Lotyniškoji specialybės frazeologija:

Terminas Reikšmė
1. Abdicatio tutēlae Globos atsisakymas (globėjo atsisakymas atlikti savo funkcijas).
2. Abolitio (abrogātio) legis Įstatymo pakeitimas.
3. Acquisitio hereditātis Palikimo priėmimas.
4. Actis testantibus Kaip liudija aktai.
5. Actio civīlis; actio Civilinis ieškinys; ieškinys baudžiamojoje byloje.
criminālis
6. Actio in persōnam Ieškinys, pateiktas asmeniui siekiant patraukti jį atsakomybėn.
7. Actio in rem Ieškinys, kurio siekiama iš kito asmens išreikalauti jo turtą.
8. Actor in rem suam Asmuo, veikiantis savo vardu.
9. Ad alium exāmen Naujam tyrimui arba teismo nagrinėjimui (atiduoti).
10. Ad eosdem terminos Tomis pačiomis sąlygomis.
11. Ad hoc Šiam tikslui; tik šiuo atveju, pavyzdžiui, įgaliojimai suteikiami
konkrečiam atvejui.
12. Ad impossibilia lex non Įstatymas nereikalauja neįmanomo.
cogit
13. Ad iudicium Teismui spręsti.
14. Ad legem Pagal įstatymą.
15. Ad referendum Atidėti vėlesniam laikui.
16. Ad rem Prie reikalo; kalbėti iš esmės.
17. Alibi Kitur (įrodymai, kad nusikaltimo metu įtariamasis buvo kitoje vietoje).
18. Altera pars Kita pusė, kita besiginčijanti šalis.
19. Apices iuris Teisinės subtilybės
20. Appelāre adversus Paduoti apeliacinį skundą, apskųsti nuosprendį.
sententiam
21. A posteriōri; Iš anksto; nepažinus faktų (iš būsimų (nepatikrintų) faktų daryti
išvadą);
A priōri
Iš patirties
22. Argumenta ponderantur Argumentai sveriami, o ne skaičiuojami, t.y. svarbi argumentų
non numerantur kokybė, o ne kiekybė.
23. Argumentum ad Žmogui taikomas, t.y. neobjektyvus, argumentas siekiant jį paveikti.
hominem
24. Argumentum baculīnum Lazdos argumentas; akivaizdus įrodymas.
25. Audiātur et altera pars Tebūnie išklausyta ir antroji pusė
26. Aut dedere, aut iudicāre Arba išduoti, arba teisti (ekstradicijos taisyklė: valstybės pareiga
svetimą nusikaltusį pilietį teisti arba perduoti jį tai valstybei, kurios
pilietis jis yra).
27. Beneficium abstinendi Atsisakymo privilegija, t.y. paveldėtojo teisė atsisakyti palikimo.
28. Beneficium clericāle Privilegija dvasininkams: draudimas pasaulietiniam teismui teisti
dvasininkus.
29. Beneficium competentiae Pakankamumo privilegija (asmens, savo turtą atiduodančio
kreditoriams, teisė pasilikti būtiną gyvenimui turto dalį).
30. Beneficium separatiōnis Atskyrimo privilegija (kreditoriaus teisė reikalauti, kad mirusio
skolininko turtas būtų atskirtas nuo įpėdinių turto).
31. Bipatrīdes, apatrīdes Bipatridas – asmuo, turintis dviejų valstybių pilietybę; apatridas –
asmuo be pilietybės.
