1379 ckESpf awmfovif;vqef; 9 &uf?

Ak'[l;aeY/ Wednesday,
Wednesday, 30 August 2017 (9032)

aejynfawmf Mo*kwf 29
v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;
odrf;qnf;jcif;cH&rIrsm;jyefvnf
pdppfa&;A[dak umfrwD\ (2^2017)
tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 1
em&DwiG f aejynfawmf&dS jynfxaJ &;
0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m v,f,majrESifh tjcm;
ajrrsm; odrf;qnf;jcif;cH&rIrsm;
jyef v nf p d p pf a &;A[d k a umf r wD
Ou| 'kwd,orw
OD;[ife&DAefxD;,l wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odkY A[dkaumfrwD
'kwd,Ou| jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmatmifol? A[dk
aumfrwD0if jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; pdef0if;?
OD;tkef;0if;? OD;cifarmifcsdKESifh
OD;0if;cdkif? jynfaxmifpka&SUaecsKyf
OD;xGef;xGef;OD;? aejynfawmf
aumifpOD u| a'gufwmrsKd ;atmif?
v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;jcif;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;A[dkaumfrwDtpnf;ta0;wGif 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l trSmpum;ajymMum;pOf/ wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fv,f,m
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

&efukef Mo*kwf 29
jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
ausmfaqG? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ trsKd;om;vkHjcHKa&;tBuHay;yk*dKvf
OD;aomif;xGef;wdkYonf &efukefNrdKU tajcpdkufoHwrefrsm;? ukvor*ESifh
EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;tm; &cdkifjynfe,f
ajrmufyikd ;f wGif aemufq;Hk jzpfay:aeonfh tajctaersm;ESiphf yfvsO;f onfh
&Si;f vif;yGuJ kd &efuek Nf rKd U&Sd trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf Nird ;f csr;f a&;
A[dkXme ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif usif;yonf/ (,myHk)
&Sif;vif;yGJ trsKd;om;vkHjcHKa&;tMuHay;yk*dKvf OD;aomif;xGef;u
2017 ckEpS f Mo*kwf 25 &ufukd xdwv f efzY ,
G af umif;aom Black Friday
tjzpf trSwf&aernfjzpfaMumif;? taMumif;&if;rSm Mo*kwf 25 &uf
eHeuftapmydkif;wGif ARSA tMurf;zuftkyfpkonf armifawm?
bl;oD;awmif? &aohawmifNrKd Ue,f&dS &Juif;pcef; 30 ESihf wyfpcef;wpfcu k kd
wpfNydKifwnf; 0ifa&mufwdkufcdkufcJh&m &J0efxrf; 10 OD;? wyfrawmfom;
wpfO;D ESihf vl0ifrBI u;D Muyfa&;t&mxrf;wpfO;D wdYk &uf&ufpufpufowfjzwf
jcif;cHcJh&aMumif;? pmrsufESm 7 aumfvH 5 okdY
 Mo*kwf 30? 2017

aejynfawmf Mo*kwf 29
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
jrefrmEdkifiHwGif rsufarSmufumv pdefac:rIrsm;pGmudk &ifqdkif jrifhaxG;onf Mo*kwf 26 &uf
ajz&Si;f ae&onf/ xdo k aYkd jz&Si;f ae&pOf pD;yGm;a&;buf wk;d wufrI eHeufydkif;u rauG;wdkif;a'oBuD;
tvm;tvmaumif;rsm; jrifawGUvm&onfrSm auseyfp&m? rauG;NrKdU&Sd tajccHusef;rma&;
0rf;ajrmufp&mjzpfonf/ ,if;wk;d wufrrI mS jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; wuodkvfodkYa&muf&SdNyD; 0efxrf;
,cifESpfumvrsm;uxuf ydkrdkwdk;wufjrifhrm;vmjcif;jzpfonf/ rsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;tm; awGUqkH
,refaeYu usif;ycJhonfh yk*vduu@zHGUNzdK;wdk;wufa&; onf/
aumfrwDu jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;\tcuftcJrsm;ESifh awGUqkHpOf jynfywuodkvf
rsm;ESifh csdwfquf q&m q&mr
vkt d yfcsurf sm; tqifajyacsmarGUap&ef &nf&, G cf sujf zifh jrefrmh
rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh e0rtBudrf awGUqHkaqG;aEG;yJGwGif
tjyeftvSeaf pvTwf aqG;aEG;zvS,f
jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIwdk;wufvmonfh tajctaersm;udk Mum;od
oifMum;a&;? topfjyifqifxm;
cJh&jcif;jzpfonf/
aom oif;kd Te;f wrf;udk jyefvnf
vuf&w dS iG f Edik if aH wmfu Ekid if w H nfNird af t;csr;f a&;udk OD;pm; okH;oyfa&;? {nfhuxduESifh pvif;NrdKUe,f jynfolYaq;kHodkY jri whf ifa&;vkyif ef;rsm; wd;k jri ahf qmif ausmif;olrsm;u vdt k yfcsurf sm;udk
ay;aqmif&u G af eNy;D Edik if pH ;D yGm;zHUG NzKd ;wd;k wufa&;udk oufqikd &f m ygarmursm; zdwaf c:oifMum;a&;? a&muf&SdMuNyD; 0efxrf;rsm;ESifh &Guf&efrSmMum;NyD; naeydkif;wGif wifjyMu&m jynfaxmifp0k efBu;D ESihf
u@tvdkuf tav;xm;aqmif&Gufaeonf/ pD;yGm;a&;u@ t*Fvyd b f mom&yftwGuf multi- awGUqkH pm&if;Z,m;rsm; rSeu f ef rauG;wdkif;a'oBu;D jynfoaYl q;kH TeMf um;a&;rSL;csKyw f uYdk &Si;f vif;
wGif jrefrmEkdifiHom;rsm;\&if;ESD;jrKyfESHrIrSm ,cifESpfu aiGusyf media tcef; tqifhjrifhwifa&;? &ef tav;xm;aqmif&Gufa&;? BuD;odkYa&muf& dS 0efxrf;rsm;ESifh ajymMum; jznfhqnf;aqmif&Guf
109 bDv, D cH ef&Y cdS NhJ y;D ,ckb@mESpw f iG f 1275 bDv, D eH ;D yg;xd oifMum;a&;ESihf pDrcH efcY aJG &;qdik &f m a>rqdyfajzaq;rsm; tmedoif awGUqko H nf/ ay;NyD; oifwef;ausmif;twGif;
wdk;wufvmonfukd awGU&onf/ jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIwGif ,ref udp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f aqG;aEG; xda&mufru I kd okawoejyKppfaq; jynfaxmifp0k efBu;D onf Mo*kwf vSnfhvnfMunfhIMuonf/
ESpu f tar&duefa':vm oef; 400 cef&Y NdS y;D ,ckb@mESpw f iG f ajymMum;onf/ a&;wdu
Yk rkd mS Mum;um 0efxrf;rsm;\ 27 &uf eHeufydkif;u rauG;wdkif; rGef;vGJydkif;wGif aq;wuodkvf
tar&duefa':vm oef; 3500 txd wkd;wufvmonfukd qufvuf pvif;NrKdUe,f wifjycsufrsm;tay: jznfhqnf; a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm rauG;odaYk &muf&MdS uNy;D 0efxrf;rsm;?
awGU&onf/ awmpdru hf iG ;f qif;avhusiahf &;Xme aqmif&Gufay;onf/ atmifrdk;ndKESifhtwl rauG;NrdKU ausmif;om; udk,fpm;vS,frsm;
jynfwiG ;f ? jynfy&if;ES;D jrK yEf MHS u&mwGif &if;ES;D jrK yEf rHS t I m;vH;k \ odkYa&muf&SdNyD; uGif;qif;oifwef; ,if;aemuf O,smOfuspf olemjyKEiS hf om;zGm;oifwef;ausmif; ESifhawGUqkH vdktyfonfrsm;udk
80 &mckdifEIef;rSm &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; trsm;qHk; ausmif;twGif; vSnfhvnfMunfhI aus;vufusef;rma&; XmeodkY odaYk &muf&u dS m q&mrrsm;? ausmif; jznfhqnf; aqmif&Gufay;um
&if;ESD;jrKyfESHMuNyD; usefa'orsm;wGif tenf;i,frQom&Sdonf/ um vdktyfonfrsm; jznfhqnf; oGm;a&muf 0efxrf;rsm;ESiahf wGUqkH om; ausmif;olrsm;ESihf awGUqko H nf/ wuov kd t
f wGi;f vSnv hf nfMunfh I
&if;ES;D jrK yEf MHS uolrsm;taejzifh tusK;d pD;yGm;jzpfxeG ;f rIEiS hf vkyu f ikd rf I aqmif&Gufay;cJhonf/ xdkYaemuf um usef;rma&; todynmay; awGUqkpH Of q&mrrsm;? ausmif;om; cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
vG,fulaom t&yfa'owGif &if;ESD;jrKyfESHMuonfrSefaomfvnf;
wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh &if;ESD;jrKyfESHrIjzefYMuufzHGUNzdK;rSom
EdkifiHzHGUNzdK;wkd;wufrIudk taxmuftuljzpfapEkdifonf/
EkdifiHpD;yGm;zHGUNzdK;wdk;wufa&;wGif a'ownfNidrfat;csrf; bD;vif; Mo*kwf 29
rIonf t"duusaomtcsufjzpf vuf&SdtajctaewGif rGefjynfe,f awmifpGef;e,fajr&Jpcef;rS &Jtkyf
&ifqkdifBuHKawGUae&aom a'ownfNidrfat;csrf;a&; pdefac:rI [efwifh OD;aqmifaom &JwyfzJGU0ifrsm;onf
rsm;udk 0kdif;0ef;vufwJGajz&Sif;EkdifrSom jynfwGif;? jynfy&if;ESD; rIcif;ynmay;jycef;,mOfjzifh Mo*kw2f 2 &ufu
jrK yEf rHS rI sm; wpfEidk if v H ;kH jzefMY uufzUGH NzKd ;vmEkid rf nf[k xifjrif,q l bD;vif;NrdKUe,f 0if;uaus;&Gm txu (cGJ)odkY
ygonf/ vuf&SdwGif &if;ESD;jrKyfESHrItvm;tvmaumif;rsm; oGm;a&mufjyochJonf/
jrifawGUae&ojzifh wnfNidrfat;csrf;a&; jzpfxGef;vmatmif tqdkyg rIcif;ynmay;jycef;,mOf yg0if
onfh rl;,pfaq;0g;tE&m,f? ,mOfpnf;urf;?
tav;xm;aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ vrf;pnf;urf;ESifh vlukeful;rItaMumif;t&m
pD;yGm;a&;u@&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; wk;d wufjzpfxeG ;f vmonf[k rsm;? rSww
f rf;"mwfyrHk sm;udk q&m q&mrrsm;ESihf
qkdaomfvnf; pdefac:rIrsm;pGm&Sdaeao;onf/ EkdifiHpD;yGm;a&; ausmif;om; ausmif;olrsm;omru aus;&Gm
zHUG NzKd ;wd;k wufrw I iG f t"duusaomvkyif ef;wpfcjk zpfonfh pawmh jynforl sm;uyg pdw0f ifwpm;vma&mufMunfh I
&S,f,maps;uGuf xlaxmifvkyfudkifa&;vkyfief;ukd tapmydkif; MuNyD; awmifpGef;e,fajr&Jpcef;rS wm0ef&dSol
umvuwnf;u taumiftxnfazmfcJhaomfvnf; xda&muf rsm;u todynmay; vufurf;pmapmifrsm;
atmifjrifonft h wkid ;f twmr&Sad o;acs/ vuf&w dS iG f jynfwiG ;f jzefYa0ay;chJaMumif; od&onf/
pdu k yf sK;d rIaumif;rGeo f nfh yJaps;uGurf mS vnf; wnfNird rf rI &Sad o; NrdKUe,f(jyef^quf)
ojzifh aocsma&&monfh jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;
wkd;wufjzpfxGef;vmatmif BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpf
onf/
jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;rSm tajccHaumif;atmif &if;ESD; &efukef Mo*kwf 29
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
xm;&onfjzpf kwfw&uf jyefvnfpD;xGufoGm;jcif;vnf;r&Sd &efuek (f a&Taps;) 942500 - 942500? rEav;(a&Taps;) 942500 - 942500
acs/ zHGUNzdK;qJEkdifiHwpfEdkifiHtzdkY jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;onfom (u) tar&duef wpfa':vm = 1359.0
pufokH;qDaps;EIef; &efuek f rEav;
tm;xm;&onfhpD;yGm;a&;jzpfonf/ vrf;yef;qufoG,frIESifh (u) 'DZ,f wpfvw D m 660^675 usy?f 670^700 usyf (c) Oa&my wpf,lkd = 1626.2
( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw D m 715^730 usy?f 770^820 usyf (*) wkwf wpf,Grf = 205.23
tajccHtaqmufttHkvkyfief;rsm;? ukefxkwfvkyfief;rsm;?
( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw D m 665^685 usy?f 700^735 usyf (C) xkdif; wpfbwf = 40.897
aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;rsm;? a&eHESifh"mwfowK&SmazGa&; (i) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 318.42
( C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 680^695 usy?f 690^715 usyf
vkyfief;rsm; ponfhvkyfief;rsm;pGmwkdYwGif &if;ESD;jrKyfESHMu&m (p) tdEd, wpflyD; = 21.266
&efukef vufum;aps;
EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;twGuf tusKd;aus;Zl;rsm;ayonf/ (q) *syef wpf&m,ef; = 1249.3
'DZ,f wpfvw D m 640 usy?f tqifhjrifh'DZ,f wpfvDwm 655^660 usyf?
odjYk zpf&m Edik if pH ;D yGm;zHUG NzKd ;wd;k wufapa&;twGuf tajctae (Z) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 120.59
atmufwed ;f 92 wpfvw D m 640^650 usyf
aumif;rsm;&SdaeaomtcsdeftcgwGif &if;ESD;jrKyfESHrI ydkrdkwdk;wuf ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1078.1
22-8-2017 &ufaeYrS 28-8-2017 &ufaeYtwGi;f jynfyrS rSm,lwifoiG ;f onfh pufo;kH qDrsm;\ qdyu f rf;
apa&;wGif t"duusonfh EdkifiHwnfNidrfat;csrf;a&;ukd EkdifiH ta&mufysr;f rQt&if;aps;rSm atmufwed ;f 92 wpfvw D m 652 usy?f atmufwed ;f 95 wpfvw D m 681 (n) pifumyl wpfa':vm = 1002.7
awmfESifhtwl 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufMuyg&ef av;pm;pGm usy?f 'DZ,f wpfvw D m 636 usyEf iS hf tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 649 usyf jzpfygonf/ (vufvq D ikd rf sm; jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
wkdufwGef;tyfygonf/ / a&mif;aps;taejzifh odak vSmifp&dw?f o,fypYdk &dwf c&D;tuGmta0;ay:rlwnf aps;EIe;f uGmjcm;Ekid yf gonf/) owfrSwf&nfTef;EIef;
Mo*kwf 30? 2017

ajr,modrf;qnf;cH&olrsm;rS
ajr,mod vTtJ yfjcif;cH&olrsm;ESihf tzGUJ tpnf;trnfcH wdik Mf um;vmrIrsm;ESiphf yfvsO;f ok;H vwpfBurd f vsmxm;usi;f ycJ&h m ,ckqv kd Qif pwkwt Burd jf zpfygaMumif;?
ajrESifh tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;jcif;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;aumfrwD jyefvnfokH;oyf&efvdktyfygaMumif;/ tvm;wl wdik ;f a'Bu;D ESihf jynfe,frsm;wGiv f nf; wpfvwpfBurd rf jzpfrae
Ou|rsm;jzpfMuonfh wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f0efBu;D csKyrf sm;ESihf wm0ef&dS A[dak umfrwDu vTaJ jymif;ay;ydx Yk m;onfh wdik Mf um;pmtrIwrJG sm;udk tpnf;ta0;rsm;usi;f yoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? aumfrwDrsm;taejzifh
olrsm; wufa&mufMuonf/ aejynfawmf? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; atmufajctqifhxd aumfrwDkH;rsm; oD;jcm;zGifhvSpf vkHavmufonfh
tpnf;ta0;wGif 'kwd,orwu v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;aumfrwDrsm;odkY wdkufdkufwdkifMum; 0efxrf;tiftm;jzifh wm0efay;tyf&rnfjzpfygaMumif;? aumfrwD0ifrsm;
odrf;qnf;jcif;cH&rIrsm;jyefvnfpdppfa&;A[dkaumfrwD\ vkyfief;aqmif xm;aomwdkifMum;pmtrIwGJrsm;ESifh yxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf ESihf 0efxrf;rsm; vkyif ef;pGr;f &nfjri w hf ifEikd af &;ESihf vkyif ef;uRr;f usirf &I adS p
&Guaf erIrsm;ESiphf yfvsO;f 2017 ckEpS f Zlvikd v f 31 &ufwiG f A[dak umfrwD oufwrf;wGif zGJUpnf;cJhonfh jynfaxmifpkvTwfawmf v,f,majrESifh a&;twGuf ajr,mOya'ESiv hf yk x
f ;Hk vkyef nf;rsm;od&EdS ikd &f ef oifwef;rsm;?
ESifh jynfolYvTwfawmfOu|wdkYawGUqkH A[dkaumfrwDrScsrSwfxm;onfh tjcm;ajrrsm;odr;f qnf;cH&rIrsm; pkpH rf;a&;aumfr&Sirf S wdik Mf um;pmrsm;ESihf tvkyf aHk qG;aEG;yGrJ sm;udk tav;xm; usi;f yaqmif&u G of mG ;Mu&rnfjzpfyg
rl0g'vkyfief;pOfESifh vrf;Tefcsufrsm;udk ydkrdkuspfvspfrI&Sdap&ef jyifqif ywfouf aejynfawmf? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;tvdu k f vTaJ jymif; aMumif;? tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuolrsm;taejzifh aumfrwD
aqmif&u G of mG ;a&;ESihf aumfrwDtqifq h ifzh UJG pnf;ykw
H iG f jynfov Yl w
T af wmf? ay;ydkYxm;onfh pdppfawGU&SdcsuftpD&ifcHpmtay: aqmif&Gufxm;&SdrI tqifq h ifwh iG f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm; xnfo h iG ;f zGUJ pnf;xm;&Srd t I ajc
trsK;d om;vTwaf wmfEiS hf wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fvw T af wmfu, kd pf m;vS,f aemufq;Hk tajctaersm;udv k nf; aqG;aEG;wifjyay;&efvt kd yfygaMumif; tae? ajrudpw ikd Mf um;pmrsm; pdppfaqmif&u G rf t
I ajctae? aumfrwDtqifh
rsm;udk tcsKd;ususxnfhoGif;zGJUpnf;Edkifa&;wdkYudk aqG;aEG;cJhygaMumif;? ajymMum;onf/ tvdu k f vpOftpnf;ta0;jyKvyk rf t I ajctaeESihf A[dak umfrwDrcS srw S f
tqdkyg aqG;aEG;rIrsm;ESifhpyfvsOf; 2017 ckESpf Mo*kwfv 23 &ufwGif qufvuf 'kw, d orwu wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftpd;k &tzGUJ xm;onfh rl0g'? vkyif ef;pOfEiS hf vrf;Tecf surf sm; ydrk u kd spv f sprf &I adS pa&;wdYk
A[dkaumfrwD twGif;a&;rSL;OD;aqmif aejynfawmf? wdkif;a'oBuD;ESifh rsm;rS oD;jcm;udpwpf&yftaejzifh wifjyvmonfh ajrudp&yfrsm;udk udk tMuHjyKaqG;aEG;ay;Mu&ef wdkufwGef;ygaMumif; ajymMum;onf/
jynfe,f v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;jcif;cH&rIrsm;jyefvnf aqmvsipf mG ajz&Si;f Edik af &;twGuf oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f xdkYaemuf v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;jcif;cH&rIrsm;
pdppfa&;aumfrwD0if aejynfawmf? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftyk cf sKyaf &; udk,fpm;vS,frsm;tygt0if 0efBuD;Xmeudk,fpm;vS,frsm;jzifh oD;jcm; jyefvnfpdppfa&;A[dkaumfrwDwGJzuftwGif;a&;rSL; tNrJwrf;twGif;0ef
rSL;rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;ESifh tBudKndEIdif;aqG;aEG;cJhygaMumif;/ tpnf;ta0;rsm;jyKvkyfajz&Sif;aqmif&Gufvsuf&Sd&m rEav;ESifh yJcl; OD;wifjrifu h v,f,majrESit hf jcm;ajrrsm;odr;f qnf;jcif;cH&rIrsm; jyefvnf
A[dkaumfrwDtaejzifh v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;odrf;qnf; wdik ;f a'oBu;D ? ucsi?f u,m;? csi;f ESihf &Sr;f jynfe,fww Ykd iG f ajz&Si;f aqmif pdppfa&;vkyif ef;aqmif&u G rf t I ajctaersm;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;wifjy
cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;ESifhpyfvsOf; aejynfawmf? wdkif;a'oBuD;ESifh &Gufay;EdkifcJhygaMumif;? xyfrHwifjyvmonfh ajrudprsm;udkvnf; onf/
jynfe,f? cdkif? NrdKUe,f? &yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk aumfrwDtqifhqifh qufvufajz&Sif; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/ ,if;aemuf aejynfawmf? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fv,f,majrESihf
zGUJ pnf;wm0efay;tyfxm;&m aumfrwDtqifq h if\
h zGUJ pnf;ykw
H iG f jynfoYl v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm; odr;f qnf;cH&rIrsm; jyefvnfppd pfa&; tjcm;ajrrsm;odr;f qnf;jcif;cH&rIrsm;jyefvnfppd pfa&;aumfrwDOu|rsm;
vTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fvTwfawmf A[dkaumfrwD\ vkyfief;aqmif&GufrIrsm;? A[dkaumfrwDESifh aumfrwD u v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm;odr;f qnf;jcif;cH&rIrsm; jyefvnfppd pfa&;
udk,fpm;vS,frsm;xnfhoGif;zGJUpnf;aqmif&Guf&ef BudKwiftaMumif;Mum; tqifq h if\
h vkyif ef;aqmif&u G rf t
I ajctaersm;udk Edik if yH ikd o f wif;pmrsm; ESifhpyfvsOf;oufqdkif&m a'otvdkufaqmif&GufaerItajctaersm;
xm;NyD;jzpfygaMumif;? tqdkyg zGJUpnf;rItajctaersm;udk aqG;aEG;&efvdk wGif xkwfjyefxm;NyD;jzpfygaMumif;? aejynfawmf? wdkif;a'oBuD;ESifh udk aqG;aEG;wifjyMuonf/
tyfrnfjzpfygaMumif;? odrf;qnf;ajr wdkifMum;pmrsm;ESifh ywfouf jynfe,faumfrwDrsm;taejzifhvnf; a'owGif; ajrudpwdkifMum;rIrsm;? xdkYaemuf v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;jcif;cH&rIrsm;
vufawGUajrjyifajz&Si;f aqmif&u G &f mwGif awGUBuKH &onfh tajctaersm;udk ajz&Si;f aqmif&u G af y;aerIrsm;ESihf oufqikd &f m0efBu;D Xme? tzGUJ tpnf;rsm;rS jyefvnfpdppfa&;A[dkaumfrwD 'kwd,Ou|ESifh aumfrwD0ifrsm;u
oabmxm;wifjyaqG;aEG;ay;&efvt kd yfygaMumif;? tvm;wl v,f,majr jyefvnfpGefYvTwfay;onfh ajr,mrsm;ESifhpyfvsOf; rlvydkif&Sifrsm;odkY jznfhpGufaqG;aEG;Muonf/
ESifh tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;A[dkaumfrwDESifh jyefvnfvaJT jymif;ay;onft h ajctaersm;udk jynforl sm;od&EdS ikd &f ef owif; ,if;aemuf v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;jcif;cH&rIrsm;
aumfrwDtqifhqifhodkY epfemolum,uH&Sifrsm;u vufrSwfa&;xdk; rsm;xkwjf yef aMunmay;oGm;&efvt kd yfrnfjzpfygaMumif;? A[dak umfrwDEiS hf jyefvnfpdppfa&;A[dkaumfrwDOu| 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lu
wdkufdkufwdkifMum;rIrsm;udk tav;xm;ta&;,laqmif&Gufay;&rnfjzpf aumfrwDtqifq h if\
h vkyif ef;aqmif&u G rf rI sm;ESiyhf wfouf tm;enf; &Si;f vif;wifjyaqG;aEG;csurf sm;ESiphf yfvsO;f aygif;pyfnEd idI ;f ay;cJo h nf/
aomfvnf; um,uH&iS rf sm;ud, k pf m; Mum;cHy*k Kd vrf sm;? txl;ud, k pf m;vS,f csu?f tm;omcsurf sm;udk ndE idI ;f aqmif&u G &f ef A[dt k qift h pnf;ta0;udk (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 29 nykdif;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifonf ,aeYeHeufykdif;wGif xkdif;EkdifiH
Khon Kaen NrdKU&Sd AVANI Khon Kaen Hotel &
Convention Centre tpnf;ta0;cef;r usi;f yonfh
yrtBurd af jrmuf xkid ;f -jrefrm tqifjh rift h &m&SBd u;D rsm;
tpnf;ta0; (5 Thailand-Myanmar High Level
th
Committee Meeting) okdY wufa&mufonf/
tpnf;ta0;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu jrefrm-xkdif;
ESpEf idk if oH nf ckid rf m&SnMf umaom qufqaH &;orkid ;f
tpOftvm&Scd o hJ nfh tdref ;D csi;f aumif;Edik if rH sm;jzpfNy;D
,ckrsufarSmufumvonf wyfrawmfESpf&yfESifh
ESpfEkdifiHtMum; qufqHa&;taumif;qkH; tcsdefjzpf
aMumif;? ,cktpnf;ta0;rsm;onf wyfrawmfEpS &f yf
tMum; ,kMH unfr?I tjyeftvSeef m;vnfrEI iS hf cspMf unf
&if;ESD;rIwkdYukd ykdrdktm;aumif;vmap&ef wnfaqmuf
oGm;Ekid v f rd rhf nf[k tjynft h 0,kMH unfygaMumif; tzGihf
trSmpum;ajymMum;Ny;D xkid ;f bk&ifw h yfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf Gen. Surapong Suwana-adth u
qufvuf trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf (31)Burd af jrmuf a'oqkid &f me,fjcm;
aumfrwD tpnf;ta0; &v'frsm;tm; trSwf(3)
ppfwkdif;a'orSL; Lt. Gen. Vijak Siribunsop u
vnf;aumif;? wyfrawmfEpS &f yftMum; yl;aygif;aqmif
&GufrIudp&yfrsm;tm; HLC twGif;a&;rSL; Lt. Gen.
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifonfh jrefrmh
wyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; xkdif;
bk&ifw h yfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Gen.Surapong
Suwana-adth u AVANI Khon Kaen Hotel &
Convention Centre *kPjf yKnpmjzifh wnfcif;{nhc f H
onf/
yrtBurd af jrmuf xkid ;f -jrefrmtqifjh rift h &m&Sd
Bu;D rsm;tpnf;ta0; (5th Thailand-Myanmar High
Level Committee Meeting) \ yl;wGJtwGif;a&;rSL;
tzGJU tpnf;ta0;tm; AefaumufNrdKU Mo*kwf 24
&ufrS 27 &uftxd usi;f ycJNh y;D xkid ;f -jrefrm wyfrawmf
ESp&f yftMum; yl;aygif;aqmif&u G rf qI idk &f m udp& yfrsm;
jzpfonfh ynma&;ESiahf vhusiahf &;qkid &f mrsm;? ppfbuf
aq;ynmqkid &f mudp& yfrsm;? cspMf unfa&;c&D;pOfrsm;
tjyeftvSev f nfywfa&;? tm;upm;NyKd iyf rJG sm;usi;f y
a&;? wyfrawmf,Ofaus;rItzGJUrsm; tjyeftvSefap
vTwaf &;? obm0ab;tE&m,f u,fq,fa&;vkyif ef;
Kumron Kearwichyajane u vnf;aumif; tcsut f vufrsm;tm; twnfjyKq;Hk jzwfay;Muonf/ rsm;? rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;? vufeufc, J rf;
&Sif;vif;wifjyMuonf/ ,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS fh rsm; w&m;r0ifa&mif;csjcif;rsm; wku d zf suaf &;? tMurf;
xkaYd emuf yrtBurd af jrmuf xkid ;f -jrefrm tqifh xkdif;bk&ifhwyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfwkdYonf zufESdrfeif;a&;ESifh e,fpyfa'ovkHNcKHa&;qkdif&m
jrifht&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0; (5th Thailand- tpnf;ta0;ydwyf rJG ed cYf eG ;f rsm;ajymMum; yrtBurd f yl;aygif;aqmif&Gufa&;wkdYtm; aqG;aEG;cJhMuNyD; q|r
Myanmar High Level Committee Meeting) ajrmuf xkdif;-jrefrm tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; tBudrfajrmuf jrefrm-xkdif; tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;
Ou|rsm;jzpfMuonfh wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf tpnf;ta0; (5th Thailand-Myanmar High Level tpnf;ta0;ukd 2018 ckESpfwGif jrefrmEkdifiH
ESihf xkid ;f bk&ifw
h yfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyw f o
Ydk nf Committee Meeting) oabmwlnDcsufrsm;ukd tdrf&Siftjzpf usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;cJMh uonfh taMumif;t&m vufrSwfa&;xkd;NyD; tjyeftvSefvJvS,fMuonf/ onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 29 tpdk;&tpktzGJU nDvmcHudk,fpm; jyefvnfokH;oyfjcif;ESifh tBuHjyK

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH -
(21) &mpkyifvq Hk ikd &f m jyefvnfo;Hk
oyfjcif;ESifh BudKwifjyifqifjcif;
pm;yGJ0dkif;aqG;aEG;yGJ 'kwd,aeYudk
,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynf
awmf&dS trsK;d om;jyefvnfoifjh rwf
a&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme
(NRPC) tpnf;ta0;cef;r
qufvufusif;yonf/
aqG;aEG;yGo J Ykd vTwaf wmftpktzGUJ
nDvmcH udk,fpm;vS,f 15 OD;?
vS,f 15 OD;? wyfrawmftpktzGUJ
nDvmcH udk,fpm;vS,f 15 OD;ESifh
wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufMuonf/
,aeYaqG;aEG;yGJwGif 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD; wifarmif0if;? jynfolY
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;atmifp;kd
ESifh pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;
Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;atmifEdkifOD;wdkYu OD;aqmif
aqG;aEG;olrsm;tjzpf aqmif&u G Mf u
Ny;D yxraeY aqG;aEG;csurf sm;tay:
csuf azmfxkwfjcif;? trsKd;om;
tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;rIrlabmif
jyefvnfo;Hk oyfjcif;rsm;udk aqG;aEG;
cJhMuonf/
tqdyk g jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;
nDvmcH-(21) &mpkyifvkHqdkif&m
jyefvnfo;Hk oyfjcif;ESihf BuKd wifjyif
qifjcif; pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk
Mo*kwf 30 &ufwiG f qufvufusi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
 Mo*kwf 30? 2017

ayusif; Mo*kwf 29 txd a&mif;csEikd v f rd rhf nf[k cefrY eS ;f &onf/

wkwfEdkifiH\ pufrIvkyfief;okH; pufkyf xdpk OftwGi;f wkwEf ikd if H 0efaqmifrI
aps;uGufonf ,ckESpfwGif tar&duef ay;Edkifaompufkyfrsm; ta&mif;oGuf
a':vm 4 'or 22 bDvD,Hzdk; txd vmaMumif;? ,if;okdYaom pufkyftrsKd;
a&muf&v dS mEkid af Mumif; arQmv f ih&f onf[k tpm;twGuf ,ckEpS \ f aps;uGuw f efz;kd rSm
NrdKUawmfayusif; usif;yvsuf&Sdaom tar&duef a':vm 1 'or 32 bDv, D H
2017 ckEpS f urmph ufyk q f ikd &f m Edik if w
H um &SdaMumif; pufkyfxkwfvkyfa&; owif;
aqG;aEG;yGrJ o S &d &dS aMumif; Edik if yH ikd q
f if[mG &yfuGufu ajymMum;onf/
owif;Xmeu owif;xkwfjyefonf/ ayusif; usif;yvsuf&Sdaom urmh
wkwEf ikd if o H nf ig;ESpw f mumvywf pufyk q f ikd &f m Edik if w
H um ES;D aESmzvS,yf JG
vkH; pufrIvkyfief;okH; pufkyfrsm;twGuf urmwpf0ef;rS Pf&nfwl enf;ynm
urmt h Bu;D qk;H aps;uGut f jzpf &yfwnfae (attdik )f uRr;f usio f l ynm&Sif 300 cefY
aMumif;? urmhpufrIvkyfief;okH; pufkyf ESifh pufyk x f w k vf yk af &;ukrP D 150 ausmf
aps;uGu\ f 30 &mcdik Ef eI ;f ausmu f kd wkwf rS udk,fpm;vS,frsm; yg0ifaqG;aEG;Mu
EdkifiHu &,lxm;aMumif; EdkifiHwum aMumif; owif;wGif azmfjyonf/
aqG;aEG;yGw J iG f wm0ef&o dS rl sm;u ajymMum; urmph ufyk q f ikd &f m Edik if w
H umES;D aESm ,Ofaus;rIzvS,fa&; tpDtpOft& tar&duefjynfaxmifpkokdY a&muf&Sdaeaom EkdifiHwumrS
Muonf/ zvS,yf u JG kd 2015 ckEpS rf pS ESppf Ofusi;f y ausmif;om; ausmif;olrsm;ukd awGU&pOf/ (rSwfwrf;"mwfykH-tar&duefoHkH;)
wkwfEdkifiH ,ckESpftwGif; pufrI vmcJNh y;D pufyk x f w k v f yk af &;u@\ta&;
vkyif ef;ok;H pufyk af ygif; 110000 ausmf tygqk;H aqG;aEG;yGBJ u;D jzpfonf/ qif[mG /

0g&Sifwef Mo*kwf 29 zvS,fa&;qdkif&m ADZmtpDtpOfrsm;udk tpnf;? ,Ofaus;rIwkdYESihfawGUxdrI tawGU

tvkyt f udik t f ajcjyK ,Ofaus;rIzvS,af &; avQmhcs&ef tpdk;&tzGJUu pOf;pm;okH;oyf tBuHK &&Sdapa&;twGuf wpfESpfvQif
qdkif&m jynf0ifADZmrsm; xkwfay;aerIudk vsuf&SdaMumif; trnfrazmfol tpdk;& EdkifiHjcm;om;c&D;onf 300000 cefYudk
avQmhcs&ef oihf? roihf tar&dueforw wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;Muonf/ tcGihftvrf;ay;xm;aMumif; tar&duef
a':e,fvx f &ef\ Y tpd;k &tzGUJ u pOf;pm; Edik if jH cm;a&;Xme\ ADZmxkwaf y;jcif;qdik &f m
-- okH;oyf --
ok;H oyfvsu&f adS Mumif; a0gvfpx&d*sme,f pmwrf;wGif azmfjyxm;onf/
trnf&dS owif;pm\ a&;om;azmfjycsuu f kd a*s-1 ADZmtpDtpOf\ tvkyt f udik f Mo*kwf 27 &ufxkwf a0gvfpx&d
udk;um;vsuf dkufwmowif;Xmeu tajcjyK ,Ofaus;rIzvS,af &;qdik &f m ADZm *sme,fowif;pm\ ,if;azmfjycsufESihf
owif;xkwfjyefonf/ trsK;d tpm;rsm;teuf ig;rsK;d udk xkwaf y;rI ywfouf tar&duefEikd if jH cm;a&;Xmeu
tvkyftudkiftajcjyK ,Ofaus;rI ta&twGuaf vQmch s&ef tpd;k &wm0ef&o dS l vwfwavm rSwfcsufjyKajymMum;jcif;
zvS,fa&;qdkif&m jynf0ifADZmrsm;wGif rsm;u ok;H oyfvsu&f adS Mumif; a0gvfpx&d r&Sday/ dkufwm/
rdom;pkwpfpEk iS t fh wl tcsed u f mv twdik ;f *sme,ftrnf&Sd owif;pmwGif a&;om;
twm wpfct k xd aexdik u f m ,if;rdom;pk azmfjyxm;onf/
\ uav;oli,frsm;tm; jyKpak pmihaf &Smuf a*s-1 ADZmtpDtpOfwGif wuodkvf
ay;jcif;? tdrfrIudprsm;wGif yg0ifulnDay; ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf
jcif;jzihf xdkufoihfaom csD;jrihfaiG&&Sdap xkwaf y;aom ADZmrsm;vnf; yg0ifonf/
Edik af om tvkyt f udik rf sm; tusK;H 0ifonf/ odkY&mwGif ADZmta&twGuf avQmhcsa&;
aEG&moD&uf&n S f tm;vyf&ufumvtwGi;f pOf;pm;okH;oyfvsuf&Sd&mwGif wuodkvf
e,l;a'vD Mo*kwf 29 tvkyfvkyfudkifum 0ifaiG&&SdapEdkifaom ausmif;om; ausmif;olrsm; &&SdEdkifaom wkdusKd Mo*kwf 29
tdEd,EdkifiHta&SUydkif; bD[mjynfe,f a&BuD;a&vQHrIrsm; qufvufjzpfyGm;vsuf&SdNyD; tvkyt f udik rf sm;twGuf vrf;zGiafh y;xm; ADZmryg0if[kqdkonf/ ajrmufukd&D;,m;EkdifiHu Mo*kwf 29
a&ab;aMumihf aoqkH;olOD;a& 514 OD;txd &SdNyDjzpfaMumif; obm0ab;tE&m,f aom ADZmtpDtpOfvnf; yg0ifNyD; a*s-1 ADZm tpDtpOfwGif ADZmtrsKd; &uf eHeuf tapmykdif;wGif ypfvTwf
pDrHcefYcGJa&;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u Mo*kwf 29 &ufwGif ajymMum;onf/ tvkyftudkiftajcjyK ,Ofaus;rI tpm; 15 rsKd;yg0ifNyD; tar&duef vlUtzGJU vkdufaom 'kH;usnfwpfpif;onf
*syefuRef;pktay: jzwfausmfcJh
-- qdk;&Gm; --
NyD;aemuf a[mhukdif;'kd;uRef;\ urf;
bD[mjynfe,ftwGi;f &Sd bl&*D ef'wfEiS b fh *grmwDjrpfww Ykd iG f pd;k &draf &rSwt
f xufukd vGef ypdzdwfork'&mtwGif;okdY us
ausmfvGefvsuf&Sdaejcif;aMumifh qmrmpwDyg? plZmz&mygESifh 'gAef*gcdkifwdkYwGif a& a&mufcJhaMumif; *syeftpkd;&u
vTr;f rd;k rItajctaeqd;k &Gm;aeaMumif; obm0ab;tE&m,f pDrcH efcY aJG &;XmerS wm0ef twnfjyKajymMum;onf/
&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ tqkdyg 'kH;usnfukd Mo*kwf 29
jrpfa&rsm; w&dyf&dyfwufvmrIaMumihf a'otrsm;tjym;wGif a&vTrf;rdk;rIrsm; bmvif Mo*kwf 29 aMumif; yl;wGJaMunmcsuf wpf&yfwGif &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 5 em&D
jzpfymG ;vsu&f NdS y;D jynfe,ftwGi;f &Sd cdik af ygif; 21 cdik rf S jynfol 17 'or 1 oef;wdYk Oa&myor*(tD;,l)rS NAdwdefEkwfxGufNyD; azmfjyxm;onf/ 58 rdepfwiG f ajrmufu&dk ;D ,m;taemuf
a&ab;'Pfudk awGUBuHKcHpm;aeMu&onf/ csdefaemufydkif; ukefoG,fa&;twm;tqD; buf yifv,furf;kd;wef;a'orS
-- pdk;&drf --
bD[mjynfe,f\ cdkif 21 ckwGif &dSaom aus;&Gmaygif; 8384 &GmcefYrSm a&ab; rsm; ydrk &kd v
dS mEdik o
f nfh ta&;twGuf pd;k &drf ajrmufbuft&yfokdY OD;wnfum
oihfcHcJhMu&onf/ qif[Gm/ ylyefaeMuonfh *smreDpD;yGm;a&;ukrPD tD;,lrS NAdwdefEkwfxGufoGm;NyD;aemuf ypfvTwfcJhjcif;jzpfonf/ *syefEkdifiH
trsm;tjym;onf NAdwdefEdkifiH &if;ESD; tem*wfumvwGif qdk;usKd;oufa&mufrI ajrmuf b uf p G e f ; a[mh u k d i f ; 'k d ;
jrK yEf x
HS m;aom ,if;wk\ Yd vkyif ef;rsm;udk rsm; jzpfay:vmEdik jf cif;twGuf ukrP rD sm; uRef;rBuD;\ tl&Drkdtiltay:rS
a&TUajymif;rI pwifjyKvyk v f su&f MdS uaMumif; u tvGeftrif; pdk;&drfylyefvsuf&Sdae a'opHawmfcsdefeHeuf 6 em&D 6 rdepf
*smreDuek o f nfrsm;ESifh pufrvI yk if ef;&Sirf sm; MuaMumif; *smreDukefonfrsm;ESihf pufrI wGif jzwfausmfysHoef;oGm;aMumif;
toif;csKyf tBuD;tuJu Mo*kwf 28 vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf\ trIaqmif *syeftpkd;&tzGJU twGif;0efcsKyf
&ufwGif ajymMum;onf/ t&m&SdcsKyf rmwif0ufpavbef;u ajym ,kd&Sd[D'Jqk*u ajymMum;onf/
Mum;onf/ ajrmufukd&D;,m;u ypfvTwf
-- wkdufwGef; --
tD;,lrS NAdwdef EkwfxGufa&;qdkif&m onfh 'kH;usnfonf tjrifhqkH; uDvkd
tD;,lrS NAdwdefEkwfxGufa&;qdkif&m pnf;rsOf;owfrSwfcsufrsm;ESihf ywfouf rDwm 550 txd ysHwufum uDvkd
ndE iId ;f aqG;aEG;rIrsm; jyKvyk &f mwGif Oa&my ,cktcsdeftxd jynhfjynhfpkHpkH wdwdusus rDwm 2700 ysHoef;cJhNyD; tl&Drkdtil
wdu
k w f pf0ef; vkyu f ikd af eaom ukeof ,G af &; rodEikd af o;aMumif;? tem*wfwiG f twm; ta&SUbuf uDvrdk w D m 1180 tuGm&Sd
vkyfief;rsm;\ tem*wf&yfwnfcsufESihf tqD;rsm; awGUBuHKvm&Edkifojzifh *smreD ypdzdwfork'&ma&jyifokdY usa&muf
ywfouf wdusaom &Sif;vif;csufrsm; ukrPDrsm;onf NAdwdef &if;ESD;jrKyfESHrI oGm;aMumif; *syeftpkd;&twGif;
ay;&ef *smreDukefonfrsm;ESihf pufrI jyKvkyfxm;jcif;udk pwifa&TUajymif;MuNyD 0efcsKyfqk*u ajymMum;onf/
vkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfESihf NAdwdef jzpfaMumif; 0ufpavbef;u ajymMum; qif[Gm/
ukefonfBuD;rsm;toif;wdkYu wkdufwGef; onf/ dkufwm/
Mo*kwf 30? 2017

aejynfawmf Mo*kwf 29 ndEIdif;aqmif&GufoGm;rnf jzpfyg yg &Srf;jynfe,f &yfapmufNrdKU

