ma&muf
ar;jref;Edkifygonf/ avQmufxm;&rnf/
(aX;0if;) ykvJNrdKUopfteD; zkef;-2301191? 2301178 avQmufvTmwif&ef
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(7) udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme trSwf(A89
A89)? aemifdk;vrf;? bk&ifhaemifyGJHk? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;
zkef;-09-790133800
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif zkef;-01-9688908? 01-9688909? 09-784440077? 09-798600227
azazmf0g&D 24? 2017
azazmf0g&D 24? 2017

zkef;ar;aA'if
tqifajyvdkvm;olrsm;\awmif;qdkrIt&
q&maZ,smxGef;(&efukef^wOuvmy)
zkef;ar;aA'if
zke;f -09-967655512? 09-257304952? 09-422840600

pufoHk;qDta&mif;qkdif
zGihfvSpfvkyfudkif&ef
&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;
trsm;odap&ef aMumfjim ab; us,0f ef;aom ajruGu0f ,f,v l dk
&efuek Nf rKd U? omauwNrd K Ue,f ? (6^ta&SU)&yfuu G ?f a0Z,Em
ta&SU(13)vrf;? trSw(f 969)wGif aqmufvyk x
(5)vTmwdu
f m;aom uefxdu k fwdkuf\
k cf ef;udk OD;at;nGeYf 12^ouw(Ekid )f 019641? trSwf (995)?
ygonf/ aqmif&u G v
f o dk rl sm; qufo,G f
a0Z,Em(12)vrf;? (6^ta&SU)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukef
NrKd UwGifaexkdifolu ykdif&SifOD;0if;armif(DLA-008339)? trSwf(34)?
pHkprf;&ef/ tusKd;wl yl;aygif;vkyfukdif
r*Fvm&dyfomvrf;? Z0e&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif
aexdkifolxHrS 1-10-2015&ufpGJyg wdkufcef;ta&mif;t0,foabmwl vkdolrsm;vnf; qufoG,fpHkprf;Ekdifyg
pmcsKyfjzifh aiGtajytausay;acsNyD;0,f,lum vufa&muf&,lxm;yg
aMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ onf/ qufo, G &f efzek ;f -09-8615682
OD;at;nGefY\ nTefMum;csuft&-
OD;au
ausmfEkdif 09-971055433
txufwef;a&SUae(pOf-3993)
trSw(f 60)? (ajrnDxyf)? r[mAEKvyef;Ncv
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
H rf;? 09-420071133
azazmf0g&D 24? 2017

a&mif;rnf
ESpf(30) *&ef
25 {u
tkwfwGif;NrdKUteD;
1 {u (10)odef;
zkef;-09 5030816
azazmf0g&D 24? 2017

&cdkifwdkif;&if;om;pmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwD
(wuodkvfrsm;-&efukef) armifr,fopfvGif BudKqdkyGJESifh
aemufq;Hk ESpf ausmif;om;^ausmif;olrsm; *kPjf yKEw
I q
f ufyJG
tcrf;tem;zdwfMum;vTm
2016-2017 ynmoifESpfwGif &efukefNrdKU&Sd wuodkvftoD;oD;
ynmoifMum;aeMuaom &cdik af usmif;om;^ausmif;olrsm;\ armifr,fopfviG f
BuKd qykd EJG iS hf aemufq;Hk ESpf ausmif;om;^ausmif;olrsm;tm; *kPjf yKEw I q
f ufyJG
tcrf;tem;udk &cdkifdk;&m,drf;tursm;? acwfay: &cdkifaw;*Dw oDqdk
azsmaf jzrIrsm;? &cdik t f vSb&k ifEiS hf tvSb&k ifra&G;cs,yf rJG sm;jzifh atmufyg
tpDtpOftwdik ;f pnfum;odu k Nf rKd upf mG usi;f yoGm;rnfjzpfyg wuov kd f
rsm;rS &cdkif q&m^q&mrrsm;ESifh ausmif;om;^ausmif;olrsm;tm;vkH;
wufa&mufcsD;jrifhMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ if;tcrf;tem;wGif
2017 ckESpftwGuf xkwfa0onfh &cdkifwefaqmifr*Zif;? trSwf(22)
udkvnf; pwifjzefYjzL;a&mif;csrnf jzpfygonf/
aeY&uf / / 26-2-2017 &uf(we*FaEGaeY)
tcsdef / / eHeuf 9;00 rS nae 3;00 em&Dxd
ae&m / / wuodkvfrsm;? pdef&wkcef;r

aysmufqkH;aMumif;
,mOftrSwf 4H-9671 vdkifpif
pmtkyfaysmufqkH;aeyg awGU&Sdol
jyefvnfay;tyfygu aus;Zl;qyfyg
rnf/
zkef;-09-975369794

