rdwfaqGaumif;ESifhaygif;oif;

rdwfaqG[lonf rdwfaqGaumif;? rdwfaqGnHh[l ESpfrsKd;

&Sd&m rdwfaqGaumif;wdkYudk aygif;oif;qufqH qnf;uyf
&m\/ xdkrdwfaqGaumif;wdkYtm; aygif;oif;qufqH rSD0J
qnf;uyfjcif;jzifh rdrdtwGuf tusKd;rsm;&m\/ rdwfaqG
aumif;tay: ,kwfnHhaompdwfjzifh rjypfrSm;&m/
y@dw0*f("ry'-78)

EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh ZeD; a':pkpkvGifESifh tzGJU0ifrsm; wdkusKdNrdKU&Sd urmul& (Kamakura) Ak'qif;wkawmfBuD;a&SU pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHdkufpOf/ owif;pOf

EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifhZeD;wdkusKdNrdKU &Sd urmul&Ak'qif;wkawmfBuD;udk zl;aNrmf

wdkusKd 'DZifbm 13 *syefEdkifiHodkY a&muf&SdMuonf/
Edik if aH wmforw OD;xifausmfEiS hf ZeD; a':pkpv
k iG w
f o
Ykd nf *syefEikd if H wdu
k sKdNrdKU 'DZifbm 14 &ufwiG f usif;yrnfh Universal Edik if aH wmforw OD;xifausmfEiS hf ZeD; a':pkpvk iG wf t Ykd m; *syefEikd if 0H efBuD;csKyf\ txl;tBuHay;yk*Kd vf Mr. Hiroto
Health Coverage Forum tqifhjrifhtpnf;ta0;odkY wufa&muf&efESifh cspfMunfa&;c&D; vnfywf&eftwGuf Izumi? *syefEikd if q H ikd &f m jrefrmoHtrwfBuD; OD;ol&ed o
f efZY if? jrefrmEdik if qH ikd &f m *syefot
H rwfBuD; rpwm wmw&S[ D *D cl sDEiS hf
'DZifbm 12 &ufu &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmMuNyD; ,aeY a'opHawmfcsdef eHeuf 6em&D 45 rdepfwGif *syefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? pmrsufESm 3 aumfvH 1 ]

AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif cwrELNrdKU&Sd ]]vGwfvyfaompmay? vGwfvyfaomtoH}} Mum;jzwfa&G;aumufyGJ IH;edrfhcJhvQif

a&S;a[mif;tEkynmvuf&m taqmufttHk pmaynDvmcH 2017 ckESpfrS jrefrmhpmayavmu tpdk;&tzGUJ tcufawGUrnf[k
jywdkufrsm;tm; MunfhIavhvm twGuf tem*wfarQmfvifhcsufrsm; MopaMw;vs0efBuD;csKyfajymMum;
pm 4 pm 7 pm 14
 Mumoyaw;? 'DZifbm 14? 2017

oabmxm;tjrifwdkY\ jr0wDNrdKU trSwf 5 &yfuGuf a&yl&Gm&Sd a&yltdkifrSm xdef;odrf;rIr&Sdjcif;aMumifh ysufpD;vmEdkifzG,f&Sd

jr0wD 'DZifbm 13 uG,fawmhr,fh tajctaevnf;jzpfay:aeygw,f? tJ'Da&yltdkif&SdwJh ae&mudk
csdefcGifvQm u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU trSwf 5 &yfuGuf a&yl&Gm&Sd a&yltdkifrSm xdef;odrf;
rIr&Sjd cif;aMumifh tcsdeu f mvMumjrihv f monfEiS t fh rQ ysufp;D vmEdik zf , G &f adS Mumif;
oGm;csifw,fqdk&if jr0wDNrdKU cspfMunfa&;vrf;twdkif;vmNyD;&if a&yl&Gm
rkcfOD;twdkif;wnfhwnfh0ifvmygu vrf;qkH;&if a&yltdkifudkawGU&rSmjzpfygw,f?
csdecf iG \
f wpfzufwpfcsuf&dS tav;csdew f o Ykd nf rnDrQuGm[aeygu od&onf/ a&yltdkifudk vma&mufvnfywfoltrsm;qkH;eJY tpnfum;qkH;tcsdefuawmh
]]a&yltikd qf w
kd m tifrwefr&S mS ;ygw,f? a&yl&w dS ahJ e&mqd&k ifvnf; c&D;oGm; jrefrmESpfopful;oBuFefyGJawmftcg umvyJjzpfygw,f? ESpfpOfvlOD;a&axmifcsD
csdefcGifvQmonf wpfzufodkY ,drf;oGm;rnfjzpfygonf/ oabmxm;
vkyfief;awG vma&mufavhvmvnfywfolawG? tyef;ajzolawGeJY jynfwGif;? vma&mufa&aqmhupm;MuNyD; NyD;cJhwJh 2016 oBuFefwGif;rSmawmh rnfonfh
tjrifwdkYvnf; taumif;jrifoabmxm;ESifh tqdk;jrif jynfyu 0ifaiGawG&EdkifwJh ae&mawGjzpfygw,f? uRefawmfwdkYeJYteD;qkH;jzpfwJh taMumif;aMumifhrSef;rod&bJ a&yltdkifxJ0ifcGifhudk ydwfyifcJhw,f}} [k a'ocH
oabmxm;wdkY\ twdkif;twm yrmPuGm[aeygu tav;om xdkif;EdkifiH rJaqmufNrdKUudktvnftywfoGm;a&mufr,fqdk&if za0gkyfwk? e*g;*l? wpfOD;u ajymonf/
aom oabmxm;tjrifonf aumufcsufcsqkyu f ikd rf nfh oabmxm; a&Tausmif;? a&ylwahJ e&mawGukd vma&mufvnfywfMuwmaMumifh xdik ;f Edik if rH mS vuf&tdS ajctaerSmvnf; a&ajrmif;\ txufem;uyfvsufrmS rke[ Yf if;cg;
tjrifjzpfvmrnf jzpfygonf/ EdkifiHjcm;0ifaiGudk&&Sdapygw,f? uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHom;awGtaeeJYvnf; zdkBuD;wpfckwnfaqmufxm;NyD; ,if;zdkupGefYypfonfh a&qdk;a&npfrsm;udk
vlxktpdk;&opfvufxuf pD;yGm;a&;zGHU NzdK;rIEIef;usqif;oGm; tjcm;ae&mawGudk vnfywfNyD;&if rJaqmufNrdKUu rJupma&yludk a&muf a&ylajrmif;xJvTwfcsaeaomaMumifh rkefYwDjyKvkyfonfhqefESpfrsm;u ykyfodk;NyD;
onf[k a0zefMuygonf/ wm0ef&ydS *k Kd vfwu Ykd vnf; pD;yGm;a&;zGUH NzdK; atmifomG ;wwfMuygw,f? rJupma&yluefqw kd mu awmifMum;xJu usvmwJh a&ylajrmif;xJudk zkH;vTrf;oGm;aMumif; od&onf/
rIEeI ;f usqif;oGm;onf[k todtrSwjf yK0efcx H m;ygonf/ tcsuf a&yludk pdrfvdkY&atmifuefjyKvkyfNyD; zefwD;xm;wmyg? rJaqmufuae 15 rdkif ]]pufkHBuD;awGu xGufwJha&qdk;awGvdk rnf;npfykyfNyD;eHapmfaeygw,f?
avmufa0;wJhae&mrSm obm0twdkif;&SdwJh a&ylav;awGudk vnfywfavhvm ,ckvdkobm0w&m;u tcrJhzefwD;ay;NyD; c&D;oGm;vkyfief;awGuae EdkifiHjcm;
wpfcw k nf;tay: tajccHo;kH oyfygu vlxt k pd;k &opf\ pGr;f aqmif
p&mwpfct k jzpfzefw;D xm;wmaMumifh xdik ;f Edik if t H wGuf wpfzufwpfvrf;uae 0ifaiGawG&&Sdvmr,fh jynfwGif;? jynfyc&D;oGm;vm vkyfief;awG? tyef;ajz
&nfonf rjynfh0[k aumufcsufcs&rnfjzpfygonf/ odkYaomf vlxk Edik if jH cm;aiG&&Sad pygw,f? ud,k rhf mS 0rf;enf;p&mjzpf&wmu obm0uay;xm;wJh vkyif ef;awGtwGuf tqifajyr,fw h efz;kd &Sw
d v
hJ ufaqmifav;wpfcu k kd vTwaf wmf
tpd;k &opfvufxuf pD;yGm;a&;qdik &f m wjcm;aom wd;k wufrw I &Ykd adS e vufaqmifqkBuD;wpfckjzpfwJh jr0wDNrdKU trSwf 5 &yfuGuf a&ylaus;&GmrSm&SdwJh udk,fpm;vS,fawG? oufqdkif&mwm0ef&SdolawG? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS
onfudk xnfhoGif;wGufcsufygu vlxktpdk;&opf\ pGrf;aqmif&nf aomif&if;acsmif;urf;em;u a&yltikd [ f m jr0wDrmS aexdik w f hJ wcsKdaU om vlawG wm0ef&SdolawGu tcsdefrDxdef;odrf;apmifha&Smufapcsifygw,f}} [k jr0wDNrdKU
rjynfh0[k aumufcsufcs&ef rvHkavmufaom taetxm;rsKd; awmifrodMuwm 0rf;enf;zdaYk umif;ovdk xde;f odr;f apmifah &SmufrrI &Sv d Ykd aysmuf aexdkifol udkatmifolvIdifu ajymonf/ wif0if;vIdif(aumhu&dwf)
jzpfomG ;rnf jzpfygonf/ Oyrmtm;jzifh aiGaMu;azmif;yGrEI eI ;f onf
2016 ckEpS f {NyDv 11 'or 66 &mcdik Ef eI ;f &S&d mrS 2017 ckEpS f Zlvikd v f rdk;nif;NrdKUwGif;vrf;rsm;udk tqifhjrifh EdkifvGefuw&mvrf;cif;awmhrnf
4 'or 91 &mcdik Ef eI ;f om&Syd gawmhonf/ tvm;wlyif vlxt k pd;k &opf rdk;nif; 'DZifbm 13
vufxuf 2016-2017 b@mESpf tpdk;&bwf*swf vdkaiGjyrIudk 4 ucsifjynfe,f rdk;nif;cdkif rdk;nif;NrdKU
'or 5 &mcdkifEIef;rS 2 'or 5 &mcdkifEIef;txd avQmhcsEdkifcJhygonf/ twGif;vrf;rsm;udk tqifhjrifhEdkifvGef
wifjyvdkonfrSm oabmxm;tjrifwpf&yf IjrifoHk;oyfonfh uw&mcif;jcif;vkyif ef;udk 'DZifbmv
IaxmifhpHkvifvmonfESifhtrQ oabmxm;tjrifwdkY\ csdefcGifvQm rSpwifum aqmif&u G v f suf&adS Mumif;
onf trSew f &m;bufoYkd ydrk ekd ;D uyfpmG a&Gv U sm;oGm;rnf jzpfygonf/ od&onf/
]]tckavmavmq,frSmawmh
udpwpf&yfvHk;udk Iaxmifhaygif;pHkrS NcHKiHkoHk;oyfrSom yuwdtajc
rd;k ni;f blwmuae 'D*&Daumvdyt f xd
taerSefudk xif[yfonfh oabmxm;tjrifudk qkyfudkifEdkifrnf vrf;t&Snf 2 rdkifcefYudk qmaA;wdkif;
jzpfygonf/ wmrIawGvkyfaqmifNyD;ygNyD? vrf;
oabmw&m;udk u@aygif;pHk jrifawGU&rnf jzpfygonf/ {&d,meJY rvGwfuif;wJh 0if;NcHawG?
&cdik jf ynfe,f ta&;udpt ay: Ijrifo;kH oyfaom Edik if w H um rD', D m\ zkef;wdkifawG? vQyfppfrD;wdkifawGudk
tjrifvnf; vlaygif;ajcmufoed ;f ausmf aetdrw f u Ykd kd pGecYf mG xGuaf jy; ajymif;a&TUay;EdkifzkdYtwGuf oufqdkif aqmif&Gufaeygw,f}} [k tqdkyg aumvdyftxd vrf;t&Snf 2 uDvdk od&onf /
&onf[laom tcsufwpfcsufwnf;tay: wpfzufowf &yfwnf &mudk wifjyxm;ygw,f? Edik v f eG u
f w&m ukrPDrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajym rDwm (1 'or 75 rdkif)txdudk vrf; acwfrDpufud&d,mawG tokH;
cif;usif;zdYk pufu
Hk kd NrdKaU &Smifvrf;teD; onf/ tus,f 24 ay&Sad om Edik v f eG u
f w&m jyKNyD; pepfwuscif;rSmjzpfwJhtwGuf
oH;k oyfxm;ygonf/ tqdyk g Edik if w H um rD', D m\ tjrifoabmxm; rSmwnfaqmufcJhNyD; ausmufcGJBudwf rdk;nif;cdkif rdk;nif;NrdKUtwGif; vrf ; ud k a'ocH j ynf o l v l x k \ uw&mvrf;om;awGwGefYrI? aumuf
jrefrmwdkif;&if;om; vlrsKd;wdkY\ trsKd;om;a&;udk,fydkifvuPm rIeYJ prf;oyfvnfywfEikd cf NhJ yD; jzpf ovdk Edik v
f eG u
f w&mcif;jcif;vkyif ef;udk od&d awmif;qdkrIjzifh jynfe,ftpdk;&\ rIawG rjzpfawmhbJ Mum&SnfcHNyD;
xdef;odrf;vdkrIESifh tcsKyftjcmtmPmydkife,fajr apmifha&Smuf rMumrD&uf tenf;i,ftwGif;rSm *kPf&Sdefvrf;wHwm;aqmufvkyfa&; cGifhjyK&efykHaiGrS cdkifvrf;wHwm; oufaomifhoufom oGm;vmEdkif
umuG,v f rkd w
I uYkd kd vH;k 0vspfvsLIxm;ygonf/ xdt Yk jyif wyfrawmf\ cif;usif;aqmif&GufoGm;rSmyg? {NyDv ukrPDrS wm0ef,laqmif&GufNyD; rdk; aqmufvkyfa&;Xme\ OD;aqmifrIwdkY awmh r S m yg }} [k a'ocH w pf O D ; u
twdkif;tqr&Sd acsrIef;ESdyfuGyfrIqdkonfudkom rsufpdrSdwfvufndK; twGif;rSmyJ NyD;pD;atmifBudK;pm; ni;f NrdKbU w
l mta&Sv U rf;rS rd;k ni;f 'D*&D jzifh wnfaqmuf&jcif;jzpfaMumif; ajymonf/ 067
xdk;aeNyD; ARSA tpGef;a&muftMurf;zuftzGJU\ vlxktm;tum
tuG,f,l tMurf;zufrIwdkYudkrl vHk;0rjrifav[ef vspfvsLIaeMu a&T? aiG? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; cif&wem-pkpnf;onf/
ygonf/ wifjyvdo k nfrmS &cdik jf ynfe,fta&;udpt ay: Edik if w H um 13-12-2017
rD', D m\ Ijrifo;kH oyfcsuf Iaxmifah ygif;pHrk S Ijrifo;kH oyf&ef ysuf a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)
uGucf ahJ omaMumifh yuwdtajctaeESihf uif;uGmonfh oabmxm; &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 913000
tjrifwdkYom xGufay:vmygonf/ odkYjzpfyg udp&yfwdkif; udp&yf &efukef 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 859300 tar&duef wpfa':vm 1364 . 0
wdik ;f Iaxmifah ygif;pHrk S avhvmoH;k oyfjcif;onf rjzpfrae aqmif rEav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 913500 Oa&my wpf,ldk 1606 . 8
&Gu&f rnfu h pd & yf jzpfygaMumif; av;pm;pGmwifjytyfygonf/ / pifumyl wpfa':vm 1009 .6
pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;)
xdkif; wpfbwf 41 .8
770^785 usyf (vufvDaps;)
jrefrmhkyfjrifoHMum; tdEd, wpflyD; 21 .8
14-12-2017 (Mumoyaw;aeY) atmufwd ef; 92 775^790 usy
f (vufvDaps;)
atmufwdef; 95 820^830 (vufvDaps;) wkwf wpf,Grf 206 .0
eHeufydkif;
6;00 - awmifwef;omoemjyKq&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf y&DrD,H'DZ,f 790^805 (vufvDaps;) rav;&Sm; 334 .7
8;35 - &ckdifjynfe,f jyefvnfxlaxmif&eftwGuf
u@toD;oD;rS aqmif&Gufcsufrsm; (12)
9;30 - vSypHkvif tmqD,HwpfcGif pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
11;25 - tjynfjynfqdkif&m tpm;tpmyGJawmf (2017) pmwnf;rSL; - 0if;a&T
13;00 - aq;a&mifpHkkyf&Sif a&TrIefBuJwJh rdk;aumif;uif (yxrydkif;) pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
vlrif;? &mZmae0if;? om;nD? xufxufrdk;OD;? pdk;jrwfeEm? MunfvJhvJhOD; pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
'gdkufwm- nDnDxGef;vGif? aemifxGef;vGif jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
nydkif; tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
16;35 - &ckdifjynfe,f jyefvnfxlaxmif&eftwGuf pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
u@toD;oD;rS aqmif&Gufcsufrsm; (11) ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
17;15 - 'DZifbmvtwGuf vywf rdk;av0o Myanma Alinn Daily
ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
17;35 - vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;
xkwfa0jcif;trSw f - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
18;35 - rsufarSmufa&;&mtjzmjzm
19;50 - Hluttaw Budgets Programme aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
20;00 - jynfwGif;owif;? EdkifiHwumowif;? rdk;av0otajctae mmalin.npt @ gmail.com, &efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
20;35 - EdkifiHawmfzGHU NzdK;a&; tcGefrSefrSefay;aqmifay; pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
(ukefoG,fvkyfief;cGeftaMumif; odaumif;p&m) www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118?Fax
- rSwfrSwfxifxif jrefrmhkyf&Sif wdkYtcspfuwpfrsKd; (tydkif;-3) 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317?Fax 01-8604546/
('gdkufwm- Munfpdk;xGef;? 'gdkufwm - oufarmifarmif)
Mumoyaw;? 'DZifbm 14? 2017

EdkifiHawmforw OD;xifausmfESihf ZeD; a':pkpkvGifwkdY wdkusKdNrdKU&Sd jrefrmEdkifiHqkdif&m oHkH;ESifh ppfoHkH;wdkYrS oHkH;0efxrf;rdom;pkrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHNyD; vrf;eftrSmpum; ajymMum;pOf/ owif;pOf

] a&SUzHk;rS um Keio University rS ygarmu rS jrefrmpmayESihf ,Ofaus;rIbmom

jrefrmppforH LS ; Adv k rf LS ;csKyf apmrif;? q&mawmf Sato Takao xH trSww &yfXme ygarmu Ms.Keiko Tosa
f &
jrefrmoHkH;ESifh jrefrmppfoHkH;wdkYrS vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfNyD; tm; vufcHawGUqkHonf/
wm0ef&o dS rl sm;ESihf rdom;pkrsm;u *syef ygarmuq&mawmfESifh City Office trSmpum; ajymMum;
EdkifiH wdkusKdNrdKU&Sd em&Dwm (Narita) rS wm0ef&Sdolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;qufvuf EdkifiHawmforwESihf
avqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/ awGUqkH aus;Zl;wifpum; ajymMum;
ZeD;wdkYonf *syefEdkifiHqdkif&m jrefrm
rSwfwrf;wif"mwfykHdkuf onf/ oHtrwfBuD; OD;ol&ed o f efZY if? ppforH LS ;
EdkifiHawmforwESifh ZeD;ESifh tzGJU vufcHawGUqkH AdkvfrSL;csKyf apmrif;? oHkH;ESifh ppfoHkH;
onf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 3 em&DcGJ ,if;aemuf Edik if aH wmforwonf
wdkYrS oHkH;0efxrf;rdom;pkrsm;ESifh
wGif wdu k sKNd rKd &U dS urmul&(Kamakura) acwwnf;cdkonfh wdkusKdNrdKU&Sd The
&if;&if;ESD;ESD;awGUqkHNyD; vrf;eftrSm
Ak'qif;wkawmfBuD;odkY oGm;a&muf Imperial [dkw,f Tokyo pum; ajymMum;cJhonf/
zl;ajrmfMunfndKMuNyD; pkaygif; University of Foreign Studies owif;pOf
rSwfwrf;wif"mwfykH dkufMuonf/
aus;Zl;wifpum; ajymMum; Edik if aH wmforw OD;xifausmftm; Keio University rS ygarmu q&mawmf
xdkYaemuf EdkifiHawmforwonf Sato Takao u trSwfw&vufaqmif ay;tyfpOf/
Ak'qif;wkawmf {nfhonfawmf owif;pOf
rSww f rf;pmtkyw f iG f vufrw S af &;xd;k

jyefMum;a&;0efBuD;X meESifh JICA wdkY yl;aygif;aqmif&Gufaeonfh

pDrHudef;ESifh ywfouf wdk;wufrIrsm; aqG;aEG;
aejynfawmf 'DZifbm 13
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
azjrifhtm; Facebook rS tm&Sypdzdwfa'oqdkif&m rl0g'
a&;&mefMum;a&;rSL; Ms. Mia Garlick ESifh JICA
Myanmar Office rS Chief Representative jzpfol
Mr. Masayuki KAWASAWA (0JyHk)wdkYonf ,aeY
naeydkif;wGif aejynfawmf&Sd jyefMum;a&;0efBuD;XmekH;
oD;jcm;pD vma&mufawGUqkHMuonf/
Facebook rS tm&Sypdzdwfa'oqdkif&m rl0g'a&;&m
U pHk Of Facebook tok;H jyKrIqikd &f m
efMum;a&;rSL;ESihf awGq
pHEIef;rsm; (Facebook Community Standards)? rl0g'
rsm;? Counter Terrorisom ESifh ywfoufonfrsm;?
Facebook ay:wGif a&;om;ajymqdkvsuf&Sdonfh owif;
rSm;rsm;? trkef;pum;rsm;(Hate Speech) ESifhywfouf
ynmay;aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;udk vnf;aumif;?
JICA Myanmar Office rS Chief Representative
jzpfol Mr. Masayuki KAWASAWA ESifh awGUqkHpOf
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh JICA wdkY yl;aygif;aqmif&Guf
aeonfh pDruH ed ;f ESihf ywfouf wd;k wufrrI sm;ESihf MRTV
rS udk,fpm;vS,ftzGJU *syefEdkifiHodkY avhvma&;c&D;pOf
vma&mufa&; udp& yfrsm;udk &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;cJMh u
onf/ owif;pOf

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh vlUtcGifhta&;qdkif&m vkyfief;pDrHcsufESifh pyfvsOf;onfh 'kwd,tBudrf OD;aqmifaumfrwD pnf;a0; 0ef? efMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESihf 'kw,
efMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 'def;rwfEdkifiH
d

aejynfawmf 'DZifbm 13 trIvdkufvkyfief;ESifh Oya'a&;qGJ rsm;wGif yg0ifun l aD qmif&u

G af &;rsm; oH;Hk ESihf tjynfjynfqikd &f m Oya'ynm
jynfaxmifpak &SaU ecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;ESihf 'de;f rwfEikd if o H rwfBuD; H.E. Peter Lysholt Hansen wdYk yl;wGo
H t J bmywdtjzpf pdppfa&;vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;onfh udk wdk;jrifhaqmif&GufoGm;rnf &Sirf sm;? aumfr&Si(f ICJ)wdrYk S zdwMf um;
aqmif&Gufaom w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh vlUtcGifhta&;qdkif&m vkyfief;pDrHcsufESifh pyfvsOf;onfh 'kwd,tBudrf OD;aqmif oifwef;rsm; qufvufydkYcsa&;? jzpfaMumif; aqG;aEG; ajymMum;onf/ xm;olrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
aumfrwDtpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH; tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qdkif&m vkyfief; tpnf;ta0;odYk tNrJwrf;twGi;f owif;&&So d nf/ owif;pOf
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk Oya'a&;qGJa&;ESifh Oya'a&;&m wGif 'def;rwfEdkifiHoHkH;u yg0ifulnD
a&SaU ecsKyfu jynfaxmifpak &SaU ecsKyf;Hk okawoevkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf; aqmif&u G af y;rIwo
Ykd nf rsm;pGmtusdK;
ESihf 'de;f rwfEikd if o
H H ;Hk wdt
Yk Mum; 2016 onfh oifwef;rsm;udk pDpOfycYkd say;Edik cf hJ jzpfxeG ;f ygaMumif;? yl;aygif;aqmif&uG f
ckESpf 'DZifbm 1 &ufwGif vufrSwf onfhtjyif okawoetzGJUtwGuf rIrsm;udk ydkrdkwdk;jrifhaqmif&GufoGm;
a&;xdk;cJhonfh em;vnfrIoabmwl vkyif ef;ok;H uGeyf sLwmrsm;ESihf oifwef; rnfjzpfaMumif; ajymMum;&m 'def;rwf
pmcRefvmT t& w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf XmewGif tokH;jyKrnfh pufypnf;rsm; Edik if H oHtrwfBuD;u w&m;Oya'pd;k rd;k
vl YtcGifhta&;qdkif&m vkyfief;pDrHcsuf udkvnf; ulnDyHhydk;ay;cJhonfhtay: a&;qdik &f m vkyif ef;rsm;wGif yg0ifun l D
udk taumiftxnfazmfvsuf &Sdyg rsm;pGmaus;Zl;wif&SdygaMumif;/ aqmif&GufcGifh&onfhtwGuf *kPf,l
aMumif;? 2017 ckESpftwGif; 'def;rwf xdkYjyif jynfaxmifpka&SUaecsKyf 0rf;ajrmufrdygaMumif;? 2018 ckESpf
EdkifiHoHkH;u trIvdkufOya't&m&Sd OD;aqmifonfh w&m;Oya'pdk;rdk;a&; vkyfief;pDrHcsufwGif pmMunfhwdkuf
usif0h wfrsm;? w&m;rQwrIqikd &f m pHEeI ;f XmeESihf w&m;rQwrIqikd &f m vkyif ef;rsm; twGuf bmom&yfqdkif&mpmtkyfrsm;
rsm;ESifh pyfvsOf;onfh oifwef;rsm;? aygif;pyfndEIdif;a&;tzGJU\ vkyfief;rsm; 0,f,lyHhydk;a&;? okawoevkyfief;?
 Mumoyaw;? 'DZifbm 14? 2017

AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif cwrELNrdKU &Sd a&S;a[mif;tEkynmvuf&m taqmufttHkjywdkufrsm;tm; MunfhIavhvm

aejynfawmf 'DZifbm 13
eDaygzuf'&,f'Drdku&ufwpforwEdkifiH cspfMunfa&;c&D; a&muf&Sdaeonfh
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf eDaygEdkifiH
qdkif&m jrefrmEdkifiH oHkH;rdom;pkrsm;tm; ,refaeY nydkif;u cwrELNrdKU&Sd eDayg
EdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiHoHkH;{nfhcef;r awGUqkHtrSmpum;ajymMum;NyD; oHkH;
rdom;pkrsm;twGuf vufaqmifypnf;rsm;ESifh csD;jrifhaiGrsm; ay;tyfonf/
xdkYjyif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf eDayg-jrefrm cspfMunfa&;
toif;(Nepal-Myanmar Friendship Council) rS wm0ef&Sdolrsm;tm;
cwrELNrdKU&Sd eDaygEdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiHoHkH; {nfhcef;r awGUqkHcJhonf/
vSnfhvnfMunfhI
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfEiS hf jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&; ud, k pf m;
vS,ftzGJUonf ,aeYeHeufydkif;wGif cwrELNrdKUtwGif; vSnfhvnfMunfhIavhvm
Muonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfEiS hf tzGo UJ nf Swayambhunath
apwDodkY a&muf&SdMuNyD; apwDawmfBuD;tm; zl;ajrmfMunfndKMuonf/
,if;aemuf Patan Durbar Square &ifjyifodkY a&muf&SdMuNyD; &ifjyif&Sd
Patan Museum tygt0if a&S;a[mif;tEkynmvuf&m taqmufttHk
jywdkufrsm;tm; vSnfhvnfMunfhIavhvmMuonf/
zl;ajrmfMunfndK
qufvuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfEiS hf tzG0UJ ifrsm;onf Buddha-
nath Stupa apwDawmfBuD;tm; zl;ajrmfMunfndKMuonf/
BudKqdkEIwfquf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfEiS hf tzGo UJ nf ,aeY rGe;f vGyJ ikd ;f wGif cwrELNrdKU
&Sd Tribhuvan tjynfjynfqikd &f mavqdyrf S jyefvnfxu G cf mG MuNyD; naeydik ;f wGif
aejynfawmf wyfrawmfavqdyfodkY jyefvnfa&muf&SdMu&m 'kwd,wyfrawmf cifatmifjrifh? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif Patan
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw, d Adv k cf sKyfrLS ;BuD; pd;k 0if;? aejynfawmf wdik ;f ppfXmecsKyfwikd ;f rSL;? jrefrmEdik if q
H ikd &f m eDaygEdik if H oHtrwfBuD; Durbar Square &ifjyif&Sd a&S;a[mif;tEkynmvuf&m taqmufttHk
ndEdIif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD; jrxGef;OD;? umuG,fa&; H.E. Mr. Bhin K Udas ESihf ZeD;? wm0ef&o dS rl sm;u avqdyw f iG f BudKqdEk w
I q
f uf jywdkufrsm;tm; vSnfhvnfMunfhIpOf/ owif;pOf
OD;pD;csKyf(a&) Advk cf sKyfBuD; wifatmifpef;? umuG,af &;OD;pD;csKyf(av) Adv k cf sKyfBuD; cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf

&cdkifjynfe,fbufpkHzGHU NzdK;a&;? a&&SnfwnfwHhrnfh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;udp&yfrsm; aqG;aEG;

aejynfawmf 'DZifbm 13
UEHRD 'kwd,Ou| vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm0if;jrwfat;tm; tjynfjynfqdkif&m MuufajceD
aumfrwD (International Committee of the Red
Cross - ICRC) rS jrefrmEdkifiHqdkif&mXmaeudk,fpm;vS,f
Mr. Fabrizzio Carboni OD;aqmifaomtzGJUu ,aeY
eHeufyikd ;f wGif tqdyk g0efBuD;k;H arcvmcef;r vma&muf
awGUqkHonf/ (0JyHk)
awGq U pHk Of &Sr;f jynfe,fEiS hf ucsifjynfe,fww
Ykd iG v
f nf;
vlom;csif;pmemulnDrI taxmuftyHhay;Edkifa&;? 0efBuD;
XmerS aqmif&Gufaeaom udk,f0efaqmifrdcifESifh uav;
touf (2)ESpftxd axmufyHhaiGay;tyfjcif; tpDtpOf
csJUxGifEdkifa&;twGuf aiGaMu;ESifh enf;ynmtultnDay;
Edkifa&;ESifh UEHRD wGif yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh
enf;vrf;rsm;udp? &cdkifjynfe,f bufpkHzGHU NzdK;a&;? a&&Snf
wnfwHhrnfh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; udp&yfrsm;?
UEHRD jynfaxmifppk rD u H ed ;f jzifh t&Sed t
f [kejf rihf aqmif
&Gufaeonfh vkyfief;rsm;? apwemY0efxrf; vli,frsm;\
tultnDrsm;&,l vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tul
tnDrsm;ay;a&;ESifh tcsuftvufrsm; aumuf,la&;
aqmif&u G af eonfu h pd r sm;? vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzdK;wd;k wufa&;
twGuf vkyfief;tzGJU udk;zGJU xlaxmif &cdkifjynfe,ftm;
OD;pm;ay;aqmif&Gufaeonfh udp&yfrsm;? 0efBuD;XmerS
aqmif&u G af eonfh jyefvnfxal xmifa&;ESihf apmifah &Smuf
a&; vdktyfvsuf&Sdaom uav;oli,frS oufBuD;&G,ftdk
rsm;txd ulnDaxmufyHha&;vkyfief;rsm;wGif ICRC tae
jzifh yl;aygif;yg0ifEdkifrnfh udp&yfrsm;tm; aqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
owif;pOf

wdrftoifhtwifh ESpfpOfvkyfom;tiftm; tao;pdwfpm&if;a&;oGif;jcif;rsm;avhusifhoifMum;

jzpfxGef;rnf aejynfawmf 'DZifbm 13 vrS rwfvtxd (yxrtBudrf) tm; nal Statistical Office, Social vkyfom;tiftm;qdkif&m tao;pdwf a&;rSL;csKyf OD;0if;&Sdef? xdkif;EdkifiH
aejynfawmf 'DZifbm 13 2017 ckESpf ESpfpOfvkyfom;tiftm; pm&if;aumufuu G f 780 owfrw S cf NhJ yD; Statistics Bureau rS Mr.Chirawat pm&if;tif; (Labour Force Statis- National Statistical Office,
aejynfawmfESifh &efukefNrdKUwdkY teD; ppfwrf; ('kwd,tBudrf)qdkif&m e,fajrtajctaet& 772 uGuf&Sd Poonsab u Program a&;om;jcif; tics) rsm;udk vkyo f m;tiftm;ppfwrf; Social Statistics Bureau rS Mr.
wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoifh uGefysLwmpm&if; a&;oGif;jcif; tdrfaxmifpk 13896 pkudk aumuf,l udk 'DZifbm 7 &ufrS 12 &uftxd rSom &&SEd ikd rf nfjzpfaMumif; ajymMum; Chirawat Poonsab? tvkyform;
twifhjzpfxGef;rnf/ rav;NrdKUESifh oifwef;zGifhyGJudk 'DZifbm 13 &ufu EdkifcJhNyD; Double Entry pm&if; oifMum;ydkYcsay;cJhNyD; ,ck pm&if; onf/ efMum;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
teD;wpf0u kd w
f iG f ,aeY trsm;tm; aejynfawmf&Sd tvkyform;? vl0ifrI a&;oGif;jcif;enf;jzifh pm&if;a&;oGif; a&;oGif;jcif;oifwef;udk pkpkaygif; 24 tqdkyg oifwef;zGifhyGJodkY tvkyf rsm;ESihf oifwef;om;rsm; wufa&muf
jzihf om,mrnf/ BuD;Muyfa&;ESihf jynfoltY iftm;0efBuD; cJhNyD; (yxrtBudrf) ppfwrf; tpD&if OD;tm; oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfum orm;efMum;rIOD;pD;Xme efMum; cJhMuonf/ cif&wem
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESihf Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ cHpmudk EdkifiHawmforwHk;\ cGifhjyK
ucsifjynfe,fwdkYwGif ae&m tvkyo
f rm;efMum;rI OD;pD;Xme csufjzifh 2017 ckESpf Mo*kwfvtwGif;
uGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEkdfif efMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;&Sdefu xkwjf yefcahJ Mumif;? 2017 ckEpS f ('kw, d
onf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/ 2015 ckEpS f vkyo f m;tiftm;ppfwrf; tMudrf) ppfwrf;tm; jynfaxmifpk
aejynfawmf? ppfukdif;wkdif;a'o tcsuftvufrsm;ESihf EdiI ;f ,SOEf ikd &f ef? e,fajr? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
BuD;? rav;wdik ;f a'oBuD;? &efuek f &moDcsdefESifh &moDcsdefjyify tvkyf rsm;&Sd pm&if;aumufuGuf 780 wGif
wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'o vkyfudkifrItajctaeudk od&SdEdkif&ef 2017 ckEpS f pufwifbmvrS Ed0k ifbmv
BuD;? &ckdifjynfe,f? u&ifjynfe,f &nf&G,f 2017 ckESpf ESpfpOfvkyfom; txd 0efxrf;rsm;u uGif;qif;pm&if;
ESifh rGejf ynfe,fww Ykd iG f wdrt f oihf tiftm;ppfwrf;tm; tjynfjynf aumuf,lcJhNyD; ar;cGef;vTmrsm;udk
twihfjzpfxGef;NyD; usefwdkif;a'o qdik &f m tvkyof rm;a&;&mtzGUJ (ILO) uGefysLwmpm&if; a&;oGif;Edkif&ef
BuD;ESihf jynfe,fww Ykd iG f trsm;tm; \ enf;ynmtultnDjzifh wpfEpS v f Qif pm&if;a&;oGif;jcif;oifwef;udk zGifh
jzihf om,mrnf/ rdk;^Zv ESpfBudrf aumuf,lcJhaMumif;? Zefe0g&D vSpjf cif;jzpfaMumif;? xdik ;f Edik if H Natio-
Mumoyaw;? 'DZifbm 14? 2017

b ausmzkH;rS qef;opfa&;wdkYudk tajcjyKonfh vkyfief;opfrsm; ay:xGuf

tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief; (Small and Medium
Enterprise- SME) rsm; yg0ifro I nf 99 &mcdik Ef eI ;f &SNd yD;
Edik if \
H pD;yGm;a&;pGr;f &nfjriw
hf ifay;rIEiS hf zGUH NzdK;wd;k wufrI
t"duarmif;ESiftm; (Main Driving Engine)tjzpf
ta&;ygaeaMumif;? SME rsm; zGHU NzdK;wdk;wufvmygu
tvkyftudkif&&SdrI? 0ifaiG&&SdrIESifhtwl tpdk;&\ tcGefaiG
&&SdrIvnf; wdk;wufvmrnfjzpfygaMumif;? jynfolrsm;
tMum; tvkyftudkifzefwD; 0ifaiG&&Sdojzifh EdkifiHwGif;
0ifaiGvnfywfpD;qif;rIudk rSefuefaprnfjzpfygaMumif;/
aqmif&GufoGm;&rnf
EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;rl0g' 12 &yfwGif 'kwd,
tcsufjzpfonfh ]]tvkyt f udik &f &Sad &;ESihf pD;yGm;a&;wd;k wuf
rIwdkYudk taxmuftuljyKonfh tao;pm;ESifh tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;(SME)udk yHyh ;kd ulnaD y;&ef}}[k azmfjy
yg&SdygaMumif;? odkYjzpf tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf rl0g'rsm;ESifh
&nfrSef;csufrsm;csrSwf vpGrf;tm;t&if;tjrpf? enf;
ynmzGHU NzdK;rIESifh wDxGifzefwD;wwfrI? aiGaMu;t&if;tjrpf?
tajccHtaqmufttkH zGHU NzdK;wdk;wufa&;? aps;uGuf&&Sd
a&;? oifhavsmfaom tcGeftaumufESifh vkyfxkH;vkyfenf;
rsm;? vkyfomudkifom&Sdaom pD;yGm;a&;0ef;usifaumif;
rsm; &&Sda&;wdkYudk aqmif&GufoGm;&rnf jzpfygaMumif;/
SME zGHU NzdK;wdk;wufa&;Oya'yg t"dym,fzGifhqdk
csuftwdkif; tao;pm;ESifh tvwfpm;xkwfvkyfrIvkyfief;?
0efaqmifrIvkyfief;? ukefoG,frIvkyfief;rsm;udk xdxd
a&mufa&mufyHhydk;ay;Edkif&ef SME vkyfief;rsm; zGHU NzdK;
wd;k wufa&;A[dak umfrwD\ (1^2017)Budraf jrmuf tpnf;
ta0;udk 2017 ckESpf rwfv 1 &ufwGif usif;yjyKvkyf
cJhNyD; qkH;jzwfcsuf 15 csuf csrSwfcJhum qkH;jzwfcsufrsm;
udv k nf; qufvuftaumiftxnfazmfvsuf&ydS gaMumif;?
tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; A[dk
aumfrwDwGif Ou|tjzpf EdkifiHawmforw? wGJzufOu|
tjzpf EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfESifh 'kwd,Ou|rsm;
tjzpf 'kwd,orwESpfOD; tygt0if jynfaxmifpktqifh
19 OD;? yk*v u
d u@rS todynm&Si?f twwfynm&Sif ig;OD;?
pkpkaygif;tzGJU0if 24 OD;wdkY yg0ifzGJUpnf;xm;ygaMumif;/
zGJUpnf;wm0efay;tyf
SME Oya'yk'fr (6)yg tajccHrlrsm;ESifhtnD SME
rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;udk aqmif&GufEdkifapa&;twGuf
SME vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;A[dkaumfrwD\
vkyfief;wm0ef 11 &yf&Sdonfhteuf yk'frcGJ(n)ESifh (#)
wdkYt& vkyfief;aumfrwD zGJUpnf;ay;jcif;ESifh vkyfief;
wm0efrsm; owfrSwfay;jcif;? at*sifpD? &efykHaiGpDrHcefYcGJrI
tzGJUESifh tjcm;vdktyfaomtzGJUrsm;udk zGJUpnf;wm0ef
ay;tyf&ef vrf;efjcif;wdkY azmfjyyg&SdygaMumif;/
SME Oya'tcef;(5)? yk'rf 7 yk'rf cG(J u)t&? SME
A[dkaumfrwD\ qkH;jzwfcsufESifhtnD SME vkyfief;
aumfrwDudk 2017 ckESpf Edk0ifbm 29 &ufwGif zGJUpnf;cJh
ygaMumif;? vkyif ef;aumfrwDwiG f Ou|tjzpf 'kw, d orw
(1) tygt0if tpdk;&tzGJUrS 32 OD;? pD;yGm;a&;ynm&Sif
rsm;? todynm&Sirf sm;? twwfynm&Sirf sm;? SME vkyif ef;
rsm;udk vufawGUaqmif&Gufvsuf&Sdonfh yk*dKvf&SpfOD; pkpk
aygif;tzGJU0if 40 jzifh zGJUpnf;cJhygaMumif;? ,aeYjyKvkyf
onfh tpnf;ta0;onf vkyfief;aumfrwD\ yxrtBudrf
tpnf;ta0;jzpfonfhtwGuf oufqdkif&mu@tvdkuf
vkyfief;wm0efrsm;qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufrnfhtajc
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if; &Sif;vif;wifjypOf/
taersm;udk aqG;aEG;wifjyay;Mu&ef zdwaf c:vdyk gaMumif;/
Oya'yk'rf (8)t& SME vkyif ef;aumfrwD\ vkyif ef;
wm0ef 14 &yfudk csrSwfcJhNyD; rdrdwdkYvkyfief;aumfrwDtae
jzifh SME rsm; zGHU NzdK;wdk;wufatmif aqmif&Guf&mwGif
]]vufawGUusaom csOf;uyfrIrsKd;ESifh aqmif&GufoGm;&ef
vdktyfygaMumif;}}? EdkifiHtwGif;&Sd aiGaMu;t&if;tjrpf?
vlom;t&if;tjrpf? twwfynmt&if;tjrpfESifh a'o
wGif; &&SdEdkifaom t&if;tjrpfrsm;udk azmfxkwftokH;csEdkif
a&;onf ta&;BuD;ygaMumif;? aps;uGufudktajccHonfh
Market Economy wGif pD;yGm;a&;wdk;wufrIqdkonf
rSm Profit Margin tjrifhqkH;aqmif&GufEdkifonfxuf
oifhwifhavsmufywfonfh Profit Margin wpf&yfudk
tcsdefumvtwdkif;twmwpfckxd wnfwHhcdkifNrJatmif
aqmif&Gufjcif;onf pOfqufrjywfzGHU NzdK;wdk;wufrI
(Sustainable Development )yif jzpfygaMumif;/
ndEIdif;aqmif&Guf
SME vkyfief; zGHU NzdK;wdk;wufa&;aqmif&Guf&mwGif
SME Development Framework ESifh ywfouf
t"dutpdwftydkif;rsm;ESifh taxmuftuljyK tpdwf
tydkif;rsm;[l &SdygaMumif;? t"du tpdwftydkif;rsm;wGif
Macroeconomic Policies ESifh oufqdkifonfh Low
Budget Deficit udp? aiGaMu;vJvS,frIwnfNidrfa&;?
twdk;EIef;wdkYESifh qufpyfrI&SdaeygaMumif;? xdkYaMumifh
SME zGHU NzdK;wdk;wufa&;aqmif&Guf&mwGif qufpyfXme
rsm;ESifh tzGJUtpnf;rsm;tMum; yl;aygif;ndEIdif;aqmif&Guf
oGm;&ef vdktyfygaMumif;/
Microeconomics Environment ESifh qufET,f
onfh udp&yfrsm;wGif pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; vG,ful
acsmarGU jcif;? aumif;rGeaf ompDrcH efcY rJG ?I vmbfay;vmbf,l
rI uif;&Si;f a&;? oifwh ifah vsmufywfonfh tajccHtaqmuf
ttkH? tajctaeESifh vdkufavsmnDaxGaqmif&GufEdkif
onfh uRrf;usifrIESifh t&nftcsif;jynfh0aom vkyfom;
xkrsm;&Sdjcif;wdkY jzpfygaMumif;/
attD;pD 2015 arQmfreS ;f csufwiG v f nf; Micro, Small
and Medium Enterprises (MSME) rsm;twGuf
vpGrf;tm;t&if;tjrpf jrifhwif&mwGif vli,fpGefYOD;wDxGif
vkyfief;&Sifrsm;ESifh trsKd;orD;pGrf;aqmif&Sifrsm;twGuf
txl;tav;xm;aqmif&u G of mG ;&ef azmfjyxm;ygaMumif;?
tmqD,Ha'owGif;vnf; SME rsm; ,SOfNydKifEdkifpGrf;udk
wdk;jrifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;
tMum; a&&Snf,SOfNydKif &yfwnfoGm;Edkif&eftwGuf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsKd &Sif;vif;wifjypOf/
ASEAN Strategic Action Plan (2016-2025) udk
owfrSwftaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;&rnfjzpf
ygaMumif;/
tqifhwufEdkifrnf
jrefrmEdkifiHonf ASEAN SME vkyfief;taumif
txnfazmfa&;yl;aygif;aumfrwD (ACCMSME) eJY
OECD wdYk yl;aygif;NyD; a'owGi;f SME rsm; zGUH NzdK;wd;k wuf
a&;twGuf rl0g'qdik &f mrsm; csrSwjf cif;ESihf taumiftxnf
azmfaqmif&Gufa&;tay:wGif rl0g'qdkif&mtef;udef;
rsm;udk OECD u av;ESpw f pfBudrf azmfjyvsuf&ydS gaMumif;?
2014 ckEpS ?f ASEAN SME Policy Index t& pifumyl?
rav;&Sm;? xdkif;ESifh tif'dkeD;&Sm;wdkYonf Policy Index
taejzifh tjrifhqkH; &yfwnfaeMuNyD; uam'D;,m;?
vmtdkESifh jrefrmEdkifiHwdkYonf tedrfhqkH;tajctaewGif
&yfwnfaeMuygaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh SME
Development Policy Index jrifhrm;apa&;twGuf
tbufbufu 0dik ;f 0ef;BudK;yrf;aqmif&u G Mf u&rnf jzpfyg
aMumif;? xdkodkYaqmif&Guf&mwGif Index Score jrifhrm;
apa&;twGuf OECD u owfrSwfxm;onfh tcsufrsm;
jzpfonfh SME rsm;twGuf toif;tzGJUqdkif&m zGJUpnf;rI
rlabmif? 0efaqmifrI&&SdrItajctae? SMEs rsm;
oufoufomom vsifjrefpGmvkyfief;pwifEdkifa&;ESifh ydkrdk
aumif;rGefaom Oya'ESifh pnf;rsOf;rsm; tajctae?
aiGaMu;taxmuftyHh&&SdrI? enf;ynmESifh enf;ynm
vTJajymif;ay;EdkifrI? EdkifiHwumaps;uGufcsJUxGifEdkifrI? pGefYOD;
pD;yGm;ynm&yfrsm; jriw hf ifay;Edik rf ?I tao;pm; vkyif ef;rsm;\
pdwf0ifpm;rIudk ydkrdkxda&mufpGm aqmif&Gufay;EdkifrIponfh
ef;udef;&Spfckjzifh tqifhcGJjcm; owfrSwfjcif;jzpfonfh
twGuf tqdkygtajctaersm;tay:wGif aumif;rGef
rSeuf efonfh vkyif ef;pOfrsm; ydrk akd zmfxw k af qmif&u G o
f mG ;rS
om tqifhwufEdkifrnfjzpfygaMumif;/
xdjYk yif vli,fpeG OYf ;D wDxiG v
f yk if ef;&Sirf sm;tm; tm;ay;
jrifhwifjcif;jzifh EdkifiHtwGif;&Sd pGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sif
rsm;twGuf aumif;rGeaf ompD;yGm;a&;0ef;usifukd azmfaqmif
vsuf&Sdaomfvnf; ukefxkwfvkyfrIwdk;jrifha&;ESifh aps;uGuf?
aiGaMu;pDrHcefYcGJa&;ESifh wDxGifqef;opfrItydkif;wGif
ynm&yfqdkif&mtodtjrif us,fus,fjyefYjyefY&&Sda&;wdkY
twGuf axmufyHhulnDaqmif&Gufay;Mu&rnf jzpfyg
aMumif;/
EdkifiH\pD;yGm;a&;twGuf t"du ausmdk;ozG,fjzpf
onfh SME vkyfief;rsm;twGuf ydkYukefjrifhwifa&;? wDxGif
vma&;twGuf tm;vkH;0dkif;0ef;aqmif&GufoGm;Mu&efESifh
,ckaqG;aEG;yGJwGifvnf; yGifhyGifhvif;vif;aqG;aEG;wifjy
oGm;Mu&efvdkygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&; vkyif ef;aumfrwD 'kw, d Ou|
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsKdu tao;pm;ESifh
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;ESihf SME
vkyfief;rsm; zGJUpnf;ndEIdif;a&;ESifh pyfvsOf; &Sif;vif;
wifjyonf/
,if;aemuf vkyfief;aumfrwDtzGJU0if jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmf0if;ESifh 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;wdkYu
tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHU NzdK;
wdk;wufa&;ESifh pyfvsOf; &Sif;vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf vkyfief;aumfrwDtwGif;a&;rSL; pufrI
0efBuD;Xme tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;udu k v
kd iG u
f tao;pm;
ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;aumfrwD\ qufvuf
aqmif&u G &f rnfh tpDtpOfrsm;udk &Si;f vif;wifjyNyD; wGzJ uf
twGif;a&;rSL; pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme
efMum;a&;rSL;csKyf a':at;at;0if;u tao;pm;ESifh
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;Xme
zGJUpnf;wnfaxmifrIESifh taumiftxnfazmfaqmif&Guf
rItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf OD;'if;epf0if;odef;u tao;pm;ESifh
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf
EdkifiHwumtawGUtBuHKrsm;ESifh vufawGUtaumiftxnf
azmfaqmifEdkifrnfhtajctaersm;udk tBuHjyKaqG;aEG;
onf/
ndEIdif;ajz&Sif;ay;
xdkYaemuf vkyfief;aumfrwD0if aejynfawmfaumifpD
Ou| a'gufwm rsKd;atmif? ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf
a'gufwm cufatmif? u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvf
azmif;Id? u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf a':eef;cifaxG;jrifh?
csif;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;qvdkif;vsefvG,f? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm jrifEh ikd ?f weoFm&Dwikd ;f a'o
BuD;0efBuD;csKyf a'gufwm vJhvJharmf? yJcl;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;0if;odef;? rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
a'gufwm atmifrdk;ndK? rav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
a'gufwm aZmfjrifah rmif? rGejf ynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwm
at;ZH? &cdik jf ynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDy?k &efuek w f ikd ;f a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;? &Srf;jynfe,f 0efBuD;csKyf
a'gufwm vif;xG#f? {&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;ref;a*smfeDESifh jynfaxmifpkorwjrefrmEfdkifiHukefonf
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOu|
OD;aZmfrif;0if;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;ausmfvif;? ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;
armfxGef;? ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;ausmfrsKd;? vkyfief;aumfrwD0ifrsm;jzpfMu
onfh todynm&Sifrsm;? twwfynm&Sifrsm;ESifh pD;yGm;
a&;ynm&Sifrsm;u tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;ESihf pyfvsOf; aqG;aEG;Mu&m
'kw, d orw OD;jrifah qG? jynfaxmifp0k efBuD; OD;cifarmifcsKd
ESifh OD;ausmf0if;wdkYu aygif;pyfndEIdif;ajz&Sif;ay;onf/
xdaYk emuf tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&; vkyif ef;aumfrwDOu| 'kw, d orw
u ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;um tpnf;ta0;udk
kyfodrf;cJhonf/ owif;pOf

tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&; oufi,frk'drf; rjzpfyGm;a&; ynmay;a[majym