'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf
yrykHrSeftpnf;ta0; (52)
&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10
em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfolY
vTwfawmf tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jynfrJqE
e,frS a'gufwma':cifp;kd pd;k Munf\
UNESCO rS oa&acw&m
jynfNrKd Uudk urmt h arGtESppf m&if;
0iftjzpf owfrSwfEdkif&ef tokH;jyK
cGifh&yfqdkif;cJh&aom jynfav,mOf
uGif;ae&mtm; a&S;a[mif;ZkefESifh
qufpyfaom vkyif ef;rsm; vkyu f ikd f
Edkif&ef oufqdkif&m 0efBuD;Xme
taejzifh pGefYvTwfay;&efESifh
av,mOfuGif;topfwpfck wnf
aqmufay;&ef tpDtpOf &Sd?r&Sd
ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f ydaYk qmifa&;
ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;ausmfrsKd;u jynf
av,mOfuGif;onf oa&acw&m
umuG,fxdef;odrf;xm;aom Zkef
twGif;wnf&SdNyD; urmhtarGtESpf
pm&if;0iftjzpf UNESCO u
todtrSwfjyKcJhojzifh av,mOf
twuf?tqif; tokH;jyKjcif;ESifh
wd;k csUJ jcif;udk cGirhf jyKawmhygaMumif;/
jynfav,mOfajy;vrf;\ vuf&dS
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmjrihfaxG;
tajctaerSm av,mOfajy;vrf;
rsuEf mS jyif tcsKUd ae&mtenf;i,fukd
jyKjyifrGrf;rH&efom vdktyfvsuf&Sd
ojzifh av,mOfrsm;ta&;ay:
qif;ouf &yfem;Edkif&eftwGuf
vufwavmtcsdefwGif pGefYvTwf
ay;Edkifjcif; r&Sdao;ygaMumif;/
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;
0efBu;D Xmeu *syefEikd if t
H jynfjynf
qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
at*sipf D (JICA) \ taxmuftyHh
tultnDjzifh jrefrmEdik if H ydaYk qmif
a&;u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
tESpf (30) arQmrf eS ;f twnfjyKxm;
onfh National Transport Master
Plan \ avaMumif;ydkYaqmifa&;
jynfrJqEe,frS
a'gufwmcifpkd;pkd;Munf
u@wGif jynfav,mOfuGif;opf
azmufvyk &f efyg0ifjcif; r&Syd gaMumif;/
jynfav,mOfuiG ;f ae&mudk Edik if H
awmfrS ta&;ay:tokH;jyK&ef
vdt k yfcsurf &Sad wmhonfh tcsed w f iG f
XmeydkifajrtjzpfrS pGefYvTwf
vkyx f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD vTaJ jymif;
ay;tyfEdkifygaMumif;ESifh jynf
av,mOfuGif;opf wnfaqmuf
ay;&ef tpDtpOfr&Sad o;ygaMumif;
ajzMum;onf/
pOfhudkifrJqEe,frS a'gufwm
a':MunfrdkYrdkYvGif\ pOfhudkifNrdKUe,f
tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme
ydkif NrdKUe,ftm;upm;uGif; rsufESm
pm&Sd qdik cf ef;rsm;udk acwfumvESihf
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f
AkdvfrSL;0if;rif;xGef;
tnD qdkifcef;iSm;&rf;crsm; &&Sdap
a&;ESifh tm;upm;uGif;ESifh ravsmf
uefonfh t&uf? bD,mqdkifrsm;
zGivhf pS af &mif;csaerIukd rnfoYkd pDrH
aqmif&Gufay;rnfudk odvdkjcif;
ar;cGef;ESifh pyfvsOf; usef;rma&;
ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
jrifhaxG;u qdkifcef;cwdk;jrifh
aumufcHa&;rSm pmcsKyftopf
jyefvnfcsKyfqdkonfh tcsdefrSom
aumufcHEdkifrnf jzpfaomfvnf;
pmcsKyfoufwrf;rjynfhrD oifhjrwf
aomEIef;xm;jzifh iSm;&rf;cxyfrH
wdk;jrifh aumufcHEdkifa&;twGuf
pmcsKyfajymif;vJ csKyfqdkEdkifa&;udk
aMumif;/
tm;upm;uGif;ESifh ravsmfuef
onfh t&uf? bD,mqdik rf sm;zGiv hf pS f
a&mif;csaerIESifh ywfouf
,pfrsK;d vdik pf ifa&mif;csciG ?hf ydwo f rd ;f
cGifh&Sdaom oufqdkif&ma'o
tmPmydkif wm0ef&Sdolrsm;tm;
ndEIdif;taMumif;Mum; aqmif&Guf
oGm;rnf jzpfygaMumif;ESifh aemif
wGif csKyfqdkrnfh qdkifcef;iSm;&rf;
pmcsKyrf sm; t&uf? bD,mqdik rf sm;
zGivhf pS af &mif;csjcif; rjyK&eftcsuf
rsm; xnfo h iG ;f csKyq
f Ekd ikd af &; aqmif
&Guo f mG ;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;
onf/
&yfapmufrJqEe,frS OD;cif
armifjrifh\ &yfapmufNrdKUe,f
ckwif (50)qHh jynfolYaq;kHudk
aq;kt H *Fg&yfrsm;ESit hf nD txl;uk a'gufwmjrifhaxG;u jyefvnf
q&m0efBuD;rsm;ESifh vdktyfaom
0efxrf;rsm; jynfhrDatmif cefYxm;
ay;&efESifh x&efpazmfrmtopf
wnfaqmufjcif; vkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;&ef ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmjrifhaxG;u &Srf;jynfe,f
(awmifyikd ;f ) A[dt k qifah q;kBH u;D
rsm;wGif txl;ukq&m0efBuD;rsm;
cefx
Y m;ay;Ny;D jzpfygaMumif;? odjYk zpf
jynfoaYl q;kw H iG f txl;ukq&m0ef
Bu;D rsm; cefx Y m;ay;Edik jf cif;r&Sad o;
ygaMumif;/
'DZifbmvwGif olemjyKopfviG f
rsm; cefYxm;onfhtcg &yfapmuf
NrdKUe,f aq;kHodkY OD;pm;ay;cefYxm;
ay;rnfjzpfygaMumif;? &yfapmuf
NrdKUe,f jynfolYaq;kHwGif (100
KVA) x&efpazmfrmwpfv;Hk ESihf 11
KV "mwftm;vdkif; ay 400 wnf
aqmufjcif;vkyif ef; aqmif&u G &f ef
twGuf wif'gac:,ljcif;vkyfief;
pwifaeNyDjzpfygaMumif; &Sif;vif;
ajzMum;onf/
xdkYjyif oeyfyifrJqEe,frS
OD;jrifhOD;ESifh &rf;NAJrJqEe,frS
OD;ausmfa&TwdkY\ ar;cGef;rsm;ESifh
pyfvsOf; jynfaxmifpk0efBuD;
&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
xdkYaemuf rdwDvmrJqEe,f
rS a'gufwm OD;armifoif;\
]]wdik ;f &if;om; vlrsK;d wpfrsK;d csi;f pD\
pHjyKudk;um;Edkifonfh 'Dtifefat
rsKd;dk;ADZ zGJUpnf;rIrSwfwrf;aqmif
&Gufxm;&Sd&ef jynfaxmifpktpdk;&
tm; wdkufwGef;aMumif;}} tqdkESifh
pyfvsOf; zmyGefrJqEe,frS
pmrsufESm 6 odkY

aejynfawmf Mo*kwf 29 jrefrmhyifv,f urf;eD;?urf;a0;rS zrf;qD;&&Sdvmaom

ynma&;0efBu;D Xmetaejzifh ynma&;jyKjyifajymif;vJ
rIrsm; aqmif&Guf&mwGif EdkifiHawmftqifh u@
tvdkuf? u@cGJtvdkuf 0efBuD;XmeESifh tpdk;&
r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;tMum; yl;aygif;aqmif
&Guv f su&f adS Mumif; ynma&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D
OD;0if;armfxGef;u ajymMum;onf/
,aeYusif;yonfh 'kwd,tBudrf trsKd;om;
vTwaf wmf yrykrH eS f tpnf;ta0; (51) &ufajrmuf
aeYwiG f csi;f jynfe,frq J Ee,f trSw(f 8)rS OD;rmefavm
armif;\ A[dkucsKyfudkifaompepf (Centralism)udk
ajzavQmYNyD; NrdKUe,fynma&;rSL; vkyfydkifcGifhudk
NrdKUe,ftqifhrSm twnfjyK? cdkifynma&;rSL; vkyfydkif
cGifhudk cdkifrSmtwnfjyK? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
ynma&;rSL; vkyfydkifcGifhudk wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
tpdk;&u twnfjyKNyD; tajccHynmOD;pD;Xmeu
oifMum;a&;0efxrf;rsm;udk &mxl;wd;k ajymif;a&TUjcif;rsm;
jyKvyk f ay;&ef tpDtpOf &S^d r&Sd ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f
'kwd,0efBuD; OD;0if;armfxGef;u txufygtwdkif;
&Sif;vif;ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;u ynma&;0efBuD;
Xmeonf 0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;? wdkif;
a'oBuD;? jynfe,ftqifh? cdkiftqifh? NrdKUe,ftqifh
pDrHcefYcGJa&;wGif wm0ef&Sdolrsm;udk ta&;ygaom
vkyif ef;wm0efrsm; aqmif&u G &f mwGif ydrk w
kd uf<uaom
tcef;u@rS yg0ifEdkifa&;twGuf a'oqdkif&m
wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? wm0efcHrsm;udk vkyfydkifcGifhrsm;
cGJa0ay;&ef &nf&G,fcsufxm;&SdygaMumif;? xdkodkY
aqmif&u G jf cif;onf Edik if aH wmftpd;k &\ A[dck sKyu f ikd rf I
avQmhcsa&;rl0g'udk azmfaqmif&mwGif tvGefta&;
ygaom tcef;u@jzpfygaMumif;/
0efBuD;Xmetaejzifh trsKd;om;ynma&;Oya'
rsm;ESit hf nD a&;qGx J m;aom trsK;d om;ynma&;r[m
AsL[mpDru H ed ;f (2016-2021) udk taumiftxnfazmf
aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;? trsK;d om;ynma&; r[m
AsL[mpDru H ed ;f Bu;D atmifjrifpmG taumiftxnfazmf
aqmif&GufEdkifa&;twGuf wnfqJpDrHcefYcGJrIzGJUpnf;ykH?
pDrHcefYcGJrIpepfrsm; tm;aumif;ap&ef vkyfaqmifrI
ig;ESihf a&o,HZmwrsm;udk ppfaq;a&;*dwrf sm;&Sad om
ig;wif^ig;cs qdyfurf;rsm;ay:wGif wifaqmifNyD;
aocsmpdppfMuyfrwfppfaq; rSwfwrf;wifNyD;rSom
pufkH odkYr[kwf jynfyodkY FOB, CIF uJhodkYaom
ig;o,favSrsm;jzifh ydkYaqmifcGifhjyK&ef jynfaxmifpk
tpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif; tqdkwifoGif;&mwGif
jrefrmEdik if o H nf tmqD,EH ikd if rH sm;wGif a&jyife,ferd w d f
tus,q f ;Hk Edik if H jzpfygaMumif;? jrefrmEdik if EH iS hf a&? ajr
&moDOwkwlnDonfh xdkif;ESifh AD,uferfEdkifiHrsm;\
a&xGufypnf;rsm;\ ydkYukefwefzdk;rsm;udk avhvm
trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0;usif;ypOf/ Munfhrnfqdkygu xdkif;EdkifiHonf 2016^2017ckESpf
enf;vrf;topfrsm; vdktyfouJhodkY vkyfxkH;vkyfenf; aeonfhtwGuf ay(90_30) RC wpfxyfausmif; wGif a&xGufypnf; jynfyydkYukefrS &&Sdonfh 0ifaiGrSm
rsm;ESifh vkyfief;pOfrsm;udkvnf; jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmifopfwpfaqmif aqmufvkyfay;&ef tpDtpOf tar&duefa':vm oef; 7500 &SNd y;D 2020jynhEf pS x f d
vkyaf qmif&ef vdt k yfygaMumif;? 0efBu;D Xmetaejzifh &S^d r&Sd ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f 'kw, d 0efBu;D u rGejf ynf arQmfrSef;csufrSm tar&duefa':vm oef; 12000
udk,fpm;vS,fawmfBuD; axmufjyaqG;aEG;rIudk od&Sd e,f a&;NrdKUe,ftwGuf 2017-2018 b@mESpf &Syd gaMumif;? AD,uferfEikd if o H nf a&xGuyf pn;f jynfy
oabmaygufem;vnfvufcyH gaomfvnf; pepfwpfck wGif aiGvkH;aiG&if; (wnfaqmufa&;) &efykHaiGjzifh ydkYukefrS &&Sdonfh0ifaiGrSm tar&duef a':vmoef;
rS tjcm;pepfwpfco k Ykd ul;ajymif;rIrsm;aqmif&u G &f mwGif ausmif;aqmifopfaqmufvyk jf cif;rsm; aqmif&u G &f ef 7100 &SdNyD; 2020 jynhfESpfxd arQmfrSef;csufrSm
ul;ajymif;rnfph epfEiS hf vdu k af vsmnDaxGonfh tpDtrH aiGusyf 6081 odef; cGJa0vsmxm;NyD; jzpfygaMumif;? tar&duef a':vm oef; 11000 &SdygaMumif;?
rsm;? tavhtusifhaumif;rsm;&Sd&ef txl;vdktyfNyD; a&;NrdKUe,f tyvGdKifBuD;aus;&Gm tajccHynm jrefrmEdkifiH\ a&xGufypnf; jynfyodkY ydkYukefrSm
ul;ajymif;&ef toifjh zpfonfh tcsed u f mvodYk a&mufrS tv,fwef;ausmif;(cG)J ausmif;om;OD;a&ESihf pmoif tar&duefa':vm 605 'or 82 oef;om&Sd
om ajymif;vJaqmif&GufoGm;jcif;u oifhavsmfyg aqmifrSm rQwaeonf[k okH;oyfod&Sd&onfhtwGuf 10 qcefY enf;aeygaMumif;/
aMumif;/ vmrnfh 2018-2019b@mESpw f iG f jynfe,ftpd;k &tzGUJ Edik if w
H umESit hf nD zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef tenf;qk;H
0efBuD;Xmetaejzifh trsKd;om;ynma&;r[mAsL ESifh ynma&;0efBuD;XmewdkY ndEIdif;csuft& OD;pm;ay; xdkif;ESifhAD,uferfEdkifiHrsm;udk trDvdkufEdkif&ef EdkifiH
[mpDrHudef;ESifhtnD pDrHudef;tqifhtvdkuf? u@ tpDtpOfwGif r&SdygaMumif;? 2019-2020b@m wumwGif vdkufemusifhokH;aeaom enf;pepfrsm;udk
tvdu k f jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk aqmif&u G v f su&f odS nfh ESpfrSom qufvufvsmxm;aqmif&Gufay;Edkifrnf usifhokH;aqmif&GufrSomvQif wdk;wufatmifjrifrnf
twGuf NrdKUe,ftqifh? cdkiftqifh? wdkif;a'oBuD;? jzpfygaMumif; ajzMum;onf/ jzpfygaMumif; ajymMum;onf/
jynfe,ftqift h vduk f vkyyf ikd cf iG rhf sm;udk q&m q&mr? xdkYaemuf u&ifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(4)rS xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkif
t&mxrf;? trIxrf;? rdbtkyfxdef;ol? a'ocHjynfol a':eef;rdk;rdk;axG;? rGefjynfe,f rJqEe,ftrSwf(4)rS oef;u ,if;tqdkudk vufcHaqG;aEG;&ef oifh?roifh
ponfjzifh wpfqifNh y;D wpfqifh tcsed , f jl yKjyifomG ;&rnf OD;vif;wifaX;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqEe,f vTwaf wmf\ tqk;H tjzwf&,l&m vTwaf wmfu vufcH
jzpfygojzifh udk,fpm;vS,fawmfBuD; wifjycsuftm; trSw(f 4)rS OD;xde0f if;wd\ Yk ar;cGe;f wdEYk iS hf pyfvsO;f aqG;aEG;&ef oabmwlaMumif; aMunmonf/
tqifv h u kd f aqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; ajzMum; 'kwd,0efBuD; OD;0if;armfxGef;u jyefvnf&Sif;vif; ,if;aemuf trsK;d om;vTwaf wmfOu|u tqdEk iS hf
onf/ ajzMum;onf/ pyfvsO;f aqG;aEG;vdo k nfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;
rGefjynfe,f rJqEe,ftrSwf(7)rS OD;EdkifoD[\ ,if;aemuf weoFm&Dwdkif;a'oBuD; rJqEe,f &Syd gu trnfpm&if; wifoiG ;f Edik af Mumif; aMunmonf/
rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f tm,kawmifaus;&Gmtkyfpk trSw(f 12)rS OD;cifrsK;d 0if;u jrefrmEdik if \ H ig;vkyif ef; 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yrykHrSef
tyvGd K if B uD ; aus;&G m tajccH y nmtv,f w ef ; ESifh a&vkyfief; a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufap&ef ig;ESifh tpnf;ta0; (52) &ufajrmufaeYudk Mo*kwf 30
ausmif;(cGJ) ausmif;om; ausmif;olOD;a& ESpfpOf a&o,HZmwrsm;rS &oifh&xdkufaom tcGeftcrsm; &ufwGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
rsm;jym;vmrIaMumifh ausmif;pmoifaqmif vdktyfrI&Sd &&Sdap&ef? jrefrmha&o,HZmwrsm; xdef;odrf;Edkif&eef onf/ atmif&JoGif?at;at;oefY(owif;pOf)
 Mo*kwf 30? 2017

qufoG,fa&;Oya'udkjyifqifonfhOya'
(2017 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 26/)
1379 ckESpf? awmfovif;vqef; 8 &uf
(2017 ckESpf? Mo*kwfv 29 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
1/ Oya'udk qufo, G af &;Oya'udjk yifqifonfOh ya'[k ac:wGif
ap&rnf/
2/ qufo, G af &;Oya' yk'rf 3? yk'rf cGJ (e) wGif yg&Sad om ]]qufo, G f
a&;ESio hf wif;tcsut f vuf enf;ynm0efBu;D Xme}} qdo k nfph um;&yfukd
]]ydaYk qmifa&;ESiq hf ufo, G af &;0efBu;D Xme}} qdok nfh pum;&yfjzifh tpm;
xdk;&rnf/
3/ qufo, G af &;Oya' yk'rf 66 ajcqif;udk atmufygtwdik ;f tpm;
xdk;&rnf-
]]66/ rnfolrqdk atmufygyk'frcGJ (u)? (c) ESifh (*)wdkYyg jyKvkyf
rIwpf&yf&yfudkusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif
xdo k t
l m; ok;H ESpx f ufrydak om axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap?
'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnfjzpfNyD; yk'frcGJ (C)yg jyKvkyfrI
wpf&yf&yfudk usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif
xdkoltm; ESpfESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? usyfwpfq,f
odef;xuf rydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&
aejynfawmf Mo*kwf 29 vTwfawmftaqmufttkH jynfolYvTwfawmf ywfouf aqG;aEG;Muonf/
rnf-}}
jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifhonf *syef- {nfch ef;raqmifvufcaH wGUqko H nf/ (tay:yk)H awGUqkyH o
JG Ykd jynfov
Yl w
T af wmf'w
k ,
d Ou|
4/ qufo, G af &;Oya' yk'rf 66 wGif yk'rf cG(J C)udk atmufygtwdik ;f
jrefrmygvDrefcspfMunfa&;toif; taxGaxG awGUqkHpOf *syef-jrefrmESpfEdkifiHcspfMunf OD;wDcGefjrwfESifh jynfolYvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sd
tpm;xdk;&rnf-
twGif;a&;rSL;ESifh *syefEdkifiHatmufvTwfawmf &if;ES;D rIjri w
hf ifa&;ESihf tusK;d wl yl;aygif;aqmif olrsm; wufa&mufMuonf/
]](C) qufo, G af &;uGe&f ufwpfcck u k kd tok;H jyK yk*Kd vw f pfO;D OD;
trwf Mr. Kozo YAMAMOTO ESit hf zGUJ tm; &Gufa&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;a&;? (owif;pOf)
,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwaf wmf\ Oya'jyKa&;qdik &f m udp& yfrsm;ESihf tm; ajcmufveS aYf wmif;,ljcif;? toa&zsujf cif;? aESmif, h uS jf cif;

odkYr[kwf Ncdrf;ajcmufjcif;/}}
pmrsuf pmrsufESm 5 rS STR tm; wdkif;wmjcif;jzifhvnf;aumif; od&SdEdkifygaMumif;/ 5/ qufo, G af &;Oya' yk'rf 80 udk atmufygtwdik ;f tpm;xd;k &rnf-
OD;apmxGef;jratmif? rif;uif;rJqEe,frS OD;armifjrifh? ausmif;ukef; rajymif;vJEdkifonfh rsKd;dk;ADZzGJUpnf;rIykHpHrsm;udk avhvmjcif;onf ]]80/ (u) Oya'yg jypfrrI sm;udk &Jta&;,lyikd cf iG &hf adS om jypfrI
rJqEe,frS OD;odef;xGef;? jyifOD;vGifrJqEe,frS a'gufwmOD;atmifcif? rIcif;aq;ynm? obm0ab;'PfaMumifah ysmufq;Hk oGm;aom rdom;pk0ifrsm; rsm;tjzpf owfrSwfonf/
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;0if;rif;xGef;ESifh wyfrawmfom; tm; &SmazGjcif;tp&So d nfww Ykd iG f rsm;pGmtok;H 0ifo Hk mru a&TUajymif;ae (c) Oya't& jypfrw I pfcck jk zifh w&m;pGq J &kd mwGif 0efBu;D
udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;xifvif;OD;wdkYu aqG;aEG;Muonf/ xdkifolrsm;\ ordkif;aMumif;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;jcif;udprsm;ESifh Xme\ BudKwifcGifhjyKcsufudk &,l&rnf/
rif;uif;rJqEe,frS OD;armifjrifh u DNA Fingerprinting okawoepDrH rsK;d d;k ADZqdik &f mordik ;f aMumif; &SmazGrEI iS hf qufpyfaom okawoevkyif ef; (*) yk'rf 66? yk'rf cGJ (C) yg qufo, G af &;uGe&f ufwpfcck u k kd
csufaqmif&GufEdkif&ef t"duvdktyfcsufrsm;&SdygaMumif;? ta&;BuD;qkH; rsm;wGiyf g rsm;pGmtaxmuftuljyKygaMumif;? jrefrmEdik if t H aejzifh vdt k yf tokH;jyK yk*dKvfwpfOD;OD;tm; toa&zsufjcif;
tcsufrSm Political will jzpfygaMumif;? xdkufoifhonfh ukefusp&dwf&Sdyg aom pufud&d,mypnf;rsm;? enf;ynmrsm;? vlom;t&if;tjrpfrsm; jyKaMumif; oufqikd &f mepfemolu, kd w
f ikd jf zpfap? xdo k l
aMumif;? ,cktcsed o f nf aqmif&u G &f rnft h csed f jzpfygaMumif;? pufypn;f jynfph v Hk aHk vmufpmG &Sad eNyjD zpfonft h jyif vkyaf qmifrrI mS wpfEikd if v H ;Hk &Sd \udk,fpm; vTJtyfjcif;cH&olujzpfap wdkifwef;csuf
ESifh Chemical Reagent 0,f,l&ef jrefrmaiGusyfoef; 1000 xufrydk Population udv k yk af qmifjcif;r[kwb f J Reference Data &&Sd&eftwGuf r[kwfvQif ta&;,laqmif&Gufjcif;rjyK&/}}
onfh aiGaMu;vdt k yfygaMumif;? wwfuRr;f onfh ynm&Sirf sm; t&yfbufEiS hf Selected Populationudo k m vkyaf qmifjcif;jzpfojzifh trsK;d om;tusK;d pD;yGm;
ppfbufwGif vkHvkHavmufavmuf&SdMuygaMumif;/ ESihf vkNH cKH a&;udOk ;D xdyx f m;Ny;D tjrefq;Hk taumiftxnfazmf aqmif&u G Ef ikd f jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
Short Tandern Repeat udk aqmif&Gufonfhtcg enf;vrf;(2) &ef av;av;eufeuf axmufcHygaMumif; aqG;aEG;onf/ uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
ck&o dS nft h euf Polyacrylamide Gel Electrophoresis enf;jzifh aqmif aqG;aEG;csurf sm;ESihf pyfvsO;f tvkyo f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
&Gurf nfqv kd Qif (6)vcefY MumrnfjzpfygaMumif;? Capillary Electrophoresis jynfot Yl iftm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f aqGu wdik ;f &if;om; (ykH) xifausmf
enf;jzifh aqmif&u G yf gu (1) ESpcf efMY umjrifrh nfjzpfygaMumif;? 'kw, d enf; vlrsKd;wpfrsKd;csif;pD\ pHjyKudk;um;Edkifonfh 'DtifefatrsKd;dk;ADZzGJUpnf;rI EdkifiHawmforw
rSm EdkifiHwumwGif ydkNyD;vufcHMuonfhtwGuf tokH;jyKoifhygaMumif;? rSww f rf; aqmif&u G x f m;&S&d ef jynfxaJ &;0efBu;D Xme? ynma&;0efBu;D XmeESihf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
,cktpdk;&umvwGif tNyD;aqmif&GufEdkifrnfjzpfygaMumif;/ usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;XmewdkYodkY rdrdwdkY0efBuD;Xmetaejzifh
tusKd;aus;Zl;taejzifh wdkif;&if;om;rsm;\ rsKd;dk;ADZaoG;eD;pyfrIudk oabmxm;awmif;cHcJhygaMumif;? usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
odEdkifygaMumif;? jrefrmwdkif;&if;om; [kwf? r[kwf pdppfEdkifygaMumif;? rS DNA qdik &f m Bu;D Muyfa&;bkwt f zGUJ ESihf DNA qdik &f m prf;oyfppfaq;a&;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;wdkYtwGuf odyHenf;us enf;ynmtzGJUwdkYudk zGJUpnf;xm;ygaMumif;/
axmufulEdkifrnfjzpfygaMumif;? jrefrmEfdkifiH\ordkif;tpudk wdwdusus DNA qdkif&m BuD;Muyfa&;bkwftzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;teuf 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; ajymif;a&TUcefYxm;jcif;
azmfxkwfEdkifygaMumif;? vuf&SdESifh tem*wftwGufomru ordkif;udkyg trSwfpOf(10)wGif aemifwGif trsKd;om;tqifh DNA "mwfcGJcef;Xme? jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforwonf ynma&;
wdwu d sus azmfxw k Ef ikd rf nfjzpfonft h wGuf wefz;kd rjzwfEikd o f nfh udpj zpf okawoeESihf Database rsm; wnfaxmifomG ;Edik af &; aqmif&u G o
f mG ;&rnf 0efBu;D Xme uav;wuov kd yf garmucsKyf a'gufwmoef;0if;tm; rtlyif
ygaMumif;? EdkifiHwpfEdkifiHwdk;wuf&eftwGuf Institution rsm; cdkifrm&ef [k azmfjyxm;ygaMumif;? wdik ;f &if;om;vlrsK;d wpfcck si;f pD\ DNA Database wuodkvfygarmucsKyftjzpf wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif&Guf
vft kd yfouJo h Ykd Infrastructure vnf; awmifw h if;cdik rf m&ef vdt
k yfygaMumif;? rsm;udk aumuf,lvdkygu owdjyKum tav;teufxm;pOf;pm;&rnfh onfhaeYrSp ajymif;a&TUcefYxm;vdkufonf/
wpfenf;ajym&vQif Soft Power ESifh Hard Power tm;aumif;&efvdkyg tcsurf sm;pGm&Syd gaMumif;? ,if;wdt Yk euf t"du ta&;Bu;D aomtcsurf sm;
aMumif;? STR enf;ynmonf EdkifiH\wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;twGuf ckcH rSm Oya'a&;&m? vlt Y cGit hf a&;a&;&m? okawoeusi0hf wfa&;&m Iaxmifh
a&;wHwdkif;BuD;wpfckvnf; jzpfygaMumif;? odkYjzpfyg tqdkudk axmufcH rsKd;pkHqef;ppfjcif;? aumuf,lrnfh vlOD;a&yrmP? cefYrSef;ukefusp&dwf?
ygaMumif; aqG;aEG;onf/ tokH;jyKonfh enf;ynm? vlom;t&if;tjrpf? MumjrifhcsdefESifh vdktyf
wyfrawmfom;ud, k pf m;vS,f Adv
k rf LS ;0if;rif;xGe;f u vuf&t dS csed w
f iG f aom "mwfcGJypnf;ESifh taqmufttkHwdkY jzpfygaMumif;/
jrefrmwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ rsKd;dk;ADZzGJUpnf;rI pHjyKudk;um;rIykHpH&Sd&ef DNA Database pepftm; taumiftxnfrazmfrD Oya'a&;&m?
txl;vdt k yfvyS gaMumif;? jrefrmEdik if t H aejzifh jrefrmwdik ;f &if;om; vlrsK;d vlYtcGifhta&;a&;&m? okawoeusifh0wfa&;&m udp&yfrsm;udk
rsm;\ Reference Data tm; okawoejyKxm;jcif; r&Sdao;ygaMumif;? jynfaxmifpo k rw jrefrmEdik if aH wmf\ wnfqOJ ya'rsm;? w&m;pD&ifa&; aejynfawmf Mo*kwf 29
EdkifiHwumwGif Reference Data rsm;udk jyKpkavhvmxm;onfudk awGU&Sd Oya'rsm;? EdkifiHjcm;a&;rl0g'rsm;ESifh vlYtcGifhta&;umuG,fjcif;qdkif&m 1379 ckESpf awmfovif;vqef; 12 &uf (2017 ckESpf pufwifbm
&ygaMumif;/ rl0g'wdkYtay: tajccHum qef;ppfoifhygaMumif;? odkYjzpf tqdktm;
2 &uf)paeaeYonf tD'v k tf G[m(uk&bf meDt;D 'f)aeYjzpfonft
h wGuf
jrefrmwdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;\ rsK;d d;k ADZzGUJ pnf;rIypHk t H m; avhvmazmf rSwfwrf;xm;&SdoifhygaMumif; jyefvnf&Sif;vif;wifjyonf/
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmftwGif;&Sd Hk;rsm;\ ydwf&uftjzpf
xkwfEdkifrnfqdkygu wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;ESifh wdkif;wpfyg;vlrsKd;rsm;\ tqdkESifhpyfvsOf; vTwfawmf\tqkH;tjzwf&,l&m vTwfawmfu
vTJajymif;Ekdifonfh pmcsKyfpmwrf;rsm; tufOya'yk'fr 25 t& trsm;
rsK;d d;k ADZzGUJ pnf;rIypHk H EIid ;f ,SOcf sut f m; od&EdS ikd rf nfjzpfygaMumif;? Genetic uefYuGufolrsm;onfhtwGuf tqdktm; rSwfwrf;xm;&SdrnfjzpfaMumif;
qkH;jzwfonf/ jynfolwdkY\ tvkyfydwf&ufjzpfaMumif; aMunmxm;onf/
Distance udk wdkif;wm&mwGif trdbuf&Sd (Mitochondria DNA) tm;
wdkif;wmjcif;jzifhvnf;aumif;? tzbuf&Sd (Y Chromosome DNA) rsKd;jrifh? rDrDNzdK;(owif;pOf) (owif;pOf)
Mo*kwf 30? 2017

aejynfawmf Mo*kwf29
jynfaxmifpv k w
T af wmf Oya'a&;&mESit hf xl;udp& yfrsm;avhvm qef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&SiOf u| ol&OD;a&Tref;
onf *syefatmufvTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh *syef-jrefrmcspfMunfa&;toif;Ou|jzpfol Mr. Kozo
YAMAMOTO OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY eHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
a&;&maqmif trSwf(I-11) vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf ESpfEdkifiHydkrdkcspfMunf&if;ESD;a&;? yl;aygif;aqmif&Gufa&;? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh Nidrf;csrf;a&;qdkif&m
udp&yfrsm;tay: tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf Mr. Kozo YAMAMOTO u &cdik af 'owGijf zpfay:cJo h nfh vkjH cKH a&;wyfzUJG rsm;ESihf t&yfom;
jynforl sm;tay: tMurf;zufwu kd cf u
kd rf rI sm;tm; jyif;xefpmG Iwcf sygaMumif;? rnforYkd Q vufcEH ikd zf , G &f mr&So
d nfh
udp& yfjzpfygaMumif;? epfemcJo h nfh rdom;pk0ifrsm;twGuv f nf; 0rf;enf;pdwrf aumif;jzpf&ygaMumif;? t&yfom;
jynforl sm;tm; tumtuG,af y;&efEiS hf &cdik af 'ojyefvnfvjHk cKH rI&adS &;twGuf aqmif&u G o
f mG ;Edik &f ef arQmv
f ifyh g
aMumif;? &cdkifa'otMurf;zufwdkufcdkufcH&rItwGuf *syeftpdk;&taejzifh jypfwifIwfcsaMumif; aMunmcsuf
wpfapmifudkvnf; xkwfjyefoGm;rnfjzpfygaMumif; aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 29
vli,frsm;\ todynm? twwf
ynmESifh usifh0wfwefzdk;wdkYudk
jrifhwifay;Edkifrnfh vli,fbufpkH
zGHUNzdK;a&;yGJawmfusif;ya&; 'kwd,
tBudrf ndEIdif;tpnf;ta0;udk
,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif jyefMum;
a&;0efBu;D Xme usi;f y&m jyefMum;
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmazjrifEh iS hf ynma&;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gwfwmrsK;d odr;f Bu;D wdYk wufa&muf
trSmpum;ajymMum;Muonf/
tpnf;ta0;wGif jyefMum;a&;
0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef
OD;rsKd;jrifharmifu vli,fbufpkH
zGUH NzKd ;a&;yGaJ wmf usi;f ya&;vkyif ef;
pDrHcsuf(rlMurf;)udk OD;pGm&Sif;vif;
wifjyNyD; wufa&mufvmMuonfh
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? omoem
a&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme?
ynma&;0efBu;D Xme? use;f rma&;ESihf
tm;upm;0efBu;D Xme? vlr0I efxrf;?
aejynfawmf Mo*kwf 29
jynfwGif; jynfyrD'D,mrsm;yg0if
onf h owif ; tzG J U onf &cd k i f
jynfe,fajrmufyikd ;f wGif jzpfay:ae
aom ta&;udprsm;tm; owif;
&,lEdkif&eftwGuf ,aeYnaeydkif;
wGif &efuek Nf rKd UrS avaMumif;c&D;jzifh
xGufcGmMuNyD; nae 4 em&D 15
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;XmewdkYrS wm0ef
&Sdolrsm;u oufqdkif&mu@rsm;
tvdkuf yg0ifaqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;ESifh wufa&mufvmolrsm;u
taxGaxGaqG;aEG;MuNyD; jyefMum;
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
rdepfwGif ppfawGNrdKUodkY a&muf&SdMu
onf/
&cdkifjynfe,fajrmufydkif;wGif
jzpfay:aeaom ta&;udpr sm;tm;
owif;rsm;&,lEikd &f ef jyefMum;a&;
0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;
OD;aqmifaom jynfwGif; jynfy
rD'D,mrsm;yg0ifonfh owif;tzGJU
u ed*kH;csKyfajymMum;onf/
vli,fbufpHk zGUH NzKd ;a&;yGaJ wmfukd
2017 ckESpf 'DZifbmvqef;wGif
&ef u k e f w u o d k v f 0 if ; twG i f ;
pmay? tm;upm;? tEkynmqdik &f m
vIy&f mS ;rIrsm;? ynmay;ESihf azsmaf jz
a&;tpDtpOfrsm;jzifh pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yEdkif&ef yGJawmf
onf armifawma'o Mo*kwf
30 &ufrS pufwifbm 1 &uftxd
oGm;a&mufowif;&,lMurnfjzpf
onf/
tqdkygtzGJUwGif usKd'dk? wDAGD
tqm[df? edyGefwDAGD? {&m0wD?
tqm[d & S i f b G e f ; ? zl * sD w D A G D ?
epf a u;&S i f b G e f ; ? pud k i f ; euf ?
odkY &efukef0ef;usif&Sd wuodkvf?
aumvdyEf iS hf oifwef;ausmif;rsm;rS
vli,frsm;tjyif &yfuGuf? NrdKUe,f?
cdkifrsm;rS vli,frsm;udkvnf;
owfrSwfzdwfMum;Edkif&ef vsmxm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
AGDtdkat ? e,l;pf0yfcfs ? rZsdrESifh
AGdKuf ponfwdkYrS owif;rD'D,m
18 OD; yg0ifonf/
jynfwiG ;f jynfyrD', D mrsm;yg0if
onfh owif;tzGJUonf &cdkif
jynfe,fajrmufyikd ;f odYk 2016 ckEpS f
'DZifbm 19 &ufrS 22 &uftxd
yxrtBudrf? 2017 ckESpf rwf 28
&ufrS {NyD 1 &uftxd 'kwd,
tBudrf? Zlvdkif 12 &ufrS 16 &uf
txd wwd,tBurd f oGm;a&mufchJ
MuNy;D ,cktzGUJ onf pwkwt Burd f
ajrmuf oGm;a&mufowif;&,ljcif;
jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
a&SUzHk;rS
a&S
,if;wdkufcdkufrIrsm;rjzpfay:rDuwnf;u tjypfrJhjynfolrsm;tm;
ypfrw S xf m;owfjzwfcahJ Mumif;? ,ckjzpfymG ;cJo h nfh tMurf;zufrjI zpfpOfonf
,cifjzpfpOfrsm;ESifhrwl uGJjym;jcm;em;aMumif;? EdkifiHwpf0ef;vkH;ESifhjyify
odYk ysUH ESx
YH cd u
kd Ef ikd of nfh toGiv f uPmaqmifaeaMumif;? Edik if aH wmftpd;k &
ESifh EdkifiHwumtodkuft0ef;rS &cdkifjynfe,fat;csrf;wnfNidrfom,m0
ajyma&;twGuf BudK;yrf;tm;xkwfaerIrsm;udk xdcdkufysufpD;ap&ef
tuGufususjzifh pDpOfaqmif&GufaeonfrSm xif&Sm;aMumif;? EdkifiHawmf
tpdk;&taejzifh tMurf;zuf0g'udk wkHYjyefwdkufzsuf&ef oEd|mefcsxm;
aMumif;ESihf tMurf;zufwu kd cf u
kd rf rI sm;aMumifh tpd;k &\ vuf&adS qmif&u G af e
onfh BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;rSm vrf;aMumif;aoGznfoGm;rnfr[kwf
aMumif; ajymMum;onf/
xdjYk yif Edik if aH wmftpd;k &taejzifh Edik if aH wmftay: usa&mufvmonfh
tMurf;zufwdkufcdkufrIrSeforQudk umuG,fwkHYjyefoGm;&ef tcsKyftjcm
tmPmESifh vkyfydkifcGifh&SdaMumif;? xdkodkYjyefvnfwkHYjyef&mwGif tjypfrJh
jynfolrsm; Mum;nyfaoausysufpD;rIr&Sdap&ef tjzpfEdkifqkH; xdef;xdef;
odrf;odrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? vkHjcHKa&;wyfzGJUrsm;\ oufqdkif&m
e,fajrrsm; at;csrf;wnfNidrfrI jyefvnfxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk
tm;vk;H u 0dik ;f 0ef;yl;aygif;ulnMD uyg&efvnf; arwm&yfcaH Mumif;ajymMum;
onf/
qufvuf jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D ausmaf qGu &cdik jf ynfe,fajrmufyikd ;f wGif ,ckwu kd cf ukd rf jI zpfpOf
t& tMurf;zuform;rsm;onf armifawmESib hf ;l oD;awmifwpf0u kd t f m;
tpvmrfEikd if t H jzpf zefw;D wnfaxmif&ef &nf&, G v f yk af qmifaeonfukd
xif&Sm;pGmjyovsuf&SdaMumif;? odkYjzpf if;wdkYu a'owpf0dkuf&Sd
&yfuGufESifh aus;&Gmtpdk;&tkyfcsKyfa&;,E&m;rsm;udk ysuf,Gif;atmif
aqmif&GufaeaMumif;? &JwyfzGJUrsm;taejzifh a'ocHjynfolrsm;tm;
t"duumuG,af y;vsu&f adS omfvnf; tMurf;zuform;rsm;\ wdu k cf u kd rf I
tE&m,f ydrk jkd rifw h ufvmonfh tajctaet& wyfrawmftiftm;udyk g
jznfhwif;yl;aygif;ulnDay;&ef arwm&yfcHcJh&aMumif;? vkHjcHKa&;wyfzGJU0if
rsm;taejzifh wm0efxrf;aqmif&mwGif if;wdYk vdu k ef mapmifx h ed ;f &onfh
usifh0wfESifhOya'wdkYudk tav;xm;vdkufemaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf Mo*kwf 25 &ufrS 28 &uftwGif; jzpfyGm;cJhaom
tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;ESifhywfoufonfh jzpfpOftao;pdwfudk
jynfxJa&;0efBuD;XmerS &JrSL;csKyf 0if;xGef;u qufvuf&Sif;vif;onf/
,if;aemuf jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D ESihf trsK;d om;
vkjH cKH a&;qdik &f m tBuaH y;yk*Kd vw f u Ykd wufa&mufvmolrsm;\ar;cGe;f rsm;
udk ajzMum;cJNh y;D &Si;f vif;yGu J kd rGe;f vGJ 2 em&D 35 rdepfwiG f kyo f rd ;f vduk o f nf/
&Si;f vif;yGo J Ykd jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D ? trsK;d om;
vkHjcHKa&;qdkif&m tBuHay;yk*dKvfwdkYESifhtwl EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme?
umuG,fa&;0efBuD;Xme? EdkifiHawmftwdkifyifcHkH;0efBuD;XmewdkYrS 'kwd,
0efBu;D rsm;? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D
XmerS tNrJwrf;twGif;0efwdkY wufa&mufcJhMuNyD; zdwfMum;xm;onfh
&efukefNrdKUtajcpdkufEdkifiHjcm;oHkH;rsm;rS tBuD;tuJrsm;ESifh oHwrefrsm;?
ukvor*vufatmufct H zGUJ tpnf;rsm;rS ud, k pf m;vS,rf sm; wufa&muf
cJhMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 29/ ysufus Y-8 av,mOf\usef&Sdao;onfh av,mOftpdwftydkif;rsm;udk

wyfrawmf(a&)rS ppfa&,mOfrsm;ESifh a'ocHig;zrf;pufavSrsm;yl;aygif;NyD; &SmazGa&;vkyfief;rsm; qufvuf
vkyfaqmifvsuf&Sd&m ,aeYrGef;vGJydkif;wGif qdkempepfjzifh &SmazG&&Sdonfh ykH&dyfrsm;tay:rlwnf av,mOf
tNrD;ydkif; &SmazGawGU&SdcJhonfh ae&mteD;wpf0dkuf a'ocHig;zrf;pufavSESpfpif;u ig;zrf;ydkufrsm;jzifh
w&Gwq f &JG mS azGrrI sm;rS armfwm? a&Smb
h m;wGv
J suf tpdwt
f ydik ;f wpfct
k ygt0if av,mOftpdwt f ydik ;f rsm;udk
xyfr&H mS azGq,f,&l &Scd ahJ Mumif; owif;&&Sod nf/ (owif;pOf)
 Mo*kwf 30? 2017

ppfawG Mo*kwf 29 pDpOfay;vsu&f adS Mumif;? pm;eyf&u d m twGuf Edik if aH wmf

&cdkifjynfe,ftwGif; Mo*kwf 25 &ufu jzpfyGm;cJh taejzifh qufwu kd jf znfq h nf;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
aom tMurf;zufrjI zpfpOfaMumifh xdcu kd 'f Pf&m&ol ESihf vkNH cKH a&;ESiyhf wfouf e,fajr&JEiS hf e,fjcm;apmif&h J
rsm;ESifhab;vGwf&mae&mrsm;odkY acwcdkvIHvsuf&Sd rsm;ESit hf wl wyfrawmftaejzifh vkNH cKH a&;tiftm;rsm;
aom wdkif;&if;om;jynfolrsm;tm; vlrI0efxrf;? udk jznfq h nf;ay;vsu&f adS Mumif;? a&&Snw f iG f ,ckuo hJ Ykd
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme tE&m,fjyKrIrsKd;rjzpfatmif aqmif&GufaeygaMumif;?
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;? &cdkif vwfwavm jynforl sm;vdt k yfru
I kd jznfq h nf;ay;Edik &f ef
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;nDyEk iS hf use;f rma&;ESit hf m;upm; a&muf&v dS mjcif;jzpfaMumif;? jynfe,fwiG ;f wm0efxrf;
0efBuD;XmerS ukoa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf aqmifaeMuaom usef;rma&;? ynma&;ponfh Xme
ygarmu a'gufwmjrif[ h efwYkd OD;aqmifaomtzGUJ onf qdik &f m0efxrf;rsm;udv k nf; tiftm;jznfw h if;rIEiS t hf wl
,aeYeeH uf 9 em&Dcw JG iG f armifawma'otwGi;f acw tvSnfhus ajymif;vJwm0efxrf;aqmifap&ef Xme
cdv
k &HI mae&mrsm;&Sd jynforl sm;tm; oGm;a&mufawGUqkH qdik &f mrsm;tvdu k f ndE idI ;f aqmif&u G rf rI sm; jyKvyk o f mG ;
tm;ay;ESpfodrfhpum;ajymMum;um vdktyfaom rnf jzpfaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
pm;aomufzG,f&mrsm;? aq;0g;rsm;ESifhtokH;taqmif ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf
rsm;udk ulnDaxmufyHhay;tyfcJhonf/ AEKvaus;&Gm? awmifNydKvuf0?J arm&0wDEiS hf bl;oD;awmif
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D ? 0efBu;D csKyEf iS t hf zGUJ NrKd UwGi;f &Sd NrKd UOD;ausmif;? vrf;rausmif;ESihf a&Tusif
onf carmif;qdyaf us;&GmodYk a&muf&NdS y;D jynfaxmifpk ausmif;rsm;&Sd acwcdkvIHvsuf&Sdaom jynfolrsm;tm;
0efBu;D a'gufwm0if;jrwfat;u wdik ;f &if;om;jynfol vdktyfaomypnf;rsm;udk ulnDaxmufyHhay;rIrsm;ESifh
rsm;ESiahf wGUqk&H mwGif ]],ckjynforl sm;taejzifh pm;eyf twl oGm;a&mufawGUqkt H m;ay;ESpo f rd phf um; ajymMum; jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm0if;jrwfat;ESihf &cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;nDyw
k Ykd armifawma'ojynfol
&dum twGuf rylyifMuapvdak Mumif;? wdik ;f &if;om;awG &mwGif wdik ;f &if;om;jynforl sm;u vkNH cKH a&;ydrk w kd ;kd jri hf rsm;tm; awGUqkHtm;ay;ESpfodrfhpOf/
&JU cHpm;rIudk &ifxJu em;vnfpmemrdaMumif;? tck ay;&ef? at;csr;f wnfNird pf mG aexdik pf m;aomufr&I &S&d ef
t"duvm&wJh &nf&G,fcsufuawmh jynfolrsm; ESirhf rd ad e&yfwiG f at;csr;f pGmjyefvnfaexdik v f akd Mumif; zGiv hf pS xf m;&S&d efEiS hf vdt
k yfaomaq;0g;rsm; jznfq h nf; twGif;&Sd tMurf;zufjzpfpOfrsm;aMumifh vkHNcHKaom
ab;uif;vkNH cKH &efEiS hf ydNk y;D ab;uif;vkNH cKH aom enf;vrf; ponfjzifh wifjyawmif;qdkMuonf/ yHyh ;kd ay;cJNh y;D aq;krH sm;twGuf vdt k yfrnfah q;0g;rsm; ae&mrsm;wGif acwa&muf&Sdaeaom jynfol 2300
rsm;udk ndE idI ;f aqG;aEG;ay;&efjzpfaMumif;? vwfwavm tqdyk g c&D;pOftwGi;f use;f rma&;ESihf tm;upm; xyfrHjznfhwif;Edkifa&;ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm; ausmtf m; acgufqaJG jcmuf? ig;ajcmuf? t0wftxnf?
pm;0wfaea&;tajctae ajz&Si;f aqmif&u G af y;&ef 0efBu;D Xme ukoa&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf twGuf pm;eyf&dumrsm; axmufyHhEdkifa&;udkvnf; jcifaxmifESifh aq;0g;rsm;udk vwfwavmtaejzifh
ESihf &dum rsm;udv k nf; ESpv f pmBuKd wifppD Ofxm;rI& dS a'gufwmjrif[ h efu use;f rma&;0efxrf;rsm;ESihf awGUqkH qufvufaqmif&u G o f mG ;&rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh ulnDaxmufyHhrIrsm; jyKvkyfcJhNyD; axmufyHhrIrsm;udk
jynforl sm;taejzifyh yl efp&mrvdak Mumif;? odaYk omfvnf; tm;ay;cJNh y;D vdt k yfonfrsm;udk jznfq h nf;Edik &f ef pDpOf onf/ qufvuf aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;
vwfwavmtajctaet& vdktyfaom&dumrsm; aqmif&u G af y;onf/ pk&yfpcef;rsm;wGif aq;ay;cef;rsm; jynfaxmifp0k efBu;D ESit hf zGUJ onf armifawma'o &&Sdonf/ (owif;pOf)

ppfawG Mo*kwf 29
ARSA tpGe;f a&muftMurf;zuform;rsm;
\ ypfcwfwdkufcdkufrIaMumifh 'Pf&m&&SdcJh
onfh vlemig;OD;tm; armifawmjynfoYl
aq;kw
H iG f aq;0g;ukorIc, H al e&mrS ,aeY
eHeufyikd ;f wGif ppfawGjynfoaYl q;kBH u;D odYk
aq;0g;ukorIcH,l&ef vTJajymif;ay;vdkuf
aMumif; tqdkygaq;kHrS od&onf/
a'gufwma&Todef;/
]]'DaeYreufrmS yJ pufavSeYJ armifawm
jynfolYaq;kHuae twGif;vlem
ESpaf ,muf? jyifyvlem ok;H a,mufuv kd vJT ukd f
ygw,f/ 'DrSmu txl;ukq&m0efawG&Sdyg
w,f/ aq;0g;awGuvnf; tjynfhtpkH
&Sdygw,f/ 'Dudka&mufvmwJh vlemawG
tm;vk;H udk aq;0g;utp tcrJch pJG w d u f o k rI
awG vkyaf y;aeygw,f/ vdt k yfvYkd vTv J mwJh
vlemawGukd vufcw H ,f/ jyifyvlemtaeeJY
ukovdkY&&if jyifyvlemtaeeJY ukoay;
w,f/ twGif;vlemqdk&if aq;kHwifNyD; wdkufcdkufrIaMumifh 'Pf&m&&SdcJhonfh w,f/ jzpfjzpfcsi;f uReaf wmfu h kd bl;oD;awmif
ukoay;aeygw,f}}[k ppfawGNrdKU bl;oD;awmifNrdKUe,f azmif;awmfjyif aq;kuH ykd NYkd y;D aq;0g;ukorIawG jyKvyk af y;
jynfe,faq;kt H yk Bf u;D a'gufwma&Toed ;f u aus;vufusef;rma&;XmerS (BuD;Muyf-2) cJhygw,f/ tJ'Duaewpfqifh tckppfawG
ajymonf/ udak ZmfrsK;d atmifu ]]Mo*kwf 25 &uf eHeuf aq;kHa&mufvmwmyg}}[kajymonf/
ppfawGjynfoUl aq;kBH u;D wGif tMurf; 2 em&DavmufrmS azmif;awmfjyif&u J if;udk ARSA tpG e f ; a&muf t Murf ; zuf
zufrjI zpfpOfjzpfymG ;Ny;D aemufyikd ;f Mo*kwv f ARSA tpGef;a&muftMurf;zuform; orm;rsm;\ tMurf;zufwu kd cf u
kd rf aI Mumifh
26 &ufwiG f bl;oD;awmifaq;krH S 'Pf&m& tiftm; 100 ausmfeJY0dkif;NyD; "m;awG? "m;'Pf&m? aoewf'Pf&mESifh rdkif;xd
vlem ESpOf ;D ? ykPm ;uRe;f NrKd Ue,frS 'Pf&m& aoewfawG? Ak;H awGeYJ 0ifa&mufwu kd cf u
kd f 'Pf&mrsm;&&Sdum oufqdkif&mNrdKUe,f
vlemwpfOD;? Mo*kwf 28 &ufwGif cJhygw,f/ uRefawmfu&Juif;rSm tdyfae aq;kHrsm;rSwpfqifh ppfawGNrdKUaq;kHodkY
bl;oD;awmifNrKd Ue,frS 'Pf&m&vlemwpfO;D ? wmyg/ tMurf;zuform;awG&JU ckwfvdkuf ajymif;a&TUukorIcH,laeonfh 'Pf&m&
&aohawmifNrKd Ue,frS 'Pf&m&vlem ESpOf ;D ? wJ"h m;aMumifh vufrmS 'Pf&mtjyif;txef vlemrsm;teuf &Jwyfom;ol&Edkifonf
Mo*kwf 29 &ufwGif armifawmNrdKUe,frS &cJyh gw,f/ ajcaxmufuawmh enf;enf;yJ &&Sdonfhjyif;xef'Pf&maMumifh ppfawG
'Pf&m&vlemESpfOD;ESifh jyifyvlemokH;OD; jywf&S'Pf&m&cJhygw,f/ &JwyfzGJU0if aq;kHwGif uG,fvGefoGm;cJhaMumif; od&Sd&
wdu Yk kd cGpJ w
d u
f o
k rIrsm; jyKvyk af y;cJah Mumif; wcsKdUvnf; tMurf;zuform;awG&JU onf/
od&onf/ wdu k cf u
kd rf aI Mumifh aoqk;H 'Pf&mawG&cJyh g (owif;tzGJU)
Mo*kwf 28 &uf eHeuf 11 em&Dcefu Y vrf;OD;pD;XmerS (BuD;Muyf)
vrf;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;onf qdik u f ,f OD;armifodef;atmif/
pD;eif;vmpOf &aohawmifNrKd Ue,f ud;k wef
aumufteD;wGif ARSA tpGef;a&muf wJh rdkif;xdNyD; acgif;? aemufausmbufeJY
tMurf;zuform;rsm; axmifxm;onfh vufawGrSm 'Pf&mawG&cJhygw,f/
vufvyk rf ikd ;f aygufurJG jI zpfymG ;cJNh y;D 0efxrf; qdkifu,fESpfpD;eJY uRefawmfwdkY
wpfO;D 'Pf&mrsm;&&Scd &hJ m ppfawGaq;ko H Ykd vlav;a,mufjyefvmwm/ a&SUuqdik u f ,f
ydaYk qmifNy;D aq;0g;ukorIc, H cl &hJ aMumif; u bmrSrjzpfygbl;/ aemufupD;vmwJh
od&onf/ uRefawmfwdkYqdkifu,fudkyJ rdkif;xdygw,f/
ARSA tpGef;a&muftMurf;zuf jzpfjzpfcsi;f aoG;xGuw f ef;vef;eJyY J a&SUu
orm;rsm;\ wdu k cf u kd rf aI Mumifh 'Pf&m&&Sd qdik u
f ,farmif;wJh aumifav;udk tilarmf
Ny;D ppfawGaq;kw H iG f aq;0g;ukorIc, H al e qdyfurf;xdtjref armif;cdkif;cJhygw,f/
onfh vrf;OD;pD;XmerS (BuD;Muyf) tilarmfuae pufavSeJY ppfawGaq;kHudk
OD;armifodef;atmifu ]]udk;wefaumufu vmcJhwmjzpfygw,f}}[k ajymonf/
tjyef b*FgvD&Gmem;rSm ARSA tpGef; xdkYtwl Mo*kwf 25 &ufu ARSA
a&muf tMurf;zuform;awG axmifxm; tpGef;a&muf tMurf;zuform;rsm;\ azmif;awmfjyif aus;vufusef;rma&;XmerS (BuD;Muyf-2) udkaZmfrsKd;atmif/
Mo*kwf 30? 2017

