U vodenici - Ivo Andri

Josodsvanucanosesesunceimaglazimskogjutra.Nitsuncemozedarasteramagle,nitimagla
mozedazasenisunce.Takosemenjaiosvetljenjeufra-Petrovojsobi,provetrenojimirnoj.Jedan
prozorjemalopodignutiodnjegaseosecahladanmlazkakopolaganoistalnonadolaziigubiseu
sobnojtoplini.

FraPetarjelezao,potpunoodeven,pribraninepomican,ponogamaidopasapokrivenvelikom
sivomkabanicom.Tojeta>>officirska<<kabanicazakojusunekadnekirevnosnifratrigovorilida
jeprotivnareguliikrojemibojom,azakojujefraPetarodgovarao:HvalaBogukadjesveostalou
manastiruiuProvincijiporeguli,aBogjevelikimilostivpanecevaljadazapetizajednukabanicu.
--Sada,otkakojeuzetivezanzaminderluk,onamujesluziladanjukaopokrivac.Njencrveniporub
napesevimairukavimablestaojejutrosnasuncu,kaonov.

Doksmotakobiliurazgovoru,usobujeusaomomakMarijan,rumenidobrocudandecak,sa
velikimplavimocimaisirokomlicu,satragovimadoruckauuglovimausana.Dosaojedaiznese
sudoveiuzputispricaodajeuvelikomdvoristugrajaitrka.Doveli,kaze,mlinaraizGraovika.Usao
djavotamounjega,pastekceilomise,pljujecrkvenipragikaoprutdrhtiodmisnickogblagoslova.
Agvardijankaze:nije,negopijan.Ikaze:dagapolijuvodomidobroistabanaju,paceproci.

Togovoreci,momcepokupibrzopraznesudoveiistrcanapoljedanebiizgubilonistaodonogasto
sedoleudvoristudesavaistojezanjegatakostrasnoitolikozanimljivo.--Zatvoriosamvratakoja
jedecakuhitnjiostaviosamopritvorenaiokrenuosamseusobu.

FraPetarjelezaonasvomuzdignutomlezaju,saglavomigornjimdelomtelavisokopodignutim.
Donjupolovinutelapokrivalajesurakabanicasacrvenimgajtanimaipadalausirokimnaborimapo
zemlji.Nabelomjastukubiojeokofra-Petroveglavesavijenvenasprosedekose.Ulicu,kojejebelo
kaokodljudikojidugolezeiboluju,odudaralesuzivesmedjeoci,gusteobrveijakibrkovi.

Salakimosmejkom,fraPetarjegovoriokaozasebe.

--E,nemozenarodzamislitimlinbezdjavolanimlinarabezgrijeha.Onoje,kazu,biojednomneki
mlinarmimoostaleitvrdoodluciodanegubiduzeidanekradeodujmainevaranadari.Idabise
stoboljesjecaoBogaiduse,objesioumlinujednoraspelo.Pa,hamurukapodjedubljeutudjiarar,
ilikantarpritegnenanjegovustranu,onpogledaurazapetogIsuskrstaivratiodmahonupregrst
brasnanatrag.Takodanas,takosutra,mojtimlinarsvesiromasnijiisiromasniji.Djecagola,kuca
prazna,ijosnavaliliivjerovnici.Kadjevidiodacepastisasvimnatankegranesasvogapostenja,a
mlinartiodeuvodenicu,okreneseraspeluikaze:>>Oprostimi,lijepimojIsuse,aliovakodaljene
moze.Uovojvodenicinemamjestazanasobojicu;jedanodnasdvojicemoranapolje.<<Itako
mlinarizbaciraspeloipocneodtogadanadaprikracujesvijetnaujmuidastipkaodmeljavine,kao
stocineisveostalenjegoveesnaflije.Iotada,kazu,nemaizuzetkamedjumlinarima.

Smejaosamseglanoidugo,afraPetarje,salakimosmejkom,gledaopredasekaodamislina
nestoposvedrugoidaleko.