vkyfief;aumfrwD 1^2017 tpnf;ta0;ESifhywfoufonfh owif;pm&Sif;vif;
aejynfawmf 'DZifbm 13
vkyfief;aumfrwD tpnf;ta0;
NyD;aemuf ,aeYnaeydkif;wGif tpnf;
ta0;usif;y&jcif;ESifh pyfvsOf;onfh
taMumif;t&mrsm;ESifh a&SUqufvuf
aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;udk
trsm;jynfol us,fus,fjyefYjyefYod&Sd
ap&eftwGuf owif;pm&Sif;vif;yGJ
udk qufvufusif;yonf/
tcrf;tem;okdY aejynfawmf
tajcpdkufowif;rD'D,m 15 OD;cefY
wufa&mufcJhMuNyD; owif;rD'D,m
rsm;rS SMEs acs;aiGqikd &f mrl0g'rsm;?
SMEs vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;
twGuf tajccHtaqmufttHkrsm;
jynfhpHkatmif aqmif&GufoGm;rnfh
tpDtrHrsm;ESihf taxmuftuljyKtzGUJ
rsm; zGJUpnf;rnfh tpDtrHrsm;? pGefYOD;
wDxGifvkyfief;&Sifrsm;tm; tm;ay;
jrifhwifrnfh tpDtrHrsm;? vmtdkESifh
uam'D;,m;EdkifiHrsm;odkY a>rqdyf
ajzaq;rsm;wifydkYEdkifa&; pDrH
aqmif&GufoGm;rnfh tajctaewdkYudk
ar;jref;cJ&h m vkyif ef;aumfrwD twGi;f
a&;rSL; pufrI0efBuD;Xme tNrJwrf;
twGif;0ef OD;udkudkvGif? wGJzuf
twGif;a&;rSL; pufrIBuD;Muyfa&;
ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme efMum;
a&;rSL;csKyf a':at;at;0if;? jrefrmh
aq;0g;vkyif ef; OD;aqmifefMum;
a&;rSL; OD;udkudkatmifESifh 'kwd,
efMum;a&;rSL;csKyf OD;apmatmif
wdkYu oufqdkif&mu@tvdkuf
toD;oD; jyefvnf&iS ;f vif; ajzMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
owif;pOf
oxkH 'DZifbm 13
rGefjynfe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
bdkbdkOD;\ efMum;rIjzifh aygifNrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL; at;aqGESifh wyfzGJU
'kwd,&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL; 0if;xdefESifh
0ifrsm;u oufi,frk'drf; jzpfyGm;rI
r&Sad pa&;ESihf rIcif;qdik &f m odaumif;
p&mrsm; a[majymjcif;udk rGejf ynfe,f
aygifNrdKUe,f Zif;usKdufNrdKU qm;zdkpk
&yfuu G f tkycf sKyfa&;rSL;k;H wGif 'DZifbm
13 &uf rGef;wnfh 12 em&Du jyKvkyf
cJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif oufi,f
rk'drf;rIrjzpfyGm;a&; BudKwifumuG,f
jcif;ESihf owdxm; aqmif&efa&Smif&ef
todynmay;rIrsm;? ,mOfpnf;urf;
vrf;pnf;urf;qdik &f mrsm;? rIcif;qdik &f m
tcsuftvufrsm;udk aygifNrdKUe,f
Zif;usKduf&Juif;pcef;rSL; &Jtkyf&Jvif;
aemifwdkYu a'ocHjynfol 70 ausmf
cefYtm; todynmay;cJhonf/
138

udef;*Pef;rsm;udk xkqpf vSywJhtem*wfudk ykHazmfMuygpdkY
rSwfrdaeygao;onf/ vGefcJhonfh 2 014 ckESpfu jzpfpOf
rsm;/
jrefrmwpfEdkifiHvkH; tkef;tkef;uRufuRuf vIyfvIyf
&Sm;&Sm;jzpfonfh jzpf&yfrsm;jzpfygonf/ wjcm;awmh
r[kwfyg/ 2014 ckESpf? vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief; aqmif&Gufjcif;
jzpfonf/
oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;
twdtusajym&vQif 2014 ckEpS f rwfv 30 &ufaeYrS
{NyD 10 &uftxd 12 &ufMum aqmif&GufrIrsm;jzpfonf/
aEGacgifacgif acR;oH&TJ&TJESifh wpftdrfwufqif; pm&if;
aumuf,al eMuaom pm&if;ppf? pm&if;aumuf ynma&;
0efxrf; q&m q&mrrsm;? v0u0efxrf;rsm;ESifh &yfuGuf?
aus;&Gm taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;\ omefudk
pdwt f pOfrmS rSe;f qjrifa,mifaerdonf/ pm&if;aumuf,l
NyD;pD;awmh a&SUajy;vlOD;a&pm&if; xkwfjyefjcif;? oef;acgif
pm&if; yifrtpD&ifcHpm xkwfjyefjcif;? oef;acgifpm&if;
tcsuftvufrsm;udk tajccH qef;ppfavhvm jyKpkxm;
aom tpD&ifcpH mrsm;? okawoepmwrf;rsm; xkwjf yefjcif;
ponfh oef;acgifpm&if;qdkif&mjzpfpOfrsm;u r&yfrem;
vIyf&Sm; jzpfay:aeonf/
Zmwfvrf;wGJBuD;yrm tpOfvdkuf jzpfay:aeonfh
oef;acgifpm&if;aumuf,rl rI sm;ESihf ywfouf oef;acgif
pm&if; uGif;qif;aumufNyD;csdef 2014 ckESpf arvtwGif;
uvnf; uRefawmf aqmif;yg;wpfyk'f a&;om;wifjycJh
ygonf/ ]]oef;acgifpm&if;\ atmifjrifjcif;}} qdkonfh
acgif;pOfjzifh uRefawmfwEYkd ikd if w H iG f ESpaf ygif; 30 ausmfMum
aqmif&u G Ef ikd jf cif;r&So d nfh oef;acgipf m&if; aumuf,jl cif;
vkyif ef;BuD;udk tm;vk;H yl;aygif;yg0ifraI Mumifh atmifjrif
atmif aqmif&GufEdkifcJhjcif;udk todtrSwfjyK *kPfjyK
a&;om; azmfjyjcif;jzpfonf/
vlOD;a&ynm
jrefrmEdkifiHwGif 1983 ckESpf? aemufydkif; vlOD;a&
oef;acgifpm&if; aumuf,El ikd jf cif; r&Sb d J vlO;D a&ynmjzifh
cefrY eS ;f wGucf suf aqmif&u G cf ohJ nfrmS ESpaf ygif; 30 MumcJh
onf/ oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef;onf vkyif ef;
yrmPBuD;rm;NyD; ae&ma'o vTrf;NcHKEdkifrI us,fjyefYonfh
vkyfief;? aiGukefaMu;usrsm;aomvkyfief;? tpdk;&
wpfckwnf; aqmif&Gufr&bJ jynfoltm;vkH; yg0if
aqmif&GufrS atmifjrifonfh vkyfief;jzpfonfhtwGuf
zGHU NzdK;NyD;EdkifiHtcsKdUrSmyifvQif 10 ESpfvQif wpfBudrfom
aqmif&u G Ef ikd Mf uonf/ odaYk omfvnf; Edik if w H ikd ;f rjzpfrae
aqmif&u G Mf uonfh t"duvkyif ef;wpfck jzpfonfuawmh
trSefyif/
oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;\ &nf&G,fcsuf
oef;acgifpm&if;onf EdkifiHwpfEdkifiHwGif EdkifiHzGHU NzdK;
wdk;wufa&;pDrHudef;rsm; a&;qGJjcif;? rl0g'rsm;csrSwfjcif;?
axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm;csrSwfjcif;? jynfwGif;? jynfy
zGUH NzdK;wd;k wufrq I ikd &f m vkyaf qmifcsufrsm; qef;ppfavhvm
jcif;onf vkyfief;rsm; taxmuftyHhjzpfaponf/
oef;acgifpm&if; aumuf,jl cif;\ t"du&nf&, G fcsufrmS
EdkifiHzGHU NzdK;wdk;wufa&; pDrHudef;rsm;a&;qGJjcif;? rl0g'rsm;
csrSwfjcif;twGuf vdktyfaomvlOD;a&ESifh udef;*Pef;
tcsuftvufrsm; wdwdusus &&Sdap&efyif jzpfonfh
twGuf tvGefta&;ygvSonf/ EdkifiHwdkif;twGuf t"du
usvSonf/
jrefrmEdik if \ H vlO;D a&oef;acgifpm&if; aumuf,jl cif;
vkyfief;udk tqifhav;qifhjzifh aqmif&GufcJhMuNyD; tqifh
wpfjzpfonfh BudKwifjyifqifjcif;vkyfief;rSm 2011 ckESpfrS
pwif jyifqifcNhJ yD; pwifaumuf,o l nfh 2014 rwfvrSyif
NyD;qkH; oHk;ESpfcefYMumjrifhcJhonf/ pm&if;aumufonfu
wpfEikd if v H ;Hk twdik ;f twmjzifh 12 &ufMumcJo h nf/ NyD;awmh
aumuf,l&&Sdonfh pm&if;rsm;udk aejynfawmf (kH;csKyf)
]]oef;acgifpm&if; aumuf,jl cif;\ t"du&nf&, G cf sufrmS Edik if zH UHG NzdK;wd;k wufa&;
pDrHudef;rsm;a&;qGJjcif;? rl0g'rsm; csrSwfjcif;twGuf vdktyfaomvlOD;a&ESifh
udef;*Pef;tcsuftvufrsm; wdwdusus &&Sdap&efyifjzpfonfhtwGuf tvGef
ta&;ygvSonf/ EdkifiHwdkif;twGuf t"duusvSonf}}
armifrk'dwm
odYk o,f,yl aYkd qmifa&;enf;vrf;aygif;pkjH zifh rysufr,Gi;f
atmif ydkYaqmifMu&onfuvnf; rvG,fulvS/
aejynfawmf (k;H csKyf) rSm pkpnf;xm;odNk yD;jzpfonfh a'o
toD;oD;rS oef;acgifpm&if; ar;cGe;f vTmrsm;udk ukvor*
vlOD;a& &efykHaiGtzGJU (UNFPA) ESifh EdkifiHwumtzGJU
tpnf;tm;vkH; rdwfzufEdkifiHrsm;\ tultnDjzifh
axmufy&hH &So d nfh acwfreD nf;ynm tok;H jyKyk&H yd zf rf;puf
(Optical Mark Recognition- OMR) pufBuD;rsm;jzifh
tcsuftvufrsm; jznfo h iG ;f jyKpkMuonf/ v0u0efxrf;
rsm;u aeYqikd ;f ? nqdik ;f cGNJ y;D rem;rae aqmif&u G cf MhJ uonf/
EdkifiHwumynm&Sifrsm;tzGJUuvnf; pOfqufrjywf
avhvmqef;ppfo;Hk oyfr?I teD;uyf tBuHPfay;rIrsm;jzifh
jrefrmEdkifiHudk yHhydk;aeMuonf/
tjynfht0 yl;aygif; aqmif&GufEdkifcJhMu
ESpfaygif; 30 MumNyD;rS aumuf,lcJh&onfh ,ck
tBudrf vlOD;a&oef;acgifpm&if;onf ,cifumv
aumuf,lrIrsm;ESifhrwl? xl;jcm;uGmjcm;cJhonf/ ,cif
tpOftqufu taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh pm&if;
raumufEdkifonfh txl;a'o (2) ]0} a'o? txl;a'o
(4) rdik ;f vm;a'o? ud;k uefaY 'orsm;tjyif u&if? u,m;?
rGef? ytdk0f;? &Srf; ponfh wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJU
tpnf;rsm;\ a'orsm;rSmyif uGi;f qif; aumuf,El ikd cf jhJ cif;
jzpfonf/ wdik ;f &if;om;nDtpfurkd sm;\ tjynft h 0 yl;aygif;
ulnaD qmif&u G cf rhJ aI Mumifh rxyfrusef pm&if;rSef &&Sad tmif
uGufjynfheif; aumuf,lEdkifcJhonf/
jynfaxmifpt k qifh wm0ef&o dS rl sm;ud,
k w
f ikd f ,if;tzGUJ
tpnf;rsm;\ a'orsm;odkYyif tyifyef;cHum uGif;qif;
oGm;a&muf ESpzf ufwm0ef&o dS rl sm;tcsif;csif; cspfMunf
&if;ESD;pGmjzifh oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;udk
yl;aygif;aqmif&Gufaeonfh jrifuGif;ykH&dyfrsm;tm; kyfjrif
oHMum;u aeYpOfowif;rsm; xkwfvTifhazmfjyrI? awGUqkH
ar;jref;cef;wGif ajzMum;rIrsm;rS jrifawGU Mum;odae&rI
tajctaersm;rSm MunfE;l p&maumif;vSonf/ Edik if aH wmf
zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&Gufonfh vkyfief;
wpfckwGif wdkif;&if;om;nDtpfudkrsm; wpfpdwfwnf;?
wpf0rf;wnf; vufwGJyl;aygif;yg0if BudK;yrf;aqmif&Guf
Muonfh nDGwfa&;ykH&dyfrsm;yifjzpfonf/
EdkifiHwumrS csD;usL;cJhMu
wpfEikd if vH ;Hk vTr;f NcHK uGujf ynfeh if; aumuf,El ikd cf o hJ nfh
twGuf oef;acgifpm&if;ESifhywfoufNyD; EdkifiHwum
apmifhMunfhavhvma&;tzGJU0ifrsm;uyif rSwfwrf;wif
csD;usL;Muonf/ EdkifiHwumwGif aqmif&GufcJhMuonfh
oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif; vkyfief;pOfrsm;teuf
jrefrmEdik if \
H aqmif&u G cf sufonf taumif;qk;H rsm;xJrS
wpfckjzpfaMumif; xkwfazmf okH;oyfcJhMuonf/ ESpfaygif;
30 Mum tawGUtBuHK enf;yg;aeonfhtwGuf EdkifiHwum
u xifrSwfrxm;onfhvkyf&yfudk jrefrmawG vkyfjyEdkifcJh
onf/ oef;acgifpm&if; uGif;qif;aumuf,lrIvkyfief; 98
&mcdkifEIef;atmifjrifonf/ vkyfief;pDrHcsufa&;qGJrI? zGJUpnf;
wm0efay;rI? pDrHcsuftwdkif; taumiftxnfazmfrI
ponfwdkY pepfwus aqmif&GufrItjyif jynfolrsm; od&Sd
em;vnf yl;aygif;yg0ifatmif vlxktodynmay;?
bufaygif;pkH vIH aY qmfrrI sm;u xda&mufvo S nf/ ]]jynfol
tm;vkH;yg0ifvdkY oef;acgifpm&if;aumufMupdkY}} qdkonfh
aqmifyk'fuvnf; ae&mwdkif; ysHUESHY jynfolU&ifxJ pGJNrJ
aeMuonf/
umod aMunmEdkifcJh
jrefrmEdkifiH\ 2014 ckESpf? vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;
t&m oef;acgifpm&if;\ yifr tpD&ifcHpmudk 2015 ckESpf?
arv 29 &ufaeYwiG f xkwjf yefaMunmEdik cf o hJ nf/ Edik if aH wmf
orwudk,fwdkif wufa&muf umodaMunmcJhonf/
,if;pm&if;t& jrefrmEdkifiHwGif vlOD;a& 51486253 OD;
(51 'or 49) oef;&Sad Mumif; od&onf/ vlO;D a&trsm;qk;H
a'ou &efuek w f ikd ;f a'oBuD;? tenf;qk;H a'ou u,m;
jynfe,fjzpfaMumif;ESihf jrefrmEdik if \H vlO;D a&odyo f nf;q
rSm wpfpwk&ef;uDvrkd w D mwGif 76 OD;jzpfaMumif; xkwjf yef
csuft& od&onf/
jrefrmEdkifiHvlOD;a&pkpkaygif;\ 70 &mcdkifEIef;onf
aus;vufa'owGif aexdik af Mumif;? jrefrmEdik if w H iG f vGecf hJ
onfhESpfumvrsm;twGif; vlOD;a&ajymif;vJjcif;rsm;ESifh
EIdif;,SOfqef;ppf&m 2013 rS 2014 ckESpftwGif; vlOD;a&
wd;k EIe;f wpfEpS vf Qif 0 'or 89 &mcdik Ef eI ;f wd;k yGm;aMumif;?
jynfwGif;a&TUajymif;oGm;vmjcif;wGif trsKd;orD;rsm;onf
trsKd;om;rsm;xuf ydkrdk a&TUajymif;oGm;vmMuaMumif;ESifh
EdkifiHjcm;odkY a&muf&Sdaeaom tdrfaxmifpk0ifrsm;\ 60
&mcdkifEIef;onf trsKd;om;rsm;jzpfaMumif;? trsm;pkrSm
xdkif;EdkifiHwGif a&muf&SdaeaMumif;? arG;zGm;pOf arQmfrSef;
oufwrf;onf 66 'or 8 ESpfjzpfaMumif;? vlOD;a&\
4 'or 6 &mcdkifEIef;onf tenf;qkH; roefpGrf;rIwpfrsKd;
&SdaMumif;? tdrfydkifqdkifrItaejzifh tdrfaxmifpk 86
&mcdkifEIef;onf tdrfydkifqdkifMuaMumif;? tdrfaxmifpk 32
&mcdik Ef eI ;f onf tvif;a&miftwGuf vQyfppfr;D udk tok;H jyK
MuaMumif;? tdrfaxmifpktm;vkH;\ 69 &mcdkifEIef;onf
tpm;taomuf csufjyKwfpm;&ef avmifpmtjzpf opfom;?
xif;wdkYudk tokH;jyKMu vQyfppfudk tdrfaxmifpk 16
&mcdkifEIef;? rD;aoG;ESifh avmifpmawmifhudk 12 &mcdkifEIef;
tokH;jyKMuaMumif;? tdrfaxmifpk 31 &mcdkifEIef;onf
aomufokH;a&twGuf t"dut&if;tjrpfrSm t0DpdwGif;
jzpfNyD; 9 &mcdkifEIef;rSm a&ydkufvdkif;rS a&udk aomufa&
tjzpf tokH;jyK 18 'or 9 &mcdkifEIef;onf a&wGif;
(tkwpf )D rS&&Sad om a&udo k ;Hk MuaMumif;? tdraf xmifpk 70
Mumoyaw;? 'DZifbm 14? 2017
&mcdik Ef eI ;f cefoY nf aomufa&twGuf a&aumif; a&oefu Y kd
tokH;jyKMuaMumif;? tdrfaxmifpk 74 &mcdkifEIef;onf
oef&Y iS ;f aom ,ifvt Hk rd o f m aqmufvyk f ok;H pGMJ uaMumif;?
tdrfomr&Sdaom tdrfaxmifpk 14 &mcdkifEIef;&SdaMumif;?
tdrfaxmifpk 50 &mcdkifEIef;onf kyfjrifoHMum;puf&SdNyD;
tdrfaxmifpk 39 &mcdkifEIef;onf armfawmfqdkifu,f&SdNyD;
36 &mcdkifEIef;onf pufbD;&Sd 3 'or 1 &mcdkifEIef;onf
um;? ypfuyf? x&yfum;? Aif ponfh armfawmf,mOf&MdS uaMumif;
udk 2014 ckESpf? vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgif
pm&if;tpD&ifcHpmwpfckjzpfonfh ]oef;acgifpm&if;u
ef;qdak om jrefrmhy&Hk yd }f wGif xif[yfjyo xkwjf yefco hJ nf/
,if;jrefrmhykH&dyfrsm;onf EdkifiHawmftwGuf rl0g'a&;qGJ
csrSwo f rl sm;? okawoeynm&Sirf sm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm;ESifh tjcm;tjcm;aom pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzifh
tajccHtokH;jyK aqmif&Guf&rnfh udef;*Pef;tcsuf
tvufrsm;yif jzpfonf/
okawoepmwrf;rsm; xkwfjyef
oef;acgifpm&if;yifrtpD&ifcHpm? wdkif;a'oBuD;?
jynfe,ftpD&ifcpH mrsm; xkwjf yefNyD;aomfvnf; vkyif ef;u
rNy;D ao;bJ oef;acgipf m&if;rS&&So d nfh tcsut f vufrsm;udk
tajccH tao;pdwf qef;ppfavhvmonfh okawoe
pmwrf;rsm;vnf; wpfapmifNyD;wpfapmif qufvuf
xkwfjyefcJhonf/ ,if;tpD&ifcHpm pmwrf;wpfckcsif;pD\
ta&;BuD;aom tcsuftvufrsm;udk xifomjrifom
jzpfapa&;twGuf tESpfcsKyftjzpf oef;acgifpm&if;&v'f
ajrykt H pD&ifcpH mudv k nf; 2017 ckEpS f Ed0k ifbmvtwGi;f u
xkwfjyefcJhNyD;jzpfonf/
xdkYtjyif ,ckESpf atmufwdkbmvtwGif;u 2017
ckEpS f jrefrmEdik if \ H vlO;D a&pm&if;udk xkwjf yefaMunmwm
odvdkufonf/ owif;pmrsm;rSmvnf; zwfvdkuf&onf/
Edik if wH ikd ;f onf Edik if &H v dS Ol ;D a&udk wpfEpS w f pfBudrf rjzpfrae
xkwfjyefMu&onf/ jrefrmEdkifiH\ ESpfpOfvlOD;a&udk ESpfpOf
atmufwdkbmv 1 &ufaeYwGif xkwfjyefonf/ oef;acgif
pm&if;rS&&Sdonfh tcsuftvufrsm;tay: tajccH
vlOD;a&ynmjzifh wGufcsufxkwfjyefjcif;jzpfonf/ 2017
ckEpS f atmufwb kd mv 1 &ufaeYwiG &f adS om jrefrmEdik if \ H
vlOD;a& 53387948 OD;? (53'or39) oef;jzpfaMumif;
xkwfjyefcsuft& rSwfom;rdonf/ 2014 ckESpf oef;acgif
pm&if;xkwfjyefcsufudk tajccHwGufcsufjcif;jzpf&m 2017
ckESpfwGif vlOD;a& ESpfoef;eD;yg; wdk;yGm;vmaMumif; awGU&
onf/ wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftvdkuf cefYrSef;vlOD;a&
udkvnf; xkwfjyefxm;aMumif; awGU&onf/ ,if;tajccH
vlOD;a&pm&if;rsm;tay:rlwnf EdkifiHawmf\ rl0g'rsm;?
pDrcH sufrsm;udk wdwu d sus a&;qGcJ srSwf azmfaqmifEikd v f rd hf
rnf[k ,kHMunfrdonf/
EdkifiHawmftwGuf ta&;BuD;onfh vkyfief;pOfvnf;jzpf
2014 ckEpS ?f vlO;D a&ESihf tdrt f aMumif;t&m oef;acgif
pm&if; aumuf,ljcif;vkyfief;onf EdkifiHawmftwGuf
ta&;BuD;onfh vkyif ef;pOfBuD;jzpfouJo h Ykd if;pm&if;Z,m;
xkwfjyefrI tpD&ifcHpm tcsuftvufrsm;onfvnf;
EdkifiHawmftwGuf tzdk;rjzwfEdkifonfh udef;*Pef;rsm;
jzpfonf/ ,if;udef;*Pef;rsm;udk avhvm ae&ma'o
tvdkuf &yfuGuf? aus;&Gmtvdkuf zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;
tjyif ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;qdkif&m udpt00udk
jznfq h nf;ay;Edik rf nf/ pmwwfajrmufru I kd Munfh ausmif;
taqmufttH?k q&m q&mr vdt k yfcsufukd wGucf sufEikd f
onf/ vQyfppfr;D &&Sad &;? a&&&Sad &;? usef;rma&; apmifah &Smuf
rI jrifhwifa&;? vlrIpD;yGm;b0jrifhrm;a&; ponfwdkYudk
wGufcsuf jznfhqnf;ay;Edkifrnf/ obm0ywf0ef;usif
rxdcdkufapa&;twGuf xif;tokH;jyKrI avQmhcsEdkif&ef
xif;tpm;xd;k avmifpmrsm; jznfq h nf;ay;Edik rf nf ponf
ponfh vlrIb0tajccHvdktyfcsufrsm;twGuf jznfhqnf;
ay;Edik &f ef rjzpfrae tok;H jyK&rnfh tzd;k wefvo S nfh jrefrmh
ykH&dyf tajccHudef;*Pef;rsm; jzpfonf/
uRefawmft h aejzifh oef;acgifpm&if;aumufawmhrnf
qdo k nfh owif;Mum;pOfu pdwrf 0ifpm;cJ/h oef;acgifpm&if;
taMumif; wpfEikd if v H ;Hk vIyv f yI &f mS ;&Sm;jzpfatmif tvkyf
orm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot Ul iftm;0efBuD;XmeESihf
Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? EdkifiHawmftzGJUtpnf;rsm;? tEk
ynm&Sifrsm;? wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;yg0if
vmNy;D e,fwum vSnv hf nf &Si;f vif;a[majymrI? vufurf;
pmapmifjzefYa0rI? todynmay;rI? oifwef;ESifh tvkyfkH
aqG;aEG;yGJrsm;usif;yrI? ar;cGef;rsm; ajzykH? ajzenf;
&Si;f vif;okyjf yrI tp&So d nfwu Ykd kd kyjf rifoMH um;? a&'D,?kd
owif;pm? *sme,fwYkd xkwv
oGm;cJhonf/ pdwf0ifpm;cJh&onf/
f iT ahf zmfjyrIwaYkd Mumifh tmk&H
pmrsufESm 9 odkY
Mumoyaw;? 'DZifbm 14? 2017
]]vGwfvyfaom pmay? vGwfvyfaomtoH}}pmaynDvmcH 2017 ckESpfrS jrefrmhpmayavmutwGuf tem*wfarQmfvifhcsufrsm;
q&m jrif;rlarmifEdkifrdk;
&efukef 'DZifbm 13
]]vGwfvyfaom pmay? vGwfvyfaomtoH}}qdkonfh aqmifyk'fESifhtnD pmaye,fy,f tzGJU tpnf;rsm;u OD;pD;usif;yonfh pmaynDvmcH 2017 ckESpf tcrf;tem;
zGifhyGJudk 'DZifbm 12 &ufu &efukefNrdKU NrdKUawmfcef;ra&SU pnfum;odkufNrdKufpGmusif;ycJhNyD; ,aeYwGif &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf 4 &yfuGuf rif;"rvrf;&Sd
(Myanmar Convention Center MCC) cef;r tqdkyg nDvmcHudk pwifusif;y&m yg0ifwufa&mufvmMuolrsm;\ aqG;aEG;rIrsm;? tjrifrsm;ESifh
,kHMunfarQmfvifhcsufrsm;udk awGUqHkar;jref;xm;onf/
jrif;rlarmifEdkifrdk; (jrefrmEdkifiH pma&;
q&mtoif; 'kwd,Ou|)
pmaynDvmcHBuD;rSm pum;0dkif;
aqG;aEG;rIawG yg0ifygw,f/ tJ'DtxJ
rSm uRefawmfu ]]trsKd;om; ,Ofaus;
rI? trsKd;om;pm? trsKd;om;uAsm}}
acgif;pOfeYJ yg0ifaqG;aEG;oGm;rSm jzpfyg
w,f/ 'DnDvmcHBuD; usif;yjzpfwJh
twGufaMumifh uRefawmfwdkYawG
0rf;om*kPf,lygw,f/ pmaytzGJU
tpnf;awG pkHpkHvifvifeJY yg0ifwJh
twGuaf Mumifv h nf; odu k o f u
kd 0f ef;0ef;
pnfpnfum;um;eJY &nfrSef;csufudk
atmifjrifatmif aqmif&GufEdkifvdrfh
r,fvdkY arQmfvifhygw,f/ 'Dpmay
nDvmcH&JU aqmifyk'ftaeeJY vGwfvyf
aom pmay? vGwfvyfaom toHqdk
wmudkvnf; awGU&ygw,f/ vGwfvyf
w,fqdkwJhae&mrSmvnf; vGwfvGwf
vyfvyfeJY olYtwdkif;twm? olYpnf;
olYabmifeJY vGwfvGwfvyfvyf
a&;om;zGJUqdkwJh pmayawG wdk;wuf
zGHU NzdK;vmvdrfhr,fvdkY ,kHMunfygw,f/
'DnvD mcHrmS uRefawmfwt Ykd aeeJY
t"duxm; aqG;aEG;rSmuawmh
]]trsKd;om; ,Ofaus;rI? trsKd;om; pm?
trsKd;om; uAsm}} qdkwJh acgif;pOfeJY
jrefrmpmay a&&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;
twGuf aqG;aEG;rSm jzpfygw,f/ raeY
wkef;u jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; rdefYMum;oGm;wJh
txJrSmvnf; jrefrmpmay zGHU NzdK;
wdk;wufa&;twGuf tav;ay;
aqG;aEG;MuzdkYeJY jrefrmpmay zGHU NzdK;
wd;k wufa&;udk aqG;aEG;&if;eJyY J jrefrm
EdkifiHawmfBuD;&JU zGHU NzdK;wdk;wufa&;udk
vnf; OD;wnfaqG;aEG;zdkY vdktyfw,f
qdkwJh t"dym,fudkvnf; uRefawmf
rSwfom;vdkuf&ygw,f/ 'g[m
tifrwefrS jzpfoifh jzpfxdkufwJh
taMumif;t&myJ jzpfygw,f/ 'gaMumifh
jrefrmuAsm&JU tcef;u@udk 'Dnv D mcH
BuD;uae todtrSwfjyKNyD;
wdk;wufatmif ? zGHU NzdK;atmif? a&&Snf
wnfwahH tmif aqmif&u G af y;oGm;Edik f
vdrfhr,fvdkY arQmfvifhygw,f/
pma&;q&m armifaoG;opf (pmay
nDvmcH 2017 ckEpS f usif;ya&;aumfrwD
'kwd,Ou|)
tck pmaynDvmcHBuD;[m
wu,ftESpfom&&SdwJh nDvmcHBuD;
jzpfygw,f/ bmaMumifhvJ qdk&if
q&m armifaoG;opf
wpfEikd if v
H ;Hk rSm&Sw
d hJ pmayynm&Siaf wG
u rsufarSmufacwf pmayavmu&JU
bkjH yemawGukd 0dik ;f zGUJ NyD; vGwv f yfpmG
aqG;aEG;aeMuygw,f/ tJ'Du &&Sdvm
wJh tusKd;aus;Zl;awGudk 'DZifbmv
16 &ufaeYrSm vkyfr,fh nDvmcHrSm
trsm;&JU qEudk ,lNyD; jyefMum;a&;
0efBuD;Xmeuwpfqifh oufqdkif&m
XmeawGudk ay;ydkYoGm;rSm jzpfygw,f/
'ghaMumifh 'DnDvmcHudk uRefawmfwdkY
pmayavmurSm jzpfysufaewJh
bkHjyemtm;vkH;udk yk*dKvfa&; ryg
bJeJY jrefrmpmayavmu zGHU NzdK;
wdk;wufapa&;qdkwJh &nf&G,fcsufeJY
usif;y&jcif;yJ jzpfygw,f/ tJ'Dawmh
rsuaf rSmufacwf pmayavmutwGuf
vnf; tusKd;aus;Zl;&Sdr,f/
tem*wfpmayavmu twGuf
vnf; tusKd;aus;Zl;&SdrSm jzpfygw,f/
'DnDvmcHBuD;udk vGwfvyfaom
pmay? vGwfvyfaomtoH qdkwmeJY
tnD usif;yaejcif;yJ jzpfygw,f/
nDvmcHrSm pmayavmBuD; tusKd;&SdzdkY
pmayavmuom;awG tm;vk;H rwlnD
wmawGukd ab;z,fNyD; wlnw D mawGukd
aygif;pkNyD;aqmif&u G o f mG ;zdYk vdyk gw,f/
pma&;q&mawG aygif;pkNyD;awmh
EdkifiHawmftwGuf tusKd;&Sdr,fh
taygif;vuPmaqmifwJh pmay
OD;wnfcsufawGudk vkyfapcsifyg
w,f/ rGefjrwfaompmay? tem*wf
pmayvSyzdt Yk wGuf 'Dnv D mcHBuD;uae
taumiftxnfazmfzYkd vdt k yfygw,f/
pma&;q&m &nfaZmfarmif(jynf) pmaynDvmcH&JU tESpfom&onf
jynf pma&;q&mtoif;taeeJY
tzGJU ESpfzGJUvma&mufcJhwmyg/ pmay
nDvmcHqdkwm ESpfaygif; 50 ausmfrS
wpfcgjyefNyD; BuHKcJh&wmyg/ nDvmcH&JU
aqmifyk'fjzpfwJh ]]vGwfvyfaom
pmay? vGwfvyfaom toH}} qdkwJh
aqmify'k u f kd oabmusvdYk vma&muf
cJhwmyg/ t&ifnDvmcHawGvnf;
wufcJhzl;ygw,f/ 'Dwpfcguawmh
t&ifnDvmcHawGeJYrwl vGwfvyfpGm
yg0if aqG;aEG;cGifh&wm jzpfwJhtwGuf
aMumifh uRefawmfwdkY pmayavmu
twGuf trsm;BuD; tusKd;&SdrSmyg/
uRefawmfwdkYtaeeJYuawmh ]]&o
pmay usqkH;vm&jcif;\ taMumif;
t&if; tcsuftvufrsm;}} qdkwJh
acgif;pOfeJY 'DZifbmv 15 &ufaeYrSm
aqG;aEG;MurSm jzpfygw,f/ pmay
q&m &nfaZmfarmif(jynf)
e,fy,ftoD;oD;u q&mawGuvnf;
jrefrmhpmayavmu usqif;vmwJh
tay:rSm tm;vkH; cHpm;rI&SdMuygw,f/
tJ'DvdkcHpm;rI&SdwJh olwdkY&JU &ifxJu
toHu trsKd;rsKd;xGuv f mrSm jzpfwhJ
twGufaMumifh 'DnDvmcHBuD;[m
pmayavmu e,fy,ftoD;oD;twGuf
tifrwef tusKd;&SdrSmyg/ vuf&Sd
jrefrmEdkifiH pmayavmutwGuf
xl;jcm;vmr,fhyGJvdkY jrifygw,f/
pma&;q&m [de;f vwf (pmaynDvmcH
2017 ckESpf usif;ya&; aumfrwD
'kwd,Ou|)
uRefawmf 'DaeYrmS jrefrmbmom
jyef uGef&uftaeeJY bmomjyefpHEIef;
awGukd uRefawmfu OD;aqmif aqG;aEG;
rSmjzpfNyD; trsKd;om;pmay bmomjyef
qk wpfBudrf&xm;wJh pma&;q&m
awmfaumif;rif;? trsKd;om;pmayqk
wpfBudrf&wJh q&m&JjrvGifwdkYu yg0if
aqG;aEG;rSmjzpfygw,f? bmomjyef
[m EdkifiHrSm ta&;BuD;w,f? *syef?
ud&k ;D ,m;Edik if aH wGrmS qd&k if t*Fvyd vf kd
'DvxGufNyD;&if aemufwpfvrSm
ud&k ;D ,m;vdk wkwv f kd xGuNf yD;om;yg/
uRefawmfwdkYvnf; tJ'Dvdk pHEIef;rsKd;
jzpfatmif BudK;pm;Mur,f? tcuftcJ?
pdefac:rIawGu b,fvdk&Sdw,fqdkwm
awGukd aqG;aEG;NyD; jyefMum;a&;0efBuD;
Xmeuwpfqifh EdkifiHawmforw?
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfeJY
oufqdkif&m 0efBuD;XmeawGudk
qufvufwifjyygr,f? 'gaMumifh
vGwfvyfaomtoH? vGwfvyfaom
pmayqdkwJhtwdkif; uRefawmfwdkY
vGwfvGwfvyfvyfaqG;aEG;rI &v'f
awGudk EdkifiHawmfudk wifjyEdkifzdkY
BudK;pm;aqG;aEG;MurSm jzpfygw,f?
1962 ckESpfwkef;u umat;rSm
pmaynDvmcH usif;ycJhygw,f? tJ'g
vGwfvyfw,fvdkY ajymMuw,f? trSef
u rvGwfvyfcJhygbl;? aemufyfdkif;Mu
awmh pmayvkyfom;tzGJU ay:vmNyD;
pmaynDvmcHusif;yw,f? aemufNyD;
pmayESiphf me,fZif;tzGq UJ w
kd m ay:vm
w,f? pmaynDvmcH usif;yw,f?
pma&;q&mtoif; ay:vmw,f?
pmaynDvmcHvyk w f ,f? 'gayr,fh tJ'D
pmaynDvmcHtm;vk;H [m rvGwv f yfchJ
ygbl;/ 'DESpf pmaynDvmcHuawmh
vGwfvGwfvyfvyfeJY pma&;q&m
q&m [def;vwf
toif; 11 zGu UJ vGwv f yfpmG ajymqdNk yD;
vGwfvyfwJh pmayzGHU NzdK;zdkY BudK;yrf;rI
jzpfw,f? tJ'gaMumifh jrefrmpmay
ordik ;f rSm 'Dwpfcg vGwv f yfrI t&Sqd ;Hk eJY
trScD t kd uif;qk;H jzpfNyD; tpd;k &u ulnD
wmuvGJvdkY 0ifa&mufpGufzufjcif;
r&Syd gbl;/ vGwv f yfw,fvYkd ac:ygw,f/
'DnDvmcH[m pma&;q&m
toif;awG? pma&;q&mawGu yxr
qk;H tBudrf vGwv f yfpmG ajymwmjzpfyg
w,f? tJ'gudk tpdk;&ydkif;u vlawG
odatmifvkyf&r,f/ pmtkyfawG
ydkYaqmifwJh o,f,lydkYaqmifa&;?
vrf;yef;qufo, G af &;? &xm;c? um;c?
oabFmc? av,mOfcawGvnf; rsm;
aew,f? enf;atmif b,fvkd vkyaf y;
rvJ? tJ'gawG ydkYaqmifa&;ESifh
qufo, G af &;0efBuD;Xmeudk awmif;qdk
r,f/ wifjyr,f/ xdkYtwl tcGeftc
awGuvnf; rsm;aew,f/ pmtkyf
xkwfa0ol? pma&;q&mawGtwGuf
tjrwfcGefutp rsm;aew,f? tJ'g
awGudk enf;atmifb,fvdk avQmhay;
rvJ? 'gawGudk wifjyrSm jzpfygw,f?
pmtkyfqdkifawG enf;oGm;NyD? bmjzpf
vdkYvJqdkawmh tcef;cawG aps;BuD;vdkY
EdkifiHawmfu b,fvdk pDpOfay;rvJ?
aqG;aEG;oGm;rSmjzpfygw,f/ 'DyGJawmf
u vGwfvyfjcif;&JU tpyJ/
pma&;q&mr roDwm (prf;acsmif;)
'DnDvmcH usif;yr,fvdkY od&wJh
tcsdefrSm tzGJUaygif;pkHudk zdwfNyD;
aqG;aEG;csufawGudk oufqdkif&m
0efBuD;Xmeudk wifjyoGm;r,fqdkwm
udk oabmuswJhtwGuf yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;jzpfygw,f? ]]EdkifiH
wum todu k t f 0ef;qDo}Ykd }acgif;pOfeYJ
tawG;tjrif ajymif;vJa&;twGuf
]]bmomjyefpmay\ u@}} acgif;pOf
ESpfckudk OD;aqmifaqG;aEG;oltaeeJY
yg0ifrSm jzpfygw,f/ 'DrSmawmh
bmom&yfydkif;qdkif&m aqG;aEG;rIxuf
&opmayeJY pmay&JU vdt k yfaewJh jyKjyif
ajymif;vJrIawGtwGuf bmawG
vkyfEdkifrvJ? b,fvdk yl;aygif;aqmif
&GufrIrsKd;udk EdkifiHawmfu jzpfap?
yk*vdu vlyk*dKvf? tzGJUtpnf;awGu
jzpfap b,fvdk arQmfvifhovJqdkwJh
arQmfvifhcsufawGudk tck 'DZifbmv
16 &ufaeYrmS tm;vk;H u oabmwlnD
pGm rJay;qk;H jzwfMurSm jzpfygw,f? tJ'D
tcsuftvufawGudk vufcH&&SdwJh
q&mr roDwm (prf;acsmif;)
vly*k Kd vf? tzGt UJ pnf;? 0efBuD;XmeawG
u trSefwu,fem;pGifhNyD; jyKjyif
ajymif;vJr,fqdk&if a&&SnfrSm EdkifiHh
tusKd;twGufa&m jrefrmpmay zGHU NzdK;
wdk;wufa&;twGufyg tusKd;&Sd Edkifyg
w,f? tzGJUawG b,fvdkyJ uGJjym;aeyg
ap? yl;aygif;aqmif&GufrIu tvkyf
jzpfrmS jzpfygw,f/ yl;aygif;aqmif&u G f
vdkY&w,fqdkwJh oufaoudkawmh
'Dnv D mcHu jyEdik af eNyDvYkd jrifygw,f/
wcsKdU wcsKdUawG&JU pdwful; tdrfruf
awGuakd wmh taumiftxnf azmfay;
EdkifcsifrS ay;Edkifygvdrfhr,f? 'gayr,fh
trsm;pk&JU yl;aygif;aqmif&GufrIudk
vnf; jrif&w,f? rwluGJjym;rIawG
vnf; &Sdaew,f? tJ'DtwGuf pmay
ordik ;f rSm &Sm;yg;wJh nDvmcHwpfct k jzpf
jrifygw,f/
pma&;q&mr arZGeaf t; (jrefrmpma&;
q&muvyf A[dkaumfrwD0if )
uRefru 0wKawG a&;ygw,f?
ausmif;q&mrwpfa,mufvnf; jzpfchJ
wJt h wGuf uav;pmayawGvnf; a&;
jzpfygw,f?2015 pmayAdrmef pmrlqk
yxrqk&ygw,f? tJ'Dawmh wm0ef
vnf; BuD;oGm;ygw,f/ uav;pmayeJY
ywfoufwhJ uav;0wK? uav;ykjH yif
awGudk wm0efay;vmygw,f? tck
nDvmcHrSmawmh ]]tem*wftwGuf
uav;pmay}}qdkwJh acgif;pOfatmuf
rSm yg0ifaqG;aEG;cGifh&ygw,f/ 'Dpmay
nDvmcH[m vGwfvyfwJh pmay?
vGwfvyfwJhtoHqdkwJhtwdkif; uRefr
wdkY &ifxJ&SdwmawGudk vGwfvGwf
vyfvyfajymcGi&hf w,f/ tcsKyftcs,f
twm;tqD;r&Syd gbl;/ vdt k yfcsufawG
udkvnf; awmif;qdkvdkY&wJhyGJ? aqG;aEG;
vdkY&wJh yGJvnf; jzpfygw,f/ pmayeJY
ywfoufNyD; wdk;wufrIawG&vmr,f
vdv Yk nf; jrifygw,f/ pmayavmuBuD;
zGUH NzdK;wd;k wufvmr,fvYkd uRefr,kMH unf
ygw,f/
udkav; (tif;0*kPf&nf)
uRefawmfwdkY awGUcJhzl;wJh
tawGt U BuHKudk uav;awGukd jyefrQa0
csifwJhtwGuf 'DyGJudk vma&mufjcif;
jzpfygw,f/ ]]*0ifro S nf topfo}Ykd }
acgif;pOfeJY yg0ifaqG;aEG;cJhygw,f/
'DnDvmcHrSm vGwfvyfaom pmay
vGwfvyfaom toHqdkawmh
uRefawmfwdkY vGwfvGwfvyfvyf yg0if
aqG;aEG;vdkY &ygw,f/ b,facwfeJYrS
rwlwJh pmaya[majymyGJawGvnf;
ae&mtESHYrSm vkyfaew,f? uRefawmf
wd[ Yk m pmayavmutwGuf jyefvnf
NyD; wnfaqmuf&rSm jzpfygw,f/
q&mr arZGefat;
v0ef;csKdcsKd(YU )
pmayudk cspfygw,f? uRefrwdkY
Edik if rH mS tarSmifz;Hk aewJh pmayavmu
u tckrS jyefNyD; yGifhvif;vmw,fvdkY
vnf; jrifygw,f/ tusKd;&v'fuawmh
csufcsif;ajymif;vJoGm;rSm r[kwf
ayr,fh wjznf;jznf;csif;awmh
ajymif;vJjcif;&JU vrf;pudk a&mufvm
NyDvdkY uRefrxifygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm
uav;awG pmrzwfMubl;/ ausmif;
pm oifdk;uae uav;awGudk
ul;ajrmufciG ahf y;vdu k w
f ,f/ OD;aESmuf
u zGHU NzdK;ayr,fhvnf; ESvkH;om;u
rzGHU NzdK;bl;/ tdkif;qefvmw,f?
udk,fcsif;pmw&m; acgif;yg;vmwm
awGU&w,f/ &opmay zGHU NzdK;vm&if
'gawG aysmufuG,foGm;r,fvdkY jrifyg
w,f/ tckcsdefrSm pmayavmu[m
vGwfvyfvmNyD; pnf;awG? abmifawG
ydwfxm;wm r&Sdawmhbl;? toif;tzGJU
awG pkpkpnf;pnf;eJY 'DnDvmcHudk
yl;aygif;usif;ywm jzpfwJhtwGuf
tusKd;&v'faumif;awmh &r,fvdkY
jrifygw,f?
rdk;yef;rGef(&mrn)
tcknDvmcHrSm wdkif;&if;om;
pmayawGukd ausmif;awGrmS oifMum;
ay;zd?Yk wdik ;f &if;om; pmayNzdK;atmif
'Dxuf yHhydk;ay;zdkY wifjyrSmjzpfygw,f?
udk,fajymcsifwJh taMumif;t&mawG?
&ifx?J ESv;Hk om;xJu taMumif;t&m
awGudk ajyma&;qdkcGifh &SdoGm;w,f/
vGwfvGwfvyfvyf wifjycGifh&Mur,f?
'gaMumifh 'DpmaynDvmcHukd tm;vk;H u
axmufcHBudKqdkygw,f/
umwGef;q&m atmfyDus,f (umwGef;
toif; Ou|)
'Dnv D mcHBuD;rSm pmayeJY ywfouf
wJh toif;aygif; 11 oif; yg0ifygw,f/
tJ't D xJrmS uReaf wmfwYkd umwGe;f q&m
toif;vnf; ygwmaMumifh tckvdk
vma&mufjzpfcJhwmyg/ 'DnDvmcHBuD;
uae umwGef;avmuzGHU NzdK;wdk;wuf
a&;twGuf umwGef;taeeJY bmawG
aqmif&Guf&r,f? bmawG aqmif&Guf
oifhw,f? tem*wfrSm EdkifiHawmf
tygt0if uRefawmfwdkY wpfOD;csif;
tjyif toif;taeeJY tJ'gawG t"du
udk u@tvdkuf yg0ifaqG;aEG;oGm;
MurSm jzpfygw,f/
uRefawmfwdkY EdkifiHrSm pmay
tEkynm? rD'D,meJY ywfouf&if EdkifiH
wumeJY ,SOfEdkifzdkY EdkifiHawmf twdkif;
twmtjyif wpfOD;csif;u@
pmrsufESm 9 aumfvH 3 odkY
 Mumoyaw;? 'DZifbm 14? 2017

u ausmzkH;rS pdwfoef; &v'faumif;rsm; &&Sdvmap&ef&nf&G,f

OD;aqmifaqG;aEG;NyD; pma&;q&marmifaEGxuf? armifrIdif;
vGif (tif;0)? udkxuf(a&OD;)wdkYu vnf;aumif;? jrefrm
Edik if pH ma&;q&mor*u ]],aeY qd&k , S rf 'D ,D mtajctae}}
acgif;pOfudk pma&;q&mom;BuD;armifaZ,su OD;aqmif
aqG;aEG;NyD; pma&;q&m jrifhausmf? ae&D&D ?Edkifarmif wdkYu
vnf;aumif;? jrefrmEdkifiHpmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;
toif;u]]jynfwiG ;f ESihf Edik if w H um pmtkyx f w k af 0 jzefcY sda&;
tajctae}} acgi;f pOfukd pma&;q&m a'guw f momxGe;f OD;u
OD;aqmif aqG;aEG;NyD; pma&;q&m oefYaomfaumif; ?
rsKd;atmif(kuaA')? a':a0oDtd ? udkjrifhxGef;(uGmvwD)
wdu Yk vnf;aumif;? Pen Myanmar u ]]pmoifcef;rsm;qD
odkY &opmayudk rnfodkYwifoGif;rnfenf;}} acgif;pOfudk
pma&;q&m nDykav;u OD;aqmifaqG;aEG;NyD; &moufyef
(awmifial qmif)?acsmtdrmef (rav;)? rdcsrf;a0? aiGMu,f
pif? 0ef;&HcwdkYu vnf;aumif;? jrefrmEdkifiHpmayjyefYyGm;
a&;toif;u ]]tEkynmpmayrSm aygif;vSm0yfqif;
,Ofaus;jcif;}}acgif;pOfudk pma&;q&m OD;pef;0if;
(a&S;a[mif;okawoe)u OD;aqmifaqG;aEG;NyD; pma&;q&m
OD;at;csKd(r[m0dZm)? ol&aZmf? cifolol0if;wdkYu
vnf;aumif; acgif;pOftvdkuf yg0ifaqG;aEG;cJhMuonf/
yg0ifaqG;aEG;
xdaYk emuf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif oD;jcm;tpktzGu UJ ]]wdik ;f &if;
om;pmay - 1}} acgif;pOfudk pma&;q&m atmifpdk;OD;u
OD;aqmifaqG;aEG;NyD; Nanghpang? pdik ;f usJe[ f ef? ref;vif;
jrwfausmfwu Ykd vnf;aumif;? oD;jcm;tpktzGu UJ ]]xkwaf 0
jzefYcsda&mif;csa&; ykHpHopfay:xGufa&; tcGef? ydkYaqmif
qufo, G af &;? jzefcY sda&;pepfopf}}acgif;pOfukd pma&;q&m
ajrrIefvGifu OD;aqmifaqG;aEG;NyD; pma&;q&m jrifhxGef;
(uGmvwD) ? OD;xifvif;ausmf (NrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL;)?
jzLrmjrif h (City Mart Holding Co,ltd) wd k Y u
vnf;aumif; ? jrefrmEdkifiHuAsmq&mor*u ]]vli,f
trsKd;orD; uAsmq&mrrsm;\ uAsme,fy,ftay:oabm
xm;tjrif}}acgi;f pOfukd q&mr yef'&kd mu OD;aqmifaqG;aEG;
NyD; q&mr a&Ty;kd tdr(f yJc;l )? aeat'D? ESi;f opf ? jrLyg;&fwu Ykd
vnf;aumif;? oD;jcm;tpktzGu UJ ]]wdik ;f &if;om;pmay-2 }}
acgif;pOfukd pma&;q&m cdik jf rausmfu OD;aqmifaqG;aEG;NyD;
pma&;q&m Edkifarmifwdk;? OD;OD;vSapm(armifcdkifatmif)?
a':EkjrZHwu Ykd vnf;aumif;? jrefrmEkid if pH ma&;q&muvyfu
]]&opmaywd;k wufa&;ESihf pmtkyaf ps;uGujf riw hf ifa&;}}
acgi;f pOfukd pma&;q&m o&0Pf(jynf) u OD;aqmifaqG;aEG;
NyD; pma&;q&m aqmif;0if;vwf? xifvif;OD;? oJatmif
jrefrmEkdifiHpma&;q&mor*u ]],aeY qkd&S,frD'D,mtajctae}} acgif;pOfjzihf aqG;aEG;pOf/
wdu Yk vnf;aumif;? jrefrmEdik if pH ma&;q&mor*u ]]vuf&dS
jrefrmEdik if aH &;pmaytcif;tusif;}}acgif;pOfukd pma&;q&m
xufjrufu OD;aqmifaqG;aEG;NyD; pma&;q&m xGef;aZmf
aX;?a'gufwm&efrsKd;odrf;? odef;oef;OD;? aemifausmfwdkYu
vnf;aumif; acgif;pOftvdkuf yg0ifaqG;aEG;cJhMuonf/
xdkYjyif oD;jcm;tpktzGJUu ]]pmaya[majymyGJ bmvJ?
b,fvJ }}acgif;pOfukd pma&;q&mr a&Tual rESi;f u OD;aqmif
aqG;aEG;NyD; pdk;pHopf? at;rGefausmf(zm;uefY) ? wifrdcdkif?
ausmfZifudkufdkwdkYuvnf;aumif;? jrefrmEkdifiH pma&;q&m
uvyfu ]]trsKd;om;pmayqka&G;cs,fa&;qdkif&m okH;oyf
csuf }}acgif;pOfudk pma&;q&mrif;csrf;rGefu OD;aqmif
aqG;aEG;NyD; pma&;q&m atmifZifrif;? armifcdkifvwf?
armif&ifrh m(ausmif;uke;f )?&aJ cgirf aJ rmifwuYkd vnf;aumif;?
jrefrmbmomjyefueG &f ufu ]]bmomjyefpEH eI ;f owfrw S af &;}}
acgif;pOfudk pma&;q&m[def;vwfu OD;aqmifaqG;aEG;NyD;
pma&;q&m &JjrvGif ?awmfaumif;rif;wdkYu vnf;aumif;?
jrefrmpmaycspfjrwfEdk;olrsm;toif;u ]]jrefrmausmif;
oifcef;pmESihf pm&dwj riw hf ifa&;}}acgif;pOfukd pma&;q&m
OD;at;csKd (r[m0dZm)u OD;aqmifaqG;aEG;NyD; pma&;q&m
OD;aiGwdk;? 0g0gxifvif; ? armifzkef;jynfh(wuodkvf)?
cifarmifaX; (ynma&;)wdkYu vnf;aumif;? jrefrmEkdifiH
umwGef;q&mrsm;toif;u ]]umwGe;f q&mrsKd ;quf &Sio
zGUH NzKd ;a&;}} acgif;pOfudk umwGef;0if;atmifu OD;aqmif
aqG;aEG;NyD; umwGef;aiGMunf? umwGef; pdk;aomfwm?
umwGef; armifarmifazmifwdef? umwGef; ATH wdkYu
vnf;aumif;? Pen Myanmar u ]]rsufarSmufacwf
r*Zif;rsm;tay: okH;oyfcsuf}} acgif;pOfudk q&mrsKd;jrifh
ndr;f u OD;aqmifaqG;aEG;NyD; pma&;q&m 0if;Nidr;f ? jynfaoG;
Edkif? wifwifOD;wdkYu vnf;aumif; acgif;pOftvdkuf yg0if
aqG;aEG;cJMh uNyD; wufa&mufvmMuolrsm;\ ar;jref;rIrsm;
tay: jyefvnfaqG;aEG;ajzMum;onf/
taMumif;t&mwpfct k ay: wpfO;D csif;pD\ rwlnaD om
Iaxmifh? todtjrif? tawG; ? qifjcifokH;oyfjcif;rsm;jzifh
aqG;aEG;&mrS ydkrdkjynfhpkHaomtaMumif;t&m? pdwful;
f ef
PEN Myanmar u ]]pmoifcef;rsm;qDodkY &opmayudk rnfokdYwifoGif;rnfenf;}} acgif;pOfjzihf aqG;aEG;pOf/
aqG;aEG;rI pum;0dik ;f rsm;udk jyKvkyjf cif;jzpfaMumif; od&onf/
pmaynDvmcHukd ,aeYrpS 'DZifbm 16 &uftxd av;&uf
Mumusif;yvsuf&SdNyD; 'kwd,aeYESifh wwd,aeYwdkYwGif
pmaytEkynm&Sif tzGJUtpnf;toD;oD;u oufqdkif&m
acgif;pOfrsm;tvdkuf qufvufaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfoGm;
rnfjzpfonf/ pwkwa eYwiG f aqG;aEG;rI&v'frsm;udk nDvmcH
odYk wifoiG ;f NyD; twnfjyKcsuf&,lum jyefMum;a&;0efBuD;
XmeodkY wifoGif;oGm;rnfjzpfNyD; xdkrSwpfqifh EdkifiHawmf
tpdk;&ESifh oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;odkY ay;ydkYoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg nDvmcHwGif wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
toD;oD;rS pmay ynm&Sirf sm;ESihf pma&;q&m q&mr 200
ausmfwdkYu oufqdkif&macgif;pOftvdkuf aqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfvsuf&Sd&m pma&;q&m q&mrrsm;? pmaytodkif;
t0dkif;rS yk*dKvfrsm;? pmay0goem&Sifrsm;ESifh zdwfMum;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
yl;aygif;usif;y
pmaynDvmcH 2017 udk jrefrmEdkifiHpma&;q&m
toif;? txufArmEdkifiH pma&;q&mtoif;? jrefrmpmay
cspfjrwfEdk;olrsm;toif;? jrefrmEdkifiHpmayjyefYyGm;a&;
toif;? jrefrmEdkifiHuAsmq&mor*? Pen Myanmar ?
jrefrmEdik if pH mayxkwaf 0olEiS hf jzefcY sdorl sm;toif;? jrefrm
EdkifiHpma&;q&mor* ? jrefrmEdkifiHpma&;q&muvyf?
jrefrmEdik if u
H mwGe;f q&mtoif;? jrefrmbmomjyefueG &f uf
wdkY yl;aygif;usif;yjcif;jzpfonf/
owif;- aZmfBuD;? eEm0if;
"mwfykH-vSrdk;