&cdkifjynfe,f armifawm? bl;oD;awmifESifh &aohawmifNrdKUe,fwdkYwGif ARSA tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm;u &Juif;? &Jpcef;rsm;udk wpfcsdefwnf;tMurf;zufwdkufcdkufcJhojzifh wyfrawmfom;? &JwyfzGJU0if?
vl0ifrIBuD;Muyfa&;0efxrf;ESifh jynfolrsm; aoqkH;xdcdkuf'Pf&m&&SdrIrsm;jzpfay:cJhonf/ xdkYjyif aetdrf? taqmufttkHrsm;vnf; rD;IUd zsufqD;cHcJh&NyD; rdkif;axmifazmufcGJrIaMumifh vrf;? wHwm;rsm; ysufpD;cJhum vrf;yef;quf
oG,fa&;jywfawmufcJhonf/
tcJ&ydS gw,f/ odaYk omfvnf; ajyvnfatmif
tqdyk gjzpfpOfrsm;ESiphf yfvsO;f Ny;D jynfaxmifpt k pd;k &? jynfe,ftpd;k &? wyfrawmfwYkd
aqmif&Gufaeygw,f/ wyf&if;awGrSm&SdwJh
yl;aygif;NyD;a'ocHjynfolvlxk\ vkHNcHKa&;? usef;rma&;? pm;eyf&dumulnDaxmufyHha&;
pk&yfae&mrsK;d awGrmS qdk wyf&if;wyfzUJG awG
aqmif&u G xf m;&Srd I tajctaersm;udk vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
rSm&Sw d hJ &dum awGeYJ csucf si;f jznfq h nf;ay;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;ESifh &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf
Ny;D aqmif&u G af y;aeygw,f/ awmifbZm
OD;nDykwdkYtm; awGUqkHar;jref;xm;onf/
rSmqdk wyfrawmfuaeNyD; olwdkYrSm&SdwJh
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm0if;jrwfat; vnf;&Sw d ,f/ olwYkd ae&wJah e&muawmh &dum awGeYJ auR;arG;xm;wmvnf;&Syd gw,f/
ar;/ / &cdik jf ynfe,fta&;eJY ywfouf vkNH cKH ygw,f/ cPawmh onf;cHNy;D aeygOD;qdk uRefawmfwaYkd &mufomG ;wJt h cgrSm &dum ukef
NyD; vuf&Sdtcsdeftxd ae&yfpGefYcGmwdrf; Ny;D teD;qk;H ppfawGNrdKUudk jyefa&mufatmif Edik w f t hJ aetxm;&Sad ewJt h wGuf wyfrawmf
a&SmifvmwJh a'ocHawGtwGuf u,fq,f 'grSr[kwf ud, k &hf UJ ae&yfujkd yefEikd af tmif u wm0ef&o dS al wGeYJ qufo, G Nf y;D tjrefq;Hk
a&;eJY ulnDaqmif&GufaerItajctaeudk vkyaf y;zdYk tpDtpOfawGaqmif&u G af y;cJyh g jznfhqnf;ay;zdYk aqmif&u G cf yhJ gw,f/
ajymjyay;yg/ w,f/ vdktyfwmawG pDpOfaqmif&Gufay; uReaf wmfwaYkd &mufcw hJ hJ ae&mwdik ;f rSmawmh
ajz/ / tckvdk vwfwavmtMurf; ygw,f/ 'guawmh Mo*kwv f 27 &ufaeY &dum eJyY wfoufNy;D vwfwavmjznfq h nf;
zufudpaMumifh wdkif;&if;om;awGrSm pk&yf u tawGUtBuHKyg/ ay;Edik w f hJ taetxm;&Syd gw,f/ ae&yfpeG Yf
rSm pkae&w,f/ vwfwavmrSm tcuftcJ Mo*kwfv 28 &ufaeYrSmawmh jynfaxmifpk0efBuD; &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf cGmxGuaf jy;cJ&h wJh a'ocHwikd ;f &if;om;awG
awG trsm;Bu;D &Sw d ,f/ t"duuawmh ykrH eS f uRefawmfwdkYoGm;wJhtcsdefrSm wcsdKUae&m a'gufwm0if;jrwfat; OD;nDyk twGuf aemufyikd ;f vnf; &dum jywfvyfrI
pm;0wfaea&;? use;f rma&;tcuftcJ&adS e awGrmS rD;IUd xm;wmawGU&w,f/ 'D ARSA r&Sdatmif aqmif&Gufaeygw,f/
w,f/ 'gawGukd ajz&Si;f zdu Yk sawmh Edik if aH wmf tpGe;f a&muftMurf;zuform;awG[m ol tcuftcJMum;u vlemawGudk wmu axmufyahH y;&r,fah e&mrSm axmufyhH
ar;/ / ,ckarmifawma'orSm jzpfymG ;
taeeJY tjrefwjYHk yef aqmif&u G &f r,fqw kd hJ wdkY&GmawGudk rD;IdUNyD;awmh xGufajy;Muwm ydaYk qmifay;zdu Yk v kd nf; uReaf wmfwYkd nEd idI ;f &rSm&So d vdk olrY mS y#dyu&w dS ahJ 'ojzpfaeyg
aewJh tpGef;a&muftMurf;zufrIawGeJY
&nf&, G cf suef YJ vkyw f mjzpfygw,f/ wkjYH yef awG&Sdw,f/ armifawma&mufawmhvnf; ay;cJhygw,f/ &dumeJYywfoufvdkYuawmh w,f/ ywfoufNyD; jynfaxmifpktpdk;&? jynfe,f
aqmif&GufzdkYtwGuf armifawma'ou NrdKUt0ifrSm rD;IdUxm;wmawGU&ygw,f/ vkHavmufatmif aqmif&u G zf tYkd wGuf pDpOf ydNk y;D awmh Bu;D rm;wJah 'ojzpfaeawmh
tpdk;&eJY wyfrawmfwdkY b,fvdkyl;aygif;
ukef;vrf;uoGm;r,fqdkvnf; rdkif;axmif armifawma'ou wdik ;f &if;om;awG&w dS hJ xm;wm&Syd gw,f/ pm;eyf&u d m axmufyzhH eYkd YJ yxrOD;pm;ay;taeeJY uReaf wmfwYkd aqmif
aqmif&Gufaew,fqdkwm odyg&ap/
wmwd?Yk wHwm;awG zsuq f ;D xm;wmwdYk &Sw d hJ pk&yfawGqDoGm;cJhygw,f/ awmifbZmudk use;f rma&;udpe yYJ wfoufNy;D awmh vdt k yf &Guaf ewm&Syd gw,f/ 'gaMumifh Edik if aH wmf\
ajz/ / yl;aygif;aqmif&GufrI aumif;
twGuf wpfae&meJY wpfae&m oGm;vmzdu Yk a&mufcyhJ gw,f/ tJ'pD &k yfrmS wdr;f a&Smifvm wmawG vwfwavm aqmif&u G af y;cJyh g twdik yf ifcyH *k Kd vf OD;aqmifNy;D awmh &cdik f
ygw,f/ jzpfpOfjzpfwmeJu Y kd csucf si;f wkjYH yef
cufomG ;ygw,f/ Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH ol 633 OD;eJY 0efxrf;u 25 OD;avmuf&ydS g w,f/ vkNH cKH a&;eJyY wfoufNy;D pd;k &draf Mumifh jynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;eJY zGHUNzdK;wdk; aqmif&u G Ef ikd cf w hJ t hJ wGuaf Mumifh xdcu kd rf I
yk*Kd vu f kd Air Myanmar Aviation Services w,f/ aemuf Burd af csmif;udak &mufygw,f/ MurIr&Sad tmif tpd;k &uaqmif&u G af y;ae wufa&;qdNk y;D awmh tzGUJ udk zGUJ xm;ygw,f/
awG tenf;qk;H eJY aqmif&u G x f m;Edik w f t hJ ae
Co.,Ltd u &[wf,mOfwpfpif; tultnD Bur d af csmif;rSm 200 avmuf&w dS ,f/ 0efxrf; ygw,f/ e,fajr&JvNHk cKH a&;eJY wyfrawmfu vkyif ef;aumfrwDawG zGUJ xm;ygw,f/ vkyif ef; txm;&Sw d ,fvYkd ajymvd&Yk ygw,f/ vGwo f mG ;
ay;ygw,f/ &[wf,mOfu vltrsm;Bu;D 70 avmuf&ydS gw,f/ aemufNy;D armifawm 0dik ;f 0ef;tiftm;jznfx h m;Ny;D awmh axmufyhH awGaqmif&u G af y;aew,f/ aqmif&u G w f hJ
wJh ae&mav;awGrmS awmh tenf;tusO;f
rqHhayr,fh vuf&SdjynfolawGudk oGm;NyD; aq;kHudka&mufygw,f/ ARSA tpGef; wmawG&w dS ,f qdw k mudv k nf; aqG;aEG;cJyh g Mum;rSmyJ 'DvdkudpawG jzpfjzpfaeygw,f/
qk;H I;H rIav;awG&w dS maygh/ 'Daemufyikd ;f rSm
ESpfodrfhtm;ay;zdkYtwGufeJY vwfwavm a&muftMurf;zuform;awGaMumifh xdcu kd f w,f/ aemufaeYawGrSmvnf; qufNyD; jzpfaewJt h wGuf aqmif&u G pf &mawG ydrk sm;
awmh tm;vkH;eD;yg; vkHNcHKa&;ay;xm;wJh
vdt k yfw&hJ u d m udk toift h wifw h ifNy;D oGm; 'Pf&m&&SdcJhwJholawGudk axmufyHhrIawG axmufyHhygr,f/ vmovdk ydkNy;D *kpu kd Nf y;D awmh aqmif&u G f
taetxm;&Sdygw,f/
vd&Yk ygw,f/ tJ'v D o kd mG ;zdtYk wGuu f vnf; ay;ygw,f/ tJ'rD mS ta&;ay:vlemawGukd ar;/ / vwfwavmjzpfpOfrmS a'ocH &r,fhtaetxm;awG uRefawmfwdkY
ar;/ / ARSA tpGef;a&muf
vkNH cHKa&;u tvGet f a&;Bu;D vdYk wyfrawmf ppfawGaq;ku H akd &muf&zdS Ykd tpDtpOfawG wdik ;f &if;om;awGu rdrad e&yfawGukd pGecYf mG BuHKawGU&ygw,f/ tMurf;zuform;awGaMumifh rD;avmif
eJY yl;aygif;Ny;D vkNH cKH a&;tpDtpOfawGvyk w f ,f/ qGyJ gw,f/ aemuf omoemYArd meftaqmuf xGufajy;wm aomif;eJYcsDwJh taetxm; &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyk
ysupf ;D qk;H I;H cJ&h wJh wdik ;f &if;om;awG&UJ aetdrf
tMurf;zufrjI zpfNy;D aemuf&ufrmS yJ 'Da'o ttkHudk a&mufygw,f/ tJ'DrSm vl 200 awG & S d y gw,f / bl ; oD ; awmif - armif a wm ar;/ / Mo*kwfv 25 &ufaeY
awGukd olwYkd ae&yfjyefwt hJ cg jyefvnf
udk a&mufatmifoGm;cJhygw,f/ avmuf&ydS gw,f/ tJ'rD mS vnf;aqmif&u G f vrf;yef;qufo, G af &;uvnf; jywfawmuf armifawm? bl;oD;awmif? &aohawmifNrKd U
aexdik Ef ikd zf t Ykd wGuf jynfe,ftpd;k &taeeJY
uReaf wmfweYkd t YJ wl jynfe,f0efBu;D csKyf ay;cJhygw,f/ rIawG&Sdaeawmh olwdkY&JU pm;0wfaea&;? e,fawGrmS ARSA tpGe;f a&muftMurf;zuf
b,fvdk aqmif&Gufxm;ygovJ/
OD;nDyv k nf;ygw,f/ bl;oD;awmifaq;krH mS aemuf armifawmNrKd U trSw(f 3) rlv use;f rma&;twGuf tjrefq;Hk wkjYH yefaqmif rIjzpfpOfawGeJYywfoufNyD; jynfe,ftpdk;& ajz/ / ajymif;a&TUvmwJh vlawGeJY
tMurf;zufwu kd cf u kd cf &H rIaMumifh 'Pf&m wef;vGeaf usmif;udo k mG ;ygw,f/ tJ'rD mS [dEL &GufzdkYtwGuf aqmif&Gufxm;wm&Sd&if taeeJY b,fvakd qmif&u G af ew,fqw kd m
ywfoufNy;D awmh ud, k ahf e&m? ud, k v hf yk if ef;
&&SdwJhvlem ajcmufOD;avmuf&Sdygw,f/ awGawmfawmfrsm;rsm;&Syd gw,f/ vl 1000 ajymjyay;ygOD; cifAsm/ odyg&ap/
cGifawGudk jyefvnfa&muf&SdoGm;wJhtcg
aemufat;apwDbek ;f Bu;D ausmif;udk a&muf ausm&f ydS gw,f/ tJ'rD mS yJ cdv k aHk eMuygw,f/ ajz/ / pm;eyf&dumawG olwdkY&Sd&mudk ajz/ / 'DtMurf;zufrjI zpfomG ;Ny;D wmeJY
rD;avmifqkH;IH;oGm;wJh olwdkYaetdrfawGudk
w,f/ tJ'pD &k yfukd a&muf&adS ewm wdik ;f &if; pm;eyf&dumawGaxmufyHhw,f/ tJ'DrSm a&mufzYkd ta&;Bu;D ygw,f/ aemufwpfcsuf owif;tcsuftvufawG &,lygw,f/ tjrefqkH; jyefvnfaexdkifEdkifatmif wnf
om; 250 avmuf&ydS gw,f/ ausmif;q&mr ta&;Bu;D wmuawmh use;f rma&;u@rSm uawmh usef;rma&;udpawG uRefawmfwdkY jynfaxmifpktpdk;&eJYvnf; tjrefqkH;csdwf aqmufay;zdYk aqmif&u G o f mG ;ygr,f/ ysupf ;D
awGqv kd nf; ausmif;awGyw d x f m;wJt h wGuf vnf; olwdkYrSm vdktyfcsufawG trsm;BuD; aqmif&Gufay;zdkYvdkygw,f/ aemufta&; qufNyD;awmh vdktyfcsufawGudk tjrefqkH; qk;H I;H rIawGeyYJ wfoufNy;D pm&if;Z,m;awG
'DvdkyJaeae&w,f/ aemufNyD; armifawm &Sdw,f/ wcsdKUae&mawGrSm wyfrawmf ay:vlemawGukd b,fvkd ydaYk qmifrvJqw kd m wkjYH yefNy;D aqmif&u G yf gw,f/ aqmif&u G w f hJ
(4)rdkiftxufwef;ausmif;udk a&mufyg aq;rSL;awGu ulnDaewmawG &Sdygw,f/ pD p Of
a y;zd v
Y k y
k d gw,f / 0ef x rf;awG ? aus m if ; ae&mrS m txl ; ojzif h a wmh vk H N cH K a&;aygh / jyKpk&OD;r,f/ b,fES&Gm? b,fEStdrf? vlOD;
w,f/ tJ'rD mS wdr;f a&SmifvmwJh vlawmfawmf aq;0efxrf;awGu ulnDaewmawG&Sdyg awGydwfxm;wJh q&m? q&mrawGtaeeJY vkNH cKH a&;twGuu f awmh txl;vdt k yfcsuf a& b,favmufqdkwm pm&if;awG jynfhpkH
rsm;ygw,f/ vlOD;a& 2400 avmuf&Sdyg w,f/ vdktyfwJh aq;0g;awGaxmufyHhzdkY olwpYkd w d rf csr;f omMubl;/ aMumufvefaY e jzpfwt hJ wGuaf Mumifh 'DrmS wm0efxrf;aqmif oGm;r,f? tcsut f vufawGvnf; jynfjh ynfh
pk H p k H v nf ; &r,f ? ae&mawG wdwdusus&NyD
w,f/ tm;vk;H twGuf vwfwavmpm;eyf twGuu f kd aqmif&u G af y;cJNh y;D vdt k yfwmawG Muw,f/ 'grsK;d awG&w dS ,f/ 'gawGukd ajz&Si;f aewJh jrefrmEkid if &H w J yfzUJG e,fjcm;apmifh
qd &k if tj r ef q ;
H k taumif txnfazmfomG ;
&dumaxmufyHhay;ygw,f/ 0efxrf;awG udk rSwfom;cJhygw,f/ ay;zdYk udpa wGygyJ/ 'gawGukd jynfaxmifpk wyfzUJG 0ifawGtjyif wyfrawmfbufuaeNy;D
tpd;k &taeeJY jynfe,ftpdk;&eJY yl;aygif; tiftm;jznfw h if;Ny;D tjrefq;Hk aqmif&u G f ygr,f/ wdik ;f &if;om;awGeYJ awGUwJt h cgrSm
Ny;D awmh aqmif&u G af y;ygw,f/ wyfrawmf cJhygw,f/ vnf ; ol w d k Y & J U vd k t yf c suf a wG u dk ar;yg
&JUtultnDawG vkHNcHKa&;eJYywfoufvdkY ar;/ / tMurf;zufjzpf pOf awGr Sm w,f / bmawG jz nf q
h nf ; ay;&rvJ q w
kd mudk
trsm;BuD;&,l&wm&Sdygw,f/ ae&yfpeG cYf mG xGuaf jy;cJ&h wJh a'ocHwikd ;f &if; ar;ygw,f / t"d u wif jy wmuawmh vkNH cKH
ar;/ / jynfaxmifpk0efBuD; taeeJY om;awG&UJ vkNH cKH a&;eJY pm;0wfaea&;twGuf a&;ay;zd a
Y k j y mygw,f / uR e a
f wmf w b
Y k d uf u
tMurf;zufrjI zpfpOfeyYJ wfoufNy;D vma&muf jynfe,ftpdk;&taeeJY b,fvdkpDrHaqmif vnf ; wyf r awmf ? jref r mEk d i f i H & J w yf z GJU?
aqmif&GufrItay: bmrsm; jznfhpGufajym &Gufay;xm;ygovJ/ e,fjcm;apmifah wGeYJ vkNH cKH a&; jznfq h nf;ay;
ppfawG Mo*kwf 29 aew,fqdkwm ajymjyxm;ygw,f/
1/ &cdkifjynfe,ftwGif; armifawm? &aohawmifESifh bl;oD;awmifNrdKUe,frsm; csif y govJ c if A sm/ ajz/ / vk N
H c K
H a &;uawmh jz pf p Of jz pf w h J
jzpfyGm;aeaom ARSA tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm; tE&m,fcHpm;ae&onfh ajz/ / vma&mufaqmif&u G rf u I awmh ae&mawGudk tjrefqkH;a&mufatmif vkHNcHK ar;/ /use;f rma&;eJyY wfoufNy;D b,fvkd
aqmif & u
G x
f m;w,fqw kd mvnf; odyg&ap/
wdik ;f &if;om;jynforl sm;twGuf ay;ydv Yk monfh tvSLaiGEiS hf ypn;f rsm;tm; pepfwus uReaf wmfwt Ykd zGUJ pNy;D wm0ef,u l wnf;u a&;aqmif&u G af y;xm;ygw,f/ a&TUajymif;
ajz/ / us e ;
f rma&;eJ Y ywfoufNy;D awmh
vufcHjzefYjzL;Edkif&ef &cdkifjynfe,f tpdk;&tzGJUrS ]]tvSLypnf;rsm; vufcHjzefYjzL;a&; wdik ;f &if;om;a&;eJY jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;udk oGm;wJhae&mawGrSmvnf; pk&yfawGvkyfNyD;
OD;pm;ay;aqmif&Gufr,fvdkY owfrSwfNyD; tJ'aD e&mawGrmS vnf; vkNH cKH a&;tjynft h 0 vnf ; bl ; oD ; awmif ? armif awmNrKd UawGrmS &Sd
vkyfief;aumfrwD}}udk zGJUpnf;wm0efay;tyfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
wJ h aq;k a
H wG t j y if aus ;vuf awGrmS &Sw d hJ
2/ te,fe,ft&yf&yfrS ay;ydkYqufoG,fvSL'gef;vdkonfh apwem&Sif jynfolrsm;? awmh aqmif&GufcJhygw,f/ wu,fvnf; ay;xm;ygw,f/ &dum taeeJu Y awmh Ny;D cJh
tzGJUtpnf;rsm;taejzifh ppfawGNrdKU jrefrmhpD;yGm;a&;bPf aiGpm&if;trSwf (CF- wdik ;f &if;om;a&;eJY jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;udk wJhvqef;ydkif;wkef;u jzpfysufcJhwJh aq;kaH q;cef;awGrmS vnf; aq;0g;awGukd
003420) odv Yk nf;aumif;? atmufygyk*Kd vrf sm;xHov Ykd nf;aumif; qufo, G v f LS 'gef;Edik yf g OD; pm;ay;N y ;
D aqmif & u
G y
f gw,f / wd i
k ;
f &if
; om; Nr K
d w i
kd ;
f &if ; om;awG owf j z wf c &H wJah emuf tjynft h 0axmufyahH y;xm;ygw,f/ ARSA
ta&;ud a
k qmif & u
G w
f ah J e&mrS m wd i k ;
f &if
; om; yd k i f ; rS m &d u m
udk jy nf a xmif pt
k pd ;
k &eJ Y n E
d i
d I ;
f tpGef;a&muf tMurf;zuform;awG&JU
aMumif; today;tyfygonf -
(u) OD;ausmfvSxGef; jynfe,fOya'csKyf Ph-09-452255565
awG[m rsm;aomtm;jzifh jynfe,fawGrmS &Sd NyD; ESpfvpmaqmif&Gufay;zdkY pDrHxm;wm&Sd vufcsuaf Mumifh aoqk;H xdcu kd 'f Pf&m&&Scd hJ
( c ) OD;atmifapmjr jynfe,fOD;pD;rSK; Ph-09-253106050
ygw,f / tJ ' r
D m
S rS jy nf e ,f a wG u k d OD ;pm;ay; wJ ht wG u f vuf & Sdv dkt yf c su fu dk jz nf hw if ; wJ h &J0 efx rf ; eJ Y j y nf o a
l wG u v
k d nf; aiGaMu;
jynfe,ftm;^umOD;pD;Xme tqifv h u kd f b,fjynfe,f[m apmifah &Smuf ay;ovdjk zpfomG ;wJt h wGuf vdt k yfcsurf &Sd axmuf y r
h H a I wG a y;cJ y
h gw,f / vuf &jdS zpfomG ;
( * ) OD;wifvwf 'kwd,TefMum;a&;rSL; Ph-09-428330033
zdt
Yk wGuf tvdt k yfq;Hk jzpfrvJqNkd y;D tqifh oavmufbJ/vrf;awG? wHwm;awG rdkif; wJt h ay:rSm rSerf eS u f efuefo;Hk oyfNy;D awmh
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU vd k u f p Of ; pm;awmh csif ; eJ Y &cd k i f u xd y f r S m axmif Ny ;
D azmuf c z
J G su q
f ;
D xm;wm&S y
d gw,f / jy nf a xmif p t
k pd ;
k &eJ Y nEd idI ;f aqmif&u G o f mG ;
a&mufaeygw,f/ &cdkifrSmu ydkNyD;xl;jcm; axmufyHha&;ypnf;ydkY&wJhtcgrSm tcuf ygr,f/ / (owif;tzGJU)

aejynfawmf Mo*kwf 29
&cdik jf ynfe,f armifawma'owGif ARSA tpGe;f a&muf
tMurf;zuform;rsm;u tMurf;zufrrI sm; qufvuf
vkyfaqmifvsuf&Sdonf/
ARSA tpGe;f a&muftMurf;zuform;rsm;onf
Mo*kwf 27 &ufwiG f eHo Y mawmifaus;&Gmaps;twGi;f &Sd
wdik ;f &if;om;aps;qdik cf ef;ESpcf ef;tm; rD;IUd zsuq f ;D jcif;?
eHYomawmifbkef;awmfBuD;0if;twGif;&Sd apwDrSbk&m;
qif;wkawmf wpfq?l N*Kd [w f ikd f yk af v;kyEf iS hf bke;f awmf
BuD;ausmif;0if;twGif;&Sdypnf;rsm;tm; zsufqD;jcif;?
eHYomawmifaus;&Gm &Juif;pcef;tdyfaqmiftm;
zsufqD;jcif;? uGrf;oD;yifacsmif;0pcef;tm; rD;IdU
zsufqD;jcif;rsm; jyKvkyfcJhonf/
vkHjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf Mo*kwf 28 &uf
eHeufydkif;wGif &aohawmifNrdKUe,f udk;wefaumuf
(&cdkif&Gm)rS armifawmNrdKUodkY armfawmf,mOfrsm;jzifh
oGm;a&mufpOf udk;wefaumuf (b*FgvD&Gm)twGif;rS
ARSA tpGe;f a&muftMurf;zuform;rsm;u vufvy
rdkif;? vkyfaoewfrsm;jzifh acsmif;ajrmif;ypfcwfNyD;
aus;&Gmtm; rD;IdUzsufqD;um tiftm; 300 cefYonf
&Gm\ta&SUbuf ar,kawmifaMumay:odkY xGufajy;
oGm;cJhonf/
vkHjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u tqdkygaus;&Gmtm;
0ifa&muf&Sif;vif;&m um;vrf;ESifh vloGm;vrf;wGif
axmifxm;onfh vufvkyfrdkif;oHk;vkH;udk azmfxkwf
awGU&SdcJhNyD; vkyfaoewfwpfvuf? "m;&Snfwpfvuf?
bufx&DwpfvkH;? 0g,mBudK;udkuf 100 yg okH;acG? yGdKifh
303 dik zf ,fusnq f ef 15 awmifw h u Ykd kd odr;f qnf;&rdchJ
onf/
&aohawmifNrdKUe,f vrf;OD;pD;XmerS ti,fwef;
tif*sifeD,m OD;NzdK;rif;xGef;ESifh aeYpm;0efxrf; oHk;OD;
onf Mo*kwf 28 &uf rGef;vGJydkif;wGif udk;wefaumuf
aus;&GmrS csdefcgvDaus;&GmodkY jzwfoef;pOf ARSA
tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm;\ aoewfjzifh
ypfcwfraI Mumifh aeYpm;0efxrf; OD;armifoed ;f atmifrmS
vufeufi,f'Pf&mtcsKd U &&Scd o hJ jzifh if;tm; ppfawG
aq;kHodkY ydkYaqmifukovsuf&Sdonf/
vkHjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf ,aeYeHeuf 1 em&D
cGJcefYwGif armifawmNrdKUe,f armifeDaus;&GmteD;
apmifq h ikd ;f aepOf armifawmNrKd U NrKd Urawmif&yfuu G af e
a&mf[D;rlvm touf(30)ESifh armifeDaus;&Gmae
aq&mZla[mif (19)ESpfwdkYESpfOD;udk awGU&Sdojzifh
ppfaq;&m iSufBuD;awmif "m;wpfvuf? ESpfzufoGm;
"m;OD;cRefwpfvuf? WY pdwf<uaq;jym; 31 jym;?
b*Fvm;a'h&EfS ikd if o H ;Hk qif;uwfyg w,fvzD ek ;f wpfv;Hk
tygt0if tjcm;vufuikd zf ek ;f ESpv f ;Hk ESihf tjcm;qufpyf
ypnf;rsm;? aiGpuLrsKd;pkH usyf 122350 wdkYudk
odr;f qnf;&rdco hJ jzifh w&m;Oya'ESit hf nD ta&;,lEikd f
a&;twGuf ppfaq;vsuf&Sdonf/
ARSA tpGe;f a&muftMurf;zuform;rsm;onf
Zifydkifnmaus;&GmxdyfwGif aetdrfav;vkH;tm; rD;IdU
xGuaf jy;cJo h jzifh vkjH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;u if;aus;&Gm
ESihf &Gmopfaus;&GmMum; e,fajr&Si;f vif;pOf vufvyk f
rdkif;ESpfvkH; aygufuGJcJhaomfvnf; xdcdkufrIr&SdcJh
aMumif;? tvm;wl ausmufavSum;aus;&Gm AvD
teD; aoewfrsm;? wkwf? "m;vufeufrsm;yg&Sdaom
ausmufawmf Mo*kwf 29
&cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd &aohawmif? bl;oD;awmif? armifawm
NrdKUe,frsm; Mo*kwf 25 &uf n 10 em&DcGJu ARSA
tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm;aMumifh a'ocH
wdkif;&if;om;jynfolrsm; ausmufawmfNrdKUe,f 'kuHacsmif;
aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif; "rmkH acwaexdkifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqdkyg a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;udk ajrmufOD;
cdkif u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
cdkifOD;pD;rSL; a':eef;rdk;EG,fESifh wm0ef&Sdolrsm;onf
armifawmcdik t f wGi;f &Sd ARSA tpGe;f a&muftMurf;zuf
k f
armifawmNrdKU trSwf(5)&yfuGuf kyf&SifHkvrf;Mum; rD;avmifrIrSwfwrf;"mwfyHk (tay:yHk) ESihf
odrf;qnf;&rdonfh vufeufcJ,rf;rsm;(atmufyHk)wkdYudk awGU&pOf/
ARSA tpGef;a&muftMurf;zuform; 200 cefY pkkH;
a&muf&Sdvsuf&SdaMumif; od&onf/
armifawmNrdKU trSwf(5)&yfuGuf kyf&SifkHvrf;
Mum;wGif b*FgvDaetdrrf S rD;pwifavmifuRr;f cJo h jzifh
vkjH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;u rD;owf,mOfav;pD;jzifh rD;Nird ;f
owfcJh&onf/ rD;avmifrIaMumifh b*FgvDaetdrf
av;vk;H ? aps;qdik cf ef;wpfcef; qk;H I;H cJah Mumif;ESihf ,if;
jzpfpOfrSm ARSA tpGef;a&muftMurf;zuftzGJUu
rD;IUd cJjh cif;jzpfNy;D r[kwrf rSeo
f wif;rsm; jzefcY s&d efvyk Bf uH
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
armifawmNrdKUe,f e,fajr(5) ewvausmif;
ajrmufbuf&Sd b*FgvDaetdrfrS pwifrD;avmifuRrf;rI
aMumifh b*FgvDaetdrfig;vkH; rD;avmifuRrf;cJhonf/
tvm;wl armifawmNrdKU usD;uef;jyifawmif&Gm
teD; &Gmopfauaus;&Gm&Sd b*FgvDaetdrfrsm;tm;
orm;rsm;aMumifh ae&yfpeG cYf mG vmaom bl;oD;awmifNrKd Ue,f
Zif;crawmif? armfaus;&GmESifh odrfawmifjyifaus;&GmrS
tdrfaxmifpk 22 pk? trsKd;om; 23 OD;? trsKd;orD; 56 OD;
pkpak ygif; 76 OD; wduYk kd Mo*kwf 28 &ufwiG f ausmufawmfNrKd Ue,f
'kuaH csmif;aus;Gmbke;f awmfBu;D ausmif; "rmkH vma&muf
cdv
k v HI su&f &dS m tqdyk g tdraf xmifpk 22 pk twGuf u,fq,f
a&;ypnf; 10 rsKd;tm; ,aeYeHeufydkif;wGif ajrmufOD;cdkif
tkycf sKyaf &;rSL; OD;cifarmifcsK?d cdik Of ;D pD;rSL; a':eef;rd;k EG,Ef iS hf
ausmufawmfNrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;wdu Yk oGm;a&mufaxmufyhH
ay;tyfcJhNyD; tm;ay;pum;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
cdkif(jyef^quf)
ARSA tpGef;a&muf tMurf;zuform;rsm;u rD;IdUcJh
ojzifh aetdrrf sm;rD;avmifpOf tqdyk gaetdrrf sm;twGi;f
rS Ak;H av;vk;H qufwu kd af ygufucJG ahJ Mumif;ESihf tMurf;
zuftzGJUonf vufvkyfAkH;rsm;axmifNyD; tdrfrsm;udk
rD;IdUum rD;Nidrf;owfrnfh vkHjcHKa&;tzGJU0ifrsm;tm;
aoaus'Pf&m&&Sdatmif BudKwifBuHpnfaqmif&Guf
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdjYk yif e,fajr-2 wref;om;aus;&Gm apwDaemuf
(ygvDcg&mqmvm) b*FgvD&mG wGif vkjH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;
e,fajr&Si;f vif;pOf ARSA tpGe;f a&muf tMurf;zuf
orm;rsm;u qGrJ ikd ;f jzifw h ukd cf u
kd Nf y;D &GmwGi;f &Sd aetdrrf sm;
tm; rD;IUd xGuaf jy;ojzifh vdu k v f &H iS ;f vif;vsu&f o dS nf/
rGef;vGJydkif;wGif armifawmNrdKU NrdKUrunifwef;
tkypf k 'Dyg,maus;&Gm&Sd b*FgvDaetdrrf S rD;pwifavmif
uRrf;rIaMumifh b*FgvDaetdrfav;vkH;? [dELaetdrf
Mo*kwf 30? 2017
ig;vkH; pkpkaygif; udk;vkH; rD;avmifuRrf;cJhonf/
ARSA tpGef;a&muftMurf;zuform; 30 cefY
onf tif;'ife,fajrk;H tm; vma&mufwu kd cf ukd o f jzifh
vkHjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u jyefvnfckcHypfcwf&m
tMurf;zuform;rsm;onf ta&SUbufar,kawmif
ay:odkY xGufajy;oGm;cJhonf/
naeydik ;f wGif jyifjzLaus;&Gmtkypf k &Gmopfaus;&Gm
wGif b*FgvDaetdrfwpfvkH;tm; ARSA tpGef;a&muf
tMurf;zuform;rsm;u rD;IUd xGuaf jy;Ny;D aemuf if;&Gm
wGif vufvyk rf ikd ;f av;vk;H qufwu kd af ygufucJG o hJ nf/
ARSA tpGe;f a&muf tMurf;zuform;jzpfonfh
rusD;acsmif;e,fajrkH;? y'if;aus;&GmtkyfpkESifh a&zkef;
jyifaus;&GmrS 150 cefYESifh b*kH;em;&GmESifh yef;awm
jyif&GmrS 100 cefYonf ydkufqdyf&GmwGif&Sdaom 100
cefYESifh vma&mufyl;aygif;NyD; ydkufqdyf&GmtwGif;&Sd
aetdrfrsm;tm; rD;IdUvsuf&SdaMumif;ESifh rusD;acsmif;
e,fajr&Jpcef;tm; ARSA tpGe;f a&muf tMurf;zuf
orm; 500 cefu Y vma&muf0ikd ;f xm;aMumif; od&onf/
armifawmNrdKU ewvausmif;ajrmufbuf&Sd
b*FgvDaetdrw f iG v
f nf; rD;avmifaeaMumif;ESihf EGm;kH
awmifaus;&GmbufrS ARSA tpGef;a&muftMurf;
zuform; 500 cefo Y nf jy'f&pJ cef;bufoYkd wkw?f
"m;? vufeufrsm;udik af qmif atmf[pfpak 0;oGm;vm
vsuf&SdaMumif; od&onf/
trSwf(1) e,fjcm;apmifh&JuGyfuJrI tzGJUrSL;kH;
usD;uef;jyifXmecsKyfodkY armifawmNrdKUe,ftwGif;&Sd
wdik ;f &if;om;aus;&Gmrsm;jzpfonfh atmifr*Fvmaus;&Gm
rS tdrfaxmifpk 30? vlOD;a& 81 OD;? atmifaZ,s
aus;&GmrS tdrfaxmifpk 23 pk? vlOD;a& 71 OD;?
atmifom,maus;&GmrS tdrfaxmifpk 76 pk? vlOD;a&
169 OD; ESifh jy'faus;&GmrS tdrfaxmifpk 36 pk?
vlO;D a& 119 OD;wdo Yk nf ,m,Dajymif;a&TUaexdik v f suf
&Sdonf/
tqdyk gwdik ;f &if;om;aus;&Gmrsm;rS tdraf xmifp0k if
rsm;tm; trSwf(1) e,fjcm;apmifh &JuGyfuJrItzGJUrSL;
&JrLS ;csKyo f &l pef;vGiu f ESpo f rd t hf m;ay;pum; ajymMum;
NyD; axmufyHhrIrsm; aqmif&Gufay;cJhonf/
armifawmNrdKUay:ESifh aus;&Gmrsm;wGif Mo*kwf
28 &uf eHeufydkif;rSp ARSA tpGef;a&muftMurf;
zuform;rsm;\ rD;IdUrIaMumifh usD;uef;jyif (tv,f
&Gm) aetdrf 299 vkH;? o0ifacsmif;aus;&Gm 579
vk;H ? o0ifacsmif; (ql&mvDaus;&Gm) 40? o0ifacsmif;
(cGqkH) 146 vkH;? oD[dkVfuRef;(awmif&Gm) 15 vkH;?
oD[dkVfuRef;(&Gmr&Gm) 165 vkH;? oD[dkVfuGef;
(acGvmb*Fg&Gm) 175 vk;H ? NrKd UolBu;D (aomifyikd n f m
aus;&Gm) 180? NrdKUolBuD; (uefusawmifaus;&Gm)
340? NrdKUolBuD;(&Gma[mif;) 241 vkH;? NrdKUolBuD;
(&mubDaus;&Gm) 53 vk;H ? NrKd UolBu;D (uefusajrmuf
aus;&Gm) 72 vkH; pkpkaygif; 2305 vkH; rD;avmif
qk;H I;H cJNh y;D NrKd Urta&SU&yfuu G ?f NrKd Ur unifwef;&yfuu G ?f
&Gmopfau&yfuGuf? y'um;&Gmopf(clwdkifaus;&Gm)?
us;D uef;jyif (taemuf&mG )ESihf us;D uef;jyif (awmif&mG )
wdkYrS rD;avmifqkH;IH;rIrsm;udk pdppfqJjzpfaMumif;
owif;xkwjf yefa&;aumfrwDrS xkwjf yefcsut f & od&
onf/
(owif;pOf)
Mo*kwf 30? 2017

ausmzH
ausmzHk;rS ,if;aemuf Mopaw;vsEdkifiH aMumif; aqG;aEG;ar;jref;Muonf/ ARSA rS twGif;rS ARSA tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm;
aeYtvdkufjzpfpOfrsm;? ARSA ppforH LS ; Col. Paul Andrew Bruce xkdYaemuf jrefrmEdkifiHowif; tMurf;zuform;rsm;\ atmf[pforH sm;Mum;&ojzifh 0Sufxm;aom qmvmtdwfxkyfrsm;awGU&SdcJhNyD;
tpGe;f a&muftMurf;zuform;rsm; u Search and Raid Operation rD',D maumifp0D if OD;wifarmifat; e,fajr&Sif;vif;pOf ykpGefuefapmifhtvkyform;rsm; if;tdwfrsm;twGif; aq;0g;rsKd;pkH ckepftdwf?
u tiftm;oHk; tMurf;zuf vky&f mwGif rnfonft h iftm;tcsK;d u trsK;d om;umuG,af &;ESihf vHNk cKH aexdkifcJhonfh wJi,fajcmufvkH;twGif; ARSA tar&duef Edik if w
H umzGUH NzKd ;a&;at*sipf D (U. S. Agency
wkdufcdkufrIaMumifh jrefrmEdkifiH tpm;ESiv hf yk of nfudk odvakd Mumif;? a&; aumifpt D pnf;ta0; ac:,l tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm; aexdkifcJhonfh For International Development - USAID) wHqy d yf g
&JwyfzUJG taejzifh ckcu
H muG,Ef ikd &f ef b*Fvm;a'h&SfEdkifiH ppfoHrSL; Brig. jcif;ESifh ywfoufvnf;aumif;? taetxm;rsm; awGU&Scd o hJ nft
h jyif urmph m;eyf&u
d m qef wpftdwf? WFP wHqdyfyg qeftdwfwpftdwf?
vkdtyfcsuft& wyfrawmfu General Rashedul Mannan u Bullet *sme,f r S OD ; vS a qG u tvsm; 12 vufr tcsi;f av;vufrcef&Y dS oHyu kd jf zifh
tpDtpOf (World Food Programme -WFP) rS
yl;aygif;umuG,f vkyfaqmifae tMurf;zufupd & yfrsm;ESiyhf wfouf *sDeDAmuGefAif;&Sif;ESifh ywfouf jyKvyk x f m;aom vufvyk rf ikd ;f ok;H ck? rdik ;f wyfqifxm;
axmufyHhay;onfh pGrf;tm;jynfh bDpupfrkefYcGHESifh
onfhtajctaersm;udk vnf; yl;aygif;aqmif&GufoGm;vdk vnf;aumif;? News Watch *sme,f aom &Drq k ifqm ok;H ck? ay 100 cefY 0g,mBuKd ;yguif
rkefYzmcGHrsm;? tcsKd&nfbl;cGHrsm;ESifh ykpGefuefab;csKH
aumif;? AdkvfcsKyfoef;xG#fodef;u aMumif;? tar&duefEdkifiHppfoHrSL; rS OD;armifarmifxeG ;f u tMurf;zuf
twGi;f rS avmif;avSi,fEpS pf if;udv k nf; odr;f qnf;& ok;H xky?f ta0;xde;f &Drk ajcmufc?k Panasonic wHqyd yf g
tMurf;zufjzpfpOfrsm;ESihf ywfouf Col. Craig J. Tippins u Search jzpfpOfwGif NGO? INGO tzGJU
rdcJhaMumif;/ udk;AdkY "mwfcJokH;vkH;? yGdKifh 303 dkifz,fusnf ckepf
wyfrawmftaejzifh oHk;oyf and Raid jyKvkyf&mwGif wcsKdU tpnf;rsm; yg0ifywfoufrrI sm;ukd
&Gmom;rsm;taejzifh tMurf;zuf vnf;aumif; ar;jref;Mu&m wm0ef vkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;onf ,aeYeeH uf 11 em&DwiG f awmifhwdkY yg0ifaMumif; od&onf/
vkyaf qmifaerI tajctaersm;ukd
vnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum; tzGUJ tpnf;rsm;bufoYkd ul;ajymif; &Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;cJhMu &aohawmifNrKd Ue,f ud;k wefaumufaus;&Gmtjyifbuf (owif;pOf)
onf/ a&muf&EdS ikd rf uI kd owdxm;&efvt kd yf onf/ (owif;pOf) awmifajcteD; e,fajr&Sif;vif;pOf csKHykwfrsm;

&cdkif Mo*kwf 29 OD;pHarmifodef;(tkyfcsKyfa&;rSL;a[mif;)