ZeD;r,m;tjzpfrS pGefYvTwfaMumif; aMunmcsuf trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;

uReaf wmf OD;wifjrifh 9^yre(Edik )f 013882? atmifom,m&yfuu G ?f rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? csrf;at;ompHta&SU&yfuGuf?
ykAoD&dNrdKU aejynfawmf\ ZeD; a':at;at;cdkif (c) a':acsmpk9^yre tuGut f rSw(f 605)? trSw(f 283)ae tz OD;tke;f y&muyf&(fS c) OD;at;ESihf
(Edkif)011323onf vifr,m;ESpfOD; twlwuG aygif;oif;aexdkifonfh rdcif a':*Dwma'ADw\ Ykd om;jzpfol OD;&m*su
D ;l rm;&f(c)OD;&m*sAD af u'D;,m;
aetdraf y:rS tBurd Bf urd q f if;oGm;jcif;? tBurd Bf urd f uGm&Si;f cGiahf wmif;jcif;? (c)OD;wifu;l (c) OD;xl;awZ ('gdu k w
f m) Kedia Lights Trading, Accuracy
vifr,m; ESpOf ;D ydik af iGrsm; ,laqmifNy;D 12-2-2017 &ufwiG f aetdraf y:rS Lighting Co.,Ltd, ACCU Lighting, Crystal Lite onf vlyk*dKvfwpfOD;
qif;oGm;ygojzifh ,aeYrSp ZeD;r,m;tjzpfrS pGefYvTwfygaMumif; wpfa,mufwnf;jzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
aMunmtyfygonf/ OD;&m*sDul;rm;&f(c)OD;&m*sDAfau'D;,m;(c)OD;wiful;(c)OD;xl;awZ
OD;wifjrifh9^yre(Edkif)013882 9^r&r(Edkif)063325
 azazmf0g&D 24? 2017