32. Caeteris paribus
33. Caput Asmens teisių visuma; gebėjimas būti civilinės teisės objektu.
34. Capitis deminutioCapitis Pilietybės netekimas;Visiškas pilietybės statuso praradimas Romos
deminutio maxima valstybėje;
Capitis deminutio media
Capitis deminutio minima
35. Casus
36. Casus fortuitus
37. Casus omissus
38. Causa petendi
39. Comparatio literrārum
40. Conditio sine qua non
41. Consensus
42. Corpus delicti
43. Corpus iuris canōnici
44. Corpus iuris civilis
(CIL)
45. Corrigenda
46. Corruptissima republica
plūrimae leges
47. CulpaCulpa lata; culpa
levis
48. De facto; de iure
49. De lege ferenda; de lege
lata
50. Delenda
51. Delictum
52. De rigore iuris
53. Descriptio persōnae
54. Dies amōris
55. Dies a quo; dies ad
quem
56. Divide et impera
57. Dominium plēnum
58. Dura lex, sed lex
59. Emendatio
60. Erga omnes
61. Error iuris
62. Et cetera (etc.)
63. Exceptio metus
64. Ex iniuria ius non oritur Iš teisės pažeidimo teisė neatsiranda (subjektinė teisė neatsiranda iš
Esant vienodoms aplinkybėms.
Tam tikras piliečio teisių ribojimas;
Nedidelis piliečio teisių ribojimas dėl šeimyninės padėties Romos
valstybėje.
Įvykis, byla, atvejis.
Netikėtas, nuo asmens valios nepriklausantis įvykis.
Įstatymo dėl teisės spragos nenumatytas atvejis.
Ieškinio pagrindas.
Raidžių lyginimas, t.y. rašto ekspertizė.
Būtina sąlyga, sąlyga be kurios neįmanoma.
Sutarimas, bendra nuomonė.
Nusikaltimo sudėtis, daiktiniai įrodymai.
Kanonų teisės rinkinys.
Civilinės teisės rinkinys.
Taisytini raštai, dokumentai (užrašas ant dokumentų aplanko).
Kuo labiau sugedusi valstybė, tuo daugiau įstatymų.
KaltėSunki kaltė; lengva kaltė
Faktiškai; teisiškai (pagal įstatymą).
Pagal būsimą teisę; pagal esamą teisę.
Privaloma sunaikinti (užrašas ant dokumentų aplanko).
Neteisėtas poelgis, nusikaltimas.
Pagal įstatymo raidę.
Asmens aprašymas (žodžiai asmens tapatybei nustatyti).
„Meilės diena“ (malonės suteikimo nuteistiesiems diena).
Diena, ligi kurios (galutinis termino momentas); diena, nuo kurios
(pradinis termino momentas, pvz.: diena, nuo kurios prasideda
bausmė).
Skaldyk ir valdyk (romėnų užsienio politikos principas).
Absoliuti turto nuosavybė.
Griežtas įstatymas, bet įstatymas.
Pataisymas, kompensacija.
Dėl visų, visiems (tarptautinėje teisėje – visoms valstybėms ypač
svarbūs įsipareigojimai).
Teisės klaida, teisės normų pažeidimas.
Ir taip toliau, ir kita.
Baimės išlyga (pareiškimas teismui, kad veikta bijant arba esant
verčiamam).
teisės pažeidimo).
65. Expressio falsi Melagingas tvirtinimas; melas.
66. Extra ius; extra legem Už teisės reikalavimų ribų; už įstatymo ribų.
67. Facta concludentia Faktai, kurių pakanka išvadai padaryti.
68. Factio testamenti Testamento surašymas.
69. Fiat iustitia, pereat Telaimi teisėtumas ir težūna (nors ir težūtų) visas pasaulis.
mundus
70. Finālis concordia Galutinis šalių susitarimas.
71. Foedus Asmenų arba valstybių susitarimas (sutartis).
72. Foedus aequum; foedus Lygiateisė ir nelygiateisė sutartis.
iniquum
73. Flagrante delicto Nusikaltimo vietoje, darant nusikaltimą.
74. Fraus est celāre fraudem Apgaulės slėpimas yra apgaulė.
75. Heres Paveldėtojas, asmuo, kuriam palikimas atitenka pagal įstatymą arba
testamentą.