&cdkifjynfe,f armifawma'owGif Mo*kwf 25 &uf a0omvDaus;&Gm armifawmNrdKUe,f
eHeufydkif;u jzpfyGm;cJhonfh ARSA tpGef;a&muf uRefawmfwdkYtwGuf qif;&Jwm? csrf;omwmu
tMurf;zuform;rsm;\ tMurf;zufwu kd cf u
dk rf jI zpfpOf udpr&Sdayr,fh touftE&m,f pdwfrcs&awmhvdkY
aMumifh ae&yfpGefYcGmxGufajy;vmMuonfh a'ocH rxGuv f mcsiv f nf; tckvykd J ae&yfpeG cYf mG Ny;D xGuv f mcJh
wdkif;&if;om;rsm;onf Mo*kwf 28 &ufrS pwif &wmyg/ 'DvdkjzpfpOfrsKd;awG NyD;cJhwJh 2012 eJY 2016
ppfawGNrdKUodkY a&,mOfrsm;jzifh 0ifa&mufvsuf&Sdonf/ ckEpS w f ek ;f uvnf; BuKH c&hJ ayr,fh 'DwpfBurd jf zpfwmu
tqdyk gae&yfpeG cYf mG vmMuolrsm;udk vwfwavm vufeufawGeYJ tMurf;zufowfjzwfMuwmawGqakd wmh
wGif ppfawGNrdKU&Sd "r&mr bkef;awmfBuD;ausmif;ESifh tifrwef aMumufp&maumif;ygw,f/ &GmteD;tem;rSm
aum0d'bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;wGif vufcH aeYpOf Ak;H aygufuo JG aH wG? aoewfoaH wGukd tNrv J v
kd kd
apmifah &Smufay;xm;aMumif; od&ojzifh if;wdaYk wGUBuKH Mum;ae&w,f/ tckuReaf wmfwYkd aus;&Gmuta,muf
cHpm;&onfhtcuftcJrsm;ESifh cHpm;csufrsm;udk 20 avmuf xGufajy;vmcJhMuygw,f/
oGm;a&muf awGUqkHar;jref;cJhonf- ppfawGuakd &mufzYkd &Gmuae av;rdik rf mS wpf&ufem;?
a':at;at;GefY (a'ocH) bl;oD;awmifrmS ESpn f tdyNf y;D rS a&mufvmcJjh cif;jzpfyg
arm&0wDaus;&Gm armifawmNrdKUe,f w,f/ &Gmudpk eG NYf y;D vmcsiaf eMuwJo h al wG trsm;Bu;D &Sd
Mo*kwf 24 &ufnu pjzpfuwnf;u ,cktcsed f aeygw,f/ xyfNy;D vnf; vmaeMuygw,f/ t&if
txd aumif;aumif;vnf; rtdy&f ? rpm;&eJY tawmfu h kd wpfBudrf tMurf;zufrIawGrSm xGufrajy;cJhayr,fh
'kua &mufc&hJ ygw,f/ ud, k ahf 'oudk rpGecYf mG csiaf yr,fh 'Dwpfcgawmh ud, k &hf yf&mG udk pGeNYf y;D xGuv f mcJ&h ygw,f/
vk;H 0 aevdrYk &awmhvYkd tckvx kd u G vf mcJ&h wmyg/ tck uReaf wmfwu Ykd awmh jzpfEikd &f if tjrefq;Hk ud, k ahf 'oudk
armifawma'o tMurf;zufrIjzpfpOfrsm;aMumifh ae&yfpGefYcGmvmMuonfh a'ocHwkdif;&if;om;rsm;/
'Da&mufawmhrSyJ udk,fhtouftE&m,ftwGuf jyefcsiw f t hJ wGuf vkNH cKH rt I jynft h 0eJY at;at;csr;f csr;f
pdwfat;oGm;&w,f/ uRefrwdkYeJYtwl vlta,muf jyefjzpfatmif vkyfay;MuzdkYawmif;qdkygw,f/ rvm&bJ tJ'rD mS wif aomifwifaeMuw,f/ raeYurS pm;0wfaea&;? usef;rma&;udpawG b,fvdkpDpOfay;
50 avmufygvmw,f/ Mo*kwf 28 &uf rGef;vGJykdif; armifomatmif ('Pf&m&ola'ocH) armifawm-bl;oD;awmifvrf;udk pwifziG v hf u
kd w
f t hJ csed f &rvJqdkwmawGudk oufqdkif&mtpdk;&wm0ef&SdolawG
avmufu &GmuaepxGufvmw,f/ Mo*kwf 29 &uf om,mukef;aus;&Gm armifawmNrdKUe,f Ue, rSm tckvdk pkNyHKNyD;a&muf&SdvmMuwm jzpfygw,f/ qD wifjyawmif;qdo k mG ;r,f/ 'DrmS &Swd hJ vlraI &;tzGUJ awG
reuf 4 em&DavmufrSm ppfawGudka&mufw,f/ uReaf wmfw&Ykd mG udk tpGe;f a&muftMurf;zuf wcsKUd vnf; 'Dbufe,fawGuoGm;Ny;D armifawma'ocH eJv
Y nf; vSr;f csw d q
f ufxm;w,f/ olwu Ykd kd bke;f awmfBu;D
uRerf wdu Yk kd ig;zrf;pufavSwpfpif;u tcrJah c:vmwm orm;awGu tvk;H t&if;eJY tkypf v k ukd f wufvmMuvdYk r[kwb f J ydwrf ad eMuwJh tpd;k &0efxrf;awG? aqGrsK;d awG ausmif;rSmr[kwfbJ IDP pcef;wpfcktaeeJY b,fvdk
jzpfygw,f/ umuG,fae&if; olwdkYypfvdkufwJhjrm;u uRefawmf qDomG ;vnfwo hJ al wG &Sw
d ,f/ olwu Ykd awmh 'Dujkd yefvm aqmif&Gufay;oGm;rvJqdkwmawGvnf; wifjyoGm;
tMurf;zuform;awGu awGUwJholwdkif;udk ajcaxmufukd xdreS af zmufxu G o f mG ;w,f/ tJ'cD sed rf mS NyD; aqGrsKd;todkif;t0dkif;awGqDudk jyefoGm;Mu r,f/
vdu k yf pfMuw,f/ olwrYkd mS aoewfawG? Ak;H awGtjynfh aus;&GmuvlawGu tkyfpkvdkuf0dkif;NyD;vdkufawmh w,f/ uRefawmfwdkY a'ocHawGu tJ'DvdkrsKd;awG
tpkH&Sdw,f/ rdkif;awGudk ae&mtESHYaxmifNyD; azmufcGJ tMurf;zuform;awGvnf; xGufajy;oGm;Muw,f/ tck a&muf&SdaewJh olawGuawmh tJ'Dbufu trsK;d rsK;d BuKH awGUvmwJt h wGuaf Mumifh tpd;k &ydik ;f a&m?
w,f/ tMurf;zuform;awGu teufa&mif0wfpaHk wG tMurf;zuform;OD;a&u &meJcY sND y;D &Srd ,fvx Ykd ifyg a'ocHwdkif;&if;om;awGjzpfygw,f/ olwdkYae&mrSm wyfrawmfyikd ;f a&m? vkNH cKH a&;ydik ;f a&m tukev f ;Hk wm0ef&Sd
0wfNy;D kyzf sux f m;Muayr,fh tjcm;Edik if u H vmwJo h l w,f/ olwrYkd mS uav;i,fawGvnf;ygvmwJt h wGuf rae&JMuawmhwt hJ wGuf ppfawGukd acwa&SmifvmwJh olawGudk 'DjyemawG tjrefqkH;ajyvnfatmif?
awGrjzpfEikd b f ;l / 'Da'ou vlawGqw kd mudk twlaevm teD;tem;&GmawGuolawG jzpfEdkifygw,f/ rw&m; oabmjzpfygw,f/ t&ifwpfcgvnf; 'DvdkrsKd;awG aemufaemif tckvdkYrvkyf&Jatmif aqmif&Gufay;zdkY
Muwmjzpfwt hJ wGuf uRerf wdu Yk odaew,f/ uRerf wdYk tEdkifusifhcH&wmudk uRefawmfrauseyfbl;/ a'oudk BuKH Ny;D Ny/D uReaf wmfwaYkd 'ocHawGtaeeJY Ny;D cJw h hJ 2016 wdkufwGef;csifygw,f/
teD;tem;&Sd &GmawGrSmvnf; aoaus? xdcdkuf'Pf&m pGefYNyD;vnf; rvmcsifygbl;/ tck'DudkvmwJh vrf;wpf ckEpS f atmufwb kd mv tMurf;zufrI jzpfymG ;Ny;D aemufyidk ;f ppfawGNrKd U&Sd ,m,Du,fq,fa&;bke;f Bu;D ausmif;
&olawG awmfawmfrsm;aeNyD/ avQmufrmS vnf; um;r&? oabFmvnf;r&Sv d Ykd vmcsif rSmuwnf;u awmfawmfav;udk txdww f vefjY zpfcNhJ y;D ESpaf usmif;odYk armifawma'orS ae&yfpeG cYf mG xGuaf jy;
tukefvkH;u &GmudkpGefYNyD; vmcsifMuayr,fh ayr,fh rvmEdik w f o hJ al wG trsm;Bu;D &Sad ewmudk awGUcJh Ny/D tckwpfcgrSm t&ifuxGuaf jy;vmwJo h al wGawmif vmMuonfh a'ocHwdkif;&if;om; OD;a&rSm Mo*kwf
um;r&Sv d Ykd rvmEdik Mf ubl;/ tckxu G v f mMuwJh rdom;pk &w,f/ ygw,f/ a'ocHwidk ;f &if;om;awGtaeeJY wpfcgr[kw?f 29 &uftxd 300 cefY&SdNyD; uav; 20 cefYaMumif;
awG tm;vkH;u a,mufsm;wpfa,mufpDavmufyJ OD;atmifaX;(ppfawG a'ocH) ESpfcgr[kwfjzpfaevdkY olwdkY&JUpdwfawGuvnf; [dkrSm od&onf/ awGYqkHar;jref;-rif;xufatmif?
tdrrf mS xm;cJNh y;D tukex f u G af jy;vmwJh olawGcsn;f ygyJ/ taemufwHcg;a'oulnDapmifha&SmufrItzGJU xm;cJ&h wJh uR?J EGm;awG? odak vSmifxm;wJh pyg;awG&w dS hJ wifarmifvGif? "mwfykH-0if;rif;pdk;(jyef^quf)
tck 'Da'orSm&Sw d hJ wdik ;f &if;om;vlrsK;d awG tawmf'u k ppfawGukd a&mufvmMuwJh armifawmu ae&yf twGuv f nf; olwrYkd mS pdwaf omuawG awmfawmfcpH m;
a&mufaeMuygw,f/ xrif;eyfreS af tmif rpm;&wJo h l pGecYf mG xGuaf jy;vmolawGukd Mo*kwf 28 &ufavmufu jref jrefrm,l-22 toif;rS
ae&w,f/ NyD;awmh uav;awGvnf; ausmif;awG
awG trsm;Bu;D yg/ 'Dwpfcg cHpm;&wm awmfawmfq;kd yg ae uRefawmfwdkY udk,fcsif;pmempdwfeJY pwifvufcH armifarmifviG \ f uefcsuf bm;xdxu G cf hJ epfemcJ&h
ydwfxm;awmh pmroif&bl;/
w,f/ uRefrwdkYa'oudk at;at;csrf;csrf;jzpfatmif apmifah &Smufay;wmyg/ jzpfpOfjzpfymG ;csed rf mS armifawm- onf/
tcsKdUxGufajy;wdrf;a&Smifvm&if; 'DrSmyJ rD;zGm; 'kw, d ydik ;f wGif tif'ekd ;D &Sm;toif;u acsy*k;d &&ef
tjrefqkH;jyefvkyfay;apcsifygw,f/ bl;oD;awmifvrf;udk acwydwfxm;vdkufawmh olwdkY oGm;MuwJh udk,f0efaqmiftrsKd;orD;awGvnf; &SdcJh wku d pf pftm; jri v hf mcJNh y;D jrefrmtoif;rSm cHppfAsL[m
w,f/ tJ'DvdkrsKd;awGjrif&awmh uRefawmfwdkYvnf; tajymif;tvJrvkyfEkdifcJhovkd tEkdif&v'fudkvnf;
armifawmNrKd Ue,fwiG f tMurf;zuf pdwrf aumif;bl;/ 'gaMumifh olwaYkd &mufvmwJt h csed rf mS rxdef;xm;EkdifcJhaomaMumif *dk;rsm;qufwkdufay;cJh
rIrsm;aMumifh wdrf;a&Smifvmonfh olw&Ykd UJ pdwo f abmudk jri w hf ifay;wJo h abmeJY pm;a&; &onf/ 54 rdepfwiG f tif'edk ;D &Sm;toif; acsy*d;k jyef&
Xmeqdik &f mrsm;? &yfuu
G ^f aus;&Gm aomufa&;utp auR;arG;apmifha&Smufay;xm;yg cJhNyD; tDref\uefoGif;rI jrefrmaemufcHvlESifhxdNyD;
rsm;rS jynforl sm;twGuf Mo*kwf w,f/ tckuReaf wmfwYkd ppfawGrmS qdk "r&mrbke;f awmf *kd;0ifoGm;cJhjcif;jzpfonf/ ESpfrdepftMumwGif
29 &ufu wyfrawmf&[wf,mOf Bu;D ausmif;&,f? aemufxyf aum0d'bke;f awmfBu;D tif'ekd ;D &Sm;toif; 'kw, d *k;d xyf&cJNh y;D a';Apfuta0;rS
jzifh a&muf&vdS maom wyfrawmfrS ausmif;rSm&,f uRefawmfwdkYapmifha&Smufay;xm;yg uefoGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ tif'dkeD;&Sm;toif;onf
pm;eyf&dumrsm;ukd axmufyHh w,f/ if;wdt Yk m;oefonfh awmifyEH pS zf ufukd tm;jyKupm;cJh
ay;tyfcJhpOf/ aemufxyfvnf; ae&yfpGefYcGmvmolawG NyD; jrefrmaemufcHvlrsm; rxdef;EkdifjzpfcJh&onf/
(jyef^quf) qufwdkuf0ifvmOD;r,fvdkY owif;&w,f/ 'Dae&m tif'ekd ;D &Sm;toif;twGuf wwd,*d;k udk 78 rdepfwiG f
avmufeJYrvkHavmufbl;/ aep&mtjyif olwdkY&JU [Dqlemu oGif;,lcJhonf/ (Idif;xufaZmf)

aejynfawmf Mo*kwf 29
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf
a&ylESifhr&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkYudk
Xmeqkid &f myl;aygif;tzGUJ rsm;jzifh zGUJ pnf;ppfaq;aqmif
&Gufvsuf&Sd&m Mo*kwf 28 &ufwGif rEav;-rlq,f
jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf
ydkYukef 358 pD;? oGif;ukef 387 pD;? &efukef-jr0wD
vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOfydkYukef 35 pD;?
oGi;f ukef tpD; 130 ukepf nfrsm; o,f,yl aYkd qmifvsuf
&Sdonf/
tqdkygppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;^wifydkY
aom ukefypnf;rsm;tm; ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Guf
vsu&f &dS m Mo*kwf 28 &ufwiG f a&yltNrw J rf;ppfaq;a&;
pcef;u wm;qD;rI av;rI (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 51
'or 020 oef;cefY)? r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;
a&;pcef;u wm;qD;rI &SpfrI (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 6
'or 372 oef;cef)Y pkpak ygif;wm;qD;rI 12 rI (cefrY eS ;f
w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm; wpfpkHwpf&mwifjyEkdifjcif;r&Sdonfh
ausmufpdrf;[k,lq&aom ausmufwkH;? ausmufjzwfpESifh ypnf;o,faqmifonfh,mOf/
rlq,f Mo*kwf 29
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fcdkif rlq,fNrdKUwGif Mo*kwf 28 &uf
nae 6 em&DwGif rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; &Srf;dk;rppfqifa&;pDrHcsuf
t& rl;,pfwyfzUJG pk (22)rlq,fu wkwEf ikd if o
H m;wpfO;D xHrS pdw<f ul;oGyf
aq;jym; 19800 odrf;qnf;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm wkHcefaus;&GmbufrS rlq,fbufodkY xefpl;rifh (28) ESpf
vkHeifNrdKU w,f[kefcdkif wkwfEdkifiHaeol armif;ESifvmonfh eHygwfryg
qdkifu,ftm; &yfwefYppfaq;&SmazGpOf qdkifu,fwl;abmuftwGif;rS ESifh jyefvnfa&mif;cs&efjzpfaMumif; ppfaq;ay:aygufcJhonf/
88^1 pmwef;wpfzufpyD g pdw<f ul;oGyaf q;jym;[k ,lq&aom yef;a&mif
aq;jym; wpfxkyfvQif 198 jym;pDyg 10 xkyfpD; 10 xkyf (pkpkaygif; rlq,fNrdKUr&Jpcef;rS qufvufppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&
wefz;kd aiGusyf 39600000)tm; &SmazGawGU&Scd u hJ m &SmazGypHk jH zifh a&;oGi;f onf/
zrf;qD;NyD; qufvufppfaq;&m ,if;ypnf;rsm;rSm xefpl;rifhu okH;pGJ&ef
rHk&Gm Mo*kwf 29
rdk;onf;xefpGm &GmoGef; csif;wGif;jrpfa&
jrifwh ufraI Mumifh ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
25 NrdKUe,fwGif pdkufysKd;xm;aom pyg;? ESrf;ESifh
yJoD;ESH 19362 {u ysufpD;aMumif; ppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D pdu k yf sK;d a&;OD;pD;rSL; OD;cifarmifeG Yf
xHrS od&onf/
]]ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd 25 NrKd Ue,frmS
pdu
k yf sK;d xm;wJh oD;ESHpkpkaygif; 19362 {urSm
rdk;onf;NyD; jrpfa&wufwJhtwGuf ysufpD;cJhyg
w,f/ ysufpD;wJh {u 19000 ausmfrSm Mo*kwf
24 &ufxd rdk;pyg;{u 70 tpm;xdk; pdkufysKd;
wefzdk;aiGusyf 57 'or 392 oef;cefY)udk odrf;qnf;
&rdaMumif; owif;&&Sdonf/
xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh Mo*kwf 28 &ufwGif
vm;Id;a&ylpcef;tMum; rkdifwkdiftrSwf (197^5)
pHavmif;aus;&GmteD; Toyota Vigo (Extra Cab)
a&Ta&mif,mOfwpfpD; rouFmzG,f&m &yfwefYxm;
onfudk awGU&Sd a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;
yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUu ppfaq;cJh&m ,mOf\
a&SUxdkifckH ajceif;atmufbufESifh ,mOf\taemuf
bufwkdY tH0Sufrsm;jyKvkkyf odk0Sufo,faqmifvm
aom w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;
wpfpkHwpf&m wifjyEkdifjcif;r&Sdonfh ausmufpdrf;[k
,lq&aom ausmufwkH; 200 (688 uDvkd)?
ausmufjzwfp t0dkif;jym; 153 uDvkdESifh ypnf;
o,faqmifonfh ,mOfwpfp;D (pkpak ygif; cefrY eS ;f wefz;kd
aiG u syf 45 'or 550 oef ; cef Y ) ud k awG U &S d
odrf;qnf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
rl;,pfaq;0g;rsm;tm; w&m;r0if vuf0,fxm;&So
d l xefp;l rift
jynfhpkH(rlq,f)
NyD;jzpfygw,f/ xdcdkufysufpD;wJh pm&if;udk
v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;
XmewdkYeJY ndEIdif;&,lxm;wmjzpfygw,f}}[k
OD;cifarmifGefYu ajymjyonf/
25 NrdKUe,fwGif pdkufysKd;xm;aom aEGpyg;
1749 {u? rd;k pyg; 2203 {u? aEGErS ;f 10801
{u? rdk;ESrf; 1311 {u? rdk;BudKyJwDpdrf; 1549
{u? rdk;yJwDpdrf; 221 {u? ajryJ 97 {u?
aeMum 23 {u? rwfyJ 1089 {u? yJpif;ikH 89
{u? taphxw k af jymif; ckepf{u? tjcm;&moDo;D ESH
214 {uESihf tjcm;ESp&f n S of ;D ESH ckepf{u ysupf ;D
cJhaMumif; od&onf/
Mo*kwf 30? 2017
wHwm;OD; Mo*kwf 29 ,mOfonf armif;ESif;vmpOf t&Sdefrxdef;EdkifbJ
&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD; wHwm;OD;NrdKUe,f vrf;v,fuRe;f &Sd wHwm;vuf&ef;wdik t f m; wdu k rf cd &hJ m
pum;tif;tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;tydkifwGif Mo*kwf ,mOfay:yg&Sdol trsKd;om; trsKd;orD; ig;OD;teufrS
29 &uf eHeuf 9 em&DcefYu rDeDbwfpf,mOfwpfpD; trsKd;om;ESpfOD;wkdYrSm yGef;yJh'Pf&mrsm;(rpdk;&drf&)&&Sd
t&SdefvGefum wHwm;tm;0ifwdkufrdcJhaMumif; od& um wHwm;OD;aq;kH aq;ukovsuf&SdaMumif; od&
onf/ onf/
jzpfpOfrSm tjrefvrf;rBuD; rdkifwdkif (355^2) ESifh jzpfpOfaMumifh ,mOfrSm ysufpD;qkH;HI;cJh&NyD; jzpfpOf
(355^3)tMum;wGif rEav;bufrS aejynfawmf ESiyhf wfouf ,mOfarmif;tm; pum;tif;tjrefvrf;r
bufodkY ,mOfarmif; NzdK;pnfol (32) ESpf a&TMumtif; BuD;&Jpcef;rS ,mOf(y)24^2017? &mZowfBuD;yk'fr
&yfuGuf awmifwGif;BuD;NrdKUe,faeol armif;ESif 337^338jzifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
vmaom CARA VAN MINI BUS 5K/------ NzdK;udkvif;(anmif0dkif;)
ompnf Mo*kwf 29
rEav;wdik ;f a'oBu;D ompnfNrKd UwGif rl;,pfwyfzUJG pk (18) rEav;awmif
ydkif;rS &JtkyfwifxGef;vif;atmifESifh NrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;u rl;,pf
aq;jym; wpfodef;ESifh ICE ykHaqmifcJrsm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm Mo*kwf 28 &uf eHeuf 1 em&DcGJcefYu ompnfNrdKUe,f
uRJwyfqkHwdk;*dwfteD; awmifBuD;-rdwDvmoGm;um;vrf;ay:wGif
,mOfrsm;tm; &yfwefaY pNy;D ppfaq;&SmazGaepOf awmifBu;D bufrS rdwv D m
bufodkY armif;ESifvmaom atmif&wem c&D;onfydkYaqmifa&;
h m; armfawmf,mOf\ aemufcef;wGif c&D;onftjzpf vdkufygpD;eif;vmol
reef;rdk;Zm (c)rdkZm (42) ESpf p0fpHxGef;&yfuGuf awmifBuD;NrdKUaeol\
vufqGJtdwftwGif;rS WY pmwef;yg pdwf<ul;oGyfaq;jym; wpfodef;
(umvwefzdk; aiGusyf odef; 3000 cefY)? ICE tMunfa&mifykHaqmifcJ
okn 'or 898 uDvdk*&rfcefY (umvwefzdk; aiGusyf 17960000 cefY)
ESihf aiGpuLrsm;? vufuikd zf ek ;f ? Edik if u
H ;l (,m,D)e,fpyfjzwfoef;vufrw S f
wpfapmifwdkYtm; &SmazGppfaq;awGU&SdcJhonf/ ,if;rl;,pfaq;0g;rsm;udk
erfhpefNrdKUe,f [dk,rf;aus;&Gmae rat;(c)bkwftD;r(c)zufwD;rxHrS
aiGusyf 12 ode;f jzifh o,faqmifvmcJjh cif;jzpfaMumif; ppfaq;ay:ayguf
cJhaMumif; od&onf/ NzdK;udkvif;(anmif0dkif;)
csif;wGif;jrpfa&jrifhwufrIaMumifh armfvdkuf
cdik tf wGi;f rd;k pyg; 84 {uESihf ysK;d cif; 46 {u
ysupf ;D cJ&h m ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;
Xmetaejzifh pkaqmif;xm;aom pyg;rsKd;rsm;rS
a&Traempyg;rsK;d 4 'or 5 wif;ESihf &uf 90
pyg;rsK;d 249 'or okn wif;udk armfvu kd cf dik f
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeodkY ay;ydkYcJh&m oufqdkif&m
NrdKUe,frsm;taejzifh xdcdkufysufpD;cJhaom
awmifolrsm;xHodkY axmufyHhay;tyfcJhNyD;jzpf
aMumif; armfvdkufcdkif pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;xHrS
od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
Mo*kwf 30? 2017

y&Dr, D mvd*cf seyf , D H cs,v f qf ;D toif;onf tmqife,fuiG ;f v,fvl

csed bf mvdeu f kd aygif 35 oef;jzifah c:,l&ef oabmwlncD suf &&Scd NhJ yD
jzpfonf/ csdefbmvdefrSm vmr,fhESpfaEG&moDwGif tmqife,fESifh
pmcsKyo f ufwrf; ukeq f ;kH rnfjzpfaomfvnf; tmqife,f\ oufwrf; rdkemudktoif; *smpD(10)udk *sdKADwpf 0wfqifxm;wJh"mwfyHk[m wGpfwm
wdk;pmcsKyfurf;vSrf;rIudk jiif;qefxm;NyD;uwnf;u cs,fvfqD;odkY pmrsuEf mS ay:wGif ay:xGuv f mcJNh y;D aemuf rufy&D UJ yDtufp*f st
D oif;odYk
csed b
f mvdeo f mG ;awmhrnf[al om owif;rsm; tm;aumif;vmcJo h nf/ ajymif;a&TUrIyk v f ;Hk ay:vmcJNh yjD zpfw,fvYkd The Sun owif;Xmeu azmfjy
cs,v f q f ;D bufu csed b f mvdeEf iS u hf pd & yfukd rSwcf sujf yKajymMum; ygw,f/ rufy[ D m bmem'dak q;vfAm; refp;D wD;udk ajymif;a&TUoGm;Ny;D aemuf
jcif;r&Sdaomfvnf; oabmwlnDcsuf&&SdcJhNyD;NyD[k bDbDpDowif; rdek mudt k oif;ausmeHygwf(10)udk ajymif;vJ0wfqifciG hf &xm;wmaMumifh
Xmeu azmfjycJo h nf/ csed bf mvderf mS ,ckEpS f tmqife,ftoif;twGuf *sKAd w
D pfwpfa,muf tckvkd rdek mudt k oif;ausmeHygwf(10) 0wfqifxm;wJh
yGJpOfwdkif; 0ifa&mufupm;xm;oljzpfNyD; vDAmyl;udk av;*dk;jywfjzifh "mwfykH[m rufyD&JU yDtufpf*sDtajymif;ta&TUjzpfcJhNyDqdkwmudk rD;pdrf;jy
ta&;edrfhcJhonfh yGJpOfudkyif 0ifa&mufupm;ay;cJhonf/ vdu k Ef ikd wf mvdYk wpfywfvn S phf Of;pm;Edik yf gw,f/ Mo*kwf 28 &ufu rufyD
cs,v f q f ;D onf ,ckEpS af EGaps;uGut f wGi;f rd&k mwm? umb,f
udk yDtufpf*sDtoif;u 'DESpftwGuf tiSm;eJYac:,lNyD; aemufESpfaEG
vD,?kd l'*D gESihf bmum,du k w kd u
Ykd kd ac:,lcNhJ y;D jzpf&m csed b f mvderf mS
,ckESpf aEGaps;uGuf cs,fvfqD;\ yOrajrmufac:,lonfh upm; aps;uGuaf &mufro S m aygif 166 oef;eJY tNy;D owfpmcsKycf sKyq f zkd Ykd oabm
orm;jzpfvmrnfjzpfonf/ cs,fvfqD;enf;jy uGefwDu aps;uGuf wlnDcsuf&cJhNyDvdkY The Sun owif;XmeuyJ azmfjyygw,f/ *sKdADwpf[m
ydwfodrf;rnfh Mo*kwf 31 &ufrwdkifcif upm;orm;tiftm; xyfrH zDt&kd ifw;D em;toif;rSm upm;pOfu taumif;qH;k ajcpGr;f jyoEdik cf ahJ yr,fh
jznfhwif;a&; aqmif&GufOD;rnfjzpfaMumif; tapmydkif;u twnfjyK refpD;wD;toif;udk ajymif;a&TUoGm;cJhNyD;aemufrSm yHkpHaumif; aysmufoGm;
xm;cJhNyD;jzpfonf/ oljzpfygw,f/ tJ'aD emuf pD;&D;atuvyf tifwmrDvefukd jyefa&mufvm
csdefbmvdefrSm 2011 ckESpf Mo*kwfvwGif aqmuforfwefrS ayr,fh ajcpGrf;aysmufaecJhvdkY qDADvmtoif;qD tiSm;cscHcJh&ygw,f/
tmqife,ftoif;odkY ajymif;a&TUvmcJhNyD;aemuf 198 yGJ 0ifa&muf
upm;ay;xm;oljzpfonf/ tmqife,f\ t"duupm;orm;rsm;
jzpfonfh tdak Z;vfEiS hf qef;csuZf w f rYkd mS vnf; vmr,fEh pS f aEGaps;uGuf
wGif pmcsKyfoufwrf;ukefqHk;Murnf jzpfonf/

tmqife,ftoif;taejzifh y&Dr, D mvd*&f moDtp oH;k yGu J pm;Ny;D csed w

f iG f vmumZufudk tm;jznfhcJhaomfvnf; tjcm;y&DrD,mvd*ftoif;rsm;ESifh
trSwaf y;Z,m;xdyrf a&muf&b dS J a0zefrZI ,m;xdyf a&muf&adS ejcif;aMumifh ,SOfvQif vltiftm;jznfhwif;rI tm;enf;qJ[k qdkEdkifonf/ ,ckvnf;
enf;jy0if;*g; xGufcGm&eftcsdefwefaeNyD[k tmqife,fupm;orm; y&DrD,mvd*fyGJpOfoHk;yGJupm;NyD;csdefwGif ESpfyGJtxd ta&;edrfhum &rSwf
a[mif; tD,efukd u
f rSwcf sujf yKvukd Nf yjD zpfonf/ tmqife,ftoif;onf oHk;rSwfom &&Sdxm;NyD; trSwfay;Z,m;atmufem;xd xdk;usaecJhojzifh
,ckESpftwGif; uvyftoif;pHcsdefwifajymif;a&TUaMu;jzifh wdkufppfrSL; tD,efdkufu txufygtwkdif; a0zefcJhjcif;jzpfonf/
tD,efu kd u f tmqife,ftoif;\ ,ckEpS &f v'frsm;udk tdyrf ufq;kd bmpDvekd mtoif;u vli,fwu kd pf pfrLS ;av; 'rfbv D u
D kd aygif 135 'or
[kyif trnfwyfcJhNyD; tmqife,fupm;orm;rsm;udk pdwftm;wuf<u
5 oef;eJY ac:,lcJhNyD;aemuf y&dowfawGeJY rdwfqufyGJjyKvkyfcJh&mrSm
vmatmif rpGrf;aqmifay;Edkifonfh 0if;*g; tmqife,frS xGufcGm
y&dowf 18000 xd wufa&mufcJhMuygw,f/ 'rfbDvDu bmpDvdkemrSm
oifNh y[D k xifjrifaMumif; qdck o hJ nf/ tD,efu kd of nf tmqife,ftwGuf
aerm0wfqifcw hJ hJ ausmeHygwf (11)udk 0wfqifciG &hf cJNh y;D 'Drw d qf ufyu JG kd
128 *dk;oGif;,lay;xm;oljzpfNyD; tmqife,fESifhtwl 1997-1998
abmvH;k &moDu y&Dr, D mvd*Ef iS hf tufzaf tzvm;wdu Yk kd wpfNyKd ief ufwnf; rD',
D morm;awG tawmfrsm;rsm;vnf; wufa&mufowif;&,lcMhJ uygw,f/
qGwfcl;EdkifcJholjzpfonf/ upm;orm;wpfO;D y&dowfawGerYJ w d q
f uf&if abmvH;k pGr;f &nfjyorIuykd g
0if;*g;onf NyD;cJhonfharvtwGif; cs,fvfqD;udk tEdkif&&SdcJhaom wpfNydKifeufwnf;jyocJhwJh tpOftvmtwdkif; 'rfbDvDuvnf; olY&JU
tufzfatzvm;AdkvfvkyGJtNyD;wGif uvyftoif;ESifh ESpfESpfoufwrf; abmvHk;pGrf;&nfudk y&dowf 20000 eD;yg;a&SUrSm jyocGifh&cJhayr,fh
xyfrw H ;kd jri chf o hJ nf/ xdjYk yif tD,efu kd uf csed b f mvdevf t kd oif;\ t"du abmvH;k udk wdx Yk rd rI mS pGr;f aqmif&nfyikd ;f taumif;qH;k yHpk &H rdS aecJw h mudk
upm;orm;udk y&Dr, D mvd*t f "duNyKd ib
f uftoif;jzpfonfh cs,v f q
f ;D udk awGU&ygw,f/ abmvH;k udk ajcESpzf ufpvH;k eJY xde;f csKyw f ahJ e&mrSm vdt k yfrI
ajymif
j ;a&T&TUcGGifhjyKcJ K honh
nfh qHk;jzwf
j csuf s tay:vnf n; r,HkEdkifavmufatmif awGG&SdcJhwmaMumifh aygif 135 oef;wef upm;orm;wpfa,muf&JU
jjzpf
zpfrdonf[k a0zefcJhonf/ pGr;f aqmif&n nfrsK;d awmh r[kwcf yhJ gbl;/ 'gayr,fh aerm&JU tajymif;ta&TU
jzpfcNhJ y;D aemu
aemuf abmvH;k aps;uGut f wGi;f aiGaMu;azmif;yGrI jzpfvmcJw h m
aMumifh 'rfbv D t D wGuf aygif oef; 150 eD;yg;txd oH;k pGcJ &hJ w,fqw kd mudk
bmumOu| bmwdrk u l 0efccH yhJ gw,f/ 'rfbv D uD ol[mi,fpOfuwnf;u
bmpDvdkemtoif mt ;yGJawGudk MunfhI&if; BuD;jyif;vmcJholjzpfwmaMumifh
b&mZD;uGif;v,fwdkufppfupm;orm; aumfwif[dk\ aemufausm'Pf&mrSm pdwfzdpD;rIaMumifhjzpfay:aejcif;
jzpfaMumif; a'gufwmrdkufu,fqDrGef\ ajymMum;csuft& od&onf/ b&mZD;toif;aq;0efxrf;rsm;u tckvt kd oif;&JU tpdwt f ydik ;f tjzpf yg0ifciG &hf jcif;twGuf *kP, f al Mumif;
aumfwif[kd BuchH ikd rf jI ynf0h aeNyjD zpfaMumif; cGijhf yKcsuaf y;cJNh yjD zpfojzifh Edik if v
hH ufa&G;pif b&mZD;toif;twGuf qdkygw,f/
aumfwif[dk 0ifa&mufupm;Edkifrnfjzpfonf/
touf(25)ESpt f &G,f aumfwif[o kd nf tDauGa'gtoif;ESiu hf pm;rnfh urmzY vm;ajcppfyw JG iG yf g0if
&ef b&mZD;toif;azmfrsm;ESit hf wl avhusiahf &;qif;cJo h nf/ aumfwif[rkd mS bdik , f efjrL;epftoif;ESihf refpD;w
wD;toif;onf tmqife,frS tBudrfBudrfy,fcsaeonfh
upm;cJhNyD;aemuf Mo*kwf 1 &ufuwnf;u aemufausmemusifaeonf[laom taMumif;jy tvufqpfqef;csuZf t f wGuf urf;vSr;f rIukd aemufq;kH wpfBurd f qufvuf
csufjzifh vDAmyl;toif;wGif avhusifha&;qif;cJhjcif;r&SdcJhonfrSm ,aeYtxdyifjzpf tm;xkwv f yk af qmif&ef BuKd ;yrf;aeNy;D aps;uGurf ydwof rd ;f rD qef;csuZf u
f kd
onf/ bmpDvekd mtoif;u aumfwif[u kd kd ac:,l&ef awmufavQmufBuKd ;yrf;rIaMumifh ac:,lEdkifrn nf[k refpD;wD;bufrS ,HkMunfaeaMumif; *dk;vfa'ghuGef;u
vDAmyl;toif;twGuf acgif;cJp&mjzpfaeNyD; a'gufwm qDrGefeDu aumfwif[dk azmfjyonf/
twGuf pdwftm;wuf<uapr,fh aqG;aEG;rIrsKd; vdktyfaeonf[k tBuHjyKcJhonf/
c&pw,fyJavhpftoif;om z&efY'Dbdk;0g;udk enf;jytjzpfrS

qDreG ef u
D ]]aumfwif[&kd UJ aemufausm'Pf&mvm;/ oltck tqifajyaeygw,f/ ol'Y Pf&mu pdwzf pd ;D rI
xkwfy,frnfqdkygu enf;jya[mif; tvm'dGKufpfu yJavhpftoif;udk
rsm;wmaMumifh jzpfwmyg/ 'grsK;d u pdwcf pH m;rIjyif;xefvmwJt h csed rf mS jzpfwwfygw,f/ ol&Y UJ tem*wfupd & yf
awGu 'Dvpkd w d zf pd ;D rIjzpfapovm;qdw k mawmh raocsmygbl;}}[k &Si;f vif;ajymMum;cJo h nf/ b&mZD;toif; wpfausmhjyefwm0ef,ludkifwG,fOD;rnfjzpfaMumif; tifh'Dyef;'ifh owif;
aq;rSL; dk'&D*dkvufpfrmu aq;ynmIaxmifhrS Munfhrnfqdkygu aumfwif[dkrSm upm;&ef NyD;jynfhpHk Xmeu azmfjyonf/ z&ef'Y b D ;kd 0g;\ y&Dr,
D mvd*ef nf;jyb0tprSm cufcJ
onfhtaetxm;[k ajymEdkifaMumif; axmufcHcsufay;xm;NyD;jzpfonf/ aeNyD; yGJpOfwdkif;IH;yGJawGUxm;&m 'Dbdk;0g;ESifh yJavhpfOu| pwdAfyg&pfwdkY
awGYqHkaqG;aaEG;rItNyD;wGif tqdkygowif;rsm; xGufcJhjcif;jzpfonf/
 Mo*kwf 30? 2017

zciftrnfrSef vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
yJcl;NrdKU? EC ukd,fydkiftxufwef;
ausmif;? wuodkvf0ifwef;rS rjrwf jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
tMurf;zufvkyf&yfaMumifh 'kua&mufaeMuonfh armifawm? oufp\H zciftrnfreS rf mS OD;ode;f apm
atmif11^pwe(Edkif)077835jzpfyg tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;(9^2017)
bl;oD;awmif? &aohawmifNrdKUe,frsm;&Sd a'ocHwdkif;&if;om;rsm;tm; 1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS atmufazmfjyyg ypnf;
onf/
ulnDaxmufyHhay;Edkif&ef &cdkifjynfe,f ab;'kuu,fq,fa&;aumfrwD OD;odef;apmatmif
(&efuek )f udk zGUJ pnf;xm;Ny;D jzpfygonf/ tvSLaiGvufcXH meudk a&Tw*d b kH &k m; rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf-
ta&SUbufrck t f eD; tmZmenfvrf;? A[ef;NrKd Ue,f&dS &cdik jf ynfe,f "rmkw H iG f (u) pufEiS phf uft&Hypn;f rsm; -Fire Fighting Truck
zGiv
hf pS x
f m;&Syd gojzifh &yfe;D ^&yfa0;rS vSL'gef;vdo k rl sm; eHeuf(11;00)em&D
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; (2)Units (Retender)
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? urGe;f jcKaH us;&Gm
rS nae(5;00)em&Dtxd vludk,fwdkifjzpfap? atmufyguarmZbPf
(aumfcsJ)ae OD;armif'k(c)OD;jrvGif7^ 1/ 2017-2018ck? b@ma&;ESpf(aiGvHk;aiG&if;)cGifhjyK&efyHk wif'gyHkpHa&mif;csrnfhaeY&uf-30-8-2017&uf
pm&if;odjYk zpfap qufo, G vf LS 'gef;Edik yf gaMumif; av;pm;pGmjzifh today;tyfyg yce(Ekdif)045202ukdifaqmifolonf aiGjzifh weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D twGi;f use;f rma&;ESit hf m;upm; wif'gydwfrnfh -20-9-2017&uf
onf/ wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ 0efBu;D Xmevufatmuf&dS ukoa&;OD;pD;XmeESihf jynfoUl use;f rma&; &uf^tcsdef 12;30em&D
&cdkifjynfe,fab;'kuu,fq,fa&; OD;armif'k(c)OD;jrvGif
aumfrwD(&efukef)
OD;pD;Xmewd\Yk taqmuftODrsm;aqmufvyk jf cif;twGuf ukrP D (c) "mwkaA'ypnf;rsm; -Methyl Diethanolamine
tvSLcHXme - &cdkifjynfe,f"rmkH? a&Twd*kHbk&m; rsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ (MDEA)(24)wef
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
ta&SUbufrkcf? tmZmenfvrf;? aejynfawmf? aZ,smoD&dNrdKUe,f? 2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm; 30-8-2017&uf wif'gyHkpHa&mif;csrnfhaeY&uf-30-8-2017&uf
A[ef;NrdKUe,f/ jynfpHatmiftxu 'orwef;(C)rS pwifa&mif;csrnfh (Ak'[l;aeY) wif'gydwrf nf&h uf^tcsed -f 29-9-2017? (12;30)em&D
zGifhvSpfcsdef - aeYpOf eHeuf 10em&DrS nae 5em&Dtxd (b) OD;aomif;jrifh? a':ESif;ESif; 9^ &uf^tcsdef eHeuf 9;30em&DrS
wue(Edik )f 157332\orD;trnfrmS 2/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufyg
uarmZbPfpm&if;trSwf - 298-302-12400163601 rpHumwif(c)rZumronfwpfO;D wnf; nae 16;30em&D vdyfpmwGif Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
qufoG,f&efzkef; - 09-428667288? 09-428667299 jzpfygaMumif;/ rpHumwif(c)rZumr 3/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef 22-9-2017&uf vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;?
(aomMumaeY) pDraH &;Xme^b@ma&;Xme
jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk; 4/ wif'gzGifhrnfh&uf^
nae 16;30em&D
29-9-2017&uf
Hk;trSwf(44)? aejynfawmf? Ph:067-411123

a&G;aumufyGJaumfr&Sif tcsdef^ae&m (aomMumaeY)

eHeuf 10;00em&D
aMunmcsuf-05^17 TeMf um;a&;rSL;k;H ? vrf;OD;pD;
&ufpGJ-28-8-2017 Xme? weoFm&Dwik d ;f a'oBu;D ?
1/ jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk; (2018)ckESpftwGuf tvkyf xm;0,fNrdKU/
5/ wif'gtqdkjyKvTmwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef
trIaqmifrsm; a&G;cs,f&ef tqdkjyKvTmwifoGif;xm;olrsm;xJrS (u) ukrPDqdkif&m tcsuftvufrsm;ESifh pHcsdefpHTef;
tajccHtvTmtvdkuf owfrSwfxm;aom pnf;rsOf;pnf;urf;tnD? tqdkjyKvTmrsm;udk 22-9-2017&uf? nae 16;30
t&nftcsi;f jynfrh oD rl sm;udk ud,k pf m;vS,af vmif;rsm;tjzpf aMunm em&DwGif aemufqHk;xm;wifoGif;&rnf/
(c) taqmuftODvkyfief;wefzdk; tqdkjyKvTmudk
vdkufygonf/ (,if;udk,fpm;vS,frsm;pm&if;udk jrefrmEdkifiHkyf&Sif 29-9-2017&uf eHeuf 10;00em&DwGif wifoGif;
tpnf;tHk;aMumfjimbkwfwGif uyfxm;NyD;jzpfygonf/) &rnf/
2/ tqdyk g ud, k pf m;vS,af vmif;rsm;tay: uefu Y uG v f okd rl sm;ESihf 6/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf ywfouf tao;pdwf
od&Sdvdkygu aeYpOfHk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmtwdkif;
zciftrnfrSef rdciftrnfrSef
xm;0,fNrdKUe,f? ausmuf&yf&Gmae
auseyfjcif;r&Sd wifjyvdkolrsm;onf cdkifvHkaomtaMumif;jycsuf vma&mufpHkprf;Edkifygonf/ txu(2)-xm;0,f? yOrwef;(C)rS
xm;0,fckdif? avmif;vHk;NrdKUe,f?
uajrmuif;&Gmae txu(3)-xm;0,f?
rsm;jzifh 6-9-2017&uf(Ak'[ ;l aeY) aemufq;kH xm; wifoiG ;f Edik yf gonf/ (u) TefMum;a&;rSL;Hk; armifvif;xufoQiEf iS hf 'orwef;(D)rS
armifrif;oefYZif\zcif OD;rsdK;nGefYOD;\
'orwef; (F)rS rat;wG,fwmrdk;\
rdcif a':at;,Of\trnfrSefrSm a':
3/ ,if;owfrSwf&ufxuf aemufusNyD;rS wifoGif;vmaom vrf;OD;pD;Xme? trnfrSefrSm OD;rsddK;nGefY6^x0e(Edkif) at;at;,Of6^vve(Edik )f 124175
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? xm;0,fNrKd U/ 003864jzpfygonf/ OD;rsdK;nGefY jzpfygonf/ a':at;at;,Of
uefYuGufvTmrsm;udk vHk;0(vHk;0) xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ zkef;-059-23570? 21114
a&G;aumufyGJaumfr&Sif 09-762501655? 09-762501677 zciftrnfrSef zciftrnfrSef
yJcl;wdkif;a'oBuD;? jzL;NrdKUe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;? jzL;NrdKUe,f?
wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD uG w f u G i f ; Nrd K U? txu(2)? uGwu f iG ;f NrKd U? txu(2)? 'orwef;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? taqmuftODOD;pD;Xme 'orwef;(B)rS rcifjrifhjrwfausmf\ (B)rS armifoufvGifOD;\ zciftrnf
zciftrnfrSef &efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme zciftrnfreS rf mS OD;ausmv f iG Of ;D 7^zre rSerf mS OD;jrifv h iG f 7^zre(Edik )f 121036
rGefjynfe,f? rk'HkNrdKUe,f? txu(1)? rk'Hk 'orwef;(E)rS a&TaygufuHNrdKUopf? (14^5)&yfuGuf? (Edkif)114804jzpfygonf/ jzpfygonf/
ukef;abmif(1)vrf;? trSwf(189)ae OD;ausmfvGifOD; OD;jrifhvGif
rcifolZmOD; ausmif;0iftrSwf(705^17)\ zciftrnfrSefrSm zciftrnfrSef
OD;xifvif;-a':OrmxGef;\om;jzpfol zciftrnfrSef
OD;tarmif10^ur&(Edkif)103812jzpfygaMumif;/ armifaumif;jrwfaoG;12^Our(Edkif) xm;0,fcdkif? avmif;vHk;NrdKUe,f? xm;0,fNrKd Ue,f? oajyacsmif;&Gmae
OD;tarmif 245399onf qdkqHk;rrIrsm;udk remcH oabmhqdyf&Gmae txu(cGJ) oabmh tru(rlveG )f oajyacsmif; yOrwef;rS
onfhtjyif rdbrsm;\*kPfodumndK; qdy?f t|rwef;rS ratolr;kd vGi\f zcif raqmif;oZifz;l \ zcifO;D atmifatmif
EGrf;apatmifjyKvkyfNyD; aetdrfrSqif; OD;oef;vGif\trnfrSefrSm OD;&Jatmif \trnfrSefrSm OD;rdk;atmif6^x0e
rdciftrnfrSef 6^vve(Edkif)064366jzpfygonf/ (Edkif)115549jzpfygonf/
0rf;wGif;NrdKUe,f? txu(cGJ)? oGm;ygojzifh om;tjzpfrS tarGjywf
pGefYvTwfaMumif;ESifh ,aeYrSp if;ESifh OD;&Jatmif OD;rdk;atmif
ozef ; ausmif ; ? pwk w w ef ; ae
armifatmifjynfph \kH rdciftrnfreS rf mS ywfoufaomudpt 00tm;vH;k udk wm0ef
reef;prf;prf;0if;13^erw(Edkif)034 r,laMumif;trsm;odap&efaMunmtyf zciftrnfrSef
665jzpfygonf/ ygonf/ xm;0,fNrKd Ue,f? oajyacsmif;&Gmae
reef;prf;prf;0if; (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg) tru(rlveG )f oajyacsmif; yOrwef;rS
zcif-OD;xifvif; rjzLjzL0if;\zcif OD;vS0if;\trnf
12^'*r(Edkif)003526 rSefrSm OD;vSpdk;6^x0e(Edkif)103433
rdcif-a':OrmxGef; jzpfygonf/
12^Our(Edkif)191620 OD;vSpdk;