owif;tcsuftvuf enf;ynmwuovkd uf kd vmrnfh Zefe0g&DvtwGi;f &efuek wf uovkd f (vIid ef ,fajr) ajymif;a&TU zGivhf pS rf nf jrpfurf;yg;NydKrIaMumifh
ajymif;a&TU&onfh
&efukef 'DZifbm 13 csrf;csrf;eJY ynmoifMum;zdjYk zpfygw,f}} avSmu f m;bufu taqmifawGrmS a&m
A[ef;NrdKUe,f oHvGifvrf; zGifhvSpf [k ajymonf/ &efukefuGefysLwmwuodkvfuydkifwJh aetdrfrsm;tm; axmufyHh
xm;onf h owif ; tcsuf t vuf qufvuf zGifhvSpfoGm;rnf ausmif;aqmifawGrSmyg ausmif;om; Aef;armf 'DZifbm 13
enf;ynmwuodkvfudk 2017-2018 ,ckzGifhvSpfrnfh owif;tcsuf ausmif;olOD;a& 200 0ef;usifxm;yg ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUe,f {&m
ynmoifESpfjzpfaom Zefe0g&D 2 &uf tvuf enf;ynmwuodkvfudk w,f}}[k ausmif;om;a&;&mXme 0wDjrpfurf;ab;&Sd vufyw H ef;aus;&Gm
rSp yxrESpt f ygt0if rmpwmwef; ajcmufxyfaqmif ESpfaqmifwGif XmerSL; a':wifwifaxG;u ajymonf/ 'DZifbm 8 &ufu {&m0wDjrpfa&
txd wufa&mufrnfh ausmif;om; pwif zGiv hf pS o
f mG ;rnfjzpfNyD; aemufEpS f aemufqkH;ESpf(yrESpf) ausmif; wdkufpm; urf;yg;NydKuscJhNyD; aqGrsdK;
ausmif;olrsm;udk &efukefwuodkvf bwf*suf &&Sdonfhtcg taqmifrsm; rsm;xHodkY ajymif;a&TUaexdkifcJh&onfh
om; ausmif;olrsm;udk vkyfief;cGif
(vIdife,fajr) topfzGifhvSpfrnfh tdrfaxmifpk udk;pk? vlOD;a& 39 OD;
xyfrHwdk;csJU zGifhvSpfoGm;rnfjzpf tawGU tBuHK&&Sdap&ef jynfwGif;
owif;tcsuftvuf enf;ynm twGuf 'DZifbm 13 &uf eHeuf 11
aMumif; od&onf/ zGifhvSpfNyD;ygu ukrPDrsm;ESifh jynfytajcpdkufjzpf
wuodkvfausmif;wGif ajymif;a&TU em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
q&m q&mrOD;a& 120 ESifh yxrESpfrS onfh tar&duef? t*Fvef? pifumyl OD;pD;XmekH; Aef;armfcdkif u,fq,f
zGiv
hf pS o
f mG ;rnf jzpfaMumif; od&onf/
owif;tcsuftvuf enf;ynm a'gufwm apmpEmat; rmpwmwef;txd ausmif;om; a':wifwifaxG; ponfu h rk P aD ygif; 31 ckEiS hf csdwq f uf a&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;
wuodkvf ygarmucsKyf a'gufwm (enf;ynmwuodkvf ygarmucsKyf) ausmif;ol 1000 cefY oifMum;Edkif (ausmif;om;a&;&mXme XmerSL; ) vufawGU oif,lapcJhaMumif;? Xme OD;pD;rSL; OD;aX;jrifu h axmufyhH
apmpEmat;u ]]'DZifbm 4 &ufrmS jyefxikd &f r,f? pmoifcef;awGuvnf; rnf j zpf o nf / Ph.D twef ; rsm; ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh ypn;f av;rsKd;? qefz;kd aiG ckepf&ufpm
wjcm;wuodkvfawGvdk zGifhr,fvdkY tqifoifh rNyD;pD;ao;wmaMumifh udkvnf; qufvuf zGifhvSpfoGm;rnf
oifMum;NyD; tqifhjrifh uGefysLwm ukrPDrsm; vufawGU ydk*&rfa&; twGuf axmufyahH iGusyf 81900 $ ESihf
vsmxm;cJhayr,fh aqmufvkyfa&; ausmif;zGichf sdef aemufwpfv a&Tv
U u
kd f jzpfaMumif; od&onf/ wuodkvftaeeJY owfrSwfxm;yg enf;? aqmh0Jvfa&;enf;ponfh enf; tdrfaqmufwefzdk; axmufyHhaiGusyf
vkyfief;u rNyD;jywfao;wm&,f? wmyg? t"du u ausmif;om; ausmif; ]]t"du oifMum;wmuawmh
w,f? wuov kd 0f ifciG hf &rSwf 487 rSwf ynmrsm;udk wdu k f u
kd af vhvmEdik o f nfh udk;odef;$wdkYudk axmufyHhay;tyfcJh&m
vQyfppfr;D uvnf; x&efpazmfrmawG olawG oufaomifo h ufom at;at; uGefysLwm bmom&yfudk txl;jyK
eJY ausmif;om; ausmif;ol 200 vufcH twGuf pmoifcef;wGif taxmuf vufyHwef;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;
ygw,f? t&ifESpfawGu rdef;uav; tulrsm;pGm&&SdaMumif; od&onf/ OD;wifaiGu vufcHay;cJhaMumif;
aqmufvkyfqJ owif;tcsuftvuf enf;ynmwuodkvf OD;a& ydrk sm;ayr,fh 'DEpS rf mS u ausmif; tvkyfcefYxm;rI rsm;jym; od&onf/
om; ausmif;ol OD;a&u rQww,f? 2012-2013 ynmoifESpfrSp cdkif(jyef^quf)
'gu xl;cRefwahJ usmif;om; ausmif;ol
owif;tcsuftvuf enf;ynm
awGtaeeJY IT enf;ynmudk ydkNyD;
wuov kd uf kd pwifziG v hf pS cf jhJ cif;jzpfNyD;
vIdif; tenf;i,frS
pdwf0ifwpm;&Sdvmw,fvdkY xifrdyg
w,f? trSwrf w D hJ ausmif;om; ausmif; ,ck oufwrf; ig;ESpf&SdNyDjzpfaMumif; toifhtwifh&Sd
olawG avQmufxm;rIrsm;jym;vkYd tck od&onf/ bG&UJ ausmif;om; ausmif;ol aejynfawmf 'DZifbm 13
yxrESpfrSm 220 OD;txd vufcH rsm;taejzif h tvk y f t ud k i f t cG i f h jrefrmhyifv,fjyifwiG f vIid ;f tenf;
oifMum;oGm;rSm jzpfygw,f}}[k tvrf;&&SdrI jrifhrm;kHru EdkifiHwum i,frS toifhtwifh&Sdrnf/ vIdif;
ygarmucsKyfu qufvufajymMum; ukrPDrsm;uvnf; tvkyfcefYxm;rI tjrifhrSm jrefrmh urf;dk;wef;
onf/ rsm;jym;aMumif; od&onf/ wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,f
]]taqmiftaeeJY uRefrwdkYrSm owif; - OrmoefY? jrwfpED jyifwdkYwGif oHk;ayrS ig;aycefY &SdEdkif
udk,fydkiftaqmif r&Sdao;ygbl;? "mwfykH - &JxG#f onf/ rdk;^Zv
Mumoyaw;? 'DZifbm 14? 2017

yk*H,Ofaus;rItarGtESpf a'otwGif;&Sd aus;&GmtcsKdU rS jynfolrsm;\ arwm&yfcH

awmif;qdkcsufESifhywfouf omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu aMunmcsufxkwfjyef
yk*H,Ofaus;rItarGtESpfa'otwGif;&Sd aus;&GmtcsKdUrS
jynfolrsm;\ arwm&yfcHawmif;qdkcsufESifh ywfouf
omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu aMunmcsufxkwfjyef
(12 - 12 - 2017)
aejynfawmf
1/ umhtqifhjzifh tjrifhqkH; umuG,fxdef;odrf;apmifha&SmufrI &&Sd&ef?
Edik if aH wmfEiS hf a'ozGUH NzdK;wd;k wufr?I a'ocHrsm; tusKd;pD;yGm;jzpfxeG ;f rIwYkd &&S&d ef
twGuf yk*, H Ofaus;rI tarGtESpaf 'otm; UNESCO \ umhtarGtESpf
pm&if; (World Heritage) wifoiG ;f a&;udk omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;
Xmeonf UNESCO tygt0if jynfyEdkifiHtpdk;&ESifh tzGJUtpnf;rsm;?
qufpyfXme? tzGt UJ pnf;rsm;ESiyhf ;l aygif; BudK;yrf;aqmif&u G v
f suf&ydS gonf/
2/ od&Yk mwGif yk*, H Ofaus;rItarGtESpaf 'otwGi;f &Sd aus;&GmtcsKdrU S jynfol
rsm;taejzifh if;wdkYaus;&Gmrsm;onf tarGtESpfZkef (Property Zone)
twGif; a&muf&Sdae pm;0wfaea&;? pD;yGm;a&; vkyfief;aqmifwmrsm;
aqmif&Guf&ef uefYowfcH&rnfudk pdk;&drf tarGtESpfZkefrS Mum;cHZkefodkY
ajymif;vJxnfhoGif;ay;yg&ef? odkY ajymif;vJxnfhoGif;&ef wifjycsufonf
umhtarGtESpfwifoGif;a&;twGuf t[efYtwm;jzpfygu tcsuf(3)csuf
jyifqifay;yg&ef? toem;cHwifjypmudk vufrSwfa&;xdk;wifjyvmygonf/
odkY wifjyvmrIESifh ywfouf Xmetaejzifh a'ocHjynfolrsm;\ qEudk
txl;tav;xm; ndEIdif;jyifqif aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;
xkwfjyefygonf -
(u) azmfjyygaus;&Gmrsm;ESihf if;&Gmrsm;ywfvnf&dS xdak &S;a[mif; tarG
tESpf apwD? ykx;kd ? *lb&k m;rsm;onf txl;wefz;kd xm; ta&;BuD;
xde;f odr;f umuG,af pmifah &Smuf&rnfh ae&mjzpfojzifh tarGtESpZf ek f
tjzpf xnfo h iG ;f xm;jcif;jzpfygonf/ Mum;cHZek t
f wGi;f odYk ajymif;vJ
xnfhoGif;ygu umhtarGtESpf pifwmu jrefrmEdkifiHonf trSef
wu,f txl;wefzdk;xm; umuG,fxdef;odrf;&rnfudk umuG,f
xdef;odrf;apmifha&SmufEdkifpGrf;r&Sd[k owfrSwfrnfjzpfNyD; yk*Ha'o
tm; umhtarGtESppf m&if;tjzpf owfrw S &f ef t[eft Y wm; jzpfrnf
jzpfygonf/
( c ) tarGtESpZf ek t f wGi;f wGif oufrhJ a&S;a[mif;taqmufttkrH sm;
omru ouf&Sdvlom;rsm;vnf; a&S;ESpfaygif; &m? axmifcsD umv
uwnf;u aexdik cf NhJ yD; ,aeYwikd f xde;f odr;f apmifah &Smufvsuf &Sad e
jcif;aMumifh tarGtESpfZkeftwGif; wnf&Sdaeaom aus;&Gmrsm;udk
vnf; Mum;cHZkefuJhodkYyif pm;? 0wf? aea&; ? tdk;tdrf wnfaqmuf
wdk;csJUa&;? pD;yGm;a&;vkyfief;aqmifwmrsm; vkyfudkifEdkifa&;?
txl;ojzifh a'ocHrsm;txl;vdkvm;awmif;waom wdk;wufvm
rnfh c&D;oGm;vkyfief; toD;? tyGifhrsm; cHpm;Edkif&ef? pm;aomuf
qdkiftygt0if c&D;oGm;rsm;wnf;cdkaexdkifEdkifrnfh vkyfief;rsm;udk
Oya'? pnf;urf;rsm;ESifh pepfwus aqmif&Gufa&;wdkYtwGuf
&nf&G,f a&;qGJvsuf&Sdaom yk*Ha&S;a[mif;tarGtESpfa'oESifh
a&S;a[mif;taqmufttkrH sm;Oya'rlabmif (Building By Law)
tydk'f(4) aus;&Gme,fajrrsm;twGuf taqmufttkH qdkif&m
a'owGif; Oya'pnf;rsOf;rsm;wGif a'ocHrsm; vdkvm;aom
yxrtcsufudk atmufygtwdkif; xnfhoGif;xm;NyD; jzpfygonf-
4.3 / u ? vlaexdkif&ef? v,f,mvkyfief;ESifh vufrIypnf;
xkwfvkyfjcif;uJhodkYaom dk;&m"avhvkyfief;rsm;? cGifhjyK
csufjzifh kH;rsm;? aps;qdkifrsm;? pm;aomufqdkifrsm;ESifh
c&D;oGm;{nfhonf wnf;cdk&ef ponfh tokH;jyKrIrsm;
twGuf aqmufvkyfEdkifonf/
3/ aus;&Gmaea'ocHrsm; awmif;qdak om 'kw, d tcsufjzpfonfh taqmuftHk
t&G,t f pm;rsm;udv k nf; yk*EH iS hf anmifO;D NrdKU jyrsm;\ owfrw S cf sufrsm;ESihf wlnD
pGmyif atmufygtwdkif; jyifqifa&;qGJowfrSwfay;oGm;rnf jzpfygonf -
4.3(P) pm;aomufqdkifrsm;ESifh c&D;oGm;rsm; wnf;cdkaexdkif&ef
wnfaqmufrnfh taqmufttkw H pfc\
k {&d,monf pwk&ef;ay
(2400)xuf rydk&/ aus;&GmykHpH wpfxyfom jzpf&rnfjzpfNyD;
tjrifh(16)ayxuf rausmfvGef&/
4.3(w) aetdrfrsm;twGuf tjrifhay (30)xuf rausmfvGef&/
4/ wwd,tcsufjzpfonfh pD;yGm;a&;qdkif&m qufoG,fa&; wm0grsm;
wnfaqmufcGifh rjyK [laom tcsuftpm; a'ocHrsm; tBuHjyKwifjyaom
tcsufudk tenf;i,fjznfhpGuf NrdKU jytwGufa&m? aus;&Gmrsm;twGufyg
ndEIdif;jyifqif a&;qGJay;oGm;rnf jzpfygonf -
4 . 3(7) yk*vduqufoG,fa&; (odkYr[kwf) kyfoHrD'D,mud&d,mrsm;
ESifh N*dK[fwk? pavmif;rsm;ESifh tvm;wlypnf;rsm; wyfqifjcif;
5 . 5 (r) aqmif&u G &f mwGif jrifomxif&mS ;rIr&Sad tmif aqmif&u G &f rnf/
pD;yGm;a&;qdik &f m qufo, G af &;wm0grsm;udk wnfaqmufvykd gu
a&S;a[mif;tarGtESpf jrifuGif;tm; xdcdkufrIrjzpfapaom
qufo, G af &;pepf wnfaqmuf ok;H pGEJ ikd &f ef ,Ofaus;rI tarG
tESpfrsm;udkxdcdkufEdkifrIqef;ppfjcif;(Heritage Impact
Assessment ) pdppfcsufESifhtnD cGifhjyKEdkifonf/
5/ yk*aH 'otm; umhtarGtESppf m&if;wifoiG ;f a&;onf Edik if aH wmftpd;k &
u ay;tyfxm;aom vkyif ef;wm0efwpf&yfjzpfNyD; trsKd;*kPf Zmwd*P k t f wGuf
vnf;aumif;? rdrdwdkY vlrsKd;\ jrifhrm;aom ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk EdkifiH
wumu umhtqifhrDonf[k vufcHjcif;jzifh wdkif;jynfESifh vlrsKd;*kPfudk
jriw
hf ifEikd &f eftwGuv f nf;aumif;? yk*aH 'otm; umhtarGtESpf pm&if;0if
tjzpf owfrw S cf &H ygu umhtqift h jrifq
h ;Hk xde;f odr;f umuG,af pmifah &SmufrI
udk &&Sd&eftwGufvnf;aumif; qufpyf0efBuD;Xmersm;? tzGJUtpnf;rsm;ESifh
yl;aygi;f aqmif&u G af ejcif; jzpfygonf/ a'ocHjynforl sm;\ oabmqEuv kd nf;
rlabmifESifh ndEIdif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m jynfolrsm;taejzifh
vnf; rdrEd ikd if \ H xl;jcm;xif&mS ;aom yk*aH 'oBuD;udk umhtarGtESpf pm&if;0if
tjzpf owfrw S cf &H a&;twGuf trsKd;om;wm0eftjzpf yl;aygif;ulnaD qmif&u G f
ay;Muyg&ef arwm&yfcHygaMumif; aMunmcsuf xkwfjyeftyfygonf/
omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme

pmrsufESm 7 rS aumif;rGefatmif vkyfaqmifoGm;

yl;aygif;zdt Yk wGuf pmaynDvmcH vdt k yf
ygw,f/ tJ'DESpfck yl;aygif;EdkifzdkY
twGuf uRefawmfwdkY&JU vdktyfcsuf?
Edik if aH wmf&UJ tjrif? wpfoif;eJY wpfoif;?
wpfzGJUeJY wpfzGJU ndEIdif;&rSmyg/ tJ'Dvdk
vkyfaqmifoGm;&if wdk;wufzdkY vrf;p
awG jrifygw,f/ tckuawmh yxrqk;H
tBudrfqdkawmh enf;enf;awmh
pepfuszdkY vdkao;w,f/ odkYaomf
q&m udkav;(tif;0*kPf&nf) q&mr v0ef;csKdcsKd(YU ) aemifESpfawGrSm 'Dxuf ydkNyD;
Edkifvdrfhr,fvdkY jrifygw,f/ uRefawmf
wdYk pmayavmu&JU tem*wf[m tck
nDvmcHu ay:xGufvmwJh okH;oyf
csufawGudk EdkifiHawmfu b,fvdk
qufvuf taumiftxnfazmfrvJ?
uRefawmfwdkY wpfOD;csif;uvnf;
b,fvdk yl;aygif;aqmif&GufrvJ qdkwJh
tay:rSm rlwnfygw,f/
awGq U aHk r;jref;-aZmfBuD;? eEm0if;
"mwfykH-vSrdk; q&mr rdk;yef;rGef(&mrn) q&m atmfyDus,f

2017 ckEpS f ESpvf ,fjrefrmhausmufrsuf aejynfawmf 'DZifbm 13

2017 ckESpf ESpfv,fjrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ 'kwd,aeYudk ,aeY eHeuf 7 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd rPd&wemausmufpdrf;cef;r qufvufusif;yonf/ jyyGJ'kwd,aeYwGif jynfwGif; jynfyrS &wem
&wemjyyGJ 'kwd,aeYusif;y ukefonfrsm;u tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csrnfh ausmufrsuftwGJ 190 udk MunfhIavhvmMuNyD; aps;EIef; wifoGif;vTmrsm;udk wif'gykH;rsm;twGif; xnfhoGif;Muonf/ owif;pOf

pmrsufESm 6 rStquf vlrsKd;&v'f rxkwfjyefrcsif; twnfjzpfaeonf/ vlrsKd; Edik if \

H txifu&vkyif ef;rsm;xJrS wpfcjk zpfaom 2014 u@rsm;tvdu k f aqG;aEG;Murnf/ Ny;D awmh ok;H oyfcsurf sm;
od&Sdem;vnfatmif avhvmrSwfom;rdonf/ jynfol taejzifh aumuf,&l &Sad om tcsurf sm;udk Edik if aH wmftqifh ckESpf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if; xkwjf yefMurnfjzpfonf/ oef;acgifpm&if; pwifjcif;rSonf
wpfa,muftaejzifv h nf; yg0ifcsifvmonf/ xdaYk Mumifh wifjyxm;NyD; wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;u tcsif;csif; vkyfief;BuD; NyD;ajrmufatmifjrifonfh tcrf;tem;udk NyD;ajrmufatmifjrifjcif;qDoYkd a&mufcNhJ yD/ NyD;awmh tcsuf
oef;acgifpm&if;ESihf ywfouf wwfoed m;vnforl sm;udk SdEIdif;aqmif&GufaeaMumif;? tm;vkH; ndEIdif;yl;aygif; aejynfawmf MICC-2 usif;yrnfjzpfonf/ tqdyk g tvufrsm;udk tokH;jyK tem*wfEdkifiHawmfudk ykHazmf
ar;jref; pl;prf;cJh&onf/ twdktxGm xkwfjyefcsufrsm;udk tajz&SmMuNyD; EdkifiHawmftqifh twnfjyKNyD;rSom tcrf;tem;BuD;tm; oef;acgifpm&if;vkyif ef; aqmif&u G f Mu&rnfjzpfonf/
zwfI rSwfom;jzpfcJhonf/ xdkYaMumifh oef;acgifpm&if; xkwfjyefrnfjzpfaMumif; od&onf/ tcsdefawmhay;& rIrsm;udk qifjcif okH;oyfEdkif&ef? twlyl;aygif;aqmif&Guf pnf;vHk;rI\ tiftm;
aumufNyD;onfESifh ]oef;acgifpm&if;\ atmifjrifjcif;} OD;rnf/ cJholrsm;\ tawGUtBuHKrsm;udk jyefvnfrQa0Edkif&ef? rnfodkYyifqdkapumrl wufwuf<u<u wm0ef
aqmif;yg;av;udk rk'w d myGm; jynfox Ul H wifjycGi&hf cJoh nf/ ,cifrsKd;EG,pf wk iG f ryg0ifonfh trsKd;trnfrsm;vnf; oef;acgifpm&if;pDrHcsuf aqmif&GufrIvkyfief;rsm;ESifh ausaus aqmif&u G ,
f cl o
hJ nfh Xme0efxrf;rsm;? tzGtUJ pnf;
,ckvnf; avhvmrSwo f m; Mum;odar;jref; pl;prf;rIrsm;t& yg0ifaeNyD; ,cifyg0ifaomfvnf; ,ckr&Sdawmhonfh &v'frsm;udk azmfxkwfjyoEdkif&efESifh tcsuftvuf rsm;tm;vk;H tm; tav;tjrwf *kPjf yK todtrSwjf yKtyf
a&;om; wifjy rk'w d myGm;jcif;jzpfonf/ trSww f rJrh o S nf rsK;d EG,pf rk sm;vnf; &SEd ikd o
f nf/ ,ciftrnfukd trnftopf tok;H jyKolrsm;rS ydrk w kd iG uf s,fpmG tok;H jyKEdik &f ef? pDru H ed ;f ygonf/ Edik if aH wmftusKd;twGuf rjzpfraeaqmif&u G &f rnfh
trSww f &jzpfp&m/ xdrk w S pfqifh A[kow k rsm;pGm &&Sad p&ef rsm;jzifh tpm;xd;k ajymif;vJwmvnf; &SEd ikd o f nf/ ar;jref; a&;qGJ taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;? rl0g'rsm;? vkyfief;BuD;wpf&yfudk vSnf;ae avSatmif;? jrif;aZmif;
rQa0jcif;jzpfonf/ pkpH rf; avhvmcsuft& xifjrif,q l csufukd wifjyjcif;om pDru H ed ;f rsm;udk apmifMh unfh tuJjzwfjcif; ponfh vkyif ef;pOf rusef wdkif;&if;om;nDtpfudktm;vkH;\ a&udkom;
jrefrmEdkifiH\ vlrsKd;trnfpm&if; jzpfNyD; twdtusuawmh Edik if aH wmftqifx h w
k jf yefro
S m wdik ;f wGif tcsut f vufrsm;udk tvG,w f ul tok;H jyKEikd &f ef? tMum;rxifonfh pnf;vkH;nDGwfrIjzifh twlwuG
oef;acgifpm&if;vkyfief;rsm;onf 2017 ckESpf twnfjzpfawmhrnf/ rnfodkYyifjzpfygap? vlrsKd;trnf 2024 ckESpfwGif aumuf,lrnfh oef;acgifpm&if;twGuf vufwGJ BudK;yrf;aqmif&GufcJhMujcif;aMumifh atmifjrif
'DZifbmvukew f iG f NyD;pD;rnfjzpfonf/ aumuf,&l &So d nfh xkwfjyef&ef usef&Sdaomfvnf; 2014 ckESpf? vlOD;a&ESifh BudKwifjyifqifaqmif&GufEdkif&ef ponfh &nf&G,fcsuf cJhjcif;jzpfNyD; jrefrmhykH&dyfudk txift&Sm; jyoEdkif
tcsuftvuftm;vkH;eD;yg; xkwfjyefNyD;NyD/ okawoe tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif; ig;&yfjzifh usif;yrnfjzpfNyD; 'kwd,orw wufa&muf cJo
h nf/ xdaYk Mumifh Edik if o H m;tm;vk;H \ pkpnf;rItm;jzifh
pmwrf;rsm;vnf; jyKpkxw k jf yefNyD;NyD/ wpfco k musefaeonf/ vkyif ef;? tpD&ifcpH mrsm; xkwjf yefjcif;vkyif ef;? tcsut f vuf rdefYcGef;ajymMum;rnfjzpfonf/ ,if;tcrf;tem;ESifhtwl &&SdcJhonfh vlOD;a&udef;*Pef;rsm;udk xkqpf vSyonfh
jrefrmEdkifiH\ vlrsKd;trnfpm&if;/ tm;vkH;uvnf; tokH;jyKolrsm;twGuf tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;tm;vkH;? Xmeaygif;pk?H vIrt I zGt UJ pnf;aygif;pkrH S tzG0UJ ifrsm;yg0ifonfh tem*wfudk ykHazmfum zl;yGifha0qmvmrnfh zGHU NzdK;rI
pdw0f ifpm;Muonf/ Edik if w H iG ;f wGirf [kw/f Edik if w
H umuyg tm;vkH;NyD;qkH;cJhNyDjzpfonf/ pDrHcsufumv 2017 ckESpf tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk 'DZifbmv 15 &ufaeYtxd usif;y toD;tyGifhrsm;udk tm;vkH;u rQa0cHpm;EdkifMuyg
pdw0f ifpm;onf/ ,cifxw k jf yefcsufrsm;t& jrefrmEdik if w H iG f 'DZifbmvukef tNyD;aqmif&Guf&ef owfrSwfcsufonf rnfjzpfNyD; oef;acgifpm&if;t&nftaoG;? yl;aygif; apaMumif; rk'dwmyGm; a&;om; rSwfwrf;jyKtyfyg
ucsif? u,m;? u&if? csif;? Arm? rGef ? &cdkif ? &Srf; ponfh &nfrSef;csuftwdkif; taumiftxnfazmfEdkifcJhaMumif; aqmif&u G jf cif;ESihf wdik yf ifaqG;aEG;jcif;? tcsuftvufrsm; onf/ /
vlrsKd; &SpfrsKd;&SdNyD; rsKd;EG,fpkaygif; 135 rsKd; &SdcJhonf/ awGU&onf/ tokH;jyKrI ydkrdkaumif;rGefap&ef aqmif&Gufjcif;ESifh (oef;acgifpm&if;vkyif ef; NyD;ajrmufatmifjrifjcif;
,if;owfrSwfcsufu ,ck 2014 ckESpf? oef;acgifpm&if; ,ck 2017 ckESpf 'DZifbmv 14 &ufaeYwGif jrefrm vkyif ef;rsm; a&&Snw f nfwahH tmif aqmif&u G jf cif; ponfh tcrf;tem;tm; *kPfjyKvsuf)
 Mumoyaw;? 'DZifbm 14? 2017

armifawmNrdKU jyefvnfvufcaH &;pcef;ESihf aus;&GmopfwnfaqmufrrI sm;tm; vltY cGithf a&; aumfr&Sitf zG0UJ ifrsm; vSnvhf nfMunfh I
armifawm 'DZifbm 13 jyefvnfvufcaH &;pcef; wnfaqmufrI tajctaersm;udk
jrefrmEdik if H trsKd;om; vlt Y cGit
hf a&;aumfr&Sif tzG0UJ ifrsm; oGm;a&mufMunfh MI uonf/ xdrk w S pfqifh crD? 'dik ;f euf? csif;
jzpfMuonfh OD;,kvGifatmifESifh a'gufwmjrifhMunfwdkY tzGJU vlrsKd;rsm; aexdkifEdkif&ef topfwnfaqmufrnfh jr0wD
onf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif ig;cl& jyefvnfvufcaH &;pcef;odYk aus;&Gm ajrae&mtm; oGm;a&mufMunfh NI yD; aexdik Mf urnfh
a&muf&SdNyD; jyefvnfa&muf&Sdvmrnfholrsm; acwaexdkif &Gmol &Gmom;rsm;ESifh awGUqkHonf/
Edik &f ef pDpOfxm;rIrsm;udk Munfh NI yD; odvo kd nfrsm;udk ar;jref; yHhydk;ulnD
Muonf/ xdaYk emuf ckw
H ikd (f NrKd )aus;&Gm wnfaqmufa&;pDru H ed ;f odYk
tdrf 45 vkH; wnfaqmufoGm;rnf a&muf&Sd&m wm0ef&Sd olrsm;u u@tvdkuf &Sif;vif;jyo
xdkYaemuf rif;BuD;&Gm wnfaqmufrnfh ae&mopfodkY Muonf/ tqdkyg aus;&GmwGif tdrftvkH;aygif; 140 udk
a&muf&SdMuNyD; ,cif&Gma[mif;rS a&TUajymif;aexdkifMurnfh csif;jynfe,ftpd;k &? rauG;wdik ;f a'oBuD;tpd;k &? a':cifMunf
&cdik w f ikd ;f &if;om;rsm;ESihf awGqU o Hk nf/ tqdyk g rif;BuD;&Gmudk azmifa';&Sif;? e,fpyfa'owdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHU NzdK;
carmif;qdy-f awmifNydKoGm;onfh vrf;ab; wnfaqmufae wd;k wufa&;OD;pD;Xmewd\ Yk yHyh ;kd ulnrD rI sm;jzifh wnfaqmuf
jcif;jzpfNyD; u&ifjynfe,ftpd;k &u tdrf 37 vk;H ? ppfuikd ;f wdik ;f oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/
a'oBu;D tpd;k &u tdrf 45 vk;H wnfaqmufomG ;rnfjzpfonf/ aumfr&SiftzGJU0ifrsm;onf naeydkif;wGif armifawm
topf wnfaqmufonfh rif;BuD;&GmwGif aq;ay;cef;? NrdKU&Sd unifwef;aps;odkY oGm;a&muf a&mif;0,faerI
pmoifausmif;? bkef;BuD;ausmif;rsm; yg0ifrnfjzpfaMumif; tajctaersm;udk avhvmum od&Sdvdkonfrsm;tm; ar;
od&onf/ jref;cJhMuonf/ owif;-aZ,sm? jrifharmif armifawmNrdKU jyefvnfvufcaH &;pcef; wnfaqmufrEI iS hf aus;&Gmopf wnfaqmufrrI sm;tm; vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Sif
qufvuf aumfr&SiftzGJU0ifrsm;onf awmifNydK "mwfykH-ae0if;xGef; tzGJU0ifrsm; vSnfhvnfMunfhIpOf

ypnf;trsKd;tpm; 30 yg pm;ukefypnf;xkyfrsm; armifawmu,fq,fa&; pcef;rsm;wGif axmufyHh [if;oD;[if;&Guf

armifawm 'DZifbm 13
tdE,
d tpd;k &u axmufyv
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm; ig;ckodkY oGm;a&mufaxmufyHhcJhonf/ bl;oD;awmifeJY armifawmNrdKUe,fu
hH LS 'gef;aom a&; 0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u
axmufyHhypnf;rsm;udk vlrI0efxrf;? ,aeYwGif armifawmNrdKUay:&Sd ae&m ypn;f trsKd;tpm; 30 yg txkyaf wGukd jynfoal wGukd vma&mufaxmufyahH y;
&cdkifjynfe,faeYtxdrf;trSwf &cdkifdk;&m usifNydKifyGJ zGifhyGJ ppfawGNrdKU usif;y
ppfawG 'DZifbm 13
(43)ESpfajrmuf &cdkifjynfe,faeY
txdrf;trSwf &cdkifdk;&m usifNydKifyGJ
zGifhyGJ tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf
9 em&DwGif ppfawGNrdKU 0uFyguGif;
usif;yonf/ (,myHk)
zJBudK;jzwfzGifh
usifudkifyGJudk &cdkifjynfe,faeY
usif;ya&; OD;pD;aumfrwD Ou|
jynfe,f b@ma&;? tcGe?f pDru H ed ;f ESihf
pD;yGm;a&;0efBuD; OD;ausmfat;odef;?
&cdik f ;kd &m usifNydKifyJG vkyif ef;aumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;atmifapmjrESifh
ppfawG NrdKUrd NrdKUztzGJU Ou| OD;armif
ompdefwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
]]tdE, d tpd;k &u vSL'gef;xm;wJh ae&yfpGefYcGm jynfolawGeJY qif;&JwJh
wm jzpfygw,f? 'DuaeYrSmawmh
armifawmNrdKU ae&m ig;ckrmS oGm;a&muf
vSL'gef;ay;cJhygw,f? xyfrHNyD;awmh
vnf; tjcm;ae&mawGrSm vSL'gef;ay;
oGm;rSm jzpfygw,f}}[k vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
a&; 0efBuD;XmerS efMum;a&;rSL;
a'gufwmatmifol&defu ajymonf/
axmufyHhay;cJh
,aeYwiG f trSw(f 1)tajccHynm
txufwef;ausmif; [dEL u,fq,f
a&;pcef;twGuf 166 xky?f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;aemuf&Sd [dEL
u,fq,fa&;pcef;twGuf 134 xkyf?
omoemhArd mef&dS [dEL ESihf &cdik w
f ikd ;f &if;
om;rsm;twGuf 195 xky?f tvdak wmf
Muonf/
,if;aemuf usifNydKifyGJ zGifhyGJ
tjzpf usifoefBuD;rsm;u r*Fvm usif
udkifNyD; okyfjyoMuonf/ xdkYaemuf
ausmufjzLNrdKrU S rrdpak 0u &cdik jf ynfe,f
aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh &cdkif
jynfe,f&Sd 0wDav;&yf udk,fpm;jyK
a&tdk;ig;tdk; acgif;ay:wifum
0uFyguGif; wpfywf qdkifu,fpD;
jyo&m (atmufyHk) &cdkifjynfe,faeY
usif;ya&; OD;pD;aumfrwD Ou|
OD;ausmfat;odef;u qkaiG usyf
ig;odef; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY &cdkifjynfe,frSm
jynfe,ftpd;k &tzGu UJ OD;aqmifNy;D awmh
'D&cdkifjynfe,faeY txdrf;trSwf &cdkif
dk;&musifudkifyGJudk ESpfpOfESpfwdkif; dk;&m
pOfvmrysuf usif;yvsuf&Sdygw,f?
'DNydKifyGJrSm a&Tarmif;wef;eJY aiGarmif;
wef;qdkNyD;awmh NydKifyGJ ESpfrsKd;&Sdygw,f?
a&Tarmif;wef; twGv J ukd Nf ydKifyaJG wGrmS
EdkifwJholudk aiGusyf ESpfaomif;eJY IH;wJh
oluakd wmh aiGusyfwpfaomif;cGJ csD;jrihf
NyD; aiGarmif;wef; twGJvdkufNydKifyGJrSm
EdkifwJholudk aiGusyf wpfaomif;$eJY
IH;wJholudk aiGusyf ajcmufaxmif$
ay;tyfoGm;rSm jzpfygw,f? NydKifyGJ
awGudkawmh 'DZifbm 13 &ufrS 15
&uftwGi;f rSm rGe;f wnfh 12 em&Duae
pwifNyD;awmh naetxd usif;y
oGm;ygr,f? a&Tarmif;wef;rSm NydKify0JG if
tm;upm;orm; tenf;qkH; 40 eJY
aiGarmif;wef;rSm 320 yg0if ,SOfNydKif
Edik zf Ykd cefrY eS ;f xm;ygw,f}}[k &cdik f ;kd &m
usifNydKifyJG usif;ya&;vkyif ef; aumfrwD
twGi;f a&;rSL; jynfe,f tm;upm;ESihf
um,ynm OD;pD;Xme jynfe,fO;D pD;rSL;
OD;atmifapmjru ajymonf/
&cdkifjynfe,faeY txdrf;trSwf
usifNydKifyw JG iG f a&Tarmif;wef; yxrqk
a&T av;usyfom;? 'kwd,qk a&T
jynfah usmif;&Sd wdik ;f &if;om;rsm;twGuf
42 xky?f av;rdik &f dS tpvmrfbmom0if
rsm;twGuf 145 xkyf pkpkaygif; 646
xkyfudk axmufyHhay;cJhaMumif; od&
onf/
vSL'gef;ay;
axmufyahH y;onfh txkyw f pfxyk f
vQif jcifaxmif ESpfvkH;? qef? EdkYrIefY?
oMum;wdkY tygt0if trsKd;aygif; 30
yg0ifaMumif;? oD;oeft Y aejzifh qDxyk f
rsm;? qyfjymcJrsm;vnf; yg0ifaMumif;?
xdkuJhodkY ypnf;trsKd;tpm; 30 yg
txkyf 500 ausmfudkvnf; bl;oD;
awmif NrdKeU ,fwiG f oGm;a&mufvLS 'gef;
ay;cJhNyDjzpfaMumif;? usef&Sdaeaom
ae&mrsm;wGifvnf; xyfrHoGm;a&muf
vSL'gef;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ jrifharmif?aZ,sm
"mwfykH-ae0if;xGef;
oHk;usyfom;? yl;wGJwwd,qk a&T
ESpfusyfom;pDESifh aiGarmif;wef;wGif
yxrqk a&T oHk;usyfom;? 'kwd,qk
a&T ESpfusyfom;? yl;wGJwwd,qk a&T
oHk;rwfom;pD ay;tyfcsD;jrifhoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
usifNydKifyGJzGifhyGJodkY jynfe,fw&m;
vTwaf wmf w&m;olBuD;csKyf OD;ausmuf?
jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,f? cdkif?
NrdKeU ,ftqifh Xmeqdik &f mrsm;? usifoef
BuD;rsm;ESifh usif 0goem&Sifrsm;
wufa&mufMuaMumif; od&onf/
wifxGef;(jyef^quf)
pHjypdkufuGufrsm;
pdkufysKd;jyo
bl;oD;awmif 'DZifbm 13
bl;oD;awmifNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;
XmerS 0efxrf;rsm;ESifh awmifolrsm;
yl;aygif; [if;oD;[if;&Guf pHjy
pduk u f uG f pdu
k yf sKd;jcif;udk bl;oD;awmif
NrKd eU ,f vuf0'J ufjyif&n S f aus;&Gmtkypf k
oajyawmaus;&Gm awmifol OD;vSa&T
\ pdu k cf if;twGi;f 'DZifbm 11 &ufu
aqmif&GufMuonf/
tqdyk g [if;oD;[if;&Gupf jH yuGuf
pdkufysKd;jyojcif;jzifh a'ocHawmifol
rsm; rdrdtdrfNcH0if;wGif wpfEdkifwpfydkif
pdu
k yf sKd;vmEdik jf cif;? pD;yGm;jzpf pdu
k yf sKd;Edik f
jcif;? awmiforl sm;\ tdrNf cHajrtwGi;f
&Sd ajrvGwf ajruGufvyfrsm;wGif
pdkufysKd;jyojcif;aMumifh awmifol
tcsif;csif; [if;oD;[if;&Gufrsm;udk
&moDtvdkuf pdkufysKd;Edkifonfh enf;
pepfrsm;udk us,fjyefpY mG vufqifu h rf;
aqmif&GufMuap&ef &nf&G,f
aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&Sd
&onf/ owif;pOf
armifawmNrdKU e,f&Sd
wd& mefrsm;tm;
umuG,faq; xdk;ESHuko
aejynfawmf 'DZifbm 13
armifawmNrdKUe,f&Sd NrdKUe,fwd& mef
usef;rma&;apmifah &Smufa&; tzGo UJ nf
yef;awmjyifpcef; ywf0ef;usif&Sd
rusD;uke;f (wdik ;f &if;om;)aus;&GmwGif
EGm; wpfaumif? ckHwdkifpcef;ywf0ef;
usif&Sd Budrfacsmif;(a&maESm)aus;&Gm
wGif EGm; wpfaumif? ig;cl&pcef;ywf0ef;
usif&Sd &GufndKawmif(wdkif;&if;om;)
aus;&GmwdkYwGif qdwf wpfaumifwdkYudk
umuG,fuko aqmif&Gufay;NyD;
pkpkaygif;pcef; oHk;ck ywf0ef;usif
aus;&Gmwdw Yk iG f EGm; ESpaf umifEiS hf qdwf
wpfaumifwdkYudk umuG,fuko
aqmif&Gufay;cJhNyD; ,aeYtxd pcef;
oHk;ck&Sd aus;&Gmrsm;wGif pkpkaygif; EGm;
333 aumifwdkYudk umuG,fuko
aq;xdk;ESHay;jcif;? qdwf 693 aumif
wdkYudk aq;ukoay;cJhNyD; jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/ owif;pOf
Mumoyaw;? 'DZifbm 14? 2017

owif;axmuf ESpfOD;ESifh &JwyfzGJU0if ESpfOD;wdkYtm;

jrefrmEdik if H tpd;k & vQKdU 0u
S cf suf tufOya'ESit
hf nD ta&;,l
aejynfawmf 'DZifbm 13
&cdkifjynfe,f armifawm-bl;oD;awmifa'o vkHNcHKa&;wm0efrsm;
xrf;aqmifcJhNyD; &efukefNrdKUwGif jyefvnftem;ay; pkzGJUvsuf&Sdonfh vkHNcHKa&;
&JwyfzGJU cGJrS wyfzGJU0ifrsm;tm; csOf;uyfpnf;kH; qufoG,fNyD; &cdkifa'oESifh
ywfoufonfh owif;tcsuftvufrsm;? wyfzEUJG iS hf oufqikd o f nfh ta&;BuD;
vkHNcHKa&;pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;udk jynfyowif;Xmersm;
odkY ay;ydkY&ef &nf&G,fcsufjzifh w&m;r0if owif;&,l aqmif&GufcJhonfh
&efukeftajcpdkuf dkufwmowif;XmerS owif;axmuf udk0vkH; (c) oufOD;
armifarmifESifh udkausmfpdk;OD; (c) rdk;atmifwdkYESpfOD;tm; oufaotaxmuf
txm; pmGufpmwrf;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhojzifh axmufMuefYe,fajr
&Jpcef;(y) 1298^2017? 1923 ckESpf? jrefrmEdkifiHtpdk;& vQKdU0Sufcsuf
tufOya'yk'fr-3 jzifh trIzGifh ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ESifh vkHNcHK
a&;&JwyfzGJU cGJrS yg0ifywfoufol 'kwd,&JrSL; rdk;&efEdkifESifh &JwyfMuyfBuD;
cifarmifvif;wdkYESpfOD;udkvnf; 1923 ckESpf? jrefrmEdkifiHtpdk;& vQKdU0Sufcsuf
tufOya'yk'frt& vnf;aumif;? &Jpnf;urf;xdef;odrf;a&; Oya'rsm;
t& vnf;aumif; xda&mufpGm ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd
&onf/
owif;pOf ukd0vkH;(c) oufOD;armifarmif ukdausmfpkd;OD;(c)rkd;atmif

wkdifMum;Ekdifygonf
jrefrmEdkifiH trsKd;om;vtcGifhta&;aumfr&Sifonf EdkifiHom;rsm;\ vtcGifhta&; azmufzsufcH&rIrsm;ESifh
ywfouf wdkifMum;pmrsm;udk vufcHvsuf&SdNyD; ,if;wdkifMum;pmrsm;udkpdppfjcif;? pHkprf;ppfaq;jcif;? ndEIdif;
ajz&Si;f ay;jcif;rsm;ESihf oufqikd &f mXmersm;udk ajz&Si;f ukpm;ay;&ef taMumif;Mum;ndE idI ;f jcif;rsm; jyKvkyaf qmif&u
G f
ay;vsuf&Sdygonf/ vtcGifhta&;csKd;azmufcH&jcif;rsm;wGif uav;oli,ftcGifhta&; csKd;azmufcH&jcif;rsm;
vnf; tusHK;0ifygojzifh EdkifiHtESHYtjym;wGif uav;oli,ftcGifhta&; csKd;azmufjcif;rsm; cHpm;? BuHKawGUygu
vtcGifhta&;aumfr&SifodkY wdkifwef;EdkifygaMumif; today;tyfygonf/
jreffrmEkdkifiHtrsKd;om; vtcGifhta&;aumfr&Sif
pm;oHk;olrsm;odkY today;aMunmjcif;
,aeYtcsdeftcgwGif jrefrmEdkifiHwpf0ef; Online toHk;jyKolrsm; wkd;wufrsm;jym;vmonfESifhtnD tpm;aomuf?
k m; Facebook ? Web Page rsm;rSwpfqifh enf;vrf;rsKd;pHjk zifh aMumfjimNyD;
aq;0g;? tvSuek Ef iS hf vlo;kH ukeyf pn;f rsKd;pHt
Online Shooping yHkomef a&mif;csrIrsm; wGifus,fvmonfudk awGU&Sd&ygonf/
xdo k Ykd Facebook ? Web Page rsm;rSwpfqifh aMumfjima&mif;csaeonfh ukepf nftrsm;pkonf oufqikd &f mXme\
cGifhjyKaxmufcHcsuf? w&m;0ifwifoGif;xm;onfh taxmuftxm;rsm; tygt0if ukefpnfESifh ywfoufonfh owif;
tcsuftvuftjynfhtpHk azmfjyrIr&SdbJ aMumfjima&mif;csaejcif;? a&mif;csol\ vdyfpmjynfhpHkpGm azmfjyxm;rI r&Sd
jcif;wdkYaMumifh 0,f,ltoHk;jyKonfh pm;oHk;olrsm;taejzifh ukefpnfESifhywfouf uwdu0wfazmufzsufrIrsm;?
rvdkvm;tyfonfh jyemrsm; jzpfay:vmygu pm;oHk;oltumtuG,fay;a&; Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Guf&ef
tcuftcJ BuHKawGUEdkifonfudk awGU&Sd&ygonf/
odjYk zpf pm;oH;k oljynforl sm;taejzifh Facebook ? Web Page rsm;rSwpfqifh ukeyf pn;f rsm;udk 0,f,o l ;kH pG&J mwGif
rdr0d ,f,t l oH;k jyKrnfh ukepf nfEiS yhf wfouf owif;tcsuftvufrsm;? uwdu0wfrsm;udak ocsmpGm BudKwifavhvm
pHpk rf;jcif;? ukeyf pn;f vufc&H mwGif wpfygwnf; awmif;cHjcif;wdjYk zifh epfemrIr&Sad pa&; pdppf0,f,Ml uyg&ef today;aMunm
tyfygonf/ &efukefwdkif;a'oBuD; pm;oHk;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJU

c&D;oGm;vmrIu@wGif pdeaf c:rIrsm;udk ausmfjzwfEikd &f ef enf;vrf;rsm; vdt

aejynfawmf 'DZifbm 13
jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;vm&ma&;u@twGif; 2017 ckESpf
yxrESp0f ufwiG f wd;k wufatmifjrifrrI sm; &&Scd ahJ omfvnf;
EdkifiHwGif; y#dyursm;aMumifh ,ckumvESifh tcsdefumv
txku d tf avsmuftxd &if;ES;D jrKyfErHS EI iS hf c&D;oGm;0ifa&muf
rIrsm; pdefac:rIrsm;jynfhESufaeaMumif; od&onf/
,ckEpS f Zefe0g&DvrS Mo*kwv f txd c&D;oGm;0ifa&muf
rI udef;*Pef;rsm; twdtusrxGuf&Sdao;aomfvnf;
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme\ tcsuftvuf
rsm;t& 2017 ckESpf yxr&SpfvtwGif; jrefrmEdkifiHodkY
EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonfaygif; 2 'or 2 oef;rS
2 'or 8 oef;txd 0ifa&mufvnfywfcJhaMumif; od&
onf/ ,if;tcsufwdkYaMumifh ,refESpfEiS fh EdIif;,SOfygu 20
&mcdkifEIef;wdk;wufvmcJhaMumif; atmufpzdkY'fpD;yGm;a&;
vkyfief;pkrS okawoejyKvkyfcsuft& od&Sd&onf/
10 &mcdkifEIef; wdk;wufvm
,if;c&D;oGm;rsm;teufrS c&D;oGm;{nfhonf 1 'or
4 oef;rSm tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpfonfh wkwfEdkifiH? xdkif;
EdkifiHwdkYESifh e,fedrdwfxdpyfaeonfh ukef;wGif;e,fpyf*dwf
rsm;rSwpfqifh 0ifa&mufjcif;jzpfaMumif;? aemufxyfc&D;
oGm;ta&twGuf 830000 rSm &efukef? rav;ESifh
aejynfawmfNrdKUrsm;&Sd tjynfjynfqdkif&mavqdyfrsm;rS
wpfqifh 0ifa&mufjcif;jzpfaMumif;od&NyD; ,if;ta&twGuf
onf ,refEpS Ef iS hf EdiI ;f ,SOyf gu avaMumif;c&D;jzifh 0ifa&muf
ol c&D;oGm;{nfhonfaygif; 10 &mcdkifEIef; wdk;wufvm
aMumif; od&onf/
0efBuD;XmetoD;oD;rS t&m&Sdrsm;tm; awGUqHkar;jref;
jzpfcJh&mrS ajzMum;&mwGif wpfESpfywfvHk;twGuf pkpkaygif;
c&D;oGm;ta&twGufonf 3 'or 5oef; ausmfrnf[k
cefYrSef;xm;NyD; tqdkygta&twGufonf 2016 ckESpfESifh
EdIif;,SOfygu 21 &mcdkifEIef;cefY wdk;wufvmonf[k
atmufpzdkY'fpD;yGm;a&;vkyfief;pkrS xkwfjyefaom jrefrm
EdkifiH c&D;oGm;vkyfief;u@\ pD;yGm;a&;tajctae
avhvmawGU&Sdcsufrsm;wGif azmfjyxm;onf/
k yfae
jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;wGif EdkifiHwumrS c&D;oGm;
0ifa&mufrIrSm 2012 ckESpfwGif 1'or 1 oef;om&SdcJhNyD;
2015 ckESpfwGif 4 'or 7 oef;txd jrifhwufvmonfudk
jrifawG&U onf/ 2016 ckEpS w f iG f 2 'or 9 oef;odYk usqif;cJh
aomfvnf; xdkuJhodkY usqif;&jcif;rSm aeYcsif;jyefc&D;rsm;
udk xnfhoGif;pOf;pm;jcif;rjyKonfh a&wGufrIpepfaMumifh
jzpfaMumif; od&onf/
zGHU NzdK;rIudk t[efYtwm;jzpfap
,ckEpS t
f pwGif c&D;oGm;u@tvm;tvm aumif;rGef
cJhaomfvnf; vHkNcHKa&;jyemtcsKdUaMumifh ESpfaESmif;ydkif;
wGif &yfwefYoGm;cJh&aMumif; tqdkyg ppfwrf;u azmfjyxm;
NyD; ,if;jyemudk atmufwdkbmvtwGif; xkwfjyefcJh
onfh umhbPf\ pD;yGm;a&;qdkif&m tpD&ifcHpmwGif
azmfjyxm;onf/ jrefrmEdik if H c&D;oGm;u@wGif c&D;pOfrsm;
zsufodrf;jcif;? BudKwifpm&if;oGif;onfrsm;udk zsufodrf;
jcif;tcsKdU jzpfay:cJah o;aMumif; ,if;tpD&ifcpH mwGiv
f nf;
xnfhoGif;azmfjyxm;onf/
wwd,oHk;vywftwGif; c&D;oGm;qdkufa&mufrIESifh
BudKwifpm&if;oGif;tcsuftvufrsm;udk rxkwfjyef&ao;
aomfvnf; c&D;oGm;0ifa&mufrIusqif;vmonf[k od&Sd
&aMumif; od&onf/ rMumao;rDESpfrsm;twGif; c&D;
oGm;vmjcif;qdik &f m uefo Y wfcsufrsm;udk ajzavQmhay;cJNh yD;
pD;yGm;a&;u@opfudk zGifhvSpfEdkifcJhaomfvnf; obm0
ab;rsm;? tajccHtaqmufttHk vdktyfcsufrsm; &Sdae
ao;aMumif; atmufpzd'Yk t f pD&ifcpH mu axmufjyxm;NyD;
NyD;cJhonfhpufwifbmvtwGif; c&D;oGm;&moDtpwGif
yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIZkef&Sd [dkw,frsm; wnf;cdkEIef;
rSm 30 &mcdkifEIef;atmuf avsmhenf;aeaMumif; od&onf/
xdkYjyif ,if;tpD&ifcHpmtwGif; wnf;cdkonfhae&mrsm;jym;
aejcif;onf c&D;oGm;0ifa&mufrIrsm;jym;onfhtcgwGif
tqifoifhjzpfEdkifaomfvnf; vuf&SdwGif wnf;cdkae&m
rsm; ydkvQHaejcif;aMumifh &if;ESD;jrKyfESHrItopfrsm;0ifa&muf
&ef aESmifhae;ae&aMumif; od&onf/
aps;uGufNydKifqdkifrIrsm;jym;
avaMumif;c&D;oGm;vma&;wGiv f nf; ESpt
f enf;i,f
twGi;f avaMumif;c&D;oGm;vma&;u@ jrifrh m;BuD;xGm;
vmcJNh yD; tao;pm;vkyif ef;rsm;twGuf tjrwftpGe;f &&S&d ef
zdtm;rsm;&SdaeaMumif; vkyfief;&Sifrsm;xHrS od&Sd&onf/
]]jrefrmEdkifiHrSm jynfwGif;avaMumif;vdkif; 10 ck&Sdw,f?
NydKifqdkifrIuawmh jyif;xefygw,f? vkyfief;vnfywfrI
twGufvnf; ukefusp&dwfawG odyfrsm;w,f? c&D;onf
ta&twGuu f enf;yg;wJt h wGuf avaMumif;vdik ;f trsm;
pku tusKd;tjrwfr&Sb d jJ zpfaew,f}}[k Golden Myan-
mar Airlines rS trIaqmift&m&SdcsKyf OD;ausmfNidrf;u
ajymMum;onf/
,ckaps;uGut f wGi;f av,mOfc*k Pef;rQydik q f ikd o
f nfh
vkyfief;i,frsm;&SdaMumif;? aps;uGufao;i,fNyD; NydKifqdkif
olrsm;jym;onfh yHkpHjzpfaMumif; xdkYaMumifh jzpfEdkifygu
vkyfief;tcsKdUaygif;pnf;um ydkrdkBuD;rm;onfh avaMumif;
vdkif;wpfckudk xlaxmifoifhaMumif; OD;ausmfNidrf;u
rSwfcsufjyKonf/
vkyif ef;rsm;aygif;pnf;jcif;ESihf oifah wmfaom aps;EIe;f
rsm; owfrSwfjcif;jzifh EdkifiHjcm;{nfhonfrsm;taejzifh
aps;oufompGmjzifh jynfwGif;avaMumif;vdkif;rsm;udk
ydkrdkpD;eif;vmEdkifaMumif; od&onf/ odkYaomf *syefEdkifiH\
avaMumif;vdik ;f wpfcu k vnf; jrefrmwdik ;f &if;om; vkyif ef;
wpfckESifh tusKd;wlvkyfief;vkyfudkifrnf[k &nf&G,fNyD;
ueOD;oabmwlnDxm;onfh tar&duefa':vm 25 oef;
wef oabmwlnDcsufudk NyD;cJhonfh Edk0ifbmu zsufodrf;
vdkufojzifh tusKd;wlvkyfief;rsm; qufvufay:ayguf&ef
vnf; vdt k yfaeao;aMumif; ,if;tpD&ifcpH mu axmufjy
xm;onf/ owif;-cif&wem? "mwfyHk-ref;*dk;
 Mumoyaw;? 'DZifbm 14? 2017

vIdifom,m? a&TjynfomNrdKU e,frsm;twGif; jynfolYb0vkHNcHKa&; pnf;urf;ysuf &yfe m;xm;onfh ,mOfrsm;udk

cdk;? qdk;? vk? EIdufrI usL;vGefwwfolrsm;tm; wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUu ydwfqdkYzrf;qD;
&efukef 'DZifbm 13
&efuek w f ikd ;f a'oBuD;twGi;f &Sd vIid o
f m
,mESifh a&TjynfomNrdKU e,fwdkYwGif
vlOD;a&odyfonf;xlxyfjcif;? tjcm;
a'orsm;rS 0if?xGufoGm;vmol
rsm;jym;jcif;aMumifh 'kpdkufqefonfh
vlqdk;vlrdkufrsm;? cdk;? qdk;? vk? EIdufrI
usL;vGefwwfolrsm;u tcGifhaumif;
,lum jynforl sm;tay: Adv k uf s tEdik f
usifhrIrsm;? jynfolYb0 vkHNcHKa&;udk
xdcdkufaponfh rIcif;rsm;jyKvkyfae
aMumif; od&Sd&ojzifh tqdkyg jypfrI
usL;vG e f w wf o l r sm;ud k azmf x k w f
zrf;qD;ta&;,l&ef &efukefwdkif;
a'oBuD; &JwyfzGJUrS tiftm;jynfh
ydwq f zYkd rf; qD;ta&;,lvsuf&adS Mumif;
od&onf/
ta&;,l
vIid o f m,mNrdKeU ,fEiS hf a&Tjynfom
NrdKUe,fwdkY&Sd 'kpdkufrI usL;vGef
wwforl sm;? cd;k ? qd;k ? vk? EIu
d rf sm;aMumifh
at;csrf;pGm aexdkifvdkMuonfh
trsm;jynfolwdkYrSm pdk;&drfaMumuf&GHU
w&m;r0if EGm;rsm; armfawmf,mOf ig;pD;ay:rS 111 aumif ppfaq;awGU &Sd
rav; 'DZifbm 13
rav;wdik ;f a'oBuD; &JwyfzUJG wdik ;f &JtulwyfzUJG crJG LS ;k;H ? rIcif;tulXmepkrS 'k&rJ LS ;
ausmfEk OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;? jyifpme,fajr&Jpcef;rS &Jtkyf atmifqef;0if;ESifh
jyifO;D vGiNf rdKeU ,f wd& mefarG;jrLa&;ESihf ukoa&;XmerS a'gufwm a':auoDviG Ef iS hf
aeMu&aMumif; owif;rsm;&&Scd o
&efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;\
tpDtpOfjzifh Ek0d ifbm 27 &ufrpS wif
cd;k ? qd;k ? vk? EIu
d w
f wforl sm;udk owif;
&,lum &Jwyfz0UJG if tiftm;jynfjh zifh
vrf;rsm;wGif ydwq f &Ykd mS azG ppfaq;jcif;?
jypfrIusL;vGefwwfolrsm; aexdkif
oGm;vmonfh ae&mrsm;odkY pD;eif;
jrpfBuD;em;wGif pwif ta&;,lawmhrnf
jrpfBuD;em; 'DZifbm 13
vrf;ray: pnf;urf;ysuf&yfem;xm;onfh armfawmfum;? ok;H bD;ESihf armfawmf
qdkifu,frsm;udk ta&;,lrnfjzpfaMumif; jrpfBuD;em;NrdKU trSwf -98 ,mOfxdef;
&JwyfzGJUrSL;kH;rS od&onf/
jrpfBuD;em;NrdKU NrdKrU &yfuu G Ef iS hf rif;&yf &yfuuG t f eD;&Sd aps; 1? aps; 2? a&pif
uGif;aps;? aps;BuD;wdkufwef;? blwmwdkufwef;a&SU pnf;urf;ysuf&yfem;xm;
onfh,mOfrsm;udk 'DZifbm 10 &ufu trSwf98 ,mOfxdef;&Jrsm;u vufurf;
pmapmifrsm;jzefYa0 ynmay;umv jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
]]wpfvtMum ynmay;umv vkyfr,f? vkyfNyD;&if Zefe0g&DvxJrSm pNyD;
ta&;,lr,f? pnf;urf;ysuf &yfem;xm;wJu h m;jzpfjzpf? qdik u
f ,fjzpfjzpf? ok;H bD;
jzpfjzpf awG&U cdS &hJ if 'PfaMu;aiG ay;aqmifcikd ;f rSmyg}}[k jrpfBuD;em;NrdKU trSw-f 98
,mOfxdef;&JwyfzGJUrSL;kH;rS 'k&JrSL; ausmfpdk;OD;u ajymonf/
tqdyk g wpfvtMum ynmay;umv ausmfveG yf gu 2015 armfawmf,mOf
Oya'yk'fr 65 t& pnf;urf;ysuf,mOfrsm;udk w&m;0if'PfaMu;aiGusyf
okH;aomif;$ ay;aqmif&rnfjzpfaMumif; od&onf/
hJ jzifh &SmazGzrf;qD;jcif;? owif;ausmfapm Oya't& ajcmufr?I rl;,pfaq;0g;ESihf pnf;urf;ysuf,mOfrsm;tjzpf yvufazmif;ESihf wpfaytwGi;f r&yfem;onfh
olrsm;tm; jypfrIusL;vGefjcif; r&Sd pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm; ,mOf? ,mOf ESpfxyf&yfonfh ,mOf? ,mOfaMumajymif;jyef&yfonfh ,mOf?
apa&;twGuf zrf;qD;ta&;,ljcif;wdYk qdkif&m Oya't& okH;rI? ,pfrsdK;Oya' ,mOfr&yf & owfrw S af e&m &yfonf, h mOfrsm;udk ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif;
aqmif&u G cf &hJ m 'DZifbm 12 &uftxd t& udk;rI? &mZ0wf usifhxkH;yk'fr 54 od&onf/ rif;rif;OD;
ajccsKyfEiS hf cH0eftufOya' t& 42 rI? t& 47 rI? ppfajy; ajcmufOD;ESifh
&JtufOya't& 57 rI? jynfhwefqm w&m;cHajy; av;OD;? &Jbufajy; ok;H OD;
tufOya't& okH;rI? vufeufrsm; wdt
Yk m; zrf;qD;&rd ta&;,lcahJ Mumif; bdkuav;NrdKU e,f pufqef;aus;&Gm rD;avmif
tufOya't& 18 rI? avmif;upm; owif;&&So d nf/ owif;pOf zsmykH 'DZifbm 13
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmykHcdkif bdkuav;NrdKUe,f pufqef;aus;&Gm e,fajr 3
'DZifbm 13 &uf eHeuf 6 em&Du rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m aetdrf ajcmufvkH;
qkH;IH;cJhaMumif; od&onf/
tzG0UJ ifrsm;? pnfyifom,ma&;tzGrUJ S wm0ef&o dS rl sm;onf 'DZifbm 7 &uf rGe;f vGJ rD;avmifrrI mS bdu
k av;NrdKeU ,f pufqef;aus;&Gm e,fajr 3 urf;em;vrf;ae
1 em&D 15 rdepfu jyifOD;vGifNrdKUe,f jyifpmaus;&Gm jyifOD;vGiftwufvrf; a': jrifhjrifhqef;\aetdrf bk&m;rD;ylaZmfxm;onfh za,mif;wdkifrS rD;pwif
jyifpmaus;&Gm usef;rma&;aq;ay;cef;a&SUae&m apmifhqdkif;aepOf rav; avmifcJhjcif;jzpfNyD; aetdrfajcmufvkH; ysufpD;qkH;IH;cJhonf/
bufrS jyifOD;vGifodkY cGifhjyKcsuftaxmuftxm;wpfpkHwpf&mr&SdbJ armfawmf rD;ab;oifhcJh&aom tdrfaxmifpkajcmufpkrS vlOD;a& 22 OD;tm; NrdKUe,f
,mOfrsm;jzifh wdkif;ausmf w&m;r0ifEGm;rsm;tm; wifaqmif jzwfoef; o,f obm0ab;pDrcH efcY aJG &;aumfrwDEiS hf jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;wdu
Yk axmufyhH
aqmifaeaMumif; owif;t& ,mOfrsm;tm; &yfwefYppfaq;&m ,mOfarmif; a&;vkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
oefYaZmfOD;(c) tpfZm[wf armif;ESifvmonfh YGN 6B/ ----- epfqef; olZmEG,f (zsmykH)
12 bD;,mOfay:rS EGm;xD;t&G,pf Hk 22 aumif? ,mOfarmif; xGe;f xGe;f vGif armif;ESif
vmonfh MDY 8G/ ---- 12 bD; ,mOfay:rS EGm;t&G,pf Hk 22 aumif? ,mOfarmif;
xGe;f xGe;f (c)udrk ;kd armif;ESivf monfh MDY 4K/---- 12 bD;,mOfay:rS EGm;22
tdEd,-jrefrm-xdkif; okH;EdkifiH cspfMunfa&;
aumif? ,mOfarmif; atmifqef;OD; armif;ESifvmonfh MDY 8J/ ---- 12 bD;
,mOfay:rS EGm; 23 aumif? ,mOfarmif; jrifah ZmfO;D armif;ESio f nfh YGN/ -----
um;armif;NydKifyGJrS um;wpfpD; bm;tHNrdKU ,mOfwkdufrIjzpf
12 bD;,mOfay:rS EGm;xD;t&G,fpkH 22 aumifwdkYudk o,faqmifvmaMumif; bm;tH 'DZifbm 13
wm0ef&Sdolrsm;u awGU&SdcJhonf/ u&ifjynfe,f jr0wD-bm;tH um;vrf;twdik ;f jr0wDbufrS tdE, d - jrefrm-xdik ;f
tqdyk g ,mOf ig;pD;ESihf EGm; pkpak ygif; 111 aumiftm; w&m;r0if o,faqmif okH;EdkifiHcspfMunfa&; um;armif;NydKifyGJwGifyg0ifaom ,mOftpD;20 onf ,mOf
vmol ,mOfarmif;rsm;? ,mOfaemufvkdufrsm;ESihf EGm;xdef;rsm;jzpfMuonfh wef;jzifh armif;ESifvmpOf bm;tHNrdKUe,f &Srf;ukef;aus;&Gmta&mufwGif NydKifyGJ
oefYaZmfOD; (c) tpfZm[wfyg17 OD;wdkYESifhtwl EGm;rsm;tm; w&m;r0if arSmifcdk 0ifeyH gwf 12 ,mOfarmif; tdE, d Edik if o
H m; armif;ESio
f nfh ,mOfEiS hf bm;tHbufrS
vkyfief;vkyfudkif&mwGif OD;pD;vkyfudkifol aZmf&Sdef; (c) EGm;rvD (38 ESpf)tm; jr0wDbufodkY armif;ESifvmonfh epfqef; ajcmufbD;,mOfwdkYonf 'DZifbm 13
trIzGihf ta&;,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ &uf eHeuf 10 em&DcGJcefYwGif yGwfwdkufrdcJhaMumif; od&onf/
atmifpHarmif jzpfpOfrSm NydKifyGJ0ifeHygwf 12 wyfqifxm;NyD; ,mOfarmif; tdEd,EdkifiHom;
GONCHEN armif;ESifonfh paw&Sif0uf*Gef;,mOfESifh bm;tHbufrS jr0wD

w&m;r0if uefYowfukefypnf;jzpfonfh wDADGrsKd;pHk zrf;qD;&rdd bufoYkd udjk ynfyh ikd Of ;D (21ESp)f v,fa0;NrdKaU eol armif;ESio
yGwfwdkufrd ,mOfrSmqufvufarmif;ESif r&awmhaMumif; od&onf/
f nfh 0uf*eG ;f ,mOfwYkd

,mOfwdkufrIaMumifh vlxdcdkuf'Pf&m&&SdrI r&Sdaomfvnf; ysufpD;oGm;onfh

aejynfawmf 'DZifbm 13
w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD;xde;f csKyfa&;twGuf
a&ylESifh r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkY
tm; Xmeqdkif&m yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh 2017 ckESpf
rwf 1 &ufu pwifzGifhvSpfaqmif&GufcJhNyD; 'DZifbm
12 &ufwGif rav;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;r
BuD; wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 877 pD;?
oGif;ukef 1003 pD; ? &efukef-jr0wD vrf;rBuD;
wpfavQmuf ukeo f ,
G rf ,
I mOf ydu
Yk ek f 45 pD; ? oGi;f ukef zrf;qD;rItaejzifh 'DZifbm 12 &ufu r&rf;acsmif ,mOftm; u&def;,mOfjzifh wifaqmifum usdKufxdkwGif wnf;cdkpOf qufvuf
tpD; 150 ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifvsuf&Sd tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;\ a&SmifuiG ;f vrf;jzpfonfh jyifqifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aersKd;vGif(jyef^quf)
onf/ a&TjzL a&SmifuGif;vrf; qkdifu,fu,f&Drsm;jzihf
tqdyk g ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoiG ;f ? wifyYkd pkyx
kH m;onfh w&m;r0if uefo Y wfuek yf pn;f jzpfaom
aom ukeyf pn;f rsm;tm; ppfaq;rIjyKvkyaf qmif&u G f Used TV (qdk'fpHk) (111)U pkpkaygif; cefYrSef;
vsuf&Sd&m 'DZifb
f m 12 &ufu r&rf;acsmiftNrJwrf; wefzdk;aiGusyf 1 'or 665 oef; cefYudk ppfaq;
ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rI av;rI? cefrY eS ;f wefz;kd aiG awGU&Sd zrf;qD;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
usyf 4 'or 820 oef;cefY zrf;qD;&rdcJhNyD; xl;jcm; owif;pOf

yifvnfbl;NrdKU e,ftwGif;rS bdef;jzL 1210 *&rfESifh pdwf<ul;oGyfaq;jym; 339 jym; zrf;rd

yifvnfbl; 'DZifbm 13 bl;oGm; um;vrf; ayukef;aus;&Gm&Sd opfuGif;teD; owif;t& apmifhqdkif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif yifvnfbl;NrdKUe,f ayukef;aus;&GmopfuGif; aepOf aZmfrif;qdo k l armif;ESiNf yD; aemufrS ausmfvrG ;f rd;k vdu
k yf gvmaom qdik u
f ,f
teD;rS bde;f jzLESihf pdw<f ul;oGyaf q;jym;$ aiGusyf ode;f 1200 ausmfz;kd zrf;qD;&rd udk rouFm&yfwefYppfaq;&m bdef;jzL 1210 *&rfESifh pdwf<ul;oGyfaq;jym;
cJhaMumif; od&onf/ 339 jym; pkpkaygif;umvwefzdk;$ aiGusyf odef; 1200 ausmfudk &SmazGppfaq;
ta&;,laqmif&Guf awG&U &dS ojzifh if;wdt
Yk m; yifvnfb;l NrKd rU &Jpcef;u ta&;,laqmif&u G x
f m;aMumif;
jzpfpOfrSm 'DZifbm 12 &uf n 11 em&DcefYu rl;,pfwyfzGJUpk(6) uomrS od&onf/ ,mOfwukd rf jI zpfymG ;onfh ok;H Ekid if cH spfMunfa&; um;armif;NydKifyrJG S armfawmf,mOf
wyfzpUJG rk LS ; 'k&rJ LS ; jrifEh ikd Of ;D OD;aqmifaom yl;aygif;tzGUJ u aumvif; - yifvnf vlatmif(uom) awGU&pOf/
Mumoyaw;? 'DZifbm 14? 2017

&efukeftoif;ESifh *syeftaysmfwrf;vd*f GefYaygif;toif; ,aeY ajcprf;rnf EdkifiHwumabmvHk;avmuowif;wkdrsm;

&efukef 'DZifbm 13
2018 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJtwGuf avhusifhjyifqifrIrsm;jyKvkyfae aygh*b f monf &D;&Jruf'&pftoif;okYd ajymif;a&TcU iG &hf o dS nfh tcGit
hf a&;
onfh &efukeftoif;onf jrefrmEdkifiHodkY a&muf&Sdaeonfh *syeftaysmfwrf;vd*f wpf&yfudk y,fcscJhNyD; refcsufpwm,lEkdufwuftoif;ESifh jyefvnf
GefYaygif;toif;ESifh 'DZifbm 14 &uf nae 3 em&DwGif YUSC uGif; ajcprf; aygif;pnf;rItay: aemifwr&aMumif; xkwaf zmfajymMum;vku d o f nf/
yGJ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ if;onf *sLAifwyfpftoif;ESifhtwl av;ESpfquf pD;&D;atzvm;
*syeftaysmfwrf;vd*fGefYaygif;toif;(,mykH)onf ajcprf;yGJrsm; ,SOfNydKif &&SdcJhNyD;aemuf 2016 ckESpf Mo*kwfvwGif pHcsdefwifajymif;a&TUwpf&yf
upm;&ef 'DZifbmyxrywfwiG f &efuek Nf rdKo U Ykd a&muf&v dS mcJNh yD; aemufq;Hk ajcprf; jzifh if;upm;orm;b0pwif&m ref,t l oif;okYd jyefvnfajymif;a&TcU o hJ l
yGJtjzpf &efukeftoif;ESifh ,SOfNydKifupm;jcif;jzpfonf/ *syeftaysmfwrf;vd*f jzpfonf/
GefYaygif;toif;onf jrefrmae&Sife,fvd*fuvyftoif;rsm;ESifh ajcprf;yGJrsm; a'ghrGeftoif;onf 13 yGJwGif wpfyGJom EkdifyGJ&atmif pGrf;aqmif
,SONf ydKif upm;cJNh yD; ,SONf ydKifupm;NyD;onfh ajcprf;yGEJ pS yf wJG iG f wpfyEJG ikd ?f wpfyJG ;HI edrhf ay;Ekid af om e,fomvefrefae*sm yDwmabmhZu f kd xkwyf ,fvu dk Nf yD;
xm;onf/ *syeftaysmfwrf;vd* f eG aYf ygif;toif;onf yxrajcprf;yGw J iG f ZGu
J yif aemuf we*FaEGaeYwGif udkvHk; refae*sma[mif; yDwmpawmh*gudk
toif;udk av;*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&cJhaomfvnf; 'kwd,yGJwGif rauG;toif;udk tpm;xkd;cefYtyfcJhonf/ xkduJhokdY tpm;xkd;cefYtyfNyD;aemuf if;
wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh IH;edrfhcJhonf/ *syeftaysmfwrf;vd*f GefYaygif;toif;onf ukdifwG,fonfh yxrqHk;yGJwGif rdefYZftoif;udk ESpf*kd;jywfjzifh EkdifyGJ
taysmfwrf; uvyftoif;rsm;rS ajcpGrf;jyaeonfh upm;orm;rsm;jzifh zGJUpnf; upm;orm;rsm;udk ae&may;zG,&f adS eonf/ &efuek t f oif;onf &moDBudK yxrqk;H &atmif pGrf;aqmifay;EkdifcJhonf/ if;ukdifwG,fcJhonfh ukdvHk;toif;
xm;jcif;jzpfNyD; aemufqkH;ajcprf;yGJjzpfaomaMumifh upm;orm;rsm;tm;vkH; ajcprf;yGtJ jzpf 'DZifbm 9 &ufu &cdik t
f oif;ESi, hf OS Nf ydKifupm;cJ&h m ok;H *d;k -ESp*f ;kd jzifh
onfvnf; wef;qif;Zkef atmufqHk;wGif &yfwnfaerIaMumifh udkvHk;
tpkHtvif tokH;jyKzG,f&Sdaeonf/ &efukeftoif;onf ,ckajcprf;yGJwGif ac:,l tEdik &f cJh onf/ *syeftaysmfwrf;vd* f eG aYf ygif;toif;onf ajcprf;yGo J ;Hk yGuJ pm;
toif;u NyD;cJhaomtywfu xkwfy,fcHcJh&oljzpfonf/
prf;oyfaeonfh EdkifiHjcm;om;upm;orm;rsm;\ ajcpGrf;udk t"duprf;oyfrnf rnfjzpfNyD; jrefrmuvyftoif;rsm;twGuf tusdK;&So d nfh ajcprf;yGrJ sm;jzpfco hJ nf/
jzpfNyD; jynfwGif; upm;orm;rsm;jzifh aygif;pyfyGJxkwfrnfjzpfaomfvnf; vli,f owif;-nDjrwfaomfwm?"mwfykH-pdk;GefY 0ufp[ f rf;refae*sm a';Apfr, dk ufpo
f nf tmqife,fuiG ;f v,fupm;
orm; *suf0D idI ;f ,m;udk Zefe0g&D tajymif;ta&Tu U mvwGif toif;udk
ac:,l&ef qE&Sdaeonf/
trsKd;om;wHcGefpdkuf um,AvESihf um,BuHhckdifrINydKifyGJ usif;yrnf c&pw,fyJavhpftoif;enf;jy &dGKif;a[mh*fqefonf t*FgaeYwGif
,SOfNydKifupm;cJhonfh y&DrD,mvd*fMum;yGJpOfwGif 0ufzkdY'ftoif;udk
&efukef 'DZifbm 13 60?65?70?75 ESifh75 txufNydKifyGJrsm;?Man Sport aMumif; od&onf/ ESpf*kd;- wpf*kd;jzifh tEkdif&&SdNyD;aemuf ajcmufyGJquf rIH;atmif upm;
usef;rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiH physique Championship tvGwfwef;NydKifyGJ ,if;NydKifyGJodkY yg0if,SOfNydKifvdkol upm;orm;
xm;EkdifaMumif; od&onf/ xkdYaMumifh &dGKif;a[mh*fqef\ toif;onf
um,AvESifhum,BuHhckdifrI tm;upm;tzGJUcsKyfu ESihf trsKd;orD;um,BuHhckdifrI Women Model rsm;onf 2018 ckESpf Zefe0g&Dv 'kwd,ywf
vuf&SdwGif wef;qif;Zkef txufwGif wpfrSwftomjzifh tqifh 17
usif;yrnfh 2018ckEpS f trsKd;om;wHceG pf u kd u
f m,Av physique Championship tvGwfwef;NydKifyGJ aemufq;kH xm; &efuek Nf rdKU r*FvmawmifneG NYf rdKeU ,f
ESihfum,BuHhckdifrItm;upm;NydKifyGJudk Zefe0g&D 21 rsm;udk xnfhoGif;usif;yrnfjzpfonf/ pnfyif tm;upm;pcef;tzGcJU sKyf um,Avavhusifh ae&mwGif &yfwnfaeonf/ xkdYtjyif c&pw,fyJavhpftoif;onf
&ufwiG f &efuek Nf rdKU tif;pdeNf rdKeU ,f rif;"rvrf; MCC trsKd;om;NydKifyGJwGif 2017ckESpf tm&SESihf umh a&;Hk;cef; vma&mufpm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; y&DrD,mvd*f aemufqHk; ajcmufyGJwGif 10 rSwf&&Sdxm;aMumif;vnf;
cef;r usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqifhNydKifyGJrsm; a&TwHqdyf&&dSxm;olrsm; ,SOfNydKif od&onf/ od&onf/
tqdkyg NydKifyGJwGif trsKd;om;um,Av uDvdk cGirfh &du
S m? toufuefo Y wfcsufr&dS yg0if,OS Nf ydKifEifdk f wifpdk;(jrefrmhtvif;) aZmfaZmf

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; vQyfppf"mwftm;ydkrdk&&Sda&; jrefrmtoif;,SONf ydKifaeonfh AD,uferf ,l-21 zdwaf c:NydKifyJG ,aeY qufvufusif;yrnf
uefwdkf 'DZifbm 13 toif;wdYk ,SONf ydKifupm;rnfjzpfonf/ trSwfqkH;IH; r&awmhay/ jrefrm
vkyif ef;aqmif&u
G cf sdet
f wGi;f ,m,D"mwftm;jywfawmufrnf 2017 AD,uferf ,l-21 zdwfac: NydKifyGJ ,if;av;oif;teuf ,dkudk[m;rm; ,l-21 toif;onf yxryGw
tkyfpk'kwd,aeYudk 'DZifbm 14 &uf toif;rSm yxrqkH;yGJ,SOfNydKif&rnf uscJhaomfvnf; ajcpGrf;ydkif;t&
J iG f oa&
&efukef 'DZifbm 13 (,aeY)wGif AD,uferfEikd if H uefwNkd rdKU jzpfNyD; useftoif;rsm;rSm 'kwd,yGJ taumif;qkH;taetxm; r&SdcJhbJ
&efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd 66/33/6.6 KV pdefyef;NrdKif "mwftm; cGJHk Outgoing Pannel rsm; qufvufusif;yrnfjzpfNyD; jrefrm tjzpf ,SONf ydKif&rnfjzpfonf/ 'DZifbm tajymif;tvJ jyKvkyfEdkifrSom xdkif;
wyfqifprf;oyfNyD;jzpfojzifh 33 KV Cable rsm; ajymif;a&TUwyfqifjcif;vkyfief;tm; 'DZifbm 14 &uf eHeuf 11 ,l-21 toif;onf yGJOD;xGuf tEdkif 12 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhonfh toif;udk ,SOu f pm;Edik zf ,
G &f adS eonf/
em&DrS rGef;vGJ 3 em&D txd vkyfief;aqmif&Gufrnfjzpfonf/ &xm;onfh xdkif; ,l-21 toif;ESifh yxraeYwiG f jrefrm ,l-21 toif;ESihf tkyfpkyGJpOfrsm;udk 'DZifbm 20
txufazmfjyyg vkyif ef;onf &efuek w f ikd ;f a'oBuD;twGi;f vQyfppf "mwftm;ydrk jkd ynf0h pGm&&Sad &;twGuf rjzpfrae ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ AD,uferf ,l-19 toif; wpf*dk;pD &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; jrefrm
"mwftm;ydwfvkyfief;aqmif&Guf&jcif;jzpfNyD; vkyfief;aqmif&GufpOftcsdeftwGif; r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd (3? 4? 5? 6) 'kwd,aeYtjzpf ,aeY jrefrm oa&uscJhNyD; xdkif; ,l-21 toif;u toif;onf xdkif;toif;ESifhyGJNyD;ygu
&yfuuG rf sm; ,m,D"mwftm;jywfawmufaernfjzpfaMumif;ESihf ,m,D"mwftm;jywfawmuf&jcif;twGuf vlraI &; pHawmfcsdef nae 3 em&DwGif jrefrm tdrf&SifAD,uferf ,l-21 toif;udk 'DZifbm 16 &ufwiG f AD,uferf ,l-21
tcuftcJrsm;ay:aygufEdkifrIrsm;tay: em;vnfcGifhvTwfay;yg&ef &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;u ,l-21 toif;ESihf xdik ;f ,l-21 toif;? wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifh tEdik &f cJoh nf/ jrefrm toif;? 'DZifbm 18 &ufwGif *syef
nae 6 em&DwGif tdrf&Sif AD,uferf toif;taejzifh tzGiyhf w JG iG f oa&uscJh uvyf ,dkudk[m;rm; vli,ftoif;
trsm;jynfolodkY today;yefMum;xm;aMumif; od&onf/
,l - 19 toif ; ES i f h vuf & S d c sef y D , H aomaMumifh AdkvfvkyGJwufa&mufEdkif wdkYESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
jrefrmhtvif; *syefuvyf ,dkudk[m;rm; vli,f &ef vufusefyrJG sm;rSm ta&;ygvmcJNh yD; &J&ifhIdif;

tjrefjyefvmyg zciftrnfrSef &efukefbwfpfum;trsm;ESifhoufqdkifaom 'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef ,mOfrSwfykHwifpmtkyf

[krvif;NrdKU? txu(2)? e0r ukrPDvDrdwuf taMumif;Mum;pm rdwLavQmufxm;jcif;
wef;rS reef;tda&Tpif\ zciftrnf ,mOftrSwf 5K/5344,Toyota Mark
rSefrSm OD;bdk;yg 5^[rv(Edkif) Yangon Bus Public Company Limited (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) II G_1000(4_2) ,mOf v uf 0 ,f & S d o l
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk; a':apmeef;EG,f 9^r&w(Edki)f 028721u
057992 jzpfygaMumif;/
OD;bdk;yg
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-142 ESifhqufoG,fonfh
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
(44) &yfuGuf? a&Tpif (7) vrf;? 1/ &efukeb f wfpuf m;trsm;ESihf oufqkid af om ukrP
v d uf(Yangon
D rD w 2017ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-40 yguckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;
Bus Public Company Limited)wGif ukrPDydkifc&D;onfwif City Bus jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)ae OD;atmif
NrdKif\om; armif&Jolatmif 12^'*r
zciftrnfrSef a':,kMunfMunf ESifh 1/ OD;rsKd;ausmfol atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w f kdiv
f m
,mOfrsm;wGif toHk;jyK&ef atmufazmfjyygypn;f rsm;ESihf 0efxrf;rsm;twGuf 2/ a':vJhvJh&nfrGef a&mufuefUuu G Ef ikd yf gonf/
(Edkif)022282 tjrefjyefvmyg/ a&wm&SnfNrdKUe,f? (tvu)
0wfpHkrsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf- 'Du&DtEdkif&ol w&m;HI;rsm; une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)
om;tar tonf;toefjzpfaeonf/ tifMuif;ukef;aus;&Gm t|rwef;rS
armifaZmf0dwf\ zciftrnfrSefrSm (u) armfawmf,mOfoHk;ypnf;rsm; &efukew f kdi;f a'oBuD;? arSmb
f DNrdKUe,f? NrdKUacsmif;aus;&Gmtkypf k? NrdKUacsmif;
azaz OD;atmifNrdKif
OD;ode;f axG; 7^&w&(Edki)f 098618 (1) CNGoHk;armfawmf,mOfrsm;twGu-f Coolant, Engine &Gmae w&m;HI; OD;rsKd;ausmfol(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
zkef;-09-448014093? tvHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G tf rSwf
09- 421178709 jzpfygaMumif;/ OD;ode;f axG; Oil, Gear Oil, Crown Oil,Clutch Oil,Power Oil, 2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-142wGif us&Sdonfh 'Du&Dudktwnf 23'D1? ajruGut f rSwf V Class 290? ajr
GreaseESifh Filter rsKd;pHk? jyKvkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;Ekdifu avQmufxm;onfjzpf rnfonfh uGuw f nfae&m trSw(f 6)? qifa&uefvrf;?
qifrif;&yfuu G ?f tvHkNrdKUe,f? OD;jroef;
,mOft?kd ,mOfa[mif;tyfEyHS pkH ]H ]C}}axmufccH suf (2) 12V.200AH Battery taMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeu Yf krd xkwo f ifah Mumif;? taMumif; (at'D-001502)? armifausm0f if; (at'D-
xkw, f cl iG jhf yKyg&ef avQmufxm;jcif; (3) TYRE-11 R-22.5 wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY& 001973)? trnfayguf ESp(f 90) *&efajr
a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifoltcGifh& udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap tm; trnfaygufwpfOD;jzpfol(zcif)OD;jr
,mOftrSwf 5u^9090 Toyota Corolla S/W ,mOfvuf0,f&o dS l (c) 0efxrf;0wfpHkrsm; oef;ESi(hf rdcif) a':trm? trnfaygufwpfO;D
2018ckESpf Zefe0g&D 8 &uf (1379 ckESpf jymodkvjynhfausmf 7 &uf) armifausm0f if;(cifyeG ;f )wdUk toD;oD;uG,v f eG f
a':prf;prf; 9^rer(Edki)f 016007 u ,mOftk?d ,mOfa[mif;tyfEyHS pkH H (1) ,mOfarmif;rsm;twGuf rdausmif;om;pydkY&Syf? ukrPD ojzifh ZeD;awmfpyfol a':jrihjf rifph ef; 12^
rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&muf&rnf/
]C}aysmufq;kH ,mOft?kd ,mOfa[mif;tyfEyHS kpH H ]C} axmufccH suf Logo yg&rnf/ tve(Edik )f 027013rS u, G v f eG of l armifausmf
2017ckEpS f 'DZifbm 11 &ufwiG f Hk;wHqyd f ku d Ef ydS
f uREfkyv
f ufrw S f 0if;tpkESih(f zcif)OD;jroef;\ tpktwGuf
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu ckid v
f akH om (2) (trsKd;om;)Hk;0efxrf;rsm;twGuf aumfvmvnf om;^orD;rsm;jzpfaom a':jrihfjrihfpef;
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmf uwHk;&Syftusvuf&SnfESifh qifwlykqdk;acsm/ (pkpEm0if;)
12^tve(Edkif)027013? OD;atmifjrihf
12^tve(Edki)f 027254? OD;tke;f vdiId f 12^
jyygk;H odkU vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gonf/ (3) (trsKd;orD;)Hk;0efxrf;rsm;twGuf acwfay:'DZdkif;jzifh 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1) tve(Edkif)031130? OD;atmifausmfoef;
une? cdkif k;H (rEav;ajrmufykid ;f )? rEav;NrdKU csKyfvkyfxm;onfh ukrPD0wfpHk/ &efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk; 12^tve(Edki)f 038079? a':at;at;oef;
12^tve(Edkif)027016? OD;vSrsKd; 12^
2/ wif'gyHkpHrsm;udk 15-12-2017&ufrS 21-12-2017&uftwGif; tve(Edik )f 034610wdUk rS trnfaygufrsm;\
uefUuu
G Ef kid af Mumif;today;aMunmjcif; r*Fvm'HkNrdKUe,f? jynfvrf;? axmufMuefU? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? aMumfjimpm ZeD;? om;^orD;t&if;awmfpyfrI w&m;0if
tarGqufccH iG &hf adS Mumif; usr;f used v f mT ?
jyifO;D vGiNf rdKU? &yfuu G Bf uD;(8)? tuGut f rSw(f 6)ya'om? OD;ydkit f rSw(f 208? 211)? trSw(f 16)tBuD;pm;pufHkcGJtwGi;f &Sd &efukeb f wfpu
f m;trsm;ESihf oufqkdif axmufcHusrf;usdefvTmrsm;? aopm&if;?
rEav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? uHom,m&yfuGu?f tuGut f rSwf (z-2)
ajr{&d,m(0'or110){u&daS jruGuu f kd a':at;at;Munf 12^&ue (Edik )f 007771u aom ukrPDvDrdwuf? Hk;csKyf 0,f,l 30-12-2017&uf 16;00em&D OD;ydkit
f rSwf (76)? 58_59vrf;Mum;? raemf[&DESihf ESi;f qDvrf;Mum;&dS OD;xGe;f wif tdraf xmifpkpm&if;ESifh *&efr&l if;wdkUwifjy
*&efopfavQmufxm;NyD;jzpfojzifh uefUuu G vf o
kd rl sm;&dyS gu aMumfjimygonf&h ufrpS ydkiq f kid af Mumif;pmcsKyfcsKyfqk&d ef ajryHku;l ESifh
aemufqHk;xm;wifoGif;&rnf/ trnfjzifh csxm;ay;aomajruGuftm; a':bDbDatmif 5^pue(Edkif)157754rS pGeUf vw T pf mcsKycf sKyq f &kd ef ajryHu k ;l avQmufxm;
14&uftwGi;f jyifO;D vGicf dik ^f NrdKUe,ftaxGaxG tkycf sKyaf &;OD;pD;XmeodUk taxmuftxm; OD;ydkif -76(cJpif;) awmifbufjcrf;tm; ajrpvpf? NrdKUopfwdk;csJUazmfxkwfa&;aiG& vm&m w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;
cdik v
f pHk mG jzifh vma&mufuefUuu G Ef ikd af Mumif;ESihf uefUuu G o f rl &dyS gu vkyxf ;Hk vkyef nf;rsm;ESihf 3/ tao;pdwf od&Sdvdkygu zkef;trSwf-01-9437746? refae*sm ajypm? vrf;zdk;ay;oGi;f jcif;ajypm? w&m;Hk;usr;f used cf su?f &yfuu G t
f kycf sKyfa&;rSL;Hk; rsm;jzihf aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uf
tnD NyD;pD;atmif aqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ OD;jrifh[ef zkef;-09-425004808(pufjyifXme)ESifh tBuD;wef;refae*sm axmufcHcsufrsm;wifjy tcGefay;aqmif&eftwGufajryHk ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyK twGi;f uefUuu G Ef kid yf gaMumif;ESiu hf efUuu G rf I
vTt J yfneT Mf um;csut
f &- yg&efESihf *&efopf? OD;ydkicf GJtrnfajymif;trIwGJzGihv f Spcf Gihjf yKyg&ef avQmufxm;vmyg r&Syd gu vkyx f k;H vkyef nf;twdki;f qufvuf
OD;ausmw f ifh zke;f -09-5008396 (pDrHXme)odkY qufo, G pf Hkprf;ar;jref;Edkiyf g aqmif&u G af y;rnf jzpfygaMumif; today;
OD;atmifMunf (LL.B) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-4840) onf/ uefUuGuv f kdygu cdkivf Hkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf; aMunmtyfygonf/
trSw2f 32? ESi;f qDvrf;? uGujf yif(3)ajrmuf? jyifO;D vGiNf rdKU onf/ rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrGJ XI me
zke;f -085-29740? 09-2044103 ypnf;0,f,la&;tzGJU NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 Mumoyaw;? 'DZifbm 14? 2017

qD;&D;,m;EdkifiHudk ab;uif;aprnfh tajymif;tvJzefwD;Edkifa&; tpdk;&ESifhtwdkuftcHtzGJUwdkY
wdkufdkufr[kwfaom aqG;aEG;yGJrsm;qufvufusif;y
*sDeDAm 'DZifbm 13
qD;&D;,m; Nidr;f csrf;a&;aqG;aEG;yGu J kd
*sDeDAmwGif t*aeYuqufvuf
usif;ycJh&m qD;&D;,m;EdkifiHqdkif&m
ukvor*oHwref pwufzef'Drpf
wl&monf qD;&D;,m;tpd;k &tzGEUJ iS hf
omru twdkuftcHudk,fpm;vS,f
rsm;tzGJUESifhyg awGUqkHcJhNyD; oD;jcm;pD
aqG;aEG;yGJrsm; usif;ycJhaMumif;
od&onf/
ukvor*txl;oHwref\
uruxaqmif&u G rf I atmufwiG f
twlxdkif rsufESmpkHnDaqG;aEG;&ef
tcGifhtvrf;yifjzpfaMumif; ukv
or*vkHNcHKa&;aumifpD\ pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;udk tajccHvsuf Edik if H
a&;tajymif;tvJqdkif&m aqG;aEG;
ndEIdif;rIrsm;udk pwifaqG;aEG;&rnfh
tcsdefyifjzpfaMumif; twdkuftcH
bufrS udk,fpm;vS,fu 'Drpfwl&m
ESiahf wGq
U aHk qG;aEG;rItNyD;wGif azmfjy
cJhonf/
uREfyk wf t
Ykd m;vk;H \&nf&,
G cf suf
rSm uREfkyfwdkY\jynfolrsm;ab;uif;
pGm tdrfjyefvmEdkifa&;twGuf
qD;&D;,m;EdkifiHudk vkHNcHKpdwfcs
&onfh tajymif;tvJwpfckzefwD;
&efyifjzpfaMumif; azmfjycsufwGif
yg&Sdonf/
twdkuftcHrsm;bufrS oabm
xm;&yfwnfcsurf mS qD;&D;,m;orw
bwf&Smt,fvftmqwfudk jzKwfcs
&efjzpfNyD; ,if;jzKwfcsrIuom Edik if aH &;
jzpfpOf\ed'gef;jzpfrnf[k cdkifrm
aocsmvsuf&Sdonf/
odkYaomf qD;&D;,m;tpdk;&
tiftm;pkrsm;u t"duusNyD; BuD;rm;
onfh{&d,mrsm;udk olykefrsm;xHrS
jyefvnf&,lcNhJ yD;csderf pS wifum ,if;
tcsufukd tpd;k &bufrS vufrcHonfh
taetxm;udk awGU jrif&onf/
uk v or* OD ; aqmif o nf h
qD;&D;,m; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ
opfwpfckudk Edk0ifbm 28 &ufu
pwifcJhNyD; 'DZifbm 15 &ufrwdkifrD
txd qufvufusif;yoGm;&ef pDpOf
xm;aMumif; od&onf/
arQmfvifhxm;onfh twdkif;
tcuftcJrsm;udk &ifqdkifausmfvTm;
&mwGif tBuD;rm;qkH; twm;tqD;
wpf&yfrSm ,kHMunfrIuif;rJhjcif; jzpf
aMumif; ukvor*u azmfjycJhonf/
dkufwm
tvmbm;rm;
txl;a&G;aumufyGJwGif
'Drdku&ufwdkY tEdkif&
tvmbm;rm; 'DZifbm 13
tvmbm;rm;jynfe,f jyKvkyo f nfh
txl;a&G;aumufyw JG iG f tEdik &f &So
d nfh
'Drdku&ufwpf trwfavmif;onf
vpfvyfaeonfh qD;edwv f w
T af wmfwiG f
ae&m&&SdoGm;NyD jzpfonf/ t*aeYu
jyKvkyfaom rJa&wGufrItm;vkH;rSm
NyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif; tar&duef
rD'D,mrsm;u ajymonf/ rJta&
twGurf mS 'Dru kd &ufrS Doug Jones
rSm 49 'or 9 &mcdkifEIef;&&SdcJhNyD;
&DywfbvpfuefrS Roy Moore u
48 'or 4 &&SdcJhonf/
Moore u ,if;&v'fudk vuf
cHtwnfjyK&ef jiif;qdkcJhaomfvnf;
orwx&efYurl Jones twGuf
*kPf,laMumif; wGpfwmpmrsufESmay:
wGifa&;om;cJhonf/ tvmbm;rm;
jynfe,frSm &DywfbvpfuefwdkY tpOf
BuD;pdk;xm;aom ae&mwpfckjzpfonf/
1992 ckESpfrSp ,if;jynfe,f
wGif 'Drdku&ufwdkYBuD;pdk;Edkifjcif;r&SdcJh&m
,ck Jones \tEdkifrSm 'Drdku&ufwdkY
twGuf tvmbm;rm;jynfe,fwGif
'Drdku&ufwpfOD; jyefvnftEdkif&&SdcJh
jcif;jzpfonf/ Jones tEdkif&&SdcJhonfh
rJta&twGufrSmvnf; yGwfumoD
umjzifh tEdkif&cJhjcif;vnf; jzpfonf/
Moore udk orwx&efYuaxmufcH
cJhaomfvnf; tjcm;&Dywfbvpfuef
acgif;aqmiftrsm;pku qefYusifcJhMu
onf/ tifeftdwfcsfau

