Professional Documents
Culture Documents
Ibong Adarna Scriptdraft
Ibong Adarna Scriptdraft
Fernando: Mahal kong reyna, ano na kaya ang balita kay Pedro?
Valeriana: Wala pa rin akong natatanggap mahal kong hari.
Diego: Ama, ina, aba! Ang pinakamagiting at pinakagwapo niyong anak nalang
ang pupunta
Valeriana: Kahit kalian talaga’y palabiro pa din aking anak. O siya, hanapin mo na
ang iyong kapatid.
Diego: Teka, paano ko nga pala makukuha ang ibon?
Habang nag iisip si Don Diego ay may lumapit sa kanyang isang pulubi.
Pulubi: Tulungan niyo po ako
Diego: Ano ba! Ako’y iyong ginulat!
Pulubi: Ano po ba ang intensyon niyo at nakarating kayo sa lugar na ito?
Diego: Hinahanap ko ang isang ibon na tinatawag nilang Adarna, saan ko ba ito
matatagpuan?
Pulubi: Ah, makikita niyo ito sa bundok ng Tabor.
Diego: Maraming Salamat sa pagtulong niyo, ngunit huwag kang umasa na may
maibibigay akong kapalit.
Nagsimula na muling naglakbay si Don Diego. Nang narating na niya ang
bundok ng Tabor, may nakita siyang isang puno na kakaiba sa lahat ng puno
sa paligid.
Diego: Napakaganda naman ng lugar na ito, o siya, ako’y magpapahinga muna
upang kagwapuhan ko’y manatili pa.
Ngunit habang nagpapahinga si Don Diego ay biglang lumabas ang ibong
Adarna at nagsimula ng kumanta. *nagging bato si Diego*
Tinawagan niya lahat ng hayop pero walang may alam kaya sinabi ng
ermitanyo kay don juan na ipakita sa isa pang ermitanyo.
Nang pumunta ni don juan sa ermitanyo, ipinakita niya ang baro at
tinanong kung saan ang Reyno de los Cristales
KABANATA 6: PAGPUNTA SA REYNO DELOS CRISTALES
Juan: Matutulungan mo ba ako?
Ermitanyo: Maghintay ka at tatanungin ko ang aking mga kaibigan
Tinawagan ng ermitanyo ang lahat ng ibon ngunit wala parin alam kundi
ang isang agila
Agila: Asahang sa ikaapat ng madaling araw bukas dito / darating na ang
prinsesang hinahanap mo
Nakarating si don juan sa Reyno de los cristales. Dinala ng Agila si Don
Juan sa paliguan ni Maria Blanca.
Isabela: Kailan kaya natin mahahanap ang tunay na pagibig, kapatid?
Maria: Ang pagibig na iyan ay hindi ko batid
Isabela: Ngunit gusto kong maramdaman ito, saan na kaya? Kalian
magpaparmdam?
Maria: (magugulat) At sino naman ang kumuha ng damit ko!
Isabela: Naku mahal kong kapatid, maaaring may nagnakaw sa iyong damit,
Maria: At sino naman?
Sa huli, dumating si don juan at siya’y nagpaliwanag.
Juan: Pasensya na mahal na prinsesa / dahil sa aking nagawa.
Maria: Di ko kayang magalit sa isang Ginoong kay giting na katulad mo. Ako’y
nahuhulog sa mga ngiting iyan.
Isabela: Mukhang ang kapatid ay nakahanap na ng lalaking tunay niyang
mamahalin.
Maria: Tumigil ka nga diyan aking kapatid
Isabela: O siya, ako’y aalis na.
Habang nag uusap ang dalawa, nalaman nila na umiibig na sila
Maria: Nakikita mo ba ang mga batong iyan / sila ang mga manliligaw kong
dating naparusahan.
Juan: At sino naman ang may kakagawan nito?
Maria: ang aking ama, hari ng kahariang ito / si Haring Selermo.
Nakita ni don juan ang hari
Salermo: Sa tingin mo ba ay karapat-dapat ka kay Maria? / patunayan mo sa
akin ang iyong halaga
Binigay ng hari si don juan ng mga impossibleng utos, at kung magawa ni
don juan, ipapakasal niya kay donya maria.
Maria: Don Juan, pakinggan mo / Ang kailangan mo lang gawin ay sumunod sa
utos ko.