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? xESD;vrf;? trSwf(372)[kac:wGifaom aqmufvkyfqJ taqmufttHk\ ('gbmxyf) jiif;csufxkwf&eforefpm

ajc&if;cef;udk OD;xl;a0,H12^r&u(Edkif)127031onf uefxdkufwmOD;nDnDxHrS 0,f,lxm;NyD; uefxdkufwm OD;nDnDtm; (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-5? enf;-20)
wdkufcef;\ wefzdk;aiGwpfpdwfwpfydkif; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefxdkufwmOD;nDnDonf taqmufttkHudk NyD;pD;atmif
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? (44)&yfuGuf?
vSnf;ul;NrdKUe,fw&m;kH;
aqmufvkyfjcif;r&SdaomaMumifh ajr&Sifjzpfolu uefxdkufwm OD;nDnDESifhcsKyfqdkxm;aom tcef;ay;tcef;,luwdpmcsKyfudk ausmufpdrf;(8)vrf;? trSwf(885)[kac:wGifaom tus,ft0ef; 2017ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-90
zsuo f rd ;f cJo
h nfjzpfygonf/ OD;xl;a0,H 0,f,x l m;aom tcef;ESiphf yfvsO;f ajr&SiEf iS hf ESpOf ;D ESpzf ufnEd iId ;f cJMh uNy;D taqmufttkH ay(40_60) ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd ESpx f yfysOaf xmiftrd f OD;vif;Edkif ESifh 1/ OD;aZmf0if;
udk ajr&Sirf NS y;D pD;atmif qufvufaqmufvyk f taqmufttkNH y;D pD;ygu OD;xl;a0,H0,f,x l m;aom tcef;udk OD;xl;a0,Htm;
tygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k wdo Yk nf uG,v f eG o f rl sm; 2/ OD;ausmfrsKd;nGefY
vufa&mufay;tyfrnfjzpfaMumif; ESpfOD;oabmwluwdpmcsKyfudk ajr&SifESifh OD;xl;a0,HwdkY csKyfqdkxm;NyD;jzpfygaMumif;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
uefxdkufwmOD;nDnDESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ jzpfMuaom (OD;ode;f +a':vSa&T)wdrYk S use&f pfco hJ nfh ajrESithf rd jf zpfyg &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (1)&yfuu G ?f Adv k jf rwfxeG ;f vrf;?
OD;xl;a0,H\ vTJtyfTefMum;csuft& trSw(f 174^188)? tcef;trSw(f 502)aeol OD;aZmf0if;ESihf vSn;f ul;NrKd Ue,f? tif;wdik f
a':Zmjcnf0if; LL.B (aZ,sm)OD;pdefvdIif B.A(Law);LL. B onf/
aus;&Gmaeol OD;ausmrf sKd ;nGe(Yf ,ckae&yfvyd pf mrodo)l wdYk odap&rnf/ oifwt Ykd ay:
txufwef;a&SUae(pOf-45645) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2357) tqdyk gajrESit hf rd o
f nf vuf&adS rmifErS rsm; oabmwlnrD jI zifh w&m;vdku rdrv d uf&adS exdik v f su&f adS om NcaH jrjzpfaMumif; >ruf[aMunmay;apvdrk I
trSwf-46? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-799480056
0,f,lxm;aom tdrfajrjzpfygaomaMumifh ,if;tdrfESifhajrtm; avQmufxm; pGq J ckd su&f o dS nfjzpf oifwu Ykd , kd wf ikd jf zpfap odw Yk nf;r[kwf if;trIEiS hf
pyfvsO;f ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu Ykd kd acsyajymqdEk ikd o f ?l oifw\ Ykd ud,
k pf m;vS,f
armifESrrsm;od&Sdjcif;r&SdbJ rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ a&mif;cs k;H tcGit hf rde&Yf a&SUaejzpfap odw Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfqikd o f nfh tcsurf sm;udk
jcif;? aygifEjHS cif;? vTaJ jymif;jcif;? ay;urf;jcif;? pGevYf wT v
f LS 'gef;jcif;? acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf? if;a&SUaeESifh ygapjzpfap? 2017ckESpf?
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (8)&yfuu G ?f e0&wf atmuf^taemuf(3)vrf;? trSw(f 347-u^c)? ajruGuf pufwifbmv(12)&uf (1379ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 7&uf) eHeuf
ay:&Sd (2)cef;wGJ (6)xyf taqmufttkH\(6)vTm acgif;&if;cef;? {&d,may (14_54)&Sd wdkufcef;ESifh wdkufcef;\
wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;pDrHcefYcGJjcif;? w&m;0ifrdrdtrnfodkY
10;00em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So d l w&m;vdpk q JG ckd suu f kd xkacs&iS ;f vif;&ef
tusKd;cHpm;cGifhudk OD;oefYZifatmif12^ouw(Edkif)130080ESifh a':aX;aX;rl12^oce(Edkif)062040wdkYrS ajymif;vJjcif;rjyKvkyf&ef trsm;odap&efaMunmjcif;jzpfygonf/ k;H odvYk ma&muf&rnf/ if;jyifoifwo Ykd ad p&rnfrmS txufu qdck o hJ nfah eY&ufwiG f
w&m;0if ydik q
f ikd t f usK;d cHpm;cGi&hf adS Mumif; 0efcuH wdjyKNy;D a&mif;cs&m uREykf w
f rYkd w
d af qGrv S nf; 0,f,&l ef oabmwl nTefMum;csuft& oifwdkYrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifwdkYuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;
ojzifh a&mif;zd;k aiG\wpfpw d w
f pfa'ojzpfaom p&efaiGukd ay;acsxm;Ny;D jzpf&m ydik q f ikd tf usK;d cHpm;cGi&hf o
dS l rnfol vdrrhf nf/ if;jyif w&m;vdu k Munfh v I o kd nfph m&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifwu Ykd xkacs
OD;oufEdkif a':pef;pef;0if; wifjy trSjD yKvo dk nfh pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwu Ykd kd oifwEYkd iS t hf wl,al qmifvm&rnf/
rqdk aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkYxHodkY
vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gaMumif; aMunmtyfygonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y uG rf rI &Syd gu ta&mif;t0,fukd LL.B B.A(Law), LL.B odw Yk nf;r[kwf oifwu Ykd , kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfyv Ykd ukd &f rnf/ oifwu Ykd
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufuwifoGif;&rnf/
Oya'ESifhtnD w&m;0ifqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2986) 2017ckESpf? Mo*kwfv 29&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
vTJtyfnTefMum;csuft&
(pOf-48466) wdkuf(1)? tcef;(404)? &wemrGeftdrf&m? a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
OD;odef;nDnDausmf LL.B OD;jrwfoef;xGef; LL.B (eYHomaEG;aEG;0if;)
txufwef;a&SUae (pOf-45422) txufwef;a&SUae (pOf-42214) vdIifNrdKUe,f/ NrdKUe,fw&m;olBuD;
zkef;-09-960364406 zkef;-09-779235346 Ph:09-5059982,09-795542384 vSnf;ul;NrdKUe,fw&m;kH;
Mo*kwf 30? 2017
ykvJ Mo*kwf 29
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyif
ckid f ykvNJ rKUd e,fpyfa&;&m0efBu;D
Xme? ynma&;ESifh avhusiafh &;OD;pD;
Xm trsK;d orD;tdrw f iG ;f rI oufarG;
vkyfief; ynmoifwef;ausmif;
tajccH tdrw f iG ;f rIoifwef; trSwf
pOf (36) ESifh tqihjf rihf pufcsKyo f if
wef; trSwpf Of ( 32 ) oifwef;zGiyfh GJ
tcrf;tem;ukd Mo*kwf 28 &uf
eHeuf 8 em&Du usif;ycJhaMumif;
od&onf/
a&S;OD;pGm ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D
pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;jrihf
Munf u yk v J N rd K UrS m trsKd ; orD ;
tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynm
oifwef;ausmif;ukd 2005 ckEpS u
pwif c J h & m ,ck q k d v Qif tajccH
tdrfwGif;rI oifwef;trSwfpOf (1)
rS oifwef;trSwfpOf (35) txd
oifwef;ol 1778 OD;? tqihfjrihf
pufcsKyfoifwef; trSwfpOf (1) rS
oif w ef ; trS w f p Of (31) txd
oifwef;ol 456 OD;ESihf Budrf? 0g;
oifwef;ol 25 OD; pkpak ygif; oifwef;
ol 2259 OD;ukd arG;xkwfay;EkdifcJh
aMumif; ajymMum;onf/
atmifjrifpGmjzihf oifwef;
qif;oGm;olrsm;rS pufcsKyf
vkyif ef;vkyu f idk o f l 647 OD;? txnf
csKyfpufHkrsm;wGif tvkyfvkyfudkif
ol 126 OD;? rkefYvkyfief;vkyfudkifol
10 OD;ESihf Budrf? 0g;vkyfief; vkyf
udkifol 11 OD; &SdaeNyDjzpfaom
aMumihf oifwef;ausmif; zGiv fh pS &f
jcif;\ &nf&, G cf surf sm; atmifjrif
onf[k ,lq&rnfjzpfaMumif;?
,ck oifwef;okdY wufa&mufMu
rnhfoifwef;olrsm;uvnf; tdrf
wGif;rIynm&yfrsm;? pufcsKyfynm
&yfrsm;ukd trSew f u,f uRr;f usif
wwfajrmufatmif avhvmoif,l
MuNy;D rdom;pkrsm;\ vlrpI ;D yGm;b0
wkd;wufjrihfrm;atmif aqmif&Guf
Mu&efvadk Mumif; ajymMum;cJo h nf/
qufvuf ykvNJ rKd U trsK;d orD;
tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynm
oif w ef ; ausmif ; ausmif ; tk y f
a':cifpef;0if;u tajccHtrd w f iG ;f rI
oifwef;ESifh tqihjf rihf pufcsKyo f if
wef;rsm; zGiv fh pS Ef idk af &;twGuf BuKd
wifjyifqif aqmif&Gufxm;&SdrI
tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjy
cJhonf/
tqk d y g tajccH t d r f w G i f ; rI
oifwef; trSwpf Of (36)ESifh tqihf
jrihf pufcsKyo f ifwef;trSwpf Of (32)
oifwef;zGihfyJGokdY wkdif;a'oBuD;
zHUG NzKd ;rI Bu;D Muyfa&;rSL; OD;0if;ausmf
oGi?f ykvNJ rKd Ue,fprD cH efcY rGJ aI umfrwD
Ou| OD;wk;d wk;d 0if;ESifh Xmeqkid &f m
rsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;ESihf
tajccH td r f w G i f ; rI o if w ef ; ol
44 OD;? tqihjf rihpf ufcsKyf oifwef;
ol 16 OD; pkpak ygif; oifwef;ol 60
wufa&mufcNhJ y;D oifwef;umvrSm
&ufow 14 ywf Mumjrihfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
rif;cefYpkd;(aZ,smajr)
rEav; Mo*kwf 29
rEav;wuodkvfblrdaA'XmewGif wnfaqmuf
Ny;D pD;cJo
h nfh blrad A'ausmufO,smOf&dS a&wHceG zf iG yhf JG
udk Mo*kwf 29 &uf eHeuf 9 em&Du rEav;wuov kd f
blrad A'Xme tu,f'rDausmif;aqmifa&SU&Sd ausmuf
O,smOfrsufESmpm usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rEav;wuov kd f ygarmucsKyf
a'gufwmoDwm0if;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
onf/ xdaYk emuf blrad A'ausmufO,smOfukd rEav;
wuov kd yf garmucsKyaf 'gufwmoDwm0if;? ppfuikd ;f
ynma&;wuov kd f ygarmucsKy(f Nird ;f ) a'gufwmjrifh
ode;f ? blrad A'Xmeygarmu^XmerSL;a'gufwm oef;
oef;EkwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; ygarmucsKyf
ESifhwm0ef&Sdolrsm;u ausmufO,smOfESifha&wHcGef
tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJh
onf/
blrad A' ausmufO,smOfonf 15880 pwk&ef;ay
rEav; Mo*kwf 29 ol OD;ol& (c) Zm*emu NyKd iyf rJG sm;usi;f y tcrJhMunfhIEdkifaMumif; od&onf/ &SdNyD; jrefrmEdkifiHwpf0ef;rS ausmufrsKd;pkH 150 cefY pk
jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ vrf;TefrIjzifh &jcif;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;wifjyonf/ a&G;cs,fcH&onfh tNidrfhtzGJUwdkYonf aqmif;xm;um tenfusausmuf? toGifajymif;
Forever Group \ yHhydk;rIjzifh usif;yonfh jref r mh ' D r d k u a&pD y G J a wmf tNid r f h N yd K if y G J pufwifbm20 &ufESifh 21 &ufwdkYwGif ausmuf? rD;oifah usmuf[ l Zkeof ;Hk Zkecf jJG cm;jyoxm;
jrefrmh'rD u
kd a&pDyaJG wmftNird Nhf yKd iyf JG yPmr yPmrtqif h N yd K if y G J u d k &ef u k e f N rd K UES i f h &efukefNrdKU trsKd;om;ZmwfkH xyfrH aMumif; od&onf/
tqifNh yKd iyf (JG rEav;) udk Mo*kw2f 8 &uf rEav;NrdKUwdkYwGif usif;y&efpDpOfxm;&m ,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; ,if;wdkYt eufrS tcrf;tem;odkY rEav;wuodkvfygarmucsKyf
f nae 6 em&DcGJu rEav;NrdKU 66 vrf;&Sd rEav;NrdKU trsKd;om;ZmwfkHwGif Mo*kwf yxr? 'kwd,? wwd,ESifh txl;qkrsm;? a'gufwmoDwm0if;ESifh 'kwd,ygarmucsKyfrsm;?
trsKd;om;ZmwfkH usif;ycJhonf/ 28 &ufrS 30 &uftxd tNird t hf zGUJ 13 zGUJ taumif;qkH;vl&Tifawmf? taumif;qkH; bmom&yfqdkif&mygarmursm;? XmerSL;rsm;? rEav;
tcrf;tem;wGif rEav;wdik ;f a'oBu;D 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnfjzpfNy;D if;teuf qdkif;? taumif;qkH;rif;orD;? y&dowf wuov kd f blrad A'bmom&yf ausmif;om;? ausmif;
0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmifu rS tNird t hf zGUJ ok;H zGUJ udk yPmrtqifh tBudKufqkH;tzGJUqkrsm; csD;jrifhrnfjzpf ola[mif;rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NydKifyGJpDpOf a&G;cs,foGm;rnfjzpfNyD; NydKifyGJrsm;ukd onf/ oD[udkudk(rEav;) onf/ oD[udkudk(rEav;)
aejynfawmf Mo*kwf 29
[dw k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;0efBu;D Xmeonf taoG; wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf
tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;r[mAsL[m tpD taxmuftuljzpfrnfjzpfonf/
tpOf 2016-2025 tm; taumiftxnf aqG;aEG;yGJwGif tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;
azmfonft h aejzifh tmqD,cH &D;oGm;vkyif ef; uRrf;usifynm&Sifrsm; tjyeftvSef tod
pHEIef;rsm;qdkif&m todynmay;aqG;aEG;yGJ trSwjf yKa&; tpDtpOf (Mutual recognition
tm; tpd;k &ESiyhf *k v u
d c&D;oGm;vkyif ef;u@ Arrangement- MA on Tourism Professionals)
rS udk,fpm;vS,frsm;tm;zdwfMum; 2017 taumiftxnfazmfa&;udk taxmuftul
ckESpf Mo*kwf 28 &ufwGif aejynfawmf&Sd jyKap&ef MA-TP qdik &f mtaMumif;t&mrsm;?
The Hotel Royal ACE usif;yonf/ Visit ASEAN @50: Golden Celebrations
tcrf ; tem;wG i f [d k w ,f E S i f h c &D ; oG m ; Campaign? tmqD,H pHEe
I ;f rsm;ESiphf yfvsO;f
TefMum;rIOD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;csKyf xnfhoGif;todynmay;cJhonf/
OD;wifo h iG u
f jrefrmEdik if o
H Ykd c&D;oGm;{nho
f nf tvm;wlaqG;aEG;yGJrsm;udk 2016 ckESpf
rsm;jym;pGmvma&mufvsu&f NdS y;D c&D;oGm;rsm; wGif &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) uavmNrdKU?
twGuf t"dutusqkH; vdktyfcsufrsm;jzpf rG e f j ynf e ,f armf v Nrd K if N rd K UES i f h {&m0wD
onhf oGm;vmvnfywf&mwGif pdwfcsrf;om wdkif;a'oBuD; aiGaqmifNrdKUwdkYwGifvnf;
rI? vdktyfaom0efaqmifrIrsm; vkyfudkifay; aumif;? 2017 ckEpS f Zefe0g&DvwGif rEav;
&efESihf aumif;rGefNyD; pHcsdefpHEIef;ESihf udkufnD NrdKU? jyifOD;vGifNrdKUESifh yk*HNrdKUwdkYwGifvnf;
atmif aqmif&GufEdkifa&; ,ckpHEIef;rsm;udk MICE Venue pH E I e f ; ponf h p H E I e f ; rsm;ES i f h if;tjyif 2018 ckESpf Zefe0g&DvwGif aumif; todynmay;aqG;aEG;cJhonf/
od&edS m;vnfxm;&rSmjzpfygaMumif; ajymMum; (p) tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief; r[mAsL[m xdik ;f Edik if H csi;f rdik Nf rKd UwGif usi;f yrnhf tmqD,H tqdkyg tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief; pHEIef;
onf/ tpDtpOf (2016-2025) wdu Yk kd c&D;oGm; qGJ c&D;oGm;vkyfief;zdk&rf 2018 umvtwGif; rsm;qdik &f m todynmay;aqG;aEG;yGo J Ykd 0efBu;D
aqG;aEG;yGJtm; tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief; aqmif&ma'orsm;&Sd [dkw,fESifh c&D;oGm; tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;u@u owfrSwf XmerS wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;aom
u@rS a&;qGJtwnfjyKNyD;jzpfaom pHEIef; vkyif ef;u@wGif toufarG;0rf;ausmif;jyK xm;onfh tmqD,Htpdrf;a&mif [dkw,fqk? Xmeqdik &f mrsm;rS ud, k pf m;vS,rf sm;? aqG;aEG;
&S p f c k t euf (u) tmqD , H t pd r f ; a&mif aeonfh pDrHcefYcGJolrsm;? 0efxrf;rsm;? ouf tmqD,Ha&&SnfwnfwHhcdkifjrJaom c&D;oGm; ajymMum;olrsm;? jrefrmEdik if cH &D;oGm;vkyif ef;
[dkw,frsm;pHEIef;? (c) tmqD,HvlrItzGJU qdkif&mtpdk;&Xmersm;rS us,fus,fjyefYjyefY vkyfief;qk? ASEAN MICE Venue Award tzGUJ csKy?f nDaemiftoif;rsm;rS ud, k pf m;vS,f
tpnf ; tajccH c &D ; oG m ;vk y f i ef ; pH E I e f ; ? od&SdNyD; pHEIef;rsm;tygt0if r[mAsL[m ESifh tmqD,HoefY&Sif;aomc&D;oGm;NrdKUawmf rsm;? aejynfawmf [dw k ,fZek rf S ud, k pf m;vS,f
(*) tmqD,HoefY&Sif;aom c&D;oGm;NrdKUawmf taumiftxnfazmf&mwGif yl;aygif;yg0if rsm;qkrsm;udk pHEIef;ESifh udkufnDonfh c&D;pOf rsm;? owif;rD'D,mrsm;tygt0if pkpkaygif;
rsm;pHEIef;? (C) tmqD,Ha&&Snf wnfwHhcdkif aqmif&Guf&ef &nf&G,f usif;yjcif;jzpf a'orsm;tm; qkcsD;jrifhay;tyfoGm;rnfjzpf 135 OD; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
jrJaom c&D;oGm;vkyfief;pHEIef;? (i) ASEAN onf/ &m jrefrmEdkifiHc&D;pOfa'orsm;\ t&nf ([dkw,fc&D;)
&efukef Mo*kwf 29
zdvpfydkifEkdifiH reDvmNrdKU Mo*kwf 28 &ufrS pufwifbm 1 &uftxd usif;yrnfh ASEAN
Women's Business Conference odw Yk ufa&muf&ef AWEN Focal tjzpf 'kw, d Ou| a':ckid af Zmf?
Speaker rsm;jzpfMuaom wGJzuftwGif;a&;rSL; a':acsmcifcif? tvkyftrIaqmif a':0if;tdcdkif?
Ou|a':vS0wD OD;aqmifaomtzGJU0ifrsm;ESifh ASEAN Outstanding Women Entrepreneurs
Awards qk&&Sdol jrefrmtrsKd;orD; pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;rS pD;yGm;a&;vkyfief;&SiftrsKd;
orD; 10 OD;wko Yd nf ,refaeYeeH ufyikd ;f u avaMumif;c&D;jzifx
h u
G cf mG oGm;&m jrefrmtrsK;d orD; pD;yGm;a&;
pGr;f aqmif&iS rf sm;toif;rS b@ma&;rSL;a':jrifjh rifah t; OD;aqmifaomtvkyf trIaqmiftzGUJ 0ifrsm;u
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(apmodef;0if;)
 Mo*kwf 30? 2017

rauG; Mo*kwf 29 rItBuD;rm;qHk;ae&mrsm;rSm yGifYjzLNrdKUe,fESifYpvif;NrdKU

jrpfacsmif;rsm;ESiq Yf ufpyfaom urf;yg;NyKd rjI zpfpOfrsm;
rSm a&pD;vrf;aMumif;rwnfNidrfrIaMumifYjzpfNyD; urf;
yg;NydKrIrsm;avsmYenf;oGm;ap&eftwGuf a&vrf;
aMumif;xdef;odrf;a&;rSm yifrta&;BuD;vkyfief;jzpf
aMumif;? a'owGi;f vwfwavmtajctaerSm urf;NyKd
umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk ydk ta&;wBuD;ajz&Sif;
aqmif&u G af e&aMumif; rauG;wdik ;f a'oBu;D a&t&if;
tjrpfESifhjrpfaMumif;rsm; zGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
od&onf/
]]vuf&Sdjzpfysufaewmu urf;NydKawG/ wu,fh
wu,f jrpfxrJ mS a&aMumif;awGraumif;vdYk NyKd wmyJ/
'gayr,fY Issueu a&aMumif;awGraumif;wmudk
odyfrawGUawmhyJeJY urf;NydKwmyJ acgif;pOfuxGufae
w,f/ a&vrf;udk xde;f udx k ed ;f &r,f/ a&vrf;rxde;f &if
pD;csifwJYae&mpD;aeawmh [dkbufurf;yg;oGm;zJYvdkuf
'Dbufxdk;vdkufjzpfukefw,f/ a&vrf;udk pD;apcsifwJh
buf Train ay;zdv Yk w
kd ,f/ 1986 Master Plan rSmu
a&aMumif;udk pD;apcsiw f b YJ uf Pattern azmfomG ;wm/
vwfwavmurf;NydKawGjzpfaeawmY a&vrf;xdef;wJY
Issue uarS;rSdefaew,f}} [k a&t&if;tjrpfESifh jrpf
aMumif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme wkid ;f a'oBu;D
OD;pD;rSL; OD;aZmfvGifu ajymonf/
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' Z,m;(5)t& urf;NyKd umuG,f
a&;udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&tm;wm0efay;xm;NyD;
jynfaxmifpkrS a&vrf;aumif;rGefa&;twGuf ESpfpOf
bwf*sufcsay;aMumif;? 2017-2018 bwf*sufESpf
twGuf acsmuf-rauG; a&vrf;ydkif;aumif;rGefa&;
twGuf jynfaxmifpkaiGvHk;aiG&if;rS usyf 252 oef;
csxm;ay;cJcY sed f a'owpfcv k ;kH &Sd urf;NyKd umuG,af &;
vkyfief;rsm;udk wdkif;a'oBuD;aiGvHk;aiG&if;rS usyf
2843 'or 413 oef; oHk;pGJaqmif&Gufae&aMumif;
OD;aZmfvGif u qdkonf/
]] rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f {&m0wDjrpfaMumif;rSm
acsmufNrdKUe,ftxufbuf vrf;&Gmuae atmuf
buf urNrKd Ue,f pp,t H xdrikd f 180 udk urf;NyKd aus;&Gm
awGtwGuf a&umdu k ?f urf;xde;f eH&w H nfaqmufwYJ
vkyfief;awG ESpfpOfvkyfay;ae&w,f}} [k if;uajym
onf/
rauG;wdkif;a'oBuD;wGif {&m0wDjrpfa&wdkufpm;
e,fwdkYjzpfNyD; 1986 ckEpS u f qGcJ o
hJ nfh Master PlanESiYf
,aeY {&m0wDjrpfaMumif;ajymif;vJrIu rsm;pGmuGm[
aeaMumif;? {&m0wDjrpfrmS taemufjcrf;a'orsm;buf
a&pD;aMumif;ajymif;aeonfrSm 10 ESpfcefY&SdNyDjzpfNyD;
urf;yg; NyKd usrrI sm;vnf; rsm;pGmjzpfay:aeaMumif;od&
onf/
jrpfta&SUbufjcrf; a&eHacsmif;? acsmufNrdKUrsm;rS
rauG;NrKd Utxdajrrsm;rSm atmufcaH usmufaqmifrsm;&Sd
onfh ajrrmaMumjzpf taemufbuf pvif;a'orS
pum udkif;ajrrsm;? jrpfaMumif;aygufcJYzl;onfh uRef;
ajrrsm;jzpfNyD; vuf&SdjrpfaMumif;u rlvae&ma[mif;
taemufbufjcrf;odkY ajymif;aeonfh oabmjzpf
aMumif;? jrpftaemufbufjcrf;&dS aus;&Gmrsm;rSm
urf;yg;NyKd usrt I rsm;qH;k BuKH awGUae&Ny;D a&pBuKd e,frS
aus;&Gm 15 &GmcefY? yckuLe,frS 6 &GmcefY? pvif;
e,frS 16 &GmcefY? yGifYjzLe,frS 6 &GmcefY? rif;bl;e,frS pvif;NrdKUe,f? oeyfukef;aus;&Gm? urf;NydKumuG,fa&;aqmif&Gufxm;pOf/
4 &GmcefrY mS urf;NyKd ru I Bkd u;D rm;pGm BuKH awGUae&aMumif;
od&onf/ wduk pf m;rIumuG,af &;vkyif ef;twGuf usyo f ef; 100? vifyef;acsmif;a&wdkufpm;rI umuG,fa&;vkyfief;
]]urf;NydKvdkYa&TU&ajymif;&&if wjcm;&GmawGu vuf pvif;NrKd Ue,f oeyfuek ;f aus;&Gmtkypf k {&m0wDjrpfa& twGuf usyfoef; 50 wdkYudk vsmxm;oHk;pGJaeaMumif;
rcHcsiMf uawmY tawmf'u k a &muf&ygw,f/ ajraps;u wduk pf m;rIumuG,af &;vkyif ef;twGuf usyo f ef; 170? OD;pD;XmerSwfwrf;rsm;t& od&onf/
vnf; jrpfurf;ab;rSmudyk J wpf{uudk ode;f 30 uae yGifYjzLNrdKUe,f rkef;acsmif;0a&wdkufpm;rIumuG,fa&; ]]urf ; Nyd K umuG , f a &;rS m Direct Protection ,
odef; 50 avmuftxd&dSaeawmY ajr0,faezdkYqdkwm vkyif ef;twGuf usyo f ef; 100? yGijYf zLNrKd Ue,f twGi;f &Sd Indirect Protection qdkNyD;&Sdw,f/ 'Dae&mNydKw,f/
uRefawmfwdkYtaeeJY BuD;rm;wJYtcuftcJwpfckygyJ}} aus;&Gmrsm; rkef;acsmif;a&wdkufpm;rI umuG,fa&; 'Dae&mrSmumw,f/ wvif;BuD;ukef;wdkY? oHudkif;wdkY
[k urf;NyKd rBI uKH awGUcJ&Y onfh a'ocHawmifow l pfO;D u vkyfief;twGuf usyfoef; 100? rif;bl;(puk)NrdKUe,f urf;yg;u ay 100 ausmjf rifw Y ,f/ ay100ausmaf ewJh
ajymonf/ urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;twGuf usyfoef; 50? [mudk wdkufdkufumvdkY r&bl;/ olYtxufbufuae
2017-2018 b@mESpftwGuf urf;NydKumuG,f rif;vSNrdKUe,f trSwf(1) &yfuGuf {&m0wDjrpfa& a&umaqmufv&Ykd wJh ae&muaqmufNy;D umuG,af y;
a&;vkyfief;rsm;udk wdkif;a'oBuD;aiGvHk;aiG&if;rS usyf wdkufpm;rI umuG,fa&;vkyfief;twGuf usyfoef; &wm/ 'gYtjyif ta&;ay:urf;NyKd umuG,af &;vky&f wm
2843 'or 413 oef;oHk;pGJaqmif&GufaeaMumif;od 300? atmifvHNrdKU aps;qdyfurf;NydKumuG,fa&; awG&w dS ,f/ a&pD;tm;avsmw Y eYJ nf;vrf;awG oH;k Ny;D vkyf
&Ny;D *efaY *gNrKd Ue,f BuKd ;wHwm;txufbuf jrpfomjrpf vkyif ef;twGuf usyo f ef;250? o&ufNrKd U pufavSqyd f &wm}}[k wkid ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;aZmfviG u
f ajymonf/
a&wdkufpm;rI umuG,fa&;vkyfief;twGuf usyf 178 urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;twGuf usyfoef;250? Xmetaejzifh ,cifu {&m0wDjrpfa&vrf;aMumif;
'or 413 oef;? xD;vif;NrdKUe,faus;&Gmrsm;acsmif; aygufNrdKUe,f a&jymaus;&Gm acG;wJausmif; urf;NydK aumif;rGefa&;ESifY jrpfaMumif;oGm; a&,mOfrsm;
a& wdkufpm;rIumuG,fa&;vkyfief;twGuf usyfoef; umuG,fa&;vkyfief;twGuf usyf 135 oef;? twGuf a&aMumif;jytrSwt f om;rsm; xm;&daS y;onfh
100? aqmNrKd U tajccHynmtxufwef;ausmif; aqm ewfarmufNrKd Ue,f tifuefaus;&Gm ukvm;arsmacsmif; vkyfief;rsm;udkom t"duvkyfaqmifcJh&jcif;jzpfaomf
acsmif;a&wdkufpm;rI umuG,fa&;vkyfief;twGuf a&Bu;D epfjrKyrf I umuG,af &;vkyif ef;twGuf usyo f ef; vnf; vuf&dSwGif urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;udk
usyo f ef;130? a&pBuKd NrKd U xif;xrf;&yfuu G cf si;f wGi;f 100? NrdKUopfNrdKUe,f wyfukef;aus;&Gm ,if;acsmif; ta&;wBu;D aqmif&u G af e&jcif;jzpfaMumif;? ,refEpS f
jrpfa&wdu k pf m;rI umuG,af &;vkyif ef;twGuf usyo f ef; a&wdkufpm;rI umuG,fa&;vkyfief;twGuf usyfoef; uvnf; a&vrf;aMumif; xdef;odrf;a&;vkyfief;xuf
530? a&pBuKd NrKd Ue,f ijrm Bu;D aus;&Gm {&m0wDjrpfa& 50? awmifwGif;BuD;NrdKUe,ftwGif;&Sdaus;&Gmrsm; irif urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;rsm;udk aiGusyfoef;aygif;
wdu k pf m;rIumuG,af &;vkyif ef; usyo f ef;150? pvif; acsmif;a&wdkufpm;rIumuG,fa&;vkyfief;twGuf rsm;pGm ydkrdktukefuscH vkyfaqmifcJh&aMumif; od&
NrdKUe,f qifruRef;aus;&Gmtkyfpk {&m0wDjrpfa& usyfoef; 100? qifaygif0JNrdKUe,f rusD;yifykaus;&Gm onf/ aZ,swk(rauG;)

Apple \ wwd,rsKd;quf prwfem&DopfwpfrsKd;udk vmrnfhpufwifbm 12 &uf

aemufydkif;wGif rdwfqufjyooGm;rnfjzpfNyD; usef;rma&;taxmuftuljyKavhusifhcef; enf;ynmjrifph rwfzek ;f rsm;pGmudk xkwvk v
f yk vf su&f dS
rsm;pGm yg0ifvmrnfjzpfonf[kod&onf/ 'DZdkif;ydkif;wGif ,cifxGuf&SdNyyDD; Apple prwf aom wkwEf ikd if t H ajcpdu k f Xiaomi vkyif ef;rS
em&Drsm;ESifh xl;jcm;uGJx xGGufonfhykHpHrsdK;r[kwfbJ vkyfaqmifrIydkif;rsm;om ydkrdkaumif;rGef uifr&mopfwpfrsKd;udk if;a'owG wGif;
vmEdkifzG,f&Sdonf[kod&&onf onf/ rdwq
f ufay;cJo h nf/ kyo f AH 'D ,
D rkd sm;duf
u
k u f ;l
iPhone tokH;jyKp&mrvd mrvdkbJ tqdkygem&DrSyifzkef;ac: &ef t"duxm; xm xkwfvkyfxm;NyD; 4K
jcif;rsm;jyKvkyfEdkifrnfjjzpf zpfNyD; Watch OS 4 pepf yrmP t&nftaoG;&Sdonfh kyfxGu uff
yg0ifvmrnf[k od& onf / usef;rma&;ESifh t&nfaoG;&&SdEdkifrnfjzpfonf/ ao; o;
tm;upm;qd k i f & m taxmuf axmuf t ul j yK i,fNyD; 99 *&rfom tav;csdef&Sdonfh
vkyaf qmifcsurf sm;pGm yg0ifvmEdik Nf y;D twGuf o,faqmif&vG,ful ayghyg; yg;
pudwfpD;jcif;? &GufavSarmif armif;jcif; aom uifr&&mwpfrsKd;jzpfum Mo*kwf
ES i f h uck e f j cif ; tp&S
p&S d a om 27 &ufu wk w wfEdkifiHwGif rdwfq quf ufay;cJh
tm;upm;enf;tpkHudk ,cif onf[kod&onf/
xGuf&SdNyD; prwfem&Drsm;xuf jyefvnfMunfh EI ikd o f nfrh suEmj Ef mS jyif 2 'or 4 vufr yg0ifNy;D 145
ydkrdkjynfhpkHatmif xnfho oGGif;ay; 'D*&D du
k u f ;l Edik af om Wide Angel ngel Lens wyfqifay;xm;um Amarella
oGm;rnf jzpfonf/ A12S75 ydq k ufqmyg0ifonf/ Sony \ IMX317 uifr&mqifqmxnfo h iG ;f xm;Ny;D ab;ywfvnftoHqn l rH rI sm;avQmh
wefz;kd owfrw S cf surSrf mS ESprf sK;d csay;Edkifrnfh 3D Motion Noise oise Reduction vnf;yg0ifonf[k od&onf/
&SdNyD; 38 rDvDrDwmtrsKd;tpm;udk RAW File Format rsm;ud udkvnf; dkuful;odrf;qnf;xm;EdkifrnfjzpfNyD; tqdkyguifr&m\xl;jcm;csufrSm vIyf&Sm;
,ldkaiG 370 0ef;usifESififh 48 rDvD &if;dkuful;onfhAD'D,dkrsm;wGifif wkefcgrItenf;qkH;jzifhdkuful;Edkifaom 6-Axis Stabilization 0ifdk;aj ajcmuf
cmufzuf
rDwmtrsKd;tpm;udk ,ldkaiG 400 xdef;ndrIpepfyg0ifjcif;jzpfonff/ ddkuful;EddkifonffhykHpHenff;ynmopffrsm;vnff;yg0if g fNyDD; Bud
B dK;rJJhcsddwfqufftokH;jyKEd
j dk i f
0ef;usio f wfrw S x f m;onf
onf[k od&Ny;D onfhpepf e rsm;vnf;yg0ifonf[kod&onf/ ykHxGuft&nftaoG;jrifh 4K pepfjzifh dkuful;rnfqdkygu bufx&D
vmrnfh pufwifbmvwG vwGif if;prwf oufwrf; ESpfem&Dtxd dkuful;EdkifNyD; ykHrSefpepfjzifhdkuful;oGm;rnfqdkygu oHk;em&DMumdkuful;Edkifrnfjzpfum
em&Domru iPhone 8 ESihf tjcm; Apple tar&duefa':vm 100 0ef;usifom wefzdk;owfrSwfxm;aomaMumifh aps;EIef;oufomaom uifr&mwpfrsdK;jzpfNyD;
xkwfukefrsm;udk rdwfqufoGm;zG,f&Sdonf/ wkwfEdkifiHwGifom a&mif;csoGm;rnfjzpfonf[kod&onf/
ALEX ALEX
Mo*kwf 30? 2017

Nrdwf Mo*kwf 29
rdom;pktvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sdap&efESifh tdrfwGif;rI wpfydkif
wpfEdkif oufarG;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifap&ef&nf&G,f e,fpyfa&;
&m0efBuD;Xme ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;zGifhvSpfaom
tqifjh rifph ufcsKyo f ifwef; trSwpf Of (47) ESihf tajccHtrd w f iG ;f rIoifwef; vGdKifaumf Mo*kwf 29
trSwpf Of (76) oifwef;zGiyhf t JG crf;tem;udk Mo*kwf 28 &uf eHeuf 9 em&D u tpdk;&? jynfol? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; twl
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw d Nf rKd U uefzsm;&yf&dS trsK;d orD;tdrw f iG ;f rIoufarG; wuG yl;aygif;yg0ifNyD; Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;
vkyfief;ynmoifwef;ausmif;cef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/ rsm;? pepfwus aqmif&GufoGm;rnfqdkygu
tcrf;tem;wGif weoFm&Dwdkif;a'oBuD; vHkjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m u,m;jynfe,f zGUH NzKd ;wd;k wufvmrSmjzpfaMumif;?
0efBuD; AdkvfrSL;BuD;ausmfaZ,su oifwef;olrsm;taejzifh oifwef; u,m;jynfe,f &if;ESD;jrKyfESHrIaumfrwDOu|
pnf;urf;rsm;udv k u kd ef mNy;D oifwef;wGif wdik ;f &if;oltcsi;f csi;f cspMf unf u,m;jynfe,f0efBu;D csKyf OD;t,fvaf zmif;du I
&if;ESD;cGifh&NyD; ,Ofaus;rIrsm;? "avhxHk;pHrsm; ESD;aESmzvS,fcGifh&&Sd Mo*kwf 28 &uf eHeuf 10 em&Du vGKd iaf umfNrKd U
oifwef;rSycYkd saom ynm&yfrsm;udk pmawGUvufawGUuRr;f usiw f wfajrmuf jynfe,fcef;r usif;yonfh u,m;jynfe,f
atmif BuKd ;pm;oif,Ml uyg/ oifwef;enf;jyrsm;uvnf; oifwef;olrsm; &if;ESD;jrKyfESHrIaumfrwD\ &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m
udk rdrw d Ykd aoG;&if;om;&if;nDri,frsm;ozG,f apwem? arwmtjynft h 0 tajctaersm;ESifh vdkufemusifhoHk;&rnfh
xm;NyD; apmifha&Smuf&efESifh tdrfwGif;rIvkyfief; twwfynmrsm;udk pepf vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;tm; &Si;f vif;aqG;aEG;yGw J iG f
wus uRr;f usiw f wfajrmufatmif r>cif;rcsef avhusio hf ifMum;ay;Mu&ef ajymMum;onf/
wdkufwGef;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ qufvuf &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m tajc
tqdyk goifwef;odYk xm;0,f? avmif;vH;k ? Nrw d ?f uRe;f pk? ykavm? yavmuf taersm;ESihf vdu k ef musio
hf ;kH &rnfh vkyx f ;kH vkyf
NrKd Ue,fc?JG weoFm&DNrKd Ue,fwrYkd S trsK;d orD;oifwef;ol 65 OD;wdt Yk m; trsK;d enf;rsm;tm; &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ukrP rD sm; Tef
orD;0wf tus? abmif;bD? Zmxd;k yef;xd;k ? acwfr'D ZD ikd ;f yHpk t H rsK;d rsK;d csKyv f yk f Mum;rIOD;pD;Xme jynfe,frSL;? u,m;jynfe,f
jcif;ESifh jrefrmhdk;&mtpm;tpmcsufjyKwfenf;wdkYudk oifMum;vdkaom &if;ES;D jrK yEf rHS aI umfrwD twGi;f a&;rSL; a':arrsK;d
bmom&yfrsm;tvdu k f pmawGUvufawGU oifaxmufuyl pn;f tpHt k vif aZmfu &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ qufvuf
jzifh oifwef;umv 14 ywfMum oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& u,m;jynfe,foYkd c&D;oGm;MupdYk acgif;pOfjzifh tpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;u aqG;aEG;wifjyMuNy;D jynfe,fOya'csKyf? jynfe,fpm&if;ppfcsKyf?
onf/ [dwk ,fEiS chf &D;oGm; TeMf um;rIO;D pD;Xme jynfe,f wufa&mufvmMuonfh {nfhonfawmfrsm;rS jynfe,ft f qifh Xmeqdik &f mrsm;? pD;yGm;a&;toif;
tcrf;tem;odkU weoFm&Dwdkif;a'oBuD; vHkjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m OD;pD;rSL; OD;vif;aZmfx#G u f vnf;aumif;? u,m; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ESifh ywfoufonfh od&Sdvdk tzGUJ rsm;? pufrrI w S yf w
kH ifjzifh vkyif ef;aqmif&u
G f
0efBu;D Adv k rf LS ;Bu;D ausmaf Z,s? wdik ;f &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D aersK;d ? cdik t f yk cf sKyf jynfe,f &if;ES;D jrK yEf rHS aI umfrwDtzG0YJ if pm;oH;k ol aomtaMumif;t&mrsm;udk ar;jref;aqG;aEG; aeaom tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;
a&;rSL; OD;vif;udkudk? cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;wifxGef;? cdkif? a&;&mOD;pD;XmerS jynfe,fO;D pD;rSL; OD;crfvsrpf rG ;f Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif; ajz vkyif ef;&Sirf sm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? &yfuu G f
NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;? &yfrd&yfzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? u u,m;jynfe,foYkd &if;ES;D jrK yEf aHS &; acgif;pOf Mum;ay;cJhaMumif; od&onf/ aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;?
&yfuu G tf yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? oifwef;ausmif;tkyEf iS hf oifwef;enf;jyq&mr jzifh &Sif;vif;aqG;aEG;wifjyMuonf/ tqdyk gaqG;aEG;yGo J Ykd u,m;jynfe,f 0efBu;D Nidrf;csrf;a&;tzGJUtpnf;rsm;? &if;ESD;jrKyfESHrIudk
rsm;? tqifjh rihpf ufcsKyo f ifwef;ol 11 OD;ESihf tajccHtrd w f iG ;f rIoifwef;ol xdkYaemuf wufa&mufvmMuonfh u,m; csKy?f jynfe,fvw T af wmfOu|? vTwaf wmf 'kw,
d pdwf0ifpm;olrsm; wufa&mufMuaMumif; od&
54 OD; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ jrifhOD;(Nrdwf) jynfe,fvw T af wmfOu| OD;vSaxG;ESihf jynfe,f Ou|? jynfe,ftpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? onf/ jynfe,fjyef^quf

&efukef Mo*kwf 29 &efuek Nf rKd U&Sd jyefMum;a&;ESihf jynfoYl wufa&muf trSmpum;ajymMum;cJh

jyefMum;a&;ESifh jynfoq Yl ufqaH &; qufqaH &;OD;pD;Xme wdik ;f a'oBu;D NyD; jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH
OD;pD;XmerS OD;pD;Xmevufatmuf&dS H;k oifw
f ef;cef;r Mo*kwf 28 &uf a&;OD;pD;Xme jyKjyifajymif;vJa&;
0efxrf;rsm; t&nftcsif;rsm; eHeuf 9 em&Du pwifzGifhvSpf aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;
jrifhrm;wdk;wufap&ef &nf&G,f oifMum;cJhaMumif; od&onf/ ajymMum;cJhonf/
pGr;f &nfjri o
hf ifwef;rsm;udk zGiv
hf pS f tcrf;tem;odkY jyefMum;a&; trSmpum; ajymMum;&mwGif
oifMum;vsuf&Sd&m ,cktcg pGrf; ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;taejzihf 'Drdkua&pD
&nfjrifhoifwef; (2^2017)udk TefMum;a&;rSL;csKyf OD;armifaz acwfwGif rdrdwdkY\ cH,lcsufrsm;?
tawG;tac:rsm;ajymif;vJ&ef vdk
aMumif;? trSeu f kd trSet f wdik ;f &J&J
0H0h hH wifjyaqmif&u G Mf u&efEiS hf vuf
&Sdaqmif&Gufaeonfh Community
Centre rsm;taMumif;? qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfh Community
Centre rsm;taMumif;udk &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
oifwef;rSm Mo*kwf 28 &uf
zsmykH Mo*kwf29 owfrw S xf m;aomfvnf; vuf&w dS yfqifxm;onfah & rS pufwifbm 22 &uftxd Mumjrifh
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f zsmykNH rKd Uonf aomufo;Hk wdkif2700 ausmftwGuf wpfaeY jrpfa&oefY*gvef rnf j zpf N yD ; &ef u k e f ? rG e f ? &cd k i f ?
a&&Sm;yg;aomNrKd UwpfNrKd Ujzpfo
f nf/ acwftqufquf ESpfodef;ig;aomif;rS okH;odef;txdESpfydkif;cJGNyD; eHeuf weoFm&D? yJcl;ESifh {&m0wDwdkif;
ajrom;rd;k a&odak vSmifuefrsm;rS uefa&udk aomufa& wpfBurd ?f naewpfBurd ?f wpfBurd v f Qif ok;H em&Day;a0 a'oBuD;wdkYrS oifwef;om;?
tjzpf tok;H jyKNy;D jrpfa&? acsmif;a&ESihf ajrmif;a&rsm; vsuf&SdaMumif;? wpf,lepfvQif a&okH;pJGc usyf 400 oifwef;ol 29 OD; wufa&mufvsuf
udk okH;a&tjzpftokH;jyKae&onfhNrdKUjzpfonf/ owfrSwfxm;NyD; {NyDvESifh arvtwGuf a&vcrsm; &Sdonf/
aomufokH;a&tcuftcJrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u aumufcH&mwGif usyfodef; 250 ausmf&&Sdxm;ojzifh wdkif;a'oBuD; jyef^quf
ajz&Sif;&eftvdkYiSm *syefumv&Snfacs;aiGjzifh zsmykH pnfyifjrpfa&oefv Y yk if ef;rS wpfvvQif usyf 125 ode;f
jrpfa&oefY (JICA) pDrHudef;tm;aqmif&GufcJh&m2017 ausmf 0ifaiG&&SdaeNyDjzpfaMumif; ajymjyonf/
ckESpf {NyDvwGif jrpfa&oefYpwifay;a0EdkifcJhNyD; zsmykH jrpfa&oefYokH;pJGaeol trSwf (2) &yfuGufrS OD;0if;
NrdKUe,fpnfyifom,mtaejzifh jrpfa&oefYay;a0rIrS oef;u a&vcowfrSwfxm;rIrSm rrsm;aMumif;?
wpfv0ifaiGusyf 125 odef;ausmf 0ifaiG&&SdaMumif; a&tm;aumif; tjrifh 15 aytxda&wufaMumif;? ykodrf Mo*kwf 29 a':jrifhjrifhoef;? txu(3) rS ausmif;tkyfq&mBuD;
od&ojzifh Mo*kw2f 8 &uf naeydik ;f u od&v dS okd nfrsm; a&ay;a0csdefrSef tqifajyvsuf&SdaMumif;? ,ck {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU pufwifbm ESiwhf m0ef&o Sd rl sm;u vdu k vf MH unft I m;ay;cJah Mumif;
awGqkHar;jref;Edkif&ef NrdKUe,fpnfyiftif*sifeD,mrSL; twdkif;ay;a0oGm;rnfqdkygu jrpfa&oefYvkyfief; 13 &ufwGifusa&mufrnfh vlukeful;rIwdkufzsuf od&onf/
OD;rsKd;MunfESifh awGUqHkcJhonf/ atmifjrifwdk;wufEdkifaMumif; ajymonf/ a&;aeYtxdr;f trSwf txufwef;? tv,fwef;tqifh txdr;f trSwt f jzpf pmpDpmuH;k NyKd iyf u JG kd ]vluek uf ;l rI
OD;rsK;d Munfu aomufo;Hk a&tjzpf xkwv f yk &f mwGif zsmykHNrdKUwnfcJhonfrSm ESpf200 ausmfcJhNyDjzpfaomf pmpDpmuHk;NydKifyGJudk Mo*kwf 29 &uf eHeufydkif;u wduk zf suzf Ykd tm;vH;k yg0ifaqmif&u G pf }Ykd ? ]vluek u f ;l rIreS f
yxr qnfa&? 'kw, d uefa&ESihf wwd,jrpfa&wdjYk zpf vnf; acwfro D efpY ifonfh jrpfa&oefY aomufokH;a& txu (3) usif;yonf/ orQ 0dik ;f 0efumuG,w f ukd zf suMf u} acgif;pOfrsm;jzifh 73
aMumif;? zsmykHjrpfa&udk *syefenf;ynmjzifh xkwfvkyf okH;pGJ&rnf[k rnfolrQ rarQmfrSef;cJhMuaMumif; NyKd iyf u
JG si;f y&modYk wdik ;f a'oBu;D vluek u f ;l rIwm;qD; OD; yg0if,SOfNydKifajzqdkMuaMumif; od&onf/
xm; vludktE&m,fjyKEdkifonfh ydk;rTm;rsm;uif;pif jrpfa&oefYpDrHudef; jzpfajrmufatmif pDrHaqmuf&Guf umuG,af &;tzGUJ 'kw, d Ou|? wdik ;f axG^tkyOf ;D pD;Xme? if;tjyif rGe;f vGJ 1 em&DrS 3 em&Dxd yef;cs?D umwGe;f
xm;ojzifh aomufa&twGufyg tokH;jyKEdkifaMumif;? ay;oltm;vk;H udk aus;Zl;wifvsu&f adS Mumif; a'ocH wdkif;tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;aqG0if;? twGif;a&;rSL;? ESifh ydkpwmNydKifyGJudk qufvufusif;yrnfjzpfaMumif;
pufwnfaqmufrItaejzifh wpf&ufvQif a&*gvef jynfolrsm;xHrS od&onf/ wdik ;f &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D &Jjrif?h wGzJ uftwGi;f a&;rSL;&JrLS ; ESifhqkrsm;udkvnf; xdkufxdkufwefwef csD;jrifhoGm;rnf
ajcmufodef;xkwfvkyfay;EdkifaMumif;? a&wdkif 4500 atmif0if;(zsmyHk) t,facgif'if? wdkif;ynma&;rSL;Hk;rS TefMum;a&;rSL; jzpfaMumif; od&onf/ armifarmifjrifh (jyef^quf)