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
ajrmif;jrNrdKUe,fw&m;rHk;
pmtkyfpmay OD;rif;ol
2017ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-3
ESifh eefYat;jrifhMunf
w&m;vdk w&m;NydKif
vlYrdwfaqG eefYat;jrifhMunf (b) OD;ref;xGef;a&T? atmifaZ,s(1)vrf;?
trSwf(6)&yfuGuf? ajrmif;jrNrdKU(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oihtf ay: w&m;vdOk ;D rif;olu y#dnmOftwkid ;f aqmif&u G af y;ap
vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifukd,fwdkifjzpfap?
odw Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu Ydk kd
acsyajymqdkEkdifol oifhukd,fpm;vS,fHk;tcGifhtrdefYt& a&SUaejzpfap?
odkYwnf;r[kwf if;trIESifhpyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf if;a&SUaeESifhygapjzpfap? 2017ckESpf? rwfv 14
&uf(1378ckEpS ?f waygif;vjynfah usmf 2 &uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f
jiif;csufxkwf&eforefpm txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
Hk;odkYvma&muf&rnf/ if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJh
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20) onfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk; jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSD jyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
2016ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-902 tp&SdonfwdkYukd oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ okdYwnf;r[kwf
oifu h ,
dk pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnfth yfyv
Ykd ukd &f rnf/ oifu xkacsvmT
a':jrifhjrifhat; ESifh 1/ a':&Dwifh oGif;vkdvQif trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/
2/ a':oef;oef;&D 2017ckEpS ?f azazmf0g&Dv 15&ufwiG f H;k wHqyd f u kd Ef ydS f uREykf f
3/ a':xm;xm;&D vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
jiif;csufxkwf&eforefpm 4/ OD;rsKd;xGef; (av;av;EG,f)
5/ OD;vif;xGef; NrdKUe,fw&m;olBuD;
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20) 6/ OD;aZmfEdkif0if; ajrmif;jrNrdKUe,fw&m;Hk;
A[ef;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf 7/ OD;MunfvGif
2016ckESpf? w&m;rBuD;trItrSwf-18 8/ OD;oef;vGif jiif;csufxkwf&eforefpm
(1) a':EGJUEGJU0if; ESifh 1/ a':MunfMunf w&m;vdk w&m;NydKifrsm; (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
(2) OD;atmifjrifh(c)OD;bdkav; 2/ a':cifpef;,Of &efuek wf ikd ;f a'oBu;D ? A[ef;NrKd Ue,f? 0^8 ewfarmufvrf;? ouf^arG; r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
3/ a':odef;odef;
4/ OD;cifarmifvwf 0efxrf;tdr&f m? pufr(I 2)? tcef;(123)ae w&m;NyKd if trSw(f 8) OD;oef;vGif 2016ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-59
w&m;vdk w&m;NydKifrsm; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ OD;oef;pdk; ESifh 1/OD;bdk;rif;
txufygtrIrS (3)w&m;NyKd if a':ode;f ode;f ? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? A[ef; oihftay:w&m;vdku tarGyHkpDrHcefYcGJay;apvdkrIudk avQmufxm; 2/OD;pH,(kH c)OD;pH,ek f
NrdKUe,f? a&TawmifMum; (2)&yfuGuf? ukudKif;&dyfomvrf; trSwf-(12^i) odap pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifukd,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf if;trIESifh uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&rnf/ prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif; &efukefwkdif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? trSwf-105^3ae trSwf
oihftay:w&m;vdku vdrfvnfcsKyfqdkxm;aom 26-11-2016&ufpGJyg pyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdYudk acsyajymqdkEkdifol
&yfuu G t f rSw2f 9pD2? ajruGut f rSw5f 0? (1)w&m;NydKif OD;bkd;rif;(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
tdrfESifhajrtNyD;tydkif ta&mif;t0,f yxrt&pf(p&ef) aiGay;uwdpmcsKyfESifh oifhukd,fpm;vS,f Hk;tcGifhtrdeYf&a&SUaejzpfap? odkYwnf;r[kwf if; ajruGuw f nfae&mtrSw(f 28)? "rmkv H rf;?
vdrfvnfcsKyfqdkxm;aom 13-12-2009&ufpGJyg tdrfESifhajr tNyD;tydkif ta&mif; trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEkdifol wpfOD;wpfa,muf ajreDukef; awmif&yfuGuf? prf;acsmif; oihftay: w&m;vdku ]]ajrESifhtdrf rSwfyHkwifta&mif;t0,f
NrKd Ue,f? (a':&D&)D 12^pce(Edik )f 045342 pmcsKycf sKyqf akd y;apvdrk }I } avQmufxm;pGq J o
kd nfjzpf oifu, dk w
f ik d jf zpfap?
t0,ftwGuf 'kwd,ESpf\aemufqHk;t&pftjzpf aiGtajytausay;acsonfh if;a&SUaeESifhygapjzpfap? 2017ckESpf? rwfv 8&uf (1378ckESpf? trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
uwdpmcsKyfwdkYtm; zsufodrf;ay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf trnfayguf a':&D&o D nf 23-2-2011 if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdYudk acsy
oifukd,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum; waygif;vqef; 11&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om; &ufwiG v f nf;aumif;? cifyeG ;f OD;pHjronf ajymqdEk idk of l uk,d pf m;vS,Ef iS jhf zpfap? a&SUaeESijhf zpfap 2017ckEpS ?f rwfv
t&yf&yfwu Ydk kd acsyajymqdEk idk o
f l oifu
h ,dk pf m;vS,f H;k tcGit hf rdet fY & a&SUaejzpfap? yg&Sdol w&m;vdkpGJqkdcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkY vma&muf&rnf/ 4-3-1987&ufwiG v f nf;aumif; uG,f
vGefojzifh a':wifwifjr 12^ur& 7&uf(1378ckESpf? waygif;vqef; 10&uf) rGef;rwnfhrD 10em&D wGif
odkYwnf;r[kwf if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqdkEkdifol wpfOD; if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvm (Edkif)048084? a':pef;pef;&D 12^ txuftrnfygol w&m;vd\ k tqdv k mT udk xkacs&iS ;f vif;&ef H;k awmfodkY
wpfa,muf if;a&SUaeESifhygapjzpfap? 2017ckESpf? rwfv 6&uf(1378ckESpf? pce(Edkif)054357? a':jrjr&D 12^
ra&mufysuu f u G cf v hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ pce(Edik )f 046117? OD;armifarmifoef; vma&muf&rnf/ if;tjyif txufygaeY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu f uG f
waygif;vqef; 9&uf) rGef;wnfh 12;00em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol
if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs 12^pce(Edik )f 054359wdrYk S om;orD; cJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ if;jyif
w&m;vdkpGJqkdcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkYvma&muf&rnf/ if;tjyif oifod rsm;awmfpyfaMumif; 10-11- 2016&ufpyJG g
ap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif wifjytrSjD yKvo kd nfh pmcsKypf mwrf; tp&So d nfwu Ykd dk oifEiS t
hf wl ,laqmif usr;f used v f mT ? axmufcu H sr;f used v f mT ? w&m;vdku MunfhIvdkonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy
oifu h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udx k w
k af y;vdrrhf nf/ if;tjyif w&m;vdu k Munfh v I kd vm&rnf/ okdYwnf;r[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyf aopm&if;? tdraf xmifppk m&if;? 2012 trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYukd oifESifhtwl ,laqmif
onfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvo kd nfh pm&Gupf mwrf;tp&Sd ckEpS w f iG f xkw, f cl ahJ om bPfacs;ajrykH
vdkuf&rnf/ oifu xkacsvTm wifoGif;vkdvQif trIrqdkifrDav;&ufu aysmufq;Hk aMumif; 14-12-2016 &ufpyJG g vm&rnf/ okdYr[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&
onfwdkYukd oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ okdYr[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUae usr;f used v f mT wdw Yk ifjy ydik q f ikd af Mumif; rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vkdvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;
vufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vkdvQif trIrqdkifrD wifoGif;&rnf/ pmcsKycf sKy&f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m
w&m;0if cdik v f aHk om taxmuftxm; &rnf/
av;&ufu wifoGif;&rnf/ 2017ckEpS ?f azazmf0g&Dv 16&ufwiG f H;k wHqyd f u kd Ef ydS
f uREykf f
2017ckESpf? azazmf0g&Dv 16&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvuf
rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS 2017ckEpS ?f azazmf0g&Dv 20&ufwiG f H;k wHqyd f u kd Ef ydS
f uREykf f
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
rSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;Hk vkyef nf;twdik ;f
(ausmfEkdifvwf)
(oef;oef;wifh) qufvuf aqmif&u G af y;rnfjzpfyg (pkeEmpdk;)
NrdKUe,fw&m;olBuD; wGJzufcdkifw&m;olBuD;(3) aMumif; today;aMunmtyfygonf/ wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
A[ef;NrdKUe,fw&m;Hk; &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk; &efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;Hk;
azazmf0g&D 24? 2017

tdrfNcHiSm;rnf
ajrmufOuvm? acrmoDvrf;r
ay:? ok"rmvrf;qHEk iS hf aq;ausmif;
Mum;? ay(20_60)? 2xyftdrfyg?
a&SUajrusef&Sd? vkyfief;&/
Ph:09-785050974,09-30246596