Mum;jzwfa&G;aumufyGJ IH;edrfhcJhvQif tpdk;&tzGJU ajrmufudk&D;,m;ESifh aqG;aEG;&ef tqifoifhjzpfaMumif; awvmqef ajymMum;

tcufawGUrnf[k MopaMw;vs0efBuD;csKyfajymMum; 0g&Sifwef 'DZifbm 13 Edik o
f nfh wdu
k cf sif;ypf yJx
h ed ;f 'k;H usnfukd t*aeYu 0g&Siw
f ef&dS twvdwf awvmqefonf ajrmufu&kd ;D ,m;ESihf
qpf'eD 'DZifbm 13 tar&duef EdkifiHjcm;a&;0efBuD; atmifjrifpGm prf;oyfypfvTwfEdkifcJh aumifpD trsKd;om;tusdK;pD;yGm; pum;ajymqdak qG;aEG;&ef BudK;yrf;rIjzifh
MopaMw;vs0efBuD;csKyf r,fvfuGefwefblonf ,ckwpfywftwGif; usif;yrnfh &ufpfawvmqefonf ajrmufudk&D; aMumif; aMunmcJNh yD;aemuf &ufow jyemqdkif&m tBuHay;yg&*ltzGJUodkY tcsderf sm;udk tv[jzKef;wD;ypfae
qpf'eDMum;jzwfa&G;aumufyGJwGif if;\tpdk;&tzGJU IH;edrfhcJhvQif tpdk;&tzGJU\ ,m;ESihf wdu
k f u
kd af qG;aEG;yGrJ sm; jyKvkyf ES p f y wf t MumwG i f awvmqef \ ajymMum;cJhonfhrdefYcGef;wGif awGUqkH onf[k ,cifuajymqdkcJhaomfvnf;
tem*wfrmS tajctaeraumif;awmhaMumif;ESihf rJtrsm;pkjzifh ae&mwpfae&m &efurf;vSrf;cJhaMumif; od&onf/ oHwrefa&;t& vrf;zGifhay;vdkuf aqG;aEG;MupdkY[k awvmqefu ajym pum;ajymqdk aqG;aEG;&eftwGuf
jyefvnf&&Sd&ef rjzpfEdkifawmhaMumif; ajymMum;cJhonf/ ajrmufudk&D;,m;EdkifiHu tar onfh urf;vSrf;rItopf ay:xGufvm Mum;cJhjcif; jzpfonf/ cGifhjyKvdkufaMumif; tdrfjzLawmfu
uGefqmaA;wpftrsm;pk\ axmufcHrI&&Sdonfh befeDavmif;rJqEe,frSm &duef uke;f ajrwpfcv k ;Hk txd a&muf&dS cJhjcif; jzpfonf/ tar&dueforwa':e,fx&efu Y azmfjycJhonf/
vnf; t*aeYuxGufay: vmonfh qErJ&v'frsm;t& vkHavmufonfhrJ&v'f ajrmufudk&D;,m;EdkifiHtay:wGif
r&&SdawmhaMumif; od&onf/ Ijrifonfh tar&duef\oabmxm;rSm
MopaMw;vsowif;pm Newspoll u wefblvf\ vpfb&,ftrsKd;om; ajymif;vJjcif; r&SdaMumif;udkvnf;
r[mrdwt f zGEUJ iS hf twdu
k t
f cH tvkyo f rm;tzGw UJ o Ykd nf ESpyf gwDO;D pm;ay;rJxnf0h if tdrfjzLawmfu ajymMum;cJhonf/
rIwGif tEdkif&&Sd&ef 50 &mcdkifEIef;pDjzpfaeaMumif;? vpfb&,faxmufcHonfh ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\ tjyKtrlrsm;
rJqE&Sifrsm;onf topfzGJUpnf;xm;onfh uGefqmaA;wpfodkY ul;ajymif;oGm;cJh onf vlwpfOD;wpfa,mufpDtwGuf
aMumif;azmfjyxm;onf/ omru ajrmufu&kd ;D ,m;twGuv f nf;
tifrwefcufcJonfh NydKifyGJwpfckjzpfNyD; tu,f tvkyform;ygwDom vkH;0raumif;aMumif; tdrfjzLawmfu
befeaD vmif;rJqEe,f tEdik &f &Scd vhJ Qif tvkyo f rm;acgif;aqmif bDvaf &Smw h ef azmfjyonf/
taejzifh 0efBuD;csKyfjzpfvm&ef tvGet Yf vGef eD;pyfomG ;NyDjzpfaMumif; wefbv l uf awvmqef\ rdecYf eG ;f ajymMum;rI
qpf'eD owif;axmufrsm;tm; ajymMum;cJhonf/ rwdkifrDwGif ajrmufudk&D;,m;acgif;
tu,f befeaD vmif; wefbv l f ;HI edrchf v hJ Qif tpd;k &tzGt UJ aejzifh ,kMH unf aqmifonf EsLuvD;,m;vufeufrsm;
csufr&SdawmhaMumif; owif;pmwGif azmfjycJhonf/ dkufwm udk ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wufatmiftqifhjrifh
wifoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
dkufwm

'lbdkif; 'DZifbm 13
,DrifNrdKUawmf qmem;&Sd aqmf'DOD;aqmifonfh r[mrdwftzGJUrsm;onf [loDolykefwdkYxdef;csKyfxm;onfh ,DrifNrdKUawmfqmem;&Sd
&JwyfzaUJG vhusifah &;pcef;udk avaMumif;rSwu kd cf u
kd rf rI sm;vkyaf qmifc&hJ m vl 39 OD;xufrenf;aoqk;H cJNh yD;
&JwyfzGJUavhusifha&;pcef;udk 90 ausmf xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
xdcdkuf'Pf&m&&Sdolrsm;wGif tusOf;om;tcsKdUyg0ifaMumif; tmPmydkifwpfOD;ESifhrsufjrifoufao
aqmf'D OD;aqmifonfh rsm;u ajymMum;cJo h nf/ avaMumif;wfu
kd cf u
kd rf o
I nf tD&efwu Ykd r[mrdwjf yKxm;onfh [loo D yl ek rf sm;tm;
avaMumif;wdkufcdkufrIrsm;aMumifh taemuftkyfpku ausmaxmufaemufcHay;xm;onfh r[mrdwftzGJU\ xdk;ppfqifwdkufcdkufrIwpfpdwf
wpfydkif; jzpfaMumif; od&onf/
,DrifEdkifiHom; 40 eD;yg;aoqkH; NyD;cJhonfh &ufowywfu ,Driforwa[mif;qmavudk [loDolykefwdkYu owfjzwfvdkufNyD;csdefrS
pwifum y#dyuwdkufyGJrsm; t&Sdeft[kefjyif;xefvmcJhonf/
dkufwm
Mumoyaw;? 'DZifbm 14? 2017
qD;&D;,m;ta&;
k&Sm;ESifhwl&uD
yl;aygif;aqmif&Gufrnf
armfpudk 'DZifbm 13
k&Sm;orw Avm'Drmylwifonf
qD ; &D ; ,m;Ed k i f i H t wG i f ; jynf w G i f ;
ppfjzpfymG ;cJNh yD;aemufwiG f Edik if t H wGi;f
tmPmjyefvnfwnfNrJa&; aqG;aEG;
&eftwGuf wl&uD orw tm'd*k efEiS hf
awGUqkHcJhaMumif; od&onf/
acgif ; aqmif E S p f O D ; wd k Y o nf
wevF m aeY w G i f wl & uD N rd K U a wmf
tefum&m awGq U cHk MhJ uonf/ awGq U rHk I
tNyD; yl;wGJowif;pm&Sif;vif;yGJ
ylwifu tpdk;&opfwpf&yfzGJUpnf;&ef
&nf&G,fvsuf qD;&D;,m; ukv
or*u BuD;Muyfaqmif&Gufonfh
a&G;aumufyGJrsm; jzpfajrmufa&;
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef
wl&uDorwESifhtwl yl;aygif;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
k&Sm;? wl&uDESifh tD&efwdkYonf
qD;&D;,m; Nidr;f csrf;a&;&&S&d ef *sDeAD m
ukvor*u Mum;0ifaqmif&u G o f nfh
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;ESifh tNydKif
rlabmifa&;qGJvsuf BudK;yrf;aqmif
&Gufaeonf/ ,if;okH;EdkifiHwdkYonf
vmrnfv h wGi;f k&mS ;awmifyikd ;f qdck sD
aqG;aEG;yGJrsm; usif;y&eftwGuf
qD ; &D ; ,m;tpd k ; &ES i f h twd k u f t cH
tiftm;pkrsm;udk zdwfac:&efpDpOfae
aMumif; od&onf/
tifeftdwfcfsau
uam'D;,m;
a&G;aumufyGJtwGuf
aiGaMu;axmufyHhrIudk
Oa&myor*&yfqdkif;
zEGrfyif 'DZifbm 13
uam'D;,m;EdkifiHwGif 2018 ckESpf
usif;yrnfh taxGaxGa&G;aumufyGJ
twGuf aiGaMu;axmufyrhH u I kd Oa&my
or*u &yfqdkif;vdkufaMumif; od&
onf/ t"dutwdu k t
f cH ygwzD suo f rd ;f
oGm;NyD;aemuf rJay;jcif;rSm ,kHMunf
pdwfcsavmufzG,f r&Sdawmhonfh
twGuf xdkodkY&yfqdkif;vdkufjcif;jzpf
aMumif; t*aeYwGif trsKd;om;a&G;
aumufyaJG umfrwDoYkd ay;ydcYk o hJ nfh pm
wpfapmift& od&onf/
twdkuftcHacgif;aqmif uifrf
qGwcf gudk Edik if aH wmfopmazmufrjI zifh
zrf;qD;cJhNyD;aemufwGif uam'D;,m;
trsKd;om;u,fq,fa&;ygwD (CN-
RP) udk NyD;cJhonfhvu 0efBuD;csKyf
[Gefqef\awmif;qdkcsuft& uam
'D;,m;tjrifhqkH;w&m;kH;u zsufodrf;
apcJhonf/
t"dutwdkuftcHygwDudk z,f
xkwfvdkufNyDjzpfonfh a&G;aumufyGJ
jzpfpOfonf w&m;0ifawmhrnfr[kwf
aMumif; 'DZifbm 12 &ufwGifay;ydkYcJh
onf h pmt& d k u f w mowif ; wG i f
azmf j ycJ h o nf / xd k t ajctaersm;
aMumifh Oa&myor*onf a&G;aumuf
yGJtwGuf aiGaMu;axmufyHhrIudk &yf
qdik ;f vdu
k af Mumif; od&onf/ du k wf m
oabmxm;uGJvGJrIrsm;udk ukpm;EdkifzG,fr&Sdonfh awvmqef\ Oa&myc&D;pOf
tar&duefEdkifiHjcm;a&; 0efBuD;
&uf p f a wvmqef [ m NyD ; cJ h w J h
aomMumaeYrSm ig;&ufMumjrifhwJh
ok;H Edik if H Oa&myc&D;pOf oGm;a&muf
cJNh yD; uRrf;usifoal wGu 'Dc&D;pOfukd
oufqdkifwJha'owGif;eJY wpfum
vkH;qdkif&m taMumif;t&mawG
tay:rSm oabmxm;uGJvGJrIawG
ydrk Bkd uD;rm;vmwmudk ukpm;zdjYk zpf[ef
rwlbl;vdkY rSwfcsufcscJhMuygw,f/
awvmqef[m b&yfqJvf?
AD,ifemeJY yg&DodkYa&mufcJhNyD; 'Dvdk
oGm;a&mufrI[m if;pwifwm0ef
xrf;aqmifcJhwJh azazmf0g&Dvu
pwifNy;D ckepfBurd af jrmufomG ;a&muf
rIjzpfygw,f/ 'Dc&D;pOfu tusKd;
r&Sw d hJ tv[ c&D;pOfwpfct k jzpf
azmf j yaew,f q d k N yD ; awmh v nf ;
uRrf;usifoal wGu ok;H oyfygw,f/
ta&SUtv,fydkif;a'orS
oabmxm;uGJvGJrIrsm;
0g&SifwefeJY b&yfqJvfwdkY
tMum; wif;rmrIawG jrifhwufae
wmudk avsmhyg;oufomatmif
qdkNyD;&nf&G,fcJhwJh tvnftywf
c&D;[m c&D;pOfpwifwJhwevFmaeY
rwdkifcifrSmbJ a*skqvifta&;eJY
oufqikd w f x
hJ &ef&Y q UJ ;Hk jzwfcsufawG
eJY ywfoufwJh aumvm[vawGeJY
t&dyfvTrf;rdk;aecJhygw,f/
a*skqvifukd tpa&;NrdKaU wmf
tjzpf owfrw S v
f u kd af Mumif; x&efY
u Ak'[l;aeYwGif aMunmvdkufNyD;
tpa&;rSm&SdwJh tar&duefoHkH;udk
wJ v f t Apf u ae a*sk q vif
oH;Hk udak &TaU jymif;zdt Yk rdexYf wk v f u
kd f
wJt h cgrSmawmh awvmqef[m if;
&JU usef&SdaewJhc&D;pOftrsm;pkudk
x&efY&JUqkH;jzwfcsuf[m Oa&my
r[mrdwaf wGukd rausrcsrf;jzpfap
w,fqdkwJh taMumif;awGudk vSnfh
vnfajymMum;&if;eJyY J ukeq f ;Hk apyg
awmhw,f/
tp v mrf b mom0if a wG u d k
qefu Y sifwhJ ydpYk af wGukd x&efu Y wGpw f m
ay:rSm jyefvnfa&;om;rIawG jyKvkyf
cJhrIu ESpfEdkifiH &efvdkrkef;wD;rIawGudk
azmufcGJypfvdkufovdk jzpfoGm;cJhyg
w,f/ NAdwdef0efBuD;csKyfx&Dqmaru
x&efY&JU a&;om;azmfjyrIawG[m rSm;
,Gif;aew,fvdkY ajymqdkcJhNyD; x&efY
uawmh 0efBuD;csKyfarudk udk,fhEdkifiH&JU
vkHNcHKa&;udpudkom tmkHpdkufzdkY
qwfqwfxdrcH wkHYjyefajymqdkcJhyg
w,f/
Oa&myor*uae NAdwed cf x JG uG rf I
udk x&efYu twdtvif;axmufcHcJh
wmeJyY wfoufNyD; pdwu f oduatmuf
jzpfcJh&wJh b&yfqJvf[m awvmqef
udk rsufESmcsif;qdkifawGU&mrSm ESpfEdkifiH
oabmxm;uGv J rJG aI wGukd jynfov l x l k
odatmif csjycJhygw,f/
Oa&myor*tzGJU&JU EdkifiHjcm;a&;
rl0g'qdkif&mr[mrif;BuD; zuf'&Dum
rdk[D&DeDu tD;,ltzGJU BuD;[m ygvuf
pwdkif;eJY tpa&;ESpfEdkifiHtwGif;rSm
Nidrf;csrf;a&;BudK;yrf;rIudk ysufjym;ap
r,fh b,fvdktjyKtrlrsKd;udkrqdk vkH;0
a&SmifMuOf&rSmjzpfw,fvYkd ajymMum;cJh
ygw,f/
tD&efEsLuvD;,m; oabmwl
pmcsKyfeJY ywfoufNyD;awmhvnf;
zuf'&Dumu tar&duef&&UJ yfwnfru I kd
b,fvdkwkHYjyefcJhovJqdkawmh tD&ef
EsLuvD;,m;pmcsKyfudk qufvuf
taumiftxnfazmfrI[m Oa&my
vkHNcHKa&;twGuf r[mAsL[majrmuf
wJt h "duOD;pm;ay;udpj zpfovdk a'o
]]tckcsdefrSm Oa&myacgif;aqmifawG vdkvm;aewJh tcsufuvnf; tar&duef&JU
EdkifiHjcm;a&;rl0g'qdkif&m wnfNidrfrIyJjzpfygw,f/ x&efY&JU tar&duudk a&SUwef;wifwJh
rl0g'eJY aewd;k tzGeUJ YJ Oa&myor*weYkd YJ ywfoufNyD; o[ZmwrjzpfwhJ azmfjycsufawGu
Oa&myacgif;aqmifawGudk tcufawGUapcJhwmyg}}
uvsmrdk;jrifh
wGi;f eJY wpfumvk;H &JU vkNH cHKa&;qdik &f m
twGufvnf; tcsuftcsmjzpfw,f
vdkY wkHYjyefajymMum;cJhygw,f/
x&efY[m tpGef;a&mufwJh trsKd;
om;a&;0g'udk zufw, G x f m;jcif;tm;
jzifh qufqHa&;awGqdk;&Gm;vmatmif
vkyaf qmifco hJ vdk tar&duefr[mrdwf
awGudkvnf; Murf;wrf;dkif;yspGmjyKrlcJh
ygw,f/ 'Dwdkif;qufoGm;aeOD;r,f
qd&k ifawmh tar&duefeYJ Oa&myor*
wdkY[m oD;jcm;pD cGJxGufvGifhyg;oGm;
vdrfhr,fvdkY Brooking Institution
rS Edik if aH &;uRrf;usifol 'g&,fv0f ufpf
u okH;oyfcJhygw,f/
Oa&myacgif ; aqmif t csKd U u
wGpfwmay:rSm x&efYa&;om;cJhwm
awGeyYJ wfoufNyD; tHMh oxdwv f efrY aI wG
udk azmfjycJMh uw,f/'gayr,fh wcsKdaU wG
twGuu f awmh if;wd[ Yk m tdrjf zLawmf
rSm omrefvlxkudk udk,fpm;jyKr,fh
EdkifiHa&;orm;wpfOD;eJY trsKd;om;a&;
0g'DrsKd;qufwpfOD;udk &SmawGUvdkuf
ovdk jzpfapcJhw,fvdkY tar&duef
uGe*f &ufvw T af wmfeYJ orwk;H qdik &f m
avhvmrIA[dkXmerS rl0g'ydkif;qdkif&m
'gduk w f mwpfO;D vnf;jzpf 'kw, d Ou|
vnf;jzpfwJh 'efr[mzDu rSwfcsufcs
cJhygw,f/
vltrsm;pk[m tar&duefu
aewdk;tzGJUtay:rSmxm;&SdcJhwJh uwd
u0wfeJY k&Sm;udk &ifqdkifzdkYpdwftm;
xufoefrIudk twnfjyKzdkY wjcm;tkyf
csKyfa&;tmPmydkifawGqDu rSwfcsuf
cswmawGudk apmifhpm;aeMuw,f/
oabmxm;uGJvGJrIawGudk em;vnf
vufcHykHeJYtar&duefeJY Oa&myor*
ESpfzufpvkH;u EdkifiHa&;tajctae
awGtay:rmS tmkpH u kd af ewJyh pHk aH wG[m
wpfumvkH;eJYqdkifwJh jyif;xefwJh
tajctaeawGtwGuf taumif;qk;H
tcsufjyrIawGr[kwfbl;vdkY if;u
ajymMum;cJhygw,f/
raocsmra&&mrIrsm; ydkrdkrsm;jym;
vmrIESifhtwl ,kHMunfrIrsm;vnf;
aysmufqkH;vm
ta&St U v,fyikd ;f a'o&JU Nidr;f csrf;
a&;jzpfpOfeJYywfoufNyD; twvdwf
udk jzwfausmfvmwJh rsm;pGmaom
oabmxm;uGJvGJrIawGatmufrSm
yg&D&moDOwkoabmwlpmcsKyfeYJ tD&ef
EsLuvD;,m;oabmwlpmcsKyf[m
x&efY&JU EdkifiHjcm;a&;rl0g'qdkif&m
raocsmra&&mrIawG pkykHrsm;jym;vm
csdefrSm ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrI
udk b&yfqv J uf tBu;D tus,, f MHk unf
rIuif;rJvh mrIukd vdrn f mxm;ovdk jzpf
aew,fvdkY EdkifiHa&;avhvmolawGu
axmufjycJhygw,f/
tar&duefu aewdk;tzGJUtay:
rSm tav;teufxm;rI[m tar&duef
OD;aqmifwahJ ewd;k tzGUJ ,&m;atmuf
rSm Oa&mywyfrawmfwnfaqmufrI
twGif; ZufBudK;xdef;xm;zdkYeJY Oa&my
udk umuG,&f mrSm tar&duef&UJ tcef;
u@udk tm;jznfhzdkYqdkwJh vdkvm;csuf
awGtay:rSm wnfrSDaewmjzpfw,f
vdkY wkwfEdkifiHwumavhvmrItzGJUrS
Oa&myqdkif&mavhvmrI 'gdkufwm
uGD[kefusefu a0zefokH;oyfcJhyg
w,f/
b,fvykd jJ zpfap b&yfqv J [
f m
tar&duef&UJ a'owGi;f eJY wpfum
vkH;qdkif&m tpDtpOfawGtay:rSm
odyfvdkvdkvm;vm; r&SdawmhwJh
tjyif tar&duef&UJ Edik if jH cm;a&;
rl0g'tay:rSm jynfwiG ;f a&;qdik &f m
taMumif;t&mawG&JU ukyftm;
ueftm;eJY ywfoufNyD;awmhvnf;
awmfawmfav; pdk;&drfaeNyDjzpfwJh
twGuf awvmqef&JU arQmfrSef;
wGufcsufrIawG[m ysufpD;rI BuHK&
r,fh udef;qdkufaeygw,f/
twvdwf&JU ESpfzuftwGif;
rSm tjyeftvSefwefzdk;xm;rIawG
uif;rJhvmrIeJYtwl awvmqef&JU
jzpfEikd zf ,
G f &mxl;rSEw k x
f u
G &f awmh
r,fh tajctaeuvnf; eD;uyf
vmaeNyDvdkY uRrf;usifolawGu
cefYrSef;wGufcsuf ajymqdkcJhMuyg
w,f/
tckcsderf mS Oa&myacgif;aqmif
awG vdkvm;aewJhtcsufuvnf;
tar&duef&JU EdkifiHjcm;a&;rl0g'
qdkif&m wnfNidrfrIyJjzpfygw,f/
x&efY&JU tar&duudk a&SUwef;wif
wJhrl0g'eJY aewdk;tzGJUeJY Oa&my
or*wdkYeJY ywfoufNyD;o[Zmw
rjzpfwJh azmfjycsufawGu Oa&my
acgif;aqmifawGudk tcufawGUap
cJhwmyg/
vuf & S d j zpf y G m ;aewJ h tajc
taeawGt&qdk twvdwfjzwf
ausmfwJh qufqHa&;wdk;wufjzpf
xGef;vmatmif jc,frIef;zdkYqdkwm
[m vufawGUruswJh taetxm;
rSmyJ aomifwifaeOD;rSmjzpfNyD;
awvmqeftaeeJY ESpfOD;ESpfzuf
qufqHa&; 'DxufydkNyD; ,dk,Gif;
roGm;atmif xdef;odrf;xm;Edkif
oa&GUuawmh if;&JU c&D;pOf[m
atmifjrifjzpfxGef;wJh c&D;pOfvdkY
rSwf,lEdkifrSm jzpfygw,f/ /
ukd;um; - dkufwm
 Mumoyaw;? 'DZifbm 14? 2017

rsm;ESifh wlnDonfh tcsKd;tpm;tm;jzifh pkaygif;jcif;ESifh ydkif;jcm;jcif;?

jrefrmEdkifiH ukrPDrsm; Oya' jy|mef;

vJv,
(i) ukrPD&Sdtpk&S,f,mrsm; odkYr[kwf trsdK;tpm;wpf&yf&yf&Sd tpk&S,f,m
wdtYk m; tqdyk gtpk&, S , f mrsm; odrYk [kwf tqdyk gtrsKd;tpm;&Sd tpk&,
rsm;ESifh wlnDonfh &S,f,mtcsKd;tpm;tm;jzifh xyfqifhydkif;jcm;jcif;/
S Ef ikd af om aiGacs;oufaocHvufrw S rf sm;xkwaf 0jcif;twGuf wefz;kd owfrw
S , f m

S jf cif;
67/ (u) ukrPD\tpk&S,f,mrsm;&,l&eftwGuf atmhyf&Sif (option) rsm;
,refaeYrStquf rsOf;t&jzpfap? tpk&S,f,mxkwfa0onfh pnf;urf;csufrsm;t&jzpfap odkYr[kwf tjcm;vJvS,fEdkifaom aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm;tm;
(i) ukrP tD rsKd;tpm;ajymif;vJjcif;ESiq hf ikd af om tao;pdwt f csuftvuf atmufygtpk&S,f,mrsm;udk xkwfa0Edkifonfh tcGifhtmPmrsm;vnf; xkwfa0a&mif;csrnfhwefzdk;udk 'gdkufwmtzGJUu qkH;jzwfxm;onfh
rsm;udk rSwfykHwift&m&Sdu rSwfykHwifpm&if; ajymif;vJay;onfhtcg yg0ifonf - enf;vrf;wpf&yf&yfjzifh owfrSwfEdkifonf/
yk'rf t& ukrP t D rsK;d tpm;ajymif;vJro I nf tusK;d oufa&mufap&rnf/ (1) tpk&S,f,mtrsKd;tpm;trsKd;rsKd;? (c) atmhy&f iS f (option) rsm;ESihf vJv, S Ef ikd af om aiGacs;oufaocH vufrw S f
rSwfykHwift&m&Sdonf ukrPDrSwfykHwifjcif;qdkif&m tao;pdwftcsuf (2) jyefvnfa&G;Ekwf&,lEdkifaom tpk&S,f,mrsm;? rsm;twGuf odrYk [kwf tqdyk gatmhy&f iS f (option) rsm;ESihf vJv, S Ef ikd af om
tvufrsm;udk rSwyf w Hk ifpm&if;ajymif;vJNyD;aemuf rSwyf w Hk ifoufaocH (3) rwnfaiG&if;cGJa0jcif; odkYr[kwf 0ifaiGay;a0jcif;ESifh oufqdkifaom aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm;jzifhaemifwGifvJvS,frnfh odkYr[kwf
vufrSwftopfwpfckudk ukrPDodkYxkwfay;&rnf/ukrPD\trnfudk OD;pm;ay; odkYr[kwf uefYowfxm;onfh tcGifhta&;rsm;yg&Sdaom xkwfa0rnfh tpk&S,f,mrsm;twGuf wefzdk;owfrSwfjcif;udk aiGom;jzifh
yk'frt&xkwfay;onfh rSwfykHwifoufaocHvufrSwfwGif azmfjyxm; tpk&S,f,mrsm;? rjyKvkyfbJ tjcm;wpfckckjzifh owfrSwfcJhygu 'gdkufwmtzGJUonf -
aomtrnftwdkif; jzpfap&rnf/ (4) txl;rJay;Edik o f nfh odrYk [kwf uefo Y wfcsuf odrYk [kwf pnf;urf;csuf (1) ,if;tm; ydkif;jcm;owfrSwfEdkifrnfh vkHavmufaom tao;pdwf
ukrPDtrsKd;tpm; ajymif;vJjcif;\ tusKd;oufa&mufrI xm;&Sad om rJay;Edik o f nft h cGit hf a&;rsm;yg&So d nfh tpk&, S , f mrsm;ESihf azmfjycsufrsm;jzifh wefzdk;owfrSwfjcif;tm; rSwfwrf;wifxm;
59/ (u) ukrPDtrsKd;tpm;ajymif;vJjcif;onf- (5) rJay;Edkifonfh tcGifhta&;ryg&Sdaom tpk&S,f,mrsm;/ &Sd&rnf/
(1) Oya't&&yfwnfEikd o f nfh tzGt UJ pnf;topfwpf&yf ay:aygufvm (c ) Oya't&jzpfap? tjcm;oufqikd &f m Oya'wpf&yf&yft&jzpfap? ukrP \ D (2) atmhyf&Sif (option) rsm;? vJvS,fEdkifaom aiGacs;oufaocH
jcif;r&Sdap&? zGpUJ nf;ykt H ajccHpnf;rsOf;t&jzpfap? tpk&, S , f mxkwaf 0onfh pnf;urf;csuf vufrw S rf sm;? tqdyk g atmhy&f iS f (option)rsm;ESihf vJv, S Ef ikd af om
(2) ukrPDwGifyg0ifolrsm;tjzpf aqmif&GufEdkifonfhudp&yfwGif rsm;t&jzpfap ukrPDonf atmufygwdkYudkvnf; xkwfa0Edkifonf - aiGacs;oufaocH vufrw S rf sm;jzifh aemifwiG v f vJ , S rf nfh odrYk [kwf
ukrP w D iG f yg0iforl sm;tay: owfrw S o f nfu h pd & yfrt S y ukrP \ D (1) tpk&S,f,m&,l&eftwGuf atmhyf&Si(f option) rsm;? xkwfa0rnfh tpk&S,f,mrsm;wdkYtwGuf wefzdk;owfrSwfrItm;
vuf&ydS pn;f rsm;? tcGit hf a&;ESihf wm0efrsm;udk xdcu kd jf cif;r&Sad p&? (2) tpk&S,f,mrsm;tjzpf ajymif;vJEdkifonfh tjcm;aiGacs;oufaocH oifhavsmfaom vuf&SdaiGwefzdk;jzifh qkH;jzwf&rnfjzpfNyD; xdkodkY
(3) ukrPD odkYr[kwf ukrPDwGifyg0ifolrsm;uaomfvnf;aumif;? vufrSwfrsm;ESifh owfrSwfaqmif&GufrIESifh tuJjzwfrItajccHrsm;udk rSwfwrf;wif
if;wdt Yk ay:wGiv f nf;aumif; aqmif&u G af eonfw h &m;pGq J rkd rI sm; (3) tjcm;aomtusKd;cHpm;cGifhrsm;/ xm;&Sd&rnf/ if;tjyif
udk xdcdkufapjcif;r&Sdap&/ tpk&S,f,m xkwfa0jcif; (3) atmufygtaMumif;t&mrsm; ay:aygufjcif;jzpfonf[k qkH;jzwf
(c) cH0efcsuftm;jzifh wm0efuefo Y wfxm;onfu h rk P rD S tpk&, S , f mtm;jzifh 63/ (u) ukrPD\zGJUpnf;ykHtajccHpnf;rsOf;? Oya'ESifh tjcm;oufqdkif&mOya' cJhvQif wefzdk;owfrSwfjcif;udk aqmif&GufEdkifonf -
wm0efuefo Y wfxm;onfh ukrP w D pfct k jzpfoYkd ajymif;vJonft h cgwGi-f wpf&yf&yfwEYkd iS t hf nD ukrP \ D 'gdu k w f mtzGo UJ nf tpk&, S , f mrsm; odrYk [kwf (uu) atmhy&f iS (f option)rsm; odrYk [kwf tjcm;vJv, S Ef ikd af om
(1) ukrPDtm; pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;ESifh pyfvsOf; tmrcHol tjcm;aiGacs;oufaocHvufrw S rf sm;udk rnfonft h csdew f iG rf qdk 'gdu k w f m aiGacs; oufaocHvufrSwfrsm; odkYr[kwf tqdkyg
tjzpf ukrP w D iG yf g0ifoEl iS hf ,cifuyg0ifco hJ rl sm;\ wm0ef&rdS o I nf tzGJU0ifrsm;uoifhonfxifjrifaom pnf;urf;csufrsm;tm; owfrSwf atmhyf&Sif (option)ESifhaiGacs;oufaocHvufrSwfrsm;
&yfpJNyD; jzpfap&rnf/ yk*dKvfwpfOD;OD;odkY xkwfa0a&mif;csEdkifonf/ jzifh aemifwGifvJvS,frnfh odkYr[kwf xkwfa0rnfh tpk
(2) tmrcHcsufay;jcif; odkYr[kwf tmrcHcsufay;&ef oabmwljcif; (c) ukrPD\zGJUpnf;ykHtajccHpnf;rsOf;ESifhtnD tpk&S,f,mrsm;udk tjynfht0 &S,f,mwdkYtwGuf wefzdk;owfrSwfcsufrsm;? pnf;urf;
aMumifh ukrPDwGifyg0ifoljzpfcJhaom yk*dKvfonf xdkukrPDwGif jzpfap?wpfpw d w f pfa'ojzpfap aiGay;acs&ef xkwaf 0a&mif;csEdik o f nf/ tpk csufrsm;onf ukrP ED iS hf ,if;ukrP w D iG wf nfqyJ g0ifol
yg0ifoltjzpfrS&yfpJonf/ odkY&mwGif ,if;wdkYonf ukrPDrS tpk &S,, f mrsm;udk wpfpw d w f pfa'otm;jzifh aiGay;acsNyD; xkwaf 0a&mif;cscJv h Qif rsm;twGuf oifhavsmfrQwrI&SdaMumif;ESifh
&S,, f mrsm;xkw, f yl gu ukrP w D iG yf g0iforl sm;tjzpf qufvuf&dS tpk&S,f,mxkwfa0onfh pnf;urf;csuf rnfonfhtcsdefwGif aiGay;acs (cc) tqdyk gwefz;kd owfrw S rf \ I vuf&adS iGwefz;kd onfatmhy&f iS f
aernfjzpfonf/ ap&ef awmif;ac:rnfjzpfaMumif;ESihf tpk&, S , f m&Sio f nf tqdyk gawmif;ac: (option)rsm; odkYr[kwf tjcm;vJvS,fEdkifaom aiGacs;

(3) yk'fr 58? yk'frcGJ(u)?yk'frcGJi,f(4)?yk'frcGJi,fpdwf(cc) t& onfh aiGtm;ay;acs&ef wm0ef&SdaMumif;azmfjyyg&Sdap&rnf/ oufaocHvufrSwfrsm; odkYr[kwf tpk&S,f,mrsm;tm;
aqmif&u G &f efvt kd yfonfh a&;om;azmfjycsufwiG f xnfo h iG ;f azmfjy (*) ukrP\ D zGUpJ nf;ykHtajccHpnf;rsOf;wGif 'gdu k w f mrsm;onf ukrP\ D rwnf xkwfa0a&mif;csjcif;twGuf &&Sdrnfh 0ifaiGyrmPxuf
&ef vdktyfaom ukrPDwGifyg0ifolrsm;\pm&if; owfrSwfxm; aiG&if;udktpk&S,f,mrsm; xyfrHxkwfa0a&mif;csjcif;jzifh wdk;jrifh&efqkH;jzwf ravsmhenf;aMumif;/
aomyk*dKvfwpfOD;OD;odkY tpk&S,f,mrsm;tm; xkwfa0rnfqdkvQif onft h cg ukrP w D iG yf g0ifow l pfO;D pDuydik q f ikd x f m;onfh vuf&t dS pk&, S , f m (*) atmhy&f iS f (option)rsm; odrYk [kwf tjcm;vJv, S Ef ikd af om aiGacs;oufaocH
atmufygudp&yfrsm;udkrSwf,l&rnf - tcsKd;tpm;tm;jzifh rnfonft h pk&, S , f mtrsKd;tpm;jzpfap tqdyk gtpk&, S f vufrw S rf sm;xnf0h ifrEI iS hf xkwaf 0rItwGuw f efz;kd udk aiGom;jzifh rowf
rSwfbJ tjcm;wpfckckjzifh owfrSwfygu ,if;ESifhpyfvsOf; csKyfqdk
(uu) tpk&, S , f mrsm;tm; tqdyk gy*k Kd vo f Ykd xkwaf y;xm;aMumif;? ,mrsm;udk if;wdkYrS 0,f,lurf;vSrf;Edkif&ef xnfhoGif;azmfjyEdkifonf/
aqmif&Gufonfh y#dnmOfpmcsKyfwpf&yf&yfudk oufqdkif&mOya't&
(cc) xdyk *k Kd vfu ukrP w D iG yf g0ifot l jzpfaqmif&u G &f ef oabm xkwfa0onfh tpk&S,f,mrsm;tm;wefzdk;owfrSwfjcif;
wHqyd af cgif;cGeu f kd xrf;aqmif&rnfjzpfNyD; ukrP \ D pm&if;pmtkyrf sm;ESihf
wlaMumif;ESifh 64/ (u) xkwfa0a&mif;csrnfh tpk&S,f,mrsm;twGufwefzdk;udk 'gdkufwmtzGJUrS
rSwfwrf;rsm;wGif xdef;odrf;xm;&Sd&rnf/
(**) xdkyk*dKvfonf ukrPDwGifyg0ifolwpfOD;jzpfaMumif;/ qkH;jzwfxm;onfh enf;vrf;wpf&yf&yfjzifh owfrSwfEdkifonf/
68/ yk'rf 67? yk'rf cG(J c)ygjy|mef;csufuv kd ukd ef m&ef ysufuu G o f nf'h gdu k w f mwpfO;D pD
tydkif; (3) (c) tpk&S,f,mrsm; xkwfa0a&mif;csjcif;twGuf wefzdk;owfrSwfjcif;udk
onf'PfaMu;aiGusyf ESpfodef;ig;aomif;udk ay;aqmif&rnf/
ukrPD\ rwnfaiG&if;ESifh pyfvsOf;onfh tpk&S,f,mrsm;? aiGom;jzifh rjyKvkyb f J tjcm;wpfcck jk zifh owfrw S cf yhJ gu 'gdu k w f mtzGo UJ nf-
69/ wm0ef&rdS t I m;xdcu kd af prnfh tpk&, S , f mrsm;xkwaf 0jcif;wGif oabmwlncD suf
,if;ESifhoufqdkifonfhtaMumif;t&mrsm; (1) ,if;tm; ydik ;f jcm;owfrw S Ef ikd rf nfh vkaH vmufaom tao;pdwaf zmfjy
&,l&ef tpk&S,f,mydkifqdkifoljzpfvmrnfhyk*dKvfrS pmjzifha&;om; BudKwifoabm
tcef; (11) csufrsm;jzifh wefzdk;owfrSwfjcif;tm; rSwfwrf;wifxm;&Sd&rnf/
wlnDxm;jcif;r&SdvQif ukrPDonf vlyk*dKvfwpfOD;\wm0ef&SdrIrsm;udk ydkrdkrsm;jym;
tpk&S,f,mrsm;ESifh tjcm;aom aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm; (2) xkwfa0a&mif;csjcif;twGuf wefzdk;owfrSwfrItm; oifhavsmfaom
vmaprnfh odrYk [kwf if;tay:wGiw f m0ef&rdS w I pf&yf&yf jzpfay:vmaprnfh tpk&, S , f m
tpk&S,f,m rwnfaiG&if; vuf&dS aiGwefz;kd jzifq h ;Hk jzwf&rnfjzpfNyD; xdo k o Ykd wfrwS af qmif&u G rf EI iS hf
wpfckcktm; xkwfa0jcif;onf ysufjy,fap&rnf/
tpk&S,f,mrsm;ESifh tjcm;aom aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm;taMumif; tuJjzwfrI tajccHrsm;udk rSwfwrf;wifxm;&Sd&rnf/ if;tjyif
tpk&S,f,mrsm;twGuf ay;acs&rnfhaiGyrmPtoD;oD;tay:wGif ukrPDu pDpOf
60/ (u) ukrPDwpfckwGif yg0ifolwpfOD;OD;\ tpk&S,f,mrsm; odkYr[kwf tjcm; (3) atmufygtaMumif;t&mrsm; ay:aygufjcif;jzpfonf[k qk;H jzwfcsuf
aqmif&GufEdkifrnfh tcGifhtmPm
aiGacs; oufaocHvufrw S rf sm;onf ukrP \ D zGpUJ nf;ykt H ajccHpnf;rsOf;udk csrSwfcJhvQif wefzdk;owfrSwfjcif;udk aqmif&GufEdkifonf - 70/ ukrPDwpfckonf ,if;\zGJUpnf;ykHtajccHpnf;rsOf;ESifhtnD atmufygudp
vdu
k ef mvsuf Oya't&aomfvnf;aumif;? tjcm;oufqikd &f mOya' (uu) tpk&S,f,mrsm;udk xkwfa0a&mif;cs&eftwGuf wefzdk; wpf&yf&yfudkjzpfap? tm;vkH;udkjzpfap aqmif&GufEdkifonf -
wpf&yf&yft&aomfvnf;aumif; jy|mef;xm;onfh odkYr[kwf cGifhjyKxm; owfrw S cf sufEiS hf pnf;urf;csufrsm;onf ukrP ED iS , hf if;wGif (u) tpk&S,f,mrsm;twGuf ay;acs&rnfhaiGyrmPESifh ay;acs&rnfh tcsdef
onfh enf;vrf;rsm;ESifhtnD vTJajymif;EdkifcGifh&Sdonfh a&TUajymif;Edkifaom wnfqJyg0ifolrsm;twGuf oifhavsmfrQwrI&SdaMumif;? umvwdu Yk kd tpk&, S , f mydik &f iS rf sm;tMum;jcm;em; tpk&, S , f mxkwaf 0
ypnf;rsm; jzpfap&rnf/ (cc) tqdkyg wefzdk;owfrSwfrI\ vuf&SdaiGwefzdk;onf tpk rIESifh oufqdkifaom pDpOfaqmif&GufrIrsm;udk jyKvkyfEdkifonf/
(c) tpk&, S ,f mwpfcw k iG f trnfcw H efz;kd odrYk [kwf rl&if;wefz;kd wpf&yfyg&S&d ef &S,, f mrsm;tm; xkwaf 0a&mif;csjcif;twGuf &&Srd nf0h ifaiG (c) tpk&, S , f mtwGuf ay;acs&rnfh aiGyrmPwpfpw d wf pfa'oudk ay;acs
rvdk/ yrmPxuf ravsmhenf;aMumif; awGU&Sd&vQif/ &ef awmif;qdjk cif;rjyKaomfvnf; tpk&, S ,
f m&Sirf S if;ydik q f ikd x f m;onfh
tpk&S,f,mrsm;ESifh qufpyfyg&Sdaom tcGifhta&;rsm;ESifh vkyfydkifcGifhrsm; (*) tpk&S,f,mrsm;xnfh0ifrIESifh xkwfa0rItwGufwefzdk;udkaiGom;jzifh rowf tpk&, S , f mtwGuf ay;acs&efusef&adS eaom aiGyrmPtm;vk;H udjk zpfap?
61/ (u) yk'frcGJ(c)ESifhtnD ukrPDwpfck\ tpk&S,f,mwpfckonf tqdkyg rSwb f J tjcm;wpfcck jk zifh owfrw S yf gu ,if;ESiphf yfvsOf; csKyfqakd qmif&u G f wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap ay;acsygu vufcHEdkifonf/
tpk&S,f,mtm; ydkifqdkifolodkY atmufygtcGifhta&;rsm;udk &&Sdap&rnf- onfh y#dnmOfpmcsKyfwpf&yf&yftwGuf oufqikd &f mOya't& wHqyd af cgif;cGef (*) tpk&, S , f mwpfcpk t D wGuf ay;acsxm;onfah iGyrmP tcsK;d tpm;tvdu k f
(1) ukrPD\ tpnf;ta0;wpfckwGif qkH;jzwfcsufwpf&yf&yfESifh udk xrf;aqmif&rnfjzpfNyD; ukrP \ D pm&if;pmtkyrf sm;ESihf rSww f rf;rsm;wGif tjrwfaiGcGJa0rIudk jyKvkyfEdkifonf/
pyfvsOf; qErJaumuf,l&m qErJwpfrJay;EdkifcGifh? xdef;odrf;xm;&Sd&rnf/ aiGacs;oufaocHvufrw S rf sm;xkwaf 0&ef tcsdeu f mvowfrw S jf cif;ESihf rSww f rf;wif
(2) tjrwfa0pkcGJa0&mwGif wlnDonfhtcsKd;twdkif;&&SdcGifhESifh 65/ yk'fr 64? yk'frcGJ (c)ygjy|mef;csufudk vdkufem&efysufuGufonfh 'gdkufwmwpfOD; xm;&Sdjcif;
(3) ukrPD\ &&efydkifcGifhrsm;tm; cGJa0ay;&mwGif wlnDonfhtcsKd; pDonf'PfaMu;aiGusyfESpfodef;ig;aomif;udk ay;aqmif&rnf/ 71/ (u) tpk&S,f,mrsm; odkYr[kwf tjcm;aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm;udk
twdkif;&&SdcGifh/ aiGom;jzifhrjyKvkyfbJ wefzdk;owfrSwfjcif;ESifh oufqdkifonfh >cif;csufudp&yfrsm; xkwfa0onfhaeYrS21 &uftwGif; ukrPDonf -
(c) yk'frcGJ(u)wGif azmfjyxm;aomtcGifhta&;rsm;udk ukrPD\ zGJUpnf;ykH 66/ yk'fr 64 \ yk'frcGJ(c) onf atmufygudp&yfrsm;ESifh oufqdkifjcif;r&Sdap& - (1) ukrPD\ oufqdkif&mrSwfykHwifpm&if;wGif jznfhoGif;azmfjy&rnf/
tajccHpnf;rsOf;wGijf zpfap? tpk&, S , f mrsm;xkwaf 0jcif;twGuf owfrw S f (u) ukrPD\&S,f,mrsm;udk&,l&ef atmhyf&Sif (option) wpfckckudk usifhokH; if;tjyif
xm;aompnf;urf;csufrsm;wGijf zpfap jiif;y,fjcif;? ajymif;vJjyifqifjcif; aqmif&Gufjcif;? (2) tpk&S,f,mrsm; odkYr[kwf tjcm;aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm;
odkYr[kwf jznfhpGufjcif;rsm; jyKvkyfEdkifonf/ (c) ukrP D tpk&, S , f mrsm;tjzpfoYkd ajymif;vJEikd o f nfh tjcm;aiGacs;oufaocH udk xkwfa0jcif;ESifhpyfvsOf; owfrSwfazmfjyxm;onfh ykHpHjzifh
ukrPDwpfck\tpk&S,f,mrsm;ESifh tjcm;aomaiGacs;oufaocHvufrSwfrsm; trsKd; vufrSwfrsm;udk ajymif;vJowfrSwfjcif;? rSwyf w Hk ift&m&Sx d o
H Ykd taMumif;Mum;&rnf/ tqdyk gtaMumif;Mum;
tpm;rsm; (*) ukrP \ D oD;oefb Y @maiGrS tjynft h 0ay;acsxm;onfh tpk&, S , f mrsm;udk pmwGif tpk&, S ,f mrsm; odrYk [kwf tjcm;aiGacs;oufaocHvufrw S f
62/ (u) tpk&S,f,mrsm;ESifh tjcm;aomaiGacs;oufaocH vufrSwfrsm;tm; wlnaD om tpk&, S , f mtrsK;d tpm;tm; ydik q f ikd x f m;onfh yg0ifot l m;vk;H xHoYkd rsm;udk xkwfa0jcif;twGuf ay;acsonfhwefzdk;rsm;ESifh tqdkyg
xkwaf 0&efEiS hf tqdyk gtpk&, S , f mrsm;ESihf tjcm;aom aiGacs;oufaocH if;wdkY\tpk&S,f,mta&twGuf tcsKd;tpm;jzifh tpk&S,f,mrsm;tm; tpk&S,f,mrsm; odkYr[kwf tjcm;aiGacs; oufaocHvufrSwfrsm;
vufrw S rf sm;ESihf pyfvsOf;onfph nf;urf;csufrsm;tm; owfrw S &f eftwGuf xkwfa0a&mif;csjcif;? twGuf wefzdk;udktjynfht0jzpfap? wpfpdwfwpfa'ojzpfap
ukrPDwpfck\ tcGifhtmPmrsm;wGif Oya't&jzpfap? tjcm; (C) ukrPD&Sdtpk&S,f,mrsm; odkYr[kwf tpk&S,f,mtrsKd;tpm;wpf&yf&yfwdkY ay;acsNyD;jcif; &Sd r&SdwdkYtm; xnfhoGif;azmfjy&rnf/
oufqdkif&m Oya'wpf&yf&yft&jzpfap? ukrPD\ zGJUpnf;ykHtajccHpnf; tm; tqdkyg tpk&S,f,mrsm; odkYr[kwf tqdkygtrsKd;tpm;&Sd tpk&S,f,m (qufvufazmfjyygrnf)
Mumoyaw;? 'DZifbm 14? 2017

obm0ab;ESifh vlzefwD;aom ab;t&m,frsm; (tydkif;-11)

