BO.OBRERO NATIONAL HIGH SCHOOL 9.

Ito ay mga pahayag na bagaman batay sa sariling

SET A opinion ay nakahihikayat naman sa mga
tagapakinig o tagapagbasa.
BUWANANG PAGSUSULIT SA FILIPINO 10 A. Tuwirang Pahayag C. Pagsasalaysay
B. Di-Tuwirang Pahayag D. Pagsasaling-wika.
PANGALAN:_________________ ISKOR_________
BAITANG____________________ PETSA_________ 10. Ang akdang “ Mullah Nassreddin” ay anekdota
na mula sa Persia?Iran na isinalin sa Filipino ni:
I.PANUTO: Piliin at bilugan sagutang papel ang A. Idries Shah C. Roderick P. Urgelles
tamang sagot. B. Alejandro G Abadilla D. Roselyn T. Salum
1. Ito ay pagpapahayag ng sariling II. Isulat ang iyong pangalan kung wasto ang
opinyon, kaisipan, at ideyang binibigkas sa isinasaad at isulat naman ang iyong guro sa
harap ng maraming tao. filipino kung mali ang isinasaad ng diwa ng
A. Balagtasan C. Talumpat pangungusap.
B. Tula D. Sanaysay 1. Kung ang lahat ng salin ay patas, nagiging
2. Ang pagsasalaysay ay batay sa tunay na higit na mahusay ang tagapagsalin.
pangyayari. 2. Ang Talumpat ay isang halimbawa ng
A. Anekdota C. Dagli sanaysay.
B. Maikling Kuwento D. Sanaysay 3. Ang Liksang-isip ay isa sa mapagkukunan ng
paksa sa pagsasalaysay
3. Ito ang tawag sa paglilipat ng pinakamalapit na
katumbas na diwa at estlong nasa wikang isasalin. 4. Sa pagsasaling wika ang isinasalin ay ang
A. Pagsasaling-wika C. Pagpapakahulugan salita ng talata at hindi ang diwa at estlong
B. Panlipa D. Idyoma nasa wikang isasalin.
4. Ang kuwentong ito ay isinulat upang itanghal sa 5. Ang pagpili ng paksa ang uang mahalagang
tanghalan. hakbang sa pagsulat ng pagsasalaysay
A. Tulang Pasalaysay C. Dagli 6. Ang subhektbo ay di-kumikiling sa
B. Maikling Kuwento D. Dulang Pandulaan damdamin ng mambabasa
7. Ang tono sa Pormal ay pakikipagkaibigan.
5. Ito ay mga pahayag na may pinagbabatayan at
may ebidensiya kaya’t kapani-paniwala 8. Ang may salin sa Filipino ng talumpatng “
A. Tuwirang Pahayag C. Pagsasalaysay Nelson Mandela: Bayani ng Africa ay si
B. Di-Tuwirang Pahayag D. Pagsasaling-wika. Roselyn T. Salum
6. Ayon sa kanya ang sanaysay ay “pagsasalayasay 9. Isa sa mga katangiang dapat taglayin ng
ng isang sanay. isang tagapagsalin ay ang sapat na
A. Michel de Montaign C. Genoveva Edroza Matute kaalaman sa dalawang wikang kasangkot
B. Alejandro G Abadilla D. Roselyn T. Salum 10. Ang akdang “ Maaaring Lumipad ang Tao”
7. Ito ay nagpapahayag ng mga pangyayari o ay isinalaysay ni Roderic P. Urgelles at
kasanayang magkakaugnay. isinalin naman sa Filipino ni Virginia
A. Paglalahad C. Pangangatuwiran Hamilton.
B. Paglalarawan D. Pagsasalaysay
8. Ito ay nagdudulot ng isang kakintalan sa isip ng III.Isa-isahin ang hinihingi ng mga
mga mambabasa sa pamamagitan ng paglalahad sumusunod
ng mahahalagang pangyayari sa buhay ng tauhan. 1-5 Mga dapat isaalang –alang sa pagpili
A. Mitolohiya C. Sanaysay ng paksa.
B. Maikling Kuwento D. Dulang Pandulaan 6-10 Mga mapagkukunan ng Paksa