Brzosunestalotragoviosmejkaokonjegovihociju.Gledaojepravousvetlostkojajesadaplavila
krozprozoriodkojesunjegoveocipostajalejasne,azeniceunjimatankeiostre.Netrepcuci,nekim
dubljimglasomfraPetarjegovoriopolagano.
--Sala,maskara!Neznamstagovoriizovogmlinara,djavolijerakijalije,alisesjecamdasam
davno,kadseovajmlinarnijebiojosnirodio,cuodjavolaumlinukodGraovika.Imaotada...Eto
tolikoima:biosammanjiodovognasegMarijanaisluziokodfra-Filipa,ucioknjiguicuvaokrave.

NemavisetakvihfratarakaostojebiopokojnifraFilip.Tojebionesmiracovjek.Tijesanmujebio
Dolac.Jaidanasneznamkadjetajspavao.Jazukstomubognijedaopasalukmjestozupe.
Razgradjivaojeplot,pregradjivaokapelu,krpio,kradomodTuraka,krovnacrkvi,prekopavaobastu
kojusujuceuskopali.Timariojekonjadapokazekakoseradiakakoseneradi,samaraomomka,
mjeriobir,dovikivaobabuizmutvaka,huktao,perjao,frktao,vikao.Nikomnijedaodekikesmirom
dasjedi.Ikadbimrakpaoivisesenistanijemoglonapoljuraditi,sakupiobinasukucudacesljamo
vunuilidatrijebimograh.

Kaodagasadagledam.Bezhabita,upamuklijiiplavimcohalicaksirama,tezak,crvenulicu,sa
kapicomzaturenomnapotiljak,sjediobinatronoscuicesljajuciisambunuispitivaonasnaukili
tjeraodapjevamoCredo.(?)Jedvasmogledaliodumoraisna,pobadalismonosomuvunui
pogresnogrgutalimelodiju.AlifraFilipnasjedizaovukucinasdusmanskizausi,dasunamsuze
frcale,ikrupnimhrapavimglasompopravljajucipjevao:

--...etventurus,veeenturusestjudicarevivosetmortus,mooortuoos.(?)

Akodsvakogponovljenogslovapovukaobijacezauho.Neznamkakonamsvimanisuusiizrasle
viseglave.Pabinamondadavaodobruiobilniveceru,saliosesnama,pabinasondaopetbrzo-brzo
tjeraodaperemonoge,molimoBoga,iidemospavati.

Aprijetzore,saprvimorozima,onjevecvikao,namjestao,orginjaoisvezivopokucibudioi
tjeraonaposao.Odsvudje,cinimise,dopiraonjegovtezakipromukaoglas:

--Ustaj,besposlenjace!Protaritekrmelje,nehljebovicu!O,mukoIsuskrstova,lijenasvijeta!

Jedinojemisugovoriolijepoisabrano.Aliodmahposlijetogapocinjalajehukaiangarija.
TajistifraFilipjegovoriodanevaljaonajdomacinkomebarpolovinakucneceljadinezelismrt.
Nego,jasezapricao.Iuvijeksezapricamkadsesjetimpokojnogfra-Filipa,Bogmudaopokoj
vjecni!

TufraPetarprdjenasvojupricuodjavolukojimusenekadprikazaouvodeniciispodGraovika.

Cuvajufra-Filipovekravepostrnistima,detesejednogdanasklonilouhladovinukodtevodenice.
Uzasamuvodenicurastaojeorahigranesumuislepodkroziplelesesagredama.Malisepopeona
orahiizgubiougranama,medjugustimliscemijosnezrelimorasima.Ikakodecabrzozaboravljaju
ozbiljnestvariiposloealakosepredajuigriidokolici,decakjesaorahapresaonagredupod
krovom.Otudje,izmedjurazmaknutihstarihdasaka,pogledaoumlin.Kroztupukotinuvideoje
samosredinuvodenice,onajprostormedjukosevima,sapunimipraznimvrecamaodkostreti.