r*Fvmyg vlYtoufwpfacsmif;rSonf touf
aygif;rsm;pGmukd ulnDu,fwifvkdol/ a&S;OdD;jyKpkjcif;
oifcef;pmrsm;xJrS 'DaeYuReaf wmfwaYdk vhvmaqG;aEG;
Mu&rSmuawmh aMumifuu dk cf &H wJt
h cg? aMumifuw k f
cH&wJt h cg bmjzpfEidk rf vJ? b,fvadk &S;OD;jyKpMk urvJ?
acG;ukdufcH&wJhtcg acG;l;jyefa&m*gjzpfwJhtcg
b,fvadk &S;OD;jyKprk vJ? rjzpfatmif b,fvu dk muG,f
MurvJ? jzpfvmvQif b,fvkda&S;OD;jyKpkjcif;awGeJY
ulnDMurvJqkdwmukd twlaqG;aEG;Mu&rSmyg/ uJ
uRefawmfwkdY oifcef;pmawG ravhvmcif BudKwif
ppfar;vTm ar;cGef;av;awGeJY pMupkdUvm;pmcspfol/
BudKwifppfar;vTm (Pre-Test) ar;cGef;av;awGukd
BuKd wifajzqkMd uzkUd awmh rSmcsiw f ,fpmcspo f ?l ar;cGe;f
av;awGajzqkd&if; pdwful;eJYtoufawGukd t&if
u,fwifMur,f/ Ny;D &if 'Daqmif;yg;av; tptqH;k
zwfrw S Mf uvkYd vufawGU vlt Y oufwpfacsmif;rSonf
toufaygif;rsm;pGmukd ulnDu,fwifMur,fav
pmcspfol/ uJprf;ppfar;cGef;vTmav;awG t&ifqHk;
aysm&f iT pf mG ajzqkv
d suf 'Daqmif;yg;av;ukd pepfwus
avhvmum toufrsm;pGmukdulnDu,fwifEkdifMu
ygapvkdY/
1/ aMumiftuku d cf &H vQif aMumif;l a&m*gjzpfEidk f
ygovm;/
2/ aMumiftukduf? tukwfcH&aomtcg rnf
onfha&m*gjzpfay:EkdifovJ/
3/ aMumiftudkufcH&ygvQif rnfonfhumuG,f
aq;ukd xkd;oifhygovJ/
4/ aMumiftudu k cf &H aom vlemwpfO;D ukd rnfoYdk
a&S;OD;jyKpkrnfenf;/
5/ acG;ukdufcH&jyDqkdygu rnfonfht&monf
cGJjcm;od&efta&;tMuD;qHk;vJ/
6/ l;oGyfaeaom acG;l;wpfaumifukd oifjrif
zl;ovm;/ b,fvkdvuPmawGoifawGUzl;
vJ/
7/ acG;uku d cf &H aom vlawGudk oifawGUzl;rSmyg/
oifah 'orSm tJ''D Pf&mawGudk bmawGvyk f
ay;MuovJ/ b,fvkda&S;OD;jyKpkMuovJ/
(oifha'orSmjyKpkwJh jyKpkenf;awGukd a&;cs
xm;ay;yg/ rQa0csifw,fqkd&ifawmh first.
aid.lover@gmail.com uRefawmfh&JU vlrI
uG e f & uf p mrsuf E S m csuf a bmuf r S vnf ;
aumif;? zke;f -09-2032223 okv Yd nf;aumif;
Viber, Message wkdUjzifhay;ykdUEkdifyg&efzdwf
ac:ygw,f/ ynmqkdwmrQa0&r,fwJh jrwf
Ak'uqkdygw,f)
8/ acG;l;tudkufcH&aom vlemwpfa,mufukd
oifawGUjyDqkdygvQif pepfusaoma&S;OD;jyKpk
jcif;jzifh toufu,fwifenf;ukdoifodyg
ovm;/ ajymjyyg/
9/ aMumifwkdY acG;wkdYtukdufcH&aomvlemtm;
a&S;OD;jyKpkjyD;vQif b,fvkdtMuHjyKoifhovJ/
10/ acG;tukdufrcH&atmif b,fvkdaexkdifMu
rvJ/
uJpmcspfol/ arcGef;awGukd BudK;pm;ajzqkdNyD;NyD
qkd&if uRefawmfwkdY tajzvTmav;ukd cPydwfvkdY
oifcef;pmav;ukd aqG;aEG;Muygpk/Yd 'Daqmif;yg;av;
pqHk; aocsmavhvmjzpfoGm;&ifqkdcJhaom ar;cGef;
awGukd aumif;pGmajzqkdedkifjyD; pmawGUrS vufawGU
a&S;OD;jyKpkjcif;rsm;jzifh toufu,fwifEkdifMurSmyg
pmcspfol/
aMumifukdufjcif;
uRefawmfwkdY ywf0ef;usifrSm wcsKdUu aMumifukd
awmfawmfcspfNyD; jyKpkarG;jrLMuygw,f/ wpfcgwpf&H
tcefYroifh&if aMumifukdufcHMu&wwfygw,f/
aMumifuu dk cf &H Nyq
D w
dk meJU aMumifuu dk cf &H wJ'h Pf&m
[m acG;uku d cf &H aom'Pf&mxuf ykNd y;D jrefjrefqefqef
&if;vmwwfygw,fpmcspo f /l 'gqkad Mumifuu dk cf &H NyD
qkd&if wcsKdUu aMumifl;jyefa&m*gjzpfr,fvkdYqkdMu
w,f/ trSefrSmuawmh aMumifukdufcH&vQifvnf;
acG;l;jyefa&m*grsKd;om jzpfyGm;wmygpmcspfol/ 'g
aMumifh aq;ynmavmurSm aMumifukdufcH&NyD
qkdwmeJY acG;l;jyefumuG,faq;ukdyJ xkd;Muygw,f/
aMumiftukdufcH&jcif;tm; a&S;OD;jyKpkjcif;
aMumiftuku d cf &H jyq
D &dk if pmcspo
f l b,fvadk &S;OD;
jyKprk mS vJvYdk ar;vm&if awGUvmonf&adS omf wpfcyk J
rSwfyg/ acG;(acG;l;)ukduf'Pf&m&olwpfOD;ukd
jyKpkonfhtwkdif; a&S;OD;jyKpkygvkdYyJ rSwfom;ay;cJhyg/
'Dae&mrS jyKpkyHkukdra&;awmhbl;aemf aemufykdif;rSm
acG;uku d 'f Pf&mrSom jyKpyk akH v;aocsma&;ay;awmh
r,f/ jyefajymMunfhygvm;pmcspfol aMumiftukduf
cH&NyDqkd&if acG;ukdufcH&aomvlemwpfOD;jyKpkovkd
jyKpkygvkdU/
'Pf&mukd oif&h UJ jyKprk ,fv
h ufawGeYJ wkud f u
dk f ukid w
f ,G jf cif;
ukd a&Smif&Sm;&rSmyg...
oefpY ifvwS yhJ w
d yf g;p 'Pf&may:rSmwifpnf;Muqkw d mu
'Pf&mukd a&rsm;rsm;avmif;Ny;D &if oefpY ifaomydwyf g;pukd
'Pf & meJ Y vk d u f a vsmnD a xG j zpf a tmif acguf N yD ;
'Pf&may:ukdwifyg/ NyD;&if ywfwD;pnf;ay;yg...
acG;ukdufcH&jcif;
acG;uku
d cf &H jyq
D wdk meJY uReaf wmfwYdk acG;l;tuku
d f
cH&ovm;? acG;aumif;tukdufcH&ovm; qkdwmukd
OD;pGmod&SdzkdY vGefpGmta&;BuD;vSygw,fpmcspfol/
'gqkdacG;ukdufcH&jcif;rSm acG;aumif;ukdufcH&jcif;eJU
acG;l;tukdufcH&jcif;qkdNyD; uRefawmfwkdYem;vnfMu
&rSmyg/ 'gqkd uRefawmfwkdY acG;aumif;vm; acG;l;
vm;qkdwmcGJjcm;wwfzkdUvkdtyfvmygNyDpmcspfol/
Mo*kwf 30? 2017
acG;l;wpfaumif\vuPm oefUpifvSwJhydwfyg;p
acG;l;wpfaumifvkdY tvG,fwulod&SdzkdYtwGuf 'Pf&may:wifpnf;ay;Mu/
uRefawmfwkdY 'DvkdtvG,fwul rSwfom;Ekdifygw,f/ jyKpkjyD;vQifaq;kHyif
uJ acG;l;vuPmuAsmav;ukd MudK;pm;rSwfom; umuG,faq;rsm;xkd;zkdYyif/}}
tvGwfusufrSwf&atmifvm; pmcspfol/ ryGwf rnpq f w dk mu acG;uku d 'f Pf&mukd oifjyKpk
]]rlrrSew
f o hJ [Yl efyef ocifuv dk nf;jyefweG ;f vSef wJt h cg 'Pf&mukd b,fawmhrS ryGwef UJ rnpef UJ wJ/h
oGm;&nfusum tNrD;ukyf a&avmif;uG,q f w dk mu 'Pf&mukd a&rsm;rsm;avmif;
&efrl rNidrfwJh EHkcsdkyf -}} wJh pmcspfol aocsm yg/ wkdufkdufukdifwG,fa&Smif&Sm;r,fqkdwmu
usufrSwfay;ygaemf/ 'Pf&mukd oifh&JUjyKpkr,fhvufawGeJY wkdufkduf
uJuAsmav;ukd avhvmMu&atmifaemf ]]rlrrSef ukdifwG,fjcif;ukd a&Smif&Sm;&rSmyg/( 'Pf&mjyKpk
wJo h Ul [efyef qkw d mu acG;l;wpfaumif[m omref awmhr,fqkd&if oifhvufukd vuftdwfpGyfyg 'grS
vkrd [kwb f ;l / olUukMd unhv f udk w
f meJY omrefacG;awGeYJ r[kwf Zm*emwkdYpojzifh wpfckckeJY ukdifwG,fjyKpk
rwlbJ rlrrSe&f adS er,f/ ocifuv dk nf; jyefweG ;f vSef zkyYd g) oefpY ifvw S yhJ w d yf g;p 'Pf&may:rSmwifpnf;Mu
qkdwmu ocifawGbmawGrodawmhbl; ocifukd qkw d mu 'Pf&mukd a&rsm;rsm;avmif;Ny;D &if oefpY if
vnf; ol&efrv l mwwfygw,f/ oGm;&nfusum tNr;D aomydwyf g;pukd 'Pf&meJU vku d af vsmnDaxGjzpfatmif
ukyf qkw d mu acG;l;wpfaumif[m oGm;&nfawGus acgufNyD; 'Pf&may:ukdwifyg/ NyD;&if ywfwD;
pnf;ay;yg/ jyKpkNyD;vQif aq;Hkyif umuG,f
aq;rsm;xkd;pkdYyif qkdwmu acG;ukdufcH&NyD (aMumif
ukdufcH&NyD)qkdwmeJY rvGJraoG umuG,faq;xkd;zkdY
vkdukd vkdtyfrSmjzpfygw,f) 'gaMumifh oifjyKpkNyD;
oGm;wkdif; vlemukd aq;Hk aq;cef;oGm;NyD; ar;ckdif
umuG,faq; acG;l;jyefumuG,faq;pojzifh xkd;zkdY
tMuHjyKygvkdY/ (aMumiftudkufcH&&ifvnf; tck
acG;uku d 'f Pf&mjyKpo k vkyd J jyKpyk gaemfpmcspof )l acG;
ukduf'Pf&mukdjyKpkNyD;wkdif; aq;Hkaq;cef;oGm;um
umuG,faq;xkd;MuzkdYrarhzkdUwkdufwGef;ygpmcspfol/
acG;tudkufrcH&atmif b,fvkdowdrlaexkdif
oifhovJ
tE&m,fqw dk mrjzpfavaumif;av a&Smif&mS ;Ekid f
avtusK;d &Sad vygyJ/ 'gqkd uReaf wmfwYdk acG;uku d cf &H
jcif;rS uif;a0;atmifb,fvkdjyKrlaexkdifMurvJ/
(1) acG;awG[m rsm;aomtm;jzifh tpmpm;csed f tdyf
aeNyD; olU&JUtNrD;[mvnf; ukyfaewwfygw,f}}/ aecsdefawG acG;uav;rsm;&Sdaom acG;rBuD;rsm;tm;
&efrlqkdwmuawmh b,folYawGUawGU &efrlaeawmh raESmif, h u S yf geJ/Y wkw?f "m;? cJv;kH wkjYd zifh ajcmufveS Yf
wmygyJ/ rNidrfqkdwmu ol[m*emrNidrfjzpfaeyg jcif;aMumifh acG;awG[m vefYjyD;ukdufwwfygw,f/
w,f/ EHck sd yk q
f w
dk mu acG;l;wpfaumifuMdk unfv h u dk f tJ'gawGa&SmifMuzkUd yg/ (2) acG;awGudk pl;pku d rf Munhf
&if EHck sw
d hJ trlt&mawG&adS eygw,f/ 'DvuPmawG ygeJY/ (3) acG;awGukd awGUNyD;aemufjyefvSnfhrajy;yg
ukd oifrSwfom;NyD;,SOfavhvm&if acG;l;vm; acG; eJY vku
d u f udk cf &H wwfygw,f/ (4) acG;awGteD;tem;
aumif;vm; cGJjcm;em;vnfwwfrSmygpmcspfol/ okdYr[kwf MudK;csnfxm;aom acG;awGteD;tem;
acG;ukdufcH&wJhvlemawGukd jyKpkwJhtcg wpf jzwfravQmufygeJ/Y (5) acG;awG&UJ teD;tem;rS jzwf
ausmif; wpf*gxm wpf&Gm wpfyk'fqef;vnf; jzpf rajy;ygeJY/ (6) yHkrSefr[kwfwJhacG;awGeJUawGUwJhtcg
wwfvyS gw,f/ wcsKUd u acG;uku d w
f ahJ e&mukd ref;Mu aemufjyefvn S rhf ajy;ygeJY vkud tf udu k cf &H wwfw,f
w,f/ wcsKd Uu eEGi;f xnfMh uw,f wcsKUd uwcsKUd u wJh/ ajrBuD;ukdom tompkdufMunfhNyD;jznf;nif;pGm
pojzifh enf;rsdK;pHkvkdUygyJ/ tckuRefawmf wifjyay; xGufyg/ (6) acG;uav;awGtem;odyfroGm;eJY
rSmu Ekid if w H umu vufcx H m;wJh vlemjyKpo
k l b,f acG;rMuD;u ukdufwwfvkdYygyJ/ (7) wu,fvkdY acG;
olrS repfemwJh tE&m,fr&SdwJh tE&m,fuif;uif; awGu tem;uyfvsu&f adS ew,fq&dk if oifv h ufawG
eJY jyKpkEkdifr,fh enf;wpfckukdyJ rdwfqufcJhrSmyg/ ab;tomuyfxm; oifh&JU vufajcwkdYukd acG;u
vmerf;ygu oifucGifhjyKay;&rnfwJh/ owdayghAsm
acG;ukdufaomvlemtm; a&S;OD;jyKpkjcif;jzifh pmcspo f /l acG;awGem;oGm;rdwidk ;f owdxm;jy;D *kpu dk f
toufu,fwifjcif; oGm;vmygvkdYyJrSmcsifygw,f/
acG ; aumif ; yJ u k d u f u k d u f acG ; l ; yJ u k d u f u k d u f uJ'aD vmufqdk aMumifuu dk jf cif;? acG;uku d cf &H jcif;
uReaf wmfwYdk acG;ukud 'f Pf&mtwGuaf &S;OD;jyKpek nf; vlemawGukd a&S;OD;jyKpkjcif;jzifh toufu,fwifEkdif
ukdyJ toHk;jyKMurSmygpmcspfol/b,fvkdjyKpkMurvJ/ NyDvdkU rdrdukd,frdrd,HkMunfvsuf pmawGUrSonf
uJ uAsmwkdav;ukd t&ifusufrSwfygOD; pmcspfol vufawGUulnDu,fwifEkdifMuygap/
]]ryGwf rnpf a&avmif;uG,f toufaygif;rsm;pGmukd ulnu D ,fwifEidk Mf uygap
wkdufkdufukdifwG,fa&Smif&Sm;r,f pmcspfol-/ /
Mo*kwf 30? 2017

wpfcsed u
f vlBuKd urf sm;Ny;D atmifjrifcw hJ hJ racsm wkef;ygyJ/ aocsmtcsdefay;NyD; dkufEdkifr,fh jzpfomG ;wmyJ/ ydu
k q
f vH nf;&wmyJ/ emrnfBu;D
av;a,muf ud, k w f pfa,mufyk &f iS u f kd rsuEf mS rif;om;eJyY J u
kd rf mS yg/ uReaf wmfu okyaf qmif okyfaqmifawGeJYdkufwmxufudk ydk&ao;
opfokyaf qmifawGeYJ jyefvnfu kd uf ;l zdYk pDpOf a&G;wJhae&mrSm aocsmavhvmNyD;rS a&G;avh w,f}} vdkY oD[ausmfpdk;u ajymygw,f/
aew,fvdkY 'gdkufwmoD[ausmfpdk;u ajymyg &Syd gw,f/ Oyrm rif;om;wpfa,mufeYJ u kd rf ,f 'DZmwfum;udk rlvu okyfaqmif
w,f/ qdkygawmh tJ'Drif;om;&JU Zmwfum;awGudk ausmfol? aromOD;? jryGifhjzL? yufx&pf&SmeJY
]]racsmav;a,muf udk,fwpfa,muf avhvmw,f/ olb,fvo kd kyaf qmifvJ Munfh at;jrwfpEDwdkY yg0ifokyfaqmifcJhMuNyD;
Zmwfum;udk jyefdkufzdkY&Sdygw,f/ okyfaqmif w,f/ aps;uGuf&Sd&Sd? r&Sd&Sd uRefawmf rpOf;pm; atmifjrifrI&&SdcJhwJh Zmwfum;vnf;
awGuawmh rsufESmopfawGeJYyJ dkufjzpfr,f/ ygbl;/ rat;yGifh jrifhjrifhpef;wkef;uqdkvnf; jzpfygw,f/
t"durif;om;ae&mtwGuu f awmh pOf;pm;ae tm;vHk;ajymMuwmyJ/ jzpfyghrvm;qdkNyD;

tar&duefayghyfMu,fyGifh rdkifvDqdkif;&yfpf[m olYtaeeJY vdrfvdrfrmrm

aexdkifoGm;rSmjzpfaMumif; olY&JUvlrIuGef&ufrD'D,may:uaewpfqifh
zcifjzpfoludk vwfwavmrSm uwday;ajymMum;cJhw,fvdkY athpfId;
bpfZfa'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
rdkifvDqdkif;&yfpf[m ,ckESpftwGuf &nf&G,fusif;ywJh trfwDAGD 'gdkufwm ndKrif;vGifdkuful;wJh Dinosaurs Village(Journey to the
aw;*Dwqkay;yGJrSm yg0ifazsmfajzwifqufoGm;rSmjzpfNyD; ,if;qkay;yGJ Pangaea) ky& f iS u
f m;rSm yg0ifokyaf qmifxm;wJh okyaf qmif eef;qkO;D
nrSmawmh ,cifvkd vltrsm;a0zefp&mtjyKtrlawGurkd vkyb f J vdrm rSm u 'DZmwfum;twGuf *kPf,lrdaMumif; ajymqdkvdkufygw,f/
jzpfaMumif; ol&Y UJ zcifjzpfol bDvaD &;qdik ;f &yfpu f kd ol&Y UJ vlru
I eG &f ufr'D , D m ]]OD;ndKeJYdkufxm;wJh 'dkifEdkaqm Apfvpf*sf rSmu Zmwfum;emrnf
wpfckjzpfwJh wGpfwmpmrsufESmay:uaewpfqifh a&;om;azmfjycJhwm udku 'dkifEdkaqm Apfvpf*sf jzpfwJhtwGuf 'dkifEdkaqmawGeJYdkufwmaygh
jzpfygw,f/ aemf/ nDrwdYk yHrk eS f u kd af eusu vlawGeYJ u kd &f wmav/ 'DZmwfum;usawmh
zcifuu kd wday;cJw
h t
hJ wdik ;f rdik v
f q D ikd ;f &yfp[ f m Ny;D cJwh hJ Mo*kwf 27 cut by cut aygh/ wpfjcrf;pDdkuf&wmrsm;w,f/ 'dkifEdkaqmqdkvnf;
&ufrSm usif;ycJhwJh trfwDADGaw;AD'D,dkqkay;yGJrSm olY&JU atmifjrifwJh wu,fwrf; 'dik Ef akd qmr&Sb d ;l ?? pwl', D x kd rJ mS yJ duk &f wmawGrsm;w,f/
aw;oDcsi;f wpfy'k jf zpfwhJ ]]Younger Now}}eJY oDqakd zsmaf jzcJNh y;D ,cifuvdk tJvdkrsKd;awGqdkawmh nDrwdkYtaeeJYu vkyfaeusyHkpHrsKd;r[kwfbl;aygh/
dik ;f pdik ;f &ifo
h ;D wJh 0wfpm;qif,ifraI wGeYJ [efyefawGukd rdik v f q D ikd ;f &yfpq
f rD mS tJvdkrsKd;awGdkufvm&wJhtcgusawmh udk,fhtwGufu topftqef;
rawGUjrif&awmhygbl;/ 'ghtjyif ol&Y UJ ydrk u kd Rr;f usiv f mwJh *Dwt&nftcsi;f jzpfwmaygh}}vdkY eef;qkOD;u 'dkifEdkaqmZmwfum;dkuful;ae&wJh
awGeJYtwl ,cifuxuf ydkrdki,f&G,foGm;wJhyHkpHrsKd;udkom awGUcJh&wm tawGUtBuHKawGudk ajymjycJhwmjzpfygw,f/
jzpfygw,f/ jynfwiG ;f rSm yxrqH;k du k u f ;l wJh odyH yk &f iS Zf mwfum; jzpfwt hJ wGuf
tcuftcJawGeJYtwl *kPf,lrdw,fvdkY eef;qkOD;u qufvufajymqdk
ygw,f/ ]]nDrwdkYtaeeJYu a0zefwm? ra0zefwmxufpm&if OD;ndKu
vnf; oli,fi,fuwnf;u 'grsK;d awGBuKd uw f ,f/ du k cf siw f ,f/ nDrwdYk
uvnf; okyaf qmifwpfa,muftaeeJY 'Dvrkd sK;d rvkyzf ;l wJh Zmwfaumif
pdu k u f v kd yk cf siwf ,f/ Zmwfvrf;qef;av;awGvyk cf siw f ,f/ tJ't D wGuf taeeJu Y vnf; Munfch siMf ur,fvx Ykd ifw,f/ nDrom y&dowfqv kd nf;
tukefvHk;u taumif;qHk;BudK;pm;NyD;vkyfjzpfoGm;wmyg/ EdkifiHjcm;u b,fvakd v;awGu kd x
f m;vJqNkd y;D Munfch sirf mS yJ/ igwdjYk refrmjynfuq G Nkd y;D
wu,f'h ikd Ef akd qmZmwfum;awGvrkd sK;d tJavmufxd 'DrmS u acwfrrDb;l / nDruawmh bmyJajymajym *kPf,lygw,f/ kyf&Sifum;BuD;taeeJY
enf;ynmydik ;f vnf; acwfrrDb;l aygh/ 'pf*spw f ,fyikd ;f awGvnf; acwfrrD b,forl rS du k af o;wJh odyu H m;awGukd OD;ndK pNy;D awmhu kd Mf unfw h maygh/
wJth cgusawmh tJavmufxad wmh olwaYkd emufukd vdu k Ef ikd cf sirf S vduk Ef ikd f OD;ndKtwGufnDruawmh 0rf;vnf;0rf;omw,f/ *kPfvnf;,lw,f/
r,f/ 'gayr,fh nDrwdkYqDrSm&SdwJhypnf;ud&d,mawGeJY nDrwdkY wwfEdkif tm;vnf;ay;ygw,f}}vdkY eef;qkOD;u ajymjycJhygw,f/
oavmuf taumif;qHk;BudK;pm;xm;wJhtwGufaMumifh y&dowfawG&JU 'Dyk &f iS uf kd 'gdu k w f m ndKrif;vGi&f UJ nausmif; ud, k yf ikd x
f wk v f yk f
wkHYjyefrIuawmh aumif;r,fvdkYawmh arQmfvifhygw,f/ NyD;awmh 'DrSmu a&;u xkwv f yk f u
kd u f ;l cJw
h mjzpfNy;D eef;qkO;D eJt
Y wl tjcm;okyaf qmif
ky&f iS u f m;Bu;D taeeJv Y nf; odyZH mwfum;rsK;d awG r&Sb d ;l / y&dowfawG rsm;pGm yg0ifokyfaqmifxm;Muw,fvdkY od&ygw,f/

uae'gEdik if o H m; *DwMu,fyiG w hf pfO;D jzpfNy;D Edik if w

H umaw;*Dw0ufbq f ukd f
awGrSm xdyfqHk;rSmae&m&cJhzl;wJh o,f0dcfuef;'f[m vwfwavmrSm
usif;ycJhwJh tar&duefaw;*Dwxl;cRefqkay;yGJwpfyGJjzpfwJh trfwDADG
aw;AD'D,dkqkay;yGJrSm yg0ifazsmfajzEdkifcJhjcif;r&Sdwmudk awGU&ygw,f/
,cifu yg0ifazsmfajzoGm;zdkYtwGuf pDpOfxm;cJhNyD;jzpfayr,fh
vwfwavmjyKvyk af ewJh ol&Y UJ e,fvn S ahf zsmaf jza&; tpDtpOfawGaMumifh
tqdkygqkay;yGJrSm yg0ifazsmfajzoGm;r,fhtpDtpOfudk o,f0dcfuef;'fu
zsuo f rd ;f cJw h mjzpfw,fvv Ykd nf; tD;tGev f ikd ;f a'ghueG ;f &JU azmfjycsuaf wGt&
od&ygw,f/
NyD;cJhwJhwe*FaEGaeYu tar&duefEdkifiH u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f pma&;q&mr aroBuFef[def&JU ]]uRefrcspf& trsKd;om; udkvif;ae&muae okyfaqmif cJ&h wJh trsK;d orD;wpfa,muf&UJ b0udk yHak zmf
avmhpt f ed *f svpd rf mS usi;f ycJw h hJ ,ckEpS t f wGuf trfwAD aGD w;AD', D qkd ak y;yGrJ mS wJholawG}}0wKudk MNTV rS kyfoHZmwfvrf; &rSmyg/ udkvif;eJYu tjyifrSmvnf; cifrifae xm;wmyg}}vdkY 'DZmwfvrf;wGJeJYywfoufNyD;
yg0ifazsmfajzoGmzdkYtwGuf jyifqifrIawG? tBudKavhusifhrIawGeJYtwl wGt J jzpf pufwifbmvrSm pwifu kd u
f ;l oGm; awmh udkvif;yHkpH okyfaqmif&rSmqdkawmh aerif;u ajymjycJhygw,f/
azsmfajz&r,fhaeY&ufawG[m olY&JUe,fvSnfhazsmfajza&;tpDtpOfawGeJY rSmjzpfNy;D 'DZmwfvrf;wGrJ mS okyaf qmifaerif; odyaf wmhtcuftcJr&Syd gbl;/ Zmwfvrf;yHpk u H tJ'DkyfoHZmwfvrf;wGJudk 'gdkufwm
wdkufqdkifaewmjzpfNyD; &SdNyD;om;azsmfajza&;tpDtpOfawGaMumifh ,ckvdk vnf; yg0ifzdkY&Sdw,fvdkY od&ygw,f/ vuf&t dS pd;k &rwufcif ke;f uefc&hJ wJh Edik if aH &; aeol&defu &Srf;jynfe,f aemifcsKdNrdKUrSm
yg0ifEikd cf jhJ cif;r&Sw
d mjzpfw,fvv Ykd nf; od&ygw,f/ aemufq;kH xGu&f x dS m;wJh ]]uRefrcspf&wJholawG0wKudk Zmwfvrf; orm;rdom;pkawG&JUtcuftcJawG? 'kuawG dkuful;oGm;rSmjzpfNyD; t"duokyfaqmifawG
]]Starboy}}aw;t,fvb f rfeYJ abbkwaf w;*Dw0ufbq f u
kd rf mS yg xdyw f ef; wGJ ukd zf Ykd q&mrud,
k w
f ikd u
f tultnDawmif; &ifqdkifBuHKawGUcJh&wmawG? NyD;awmh EdkifiHa&; taeeJY aerif;eJY cif0if0h gwdYk yg0ifokyaf qmif
u &yfwnfaecJo h jl zpfNy;D vwfwavmrSmvnf; ,if;aw;t,fvb f rftwGuf vmwJhtwGuf uRefawmftppt&m&m0dkif;NyD; orm; rdom;pkwpfckrSm usefaecJhwJh om;orD; oGm;MurSmjzpfovdk tjcm;okyfaqmifaygif;
e,fvSnfhazsmfajza&;c&D;pOfawGudk jyKvkyfaewmjzpfwJh o,f0dcfuef;'f ulnDay;jzpfwmyg/ uRefawmfu q&mr&JU awG&UJ b0awG? rdom;pktwGuf BuKd ;pm;ke;f uef rsm;pGmvnf; yg0ifMur,fvdkY od&ygw,f/
[m tar&duef? uae'g? e,l;ZDvefeYJ MopaMw;vsEikd if aH wGrmS azsmaf jzyGJ
awG qufvufvkyfaqmifoGm;rSmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
 Mo*kwf 30? 2017

ref,leJY vufpwmwdkYyGJpOfrSm ref,ltoif;[m vlpm;0ifupm;orm;awGjzpfwJh rm;uyfpf

&uf&zfS 'Ykd ?f z,fvikd ef w
D &Ykd UJ oGi;f *d;k awGeYJ vufpwmtoif;udk ESp*f ;kd jywfeYJ tEdifk , f Nl y;D ,ckEpS f
abmvH;k &moD y&Dr, D mvd*&f UJ wpfcw k nf;aom &mEIe;f jynfEh ikd yf q JG ufwhJ toif;jzpfvmcJyh gw,f/
armf&if[[ kd m tJ'yD pJG OfrmS awmifyw H u kd pf pfyikd ;f twGuf rm&S,v f u f kd ae&may;cJw h maMumifh
&uf&SfzdkY'ft&efckHay: xdkfifcJh&ygw,f/ 'ghtjyif yGJcsdef 53rdepfrSm ref,l&&SdwJh yife,fwDudk
wdkufppfrSL; vlumul uefoGif;&m vGJacsmfcJhwmaMumifh ref,l
toif;[m yGcJ sed rf ed pf 70avmuftxd oGi;f *d;k rJh taetxm;eJY
,SOfNydKifcJh&wmjzpfygw,f/
'gayr,fh yGcJ sed f 67rdepfrmS rmwmtpm;vlpm;0ifvmwJh
&uf&zfS 'Ykd u
f uGi;f xJ0ifvmNy;D oH;k rdepftMumrSm ref,t l oif;
twGuf toufLS acsmifapr,fh OD;aqmif*;kd udk oGi;f ,lay;cJh
ygw,f/ tJ'aD emuf rpfcw D m,eftpm; 0ifvmwJh z,fvikd ef D
uvnf; 10rdepf rjynfch ifrmS yJ ref,t l wGuf tEdik af ocsmap
r,fh 'kw, d ajrmufoiG ;f *d;k udk oGi;f ,lay;cJw h maMumifh armf&if[&kd UJ
enf; pepfyikd ;f eJY vlpm;vJ rSeu f efraI wG[m ref,t l oif; &mEIe;f jynfh
EdkifyGJqufjcif;&JU t"dutaMumif;w&m;awGyJvdkY csD;rGrf;rIawG &&Sdvmyg refpD;wD;wdkufppfrSL; &D[rfpwmvif;[m refpD;wD;toif;twGuf tEdkif*dk;
w,f/ bmyJjzpfjzpf vGecf w hJ EhJ pS &f moDu cs,v f q f ;D toif;uae xkwyf ,fc&H ? udk oGi;f ,lEikd cf NhJ y;D aemuf y&dowfawGqo D mG ;a&muf atmifycJG &H mrSmy&dowf
tJ'aD emuf
e refe,t l oif;udk a&muf & vmcssed rf mS vnf n; a0zeferaI wGu G aee rvGw G cf hJ awGuyg uGif;xJtxd qif;NyD;atmifyGJcHcJhwmaMumifh 'dkifvlBuD; rdkufcf'if;u
wJh armf&if[w kd pfa,muf [k;d vGecf w hJ hJ q,fpEk pS u
f vdk olbmvkyv f yk f csD;rGrf;cH&wm t0guwfxdxm;NyD;om; pwmvif;udk 'kwd,t0guwfjyo xkwfy,fvdkufyg
awGG jyef
jyeefvnf n&&S
&&SdvmNmNyDNyDvdkY qdk&rSSmjzpf j ygw,f/ w,f/ 'dik jf zpfou l pwmvif;&JU atmifycJG rH [ I m y&dowfawGukd yGq J al pw,fvYkd
,lqwmaMumifh 'kw, d t0guwfjyocJw
h mjzpfygw,f/ 'Dupd & yftay: refp;D wD;
enf;jy *Gg'D,v kd muvnf; &Si;f vif;csuaf y;zdYk awmif;qdck NhJ y;D pwmvif;taeeJY
bmwpfckrQ vGefusL;wmr&Sdbl;vdkY wkYHjyefvdkufygw,f/
pwmvif; teDuwfxdoGm;wJhtay: rauseyfolawGxJrSm emrnfausmf
wdu
k pf pfrLS ;a[mif; tvef&;DS ,m;yg yg0ifcNhJ y;D tvef&;SD ,m;u 'dik &f UJ qH;k jzwfcsuf
aEGaps;uGuw f pfcv k ;kH vIycf wfcw hJ hJ rufy&D UJ tajymif;ta&TUNy;D jywfomG ;Ny;D vkYd od&ygw,f/ rdek mudu k rufyu
D kd [m jrefqefNyD; jyif;xefvGef;cJhw,fvdkY axmufjyygw,f/ tvef&SD;,m;&JU
jyifopfv*D ;l -1 NyKd ib f uftoif;jzpfwhJ yDtufp*f st D oif;qD aygif 166oef;eJY a&mif;cszYkd oabmwlncD ahJ yr,fh ajympum;tay: zD;vfeAD;vfuvnf; axmufcHcJhNyD; y&dowfawGqD
aermudk 'DESpfaEGaps;uGuftwGif;ac:,lxm;wmaMumifh b@ma&;pnf;rsOf;eJY NidpGef;rSm pdk;&drfwJhtwGuf ajy;oGm; atmifycJG w H wfwmu aemufustEdik *f ;kd awG oGi;f ,lcsed f tawmf
'DEpS af wmh tiSm;eJo Y mac:,lNy;D vmr,fEh pS af EGaps;uGurf o S m tNy;D owf0,f,rl ,fh oabmwlncD suef YJ rsm;rsm;rSm jrifawGY&avh&SdwJh jrifuGif;vdkY qdkvdkufygw,f/ olwdkY
ac:,lvdkufwmyg/ 'Dvdk yDtufpf*sD&JU b@ma&;pnf;rsOf;tay: uGufausmfdkufoGm;wmudk ESpOf ;D pvH;k uawmh pwmvif;udk tcGit hf a&; wpfBurd af vmufay;wJh
,lt;D tufzaf twm0ef&o dS al wG cHvu kd &f ayr,fh pnf;rsO;f t& bmtrSm;rS r&Sw d maMumifh vufyu kd f taeeJY uGi;f xJrmS quf&adS ezdYk t0guwfrjyoifb h ;l vdYk toD;oD;
Munfhaevdkuf&wmjzpfygw,f/ axmufcHrI jyKcJhMuygw,f/
rufyu D kd Oa&mytoif;Bu;D awGjzpfwhJ refp;D wD;? &D;,Jvrf uf'&pf? tmqife,f? ref,w l u
Ykd vnf;
ac:,lzYkd BuKd ;yrf;cJah yr,fh aemufq;kH rS BuKd ;yrf;vmwJyh t D ufp*f s&D UJ vIy&f mS ;rIu atmifjrifcw hJ myg/
tapmydik ;f uawmh rufy[ D m tmqife,fuykd J a&mufawmhrvdv k ?kd &D;,Jvrf mS yJ upm;awmhrvdv k ?kd
refp;D wD;eJyY J yl;aygif;awmhrvdv k kd owif;awG trsKd ;rsKd ;xGucf ahJ yr,fch ak wmh yDtufp*f st D oif;qD
a&mufoGm;cJhygNyD/ yDtufpf*sD[m ,ckESpfaEGaps;uGuftwGif; rxifrSwfwJh tajymif;ta&TU
awGudk tBudrfrsm;pGmjyKvkyfaeNyD; 'efeDtJvfAufpfwkef;u wpfBudrf? aermtvSnfhuqdk&if
urmYabmvHk;y&dowfawGMum; yg;pyfta[mif;om; jzpfusefcJh&wJhtxd jzpfcJh&NyD;ygNyD/
rufyDudkac:zdkY BudK;pm;aecsdefuwnf;u aermudk aygifoef; 200eJY ac:,lNyD;jzpfwJh yDtufpf*sD
b,fvdkac:,lzdkY BudK;yrf;rvJvdkY tm;vHk;u pdwf0ifwpm;apmifhMunfhaewJhtcsdefrSm ckvdk
atmifatmifjrifjrif ac:jycJhwmuawmh wu,fudk csD;usL;p&m aumif;ygw,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf
rufyD[m vmr,fhESpfaEGaps;uGufa&muf&if urmYwefzdk;tBuD;qHk; q,fausmfoufupm;orm;tjzpf
rSwfwrf;0ifrSmjzpfovdk wefzdk;tBuD;qHk; tiSm;cscH plygpwm; jzpfvmrSmawmh trSefyJjzpfygw,f/

cs,fvfqD;enf;jy uGefwDu cs,fvfqD;toif;&JU&v'fawG odyftaumif;BuD; r[kwfao;ovdk AdkvfpGJzdkY

a&yef;pm;rI tqiffhrSmvnf; tjcm;y&DrD,mvd*ftoif;awGjzpfwJh refpD;wD;? ref,lwdkYatmuf avsmh
usaeayr,fh 'Dtay: pd;k &drrf rI &Sb
d ;l vdYk ol&Y UJ t,ltqudk OyrmeJw Y uG &Si;f vif;csuaf y;vdu k yf gw,f/
uGefwDu NyD;cJhwJh&moDuvnf; cs,fvfqD;toif; AdkvfpGJzdkY a&yef;pm;jcif;r&Sdayr,fh trSwfjywfeJY
cseyf ,
D q
H k &,lEikd cf w
hJ mudk axmufjyNy;D Adv
k pf zJG Ykd a&yef;pm;rItqift h wdik ;f cseyf , D jH zpfMuwm r[kwb f ;l vdYk
wkYHjyefvdkufygw,f/ rSefygw,f/ NyD;cJhwJh abmvHk;&moDuvnf; refpD;wD;toif;[m AdkvfpGJzdkY xdyfqHk;u
a&yef;pm;cJhayr,fh &moDodrf;cgeD; aemufqHk;tcsdefxd xdyfqHk;av;oif;pm&if;0ifzdkY cufcufcJcJ kef;uefcJh
&wmaMumifh uGefwDu tckvdk ajymvdkufwmjzpfygw,f/
uGew f u
D rESpu f cseyf , D jH zpfxm;wJh vlpm&if;udk tajymif;tvJ
vkyfxm;wmaMumifh &v'fydkif; odyftaumif;BuD;r[kwfao;ay
r,fh pyg;vdk y&Dr, D mvd*t f oif;Bu;D wpfoif;udk ta0;uGi;f rSm
tEdkifupm;cJhwm? tJAmwefudkvnf; ESpf*dk;jywftEdkifqufvuf
&&Sad tmif pGr;f aqmifEikd cf jhJ yefwmaMumifh cs,v f q f ;D [m y&Dr, D m pyg;toif;u uvyftoif;pHcsdefwifaMu;eJY ac:,lcJhwJh 'gAifqef qef;csufZf[m pyg;toif;eJYtwl
vd*zf vm;udk pdeaf c:Edik q f J toif;jzpfw,fqw kd mudk oufaojy avhusiahf &;pqif;wJah eYrmS yJ enf;jyydck suw f ED &kd UJ pdeaf c:rI cHc&hJ ygw,f/ ydck suwf ED [
kd m upm;orm;wpfO;D udk
vdkY aeygw,f/ avhusiyhf sKd ;axmif&mrSm emrnfausmw f o hJ jl zpfNy;D upm;orm;wpfO;D tEdik &f vdpk w d f ydrk jkd yif;xefvmapzdt
Yk wGuf
'gayr,fh Ny;D cJw
h hJ ESp&f moDquf vuf&cdS seyf , D t H oif; pdefac:rIawG jyKavh&Sdoljzpfygw,f/
awG &v'fqdk;NyD; enf;jyawG xkwfy,fcH&rIawG ydkcsufwDEdku]] uRefawmf olY( 'gAifqef) udk pdefac:cJhygw,f/ raeYu uRefawmfwdkY*dk;{&d,mxJrSm upm;
BuKHawGUcJhwmuvnf; cs,fvfqD;toif; csefyD,H MuwJhtcg olutwGif;bufrSm abmvHk;u avay:rSm? NyD;awmh uRefawmf&Sdaewmaygh/ olu vJusoGm;
AdkvfpGJrItqifhudk ydkrdkusqif;apw,fvdkY ,lq&yg w,f/ abmvHk;u uRefawmfeJYtwlwl&Sdaew,faygh}} vdkY raeYu avhusifhrIeJY ywfoufNyD; jyefajymif;ajym
w,f/ enf;jy uGefwD[m *sLAifwyfudk Mum;cJhwmjzpfygw,f/ 'Dupm;orm;av;udk ydkcsufwDEdku uvyftoif;pHcsdefwifaMu; aygif 35oef;
udkifwG,fpOfu oHk;ESpfqufwdkuf pD;&D; 0ef;usief YJ ac:,lcw hJ mjzpfygw,f/ ydck suw f ED [
kd m vli,fupm;orm;av;awGtay: zcifvkd qufqw H wfol
at csefyD,Hjzpfatmif pGrf;aqmifay; jzpfw,fvdkY 0g,mrmeJY t,fvDwdkY&JU ajympum;t& y&dowfawG odNyD;jzpfygw,f/ 'gaMumifh a&muf
Edik cf w
hJ hJ ol&Y UJ tawGUtBuKu H cs,v f q f ;D a&mufcsi;f ydck suw f ED &kd UJ pdeaf c:rI &&Scd w
hJ hJ qef;csuZf v f nf; y&Dr, D mvd*&f UJ tawmufyqH;k Mu,fwpfyiG jhf zpfvm
toif;&v'fyikd ;f wdr;f apmif;jcif;r&Sad tmif rvm; pdwf0ifpm;zdkYaumif;ygw,f/
ulnaD y;Edik rf ,fvYkd ,HMk unfaMumif;vnf;
xyfavmif;ajymMum;vdkufjyefygw,f/
Mo*kwf 30? 2017

Aef;armf Mo*kwf 29
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESifhavhusifha&;
OD;pD;Xme ucsijf ynfe,f Aef;armfNrKd U trsK;d orD;tdrw
rI oufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif;\ tajccH
tdrfwGif;rIoifwef;trSwfpOf (39^2017)ESifh tqifh
jrifhpufcsKyfoifwef;trSwfpOf (27^2017)oifwef;
zGiyhf u
JG kd Mo*kwf 28 &uf eHeuf 8 em&Du oifwef;ausmif;
cef;r usif;yonf/
zGiyhf t JG crf;tem;wGif Aef;armfcdik t
f axGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;axG;jrifhu trsKd;
orD;i,fav;rsm; tjcm;Edik if o H Ykd oGm;a&muftvkyv
udkifrnfhtpm; rdrdwdkYwwfajrmufxm;onfh tdrfwGif;rI
ynm&yfrsm;udk udk,fha'orSm udk,fhrdom;pkESifhtwl
toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm; vkyu f ikd af qmif&uG f
MuapvdkygaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;
ynmoifwef;ausmif;rS ausmif;tkyq f &mrBu;D a':odrhf
odrphf ;kd u oifwef;wGiyf cYkd srnfh bmom&yfrsm;tm; &Si;f
vif;ajymMum;Ny;D tcrf;tem;odYk wufa&mufvmaom
Aef;armfcdkifESifh NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m wm0ef&Sdol
rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;u cif;
usif;jyoxm;onfh oifaxmufulypnf;rsm;tm;
MunfhItm;ay;Muonf/
f iG ;f a&wm&Snf Mo*kwf 29
aus;vufa'o qif;&JrEI eI ;f usqif;Ny;D rdom;pk
0ifaiGw;kd yGm;ap&efEiS phf u kd yf sK;d a&;? arG;jrLa&;u@rsm;
atmifjrifjzpfxeG ;f ap&ef&nf&, G
f taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom jrpdrf;a&mifaus;&Gm
pDru H ed ;f udk yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&wm&SnNf rKd Ue,fwiG f
aus;&Gm27 &Gmudk wpf&Gm t&if;raysmufrwnf
aiGusyfodef; 300 jzifh taumiftxnfazmf
f yk f aqmif&u G cf o
hJ nf/
xdok aYdk qmif&u G &f mwGif 2017-2018 b@ma&;ESpf
aus;&Gmaygif;uk;d &Gmtm; aiGusyo f ed ;f aygif; 2700
jzifh qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&u G o
f mG ;
rnfjzpf&m pDru H ed ;f &efyakH iGprD cH efcY jJG cif;ESiahf iGpm&if;
xde;f odr;f jcif;oifwef;udk Mo*kwf 28 &uf eHeuf 10
em&Du NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;&H;k tpnf;
ta0; cef;r jyKvyk cf &hJ m aus;&Gmuk;d &GmrS aumfrwD0if
rsm;wufa&mufco hJ nf/ NrKd Ue,faus;vufO;D pD;Xme?
NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;&efEidk f eG u Yf oifwef;zGiv hf pS &f jcif;ESihf
tqdkygoifwef;odkY tajccHtdrfwGif;rIoifwef;ol 'DZifbm 1 &uftxd zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;oGm;rnfjzpf ywfouf &Si;f vif;ajymMum;cJNh y;D aemuf oifwef;
38 OD;ESifh tqifhjrifhpufcsKyfoifwef;ol 10 OD; aMumif; od&onf/ tm;qufvufycYkd scahJ Mumif; od&onf/
wufa&mufMuNy;D oifwef;umvrSm Mo*kwf 28 &ufrS cdkif(jyef^quf) udkvGif(qGm)

aumhaomif; Mo*kwf 29 q&mrrsm;ESifh oifwef;ol 55 OD; wufa&mufonf/

aumhaomif;NrKd U trsK;d orD;tdrw f iG ;f rI oufarG;vkyif ef; tqdyk goifwef;wGif trsK;d orD;rsm;wwfoifo h nfh tcsKyf
ynmoifwef; tajccHtrd w f iG ;f rI oifwef;trSwpf Of tvky?f tcsut f jyKwtf wwfynmrsm;tm; &ufow
(48) ESifh tqifhjrifhpufcsKyfoifwef;trSwfpOf(77) 14 ywfMumoifMum;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfonf/
oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 28 &uf eHeuf tqdyk g oifwef;udk i,f&, G o
f tl rsK;d orD;av;rsm;
7 em&DcGJu tqdkygoifwef;ausmif;cef;r usif;y toufarG;0rf;ausmif;ynm tvkyftudkiftcGifh
&m aumhaomif;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aeOD; wuf tvrf;rsm;&&Sdvmum b0&yfwnfrI &&Sdap&efESifh
a&muf oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ qif;&JEGrf;yg;rI avsmhusEdkifa&;&nf&G,fum e,fpyf
tqdyk gtcrf;tem;odYk aumhaomif;cdik Ef iS hf NrKd Ue,f a'orsm;wGif EdkifiHawmfrSpOfqufrjywfzGifhvSpfoif
tqifhXmeqdkif&mrsm;? toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdol Mum;ay;jcif;jzpfaMumif;od&onf/
rsm;? &yfuuG t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? oifwef;ausmif;tky?f ausmfpdk;(aumhaomif;)