RONALD P. GEDOR
Guro sa FILIPINO 10
 BO.OBRERO NATIONAL HIGH SCHOOL 9. Ang akdang “ Mullah Nassreddin” ay anekdota
SET B na mula sa Persia?Iran na isinalin sa Filipino ni:
A. Idries Shah C. Roderick P. Urgelles
BUWANANG PAGSUSULIT SA FILIPINO 10 B. Alejandro G Abadilla D. Roselyn T. Salum
PANGALAN:_________________ ISKOR_________ 10. Ito ay mga pahayag na bagaman batay sa
BAITANG____________________ PETSA_________ sariling opinion ay nakahihikayat naman sa mga
tagapakinig o tagapagbasa.
I.PANUTO: Piliin at bilugan sagutang papel ang A. Tuwirang Pahayag C. Pagsasalaysay
tamang sagot. B. Di-Tuwirang Pahayag D. Pagsasaling-wika.
1. Ang kuwentong ito ay isinulat upang itanghal sa II. Isulat ang iyong pangalan kung wasto ang
tanghalan. isinasaad at isulat naman ang iyong guro sa
A. Tulang Pasalaysay C. Dagli Filipino kung mali ang isinasaad ng diwa ng
B. Maikling Kuwento D. Dulang Pandulaan pangungusap.
2. Ang pagsasalaysay ay batay sa tunay na 11. Ang akdang “ Maaaring Lumipad ang Tao”
pangyayari. ay isinalaysay ni Roderic P. Urgelles at
A. Anekdota C. Dagli isinalin naman sa Filipino ni Virginia
B. Maikling Kuwento D. Sanaysay Hamilton.
3. Ayon sa kanya ang sanaysay ay “pagsasalayasay 12. Ang Liksang-isip ay isa sa mapagkukunan ng
ng isang sanay. paksa sa pagsasalaysay
A. Michel de Montaign C. Genoveva Edroza Matute 13. Ang may salin sa Filipino ng talumpatng “
B. Alejandro G Abadilla D. Roselyn T. Salum Nelson Mandela: Bayani ng Africa ay si
4. Ito ang tawag sa paglilipat ng pinakamalapit na Roselyn T. Salum
katumbas na diwa at estlong nasa wikang isasalin. 14. Ang pagpili ng paksa ang uang mahalagang
A. Pagsasaling-wika C. Pagpapakahulugan hakbang sa pagsulat ng pagsasalaysay
B. Panlipa D. Idyoma 15. Ang subhektbo ay di-kumikiling sa
5. Ito ay mga pahayag na may pinagbabatayan at damdamin ng mambabasa
may ebidensiya kaya’t kapani-paniwala 16. Ang Talumpat ay isang halimbawa ng
A. Tuwirang Pahayag C. Pagsasalaysay sanaysay.
B. Di-Tuwirang Pahayag D. Pagsasaling-wika. 17. Ang tono sa Pormal ay pakikipagkaibigan.
6. Ito ay pagpapahayag ng sariling 18. Isa sa mga katangiang dapat taglayin ng
opinyon, kaisipan, at ideyang binibigkas sa isang tagapagsalin ay ang sapat na
harap ng maraming tao. kaalaman sa dalawang wikang kasangkot
A. Balagtasan C. Talumpat 19. Kung ang lahat ng salin ay patas, nagiging
B. Tula D. Sanaysay higit na mahusay ang tagapagsalin.
7. Ito ay nagdudulot ng isang kakintalan sa isip ng 20. Sa pagsasaling wika ang isinasalin ay ang
mga mambabasa sa pamamagitan ng paglalahad salita ng talata at hindi ang diwa at estlong
ng mahahalagang pangyayari sa buhay ng tauhan. nasa wikang isasalin.
A. Mitolohiya C. Sanaysay
B. Maikling Kuwento D. Dulang Pandulaan III.Isa-isahin ang hinihingi ng mga
sumusunod
8. Ito ay nagpapahayag ng mga pangyayari o
kasanayang magkakaugnay. 1-6 Mga mapagkukunan ng Paksa
A. Paglalahad C. Pangangatuwiran 7-10 Mga dapat isaalang –alang sa
B. Paglalarawan D. Pagsasalaysay pagpili ng paksa.

RONALD P. GEDOR
Guro sa FILIPINO 10
 PAGSASALING WIKA

IV. Panuto: Isalin sa Filipino ang tulang

Hilagaynon.

Manugtulog nako tane

pero nahidlaw pa ako sa imo
Sirado na ang ganhaan sang kwarto
Natakod na ang miskitiro
Nagpiyong na ang suga,
ginukaw ko pa kag gindistorbo

Kaangay sang karbaw nga gingutahan

sang arado
Nabudlayan, Nabug-atan, Nagapas-an
Daw rosas sa tunga sang disyerto
Nagakalayong, Nagakapulak,
Nagakataktak
Pareho sang balanyos nga lana
Nagmala, Napabay-an, Nabuka ang
boltelya

Tane alibangbang na lang ako,

bisan gab-e usuyon,
lupad pakadto sa imo
Malipay ako kon banig ka
Ako mahigda sa imo,
batyagon ang haplas sang panit mo

Nahidlaw na gid ako sa imo...

Singgit sang dughan kag ulo
Ngaa bala may duta kag tubig pa nga
napatunga sa aton nga duwa?
Abi sabta...

Kon diri ka tane...

Ang lapis indi na magdupla
kag ang ulunan insakto na ang pagginhawa
Bisan ang kape kag tasa indi na mahisa
sa pagpautwas sang halok sa ila.

Apang wala ka diri...

Matulog na lang ako,
dal-on ka sa damgo.