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
&efukefynma&;wuodkvfESifUppfudkif;ynma&;wuodkvf
rmvfwDrD'D,mtwwfynmbGJY vGef'Dyvdkrm(ynma&;)oifwef;
Postgraduate Diploma in Multi-media Arts (Education)- PGDMA
trSwfpOf (18) oifwef;om;ac:,ljcif;
1/ 2017-2018 ynmoifEpS t f wGuf &efuek yf nma&;wuov kd Ef iS hf ppfuikd ;f ynma&;wuov kd &f dS vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;rIXmersm;\ tpDtpOfjzifh tqdyk gwuov
kd rf sm;wGif zGiv
fh pS rf nfh rmvfwrD 'D ,
D m twwfynmbGUJ vGef
'Dyvdkrm (ynma&;)oifwef; Postgraduate Diploma in Multi-media Arts (Education)-PGDMA trSwfpOf(18)oifwef;odkY wufa&mufvdkolrsm; avQmufxm;Edkifygonf/
2/ oifwef;0ifcGifhavQmufxm;olonf atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpkH&ygrnf-
(u) avQmufxm;olESifh rdbESpfOD;pvkH;vuf&Sd EdkifiHom;jyKrIOya'ESifhudkufnDNyD; a'ora&G;wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
(c) wuodkvfwpfckckrS bGJUwpfckck &&SdNyD;oljzpf&rnf/
(*) jyifyrS avQmufxm;oljzpfygu 2017 ckESpf? ZGefv 1 &ufwGif touf 25 ESpfxufrBuD;oljzpf&rnf/ 0efxrf;jzpfygu tydk'fcGJ(c)yg bGJU wpfckck&&Sdrnfhtjyif tNrJwrf;0efxrf;tjzpf vkyfouftenf;qkH; 2 ESpfwm0ef
xrf;aqmifcJhNyD; 2017 ckESpf? ZGefv 1 &ufwGif touf 35 ESpf xufrBuD;oljzpf&rnf/
(C) &efukefynma&;wuodkvfESifh ppfudkif;ynma&;wuodkvfwdkYwGif wufa&mufEdkif&rnf/
(i) avQmufvTmESifhtwl bGJUvufrSwf"mwfykHrdwL (odkYr[kwf) bGJU&aMumif; axmufcHpmESifh wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifvufrSwfrdwLwdkYudk yl;wGJwifjy&rnf/
(p) avQmufxm;olonf uGefysLwmynm&yf em;vnfwwfuRrf;rI tajccHonfht*FvdyfpmESifh taxGaxGA[kokwwdkYudk a&;ajzpmar;yGJ ajzqdk&rnf/
3/ 0efxrf;jzpfygu rdrw d m0efxrf;aqmifaeonfh k;H ? Xmeqdik &f mtBu;D tuJ\ ]]0efxrf;jzpfaMumif;axmufcpH m}} udk yl;wG J oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f ynma&;rSL;k;H rsm;odYk tcsed rf D avQmufxm;&rnf/ ynma&;0efBuD;
Xme odkYr[kwf ynma&;wuodkvfrsm;odkY wdkufdkufavQmufxm;rI rjyK&yg/
4/ uGefysLwmwwfusrf;rIudk tajccHonfht*FvdyfpmbmomESifh taxGaxGA[kokwbmom&yf a&;ajzpmar;yGJrsm;udk 2017 ckESpf? {NyDv 4 &ufwGif owfrSwfay;onfh &efukef^rEav;pmajzXmersm; atmufygtwdkif;
ppfaq;rnfjzpfygonf/
(u) t*Fvdyfpm bmom&yf eHeuf 9;00 em&DrS 11;00 em&Dtxd
(c) taxGaxGA[kokwbmom&yf rGef;vGJ 2;00 em&DrS 4;00 em&Dtxd
5/ ajzqd&k rnfo h rl sm;\ ckt
H rSwpf m&if;ESihf pmajzXmeudk rwfv 31 &ufwiG f ynma&;wuov kd rf sm;ESihf pmajzXmersm;wGif aMunmxm;rnfjzpfNy;D vlawGUEIwaf jz ajzqdck iG &hf &So d rl sm;pm&if;udk 11-5-2017 &ufwiG f tqdyk gXmersm;
aMunmxm;rnfjzpfygonf/
6/ vlawGUEIwfajz ajzqdkcGifh&&Sdolrsm;tm; 19-5-2017 &ufrSp &efukefynma&;wuodkvfESifh ppfudkif;ynma&;wuodkvf(rEav;XmecGJ)wdkYwGif vlawGUEIwfajzppfaq;rnfjzpfygonf/
7/ a&;ajzpmar;yGJ ajzqdkrnfholonf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;udkvnf;aumif;? vlawGUEIwfajzppfaq;cH&rnfholonf bGJUvufrSwfrl&if;ESifh wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifvufrSwfrl&if;wdkYudkvnf;aumif; wpfygwnf;
,laqmifvm&rnf/
8/ oifwef;umvrSm 2017 ckESpf? ZGefv 5 &ufrS 2018 ckESpf? {NyDvqef;ydkif;txd (10)v wufa&muf&rnfjzpfygonf/
9/ oifwef;wufa&mufatmifjrifolrsm;udk tajccHynmausmif;rsm;wGif tv,fwef;jytjzpf cefYtyfwm0efay;oGm;rnfjzpfonf/
10/ avQmufxm;olonf yl;wGJyg oifwef;0ifcGifh avQmufvTmykHpHtwdkif; udk,fwdkifa&;om; jznfhoGif;xm;aom avQmufvTm 3 pkHwGif 6vtwGif; dkuful;xm;onfh ywfpydkYt&G,f "mwfykH(rsufrSefwyfxm;oljzpfygu rsufrSefyg
"mwfykH 1ykHESifh rsufrSefryg "mwfykH 1 ykH) wdkYudk uyf yl;wGJ&rnfh taxmuftxm;rsm;ESifhtwl 2017 ckESpf? rwfv 8 &ufrS 2017 ckESpf? rwfv 22 &uftwGif; oufqdkif&m NrdKUe,fynma&;rSL;kH;odkY avQmufvTmwifoGif;&rnf/
armfuGef;xdef;
&efukefnma&;wuodkvf