&efukef Mo*kwf 29
&efuek Nf rKd Uawmfe,ferd w d t f wGi;f trsm;jynfoyl ikd v f rf;rsm;ay:wGif a&mif;
0,faeaom vrf;e,fusL;ysu H saps;onfrsm;aMumifh vrf;ydwq f rYkd jI zpfay:Ny;D a&; Mo*kwf 29
vrf;toH;k jyKocl &D;oGm;jynforl sm; pdwt f aESmift h ,Suf jzpfay:apojzifh e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynm
trsm;jynfolydkifvrf;rsm;ay:wGif vrf;e,fusL;ausmfaps;a&mif;csjcif; a&;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme a&;
rjyKvyk &f ef BuKd wiftoday; vdu k ef mrIr&daS omaps;onfrsm;udk pnf;urf; NrKd Ue,f trsK;d orD;tdrw f iG ;f rI ouf
xdef;odrf;aqmif&Gufvsuf&dS&m Mo*kwf28 &ufu &efukefNrdKU r&rf;ukef; arG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif; pOfhudkif Mo*kwf 29 xGuf jyKvkyfonf/a&t&nftaoG;rSmpH 9 'or 2
NrKd Ue,f trSwf (2) &yfuu G f taemufA[dv k rf;wGif NrKd Ue,f pnfyifom,m tajccHtdrfwGif;rIoifwef;trSwf rEav;wdik ;f a'oMu;D ausmufqnfcdik f pOfu h ikd Nf rKd Ue,f jzpfonf/ tif;twGi;f wGif Mumvifyef; (Nymphoides)
tkycf sKyaf &;rSL;OD;at;aomif;\ Bu;D MuyfrjI zifh pnfyifom,m 0efxrf;rsm;u pOf (58)ESifh tqifhjrifh pufcsKyf yvdyt f if;a&wdraf 'oteD;&Sd anmifyifrsm; anmifo;D aygrsm;pGmaygufa&mufonf/
vrf;e,fusL;trdk;tzDtqG,fESifhaps;cHkrsm; z,f&Sm;&Sif;vif;aqmif&Guf oifwef;trSwfpOf (48) oifwef; oD;csdefwGif bkrwD;iSufrsm; vma&mufpm;aomuf tjcm;tyifrsm;taejzifY a&arSmf (Blyxa)? ueazmh
aerIudk jrifawGY&onf/ zGifhyGJudk Mo*kwf 28 &uf eHeuf 9 Muonf/ bkrwD;iSuf(Green pigeon)rSmcdkrsKd;pdwfxJ (Jussiaea)? [if;csef(Bottia Cordata)? a&uefpGef;
]]vrf;e,ferd w d uf ukd sL;ausmjf y;D aps;cHak wGcsxm;w,f/trd;k tzDtqG,f em&Du tqdkyg oifwef;cef;r wGif yg0ifonf/bkrw ;D iSuf 13 rsK;d &SNd y;D tjcm;cdrk sK;d pdwf (Ipomaea)wka Yd ygufonf/ tif;twGi;f a&iSurf sK;d pdwf
awG aqmif&u G x
f m;awmh vrf;e,ferd w d u f sO;f ajrmif;Ny;D ,mOftoGm;tvm usif;yonf/ udk;rsKd; tygt0if 22 rsKd;&SdaMumif; od&onf/ xdkrsKd; 37 rsKd;? tjcm;iSufrsKd;pdwf ckepfrsdK;? ig;rsKd;pdwf &SpfrsKd;
cufcJapw,f/ vrf;toHk;jyKwJYc&D;oGm;jynfolawG pdwftaESmifht,Suf tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyf pdwx f w J iG b
f rk w
;D iSurf sm;rSmanmifo;D oD;csed w f iG rf sm;pGm usupf m;aMumif; rSww f rf;jyKxm;onf/ 2012-2013
jzpfapw,f/ 'gaMumifh vrf;e,ferd w d u
f ukd sL;ausmNf y;D a&mif;0,frrI jyKvyk zf Ykd a&;rSL;OD;wifGefYu oifwef;ol awGUjrif&onf/ bkrwD;iSufrsm;rSm XmaeiSufjzpf ckESpf uGif;qif;avhvmrIrSwfwrf;rsm;t& a&iSufrsKd;
BudKwiftoday;rIawGaqmif&GufjyD; pnf;urf;xdef;odrf;aqmif&Gufaeyg rsm;tm; toufarG;0rf;ausmif; aomfvnf; anmifo;D aygcsed rf o S m ydrk jkd rifawGU&onf/ pdwf 30? &moDtvdu k af jymif;a&TUusupf m;onfh aqmif;
w,f}}[k NrdKUe,fpnfyifom,m tkyfcsKyfa&;rSL;uajymonf/ ynmrsm;tjyif ud, k yf ikd pf ;D yGm;a&; vuf&SdumvanmifoD;oD;csdefwGifbkrwD;iSufrsm; cdkiSuf 11 rsKd;ESifh a'orsKd;&if; iSufrsKd;pdwf 19 rsKd;
&efuek jf rKd UwGif ysu
H saps;onftcsKUd rSmw&m;0ifciG jhf yKcsujf zifh a&mif;0,f vkyif ef;? pm;0wfaea&; bufpw Hk ;kd aexdkifpm;aomufyHkrsm;ukd iSufcspfolrsm;rSwfwrf; usufpm;aMumif; od&onf/
aeonfah ps;qdik rf sm;yrm trsm;ydik v f rf;e,ferd w d uf u kd sL;ausmf trd;k tzD wufNy;D trsK;d *kP?f Zmwd*P k af pmifh dkuful;rIrsm;jym;vsuf&Sdonf/ iSufcspfolrsm;rSm iSuf vuf&u dS mv iSucf spjf rwfE;kd onfh "mwfyq kH &mrsm;rSm
tqG,frsm;jyKvkyfNyD;a&mif;0,frI&dSaeojzifh vrf;ydwfqdkYrIrsm;&dSaeonf xde;f Ny;D d;k &m,Ofaus;rItrd w f iG ;f rI wdkY\ obm0tvStyrsm;udk pdwf&SnfpGmapmifhNyD; yvdyftif;teD; anmifyifrsm;anmifoD;oD;csdef iSuf
[kqdkonf/ tcsKdUaps;onfrsm;rSmaps;xGuftrdIufrsm;udk vrf;ay:wGif twwfynmrsm;udyk g oifMum;ay; du
k uf ;l Muonf/ trsm;pkaom iSucf spo f rl sm;rSm rSeb f vD ;l tvS"mwfyHkrsm; vma&mufdkuful;vsuf&Sdonf/
BuKH ovdpk eG yYf pfrrI sm;&daS eNy;D tcsKUd aps;onfrsm;url a&Ekwaf jrmif;xJypfcs rnfjh zpfonft h wGuf BuKd ;pm;oif,l trsKd;tpm; 400 rDvDrDwm? 500 rDvDrDwm? 600 du
k uf ;l rIwiG f iSurf sm;taESmift h ,Surf jzpfa&; obm0
jcif;rsm; jyKvyk af eMuojzifh a&Ekwaf jrmif;rsm; rMumcP ydwq f rYkd rI sm;&daS e oGm;Mu&ef vdktyfaMumif; trSm rDvrD w D mrsm;udt k oH;k jyKu kd u
f ;l Muonf/ anmifo;D oD; twdkif;aexdkifusufpm;rIudk txl;*kjyK dkuful;&
onf[k qdkonf/ pum;ajymMum;Ny;D wufa&mufvm csdefwGif bkrwD;iSuftygt0if tjcm;iSufrsm;yg aMumif;ESit Yf e,fe,ft&yf&yfrS iSucf spjf rwfE;kd olrsm;
rsufarSmufumvwGif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS aom tvSL&Sirf sm;u tvSLaiGrsm; anmifo;D vkpm;onfjh rifuiG ;f rsm;ESihf iSuw f \ Ykd obm0 "mwfyHkq&mrsm; bkrwD;iSufrsm;usufpm;yHkdkuful;
ysHusaps;onfrsm;aMumifh trsm;ydkifvrf;rsm; ydwfqdkYrIrjzpfay:apa&; ay;tyfvSL'gef;Muonf/ jrifuGif;rsm;udktrdt& dkuful;MuaMumif; od&onf/ &ef taumif;qHk;&moDjzpfonfhtwGuf yvdyftif;
twGuf ysu H saps;onfrsm; pepfwuspnf;urf;&dpS mG a&mif;0,frjI yKEikd &f ef tqdkyg oifwef;udk &ufow yvdyt f if;a'owGif iSurf sKd ;pdwrf sm;pGm usupf m;Mu teD; vma&mufdkuful;EdkifjyDjzpfaMumif; iSuftvS
urf;em;vrf;(atmufvrf;)wGif ae&mrsm;owfrw S af y;xm;onf[k od& 14 ywfMum oifMum;ay;oGm;rnf onf/ aqmif;cdik u S rf sm;onf Ed0k ifbmvqef;ydik ;f rSpum "mwfykHdkuful;ol q&m Solo (M.D.Y) u &Sif;jy
onf/ jzpfaMumif; od&onf/ 0ifa&mufavY&Sdonf/ yvdyftif;rSm{&m0wDjrpfvuf onf/
armifokn NrdKUe,f(jyef^quf) wufjzpfaom jrpfi,fjrpfrS tif;twGif;a&0ifa& wdrfwref

uav;i,f\ tjriftmku H kd tuJjzwfppfaq;jcif;
onf ta&;BuD;vdktyfaom rsufpdusef;rma&;
apmifha&SmufrIjzpf\/ rcJ,Of;vSaomfvnf; vdrm
yg;eyfpmG jzifh pOfqufrjywftcsed ,
&efvykd gonf/ a&S;OD;pGm uav;i,fonf vef;vef;
qef;qef; &S-d r&SEd iS hf ab;ywf0ef;usiu
jcif; &S-d r&Sd aocsmpGmod&ef BuKd ;pm;&ygrnf/ teD;uyf
apmifhMunfh tcsdefjynfh&Sdwwfonfh if;\ rdb
rsm;tm; uav;i,f\wHkYjyefrIrsm;udk ar;jref;jcif;
jzifh rdrdodvdkonfrsm;udk odEdkifonfhtjyif rsufpd
usef;rma&;ynm&Sifudk,fwdkifvnf; apmifhMunfh&ef
vdkrnfjzpfygonf/
atmufygtcsufrsm;onf uav;i,f\ rsufpd
usef;rma&;twGuf t"duusonfhtcsufrsm;jzpf
ygonf/
(1) uav;\tjriftmkEH iS yhf wfoufaom xifjrif
,lqcsufudkrdbrsm;tm;ar;jref;&ef/
(2) uav;i,fonf tcef;wGif;&Sd rnfonfht&m
rsm;udk MunfhIavh&Sdonfudk apmifhMunfhavh
vm&ygrnf/ (Oyrm- jywif;aygufrS 0ifvm
aom tvif;a&mif? rSw d w f w k rf wdS w f wk t f vif;
wef;rsm;? vlrsm;\vIyf&Sm;rIt&dyfrsm; ponf)
(3) uav;i,furdbrsm;udkMunfhaomMunfhykHI
ykHtaetxm;/(Oyrm- wnfhwnfhMunfhonf
vm;? rsufpduwnfhwnfhrMunfhbJ em;pGefY
&SmazGjcif;rsKd;vm; ponf)
(4) wpfpkHwpfa,muf tcef;wGif;odkY0ifvmvQif
xdkoludk uav;i,fMunfhovm;/
(5) jyHK;jy&if jyefjyHK;jywmrsKd;? rsufckH;wGefYjywmrsKd;
vkyfygovm;/
(6) rsuv f ;Hk csi;f qkNH y;D jyefMunfw h wfovm;/ ponf
wdu Yk kd aocsmpGm apmifMh unf h rSww
&ygrnf/
xdkYjyif uav;\ touftvdkuf MunfhIEdkifpGrf;
udk vufawGUususo&d ef BuKd ;pm;Mu&ygrnf/touf
tvGefi,faom uav;rsm;\tjrifqdkif&m wHkYjyef
rIrsm;onf uav;i,f\wd;k wufru
&m touftydkif;tjcm;tvdkuf &Sdoifhonfh wHkY
jyefrI rjyKorl sm;udk *kwpdu k af pmifMh unfMh u&ygrnf/
rdrdudk,fwdkifavhvmouJhodkY uav;\ rdciftm;
apmifhMunfh&efwdkufwGef;oifhygonf/
Oyrmtm;jzifh &ufowo;Hk ywft&G,f uav;rsm;
onf jywif;aygufrS0ifvmaom tvif;a&mifuJh
odkYaom ysHUESHYtvif;wef;rsm;udk rjrifEdkifao;onfh
igYoa&muf Mo*kwf 29
rEav;wkdif;a'oBuD; igYoa&mufNrdKU
wGif a'ocHjynforl sm;onf awmifol
vkyfief;jzifY wJGzufum wpfzufwpf
vrf;rS rdom;pk tykd0ifaiG&&Sdap&ef
twGuf xef;oD;apYrsm;ukd pkaqmif;
xm;&SdNyD; xef;jrpfpkdufysKd;a&mif;csjcif;
vkyfief;ukd tm;xm;vkyfukdifaqmif
&GufaeMuaMumif; od&um tqkdyg
xef;jrpfpkdufysKd;jcif;ukd ,ckvwGif
pwif pku d yf sK;d avh&adS Mumif; xef;jrpf
pku
d yf sK;d onfh igYoa&mufNrKd U trSwf (3)
a&Tvufys&H yfuu G &f dS a'ocHjynforl sm;
xHrS od&onf/
igYoa&mufNrdKU&Sd ajrmufukef;
&yfuu G ?f a&Tvufys&H yfuu G ?f odraf wmf
&yfuGufESifY aus;&Gmrsm;jzpfonfh
0ufvl;? atmifom? uHom,m? wJr?
wHrcg;? qnfaus;&GmESifh ukvm;wJ
aus;&GmwkdYrS a'ocHjynfolawG[m
ESppf Of awmifov l yk if ef;jzifY wJzG ufum
xef;oD;apYrsm;ukd xef;jrpfpkdufysKd;NyD;
wpfzufwpfvrf;rS rdom;pk tyk0d ifaiG
&&Sdap&ef aqmif&GufvkyfukdifMu
aMumif;? ,ckvdk xef;oD;apYrsm;ukd xef;
jrpfrsm;tjzpf pkdufysKd;a&mif;csEkdifa&;
twGuf BudKwif xef;oD;rsm;
Mo*kwf 30? 2017
kwfw&uf jzpfay:vmaom tajctaersm;
tay: cHpm;wHkYjyefrI csufcsif;jy\/ (aMumuf
p&mawGUvQif aMumuf&UHG rItrlt&m? 0rf;ajrmuf
f l pl;prf;avhvm zG,&f mawGUvQif 0rf;omonft h rlt&m? 0rf;enf;
zG,fqdkvQif 0rf;enf;onfhtrlt&m ponfhwHkY
f kd tav;xm; jyefrIrsm;csufcsif;jyjcif;) ponfjzifh uav;\
touft&G,t f vdu k f &So
d if&h xdS ukd o f nfh tjrif
tmkq H ikd &f m zGUH NzKd ;wd;k wufrI pHEeI ;f rsm;udv k nf;
rvGJraoGod&Sdxm;&ygrnf/
uav;i,f\tjriftmkHudk prf;oyfppfaq;&m
wGif cEmudk,ftm;wdkYxdjcif;rjyKbJ rsufpdjzifhMunfh
vm&ef BuKd ;pm;&ygrnf/ xdaYk emuf ta&mifrwlonfh
tkyfuav;rsm;udk tokH;jyK txufazmfjyyguJh
odYk touft&G,t f vdu k f tjriftmkzH UHG NzKd ;wd;k wuf
vmrI &Srd &Sd tuJjzwf&ygrnf/ tkyrf sm;\ta&mif
onf awmufawmufyy ta&mifrsm;jzpfvQif ydk
aumif;ygonf/ tkyu f av;wpfyk u f jkd yNy;D xdt
k kyf
udkMunfhaecsdef tjcm;tkyfwpfkyfudk ajymif;
jyjcif;jzifh uav;\tjriftmkH tajymif;tvJudk
tuJjzwfEdkifygonf/ tkyfwpfkyfudk wpfcgomjy
oifh\/ uav;pdwf0ifpm;rnfh toHrsm;jyKvnf;
tkyfudkMunfhvmatmif qGJaqmif&ygrnf/
uav;wpfa,muftm; rsufpdprf;oyfppfaq;
jcif;onf vdrmyg;eyfrI&Sd&eftxl;vdktyfygonf/
obm0&Sdygonf/ xdktouft&G,f azmfjyyg jyKjcif;/ usio hf ;Hk &rnfeh nf;vrf;udk worwfwnf; owfrw S f
tvif;a&mifrsm;tay: wHkYjyefYrIr&Sdjcif;onf rdb (2) &ufowywf ajcmufywfrS oH;k vtxuf jywif; xm;r&ay/ kef;uefwwfaomuav;rsm;tm;
rsm;taeESifhpdk;&drf&rnfhtajctae r[kwfay/odkY aygufrS0ifvmaom tvif;wef;rsm;uJhodkY EdpYk t
Ykd &G,jf zpfvQif Edw Yk u kd af ecsed f vnf;aumif;? EdAYk ;l
aomfvnf; &ufow&pS yf wft&G,f uav;twGuf aom ysHUESHYtvif;wef;udk vdkufvHMunfhIjcif;/ okH;aomuav;jzpfvQif EdkYbl;pdkYcsdefvnf;aumif;
rl if;ysHUESHYtvif;wef;rsm;udk jrif&rnfht&G,fjzpf (3) toufoHk;vrS av;vtxuf prf;oyfppfaq;&jcif;rsKd;vnf;&Sdygonf/ rdcif\
onfhtwGuf xdktvif;wef;rsm;tay: wHkYjyefrI wpfaycefY(10-20 pifwDrDwm) tuGmta0;rS &ifcGifxm;vsuf prf;oyf&onfvnf;&Sdygonf/
r&Sdjcif;onf pdk;&drf&rnfhtajctaejzpfygonf/ rsufESmoGifjyifrsm;? jyHK;jy&,fjyjcif;rsm;ESifh uav;i,ftm; tESD;jzifhxkyf rdciftm;axG;ayGU
f rf;wifxm; taMumif;&if;udv k nf; pl;prf;&SmazGMu&rnfjzpf\/ rsufckH;wGefYjyjcif;uJhodkY rsufESmtrlt&mrsm;udk apvsuf prf;oyfonfu yd k aumif;ygonf/ rsupf d
uav;rsm;\ Pf&nfPfaoG;onf touf tao;pdwMf unfh v I mjcif;? vdrahf eaom abm wpfzufcsif;pDtm; ppfaq;ygu uav;tar (odkY
t&G,Ef iS thf wl wd;k wufzUHG NzKd ;vm&rnfjzpf&m tjrif vk;H ? vIy&f mS ;aeaomtkyrf sm;udk aoaocsmcsm r[kwf) olemjyKwpfOD;OD;tm; uav;\ rsufcGHudk
tmko H nfvnf; xyfwx l yfrQ yd k aumif;vm&rnf Munfhwwfvmjcif;/ nifnifomomydwfapvsuf ppfaq;rIjyKoifhyg
jzpfygonf/ uav;\ touft&G,t f vdu k f tjrif (4) toufav;vrS ig;vtwGif; onf/ rsufpdudkzdrdjcif;r&Sdap&efowdjyKyg/ ta&;
I o kd Ed ikd o
f nfjzpf wd;k wufro I nf atmufygtwdik ;f zGUH NzKd ;wd;k wufvm ig;ayceft Y uGmta0; (rvSr;f rurf;)wGi&f adS om Bu;D aomtcsurf mS prf;oyfppfaq;pOfumv rdcif
&rnfjzpf&m xdkuJhodkY &Sd-r&Sd prf;oyfppfaq; vIyf&Sm;rIrsm;udkapmifhMunfhwwfvm\/ a0; a&muav;yg pdwfylyefrI? pdwfzdpD;rIrsm;uif;a0;
uav;i,f\ rsupf u d se;f rma&;udk od&EdS ikd yf gonf/ oGm;vdkuf eD;vmvdkufESifh ajymif;vJaeaom vsuf oufaomifhoufom&SdaeMuap&efyifjzpfay
abmvkH;rsm;ESifh tkyfuav;rsm;? vIyf&Sm; onf/
(1) arG;uif;prS &ufow ajcmufywftwGif; oGm;vmaeaomvlrsm;ESihf acG;av;? aMumifav; Ref: Assessing vision in a baby by Richard
tajymif;tvJrsm;aom (ay:vdu k af ysmufvu
kd ?f rsm;udk wdwu d sus aoaocsmcsmESihf oufaomifh Bowman,Senior Lecturer: Public Health Oph-
zGifhcsnfydwfcsnf? rSdwfwkwf rSdwfwkwf) tvif; oufom pl;prf;MunfhIvm\/ thalmology, London School of Hygiene and
a&mifrsm;&SdvQif rsufawmif ykwfcwfykwfcwf (5) toufig;vtxuf Tropical Medicine, London, UK.
xm;0,f Mo*kwf 29 atmif? wwd,qk&&Sad om yx0Dbmom&yfrS xkdYaemufwm0ef&Sdolrsm;u um,Av
EGm;pmtjzpftokH;jyKNyD;ygu usef&SdwJh 2016-2017 ynmoifESpf ,Ofaus;armif? romatmifwt Ydk m; qkrsm;toD;oD;ay;tyf armifwiG f yxrqk&&Sad om "mwkaA' bmom
xef;oD;aphawGudk rdrw d \ Ydk aetdrrf sm; um,Avarmif? um,tvSr,f? um,MuHh csD;jrifhcJhonf/ &yfrS armifeDeDckdifxGef;? 'kwd,qk&&Sdaom
wGif pepfwusodrf;qnf;xm;&SdNyD; ckdifrIESifh tEkynmpGrf;&nfNydKifyJGukd weoFm&D if;aemuf um,AvarmifESifh um, ocFsmbmom&yfrS armif&mZm0if;[ef?
,ckvdk 0gacgifvtwGi;f rSm a&mif;wef; wkid ;f a'oBu;D xm;0,fNrKd U xm;0,fwuov dk f MuHhckdifrINydKifyJGukd Mo*kwf 27 &uf rGef;wnfh wwd , qk & &S d a om k u a A'bmom&yf r S
0if xef;jrpfrsm;&&Sad tmif pwifpu dk yf sK;d bGUJ ESi;f obifcef;r Mo*kwf 26 &ufEiS hf 27 &uf 12 em&Du qufvufusif;y&m ukd,fpm;jyK armifcspfOD;? um,tvSr,fwGif yxrqk
MuavY&SdaMumif;? xef;jrpf pkdufysKd; wdkYwGif rGef;wnfh 12 em&DrS pwifusif;y&m bmom&yfrsm;rS ausmif;om;? ausmif;olav; &&Sad om "mwkaA'bmom&yf rS rZif,rif;?
a&mif;csjcif;onf wjcm;pD;yGm;a&; a&S;OD;pGm ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;u rsm;u tEkynmpGr;f &nfjzifh yg0if,OS Nf yKd iMf u 'kwd,qk&&Sdaom Oya'ynmbmom&yfrS
vkyfief;awGvkd aiGt&if;tESD;rvkdbJ wufa&mufvmaom {nfo h nfawmfrsm;tm; Ny;D um,Avarmifu, dk pf m;jyK bmom&yfrsm; rokeEmatmif? wwd,qk&&Sad om jrefrmpm
vkyfudkif&jcif;aMumifh xef;jrpfpkduf tEkynmpGrf;&nfjzifh acwfay:aw;? umv rS ausmif;om; 12 OD;u yg0if,OS Nf yKd iMf uum bmom&yfrS rESif;EkjzL0if;wkdYtm; qkrsm;
ysKd;jcif;vkyfief;ukd tm;xm;pkdufysKd; ay:aw;oDcsif;rsm;ukd {nfhcHazsmfajzoDqkdNyD; um,MuchH idk rf w I iG f uk,d pf m;jyKbmom&yfrsm;rS toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
vkyu f idk af eMuNy;D rdom;pk0ifaiG&&Su d m azsmfajza&;u@rsm;jzifh {nfhcHMuonf/ ausmif;ol 14 OD; yg0if,SOfNydKifMuonf/ wkdif;a'oBuD;(jyef^quf)
tqifajyvsuf&SdaMumif; trSwf (3) yxraeYwGif2016-2017 ynmoifESpf
a&TvufysH&yfuGufrS xef;jrpfpkdufysKd; ukd,fpm;jyK bmom&yfausmif;om; 14 OD;u
a&mif;csol wpfOD;u ajymjyonf/ jrefrmhkd;&m0wfpkHrsm;jzifh ,Ofaus;armif 0if
tqkdyg &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS a&muf,SOfNydKifMuonf/
a'ocH j ynf o l r sm;onf awmif o l xkaYd emuf qkcs;D jri jhf cif; qufvufusi;f y&m
vkyif ef;jzpfum xef;jrpfrsm;ukd 0gacgif ygarmurSL;ESifh q&m? q&mrrsm;u tEk
vwGif pwifum rdrw d &Ydk yfuu G ?f aus; ynmpGr;f &nfjzifh oDqadk zsmaf jzaom ausmif;
&Gmrsm;teD;&Sd acsmif;k;d rsm;wpfavQmuf om;? ausmif;olrsm;tm; qkcs;D jri Nhf y;D uk, d pf m;
wGif trsm;qkH; pkdufysKd;MuavY&SdNyD; xkd jyK bmom&yfrsm;rS ,Ofaus;armifwiG f yxr
okdY pkdufysKd;xm;onfh xef;jrpfykHrsm;ukd qk&&Sad om lyaA'bmom&yfrS armifaevif;
wefaqmifrkef;? ewfawmfvwkdYwGif atmif? 'kwd,qk&&Sdaom "mwkaA'bmom
jyefvnfwl;azmfum teD;0ef;usifNrdKU &yfrS armifatmifbkdrsKd;? wwd,qk&&Sdaom
rsm;jzpfonfh anmifOD;? jrif;NcH? yckuL kua A'bmom&yfrS armif[ed ;f xufatmif?
NrdKUESifh ausmufyef;awmif;NrdKUrsm;okdY um,tvSr,fwGif yxrqk&&Sdaom "mwk
trsm;qkH; wifykdYa&mif;csMuaMumif; aA'bmom&yfrS rxm;xm;jyHK;? 'kwd,qk
od&onf/ &J0if;Ekdif(anmifOD;) &&Sdaom t*Fvdyfpmbmom&yfrS r,Gef;jynfh
Mo*kwf 30? 2017

r[mpnf Mo0g'cH
omoemhAdrmef&dyfom(,dk;',m;ausmif;)
r[mokcdwmvrf;? ta&SUBudKUukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f
zdwfMum;vTm
0gwGif;txl;(10)&ufw&m;pcef;
ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom 0gwGif;umv r[mowdy|mef 0dyem
Pfay;vSLyGJ txl;(10)&uf w&m;pcef;udk 1379ckESpf? awmfovif;
vjynfhausmf(10)&ufrS oDwif;uRwfvqef;(4)&uf 15-9-2017&ufrS
24-9-2017&uftxd usif;yjyKvkyfrnf jzpfygonf/ w&m;pcef;0ifrnfh
a,m*Drsm;onf 14-9-2017&uf(Mumoyaw;aeY) nae 4em&Dta&muf
<ua&mufMu&rnfjzpfygonf/ a,m*Dpm&if;rsm;udk ,aeYrSp ay;oGif;
EdkifNyD jzpfygonf/ a,m*Drsm;tm; r[mpnfenf;twdkif; jyornfjzpfNyD;
a,m*Drsm; ]]pdwaf t;csr;f ompGm}} w&m;tm;xkwEf idk &f ef pDpOfxm;ygonf/
omoemEk*[tzGJU
zkef;-641324? 09-450004840

r*Fvm&mrygVdwuodkvf (odrfjzLvrf;)
ppfab;a&Smifrsm;twGuf tvSLcHXme zGifhygNyD
&cdkifjynfe,f(ajrmufydkif;)rS ppfab;a&Smif jynfoljynfom;rsm;
twGuf ,aeYrSp &efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? r*Fvm&mr ygVd
wuov kd af usmif;wdu
k f tvSLcHXme zGivhf pS x
f m;Ny;D jzpfygonf/ vlu,
kd w
f ikd f
vma&mufjzpfap? yk*vdubPfwdkY zGifhxm;aom atmufygbPf
taumifhodkYjzpfap xnfh0ifvSL'gef;EdkifMuygonf/
(tjcm;ae&modkY tvSLcHapvTwfjcif; r&Sdyg/)
1/ jrefrmha&SUaqmifbPftaumifheHygwfrSm atmufygtwdkif;
jzpfygonf/
Account No-002 01 32002023124019
2/ uarmZbPftaumifheHygwfrSm atmufygtwdkif; jzpfygonf/
Account No-277- 302-09400081701
3/ jr0wDbPftaumifheHygwfrSm atmufygtwdkif; jzpfygonf/
Account No-S121P0011001750J
em,uq&mawmfrsm;
r*Fvm&mr ygVdwuodkvf
odrfjzLvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
&ufpGJ/ 28-8-2017

pm&if;oifwef;rsm;
zGifhvSpfrnf
jrefrmEkid if pH m&if;udik rf sm;toif;wGi(f 270)Burd f
pm&if;a&;ynmoifwef;udk 10-9-2017 &ufwiG f
zGivhf pS rf nfjzpf&m oifwef;wufa&mufvo kd rl sm;
taejzifh atmufygvdypf modYk pm&if;oGi;f wufa&muf
EkdifygaMumif; aMumfjimtyfygonf/
vdyfpm-trSwf-91^93? (49)vrf;tv,f?
ykZGefawmifNrdKUe,f/
zkef;-01-291826? 09-966857110

a&,mOfydkif&Siftrnfajymif;vJjcif;
a&,mOfydkYaqmifa&;nTefMum;rI OD;pD;XmewGif rSwfykHwifxm;aom
atmifrsKd;aZmf trnf&Sd ig;zrf;pufavS? rSwfykHwifeHygwf ON-4617 tm;
*&eftrnfaygufyid k &f iS jfzpfaom OD;0if;&Sed (f LLN-058138)? OD;0if;xdu k f 6^vve
(Edik )f 014462? OD;rsK;d vGif 6^vve(Edik )f 014465trnfrsm;rS OD;ausmrf ;kd &Sed f
12^vrw(Edik )f 022701? trSw(f 32)? 7-vrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U
trnfoYkd ajymif;vJay;yg&ef XmeodYk avQmufxm;vmygonf/ if;ydik &f iS f
trnfajymif;vJ&ef udpE iS hf ywfouf uefu Y u
G v
f ykd gu nTeMf um;a&;rSL;csKy?f
a&aMumif;ydaYk qmifa&;nTeMf um;rI OD;pD;Xme? a'gyko H abFmusi;f ? &efuek Nf rKd U
odkY vdyfrl &ufaygif; (30)twGif; ydkifqdkifrI taxmuftxm;rsm;ESifh
wuG rnforl qdk vma&mufuefu Y u
G Ef ikd yf gonf/ if;&ufxufausmv f eG yf gu
wif'gzdwfac:aMumfjim zciftrnfrSef k;H vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD avQmufxm;ol trnfoYkd ajymif;vJ oGm;rnf
rEav;wdkif;a'oBuD;? yk*HNrdKU jzpfygaMumif; aMumfjimtyfygonf/
opf? txu(yk*H)? e0rwef;(F)rS a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rI OD;pD;Xme
American Refugee Committee(INGO)rS atmufazmfjyygypnf;rsm; 0,f,l&ef wif'gac:,l
rat;oDwmNzKd ;\ zciftrnfreS rf mS
vdkygonf/ OD;oef;vif;pkd;8^ycu(Ekdif)181
Back pack - 500 Nos 669jzpfygaMumif;/
Raincoat - 500 Nos

wif'gpm&Gufxkwf,l&efESifh wifoGif;&rnfhvdyfpm - trSwf(17)? 1-u? yxrxyf? "eokcuGef'dk?

"rmHkvrf;? 6 rdkifcGJ? jynfvrf;? vIdifNrdKUe,f/
wif'gvufcHonfhumv - 30-8-2017 rS 12-9-2017
wif'gudppHkprf;ar;jref;Ekdifonfh zkef;eHygwf - 09-420305219, 09-795241160, 09-788576752

NrdKU&GmwpfcGif omapcsif rD;wGifrayghESifh

 Mo*kwf 30? 2017

rif;uGe;f wdy#d u-edum,omoemjyKOy|mutzGUJ

vSL'gef;Ekdifygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? v[m&uf jrefrmEkdifiHawmfwGif tqihfjrihfwdyd#u"& y&d,wdpmayrsm;ukd oifMum;
ykcYd saeonfh aus;Zl;awmf&iS f rif;uGe;f wdy#d u"&"rb@m*g&du b'E0 pd w
d o
m&m
aus;&Gm? tajccHynmtv,fwef;ausmif;\ (yxrtBudrf)
bd0Ho q&mawmfBuD; zGJUpnf;wnfaxmifawmfrlcJhaom wdyd#u-edum,ausmif;
jrwfq&mylaZmfyGJudk a&Toefvsifq&mawmf OD;aqmif wkdufBuD;rsm;wGif "rmp&d,atmifjrifNyD; wdyd#u(1)ykHatmif? (2)ykHatmif? (3)ykH
vmrnfh 2-2-2018&uf(aomMumaeY)wGif usi;f yrnfjzpf&m aqmif? (3)ykHatmif q&mawmf? oHCmawmfrsm; yd#uwfpmayrsm;ukd usuf? tH?
tqdyk gausmif; 1959 ckEpS rf pS 2017 ckEpS t
f xd ynmoif Bu?H Munf
h "ruE m aygif;(84000)wku
Yd dk ESv;Hk tdrf ude;f atmif;apvsuf oDwif;ok;H

Mum;ay;cJhMuonfh tNidrf;pm; q&m^q&mrBuD;rsm;ESifh aexkdifawmfrlMuaom omoemhtmZmenft&Sifoljrwf tyg;(150)wkdYtm; qGrf;?

ypn;f av;yg;? rylryif raMumihrf Mu&avatmif wd-edtzGUJ rsm;rS BuK;d yrf;aqmif&u
G f
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? urmat;bk&m;vrf;ae AdkvfrSL;csKyf qef;OD;vIdif ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; taejzifh zkef;
awmfrl q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; tkPfqGrf;? aeYqGrf;? aeY-n pwkr"l
(Nidrf;)-a':ausmhrGefoef; rdom;pkwdkYu AdkvfrSL;csKyfqef;OD;vIdif(Nidrf;)\ arG;aeY 09-5185004? 09-420020585? 09-798422446 wdkYodkY tcsKd&nfrsm; qufuyfvSL'gef;vsuf&Sdygonf/
txdrf;trSwf taxGaxGya'omyif tvSLaiG usyfodef;(30)udk ESif;qDukef; qufoG,fMuyg&ef av;pm;pGm BudKwifyefMum;tyfygonf/ 1/ qGrf;ya'omyifwpfyifvQif usyf-10000d^-
ydw&f uf
2/ ypnf;av;yg;ya'omyifwpfyifvQif usyf-20000d^-
bdk;bGm;&dyfomBuD; trIaqmiftzGJUOu| 'kwd,AdkvfrSL;BuD; ausmf&Sdef(Nidrf;)xH yxrtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ usif;ya&;aumfrwD r&Sd
vSL'gef;
3/ a&? rD;? aq;ya'omyifwpfyifvQif usyf-5000d^-
ay;tyfvSL'gef;ygonf/ ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD; v[m&ufaus;&Gm? oefvsifNrdKUe,f/ Ekdif
4/ pmatmifqkESif;ya'omyifwpfyifvQif usyf-5000d^-
ygonf
5/ ausmif;&Sd oHCmtukef usyf-50000d^-
tkPfqGrf;
6/ ausmif;&SdoHCmtukefaeYqGrf; usyf-100000d^-
vSL'gef;NyD; tEk*grdua&Ttkd;BuD;jrKyfESH y&d,wdomoemawmfBuD;tm;
cs;D ajrm ufawmfrMl u&ef edAm eftusK;d arQm
f EI;d aqmftyfygonf/ qGr;f ya'omyifrsm;
(1000)pDjynfw
h idk ;f rSww
f rf;wifpmtkyx
f w
k
f a&pufcsyt
JG crf;tem;ukd &efuek Nf rKd U?
wdyd#uausmif;awmf usif;yjyKvkyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;EkdifaomXmersm;-
(1) wd-ed &efukef? wdyd#uausmif;awmf? trSwf(12)? pum;0gvrf;? '*kHNrdKUe,f?
&efuek Nf rKd U/ zke;f -09-420040492? 222277? 222278? 222279? 09-73197995
'*kHNrdKUopfajrmufydkif;? (35)&yfuGuf? q&mjcKHvrf;? (2) wd-ed rEav;? trSw(f 19)? 26(bD)vrf;? yku
d u
f sK;H &yf? rEav;NrKd U? zke;f -02-30190?

vrf;cif;&mwGif vrf;tusKd;aqmif&Gufay;Muaom OD;tkef;

zciftrnfrSef
armif? OD;vSnKd ? tif*sief ,
D mtzGUJ om;rsm;jzpfaom OD;Edik 0f if; x(cGJ)? v(1)vdIifom,m
ausmf? OD;ausmfolatmif? OD;0if;EdkifxGef;? OD;oef;vGif (yef;&H 'orwef;wGif ynmoif
Mum;aeaom rtrfacgefqik d ;f yef
tzGJUom;rsm;)ESifh tm[m&'ge tvSL&Sifrsm;tm; *kPf,l \ zciftrnfreS rf mS OD;vSqikd ;f
0rf;ajrmufpGm rSwfwrf;wiftyfygonf/ jzpfygonf/
vrf;tvSL&Sif
wdk,dkwm? vefclZm'DZ,f? a':eef;MuLMuL
*&dwftjynfh? tdrfpD;um;oefY?
4/G odef; (600)?
Ph-09-788555557 weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? Nrdwf
NrdKU? xl;qdyfaus;&Gm? ausmufzsm
tkypf ak e uReaf wmf 0if;vGiOf ;D 6^
rt&(Ekid )f 066594 udik af qmifaom
(Permit No.1202/13) yJ h e if ;
vufrSwfonf aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&Sdygu atmufyg zkef;
eHygwfoYdk taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5094406

tarGjywfpGefYvTwfaMumif; a':araxG;12^ouw(Edkif)151854ESifh a':ZGefyef;jzL

today;aMunmjcif; 7^wie(Edkif)104692wdkY odap&ef
trSwf(96)? (C)4vT vTm? 2&yfuGuf? txufacgif;pOf trnfyg vlBuD;rif;wdkYonf uefxdkufwmrsm;tjzpf
oD&dvrf;? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKUae vufc H ajr&Sirf sm;jzpfaom a':rSrD aDS &TEiS hf a':jrnGew Yf EYkd iS hf 16-8-2014&ufwiG f
tzOD;wifhvGif(DDE-166301)? trd tcef;ay;^tcef;,l uefxdkufpepfjzifh (2)cef;wGJ Hall Type(6)xyfwdkuf (1)
a':*sefw&m12^vre(jyK)001058 vH;k aqmufvyk &f ef ajr&SiEf iS hf uefxdu k w
f mwdYk oabmwluwdpmcsKyu f v kd nf;aumif;?
wdkY\om;jzpfol armifpef;udkOD;(c) 24-8-2014&ufwGif tcef;ay;^,l uefxdkufpepfjzifh (2)cef;wGJ Hall Type (6)
vufcsfrmefem;onf 20-8-2017&uf xyfwdkuf (1)vHk;aqmufvkyf&ef ajr&SifESifh uefxdkufwmwdkY oabmwl uwdpm
txd rdbtkyfxdef;rIvufatmufwGif csKyfrS aemufqufwGJacgif;pOfjzifh csKyfqdkcJhMuaomfvnf; ,aeYwdkif vlBuD;rif;wdkY
bufrS vkyif ef;pwifaqmif&u G cf jhJ cif;r&Scd yhJ g/ odyYk g csKyq f ckd MhJ uonfh pmcsKyyf gtwdik ;f
'*Hkqdyfurf;? '*Hkawmif? aexdkifaepOf rdrdpw d o
f abmqEjzifh
qufvuf aqmif&u G af y;Edik jf cif;&Syd gu rnfo h nfumvtcsed t f wGi;f tjrefq;kH Ny;D pD;
rdbwdt Yk m; today;jcif;r&Sb d J xGuf
'*Hak jrmuf? '*Htk a&SUNrKd Ue,f oGm;ygojzifh ,cktcsdefrSp armifpef;
atmif aqmif&Gufay;EdkifrnfjzpfaMumif; vlBuD;rif;wdkY\ uefxdkufvdkifpifESifh
vdkifpif&onfhaeYrsm;azmfjy aqmif&Gufay;yg&ef(odkYr[kwf) xdkokdYaqmif&Gufay;
rsm;&Sd ajruGurf sm; 0,fvykd g udOk ;D (c)vufcsrf mefem;tm; tkyx f ed ;f ol Edkifjcif;r&Sdygu csKyfqdkxm;aompmcsKyfrsm;zsufodrf;&ma&muf vlBuD;rif;wdkY\
rdbESpyf g;u om;tjzpfrS tarGjywfpeG Yf
onf/ vTwfaMumif; today;aMunmtyfyg
ysuu f uG rf aI Mumifo
h mvQif vlBu;D rif;wdrYk S ay;tyfxm;aom ajymif;a&TUp&dwaf iGrsm;udk
tqH;k I;H cH&rnfjzpfonf/ if;tjyif vlBu;D rif;wdv Yk uf0,f&,lxm;aom ajruGu\ f
ydkif&Sifudk,fwdkif qufoG,f onf/ if; armifpef;udkOD;(c)vufcsf ESp(f 60)*&efr&l if;tm; a':rSrD aDS &TEiS hf a':jrnGew Yf x Ykd H jyefvnfay;tyf&ef awmif;qdk
rmefem;\udpt00udk wm0efr,l tyfygonf/ tqdkyg awmif;qdkcsufrsm;tay: 31-8-2017&uf aemufqHk;xm;
yg/ aMumif;ESihf pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg taMumif;jyefMum;yg&ef odaptyfygonf/
zkef;-09-26
-09-260664480?
0664480? &efaMunmtyfygonf/ a':rDSrSDa&TESifh a':jrnGefYwdkY\vTJtyfnTefMum;csuft&
a':*sefw&m OD;a0EG,f0if;(Oya'bGJU)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8146)
09-260664490 12^vre(jyK)001058 trSwf(370)? jr&wem(4)vrf;? (c)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f/

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf (23-A)? a&Tavmif;vrf;? (5-vTm) \
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; w&m;0ifydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdol a':Zmjcnf0if;
8^rwe(Edkif)042918xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lxm;ol OD;ZmenfnDnD
12^pce(Edkif)059627tm; p&efaiG,l a&mif;csxm;ygonf/ ydkifqkdifaMumif;
uefYuGufvdkygu aMunmonfh&ufrSp (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGuf
Edkifygonf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;onftxd jyKvkyf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;ZmenfnDnD
zkef;-09-43143445? 09-5001674? 09-787117367
Mo*kwf 30? 2017

uomcdkiftoif; (&efukef) 0gqdkouFef;uyfvSLylaZmfyGJ

uomcdik t
f oif;(&efuek )f 'ortBurd af jrmuf 0gqdo
k uFe;f
uyfvSLylaZmfyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnf
jzpfyg <ua&mufMuyg&ef av;jrwfpGm zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 2017 ckESpf? pufwifbmv(3)&uf (we*FaEGaeY)
csdefcg - eHeuf (8;00) em&DrS rGef;vGJ (12;30) em&Dxd
ae&m - ESpfpOf usif;yjyKvkyfNrJjzpfaom oCFef;uRef;NrdKUe,f?
aZ,smoD&dy&d,wdpmoifwdkuf
(a0Z,Emvrf;ESifh &wemO,smOf(1)vrf; twGif;odkY
0if&ef)

uomcdkiftoif;(&efukef) tvkyftrIaqmiftzGJU

zciftrnfrSef
usKdufvwfNrdKUe,f? txu(cJG)?
e0rwef;(A)rS ra&T&nfEidk v
f if;? owr
wef;(A)rS roJqkEkdif? pwkwwef;(A)rS
armifaumif;qufwkdY\zciftrnfrSef
rSm OD;vSjrihf14^uve(Ekdif)012638
jzpfygaMumif;/ OD;vSjrihf
Mo*kwf 30? 2017
Mo*kwf 30? 2017

1974 ckESpf? zGef*ef&mZD a&cJawmifxdyfa&muf ynma&;0efBuD;Xme pufrI0efBuD;Xme

awmifwuform;rsm;xHodkY okawoeESifhwDxGifqef;opfrIOD;pD;Xme jrefrmhaq;0g;vkyfief;
oGm;wkdufaq; Tube(280gm) (200000)ckESifh
1974 ckESpf? ucsifjynfe,f a&cJawmif zGef*ef&mZDawmifxdyfodkY tPkjrLpGrf;tifXme ukefMurf;ypnf;(12)rsKd; t0,fwif'g
1/ 0,f,lrnfhypnf;trnfESifh ta&twGuf
atmifjrifpmG wufa&mufco hJ nfh jrefrmEdik if w
H uov kd af ygif;pkrH S awmifwuf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; ypnf;trnf ta&twGuf
orm;oli,fcsi;f rsm;odYk 2017 ckEpS ?f rd;k &moDuek f aqmif;&moDtul;umv 1/ ynma&;0efBu;D Xme? okawoeESiw hf xD iG qf ef;opfrOI ;D pD;Xme? tPkjrL (u) Tube (280gm) 200000ck
wGif &efukefNrdKU jyefvnfqkHqnf;&ef tpDtpOf&Sdygonf/ pGrf;tifXmewGif toHk;jyKrnfh atmufazmfjyygokawoe vkyfief;oHk;^kH; (c) Dental Type Silica (for Abrasive) 5150uDvdk
odjYk zpfyg atmufygzke;f eHygwfrsm;ESihf vdypf mrsm;odYk tjrefqufo, G f oH;k pufypn;f rsm;? y&dabm*rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v l ykd gaMumif; (*) Dental Type Silica (for Thickener) 2780uDvdk
aMumfjimtyfygonf- (C) Sodium Fluoride 175uDvdk
Muyg&ef EId;aqmfygonf/ (i) Sorbitol 70%(Non Crystalline Grade) 35250uDvdk
(1) "mwfa&mifjcnfumuG,fa&;vkyfief; (p) Saccharin Sodium 175 uDvdk
(1) OD;vusFmatmif (2) Isotope Based Techniques okawoevkyfief; (q) Sodium Benzoate 125uDvdk
zkef;-09-421718224? 01-651255 (3) "mwfa&mifjcnfwdkif;wma&; okawoevkyfief; (Z) Sodium Lauryl Sulfate 1550uDvdk
trSwf(214)? rpdk;&drfausmif;vrf;? (9)rdkif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (4) Secondary Standard Dosimetry Laboratory oHk;ypnf;rsm; (ps) Glycerin 6800uDvdk
(5) Non Destructive Testing okawoevkyfief; (n) Polyethylene Glycol(600) 1250uDvdk
&efukefNrdKU/ (#) Xanthan Gum 400uDvdk
(6) pufud&d,mypnf;rsm;(okawoevkyfief;oHk;)
(2) OD;tHhul; (7) pufud&d,mypnf;rsm;ESihf Hk;oHk;pufud&d,mypnf;rsm; (X) Optamint Strawberry mint Flavour 616uDvkd
zkef;-09-5126426? 09-785126426? 09-955126426 (Symrise)
(8) y&dabm*ypnf;rsm; (!) Colour D & C Red No-33(CI-17200) 25uDvdk
trSwf(1017)? jynfvrf;? apmfbGm;BuD;ukef;? tif;pdefNrdKUe,f? 2/ wif'gpay:aiGukd wif'gpnf;urf;csuw f iG yf g&So
d nft
h wdik ;f aqmif&u G
f 2/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 22-9-2017&uf? nae 4em&D
&efukefNrdKU/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 28-8-2017&ufrSp kH;csdeftwGif; ynma&; 3/ ypnf;ay;oGif;&rnfhpufHk - aq;0g;pufHk(tif;pdef-BPI)
0efBu;D Xme? okawoeESiw hf x
D iG q
f ef;opfrOI ;D pD;Xme? tPkjrLpGr;f tifXme? 4/ wif'gay;oGif;&rnfhae&m - Ou|? wif'gvufcHa&;ESifh
kH;trSwf(21)wGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; 27-9-2017&uf (15;00)em&D pdppfa&;aumfrwD? pufrI0efBuD;Xme?
aemufqHk;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/ Hk;trSwf(37)? aejynfawmf
5/ wif'gykHpHESifh wif'gpnf;urf; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
3/ tdwzf iG w hf if'gyHpk ?H pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonf-
kH;csdeftwGif; zkef;-067-404501^404502 odkY qufoG,fpHkprf;EdkifNyD; jrefrmhaq;0g;vkyfief;(Hk;csKyf)
www.daemyanmar.comwGif 0ifa&mufMunfhIEdkifygonf/ Hk;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD? tPkjrLpGrf;tifXme w,fvDzkef;trSwf-067-408388

rkdeJ'gzuf&Sif
- aMumfjim? vufaqmif? ykdrkd;&Sif;ESifh trSwfw& wlnD0wffpHk
rsm;twGuf
- ta&mifp?Hk 'DZkdif;pHk BuKu
d &f m,l (uk, d w
f idk cf sKyx
f nfrsm;)
csnof m;- T.Shirt - 1200 usyf
Shirt - 3200 usyf
Sport Shirt - 3250 usyf
OD;xkyf - 1200 usyf(rSp)
- txnf(100)txuf,v l Qif vdypf mta&muf ykYad y;? jyay;onf/
- trSwf-79? ajrnDxyf? 124 vrf;? r*Fvmaps;rSwfwkdifteD;?
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f/
- Ph:01-292129, 01-9000260, 09-250388594
- Email:kyonedoe@gmail.com

oGmEkwom;jzpfaMumif;aMunmjcif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f? OuNH rKd U? taemf&xm&yfuu G ?f aps;ygwf
vrf;oG,f(1)vrf; (blwmHkvrf;)? trSwf(42)ae OD;usef;aumh(c)OD;at;vGif
12^wue(Ekid )f 044379? a':usijf rih(f c)a':usiaf umh12^wue(jyK)000022
wdkY\om; armif0if;ausmq f ef;12^wue(Ekid )f 044382onf rdb\qkq d ;kH rrItm;
em;raxmifbJ rdbtay: &efoo l zG,f jyKral jymqkjd cif;? touftE&m,fjyK&ef Ncrd ;f
ajcmufajymqkdjcif;? rdb*kPfodum usqif;ap&ef jyKrlajymqkdjcif;? rdbrsm; pdwf
qif;&Ju, kd q
f if;&Jjzpfapatmif tBurd Bf urd f jyKral jymqkv d su&f o dS jzihf armif0if;ausmf
qef;tm; oGmEkwo m;tjzpfowfrw S af MunmNy;D uREyfk w f uYdk se&f rdS nhf tarGypn;f rsm;
tm;cHpm;cGirfh jyKygaMumif;ESifh aemufaemif if;ESiyfh wfoufaomudp[ ol rQ uREyfk f
wdkYESihf oufqkdifjcif;r&SdygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;usef;aumh(c)OD;at;vGif? a':usifjrihf(c)a':usifaumhrdbrsm;

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
uREykf \
f rdwaf qGjzpfol a':wifwifat;(c)a':Iwif(b)OD;twdik ;f
14^vre(Edkif)061402udkifaqmifol\ vTJtyfnTefMum;csuft&
aMunmtyfygonf/ a':wifwifat;(c)a':Iwif\om; udkudkatmif
14^vre(Edkif)091933udkifaqmifolonf rdb\qdkqHk;rrIudk remcHbJ
rdbudkqJqdkBudrf;0g;jcif;? udk,fxdvufa&mufapmfum;um&efolozG,f
qufqHjcif;rsm; tBudrfBudrfjyKvkyfaeojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrS
tarGjywf pGefYvTwfaMumif;aMunmtyfygonf/ if;ESifhywfoufvHk;0
wm0efr,laMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;ausmfatmif
txufwef;a&SUae(pOf-12244)
trSwf-21? pdwokcvrf;? yef;waemfNrdKU/ zkef;-09-422469980

opfawmeJYopfyif cspfcifwJhvlrsKd; opfyifukd ESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;