Bilajesusairadiojesamojedanzrvanj,napolavode.Cuojekakomlinarnestostruzeikuckaoko
nacava,aligakrozuzakotvornijemogaovideti.Odjednomcukakosenaglootvorisevratana
vodenici.Padesjajpovrecamaidaskamaicimsevratazatvorise,opetseugasi.Ukrstisesedvaglasa.
Zenski,ostariuzbudjen,imuski,tezakizabrinut,aliobasapatominerazumljiva.
Decakprislonijaceliceuzdaske,zaboravljajuciodcudnogljubopitstvainakraveinasebeina
neobicnomestonakomsenalazi.Sapatjepostajaojaci,alisejosjendakomesaosatutnjemvodenice
ibionerazumljiv.Malo-pomalo,pocesedarastunjihoviglasoviidaseodvajajuodhukeibadnja,
podrhtavanjakosaiceketanjaceketala.Odjednomseizvizenskiglas,ostroijasno:

--E,lijepo,kadjetako,tiradistahoces,alijaovakodaljenemogu,dasestobomvidjamada
njegatrpimkrajsebe.Nemogu!
--Slusaj,prekidejecovek.
--Necudaslusam-vikalajezena.
--Cekaj-govoriojemuskiglaspriguesno-amacekajdatikazem...
--Necekamjavise,negoubijga,kaostosmodogovorili,pamevodikudhocesicinisamnomsta
znas.
--Ama,stani...
--Ubijga!Akosipriprijasnjojrijeci,padabjezimoprekosvijeta.
--Stani!ZnaslitidaimazaptijausvijetuidasezakrvideuVidinilnavjesalaida...
--Neznamnista.Ubijga!-ciktalajezenajasnimglasom.

Mlinarjetadagovorionestotihoinerazumljivo,posvojprilicisasvimprislonjemuzzenu.Odmah
zatimculoseotimanje,sustanjedimija:
--Ne!Ubijga,pa...

Tuseponesoseprekovodenice,uprepirciiotimanju,skrajanakraj.Udrugomuglugubilisuse
njihoviglasoviipostajaliopetnerazumljivi,mjesajucisesamuklimpskanjemmlinskogkamena.

Tektadasetrgnuodecaki,kaorazbudjen,jedvaodvojioodvrelihdasakapokojimajebiopolegao.
Uhvatigastrah.Osetikakomunaglobijesrce.Spustisebrzoiopreznonizorahipocedabeziuza
stranu.

Podgrlommujetuklakrv,auusimaodjekivalalupavodenicepomesanasazeninimglasomkojije
nerazumljivoponavaljao>>ubijga<<pa>>ubijga<<.Nistanijerazumeoodonogastojemalocas
slusao,nitijezanjegovegodinemoglobitijasnostomozedasepleteizmedjuzeneicovekau
ovakvimrazgovorima.Osecaojesamodatrebadatrcistobrzeistodalje.Bezaojetakoodsamog
nerazumljivogstrahakojigajepratioustopukaoitutnjavanjegovogrodjenograzigranogsrca.

TujefraPetarprekinuopricanjeizastaozatrenutak.Azatimmuseglasprelomi,podizeipostade
jasniji.Videlosedace,kaoobicno,nagloibrzozavrsitipricanje.

--Nego,doksamjavratlomiopomlinuiorahu,upademijednakravautudjibostan.E,teveceri
mejezbogtogafraFilipisibaodugackimcibukomodudikovinenadvadananisammogaosjesti
kakotreba.Utojmucisamzaboravioinerazumljivirazgovorizmilna.Stadijetenecezaboraviti?Ali
samdugozaziraoodvodeniceikloniosetogakraja.Mladsambioilud,inisamznaoonostocutek
docnije,prolazecisvijetomiponarodu,razabrati:datajdjavomelje,suskaisapucepocijelom
svijetu,svukudpomalo,anesamoumlinuispodGraovika.

(?)=nepoznatereci.Drzitestrelicumisaiznadupitnikazaobjasnjenje.