Sumunod ay pinakawalan ng hari ang labindalawang negrito mula sa
isang prasko at dapat sa pagsapit ng umaga, nariyan na ang mga
negrito sa prasko
Ang bundok na mataas ay tibagin at patagin at ikalat ang mga trigo
Patigilin ang pagputok ng mga kanyon
Dapat iurong ni Juan ang bundok para masinghot ng hari ang
hangin sa umaga at patagin ito
Ang bundok ay itabon sa gitna ng karagatan at gawing kastilyo, Ang
mga simboryo nito ay kailangang anyong bilog
Nalaglag ng hari ang kanyang singsing sa kalagitnaan ng dagat.
Sinabihan niya si Don Juan na hanapin niya ito. Hinati ni don juan si
donya maria ng maraming piraso at ito ay nagging isda. Hinanap ni
donya maria ang singsing at tinapon, pero dahil tulog si don juan, di
niya kinuha, at nahulog ulit sa dagat. (UTOS, SAYAW)
Juan: Minamahal kong prinsesa, Ang mga utos ng inyong ama / mahirap at
hindi ko kaya.
(sings)
Dahil sa sama ng loob, hindi talaga ibig ni Haring Salermo na kunin ni
Don Juan si Donya Maria bilang asawa
Salermo: Hindi ako papayag na papakasalan ng prinsipe na iyan ang anak ko! /
Ako ay may plano / papupuntahin ko si don juan sa Inglatera upang mapaksal
kay Isabela / at kung susubukan man niyang tumanggi, ang kapalit ay ang
kamatayan niya.
At nalaman ni maria ang plano ng kanyang ama.
Maria: May narinig akong sinabi ng aking ama / dadalhin ka raw nila sa
inglatera / Naroon ang aking kapatid, si Isabela / makakasal ka sa kanya / Kung
ikaw ay di sasang ayon / maaring patayin ka doon.
Dahil dito, nagplano ang prinsipe at prinsesa na tumakas.
Juan: Maria! Tayo’y umalis na!
Salermo: Magsitigil kayo ngayon din! Maria!!!
Dahil sa mahika ni Donya Maria, nawalan na ng pag-asa si Haring
Salermo
Maria: Hindi mo ako mapipigilan ama!
At sinumpa niya sa Diyos na makakalimutan ni Don Juan si Maria.
Salermo: Sa sakling sumapit kayo sa kaharian ng berbanya / Ikaw doo’y
magdurusa / dahil sa nagawa mong kataksilan
KABANATA 7: ANG PAGDATING NI DONYA MARIA SA BERBANYA
Juan: Ikaw muna’y maiiwan minamahal kong prinsesa. Gusto ko munang
Makita ang aking ama dahil sa matagal naming hindi pagsasama
Maria: Ako’y iwan mo nalang, ayos lang ako rito
Juan: Huwag kang mag-alala maria / babalikan rin kita.
Maria: Don Juan, ipangako mo saakin / wag na wag mo akong kakalimutan
Juan: Maria, ako ay nangangako na babalik ako / at hindi kita ipagpapalit sa
kahit sinumang babae sa mundo. Pangako ko na ikaw lang ang babaeng aking
mamahalin
Leonora: O, Juan nag balik ka na! Ako’y naghintay ng kaytagal, kung alam mo
lang sana
Juan: (hugs Leonora, sees hari) Mahal kong haring ama! Kamusta na po kayo?
Fernando: Pag-iisang dibdib niyo / gagawin sa linggong ito / iyon ang pasiya ko
nang matapos na ang gulong ito.
Pedro: Hindi ako papayag (susuntukin si Juan at kukunin si Leonora)
Leonora: Pedro, ano ba?! Si Juan ang mahal ko, tanggapin mo na!
Si Maria naman ay naghihintay doon sa bayan.
Mamayan: Ikakasal na si Don Juan kay Donya Leonora! Tayo’y magdiwang
na!
Maria: Ang akala ko mahal ako ni Juan , tinulungan ko siya sa mga pagsubok
ng aking amang hari / siya ay magbabayad at ako’y maghihiganti !
KABANATA 8: ANG PAGPAPAKASAL
Ginamit ni Maria ang mahika niya at nagbihis Emperatris. Dumating ito
sa araw ng kasal sa nakasakay sa isang karosang sobrang ganda.
Bista 1: At sino naman kaya ang magandang binibini na ito? Ang ganda niya’y
kakaiba
Bisita 2: At masasabi ko na mas maganda pa siya kay donya Leonora. Sana siya
nalang ang maikasal kay Don Juan
Leonora: Sino ka at anong ginagawa mo sa kasal ko!?