OD;ausmfa&T(uefxdkufwm) OD;xifatmifausmf
(r[ma&TwHcg; aqmufvkyfa&;) ESifh (udk,fpm;vS,fvTJpm&ol)
12^r*w(Ekdif)028279 12^ybw(Ekdif)030337
wdkY od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
vlBuD;rif;ESifh uREfkyfrdwfaqGrsm;jzpfMuaom OD;pdk;0if;12^ouw
(Edik )f 092127? a':cifcsKd 12^ouw(Ekid )f 183193ESihf vlBu;D rif;wdo Yk nf
omauwNrKd Ue,f? 6^taemuf&yfuu G ?f ZrLoD&t d aemuf(3)vrf;? trSw-f
92^u-c? OD;xGe;f aomif;trnfaygufEiS hf a':cifped f trnfayguf ay(20
_60) (2)uGuw f aJG jray:wGif (3)cef;wG(J 6)xyfuefxdu k w
f u
kd u
f kd tcef;ay;
tcef;,lpepfjzifh 2-1-2014&ufwiG f pwif(1)ESpt f wGi;f tNy;D aqmuf pHZrLvGif ukrPDvDrdwuf(MD)
vkyf&ef oabmwlpmcsKyf csKyfqdkcJhygonf/ vlBuD;rif;\ysufuGufrIaMumifh a':cifcifvGif12^wre(Edkif)086385ESifh trsm;odap&ef
owfrSwf&uftwGif; rNyD;jywfojzifh 6-7-2015 &ufwGif vlrIa&;t& &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 8-&yfuGuf? 39-vrf;(atmuf)? trSwf
aemufqufwGJpmcsKyfcsKyfqdkcJhNyD; ,if;pmcsKyft& 30-10-2015&ufwGif (127)? (2)cef;wGJ (3)xyfcGJ wdkuf[k ac:wGifaom ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(14-F-1)? a&mif;&ef
tNyD;aqmufvkyf&efjzpfaomfvnf; ,aeYwdkifNyD;jywfatmif aqmif&Guf ajruGuftrSwf (1)33-Northern & Piece of Land Adjacen To North, (2) 33- 1/ vIid o f m,m? a&TvifAef;? t&m
2nd Northern III-Class? ajrtus,t f 0ef;(1) (12 ay 6 vufr_40ay+6 vufr
Edkifjcif;r&Sdonfhtjyif vlBuD;rif;wdkYudkvnf; qufoG,fr&yg/ &SBd u;D tdr&f m-15&yfuuG ?f ay(60_
_ay40) (2)(12ay 6 vufr_ay40)udk vlBu;D rif;ESihf uREyfk rf w d af qGwYkd 4-3-2014
vlBuD;rif;ESifhcsKyfqdkxm;aom pmcsKyfygoabmwlnDcsufrsm;t& &ufpGJyg ta&mif;t0,fp&efay;pmcsKyft& (325)odef;wdwdjzifh azmfjycsKyfqdk 80)? ae&maumif;/ orD;tjzpfrS
rlvoabmwlncD surf sm; ysujf y,fNy;D jzpfaMumif;ESihf ,if;taqmufttkEH iS hf vnf;aumif;? xyfr H 12-3-2014 &ufpyJG g aemufqufwJG aiGay;aiG,pl mcsKyjf zifh 2/ vIdifom,m? 22&yfuGuf?
odef;(300)wdwdudk azmfjycsKyfqdkcJhMuygonf/ uREkfyf\rdwfaqGbufrS pmcsKyfyg Ad k v f a tmif a usmf v rf ; rBuD ; ES i f h tarGjywfpeG v
Yf w
T af Mumif;
ywfouf vlBuD;rif;ESifh vHk;0ywfouf oufqdkifjcif;r&SdawmhaMumif;
aMunmygonf/ xkdYjyif vlBuD;rif;rS Tefjyol OD;xifatmifausmf12^ pnf;urf;csuftwdkif; a&mif;csol wm0ef0w&m;ESifhtnD ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;? ca&vrf;qHkteD;? ay(60_40) aMunmjcif;
GP wdu Yk kd ay;tyfcahJ omfvnf; vlBu;D rif;rS ta&mif;t0,fp&efay;pmcsKyyf g ay;acs t0DpdwGif;wl;NyD;/
ybw(Edkif)030337xHodkY 3-1-2014&ufcefYu ay;xm;aom udk,fpm; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd Ue,f?
&ef useaf iG(25)ode;f wdwu d kd tjynht f 0ay;acsjcif;rjyKbJ ,aeYwikd af tmif ysuu f uG f 3/ ,kZeO,smOfNrdKUawmf? yJcl;
vS,fvTJpmudkvnf; kyfodrf;aMumif; aMunmygonf/ taqmufttkHESifh trSwf 1 &yfuGuf? jynfvrf;ae tz
vsuf&SdNyD; tjcm;olxH xyfrHa&mif;csxm;aMumif; od&Sd&ygonf/
wHwm;trSw(f 2)xdy?f ukvm;0J&mG OD;cifoef;? trd a':cifaX;wdkY\orD;
oufqikd af ompm&Gupf mwrf;rsm;? aomhrsm;udk aMunmygonfah eYrS (14)&uf odkYyg uREkfyf\rdwfaqGxH aMumfjimpmygonfhaeYrSp (14)&uftwGif;
useaf iG usy(f 25)ode;f wdwu d kd ay;acs&efawmif;qdv k u kd yf gonf/ tu,f vdu k ef m vrf;rab;&Sd ay(50_30)ajruGuf jzpfol rarpEm12^vre(Edkif)1420
twGi;f uREykf x f oH jYkd zpfap ajr&Sirf sm;xHoYkd tyfEyHS g&ef taMumif;Mum;ygonf/ 4/ tif;pdefNrdKUe,f? atmifqef; 85onf rdbESpfyg;\ qdkqHk;rrIudk
jcif;rjyKbJ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu vlBu;D rif;ESihf jyKvyk cf o
hJ nfh ta&mif;t0,f
,if;&uftwGif; qufoG,fay;tyfjcif;r&Sdygu rnfonfhenf;jzifhrqdk &yfuGuf? r[mNrdKifausmif;vrf;&Sd emcHrrI &Sbd J rdro d abmtavsmuf jyKrl
pmcsKyfESifh vlBuD;rif;tm; vTJtyfxm;onfh GPtrSwf(755^2014)wdkY kyfodrf;
tcef;rsm;tm; vufa&muf&,loGm;rnfjzpfaMumif; aMunmygonf/ y,fzsuyf sujf y,fNy;D jzpfaMumif; a':cifcifviG Ef iS hf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ay(90_72)ajrESifhtdrf aexdik yf gojzifh if;tm; aMumfjimyg
vTJtyfTefMum;csuft& vTJtyfnTefMum;csuft&- 5/ omauwNrKd Ue,f? &efajyvrf;- onfhaeYrSp orD;tjzpfrS tarGjywf
OD;wifvdIif (B.A,H.G.P) a':ndrf;ndrf;axG;(LL.B, LL.B, D.B.L)
20&Sd? (18_54)ay wdkufopf&Sd pGev
Yf w
T v f ukd yf gaMumif; trsm;odap&ef
txufwef;a&SUae aMumfjimtyfygonf/
txufwef;a&SUae(pOf-22514) tcef;rsm;
(pOf-37296)
trSwf-67? ZrLoD&dtaemuf 3vrf;? 6&yfuGuf? omauwNrdKUe,f/ zkef; - 09-253968580? pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
wdkuf(9^11)? tcef;(103^tD;)? 36vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-799665403 zkef;-09 421054681 09-450634417 OD;cifoef;-a':cifaX;
 azazmf0g&D 24? 2017