odyHpma&;q&mudkudkatmif
ae&mrsm;ajrmif a&azmifazmif
umay:&Sd t&yfa'otoD;oD;wdkYwGif a&vTrf;rdk;rIrsm; rMumcP jzpfay:
avh&o dS nfukd Edik if wH um owif;rsufEmS pmrsm; awGU jrifaeMu&onf/ um
u rdrd0ifdk;ay: 24 em&DvQif wpfywfus vnfywfaejcif;ESifh aevHk;BuD;
udv k nf; 365 &ufvQif wpfywfus yHrk eS v f nS yhf wfvsuf&adS ejcif; paom yx0D
oabmw&m;aMumifh umht&yfa'orsm;wGif rwlnaD om&moDOwkrsm; jzpf
wnfae&ovdk aeYpOftm;jzifhvnf; uGJjym;aom rdk;av0otajctaersm;
jzpfay:vsuf&Sdaeonf/
xdyfwdkuf&ifqdkifae&
aeYpOfBuHKawGaU eMu&aom rd;k av0otajctaersm;onf obm0,&m;
BuD;u vnfywfaejcif;aMumifh jzpfay:vm&onf[k qdak omfvnf;? umAGe'f ikd f
atmufqdkuf"mwfaiGUrsm;udk rwefwq xkwfvTwfaejcif;uhJodkYaom vlwdkY\
ya,m*rsm;u obm0,&m;BuD;\ yHkrSefvIyf&Sm;vnfywfaerItay: vTrf;
rd;k csKyfuikd af ejcif;aMumifh tpGe;f a&muf&moDOwkrsm;ESihf ydrk Mkd uHKawGaU eMu&um
upOfhuvsm;jzpfay:aeaom rdk;av0otajctaersm;ESifhvnf; xdyfwdkuf
&ifqdkifaeMu&onf/
umhajrmufjcrf; &moDOwkaumif;rGefaecsdefrsKd;wGif umhawmifjcrf;
tylvIdif;jzwfoef;jcif;uJhodkYaom vGefuJonfh rdk;av0otajctaersm;ESifh
MuHKawGUaeMu&ovdk umhta&SU jcrf; Munfvifom,maomaeYrsm;udk jzwf ,ckESpf ZGefvtwGif;u Okacsmif;a&vQHrIaMumifh zm;uefYNrdKUe,ftwGif; a&BuD;rIjzpfpOf/
oef;aecsderf sKd;wGif umhtaemufjcrf; aMumufrufz, G af umif;aom rkew f ikd ;f
BuD;rsm;ESifh MuHKawGU Mu&jyefonf/ urf;vGefyifv,fjyifrsm;ESifh yifv,fatmfrsm; jzpfwnfvmaom avzd yifv,fa&rsufEmS jyif wjznf;jznf;jrifw h ufvmjcif;aMumifh armfv'f u kd u f o hJ Ykd
xdyfqHk;ae&mu &yf tm;enf;&yf0ef;onf rkefwdkif;tjzpfodkYtoGifajymif;NyD; ukef;wGif;ydkif;odkY aom uRef;pkEikd if rH sm;udk a&vTr;f rd;k rIrsm; Budrzf efrsm;pGm jzpfay:vmapEdik o f nf/
umhjynfolwdkY\ &Sifoef&yfwnfjcif;[laom vlrIb0rsm;udk Ncdrf;ajcmuf jzwfoef;0ifa&muf wdkufcwfonfhtcg rkefwdkif;\ t&Sdefoufa&muf&m NrdKU &Gm ,cktcg armfvf'dkufuRef;pkrsm;? rm&S,fuRef;pkrsm;ESifh ypdzdwfork'&m uRef;pk
t&m,fjyKaeaom obm0ab;t&m,frsm;onf uyfqdk;BuD;usa&muf a'orsm; rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f apNyD; a&vTr;f rd;k rIukd jzpfay: vmapEdik o f nf/ rsm;onf yifv,fa&rsufEmS jyif jrifw h ufvmjcif;aMumifh tBudraf ygif;rsm;pGm
vmonfhES,f nmwmjcif;w&m;uif;rJhpGmjzifh vlom;rsKd;qufwdkY\ ypKyefb0 wpfcgwpf&H &ufowwpfywfrQtxdyif rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh aom a&vTrf;rdk;rIBuD;rsm;ESifh xdyfwdkuf&ifqdkifaeMu&onf/
rsm;ESifh tem*wfudkyg zsufvdkzsufqD;vkyfaqmifvsuf &SdaeMuonf/ xdkxdk a&vTrf;rdk;rI &ufumvMum&Snfum aetdrftaqmufttHkrsm; ysufpD;arsm a&vTrf;rdk;rIjzpf&yfBuD;rsm;
aom obm0ab;t&m,frsm;teuf a&vTr;f rd;k rIjzpfpOfrsm;onf eHygwfwpf ygjcif;? vl t Y oufq;kH I;H &rIEiS hf aysmufq;kH rIrsm;jzpfay:jcif;? uRJEmG ;wd& mefrsm; vGefcJhaom ESpfaygif; 50 twGif; umwpf0ef;vHk; a&azmifaomjzpf&yf
r[kwfonfhwdkif xdyfqHk;ae&mu rm;rm;rwfrwf &yfvsuf&Sdaeonf/ a&epfaoqH;k jcif;? aumufyo J ;D ESpH u
kd cf if;rsm; tBuD;tus,f ysufp;D qH;k I;H jcif; trsm;tjym; jzpfay:cJo h nft h euf ysufp;D qH;k I;H rItvGeBf uD;rm;NyD; aMumufruf
t&yfa'otcsKdU a&azmifaeaomjrifuiG ;f rsm;udk jrifawGU Munfh aI eMu& rsm;ESifhyif BuHKawGU Mu&onf/ zG,ftvGefaumif;onfh a&vTrf;rdk;rI jzpf&yfwcsKdUudk avhvmoifhMuonf/
olwdkYu pdwfroufromjzpfjcif;udk cHpm;Mu&ouJhodkY rdrdwdkY\todkuftNrHK tvH;k pHkysufokOf;rI jzpfay: wkwEf ikd if wH iG f 1954 ckEpS u f jzpfymG ;cJah om a&vTr;f rd;k rI jzpfpOfrsm;aMumifh vl
jzpfaom aetdrrf sm;udpk eG cYf mG vsuf a&ab;vGw&f modYk toufvu k m ajy;vTm; rkefwdkif;jzpfay:onfhtcg rkefwdkif;tpjyKwdkufcwf&m yifv,fjyif {&mr 30000 eD;yg; aoqHk;cJhMu&ovdk 1996 ckESpfu jzpfyGm;cJhonfh a&vTrf;rdk;
wdrf;a&Smifae&olwdkY\ b0rsm;uvnf; tvGefw&m yifyef;qif;&JMuonf/ vIdif;vHk;BuD;rsm; jzpfay: NyD; yifv,furf;ajcqDodkY tvHk;t&if;ESifh 0ifa&muf rIuvnf; vlaygif; 2700 udk toufq;kH I;H apcJu h m vloef;aygif;rsm;pGmwdu Yk kd
xko d aYkd jy;vTm;a&Smifwrd ;f &if; rarQmfvihb f J toufq;kH I;H cJMh u&onfrsm; &So d vdk rIaMumifh urf;ajca'o&Sd uke;f wGi;f {&d,m trsm;tjym; a&vTr;f rd;k jcif;cH&um tdk;tdrfrJhjzpfapcJhonf/ xdkYtwl 1998 ckESpfu jzpfyGm;cJhaom EdkifiHwpf0ef;
kww f &uf a&BuD;a&vQHjzpfraI Mumifh ajy;vTm;a&Smifwrd ;f &efyif tcsderf &awmh urf;ajcNrdKUi,fESifh&Gmuav;rsm; tvHk;pHkysufokOf;rI jzpfay: Mu&onf/ jzpfpOf a&vTr;f rd;k rIrsm;aMumifv h nf; vlaygif; 4000 ausmfaoqH;k um ode;f ESichf sDaom
bJ toufay;vdkuf&onfh jzpf&yfrsm;pGmwdkYuvnf; um,uH&Sif rdom;pkrsm; tcsKdU rl rkefwdkif;rjzpfay:onfhwdkif avjyif;wdkufcwfrIjyif;xefonfh tcg rdom;pkwdkY twd'ku a&mufcJhMu&onf/
twGuf ajzrqnfEdkifp&mrsm;yif jzpfawmhonf/ rsm;vnf; avwdkufcwfEIef; tvGefjrifhrm;rIaMumifh urf;ajc NrdKU &Gmrsm;qDodkY b*Fvm;a'h&SfEdkifiHvnf; 1970 jynfhESpfu jzpfyGm;cJhonfh a&vTrf;rdk;rIrsm;
a&S;jrefrmpmqdw k tYkd aejzifh 0gqd0k gacgifa&azmifazmif[k qdk ;kd jyKcJph Ofwek ;f u 'Da&vIdif;BuD;rsm;dkufcwfum a&vTrf;rdk;jcif;udk cHMu&onf/ aMumifh vl 30000 cefY aoqHk;cJhMu&ovdk 1991 ckESpf EdkifiHtESHYa&BuD;rI
&moDOwkazmufjyefjcif;uif;NyD; rdk;av0ovnf; rSefcJhonf/ ,cktcgrlum; rkwfokHavtm;aumif;aom rdk;&moDumv rdk;tqufrjywf &GmoGef;rI jzpfpOfrsm;aMumifhvnf; vlaygif; 140000 eD;yg;cefY toufqHk;IH;cJhMu&
jrefrmEdik if t H wGi;f oDwif;uRwf wefaqmifrek ;f a&awGz;kH [lvnf;aumif;? aMumifhjzpfap? &moDOwk kwfjcnf; azmufjyefajymif;vJrIaMumifh tcsdeftcg onf/
wefaqmifrek ;f ewfawmf a&awGausmf [lvnf;aumif; qdpk rSwjf yKMu&rnfh r[kwf rdk;onf;xefpGm &GmoGef;aomtcgjzpfap tBudrfBudrf jynfhvQHwuf toufq;kH I;H cJh
ES,fyif jzpfaeonf/ xdkYtwl umhwdkufBuD;rsm;&Sd t&yfa'otoD;oD;wdkY vmaom rdk;a&rsm;aMumifh odkYwnf;r[kwf a&jynfhvQHaerI &ufumv Mum tvm;wlyif 1998 ckESpftwGif;u udk&D;,m;EdkifiHjzpfyGm;cJhaom a&vTrf;
vnf; tcsdeftcgr[kwf rdk;&GmoGef;jcif;? yHkrSef&aeus rdk;a&csdefyrmPxuf anmif;vmjcif;aMumifh qnf\cdik cf ahH wmifw h if;rIukd xdyg;vmEdik o
f nft
h a&;ESihf rdk;rIjzpfpOfrsm;onf vl 400 cefYudk toufq;kH I;H apcJo h vdk xdEk pS x
f J AD,uferf
tqrsm;pGmwdk; &GmoGef;jcif;? &ufydkif;udkyif ausmfvGefvsuf &ufowywf BuHKMu&onfhtcg qnftdkqnfa[mif;rsm;ESifh t&nftaoG;pHrrDaom qnf EdkifiHwGif jzpfay:cJhonfh a&vTrf;rdk;rIrsm;uvnf; vl 50 ausmfudk aoqHk;
rsm;pGm qufqufum rd;k &GmoGe;f jcif;rsm;aMumifh aEGv,faumif a&BuD;jcif;? rsm; a&zdtm;udk avQmhcsEdkif&ef qnfa&ydkvTJaygufrsm;udk zGifhcsjcif;aMumifh apcJhonf/ xdkESpfxJyif ygupwefEdkifiH a&vTrf;rdk;rIaMumifh vl 1000 cefY
aqmif;OD;&moD a&vTr;f jcif;? rd;k aESmif;&moD a&azmifjcif;rsm;udk MuHKawGaU e vnf; ajrjyefYvGifjyifrsm;ESifh jrpfacsmif;rsm; a&rsufESmjyif tqrwefjrifh toufqHk;IH;cJhMu&ovdk zdvpfydkifEdkifiH jzpfyGm;cJhaom a&vTrf;rdk;rIaMumifh
Mu&onf/ wufvmum kwfw&ufa&vTrf;rdk;rIBuD; jzpfay:vmEdkifonf/ tu,f xdk vnf; vl 500 eD;yg; aoqHk;cJhMu&onf/
a&BuD;apaomtaMumif;&if;rsm; tajctaersKd; qnfwrHrsm; usKd;aygufNydKysufomG ;rnf qdv k Qifru l m; jzpfay: 1998 ckEpS o f nf a&vTr;f rd;k rI tBuD;tus,fjzpfay:aom jyu'ed Ef pS w f pfEpS f
a&azmifapaom taMumif;&if;trsKd;rsKd;&SdMuonfhteuf rdk;&moD rdk; vmrnfh a&vTrf;rdk;rIBuD;u rawG;0Hhp&myifjzpfawmhonf/ jzpfco hJ nf/ xdEk pS xf J ql'efEikd if H a&ab;aMumifh vlaygif; 1400 aoqH;k &jcif;?
onf;xefpGm&GmoGef;jcif;ESifh tcsdeftcgr[kwf rdk;onf;jcif;rsm;uvnf; tiftm;jyif;ajrivsifBuD;rsm; vIyfcwfrIaMumifh yifv,fMurf;jyif uGJ eDaygEdkifiHa&ab;aMumifh vl 3000 ausmfaoqHk;&jcif;? ygyltme,l;*DeDEdkifiH
wpfwyfwpftm; yg0ifvsuf&Sdonf/ twdwfumvrsm;u umht&yfa'o tufrIBuD; jzpfay:onfhtcgrsKd;vnf; qlemrDjzpfay:EdkifNyD;? tu,f qlemrD a&ab;aMumifh vlaygif; 2200 toufqHk;IH;&jcif;? qvdkAufuD;,m;EdkifiH
toD;oD;wGif a&azmifaomjzpf&yfrsm; trsm;tjym;&SdcJhNyD;? xdkjzpf&yfrsm; ay: jzpfay:cJhvQif tvsm;tvGefus,fjyefYNyD; jrefEIef;tvGefjrifhrm;aom {&mr a&ab;aMumifh vl 50 ausmfaoqHk;&jcif;? dkar;eD;,m;EkdifiH a&ab;aMumifh
aygufvm&jcif;\ tajccHtaMumif;&if; Zmpfjrpfrsm;tm;vHk;udk jcHKiHkoHk;oyf qlemrDvIdif;wHydk;BuD;rsm;u OD;wnfa&GUvsm;a&muf&Sd&m urf;ajca'orsm;udk vl 25 OD;aoqH;k &jcif;? tm*sifw;D em;Edik if H a&ab;aMumifh vl 20 aoqH;k &jcif;
MunfhvQif atmufygtwdkif; awGU&SdMu&rnfjzpfonf/ tvGefBuD;rm;aom a&vTrf;rdk;rIBuD; jzpfay:apjcif;jzifh wpfcPtwGif;rSmyif ponfwdkYonf 1998 ckESpf\ umhowif;rsufESmpmrsm;wGif ted|mHkowif;
(u) jrpfa&BuD;jcif; zsufqD;ypfvdkufvdrfhrnf jzpfonf/ rsm; jzpfcJh&onf/
(c) rkefwdkif;t&SdefaMumifh rdk;onf;xefpGm&GmoGef;jcif; t&nfaysmfus a&vTrf;rdk;rIaMumifhjzpf&aom ysufpD;qHk;IH;rIrsm;
(*) rkefwdkif;ESifh avjyif;wdkufcwfrIaMumifh vIdif;vHk;BuD;rsm;dkufcwfjcif; umhtylcsdefjrifhwufvmjcif;onf tpOfojzifhcJaeaom 0ifdk;pGef;a&cJ a&vTr;f rd;k rIaMumifjh zpf&aom ysufp;D qH;k I;H rIwefz;kd rsm;udk avhvmMunfv h Qif
(C) qnfESifhwrHrsm; usKd;aygufNydKysufjcif; vTmrsm;ESihf awmifxyd f a&cJjyifBuD;rsm;udk t&nfaysmfusEIe;f jrifrh m;vmapNyD;? vnf; 1993 ckESpfu tar&duefjynfaxmifpk rpfZl&Djynfe,f a&vTrf;rdk;
(i) qlemrDjzpfay: jcif; a&cJvTmESifha&cJjyifwjzpfvJ a&csKdxkxnfyrmP trsm;tjym;wdkY tquf rIaMumifh tar&duefa':vm 16 bDvD,Hzdk;cefY qHk;IH;cJh&ovdk 1998 ckESpf
(p) a&cJjyifrsm; t&nfaysmfEIef;jrefqefvmjcif; rjywf pD;qif;vmrIaMumifv h nf; a&vTr;f rd;k rIBuD;rsm;udk jzpfay:vmapEdik o f nf/ wkwfEdkifiHwpf0ef; a&vTrf;rdk;rIrsm;aMumifh tar&duefa':vm 30 bDvD,Hzdk;
(q) a&cJtdkifrsm;aygufuGJjcif; xdkYtwl tdkufpvefuRef;ay:&Sd rD;awmif&Sifrsm;\ xdyfay: obm0 qHk;IH;cJh&onfudk awGU&Sd&rnfjzpfonf/
(Z) yifv,fa&rsufESmjyif jrifhwufjcif; tavsmuf jzpfay:wnf&Sdaeonfh a&cJtdkifrsm;uJhodkYaom rD;awmifxdyfa&cJ xdt Yk wl 1998 ckEpS u f A[dt k ar&dua'orsm; jzpfay:cJah om a&vTr;f rd;k rI
rkwfokefavtm; tvGefaumif;onfhtcg rdk;onf;xefpGm&GmoGef;jcif;ESifh tdik rf sm;onf rD;awmif aygufuyJG iG t hf efonft h cg qufpyfaygufurJG jI zpfay:NyD; rsm;aMumifh tar&duefa':vm 7 bDvD,Hzdk;cefY ysufpD;qHk;HI;cJh&jcif;? 1995
rd;k &GmoGe;f rItcsdeu f mv &SnMf umjcif;rsm; jzpfay:rIaMumifh a&a0a'otoD;oD; a&cJtdkifwpfjzpfvJ qlyGufaeonfha&rsm;u ajrom;eH&Hrsm;udk xdk;azmuf ckEpS f *smreDEikd if aH &ab;aMumifh tar&duefa':vm 6 'or 5 bDv, D zH ;kd qH;k H;I
rS xkxnfyrmPrsm;jym;vSaom rd;k a&rsm; tvH;k t&if;ESiphf ;D 0ifvmNyD; tcsdef jzwfoef; pD;qif;vmjcif;rsm;aMumifhvnf; rD;awmif0ef;usif tedrfhydkif;a'o cJh&jcif;? 1998 ckESpf tm*sifwD;em;EdkifiHa&ab;aMumifh tar&duefa':vm
wdt k wGi;f rSmyif jrpfa&rsm;vQHwufum ywf0ef;usifa'orsm; a&vTr;f rd;k rIukd rsm; {&mra&vTrf;rdk;rIBuD; jzpfay:vmEdkifonf/ ig;bDvD,Hzdk;cefY ysufpD;qHk;IH;cJh&jcif;? 1996 ckESpf tDwvDEdkifiHa&ab;aMumifh
jzpfay:vmaponf/ tvm;wlyif umBuD; ydkrdkylaEG;vmrIjzpfpOfBuD;\ tusKd;quftjzpf tar&duefa':vm 1 'or 3 bDvD,Hzdk; qHk;IH;cJh&jcif;? 1998 ckESpf udk&D;,m;
EdkifiHa&ab;aMumifh tar&duefa':vm oef; 800 ausmfzdk; qHk;IH;cJh&jcif;ESifh
]]a&S;jrefrmpmqdw
k t
Ykd aejzifh 0gqd0k gacgifa&azmifazmif[k qdk ;kd jyKcJph Ofwek ;f u &moDOwkazmufjyefjcif;uif;NyD; 1983 ckESpf yDl;EdkifiHa&ab;aMumifh tar&duefa':vm oef; 400 zdk; qHk;IH;
cJ&h jcif;? 1974 ckEpS f MopaMw;vsEdik if aH &ab;aMumifh tar&duefa':vm oef;
rdk;av0ovnf; rSefcJhonf/ ,cktcgrlum; jrefrmEdkifiHtwGif; oDwif;uRwf wefaqmifrkef; a&awGzHk;[l 200 ausmfzdk; qHk;IH;cJh&jcif;? 1998 ckESpf k&Sm;EdkifiHa&ab;aMumifh tar&duef
a':vmoef; 100 zd;k cefY qH;k I;H cJ&h jcif;ponfwu Ykd vnf; obm0ab;qd;k BuD;jzpf
vnf;aumif;? wefaqmifrek ;f ewfawmf a&awGausmf [lvnf;aumif; qdpk rSwjf yKMu&rnfEh , S yf if jzpfaeonf}} aom a&vTrf;rdk;jcif;jzpfpOfrsm;\ xdwfvefYwkefvIyfzG,faumif;aom tusKd;
qufrsm;yif jzpfayawmhonf/ /
 Mumoyaw;? 'DZifbm 14? 2017

rauG; uav;pmayyGJawmf pnfum;pGmusif;yrnf ponfh todynmay; jycef;rsm;vnf;

yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif uav;pmayyGJ
NrdKU e,frsm; *syefOD;aESmufa&mifumuG,faq;rsm;
vlxktajcjyK 'kwd,tBudrfxdk;ESHay;
rauG; 'DZifbm 13 tqdyk g uav;pmayyGaJ wmf? uav; wkdif; yg0ifqifETJEdkifrnfjzpfonf/ awmfudk usif;y&ef &ufeD;uyfvmNyD
rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUESifh pmayjyyGJESifh pmtkyfaps;a&mif;yGJwGif xdt Yk jyif uav;rsm;twGuf jycef; jzpf jyyGJodkY NrdKUe,ftwGif;rS uav; Edik if w
H pf0ef;wGif *syefO;D aESmufa&mifa&m*gumuG,af q; yxrtBudrx f ;kd ay;jcif;
jyefMum;a&;ESifh jynfol YqufqHa&; uav;i,frsm;twGuf NydKifyGJrsm; rsm;tjzpf uav;pmzwfcef;? pmtkyf i,frsm;? uav;rdbrsm; tygt0if udk ausmif;tajcjyKtjzpf Edk0ifbmvtwGif;u aqmif&GufcJhNyD; ,ck 'DZifbm
OD;pD;XmewdyYk ;l aygi;f rauG;NrKd U uav; tjzpf yHkajymNydKifyGJ? usyef;pum;ajym jycef;? umwGef;? uAsmjycef;ESifh rsuf rnfolrqdk vGwfvyfaysmf&TifpGm vm 11 &ufrSp 'kwd,tBudrftjzpf jynfolvlxktajcjyK tpkvdkufxdk;ESHay;jcif;
pmayyGJawmfudk 'DZifbm 22 &ufESifh NydKifyGJ? aq;a&mifjc,fNydKifyGJ? pum;yHk vSnfhjyyGJ? tkyf? yef;tvSjycef;ESifh a&mufyg0ifqifETJMu&eftwGuf ajr vkyfief;rsm;udk NrdKUe,ftoD;oD; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
23 &uf (aomMum? paeaeY)wGif qufNydKifyGJ? tkyfqufNydKifyGJ? rlBudK oifMum;ay;jcif;? ,Ofaus;rIEiS hf a'o pdkuf aMumfjimydkpwmBuD;rsm; pdkufxl a&Tul
eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dxd rauG; uAsm&GwfNydKifyGJ? uGefysLwmyef;csD qdkif&mjycef;? tmumoESifh pMu0Vm um aEG;axG;ysLiSmpGm zdwfac:vsuf&Sd ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif a&TulNrdKU jynfol tajcjyK umuG,faq;xdk;jcif;
wuodkvfbufpHkcef;r pnfum; NydKifyGJESifh tm;upm;NydKifyGJrsm; yg0if jycef ; ? uav;ol i ,f t cG i f h t a&; aMumif; od&onf/ zGiyhf uJG kd 'DZifbm 11 &ufu NrdKeU ,fjynfou l Y sef;rma&;OD;pD;XmerSL;k;H tpnf;ta0;
oduk Nf rdKufpmG usif;yoGm;rnfjzpfonf/ rnfjzpfNyD; yGaJ wmfov Ykd maom uav; qdkif&mjycef;ESifh usef;rma&;jycef; oef;EdkifOD;(izJ) cef;r usif;ycJNh yD; jynfoU v l w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;Zmenfrif;? NrdKeU ,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;xGef;cspfwdkYu trSmpum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf NrdKUe,fjynfol Y
jrefrmhq,frmtl;vftGef'kefpDrHudef;tzGJU pdwf"mwf oHk;&yfudk tpOftNrJudef;atmif; &Sifoefvsuf&dSygaMumif;? ,ck
apykwfau aus;&Gmt0ifvrf; uGefu&pfvrf; ay 1100 xdtm; 2017 ckESpf
usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmpdik ;f xGe;f u ausmif;tajcjyK umuG,af q;xd;k
onfh tpDtpOfukd jyefvnfo;Hk oyfwifjyNyD; jynfov l x
l t
k ajcjyK umuG,af q;
xd;k ESjH cif;udk ydrk akd umif;rGev
f matmif aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh
apykwfauaus;&Gm zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf 'kwd, bwf*suftwGuf vsmxm;vsuf&dS&m ,aeYtxd 788 ayxd uGefu&pf
cif;jcif;vkyif ef;tm; aqmif&uG Nf yD;jzpfaMumif;? uRefrwdYk pDru H ed ;f aus;&Gmrsm;onf onf/ umuG,faq;xdk;ay;&mwGif tzGJU 34 zGJU cGJ toufudk;vrS ig;ESpftxd
tjcm; aus;&Gmrsm;twGuf pHjyjzpfatmifaqmif&u G of mG ;rnf jzpfaMumif;? tjcm; uav;rsm;? ausmif;raeaom 15 ESpfatmuf uav;rsm;ESifh ausmif;tajcjyK
ausmufjzL 'DZifbm 13
aq;xk;d ay;pOfu usefcahJ om ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; umuG,af q;xk;d
&cdkifjynfe,fausmufjzLNrdKUe,f *Hk;csdefaus;&Gmtkyfpk apykwfauaus;&Gm &Gmrsm;udkvnf; tm;aumif;atmifaqmif&GufoGm;&mwGif pdwfykdif;qkdif&m
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ cdkif(jyef^quf)
Ekdf0ifbmvrSpwif 'DZifbm 11 &uftxd q,frmtl;vfaus;vufzGHU NzdK;a&; rsm;udvk nf; ajymif;vJNyD; aus;&Gmwk;d wufatmif rdrw d t Ydk m;oifwef;rS oif,cl hJ
pDrHudef;tzGJUrS OD;aqmifum apykwfauaus;&Gmol aus;&Gmom;rsm; pkaygif; &aomtawGUtBuHKrsm;jzihf aus;&Gmrsm;tm; zGHU NzdK;wkd;wufa&;u@rsm;cJG zvrf;
uGefu&pfvrf;cif;jcif; aqmif&GufcJhMuonf/ aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? uGefu&pfcif;jcif;tm; rdrdwkdYESihfaus;&Gmae zvrf;NrdKeU ,f jynfov l x l t k ajcjyK *syefO;D aESmufa&mifumuG,af q; tpkvu kd f
q,frmtl;vf tGe'f ek af us;&GmopfvyI &f mS ;rIprD u
H ed ;f rS pDruH ed ;f cGw
J pfcjk zpfaom jynfolrsm;jzifh yl;aygif; aqmif&Gufvsuf&dSygaMumif; q,frmtl;vf tzGJU xdk;ESHjcif; zGifhyGJudk NrdKUe,frdcifESifhuav;usef;rma&;Xme kH;a&SU usif;yNyD; cdkif
vlaerIywf0ef;usifzUHG NzdK;wd;k wufa&;? ynma&;? usef;rma&;? wk;d wufzUHG NzdK;a&;udk acgif;aqmif a':cif0if;a&TxrH S od&&Sd onf/ tqdyk g pDru H ed ;f tm; ausmufjzLNrdKeU ,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;aZmfpdk;? zvrf;cdkif jynfoU al q;kHtkyfBuD; a'gufwmrif;aZmf
OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&dS&m q,frmtl;vfpdwf"mwfjzpfaom vHkYv? 0d&d, wGif aus;&Gmig;&GmrS aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/ at;ESifh cdkif rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU Ou| a':pdk;pdk;GefY
&djS cif;? trsm;ESit
fh wly;l aygif;yg0ifjcif;? ud,
k t
hf m;uk, d u f ;dk aqmif&u G v
f pdk w
d rf sm; NzdK;a0vif;(jyef^quf) wdkYu zGifhvSpfay;onf/ zvrf;NrdKU umuG,faq;xkd;jcif;tpDtpOfudk rdcifESifh
uav;use;f rma&;XmerS wm0ef&o dS rl sm;u aq;xd;k tzGUJ ESpzf UJG cGJ aqmif&u G v
f suf
&SdNyD; toufudk;vrS ig;ESpftxduav;rsm;? 15 ESpfatmuf ausmif;raeaom
pmzwf&Sdefjrifhwifa&;ESifh tpktzGU Jydkifopfawmqdkif&mrsm; ynmay;a[majym uav;vli,frsm;? ausmif;tajcjyKumuG,faq;xdk;tpDtpOfwGif umuG,f
aq;xd;k &ef vGwu f sefcahJ om ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; usef;rma&;ppfaq;
rdkif;,k 'DZifbm 13 twGuf tpktzGJUydkif opfawmqdkif&mrsm; a[majym pmzwf0goemygatmif jyKpkysdK;axmifay;a&;? pm ay;NyD; umuG,faq;rsm; xkd;ay;vsuf&Sdonf/ cdkif (jyef^quf)
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfcdkif rdkif;,kNrdKU yGJudk 'DZifbm 10 &ufu rdkif;avGaus;&Gmtkyfpk rdkif; zwfjcif;tavhtxrSonf tavhtusifo h Ykd a&muf&dS
jyefMum;a&;ESihf jynfoU ql ufqaH &;OD;pD;XmeESihf opf avGaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; usif;ycJhonf/ atmif aqmif&u G af y;Mu&efEiS hf pmzwfjcif;rS &&SEd ikd f
awmOD;pD;XmewdyYk ;l aygif; aus;vufaejynforl sm; a[majymyGJwGif NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfol Y aom tusdK;aus;Zl;rsm;udk a[majymonf/
pmayzwfIjcif;jzifh todynmA[kokw wdk;yGm;ap qufqaH &;OD;pD;XmerSL; a':at;at;pd;k u aus;vuf xdkYaemuf opfawmOD;pD;XmerS NrdKUe,fwm0efcH
&ef pmzwf&Sdefjrifhwifa&; a[majymyGJESifh opfawm aejynfolrsm; todynmA[kokwwdk;yGm;ap&ef awmtkyf OD;ausmfatmifatmifu opfawmBudK;0dik ;f
opfyifrsm;udk cspfcifNyD; xde;f odr;f wwfvmap&efEiS hf twGuf tm;vyfcsdefwGif pmayzwfIavhvmMu&ef twGif; opfawmopfyifrsm; ckwfxGif&Sif;vif;
BudK;0dkif;twGif; usL;ausmfpdkufysdK;jcif; r&Sdap&ef ESihf rdrw
d \
Ykd om;orD;rsm;udvk nf; i,f&,G pf OfrpS NyD; awmif,mpyg;? a&mfbmpdkufcif;? iSufaysmpdkufcif;
rsm; usL;ausmfpdkufysdK;jcif;r&Sdapa&;ESifh a'ocHrsm;
\ pdkufysKd;ajrvdktyfcsuftwGuf Oya'ESifhtnD
a'ocHjynfoltpktzGJUydkifopfawm avQmufxm;
aqmif&GufapNyD; oD;ESHopfawm a&maESmpdkufysdK;
taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifaMumif; tod aqm
ynmay;a[majymcJu h m aus;vufaejynforl sm;u *efYa*gcdkif aqmNrdKUe,f jynfolvlxktajcjyK *syefOD;aESmufa&mifa&m*g um
od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;MuNyD; ar;jref;csufrsm; uG,af q; tpkvu kd xf ;kd ESjH cif;vkyif ef;udk NrdKeU ,fusef;rma&;OD;pD;XmerS a'gufwm
tay: NrdKeU ,fopfawmwm0efcu H jyefvnfaqG;aEG; tHx h ;l vdiI f OD;aqmifonfh usef;rma&;Xme0efxrf;rsm;u trsdK;orD;a&;&mtzG0UJ if
ajzMum;cJhonf/ rsm;\ vkyt f m;tultnDjzifh aqmif&u G v
f suf&o dS nf/ umuG,af q;rsm;xk;d ay;
xdkYaemuf aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmaom &mwGif a&m*gvuPmrsm;? a&m*gul;pufyHk enf;vrf;rsm;? a&m*gul;pufraI Mumifh
aus;vufaejynforl sm;tm; oufqikd &f mXmersm;rS jzpfay:vmEdkifrnfh qdk;usdK;rsm;ESifh umuG,faq;xdk;ESH&rnfh tpDtpOfrsm;udk
xkwfa0xm;aom vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0 NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; HA(1) a':&Sdef;ydkifu &Sif;vif;ajymMum;NyD;
ay;cJhNyD; todynmay; eH&Huyfpmapmif? a'ozGHU NzdK; umuG,faq;rsm; xkd;ay;vsuf&Sdonf/ aqmNrdKUe,ftwGif; &yfuGufig;ckESifh
wdk;wufa&;qdkif&m rSwfwrf;"mwfykHrsm;udkvnf; aus;&Gm 115 &GmrS touf ig;ESpaf tmuf uav;i,f 4487 OD;ESihf ausmif;tajcjyK
cif;usif;jyocJMh uonf/ at;at;pd;k (jyef^quf) umuG,af q;xd;k ES&H mwGif usef&adS eao;onfh uav;rsm;tm; umuG,af q;rsm;
xdk;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

jrefrmhyx0D0ifynm&yf zGHU NzdK;wkd;wufa&; &nf&G,f toif;kH;csKyf(,m,D)zGifhvSpfxm; acsmif;qkH

&efukef 'DZifbm 13
yx0D0ifynm&yf zGUH NzdK;wk;d wufa&;twGuf &nf&, G f
jrefrmhyx0D0iftoif;kH;csKyf(,m,D)kH;cef;ukd
&efuek Nf rdKU '*kNH rdKo
U pf(ajrmufyidk ;f )NrdKeU ,f odyaH rmif0
vrf; 'DZifbm 10 &ufu pwifzGifhvSpfcJhonf/
]]'DtaqmufttkHav;uawmh ,m,Daygh?
aemufawmh 'Dxufaumif;wJh toif;kH;csKyfukd
aqmufzkdY vkyfaqmifaeygw,f? 'Dtoif;kH;csKyf
zGiv hf pS &f jcif; &nf&u G cf sufuawmh yx0D0ifynm&yf
zGHU NzdK;wkd;wufa&;twGuf aqmif&GufzkdY? EkdifiHzGHU NzdK;
wkd;wufa&;vkyfief;awG aqmif&GufwJhae&mrSm
yx0D0ifbmom&yfu yx0D0ifynmeJY taxmuf
tuljyKaqmif&GufEkdifzkdY? jynfolvlxktwGif; yx0D
todynmawG? todonmawG (Geographic
Concepts) wk;d wufjyefyY mG ;apzk?Yd toif;oltoif;
om;tcsif;csif; cspfcif&if;ESD; kdif;yif;ulnDrI&SdapzkdY?
EdkifiHwum yx0D0ifor*(IGU)tygt0if um
ay:&Sd yx0D0iftzGJUtpnf;awGeJY qufoG,fNyD; cspf
Munf&if;ES;D a&; tjyeftvSet f usKd;jyKa&;wkt Yd wGuf
aqmif&GufzkdY &nf&G,fNyD; zGifhvSpfwmyg? wpfquf
wnf;rSmyJ trsm;jynfoal vhvmEkid zf Ydk 0ef;usifum
pmMunfhwkdufukdvnf; zGifhvSpfay;xm;ygw,f}}[k
toif;Ou| ygarmuOD;armifarmifat;u ajym
onf/
tqdyk gH;k cef;zGiyhf o
JG Ykd jrefrmhyx0D0iftoif;Ou|
ygarmuOD;armifarmifat;? taxGaxGtwGif;a&;
rSL; ygarmua'gufwmat;ukEd iS hf toif;ol toif;
om;rsm; wufa&mufMuNyD; tqkyd g ,m,D;kH cef;wGif
toif;BuD;taejzifh ynm&yfqkdif&m a[majymyGJ
armfvNrdKifckid f acsmif;qkNH rdKeU ,f jynfov l x l t
k ajcjyK *syefO;D aeSmufa&mifa&m*g
umuG,af q;xk;d ay;jcif;udk acsmif;qkNH rdKeU ,f usef;rma&;XmeESihf rdcifEiS hf uav;
usef;rma&;XmewdrYk S 0efxrf;rsm;u &yfuu G ?f aus;&Gmrsm;odYk uGi;f qif; 'DZifbm
11 &ufrS pwifaqmif&u G v f suf&o dS nf/ NrdKeU ,ftwGi;f &Sd rdcifEiS u
hf av;usef;rm
a&;XmeESifh aus;vufusef;rma&;Xme? XmecGJrsm;wGif uGif;qif;NyD; umuG,f
aq;rsm; xdk;ESHay;aejcif;jzpfum vmrnhf 2018 ckESpfwGifvnf; Zefe0g&DvrS
pwif ykHrSefumuG,faq;xkd;ESHrnfh tpDtpOfwGif touf udk;vjynhfNyD;onhf
uav;rsm;tm; *syefOD;aESmufa&mifa&m*g umuG,faq;rsm; xnfhoGif;xkd;ESH
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; NrdKeU ,f rdcifEiS hf uav;usef;rma&;Xme wm0ef&o dS x
l rH S
od&onf/ acsmif;qHNk rdKeU ,fwiG f yxrBudrt f jzpf ausmif;tajcjyK *syefO;D aESmuf
a&mif umuG,faq;xkd;ESHjcif;udk Ekd0ifbmvtwGif; aqmif&GufcJh&mwGif tajccH
ynmausmif;aygif; 111 ausmif;rS touf 15 ESpfatmuf uav;rsm;tm;
umuG,faq;rsm; xkd;ESHcJhNyD;jzpfonf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
vIdifom,m
&efukefwkdif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,ftwGif; *syefOD;aESmufa&mifa&m*g um
uG,af q;xk;d ay;jcif;udk NrdKeU ,ftaxGtaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKeU ,fusef;rm
hf wl World Health Organization ? ,leq
a&;OD;pD;XmewdEYk iS t D ufzwf Ykd yl;aygif;
rsm;? oifwef;rsm;? trsm;jynfolESifh ausmif;om; aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; NrdKUe,ftwGif;rS &yfuGuf? aus;&Gmrsm; pk&yfaygif;
ausmif;olrsm; yx0D0ifynmA[kow k jynhpf aHk p&ef 31 ck zGiv
hf pS x
f m;um pkpak ygif; uav;OD;a& cefrY eS ;f 6141 OD;udk umuG,af q;rsm;
ynmay;pmapmifrsm;? yx0D0ifynmESD;aESmyGJrsm;? xdk;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg pk&yfrsm; umuG,faq;rsm;
okawoepmwrf;zwfyGJrsm;udk a&SUqufvkyfaqmif xk;d ay;vsuf&&dS mwGif NrdKeU ,fwm0ef&o
dS rl sm;u BuD;Muyf NrdKeU ,faq;kt H yk Bf uD;ESihf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ 0efxrf;rsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
xGef;atmif&Sdef? "mwfykH-ppfrSL; wdkYrS tzGJU0ifrsm;u yg0ifulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
Mumoyaw;? 'DZifbm 14? 2017

yJpif;iHktajccH wefzdk;jrifhpm;aomufukefxkwfvkyfrI enf;ynmoifwef;zGifh atmufq*D siftoif;rsm;okYd toufu,fatmufq*D sifvLS 'gef;rnf

rauG; 'DZifbm 13
jynfwiG ;f yJpu kd yf sKd;olrsm;\ t"duxGuu f ek yf w J pfrsKd;jzpfaom yJpif;ikuH kd
tajccH wm&SnfcH pm;aomufukefypnf;rsm; xkwfvkyfjcif;jzifh
wpfEdkifwpfydki f pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkifvmEdkifNyD; rdom;pk0ifaiG
wdk;yGm;&&Sdvmapum aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 zGHU NzdK;
wdk;wufvmap&eftwGuf yJpif;iHktajccH wefzdk;jrifhpm;aomufukef
xkwfvkyfrIenf;ynmoifwef;udk rav;wdkif;a'oBuD; tao;pm;pufrI
vufrIvkyfief;OD;pD;XmeHk; oifwef;cef;r 'DZifbm 11 &ufrS pwif
zGiv hf pS u
f m 15 &uftxd ig;&ufMum zGiv hf pS yf cYkd soGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]jrefrmEdik if tH wGi;f rauG;wdik ;f a'oBuD;rSm yJpif;iHk pdu k {f u 444626
&SdNyD; wpfESpfudk yJpif;iHk 837603 wif; xGuf&Sdaeygw,f? xGuf&SdvmwJh
yJpif;iHkawGudk jynfwGif; pm;oHk;rIeJY jyKjyifwifydkYrIudk aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
,cktcg jynfyudk trsm;qHk;wifydkYaewJh tdEd,EdkifiHu t0,f&yf
vdkufwJhtcg pdkufysKd;wJY awmifolawGrSm tcuftcJawG jzpfay:aeMuyg
w,f? 'gaMumifh jynfolawGtaeeJY tm[m& &SdNyD; udk,fcEmBuHhcdkifoefpGrf;
ap&ef yJpif;iHu k ae wefz;kd jrihf pm;aomufuek af wG xkwv f yk wf YJ oifwef;
udk zGifhvSpf&jcif; jzpfygw,f? yJpif;iHkuae wefzdk;jrifhpm;aomufukef
awG xkwfvkyfjcif;jzifh jynfolawGtwGuf tm[m&&SdwJY pm;aomufukef
awG &&SdaprSmjzpfNyD; awmifolawGtwGufvnf; wpfzuf wpfvrf;rS
taxmuftuljzpfapygw,f}}[k wdik ;f a'oBuD; pdu k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD; OD;pdk;jrifhu oifwef;zGifhyGJwGif ajymMum;onf/
tqd k y goif w ef ; od k Y wd k i f ; a'oBuD ; twG i f ; &S d Nrd K U e ,f a ygif ; pH k r S
oifwef;om; 20 OD; wufa&mufrnfjzpfNyD; oifwef;wGif yJpif;iHrk S acgufq?JG
tm[m&rIefY? [if;cwfrIefY? yJvrIefY? yJacsmif;tqdrfh? ylwif;? uGwfuD;?
a&TMunfqEGif;ruif;? wdk[l;ajcmuf? udwfrkefYponfjzifh wefzdk;jrifh
pm;aomufukef trsdK;tpm;pHkvifpGm xkwfvkyfenf;rsm;udk oifMum;ydkYcsa
y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rauG;wdik ;f a'oBuD; tao;pm;pufrv I ufrvI yk if ef; OD;pD;Xmetaejzifh
aus;vufa'ozGHU NzdK;a&;ESifh qif;&JrI avQmYcsa&; u@BuD; (8)&yfteuf
wpfck tygt0ifjzpfaom aus;vufa'o tao;pm;ukex f w k v
f yk if ef;rsm;
zGUH NzdK; wd;k wufapa&;twGuf enf;ynmoifwef;rsm;udk tao;pm;pufrI
vufrIvkyfief;jrifhwifa&; Oya'rsm;ESifhtnD rauG;wdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif zGifhvSpfEdkif&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
oef;EdkifOD;(izJ)
&efukef 'DZifbm 13
'kwd,tBudrf atmufqD*sif tvSLawmftzJGUrsm; awGUqkHyJGESihf vSL'gef;yJGukd 'DZifbm 17
&uf we*FaEGaeYwGif &efukefta&SUykdif;ckdif omauwNrdKUe,f 7^ta&SU&yfuGuf atmif
oajyvrf;ESifh "rmkv H rf;axmif&h dS 0D&,
d m"du omoemhArd mef usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
toufu,fatmufqD*sif tvSLawmftzJGUrsm;xHrS od&onf/
atmufqD*siftvSLawmftzJGUrsm; awGUqkHyGJESihf vSL'gef;yJGukd &efukefwkdif;a'oBuD;rS
toif; 13 oif;u OD;aqmifusif;yjcif;jzpfNyD; OD;aqmiftoif; 13 oif;\ rwnf
vSL'gef;aiGrsm;tjyif tvSL&Sifrsm; yg0ifvSL'gef;aom aiGrsm;jzihf 10 vDwmtkd; tvkH;
130? ig;vDwmtk;d tvk;H 100? rDwmtvk;H 230? avyku f acsmif; 4000? Novelizen
d t
(cRJaysmfpuf)tvkH; 30 ESihf Out Connecter tvkH; 50 wkdYukd tm;enf;onfh atmufqD
*siftoif;rsm;okdY vSL'gef;oGm;&ef pDpOfxm;aMumif; toufu,fatmufqD*sif
tvSLawmftzGJUrS OD;wifhvGifu &Sif;jyonf/ vSL'gef;oGm;rnfh ypnf;ajcmufrsKd;ukd
ucsifjynfe,frS wpfoif;? u&ifjynfe,frS ESpo f if;? rGejf ynfe,frS 21 oif;? &ckid jf ynfe,frS
ajcmufoif;? &Sr;f jynfe,frS 10 oif;? aejynfawmfrES pS o f if;? weoFm&DrS wpfoif;? rauG;rS
&Spfoif;? yJcl;rS 23 oif;? {&m0wDrS 33 oif;? ppfukdif;rS av;oif;? rav;rS 16 oif;?
&efukefwkdif;a'oBuD;rS 24 oif;wkdYokdY vSL'gef;oGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
'kwd,tBudrf jrefrmEkdifiH a'otoD;oD;&Sd toufu,fatmufqD*sif tvSLawmf
vSL'gef;yJGESifhpyfvsOf; yg0ifvSL'gef;vkdygu 09-777704461? 09-777704462 ESihf 09-
777704463 wkdYukd qufoG,f vSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/
rif;armif

xl;cRefMuufajceDwyfzU GJ0if&SpfOD;tm; jynfe,ftpdk;&u jrefrmhdk;&m jcif;vHk;tvScwfyGJ aumhaomif;NrdKU usif;y

aiGusyfav;odef; csD;jrifh*kPfjyK aumhaomif; 'DZifbm 13 upm;orm;rsm; yl;aygif; jrefrmh;kd &m cwfywJG iG f ta&SaU wmiftm&Sa&Twq
H yd f rsm;? 0goem&Sifvli,frsm;ESifhwGJ
'DZifbmtm;upm;v vlxt k m;upm; jcif;vHk;tvScwfyGJudk aumhaomif;NrdKU qk&Sif 0goemvkvif atmifpdk;rdk;u tvScwfupm;jycJhum NrdKUcH jcif;vHk;
jrpfBuD;em; 'DZifbm 13 vIyf&Sm;rI txdrf;trSwftjzpf aumh rOLocef;ra&SU 'DZifbm 10 &uf jrefrmhdk;&m jcif;vHk;tvScwfupm; tm;upm;0goem&Sif y&dowfrsm;
2017 ckEpS f jrefrmEdik if v H ;kH qdik &f m xl;cRefMuufajceDwyfz0UJG ifrsm; awGq U ykH uJG kd jyifO;D aomif;NrdKUe,f tm;upm;ESifhum, nydkif;u usif;ycJhonf/ enf;udk NrdKUcH weoFm&Dwdkif;a'oBuD; wpfceJ uf tm;ay;Munfh cI MhJ uNyD; jcif;
vGifNrdKU usif;yrnfjzpf&m jyifOD;vGifNrdKUodkY oGm;a&mufrnfh ucsifjynfe,f ynmaumfrwDESifh NrdKUcH jcif;vHk;tm; tqdkyg jrefrmhdk;&m jcif;vHk;tvS vufa&G;pif jcif;vHk;tm;upm;orm; vHk;tm;upm;orm;rsm;tm; qkaiG
udk,fpm;jyK xl;cRefMuufajceDwyfzGJU0if &SpfOD;udk ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU0if rsm;vnf; ay;tyfcsD;jrifh *kPfjyKcJhMu
vlrIa&;0efBuD; a'gufwmoif;vGifu *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,f onf/
tpdk;&tzGJUudk,fpm; aiGusyfav;odef; csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/ jrefrmh;kd &m jcif;vH;k tvScwfupm;
]]MuufajceDqdkwm jrefrmrSma&m umrSmyg ordkif;tpOftvmBuD;rm;wJh jcif;udk umvSnfhc&D;oGm;vkyfief;
vlrItusdK;jyK tzGJUtpnf;jzpfygw,f? xl;cRefMuufajceD awGUqHkyGJqdkwmuvnf; zGHU NzdK;wdk;wufpjyKvmaeonfh xdkif;-
vlru I kPmvkyif ef;awGrmS xl;cRefpmG yg0ifcw hJ o
hJ al wGukd *kPjf yKwJt h aeeJY usif;y jrefrme,fpyf aumhaomif;NrKd U usi;f y
wmjzpfNyD; vlrIa&;vkyfief;awGrSm ,ckxuf ydkrdkOD;aqmif yg0ifvmEdkifapa&; jcif;jzifh aumhaomif;NrdKUodkY 0ifa&muf
tcsif;csif;awGUqHk tawGUtBuHKzvS,fNyD; aumif;rGefwJhtawGUtMuHKawG &Sdvm vnfywfMurnfh Edik if w H um c&D;oGm;
atmif BudK;pm;MuygvdkY wdkufwGef;csifygw,f}}[k ucsifjynfe,f vlrIa&;0efBuD; {nfhonfrsm;taejzifh cufcJeufeJ
u xl;cRefMuufajceDawGUqHkyGJ wufa&muf&efoGm;rnfh wyfzGJ0ifrsm;tm; wdkuf onfh jrefrmhjcif;vH;k cwfupm;enf;udk
wGef;trSmpum;ajymMum;onf/ ucsifjynfe,f MuufajceDBuD;MuyfrI aumfrwD pdwfyg0ifpm; avhvmvdkpdwfrsm;ESifh
twGi;f a&;rSL;uvnf; wyfz0UJG ifrsm;tm; t"dutm;jzifh wyfzrUJG S csrSwx f m;aom jcif;cwfupm;csifpw d rf sm; jzpfay:vm
pnf;urf;rsm;udk wpfoa0rwdrf; vdkufemMu&ef xyfavmif;rSmMum;cJhonf/ Muap&ef ? c&D;oGm;vkyif ef;rsm;twGi;f
2017 ckEpS f xl;cRefMuufajceDwyfz0UJG ifrsm; awGq U ykH u
JG kd rav;wdik ;f a'oBuD; jrefrmhdk;&m jcif;vHk;tvScwfupm;
jyifOD;vGifNrdKUe,f&Sd MuufajceDoifwef;ausmif;wGif 'DZifbm 14 &ufrS 18 &uf enf; pdr0hf ifx;kd azmufjcif;jzifh umodYk
txd ig;&ufMum usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ysHUESHY od&SdapEdkifNyD; xkdrSwpfqifh EdkifiH
jrefrmEdik if H 1971 ckEpS rf S pwifum vlru I kPmvkyif ef;rsm;wGif pGr;f pGr;f wrH jcm;0ifaiGukd wpfenf;wpfz&kH mS azGay;
aqmif&GufcJhMuaom vlrIapwemhvkyftm;&Sifrsm;udk *kPfjyKaomtm;jzifh pHjy Edkifap&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifhvnf;
MuufajceDpcef;rsm; zGiv hf pS *f P
k jf yKcMhJ uNy;D 1993 ckEpS rf S pwif xl;cRef MuufajceD jcif;tvScwfyGJudk usif;yjcif;jzpf
awGUqHkyGJ[k ajymif;vJ*kPfjyKac:a0:cJhaMumif;? xl;cRefMuufajceDawGUqHkyGJ wuf aMumif; od&onf/
a&mufcGifh&&eftwGuf NrdKUe,ftqifhwGif a&;ajz ajzqdkNyD; atmifjrifolrsm;udk ausmfpdk; (aumhaomif;)
jynfe,ftqifw h iG f a&;ajz? ppfa&;jy? vufawG?U taxGaxGA[kow k ponfwu Ykd kd
ppfaq;um xl;cRefpGmatmifjrifolrsm;xJrS &SpfOD;udk tqifhqifh a&G;cs,fac:,l
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
rif;rif;OD;(EPN)rdk;rsm;ojzifh aus;&Gmcsif;qufvrf; ysufpD;rIudk jyKjyifay;&ef a'ocHrsm; vdkvm;ae
ESpf 70 jynfh vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf Aef;armuf 'DZifbm 13
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; Aef;armufNrdKUe,fwGif
aecsdefwGif oufqkdif&mXme wm0ef&Sdolrsm;u
jyefvnfjyKjyifay;&ef aus;&GmESp&f mG rS a'ocHrsm;u
vdkvm;aeMuaMumif; od&onf/
oef;armifav;
'DZifbm 'kwd,ywftwGif; tqufrjywf rdk;&Gm
tBudKa[majymyGJ yifavmif;NrdKU e,f jyKvkyf oGef;rIaMumifh uRJaumukef;aus;&GmESifh Aef;armuf
NrdKU Mum; qufo, G x f m;onfh aus;&Gmcsif;quf um;
yifavmif; 'DZifbm 13 vrf;rBuD;wGif &Tt UH ikd rf sm;jzpfay:um vrf;rsm;ysufp;D
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o yifavmif;NrdKUe,f aeNyD; vrf;yef;qufoGm;vma&;wGifvnf; tcuf
jyefMum;a&;ESihf jynfoq Ul ufqaH &;OD;pD;Xmeu BuD;rSL; ausmif;om; ausmif;ol tcJrsm;jzpfay:aeaMumif; a'ocHrsm;\ ajymMum;
rsm;tm; ESpf 70 jynfh vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf tBudKa[majymyGJudk csuft& od&onf/
'DZifbm 11 &ufu pif;awmif;aus;&Gmtkyfpk xDwvdaus;&Gm tajccHynm ]]rk;d &Gmwmu tcsdet f cgr[kwqf adk wmh uRJaum
txufwef;ausmif;(cJG)wGif jyKvkyfonf/ ukef;aus;&GmukdoGm;wJhvrf;u raumif;awmhbl;?
a[majymyGw J iG f txu(cG)J xDwvd ausmif;tkyq f &mrBuD; a':at;at;vdiI f &TH U AGufawG&Sdaeawmh ausmif;oGm;ausmif;jyef
u trSmpum;ajymMum;NyD; jyefMum;a&;ESijhf ynfoU q l ufqaH &;OD;pD;XmerS NrdKeU ,f uav;awGtwGufa&m? a'ocHawGtwGufa&m
OD;pD;rSL; OD;xGe;f vif;u vGwv f yfa&;aeYordik ;f aMumif;ESihf pmayzwfjI cif; tusKd; oGm;vma&;rSm raumif;jzpfaew,f? vrf;ukdjyef
aus;Zl;rsm;taMumif; a[majymonf/ vnf jyKjyifay;apvdkygw,f}}[k atmifomukef;
xdkYaemuf jyefMum;a&;ESifh jynfoU q l ufqHa&;OD;pD;XmerS cif;usif;jyoonfh aus;&GmrS a'ocHwOD;u ajymonf/
]ta&;BuHK&if aMu;rHk&Sdw,f} ADG'D,dkZmwfvrf;acG? ESpf 70jynfh vGwfvyfa&;aeY xkdaus;&Gmcsif;qufvrf;onf atmifomukef;?
txdrf;trSwfeH&Huyfpmapmif? EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;\ EdkifiHawmfzGHU NzdK;wdk; uRJaumukef; aus;&GmwkdYrS jynfolrsm; Aef;armuf
wufa&; BudK;yrf;aqmif&GufrIrSwfwrf; eH&HuyfpmapmifESifh ynmay;umwGef; NrdKUodkYqufoG,f&mwGif tm;xm;ae&onfh t"du
ADEdkif;rsm;udk ausmif;om; ausmif;olrsm;u MunfhIavhvmcJhMuonf/ vrf;rBuD;wpfckjzpfaeovkd Aef;armufNrdKUukd 0ef;&H
NrdKUe,f (jyef^quf) vsuf&Sdaom vrf;vnf;jzpf ,ck vrf;rsm; ysufpD;
 Mumoyaw;? 'DZifbm 14? 2017

aus;&Gma&&&dSa&;twGuf rdrdwdkYydkifajrae&mrsm;wGif xm0& a&ya'omyif pdkufxlEdkif

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKeU ,ftwGi;f rS ESppf Of aEG&moDa&&Sm; csKyfa&;tzGeUJ YJ aus;&Gmvlxk ndE iId ;f wdik yf ifNyD; ae&ma&G;cs,f
yg;rIukd MuHKawGaU e&aom aus;&Gmrsm; a&&Sm;yg;jywfvyfrI Muwm? tJ'D&Gmu OD;apmjroef;eJY a':eef;at;NrdKifwdkYu
tcuftcJ ajyvnfapa&;twGuf aus;vufa'ozGHU NzdK; olwdkYydkifajrawGxJu ay (30 _ 50) ajrudk pufa&wGif;eJU
wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu ESppf Of a&vSL'gef;rIrsm; aqmif&u G f pifjrifuh efaqmufzYkd trsm;ydik f xm0&ok;H pGEJ ikd zf t Ykd wGuf &yf
cJhonf/ &GmtkyfcsKyfa&;rSL;awGa&SUrSm vufrSwfxdk; vSL'gef;ay;cJYyg
aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xmetaejzifh aEG w,f? tJ'v D ykd J oHviG t
f aemufbufjcrf; txufaumh&if;
&moDumv ykHrSefa&jywfvyfEdkifonfh aus;&Gmrsm;twGuf aus;&Gmtkypf k OoQpfuek ;f aus;&Gmu zxD;apmatmifjrEG,f
aus;vufa&&&daS &;r[mAsL[mrsm; a&;qGJ a&wd?k a&&Snf trd;k a':eef;wifneG eYf YJ orD;jzpfol eef;rdat;ndKwdu Yk vnf;
pDrHcsufrsm;jzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ aus;&Gmtkycf sKyfa&;tzGt UJ pnf;awG? &yfr&d yfzawG oufao
aus;vufa&&&dSa&; r[mAsL[m a&&SnfpDrHcsufrsm; wnfNyD; olwaYkd us;&Gma&&&daS &; a&ay;a0a&;twGuf puf
t& bm;tHNrdKeU ,ftwGi;f &dS aus;&Gmaygif; 25 &GmwGif wGi;f a&wGi;f eJY pifjrifu h efaqmufzYkd olwyYkd ikd w f aYJ jrxJu ay (30
wdrf ckepfwGif;? wGif;euf &SpfwGif;ESifh a&ay;a0a&; pifjrifh _ 40) ajrudk aus;&GmtkyfcsKyfa&; wm0ef&dSolawGa&SUrSm
a&uef &Spfuef? vufwl;wGif; ckepfwGif;? ajrom;a&uef Ed0k ifbmvtwGi;f u vufrw S af &;xd;k vSL'gef;ay;cJyY gw,f}}
wpfuefwdkY tygt0if aus;vufa&&&dSa&;vkyfief;pk 25 ck [k bm;tHNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
udk taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&dSonf/ XmerSL; OD;cifarmif0if;u ajymonf/
xdkofdkY aqmif&GufvmEdkifcJYjcif;tay: aus;&Gmaejynfol bm;tHNrdKUe,ftwGif; aus;vufa'orsm; a&&&dSa&;
rsm;rSvnf; 0rf;ajrmuf0rf;om yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm; &Sd twGuf aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmetaejzifh
vmcJhum aus;&Gma&ay;a&;aqmif&Guf&ef vdktyfonfh a&&Snpf rD cH sufrsm;a&;qGJ 2017-2018 b@mESpt f wGi;f
rdrdwdkYydkifjcH0if;rsm;rS ajrae&mrsm;udkyg o'gw&m;xuf aus;vufa'ozGHU NzdK;a&;&efykHaiG usyfoef; 100 ausmf
oefpGmjzifh vSL'gef;ay;jcif;rsm; &SdvmaMumif; aus;vuf tok;H jyK qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpf&m aus;&Gmrsm;
a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS od&onf/ rS jynforl sm;taejzifv h nf; pufa&wGi;f rsm;ESihf pifjrifu h ef
]]bm;tHNrdKUe,f usKHroG,faus;&Gmtkyfpk befYabG;ukef; rsm; wnfaqmufEikd af &;twGuf rdrw d yYkd ikd q
f ikd o
f nfh ajrrsm;
rSm uRefawmfwYkd aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme udk vSL'gef;jcif;jzifh xm0&a&tvSL ya'omyif pdkufxlEdkif
u a&ay;a0a&;aqmif&GufEdkifzdkYtwGuf pufa&wGif;wl;zdkY MuaMumif; aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
a&&&Sda&;aqmif&Guf&eftwGuf ajrae&mudk tvSL&Sifu vufrSwfxdk;vSL'gef;pOf/
&,f? pifjrifah &uefaqmufz&Ykd ,f ae&ma&G;cs,fzYkd &yf&mG tkyf od&onf/ rif;ol? xGef;xGef;axG; (bm;tH)