 Mo*kwf 30? 2017

ouf &Sd avm u wnf jrJ zkdY o bm 0 awm awG xdef; odrf; pkdY
Mo*kwf 30? 2017
 Mo*kwf 30? 2017

tvm[foQijrf wftrdeaY f wmfc,

H jcl if; &[ef;tr

uefawmhcHoufBuD;*Dwynm&Sif
0gawmf(64)0g? touf(84)ESpf
&ckid jf ynfe,f? rmefatmifNrKd Ue,f? om,muke;f aus;&Gmae (OD;pdejf zL-
touf(91)ESpf touf(68)ES
(68)ESpf a':reD)wkdY\ orD;? tv,fawm& armfvNrdKif oDv&SifpmoifwkdufwGif
B.E (Civil) 1976 touf(90) oDwif;okH;aexkdifaom a':eEom&D\tpfr? a':ynm0wD\ BuD;BuD;?
taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? v,fpdkuf&Sif; tif*sifeD,mrSL;BuD;(Nidrf;) YESB &efukefNrdKU? trSwf(25^5)? oD&dr*Fvm&dyfom? urmat; &[ef;tr q&mBu;D a':Ppm&D 0gawmf(64)0g? touf(84)ESpf onf
21-8-2017 (wevFmaeY) n 11;35 em&DwGif a'oaumvdyfq&mr bk&m;vrf;ae OD;atmifausmf(b0opf)\ ZeD;jzpfol aw;oH&Sif 28-8-2017 (wevFmaeY) eHeuf 4;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
uG,v f eG o
f mG ;aom zcifBu;D OD;at;oGif rrmruse;f pOf (Akdvfwaxmif) 30-8-2017 (Ak'[l;aeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
&efuek Nf rKd Uae (Akv
d rf LS ;Bu;D ausmvf S a':vDvMD umGeo Yf nf 26-8-2017 (paeaeY) eHeuf 4;50em&DwiG f rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS 'g,um? 'g,dumrtaygif;
umvESifh uG,fvGefcsdeftxd vdkavao;r&Sd arwm atmif - a':[ef e D ) wk d Y \ orD ; ? &efuek Nf rKd U SSC aq;HBk u;D uG,vf eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh wktYd m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (armfvNrKd ipf moifwu dk ?f "r
tjynfjh zifh jyKpak pmifah &Smufuo k ay;cJMh uaom ygarmu (OD;atmifped -f a':tke;f pde)f wd\ Yk orD; rdom;pkrsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ apwDvrf;rS um;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/)
a':eEom&D? a':ynm0wDESifh usef&pfolrdom;pk
orm;awmfBuD;rsm;? txl;ukq&m0efBuD;rsm;? olemjyK acR;r? OD;aZ,smatmif? a':pkd;EJGU jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;tHk;(A[dk)
atmif? a':rdk;ESif;atmif? (OD;vS
rsm;? uG,fvGefNyD;csdef psmyeudpt00ESifh &ufvnf &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
xGef;atmif)? (OD;csKdxGef;atmif)?
qGr;f auR; tvSLwdik af tmifu, dk tf m;EIwt f m;? pdw"f mwf (OD;a&TxeG ;f atmif)? a':cs,&f aD tmif?
OD;0if;jrwfatmif? (ckdifxGef;atmif) (em,u? owdy|mef0dyemjyefYyGm;a&;tzGJU? awmif0kdif;uav;
tm;wdkYjzifh ESpfodrfhrIjzpfapcJhaom q&morm;? tBuD; wd\Yk cspv f pS mG aom nDr^tpfronf r[mpnfomoemh&dyfom)
tuJrsm;? vkyaf zmfuikd zf ufrsm;? oli,fcsi;f rdwaf qGrsm;? 26-8-2017&uf naewGif ajrmuf trSwf(3)? NrdKUrwHwm;vrf;? ppfuJukef;&yfuGuf? armfvNrKdifNrdKUae
(apm,kwdwf-wefcsefuD;)wkdY\orD;? (OD;usef;em;-a':&Srf;)wkdY\ orD;
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? aq;ukrPDtoD;oD;rS rdwfaqG '*HkNrdKUe,f? (44)&yfuGuf? a&Tpif(7) touf (90) acR;r? (OD;umpef;)\ZeD;? (OD;&efpdef;-a':jrjrpef;)? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;
vrf;? trSwf (520) aetdrf
rsm;ESihf tjcm;aom aus;Zl;wifxu kd o
f l tm;vH;k wdt Yk m; tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,l a'gufwmaZ,sat;-a'gufwm&wemausmw f \Ydk ukdukdav;(Nidrf;)? (OD;a&Tausmf0if;-a':vSvSpef;)? (OD;armifarmifoGif-
a':cifcifpef;)? OD;0if;[ef-a':cifcifat;wkdY\rdcif? ajr; 10 a,muf?
txl;vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/ oG m ;ygojzih f 27-8-2017&uf rdcif a':vDvMD umnGeYf touf(90)onf 26-8-2017 jrpf 12 a,mufwkdY\tbGm; a':pdef&ifonf 28-8-2017 (wevFmaeY)
usef&pfolrdom;pk tqG&ftNyD; a&a0;uA&fpwef rGef;vGJ 12;07 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-8-2017 (Ak'[l;aeY)
'gzemjyKvkyfNyD;pD;ygaMumif; &yfa0; &uf (paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&yg rGef;vGJ 1 em&DwGif (8)rkdif MuefYwdwfawmifokomefokdY ykdYaqmif *loGif;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; ojzifh 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ oN*K[ yf grnf/ (trSw-f 3? NrKd UrwHwm;vrf;aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&D
today;tyfygonf/ wGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-9-2017 (aomMumaeY)
usef&pfolarmifESrrsm; a'gufwmodef;vIdif(em*)-a':tkH;tkH; eHeuf 6em&DwiG f &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem,lyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/ usef&pfolrdom;pk
Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(9)
'*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f
touf(85)ESpf &yfuu G t f rSw(f 28)? ajruGut f rSw-f 435? touf (80)
oli,fcsif; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;aomif;aZmf(Nidrf;)- ajruGuw f nfae&mtrSw-f 18? atmif&yd o f m yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wDcdkif? ewvif;NrdKU? AdkvfcsKyfvrf;ae
(2)vrf;? (28)&yfuu G ?f '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )
a':vGifvGifnGefYwdkY\ aus;Zl;&SifzcifBuD; AdkvfrSL; NrKd Ue,f(a':oef;at;? AA 018416)trnf touf (90)
OD;[kwf -I a':tef;yk(c)a':usiaf pmwd\ Yk om;? (OD;armifarmifcif)-a':
cifcifaxG;(USA)wdkY\nD? OD;0if;odef;-a':wifwifvS? a':usifaX;?
jraomif;(Nird ;f )onf 25-8-2017(aomMumaeY) rGe;f vGJ ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; *&eftrnfayguf
a':usifnGefYwkdY\tpfudk? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf?
1;45em&DwiG f uG,v f eG af Mumif;Mum;od&ojzifh rdom;pk a':oef;at;uk, d w f idk rf S *&efr&l if; jcuku d f &efukefNrdKU? trSwf (25^5)? oD&dr*Fvm&dyfom?
a&TawmifMum;vrf;? trSwf(46-A)ae a':cifoef;EG,f(txu-1?
ysuq f ;D oGm;aMumif; usr;f used v f mT ? jcuku d f
ESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ xm;aom *&efrw d L ? uk, d w
f idk 0f efccH su?f &yf
urmat;bk&m; vrf;ae OD;atmifausmf(b0opf)\ZeD;? vrf;rawmf-Nird ;f )\cspvf pS mG aomcifyeG ;f ? OD;&Jvif;xG#-f a':pEm? rtdNzKd ;
oG,fwdkY\ cspfvSpGmaomarG;ozcifaus;Zl;&Sif? armifatmifausmfjrihf?
ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESifh rdom;pkrsm; uGut f yk cf sKyaf &;rSL;\ axmufccH su?f NrKd Ue,f a'gufwmaZ,sat;-a'gufwm &wemausm?f OD;owd;k ausm-f armifvif;xufatmifw\ Ydk cspvf pS mG aomtbd;k onf 28-8-2017(wevFm
&Jpcef;axmufccH suw f w Ydk ifjy 15-5-17
ol&wyfcGJ &ufwiG f *&efrw d L avQmufxm;jcif;tm; a':rdrdEdkifwkdY\rdcifBuD;onf 26-8-2017 &uf (paeaeY) aeY) rGef;vGJ 2;50em&DwGif 0dwdk&d,aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-
Aou(60) uGi;f qif;ppfaq;&m 1xyfwu dk w f iG f uk, d w f id k f wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwl 8-2017 (Ak'[l;aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
aexkid yf gonf/ uGi;f qif;jcif;uko d &d adS Mumif; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;
uGi;f qif;ppfaq;csuf Form wGif vufrw S f txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ rdwof *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm;
a&;xk;d ay;ygojzifh a':oef;at;\ *&efrw d L eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 3-9-2017
Ou|ESihf 'gdkufwmtzGJU (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrpS txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0if cdik v f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim CB BANK w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
touf (83) ESpf ygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu Y u G f
Edik yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH
OD;at;0if;(Cadet-17)-a':at;at;oef;wkdY\cspfvSpGm vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
aomrdcifBu;D onf 23-8-2017 (Ak'[ ;l aeY) nae 5;30 em&DwiG f ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
&efuek Nf rKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS xfh yfwl tyfygonf/ XmerSL; touf (72)ESpf
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme 1986 RIT rS Stephen aZmfrkd;a&TESifh Samantha olZma&T
OD;&JxGef;rdom;pk &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD wkdY\ rdcifBuD; a': Lucy zkef;Munfa&T(c)a':0if;Munfonf 22- touf(90)
8-2017 (t*FgaeY) eHeuf 11;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; &efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (8)&yfuu
G ?f trSwf
Mum;od&ygojzifh oli,fcsif;wkdY rdom;pkESifhtwl txl;0rf;enf;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; aMuuGJ&ygonf/ (24)? rOLvrf;? (ajrmufjcrf;)ae 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
bkef;jrifh(Nidrf;)-a':cifarT;wdkY\rdcifBuD; a':wif
1986 - 95 RIT oli,fcsif;rsm;
Lucy zkef;Munfa&T(c) a':0if;Munf EGJUat;onf 22-8-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;
touf(72)ESpf aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
Stephen aZmfrdk;a&T- Amelie Chai (SPiNE Architects)? Ronald atmifrdk;a&T 0gkv
H rf;? a&Tvufv&S yfuu
G ?f jynfNrKd Uae oli,fcsi;f aMuuGJ&ygonf/
(CEO, KMD Group of Companies) wdkY\cspfvSpGmaom rdcifBuD; Lucy zkef;Munfa&T(c) ukdoufxGef; (ITC-1/79)\ cspfvSpGmaomZeD;jzpfol ppfwuodkvftrSwfpOf(15)rS
a':0if;Munfonf 22-8-2017 (t*FgaeY) eHeuf 11;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; nDrav; eef;at;at;oif; (ITC-6/85)onf 27-8- oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 2017 (we*FaEGaeY) n 9 em&DwGif &efukefNrdKU? ckwif
OD;jrwfpdk;0if;(udkrdk;)-a':at;at;jrwf 500 txl;ukaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;
Technoland Computer Trading Co., Ltd. rdom;pk
od&onfhtwGuf oli,fcsif;rdom;pkeJY xyfwlxyfrQ bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;-----
om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif; nDrav; aumif;&mok*wda&mufygap/ Shally Ohn Maung,Saint Francis ausmif;ola[mif;
&efukefawmifydkif;cdkif? oefvsifNrdKUe,f? atmifr*Fvm&yfuGuf? atmifrmCvrf;? trSwf(13)ae oJukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ em,u? tNidrf;pm;
zcifO;D pdeo
f ef;8^rve (Ekid )f 006881? rdcifa':prf;prf;12^ove(Ekid )f 084179wk\ Yd om;jzpfol OD;wk;d jrihAf v
kd f ukda0vif; (ITC-1/79)-roDwmvS oHtrwfBuD; OD;atmifBuD;\ ZeD;jzpfol a':cifat;jrihfonf
12^ove(Ekdif)084180onf rdbrsm;ukd pdwfqif;&JatmiftBudrfBudrfjyKvkyfcJhonfrSm (18)ESpfcefY&SdcJhNyD; rdb rdom;pk--qpf'eD
rsm;u cGihfvTwfonf;cHcJhaomfvnf; om;jzpfolrS xyfrH tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKvkyfjcif;? aexkdifonhf
24-8-2017&ufwGif xkdif;EkdifiH? befaumufNrdKU? jrbk&m;y&0Pf
&yfuuG w f iG v
f nf; rdbrsm;*kPo f ud m usqif;atmif tBurd Bf urd af qmif&u
G jf cif;? rdbukvd nf; tBurd Bf urd jf yefvnf MopaMw;vs twGi;f kwwf &ufu, G v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS rdom;pkEiS x
fh yfwl
apmfum;jcif;rsm; jyKvkyfonhftwGuf oGmEkwom;tjzpf aMunm om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfygaMumif;? xyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
aemufaemif if;ESihfywfoufonfh udpt00tm;vHk;ukdvnf; vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; trIaqmiftzJGU
aMunmtyfygonf/ OD;pdefoef;ESifha':prf;prf;wkdY\ vTJtyfnTefMum;csuft& oJukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;atmifwif(LL.B) (H.G.P)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3299)
trSwf-15? eHYomukef;(2)vrf;? aomufawmfwGif;&yfuGuf? oefvsifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ uefYuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? wdrfndK(1) uReaf wmf\rdwaf qGonf &efuek Nf rKd U? ausmufww H m;NrKd Ue,f? trSwf
zkef;-056-21331? 09-49574202
vrf;? trSwf(703)? ajrtus,fay(20_60)&SdajrESifh ,if;ajray:&Sd (9)&yfuu G ?f vrf;(40)? trSw(f 179)? (7xyf)? tcef;trSw(f bD^7)tcef;ukd
tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vk;H wdo Yk nf a':cifpy,fO;D ES i f h OD ; wif x G # f tcef;trnfaygufO;D bvGif 12^uww(Ekid )f 024841ESifh ZeD;a':cifjroef;
(7-8-2017&ufwGif tMuifvifr,m;tjzpfrS w&m;0ifuGm&Sif;NyD;jzpfyg 12^uww(Edkif)000395wkdYxHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef 28-7-2017
onf)wdUk rS ajruGut f rSw(f 702) (bPfacs;aiG&ydS gonf)ESihf wpfqufwpfpyf &ufwGif p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsum pmcsKyfcsKyfqkdxm;NyD;
wnf; yl;wGJydkifqdkifonfh aetdrftusKd;cHpm;cGifhwdkYjzpfygonf/ jzpfygonf/
OD;wifx#G o f nf txufazmfjyyg ajruGut f rSw(f 703)ESihf pyfvsO;f rnforl qku d efuY u
G vf o
dk rl sm;&Syd gu taxmuftxm;tckid t f vHjk zihf
a':cifpy,fO;D \ wpfO;D wnf;qEjzifh aqmif&u G cf jhJ cif;tay: OD;wifx#G rf S uREkfyfxH aMumfjimygonhfaeYrSp (7)&uftwGif; va&mufuefYuGuf
vkH;0rod&SdcJhygaMumif;ESifh wm0ef,lrnf r[kwfygojzifh uefYuGuftyf Ekdifygonf/ owfrSwf&ufwGif uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fukdNyD;
ygaMumif; &Sif;vif;wifjytyfygonf/ pD;atmifaqmif&Gufrnfjzpfygonf/
OD;wifxG#f\ nTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':a0a0cdkif(c)a':jrjraX; OD;a&TvIdifwif B.A,HGP,PGDL,DBL (pOf-10683)
H.G.P, LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6605) trSwf(31)(yxyf)? bkduav;aps;vrf;? (7)&yfuGuf?
kH;-trSwf(C^304)? yxrxyf? acrmoDvrf;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09- 5407229 zkef;-09-5058907? 09-965058907
Mo*kwf 30? 2017
zm;atmufawm&a,m*D
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ta&SUykid ;f )NrKd Ue,f? (8)&yfuu G ?f wyifa&Tx;D
vrf;? trSw(f 933^u)ae (OD;bausm)f -a':wifw\ Ydk orD;? (OD;pdeaf rmif)\ jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme(Nidrf;)
ZeD;? ukdqef;OD;-rat;at;jrifh? rpef;pef;vGif? (ukdcifarmifpkd;)-rwif pdef*Ref;uGefAifhausmif;ola[mif;
wif0if;? rESif;EG,fpkd;? ukdrif;rif;aZmf-rcifacsm? ukd&Jaemif-rcsKdav;? &efuek Nf rKd Uae (OD;a*suif;-a':upfw)D wk\
ukad X;ode;f -roJrm? ukcd ifarmifw;dk -rauoG,Of ;D wk\ Yd arG;ordcifaus;Zl;&Si?f a':trm)wk\ Yd orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? (303^5)? oHork mvrf;? (25)&yfuu
ajr;&Spaf ,mufw\ Ydk tbGm;onf 28-8-2017(wevFmaeY) n 9em&DwiG f ok0P? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fae (OD;pdev
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-8-2017 (Ak'[l;aeY) eHeuf 11em&D bDvidI ?f OD;atmifEidk w f \Ydk aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ? armifEidk Of ;D ? rMunfMunfO;D ?
wGif uspD o
k o k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um; t&Si*f P k Ed ( jyifO;D vGizf m;atmufawm&)? rZifcsKo
rsm; eHeuf 9;45 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk xufw\ Ydk tbGm;? (OD;cifarmifa'G;-a':cifoef;EG,)f ? (OD;wifv-S a':at;
at;jrifh)? OD;eDukd? (a':cifrmnKd)? OD;oef;wkd;-a':pkpka'G;? OD;vSaZmf
(a':EG,fEG,fZif)? OD;cifarmifat;? (a':rmvif)wkdY\ tpfr^nDronf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? (56)vrf;wdk? trSwf 28-8-2017 (wevFmaeY) n 7;30em&DwGif yifvkHaq;kHBuD; uG,fvGef
(91)ae (OD;boif;-a':aomif;cif)wd\ Yk orD;? (OD;a*scse'f & m;-a':'gevcsr;D ) oGm;ygojzifh 30-8-2017 (Ak'[ ;l aeY) nae 3;30 em&DwiG f a&a0;okomef
wdkY\orD;acR;r? (OD;pHjr)\cspfvSpGmaomZeD;? OD;oef;vGif-a':aZmf0if; okdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&D
ar(c)rD;rD;? OD;ae0if;(c)yD;ay:-a':cifpef;jrih?f OD;oefZY if-(a':areef;rGe)f wGif xGufygrnf/)
wd\Yk tpfr? ud0k if;ausmEf ikd \
f cspv f pS mG aomrdcif? wl^wlr&Spaf ,mufw\ Ykd
ta':? ajr;ESpfa,mufwdkY\tbGm;onf 29-8-2017 (t*FgaeY) rGef;vGJ
12;55em&DwiG f aetdrf uG,v f eG of mG ;ygojzihf 31-8-2017 (Mumoyaw; "mwkaA't&m&Sd(Nidrf;)
aeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYdk ydaYk qmif (a&eHcsufpufkH-oefvsif)
rD;oN*K[ rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; touf (72)ESpf
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGuyf g &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
rnf/) uG,v f eG o
f tl m;&nfp;l 4-9-2017 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS
yef;vIdiftdrf&m? wkduf(R-1)? tcef;
10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u (302)ae (OD;oef;wif-a':&ifa<u)?
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk (OD;btk-d a':jrifjh rifo
h if;)wk\ Yd orD;?
(OD;vSrif;-a':at;&D)wkdY\ nDr?
(OD;bkdatmifa&T)\ZeD;? OD;vSbkef;-
a':pEm0if;? OD;ausmfausmfatmif-
(91)ESpf a':ouf&nf0if;? OD;oef;xGef;0if;
a'gufwma':cifow D moGi(f ygarmu^XmerSL;? qD;ESiafh usmufuyf wkdY\cspfvSpGmaomrdcif? roD&dpH?
aq;ukXme? ckwif-500 qhH txl;ukaq;kBH u;D ? &efuek )f \cspv f pS mG aom r&nfwmatmif? armifxdefvif;
atmifwkdY\tbGm; a':jrifhjrifhoef;
zcifBu;D onf 21-8-2017(wevFmaeY)wGif uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf use&f pfol
rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ onf 28-8-2017 (wevFmaeY)
nae 5;26em&DwGif qmul&maq;
tqkwfESihf &ifacgif;aq;ukXmerdom;pk
kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-8-
ckwif(500) qHhtxl;ukaq;kHBuD; 2017 (Ak'[ ;l aeY) rGe;f wnfh 12 em&D
aq;wuodkvf(1)? &efukef
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf
10 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG f
oltm;&nfp;l 3-9-2017(we*FaEG
aeY) eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd
touf (90)
&efukefNrdKUae q&mBuD;OD;atmifausmf(b0opf)\ZeD;? OD;rif; txufyg yef;vIid t f rd &f m aetdro f Ydk
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
acgifausm?f a'gufwm&wemausm?f a':tmom0wDausm?f OD;owk;d ausm?f
a':ykPr aD usmw f \Ydk rdcifBu;D a':vDvMD umnGeo Yf nf 26-8-2017(paeaeY) <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/ use&f pforl o d m;pk
wGif uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS xhf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
Sai Centre rdom;pk0ifrsm;
r*FvmawmifnGefY? &efukefNrdKU
kyf&SifESifhAD'D,kdZmwfnTef;q&m?
pma&;q&m? tu,f'rD
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fae
) OD;jr-a':at;Munf? OD;atmifoed ;f -
a'gufwmOD;aZ,smat;(yg&rDaq;k)H ESifh a'gufwma':&wemausmf a':wifoef;wk\ Yd om;oruf? (OD;Muif
(ygarmu^XmerSL;? tqkwfESihf &ifacgif;aq;ukXme? oCFef;uRef;pHjy odef;)-a':yGm;yGm;wkdY\ armif?
aq;kHBuD;? aq;wuodkvf-2? &efukef)wkdY\ cspfvSpGmaomrdcifBuD;onf OD;wifwkd;-a':ckdifckdifjrifh? OD;atmif
26-8-2017 (paeaeY)wGif uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl atmif-a':rkd;rkd;wkdY\ OD;av;?
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ukad t;xuf-rcs,&f 0D if;wk\ Yd zcif?
tqkwfESihf &ifacgif;aq;ukXmerdom;pk armifvrif;xuf? armifow k aumif;
ckwif(500) qHhtxl;ukaq;kHBuD; Pf? armifjynfNh zK;d atmif? armifa0
aq;wuodkvf(1)? &efukef ,Hrif;OD;wdkY\tbkd;? a':aX;aX;\
cspfvSpGmaomcifyGef;onf 28-8-
2017 (wevFmaeY) eHeuf 3em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-8-2017
(Ak'[ ;l aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;
touf (73)ESpf okomefokdY ykdYaqmifoN*K[fygrnf/
B.E (Mining) 64' Intake RIT (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
oli,fcsif;...OD;bkef;oGifonf 28-8-2017&uf (wevFmaeY) xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf
eHeuf 11;52em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl pl ; 3-9-2017 (we*F a EG a eY )
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &efukefpufrIwuodkvf eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd '*kHNrdKUopf
1964 ESihf 1965 yxrESpfausmif;om; (ta&SUykid ;f )NrKd Ue,f? trSw(f 870^u)?
ausmif;ola[mif;oli,fcsif;rsm; OD;ay:OD;vrf;? (12)&yfuu G ?f aetdrf
okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/ usef&pfolrdom;pk
&efuek Nf rKd U? ta&SU&efuif;? trSwf
(258)? tcef; (18)ae (OD;pkd;jrifh)-
a':wifvw S \ Ydk om;? ukad rmifarmif
oef;-a':,k,kpkd;? ukdnDnDpdk;? ukdvS
jrwfpkd;-rat;at;ckdif? ukdausmf
wifhpkd;wkdY\ nD^armif? ukdrsKd;jrifhpdk;-
rrdrdav;wkdY\ tpfukd? wl^wlr
ckepfa,mufw\ Ydk OD;av;? &efuek Nf rKd U?
ykZGefawmifNrKdUe,f? trSwf (91)?
ajrmif;BuD;vrf;? ajcmufvTmae
(OD;vIdif)-a':cifnKdoifwkdY\ om;
oruf? a':wifaX;vIid \ f cspv f pS mG
aomcifyGef;? armif&Jxufatmif
( VII ? tru-4? yk Z G e f a wmif ) ?
trSw(f 9/B)? "eod'v d rf;? (8)&yfuu G ?f r&rf;uke;f rESi;f tdjEm vIid (f oli,fwef;? tru-
9? ykZeG af wmif)wk\ Yd arG;ozcifonf
NrKd Ue,fae OD;cifarmifx;l -a':0if;0if;cdik w
f \Ydk om;i,f?
29-8-2017&uf eHeuf 9;45em&D
armifaZ,smxGef; (c)wkHYwkHY kwfw&ufuG,fvGefonfh wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf ,if;aeY
22-8-2017&ufaeY eHeuf 4;30em&DrS pwif ajrus wGifyif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D
&ufvnfonfxd tbufbufrS 0dik ;f 0ef;ulncD MhJ uonfh rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm;
'*kw H uovkd rf S q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?ausmif;ol taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,f
vGefoltm;&nfpl; 4-9-2017
rsm;? &yfa0;&yfeD;ae nDtpfudkarmifESrrsm;? rdwfaqG (wevFmaeY) eHeuf 7 em&D rS 10em&D
o*F[rsm;tm; use&f pforl o d m;pkrS txl;aus;Zl;wif&ydS g txd &ufvnfqGrf;auR;w&m;
onf/ usef&pfolrdom;pk awmfem <ua&mufyg&efzw d Mf um;tyf
ygonf/ usef&pfolrdom;pk
Yd 'kw, d orD;? (OD;b&Si-f
G ?f
f idI )f \cspZf eD;? OD;oufEidk ?f a':'uf
d uf? armifaZ,smvif;
usef&pfolrdom;pk
ewfwvif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
touf(80)
&moufyeftoif;0if trSwf-322
yJcl;wkdif;a'oBuD;? om,m0wD
ckid ?f ewfwvif;NrKd U? Akv
d cf sKyvf rf;ae
OD;[kwfI-a':tef;yk(c)a':usif
apmwk\ Yd om;? &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd U
e,f? (2)&yfuu G ?f a&TawmifMum;vrf;?
trSw(f 46? A-1)ae a':cifoef;EG,f
(txu-1? vrf;rawmf-Nidrf;)\
cifyGef;onf 28-8-2017 (wevFm
aeY) rGef;vGJ 2;50em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 30-8-2017(Ak'[ ;l aeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfyg toif;ol^
toif;om;rsm; vkdufygykdYaqmifEkdif
yg&ef today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf
9 em&DwGif xGufygrnf/)
trIaqmiftzGJU
pm;^azsmf (Nidrf;)
[kdw,fc&D;oGm;vma&;Xme
touf(72)ESpf
&ckid jf ynfe,f? ajrmufO;D NrKd U? uHvS
&yfuu G af e (OD;ZeDatmif-a':rapm)
wk\Yd om;? OD;bvGif (jrefrmhopfvyk f
ief;-Nird ;f )-(a':wifwif)wk\ Yd cspv f S
pGmaomarmif? &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf
(ajrmufykdif;)? (31)&yfuGuf? aZ,sm
'Dyvrf;? trSw(f 117)ae a':ode;f Ek
\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? (OD;0if;Ekid )f -
a':apmodef;nGefY? (rcsKdcsKdatmif)?
OD;vSaomif;-a':olZmatmif? OD;pH
a&Tarmif - a':wkd;wkd;vGifwkdY\
aus;Zl;&SifzcifBuD;? rjrwfauckdif?
roD&ad uckid ?f (roEmat;)? armifa&T
ppfcidk ?f armif[P d ;f vif;oef?Y rat;
jrwfauckid ?f armifjynfNh zK;d cef?Y armif
pGrf;jynfhrif;wkdY\ cspfvSpGmaom
tbkd;&Sif OD;atmifaomif;wifonf
28-8-2017 &uf n 9;40 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-8-2017
(Ak'[ ;l aeY) nae 5em&DwiG f a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm;
nae 3;30 em&DwGif xGufygrnf/)
uG , f v G e f o l t m;&nf p l ; 3-9-
2017 &uf eHeuf 7 em&DrS rGe;f wnfh
12 em&Dxd txufyg aetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/ use&f pforl o d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD;
&efukefNrKdU? ajrmufOuvmyNrdKU
e,f? (#)&yfuGuf? Em (8)vrf;?
trSwf(1076)ae (OD;pkd;jrihf)-a':
jrpdewf \Ykd om;? (OD;nGeUf armif-a':vS
jrifh)wkdY\om;oruf? a':cifjrpkd;?
OD;atmifaX;jrihf-a':at;at;opf
wd\Yk nD^armif? OD;at;rif;-a':oef;
oef;aX;? OD;wifhatmif-a':oef;
oef;0if;wkdY\tpfukd? ukdatmifpkd;
0if;-rckid cf ifp;dk ? rapmjynfoh Emwk\ Yd
arG;ozcif? a':cifp;dk rk;d \ cspv f pS mG
aomcifyeG ;f onf 29-8-2017(t*Fg
aeY) eHeuf 3;20em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 31-8-2017 (Mumo
yaw;aeY) nae 4em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; bBu;D onf 29-8-2017 &uf eHeuf
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3
em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
touf (87)ESpf
yef;waemfNrdKUe,f? atmuZif;
awmaus;&Gmae a':yk(c)a':pdef
aomif;\cifyGef;? OD;wifxG#fausmf-
a':MunfaX;0if;? OD;apmjrihf[ef-
a':NyHK;NyHK;0if;wdkY\zcif? ajr;av;
a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\tbdk;
OD;ompdeo f nf 29-8-2017(t*FgaeY)
eHeuf 9;15em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;yg
ojzihf 30-8-2017 (Ak'[l;aeY)
rGef;wnfh 12 em&DwGif xdefyif
okomef rD;oN*K[ rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsdK;rdwfo*F[ taygif;wdkYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
rmefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)
touf (80)
&efukefNrdKU? wdkuf(45)? av;vTm?
ausmif;ukef; (1)vrf;oG,f? (7)
&yfuu G ?f vdiI Nf rKd Ue,fae (OD;a&TvjS zL)
\ZeD; rmefatmifNrdKUe,ftoif;
(&efuek )f \em,ua[mif; a':rwif
atmif(r^1)onf 28-8-2017 &uf
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 30-8-
2017 (Ak'[ ;l aeY) nae 3 em&DwiG f
a&a0;ok o mef rD ; oN*K [ f r nf
jzpfyg toif;ol^toif;om;rsm;
vku
d yf g ydaYk qmifMuyg&ef Ed;I aqmftyf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
12;30 em&DwGif xGufygrnf/)
trIaqmiftzGJU
(wyfMuyfBuD;? u.y.p-1)(Nidrf;)
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? oJuek ;f NrKd Ue,f?
0ufyw k af us;&Gmae (OD;xGe;f &if-a':
ESif;wif)wdkY\ om;? &efukefNrdKU?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (u)
&yfuu G ?f EG,o f muD(3)vrf;? trSwf
(576)ae (OD;ydeaf o;-a':tke;f NrKd i)f
wdkY\ om;oruf? a':tkef;oef;
(u.p.v-1? Nird ;f )\cifyeG ;f ? OD;0if;
EdkifOD;-a':cifyyrsKd;? OD;rsdK;atmif-
a':vGirf moef;? rjcL;jcL;jrwfpEDw \Ykd
zcif ? ajr;ig;a,muf w d k Y \ tbd k ;
OD;jrihfaqGonf 29-8-2017 (t*Fg
aeY) eHeuf 1;20em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf 31-8-2017 (Mumo
yaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f oN*K[ f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
B.E (Mining 64-65)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )
NrKd Ue,f? (25)&yfuu G ?f o&ufacsmif;
vrf;? trSw(f 549)ae (OD;vwf-a':
apm&Sif)wkdY\om;? (OD;nGefY-a':apm
Munf)wkdY\om;oruf? a':cifpef;
jrif\ h cifyeG ;f ? a':vJv h o hJ iG ?f (OD;Zmenf
oGif)? AkdvfBuD;aeOD;oGif-a':pdrfh
0wf&nfxuf? armifausmfbkef;Ekdif?
rpkaejcnfxufw\ Ydk tbk;d onf 28-
8-2017 (wevFmaeY) eHeuf 11;52
em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh ,if;
aeYnae 4;30em&DwiG f uspD o
okdY ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif;/uG,fvGefoltm;&nfpl;
3-9-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 7
em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrf
okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/ usef&pfolrdom;pk
touf (38)ESpf
wmarGNrdKUe,f? trSwf (270)?
usKduqHvrf;ae (OD;ausmfjr-a':
vSjrif)h wk\ Yd ajr;? OD;jratmif? (OD;jrifh
atmif)? (OD;xGef;vIdif)-a':&if&if
pef;? (OD;oefYZif)-a':wifoef;jrifh
wkdY\wl? a':0if;0if;Munf? OD;ausmf
ausm0f if;-a':ausmah uckid ?f OD;xGe;f
jrifph ;dk -ra0a0wifw h \ Ydk armif? trSwf
(642)? Em(5)vrf;? r^Ouvmy
ae (OD;xGef;jrifh)-a':vSvS0if;wkdY\
om;? OD;oufatmif-a':pef;pef;wifh
wkdY\tpfukd? armifbkef;jrwfykdif\
3;30 em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzifh
31-8-2017&ufwiG f a&a0;okomef
oN*K[ yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm;
rGef;vGJ 1;45 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
tmom0wDwdkuf? rdk;ukwf0dyemtzGJUcGJ (124)?
oZifa&ausmfausmif;? rdk;ukwf0dyemtzGJUcsKyf ur|memp&d,
odumawmf (38)0g? oufawmf (58)ESpf
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f tmom0wDwu
kd ?f
rdk;ukwf0dyemtzGJUcGJ(124)? oZifa&ausmfausmif;? rdk;ukwf 0dyem
tzGUJ csKyf ur|memp&d, b'Ey @0Ho q&mawmfBu;D onf (1379 ckEpS ?f
awmfovif;vqef; 7 &uf) 28-8-2017 (wevFmaeY) n 10;20em&DwiG f
0dwdk&d,aq;HkBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1379 ckESpf?
awmfovif;vqef; 11&uf) 1-9-2017 (aomMumaeY) nae 3 em&DwiG f
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
'g,um? 'g,dumrtaygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (ausmif;
wdkufrSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf)
usef&pfol 'g,um? 'g,dumrrsm;
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
olemjyK(Nidrf;)
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? awmifolukef;&yfuGuf? [dkufywfvrf;?
trSwf (4)ae (OD;qmaxmf-aemfcifav;)wdkY\orD;? (OD;&mr-a':[Jaemf)
wdkY\ orD;acR;r? (OD;a,m[ef)\ ZeD;? Dr. &S&SD;vm? a':vDvDjzL? Dr.
a':ar&if? a':jrpdrf;? OD;apmodef;wef? (OD;apmbaomif;)? (OD;apmrJI)?
(OD;apmjrwfEdk;)? (OD;apmwmwayg)? OD;apmvdkif;emwdkY\tpfr? U Sammy
(International HIV/AIDS Alliance in Myanmar)? OD;apmpHvwf@Saw
David-aemfap;azm? a':pef;pef;&D@Angela? OD;apmaygvf-a':pef;pef;rsK;d ?
aemfap;ap;(ILBC)wdkY\ rdcif? aemfat;oDwm[ef? aemfpk,Ofvwf?
apm[efrsK;d OD;? aemfa[refrsK;d [ef(c)oJow J \Ykd tbGm;onf 29-8-2017
eHeuf 4;15em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 31-8-2017&uf
wGif oxHNk rKd U u&ifEpS jf cif;c&pf,meftoif;awmf 0wfjyKpnf;a0;Ny;D tif;0dik ;f
okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfygonf/ usef&pfolrdom;pk
touf (84)ESpf
&efukefNrdKU? uefawmfuav;? trSwf(65)? a':odef;wifvrf;ae
(OD;armifwif-a':wifwif)wkdY\om;? (OD;odrf;[ef)\nD? (OD;wifxG#f)?
(a':Munf)wkdY\tpfudk? uefawmfuav;? trSwf(47)? (93)vrf;ae
a':cifaomif;\cifyGef;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a0bm*DNrdKUopfae
(OD;cifOD;)-a':cifMunfwdkY\ armif? OD;xGef;a&T-a':eDeDcdkif? a'gufwm
jrihjf rihcf ikd (f wGzJ ufygarmu? "mwkaA'Xme)wd\
Yk zcif? a'gufwmrif;odr;f -
a'gufwmyef;tdjzL? bkef;jrwfcefYwdkY\tbdk;onf 25-8-2017 &uf n
8;40 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf uG,fvGefol\qEt&
26-8-2017(paeaeY)wGif a&a0;okomef oN*K[ Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG f
oltm;&nfpl; 31-8-2017(Mumoyaw;aeY)wGif txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
touf (80)
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? awmificl dik ?f xef;wyifNrKd Ue,f? Z&yfBu;D aus;&Gm?
wHwm;OD;&yfuGufae (OD;bdk;a&T)-a':jrpdefwdkY\om;? OD;vSjrihf-(a':wif
EG,)f wd\
Yk armif? a':,Ofjrih(f txu-5? awmifiNl rKUd )? (OD;cGew f ifarmifa&T-
a':eef;oef;jrih)f ? (OD;wl;jrih)f -a':eef;jrjr0if;? OD;cGex f eG ;f &if-a':eef;oif;
oif;at;? a'gufwmcGefaZmfrif;OD;-a'gufwmcifoef;EGJU? AdkvfrSL;BuD;cGef&J
axG;(Nidrf;)-a':jrwfcifarmfwkdY\tpfudk? awmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;&yf?
a[mfeef;vrf;? trSw(f 36^11)ae (a':cifcspaf t;)\cifyeG ;f ? (a'gufwm
eef;jrwfjrwfpdk;)? cGefrsdK;aZmfpdk;-a':cifjzLcspf? eef;py,fpdk;? cGefEdkifaZmfpdk;-
a':cifouf&w D \ Ykd zcif? eef;Mu,fpifvif;\tbd;k a'gufwmOD;pd;k wiho f nf
28-8-2017 (wevFmaeY) n 10;22 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
30-8-2017 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif aetdrfrS awmifBuD;NrdKU
wkdif;&if;om;aygif;pkHokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
&Jtkyf? 'kt&mcHAdkvf(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (39^u)&yfuu G ?f arwm
vrf;? trSw(f 44)ae (a':cifoef;&D)\cifyeG ;f ? (OD;oef;jrifah usm)f ? OD;vGif
armiftek ;f - a':rmvmvif;? OD;armifarmifwm-a':olZmvif;wd\ Yk zcif?
ud&k v
J if;atmif-rtifMuif;cdik ?f udjk rwfox l u kd ?f udZk menfx#G -f rrdrYk aYkd rmuf
vGiaf rmif? rodrOhf ;D cdik ?f armifausmAf v kd Af v kd wf \ Ykd tbk;d ? jrpfo;Hk a,mufw\ Ykd
k o k mef tbdk;onf 28-8-2017&uf n 8;48em&DwGif atmif&wemaq;Hk
uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 30-8-2017&uf eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10em&D
wGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 3-9-2017 (Ak'[l;aeY)
eHeuf 7 em&DrpS txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
yk*HaoG;
y&[dwESifhaoG;vSL&Sifrsm;toif;
ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)?
tvGeftm;xm;&aom trIaqmif
txu-2? awmifil
em,uBuD;
awmifiNl rKd U? (16)&yfuu G ?f trSwf
(102)? wk d u f w ef ; NcH B uD ; &yf a e
(OD ; atmif B uD ; -a':vS o ef ; )wk d Y \ rE a v;wk d i f ; a'oBuD ; ? yk * H -
orD;BuD;? OD;armifarmifMunf-(a': anmifOD;NrdKUe,f? pkwnfaus;&Gmae
cifwkwf)wdkY\tpfr? armifatmif (OD;aumif;ausmf-a':nKdBuD;)wkdY\
MunfrsK;d ? rZif0if;xku d wf \Ydk Bu;D Bu;D om;? yk*H-anmifOD;NrdKUe,ftoif;
a':cifapmEGJUonf 27-8-2017 (&efuek )f rS yk*aH oG; y&[dwESihf aoG;
(we*FaEGaeY) n 10;30 em&DwGif vSL&Sifrsm;toif; OD;aqmifem,u
uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-8-2017 BuD; OD;0if;jrifhonf 28-8-2017
(wevFmaeY) nae 5;30 em&DwGif
(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f awmifil
NrdKU taemufokomefokdY ykdYaqmif yk*H^anmifOD;NrdKUe,f pkwnfaus;
&Gm uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-
oN*K[ Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v f eG o
f l
8-2017(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
tm;&nfpl; 2-9-2017 (paeaeY)
pkwnfaus;&Gmokomef oN*K[fNyD;
eHeuf 6em&DrS 11em&Dtxd txufyg jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; aqGrsKd;
aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m; rdwof *F[taygif;wkt Yd m;taMumif;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum; Mum;tyfygonf/yk*aH oG; y&[dwESihf
tyfygonf/ aoG;vSL&Sifrsm;toif;(&efukef)
usef&pfolrdom;pk trIaqmiftzGJU
 Mo*kwf 30? 2017

aejynfawmf Mo*kwf 29
&cdik jf ynfe,fajrmufjcrf; Mo*kwv f twGi;f ARSA tpGe;f a&muf tMurf;zuform;
rsm;\ tMurf;zufwkdufcdkufrIjzpfpOfrsm;ESifhywfouf wyfrawmfowif;pm&Sif;vif;yGJudk
,aeYrGef;vGJykdif;wGif aejynfawmf bk&ifhaemif&dyfom usif;yonf/
owif;pm&Sif;vif;yGJokdY umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS AdkvfcsKyfoef;xG#fodef;?
wyfrawmfowif;rSejf yefMum;a&;tzGUJ Ou| Adv k cf sKypf ;kd Edik Of ;D ? jynfoq
Yl ufqaH &;ESihf pdw"f mwf
ppfqifa&; TeMf um;a&;rSL;H;k TeMf um;a&;rSL; Adv k cf sKyaf tmif&0J if;? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH
(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? umuG,fa&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiH
qkid &f m Ekid if jH cm;ppforH LS ;rsm;? jrefrmEdik if H owif;rD', D maumifp?D jrefrmEdik if o H wif;pmq&m
toif;? jrefrm*sme,fvpfuGef&ufwdkYrStzGJU0ifrsm;? jynfwGif;owif;Xmersm;? jynfwGif;
tajcpdkuf jynfyowif;Xmersm;rS owif;axmufrsm; wufa&mufMuonf/
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif AdkvfcsKyfatmif&J0if;u &cdkifjynfe,f&Sd b*FgvDrsm;\
aemufco H rdik ;f ESiyhf wfouf NAw d o
d Quv
kd ekd aD cwfwiG f b*Fvm;e,fEiS hf ppfwaumif;e,frsm;
rS b*FgvDrsm;pwif0ifa&mufvmjcif;? b*FgvDrsm;ESifh a'ocH&cdkifwkdif;&if;om;rsm;tMum;
y#dyujzpfymG ;rI? 2012 ckEpS f &cdik -f b*FgvD y#dyujzpfymG ;rI? 2016 ckEpS f tMurf;zufwu kd cf u
kd rf I
jzpfpOfrsm;ESifh ajz&Sif;aqmif&GufcJhrItajctaersm;? 2016 ckESpf atmufwdkbmvrS 2017
ckESpf Mo*kwfv ,ckjzpfpOf jzpfyGm;onfhtcsdefMum;umvtwGif; ARSA tpGef;a&muf
tMurf;zuform;rsm;\ tMurf;zufvkyf&yfrsm; OD;wnfvkyfaqmifvmrItajctaersm;
tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf Adv k cf sKypf ;kd Edik Of ;D u 2017 ckEpS f Mo*kwv f 25 &ufrpS vkyaf qmifvmonfh
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS AdkvfcsKyfoef;xG#fodef; jynfwGif;jynfy rD'D,mrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;pOf/ tMurf;zufjzpfpOfrsm;? vuf&Sdtcsdeftxd pmrsufESm 11 aumfvH 1 odkY

pOf EkdifiHrsm; a&T aiG aMu; pkpkaygif;

1 rav;&Sm; 140 91 84 315
aejynfawmf Mo*kwf 29 2 xkdif; 70 86 87 243
&ckid jf ynfe,fajrmufyikd ;f ARSA 3 AD,uferf 58 50 59 167
tpGe;f a&muftMurf;zuform;rsm;
4 pifumyl 57 53 72 182
vIyf&Sm;vsuf&Sdonfh e,fajrwGif
EdkifiHwum tzGJUtpnf;rsm;u 5 tif'dkeD;&Sm; 38 62 89 189
axmufyHhxm;onfh ypnf;rsm;ESifh 6 zdvpfydkif 24 33 64 121
rdkif;rsm;awGU&SdcJhaMumif; owif;
xkwfjyefa&;aumfrwDrS xkwfjyef 7 jrefrm 7 10 20 37
xm;onf/ 8 uarm'D;,m; 3 2 12 17
vkHNcHKa&; wyfzGJU0ifrsm;onf 9 vmtkd 2 3 21 26
,refaeY eHeuf 3 em&DcefYwGif
usD;uRef;uif;pcef;\ awmifbuf 10 blEkdif; 0 5 9 14
ESpfrdkifcefYtuGm "mwfrD;a&mif 11 wDarmvufpfaw 0 0 3 3
rsm; awGU&SNd y;D ARSA tpGe;f a&muf ARSA tpGe;f a&muftMurf;zuform;rsm; vIy&
f mS ;vsu&f o
dS nfeh ,fajrrS odr;f qnf;&rdonfh Edik if w
H um
pmrsufESm 11 aumfvH 4 okdY tzJGUtpnf;rsm; axmufyHhxm;onfhypnf;rsm;udk awGU&pOf/ atmifausmf0if;

uGmvmvrfyl Mo*kwf 29 jrefrmtoif;onf qDrD;zkdife,fyGJ,SOfNydKifupm;

qD;*dr;f trsK;d om;abmvk;H NyKd iyf JG wwd,ae&mvkyGJ cJhonfh yGJxGufvlpm&if;twkdif; qufvufyGJxGufvm
tjzpf jrefrmtoif;ESihf tif'ekd ;D &Sm;toif;onf ,aeY cJNh y;D tif'edk ;D &Sm;toif;ukd &ifqidk cf o
hJ nf/ ESpo
f if;pvH;k
naeydkif;wGif qDvm,efuGif; usif;y&mtif'kdeD;&Sm; wwd,aMu;wHqdyfqktwGuf BudK;yrf;cJhNyD; *kd;oGif;cGifh
toif;u okH;*kd;-wpf*dk;jzifh tEkdif&cJhonf/ rsm; tjyeftvSef&&SdcJhonf/ tif'kdeD;&Sm;toif;onf
tif'dkeD;&Sm;,l-22 - okH;*dk; wpfO;D csi;f vsijf refru I kd OD;pm;ay;xk;d azmufcNhJ y;D jrefrm
jrefrm,l-22 - wpf*dk; toif;rSmrl toif;vdu k u f pm;tm;jzifh xk;d azmufco hJ nf/
xkdif;udkIH;NyD; AdkvfvkyGJESihf vGJacsmfcJh&onfh jrefrm 24 rdepfwGif jrefrmtoif;*dk;p&cJhNyD; armifarmifvGif
,l-22 toif;onf ,ck wwd,vkyGJwGifvnf; zefw;D ay;aom abmvH;k udk oef;ydik u f ydwo f iG ;f cJjh cif;
tif'ekd ;D &Sm;toif;udk I;H edru hf m qkwq H yd Ef iS hf vJaG csmcf hJ jzpfonf/ jrefrmtoif;onf yxrydkif;wGif *kd;&Ekdif
onf/ jrefrm,l-22 toif;onf OD;aqmif*dk; rxdef; onfh *kd;oGif;cGifh oHk;Budrf&cJhaomfvnf; atmifol\
EkdifcJhonfhtjyif 'kwd,ydkif;wGif trSm;rsm;cJhaom uefcsufvGJacsmfcJhovdk vdIif;bkdbkd\ uefcsufwkdifxd? wdkufppfrSL; atmifol\ xdk;azmufrIudk
aMumifh aMu;wHqyd q f uk ykd g vufvw T cf &hJ jcif;jzpfonf/ pmrsufESm 11 aumfvH 5 okdY tif'dkeD;&Sm;toif;rS aemufcHupm;orm; zsufxkwfpOf/ ("mwfyHk-MFF)