oefvsif txu(1)rS tylaZmfcH a&T0g0if;ausmif; rdk;ukwf0dyem

]aiGrdk;OD;} tdrfNcHajrukrPDrS
"r&dyfom\ (1)ESpftwGif;usif;yrnfU w&m;pcef;rsm;
q&m? q&mrBuD;rsm;\ aus;Zl;wifvTm &efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (104) &yfuGuf? a&mif;rnf
AEKvvrf;? a&T0g0if; rdk;ukwf0dyem"r&dyfomwGif 09-5000926? 09-5072898? 09-5142545
oefvsi?f txu(1) jrwfq&mylaZmfyJG usi;f ya&;aumfrwD\ pDpOfay;rIjzifh uHx;l &Sif aEG&moD,Ofaus;vdrmw&m;pcef;yGJ 1/ tif;,m;vrf;r 50'_70' (ajr) 28000-odef;
q&m? q&mrBuD;(12)OD;tm; Ak'*,m bk&m;zl;c&D;pOf zl;ajrmfEdkifa&;twGuf OD;aqmif 1-3-2017&ufrS 7-8-2017&ufxd? 8-7-2017&uf
nae 2 em&Dta&muf/ 2/ A[ef;? q&mpHvrf; 45'_92'(ajr)a&+rD; 12000-odef;
pDpOfay;ygaom tzGJUem,u OD;wif0if;ESifh tzGJU0ifrsm;? q&m? q&mrBuD;wpfOD;vQif 3/ (9)rdkif? jynfvrf; 0.52 {u? 1RC (bdk;^bGm;) 22000-odef;
'DZifbmaqmif; (1)v txl;w&m;pcef;yGJ
usyf(10)odef;jzifh vSL'gef;ay;cJhMuonfh wynfha[mif;rsm;? ylaZmfyGJusif;ya&;(oD;oefY) 1-12-2017&ufrS 30-12-2017&ufxd? 31-11-2017 &uf 4/ r&rf;ukef;? atmifod'd&dyfom 80'_100' 1RC 14000- odef;
&efyHkaiGrS usyf(11)odef; yg0ifvSL'gef;ay;cJhMuonfh BuD;Muyfa&;tzGJU? c&D;pOfwpfavQmuf nae 4 em&Dta&muf/
5/ &efuif;? yg&rD 45'_50'? 3RC (tdrft&rf;aumif;) 10000-odef;
vdkavao;r&Sd yHhydk;ulnDay;cJhonfh a&Ttkd;(7)vHk; Ak'*,mbk&m;zl;0efaqmifrItzGJUESifh oBuFef (1)v txl;w&m;pcef;yGJ
1-4-2017&uf rS 30-4-2017&ufxd? (31-3-2017) &uf 6/ oD&d&wem&dyfom? oD&dNrdKifvrf; 30'_80' 2BN 5000-odef;
ydkYaqmifBudKqdka&;wGif armfawmf,mOfrsm; ulnDay;cJhonfh wynfhfa[mif;rsm;? jrwfq&m nae (4) em&Dta&muf/
ylaZmfyJG usi;f ya&;aumfrwD0ifrsm;ESihf aus;Zl;wifxudk o
f t
l m;vH;k wdt
Yk m; aus;Zl;txl;wif 0gwGif;umv(1)txl;w&m;pcef;yGJ jiif;csufxkwf&eforefpm
9-7-2017&ufrS 7-8-2017&ufxd? 8-7-2017 &uf (0gqdkvjynfh) (w&m;rusifhxkH;udk"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
&Sdygonf/ &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;
nae 4 em&Dta&muf/
bk&m;zl;c&D;pOfoGm;a&mufcJhonfhq&m? q&mrBuD;rsm; qufo,G &f ef zke;f -09-5129656? 09-785129656? 09-791066338? 2016 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-490
1/ a':aqGZifvIdif 1/ OD;vSa0
txu(1)oefvsif 09-73026924? 09-97552950? 09-78244158 2/ OD;&J0if;Edkif ESifh 2/ OD;ausmfwifh
3/ OD;&Jvif;Edkif 3/ a':jroD
4/ a':pef;pef;vGif
today;aMunmcsuf w&m;vdkrsm;
5/ OD;odef;xGef;(c)usif0rf
w&m;NydKifrsm;
pifumylEkdifiHrS armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V &efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? ,cifAdkvfqGefywfvrf;ae
ASIAN LEADER V.05 oabFmonf 27-2-2017 &uf c ef Y w G i f (,ckae&yfvdyfpmrod) w&m;NydKif (1)OD;vSa0? &Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU?
&efuek qf yd u
f rf;odYk qdu
k u
f yf ukecf svyk if ef; aqmif&u G rf nfjzpfygonf/ ,cifa&at;uGif;&yfae (,ckae&yfvdyfpmrod) w&m;NydKif(2)OD;ausmfwifh?
&efukefwdkif;a'oBuD;? AdkvfcsKyfaps;opf? ,cifokH;okH;vkH;txnfqdkifae (,ckae&yf
armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzihf oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\ vdyfpmrod) w&m;NydKif(3) a':jroD? &efukefwdkif;a'oBuD;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; ,cif42 vrf;ae (,ckae&yfvdyfpmrod) w&m;NydKif (4) a':pef;pef;vGifwdkU odap
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/ &rnf/
oabFmqdkufuyfrnhftcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwf oifwdkYtay: w&m;vdkrsm;u tarGykHpDrHcefYcGJay;apvdkaMumif;ESifh
od&Sdvkdygu atmufazmfjyygw,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf; avQmufxm;pGq J ckd su&f o
dS nfjzpf oifu, kd wf ikd jf zpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS hf
pyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;&yfwdkUudk acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,fkH;
ar;jref;Edkifygonf/ tcGit hf rdet
Yf &a&SUaejzpfap? odUk wnf;r[kwf if;trIEiS hf pyfqikd o f nfth csurf sm;udk
zkef;-2301191? 2301178 acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf if;a&SUaeESifhygapjzpfap 2017 ckESpf?
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme rwfv 10 &uf (1378 ckESpf? waygif;vqef; 13 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif txuftrnfyga&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkY
vma&muf&rnf/ if;tjyif oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifrvmra&mufysuu f u G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/
today;aMunmcsuf if;jyif w&m;vkdu MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf
*syefEidk if EH iS fh pifumylEidk if w
H rYkd S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvm odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu
onfh M.V VIKING CORAL V.6 oabFmonf 26-2-2017 &ufcefYwGif xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD (4) &ufu wifoGif;&rnf/
&efuek qf yd u
f rf;odYk qdu k u
f yf ukecf svyk if ef; aqmif&u G rf nfjzpfygonf/ 2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 22 &uf kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzihf oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\ a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (pdk;oefY)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(3)? &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;
armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnhftcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwf uefhuGufEkdifygonf
od&Sdvkdygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf; &efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? Armat;&yfuGuf? a&Tzl;arQmfvrf;?
ar;jref;Edkifygonf/ trSw(f 334)? (2)cef;wG?J (6)xyfwu kd rf S 5-vTm(pwkwx yf)? acgif;&if;cef;?
zkef;-2301191? 2301178 tus,t f 0ef;(11_50)ay&Sd wku d cf ef;tygt0iftusK;d cHpm;cGit hf &yf&yf
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme tm;vH;k udk vuf0,fyikd q
f idk o
f nfh OD;ausmaf &T12^'ye(Ekid )f 024562xHrS
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif uREfkyf\rdwfaqGwpfOD;u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acs
xm;NyD;jzpfonf/ uefYuGufvdkygu ckdifvHkaom pmcsKyfpmwrf; taxmuf
txm;rsm;jzifh (10)&uftwGi;f uREykf x f o H Ykd uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ xk&d ufrS
ausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim vTJtyfnTefMum;csuft&-
prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f
trSwf-27pD1? ajruGuftrSwf-164?
a':oJpkaxG; OD;jrwfxGef;(B.Sc,R.L)
ajruGufwnfae&mtrSwf-10? OD;pH (LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-3690)
ndr;f vrf;? prf;^ajrmuf&yfuu G ?f prf;acsmif; roufqdkifygaMumif; txufwef;a&SUae(pOf-27128)
NrdKUe,f? a':cif&Djrifh trnfayguf a':0if;Munf12^ove(Edik )f 028953\ wlrjzpfol rjrifo
h Zl m(c) trSwf-55? 14-vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
ESp(f 60)ajriSm;*&ef(oufuek )f ajrtm; ylplauG;12^ove(Edkif)123401onf ta':jzpfol pum;udkvJ zkef;-09-73072221? 09-73144055
a':cif&Djrifh12^pce(Ekdif)006069 em;raxmif rdbaqGrsKd;rsm;\ qdkqkH;rrIudk emcHjcif;r&Sdonfhtjyif
ud, k w f ikd rf S 2007ckEpS wf iG f *&efa[mif; 21-2-2017&uf(t*FgaeY)wGif rdrdoabmqEtavsmuf cGifhrvTwfEdkif
EGrf;pkwfNyJojzifh *&efrdwLxkwf,lcJhNyD; aom udprsm;udk jyKrloGm;ygojzifh if;tm; wlrtjzpfrS roufqdkifyg
,ck*&efrl&if; jyefvnftyfESH aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ aemufaemifwGif if;ESifh
*&efrdwLjzifh *&efoufwrf; 1-10- ywfoufaom udpt00tm; vkH;0 (vkH;0) wm0efr,lyg/
1956rS 1-10-2016xd ukeq f ;kH ojzifh (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
*&efoufwrf;wd;k jri ahf y;yg&ef avQmuf ta':-a':0if;Munf
xm;vm&m w&m;0ifcid k v f ak H om taxmuf trSwf(1004)? atmifcsrf;om? at;opm&yfuGuf? oefvsifNrdKU/
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeY
rSp (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
aMumif;ESihf uefu Y u
G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH
uefhuGufEkdifaMumif; aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? Xmem&yfuu G ?f ik0gvrf;? wdu k tf rSw(f 105)
vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G f [kac:wGifaom (8)xyfwdkuf\ 25ay_55ay? tus,ft0ef;&Sd wdkuf\
ay;rnfjzpfaMumif; today;aMunm (7)vTmwGif&Sdaom wdkufcef;udk w&m;0ifvuf0,f&Sd ydkifqdkifxm;ol
tyfygonf/ OD;jrifhaZmf 12^r&u(Ekdif)062388xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme 0,f,l&eftwGuf p&efaiGrsm; tqifhqifhay;tyfNyD;jzpf&m tqdkyg
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD wdkufcef;ESifhywfoufoufqdkifolrsm;&Sdygu aMumfjimpmygonfh &ufrS
(7)&uftwGi;f uREykf x f o H Ykd vma&mufuefu Y uG Ef idk yf gonf/ owfrwS &f uf
azmif;<uaysmuf jynfhajrmuf uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
International City qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
Car Rental avQmufxm;jcif; vTJtyfnTefMum;csuft&-
,mOftrSwf 6K/7830 \ azmif;<u OD;cifpdk;(pOf-2875)
LL.B,DL.101,WIPO (Switzerland)? w&m;vTwfawmfa&SUae
&efukefNrdKUwGif;^e,fa0;? c&D;pOftrsKd;rsKd;ESifh eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
tcef;(203)? 'kwd,xyf? (MAC Tower)? wdkuf(563)? ukefonfvrf;? uefhuGufEdkifaMumif;aMunm
avQmufxm;vmygojzifh ,cif ausmufww H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f -09-73148536? 09-420257767 &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (7)ta&SU&yfuGuf? atmifoajy
vcsKyf? ESpfcsKyftwGuf tefpmwkH; Changan (14) azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; ta&SU(5)vrf;? tdrftrSwf(45)? ajruGuftrSwf(426)? 5 xyfwdkuf\
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
Seat iSm;&ef&Sdonf/ une? cdkifHk;(&efukefawmifykdif;) uefhuGufEdkifygonf tcef;eHygwf(302)? ajc&if;cef;&Sd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H udk vuf&dS
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (8) &yfuu G ?f ,kZevrf;? trSw(f 27)? w&m;0if ydik q f ikd af &mif;csciG &hf o
dS l a':rDrv D iG f 9^trZ(Edik )f 003575ESihf a':
zke;f -01-705479? 09-250774908? 09-73231043 oefvsifNrdkU
(4)vTm? acgif;&if;cef; tygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwu Ykd kd ydik &f iS jf zpfol Z *s,feef; 13^wve(Edkif)053293 wdkYxHrS OD;&Jjrifhausmf 12^urw