ausmufrIefYajrMoZmudk pepfwustokH;jyK&ef
ajryJpkdufawmifolrsm;tm; uGif;qif;okyfjyo
vlxktajcjyKpifwm wpfcktjzpf
jrif;NcHNrdKUe,f yef;csD? yef;yktpnf; bm;tH 'DZifbm 13
tH;k u xaemif;vGijf yif yef;csDjyyGu J kd u&ifjynfe,f bm;tHNrKd eU ,ftwGi;f rS ajryJpu dk af wmiforl sm;taejzifh aqmif;ajryJ
jrif;NcHNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolU pdu
k yf sKd;Mu&mwGif 45 &ufom;t&G,f OpG,cf scsdef ausmufreI aYf jrMoZmok;H pGo J nfh
qufqHa&;OD;pD;XmeHk; 'DZifbm 5 tcg pepfwustoHk;jyK&ef uGif;okyfjyyGJukd aumhvkdufaus;&Gm&Sd awmifol
&ufrS 11 &uftxd usif;ycJh&m a& OD;cspfNrdKif\ ajryJpkdufcif; 'DZifbm 12 &ufu jyKvkyfcJhonf/
aq;? qDaq;? 3D ? cJjcpf vuf&mrsm; okyfjyyGJwGif ajryJpkdufawmifolrsm;taejzifh ausmufrIefYajrMoZmudk pepf
ESifh yef;yktEkynmvuf&mrsm;udk wus tokH;jyKwwfap&eftwGuf jynfe,f? ckdif? NrdKUe,fpkdufysdK;a&;0efxrf;rsm;
ausmif;om; ausmif;olrsm;? yef;csD u ajryJcif;rsm;twGi;f ajrMoZmxnfo h iG ;f tok;H jyKrIrsm;ukd vufawGo U kyjf ycJMh u
ynmESifh yef;ykynmudk pdwf0ifpm;ol NyD; awmifolrsm;uvnf; vufawGU jyKvkyf avhvmchJMuonf/
rsm; vma&mufMunfhIMupOf/ ]]ausmufreI aYf jrMoZmuko d ;Hk whaJ e&mrSm ajryJppku d yf sdK;whtJ csdeef YJ ajryJpu dk Nf yD;
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH) 45 &ufMumwhJtcsdefrSwpfcg ESpfBudrfauR;&w,f? ajrMoZmrSmu qmvfzmeJY
u,fvfqD,rf ESpfrsdK;ygwhJtwGuf ajr&JUtcsOf"mwfukd jyKjyifay;ovkd ajryJ
jynfolrsm;vQyfppfrD; jynfh0pGmoHk;pGJEdkifa&; txGuEf eI ;f ? qDxu G Ef eI ;f eJY OBuD;xGm;rI ykad umif;w,f}}[k NrdKeU ,fpu dk yf sdK;a&;OD;pD;rSL;
OD;xGef;xGef;OD;u ajymonf/
vufywH ef;NrdKwU iG f vQyfppfx&efpazmfrmrsm; vJv,S wf yfqifay; tqkdyg ausmufrIefYajrMoZmukd ajryJpkdufcif; wpf{uvQif aygif 200 txd
vufyHwef; 'DZifbm 13 xnfo h iG ;f oH;k pG&J rnfjzpfum tok;H jyK&mwGif ajrMoZmudk yifpnfxad tmif ok;H pGJ
yJc;l wdik ;f a'oBuD; om,m0wDcdik f vufyw
H ef;NrdKU uRef;uav; "mwftm;cGJ w kH iG f ay;&rnfjzpfNyD; ausmufrIefYajrMoZmonf ajryJyiftygt0if OxGufoD;ESHrsm;
'DZifbm 7 &ufu wdkif;? cdkif vQyfppftif*sifeD,mwdkY\ BuD;MuyfrIjzifh twGuf taumif;qkH;aom ajrMoZmwpfrsdK;jzpfaMumif; od&onf/
NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;atmifpdk;ESifh 0efxrf;rsm;onf 33/11KV? 5 u&ifjynfe,fwiG f ajryJonf awmiforl sm; pD;yGm;jzpfpu dk yf sdK;aeMuaom oD;ESH
MVA x&efpazmfrmtm; 10 MVA x&efpazmfrmBuD;jzifh vJv, S wf yfqifNyD; wpfrsKd;jzpf&m aumhvu dk af us;&GmwGif ajryJpu dk af wmifol 120 ausmf&NdS yD; pku d {f u
nae 6 em&D rdepf 50 wGif "mwftm;yHkrSefjzefYjzL;EdkifcJh onf/ 800 ausmf&adS eonf/ bm;tHNrdKeU ,ftwGi;f ajryJpu dk {f u 60000 ausmf&adS eNyD;
x&efpazmfrmvJv, S w
f yfqifay;jcif;aMumifh NrdKaU y: av;&yfuuG Ef iS ahf us;&Gm xGuf&SdaomajryJrsm;ukd xkdif;EkdifiHokdY t"duxm; wifykdYa&mif;csvsuf&SdaMumif;
57 &Gm "mwftm;oHk;pGJol 786 OD;wdkYrSm "mwftm;jynfh0pGm oHk;pGJEdkifaMumif; od od&onf/ bm;tHNrdKUe,ftwGif; vuf&Sd ajryJaps;EIef;rsm;t& ajryJtjzLrSm
&onf/ atmifqifh wpfjynfvQif usyf 3500 ESihf ajryJteDrsdK;rSm wpfjynfvQif usyf 3100 EIe;f ayguf
aps;&SdaeaMumif; od&onf/
rif;&mZm(jrpfBuD;em;)
vQyfppf"mwftm;uGef&uf zGHU NzdK;a&;pDrHudef;qdkif&m vlxkawG YqkHyGJ usif;y
uvdefatmif 'DZifbm 13 tcsuftvufrsm;ukd a'oESifhtqifajyukdufnD pDruH ed ;f \ arQmfreS ;f &aom xdcu dk rf rI sm; ponfwu Ykd kd
armfvNrdKif-a&;-xm;0,f vQyfppf"mwftm;uGe&f uf onfh vlxkqufoG,fa&;enf;vrf;rsm; tokH;jyK a0zeftMuHjyKMuum jynforl sm;\ ar;jref;rIrsm;ukd
zGHU NzdK;a&;pDrHudef;t& vQyfppf"mwftm;ykdYvTwfa&; trsm;jynfoo l rYdk Qa0oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum; vnf; wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;
vkyfief;u@ taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh onf/ ]]vkyfief;pwifNyDqkdwmeJY pDrHudef;{&d,m cJhonf/
tajctaeESihf ywfouf vlxak wG q Y yHk u
JG dk weoFm&D twGi;f xJrmS ygwJh a'ocHawG&UJ toD;tESt H yifrsm;? armfvNrdKif-a&;-xm;0,f vQyfppf"mwftm;
wkid ;f a'oBuD; xm;0,fckid f uvdeaf tmifNrdKU taxG ysufpD;qkH;IH;rIukd a'oaps;uGuftwkdif; tm&SzGHU NzdK; uGef&ufzGHU NzdK;a&;pDrHudef; vQyfppf"mwftm;ykdYvTwf
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r a&;bPfu owfrSwfxm;wJhpHEIef;ESifhtnD ay; a&;vkyif ef;qdik &f m ywf0ef;usifxcd u dk rf q
I ef;ppfjcif;
'DZifbm 11 &ufu usif;yonf/ avsmfoGm;rSmyg}}[kvnf; if;u qufajymonf/ ESifh jzpfEkdifajcavhvmqef;ppfjcif;ukd 2018 ckESpf
vlxak wGq U ykH wJG iG f tm&SzUHG NzdK;a&;bPf(ADB)rS xdaYk emuf tm&SzUHG NzdK;a&;bPfrS wm0ef&o dS w
l pfO;D Zefe0g&DvxJwGif NyD;pD;&ef aqmif&GufrnfjzpfNyD;
Social Consultant a':cifr;dk rk;d atmifu tm&SzUHG NzdK; u armfvNrdKif-a&;-xm;0,f vQyfppf"mwftm; tpk;d &ESihf tm&SzUHG NzdK;a&;bPf(ADB)wku Yd pDru
H ed ;f
a&;bPf\ ulnDaqmif&GufaerIrsm;ukd &Sif;vif; uGef&ufzGHU NzdK;a&;pDrHudef; vQyfppf"mwftm;ykdYvTwf a0zefo;Hk oyfjcif;enf;pOfudk 2018 rwfvrS pufwif
ajymMum;NyD; pDru H ed ;f aMumifh jynforl sm;ESihf obm0 a&;vkyfief;tcef;u@ESifh ywf0ef;usifxdckdufrI bmvtxd aqmif&u G rf nfjzpfum wnfaqmufjcif;
ywf0ef;usiftay: qkd;usdK;rsm; usa&mufrIr&Sd&ef qef;ppfjcif;wdEYk iS yhf wfouf &Si;f vif;ajymMum;NyD; vkyfief; pwifcsdefrSm 2019 ckESpfjzpfNyD; pDrHudef;vkyf
wwfEkdiforQ umuG,faqmif&GufoGm;rnfjzpf a'ocHjynfolrsm;u pDrHudef;tay: vlxka0zef ief;NyD;pD;rIrSm 2025 ckESpf ESpfv,fykdif;avmufwGif
aMumif;ESihf vkyif ef;pOfrsm;ESiyhf wfoufonfh owif; okH;oyfcsuf? pDrHudef;\ arQmfrSef;&aom &v'frsm;? NyD;pD;rnfjzpfaMumif; od&onf/ NrdKeU ,f(jyef^quf)
Mumoyaw;? 'DZifbm 14? 2017

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
uw&mtdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ucsifjynfe,f? aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS 2017-2018
b@ma&;ESpt f wGuf jynfaxmifpkjznfhpGub f @m&efyHkaiGjzifh uw&mvrf;
rsm; aqmif&Gu&f ef vdktyfvsu&f Sad om uw&m(80^100)trsK;d tpm;(180)
weftm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh atmufygtpDtpOftwdkif;
tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf-
(u) wif'gavQmufvTmpwif - 14-12-2017&uf
a&mif;csrnfh&uf (Mumoyaw;aeU)
ae&m - nTefMum;a&;rSL;Hk;?
aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
ucsifjynfe,f(Hk;csdeftwGif;)
(c) wif'gavQmufvTmydwf&uf - 27-12-2017&uf rGe;f wnfh 12em&D
(*) wif'gzGifhrnfh&uf - 29-12-2017&uf eHeuf 10em&D
(C) wif'gzGifhrnfhae&m
ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU
- tpnf;ta0;cef;r(3) trsm;odap&ef aMunmjcif;
jrpfBuD;em;NrdKU jrif;NcHNrdKUtrSwf (342^15)&yfae OD;cifarmifOD; (b)OD;bpdef 9^rce
2/ tao;pdwt f csut
f vufrsm; od&v Sd kdygu ucsijf ynfe,f aus;vuf (Edki)f 068256\ vTJtyfcsut f & atmufygtwkid ;f trsm;odap&ef aMunm
vrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme \nTefMum;a&;rSL;Hk;wGif Hk;csdeftwGif; zkef;-074-
2522284odkY pHkprf;ar;jref;EdkifaMumif; today;aMunmtyfygonf/ tyfygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD OD;cifarmifOD;\ rdbrsm;jzpfMuaom OD;bpdefESifh a':oef;nGefUwdkYrS
OD;cifarmifOD; tygt0if om;orD; udk;OD;xGef;um;cJhonfhteuf oHk;OD;
uG,v f Geof Gm;cJhygonf/ OD;cifarmifOD;yg ajcmufOD;ESihftarGrrD ajr;wpfOD;
usef&dScJhygonf/
rdbrsm; ouf&x Sd if&mS ;&dpS Ofu jyifO;D vGiEf iS hf rEav;um;vrf;tqif;
ab;? NcHtrSwf (15)? atmifcsrf;om&Gm? uGif;trSwf (654)? ,majr
(9){ucefYtm; rdbrsm;rS 0,f,lcJhygonf/ ,cktcg ,majrig;{ucefYrSm
om;ti,fqHk;jzpfol OD;atmifjrifh[ef vuf0,fwGif usef&dSaeygonf/
rdbrsm;uG,fvGefNyD;aemuf ,if;,majrig;{urSm tarGqkdifypnf;
tjzpf usef&dSaeaomaMumifh OD;atmifjrifh[eftaejzifh usefom;? orD;
rsm;jzpfMuaom OD;cifarmifOD;ESifh armifESrrsm;rod&dSbJ ,majrtm;
a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? tjcm;enf;toHk;jyKjcif;rsm; rjyK
vkyf&efESifhjyKvkyfygu w&m;Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;cifarmifOD; OD;atmifjrifhjrwfxGef;
9^rce(Edkif)068256 LL.B, MPA
342^15 &yfuGuf? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9883)
jrif;NcHNrdKU/ W-13 ? vrf; 70? 29_30vrf;Mum;?
rEav;NrdKU? zkef;-09-2063699

ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;jywfpJNyD;aMumif;
trsm;odap&efaMunmjcif;
Aef;armfNrdKU? aygufukef;&yfuGuf? tdrftrSwf (yu-125)wGif
aexdkiof l uRefr a':qkid ;f &m 1^Are(Edki)f 037884 ESihf OD;rsK;d atmif
9^rre(Edkif)082731 wdkYonf 2017 ckESpf 'DZifbm 9&ufwGif
Aef;armfNrdKU todoufaovlBuD;rsm;\ a&SUarSmufwGif ESpfOD;
oabmwlumG &Si;f jywfpJaMumif; y#dnmOfpmcsKyfjzifh uGm&Si;f jywfpJcJh
Muygonf/ tqdkyg 2017 ckESpf 'DZifbm 9&ufrSp wpfOD;ESifh
wpfO;D rnforkYd Q rywfoufMuawmhyg/ OD;rsK;d atmifEiS yhf wfoufonfh
vlrIa&;? pD;yGm;a&;udpt00wdkYudkwm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwf
aMumif; OD;rsKd;atmifESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(pHkprf;arjref;jcif;onf;cHyg/)
a':qkdif;&m 1^Are(Edkif)037884

aysmufqHk;aMumif;
OD;xD,Htkyfxef(b)OD;xefuif; (rf)
4^ zve(Edkif)030000\ jrefrmEdkifiH
ul;vufrSwf(M 686382)onf c&D;
oGm;&if; aysmufqHk;oGm; awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-427731293

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
a&Tbkdwuodkvf ocsFmt"du
bmom&yf? pwkwESprf S rrdkUrkdUvif;\
zcif OD;xGe;f vif;ESifh OD;xGe;f xGe;f vif;
trsm;odap&efaMunmjcif; 5^&be(Edkif)118132onf wpfOD;
aejynfawmf? wyfuek ;f NrdKUe,f? Adv
k rf if;a&mif&yfuu
G ?f ajrwdik ;f &yfuuG tf rSwf (32^&Sib f Ukd r,f)? OD;ydik t
f rSwf (218? 219)? OD;Munfjrifh wnf; jzpfygaMumif;/
(b)OD;atmifoef; 12^Our(Edkif)012613trnfayguf ajriSm;pmcsKyfrl&if; aysmufqkH;oGm;ojzifh trnfaygufol OD;MunfjrifhrS
ajriSm;pmcsKyfrl&if; aysmufqkH;aMumif;w&m;kH;usr;f useq f kdcsu?f &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;axmufcHcsu?f &Jpcef;axmufcHcsurf l&if; OD;xGef;vif;(c)OD;xGef;xGef;vif;
rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfrdwLrSef avQmufxm;vmjcif;tm; uefYuGufolr&dSojzifh XmerSvkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufNyD;
*&efrdwLrSef avQmufxm;jcif;tm; cGifhjyKNyD;jzpfyg ojzifh rlvxkwfay;xm;onfh ajriSm;pmcsKyftrSwf DORP V 42/1996/1997 trnfrSef
OD;Munfjrifhtrnfayguf ESpf 30rl&if;ajriSm;pmcsKyf(pmtkyf)tm; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmerS y,fzsufNyD;jzpfygaMumif; OD;0if;pdef\om; aejynfawmf?
today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD wyfukef;NrdKUe,f? vTbHkaus;&Gmae
wuokdv0f ifpmar;yJG ewu-63jzihf
atmifjrifNyD;ol armifcifaZmfxuf
9^wue(Edkif)179055rSm trnfrSef
jzpfygaMumif;/ armifcifaZmfxuf

uefUuGufEdkifygaMumif;
Aef;armfNrdKU? aygufukef;&yfuGuf?
tuGuftrSwf(78)dk;BuD;? OD;ydkiftrSwf
(2-u)?ajr{&d,m (0'or092){uudk
ydkiq
f kdiof l OD;a0VK?a':at;at;rGew f kdUu
vGecf ahJ om (10)ESprf pS wif taqmuf
ttHkaqmufvkyfaexdkif toHk;jyKcJh&m
OD;a0VK 1^Are(Edki)f 058400? a':at;
at;rGef 1^Are(Edkif)068876 trnf
jzifh ajriSm;*&efopfavQmufxm;rnf
jzpfyg uefUuu G vf ko
d &l ydS gu aMumfjim
onfh&ufrS ckepf&uftwGi;f taxmuf
txm;cdkifvHkpGmjzifh uefUuGufEdkifyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;a0VK-a':at;at;rGef
aygufukef;&yfuGuf? Aef;armfNrdKU
 Mumoyaw;? 'DZifbm 14? 2017

&efukef0dZm^odyH wuodkvf jiif;csufxkwf&eforefpm tBudrf(40)ajrmuf

1968^69-70 ckESpf blrdaA'bJGU& ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\ (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
(15)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGESihf rdwfqHkpm;yJG oxHkcdkifw&m;Hk;awmf pGef;vGef;w&m;pcef;
usif;yrnfh&uf - 4-1-2018&uf (vGwfvyfa&;aeU) ausmufyef;awmif; pGef;vGef;*lausmif;wGif
usif;yrnfhtcsdef - nae 4 em&D 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-38
usif;yrnfhae&m - Western Park Ruby (jynfolU&ifjyif) 1379ckESpf jymodkvqef; 4 &uf (Mumoyaw;aeU)rS
a':ndrf;ndrf;cdkif ESifh OD;cifarmifOD;
- taygif;toif;a&mif;&if;rsm;tm;vHk; zdwfMum;tyfygonf/ w&m;vdk w&m;NydKif
jymodkvqef; 13&uf (paeaeU) 21-12-2017&ufrS
- q&m? q&mrrsm;udk *g&0jyK&efESihf rdwaf [mif;aqGa[mif;rsm;\cifrifrIukd jyefvnfqef;opf 30-12-2017&uftxd urmat;pGef;vGef;q&mawmf
rGefjynfe,f? aygifNrdKUe,f? rkwraus;&Gm? Zmu'Gef;&yfuGuf? trSwf
&ef jzpfygonf/
- rdrw
d kdUwwftm;o ukokv d yf g0if&ef qE&oSd lrsm; atmufazmfjyyg oli,fcsi;f rsm;xH xnfh0if 5ae OD;cifarmifOD;(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/ OD;0&udk,w
f kid f <ua&muf w&m;a[mMum;jyoawmfryl g
vSL'gef;Edkifygonf/ oifhtay: w&m;vdk a':ndrf;ndrf;cdkifu ESpfOD;oabmwl tdrfjcHajr rnf/
(1) OD;jrihfa0 (68) zkef;-641192? 641950? 09-5197613 ta&mif;t0,fuwdpmcsKyftm; rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrI avQmuf ausmufyef;awmif;pGef;vGef;y#dywdomoemEk*[tzGJU
(2) a':wifaX;rl(69) zkef;-09-5153441 xm;pGJqdkonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;
(3) OD;wifhaemif(69) zkef;-225569? 09-5003902 onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsy ajymqdkEdkifol oif\ukd,fpm;vS,fjzpfap?
(4) OD;wifausmfoef;(70) zkef;-571028? 09-5002581 a&SUaeESifhjzpfap 2017ckESpf 'DZifbm 28 &uf (1379ckESpf jymodkvqef;
&efukefwdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU
(oD;jcm;zdwfpmrydkYyg) 11 &uf) rGef;rwnfhrD eHeuf 10 em&DwGif txufyg w&m;vdk\pGJcsufudk tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm 1/ &efukewf kdi;f a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU uGuu f JrIatmuf&Sd NrdKUe,fpnf
ydk;owfaq;jzefUjzL;olajymif;vJrI today;aMunmjcif; txuf u qd k c J h o nf h a eY & uf w G i f oif r vmra&muf ysuf u G u f c J h v Qif yifom,ma&;tzGJUrsm;wGif vdktyfvsuf&dSaom atmufazmfjyyg,mOf,E&m;
(2)pD;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf-
jynfyxkwv f l UPL Limited (Formerly United Phosphorus Limited)ukrP
f kyo rD S jrefrmEdkiif H oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdk
(u) Dozer D6(Country of Origin-Japan,USA,Europe) (1) pD;
ydk;owfaq; rSwfykHwiftzGJUwGif rSwfykHwifxm;aom atmufazmfjyyg ydk;owfaq;rsm;udk jynfwGif; uMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oif\xkacswifjytrSDjyKvdkonfh (c) Transporter (Country of Origin-Japan,USA,Europe) (1) pD;
rlvjzefUjzL;onf Agro Power Co.,Ltd ukrPDrS Vanida Myanmar Co.,Ltd. ukrPDodkU pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmif vm&rnf/ odkYwnf; 2/ a&mif;csvdkolrsm;taejzifh wif'gtmrcHaMu;ay;oGif;NyD; 11-1-2018&uf
jzefUjzL;olajymif;vJ wifoGif;jzefUjzL;a&mif;csrnfjzpfygonf/ r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10 em&DwGif wif'gzGifhazmufppfaq;rnfjzpfojzifh
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 11-1-2018&uf eHeuf 9em&DaemufqkH;xm; '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f?
pOf ukefoG,frI tqdyf&dSypnf; rSwfykHwif rSwfykHwif 2017ckESpf 'DZifbm 7&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf (61)&yfuGuf? &efukefwdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJUkH;odkU vma&muf
trsKd;tpm; trsKd;tpm; trSwf vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ wif'gwifoGif;EdkifygaMumif;ESifh tao;pdwfodvdkygu atmufazmfjyyg zkef;
eHygwfrsm;odkU qufoG,fpkHprf;Edkifygonf-
1/ Imidagold Imidacloprid 17.8SL Full F2017-1273 (0if;0if;Edkif) qufoG,f&efzkef;- 09-778116630? 09-420110538? 09-979763380
2/ Pulsar Lambda-Cyhalothrin 5EC Full F2017-1274 'kwd,cdkifw&m;olBuD; wif'gaumfrwD
3/ Ferogin Fipronil 5% SC Full F2017-1275 oxHkcdkifw&m;Hk; &efukefwdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU
odkUjzpfygtqdkyg jzefUjzL;ol ajymif;vJjcif;udk uefUuGuv
f kdygu wGJzuftwGi;f a&;rSL; jrefrmEdkiif H
ydk;owfaq;rSwfykHwiftzGJU? oD;ESHumuG,fa&;XmecGJ? taemufBudKUukef;? tif;pdefNrdKUe,fodkU ESpfywf
uefUuGufEdkifygaMumif; uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (53)&yfuGu?f ykvJaiGa&mif &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 29? ajruGuf
twGif; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ vrf;rBuD;? ajruGuftrSwf(411^c)? {&d,may(20_60)ajruGufESihf ,if;ajr\ trSwf 942? ajruGuw f nfae&mtrSwf 942? atmifarwmvrf;? (29)&yfuGu?f '*kHNrdKU
opf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f (OD;ausmfodef;) KPU-000003 trnfayguf ESpf 60*&ef
vdyfpm - Agro Power Company Limited tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;udk ydkifqdkif a&mif;cscGihf&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol ajrtm;*&eftrnfayguf OD;ausmfodef; (zcif)ESifh a':cifcifjzL (rdcif)wdkUuG,fvGef
OD;Pfjrihf 11^rwe(Edkif)000405xHrS uREfkyf\ rdwfaqG OD;vSwif 12^wre
No.452,Thumana St,16/3 Qtr,Thingangyun Tsp, Yangon, Myanmar. (Edki)f 070 670 u tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpw d wf pfa'oudk
ojzifh om;orD;rsm;jzpfaom OD;aZmfxifatmif 12^Ouw(Edkif)020748? a':cif
pEmausmf 11^uze(Edkif)000024? a':cifoDwmausmf 11^uze(Edkif)000025?
PHONE NO:09-5012662, 09-254501450 p&efaiG tjzpfay;acsNyD; jzpfygonf/ a':cif0g0gausmf 12^'*r(Edki)f 009779wdkUrS om;orD;rsm;jzpfaMumif;ESit hf arGqufcH
ta&mif;t0,fESihf ywfouf ydkiaf &;qdkicf iG &hf o Sd lrnfolrqdk uefUuuG v
f kyd gu ydkiq
f kid af Mumif; usr;f used v
f Tm? zcifOD;ausmo
f ed ;f ? rdcifa':cifcifjzLwdkU\ aopm&if;
rEav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? xGe;f wkH;&yfuGu?f tuGut
f rSw(f AA-3)? OD;ydkit f rSw(f 2)? 46_47 cdkif vHkaomtaxmuftxm;rsm;ESihfwuG aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf rdwLrSef? oef;acgifpm&if;? *&efrl&if;wifjy ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,f
aMumf vrf;Mum;? ESi;f qDvrf;&dS OD;omatmif trnfjzifh csxm;ay;aomajruGut f m; OD;omatmif 9^rer(Edki)f
065951rS ajrcsxm;rdefU? w&m;kH;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH; axmufcHcsufrsm;wifjy
twGi;f uefUuu G Ef kdiyf gaMumif;ESihf uefUuu
tnD qufvufaqmif&Guo
G rf Ir&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihf
f Gm;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajrykHul;avQmufxm;jcif;tm; uGif;qif;ppfaq;&m tkwfumoGyfrdk;
wpfxyftdrfwGif avQmufxm;oltm;vkH;aexkdifygNyD; uGif;qif;ykHpHwGifuGif;qif;ppf
aq;jcif;udk od&Sad Mumif; vufrSwaf &;xdk;ay;ygojzifh OD;aZmfxifatmif+3\ ydkiq f kdif
jim *&efopfavQmufxm;&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGihfjyKyg&ef? trIwGJzGihv f Spcf Gihjf yKyg&efESihf b@m
a&;XmewGif ajrzdk;? vrf;zdk;ay;oGif;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;oD[ausmf(Oya'bJGU)
ta&mif;ajrykHul;avQmufxm;jcif;tm; w&m;0ifckdiv f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf I
taxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEkdif txufwef;a&SUae(pOf-34860) r&dSygu vkyx f kH;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;
pm ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Hk;-a&SUaersm;toif;Hk;cef;? pkaygif;Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f?
zkef;-09-421025158
aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 28? ajruGuftrSwf
445? ajruGuw f nfae&mtrSwf 23? atmif&yd o f m(2)vrf;? 28 &yfuGu?f '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f OD;jrifhvGif (AC-063052)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
*&eftrnfayguf OD;jrifhvGif (zcif)ESifh a':jrifhjrifhMunf (rdcif)wdkUuG,fvGefojzifh
om;orD;rsm;jzpfaom a':oef;oef;vGif 12^r&u(Edki)f 012611? OD;armifarmifviG f
12^r&u(Edki)f 012610wdkUrS om;orD;rsm;jzpfaMumif;ESihf tarGqufcHykdiq f kdiaf Mumif;
usr;f used v f mT ? axmufcu H sr;f used v
f mT ? zcifEiS hf rdcifwkUd \aopm&if;? oef;acgifpm&if;
wifjy ydkiq f kid af Mumif; ajryHku;l avQmufxm;jcif;tm; uGi;f qif;ppfaq;&m ysOaf xmif?
oGyrf k;d (1)xyftrd w f iG f tdrif mS ; OD;aZmf0if;rdom;pkaeygonf/ if;tdrif mS ;xm;&Sjd cif;tm;
0ifpmtrSwf 9379^6-9-17 jzifh jyemwpfpHkwpf&may:aygufvmygu wm0ef,l
ajz&Si;f ay;rnfjzpfaMumif; a':oef;oef;vGi?f OD;armifarmifvGiw f kdUrS 0efcHuwdwifjy
vmNyD; uGi;f qif; Form wGif uGi;f qif;ppfaq;jcif;udko&d Sad Mumif; vufrSwaf &;xdk;
ay;ygojzifh ydkifqdkifaMumif; ajryHkul;avQmufxm;jcif;tm; w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
aMumif;ESihf uefUuu G rf Ir&Syd gu vkyx f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u G af y;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrprHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Mumoyaw;? 'DZifbm 14? 2017
 Mumoyaw;? 'DZifbm 14? 2017

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme zciftrnfrSef

wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGJU (3) rauG;wkdif;a'oBuD;? pvif;
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme ykdUaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESifh jrpf wHwm;txl;tzGJU (12) a&TanmifNrdKU NrdKUe,f? txu(1)owrwef;(F)rS
2017-2018 b@ma&;ESpfwGif tdEd,EdkifiH\ vSL'gef;rIjzifh acsmif;rsm; zGHUNzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme? a'o(6)? ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;kH;? r&Tef;vJha0\ zciftrnfrSefrSm
trSwfpOf(3^2017-2018) tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; OD;atmifausmfaxG; 8^pve(Ekdif)
ppfawG jynfolUaq;HkBuD;twGuf vdktyfaom aq;ESifhaq;ypnf; rkH&GmNrdKUrS ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif; urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;rsm;
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme wHwm;txl;tzGJU(12)rS 110165 jzpfygonf/
rsm;tm; 0,f,l&eftwGuf tdwfzGifhwif'g ac:,ltyfygonf/ twGuf vkyif ef;okH;ypn;f rsm; (jrefrmusyaf iG)jzifh 0,f,ljcif;ESihf vkyif ef; (2017-2018) b@ma&;ESpf cGifhjyK&efyHkaiGjzifh wnfaqmufonfh OD;atmifausmfaxG;
wif'gpnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;udk wif'gvufcHa&;ESifh wpf&yfvkH; wif'gaqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm;ukd tdwfzGifhwif'g ac:,lvkd &Srf;jynfe,f(awmifydkif;^ajrmufydkif;^ta&SUydkif;)twGif;&dS wHwm;vkyfief;
pdppfa&;vkyif ef;aumfrwD Hk;trSw(f 4)? aejynfawmfokdU qufoG,f ygonf/ rsm;twGuf vdktyfaom wnfaqmufa&;vkyfief;oHk;ypnf;rsm;tm;
wif'gykHpH&,l&rnfhae&m - a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGUHNzdK; vkyfief;cGifta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,laqmif&Gufvdkygojzifh
pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;Edkifyg&eftwGuf ac:,ltyfygonf/
aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 19-12-2017 &uf wkd;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(6)?
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - cdkifvufaxmufnTefMum;a&;rSL;
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;kH;? rkH&GmNrdKU (NrdKUjy)Hk;? aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme?
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gykHpH,l&rnfh&uf - 14-12-2017 rS 27-12-2017&uftxd vrf;OD;pD;Xme? &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )?
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 5-1-2018&uf rGe;f vGJ 02;00em&D
(kH;csdeftwGif;) awmifBuD;NrdKU/
qufoG,f&efzkef; - 067-411510^067-411544 wif'gavQmufvTmydwfrnfh - 28-12-2017 &uf (Mumoyaw;aeU) 3/ wif'gyHpk pH wifa&mif;csrnf&h uf - 19-12-2017 &uf Hk;csdeftwGif;
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;vkyfief;aumfrwD &uf^tcsdef 12;00 em&D 4/ wif'gyHkpyH wd rf nf&h uf^tcsed f - 5-1-2018 &uf 16;00 em&D
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme 5/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 9-1-2018 &uf 13;30 em&D
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf^tcsdef - 2-1-2018 &uf (t*FgaeU) 9;00 em&D 6/ wif'gzGifhrnfhae&m - jynfe,fnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;?
wif'gzGifhvSpfrnfhae&m - wkid ;f a'oBuD;? vQyfppf"mwftm;jzefUjzL; aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? vrf;OD;pD;Xme?
rHk&Gm pD;yGm;a&;wuodkvf a&;kH;? kH;BuD;&yf? rkH&GmNrdKU &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )? awmifBuD;NrdKU/
tdwfzGifhwif'gykHpH? wif'gpnf;urf;csufrsm;? ypnf;vkdtyfcsufESifh tdwfzGifhwif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh owif;tcsuftvufrsm;udk
(18)Budrfajrmuf tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd od&v Sd kyd gu a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;
rsm;zGUHNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(6)? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;kH;?
tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;-09-5212203? 09-448545352? 09-
250255001 wdkYodkY Hk;csdeftwGif; ar;jref;pHkprf;EdkifNyD; avQmufvTmyHkpH
wpfapmifvQif usyf 10000d^-eIef;jzifh Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
bGJUESif;obifaMunmcsuf zkef;-071-21162 okdU kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
1/ rHk&mG pD;yGm;a&;wuokv d f 2016-2017 ynmoifEpS f (18)Budraf jrmuf
bGJUESif;obiftcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yrnfjzpfyg aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
onf/ odkYjzpfyg avQmufvTmyHkpHrsm;udk rHk&Gm pD;yGm;a&;wuokdvf pmar; taqmuftODOD;pD;Xme
yGJESifh bGJUESif;XmecGJwGif&,l jynfhpHkpGmjznfhpGufNyD; bGJUESif;obif
wufa&muf&ef (odkYr[kwf) ta0;a&mufbGJU,l&eftwGuf wpfvtwGif; taqmuftODtxl;tzGJU(8)
jrefrm0wfpHkjzifh dkuful;xm;aom 2vufr_1vufrcGJ t&G,f"mwfyHk(3)
yHu
k kd yl;wGvJ suf 15-12-2017&ufrpS 29-12-2017&uftxd avQmufxm;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
EkdifMuygonf/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? taqmuftODOD;pD;Xme? taqmuftOD
tprf;avhusifhrnfh&uf txl;tzGUJ (8)rS wm0ef,al qmif&u G rf nfh ucsijf ynfe,ftwGi;f aqmif&u G rf nfh
(18-1-2018) Mumoyaw;aeY eHeufydkif; (09;00)em&D wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf vkt d yfonfh vkyif ef;okH;ypn;f rsm;tm;
bGJUESif;obifusif;yrnfhaeY&uf (20-1-2018) paeaeY jrefrmusyaf iGjzifh tdwzf iG hw
f if'gay;oGi;f Ekid yf gaMumif; zdwaf c:tyfygonf/
yxrydkif; (10;00)em&D 'kwd,ydkif; (14;00)em&D 1/ wif'gavQmufvTm - 20-12-2017
tyfESif;rnfhbGJUtrsKd;tpm;ESifhcHktrSw f tyfESif;rnfhbGJUtrsKd;tpm;ESifh a&mif;csrnfh&uf zciftrnfrSef
yg&*lbGJU (0gPdZaA'? abm*aA') cHktrSwf r[mbGJU (0gPdZaA'? 2/ wif'gavQmufvTm - 'knTefMum;a&;rSL;kH;? aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU
*kPfxl;wef;bGJU (abm*aA'? abm*aA') *kPfxl;wef;bGJU 0,f,l&rnfhae&m taqmuftODOD;pD;Xme? ,E&m;0if;? tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ?
pm&if;udkifynm) (0gPdZaA') zGHUNzdK;rIynmbGJUvGef &yfuGufkH;teD;? ,kZe&yfuGuf? r*FvmaZ,sKH q|rwef;(A)rS ryef;
0gPdZa A'bGUJ (B & F) 'Dyvdkrm (Dip.DS 10th Batch) jrpfBuD;em;NrdKU tdZif\zcif OD;zkd;xGef;\trnf
pm&if;udkifynmbGJU pm&if;tif;ynmbGJU (pp-62 rS 3/ wif'gydwfrnfh - 27-12-2017 rSefrSm OD;xGef;0if; 8^ere(Ekdif)
pm&if;tif;ynmbGJU jyify pp-1xd) &ufESifhtcsdef nae 4;30 em&D 126452 jzpfygonf/ OD;xGef;0if;
(pp-1rS pp-61xd) 4/ wif'gzGifhrnfh - qufoG,ftaMumif;Mum;ygrnf
tprf;avhusifhrnfh&uf &ufESifhtcsdef
trnfrSef
(18-1-2018) Mumoyaw;aeY rGef;vGJ (1;00)em&D awmifwGi;f BuD;NrdKUe,f ukvm;r
5/ wif'gwifoGif;^pdppf - 'knTefMum;a&;rSL;kH;? tkypf ?k qnfawmfaus;&Gmae OD;Munf
bGJUESif;obifusif;yrnfhaeY&uf (21-1-2018) we*FaEGaeY
wwd,ydkif; (10;00)em&D pwkwydkif; (14;00)em&D a&G;cs,frnfhae&m taqmuftODOD;pD;Xme? ,E&m;0if;? xGe;f 8^wwu(Ekid )f 086705 \
tyfESif;rnfhbGJUtrsKd;tpm;ESifhcHktrSw f tyfESif;rnfhbGJUtrsKd;tpm;ESifh &yfuGufkH;teD;? ,kZe&yfuGuf? orD; rat;0dckdif\ trnfrSefrSm
jynfolYa&;&mpDrHcefUcGJrIr[mbGJU cHktrSwf pD;yGm;a&;vkyif ef;pDrcH efcY rJG I jrpfBuD;em;NrdKU rxufxufa0 jzpfygaMumif;/
(MPA 15th Batch, MPA 16th Batch) r[mbGJU (MBA 15th Batch, 6/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd rxufxufa0
*kPfxl;wef;bGJU MBA 16th Batch) 20-12-2017 &ufrSpwif kH;csdeftwGif; zkef;-09-264500044 ESifh
(pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefUcGJrIynm? 0gPdZaA'bGJU (HRM) 09-5165535 wdkUwGif pkHprf;ar;jref;0,f,lEkdifygonf/ zciftrnfrSef
pm&if;tif;ynm) abm*aA'bGJU (pb-55 rS wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD rdwDvmNrdKU? txu(1) yOr
wef;(D) rS rxufjrwfrGef\ zcif
abm*aA'bGJU(pb-1rS pb-54xd) pb-106xd) pD;yGm;a&;vkyfief; trnfrSefrSm TGI-010316 t&
pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefUcGJrIynmbGJU pDrHcefUcGJrIynmbGJU (MM) OD;qef;wifOD;jzpfygonf/
(HRM) OD;qef;wifOD;
2/ bGJUESi;f aMu;wufa&mufbGJUtwGuf usyf 1500d^-ESihf ta0;a&mufbGJU TGI-010316? rdwDvmNrdKU
aMu;twGuf usyf 1000d^-udk ay;oGif;&rnf/
3/ bGJUavQmufvTmrsm;udk um,uH&Siu
onfhtcsut f vufrsm; rSeu
f kd,wf kid jf znfhpGu f jznfhpGux
f m;
f efaMumif;cH0efcsuEf Sihftwl Edkiif Hom;pdppfa&;
zciftrnfrSef
uwfESihf ausmif;om;rSwyf Hkwifuwfrl&if;? rdwLrsm;ESihf yl;wGJwifjy&rnf/ ajrmufOD;NrdKU? NrdKUopf&yfuGuf?
4/ tprf;avhusifhjcif;ESifh bGJUESif;obiftcrf;tem;wufa&mufolrsm; txu-2? t|rwef;rS roef;
onf jrefrm0wfpHk? wkdif;&if;om;0wfpHk? taemufwkdif;0wfpHk(trsKd;om;) jyifqifrIavQmufvTmukd Mum;emppfaq;&ef oef;aX;\zcif OD;i,farmifacs
ESpfouf&m0wfpHkudk tjynfhtpHk0wfqif wufa&muf&ygrnf/ 11^rOe(Ekid )f 131810 \ trnfreS f
5/ bGJU0wfpHkiSm;&rf;cGihf axmufcHpmudk 16-1-2018 &ufrSpwif rHk&Gm csdef;qkdonfh&ufukd avQmufxm;cH&olxHokdU rSm OD;cifarmifacs jzpfygaMumif;/
pD;yGm;a&;wuodkvf pmar;yGJESifh bGJUESif;XmecGJwGif xkwfay;ygrnf/ taMumif;Mum;pm zciftrnfrSef
6/ wufa&mufbGJUavQmufxm;NyD; bGJUwufa&muf,l&ef ysufuGufaom
olrsm;\ bGJUvufrSwfrsm;udk ta0;a&mufbGJUvufrSwfrsm;xkwfay;onfh (w&m;rusifhxkH;Oya'yk'fr-115)
jiif;csufxkwf&eforefpm
ajrmuf O D ; Nrd K Ue,f ? xd y f 0 jyif
tcsdefrSom xkwfay;rnfjzpfygonf/ (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 1 ESifh 5)
7/ tao;pdwfod&dSvdkaomtcsuftvufrsm;&dSygu rHk&Gm pD;yGm;a&; jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf ppfawGNrdKUe,fw&m;rHk;
aus;&Gm txu pwkwwef;rS
rapmjrifhoEm\zcif xGe;f jrifhviId f
wuodkvfoifwef;ae&mXme zkef;-071-23658? 09-33039957 ESifh 2017ckESpf w&m;rjyifqifrItrSwf-635 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 8 11^uwe(Ekid )f 095147 \trnf
pmar;yGJESifh bGJUESif;XmecGJwdkYwGif qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
rSwfcsuf/ / tjcm;ynmoifESpfrsm;rS bGJUpmar;yGJatmifjrifolrsm;onf
OD;atmifvS0if; ESifh a':MunfNrdKif a':EkEkcdkif ESifh OD;nGefUvdIif rSerf mS OD;armifjrifv
h idI f jzpfygaMumif;/
ta0;a&mufbGJU avQmufxm;Edkifygonf/ (4if;\ (4if;\ trSwf(203)? trSwf(956)? &wemvrf;?
,Ofrif;oefY (XmerSL;? oifwef;a&;&m) txl;ukd,fpm;vS,fpm&ol ukd,fpm;vS,fpm&ol "n0wD(c)&yfuGuf? (16)&yfuGuf? zciftrnfrSef
rHk&GmpD;yGm;a&;wuodkvf a':,Of,Ofodef;armif) a':jynfhjynfhrGef) yg-5 ppfawGNrdKU awmifOuvmyNrdKUe,f? rGefjynfe,f acsmif;qHkNrdKUe,f?
avQmufxm;ol avQmufxm;cH&olrsm; &efukefwdkif;a'oBuD; tru? rkuJ(G awmif) 'kw, d wef;rS
CLAIMS DAY NOTICE 2017ckESpf Zlvkdif 20&ufpGJyg rEav;wkdif;a'oBuD; w&m; w&m;vdk w&m;NydKif armifxufa0,H\ zciftrnfrSef
vTwaf wmf? w&m;rjyifqifrItrSw-f 129^2017\ trdeUf rSjyifqifrI &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (16)&yfuGuf? rSm OD;rif;ndK 6^yve(Ekid )f 128623
M.V ASIAN LEADER VOY:NO (21) avQmufvTmESifhywfouf avQmufxm;cH&ol (3) OD;0if;ausmf &wemvrf;? trSwf(956)ae OD;nGefUvdIif odap&rnf/ jzpfygaMumif;/
Consignees of cargo carried by M.V ASIAN LEADER VOY: ausmaf tmif? (4) OD;rsKd ;jrifhatmif? (5) a':aroG,af tmif (twlae oifhtay: a':EkEkcdkifu vifr,m;uGm&Sif;ay;apvdkrIESifh
NO (21) are here by notified that the vessel will arrive on about armifESr)? trSwf([-129)? [kdrGef&yfuGuf? rlq,fNrdKU (,cif avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap odkUwnf;r[kwf
15-12-17 and cargo will be discharged into the premises of Yangon vdyfpm? ,ckvdyfpmrodae) odap&rnf/ if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqdkEkdio f l
port. trIwGif rEav;wkid ;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmf\ trdeUf rS oifhudk,fpm;vS,f Hk;tcGifhtrdefUt& a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf if;
Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 jyifqifraI vQmufvmT wpfapmifukd w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;jrvIid u f trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf
AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared as the if;a&SUaeESifhygapjzpfap 2018ckESpf Zefe0g&D 1&uf (1379ckESpf
wifoiG ;f k;H rSwyf w kH ifcNhJ yD;aMumif;ESihf xkjd yifqifraI vQmufvmT
third day after final discharge of cargo from the vessel. jymodkvjynfah eU)rGe;f rwnfrh D 10;00em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So d l
ukd 2017ckESpf 'DZifbm 28&uf eHeuf 10em&DwGif qkdifqkd&ef
No claims against this vessel will be admitted after the Claims w&m;vdkpGJqdkcsuf xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkU vma&muf&rnf/ if;tjyif
Day.
kH;awmfu csdef;qkdvkdufonf/ oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysuu f Guf
oifukd,fwkdifjzpfap? oifha&SUaejzpfap jyifqifrIwGif oifh cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ if;tjyif azmif;<uaysmuf
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ twGuf aqmif&Gu&f ef Oya't&cGihfjyKxm;ol uk, d pf m;vS,jf zpfap w&m;vdku MunfhIvdkonfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSD
armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; rvma&mufcJhvQif 4if;jyifqifrIukd oifr&SdonfhtcgwGif wpfzuf jyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdUukd oifESihtf wl ,laqmifvm&rnf/ avQmufxm;jcif;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/ owf pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/ odkUwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfykdUvkdu&f rnf/ ,mOf t rS w f 7C/7620 \
oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdk 2017ckESpf 'DZifbm 7&ufwGif kH;awmfwHqdyfkdufESdyf oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
ygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf- uREkfyfvufrSwfa&;xkd; xkwfay;vkdufonf/ 2017 ckESpf 'DZifbm 8&uf Hk;wHqyd Ef ySd f uREfkyv f ufrSwaf &;xdk; xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
zkef;-2301191? 2301178
(0if;odef;) xkwfay;vdkufonf/ ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
vufaxmufnTefMum;a&;rSL; (xGef;Edkif) ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme w&m;rw&m;pD&ifa&;Xme wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1) aMunmtyfygonf/
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;BuD;MuyfrIkH; ppfawGNrdKUe,fw&m;Hk; une? cdkifkH;(rdwDvm)
Mumoyaw;? 'DZifbm 14? 2017
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
2012ckESpf rwfvwGif usi;f ycJhonfh
wuokv d pf mar;yGJckHtrSwf pb-475jzifh
atmifjrifco hJ l rrGejf rwfol 5^&be(Ekid )f
237774 \ zcifO;D cifarmifa&T 5^ubv
(Ekdif)097623 ESifh OD;cifarmifaqGrSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;cifarmifa&T(c)OD;cifarmifaqG
rdbtrnfrSef
uomNrdKUe,f? rdk;wm;av;aus;&Gmae
rZifa0Nidrf;\ rdbtrnfrSefrSm OD;rif;
rif;OD;(c)OD;wifxGef; 5^uoe(Edkif)
072918ESihf a':axG;axG;oef;(c)
a':jrihfodef; 5^uoe(Edkif)065293
jzpfygaMumif;/
aysmufqHk;aMumif;
uRefr reDvm 13^v&e(Edkif)
175695 \ ywfpfydkU M 352191
rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sd
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-442405673
rdbtrnfrSef
xm;0,fcdkif o&ufacsmif;NrdKU
e,f txu? uNrdKif wuov kd 0f if
wef; (A) rS armifrif;aZmfol\
rdbtrnfrSefrSm OD;aemifBuD;
6^o&c(Edki)f 056417 ESihf a':jrifh
Munf 6^o&c(Edkif)061111 jzpf
ygaMumif;/
OD;aemifBuD;? a':jrifhMunf
trnfrSef
ausmufrJNrdKU? uRJukef;tkyfpk?
em;xGrfaus;&Gmae (b)OD;pkdif;ckdif\
om; pkdif;a0NzdK; 13^ure(Ekdif)
144195 \trnfrSefrSm pkdif;a0NzdK;
(c)pkdif;vS[ef jzpfygaMumif;/
pkdif;a0NzdK;(c)pkdif;vS[ef
arG;ou&mZftrSef
usKHaysmNf rdKU? tif;wa&mfaus;&Gm?
OD;zkd;oef;a&T\om; poef;pkd;(c)
OD;oef;pk;d \ arG;ou&mZftrSerf Sm
12-3-1966 jzpfygaMumif;/
poef;pkd;(c)OD;oef;pkd;
trnfrSef
cED;NrdKU? txu (cGJ) em;arwm
wuodkvf0ifwef;rS uy 746393
wyfMuyf OD;aersdK;xGef;ESifha':qefZD;
wd\
Yk om; trnfreS rf mS armifcsr;f abGusif
5^cwe(Edkif)030366 jzpfygaMumif;/
armifcsrf;abGusif
trnfrSef
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;) 36
&yfuGuaf eOD;cifpk;d \orD; rokok
(tpm;) oef;acgifpm&if;t&
rokokZif 12^'*r(Ekdif)012924
jzpfygaMumif;/ rokokZif

zciftrnfrSef
vm;dI;NrdKU txu (7)? t|r
wef;(u)rS rjrwfEdk;oG,f\zcif
trnfrSerf Sm tdraf xmifpkrl&if;t&
OD;oef;cdkif 5^rrw(Edki)f 027564
jzpfygonf/
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
ykodrf (uGefysLwmwuodkvf) rS
yOrESpf uGeyf sLwmodyaH tmifjrifNyD;ol
(b) OD;t0rf;(c)OD;0if;Munf\orD;
ropfopfreG (f c)roif;&DxeG ;f 14^rru
(Edki)f 229027 onf wpfO;D wnf;jzpfyg
aMumif;/ ropfopfrGef(c)roif;&DxGe;f
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3D/8992 \
t*Fvyd af zmif;<ueHygwfjym; aysmuf
qHk; xkwaf y;yg&ef avQmufxm;
vmygojzifh ,cifxw k af y;cJo
h nfh
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/ une?
cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)
Mumoyaw;? 'DZifbm 14? 2017
tjrefa&mif;rnf aysmufqHk;aMumif; uefYuGufEdkifygaMumif;
ykord Nf rdKU trSwf (6)&yfuu G ?f tuGut
f rSwf (83-c) ukvm;wef;tuGu?f
vrf;rawmfNrdKUe,f uRefr rrdkYrdkY (10^rvr(Edkif) OD;ydkit
f rSwf (201)? {&d,m (0 'or 016){utwGi;f rS {&d,m (0'or007)
203394) \ (Passport-No) {u&Sad jrudk a':wdk;wdk;rGef trnfjzifh ajray;rdeYx f kwaf y;yg&ef avQmufxm;jcif;
a[mifaumif(2)vTm tjref rrSwfrdonf aysmufqHk;oGm;yg ESiyhf wfouf owif;pmwGif aMumfjimonf&h ufrpS 15&uftwGi;f uefu Y u G f
&ef&Sdygu ykodrfNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;odkY tusKd;taMumif;
a&mif;rnf/ ojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum; azmfjy vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; aMumfjimtyfygonf/
zkef;-09-955078690 ay;yg&ef/ zke;f -09-970165070 NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? ykodrfNrdKUe,f
azmif;<uaysmuf om;tjzpfrSpGefYvTwfjcif; orD;rsm;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
avQmufxm;jcif; a&OD;NrdKU? atmifqef;&yfae OD;pdef0if; 5^&Oe(Edkif) uRefawmf\orD; rrdk;yyrsKd; 12^ove(Edkif)090829 ESifh
,mOftrSwf 7M /5059 \ rrsK;d olZm 12^ove(Edki)f 133932 wdo kY nf rdbwdt kY m; tBudrBf udrf
001889-a':pef;pef;0if; 5^&Oe(Edkif)001881 wdkY\
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; pdwq f if;&J t&Su&f atmifjyKvkyyf gojzifh orD;rsm;tjzpfrS tarGjywf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg om; armifpnfolpdef0if; 5^&Oe(Edkif)093269 onf pGefUvTwfvdkufygonf/ aemufaemif 4if;wdkYESpfOD;ESifhywfoufaom
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; rdbrsm;\qdkqHk;rrIudk remcHygojzifh om;tjzpfrS udpt 00onf rdbrsm;ESirhf oufqikd yf g/ vHk;0(vHk;0)ajz&Si;f ay;rnf
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
pGefUvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/ rdb r[kwfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ zcif- OD;at;odef;
cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;) OD;pdef0if;-a':pef;pef;0if; 12^vue(Edkif)012222
Mumoyaw;? 'DZifbm 14? 2017

uefUuGufEdkifaMumif;today;aMunmjcif;
jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD;(2)? tuGut f rSw(f 15)? OD;ydkitf rSw(f 27)?
ajr,mtrSw(f 20)? {&d,m 0'or079{u&Sd ajruGut f m; *&eftrIwt JG rSwf
590^ 96-97 t&a':tm;vef? a':tm;csed f trnfaygufcNhJ yD;tqdkygtrnf
ayguf *&efukdNrdKUe,fv,f,majrpDrHcefUcGJa&;ESihfpm&if;tif;OD;pD;Xme&Sd (1-
u) pm&if;wGiaf &;oGi;f aqmif&u G of mG ;rnfjzpfyg uefUuu G vf kod rl sm;&Syd gu
jyifOD;vGifcdkifESifh NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;odkY aMunmyg
onfh&ufrSp 14&uftwGif; ajrydkifqdkifrItaxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh
vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
a':tm;vef 9^yOv(Edkif)007111
a':tm;csdef 9^yOv(Edkif)007112 ajruGufrsm;
trSwf(15)? &yfuGufBuD;(2)? jyifOD;vGifNrdKU
0,fvkdonf
'*kHqdyfurf;? '*kHawmif?
'*kHajrmuf? '*kHta&SU
NrdKUe,frsm;&Sd ajruGufrsm;
0,fvkdygonf/
ykdif&Sifukd,fwkdif
qufoG,fyg/
zkef; - 09-400940041?
09-400940042
uRefawmf armifqefokdpfh 13^wue(Ekdif)287120 \
Edkiif Hul;vufrSwt
f rSwf (rrSwrf )d onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-799122719