76. Heres legitimus Teisėtas paveldėtojas.
77. Honōris causa Už nuopelnus, dėl garbės.
78. Ibidem (ibid.) Ten pat, toje pačioje vietoje.
79. Ignorantia iuris Įstatymo nežinojimas nieko neatleidžia nuo kaltės.
neminem excūsat
80. In absentia Nedalyvaujant; teismas už akių.
81. In arbitrio iudicis Teisėjo nuožiūra.
82. In articulo mortis Mirštant.
83. Incognito Slapta, slepiant savo vardą.
84. In corpore Visi; visumoje.
85. In delicto Kaltas; pažeidęs įstatymą.
86. In deposito Saugojimui (užrašas ant dokumentų aplanko).
87. In dubio Esant abejonei.
88. In fraudem legis Apeinant įstatymą.
89. In pendente Laukiant sprendimo; nesant apibrėžtumo.
90. In persōna Asmeniškai; kalbant teisme be advokato pagalbos.
91. Iniuria Teisės pažeidimas.
92. Inquisitio Tyrimas, tardymas; bažnytinis teismas, tyręs eretikų bylas
viduramžiais.
93. Ipso facto Pačiu faktu, remiantis faktu.
94. Ipso iure Pagal įstatymą.
95. Iudicium capitāle Mirties nuosprendis.
96. Ius abstinendi Atsisakymo teisė (pvz., teisė atsisakyti palikimo).
97. Ius ad bellum Valstybės teisė į karą; taisyklės, reguliuojančios ginkluoto konflikto
pradžią.
98. Ius privātum Privatinės nuosavybės teisė, taikoma pavieniams asmenims.
99. Ius publicum Viešoji teisė, reguliuojanti valstybės reikalus.
100. Ius sacrum Šventoji teisė, t.y. įstatymai, reguliuojantys viešąją bažnytinę teisę.
101. Ius sanguinis Kraujo teisė (vaikų, kurių tėvai yra valstybės piliečiai, pilietybės
teisė).
102. Ius soli Krašto teisė (vaikų, gimusių tam tikros valstybės teritorijoje, pilietybės
teisė).
103. Lacūnae legis Teisinio reguliavimo spraga.
104. Lapsus calami; lapsus Rašiklio klaida; liežuvio klaida; minties klaida; atminties klaida.
linguae; lapsus mentis;
lapsus memoriae
105. Leges non scriptae
106. Lex non cogit ad
impossibilia
107. Lex posterior derogat
priōri
108. Lex retro non agit
109. Lex speciālis derogat
generāli
110. Matrimonium debet
esse liberum
111. Mutátis mutándis
112. Nemo iudex in propria
causa
113. Ne variētur
114. Nihil probat qui
nimium probat
115. Non bis in idem
116. Non rex est lex, sed lex
est lex
117. Nulla poena sine lege
118. Nullum crimen sine
lege
119. Obligatio civīlis
120. Obligatio naturālis
121. Omnis indamnātus pro
innōxis legibus habētur
122. Onus probandi
123. Pacta sunt servánda
124. Pacta tertiis nec
nocent, nec prosunt
125. Par delictum
126. Per fas aet nefas
127. Persona non grata
(ingrāta)
128. Prima facie
129. Privilegium est quasi
privāta lex
130. Probatio liquidissima
131. Pro et contra
132. Pro memoria
133. Quaestio iuris
Nerašyti įstatymai, t.y. nerašyta teisė.
Teisės aktais negalima reikalauti neįmanomų dalykų.
Vėlesnis įstatymas pakeičia ankstesnįjį.
Teisės aktų galia yra nukreipta į ateitį, įstatymų ir kitų teisės aktų
galiojimas atgal neleidžiamas.
Specialusis įstatymas pakeičia bendrąjį.
Santuoka turi būti laisva, t.y. šalių susitarimu galima ištuoka.
Su tam tikrais pakeitimais, priėmus būtinus (atitinkamus) pakeitimus.
Niekas negali būti teisėju savo byloje.
Pakeisti negalima (notaro pastaba ant dokumento).
Nieko neįrodo tas, kuris per daug įrodinėja.
Negalima dukart bausti už tą patį teisės pažeidimą.
Ne valdovas yra įstatymas, o įstatymas yra valdovas.
Atsakomybė (sankcija, bausmė) už teisės pažeidimus turi būti
nustatyta įstatymo.