a':wifrDoGif12^&ue(Edkif)055005xHrS uRefr a':cifpdef rif;rS (Edkif)061263u tqdkygwdkufcef;tm; tNyD;tydkif 0,f,l&eftwGuf

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3H/3283 \
eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufykdif;)
p&efaiGwpfpw d w f pfa'o ay;acsNy;D jzpf uefu Y u G rf nfo
h &l ydS gu w&m;0if
0,f,l&ef p&efaiGrsm;aiGacsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;taejzifh
trSwf 15? ajrnDxyf? r[mabm*vrf;? usaD wmf&yfuu G ?f r*FvmawmifneG Yf cdik v
f aHk ompmcsKypf mwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh aMunmygonfah eY
rSp (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Syd gu
azmif;<u NrdKUe,f? &efuek Nf rKd UodYk ,aeYrpS (7)&uftwGi;f ydik q f ikd rf t
I axmuftxm;
vkyx f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;
tjynft h pkjH zifh vma&mufuefu Y u G Ef ikd Nf y;D ausmv f eG yf gu ta&mif;t0,f
aMunmtyfygonf/
,cif udpudk tNyD;tjywf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
OD;&Jjrifhausmf
a':cifpdefrif;12^oCu(Edkif)008468
12^urw(Edkif)061263
trSwf 15? ajrnDxyf? r[mabm*vrf;? usDawmf&yfuGuf?
trSwf(15)? o&ufawm(1)vrf;? o&ufawmajrmuf&yfuGuf?
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-791165215