*sLvD,m(JULIA)
ynm'ge pufcsKyfoifwef; trSwfpOf(23)
oifwef;om;rsm; ac:,ljcif;
(trsdK;orD; oD;oefU)
trsKd ;orD;wkid ;f vufryI nmwwfajrmufap&ef? vufryI nmjzifh touf
arG;0rf;ausmif;jyKvkyfEkdif&ef? jrefrmtrsdK;orD;rsm;\ vlaerIb0tqifh
twef; wk;d wufjrifhrm;vmap&ef[laom &nf&G,cf suo f kH;&yfukd tajccH
pufcsKyfynmjzifhtoufarG;0rf;ausmif;jyKvko d lrsm;? pufcsKyfynmtajccH
'DZkdifemjzpfvkdolrsm; rdrdpdwfBudKuf 'DZkdif;xGif tustvSqifvkdolrsm;
twGuf pufcsKyfynmukt d ajccHpufeif;rStpjyK xrD?csw d x f rD? abmif;bD
ESifhpuyf'DZkdif;trsdK;rsdK;? tus'DZkdif;trsdK;rsdK;? &Syftus? ukwftusESifh
*g0eftygt0if pkpkaygif;trsKd; (20)ausmfukd tcsdefwkdwkdtwGif; qkdifzGifh aysmufqHk;aMumif;
pm;Ekid o
f nftxd tmrcHjzifh q&mruk, d wf kid Bf uD;Muyf oifMum;ykUd csvsuf uRerf eef;at;jrwfreG f 13^wcv
&Sdygonf/ pufcsKyfynmukd pdwf0ifpm;olrnfolrqkd vlrsdK;bmomra&G; (Edkif)062771 \ Pass Port No
wufa&mufEkdifygonf/ (rrSwrf )d onfc&D;oGm;&if;aysmufqHk;
aphpyfaMumif;vrf;zsufodrf;jcif; wef;cGJrsm; oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;
wef;cGJ(A) - pae?we*FaEG - eHeuf 7em&DrS 9em&D Mum;ay;yg&ef/
1379ckESpf 0gqkdvqef; 9&uf? 2-7-2017&uf (we*FaEGaeU)wGif wef;cGJ(B) - pae?we*FaEG - eHeuf 10em&DrS 12em&D
aphpyfaMumif;vrf;cJhaom trSwf(3)? oeyfyifvrf;rwef;? eef;awmf&m wef;cGJ(C) - pae?we*FaEG - aeUv,f 1em&DrS 3em&D zkef;-09-454062338
&yfuGufae OD;pkd;rif;-a':ckdifcdkifwkdY\om; armifaZ,smrif;ESifh trSwf wef;cGJ(D) - pae?we*FaEG - nae 4em&DrS 6em&D
2525? o&ufawm 4 vrf;ae a':cifeef;&if(c)a':wifwifoef;\orD; wef;cGJ(E) - wevFm? t*Fg - nae 4em&DrS 6em&D aysmufqHk;aMumif;
wef;cGJ(F) - Ak'[l;? Mumoyaw; - nae 4em&DrS 6em&D
rodrfhodrfhatmif(c)ra&Txl;wkdY\ aphpyfaMumif;vrf;xm;jcif;tm; uRefr wpfywf(2)&uf (3)vjywf uRefr eef;jrjraxG; 13^wcv
rodrfhodrfhatmif(c)ra&Txl;rS pdwfoabmxm;csif; rwkdufqkdifygojzifh 1-1-2018&ufwGif pwifzGifhvSpfrnf/ (Edkif)062771 \ Pass Port No
aphpyfaMumif;vrf;xm;jcif;ukd rdr\ d qEt& zsuo f rd ;f ygaMumif; w&m;0if vlOD;a& uefUowfxm;ygonf/ (rrSwrf )d onfc&D;oGm;&if;aysmufqHk;
we*FaEG wpf&ufwnf;oifwef;rsm; oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;
aMunmtyfygonf/ Mum;ay;yg&ef/
rodrfhodrfhatmif(c)ra&Txl; txl;oifwef;rsm;vnf;&Sdygonf/
avQmufxm;olonf vkid pf if"mwfy(kH 3)ykEH iS hf tvSLaiGig;aomif;usyx f nfh zkef;-09-428225359
7^yce(Edkif)316954 0ifvSL'gef; atmufygvdypf mtwkid ;f 31-12-2017&uf aemufqkH;xm;
trSwf 2525? o&ufawm 4vrf; eHeuf 8em&DrS n8em&Dxd ydw&f ufr&Sd vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
qufoG,f&efvdyfpm Centre(I) - trSwf(144)? yxrxyf(0J)?
azmif;<uaysmuf
rZif;? yJcl;NrdKU
(37)vrf;(tv,f)? avQmufxm;jcif;
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; (yef;qkd;wef;vrf;rSwfwkdifwGif ,mOftrSwf 2G/2991 \azmif;
qif;yg/) <ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwf
,mOftrSwf 2c^5963 Toyota Landcrusier S/W ,mOfvuf0,f&o dS l zkef;-09-5058767
OD;ode;f oef;(c)aemifaemifvwf 9^r&r(Ekid )f 092068 u (ur-3)aysmuf ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
Centre(II) - trSwf(255)? &SpfvTm(A)?(39)vrf; ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysuf
qkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
f kH ESifh(40)Mum;? AkdvfcsKyfvrf;rBuD;?
aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf &efukefNrdKU? tm&SyvmZmESifh lbD jy,faMumif; trsm;odap&ef
azmfjyygkH;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ rufteD; aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufykdif;)? rEav;NrdKU zkef;-09-5058767 une? cdkifHk;(wmcsDvdwf)
Mumoyaw;? 'DZifbm 14? 2017
Mumoyaw;? 'DZifbm 14? 2017

aus;Zl;wifvTm
b0ewfxH pHvGefawmfrlaom &efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? aiGMum&Hy&d,wdpmoifwkdufBuD;\
OD;pD;y"meem,u? Ekid if HawmfMo0g'gp&d,? a&Tw*d kHapwDawmfMo0g'gp&d,? OuvmyapwDawmf Mo0g'gp&d,? csi;f wGi;f
toif;BuD;\ Mo0g'gp&d,? t*r[my@dw b'Ea&0w oufawmf (84)ESpf? odumawmf (64)0g\ tEdrt*dpsmye
tcrf;tem;atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf tbufbufrS 0kid ;f 0ef;ulnaD y;Muygaom Ekid if aH wmforwk;H ? omoema&;ESihf
,Ofaus;rI0efBuD;Xme? &efukew f ikd ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf? &efukew f ikd ;f a'oBuD; vTwaf wmfOu|? &efukew f ikd ;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ
vlraI &;0efBuD;? &efukeNf rdKUawmf0efEiS ahf umfrwD0ifrsm;? awmifOuvmyNrdKUe,f jynfoUl vw T af wmfu,
kd pf m;vS,?f wkid ;f a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? &efukefwkdif;a'oBuD; omoema&;rSL;ESifh wkdif;tqifhXmeqkdif&mrsm;? &efukefta&SUykdif;ckdif
taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme ckid t f kycf sKyfa&;rSL;ESihf ckid t
f qifhXmeqkid &f mrsm;? awmifOuvmyNrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyf
a&;OD;pD;Xme? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;? awmifOuvmyNrdKUe,f trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf
ygwDOu|ESihfygwD0ifrsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESihw f yfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ft&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fMuufajceDwyfzGJU0if
rsm;? ema&;ulnDrItoif; OD;ausmo f lESihtf zGJU0ifrsm;? oHa0* &wkaw;xyfoDqkyd laZmfay;aom Ekid if Hausmaf w;oH&Sif a':&D&D
oefUESifh tEkynm&Sifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUe,ftwGif;&Sd vlrIa&;? bmoma&;tzGJUtpnf;0ifrsm;? wynhf
'g,um? 'g,dumrrsm;? NrdKUe,fol? NrdKUe,fom;rsm;ESifh q&mawmf emrusef;jzpfpOfumv jyKpkapmifha&Smufay;cJhMuaom
em*vdkPf*l uav;0awm&pmoifwkduf q&mawmfBuD;? yef;vIdifpDvkHaq;kHBuD;rS q&m0efBuD;rsm;ESifh aq;kH0efxrf;rsm;?
*syefaq;kHBuD;rS aq;kHtkyBf uD;ESihf 0efxrf;rsm;? &efukef ckwif(500)aq;kH ausmufuyfXmerS q&m0efBuD;rsm;ESihf aq;kH
0efxrf;rsm;? a'gufwmrk;d rk;d vGif (uav;txl;uk)? a'gufwmpkpk0if; (use;f rma&;ESit hf m;upm;0efBuD;Xme)? a'gufwmode;f aZmf
(tkd;taMumtxl;uk)? a'gufwmaZmfjrifhESifh 0kdif;0ef;ulnDay;Muolrsm;tm;vkH;tm; txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
ausmif;wkdufoHCmawmfrsm;ESifh psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
aiGMum&Hy&d,wdpmoifwkduf
zciftrnfrSef 'Du&DudktwnfjyK&ef trdefUrxkwfoifhaMumif; xkacsap&ef
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? taMumif;Mum;pm
ykvJNrdKUe,f - txu rif;wkid f (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU 21? enf;Oya' 22)
yifaus;&Gm? q|rwef;rS &efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
armifjynfhpkHausmfESifh pwkw 2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 43 ESifhqufET,fonfh
wef;rS raupkd;pHwkdU\ zcif 2017 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf 16
trnfrSefrSm OD;aZmfcif 5^ OD;xGef;rif;axG; ESifh a':jzLjzLatmif
yve(Ekdif)066004 jzpfyg 'Du&DtEdkif&ol w&m;HI;
aMumif;/ OD;aZmfcif &efukewf kid ;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? trSw(f 3)&yfuu G ?f vSn;f wef;
vrf;r? trSwf (72)(i)vTmae a':jzLjzLatmif (,ckae&yfvdyfpmrod)
odap&rnf/
zciftrnfrSef 2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 43 wGif us&o Sd nfh'Du&Dukd twnf
jyKvky&f ef Hk;awmfwGif 'Du&DtEdki&f ol OD;xGe;f rif;axG;u avQmufxm;
'kdufOD;NrdKU? awmifpvJajrmif? onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&eftrdeUf ukd rxkwf
txu? t|rwef; (B)rS apm oifhaMumif; taMumif;wpfckck&v Sd Qif acsqkd&ef oifukd,w f kdijf zpfap? a&SUae
tmumausmf\ zciftrnfrSefrSm odkUr[kwf tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2017 ckESpf 'DZifbm 27&uf
apmjrifhausmf jzpfygaMumif;/ (1379 ckESpf jymodkvqef; 10 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif
Hk;awmfa&SU vma&muf&rnf/
apmjrifhausmf 2017 ckESpf 'DZifbm 6&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(atmifpef;armif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREkyf \
f rdwaf qGjzpfol OD;armifarmifaomif; 12^A[e(Edki)f 055003
ESifh a':Ormjrifh 12^&ue(Edkif)001105 wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-14^1?
ajruGut f rSw-f 78^c? {&d,m(1774) pwk&ef;aytus,t f 0ef;&Sd ajruGuf
ESifhwuG ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom &efukefNrdKU? awmif
OuvmyNrdKUe,f? (14^1)&yfuGuf? jrifom(7)vrf;? trSwf(78^2)[k
ac:wGifaom tdrfESifhoufqdkifaom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk
uREfkyf\rdwfaqG OD;armifarmifaomif;ESifh a':OrmjrifhwdkYu 0,f,lcJhNyD;
w&m;0ifvuf&Sd trnfaygufydkifqdkifvsuf&Sdygonf/
txufyg ajrtdrEf iS phf yfvsO;f uREfkyrf w
d af qG\ oabmwlciG jhf yKcsuf
r&&Sb d J rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ vTJajymif; aygifESH a&mif;csay;urf;
pGefYvTwfvSL'gef;cGifhr&SdygaMumif;ESifh xdkodkYjyKvkyfygu Oya'ESifhtnD
w&m;pGq J kt
d a&;,laqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':od*0if; LL.B,D.B.L,D.M.L (pOf-8180) a':at;jrrGef LL.B (pOf-48151)
a':0if;0if;armf(LL.B)(pOf-7793) txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
Hk;- trSwf (9^11)? tcef;-101(yxrxyf)? 36vrf;(wdk)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5417646? 09-785417646
 Mumoyaw;? 'DZifbm 14? 2017

azmif;<uaysmuf txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

avQmufxm;jcif; ygarmuAdkvfrSL;BuD;&JaoG; b'E0goka'0 r[max&f
ygarmuAdkvfrSL;BuD;&JaoG; (Nidrf;) (Nidrf;)
a&Tusifedum,&wLr[mem,u
,mOf t rS w f 6G-3680 \ XmeBuD;rSL;(Nidrf;) XmeBuD;rSL;(Nidrf;)
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; aq;ukorIXmeBuD;? trSwf(2)wyfrawmfaq;kH(ckwif-500) oufawmf(95)ESpf? odumawmf(76)0g
aq;ukorIXmeBuD;? trSwf(2)wyfrawmfaq;kH(ckwif-500) &efukefNrdKU? oefvsifNrdKUe,f? oajyukef;&Gm? "rdum&mr? oefvsifNrdKU
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg aq;ynmXmeESiahf [mfrke;f qdki&f mtxl;jyKbmom&yfrsm;aq;ynmXme aq;ynmXmeESiahf [mfrke;f qdki&f mtxl;jyKbmom&yfrsm;aq;ynmXme atmifr*Fvm&yfuu G ?f r[macrdum&mry&d,wpd moifwku d ?f omauwNrdKU
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; wyfrawmfaq;wuodkvf e,f? Icif;om&yfuGu?f a&wHcg;ausmif;wdkuBf uD;wdkU\ OD;pD;y"meem,u?
wyfrawmfaq;wuodkvf touf(71)ESpf
ysujf y,fygaMumif;trsm;od&Sad p&ef a&Tusifedum,&wLr[mem,u? oajyuefo'gBuD; edosopfusrf;jyK
touf(71)ESpf wyfrawmfaq;wuodkvf aq;ynmXmeESifha[mfrkef;qdkif&m txl;jyK (b'EOuHo) yxroajyuefq&mawmfBuD;\ yprd om0u? vZDayov?
aMunmtyfygonf/une?cdkif Hk; wyfrawmfaq;wuodkvf aq;ynmXmeESifha[mfrkef;qdkif&m txl;jyK bmom&yfrsm; aq;ynmXmerS ygarmu^XmerSL; AdkvfrSL;BuD;&JaoG;(Nidrf;) 0de,*ku? omoe'DC'D? oufawmf&Snfoajyukef;q&mawmf b'E
(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU bmom&yfrsm; aq;ynmXmerS ygarmu^XmerSL; AdkvfrSL;BuD;&JaoG;(Nidrf;) onf 12-12-2017&uf (t*FgaeY) nae3;25em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmf 0goka'0 t&SifjrwfBuD;onf (1379ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 7&uf)
onf 12-12-2017&uf (t*FgaeY) nae3;25em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmf aq;kH ckwif-500 uG,vf eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 10-12-2017&uf (we*FaEGaeY) n 8;15em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmf
aq;kH ckwif-500 uG,vf eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tpmtdrf?tlvrf;aMumif;ESifh rloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1379ckESpf
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ aq;ynmXmerdom;pk tonf;aq;ynmXme jymodkvqef; 1&uf) 18-12-2017&uf(wevFmaeY)wGi&f efukeNf rdKU?oefvsif
wyfrawmfaq;wuodkvf wyfrawmfaq;wuodkvf NrdKUe,f? oajyuke;f &Gm tErd t*pd smyeobif qif,ifusi;f yylaZmfygrnf/
tBudKncsr;f "rylZmtjzpfjzifh (1379ckESpf ewfawmfvjynfh ausmf 12&uf)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; 15-12-2017&ufwGif rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? ta0&m &mr
&efuif;ausmif;wdku?f y"meem,u?y&d,wo d moe[dw"rmp&d,? t*Fkw&
ygarmuAdkvfrSL;BuD;&JaoG; (Nidrf;) ygarmuAdkvfrSL;BuD;&JaoG; (Nidrf;) edum,ygVdyg&*l? t*r[my@dw? Edkiif HawmfoHCr[mem,u? a&Tusif
XmeBuD;rSL;(Nidrf;) XmeBuD;rSL;(Nidrf;) edum, A[dkXmetusK;d awmfaqmif? b'EMo'gwmod&Db0d Ho(1379ckESpf
aq;ukorIXmeBuD;? trSwf(2)wyfrawmfaq;kH(ckwif-500) aq;ukorIXmeBuD;? trSwf(2)wyfrawmfaq;kH(ckwif-500) ewfawmfvjynfhausmf 13&uf) 16-12-2017&ufwGif &efukeNf rdKU? r*Fvm
aq;ynmXmeESiahf [mfrke;f qdki&f mtxl;jyKbmom&yfrsm;aq;ynmXme aq;ynmXmeESiahf [mfrke;f qdki&f mtxl;jyKbmom&yfrsm;aq;ynmXme awmifnGeUf NrdKUe,f? ykZGeaf wmifa&Tusiaf usmif;wdkuf y"meem,u?t*r[m
wyfrawmfaq;wuodkvf y@dw? b'Eacrmpm& t&Sijf rwfrsm;u w&m;awmfrsm;jzifh ylaZmfrnfjzpf
wyfrawmfaq;wuodkvf yg <ua&mufylaZmfEdkifyg&ef &yfeD;&yfa0;rS wynfhoHCm? 'g,um?
touf(71)ESpf touf(71)ESpf 'g,dumrrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
wyfrawmfaq;wuodkvf aq;ynmXmeESifha[mfrkef;qdkif&m txl;jyK wyfrawmfaq;wuodkvf aq;ynmXmeESifha[mfrkef;qdkif&m txl;jyK tEdrt*dpsmyeylaZmfa&;aumfrwD
bmom&yfrsm; aq;ynmXmerS ygarmu^XmerSL; AdkvfrSL;BuD;&JaoG;(Nidrf;) bmom&yfrsm; aq;ynmXmerS ygarmu^XmerSL; AdkvfrSL;BuD;&JaoG;(Nidrf;)
onf 12-12-2017&uf (t*FgaeY) nae3;25em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmf onf 12-12-2017&uf (t*FgaeY) nae3;25em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmf
aq;kH ckwif-500 uG,vf eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkEiS x
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a[mfrkef;qkdif&mtxl;jyKbmom&yfrsm;
hf yfwl aq;kH ckwif-500 uG,vf eG o
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkEiS x
ygarmuESifhq&m0ef? q&mrrsm;
hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
uefUuGufEkdifaMumif;
aMumfjimjcif;
aq;ynmXmerdom;pk aoG;a&m*gtxl;ukXme
&efukefjynfolUaq;kHBuD;
a':*sL'D&ef; txufwef;jy(Nidrf;)
wyfrawmfaq;wuodkvf
aejynfawmf ykAoD&dNrdKU? wyifa&TxD; pdefYaygvfausmif; txu(6)? txu(4) Adkvfwaxmif
&yfuGuf? ajruGuftrSwf? yp(C)3915?
{&d,m 0'or055{u&Sd ajruGuftm; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; touf (80)
wyfMuyfBuD;eEm (uy-650011)trnf
jzifh csxm;ay;aom ajruGujf zpfNyD; trnf ygarmuAdkvfrSL;BuD;&JaoG; (Nidrf;) ygarmuAdkvfrSL;BuD;&JaoG; (Nidrf;) &efukefwuokdvfrsm; avSavSmftoif;om;a[mif;
ayguf wyfBuyfBuD;eEm uG,fvGefoGm; XmeBuD;rSL;(Nidrf;) XmeBuD;rSL;(Nidrf;)
ojzifh w&m;0ifZeD; jzpfol a':oDwma&T aq;ukorIXmeBuD;? trSwf(2)wyfrawmfaq;kH(ckwif-500) rsm;toif;(YUBC-OMA)\ tvkyt f rIaqmif OD;aersK;d
aq;ukorIXmeBuD;? trSwf(2)wyfrawmfaq;kH(ckwif-500)
12^r&u(Ekid )f 116916 (b)OD;bifrvmvfrS
aoqHk;jcif;vufrSwf? w&m;Hk;usrf;usdef aq;ynmXmeESiahf [mfrke;f qdki&f mtxl;jyKbmom&yfrsm;aq;ynmXme aq;ynmXmeESiahf [mfrke;f qdki&f mtxl;jyKbmom&yfrsm;aq;ynmXme ol& (1982 Gold)\rdcif a':*sL'D&ef;onf 8-12-
vTmrl&if;rsm;wifjy 4if;trnfjzifh ajriSm; wyfrawmfaq;wuodkvf 2017 (aomMumaeY) eHeuf 5;30 em&DwiG f uG,vf eG o
f mG ;
pmcsKyfcsxm;ay;yg&ef avQmufxm;vmyg wyfrawmfaq;wuodkvf touf(71)ESpf
ojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m; touf(71)ESpf wyfrawmfaq;wuodkvf aq;ynmXmeESifha[mfrkef;qdkif&m txl;jyK
ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
0ifykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;
trdefU'Du&Drsm; taxmuftxm;ckdifvHkpGm
wyfrawmfaq;wuodkvf aq;ynmXmeESifha[mfrkef;qdkif&m txl;jyK bmom&yfrsm; aq;ynmXmerS ygarmu^XmerSL; AdkvfrSL;BuD;&JaoG;(Nidrf;) onf/
wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&; bmom&yfrsm; aq;ynmXmerS ygarmu^XmerSL; AdkvfrSL;BuD;&JaoG;(Nidrf;) onf 12-12-2017&uf (t*FgaeY) nae3;25em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmf &efukew
f uokdvrf sm;avSavSmt
f oif;om;a[mif;rsm;
aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me onf 12-12-2017&uf (t*FgaeY) nae3;25em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmf aq;kH ckwif-500 uG,vf eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
okdY aMumfjimpmygonfh&ufrSp 15 &uf aq;kH ckwif-500 uG,vf eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ toif;(YUBC-OMA)
twGi;f vma&mufuefUuGuEf kid af Mumif; ESihf aoG;a&m*gynmtzJGU
owfrSwu f mvtwGi;f uefUuGurf Ir&Syd gu
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ aq;ukorIyg&*lrsm; tvkyftrIaqmiftzGJU
Xme\ vkyx f Hk;vkyef nf;rsm;ESihftnD quf aq;0efxrf;wyfzJGU jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;
vufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf ,mOftrSwf 5M/9562 HYU-NDAI PORTER II, P/U (4x2) (L) ,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifrsKd;rif; 14^
aMumfjimvkdufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
zcif &efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKU? tvu(9)xcJG t|r
uce(Edki)f 079266u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
f kHaom
wef;rS armifatmifol&xGef;\ zciftrnfrSefrSm OD;&JxGef; taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
trnfrSef 12^vue(Edkif)036170 jzpfygonf/ rdwLavQmufxm;jcif; Ekdifygonf/ une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ausmfnGefU
Ou|? a&Tusm;ysHaqmufvkyfa&;ukrPD
touf(65)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf-25(E6)? wuodkvf&dyfomvrf;opf? wuodkvf&dyfrGef
tdrf&mae a':cifaqG&D\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;Edkifxl;vIdif(DY CEO,
MCD)-a':&nfreG af usm?f OD;oD[nGeUf w\ kYd zcifjzpfol jrefrmEdkiif aH qmufvkyaf &;
qdki&f m vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf pwifwnfaxmifpOfuyif OD;pD;OD;aqmiftcef;rS
pGrf;pGrf;wrHyg0ifcJhaom OD;ausmfnGefU (a&Tusm;ysHaqmufvkyfa&;ukrPD)onf
2-12-2017&uf(paeaeU) eHeuf 7;40em&DwGif uG,v f Gef aMumif; od&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;qdkif&m vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf(MCEA)
jrefrmaqmufvkyfa&;ESifh zGHUNzdK;a&;trsm;ESifh oufqdkifaom
ukrPDvDrdwuf(MCD Public Co.,Ltd.)
Mumoyaw;? 'DZifbm 14? 2017
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
0Pausmfxif OD;wifxGwfEdkif (B.A, B.L)
Munf;(9785) 'kwd,AdkvfrSL;BuD;(Nidrf;) OTS(29)
w&m;Hk;csKyfw&m;olBuD;
touf(78)ESpf
trSwf 346? p&nf;yifvrf;? (23)&yfuGuf ok0Pae a':apmoD&o d *d \ cspv
f SpGm
aomcifyGef; OD;ol&defapmxGwfEdkif\zcifonf 9-12-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif;od&Sd&yg rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OTS 29 rS oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;
aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;jr[ef touf(94)ESpf
a':cifEk &m-1698(oufBuD;uefawmhcH)
touf(89)ESpf &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
wdkuf 11? tcef; 6? vrf;opf&yd o f m
a':a0oDt(d c)a':0dki;f 0dki;f (uHhaumf0wf&nfpmay)\ tbGm; ae (a':pef;&D)\cifyGef;? &m-1699
jzpfol a':cifEk touf(89)ESpo f nf 11-12-2017&uf(wevFmaeU) a':cifjrcdkif\zcifonf 12-12-
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh 2017&ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 14-12-2017&uf rGe;f vGJ 1em&DwGif
jrefrmEdkifiHpmayxkwfa0olESifhjzefUcsdolrsm;toif; a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ trIaqmiftzGJU
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;
q&mBuD; OD;wifvwfa0 a':cifvS touf(76)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (7)
touf(85)ESpf &yfuGuf? OD;vGef;armifvrf;? trSwf
,cif trSwf(3) a'oaumvdyf (Munfhjrifwdkife,fajr)rS 54ae(OD;uHnGeUf -a':wif)wdkY\orD;?
(OD;xGe;f vSckdi)f \ZeD;? OD;aomif;[ef-
OD;wifvwfa0(XmerSL;? t*Fvyd pf mXme)onf 9-12-2017&ufwGif
a':ciftkef;jrifh? a':cifpef;0if;?
uG,vf eG af Mumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf; OD;xdev f if; - a':eef;OrmwdkY\rdcif?
aMuuGJ&ygonf/ ajr;av;a,muf? jrpfwpfa,muf
wdkY\tbGm;onf 11-12-2017&uf
trSwf(3)a'oaumvdyfrS wynfhrsm; (R.C.3.AA) (wevFmaeU)n 7;45em&DwGif uG,f
vGeo f Gm;ygojzifh 13-12-2017&uf
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; (Ak'[l;aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif
OD;wif[ef (xdefawm) a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokYd
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD; jzpfygonf/
u.p.v(Nidrf;) uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-12-
2017&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 7em&DrS
touf(81)ESpf
11em&Dtxd trSwf 54? OD;vGef;
oli,fcsif; AdkvfrSL;aZmfaZmfOD;(wyfrawmf-av)-a':tdrGefaqGwdkU\ armifvrf;aetdrfodkY &ufvnfqGrf;
zcif OD;wif[ef(u.p.v? Nidrf;) (xdefawm)onf 9-12-2017&ufwGif auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf; zdwfMum;tyfygonf/
aMuuGJ&ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
ppfwuodkvftrSwfpOf(42)rS oli,fcsif;rsm;
a':MumOD;pdef touf(72)ESpf
0rf;enf;aMuuJGjcif; av;awmif? ta&SUarmf&Gm
&cdkijf ynfe,f?&rf;NAJNrdKUe,f? o&uf
ygarmu AkdvfrSL;BuD;&JaoG;(Nidrf;) csKad us;&Gmtkypf k?ta&SUarmf&Gmae(OD;zdk;
XmeBuD;rSL;(Nidrf;) vkH;atif)-a':,OfjzLarwdkU\ orD;?
aq;ukorIXmeBuD;? trSwf(2)wyfrawmfaq;Hk(ckwif-500) (OD;armifeaD cs-a':rode;f ,Of)? &efukef
aq;ynmXmeESiafh [mfrke;f qdki&f mtxl;jyKbmom&yfrsm;aq;ynmXme NrdKU? vdiI Nf rdKUe,fae (OD;pHa&Tarmif)-a':
cifoef;&D?OD;ode;f ausm-f a':aomif;ikH
wyfrawmfaq;wuodkvf wdkU\tpfr? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
touf(71)ESpf (2)&yfuu G ?f bke;f BuD;vrf;(tmom0wD
ygarmu a'gufwma':at;at;jrih(f a&m*gaA'q&m0efBuD;)\cspv f S vrf;)? trSwf 66ae OD;wifxeG ;f -a':
pGmaomcifyGef;jzpfol AkdvfrSL;BuD;&JaoG;(Nidrf;)onf 12-12-2017&uf oDwm? udkrif;ausmf? (udkrif;xGef;)
(t*FgaeU) nae 3;25em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh wdkU\rdcif? OD;aZmfrdk;-a':nGefUpdef?
usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ rrdk;oG,?f armifvES kid -f r,Of,Of0if;?
ygarmu a'gufwmcifarmif0if;(tonf;) rauoD? AdkvfBuD;xGef;xGef;0if;wdkU\
BuD;BuD;? armifaomfvif;xuf? armif
a'gufwma':cifav;&D
pkd;aZ,smxGef;wdkU\tbGm;? (OD;ausmf
[ef)\cspfvSpGmaomZeD;onf 12-
0rf;enf;aMuuJGjcif; 12-2017&uf(t*FgaeU)n 8;20em&D
ygarmu AkdvfrSL;BuD;&JaoG;(Nidrf;) wGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 14-12-
2017&uf(Mumoyaw;aeY) nae 3
aq;ukorIXmeBuD;?trSw(f 2)wyfrawmfaq;Hk(ckwif-500) em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrf
aq;ynmXmeESiahf [mfrke;f qdki&f mtxl;jyKbmom&yfrsm;
rSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGifxGufcGm
aq;ynmXme? wyfrawmfaq;wuodkvf ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
touf(71)ESpf 18-12-2017&uf(wevFmaeY)eHeuf
wGif txufygaetdrfokdU &ufvnf
Akv
d rf SL;BuD;&JaoG;(Nidr;f )onf 12-12-2017&uf (t*FgaeU) qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
nae 3;25em&DwGif uG,v f Geo f Gm;aMumif;od&&Sd ygojzifh use&f pfol &ef zdwfMum;tyfygonf/
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ usef&pfolrdom;pk
aq;ynmXme
aq;wuodkvf(2)? &efukef
OD;ausmfwif touf(44)ESpf
&cdkijf ynfe,f?ausmufjzLNrdKU?jrpfem;
wef;&yfuGuaf e(OD;ausmaf tmif)-a':
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; atmifckdiw f kdY\om;? OD;ausmEf kdi-f a':
a':oef;oef;0if; oef;oef;? OD;ausmo f ef;-a':oef;cif
wdkY\nD? OD;ausmf0if;? udkarmifarmif
touf(65)ESpf 0if;? rcsKdcsKd0if;wdkY\tpfudk? &efukef
,cif trSwf(3) a'oaumvdyf (Munfhjrifwdkife,fajr)rS NrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
(32)&yfuGu?f a&Tjynfomvrf;?trSwf
a':oef;oef;0if; (lyaA'Xme)onf 10-12-2017&uf (we*FaEG 61ae OD;axG;wif-a':aomif;wdkY\
aeY)wGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl om;oruf?a':jrifjh rif<h u,f(txu-
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 1? ajrmuf'*Hk)\cifyGef;? rarjrwfEdk;
trSwf(3)a'oaumvdyfrS wynfhrsm; (R.C.3.AA) xuf (YLDS '*Hkajrmuf)\ zcif
onf 12-12-2017&uf (t*FgaeU)
eHeuf 9;30em&DwiG u f ,G v
f eG of mG ;yg
armifaZmfvif;OD; 14-12-2017&uf(Mumoyaw;aeU)
touf(33)ESpf
rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
&efukeNf rdKU? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? z.q.y.v&yfuGu?f wkud f 55? a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
tcef; 19ae (AdkvBf uD;cifcsK)d (awZ-6)-a':wifwif0if;wdkU\wpfOD;wnf;
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
aomom;? OD;vSO;D -(a':at;at;oef;)? OD;pdk;jrifh-a':Zifrm? (OD;ode;f jrif)h - rGe;f wnfh 12em&DwGix f Gucf Gmygrnf/)
a':vSvS&D? ('kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;xdkuf)-a':jrjrOD;? OD;wifvwf-a': uG,fvGefoltm;&nfpl; 18-12-
yy? OD;ausmfpGmOD;-a':py,fat;? a':jrifhjrifhOD;wdkU\wlonf 11-12- 2017&uf(wevFmaeU)eHeuf 7em&DrS
2017&uf (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-12-2017&uf 11em&Dtxd ajrmuf'*HkaetdrfodkY
(aomMumaeY) nae4em&DwGif a&a0;okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*K[frnf &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif; a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
a':cifcifMunf
jynfolUpmay(vGdKifaumf)
touf(99)ESpf
OD;ausmf'if (tNidrf;pm;axmifydkifBuD;) - a':tkef;oif)wdkY\ orD;?
vGKd ifaumfNrdKUae OD;MunfnKd (A[dkaumfrwD0if? jrefrmhqk&d ,
S v
f pfvrf;pOfygwD?
twGi;f a&;rSL;? u,m;jynfe,fa'oygwD)\ZeD;? (a':wifwifOD;)\nDr?
a':cifEkEk-OD;0armif(&mjzwfrSL;? taumufcGe)f ? a':cifoef;oef;-OD;vS
nGefU(&JrSL;BuD;? Nidrf;)? a':cifjrjr-OD;omvif;(wdkif;OD;pD;rSL;? v0u)?
a':cifapmjrifh(c)a':vDvDausm'f if-OD;pde0f if;(BBC)wdkY\tpfr? OD;yDwm
MunfnKd ? a':eDvmMunfnKd -(OD;pef;jrifhatmif)wdkY\rdcif? udkatmifausmo f l?
udkatmifaZmfxGef;? rZGefyGifhjzL? armifzkef;jrifhatmifwdkY\ tbGm;onf
13-12-2017&uf eHeuf 6;55em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-12-
2017&uf rGef;vGJ 1em&DwGif vGdKifaumfNrdKU (4)rdkifokomefodkY ydkYaqmif
oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 17-12-2017&ufwGif vGdKifaumfNrdKU? rif;pk
&yfuGufaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
ygarmu AdkvfrSL;BuD;&JaoG;(Nidrf;) touf(71)ESpf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
XmerSL;BuD;(Nidrf;) a':uGD;0g (Nrdwf)
aq;ukorIXmeBuD;? trSwf(2)wyfrawmfaq;kH(ckwif-500) touf(87)ESpf
aq;ynmXmeESifha[mfrkef;qdkif&mtxl;jyKbmom&yfrsm;ynmXme &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? bk&ifhaemifvrf;rBuD;?
wyfrawmfaq;wuodkvf trSwf 10? bk&ifhaemifum;ypnf;aps;BuD;teD;ae (OD;vQH[Gyf)\ZeD;?
&efukefNrdKUae (OD;a&T&ifh-a':jrjr)wdkU\om;? NrdwfNrdKUae (OD;bdk;jrifh- OD;ausmfEdkif? a':jrjr&D? OD;zkef;a0-a':usif&D? OD;&Jjrifh-a':vGifvGifat;?
a'gufwma':a&TMunf)wdkU\om;oruf? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? OD;tifaqG-a':oef;oef;0if;? OD;oef;xGef;-a':oif;oif;&dSef? OD;oef;
oD&rd *Fvmvrf;?trSwf 4^3ae a&m*gaA' ygarmua'gufwma':at;at; atmif-a':jrjroD? OD;jrwfEdkif? OD;rsKd;rif;xG#f-a':cifEG,fOD;? OD;0if;vwf
jrifh\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;pdk;vGif(aqmufvkyfa&;? aiGpm&if;-Nidrf;)?
ygarmu a'gufwma':jrol(Ou|? jrefrmEdkiif HMuufajceDtoif;) (OD;wif wkUd \rdcif? ajr; 15a,mufwkdU\tbGm;onf 12-12-2017&uf (t*FgaeY)
atmif)? a':aqGaqGjrifh(tkycf sKyfrI'gdkuw
f m? vdIi;f opfor0g,r?NrdwNf rdKU)? eHeuf 6em&DwGif SSC aq;kH uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf 14-12-2017&uf
OD;jrifhodrf; (Legal Consultant) Eagle Security Service Company (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomefoUkd
Limited ? a':pDpDjrifh(Freelance Consultant)wdkU\tpfudkonf 12-12-
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
2017&uf(t*FgaeY)nae 3;25em&DwGif trSw(f 2)wyfrawmfaq;kH(ckwif- taygif;tm;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9em&DwiG f
500) uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 14-12-2017&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
9;45em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmfaq;k(H ckwif-500)Nidr;f at;Z&yfrS a&a0; xGucf Gmygrnf/) uG,v f Geo
f ltm;&nfpl; 18-12-2017&uf(wevFmaeY)
okomefokdU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
a':jyHK;(c)a':oef;at; (usKdufvwf) OD;atmifMunf(c)OD;aygufpD
touf(71)ESpf (yJEG,fukef;NrdKU)
usKdufvwfNrdKU? trSwf(7)? 7vrf;? OD;acg0g;-a':IvGrfwdkU\
touf(81)ESpf
wwd,orD;? &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? ukefaps;wef;vrf;? trSwf &efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (7)&yfuGu?f (15)vrf;? trSwf
182(oHk;vTm)ae OD;ausmv f Iid \
f ZeD;? (OD;pdeBf udKif-a':jrih&f D)? (OD;atmifjrifh-
81 (yxrxyf)ae (OD;t,Hk-a':at;wif)wdkY\om;? a':wifwif&D
a':cifMunf)? OD;bdk;axmif-a':csKw d kdU\nDr? OD;atmifvIdi-f a':at;at;?
OD;rsK;d jrih-f a':usiu
f siaf t;? OD;ode;f 0if;-a':EkEkaxG;wdkY\tpfr? OD;atmif \cifyGe;f ? OD;NzdK;atmifMunf-a':jzLjzL0if;? OD;&efatmifMunf-a':
,Of,Ofaus;? OD;bdkbkdatmifMunf-a':EG,ef Dpkd;ausm?f a':,Ofrif;
ausmOf ;D -r*D(c)oD&pd (H Art Man, IDEA)? a'gufwmatmifausmx f ;l (acw-
atmifMunfwkdY\zcif? armifatmifjynfhNzdK;? rESi;f &wemOD;? rtda`E
USA)? OD;atmifausmjf zL;-Tammy (acw-USA)? a'gufwmatmifausmf
ausmf(acw-Australia)wdkU\cspfvSpGmaomrdcifonf 12-12-2017&uf rdk;jrifh? armifatmifaumif;jynfhwdkY\tbdk;? a':oef;oef;0if;\
nae 6;25em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 14-12-2017&uf eHeuf 11em&D armif? OD;usifodef;-a':MunfMunf0if;? (OD;cifarmifndrf;)-a':
wGif a&a0; zkusifhwkwfokomefodkY ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
cifcif0if;? (OD;atmifMunfwkid )f -a':aemfMunfaxG;? (OD;atmifMunf
(ukefaps;wef;vrf;aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) vGif)wdkY\tpfudkonf 13-12-2017&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 5;30
usef&pfolrdom;pk em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 15-12-2017&uf (aomMumaeU)
0rf;enf;aMuuGJjcif; eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;
a':jyHK;(c)a':oef;at;
(usKdufvwf) taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8;30em&DwiG f
touf(71)ESpf xGucf mG ygrnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;atmifausmfOD; (tvkyftrIaqmif? jrefrmEdkifiH yHkESdyfESifhxkwfa0ol
vkyif ef;&Sirf sm;toif;-MPPA)\rdcifjzpfol a':jyHK;(c)a':oef;at;onf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef? Z&yf
12-12-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol 'g,umBuD;
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEdkifiHyHkESdyfESifhxkwfa0olvkyfief;&Sifrsm;toif;
OD;jroef; (0JavmifNrdKU)
(MPPA) touf(80)
rEav;wdkif;a'oBuD;? awmifomNrdKUe,f? 0JavmifNrdKUae a':cifpk\
OD;wifxGef; (a&pBudK) cifyGef;? OD;csKd-a':cifjrifhpdef? OD;armifarmif-a':cifjrifhMunf? (OD;apm
touf(66)ESpf atmif-a':cifat;rl)wkdU\zcif? a':0if;a&T\OD;av;? OD;wdk;vdIifxGef;-
rauG;wdki;f a'oBuD;? yckuLcdki?f a&pBudKNrdKUae(OD;vSaz-a':apmjr) a':csKdaoG;[ef? a'gufwmqk&nf0ifh? AdkvfBuD;rsKd;oefUausmf-a':vGifrm
armif? AdkvfxufaZmf0if;? roufNzdK;a0wdkU\tbdk;? armifPfvif;cefU\
wdkY\om;? (OD;omcif-a':oef;)wdkY\om;oruf? a':oef;vGi?f a':Munf
cif? OD;odkun f GeUf ? OD;atmifNrdKifwkdY\nD^armif? a':cifrmeD\tpfukd? &efukef bdk;bdk;BuD;onf 13-12-2017&uf eHeuf 9;30em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;yg
NrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? bk&ifhaemifyGJHkrsm; e,fajrae OD;Nidrf; - t*r[m ojzifh 15-12-2017&uf nae 3em&DwGif 0JavmifokomefokdU ydkUaqmif
*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfo*F[rsm;tm; tod
oD&dok"rod* a':tkef;Muif (OK qefpufESifh qefa&mif;0,fa&;)wdkY\
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
nD^armif? a':cifcif\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? rjzLjzLoif;? AdkvBf uD;ausm0f if;
xGe;f -rat;at;ode;f ? udkrsK;d rif;ol-rod*at;? AdkvBf uD;xufarmif? armif a':csKdcsKd0if;
xufaemifausmw f kdY\zcif? ajr;ESpaf ,mufwkdY\tbdk;onf 13-12-2017
&uf eHeuf 11;05em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-12-
touf(66)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? yifvHktdrf&m? aiGESif;qD
2017&uf rGe;f vGJ 2em&DwGif xdeyf ifokomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; vrf;? trSwf 65ae (OD;armifarmifMunf-a':jrihfjrihf)wdkY\ wpfOD;wnf;
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf aomorD;? OD;wif0if;\ZeD;? OD;rsKd;rif;OD;-a':0wf&nf0if;? OD;atmifol
rSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk [def;-a':tdtdcdkif? OD;&Jrif;xGef;-a':cspf&nf0if;? OD;ol&aZmfwdkY\rdcif?
armifppfrif;cefU? rjrom;csKd? armifaumif;jrwf[def;? armifrsKd;jrihf[def;?
a':wifvS usKdufvwfNrdKUe,ftoif;(&efukef) rcefUMunfjzLpifwkdU\tbGm;onf 13-12-2017&uf nae 5;30em&DwGif
touf(74)ESpf a':NyKH;(c)a':oef;at; uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf 15-12-2017&ufwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
(usKdufvwf)
&efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f? ausmuf ygrnf/ (oN*K[frnfhtcsdeftm; xyfrHaMunmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
ajrmif;BuD;&yfuGuf? atmifbmav touf(71)ESpf
vrf;? trSwf 3 (ajrnD)ae (OD;BuD;- {&m0wDwkid ;f a'oBuD;? usKud v
f wf OD;ausmfxif touf(49)ESpf
a':usipf ed )f wdkU\orD;? (OD;cifatmif) NrdKU? trSw(f 7)? 7vrf;ae OD;acg0g;- refae*sif;'gdkufwm? jrefrmhpGrf;tm;arG;jrLa&;ESifh
\ZeD;? OD;aZmfOD;-a':eDeDatmif? OD;pdk; a':IvGrfwdkU\orD;? &efukefNrdKU? enf;ynmzGHUNzdK;wdk;wufa&;ukrPDvDrdwuf(zufpyf)
jrifh-a':at;at;rGe?f a':wifE, G pf kd;? yef;bJwef;NrdKUe,f? ukeaf ps;wef;vrf;? wyfrawmf(a&)(Nidrf;)
a':aX;aX;atmifwdkU\rdcif? OD;0if; trSwf 182? ok;H vTmae (OD;ausmv f iId )f
rauG;wdkif;a'oBuD;? rif;bl;NrdKUae (OD;atmifcif-a':aX;aX;)wdkY\
jrifh - a':odef;odef;0if;wdkU\ta':? \ZeD;onf 12-12-2017&uf nae om;? (OD;armifwif)-a':oef;EkwdkY\om;oruf? a':pkoEm(Network
6;25 em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;aMumif; Activities Group)\ cifyeG ;f ? rat;Nidr;f jzL? armiftHhxl;oefUwkY\
d zcifonf
ajr; ig;a,mufwdkU\ tbGm;onf
od&ygojzifh 14-12-2017&uf 12-12-2017&uf(t*FgaeU)nae 3;20em&DwGif &efukejf ynfolUaq;HkBuD;
12-12-2017&uf (t*FgaeY) rGe;f vGJ
2;23em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh eHeuf 11em&DwGif zkusifhwkwf uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-12-2017&uf(Mumoyaw;aeU) nae 5em&D
wGif usDpkokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (trSwf 59?
14-12-2017&uf (Mumoyaw;aeY) okomefokdU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpf ESif;qDvrf;? pkaygif;tdrf&m? 1^xlygHk&yfuGuf? omauwNrdKUe,faetdrfrS
nae 5em&DwGif a&a0;okomefokdU ygaMumif; toif;0ifrsm; vdkufyg um;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ ydkUaqmifMuyg&ef/(ukefaps;wef;vrf; 18-12-2017&uf(wevFmaeU)eHeuf 7em&DwGif omauwNrdKUe,faetdro f kdY
(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk xGufcGmygrnf/) trIaqmiftzGJU usef&pfolrdom;pk
 Mumoyaw;? 'DZifbm 14? 2017

tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufvmygu

tvkyftudkif? 0ifaiG&&SdrIESifhtwl tcGefaiG&&SdrIvnf; wdk;wufvmrnf
aejynfawmf 'DZifbm 13
tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHU NzdK;
wdk;wufa&;vkyfief;aumfrwD (1^2017) tpnf;ta0;
udk ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd pufrI0efBuD;
Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y&m tao;pm;ESifh
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;vkyif ef;
aumfrwDOu| 'kwd,orw OD;jrifhaqG wufa&muftrSm
pum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odkY vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ou|
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsKd? vkyfief;aumfrwD0if
rsm;jzpfMuonfh jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;? aejynf
awmf aumifpDOu| a'gufwmrsKd;atmif? wdkif;a'oBuD;
ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyfrsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
vkyfief;aumfrwD0ifrsm;? todynm&Sif twwfynm&Sif
rsm;? pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;? tNrJwrf;twGif;0efrsm;? Xme
qdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
Muonf/
tpnf;ta0;wGif 'kwd,orw OD;jrifhaqGu
tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;aumfrwD (1^2017) tpnf;ta0; usif;ypOf/ owif;pOf EdkifiHawmf pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIwGif tao;pm;ESifh
pmrsufESm 5 aumfvH 1 b

owif;axmufESpfOD;ESifh pmaynDvmcH 2017 (yxraeY)wGif oufqdkif&m acgif;pOftvdkuf yg0ifaqG;aEG;

&JwyfzGJU 0if ESpfOD;wdkYtm; &efukef 'DZifbm 13

jrefrmEdkifiH tpdk;& vQKdU 0Sufcsuf ]]vGwfvyfaompmay? vGwfvyfaomtoH}} aqmifyk'fESifh

tnD usif;yonfh pmaynDvmcH 2017 (yxraeY) udk
tufOya'ESifhtnD ta&;,l ,aeY eHeufydkif;u &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf(4)
&yfuGuf rif;"rvrf;&Sd (Myanmar Convention
pm - 11 Center -MCC) cef;r usif;yonf/
,aeY nDvmcHwGif tzGJUvdkufpmayaqG;aEG;yGJrsm;
udk ae&majcmufcck JG usif;y&m eHeufyikd ;f wGif jrefrmEkid if H
jrefrmtoif; ,SOfNydKifaeonfh pma&;q&muvyfu ]]tem*wftwGuf uav;pmay }}
acgif;pOfudk pma&;q&m ol&aZmfu OD;aqmifaqG;aEG;
AD,uferf ,l-21 zdwfac:NydKifyGJ NyD; pma&;q&m wuodkvf qef;wifhEdkif? arZGefat;?
armifacwfxGef;? pdk;eHYom (ykavm)wdkYu vnf;aumif;?
,aeY qufvufusif;yrnf txufjrefrmEdkifiH pma&;q&mtoif;u ]]*E 0ifrSonf
topfo}Ykd } acgi;f pOfukd pma&;q&m udak v; (tif;0*kP&f nf) pmaynDvmcH 2017 wGif jrefrmpma&;q&muvyfu tem*wftwGuf uav;pmayacgif;pOfjzifh aqG;aEG;pOf/
pm - 13 u pmrsufESm 8 aumfvH 1 u owif;pOf