Maria: Ako si Maria Blanca / Mahal na Hari, maari ba akong magpakita ng
kaunting pagtatanghal para sa pagiisang dibdib nina Don Juan at Donya
Leonora
Fernando: Sige, ang palabas mo ay ipakita / lalo sanang mapasaya ang mga
taong nanonood sa kasal ni Juan at Leonora.
Naglabas si Maria ng isang praskong may nilalaman na tubig at dalawang
negrito.
(SASAYAW)
Ang negrito ay nagpanggap na si Don Juan at ang negrita naman ay si
Maria, na may hawak na pamalo.
Maria: Ako nga’y sagutin mo! Anong dimo maalala? Ang pagiibigan nating
dalawa?! Sagutin mo ako!
Juan: Hindi kita maalala! Anong hindi mo maintindihan?
Maria: Kung hindi mo ako kayang maalala, babasagin ko ang praskong ito at
manganganib ang buong kaharian ng reyno!
Juan: (naguguluhan) Maria? Maria? Maria!!! Aking tunay na mahala,
pasensya na sa kaslanang aking nagawa. /// Mahal kong haring ama / ngayon
aking hinihiling na pumayag ka sa kasal naming ni Maria
Leonora: Anong nangyayari?! Hindi ko maintindihan? Donya Maria? Ang
tunay na iniibig ni Don Juan?! Ako ang mahal ni Don Juan! Ako ang mahal
niya!
Maria: Ngunit mas malakas ang relasyon ko kay Don Juan! Siya ang unang
lalakeng ipinaglaban ang pagmamahalan namin sa aking ama! Ako ang karapat
dapat kay Juan!
Fernando: Ako’y naguguluhan na. Ang Marangal na Arsobispo ang siyang
dapat magdesisyon sa sitwasyong ito
Arsobispo: Si Leonora ang nauna at ang nararapat dahil sila ang naitakdang
maikasal sa araw na ito, si Leonora ang mahal ng prinsipe.
At dito nagalit si Maria. Ibinuhos niya ang tubig sa prasko at bumaha sa
buong kaharian. Nakiusap agad si Don Juan kay Maria (sayaw)
Juan: Maria na aking sinisinta / itigil mo na ang baha na ginagawa mo sa
berbanya / Ikaw lamang ang aking minamahal at gusto kong pakasalan / sa
pagitan niyong dalawa ni Leonora / ikaw ang aking pipiliin magpakailanman /
si Leonora ay kay don pedro na lamang.
Juan: Leonora, kunin mo na ngayon ang singsing na nasa akin / Sapagkat ako’y
ikakasal kay donya maria na tunay kong iibigin
Leonora: Don Juan?! Don Juan!!!!
Pedro: Leonora, ako ang tunay na umiibig sa iyo, ako nalang. Mahal na mahal
kita, Leonora
Leonora: Talaga, pedro? Matututunan ko ding mahalin ka. (yakapan)
Pinayagan na ng hari at arsobispo na ikasal si Don Juan at Maria habang
si Leonora naman ay ikakasal kay Don Pedro na may gusto sa kanya nang
tunay. Si Leonora ay napatahimik na lamang.
Fernando: Ikaw ngayon Juan ang aking pinipili bilang bagong hari ng ating
kaharian
Maria: Mawalang galang na po Mahal na hari sapagkat si juan ang magiging
bagong hari ng aking kaharian sa reyos de los cristales.
Juan: Mahal kong haring ama / ibigay mo na lamang ang kaharian ng berbanya
/ sa aking kapatid na si pedro
Pedro: Ako? Bakit ako?
Diego: Alangan naman ako? Ang pinakamagiting at pinakagwapong prinsipe
ng berbanya, Ako’y magpapakasal kay Donya Juana.
Pedro: Maraming Salamat kapatid, Pasensya sa mga nagawa kong hindi mabuti
sayo. Ang pagiging hari ay pagbubutihan ko
Juan: Alam ko kapatid, kaya kayo ni Diego ay magingat
Diego: Paalam kapatid! Hanggang sa muli nating pagkikita
Maria: Tayo’y magpaalam na
Juan: Paalam na Kaharian kong Berbanya! Mabuhay tayong lahat!
Natuwa ang mga tao sa reyno at nagkaroon ng pista para sa bagong hari at
reyna pagkatapos paglamayan sandali ni Maria ang nawalang pamilya.
Hinangaan ang dalawa at naging mapayapa ang kaharian ng reynos de lo
cristales.
(sayaw)