Veika nėra nusikalstama, jeigu tai nėra numatyta įstatyme.
Civilinė priemonė.
Prigimtinė priemonė.
Kiekvienas, kuris yra nenuteistas, teisiškai yra nekaltas.
Įrodymo našta – įrodyti turi tas, kuris teigia, o ne tas, kuris neigia.
Sutarčių reikia laikytis.
Sutartis neįpareigoja trečiosios šalies ir nesuteikia jai teisių.
Vienoda kaltė.
Visais būdais; leistinai ir neleistinai.
Nepageidaujamas asmuo (diplomatas, kuriam atimta teisė būti tam
tikroje šalyje).
Iš pirmo žvilgsnio (šis principas taikomas, kai įrodymai atrodo
pakankami, jeigu jie nėra atmesti ar apskųsti).
Privilegija yra tartum privatus įstatymas.
Geriausias įrodymas, t.y. asmeniškas prisipažinimas.
Už ir prieš.
Atminimui, prisiminimui.
Teisės klausimas.
134. Qui pro quo Viena vietoj kita, nesusipratimas.
135. Ratio legis Įstatymo pagrindas, motyvas.
136. Rebus sic stantibus Kol aplinkybės nepasikeitė (formulė, pagrindžianti galimybę atsisakyti
sutarties pasikeitus aplinkybėms).
137. Res Daiktas, sandoris, ieškinio objektas.
138. Res commūnis Bendras daiktas (bendrosios nuosavybes teise priklausantis daiktas,
dalykas, pvz., Pasaulinis vandenynas.)
139. Res corporāles Materialioji nuosavybė (opozicija – res incorporāles).
140. Res iudicāta Teismo galutinai išspręstas klausimas, t. y. draudimas pareikšti tapatų
ieškinį.
141. Respondeat superior Tegul atsako aukščiau esantis (formulė, kuri pagrindžia darbdavio
atsakomybę už pavaldinio veiksmus atliekant tarnybines pareigas).
142. Restitutio in íntegrum Daikto (dalyko) atkūrimas jo pradiniu pavidalu, visiškas atstatymas,
buvusių teisių grąžinimas.
143. Secundum normam Pagal teisės normas.
legis
144. Sententia absolutoria Išteisinamasis nuosprendis.
145. Sententia media Susitarimas; kompromisas.
146. Sine decreto Be teismo sankcijos
147. Sine nomine Nenurodant (be) vardo.
148. Status quo; status quo Dabartinė padėtis; ankstesnė padėtis.
ante
149. Summum ius est summa Griežčiausias įstatymas yra didžiausias neteisingumas, t.y. per daug
iniuria griežtai taikomas įstatymas lemia neteisingumą.
150. Suprēma potestas Aukščiausia galia, t. y. tautos suverenios galios.
151. Tabula rasa Švari lentelė (šis principas taikomas, kai išsivadavusios kolonijos
pačios privalo spręsti, kurias valstybės teises perima).
152. Terminus ad quem „Laikas, iki kurio“, t.y. paskutinis terminas.
153. Testis unus testis nullus Vienas liudytojas – ne liudytojas.
154. Tres faciunt collegium Trys sudaro kolegiją, t.y. trise jau galima ką nors spręsti.
155. Ubi culpa est, ibi poena Ten, kur yra kaltė, turi būti ir bausmė.
subesse debet
156. Ubi ius – ibi remedium Kur teisė, ten ir jos gynyba, t. y. įstatymas, suteikdamas teisę, duoda ir
jos gynimo įrankį (poveikio priemonę).
157. Ultima ratio Paskutinė priemonė; paskutinis argumentas.
158. Ultimum supplicium Aukščiausia, t.y. mirties, bausmė.
159. Una voce Vienbalsiai.
160. Ultra Vires Daugiau, negu leidžia įgaliojimai (sprendimas, priimtas viršijant
įgaliojimus, yra neteisėtas).
161. Volens nolens Noromis nenoromis, jėga.
162. Vox populi – vox dei Tautos balsas – Dievo balsas.